Sie sind auf Seite 1von 24

2013

Achtung: Bitte tragen Sie die Lsung auf das Antwortblatt. Nur
Lsungen auf dem Antwortblatt werden gewertet.

I. Hrverstehen (40 Punkte)


Hrtext I. Sie hren ein Interview ber die Untersuchung von Herrn Mentzel in Bezug auf
die Alltagslge. Entscheiden Sie beim Hren, welche Aussagen richtig oder falsch sind. (R
= Richtig, F=Falsch). (2P. x 10=20P. )

R F
1. Nach der Untersuchung von Herrn Mentzel greifen Frauen im 1
Allgemeinen fter zu Lgen als Mnner.
2. Frauen wollen sich immer jnger machen, wenn man sie nach 2
dem Alter fragt.
3. Viele jngere Frauen lgen sich selbst an und leugnen die 3
Realitt auch vor sich selbst.
4. Ein Viertel der Ehefrauen lgen in Bezug auf die Untreue ihrer 4
Mnner.
5. Mnner lgen hauptschlich in Bezug auf ihre Krpergre, das 5
Auto und das Gehalt.
6. Das Auto symbolisiert die gesellschaftliche Position der Mnner 6
und Frauen.
7. In der Arbeitswelt bertragen Mnner und Frauen anderen 7
Kollegen die Verantwortung fr eigene Irrtmer.
8. Auf die Frage nach der beliebtesten Freizeitbeschftigung wird 8
meistens eine wahre Antwort gegeben.
9. Passiver Fernsehkonsum ist beliebter als aktive 9
Freizeitgestaltung.
10. In der Familie sieht es mit der Lge am schlimmsten aus. 10

Sie hren das Interview jetzt ein zweites Mal. berprfen Sie dabei Ihre Antworten.

Frau: Herr Mentzel, Sie haben die Einstellung der Deutschen und sterreicher gegenber
der Lge untersucht. Eine Zeitung hat nun Ihre Untersuchung unter der Schlagzeile
verffentlicht: Mnner lgen fter als Frauen. [1] Lgen Sie denn fter als Ihre g Frau?
Mentzel: Wahrscheinlich muss ich lgen, um diese Frage zu beantworten. Aber im Ernst:
Wir haben festgestellt, dass Frauen im Allgemeinen eine bessere Beziehung zur Wirklichkeit
haben als Mnner. Und deshalb greifen sie seltener zu Lgen. [1]

F: Haben Sie dafr eine Erklrung?


M: Ja, ich denke, das hngt damit zusammen, dass viel mehr Frauen als frher berufsttig
sind und sich ihre familire und gesellschaftliche Position doch gestrkt hat. Also damit auch
ihr Bezug zur Wirklichkeit. Z. B. haben Frauen heute kaum noch Probleme damit, ihr
wirkliches Alter zu nennen. [2] Vor einer oder zwei Generationen wre dieses offene
Bekenntnis zum Alter, also man sagt, ich bin 38 und nicht dieser Frage ausweicht oder sich
jnger macht, das wre frher noch undenkbar gewesen.

F: Gibt es dafr Bereiche, wo wir Frauen lgen?


M: Natrlich. Vor allen Dingen die Jngeren, Wunsch Vorstellungen, was ihren knftigen
Beruf anbetrifft, gehren zu den hufigsten Selbstlgen jngerer Frauen.

F: Was verstehen die Mentiologen unter Selbstlgen?


M: Also Selbstlgen. Dabei machen sich die Menschen selbst etwas vor, lgen sich selbst an.
Man kann sagen, sie blenden die Realitt aus und setzen an ihre Stelle ein Wunschdenken.
[3] So sind fast zwei Drittel aller Studentinnen davon berzeugt, dass sie nach Ihrem
Uniabschluss leicht einen Job kriegen und Karriere machen. Eigentlich mssen sie wissen,
dass das wahrscheinlich ein Wunsch bleiben wird. Aber wir haben auch, um auf unsere
Untersuchungen zurckzukommen, bei Frauen herausgefunden, dass verheiratete Frauen
lgen in Bezug auf die Treue ihrer Mnner. Nur ein Viertel aller Ehefrauen, die von ihren
Mnnern nachweislich betrogen wurden, geben die Untreue ihrer Gatten zu. [4]

F: Ist das denn nicht verstndlich, dass die betrogenen Frauen das verschweigen? Das ist ja
nur eine private Sache.
M: Ich will an dieser Stelle mal grundstzlich betonen, dass ich nicht ein bestimmtes
Verhalten bewerten mchte. Ich sage nicht, diese Personen lgen und das ist moralisch
schlecht. Hier geht es nicht um Wertungen, sondern um Tatsachen. Und die Tatsachen sind
so, dass entgegen allen gesellschaftlichen Normen und Moralpostulaten gelogen wird, dass
sich die Balken biegen.

F: Wie sieht es denn mit den Lgen bei den Mnnern aus?
M: Also die drei wichtigsten Lgen der Mnner sind ihre Krpergre[5] : Kaum wrde es
unter 1,80 sein. Das Auto[5] : Das Auto bringt man nur in die Autowerkstatt, wenn er keine
Zeit hat, es selbst zu reparieren. Und die Frauen[5] ; Gut siehst du aus! " Diese drei
Lgengebiete zeigen die Schwchen heutiger Mnner. Sie haben eine schlechte Beziehung
zum eigenen Krper. Sie unterliegen dem Irrtum, dass das Physische extrem wichtig ist.

F: Spielt das bei Frauen keine Rolle?


M: Erstaunlicherweise nicht so stark wie bei Mnnern. Grer sind natrlich die
geschlechtsspezifischen Unterschiede in Bezug auf das Auto. Das spielt bei Frauen kaum
eine Rolle. [6] Hier gibt es keinen Grund zu lgen. Anders bei den Mnnern: Das Auto ist das
Pferd der heutigen Ritter und Cowboys. Das symbolisiert Kraft, Dynamik, Schnelligkeit und
steht fr die gesellschaftliche Position. Der dritte Bereich, dass Mnner Frauen anlgen:
ihnen schmeicheln, bertreiben bei Komplimenten, etwas Positives sagen, was sie gar nicht
von den betreffenen Frauen denken oder die eigenen Fhigkeiten bertrieben. . .

F: Also das, was man gemeinhin unter Angeben und Prahlen versteht.
M: Ja, die hngen alle damit zusammen, dass Mnner hufig eine angstvolle Beziehung zu
Frauen haben. Sie knnen Frauen schlecht einschtzen und lgen aus Angst davor, dass
Frauen ihre Schwchen erkennen.

F: In welchen Bereichen wird denn noch besonders hufig gelogen?


M: Natrlich in der Arbeitswelt und hier knnen wir kaum einen Unterschied zwischen den
Geschlechtern feststellen. [7] Die hufigste Lge am Arbeitsplatz betrifft die kleineren und
greren Fehler, in Bros und Betrieben. Es ist kaum jemand bereit, sich zu seinen eigenen
Fehlern zu bekennen. Man schiebt Fehler auf andere ab, auf Gott und die Welt, vor allen
Dingen aber auf die Kollegen. Die mssen fr die eigenen Fehler herhalten. [7]

F: Ja, Sie haben auch herausgefunden, dass immer mehr Deutsche und sterreicher lgen,
wenn sie von ihrer Freizeit erzhlen. Betrifft das jetzt die Urlaubsbekanntschaft und
Urlaubsaffre, wenn man das dem Partner verheimlichen will?
M: Ja, auch. Aber bedingt durch die stndige Zunahme der Freizeit, entweder gewollt durch
Arbeitszeitverkrzungen oder ungewollt durch Arbeitslosigkeit, wollen Menschen immer
mehr Freizeit haben, hat die Lge diesen Bereich auch erobert, z.B.Fernsehen. Sehr hufig
wird auf die Frage nach den beliebtesten ^ Freizeitbeschftigungen an erster Stelle Sport
genannt. Das ist meistens gelogen. [8] Die wahre Antwort msste heien: Fernsehen.

F: Und das stimmt ihrer Meinung nach nicht?


M: Das sind meistens Ausreden. Die Wahrheit, die verschwiegen wird, ist dass die
Menschen nicht die Kraft und Fantasie haben, etwas anderes zu machen. Etwas anderes als
passiv Fernsehen zu konsumieren, [9] mit der Familie, mit den eigenen Kindern, Lesen,
Kultur und so weiter und so weiter.

F: Stichwort Familie. Wie sieht s denn hier mit der Wahrheit aus?
M: Ach, dster, ganz dster. In kaum einem anderen Bereich wird so viel gelogen, wie in der
Familie. [10] Ehepartner, aber auch die nahen Verwandten greifen immer mehr zur Lge.
F: Danke fr das Gesprch, Herr Mentzel!

Lsung:
1. F 2. F 3. R 4. F 5. F 6. F 7. R 8. F 9. R 10. R
Hrtext II. Sie hren eine Radiosendung mit Nachrichten insgesamt zweimal. Ergnzen Sie die
Informationen zu den Aufgaben. Notieren Sie Stichwrter. (1P. x 20=20P.)

A. Georgien
11 Was wird in Georgien gewhrt? 11
12 Wie viele Brger werden dabei ihre Stimme abgeben? 12
13 Warum gilt die Wahl als die bedeutendste Abstimmung? 13
14 Wann ist in Georgien die sogenannte Rosenrevolution 14
geschehen?
B. Moskau
15 Wogegen haben die inhaftierten Frauen Berufung 15
eingelegt? 16
16 Wann wurden sie verurteilt? 17
17 Weswegen wurden sie verhaftet?
C. Chost
18 Wie viele Soldaten sind beim Anschlag gettet worden? 18
19 Was fr Angaben hat man nicht gemacht? 19
D. Tokyo
20. Was hat der japanische Regierungschef umgebildet? 20
21. Wofr ist die neue Bildungsministerin bekannt? 21
22. Was will die Regierungschef damit wieder verbessern? 22
E. Ankara
23. Wozu wurde der trkische Ministerprsident Erdogan 23
erneut gewhlt?
24. Wie heit die regierende Partei in der Trkei? 24
25. Was hat Erdogan versichert? 25
F. Berlin
26. Was hat die SPD offiziell ausgerufen? 26
27. Wer hat Steinbrck als Kanzlerkandidaten der SPD 27
vorgeschlagen?
28. Welche Partei hat die FDP als mgliche Bndnispartner 28
abgelehnt?
G. Peking
29. Wo ist der Verkehrsunfall passiert? 29
30. Mit was fr einem Wagen ist der Bus auf der30
Schnellstrae
zusammengestoen?

A
In der Kaukasusrepublik Georgien wird ein neues Parlament gewhlt. Rund 3,6 Mio. Brger sind zur
Stimmenabgabe aufgerufen. Erwartet wird ein knappes Rennen zwischen der Vereinten Nationalen
Bewegung von Prsident Mikhail Saakashvili und dem Oppositionsbndnis Georgischer Traum des
Milliardrs Bidzina Ivanishvili. Auftrieb erhiel die Opposition im Wahlkampf durch einen Folterskandal in
Gefngnissen der ehemaligen Sowjetrepublik, der landesweite Proteste gegen die Regierung zur Folge
hatte. Die Wahl gilt wegen einer Verfassungsnderung als die bedeutendeste Abstimmung in Georgien
seit der sogenannten- Rosenrevolution 2003.
B
In Russland entscheidet die Justiz an diesem Montag ber die Berufung der drei haftierten Mitglieder
der Punk-Band Pussy Riot gegen ihre zweijhrige Haftstrafe. Die Frauen waren im August wegen einer
Protestaktion in einer Kirche in Moskau gegen Kremlchef Wladimir Putin verurteilt worden. Der Fall hat
internationale Emprung ausgelst. Die russische Orthodoxiekirche forderte die Musikerinnen auf, fr ihr
Punk- Gebet Treue zu zeigen. Dies werde das Berufungsgericht nicht unbercksichtigt lassen.
c
Bei einem Anschlag in der Stadt Chost im Ostafganistan sind drei Soldaten und ein ziviler Mitarbeiter der
internationalen Schutztruppe ISAF gettet worden. Die NATO-gefhrte ISAF machte wie blich keine
Angaben zur Nationalitt der Opfer, Die Polizei teilte mit, bei dem Anschlag seien mehrere afganische
Zivilisten gettet oder verletzt worden. Ein Selbstmordattentter habe einen ISAF-Konvoi in der
Provinzhauptstadt angegriffen.
D
In Japan hat der unter schwachem Umfragewert leidende Regierungschef Kan Naoto sein Kabinett
umgebildet. Zur neuen Bildungsministerin berief Naoto die fr ihre guten Kontakte zu China bekannte
Politikerin Makiko Tanaka. Beobachter sehen darin ein Signal, dass Naoto das wegen des Insel-Streits
schwer belastete Verhltnis zu China wieder verbessern will.
E
Der trkische Ministerprsident Tayyip Erdogan bleibt Vorsitzender der regierenden Partei fr
Gerechtigkeit und Entwicklung AKP. Nach Angaben der trkischen Nachrichtenagentur Anadolu wurde
Erdogan mit groer Mehrheit fr weitere drei Jahre wieder gewhlt. Bei dem AKP-Parteitag in Ankara gab
es keinen Gegenkandidaten. Der Regierungschef hatte zuvor seine islamisch-konservative Partei auf
einen Machterhalt durch wirtschaftlichen Erfolg eingeschworen. Erdogan versicherte zudem, er sei
entschlossen, den Konflikt mit der kurdischen Volksgruppe in der Trkei zu lsen und dem Land eine
neue Verfassung zu geben.
F
Ein Jahr vor der nchsten Bundestagswahl ruft die SPD an diesem Montag offiziell ihren
Kanzler-Kandidaten aus. Auf Vorschlag von Parteichef Sigmar Gabriel soll der ehemalige
Bundesfinanzminister Peer Steinbrck die Sozialdemokraten gegen Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU)
in den Wahlkampf fhren. Es gilt als sicher, dass der SPD-Vorstand in Berlin den 65-jhrigen nominieren
wird. Gewhlt wird er von einem Sonderparteitag am 9. Dezember in Hannover. SPD-Fraktionschef
Frank-Walter Steinmeier und Gariel selbst hatten auf eine Kandidatur verzichtet und damit den Weg fr
Steinbrck frei gemacht. Unterdessen hat die FDP Spekulation ber ein mgliches Bndnis aus SPD,
Grnen und FDP nach der Bundestagswahl 2013 eine Absage erteilt. FDP- Generalsekretr Patrick Dring
sagte, nur weil die Sozialdemokraten jetzt einen konservativ anmutenden Kanzlerkandidaten htten,
erhhe sich die inhaltliche Nhe nicht.
G
Bei einem Verkehrsunfall in der Nhe der chinesischen Hauptstadt Peking sind fnf
deutsche Touristen ums Leben gekommen. Wie die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua meldete, stie
der Bus mit den Urlaubern auf einer Schnellstrae mit einem Lastwagen zusammen und ging in Flammen
auf. Insgesamt seien sechs Menschen gettet worden. 14 weitere htten Verletzungen erlitten. Wie viele
Passagiere insgesamt in dem Bus waren, ist noch nicht bekannt.

Soweit die Meldungen.


A
11.ein neues Parlament
12.rund 3,6 Millionen
13.wegen einer Verfassungsnderung
14.im Jahr 2003
B
15.gegen ihre zweijhrige Haftstrafe
16.im August
17.wegen ihrer Protestaktion in einer Kirche in Moskau gegen Putin
C
18.drei
19.Angaben zur Nationalitt der Opfer
D
20.sein Kabinett
21.fr ihre guten Kontakte zu China
22.das wegen des Insel-Streits belastete Verhltnis zu China
E
23.zum Vorsitzenden der regierenden Partei
24.AKP
25.den Konflikt mit der kurdischen Volksgruppe in der Trkei zu lsen und dem Land eine neue
Verfassung zu geben
F
26.ihren Kanzler-Kandidaten
27.Parteichef der SPD (Sigmar Gabriel)
28.SPD und die Grnen
G
29.in der Nhe von Peking
30.mit einem Lastwagen

II. Wortschatz und Grammatik Wortschatz (25 Punkte)


1. Whlen Sie das jeweils passende Wort! (10P. )
31.Diese mutige Frau setzt sich fr Menschenrechte .
a. ein b. an c. aus d. Mit

32.Ihm wird vorgeworfen, in seiner Amtszeit ein Vermgen zu haben.


a. unvertreut b. veruntreut c. ungetreut d. Unvertraut

33.Die Regierung wird den Mann an den Internationalen Strafgerichtshof .


a. anliefern b. einliefern c. ausliefern d. Abgeben

34.Die Geburtsmethoden der berhmten Hebamme die krperliche und


geistige Gesundheit von Mutter und Kind.
a. frdern b. befrdern c. begehren d. Auswirken

35.Die Hauptstadt wird von mehreren Explosionen .


a. erregtb. erwacht c. bewegt d. Erschttert

36.Die Feinde des Prsidenten kmpften gegen Truppen.


a. abtrnnige b. regierungstreue c. friedliebende d. Aufrhrerische

37.Nach Meinung der Islamischen Geistlichen solle der Prsident in Jemen


machen, um das Blutvergieen zu beenden.
a. Einsicht b. Verstndnis c. Zugestndnisse d. Vorwrfe

38.Die Ungelernten sind besonders hart von der Arbeitslosigkeit .


a. eingetroffen b. betroffen c. bertroffen d. Angetroffen

39.Kritiker beklagen, dass bei der des Literaturnobelpreises nicht in jedem


Fall ein weltweit herausragender Schriftsteller geehrt wird.
a. Vergabe b. Abgabe c. Ausgabe d. bergabe

40. Der englische Premierminister David Cameron forderte die Eurozonenpartner auf, ihre
Probleme" geflligst schnell zu lsen, um die Krise nicht auer Kontrolle zu lassen.
a. geschehen b. laufen c. fallen d. Geraten

B. Whlen Sie das jeweils passende Wort! (5P. )


41.Das ist aber wirklich ein__ Film.
a. atemberaubender b. atemberaubter
42.Die sorgsam gehteten Geheimnisse um ihren Tod werden Stck fr Stck___ .
a. entrollt b. enthllt

9
43.Spezialisten prfen den Beratungsservice auf Herz und___ .
a. Leber b. Nieren
44.Die Beratungsunterlagen werden unter die_____genommen.
a. Lupe b. Lampe
45.Die Bank lst den Anspruch einer hohen Kundenorientierung voll und ganz___.
a. aus b. ein

C. Lckentext: Setzen Sie das jeweils passende Wort in die Lcke ein! (5P. )
An Chinas Wegwahl in der Energiepolitik wird sich wohl die Zukunft unseres Planeten
_____(46). Das Land ist einer der Vorreiter bei der Nutzung von erneuerbaren
Energiequellen. Die Ausbreitung der Technologie fr Solarenergie ist untrennbar mit
dem Namen Huang Ming ___ (47). Weil er zeigt, wie dynamische
Schwellenlnder zur berwindung der globalen Krise des menschengeschaffenen
Klimawandels _____(48) knnen ", erhlt der 53-jhrige Unternehmer den
Ehrenpreis 2011. Er ist der erste Chinese in der Liste der Nobelpreistrger.
Huang Ming arbeitete als Ingenieur in der Erdlforschung, als ihm die Geburt seiner
Tochter die Augen fr die Vergnglichkeit der fossilen Brennstoffe und die enormen

10
Gefahren der Umweltverschmutzung ffnete. So begann er, zunchst heimlich und mit
seinem eigenen Gehalt als einziger Finanzierungsquelle, sich mit Solarforschung zu
beschftigen. Heute zhlt seine Firma Himin Solar___ ( 49 ) den Spitzenunternehmen
der Branche.
In Dezhou grndete er Solar Valley, um Sonnenenergie als realistische Alternative zu
Atomkraft und Fossilenergie zu propagieren. Es ist weltweit eines der grten solaren
Stadtentwicklungsprojekte. Als Abgeordneter des Nationalen Volkskongresses war er
Huang Ming ist davon____(50), dass China bis 2060 ohne l, Gas und Kohle auskommen
kann, damit auch knftige Generationen den blauen Himmel und die weien Wolken
genieen knnen.

D. Notieren Sie die Lsung nach Angabe in der Klammer! (5P. )


51.Man distanziert sich lieber von hochnsigen Menschen. (Nennen Sie ein Synonym fr
das unterstrichene Wort!)
52.Ich habe vor, mich eine Woche in London aufzuhalten. (Nennen Sie das Nomen fr das
Verb sich aufhalten" mit dem bestimmten Artikel)
53.Es ist eine Zumutung, so spt abends noch anzurufen. (Nennen Sie das Adjektiv fr das
unterstrichene Wort!)
54.Man soll die Befindlichkeiten anderer Mitbewohner bercksichtigen, wenn man im
Studentenwohnheim Musik macht. (Schreiben Sie das Funktionsverbgefge mit der
entsprechenden Prposition fr das unterstrichene Wort!)
55.Viele Menschen sind nicht mutig genug, etwas Neues in ihrem Leben anzufangen.
(Nennen Sie das Antonym -mit entgegengesetzter Bedeutung- fr das unterstrichene
Wort!)

11
Grammatik (15 Punkte)
56.Ergnzen Sie den passenden kausalen Nebensatz.
Die Frau ist weg gegangen, ______.
a.zwar sie eigentlich bleiben wollte.
b.weil sie hier nicht htte bleiben knnen.
c.dass sie nicht mehr zurckschaute.
d.so dass sie sich sehr eilte.

57.Verbinden Sie die beiden Stze, so dass ein konditionaler Nebensatz entsteht.
Er schafft das. Er strengt sich an.
a.Er schafft das, falls er sich anstrengt.
b.Er schafft das, dadurch dass er sich anstrengt.
c.Er schafft das, da er sich anstrengt.
d.Er schafft das, ob gleich er sich anstrengt.

58.Peter hat einer bekannten Firma einen Bewerbungsbrief geschrieben. Nun fragt er sich,
ob ihn die Firma auch einldt. Welchen Gedanken von ihm bezeichnet man als Futur zum
Ausdruck der Vermutung"?
a.Die Firma ruft bald an und teilt mir ihre Entscheidung mit
b.Die Firma hat sicherlich meinen Brief erhalten.
c.Die Firma wird wohl bald antworten und mich einladen.
d.Die Firma antwortet bestimmt positiv.

59.Welcher Satz verbindet die drei folgenden Beispielstze mit Hilfe einer
Partizipialkonstruktion?
Er ist ein Student. Er studiert Chemie. Er interessiert sich auch fr die Mathematik.
a.Als ein Student, der Chemie studiert, interessiert er sich auch fr die Mathematik.
b.Als ein interessanter Student studiert er sowohl Mathematik als auch Chemie.
c.Als ein Student studiert er nicht nur Chemie, sondern interessiert sich auch fr
die Mathematik.
d.Als ein Chemie studierender Student interessiert er sich auch fr Mathematik.

60.Ergnzen Sie die passende Lsung.


Dieser Zettel ist wichtig: entweder hebe ich ihn in der Schublade auf oder_____ .
a. anbringe ich ihn an die Wand.
b.ich hnge ihn an die Wand.
c.mache ich ihn an die Wand.
d.ich mache ihn an der Wand an.

61.Kreuzen Sie das richtige Modalverb an.


Ob du uns sagen____, was du gern machen_____.

12
a. solltest/msstest, b. sollst/musst
c. knntest/mchtest d. msstest/drfte

62.Welche Form passt?


Nachdem er die Bcher auf den Tisch__, verlie er das Zimmer.
a. legt b. gelegt wurde
c. gelegt hat d. gelegt hatte

63.Wie lsst sich der unterstrichene Teil in folgenden Satz umformulieren?


In der Sitzung, die anschlieend stattfand, wurde vieles diskutiert.
a.In der anschlieend stattfindenden Diskussion
b.In der anschlieend stattgefundenen Diskussion
c.In der anschlieend stattzufindenden Diskussion
d.In der anschlieend zu stattgefundenen Diskussion

64.Welches Verb passt?


Er zog nach Schanghai um. Diese Entscheidung war ihm schwer______.
a. eingefallen b. befallen c. gefallen d. gefllt
Fllen Sie die Lcken aus.

65.Im Brief las er etwas, _______seine Erwartungen weit bertraf.

66.Die Zeitung schreibt einiges,_______sich die ffentlichkeit emprt.

Setzen Sie die jeweils passende Verbform in der indirekten Rede ein!
Ein Kritiker schlug dem Schriftsteller vor, einige unklare Dialogstellen zu verdeutlichen;er
meinte, der Leser (67)______(werden) sie nur schwer verstehen. Der Schriftsteller
antwortete khl: warum (68)______(mssen) man alles beim ersten Mal verstehen. Da
(69)______ (mssen) halt alle Leute das Buch ein zweites Mal lesen. Der Kritiker gab zu
bedenken, dass viele Leute nicht die Zeit (70)______ (haben), das Buch ein zweites Mal zu
lesen. Der Schriftsteller antwortete noch khler:da (71)______(sollen) man sich eben ein
Leben schaffen, in dem man stolz darauf (72)______(sein), sagen zu (73)_____(knnen),
dass man sich Zeit dafr genommen (74)______(haben).

III. Leseverstndnis (20 Punkte)


Text 1 Die Finnlandisierung sterreichs fllt aus
Einen heien Herbst " hatte der sterreichische Industrielle und frhere
sozialdemokratische Finanzminister Hannes Androsch noch vor kurzem prophezeit. Das von
ihm initiierte Bildungsvolksbegehren sterreich darf nicht sitzen bleiben", das von
Donnerstag voriger Woche bis gestern zum Unterzeichnen auflag, sollte ein groes Signal
an die Politik werden, endlich das sterreichische Bildungssystem zu reformieren. Eine

13
Finnlandisierung " forderten die Organisatoren des Volksbegehrens, ein breites Bndnis,
das von der Industrie ber Arbeitnehmervertretungen, Studentenorganisationen, den
Interessensvertretungen der Kindergartenpdagogen bis hin zur Kanzlerpartei SP und den
sterreichischen Grnen reichte.

Doch die Finnlandisierung sterreichs fllt aus - vorerst zumindest. Denn gerade einmal J5
6,07 Prozent der wahlberechtigten sterreicher haben an dem Begehren teilgenommen:
383. 820 Unterschriften wurden insgesamt gezhlt - deutlich weniger als bei vergangenen
Volksbegehren. Auch die zahlreichen Publikumshebhnge wie der Tator-Kommissar Harald
Krassnitzer, die Kinderbuchautorin Christine Nstlinger oder Kabarettist Josef 5 Hader, die
fr das Begehren geworben hatten, konnten die Massen offenbar nicht dazu ;f/f bewegen,
zum Magistrat zu gehen um zu unterzeichnen.

Der mangelnde Zuspruch ist eine Niederlage fr Hannes Androsch, der vor dem Start des
Begehrens den Wunsch geuert hatte, 90 Prozent der Wahlberechtigten mgen doch bitte
seine Bildungsideen untersttzen. Ein hchst respektables Ergebnis " nannte Androsch
das Ergebnis spter. Und auch wenn dies nach Schnrednerei klingt, so hat sein Projekt
doch etwas erreicht: Zum einen wurde die Anzahl von 100.000 Unterschriften locker
berschritten. Deshalb muss sich nun das sterreichische Parlament mit dem Begehren
beschftigen - unverbindlich.

Zwlf Punkte umfasste das Programm, von der flchendeckenden Einfhrung der
Ganztagesschule, einer besseren Finanzierung der Universitten, einem gemeinsamen
Unterricht von der 1. bis zur 9. Schulstufe bis hin zu mehr Chancengerechtigkeit fr Kinder
mit Migrationshintergrund.

Zudem ist es das Verdienst der Initiative, dass in sterreich endlich einmal ausfhrlich ber
das Bildungssystem debattiert wurde. Der war auch ntig. Schlielich hatten sich die
beiden Regierungsparteien zuvor, als das Thema Bildung angesprochen wurde, in ihre
parteipolitischen Schtzengrben zurckgezogen. Die SP trat fr eine Gesamtschule ein,
die VP war dagegen. Dasselbe wiederholte sich in vielen anderen Bildungsthemen.

Dass diese Blockadehaltung nun zumindest etwas aufgeweicht wurde, ist ein Erfolg des
Bildungsbegehrens. Noch vor dem Start der Unterzeichnungsfrist waren einige Punkte aus
Androschs Programm bereits erfllt worden: Die Ganztagesschule kommt zwar nicht
flchendeckend, das Angebot soll aber zumindest ausgebaut werden. Auch eine
Schulreform wurde auf dem Weg gebracht.

14
Ob dies tatschlich die groen Reformen im Bildungsbereich sein werden, wird sich erst
erweisen. Aber eines steht jetzt schon fest: Ohne eine derartige zivilgesellschaftliche
Initiative wie das Bildungsvolksbegehren htte das Thema Bildung in den vergangenen
Monaten wohl kaum ein derartig wichtiges werden knnen. (428 Wrter) (Quelle:
www.zeit.de, leicht gekrzt und gendert)

Lesen Sie den Text und kreuzen Sie die richtige Lsung an!
75.
a.Der sterreichische Industrielle und frhere sozialdemokratische Finanzminister Hannes
Androsch hat krzlich prophezeit, dass die Temperatur in diesem Herbst steigen werde.
b.Dem sterreichischen Industrielle und frheren sozialdemokratischen Finanzminister
Hannes Androsch zufolge sollte das von ihm initiierte Volksbegehren ein groes Signal an
die Politik werden, endlich das sterreichische Finanzsystem zu reformieren.
c.Der sterreichische Industrielle und frhere sozialdemokratische Finanzminister Hannes
Androsch hat vor kurzem prophezeit, dass die meisten sterreichischen Wahlberechtigten
das Volksbegehren untersttzen und unterschreiben wrden.

76
a.Die Industrie, Arbeitnehmervertretungen und auch Studentenorganisationen sind fr das
Volksbegehren, aber die Kanzlerpartei SP und die sterreichischen Grnen sind dagegen.
b.Die Organisatoren des Volksbegehrens sind ein breites Bndnis.
c.Das Bndnis hat die Absicht, die Finnlandisierung des sterreichischen Bildungssystems zu
reformieren.

77
a.6,07 Prozent der wahlberechtigten sterreicher haben an dem Begehren teilgenommen
und 383. 820 Unterschriften wurden insgesamt gezhlt.
b.Weil zahlreiche Publikumslieblinge fr das Begehren geworben hatten, sind diesmal mehr
Leute zum Magistrat gegangen.
c.Zahlreiche Publikumslieblinge waren gegen das Volksbegehren.

78
a.Das Volksbegehren hat mehr Befrworter gefunden als von den Initiatoren erhofft.
b.Das Volksbegeheren scheiterte am Desinteresse von vielen Publikumslieblingen.
c.Das Volksbegeheren fand weniger Befrworter als von den Initiatoren erhofft,war aber
dennoch ein Erfolg.

79.
a.Die Initiatoren haben zahlreiche Forderungen in das Volksbegehren gepackt.
b.Das Volksbegehren ist fr eine bessere Finanzierung der Universitten, aber
gegen einen Ausbau der Ganztagesschulen.
c.Das Volksbegehren ist fr eine Einfhrung von Klassen nur fr Kinder mit
Migrationshintergrund.

15
80.
a.Weil nur 6,07 Prozent der wahrberechtigen sterreicher an dem Begehren teilgenommen
haben,ist es ein Verdienst, dass sich nun das sterreichische Parlament nicht mehr mit dem
Begehren beschftigen muss.
b.Obwohl mit 6,07 Prozent Wahlbeteiligung der Erfolg der Initiatoren nicht wie erwartet
ausfiel, ist es gut, dass sich das sterreichische Parlament mit dem Begehren beschftigen
muss.
c.Nur 6,07 Prozent der wahrberechtigen sterreicher haben an dem Begehren
teilgenommen, daher ist es nicht mehr ntig, ber das Bildungsystem in sterreich zu
diskutieren.

81.
a.Das Scheitern des Volksbegehrens zeigt, dass sich die sterreicher gar nicht um das
Bildungssystem kmmern.
b.Das Volksbegehren ist zwar vorlufig gescheitert, fhrt aber zu einer neuen
Bildungsdebatte.
c.Das Scheitern des Volksbegehrens zeigt, dass das Bildungssystem in sterreich gar nicht
diskussionsbedrftig ist.

82.
a.In vielen Bildungsthemen waren sich die beiden Regierungsparteien einig.
b.In den vergangenen Monaten waren sowieso schon fast alle Forderungen der Initiatoren
umgesetzt worden.
c.Htte man das Bildungsvolksbegehren nicht durchgefhrt, wre das Thema Bildung in den
letzten paar Monaten lngst nicht so in den Mittelpunkt gerckt worden.

Text 2 Trkisch zu Hause, Deutsch im Kindergarten


Als Merih Ergn in einer Bckerei seine fnfjhrige Tochter auf Trkisch fragte, was sie
gerne htte, war die Verkuferin schlichtweg entsetzt. Wie knne er mit ihr nicht auf
Deutsch reden, fuhr sie ihn an. So verbaue er dem Kind doch seine Zukunft.

Fr Ergn, Sohn eines Gastarbeiters aus der Trkei, ist das eine schwierige Situation.
Natrlich will er, dass seine Kinder gut Deutsch knnen. Aber gleichzeitig mchte er auch
seine Muttersprache an sie weitergeben. Doch das, findet er, werde in Deutschland oft
nicht akzeptiert. Auch wenn andererseits Mehrsprachigkeit hierzulande auf dem
Arbeitsmarkt oft gro geschrieben wird.

In der politischen und ffentlichen Debatte werde oft stillschweigend vorausgesetzt, dass
nur die deutsche Sprache Integration ermgliche, finden viele Erzieher. Die Heimatsprachen
der Migrantenfamilien hingegen wrden eher als lstiges Integrationshindernis denn als
individuelle Ressource" behandelt.

16
Auch Bernt Ahrenholz, Professor fr Deutsch als Fremd- und Zweitsprache an der
Universitt Jena, hat seine Erfahrungen mit der fehlenden Toleranz der deutschen
Gesellschaft gegenber mehrsprachigen Familien gemacht. So werde die Erstsprache der
Kinder zu selten, findet Ahrenholz. Doch fr kleine Kinder sei es wichtig, beim
Spracherwerb an ihre Vorerfahrungen aus der Familie anknpfen zu knnen.
Durch eine Kombination aus Deutschunterricht und der in der Familie
gesprochenenSprache und ausreichend Untersttzung durch Erzieher knnte man diese
Kinder und ihre Zweisprachigkeit gezielt frdern, sagt Ahrenholz. Man knne von bilingual
erzogenen Kindern auerdem nicht erwarten, dass sie vor dem Schulbeginn gleich gut
Deutsch sprechen, wie ihre einsprachig erzogenen Altersgenossen. Zweisprachig erzogene
Kinder brauchten lnger zum Spracherwerb.

Gute Erfahrungen mit der Frderung von Mehrsprachigkeit in Kitas hat man in Bonn
gemacht, wie Donja Amirpur erzhlt. Sie leitete das Modellprojekt Vielfalt gestalten -
Integration im Kindergarten". Drei ausgewhlte Kindergrten waren zuvor drei Jahre lang in
dem Programm zur Frderung der Mehrsprachigkeit. Das ganze Kita-Personal wurde
geschult, auf Mehrsprachigkeit einzugehen. Erzieher mit Migrationshintergrund wurden
bestrkt, ein Kind in schwierigen Situationen, wenn es weint oder sich unwohl fhlt, in der
Muttersprache anzusprechen. Vorher trauten sich viele das oftmals nicht, da sie dachten,
es sei nicht erwnscht, sagt Amirpur.

Aber viele Eltern, die ihre Kinder mehrsprachig erziehen, fhlen sich nach wie vor allein
gelassen. So sorgt sich Ergn darber, dass seine Tochter beim Schulantritt hinter den
monolingualen Kindern zurck liegen knnte. Er wnscht sich mehr Untersttzung von
staatlichen Bildungseinrichtungen. Denn Mehrsprachigkeit sei eine gute Sache, hrt er oft,
aber bitte nicht in der ffentlichkeit. (398 Wrter) (Ouelle: www.zeit.de, leicht gekrzt und
gendert)

Lesen Sie den Text und kreuzen Sie die richtige Lsung an!
83.
a.Als Merih Ergn in einer Bckerei seine fnfjhrige Tochter auf Deutsch fragte, was sie
gerne htte, war die Verkuferin entsetzt.
b.Die Verkuferin meinte, Merih Ergn verbaue dem Kind seine Zukunft, wenn er mit ihm
Trkisch sprechen wrde.
c.Die Verkuferin fragte, wie gut Merih Ergn mit seiner Tochter Trkisch sprechen knne.

84
a.Ergn hat Schwierigkeiten, Deutsch mit seiner Tochter zu sprechen.
b.Es ist Ergns Wunsch, dass seine Kinder in Deutschland bilingual aufwachsenknnten.
c. Ergn will eigentlich nur Trkisch mit seiner Tochter sprechen, weil er Sohn eines
Gastarbeiters aus der Trkei ist.

85.

17
a.In Deutschland sind viele der Meinung, dass man sich als Auslnder nur mit Hilfe der
deutschen Sprache integrieren knne.
b.Mehrsprachigen Familien gegenber hat die deutsche Gesellschaft ausreichend Toleranz.
c.In Deutschland wrde Mehrsprachigkeit als lstiges Integrationshindernis behandelt.

86
a.Kinder sollten die Gelegenheit haben, beim Erwerb der Zweitsprache frhere Erfahrungen
aus ihrer Familie zu nutzen, findet Ahrenholz.
b.Fr kleine Kinder sei es wichtig, die Erstsprachenerfahrungen in der Schule mit
einzubeziehen, erklrt Ahrenholz.
c.Fr kleine Kinder sei es wichtig, beim Spracherwerb die Vorfahren kennen zu lernen,
meint Ahrenholz.

87
a.Zweisprachig erzogene Kinder lernen die Sprachen immer schneller und besser.
b.Es ist zu vermuten, dass die Deutschkompetenz zweisprachig erzogener Kinder schon vor
dem Eintritt in die Schule dem Deutschniveau der einsprachig aufgewachsenen Kinder
entspricht.
c.Die Bilingualitt der betroffenen Kinder lsst sich frdern, indem man den Erwerb der
deutschen Sprache und die Erstsprache mit Hilfe von Pdagogen verknpft.

88
a.Ein Kind in schwierigen Situationen in der Muttersprache anzusprechen sei schon immer
erwnscht gewesen.
b.Das ganze Kita-Personal wurde geschult, auch in schwierigen Situationen mit den Kindern
aus Migrantenfamilien auf Deutsch zu sprechen, damit diese besser Deutsch lernten.
c.Um die Mehrsprachigkeit der Kinder zu strken, wurde das gesamte Kita- Personal
geschult, die Kinder in bestimmten Situationen in deren Muttersprache anzusprechen.

89.
a.Eltern, die ihre Kinder mehrsprachig erziehen, sind sicher, dass ihre Kinder bessere
Schulleistungen erbringen knnten als monolinguale Kinder.
b.Es wre schn, wenn staatliche Bildungseinrichtungen solche Eltern, die ihre Kinder
mehrsprachig erziehen,stker untersttzen knnten, meint Ergn.
c. Eltern, die ihre Kinder mehrsprachig erziehen, fhlen sich von den staatlichen
Bildungseinrichtungen in der ffentlichkeit untersttzt.

18
89.

IV. Landeskunde (10 Punkte)


A. Welche der folgenden Aussagen sind richtig, welche falsch? Markieren Sie mit R fr
richtig und F fr falsch. (3P. )
90.Deutsch ist die am hufigsten gesprochene Muttersprache in der Europischen Union
und eine der meist gesprochenen Sprachen weltweit.____
91.Der Mittelstand gilt als Rckgrat der deutschen Wirtschaft. ____
92.Im Jahr 2012 haben China und Deutschland den 40. Jahrestag der Aufnahme der
diplomatischen Beziehungen gefeiert. ______

93.Zu den wichtigsten deutsch-schweizer Autoren zhlen Friedrich Drrenmatt und Peter
Handke. ______
94.Deutschland war an den Militreinstzen der NATO in Libyen beteiligt. _____
95. In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte
gesprochen._____

19
B. Kreuzen Sie die richtige Lsung an! (7P. )
96._____liegt vor der pommerschen Ostseekste und ist die grte deutsche Insel.
a. Mainau b. Rgen c. Sylt d. Helgoland

97._____gilt als die lteste Universitt in Deutschland.


a. Die Universitt Gttingen b. Die Freie Universitt Berlin
c. Die Universitt Heidelberg d. Die Humbolt-Universitt zu Berlin

98.Fr seinen ersten Roman Buddenbrooks" erhielt er den Nobelpreis fr Literatur,


a. Thomas Mann b. Heinrich Mann
c. Gnter Grass d. Heinrich Boll

99.sterreich hat_____ Bundeslnder.


a. 16 b. 10 c. 23 d. 9

100.Die historische Beziehung Freistaat" besagt, dass _______ ein republikanischer,


kein monarchischer Staat ist.
a. Bayern b. Berlin c. Leipzig d. Hessen

101.Deutsch gehrt einem Zweig der_____an.


a. mongolischen Sprachfamilie b. indogermanischen Sprachfamilie
c. uralischen Sprachfamilie d. sinotibetischen Sprachfamilie

102.In der Nacht vom 12. Auf den 13. August 1961 wurde der Eiserne Vorhang durch Beton
ergnzt: Die Regierung der DDR begann nmlich mit dem Bau ____.
a. der Luftbrcke b. des Ostsee-Pipilines
c. der Berliner Mauer d. des Flughafens Tempelhof

103.______koordiniert unter Wahrung der Zustndigkeiten der Lnder die


kulturpolitischen Kompetenzen des Bundes.
a. Das Kulturministerium b. Das Innenministerium
c. Das Auswrtiges Amt d. Der Beauftragte der Bundesregierung

104._____der Menschen in Deutschland haben einen Migrationshintergrund.


a. 1,9% b. 19% c. 49% d. 79%

20
105. In Deutschland gibt es drei internationale Medien-Angebote wie den
Auslandsrundfunk Deutsche Welle", den deutsch-franzsischen Kanal arte" und den
deutsch-sterreichischen-schweizerischen Kulturkana______"
a. 3sat b. KIKA c. ARD d. ZDF

106. Der Hhepunkt einer Berlinale ist die Verleihung der ______" , der Hauptpreise
des Festivals, durch eine internationale Jury.
a. Tiger b. Bren c. Bambi d. Hirsche

107. Das Staatliche Bauhaus wurde 1919 von Walter Gropius in als Kunstschule gegrndet.
a. Berlin b. Frankfurt am Main c. Weimar d. Mnchen

108.Die deutschsprachige Schweiz hat ihre Zentren in______ .


a. Zrich, Basel und Bern b. Lausanne und Genf
c. Lugano und Locarno d. Wien und Salzburg

109.Die hochdeutsche Rechtschreibung wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts zunehmend


normiert. Ein Durchbruch zu einer hochdeutschen Einheitsschreibung" gelang mit dem
Orthographischen Wrterbuch der deutschen Sprache von_____.
A. Joseph Mayer b. Konrad Adenauer
C. F. A. Brockhaus d. Konrad Duden

96. b 97. c 98. a 99. d 100. a 101. b 102. c 103. d 104. b 105. a106. b 107. c108. a 109. D

V. bersetzung (50 Punkte)


bersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische! (25 Punkte)
[0] Das Zauberwort Nachhaltigkeit"
[1] Was ist "nachhaltig"? [2] Weit verbreitet ist die Klage ber die inflationre Verwendung
des Begriffs: "Nachhaltige Rendite" ( ) , "die nachhaltigste Autobahn aller Zeiten",
"nachhaltige Befreiung der Kopfhaut von Schuppen" - nichts scheint unmglich.
[3]Angesichts der zunehmenden Entkernung des Begriffs empfehlen wir die Rckbesinnung
auf seinen Kern. [4] Tauchen wir also einen Moment lang in seine Tiefenstrukturen und in
seine Geschichte ein. [5] Und die beginnt nicht erst mit dem Erdgipfel von Rio 1992. [6] Der
Nachhaltigkeitsgedanke hat tiefe Wurzeln in allen Kulturen der Welt. [7] Die Blaupause
fr unseren modernen Begriff freilich stammt aus dem deutschen Forstwesen.
[8] "Nicht mehr Holz fllen als nachwchst", lautete die alte Faustformel ) der
deutschen Forstleute.

bersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche! (25 Punkte)


[0]

[1][2]
[3][4]
[5]

21
()
Ratlosigkeit" des Preistrgers
Als der chinesische Schriftsteller Mo Yan nach der Verleihung des Literaturnobelpreises
vom chinesischen Zentralfernsehen interviewt und gefragt wurde, ob er sich glcklich fhle,
erwiderte er schlichtweg Das wei ich nicht und frage ich mich auch nie. " Er erwarte von
der Preisvergabe keinen langfristigen Einfluss auf die Literatur. Die Begeisterung des
Publikums fr Literatur gehe auch bald vorbei und alles entwickle sich wieder nach den
Gesetzen des Alltagslebens.

VI. Schriftlicher Ausdruck (30 Punkte)

Lesen Sie bitte den folgenden Text zum Thema Zu Hause wohnen ? "
Der Auszug von zu Hause ist ein groer Schritt ins Erwachsenenleben, der aber in
Deutschland immer spter stattfindet. Immer mehr junge Leute in Deutschland bleiben
whrend und sogar nach der Ausbildung bei ihren Eltern wohnen als noch vor zwei
Jahrzehnten.
Aufgabe: Schreiben Sie einen zusammenhngenden Text von etwa 250 Wrtern, in dem Sie
darstellen, wie Sie persnlich zu der Frage stehen. Gehen Sie in Ihrem Aufsatz auch auf
folgende Aspekte ein:
Welche Vorteile hat es, bei den Eltern wohnen zu bleiben, welche Nachteile gibt es Ihrer
Ansicht nach?
Wie ist die Situation in China?
Wollen Sie nach dem Abschluss auch noch bei Ihren Eltern wohnen bleiben? Begrnden
Sie Ihre Ansicht bitte!

Modellaufsatz:
In diesen Jahren ziehen junge Deutsche immer spter aus dem Elternhaus aus, was auch
ein spteres Erwachsen wer den bedeutet. Traditionell wohnen junge Leute nicht bei ihren
Eltern, sobald sie erwachsen sind und dies hat seine Vorteile: Zuerst wohnen die Kinder
normalerweise nher an ihren Ausbildungsorten. Zweitens haben junge Leute dann ihre
Privatsphre, deren Schutz sonst im Elternhaus schwer mglich wre. Ganz wichtig ist
auerdem, man findet sich unabhngig, sowohl finanziell als auch psychisch, was einen
zum Erwachsensein veranlasst. Allerdings sind einige Nachteile nicht zu vernachlssigen:
vor allem muss man normalerweise seine Wohnkosten alleine bestreiten, die sich junge
Erwachsene manchmal schwer leisten knnen. Darber hinaus kann das Leben trotz der ,,
Befreiung" von den Eltern auer Kontrolle geraten - unregelmiges Privatleben, bse
Freunde usw.

Gerade angesichts der Nachteile findet der Auszug aus dem Eiterhaus in China sehr spt.
Bei jungen Leuten, die der Heimatstadt studieren oder arbeiten, dauert das Leben bei den
Eltern erst bis ihrer Heirat oder noch lnger. Grund dafr ist neben den obengenannten
noch der herkmmliche Gedanke der Chinesen, dass die Eltern fr Kinder sorgen sollen,
wenn diese nicht eigenstndig sind und Kinder sich umgekehrt um die Eltern kmmern,
wenn diese alt werden. Trotzdem befindet sich die Situation hierzulande bereits in
Verwandlung - immer junge Leute wollen unabhngig werden und aus dem Elternhaus

22
ausziehen.

Ich mchte mein Privatleben genieen und sich an das Erwachsenenleben gewhnen.
Inzwischen bin ich in der Lage, die Wohnkosten selbst zu zahlen und das Alltagsleben gut zu
organisieren. Deswegen will ich persnlich nach dem Studienabschluss nicht bei meinen
Eltern wohnen.

23
24