Regel zur Bildung von Bezeichnungen (Wrter und Terme)
: E00-025
Rules Governing the Formulation of Designations
(Words and Terms)
1 Allgemeines, Zweck
1.1 Allgemein
Diese Verfahrensanweisung regelt bei der Bildung
von Bezeichnungen fr KKS- Kennzeichen die Rei-
henfolge (Sequenzierung) der einzelnen Begriffe.
Eine Bezeichnung besteht meist aus mehreren Be-
griffen. Ein Begriff setzt sich aus Wrtern oder als
Term zusammen.
Die DV- Datenfelder fr Bezeichnungen stellen nur
eine begrenzte Anzahl von Stellen zur Verfgung.
Die Begriffe selbst mssen daher abgekrzt werden.
Die Abkrzungen sind einheitlich nach einem KWU-
Standard- Abkrzungskatalog zu bilden.
Derzeit existieren Abkrzungskataloge in:
- deutsch
- englisch
1.2 Ziel und Zweck
Bei einer, von der Planung bis zur Enddokumentation
auf eine durchgngige DV- Landschaft (SIGMA) ge-
sttzte Projektabwicklung ist es unabdingbar not-
wendig, Bezeichnungen und Reihenfolge der Abkr-
zungen innerhalb der Bezeichnungen einheitlich
festzulegen.
Fr Planer, Zulieferer, Errichter, Beratern und Betrei-
ber der Kraftwerksanlage wird hiermit vorgegeben,
Anlagenteile, Funktionen und Zustnde einheitlich in
ihrer Reihenfolge zu benennen.
Aufwendige Nachbearbeitungen zum Zwecke von
einheitlichen Bezeichnungen aller Gewerke der tech-
nischen Enddokumentation fr den Kunden werden
bei durchgngiger Verwendung der vorgegebenen
Verfahrensanweisung vermieden.
Das Feld (Klartext-) Bezeichnungen soll fr smtli-
che Listen und damit auch fr die Beschriftung der
Anlagenbeschilderung hiermit festgelegt werden.
Siemens AG Bereich Energieerzeugung (KWU)
F0009 Fachanweisung (dt./engl.) 02.99 D
Nr./No.
Index/Datum:
Revision/Date
- /1999-09-24
Seite/Page: 2 von/of 9
Introduction, Purpose
General
This process procedure serves to regulate the order-
ing (i.e. the sequence) of individual words and terms
in the formulation of clear text designations for the re-
ference coded components and systems, etc., speci-
fied by the KKS Identification System for Power
Plants.
Such designations usually consist of several terms. A
term consists of one or more words and/or abbrevia-
tions.
The data entry boxes for designations in the data-
processing programs as a rule have only a limited
number of data character places. The terms them-
selves must therefore be abbreviated.
Abbreviations shall be formulated uniformly in accor-
dance with the Siemens KWU Groups standard ab-
breviation catalog.
The abbreviation catalogs are currently available in
German and English.
Objective and Purpose
In order to support project execution work by means
of an integrated, thorough and consistent information
technology environment (in SIGMA), i.e. from initial
planning all the way to project final documentation, it
is absolutely necessary that designations and the
ordering (sequencing) of terms and abbreviations
within these designations be uniformly specified.
For planners, subsuppliers, erection personnel, con-
sultants and operators of power generating facilities,
the requirements set forth herein serve to ensure that
plant parts, functions and conditions are identified
uniformly and that the components of these desig-
nations are in ordered in a standard manner. Thor-
ough and consistent application of these specified
procedures prevents any need for complex follow-up
work to achieve uniform designation of all work pack-
ages of the final technical documentation for the cus-
tomer.
The data-entry box for clear text designations is
thereby defined for all lists, and thus also for plant
identification markings on plates, tags and labels.
Diese Unterlage unterliegt den Handhabungsvorgaben wie auf der Titel-
seite angegeben. QUM
This document is subject to the handling restrictions set forth on the title System
page.
2000