Un hombre del pueblo de Neguá, en la costa de Colombia, pudo subir al alto cielo.

A la vuelta contó. Dijo que había contemplado desde arriba, la vida humana.

Y dijo que somos un mar de fueguitos.

-El mundo es eso -reveló- un montón de gente, un mar de fueguitos.

Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás.

No hay dos fuegos iguales. Hay fuegos grandes y fuegos chicos y fuegos de todos
los colores. Hay gente de fuego sereno, que ni se entera del viento, y gente de
fuego loco que llena el aire de chispas. Algunos fuegos, fuegos bobos, no
alumbran ni queman; pero otros arden la vida con tanta pasión que no se puede
mirarlos sin parpadear, y quien se acerca se enciende".

Ein Mann aus der Stadt Neguá an der Küste Kolumbiens konnte in den hohen Himmel
klettern.

Bei der Rückkehr zählte er. Er sagte, er habe das menschliche Leben von oben betrachtet.

Und er sagte, dass wir ein Meer von Fueguitos sind.

"Die Welt ist das", gab er zu, "eine Menge Leute, ein Meer von Feuern.

Jede Person leuchtet mit ihrem eigenen Licht unter allen anderen.

Keine zwei Feuer sind gleich. Es gibt große Feuer und kleine Feuer und Feuer aller Farben.
Es gibt Leute von ruhigem Feuer, die nicht einmal vom Wind wissen, und Leute von
verrückten Feuern, die die Luft mit Funken füllen. Einige Feuer, dumme Feuer, entzünden
oder brennen nicht; aber andere verbrennen das Leben mit einer solchen Leidenschaft,
dass man sie nicht ohne zu blinzeln betrachten kann, und wer nah kommt, ist
eingeschaltet. "
winzige