Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Odredbe o Sprovodjenju Ispita - B1 PDF
Odredbe o Sprovodjenju Ispita - B1 PDF
DURCHFHRUNGSBESTIMMUNGEN
ODREDBE O SPROVOENJU ISPITA
Stand: 1. Oktober 2014
Aktualizovano: 1. oktobra 2014.
Zertifiziert durch
Potvreno od
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
2 / 11
Prfungsbeschreibung
1.1
1.2
Prfungsmaterialien
1.2
Opis ispita
Ispitni materijali
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
3 / 11
1.3
1.3
Module
Moduli
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
1.4
1.4
Zeitliche Organisation
4 / 11
Organizacija vremena
Modul
Dauer
Modul
Trajanje
LESEN
65 Minuten
ITANJE
65 minuta
HREN
ca. 40 Minuten
SLUANJE
oko 40 minuta
SCHREIBEN
60 Minuten
PISANJE
60 minuta
Gesamt
Ukupno
1.5
1.5
ber die Durchfhrung der Prfung wird ein Protokoll gefhrt, das besondere Vorkommnisse whrend der Prfung
festhlt und mit den Prfungsergebnissen archiviert wird.
Pismeni moduli
ITANJE, SLUANJE i PISANJE
Werden die drei schriftlichen Module an einem Prfungstermin angeboten, wird folgende Reihenfolge empfohlen:
LESEN HREN SCHREIBEN. Aus organisatorischen
Grnden kann diese Reihenfolge vom jeweiligen Prfungszentrum gendert werden.
Zwischen jedem dieser Module ist eine Pause von mindestens 15 Minuten vorzusehen.
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
2.1
2.1
Vorbereitung
Priprema
Vor dem Prfungstermin bereitet der/die Prfungsverantwortliche unter Beachtung der Geheimhaltung die Prfungsmaterialien vor. Dazu gehrt auch eine inhaltliche
berprfung inklusive des Tontrgers.
2.2
2.2
Ablauf
5 / 11
Tok ispita
Vor Beginn des jeweiligen Moduls weisen sich alle Teilnehmenden aus. Die Aufsichtsperson gibt danach alle notwendigen organisatorischen Hinweise.
Vor Beginn der jeweiligen Module werden die entsprechenden Kandidatenbltter und Antwortbgen sowie bei Bedarf
gestempeltes Konzeptpapier ausgegeben.
Die Teilnehmenden tragen alle erforderlichen Daten auf
Antwortbgen und Konzeptpapier ein; erst dann beginnt die
eigentliche Prfungszeit.
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
6 / 11
3.1
3.1
Organisation
Organizacija
3.2
3.2
Vorbereitung
Priprema
Fr die Vorbereitung steht ein geeigneter Raum zur Verfgung. Die Aufsichtsperson gibt den Teilnehmenden ohne
Kommentar die Kandidatenbltter fr das Modul SPRECHEN;
alle Aufgabenstellungen sind auf den Kandidatenblttern
vermerkt. Fr Notizen steht gestempeltes Konzeptpapier
zur Verfgung. Die Teilnehmenden drfen ihre in der
Vorbereitungszeit erstellten stichpunktartigen Notizen
whrend des Moduls SPRECHEN verwenden.
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
3.3
3.3
Ablauf
7 / 11
Tok ispita
Das Modul SPRECHEN wird von zwei Prfenden durchgefhrt. Eine/-r der Prfenden moderiert das Prfungsgesprch. Bei Aufgabe 3 gibt der/die andere Prfende
Rckmeldung und stellt eine Frage. Beide Prfenden machen Notizen und bewerten die Prfungsleistungen unabhngig voneinander.
1. In Teil 1 planen die Teilnehmenden (bzw. bei Einzelprfungen der/die Teilnehmende und ein/eine Prfende/-r) etwas gemeinsam. Dabei sollen beide Vorschlge
machen und ihre Meinung uern.
Die Bewertung der schriftlichen Module findet im Prfungszentrum oder in ausgewiesenen Dienstrumen statt. Die
Bewertung erfolgt jeweils durch zwei unabhngig Bewertende. Die Ergebnisse aus den schriftlichen Modulen werden nicht an die Prfenden des Moduls SPRECHEN weitergegeben.
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
4.1
4.1
Modul LESEN
8 / 11
Modul ITANJE
Im Modul LESEN gibt es 30 Items. Jedes Item ist ein Messpunkt. Pro Messpunkt und Lsung werden entweder 1 Punkt
oder 0 Punkte vergeben.
Das Ergebnis wird auf 100 Ergebnispunkte umgerechnet.
Dazu werden die erreichten Messpunkte mit 3,33 multipliziert und das Ergebnis jeweils gerundet:
Messpunkte
Merni poeni
Ergebnispunkte
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
100 97 93 90 87 83 80 77 73 70
Konani poeni
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
100 97 93 90 87 83 80 77 73 70
Messpunkte
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
Merni poeni
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
Ergebnispunkte
67 63 60 57 53 50 47 43 40 37
Konani poeni
67 63 60 57 53 50 47 43 40 37
Messpunkte
10
Merni poeni
10
Ergebnispunkte
33 30 27 23 20 17 13 10
Konani poeni
33 30 27 23 20 17 13 10
Im Modul HREN gibt es 30 Items. Jedes Item ist ein Messpunkt. Pro Messpunkt und Lsung werden entweder 1 Punkt
oder 0 Punkte vergeben.
Das Ergebnis wird auf 100 Ergebnispunkte umgerechnet.
Dazu werden die erreichten Messpunkte mit 3,33 multipliziert und das Ergebnis jeweils gerundet:
Messpunkte
Merni poeni
Ergebnispunkte
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
100 97 93 90 87 83 80 77 73 70
Konani poeni
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
100 97 93 90 87 83 80 77 73 70
Messpunkte
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
Merni poeni
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
Ergebnispunkte
67 63 60 57 53 50 47 43 40 37
Konani poeni
67 63 60 57 53 50 47 43 40 37
Messpunkte
10
Merni poeni
10
Ergebnispunkte
33 30 27 23 20 17 13 10
Konani poeni
33 30 27 23 20 17 13 10
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
Ocenjivanje modula PISANJE vre dva meusobno nezavisna ocenjivaa po utvrenim kriterijumima ( vidi materijal za
vebanje, deo listovi za ispitivae).
Dodeljuju se samo poeni predvieni za svaki kriterijum;
meuvrednosti nisu dozvoljene.
Greke relevantne za dodeljivanje poena i sl. mogu se
zabeleiti u formularu Pisanje - ocena.
Die jeweiligen Punktwerte von Bewertung 1 und Bewertung 2 werden auf den Bogen Schreiben Ergebnis bertragen. Zur Ermittlung des Gesamtergebnisses wird das
arithmetische Mittel aus den beiden Bewertungen gezogen
und auf volle Punkte auf- bzw. abgerundet.
Eine Drittbewertung (= Bewertung 3) erfolgt, wenn die von
einer/einem Bewertenden vergebene Punktzahl fr das
Modul SCHREIBEN unterhalb der Bestehensgrenze liegt und
das arithmetische Mittel aus beiden Bewertungen unter 60
Punkten liegt.
Das Ergebnis wird auf dem Bogen Schreiben Ergebnis
eingetragen. Der Bogen Schreiben Ergebnis wird als
rechnerisch richtig gezeichnet und von einer/einem der
Bewertenden unterschrieben.
9 / 11
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
10 / 11
Einer/Eine der Prfenden trgt die erzielten Gesamtergebnisse fr die weitere Verarbeitung auf den Bogen Sprechen
Ergebnis des/der Teilnehmenden ein. Dieser Bogen wird
von beiden Prfenden unter Angabe der jeweiligen Bewerternummer mit Unterschrift gezeichnet.
Prfungsergebnisse
Rezultati ispita
6.1
6.1
6.2
6.2
Punkte
Prdikat
Poeni
Opisne ocene
10090
sehr gut
10090
odlian
8980
gut
8980
vrlo dobar
7970
befriedigend
7970
dobar
6960
ausreichend
6960
dovoljan
590
nicht bestanden
590
nije poloio
6.3
6.3
Polaganje modula
GOETHE-ZERTIFIKAT B1
Durchfhrungsbestimmungen
11 / 11
Die Module knnen, sofern es die organisatorischen Mglichkeiten am Prfungszentrum erlauben, beliebig oft
abgelegt bzw. wiederholt werden.
Moduli se mogu polagati tj. ponavljati neogranieno, ukoliko to doputaju organizacione mogunosti ispitnog centra.
Schlussbestimmungen
Zavrne odredbe
Legende zu Formatierungen:
VERSAL: Prfungsnamen und Prfungsteile (z. B. Modul SPRECHEN)
kursiv:
Dokumentenbezeichnungen, Eigennamen, Verweise (z. B. Der Bogen Schreiben Ergebnis wird )