Internationale

studentische Tagung
im Bereich der

Philologie und Kulturwissenschaft

Hermannstadt/Sibiu, 12.-14.5.2016

In Hermannstadt/Sibiu, das seit dem Kulturhauptstadtjahr 2007 als Rumniens Tor zu Europa gilt,
findet zwischen dem 12. und 14. Mai 2016 die internationale deutschsprachige studentische Tagung
statt. Sie wird vom Departement fr Anglo-Amerikanische und Germanistische Studien der Fakultt fr
Philologie und Bhnenkste in Kooperation mit dem Alumni-Verein organisiert und bietet
Studierenden der Germanistik und Kulturwissenschaft Gelegenheit, in wissenschaftlich
anspruchsvoller, gleichzeitig aber kollegial informeller Atmosphre, ihre Forschungsergebnisse in den
Bereichen:

- Neuere Deutsche Literatur

- Sprachwissenschaft

- vergleichende Literaturwissenschaft

- Kommunikationswissenschaft

- bersetzungswissenschaft

vorzustellen und sich in einer internationalen Gruppe mit jungen FachkollegInnen auszutauschen.

Angenommen werden Referate aus dem breiten Spektrum der Philologie und Kulturwissenschaft, die
auf den deutschsprachigen Raum bezogen sind. Zu den fnf oben genannten Sektionen kommt eine
thematische, interdisziplinre Sektion hinzu, die dieses Jahr dem Thema Migration gewidmet ist.
Diese im Moment alles andere dominierende Thematik beschftigt nicht nur die aktuelle Politik,
sondern mittlerweile auch zahlreiche Literaten, Kulturschaffende, Intellektuelle. Es zeichnet sich ab,
dass dieses Phnomen eine Wende in unserem kulturellen Selbstverstndnis darstellen wird. Die
aktuelle Publizistik, aber auch schon die Literatur unserer Zeit und hier ist insbesondere das Theater
zu erwhnen haben seismographisch auf diese sich entfaltende Vernderung und Herausforderung
reagiert.

Daher begren wir besonders Beitrge, die sich mit folgenden und verwandten Themen befassen:

- die Darstellung von Migration in der deutschsprachigen Literatur,

- die Positionierung der interkulturellen Literatur (Migrantenliteratur, transkulturelle Literatur) im
deutschsprachigen literarischen Feld

- kulturelle Transferprozesse, die durch Migration in Gang gesetzt werden

- Migration und Integration im Spiegel der Medien(sprache): Metapherngebrauch und Strategien der
Selbstdarstellung

- Zur Inszenierung des Fremden in den Medien: Xenismen und Ethnolekte im aktuellen
Sprachgebrauch/in der Werbung.
- Wandernde Wrter - Entlehnung fremden Wortgutes: Germanismen im Englischen; "Falsche
Freunde"; Internationalismen im wissenschaftlichen Diskurs; Romanische Transferenzen im Deutschen
Die Anmeldung mit Angabe Ihres Namens, Ihrer Universitt und des Beitragstitels nimmt
maria.trappen@ulbsibiu.ro entgegen. Eine Zusammenfassung von ca. 250 Wrtern wird bis zum
10. April 2016 erwartet. Die Zusage nach Begutachtung der Zusammenfassung erfolgt binnen einer
Woche.

Die Dauer der Referate/Prsentationen ist auf 15-20 Minuten berechnet. Eine 10-mintige
Diskussionsrunde schliet an die Referate an.

Allen TeilnehmerInnen werden kostenfreie Unterkunft (in Mehrpersonenzimmern) und Verpflegung,

sowie ein gefhrter Stadtrundgang angeboten. Es wird keine Tagungsgebhr erhoben.

Suchen Sie zeitig bei Ihrer Universitt um die bernahme der Reisekosten an. Sollten Sie einen
negativen Bescheid bekommen, knnen Sie sich bei den Organisatoren um einen Transportzuschuss
bewerben.