Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ribhus Gesang
Teil II
Kapitel 12-22
Inhalt
Kapitel zwlf
Zum Wohle aller werde ich dir nun die kostbare Darstellung
Der Wahrheit erlutern die hchst geheime,
Die aller geheimste der geheimen
Und schwer zu erlangende
So wie sie mir einst vom Hchsten Herrn ausgelegt wurde,
Die eine, die durch Vedanta umfasst wird.
Hre zu mit eins-gerichteter Aufmerksamkeit
Und verstehe ohne Irrtum ihre Bedeutung, mein Sohn!
Dieser Mann und jener Mann, diese Frau und jene Frau
Sind alle nur Brahman.
Dieses, jenes und alles andere sind nur Brahman.
Was man Mnner und Frauen nennt, ist alles nur Brahman.
Was weder mnnlich noch weiblich ist, ist nur Brahman.
Die Vielfalt der Worte und Wesen ist nur Brahman.
Der Herr (Isvara), der All-Durchdringende, ist nur Brahman.
Alles, was ist wo und wie immer ist nur Brahman.
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Alles, was anders erscheint, wo auch immer, wie auch immer gesehen,
Ist Brahman von der Natur des Wissens
Und die Grundlage von allem berall und nichts anderes als Brahman.
Wo immer Wellen und hnliches gesehen werden,
Ist dieses nur der Ozean.
Knnten sie etwas getrennt davon sein?
Genauso sind alle Erscheinungen, die wo auch immer gesehen werden,
Brahman und nicht davon getrennt.
10
30
31
32
Entsprechend dem Satz, dass der Dieb, der aus Furcht im Baum gesehen wird,
Nur der Baum ist,
Dem Satz, dass das Silber, welches irrtmlich im Perlmutt gesehen wird,
Nur Silber ist,
Und dem Satz, dass die Schlange, welche in der Dunkelheit im Seil gesehen wird,
Immer nur das Seil ist,
Sind die Differenzierung der Welt und der Wesen, welche in Brahman gesehen werden,
Immer ganz und gar Brahman.
33
34
35
Es ist nur Brahman, welches die tglichen und gelegentlichen Riten ausfhrt,
Wie vorgeschrieben mit einem bestimmten Ziel.
Es ist nur Brahman, welches Reinheit des Geistes
Erlangt durch solche Handlungen.
Es ist nur Brahman, welches das Hren (sravana)
Gut praktiziert mit reinem Geist.
Es ist nur Brahman, welches das Nachsinnen (manana)
Gut praktiziert mit Hingabe.
36
37
Die Feststellung, welche frei von Dualitt ist aufgrund Hchsten Wissens,
Dass ich der Hchste bin, ist auch nur Brahman.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Kapitel dreizehn
Was immer ber etwas gewusst wird, es ist in der Tat unwirklich.
Was immer ber etwas gedacht wird, es ist in der Tat unwirklich.
Wie immer etwas gesehen wird, es ist in der Tat unwirklich.
Was immer ber etwas gehrt wird, es ist in der Tat unwirklich.
Was immer ber etwas erforscht wird, es ist in der Tat unwirklich.
Was immer ber etwas gesagt wird, es ist in der Tat unwirklich.
Wie immer etwas erfahren wird, es ist in der Tat unwirklich.
Das einzige, was berhaupt existiert, ist allein das Hchste Brahman.
Der grobe Krper, der seinen Ursprung hat, ist nur unwirklich.
Der schwankende Zustand des Wachseins ist nur unwirklich.
Der subtile Krper, der Unterscheidung verhaftet, ist nur unwirklich.
Der Traum, der als getrennt gesehen wird, ist nur unwirklich.
Der fehlerhafte kausale Krper ist nur unwirklich.
Der Zustand der Tiefschlafs ohne Beobachter ist nur unwirklich.
Alle Unterschiede, die sich uns aufdrngen, sind nur unwirklich.
Was unvergnglich ist, fr immer, ist Brahman allein.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ich bin nur von der Natur einer Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Ich bin nur von der Natur, die unverbunden ist mit dem Zyklus von
Geburt und Tod (samsara).
Ich bin nur von der Natur des Reinen und Eigenschaftslosen.
Ich bin nur von der Natur des Unbefleckten und Ungeteilten.
Ich bin von der Natur der makellosen Flle.
Ich bin nur von der Natur des Selbstleuchtenden.
Ich bin nur von der Natur des nicht-dualen Hchsten Brahman.
Habe diese Gewissheit, fr immer.
21
Ich bin nur von der Natur des Bewusstseins allein, welches alles ist.
Ich bin nur von der Natur des unwandelbaren Bewusstseins allein.
Ich bin nur von der Natur des unbefleckten Bewusstseins allein.
Ich bin nur von der Natur des nicht-dualen Bewusstseins allein.
Ich bin nur von der Natur des unvergleichlichen Bewusstseins allein.
20
Ich bin nur von der Natur des ungeteilten Bewusstseins allein.
Werde selbst fr immer zu Bewusstsein allein
Durch diese Gewissheit in dir selbst.
22
23
24
25
26
27
28
Alle Elemente wie der Raum und andere sind auch nur Bewusstsein.
Die ganze Natur ist auch nur Bewusstsein.
Die Sonne und die anderen aus der Dreiheit der Lichter sind nur Bewusstsein.
Der weite Raum der Sterne ist auch nur Bewusstsein.
Die makellosen Wolken sind auch nur Bewusstsein.
Der Lauf des Jahres ist auch nur Bewusstsein.
Alle Vernderungen am Himmel sind nur Bewusstsein.
Alle Vernderungen im Universum sind nur Bewusstsein.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Der Krper, das Leben, die Sinne und Organe sind nur Bewusstsein.
Der getuschte Verstand und Intellekt sind nur jenes Bewusstsein.
Das Ego selbst ist nur jenes Bewusstsein.
Der unstete Gedanke ist nur jenes Bewusstsein.
Die Tuschung und die drei Krper sind nur Bewusstsein.
Die Erfahrung dieser drei ist nur jenes Bewusstsein.
Der leidlose vierte Zustand ist nur Bewusstsein.
Die Summe all dessen, was je gesagt wurde, ist nur Bewusstsein.
24
38
39
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Seins allein.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Bewusstseins allein.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur der Seligkeit allein.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des unteilbaren Einen allein.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Hchsten Brahman.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Hchsten Shiva.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Makellosen.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Hchsten Selbst.
40
41
42
43
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur der Gleichheit von allem.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Selbst von allen.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Bindungslosen.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Ungebrochenen.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Allgegenwrtigen.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Einen Selbst.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Hchsten Gottes.
Das Bewusstsein selbst ist von der Natur des Hchsten Brahman.
44
Bewusstsein ist in der Tat die wahre Natur von Brahma (dem Schpfer).
Bewusstsein ist in der Tat die wahre Natur von Hari (dem Erhalter).
Bewusstsein ist in der Tat die wahre Natur von Hara (dem Zerstrer).
Bewusstsein ist in der Tat die wahre Natur der Gtter.
Bewusstsein ist in der Tat die wahre Natur der Menschen.
Bewusstsein ist in der Tat unsere wahre Natur.
Bewusstsein ist in der Tat eure wahre Natur.
Bewusstsein ist in der Tat die wahre Natur von allen.
45
Welche Erscheinungen auch immer auftauchen auf welcher Grundstruktur auch immer,
Alle diese berlagerungen sind nur jene Grundstruktur.
Das Silber, das gesehen wird als berlagerung auf dem Perlmutt,
Ist nur Perlmutt, wie wir gesehen haben.
Ebenso sind der Herr (Isvara), die Welt und die Wesen,
Die auf Brahman erscheinen, nur Brahman.
Es gibt kein Atom getrennt von Bewusstsein. Alles ist Bewusstsein.
Ich sage dies im Namen von Shiva, Bewusstsein allein.
46
Die ganze Welt, die Wesen und der Herr (Isvara) sind Bewusstsein.
Habe diese Gewissheit, wie ich sie dich lehrte, ganz fest in deinem Geist.
Durch diese ungeteilte Festigkeit wirst du
Das ungeteilte Wissen um das Hchste Brahman erlangen, groer Weiser!
Und indem du rasch das Leiden wiederholter Geburten und Tode berwindest,
Wirst du die groe Freude der Befreiung erlangen.
47
48
Ich bin Bewusstsein allein; ich bin Bewusstsein allein; alles ist Bewusstsein.
Ich bin Bewusstsein allein; ich bin Bewusstsein allein; alles ist Bewusstsein.
Ich bin Existenz allein; ich bin Existenz allein; alles ist Existenz.
Ich bin Existenz allein; ich bin Existenz allein; alles ist Existenz.
Ich bin Das (Brahman) allein; ich bin Das allein. Ich bin in der Tat alles.
Ich bin Das allein; ich bin Das allein. Ich bin in der Tat alles.
Nidagha! Auf diese Weise, makellos, unablssig,
Sei immer dessen gewiss.
49
50
51
Kapitel vierzehn
Ich bin immer das Hchste, bezeichnet mit dem Wort Das.
Ich bin immer das Hchste, bezeichnet mit dem Wort du.
Ich bin immer das Hchste, bezeichnet mit dem Wort bist.
Ich bin immer die eine ungeteilte Essenz.
Ich bin immer das Innerste von allem.
Ich bin immer das uere von allem.
29
10
11
12
13
14
15
Ich bin immer von der Natur des ungeteilten Hchsten Gottes.
Ich bin immer von der Natur des makellosen Hchsten Wissens.
Ich bin immer von der Natur der Hchsten Existenz.
Ich bin immer von der Natur der Hchsten Seligkeit.
Ich bin immer von der Natur des Hchsten Lichtes.
Ich bin immer von der Natur der Hchsten Wohnsttte.
Ich bin immer von der Natur des Hchsten Brahman.
Erforsche dies jeden Tag mit Festigkeit.
16
17
18
19
20
Ich bin von der Natur, die ohne ein Atom von Tuschung ist.
Ich bin von der Natur, die keine Eigenschaften der Illusion hat.
Ich bin von der Natur, die ohne Gemt oder hnliches ist.
Ich bin von der Natur, die ohne Begehren oder hnliches ist.
Ich bin von der Natur, die ohne Form oder hnliches ist.
Ich bin von der Natur, die ohne Modifikationen von diesen ist.
Ich bin von der Natur des makellosen Hchsten Brahman.
Erforsche dies jeden Tag mit Festigkeit.
33
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Ohne mich gibt es nichts, das die Bedeutung des Wortes Das wre.
Ohne mich gibt es nichts, das die Bedeutung des Wortes du wre.
Ohne mich gibt es nichts, das die Bedeutung des Wortes bist wre.
Ohne mich gibt es nichts Ungeteiltes.
Ohne mich gibt es nichts Wirkliches oder Unwirkliches.
Ohne mich gibt es keine Intelligenz oder Stumpfheit.
Ohne mich gibt es nichts, niemals.
Sei immer eingetaucht in die Meditation: Ich bin Brahman.
31
32
33
34
35
Es gibt nicht so etwas wie Worte und die Stze, die daraus gebildet werden.
Es gibt keine Gita oder andere Abhandlungen oder ihre Verfasser.
Es gibt keine unwirkliche Welt und keine jivas.
Es gibt keinen Ishvara, der Wnsche erfllt.
Das Hchste Brahman, welches ohne Spreu, ohne Attribute,
Ohne Zeit, ohne Makel, ohne Zwischenrume, alldurchdringend
und bewegungslos ist, ist alles.
Ich bin jenes Brahman.
Sei bestndig eingetaucht in diese Erforschung.
36
Ich bin Brahman; ich bin Brahman; frwahr, ich bin alles
Ich bin Brahman; ich bin alles.
Tglich und ununterbrochen sei eingetaucht in diese Erforschung,
Bis dieser Modus Ich bin Brahman stabil wird.
Nachdem diese bhava (berzeugung) Ich bin Brahman stabilisiert ist,
Wirf auch sie fort und werde zu Brahman.
Sei unwandelbar gegrndet
In der ungeteilten, glckseligen Erfahrung.
37
37
38
39
Bei dieser Darlegung, die mir gegeben wurde durch den Hchsten Shiva,
Gibt es keine Spur eines Zweifels.
Es ist die Wahrheit, die Wahrheit. Es gibt keinen Zweifel daran.
Wer immer dieses hrt und versteht wenn auch nur einmal
Wird befreit und wird
Zum einen Hchsten Brahman.
Ich habe dir in Gnade diese wahre Bedeutung vermittelt,
Die uerst selten zu finden ist.
40
41
Kapitel fnfzehn
Was immer wirkt und wie immer, ist auch von der Natur Brahmans.
Was immer auf irgend eine Weise gedacht wird, ist auch von der Natur Brahmans.
Die Vorschriften der Veden sind auch von der Natur Brahmans.
Die Aphorismen der Veden sind auch von der Natur Brahmans.
Die wunderbaren Lehren des Guru sind auch von der Natur Brahmans.
Die unendlich groen Aphorismen (mahavakyas) sind auch von der Natur Brahmans.
Yoga ist auch von der Natur Brahmans.
Wissen ist auch von der Natur Brahmans.
10
11
12
Wenn wir nur einen Augenblick denken, dass es so etwas wie das Denken gibt,
Wird das Bewusstsein selbst als das Denken erscheinen.
Jenes selbst wird als die Welt und die jivas und das Hchste erscheinen.
Daraus wird Leid entstehen.
Darum, mein Sohn, besiege das Denken mit Leichtigkeit
Durch die Gewissheit, dass es so etwas wie das Denken nicht gibt
Und dass alles Bewusstsein ist,
Und so erlange Seligkeit.
42
13
Der Sieg ber das Denken allein ist der groe Erfolg.
Der Sieg ber das Denken allein ist die groe Errungenschaft.
Der Sieg ber das Denken allein ist der groe Yoga.
Der Sieg ber das Denken allein ist das groe Wissen.
Der Sieg ber das Denken allein ist die groe Reinigung.
Der Sieg ber das Denken allein ist die groe Befreiung.
Der Sieg ber das Denken allein ist die Auflsung des Leidens.
Der Sieg ber das Denken allein ist das grte Glck.
14
Der Sieg ber das Denken ist in sich die Zurckweisung des Denkens.
Die Zurckweisung des Denkens ist von der Natur des Bewusstseins.
Deine wahre Natur, mein Sohn, ist Bewusstsein.
Das Denken und alles andere ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Frwahr, alles ist von der Natur des Bewusstseins.
Durch die Gewissheit: ich bin immer von der Natur jenes Bewusstseins,
Wirst du mit Leichtigkeit das Denken berwinden
Und Glcklichsein erlangen.
15
16
17
18
19
20
21
Ich bin nur von der Natur der Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Ich bin nur von der Natur des dauernden Absoluten.
Ich bin nur von der Natur des immer Hllenlosen.
Ich bin nur von der Natur der unbertroffenen Flle von Seligkeit.
Ich bin nur von der Natur nicht-dualer Flle.
Ich bin nur von der Natur des ungeteilten Hchsten, welches alles ist.
Ich bin von der Natur des groen Hchsten Selbst.
Durch diese Gewissheit erlange den Sieg ber das Denken.
22
Das Selbst ist frwahr all dieses. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr das einzige Sein. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr die hchste Wohnsttte. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr die Hchste Wirklichkeit. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr deine eigene Natur. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr von der Natur des Hchsten. Daran gibt es keinen Zweifel.
Indem du die Gewissheit gewinnst: ich bin das Selbst,
Mein Sohn, erlange den Sieg ber das Denken.
23
Das Selbst ist frwahr alle Wesen. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr alle Welten. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr das Gemt und alles. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr auch alles andere, was es gibt. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr alles. Daran gibt es keinen Zweifel.
Das Selbst ist frwahr das Hchste Brahman. Daran gibt es keinen Zweifel.
Indem du die Gewissheit gewinnst: ich bin das Selbst,
Mein Sohn, erlange den Sieg ber das Denken.
24
25
26
27
28
29
Das Selbst ist selbst die Welt und der jiva und der Hchste.
Das Selbst geht selbst ber alles hinaus.
Das Selbst ist selbst die unvergngliche Wahrheit.
Das Selbst ist selbst die Natur, die selbst-leuchtend ist.
Das Selbst ist selbst ewig und rein.
Das Selbst ist selbst die unbertroffene Seligkeit.
Indem du die Gewissheit gewinnst: das Selbst ist alles und ich bin allein jenes Selbst,
Mein Sohn, erlange den Sieg ber das Denken.
30
Das Selbst ist frwahr von der Natur des hchsten vierten Zustands.
Das Selbst transzendiert frwahr den vierten Zustand.
Das Selbst ist frwahr von der Natur des unbefleckten Hchsten.
Das Selbst ist frwahr von der Natur des All-Durchringenden.
Das Selbst ist frwahr von der Natur des Unzerstrbaren.
Das Selbst ist frwahr von der Natur des ungeteilten Hchsten.
Indem du die Gewissheit gewinnst: das Selbst ist alles und ich bin allein jenes Selbst,
Mein Sohn, erlange den Sieg ber das Denken.
31
32
Ich bin ewig; ich bin ohne Teile; ich bin fleckenlos; ich bin makellos
Und, frwahr, ich bin die ganze, vollkommene Flle.
Ich bin die Wahrheit; ich bin das Friedvolle; ich bin das Ursprngliche;
Ich bin alles. Ich bin der dauerhafte Sambhu (Shiva, Glcksbringer).
Ich bin auch das Reine. Ich bin die Flle von Seligkeit. Ich bin das Freie,
ich bin das Subtile;
Und, frwahr, ich bin von der Natur des Selbst-Leuchtenden.
Ich bin das Befreite; ich bin die Befreiung und ich bin der Befreier.
Ich bin von der Natur des illusionslosen, hheren Wissens.
47
33
Ich bin das Ursprngliche und ich bin der Purusha. Ich bin vollkommen,
ich bin das Heilige und ich bin auch das Unbefleckte.
Ich bin frei von Alter und Tod.
Ich bin die Flle des Bewusstseins, ich bin bloes Bewusstsein
und ich bin auch von der Natur des Bewusstseinsraums.
Ich bin leidlos. Ich bin ohne Attribute. Ich bin ewig.
Ich bin ohnegleichen. Ich bin auch die unbertroffene Seligkeit.
Ich bin hher als das Hchste.
Ich bin der Hchste Shiva. Ich bin das Hchste Selbst.
Ich bin von der Natur des Hchsten Brahman.
34
Ich bin auch der Herr, ich bin auch der Hchste Isvara und ich bin der Unbefleckte.
Ich bin der Schpfer von pasu (individuelles Sein oder Seele) und pasa (Gebundenheit)
und ich bin auch ihr Zerstrer.
Ich bin eine Flle von Seligkeit. Ich bin derjenige, der Seligkeit schenkt.
Ich bin unermdlich. Ich bin von der Natur des Selbst-Geborenen. Ich bin alles.
Ich bin die Ursache der ganzen Welt, ich bin auch von der Natur des Handlungslosen,
ohne etwas oder alles.
Ich bin ohne Ego.
Ich bin unberhrt von Alter oder Tod.
Ich bin auch von der Natur des Ungeteilten und Nicht-Dualen.
35
Ich bin von der Natur der Welt, der Individuen (jivas) und des Hchsten (Para).
Ich bin von der Natur die vllig ohne jivas und dergleichen ist.
Ich bin von der Natur des Hchsten Brahman allein.
Ich bin von der Natur des herrlichen Absoluten.
Ich bin von der Natur des heiligen Hchsten Brahman.
Ich bin von der hchsten Natur des Bewusstseins-Raums.
Indem du eifrig nach dem ungeteilten Wissen um das Hchste Brahman strebst,
Mein Sohn, wirst du den Sieg ber das Denken erlangen.
36
Es gibt berhaupt nicht so etwas wie die Welt oder das Individuum (jiva)
oder das Hchste.
Es gibt berhaupt nicht so etwas wie die Welt oder das Individuum (jiva)
oder das Hchste.
Alles ist von der Natur des ungeteilten Hchsten Brahman.
Alles ist von der Natur des ungeteilten Hchsten Brahman.
Frwahr, ich bin von der Natur des Hchsten Brahman, welches alles ist.
Frwahr, ich bin von der Natur des Hchsten Brahman, welches alles ist.
48
Indem du das Wissen gewinnst: Ich bin frwahr das ungeteilte Hchste Brahman,
Mein Sohn, wirst du den Sieg ber das Denken erlangen.
37
38
39
40
Ich bin jenes Bewusstsein, ich bin jenes Bewusstsein, nur Bewusstsein ist alles.
Im Besitz solch bestndigen Wissens,
Mein Sohn, wirst du mit Leichtigkeit den Sieg ber das Denken erlangen.
41
Es gibt keine Tuschung auerhalb von mir und keinen Herrn (Isvara).
Es gibt keine Unwissenheit auerhalb von mir und kein Individuum (jiva).
Es gibt keinen Teil, der verschwindet, auerhalb von mir.
Es gibt keine Welt, die bleibt, auerhalb von mir.
Es gibt nichts zu sehen auerhalb von mir.
Es gibt kein Hchstes Brahman auerhalb von mir.
Es gibt nichts auerhalb von mir, ich bin alles.
Durch solche Gewissheit wirst du das Denken berwinden.
42
43
44
Was immer als auerhalb von mir gesehen wird, ist illusorisch.
Was immer als auerhalb von mir gesehen wird, ist unwirklich.
Was immer als auerhalb von mir gesehen wird, ist tuschende Magie.
Was immer als auerhalb von mir gesehen wird, ist die Schlange im Seil.
Was immer als auerhalb von mir gesehen wird, ist der Sohn einer
unfruchtbaren Frau.
Was immer als auerhalb von mir gesehen wird, ist das Horn eines Hasen.
Es gibt kein Atom getrennt von mir. Ich bin alles.
Durch solche Gewissheit wirst du das Denken berwinden.
50
45
46
47
Nidagha! Alles, was ich dir in dieser Weise gesagt habe, ist gewiss.
Warum es weiter ausfhren?
Wenn du immer eingetaucht bist, ohne die geringste Unterbrechung,
In die Gewissheit Ich bin Brahman,
Wirst du dadurch leicht den Sieg ber das Denken erringen.
Du wirst im Leben die unteilbare, hchste Brahman-Seligkeit erlangen.
Ich sage dies im Namen des gndigen, vollstndig erfllten,
vollkommenen Shiva.
Es gibt keinen Zweifel an dem Gesagten. Was ich erklrt habe, ist die Wahrheit.
48
Nur jene, die den Sieg ber das Denken errungen haben
Durch die lobenswerte berzeugung (bhava): alles Gesehene ist das Hchste
Und ich bin dieses eine vollkommen erfllte Hchste,
Werden befreit.
Jene, die wenigstens einmal dieser Darlegung zugehrt und sie verstanden haben,
Wie sie durch den Hchsten Shiva gegeben wurde,
Standhaft und mit unabgelenktem Sinn,
Werden unfehlbar selbst zum Hchsten Brahman.
51
49
50
51
Kapitel sechzehn
Nidagha! Hre mir weiter zu, wie ich dir aus Mitgefhl
Die hchste Wahrheit der erhabenen Seligkeit darlege.
All dies ist selten in allen Welten.
Jene, die im Herzen darber kontemplieren,
Werden in jedem Fall zum Hchsten,
welches die Flle von Bewusstsein-Seligkeit ist,
Und den wandellosen, friedvollen Zustand erlangen.
Darum meditiere immer mit Begeisterung:
Ich bin das ungeteilte Hchste, und erlange Frieden.
Ich selbst bin von der Natur der makellosen hchsten Existenz.
Ich selbst bin von der Natur des hchsten Bewusstseins.
Ich selbst bin von der Natur der hchsten Seligkeit.
Ich selbst bin von der Natur des All-Durchdringenden.
Ich selbst bin von der Natur, die keine Teile oder hnliches hat.
Ich selbst bin hher als das Hchste, das Hchste Brahman.
Meditiere immer so,
Bis das, was als die Welt erscheint, verschwindet, und sei in Frieden.
10
11
12
Das Denken allein ist es, was als ein Wesen erscheint.
Das Denken allein ist es, was als alle erscheint.
Daher, mein Sohn, sind die Welt, die Individuen und der Hchste
Nur mit Denken angefllt.
Das Denken ist vllig unwirklich, illusorisch und ganz und gar falsch,
Wie der Sohn einer unfruchtbaren Frau,
55
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, die Flle des Wissens.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, die vollkommen erfllte Seligkeit.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, leer von allem.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, das Bewegungslose.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, ohne Anfang und Ende.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches von der Natur des Unendlichen ist.
Mittels solcher Meditation berwinde das Gemt und
werde zum wandellosen Hchsten
Und sei in Frieden.
22
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches von einer einzigen Natur ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches aufgerichtet ist
als die Natur des Gewahrseins.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches unbertreffliche Seligkeit ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches zu allem geworden ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches der unendliche Raum ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches hher als das Hchste ist.
Durch solch eine standfeste Haltung berwinde das Gemt und
werde zum makellosen Hchsten
Und sei in Frieden.
23
Ich bin frwahr von der Natur des unbefleckten Hchsten Brahman.
Ich bin frwahr von der Natur des ewigen Hchsten Brahman.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches alles ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches nicht all dieses ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches ohne Handlung ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman allein.
berwinde das Gemt durch solche standfeste bhava (berzeugung),
verbleibe als die Natur des ungeteilten Hchsten
Und sei in Frieden.
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Alles ist von der Natur des Hchsten Brahman, welches Existenz allein ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches Existenz allein ist.
Alles ist von der Natur des Hchsten Brahman, welches nur Bewusstsein ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches nur Bewusstsein ist.
Alles ist von der Natur des Hchsten Brahman, welches rein ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches rein ist.
Durch eine solche berzeugung von dir selbst berwinde das Gemt,
Werde selbst zu Dem und sei in Frieden.
41
Wenn ich immer der bhava bin: ich bin frwahr das Hchste Brahman,
welches alles ist,
Und das Gemt berwinde
Und selbst zu jenem Hchsten Brahman werde, der Flle der Seligkeit,
Dann ist der Friede, in solcher Ruhe zu verweilen,
Die lobenswerteste Verehrung, Mildttigkeit,
Tapas (intensive Praxis), japa (Wiederholung eines Mantras)
und samadhi (intensive Versenkung).
42
43
Wie die Wellen, die im weiten Ozean erscheinen, nur Wasser sind,
So sind die Welt und die Individuen und das Hchste, welche
in mir erscheinen,
Von der Natur des Bewusstseins,
Sie sind alle nur ich, jenes Bewusstsein.
Genauso bin ich immer Brahman.
Sei immer dieser bhava und berwinde das Gemt.
So wirst du selbst zum reinen Hchsten Brahman
Und erlangst den Frieden der absoluten Stille.
44
45
Die Elemente und alles aus ihnen Zusammengesetze, die ganze Welt,
Alle gelehrten Werke die Epen, die Veden und das Vedanta (die Upanishaden) -
Und deren Studium,
Das Lernen und das Nachdenken ber sie und alles andere
Nichts davon existiert berhaupt.
Alles ist das Hchste Brahman, und Das bin nur ich selbst.
berwinde das Gemt durch diese hilfreiche berzeugung (bhava)
Und sei mhelos in Frieden.
46
47
48
49
50
Nur jene, die die Lehren der Worte des Gipfels der Veden studieren,
Dem Pfad der geheimen Schriften folgen,
Mit Liebe
ber den Hchsten Shiva kontemplieren
Und seine Gnade gewinnen,
Werden erkennen, dass die Welt und die Wesen und alles
die Missverstndnisse eines umherwandernden Gemts sind,
Und Befreiung erlangen.
So erluterte der groe Ribhu dem Nidagha
Den ungeteilten Frieden des Gemts.
51
Kapitel siebzehn
Das Gemt ist der Feind, aus dem sich die Furcht der weltlichen Existenz
erheben kann
Fr jene, die von der Natur des Hchsten sein und dieser weltlichen Existenz
ledig werden mchten.
Daher wird die Furcht der weltlichen Existenz nur fr jene
Durch das Wissen um das Hchste verschwinden,
66
Die ihr Gemt durch die hchste bhava (berzeugung) berwinden knnen,
dass das Gemt und alles Wahrnehmbare
Immer Brahman ist, der Seher, und ich Das bin,
Und die unbeirrt bleiben;
Fr andere wird die Furcht der weltlichen Existenz nie aufhren.
Was als das Gemt und hnliches gesehen wird, ist nur Brahman.
Es gibt weder das Gemt noch sonst etwas.
Was als das lastende weltliche Elend gesehen wird, ist nur Brahman.
Es gibt keine aufgestrte Welt und nichts Beflecktes.
Was als Furcht gesehen wird, ist nur Brahman.
Es gibt kein Verfolgt-Sein von Furcht oder Begehren.
Ich bin immer Brahman, ohne ein Zweites.
Erfllt von diesem Wissen, werde Eins mit dem ungeteilten Absoluten.
Was als der guru oder hnliches gesehen wird, ist nur Brahman.
Es gibt nicht so etwas wie guru und Schler.
Was als Form oder hnliches gesehen wird, ist nur Brahman.
Es gibt nicht so etwas wie Geformtes und Formloses.
Alle Erscheinungen, die gesehen werden, sind nur Brahman.
Es gibt nicht so etwas wie ein gesehenes Objekt.
67
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Es gibt kein japa (Wiederholung eines Mantras) auer dem Hchsten Brahman.
Es gibt kein tapas (intensive geistige Praxis oder Askese) auer dem Hchsten Brahman.
Es gibt kein Heiligtum auer dem Hchsten Brahman.
Es gibt keinen heiligen Fluss auer dem Hchsten Brahman.
Es gibt keinen Gott auer dem Hchsten Brahman.
Es gibt keinen Gottesdienst auer dem Hchsten Brahman.
Alles ist das Hchste Brahman und Das bin ich.
Erlange solches Wissen um das Hchste und
werde selbst zum Hchsten.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Brahman selbst ist das Selbst und das Selbst ist selbst Brahman.
Das Selbst ist nicht getrennt von Brahman.
Es gibt niemals etwas Verschiedenes vom Selbst, welches ganz und gar Brahman ist.
Dieses Selbst, welches von der Natur Brahmans ist,
Ist alle Dinge, die sich als verschiedenartig manifestieren.
Durch das unterschiedslose Wissen, welches sich bewusst ist:
Das Selbst, von der Natur Brahmans, bin ich selbst,
Wirst du selbst zu Brahman.
72
29
Das eigene Selbst ist frwahr das Licht, das als es selbst scheint.
Das eigene Selbst ist frwahr die Freude, die existiert als sie selbst.
Das eigene Selbst ist frwahr die Wahrheit, man selbst zu sein.
Das eigene Selbst ist frwahr Das, was vollstndig, vollkommen erfllt ist.
Das eigene Selbst ist frwahr der Gott, der nicht seinesgleichen hat.
Das eigene Selbst ist frwahr dasjenige, was nichts getrennt von sich hat.
Das eigene Selbst ist frwahr Brahman.
Durch solches standfestes Wissen wirst du selbst zu Brahman,
welches das eigene Selbst ist.
30
31
Das eigene Selbst ist frwahr dasjenige, was die Eigenschaft von jivatva
(einer individuellen Seele) verloren hat.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was den Status des Herrn (Ishvara) verloren hat.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was das unterschiedslose Hchste Brahman ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was das ungeteilte Hchste Brahman ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was nicht-dual ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was ungeteilt, vollstndig und vollkommen erfllt ist.
Durch solches standfestes Wissen, dass man selbst das eigene Selbst ist,
Wirst du selbst zu Brahman, welches man selbst ist.
32
Das eigene Selbst ist frwahr das, was ohne Bedingtheiten ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was ohne einen Flecken von Unreinheit ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was uerst rein ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was von allen geliebt ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was wie der Himmel ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was das unendliche Hchste Selbst ist.
Durch solches standfestes Wissen, dass man selbst das eigene Selbst ist,
Wirst du selbst zu Brahman, welches man selbst ist.
73
33
Das eigene Selbst ist frwahr das, was Aufteilungen und hnliches transzendiert.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was als das Hchste vom Hchsten errichtet ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was ohne Begrenzungen ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was vollkommen rein ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was eine Flle von Wissen ist.
Das eigene Selbst ist frwahr das, was das Hchste Brahman ist.
Durch solches standfestes Wissen, dass das eigene Selbst frwahr man selbst ist,
Wirst du selbst zu Brahman, welches man selbst ist.
34
Das eigene Selbst ist frwahr von der Natur des ewigen Brahman.
Das eigene Selbst ist frwahr von der Natur des ungeteilten Brahman.
Das eigene Selbst ist frwahr von der Natur des fleckenlosen Brahman.
Das eigene Selbst ist frwahr von der Natur des makellosen Brahman.
Das eigene Selbst ist frwahr von der Natur des unterbrechungslosen Brahman.
Das eigene Selbst ist frwahr von der Natur des leidlosen Brahman.
Das eigene Selbst ist frwahr von der Natur des all-durchdringenden Absoluten.
Durch solches felsenfestes Wissen wirst du das Absolute selbst.
35
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches alles ist.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches leer von allem ist.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches die Wahrheit ist.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches das Uralte ist.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches wandellos ist.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches dauerhaft ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten, welches friedvoll ist.
Durch solches unfehlbares Wissen wirst du selbst zu Brahman.
36
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches ohne Tuschung ist.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches ohne Unwissenheit ist.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches ohne den Herrn (Isvara) ist.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches keine Individualitt (jiva) hat.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches keine Welten hat.
Ich bin frwahr von der Natur Brahmans, welches friedvoll ist.
Ich bin frwahr von der Natur des reinen Absoluten.
Durch solches unfehlbares Wissen wirst du selbst zu Brahman.
74
37
38
39
Brahman ist ich selbst; ich bin Brahman; Brahman ist alles.
Es gibt kein Atom getrennt von Brahman.
Jene, die dieses Gewahrsein haben, werden zu Brahman selbst allein,
der Natur des Gewahrseins,
Und werden niemals etwas anderes sein.
Dies, sage ich, ist die Wahrheit.
Es gibt keinen Zweifel daran. Dies ist in der Tat die Wahrheit.
Ich sage dies im Namen des all-durchdringenden Sambhu
(Shiva, des Verleihers von Glckseligkeit).
Dies ist die Wahrheit, in der Tat die Wahrheit, und es gibt keinen Zweifel daran.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Brahman, welches von der Natur all-durchdringender Existenz ist, ist alles.
Ich bin das grenzenlose Hchste Brahman,
Welches auer Reichweite von Worten oder Gemt ist.
Indem du so mit geschrftem Gemt praktizierst
Und das reine Wissen um das Hchste Brahman erlangst,
Lsche die schwer zu berwindende Furcht vor Wiedergeburt aus
Und werde selbst zum Hchsten,
Welches vollkommene Flle ist.
51
52
Nidagha! Bewegt durch Liebe und aus Mitgefhl, zum Wohle aller,
Habe ich dir die Gre der Natur
Des eigenen Selbst klar dargelegt,
Welches vollkommen Brahman allein ist,
Wie mir durch den Hchsten Shiva geoffenbart wurde.
Ich sage, dies ist die Wahrheit, im Namen des all-durchdringenden Shiva.
Es gibt nicht den mindesten Zweifel an dem Gesagten.
Wer immer dieser kostbaren Darlegung mit Hingabe zuhrt
und sie versteht, wird zu Brahman.
53
54
Kapitel achtzehn
Alle diese Erscheinungen, die als die Welt und anderes gesehen werden,
Sind von der Natur Brahmans, welches Sein-Bewusstsein-Seligkeit ist.
Alle Individuen (jivas),
Welche von der Natur des Wissens sind und als Ich, Ich existieren,
Sind vollkommen von der Natur des ungeteilten Brahman.
Jene, die dieser Lehre folgen und das volle Wissen erlangen,
werden zum vollkommen erfllten Absoluten werden.
Es gibt kein Atom von Zweifel an dem Gesagten.
Im Namen Shivas, dies ist die groe Wahrheit.
Was als dieses gesehen wird, ist auch von der Natur Brahmans.
Was als Ich gesehen wird, ist auch von der Natur Brahmans.
Was als jenes gesehen wird, ist auch von der Natur Brahmans.
Was als etwas anderes gesehen wird, ist auch von der Natur Brahmans.
Was als fest gesehen wird, ist auch von der Natur Brahmans.
Was als unstet gesehen wird, ist auch von der Natur Brahmans.
Was immer in welcher Weise auch immer gesehen wird,
ist auch von der Natur Brahmans.
Es gibt nicht den geringsten Zweifel an dem Gesagten.
Der verehrte Guru und der Schler sind auch von der Natur Brahmans.
Die wertvollen Mittel sind auch von der Natur Brahmans.
Hren (sravana) und Nachdenken (manana) sind
auch von der Natur Brahmans.
Meditation ist auch von der Natur Brahmans.
80
Die Mittel und die Ziele sind von der Natur Brahmans.
Alle guten Eigenschaften, wie Friedfertigkeit, sind von der Natur Brahmans.
Das Wissen und das Gewusste sind von der Natur Brahmans.
Die Veden und Schriften sind von der Natur Brahmans.
Der Segen des Gleichmuts ist auch von der Natur Brahmans.
Alles andere ist auch von der Natur Brahmans
Ich bin jenes ungeteilte, anfangslose und endlose Brahman
Meditiere so.
Der Anfang, das Ende und die Mitte sind alle von der Natur Brahmans.
Das Selbst und das Nicht-Selbst sind von der Natur Brahmans.
Alle Elemente sind von der Natur Brahmans.
Alles, was sich aus den Elementen zusammensetzt, ist von der Natur Brahmans.
Das Fhlende und das Nicht-Fhlende sind von der Natur Brahmans.
Wahrheit und Falschheit sind von der Natur Brahmans.
Ich bin jenes Brahman, welches so aufgebaut ist
Meditiere so und bleibe immer standfest.
Ich bin frwahr von der Natur des unendlichen Hchsten Brahman.
Es gibt kein Atom von Ichheit oder hnlichem.
Ich bin von der Natur Brahmans, welches Bewusstsein ist.
Es gibt nicht so etwas wie das Denken.
Ich bin von der Natur von Brahman, welches Wahrheit ist.
Es gibt kein Atom von Welt, Wesen und hnlichem.
Das reine Hchste Brahman ist alles und Das bin Ich
Meditiere so, immer in Seligkeit.
Ich bin von der Natur des Hchsten Brahman, welches das Eine ist.
Es gibt nichts, was sich als dieses oder jenes manifestiert.
Ich bin von der Natur des Hchsten Brahman, welches ohne Tuschung ist.
Es gibt nichts, das jemals geschaffen wurde.
Ich bin von der Natur des Hchsten Brahman, welches ohne Teile ist.
Es gibt nichts, was in Mannigfaltigkeit unterteilt ist.
81
Das Eine Hchster Brahman ist alles und Das bin ich.
Meditiere immer so, ohne Unterlass.
Was als Ich erscheint, ist nur ich selbst, der Hchste.
Es gibt hier nichts getrennt als Ich Existierendes.
Was als die Welt erscheint, ist nur ich selbst, der Hchste.
Es gibt hier nichts getrennt als die Welt Existierendes.
Was als das Hchste erscheint ist nur ich selbst, der Hchste.
Es gibt hier nichts getrennt als das Hchste Existierendes.
Alles ist nur der Hchste, welcher ich selbst bin
Meditiere immer so, unermdlich.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches die Grundlage von allem ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches ungeteilt und vollkommen erfllt ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches makellos ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches der reine Bewusstseinsraum ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, ohne ein Atom von Welt oder anderem.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches hchst friedvoll ist.
Ich bin das unvergleichliche Hchste Brahman.
Meditiere immer so, unablssig.
20
21
Ich bin frwahr Brahman, welches ohne Kaste und hnliches ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches das Ungeteilte, ohne Bruchstcke ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches kein Atom auer sich hat.
Ich bin frwahr Brahman, von der Natur des Ungeteilten.
Ich bin frwahr das unteilbare Hchste Brahman.
Meditiere immer ununterbrochen so.
22
23
24
Wirf alle Gedanken an die Welt und hnliches weit von dir
Meditiere: Alles ist Brahman.
Wirf den Gedanken fort: Ich bin der Krper,
Meditiere immer: Ich bin Brahman.
Wenn du immer unermdlich meditierst: Alles ist Brahman
und Das bin ich selbst,
Wird alle Tuschung: Ich bin verschieden
Und all dies, wie etwa die Welt, ist verschieden,
Fr alle Zeit entfernt werden.
25
Wirf alle Vorstellungen: Ich bin der Krper, weit von dir,
Meditiere: Ich bin Brahman, welches die Wahrheit ist.
Wirf den Gedanken fort: Ich bin Ich, Ich,
Meditiere: Ich bin Brahman, welches Wissen ist.
85
26
27
28
29
Die Welt, der Hchste und die Individuen existieren nicht im geringsten.
Alles ist das erhabene Hchste Brahman, welches nur Bewusstsein ist.
Ich bin frwahr das erhabene Brahman.
Ich bin alles.
Wenn du immer dieser bhava (berzeugung, Haltung) bist: ich bin Brahman,
Wird alle diese Getrenntheit dadurch zerstrt werden.
Ich spreche die Wahrheit, im Namen Shivas,
86
Der von der Natur der Wahrheit ist, der all-durchdringend ist,
mit den Himmelsrichtungen als seinem Kleid (hllenlos).
30
31
32
Es gibt kein Wort wie alles und keine Bedeutung von alles,
Keine vernderlichen Gtter, keine heiligen Wasser,
Keine Unterschiede, keine Transformation in Verschiedenheiten,
Keinen Geist, kein Individuum, keine Welt.
Alles ist das Hchste Brahman ohne Teile,
Welches all-durchdringend ist als Bewusstsein,
und dieses Hchste Brahman bin ich
Meditiere so, unablssig und unermdlich,
Bis jede Vorstellung von Verschiedenheit entfernt ist.
33
34
35
36
37
Es gibt kein Atom getrennt vom Hchsten Brahman von der Natur des Wissens,
Da alles, was aus dem Hchsten Brahman von der Natur des Wissens entstanden ist,
Von der Natur des Wissens ist.
Ich bin frwahr dieses Hchste Brahman
Meditiere standfest so
ber dich selbst als das Absolute,
Von der Natur des Wissens,
Bis alle Verschiedenheiten vollstndig beseitigt sind.
38
39
40
41
42
43
Hre noch einmal die groe Lehre, auf dass du fest gegrndet bist,
Ohne Unterscheidungen, in deiner eigenen Natur.
Es gibt nicht so etwas wie dieses.
Alles ist immer von der Natur Brahmans.
Die Elemente und ihre Gestaltungen sind alle von der Natur Brahmans.
Die Welt und die Objekte sind alle von der Natur Brahmans.
Alles Vergngliche ist von der Natur Brahmans.
Die Welt, die Individuen und der Hchste sind alle von der Natur Brahmans.
44
45
46
47
48
49
Durch die berzeugung (bhava): es gibt niemals etwas, zu irgend einer Zeit,
Alles ist das ungeteilte Hchste Brahman,
Wird Brahman frwahr zu mir selbst und ich werde frwahr zu Brahman.
All jene, die erfllt sind von diesem ungeteilten Wissen, werden
Alle Unterschiede sogleich transzendieren und die Natur des Hchsten erlangen.
Ich habe dir dieses gesagt, wie der groe Shiva es mich in seiner Gnade gelehrt hat.
Alle, die dieses hren und verstehen,
Werden selbst zum Absoluten.
50
51
Die vollkommen erfllte Gestalt unseres Herrn im Zustand freudigen Tanzes sagt:
Alle illusionren Dinge sind immer das fleckenlose Hchste Bewusstsein;
Durch die Meditation: Ich bin dieses Hchste Bewusstsein,
wird das Wissen um Bewusstsein-Seligkeit entwickelt
Und man kann selbst zum ungeteilten Absoluten werden
ohne alle Furcht vor dem Kreislauf der wiederholten Geburten und Tode.
92
Kapitel neunzehn
Nidagha! Ich spreche nun weiter zu dir ber die groe Wahrheit.
Hre auf diese Wahrheit mit aufmerksamem Gemt und einem Herzen voller Liebe,
bis du mit ungehinderter Gewissheit
Das Wissen um das Hchste erlangst.
Die Welt, die Individuen (jivas) und der Hchste (para) sind alle gnzlich illusorisch.
Alles ist von der Natur Brahmans, welches voller Bewusstsein ist.
Erhabenes Brahman ist deine wahre Natur.
Es ist die wahre Natur von allen.
Ich bin Brahman; Brahman ist ich selbst; ich bin alles; es gibt nichts auerdem.
Verwirkliche dies fr immer, mein Sohn!
5
10
Nur jener, der das Wissen um die ungeteilte, direkte Prsenz erlangt hat,
Wo nichts anderes erscheint,
Ist der Befreite.
Einer, der solches ungeteiltes, hchstes Wissen erlangt hat,
Ist selten zu finden irgendwo in der Welt.
Unter zahllosen Millionen von Wesen
Ist der Weise mit standfestem Wissen der einzige.
Beim darshan mit ihm (Anblick, Wahrnehmung, Kennen, Unterscheidung,
Treffen, Erfahrung), erhebt sich die Wahrheit und das Ego verschwindet.
11
Der darshan eines standfesten Weisen ist ein Bad im heiligen Fluss.
Der darshan eines standfesten Weisen ist Verehrung einer Gottheit.
Der darshan eines standfesten Weisen ist japa (Wiederholung eines Mantras)
und tapas (intensive Praxis, Askese).
Der darshan eines standfesten Weisen ist Pflichterfllung.
Der darshan eines standfesten Weisen ist eine Vision Shivas.
Der darshan eines standfesten Weisen ist Dienst an Shiva.
Der darshan eines standfesten Weisen ist schwer zu erlangen
Fr irgendeinen in den drei Welten.
12
13
14
Nidagha! Hre noch einmal von der Gewissheit eines standfesten Weisen,
Wie ich es nun wiederhole.
Ich bin frwahr Brahman, die Flle von Sein-Seligkeit.
Ich bin frwahr Brahman, welches friedvoll, ohne Vernderung ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches von der Natur des Bewusstseinsraums ist.
Ich bin frwahr Brahman, leer von der Welt, dem Individuum und dem Hchsten.
Ich bin das weite, vollkommen erfllte Hchste.
Dies ist die bestimmte Gewissheit des Weisen mit diesem Gewahrsein.
15
Ich bin frwahr Brahman, welches das Eine und das Grte ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches das Innerste des Inneren ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches ewig und unvergnglich ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches das Vollste des Vollen ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches wahrlich unermdbar ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches von der Natur des Selbst von allen ist.
Ich bin das Absolute, welches gnzlich nicht-dual ist.
Dies ist die tiefe Gewissheit des Weisen.
16
17
18
19
Ich bin frwahr Brahman, welches jenseits der ruhelosen Emotionen ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches jenseits von Unwissenheit ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches jenseits der Vielheit der Dinge ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches jenseits des Hchsten vom Hohen ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches von der Natur des Bewusstseins ist.
Ich bin frwahr Brahman, welches vollkommen erfllt ist in jeder Weise.
Ich bin frwahr das wandellose Hchste Brahman.
Dies ist die Gewissheit des von Frieden erfllten Weisen.
20
21
22
23
24
Einer, der sein Bad in dem Wasser nimmt, welches das Wort Weiser ist,
Wird zum Hchsten, von der Natur der Flle des Wissens.
Nur jene, deren gute Verdienste aus mehreren Geburten
Zur Reife gelangt sind,
Werden den darshan und anderes von einem solchen makellosen Weisen
Mit Leichtigkeit in diesem Leben erlangen.
Gibt es noch Furcht vor Wiedergeburt fr jene,
Die den darshan und anderes von solch einem makellosen Weisen erlangt haben?
98
25
26
27
28
Was als der Krper erscheint, ist ein Aspekt von Brahman.
Was als das Leben erscheint, ist ein Aspekt von Brahman.
Was als der Knig erscheint, ist ein Aspekt von Brahman.
Was als der Guru erscheint, ist ein Aspekt von Brahman.
Was als mannigfaltig erscheint, ist ein Aspekt von Brahman.
Was als immer wieder neu erscheint, ist ein Aspekt von Brahman.
Was als Du und Ich erscheint, ist ein Aspekt von Brahman.
Alle Erscheinungen, die hervortreten, sind Aspekte von Brahman.
99
29
30
Ich bin frwahr von der Natur reiner Existenz, leer von allem.
Ich bin frwahr von der Natur reinen Bewusstseins, leer von allem.
Ich bin frwahr von der Natur reiner Seligkeit, leer von allem.
Ich bin frwahr von der Natur des reinen Hchsten, leer von allem.
Ich bin frwahr von der Natur des Nicht-Dualen, leer von allem.
Ich bin frwahr von der Natur des Leidlosen, leer von allem.
Ich bin von der Natur des ungeteilten Hchsten, leer von allem.
Sei immer dieser felsenfesten berzeugung.
31
Ich bin frwahr von der Natur, die immer unzerstrbar ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer unvergnglich ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer ohne Zweites ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer Eine ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer makellos ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer wahres Wissen ist.
Ich bin immer von der Natur des Hchsten Brahman.
Sei einfach nur von dieser unvergnglichen Gewissheit.
32
Ich bin frwahr von der Natur, die immer existent ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer manifest ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer erfreulich ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer eine Flle von Seligkeit ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer alles ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer leer von allem ist.
Ich bin immer von der Natur des Hchsten Brahman.
Sei einfach nur von dieser unvergnglichen Gewissheit.
100
33
Ich bin frwahr immer von der Natur des fest gegrndeten Letzten.
Ich bin frwahr immer von der Natur reinen Bewusstseins.
Ich bin frwahr immer von der Natur des Seins.
Ich bin frwahr immer von der Natur des friedvollen Hchsten.
Ich bin frwahr immer von der Natur des Reinen.
Ich bin frwahr immer von der Natur des subtilen Hchsten.
Ich bin immer von der Natur des Hchsten Brahman.
Sei einfach nur von dieser unvergnglichen Gewissheit.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Ich bin niemals der Krper oder der Besitzer des Krpers.
Ich bin niemals die Sinne oder die Sinnesorgane.
Ich bin niemals die Lebewesen oder das Gemt.
Ich bin niemals der Intellekt oder das Denken.
Ich bin niemals das Ego.
Ich bin niemals die Unwissenheit, welche die Wurzel von diesen ist.
Ich bin immer das Hchste Brahman und es gibt kein Teilchen getrennt von mir.
Sei dieser Gewissheit.
45
Ich bin immer das Hchste Brahman und es gibt kein Teilchen getrennt von mir.
Sei dieser Gewissheit.
46
Ich bin niemals ein Instrument (von Handlung) oder eine Aktivitt.
Ich bin nicht der Handelnde, der etwas vollbringt.
Ich bin niemals der Genuss, noch bin ich das zu Genieende.
Ich bin niemals der Genieer, der an etwas Gefallen findet.
Ich bin niemals die Erkenntnis, noch bin ich jemals das Erkannte.
Ich bin nicht der Kenner, der irgendetwas kennt.
Ich bin immer das Hchste Brahman und es gibt kein Teilchen getrennt von mir.
Sei dieser Gewissheit.
47
48
Ich bin niemals das groe Ganze, noch bin ich die verschiedenen Teile.
Ich bin niemals der Erfahrende von diesen.
Ich bin niemals die Dreiheit von etwas
Und ich bin niemals etwas vom Wahrnehmbaren.
Ich bin niemals das Individuum (jiva) oder der Herr (Isvara).
Ich bin niemals etwas wie die Welt und hnliches.
Ich bin immer das Hchste Brahman und es gibt kein Teilchen getrennt von mir.
Sei dieser Gewissheit.
49
50
52
Ich bin immer von der Natur Brahmans, welches erfllt ist von Existenz allein.
Ich bin immer von der Natur Brahmans, welches erfllt ist von Bewusstsein allein.
Ich bin immer von der Natur Brahmans, welches erfllt ist von Seligkeit allein.
Ich bin immer von der Natur Brahmans, welches rein ist.
Ich bin immer von der Natur Brahmans, welches ohne Zweites ist.
Ich bin immer von der Natur des Hchsten Brahman, welches das Eine Hchste ist.
Ich bin immer von der Natur des ungeteilten Hchsten Brahman.
Es gibt nichts getrennt von mir.
Sei dieser Gewissheit.
53
54
55
56
57
58
59
Nur bei jenen, die tglich den groen Lingam (monolithisches Symbol Shivas) verehren,
Die Verkrperung des ungeteilten Shiva,
Durch Studium der Veden, durch Opfer (yaga-s),
Durch Gelbde (vrata-s), durch bungen des Yoga wie
Selbstbeherrschung (yama) und anderes,
Durch das hilfreiche heilige Bad und durch alle anderen Handlungen,
Wird der Drang, den Hchsten Shiva als unterschiedslos zu verwirklichen, aufsteigen,
Standfestes Wissen wachsen
Und Tuschung verschwinden.
60
61
Es ist die vollkommen erfllte Gestalt unseres glckseligen Herrn im Zustand freudigen
Tanzes, die verkndet:
Durch Erlangen des stillen Wissens um die Gewissheit des Absoluten
Kann einer diese vergngliche mannigfaltige Unterschiedenheit von
Name und Form vergessen,
Sogleich als die Natur hchsten, grenzenlosen Bewusstseins ohne Anhaften verbleiben
und von aller Gebundenheit frei werden.
107
Kapitel zwanzig
Die Veden, das Hchste, sind alle von der Natur Brahmans.
Alle Upanishaden sind von der Natur Brahmans.
Alle sich ausdehnende Zeit ist von der Natur Brahmans.
Die verschiedenen Arten von Orten sind von der Natur Brahmans.
Das Panorama der Objekte ist von der Natur Brahmans.
108
Was als Bewusstsein oder Unbewusstheit gesehen wird ist von der Natur Brahmans.
Sei befreit durch die unwandelbare Gewissheit:
Jene Wirklichkeit, die Brahman ist, bin ich selbst allein.
Die Formen von Hara, Hari und Brahma (Zerstrer, Erhalter und Schpfer)
sind von der Natur Brahmans.
Die Gtter, Menschen und Tiere sind von der Natur Brahmans.
Uma (Shivas Gattin) und der Hchste Shiva sind von der Natur Brahmans.
Vinayaka und Kartikeya (Shivas Shne) sind von der Natur Brahmans.
Das ganze Gefolge Shivas ist von der Natur Brahmans.
Die Welt, die Individuen (jiva-s) und das Hchste (Para) sind von der Natur Brahmans.
Sei befreit durch die unerschtterliche Gewissheit:
Jenes Brahman, das reine, bin ich selbst allein.
Die schwarze Befleckung der Unwissenheit ist von der Natur Brahmans.
Der Ich-Sinn und solches sind auch von der Natur Brahmans.
Die fnf groen Elemente sind frwahr von der Natur Brahmans.
Die Manifestation, welche aus einer verschiedenartigen Mischung dieser [Elemente]
komponiert ist, ist von der Natur Brahmans.
Alle brigen Dinge sind gnzlich von der Natur Brahmans.
Alle Dualitt, die wie Wahrheit erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Sei befreit durch die unerschtterliche Gewissheit:
Jenes wandellose Brahman bin ich selbst.
10
11
12
13
14
15
16
17
Ich bin frwahr von der Natur der Seligkeit des Wissens.
Ich bin frwahr von der Natur vollkommen erfllter Seligkeit.
Ich bin frwahr von der Natur der hchsten Seligkeit der Befreiung.
Ich bin frwahr von der Natur der hchsten Seligkeit des Schweigens.
Ich bin frwahr von der Natur von Wahrheit-Wissen-Seligkeit.
Ich bin frwahr von der Natur der hchsten Seligkeit des Friedens.
Es gibt keine Dualitt getrennt von mir, nicht einmal ein Atom.
Sei dieser bhava (berzeugung, Haltung) und sei befreit.
18
Es gibt kein Atom getrennt von mir, der ich von der Natur der Nicht-Dualitt bin.
Ich bin das ungeteilte Hchste.
Habe diese Gewissheit
Und geniee hier die immer unbertroffene Brahman-Seligkeit.
Mein Sohn! Feste Gewissheit ist der Echtheitsstempel
Groen und vollkommenen Wissens.
Solche Gewissheit ist das Mittel, ungeteilte Befreiung zu erlangen
Und dadurch furchtlos zu werden.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Frwahr, ich bin auch das Hchste, die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Frwahr, du bist auch das Hchste, die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Frwahr, jeder ist auch das Hchste, die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Frwahr, alles ist das Hchste, die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Ohne das Hchste, die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Gibt es nicht im mindesten so etwas wie die Welt, das Individuum (jiva) oder
den Hchsten (Para).
Ich sage dies im Namen Shivas, der Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Es gibt keinen Zweifel an dem Gesagten. Dies ist die Wahrheit.
36
37
38
Was das Ego genannt wird, ist die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Was Tuschung genannt wird, die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Die ganze bewegliche Welt ist die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Alle Individuen sind die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Der Hchste ist die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Alles ist die Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Meditiere immer unbewegt:
Ich bin jene Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit, die alles ist.
39
Was gesehen wird als die Erde und [die] anderen [Elemente]
Ist nur jenes Absolute, von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Was gesehen wird als Ursache und Wirkung
Ist nur von der Natur jener makellosen Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Was die Flle des vollkommen Erfllten genannt wird
Ist von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Meditiere immer mit groer Festigkeit:
Jene Natur, die vom Licht der Veden enthllt wird, bin mit Sicherheit ich selbst.
40
Welches Objekt auch immer als dual oder nicht-dual beschrieben wird,
Es ist nur von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Die Essenz der kostbaren Veden und anderer [Schriften]
Besteht darin: alles ist von der Natur jener Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Sambhu (Shiva, der Spender von Glck), der Zeuge der ganzen Welt und der Individuen,
Ist auch von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Sei immer eingetaucht in die Meditation:
Jene Natur, die vom Gipfel der Veden enthllt wird,
Bin nur ich selbst.
117
41
Der Krper und anderes, das Gesehene und der Seher und ich selbst
Sind eindeutig von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Erfahrung, der Gegenstand der Erfahrung und der Erfahrende
Sind von der Natur der vollkommen erfllten Sein-Bewusstsein-Seligkeit.
Das ungeteilte Wissen um das Hchste Brahman
Ist auch von der Natur von Sein-Bewusstsein-Seligkeit das heit, des Absoluten.
Sei unablssig eingetaucht in die Meditation:
Die Natur, die von der Macht der Veden beschrieben wird, bin mit Sicherheit ich selbst.
42
43
44
Die Erleuchteten, rein und mit der Strke der hchsten, makellosen Erkenntnis
des Hchsten,
Sollten niemals mit
Materialistischen, vergngungsschtigen Toren mit aufgeblasenem Ego sprechen
Und sollten sie nicht beachten, nicht einmal in Gedanken.
Ist nicht die Absage an alle weltlichen Vergngungen das Mittel
Zum standfesten Glauben an das Absolute, der zur Befreiung fhrt?
Durch Verbindung mit unreinen Toren
Werden die weltlichen Begierden wieder angekrochen kommen, selbst wenn sie
schon abgeworfen wurden.
118
45
46
47
48
49
50
51
Kapitel einundzwanzig
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches alles ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches von der
Natur des Wissens ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches nichts von all diesem hat.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches Friede ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches ohne Gleichen ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches unendlich ist.
Ich bin von der Natur des Hchsten Brahman, welches fehlerlos ist.
Sei immer in solcher unablssigen Betrachtung.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches die Wahrheit ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches bewegungslos ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches ewig ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches fleckenlos ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches rein ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches die Flle von Seligkeit ist.
Ich bin von der Natur des Hchsten Brahman, welches nicht-dual ist.
Sei immer tief in solcher Betrachtung.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches uralt ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches vollkommen erfllt ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches keine Bewegung oder
Nicht-Bewegung hat.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches dauerhaft ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches hher als das Hchste ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches ohne Anhaften ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches leidlos ist.
Sei immer in solcher unwandelbaren Betrachtung.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches die Grenze allen Klangs ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches jenseits aller Reichweite ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches das Ende aller Diskussion ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches jenseits von Sprache und solchem ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, wo das Wissen endet.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, jenseits der Reichweite des Intellekts.
Ich bin frwahr das Hchste, welches durch die Veden begriffen werden kann.
Sei immer in dieser unterschiedslosen Betrachtung.
122
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches nur es selbst ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches nichts getrennt von sich hat.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches voller Wirklichkeit ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches immer Seligkeit ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches makellos ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches formlos ist.
Ich bin frwahr das Hchste Brahman, welches ganz Bewusstsein ist.
Sei immer dieser aufrichtigen Betrachtung.
10
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches fleckenlos ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches ungeteilt ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches ohne Unreinheit ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches keine Modifikationen hat.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches keinen Sinn fr mein hat.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches durch nichts
gemessen werden kann.
Ich bin das Hchste Brahman, welches ohne Gleichen ist.
Sei tglich dieser unermdlichen Betrachtung.
11
Ich bin frwahr von der Natur, die nicht zhlbar ist als eins, zwei und so weiter.
Ich bin frwahr von der Hchsten Natur, welche das Wissen des vierten Zustands ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die kein Ich oder Mein hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die eine ist, vollkommen und erfllt.
Ich bin frwahr von der Natur, die nicht im mindesten einen Ursprung hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die nicht Geburt, Altern und Tod hat.
Ich bin von der Natur des ungeteilten Hchsten, welche nichts getrennt von sich hat.
Sei tglich dieser standfesten Betrachtung.
12
Ich bin frwahr von der Natur, die jederzeit ohne Gebundenheit ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die jederzeit ohne Befreiung ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die unberhrt ist von jeder Spur von Makel.
Ich bin frwahr von der Natur, die keine Spur gegenstzlicher Zweiheit hat.
Ich bin frwahr die Existenz, die nichts wahrzunehmen hat.
Ich bin frwahr der Gott, der nur gttliches Bewusstsein ist.
Ich bin die Eine Hchste Wirklichkeit, die ohne ein zweites ist.
Sei immer ununterbrochen dieser Betrachtung.
123
13
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten, welche einer einzigen Natur ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die kein Innen und Auen hat.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten, welche der groe Bewusstseinsraum ist
Ich bin frwahr von der Natur, die unberhrt ist von auch nur einer Spur von Furcht.
Ich bin frwahr von der Natur, die die vollstndige, perfekte Flle ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die die eindeutige Lsung fr alles ist.
Ich bin von der Natur des ungeteilten Absoluten ohne ein zweites.
Sei immer dieser fortgesetzten Betrachtung.
14
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten, welche nur Bewusstsein ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Shiva, welche voller Bewusstsein ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten, welche ganz Wirklichkeit ist.
Ich bin frwahr von der hchsten Natur, welche immer eine Flle von Seligkeit ist.
Ich bin frwahr von der Hchste Natur, die einfach Das ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten, welche allein dasteht als sie selbst.
Ich bin frwahr das Hchste, welches ganz Gte ist.
Sei immer dieser mutigen Betrachtung, ohne Abweichen.
15
Ich bin frwahr von der Natur, die keine illusionren Formen hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die kein Atom von zu vollbringender Handlung hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die von wunderbarer Gestalt ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die ungeteilt, unendlich und die hchste ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die ausgedrckt ist durch das Wort Das.
Ich bin frwahr von der Natur des ungeteilten Absoluten, die von der Form
(der Natur) von sich selbst ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches nichts Triviales hat.
Sei immer dieser standfesten Betrachtung.
16
17
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten, welches Wissen und dergleichen transzendiert.
Ich bin frwahr von der Natur des Bewusstseins, welches vollkommen erfllt ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die immer bewegungslos ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die keine Bedingtheiten hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die Nicht-Dualitt ohne Zweiheit ist.
Ich bin frwahr von der Natur des ungeteilten Hchsten, welche fleckenlos ist.
Ich bin frwahr von der Natur des grenzenlosen Hchsten Brahman.
Sei immer dieser nicht-dualen Betrachtung.
18
Ich bin frwahr von der dauerhaften Natur, die frei von der Dreiheit der Krper ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die frei von der tuschenden Dreiheit der Zustnde ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die frei von der anhaftenden Fnfzahl von Hllen ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die unberhrt ist von Freude oder Kummer.
Ich bin frwahr von der Natur, die unbeschreibbar ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten, welche die Eine ohne zweite ist.
Ich bin von der Natur des ungeteilten Hchsten ohne etwas Getrenntes.
Sei immer dieser nicht-dualen Betrachtung.
19
Ich bin frwahr von der Natur, die ohne solche Modalitten ist wie Begehren.
Ich bin frwahr von der Natur ohne die Konfusion des Ego.
Ich bin frwahr von der Natur ohne Aktivitten wie homa (Feuer-Opfer).
Ich bin frwahr von der Natur, die nicht einmal die Spur eines anzustrebenden
Ergebnisses hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die ohne Namen oder andere unterscheidende Merkmale ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die keine Unterschiede und Mannigfaltigkeit hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die nicht beschrieben werden kann als Ja oder Nein.
Sei immer dieser nicht-dualen Betrachtung.
20
Ich bin frwahr von der Natur, die ohne Welt oder Wesen ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die keinen Wissenden und kein Wissen hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die keine Unterschiede hat wie die Zeit.
Ich bin frwahr von der Natur, die keine Unterschiede der Religion zu beachten hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die frei von allen Objekten mit Form ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die keine Eigenschaften hat gute oder schlechte.
Ich bin frwahr von der Natur des ungeteilten Absoluten ohne eine Wohnsttte.
Sei immer dieser nicht-dualen Betrachtung.
125
21
Ich bin frwahr von der Natur, die nicht die Aktivitten des unsteten Gemts hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die keine Spur von Zweifel hat.
Ich bin frwahr von der Natur, die nichts zu sehen hat, nicht einmal von der
Gre des kleinsten Samenkorns.
Ich bin frwahr von der Natur, die als der Seher existiert.
Ich bin frwahr von der Natur, die frei von den mannigfaltigen Unterschieden ist.
Ich bin frwahr von der Natur, die frei ist von der Welt, den Individuen und dem Hchsten.
Ich bin frwahr von der Natur des felsenfesten, ungeteilten Absoluten.
Sei immer dieser nicht-dualen Betrachtung.
22
23
24
25
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, der Wirklichkeit.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches bewegungslos ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches ewig ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches makellos ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches rein ist.
Ich bin frwahr von der Natur des Hchsten Brahman, welches die Flle von Seligkeit ist.
Immer dieser nicht-dualen berzeugung zu sein
Ist das Eintauchen in das ungeteilte Hchste Brahman.
26
27
28
29
Die berzeugung: Ich bin Brahman, ist das Eintauchen in die Wirklichkeit.
Die berzeugung: Ich bin Brahman, ist das Eintauchen in das Groe
127
Die berzeugung: Ich bin Brahman, ist das Eintauchen in das Selbst.
Die berzeugung: Ich bin Brahman, ist das ungeteilte Eintauchen.
Die berzeugung: Ich bin Brahman, ist die ungeteilte Meditation.
Die berzeugung: Ich bin Brahman, ist das ungeteilte Wissen.
Die berzeugung: Ich bin Brahman, ist die ungeteilte Befreiung.
Die berzeugung. Ich bin Brahman, ist Alles.
30
31
32
33
Fr jene, die zur Verkrperung jenes grenzenlosen ungeteilten Brahman geworden sind,
Indem sie unermdlich immer die berzeugung praktiziert haben: Ich bin Brahman,
Die frei geworden sind von ihren mentalen Tuschungen und endlose,
ungeteilte Seligkeit genieen,
Gibt es nicht einmal die geringste Wahrscheinlichkeit
128
34
Was als Ich erscheint, ist von der Natur des Selbst.
Was als ein anderes erscheint, ist von der Natur des Selbst.
Was als das fehlerbehaftete Gemt erscheint, ist von der Natur des Selbst.
Was als welcher Gedanke auch immer erscheint, ist von der Natur des Selbst.
Was als der Krper, der Feind, erscheint, ist von der Natur des Selbst.
Was als die verschiedenen Sinne erscheint, ist von der Natur des Selbst.
Was als alles erscheint, ist von der Natur des Selbst.
Die Welt, das Individuum und der Hchste sind alle von der Natur des Selbst.
35
Der Ich-Sinn, der unglcklich macht, ist von der Natur des Selbst.
Intelligenz und aufsteigende Gedanken sind von der Natur des Selbst.
Begehren, das zurckgewiesen werden sollte, ist von der Natur des Selbst.
Gier und Zorn sind von der Natur des Selbst.
Aufsteigende Verblendung ist von der Natur des Selbst.
Arroganz, Stolz und Eifersucht sind von der Natur des Selbst.
Alle Zustnde des Gemts sind von der Natur des Selbst.
Was als real und als unreal gesehen wird, ist von der Natur des Selbst.
36
Alle vier fehlerlosen Mittel sind von der Natur des Selbst.
Guru und Schler sind von der Natur des Selbst.
Die Sechszahl der Eigenschaften (linga-s, Kennzeichen) ist von der Natur des Selbst.
Die Definition des Nicht-Dualen ist von der Natur des Selbst.
Das Studium des Gipfels der Veden ist von der Natur des Selbst.
Reflexion und Kontemplation sind von der Natur des Selbst.
Das erfllende Wissen ist von der Natur des Selbst.
Die bleibende Befreiung ist auch von der Natur des Selbst.
37
Die praktizierten samadhi-s (Zustnde von Versenkung) sind von der Natur des Selbst.
38
39
40
41
Als das eigene natrliche Selbst zu verbleiben, auer Reichweite von Gemt und
Worten, alles Denken abzuwerfen,
Das ist die vollkommene Befreiung.
Ansonsten, wenn auch nur ein Atom eines Gedanken sich einschleicht,
Wird dieser Gedanke selbst die groe Gebundenheit sein.
Die Versenkung, die vllig frei von Gedanken ist,
Ist der wahre nicht-duale Zustand.
Die Versenkung, die vllig frei von Gedanken ist,
Ist der Zustand von unbertrefflicher Seligkeit.
130
42
43
44
Nur fr jene, welche der ungeteilten hchsten bhava (berzeugung, Haltung) sind:
Ich bin Brahman; Brahman ist ich selbst; Ich bin alles,
Und nicht fr jene, die Wahrnehmungen haben
Von der Welt und einem Hchsten und hnlichem,
Verschwinden alle unsteten Gedanken.
Nidagha! Zum Wohle aller Praktizierenden des Brahman- Wissens
Habe ich dir diese Wahrheit mitgeteilt von der festen Definition des ungeteilten Absoluten,
Wie sie von Digambara, dem (in den Raum Gekleideten) Hchsten Shiva dargelegt wurde.
45
46
Nur durch die Praxis der hingebungsvollen Meditation ber den ungeteilten Hchsten Shiva
Wird unbertreffliche Seligkeit aufsteigen.
Ohne alles sankalpa (Konzept, fixe Idee) oder vikalpa (Unterschied, Zweifel, Einbildung)
Wird das vollkommen ruhende Gemt allein
In den Einen Hchsten Shiva eintauchen
Und wahre Befreiung erlangen.
Ein Gemt, das erregt ist und sankalpa (Konzept, fixe Idee) oder vikalpa
(Unterschied, Zweifel, Einbildung) unterworfen,
Wird niemals jenen Zustand der Befreiung erlangen.
47
48
Die unendliche Gestalt unseres Herrn im Zustand anmutigen, freudigen Tanzes sagt:
Durch die Kraft der Meditation: Ich bin das unendliche, ungeteilte Absolute,
Welche alle Missverstndnisse des Gemts restlos zerstrt,
Und durch Erlsung von aller Gebundenheit kann einer die hchste Befreiung erlangen.
132
Kapitel zweiundzwanzig
Nidagha! So wie es mir frher dargelegt wurde durch den Hchsten Isvara,
den Herrn der ganzen manifestierten Welt,
So wie es leicht zu verstehen ist fr alle,
Werde ich weiterhin zu dir ber das vollstndige und vollkommen
erfllte Brahman sprechen,
Welches Zeuge ist von allem Bewegten und Unbewegten,
Welches das Selbst von allem ist,
Welches das Gemt ist,
Welches von der Natur der Grundlage des ganzen Universums ist,
Welches selbst alles ist und welches alles durchdringt.
Das Gewahrsein: Ich bin ich selbst, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als mannigfaltig erscheint, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Das Gewahrsein von Du und Ich ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als alles gesehen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was das Selbst des Wissens genannt wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was die Flle des Wissens genannt wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was das leuchtende Selbst genannt wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als das Hchste Brahman bekannt ist, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als das Gemt wahrgenommen wird, ist frwahr von der Natur des Bewusstseins.
Was als das Individuum (jiva) wahrgenommen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als der Dummkopf wahrgenommen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als seine Handlungen wahrgenommen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als der Verehrende wahrgenommen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als die Hchste Wohnsttte wahrgenommen wird, ist auch von der
133
Die Tuschung und die Dreiheit der Krper (grob, subtil und kausal) sind auch von der
Natur des Bewusstseins.
Die Dreiheit der Zustnde (Wachen, Traum und Tiefschlaf) sind auch von der
Natur des Bewusstseins.
Die Erfahrenden von diesen sind auch von der Natur des Bewusstseins.
Alles Fhlende ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Das ungeteilte Absolute ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Das Wissen um das Hchste Brahman ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Die leidlose, glckselige Natur ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Das reine Hchste Brahman ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als das Beste gesehen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als das Fehlerhafte gesehen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als das Mittlere gesehen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als das Groe gesehen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als Wahrheit gesehen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als verworren gesehen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als wunderbar gesehen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
Was als mannigfaltig gesehen wird, ist auch von der Natur des Bewusstseins.
10
11
12
13
14
15
Was als das Gesehene vorgestellt wird, ist von der Natur Brahmans.
Alle Ursache und Wirkung ist von der Natur Brahmans.
Alles, was steht und geht, ist von der Natur Brahmans.
Du, ich und das Ganze sind von der Natur Brahmans.
Die Worte Das und du sind von der Natur Brahmans.
Das unvermeidliche Wort bist ist auch von der Natur Brahmans.
Sei der berzeugung: Ich bin frwahr
Das Hchste Brahman, die Flle von Seligkeit.
16
17
Die Fnfzahl der Gottheiten ist ganz von der Natur Brahmans.
Alle ihre Handlungen sind von der Natur Brahmans.
Alle fnf Sinne sind von der Natur Brahmans.
Alle manifesten Dinge sind von der Natur Brahmans.
Alles ist immer von der Natur Brahmans.
Alles, was als Wirklichkeit und Unwirklichkeit erscheint, ist von der Natur Brahmans.
Sei bestndig der berzeugung: Ich bin frwahr
Jenes bindungslose Hchste Brahman.
18
Die Fnfzahl der Hllen ist auch von der Natur Brahmans.
Alle deren Erfahrenden sind auch von der Natur Brahmans.
Der dunkle Makel der Unwissenheit ist auch von der Natur Brahmans.
Das reine Wissen ist auch von der Natur Brahmans.
Die tuschende Gebundenheit ist auch von der Natur Brahmans.
Die kostbare Befreiung ist auch von der Natur Brahmans.
Sei der unermdlichen berzeugung: Ich bin frwahr
Jenes wandellose Hchste Brahman.
19
Der Sucher nach Brahman ist auch von der Natur Brahmans.
Der Weise, frei von Hindernissen, ist auch von der Natur Brahmans.
Der Hohe und der Niedrige sind auch von der Natur Brahmans.
Der Hchste ist auch von der Natur Brahmans.
Der Befreite (jivanmukta) ist auch von der Natur Brahmans.
Der Befreite ohne Krper ist auch von der Natur Brahmans.
Sei der dauerhaften berzeugung: Ich bin frwahr
Jenes unvergleichliche Hchste Brahman.
20
Die Gedanken des unsteten Gemts sind auch von der Natur Brahmans.
Das, wovon die vergnglichen Worte sprechen, ist auch von der Natur Brahmans.
Die Handlungen des wandelbaren Krpers sind auch von der Natur Brahmans.
Das Gemt, die Sprache und der Krper sind von der Natur Brahmans.
Die mannigfaltigen Erscheinungen sind auch von der Natur Brahmans.
Der Hchste (Para), das Individuum (jiva) und die Welt sind alle von der Natur Brahmans.
Sei der zweifelsfreien Gewissheit:
Ich bin das makellose Hchste Brahman.
21
Alle durch Begierde motivierten Handlungen sind von der Natur Brahmans.
Alle ihre begehrten Ergebnisse sind von der Natur Brahmans.
137
22
Die hchste Lehre der Veden ist auch von der Natur Brahmans.
Die Bedeutung der hervorragenden Schriften ist auch von der Natur Brahmans.
Die Gnade des Guru ist von der Natur Brahmans.
Makelloses Wissen ist auch von der Natur Brahmans.
Furchtlose Betrachtung ist auch von der Natur Brahmans.
Die bhava Ich-bin-Brahman ist auch von der Natur Brahmans.
Sei der dauerhaften berzeugung:
Ich bin jenes Brahman, welches nichts Unbedeutendes oder Nicht-Existentes hat.
23
Was sind die unerforschliche Maya (Illusion, Tuschung) und die Unwissenheit?
Was sind die groe Gebundenheit und die Befreiung?
Was sind das groe Denken und die Wesen?
Was sind das unermessliche Universum und der Herr (Isvara)?
Was sind die unzhligen Namen und Formen
Und alle die Gedanken des Gemts?
Sie sind nur von der Natur des groen Hchsten Brahman und gar nichts anderes.
Sei dieser berzeugung.
24
Die ganze Welt und die Wesen, welche aufgrund von Vorstellung existieren,
Sind nur das Gemt, von der Natur der Vorstellung.
Das Gemt selbst ist nur von der Natur des Hchsten Brahman,
Von der Natur des Wissens.
Es gibt nichts auer Brahman, der Flle des Wissens.
Alles Gesehene ist das makellose Brahman.
Und jenes Brahman, ohne etwas davon Getrenntes, bin ich selbst.
Sei immer dieser tiefen berzeugung.
25
Was immer wahrgenommen wird als eine Form, aus Mangel an Unterscheidung,
Ist eine berlagerung ber Brahman,
Der Grundlage, welche von der Natur des Wissens ist;
Es ist ebenfalls ganz und gar Wissen und es gibt sonst nichts.
Dies ist die ganze, festgelegte Schlussfolgerung des Gipfels der Veden.
Dies ist auch das Ergebnis der direkten Erfahrung groer Menschen.
138
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Brahma, Hari und Hara (Schpfer, Erhalter und Zerstrer) sind alle
Nur Missverstndnisse.
Virat (das Selbst als die kosmische Ursache der grobstofflichen Welt)
und Svarat (der Herrscher des eigenen Selbst oder der inneren Sinne)
sind nur groe Missverstndnisse.
Die Vorstellung von Samrat (dem Herrscher ber das uere oder dem Selbst,
das alles durchfliet), welche sich in unserem Geist befindet,
ist auch nur ein Missverstndnis.
Alle anderen Gtter sind ein Missverstndnis.
Die Gedanken von Menschen, die ein Ziel anstreben, sind nur Missverstndnisse.
Ihre Aktivitten sind nur Missverstndnisse.
Die munis (Weisen, rishi-s) und siddha-s (Meister okkulter Krfte) sind
immer nur Missverstndnisse.
Alle manu-s (legendre Urvter der Menschheit und Herrscher der Erde)
sind nur Missverstndnisse.
37
Alle Geschichten ber Kriege, die zwischen Gttern und Dmonen ausgefochten wurden,
Sind nur Missverstndnisse.
Alle Legenden ber die verschiedenen Schpfungen und andere Taten
Und die verschiedenen anderen Geschichten von Brahma (dem Schpfer) sind
nur Missverstndnisse.
Die Erzhlungen vom Schutz und den spielerischen Inkarnationen Haris
141
38
39
40
41
Es ist diese tiefe berzeugung, mein Sohn, welche die wichtigste Bedingung darstellt
Um Befreiung zu erlangen.
42
43
44
Diese ganze Dualitt, die als getrennt von dem vollkommen erfllten,
nicht-dualen Hchsten Shiva erscheint,
Ist eine Modifikation des Gemts und unwirklich.
Wenn das Gemt, durch die berzeugung vom ungeteilten Absoluten,
In Frieden im Hchsten Shiva aufgeht, der Flle von Sein-Bewusstsein-Seligkeit,
Wird aller Anschein von Dualitt,
Welche nur eine Modifikation des Gemts ist,
Sogleich verschwinden.
Gibt es eine Folge, wo keine Ursache existiert?
45
46