WICHTIG

Durch die Installation dieses Pakets erklaren Sie sich mit der Bindung an den fo
lgenden Softwarelizenzvertrag einverstanden. Falls Sie nicht zustimmen, geben Si
e die beiliegende Software ("Software") an den Lieferanten zuruck, bei dem Sie d
ieses Paket erhalten haben, und installieren Sie die Software nicht.
Der in Paragraph 7 des Softwarelizenzvertrages beschriebene Garantieservice und
alle Informationen uber die Software, deren Revisionen und neue Versionen stehen
Ihnen erst nach Einsendung der beiliegenden Registrierungskarte zur Verfugung.
Bitte fullen Sie die Karte umgehend aus, und senden Sie sie an die OMRON-Vertret
ung in Ihrem Land.
SOFTWARELIZENZVERTRAG
Dies ist ein bindender Vertrag zwischen der OMRON Corporation ("OMRON") und Ihne
n (dem "Anwender") uber die Bedingungen der Softwarelizenz.
1. In diesem Vertrag bedeutet "Software" das Computerprogramm und die darauf bez
ogene Dokumentation, die sich in diesem Paket befinden. Die "Software" beinhalte
t daruber hinaus alle abgeleiteten Funktionen. Das Copyright der Software verble
ibt im Besitz von OMRON oder des Dritten, der die Software fur OMRON lizenziert
hat, und geht nicht an den Anwender uber.
2. OMRON garantiert dem Anwender eine einfache, nicht ubertragbare und beschrank
te Lizenz zur Verwendung der Software auf einem im Eigentum des Anwenders stehen
den Computers.
3. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung darf der Anwender weder Unterlizen
zen fur die Software vergeben noch die Software an einen Dritten abtreten oder v
ermieten.
4. Der Anwender darf die Software nur zu Sicherungszwecken kopieren. Der Benutze
r ist nicht berechtigt, die Software zu dekompilieren oder zuruckzuentwickeln od
er auf andere Art zu versuchen, den Quelltext der Software zu dekodieren.
5. Der Anwender darf die Software andern. Die veranderte Software unterliegt den
Bedingungen dieses Vertrages, allerdings haftet OMRON nicht fur die veranderte
Software.
6. Der Anwender verpflichtet sich, alle Informationen aus der Software vertrauli
ch zu behandeln und diese nicht Dritten zuganglich zu machen. Diese Verpflichtun
g bleibt uber die Beendigung dieses Vertrages hinaus bestehen.
7. OMRON garantiert dem Anwender, der sich mit der Anwenderregistrierkarte hat r
egistrieren lassen, fur einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach dem Kauf, das
s die Software im Wesentlichen entsprechend dem beiliegenden Benutzerhandbuch ve
rwendet werden kann. Entdeckt der registrierte Anwender Mangel in der Software (
wesentliche Nichtubereinstimmung mit dem Handbuch) und gibt er diese innerhalb d
er neunzig (90) Tage an OMRON zuruck, wird die Software gebuhrenfrei ersetzt. De
r Anwender nimmt zu Kenntnis, dass nicht alle Programmfehler der Software durch
einen solchen Austausch entfernt werden konnten.
8. DER OBEN BESCHRIEBENE AUSTAUSCH STELLT DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN ANS
PRUCHE DES ANWENDERS GEGENUBER OMRON DAR, UND ES GIBT KEINE ANDEREN GARANTIEN, G
LEICH, OB AUSDRUCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRA
NKT AUF GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELSUBLICHKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BEST
IMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL IST OMRON FUR VERLORENE GEWINNE ODER ANDERE INDIREK
TE, ZUFALLIG ENTSTANDENE ODER BESONDERE SCHADEN BZW. FOLGESCHADEN, DIE IN ZUSAMM

ENHANG MIT DIESEM VERTRAG ODER DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN, HAFTBAR.
9. In jedem Fall ist die gesamte Haftung von OMRON dem Anwender gegenuber auf de
n Betrag beschrankt, den der Anwender als Kaufpreis der Software gezahlt hat.
10. Wenn der Anwender diesen Vertrag verletzt, kann OMRON den Vertrag unter Bena
chrichtigung des Anwenders beenden. In diesem Fall muss der Anwender die Softwar
e und alle davon erstellten Kopien zuruckgeben.
11. Weder dieser Vertrag noch irgendein Teil davon darf abgetreten, unterlizenzi
ert oder auf andere Weise durch den Anwender ubertragen werden. Sollte eine der
Bedingungen dieses Vertrages als nichtig, ungultig, nicht erzwingbar oder illega
l angesehen werden, wird die Gultigkeit und Durchsetzbarkeit der anderen Bedingu
ngen dieses Vertrages hiervon nicht beruhrt. Sollte ein Vertragspartner es unter
lassen, eine Bedingung dieses Vertrages durchzusetzen, stellt dies keinen Verzic
ht auf das Recht dar, diese Bedingung durchzusetzen, und kann auch nicht als sol
cher ausgelegt werden.
12. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen von Japan und internationalen Urheber
rechtsgesetzen.
Copyright (C) 2005-2009 OMRON Corporation
Alle Rechte vorbehalten