Datenblatt
Zerspaner NZL
Ausgereifte, robuste Technik
Geeignet fr unterschiedliche Ma-
terialien
Absolute Zuverlssigkeit und hoher
Gebrauchsnutzen
Leicht zu warten
MADE IN GERMANY
Zerspaner von NESTRO wandeln Ihre
Entsorgungskosten in Energiegewinn -
ganz leise. Die versetzte Anordnung
der Wendebrechplatten sorgt fr ei-
nen niedrigen Energiebedarf und der
Langsamlauf fr einen geruscharmen
Betrieb. Alle Verschleiteile sind ext-
rem robust und damit langlebig konzi-
piert.
Die Zerspanleistung ist immer abhn-
gig von der Materialzusammensetzung
und der verwendeten Siebgre.
Data Sheet
Shredders NZL
Ingenious, robust design
Suitable for various materials
Absolute reliability and high effi-
ciency
Easy to maintain
MADE IN GERMANY
Shredders from NESTRO convert your
disposal costs into energy gains - very
quietly. The offset arrangement of the
turning plates ensures low energy con-
sumption and the slow speed for a low
noise operation. All wearing parts are
designed to be very robust with a long
lifespan.
The capacity per hour always depends
on material specification and screen
size.
Fiche technique
Broyeurs NZL
Technique aboutie et robuste
Adapts pour les matriaux les plus
divers
Fiabilit absolue et valeur dusage
leve
MADE IN GERMANY
Les broyeurs de NESTRO transfor-
ment vos cots d'limination en gain
d'nergie sans bruit. L'agencement
en quinconce des couteaux assure une
consommation nergtique faible tan-
dis que la vitesse lente permet un fonc-
tionnement silencieux. Toutes les
pices d'usure sont extrmement ro-
bustes et conues pour une longue du-
re de vie.
La capacit de broyage est fonction de
la composition du matriau et du ca-
libre du crible.
 Technische Daten
Technical Data NZL4 NZL6 NZL6S NZL8 NZL10 NZL13 NZL15
Donnes techniques
Trichterffnung
Hopper Opening mm 600x800 800x1000 800x1200 1000x1000 1000x1200 1300x1200 1500x1500
Ouverture de la trmie
Trichtervolumen
Hopper Volume m 0,6 0,9 1,0 1,1 1,3 1,6 2,3
Volume de la trmie
Rotordurchmesser
Rotor Diameter mm 252 252 368 252 368 368 368
Diamtre du rotor
Anzahl Schneidmesser
Number of Cutters - 14 21 23 / 42 26 28 / 52 37 / 70 43 / 82
Nombre de couteaux
Absaugstutzen
Suction Connection Piece mm 160 200 200 200 200 250 250
Raccord daspiration
Abmessung L x B x H 1600x2045x 1800x2245x 1800x2100x 1800x2245x 1890x2100x 2260x2100x 2420x2700x
Dimensions L x W x H mm 1640 1640 1730 1640 1730 1730 1730
Dimensions L x P x H
Gewicht
Weight Kg 1300 2000 2600 2400 3000 3400 4200
Poids
Motor
Motor kW 11,0 - 18,5 18,5 - 22,0 22,0 - 37,0 22,0 30,0 - 45,0 30,0 - 45,0 37,0 - 75,0
Moteur
Netzspannung (Drehstrom)
Supply Voltage (Three Phase Current) - 400 V | 50 Hz
Tension de rseau (triphase)

Zubehr: Accessories: Accessoires :

Zweite Messerreihe Second row of knifes Deuxime range de couteaux
Trichtererweiterung & -deckel Enlargement and lid for hopper Agrandissement et couvercle pour la trmie
Schieber: Segmentboden und Zackenleiste Feeder: segmental base plate and spike band Amenage matire : plancher nervur et pous-
soir pointes

Funktionsprinzip Machine Operation Principe de fonctionnement

Die Zufhrung des Materials erfolgt von oben ber
den Einflltrichter des Zerspaners. ber einen
Schieber, der hydraulisch gesteuert ist, wird das zu
zerkleinernde Material gegen den Schneidrotor
gepresst. Der Vorschub des Schiebers erfolgt
schrittweise in Abhngigkeit der Stromaufnahme
des Hauptmotors. Die Zerkleinerung des Materials
erfolgt zwischen den rotierenden Messern auf der
Rotorwelle und einem fest stehenden Gegenmes-
ser im Maschinenbett.
Die Gren der Hackschnitzel werden ber die Sie-
blochung bestimmt. Die Auslegung der Lochgre
erfolgt in Abhngigkeit vom Anwendungsfall.
The material is loaded into the hopper. A hydraulic
driven ram pushes the material against the rotor.
This works step-by-step, depending on the motor
loading. Shredding causes of the rotating cutters
on the rotor and a fixed counter blade on the ma-
chine body.
Particle size is controlled by the hole diameter of
the screen, dependent on the application defined.
ration du crible. Le crible sera dimensionn en
Le chargement de la matire seffectue par dver-
sement dans une trmie. Un poussoir com-
mande hydraulique pousse le matriau broyer
contre le rotor couteaux. Le poussoir avance pas
pas en fonction du courant consomm par le mo-
teur principal. Le broyage du matriau seffectue
entre les couteaux rotatifs installs sur le rotor et
un contre-couteau solidaire du chssis de la ma-
chine.
La taille des copeaux est dtermine par la perfo-
fonction de chaque application.

1.3.11./DEF/11-2015/1

NESTRO Lufttechnik GmbH

Paulus-Nettelnstroth-Platz
D - 07619 Schklen
Tel.: +49 (0)36694 41-0
E-Mail: info@nestro.de
www.nestro.de