Stiftung Kloster Michaelstein Musikinstitut fr Auffhrungspraxis

XXXV. Wissenschaftliche Arbeitstagung und 28. Musikinstrumentenbau-Symposium

Instrumenta, welche geschlagen oder geklopfft werden
Perkussionsinstrumente in der Kunstmusik vom 16. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts

35th Academic Conference and 28th Symposium on musical instrument building

Percussion instruments in the music of the 16th to the mid-19th century

Michaelstein, 5. bis 7. Oktober 2007

KONFERENZLEITUNG

Christian Ahrens, Bochum

Harald Buchta, Mannheim
Birgit Heise, Leipzig
Monika Lustig, Michaelstein
Ute Omonsky, Michaelstein
Harrison Powley, Provo
KONFERENZABLAUF AGENDA

Donnerstag, 4. Oktober 2007, 10.00 22.00 Uhr

Workshop fr historische Perkussion

Schlagmanieren vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert
Michael Metzler, Berlin (Deutschland), Harald Buchta, Mannheim (Deutschland),
Ben Harms, New York (USA), Harrison Powley, Provo (USA), Maarten van der Valk,
Kopenhagen (Dnemark)

Donnerstag, 4. Oktober 2007 Thursday, October 4, 2007

8.0022.00 Uhr ffnung des Tagungsbros in der Rezeption Conference office

open in the reception

20.00 Uhr KLOSTERFHRUNG MONASTERY GUIDED TOUR

Anschlieend Treffen der Konferenzteilnehmer im Klosterrestaurant Cellarius

Followed by a meeting of the conference participants in the Klosterrestaurant Cellarius

Freitag, 5. Oktober 2007 Friday, October 5, 2007

8.0020.00 Uhr ffnung des Tagungsbros in der Rezeption Conference office

open in the reception

Alte Schmiede/Haus X House X

10.00 Uhr BEGRSSUNG WORDS OF WELCOME
Boje E. Hans Schmuhl,
Vorstand der Stiftung Kloster Michaelstein

MUSIKALISCHE ERFFNUNG PRELUDE

Mit der Heertrummel das hertz ich weck

PROGRAMM

Anton Diabelli (17811858)

Aufzge Nr. 1 und Nr. 3 aus den 12 Stcken fr 3 Trompeten und Pauken

Giraut de Bornelh (ca. 11401200)

Reis glorios

Italienisch, um 1400
Saltarello
Jean Joseph Mouret (16821738)
Tambourin

Franzsisch, Mitte 19. Jahrhundert

Farandole

Philidor lan, eigentlich Andr Danican Philidor (16521730) und

Philidor le cadet, eigentlich Jacques Danican Philidor (16571708)
Marche quatre timballes

Philidor le cadet, eigentlich Jacques Danican Philidor (16571708)

Marche de timballes

Ben Harms
Variationen ber ein Thema aus Johann Ernst Altenburgs Versuch einer Anleitung zur
heroisch-musicalischen Trompeter- und Paukerkunst (Halle 1795)

Anton Diabelli (17811858)

Aufzug Nr. 4 aus den 12 Stcken fr 3 Trompeten und Pauken

Ausfhrende:
Ben Harms Pauken, Einhandflte und Trommel (pipe and tabor)
Philip Tarr, Cornelius Altmann Pauken
Robert Vanryne, Thomas Friedlaender, Pauline Nobes Naturtrompeten

Ben Harms musiziert auf Pauken, die er nach typischen deutschen Instrumenten des 18.
Jahrhunderts in seiner Werkstatt (Harms Historical Percussion) selbst hergestellt hat. Sie
sind mit Schalltrichtern ausgestattet und entsprechen in ihrer Gre den kleineren
Kavallerie-Pauken.
Cornelius Altmann verwendet ein Paukenpaar von J. G. Bener, Zittau 1765 sowie ein
Paukenpaar aus Holz, wahrscheinlich aus dem 18. Jahrhundert.
Philip Tarr spielt auf einem Paukenpaar eines anonymen Instrumentenbauers, Prag, vor
1750.

Alte Schmiede/Haus X House X

10.30 Uhr REFERATE LECTURES

Dagmar Hoffmann-Axthelm, Basel (Schweiz)

Funktion und kulturhistorische Bedeutung von Trommel und Pauke um und nach 1500

Michael Metzler, Berlin (Deutschland)

Europische Perkussion vor 1700: Quellen Instrumente Spieltechniken

12.00 Uhr Mittagspause Lunch

 Stallgebude/Haus VI/Konferenzraum
House VI/conference room
13.45 Uhr REFERATE LECTURES

Jeremy Montagu, Oxford (Grobritannien)

Timpani and side drums in England in the 16th and early 17th centuries

Hans Riben, Stockholm (Schweden)

Drums and kettledrums in the Swedish State Trophy Collection

Kurt Birsak, Salzburg (sterreich)

Die Trommel im 3/4 Takt: Wie Michael Haydn sie zum Tanzen brachte

15.45 Uhr Kaffeepause Break

ffnung der Verkaufsausstellung Selling exhibition open

Stallgebude/Haus VI/Freskosaal House VI/Freskosaal

16.15 Uhr AUSSTELLUNGSERFFNUNG
Mitteleuropische Instrumenta, welche geschlagen oder
geklopfft werden aus drei Jahrhunderten
Percussion instruments of three centuries from middle Europe

Konferenzraum Conference room

16.45 Uhr REFERATE LECTURES

Alexander Peter, Dresden/Weimar (Deutschland)

Behandlung und Gebrauch der Paukenfelle im 17. und 18. Jahrhundert sowie
Interpretationsmglichkeiten durch die Wahl des richtigen Schlgels

Harald Buchta, Mannheim (Deutschland)

Pauken: Klangerwartungen und Spieltechniken von Bach bis Berlioz

18.30 Uhr Abendessen Dinner

ffnung der Sonderausstellung Special exhibition open

Konferenzraum Conference room

20.00 Uhr REFERATE MIT MUSIKALISCHEN DEMONSTRATIONEN
LECTURE-DEMONSTRATIONS

Thilo Hirsch und Philip Tarr, Basel (Schweiz)

"Sonderbares Heerpauken Instrument zu Tromben" Rekonstruktion und
Spielerfahrungen mit einer einsaitigen Holzpauke nach Daniel Speer (1687)

Cornelius Altmann, Dresden (Deutschland)

Pauken des 17. und 18. Jahrhunderts in schsischen Kirchgemeinden

Anschlieend Treffen der Konferenzteilnehmer im Klosterrestaurant Cellarius

Followed by a meeting of the conference participants in the Klosterrestaurant Cellarius
Sonnabend, 6. Oktober 2007 Saturday, October 6, 2007

8.0022.00 Uhr ffnung des Tagungsbros Conference office open

Konferenzraum Conference room

9.00 Uhr REFERATE LECTURES

Ben Harms, New York (USA)

The Schalltrichter in German timpani of the eighteenth and nineteenth centuries

Edmund A. Bowles, Falls Church (USA)

Gerhard Cramer, inventor of the first machine drum

10.30 Uhr Kaffeepause Break

ffnung der Ausstellungen (Sonderausstellung und
Verkaufsausstellung) Exhibitions open (Special exhibition and
selling exhibition)

11.00 Uhr REFERATE LECTURES

Helmut Fleischer, Mnchen (Deutschland)

Die Pauke aus der Sicht der Physik

Thomas Rossing, Stanford (USA)

Acoustics of cymbals

12.30 Uhr Mittagspause Lunch

ffnung der Ausstellungen Exhibitions open

Konferenzraum Conference room

14.15 Uhr REFERATE LECTURES

Steffen Voss, Hamburg (Deutschland)

"Carillons, Strohfiedel, Sthlern Gelut: Das Glockenspiel in Johann Matthesons
Oratorien fr den Hamburger Dom

Edmund A. Bowles, Falls Church (USA)

Automated figures playing real timpani on German organ-cases

Ralph-Jrgen Reipsch, Magdeburg (Deutschland)

ber den Einsatz von Pauken in Telemanns Vokalwerk

16.00 Uhr Kaffeepause Break

ffnung der Ausstellungen Exhibitions open
16.30 Uhr REFERATE LECTURES

Christopher Hogwood, Cambridge (Grobritannien)

Handels use of timpani and percussion instruments

Harrison Powley, Provo (USA)

Multiple timpani works from the 18th and the beginning of the 19th century

18.00 Uhr Abendessen Dinner

Klausurgebude / Refektorium
19.30 Uhr KONZERT

Es donnert, blitzt und kracht

Orchestermusik mit allerlei Schlagwerk
von Christoph Graupner, Wolfgang Amadeus Mozart, Ignaz
Schweigl, Georg Druschetzky

Ben Harms Pauken

Alexander Peter Pauken, Xylophon
Maarten van der Valk Pauken
Pauline Nobes Violine Solo
Michael Alexander Willens Leitung
Die Klner Akademie Orchester Damals und Heute

Anschlieend Treffen der Konferenzteilnehmer im Klosterrestaurant Cellarius

Followed by a meeting of the conference participants in the Klosterrestaurant Cellarius
Konzert Sonnabend, 6. Oktober 2007, 19.30 Uhr, Refektorium

KONZERT
Es donnert, blitzt und kracht
Orchestermusik mit allerlei Schlagwerk

Marsch zum Einzug:

Philidor le cadet, eigentlich Jacques Danican Philidor (16571708)
Marche de timballes

PROGRAMM

Christoph Graupner (16831760)

Sinfonia G-Dur, GWV 611
Vivace Minuet/Trio Largo Gavotte Sarabande Gigue
Pauken Solo: Maarten van der Valk

Wolfgang Amadeus Mozart (17561791)

Sinfonie D-Dur, KV 181
Allegro spiritoso Andantino grazioso Presto assai
Paukenstimme rekonstruiert von Maarten van der Valk
Pauken: Maarten van der Valk

Georg Druschetzky (17451819)

Concerto per sei Timpani C-Dur
Allegro Andante Variazione: Allegro
Pauken Solo: Alexander Peter

*****

Ignaz Schweigl ( 1803)

Pastorale Duetto Concerto fr Violine & Holzspiel C-Dur
Allegro Andante Rondo
Pauken: Ben Harms
Violine Solo: Pauline Nobes
Xylophon Solo: Alexander Peter

Georg Druschetzky (17451819)

Sinfonia turcia C-Dur
Allegro Andante Menuetto/Trio Allegro
Janitschareninstrumente Groe Trommel, Tambourin, Becken, Triangel mit Ben Harms,
Philip Tarr, Harald Buchta, Alexander Peter

Ausfhrende
Perkussion:
Alexander Peter, Dresden/Weimar Pauken, Xylophon
Ben Harms, New York Pauken
Maarten van der Valk, Kopenhagen Pauken
Die Klner Akademie Orchester Damals und Heute
Pauline Nobes, Kln/Wrzburg Violine Solo
Michael Alexander Willens Leitung
Maarten van der Valk verwendet im Konzert folgende Pauken:
eine unsignierte Messing-Schraubenpauke, England oder Belgien, frhes 19.
Jahrhundert;
eine unsignierte Kupfer-Schraubenpauke, Deutschland, sptes 18. Jahrhundert;
drei Pauken, gebaut nach George Potter and Co., Aldershot, sptes 18. oder frhes 19.
Jahrhundert

Alexander Peter spielt im Konzert auf folgenden Instrumenten:

einem Paar unsignierter Schraubenpauken (mit innen liegenden Schalltrichtern),
vermutlich Prag, um 1740;
einer unsignierten Schraubenpauke (mit innen liegendem Schalltrichter), vermutlich
Vogtland, ca. 1800;
einer unsignierten Schraubenpauke, vermutlich Vogtland, 1850;
einer Schraubenpauke, Paul Focke, Dresden, Ende 19. Jahrhundert;
einer Schraubenpauken-Kopie von C. Drfler aus Berlin.
KONFERENZABLAUF AGENDA

Sonntag, 7. Oktober 2007 Sunday, October 7, 2007

8.0020.00 Uhr ffnung des Tagungsbros Conference office open

Konferenzraum Conference room

9.00 Uhr REFERATE LECTURES

Herbert Schneider, Saarbrcken/Mainz (Deutschland)

Schlaginstrumente in Operngattungen im ausgehenden 17. und 18. Jahrhundert unter
besonderer Bercksichtigung der franzsischen Oper

Klaus-Peter Koch, Bergisch Gladbach (Deutschland)

Der Gebrauch von Membranophonen und Idiophonen in den Opern auff dem grossen
Hamburgischen Schau-Platze am Gnsemarkt (16781738)

10.30 Uhr Kaffeepause Break

ffnung der Ausstellungen Exhibitions open

Konferenzraum Conference room

11.00 Uhr REFERATE LECTURES

Dagmar Glxam, Furth/Wien (sterreich)

Schlaginstrumente in der Wiener Oper und im Wiener Oratorium zwischen 1705 und
1740

Christian Ahrens, Bochum (Deutschland)

Dem Hoff Paucker Lutzen vor lernung des Paukenschlagens dem Durchlauchtigsten
Herrn Erbprintzen Pauken und Verillons in der Sondershuser und Gothaer Hofkapelle

12.30 Uhr Mittagspause Lunch

ffnung der Ausstellungen Exhibitions open

Konferenzraum Conference room

14.30 Uhr REFERATE LECTURES

Philip Tarr, Basel (Schweiz)

Tutta lArte dei Timpani Rekonstruktion von Paukenstimmen in der Barockmusik

Maarten van der Valk, Kopenhagen (Dnemark)

Rekonstruktionen von Pauken- und Schlagwerkstimmen in der Mozartzeit

16.00 Uhr Kaffeepause Break

ffnung der Ausstellungen Exhibitions open
16.30 Uhr REFERATE LECTURES

Birgit Heise, Leipzig (Deutschland)

Der Schellenbaum eine morgenlndische Erfindung?

Ralf Martin Jger, Mnster/Weimar (Deutschland)

Janitscharenmusik: Orientalisches Rhythmusinstrumentarium in europischen
Musikfunktionen

ca. 18.00 Uhr SCHLUSSWORT CONCLUDING WORDS

18.30 Uhr Abendessen Dinner

Montag, 8. Oktober 2007 Monday, October 8, 2007

8.0012.00 Uhr ffnung des Tagungsbros Conference office open

nderungen vorbehalten Changes possible

Ausstellungen Exhibitions

SONDERAUSSTELLUNG / SPECIAL EXHIBITION

Die Sonderausstellung Mitteleuropische Instumenta, welche geschlagen oder geklopfft
werden aus drei Jahrhunderten befindet sich im Freskosaal im Stallgebude (Haus VI).
Sie ist zu den im Tagungsablauf angegebenen Zeiten geffnet.
The special exhibition Percussion instruments of three centuries from middle Europe is
on display in the first floor of house VI. Opening times are printed in the agenda.

VERKAUFSAUSSTELLUNG SELLING EXHIBITION

Die Verkaufsausstellung von Verffentlichungen des Musikinstitutes befindet sich im
Stallgebude (Haus VI) im oberen Lektionsraum. Die ffnungszeiten sind dem
Tagungsablauf zu entnehmen.
The selling exhibition of publications by our foundation is on display in the upper floor of
house VI. Opening times are printed in the agenda.

MUSIKINSTRUMENTEN-AUSSTELLUNG im Museum
PERMANENT EXHIBITION OF MUSICAL INSTRUMENTS in the museum
Whrend des Symposiums tglich von 10.00 18.00 Uhr geffnet.
During the symposium the museum is opened daily from 10.00 a.m. to 6 p.m.