Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GB D
F E
R 10 A A Standard
La valve parachute R 10 peut tre fixe en La vlvula paracaidas R 10 se acopla en cualquier
quelconque position directement au vrin Z. posicin directamente a la conexin del cilindro Z.
R 10L
A la suite d'une rupture de conduite hydraulique Z
Cuando el ascensor desciende a causa de la rotura
ou bien, d'une vitesse de descente excessive la R 10L A A de tubos en el conducto del cilindro principal, o
cabine sera freine en douceur par la fermeture sobrepasa la velocidad de marcha prevista, la
de la valve R 10. vlvula R 10 cerrar y la cabina parar suavemente.
90
R 10 A A + DK + ES
T
Attention: Danger des blessures de personnes! Les paramtres standards Advertencia: Peligro de daos a personas! Slo personal cualificado
ne doivent tres changs que par le personnel qualifi de l'ascenseur. Avant debera revisar las vlvulas. La manipulatin por inexpertos podra causar
de remplacer des pices l'interieur, veuillez vous assurer que la ligne de daos serios del equipo. Para la revison de la parte interior, hay que
cylindre est ferme, que l'approvisionement lectrique est coup et que la asegurarse de que est desconectado del suministro elctrico y el resto de
pression dans la soupape est rduite zero. presin en la vlvula se haya reducido a cero.
Alternative connections Alternative Anschlsse Connexions altern atives Conexiones alternativas
L
Any connections 90
Jeder Anschluss 90
Cualquier conexin 90
Quelconque connexion 90
R10L _ _
3/4" - 3"
B E
B E D E D D E
5-2100 l/min
1,3-546 gpm
Z T
R10
Adaptor BE
Inch - mm
B-E Pipe or hose EV100
Examples:
Rohr oder Schlauch
3/4" - M36x2
Tube ou tube flexible
1" - M36x2 1 1/2" - 3"
Tuba o tuba flexible
1 1/2" - M36x2
1" - M52x2 176-2100 l/min B F0 F F F0 F0 F
1 1/2" - M52x2 46-546 gpm
2" - M52x2 Z T
1 1/2" - M65x2 R10
2" - M65x2
2" - M78x2
2 1/2" - M78x2 EV100
ES
Adjustment 1 - Length h Range Bereich Gamme Gama
1
Einstellung 1 - Lnge h Recommended Empfohlen Recommand Recomendada
Z T Rglage 1 - Loungueur h Allowed Zulssig Permis Permitida
Regulador 1 - Longitud h
2 Qc US gpm.
DK
400
200
250
300
350
500
100
120
160
20
25
40
60
50
80
30
10
15
13
4
ES
6
5
2 1 32
ES Insul. P 65
48
28 1.1
26
1.0
24
3/4" - 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 0.9
h/mm
22
h/inches
Z T 20 0.8
18 0.7
R10 h l/min gpm
16 +30
3 /4"-1" 1x 1 +8.0
0.6
1 1/2" 1x 1 +35 +9.3
14
2" 1x 1 +65 +17
2 1 /2" 1x 1 +91 +24 0.5
12
3" 1x 1 +175 +47
10 0.4
DK
200
600
50
60
250
100
120
140
300
350
400
500
800
1000
1200
10
20
30
40
80
160
700
1500
2000
15
Qc l/min.
2 Mar 03 BLAIN HYDRAULICS Designers and Builders of High Quality Valves for Hydraulic Elevators Printed in Germany