Film Gruppenfoto von Mareille Klein

Dialogliste
Seite 1 von 10

Dialogliste
zum Kurzfilm
Gruppenfoto von Mareille Klein
Deutschland 2012, 20 Minuten, Spielfilm

Lehrerin: Clara!
Beginn einfach noch mal vom Forte!
Beim Forte auf Seite eins unten.

Vater: Versuch's noch mal, Clara!

Lehrerin: Noch mal beim Forte.

Vater: Sonst fang doch einfach noch mal von vorne an.
Clara!
Hey! Stopp!
Stopp! Hey!
Sie ist noch nicht fertig.
Sie ist noch nicht fertig.
Hallo!
Hallo!
Bravo! Bravo!

Lehrerin: Das hast du ganz toll gemacht,

dass du wieder angefangen hast.

Vater: Hey, super!

Hast ganz toll gespielt.
Klasse.
Hast ganz toll gespielt.
Na, was denn? War doch prima.

Clara: Papa!

Vater: Ich bin stolz auf dich.

Ich hab' dich so lange nicht spielen gehrt.
Du hast dich total entwickelt.

Clara: Papa!

Vater: Prima.

Freundin: Hi!

_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
Film Gruppenfoto von Mareille Klein
Dialogliste
Seite 2 von 10

Clara: Hi!

Freundin: Wenn man sich verspielt, dann muss man

einfach drber spielen, nicht anhalten.

Clara: Ja, das ging aber nicht.

Freundin: Weit du, ich hab' mich frher auch verspielt.

Es ging irgendwann.
Versuch das nchste Mal drber zu spielen.
Wenn du anhltst, kommst du nie wieder rein.

Clara: Ich hoffe, es gibt kein nchstes Mal.

Freundin: Das wei man nicht.

Lehrerin: Vielleicht knnen wir die Tage mal kurz telefonieren.

Vater: Wieso?

Lehrerin: Ach, das knnen wir dann besprechen.

Vater: Das knnen wir aber auch jetzt besprechen.

Lehrerin: Nein, das knnen wir besser am Telefon besprechen.

Vater: Frau Bormann...

Lehrerin: Gut, es ist nur ...

Die letzten drei Monatsraten wurden nicht berwiesen.
Es wundert mich etwas,
weil wir so ein Problem noch nie hatten.

Ich mchte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.

Vater: Fr den Klavierunterricht ist eigentlich Claras Mutter zustndig.

Lehrerin: Gut, dann werde ich das mit ihr klren.

Vater: Wie viel schulden wir Ihnen denn?

Lehrerin: Das sind inzwischen... 240 Euro.

Vater: 240 Euro.

So viel habe ich nicht dabei.

Lehrerin: Nein, nein, Sie knnen das auch spter ...

_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
Film Gruppenfoto von Mareille Klein
Dialogliste
Seite 3 von 10

Vater: Neunzig. Dann sind's noch hundertfnfzig.

Lehrerin: Nein, nein, um Gottes Willen.

Lassen Sie das Kleingeld.

Vater: So.

Lehrerin: Nein. Ich bitte Sie.

Vater: Jetzt sind es noch 146.

Lehrerin: Gut, danke.

Dann klre ich den Rest mit Claras Mutter.

Vater: Und bitte, melden Sie sich

das nchste Mal frher bei mir,
wenn's Probleme mit der Zahlung gibt.

Lehrerin: Ja, gut.

Vater: Ich klr' das dann.

Lehrerin: brigens wird gleich das Gruppenfoto gemacht.

Es wre schn, wenn Clara noch hier bleibt.

Vater: Ja, klar.

Freundin: Welchen habt ihr denn mitgebracht?

Clara: Den.

Freundin: Was ist das fr einer?

Clara: Zitronen-Muffin.

Freundin: Ist der gut?

Auch lecker.
Schmeckt aber gar nicht nach Zitrone.
Eher Blaubeere.
Clara: Echt? Ist ja lustig.
Ist echt Zitrone.

Freundin: Schmeckt aber gut.

Hast du morgen Zeit?

Clara: Ich wei es nicht.

_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
Film Gruppenfoto von Mareille Klein
Dialogliste
Seite 4 von 10

Freundin: Du kannst zu meiner Party kommen.

Papa? Papa!

Vater/Freundin: Ja?

Freundin: Kann Clara zu meinem Geburtstag kommen?

Vater/Freundin: Also, wir haben mal gesagt: 12 Kinder.

Oder? Und jetzt sind es ... 19?

Ja, klar. Natrlich kann sie kommen.

Aber vielleicht ist das dann die letzte Einladung?

Freundin: Kommst du?

Clara: Ja, vielleicht.

Freundin: Es kommen auch noch mehrere aus deiner Klasse.

Mara, Sophia, Alessia, Leopold, Leon, Jonas,
noch der Lukas ...

Vater: Scheie.

Clara: Wo warst du?

Vater: Wo warst denn du?

Clara: Ich hab' zuerst gefragt.

Vater: Auf der Toilette.

Hey, willst du schon gehen?
Hier gibt's noch ein Foto-Shooting.

Clara: Ist nicht so wichtig.

Vater: Doch, das ist wichtig.

Clara: Wie lange dauert das denn?

Vater: Clara, keine Ahnung, wie lange das dauert.

Jetzt halt irgendwann.

Findest du das immer noch schlimm,

dass du dich verspielt hast?
Hey, das musst du nicht.
Du warst die Beste von allen.
_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
Film Gruppenfoto von Mareille Klein
Dialogliste
Seite 5 von 10

Schei doch auf diese Idioten hier.

Das hat Frau Bormann brigens auch gesagt.

Dass du toll warst und es Strke zeigt,
einfach weiterzuspielen.
Ich bin stolz auf dich, weit du das?
Und zum Geburtstag kaufe ich ein Klavier,
dann kannst du bei mir auch ben.
Jetzt schau mich doch mal an!
Ich bin stolz auf dich.

Vater/Freundin: Na, Clara? Herzlichen Glckwunsch.

Schn gespielt.

Vater: Siehst du, ich bin nicht der Einzige,

der das sagt.

Vater/Freundin: Daniela kenne ich schon, aber wir sind uns noch nicht begegnet.

Vater: Doch, ich bin Thomas.

Der Vater von Clara.

Vater/Freundin: Ja, Christian. Vater von Ruth.

Vater: Hallo.

Vater/Freundin: Hast du die ... Entschuldigung?

Habt ihr die Ruth gesehen?
Nee? Dann geh' ich mal suchen.

Clara: Willst du rauchen?

Vater: Versuch's doch mal, rum.

Clara: Ich probier's ja, aber ich krieg's nicht hin.

Vater: Und jetzt fallen lassen.

Na los.

Freundin: Kannst du keine Umdrehung?

Clara: Ich wei nicht.

Freundin: Na, schau mal. Du stemmst dich mit den Hnden hier hoch,
damit der Bauch an der Stange ist.
Und dann... So.

_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
Film Gruppenfoto von Mareille Klein
Dialogliste
Seite 6 von 10

Vater: Super.

Freundin: Ich bin eben Knstlerin.

Ich trete auch bald im Schultheater auf,
da muss man auch Kunststcke knnen.

Vater: Wow.

Freundin: Hat Clara schon gesagt,

dass sie morgen zu meinem Geburtstag kommt?

Vater: Nee, hat sie noch nicht.

Freundin: Also, ich darf eigentlich nur 12 Kinder einladen,

aber jetzt sind es schon 18.
Mit Clara sogar 19.
Aber das ist halt so an meinem Geburtstag.
Ich muss alle einladen,
die mich vorher eingeladen haben.
Na ja ...
Wir schauen sogar einen Film.

Vater: Und welchen?

Freundin: Also, eigentlich "Ich - Einfach unverbesserlich".

Aber, ich find's irgendwie voll billig,
wenn man einen 3D-Film auf 'nem 2D-Fernseher schaut.
Also eher wahrscheinlich "Fluch der Karibik".
Obwohl...
Irgendwie ist "Ich - Einfach unverbesserlich"
zurzeit total mein Lieblingsfilm.
Und den habe ich sogar zwei Mal im Kino gesehen.

Vater: Wenn du ihn schon zwei Mal gesehen hast,

dann ist's vielleicht besser, einen anderen zu gucken.

Freundin: Ja, aber ich knnte den immer wieder schauen.

Immer wieder.
Hast du ihn schon gesehen?

Clara: Nee, habe ich nicht.

Freundin: Der ist total lustig.

Der ist auch in 3D, und ich lieb' ja 3D.
Ich hab' auch 'n 3D-Nintendo.

Clara: Wir haben vor Kurzem "Rapunzel" gesehen.

_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
Film Gruppenfoto von Mareille Klein
Dialogliste
Seite 7 von 10

Freundin: Ah, der ist ja doof.

Vater: Echt? Wir fanden den gut, oder?

Freundin: Echt?

Vater: Und der ist auch in 3D.

Freundin: Okay.

Vater/Freundin: So... Na?

Vater: Hi.

Vater/Freundin: Die Kippe kommt aber in den Mll, gell?

Vater: Clara!
Clara, was soll denn der Schei?

Vater/Freundin: Das ist ein Schulhof hier.

Komm, wir gehen rein, frs Foto.

Freundin: Clara, da musst du auch mit.

Vater/Freundin: Und du ziehst dir 'ne Jacke an, wenn du rausgehst.

Freundin: Mir ist nicht kalt.

Vater/Freundin: Ist mir egal, du ziehst 'ne Jacke an.

Clara: Kommst du?

Vater: Ich komm' gleich nach, ja.

Clara: Wann denn?

Vater: Clara, ich komm' nach, okay?

Clara: Okay.

Lehrerin: Und der Louis, der Lukas und der Jonathan,

ihr stellt euch hier rechts vorne hin.
Du tauschst mit der Kathi.
Julia, ein bisschen hier vor.
Und Theresa, Tamisa ...
Clara?
Du tauschst mit Kathi.
_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
Film Gruppenfoto von Mareille Klein
Dialogliste
Seite 8 von 10

Theresa, Tamisa, ihr kommt bitte hier vor.

Genau.
Clara! Clara und Ruth, ihr kommt ein bisschen vor,
dass man euch auch sieht. Jawohl.
Jetzt schliet ihr ein bisschen zusammen.

Vater: Clara, komm doch mal vor.

Man sieht dich gar nicht.
Clara! Clara!
Und Ruth, dich sieht man auch nicht.
Ihr knnt euch doch vor die Kleinen legen.
Das ist bestimmt schn.

Clara: Nein, ich bleib' lieber hier hinten.

Vater: Clara, komm doch mal vor!

Nimm mal die Mtze ab!
Du bist die Einzige, die 'ne Mtze aufhat.

Vater/Freundin: Jetzt lass sie mal. Ich glaub',

du bist ihr ein bisschen peinlich.
Die Mdels machen das schon.

Vater: Clara, ich warte drauen.

Zuschauer: Moment, ich hole ihn zurck.

Vater/Freundin: Nein, nein, nein.
Arme Sau.
Machen wir das Foto.

Lehrerin: Haben Sie sich wehgetan?

Vater/Freundin: Nein, alles gut.

Lehrerin: Gut, dann machen wir jetzt das Foto noch.

Und einmal ... Ihr bleibt so zusammen,
noch ein bisschen nher zusammen.
Und dann,
dann tun wir noch einmal kurz lcheln.
Gut, danke schn.
Danke, dann knnt ihr gehen. Danke.

(zu Clara) Du kannst da gar nichts dafr, hrst du?

Sag mal, soll ich dich zu deiner Mutter fahren?

_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
Film Gruppenfoto von Mareille Klein
Dialogliste
Seite 9 von 10

Vater: Hey, Clara!

Es tut mir leid,
wie das da eben gelaufen ist.
Aber was fr ein Idiot!
Was mischt der sich ein?
Das geht nur uns was an, dich und mich.
Es tut mir echt leid.
Hrst du?
Ich...
Ich wei doch auch nicht,
was da in mich gefahren ist.

Clara: Wahrscheinlich ein Pfefferminz.

Vater: Clara.
Ich wei doch selber, dass das doof war.
Aber irgendwie ist auch dieser Typ schuld,
dieser Christoph.

Clara: Christian.

Vater: Ich...
Ich will doch nur, dass es dir gut geht.
Ist jetzt wieder alles in Ordnung?

Clara: Ja.

Vater: Ist gut.

Ist gut.
Ich hab' ...
So was wird nie wieder passieren, okay?

Clara: Okay.

Vater: Da bist du ja gerade rechtzeitig gekommen,

sonst wre ich ohne dich gefahren.
Nee, Quatsch. Niemals.

Busfahrer: Okay.

Vater: Hallo, ein Einzelfahrschein bitte.

Busfahrer: Zwei Euro.

Vater: Scheie.
Hast du noch Geld dabei?

_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
Film Gruppenfoto von Mareille Klein
Dialogliste
Seite 10 von 10

Clara: Ich hab' keins.

Vater: Knnen Sie eine Ausnahme machen?

Ich hab' mein Bargeld ausgegeben.

Busfahrer: Das tut mir leid. Das geht nicht.

Vater: Hallo.
Sie sehen doch, dass ich mit meiner Tochter hier bin.

Busfahrer: Die Kleine kann mitfahren, aber Sie steigen wieder aus.

Vater: Ich lass' doch meine Tochter nicht allein mitfahren.

Es geht um zwei Euro.
Hallo?

Busfahrer: Bitte steigen Sie jetzt wieder aus.

Vater: Ich steig' nicht aus. Was fr 'ne Scheie!

Busfahrer: Selbstverstndlich steigen Sie aus.

Clara: Papa!

Vater: Kann mir einer von Ihnen 2 Euro leihen?

Busfahrer: Steigen Sie aus oder ich muss die Polizei rufen.

Vater: Dann ruf doch deine schei Polizei! Mann!

Zwei Euro, hallo?

Busfahrer: Sie sollen aussteigen!

Vater: Dass ich mit meiner Tochter mitfahren kann.

Clara: Papa!

Vater: Ist ja auch echt viel Geld. Prima. Schn.

Busfahrer: Steigen Sie aus!

Vater: Clara, warte! Ich klr' das.

Sie Arschloch!

Busfahrer: (zu Clara) Was ist jetzt, kommst du mit?

_____________________________________________________________________________________________________
Copyright Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten