All PDF

màUCna
============================
www.MurchOna.com
Archives of eBooks, Music & Videos
àU na.com …r ŸsOjenY inim
b † iF mC à t
================================================================
suman_ahm@yahoo.com
(1)
®hs¡®a k¡Ju¡l e¡®j Bj HLf¡®u M¡s¡z el¦fj AbÑ¡v Bj¡l l¡S¯eaL ü¡j£
Bl n¡¿¹n£m, Bj¡l œ²£s¡¯eaL ®R®m®L i¤m®u-i¡m®u h¤T®u-h¡S®u e®a
Bj¡l M¤h ®hn pju m¡®N e¡z ®ng¡m£ B®R, hmm¤j n¡¿¹®L ®cMh L¿ºz
®L¡eJ Nä®N¡m q®m ®a¡l L£ qu HLh¡l ®cMpz a¡ ae hm®me -- L£ Bh¡l
q®h ®h±cz k¡Ju¡l B®N HLM¡e¡, H®p B®lLM¡e¡ L¡fs cJ, a¡'®mC q®hz
n¡¿¹ ®p¡e¡l ®L¡eJ Lø q®h e¡z L£ dl®el d¤lål j¡pÑe¡l BSL¡mL¡l
®m¡LSe q®u®R h¤T¤ez L¡fs c®m Lø q®h e¡, Hl E®ÒV¡ f®W L£? L¡fs e¡
mC
àU na www.MurchOna.com
c®m Lø q®h, HC ®a¡? R Rz d‚¡®l je i®l k¡uz LVjV L®l a¡L¡Cz
®L¡eJ gm qu e¡ ®Le e¡ ae aMe O®ll HLc®L Bme¡ ¬®R¡®µRe h¡
O¤®R¡h¡l i¡e Ll®Rez qW¡v ®fRe g®l hm®me HC L¡fsV¡l Lb¡ hmRm¤j
hEcz ®cM Bj¡l a¤y®a l®Pl n¡c¡ h¤V ®a¡m¡ V¡P¡CmM¡e¡ a¤®m c®u®Re,
Nah¡l nÒf£ Bj¡l ®R¡V ®h¡®el j®a¡ hå¤ Bj¡u Efq¡l c®uRmz
Nñ£li¡®h hm -- n¡sV¡ l¡®M¡z Bl p¡hd¡e L®l cµR n¡¿¹ Bl ®p¡e¡ ®eC,
®m¡q¡ q®u ®N®Rz a¡l p®Â Cu¡LÑ c®a ®kJ e¡z ®p ®a¡j¡l j¡b¡ Vf L®l
®h¡mw fËÉ¡LVp Ll®a f¡®lz HLV Sep i¡P®h e¡, Q¤l®h e¡z L¡®Ql h¡pe
Bj a¤®m k¡µRz
Bj¡l HC nË£ja£V Hea¡l h¡pe i¡®Pez j¤sj¤s L®l ®i®P ®g®mez fËace -
- JCkÚ k¡ hEc ®f®mVV¡ ®Nmz
-- ®L¡e ®fÔV? Bj BL¤m q®u R¤®V k¡Cz
-- g¤m ®a¡m¡V¡z
-- JV¡ ®k Bj¡l ®p®Vl!
L£ n¡Ù¹ ®c®h c¡J hEc, Bj ®lXz e®Sl c¤ L¡e d®l HaM¡e Si h¡l L®l
j¡ L¡m£ q®u c¡ys®u b¡®Le nË£ja£ ®ng¡m£z AbÑ¡v e®SC e®S®L n¡Ù¹ c®µRez
Bj hm -- ®a¡j¡l q®µRz
L¿º j¡ma£ S¡®e LR¤C q®h e¡z LµR¤ Ll¡l j¤®l¡cC Bj¡l ®eCz
Bj¡l fË¡®Zl hå¤ L¡Sm®L ®g¡e Ll -- d®l a¡l ®j®u a£ZÑ¡ -- l”¤ j¡pz M¤h
i¡m q®u®Rz a¤j ®g¡e L®lR, BjC Bl HLV¤ q®m ®a¡j¡®L ®g¡e Lla¤jz
-- ®Le? L£ qm?
mC
-- j¡ ®r®f ®N®Rz
-- j¡®e?
-- hm®R a£®bÑ k¡®h -- Nu¡NÂ¡fËi¡p¡c -- H®Lh¡®l AÉ¡X¡®j¾Vz
Bj p®Â p®Â L¡S®ml ØVÌ¡®VSV¡ h¤®T k¡Cz a¡®m a¡m c®u hm --
®Le? a£®bÑ k¡Ju¡l l¡CV ®a¡j¡l j¡®ul ®eC? M¡m ®a¡j¡®clC B®R?
-- h¡®l, Bjl¡ Bh¡l a£®bÑ ®Nm¤j ®L¡b¡u?
-- ®Le? HC ®k ®pce Ajle¡b ®N®mz
-- ®p ®a¡ ®VÌLw Ll®az
-- ®pC ®k ®Lyc¤m ®N®m?
-- ®p ®a¡ ®jm¡ ®cM®az
-- L¡j¡MÉ¡J ®Nm e¡?
-- Bp¡j V¤l LlRm¤j, L¡j¡MÉ¡V¡ C¾V¡®lØVw S¡uN¡ -- ®cM®h¡ e¡?
-- ®hnz Bjl¡J ®pClLjC C¾V¡®lØVw S¡uN¡ ®cM®a k¡µRz k¡hz
-- a¤jJ k¡µR e¡L?
-- a¡ L¡Sm¡ k¡®h Bl Bj h¡s h®p Lmj Q¤o®h¡?
-- a¤j ®N®m WL B®R -- M¤h Evp¡®ql p®Â L¡S®ml ®j®u a£ZÑ¡ hmm -- Ce
cÉ¡V ®Lp CV CS eV a£bÑ-VbÑz a¤j k¡ e¡Ù¹L! ®N¡f¡®ml ®Q®uJz j¡®ul
a¡q®m pwp¡l¯hl¡NÉ quez
mC
-- ®Le? ¯hl¡®NÉl ®L¡eJ L¡lZ O®VRm e¡L?

a£ZÑ¡ ®g¡®el j®dÉC gLgL L®l q¡p®a m¡Nmz
-- L£ q®µR? hÉ¡f¡lV¡ L£ hmÚ -- Bj¡l ®k hm EW®Rz
-- j¡ ®a¡ Hea¡l Q¤l L®l, dl¡ f®s ®N®Rz
-- j¡®L ®Q¡l hmRp?
-- ®Q¡l hme ®a¡z h®mR Q¤l L®l, c¤®V¡l j®dÉ HLV¡ p¡Vm Xg¡®l¾p B®R
l”¤ j¡p, ®a¡j¡l ®h¡T¡ EQaz Bmj¡l®a j¡®ul n¡sl i¡y®S i¡y®S ®e¡Vz
HLn V¡L¡l f¡yQn V¡L¡l, cn-L¤s V¡L¡lz Hje L f¡yQ V¡L¡lJ, j¡®e k¡
kMe q¡a¡®a ®f®l®R q¡a®u e®u®R Bl Lz
-- ®hn L®l®R -- Bj Bj¡l hå¤l f®r b¡Lz
-- ®hn L®le -- hme ®a¡! j¡ Q¤l e¡ Ll®m Bj¡l clL¡l q®m ®L V¡L¡
®c®h hmz c¡c¡V¡lJ ®a¡ fË¡u HLC AhØb¡z HC cÉ¡®M¡ ®l¡SN¡l Ll®R, LsL®s
®e¡V¡ i¡P¡®m¡, Bh¡l HC cÉ¡®M¡, j¡b¡l ®fR®e q¡a c®u LsL¡®Wl c®L
Ec¡pi¡®h a¡L®u ö®u l®u®Rz L£? e¡ Q¡Ll Bl ®eCz
-- a¡q®m Ha Lb¡ ®Le?
-- Q¤l hcÉ¡ hs hcÉ¡ kc e¡ fs dl¡ -- l”¤ j¡pz j¡ ®k h¡h¡l L¡®R dl¡ f®s
®N®Rz
-- L£ L®l? ®a¡l h¡h¡ L BSL¡m n¡s fs¡ dl®Re e¡L?
-- a£ZÑ¡l q¡p Bl b¡®e e¡z Ex a¤j f¡®l¡J l”¤j¡pz Y¡L¡C n¡s fl¡
i¤ysu¡m NÂ¡fËp¡cz Exz
Bj hm -- m‹¡ L®l e¡? h¡h¡®L NÂ¡fËp¡c hmRp?
mC
-- L£ BÕQkÑz a£ZÑ¡ h®m, NÂ¡fËp¡c®L NÂ¡fËp¡c hmh e¡ ®a¡ L kj¤e¡fËp¡c

hmh? Hh¡l ®h¡dqu hm®h i¤ysu¡m hmm ®Le? a¡l EšlJ ®a¡j¡®L BN¡j
c®u l¡MRz i¤ysu¡m h®mR HC k®bø, RVu¡mV¡J hm¡ EQa Rm ...
Bj L¡n p¡j®m hm -- L¡Sm¡®L ®cz
LR¤rZ fl M¤h Nñ£l Nm¡u L¡Sm hmm -- h®m¡!
j¤X H®Lh¡®l AgÚg -- ®h¡T¡C k¡®µRz
®ke LR¤C S¡e e¡ HjeC L®l hm -- p¤ja¡l ®a¡ VLV L¡V¡ q®u N®u®Rz
a®h pÔf¡®l L¿ºz ®e¡ Hpz
-- Bj k¡µR e¡z ah¤ S®‘p Ll pÔf¡®l ®Le? ®mML¡ cªnÉ ®cM®he h®m?
-- HNSÉ¡ƒmz n£aL¡m ®a¡z Lø L®pl? a¤C k¡µRp e¡ j¡®e?
-- Bj Afj¡ea q®uRz
-- ®p L£ ®l? ®L ®a¡®L ALj¡e Llm? ®N¡fm¡? -- ®N¡f¡m a£ZÑ¡®cl HL
hå¤z L¡Sm¡ a¡®L ®cM®a f¡®l e¡z
-- l”¤ j¤M p¡j®m, ®N¡fm¡ L eÉ¡fm¡l p¡dÉ ®eC Bj¡®L Afj¡e L®lz Bl
cu¡ L®l A¿¹a Bj¡l p¡j®e JC ®N¡f¡m£u i¡o¡ ALj¡e-VLj¡e hÉhq¡l Ll®h
e¡z S¡e ®a¡j¡l HC ®Se¡®ln®el p®Â M¤h j¡M¡j¡M ...
Bj h®m EW, ®hn, hmh e¡z a¡ ®a¡l Afj¡eV¡ Ll®m ®L? L¡l Ha hs
p¡qp?
-- Bj¡l i¤™m j¤e, Bh¡l ®L?
mC
Bfe¡®cl h®m l¡M L¡Sm®lM¡ a¡l AdÉ¡fL ü¡j£ NÂ¡fËp¡c®L i¤™m j¤e h®m
E®õM L®l b¡®Lz H®a NÂ¡fËp¡®cl ®Qq¡l¡l Jfl hmrZ LV¡r B®Rz k¡yl¡
flöl¡®jl "®fËj Qœ²' NÒfV f®s®Re a¡yl¡ ph¡C h¤T®hez
-- X®Vm hm, L®pl Afj¡e, ®Le Afj¡e?
-- l”¤ a¤C Am®lX a£ZÑ¡l p®Â HLNÂ¡ Lb¡ h®mRpz eÉ¡L¡ p¡Spez
-- Bq¡ e¡ e¡, X®Vm X®Vmz pwp¡l ¯hl¡NÉ öem¤j, HMe Afj¡ea öem¤j,
h¡LV¤L¤ hmz
Bj S¡e hmh¡l S®eÉ L¡Sm¡l ®fV g¤m®Rz
®g¡®e T¡yT®u EWm -- i¡h®a f¡lp HLV¡ hÉ¡V¡ ®R®m ®j®u®cl Bmj¡l®a
q¡a ®cu?
-- e¡ f¡l e¡, L¿º c®me ®Le? L£ M¤yS®a?
-- LµR¤ M¤yS®a e¡, Bj¡u gÉ¡p¡®c ®gm®az j¤®M hm®R Bj Bmj¡l ¬m®u
®g®mRz d§a ®i®h n¡s®a q¡a c®uRz HV¡ hnÄ¡p®k¡NÉ?
-- ®i¡®mi¡m¡ ®a¡z q®aC f¡®lz ®a¡ a¡lfl? A®T¡ld¡®l ®e¡V hªø?
-- l”¤ a¤C Bj¡l hf®c q¡pRp?
-- ®L¡b¡u q¡pm¤j?
-- q¡®p¡ Bl e¡C q¡®p¡ L¡Sm®lM¡ jšl p¡g Lb¡ h®m c®a iu f¡u e¡z h®m
c®uR -- cp CS ®q¡j hÉ¡ˆz k¡l h¡s®a c¤®V¡ c¡js¡ ®R®m®j®u "BS Q¡Ll
L¡m ®eC' q®u B®R, ®k gÉ¡jm®a LaÑ¡ BLQ¡l HLn V¡L¡l ®e¡V ®i®h
f¡yQn V¡L¡l ®e¡V c®u gÉ¡®me, ®p h¡s®a n¡sl i¡y®S hÉ¡ˆ b¡L®h, b¡L®h,
b¡L®hz
mC
-- ®hn h®mRpz WL h®mRpz

HLV¡ ®g¡yp L®l enÄ¡p ®gmm L¡Sm, hmm, a¤C L£ h¤Th l”¤z e®S ®l¡SN¡l
Llp, ®a¡®L ®a¡ Hph ®gp Ll®a qu e¡z
Bj hm -- a¡ ®p k¡C ®q¡L, a¤C ®a¡ e®Sl j¡e lr¡ L®lRpz Bh¡l
Aij¡e L®pl? k¡h e¡ hmRp ®Le?
-- L£ L®l k¡hz ®q¡j hÉ¡ˆ j¡®e ®q¡®jl AeÉ ®m¡®L®cl S®eÉ Bj Sj¡µRz dl
Hje AhØb¡ ®k q¡ys Qs®R e¡z Bj Te¡v L®l V¡L¡ ®g®m cm¤j, ®L¡eJce
AæfËn®el ®ej¿¹æ, Efq¡l e®u j¡b¡u q¡az Bj Te¡v L®l V¡L¡ ®g®m
cm¤jz ®p Bm¡c¡ Lb¡z
-- ®Le ®l L¡Sm¡, fËi¡c HLV¡ c¡l¦Z Y¡L¡C V¡P¡Cm H®e®R Te¡v L®l V¡L¡
®g®m cm Hje qu e¡?
Sh¡h c®a L¡Sm¡l HL fmLJ pju m¡Nm e¡, hmm -- ®p Bj¡®L S®¾jl
i¡a-L¡fs ®c®h Ls¡l L®l H®e®R e¡? n¡s Bj¡l qL, Q®Le ®l¡m Bj¡l
qLz
BjJ ®cl Ll e¡, hm -- Nu¡NÂ¡fËi¡p¡cJ ®a¡l qLz
LR¤rZ Q¤fz a¡lfl Jf¡n ®b®L r£Z Nm¡u ®i®p Hm -- hmRp!
-- eÕQuC!
-- ah¤!
Bj hm -- ®a¡l ®q¡j hÉ¡ˆ ®b®L qu ®a¡ q®u k¡®h, ah¤ a¤C ®a¡l i¡aL¡fs
®c®eJu¡m¡l L¡R ®b®L VÌ¡imw AÉ¡m¡E¾p Ls¡u Nä¡u h¤®T ehz Bl
Bmj¡ll Q¡h p¡hd¡ez ®a¡l ®Nys¡®Nys c¤®V¡ p¾c¤®Ll på¡e ®f®u ®N®Rz
mC
L¡Sm¡ hmm, p¾ch¡cl¡ p¾c¤®Ll på¡e f¡®hC, BVL¡®a f¡lh e¡z a¡R¡s¡
ph-®M¡m Q¡hV¡hJ L Bl J®cl f®L®V ®eC? a®h O¡hs¡p e¡ Bj hÉ¡ˆ
pl®u ®g®mRz L¡Sm®lM¡ jšl®L ®V‚¡ ®cJu¡ Aa pqS euz L£ ®l? a¡q®m
h¡L®p¡ ®N¡R¡C?
L¡Sm¡l j¤X f¡®ÒV ®N®Rz BjJ Evp¡qa Nm¡u hm -- pebVL Bl pó
eh, ®ia®ll XÌu¡l, ®iØV e®m, Jf®ll Nlj S¡j¡ Lj m¡N®h -- j®e l¡Mpz
a¡ R¡s¡ c¡SÑm®Pl j®m ®a¡ k¡h e¡ -- HLN¡c¡ eh e¡, c¡j Sep eh e¡z
WL B®R?
L¡Sm¡ hmm -- g¡yLa¡®m ‘¡e c®u em? f¡lpJ l”¤! a¡q®m k¡µR? --
-- AhnÉCz -- HCi¡®h L¡Sm¡l pwnu c§l Ll¡ ®Nmz
(2)
h¡L®p¡ ®N¡R¡µR j®el Be®¾cz nÒf£l ®g¡e Hmz ®cM ae Bh¡l L£ h®me?
-- l”¤c pÉlz Bj k¡µR e¡z
Bj hm -- WL B®Rz
-- j¡®e? nÒf£ ®QyQ®u J®W -- HLh¡l S®‘p fkÑ¿¹ Ll®m e¡, ®Le?
-- eÕQuC pÂa L¡lZ B®R -- Bj M¤h Nñ£li¡®h hmz Bj¡lJ N¡ñ£®kÑlJ
k®bø L¡lZ B®Rz HC nÒf£ hl¡VC Bj¡®cl Am-®mXS ïj®Zl BCXu¡V
j¡b¡ ®b®L h¡l L®lR®mez S¡uN¡ e®u Bj¡®cl T¡s¡C-h¡R¡C f®hÑJ HylC Rm
mC
fËd¡e Awnz HMe kc Ce hm®a f¡®le pÉl Bj k¡µQ e¡, BjJ el¡®hN
L®ã hm®aC f¡l -- WL B®Rz L£? f¡l e¡?
nÒf£ hl¡®Vl fa L®fÑ¡®lV q¡E®S i¡m Q¡Ll L®le, j¡mLs i¡m f¡e, a¡l
Jf®l kMe aMe pÂ¡f¤l, qwLw, jÉ¡em¡ ... aeC fËÙ¹¡h cÉ¡e -- ®cM¡ qu e¡C
Qr¤ ®jmu¡/Ol q®a öd¤ c¤C f¡ ®gmu¡/ HLV d¡®el n®ol Efl HLV nnl
h¾c¤z
p¤al¡w L¡nÈ£l e¡, L¤m¤-j¡e¡m e¡, Al¦Z¡Qm fË®cn e¡, ®Ll¡m¡ e¡ -- Bjl¡
k¡h l¡SN£lz L¡lZV¡ L£ hm¤e ®a¡? Bp®m Ee L¡nÈ£l, L¤m¤-j¡e¡m,
Al¦Z¡Qm, ®Ll¡m¡ phC O¤®l ®g®m®Rez q¡®al L¡®Rl l¡SN£lV¡ h¡L Rmz HC
Bl L! HMe VLV L¡V¡ q®u ®N®R, h¡L®p¡ ¬R®e¡ öl¦ q®u ®N®R, ®pC
nÒf£C hm®Re pÉl, Bj k¡µR e¡z
®a¡ WL B®Rz
-- ®n¡e, l”¤c l¡N ®L¡l e¡, p¤ja¡c bË Vu¡l pÔf¡®ll VLV ®L®V®R a¡
S¡®e¡?
-- S¡ez
-- Nu¡ fÉ¡®p”¡l, a¡ S¡®e¡?
-- S¡ez Bjl¡ ®h¡dNu¡ q®u k¡h ®a¡ WL Rmz
-- Hp L¡V¡ ®ka e¡?
-- ®ka, L¿º Bj¡®cl ®fËg¡®l¾p Rm ee-Hpz n£aL¡mz Nl®jl fËnÀ ®eCz
Hp-®a BVL¡W hå L®l h®p b¡L®a i¡m m¡®N e¡z Nu¡ fÉ¡®p”¡®l ®h¡dqu
Hp ®eCJz
-- Q¾ce hm®R Bl ®L¡eJ ®VÌe Rm e¡? Nu¡ fÉ¡®p”¡®ll f¡hmL S¡®e¡?
mC
-- qÉ¡y-AÉ¡yz ph fä c®a k¡®µR Nu¡u, S¡e®h¡ e¡ ®Le?

-- B®” e¡, a¡l p®Â BlJ B®Rz Jl¡ CEleÉ¡®ml p®Â ®hp®el ag¡v S¡®e
e¡z
WL Lb¡C h®m®R nÒf£z S¡f¡®e e¡L ®L HL i¡la£u ®VÌ®e E®W®Re S¡e®a
®f®l LaÑªfr ph Vu®m®V a¡m¡ ®j®l c®uR®mez ®ØVn®e c¡ys®u b¡L¡L¡m£e
®k HC LjÑ¬m Ll®a ®eC i¡la£u®cl BSJ ®nM¡®e¡ k¡uez
-- L£ Q¤f L®l BR ®k! Sh¡h c¡Jz L£ iu¡hq hÉ¡f¡l a¡ ®a¡j¡l d¡lZ¡ B®R?
-- B®Rz hÉhØb¡ q®hz p¤ja¡ h®m c®u®Rz
-- pÔf¡®l pL¡®m hph¡l pV ®R®s c®a quz pL¡®m f¡®n ph L¡l¡ H®p
hp®h, ®Wp®h S¡®e¡?
-- S¡e, Nå®N¡L¤mz
-- S¡®e¡ ®a¡ phC ®cMRz p¡d L®l q¡sL¡®W Nm¡ l¡M®a k¡µR ®Le?
-- nÒf£, L¡mL§V j¡®e pj®ln hp¤ kMe L¤ñ®jm¡u N®uR®me, L£i¡®h
N®uR®me? a®h e¡ Ajªa-Vjªa ®h®l¡uz
-- Az a¤j AÉ¡V BJu¡l LØVÚ ®a¡j¡l ®mM¡l ®jVlu¡m pwNËq Ll®a k¡®µR¡?
Bj hm -- ®e¡z AÉ¡V j¡C LØVÚ J Lø, f¤®l¡ i¡s¡ c®uR i¡C, Lø k¡ q®h
a¡ öd¤ ®a¡jl¡ f¡®h e¡, BjJ f¡hz Lb¡ cµR Nå®N¡L¤m b¡L®m a¡l f¡®n
BjC hphz AÉ¡ä u¤ Bl gË V¤ L¤CVz
LR¤rZ Q¤fz a¡lfl ®ke HLV¡ ®g¡yf¡el j®a¡ BJu¡S ®fm¤jz
-- L£ qm? L¡ycRp e¡L? hmz
mC
nÒf£ T¡yT®u J®W -- L¡yc®a Bj¡l h®u ®N®Rz Bj¡l hå¤®cl Qlœ ØV¡X
LlRz La pq®S h®m c®m gË V¤ L¤CVz k¡h e¡ -- WL B®Rz h¡ h¡ h¡z Bj¡l
HLV¡ fR¾c-AfR¾c b¡L®a f¡®l e¡z Bj LR¤ p¡®SØV Ll®a f¡l e¡z
®L¡eJ l¡CV ®eC ... h®mC k¡®µR, h®mC k¡®µRz
aMe Bj hm -- nÒf£ j®e Ll e¡ a¤C j®pp hl¡V, j¡ÒVeÉ¡ne¡®ml peul
jÉ¡®eS¡®ll hE euz HLSe h¡mL¡, fËbj hå¤®cl p®Â HLp®Â H„L¡nÑ®e
®hl®uRpz c¡l¦Z HLp¡CV®j¾Vz ®L¡eJ Aii¡hL ®eCz öÜ¤ f¡yQ hå¤z AeÉl¡
Bh¡l ®a¡l ®b®L hs, ®LE ®LE ®kje p¤ja¡ plL¡l J j¡mhL¡c l£aj®a¡
H„f¡VÑ, Ai‘ ®m¡Lz O¡hs¡µRp ®Le?
-- a¡ e¡ qu O¡hs¡m¤j e¡z e¡ qu ®a¡jl¡ ph WL L®l c®mz L¿º Bj¡l
hl¡V? ®p ®k e¡L pyV®L RRRR Ll®R!
-- Øeh hl®cl Lb¡ ®R®s ®cz J®cl p®Â i®s b¡L®m S£h®el LR¤C ®cM®a
f¡h e¡z jS¡J S®l¡z
-- L£ L®l j¡e¡h?
-- ®p ph ®L±nm ®a¡®L h®m c®a q®h? nÒf£ a¤C HLV¡ Lm¡L¡l ®m¡L, e¡x
paÉz q¡p¡mz
nÒf£ q q L®l ®q®p hmm Bj L¿º Sep f®l k¡h, O¤l®h¡z VÌ¡imw-H n¡s
fl®a Bj¡l M¤h Ap¤hd¡ quz
-- eÕQuC flhz ka Sep flh aa Bj¡®cl p¤hd¡ q®hz Ls¡ L®l
mfØVL chz pN¡®l®Vl HLV¡ fÉ¡®LV l¡Mhz g¡Cez
-- qÉ¡y, Bj Øj¡VÑ Cu¡wL q®u k¡C Bl ®a¡jl¡ eÉ¡a¡®S¡hs¡ q®u, ®p¡®u®Xl
Vf, L¡Smcl n¡yM¡-fm¡, Cu¡ ®M¡yf¡z ®L¡eJ H®gƒC q®h e¡z
mC
Bj hm -- cÉ¡MC e¡ L£ quz ®a¡l Øj¡VÑ®ep ®a¡lz Bj¡l Øj¡VÑ®ep Bj¡lz
Øj¡VÑ®e®plJ lLj®gl B®R M¤L¤jZz
-- a¤jJ L ®f¾V¤m fl®a i¡h®R¡ e¡ L l”¤c -C-C!
QvL¡l R¡sm HLV¡ nÒf£z
-- ®Le? fl®mC h¡!
-- fÔS l”¤c, ®a¡j¡l Sep-Hl gN¡l eu, fÔS l”¤c-C, ®p ®r®œ Bj k¡h
e¡z -- Bj üi¡haC M¤hC j®e Ll, hm -- Bj¡l gN¡l kc ®a¡j¡l
ïjZ¡e®¾cl f®b L¡yV¡ q®u b¡®L, a¡q®m Q¤®m¡u k¡L ïjZz BjC k¡h e¡z k¡µR
e¡, j¡g Ll®a qmz
fÔS l”¤c ®g¡eV¡ ®l®M¡ e¡z Bj a¡ j£e Llez ®a¡j¡l gN¡l M¤h p¤¾clz
Bj¡l hl fkÑ¿¹ h®mz M¤h ®YE ®Mm¡®e¡z gN¡®ll ®L¡eJ Lp¤l ®eCz SepV¡
WL, j¡®e LMeJ ®a¡ ®cMe ... WL B®R f®l¡z Bj LµR¤ hmh e¡z q¡p®h¡
e¡z H®Lh¡®l ØfLV eVz
-- Bj k¡µR e¡ -- Bj Bh¡l hm -- p¤ja¡®L a¤jC S¡e®u c¡J Lb¡V¡z
-- p¤ja¡c Bj¡®L ®j®l f¤y®a ®gm®h l”¤cz a¤j Bl L¡Sm¡c e¡ ®N®m
Sj®h L£ L®l? a¡ Rs¡ ®a¡j¡l Aje j§mÉh¡e ®Llu¡lV¡l Lb¡ Bjl¡ i¡hh
e¡z hå¤ ®m¡L!
Bj hm -- ®h¡L¡ hå¤ Q¡m¡L nœ¤l ®Q®u hf‹eLz
HLV¤ Q¤f L®l lCm nÒf£z a¡lfl hmm, WL B®R, qSj Llm¤jz Bj
®h¡L¡, Bj Øehz ph ®j®e eµRz L¿º a¤j fËpæ qJz fËp£c fËp£c ®ch£z Ho
pQ¾ce f¤Öf¡”m Jy nË£ l”e¡®c¯hÉ e®j¡ ejxz pwúªaV¡ WL e¡ q®m LR¤ j®e
®L¡l e¡ l”¤cz ®h¡L¡, Øeh, j§MÑ Bj phz L¿º a¤j Q®m¡z
mC
Bj Hh¡l Nñ£li¡®h hm -- a¡l j¡®e a¤j exn®aÑ k¡µR? CeØf¡CV Ah ee-
Hp, CeØf¡CV Ah Nu¡ fÉ¡®p”¡l, CeØf¡CV Ah Nå®N¡L¤m Hhw ®e¡ Xg¡®l¾p
hV¤Ce ®hpe AÉ¡ä CEleÉ¡m, J®L?
-- Jx, Jx, Jx, nÒf£ ®QyQ¡®a m¡Nmz a¡lfl hmm, qÉ¡y C¾pf¡CV Ah
Hilbw fÔ¡p l”¤cS Sep nÒf£ hl¡V k¡®µRz nÒf£ hl¡V LµR¤®L iu f¡u e¡z
Bj hm -- ¬Xz cÉ¡Vp c¡ ØflVz
-- Hh¡l HLV¤ q¡®p¡ l”¤cz
-- q¡pRz q¡x q¡xz WL B®R?
-- HLcj J®‚z Q¾ce hl¡V Bp¤L e¡ HLh¡l, ØehV¡®L ®cM¡µR jS¡?
H®Lh¡®l k¡l-fl-e¡Cz
p¤ja¡®L ®g¡e L®l ph S¡e¡Cz n¡sl i¡y®S ®e¡V ®b®L Sep fkÑ¿¹z
p¤ja¡ h®m -- Bj B®NC S¡ea¤jz p¡C®L¡mSl ®m¡L ®a¡z
nÒf£l ®kje j¤®Ml mhS "k¡l-fl-e¡C', p¤ja¡l ®ajeC "p¡C®L¡mSl ®m¡L
®a¡!'
-- S¡eap kc ®a¡ Hje hÉhØb¡ Llm ®Le?
p¤ja¡ hmm -- a¤jJ ®pV¡ h¤T®a f¡lR e¡, HLSe ®mML¡ q®u?
e¡ -- Bj ®p¡S¡ Sh¡h cCz
-- hmp L l”¤c! B®l gËj Hp V¤ Hp gËj Ju¡e g¡Ci ØV¡l ®q¡®Vm V¤
AÉ¡e¡c¡l g¡Ci ØV¡l ®q¡®V®m O¤l®m fªbh£ ®cM¡ k¡u? S£he ®cM¡ k¡u?
mC
-- ®Le BeS¤e¡l p£ hQ, C®m¡l¡l ¯Lm¡p j¾cl, jq¡hm£f¤l®jl S¡u¡¾V jq¡h£l

Iaq¡pL hm fËLªaLC hm -- Hph ®a¡ ®q¡®V®ml h¡C®lC b¡®Lz
-- Jq, p¡j¡eÉ Lb¡V¡ h¤T®R¡ e¡ ®Le? p¤ja¡l ¯dkÑ b¡®L e¡ -- miw miw
f£fm f£fmz S¡®e¡ Bj¡®cl SJNË¡g Xf¡VÑ®j¾V®L fËa hRl c¤®V¡ L®l
H„L¡nÑe Ll®a quz HLV¡ Ae¡®pÑl B®lLV¡ f¡®plz ®a¡ Bj
®hnli¡N¬®m¡®aC pq®k¡N£ AdÉ¡fL¡ q®p®h k¡Cz
-- Hhw S£he ®cMp, j¡e¤o ®cMpz
-- HLSÉ¡ƒmz a¡l p®Â BlJ A®eL ‘¡e m¡iJ m¡Ci AXJ-ip¤u¡®ml
j¡dÉ®j q®u k¡uz
-- ®hn i¡Cz Bj¡®cl a¤j S£he ... j¡e¤o ... fªbh£ ®cMJz ®no L¡mV¡u
Bh¡l ®ke nÒf£ fËj¤®Ml ®L¡eJ B®rf e¡ ®b®L k¡uz
-- fËj¤MV¡ ®L?
-- ®Le j¡mhL¡ p¡eÉ¡mz
Bp®m j¡mhL¡cl hL¡nL¡¿¹ Bl nÒf£l Q¾ce hl¡V Hl¡ c¤S®eC hs Q¡L¤®lz
fËbjSe plL¡l, àa£uSe ®hplL¡lz c¤S®elC hÉ¡N-iaÑ j¡mLsz je®jS¡S
iaÑ "hsj¡e¤o' -- b¡L¡l Lb¡, B®R hmR e¡z ®pi¡®h b¡L®m Bl Bj¡®cl
Nm¡Nm i¡hC h¡ q®h L£ L®l! nÒf£ Bl L¡Sm R¡s¡ Bjl¡ h¡L LSeJ
ü¡d£e e¡l£z ü¡j£l f®LV-eiÑl euz j¡mhL¡c a¡l jqm¡ pja j¡lgv
jqm¡ LmÉ¡Z ®a¡ L®lC, g¡yLa¡®m L¡j¡uJ ®hn -- cmclu¡ ®jS¡S ®c®MC
®pV¡ ®h¡T¡ k¡uz p¤ja¡l hl S¡q¡®S L¡S L®l, ®p ®a¡ ®jm¡ V¡L¡ f¡u, f¡W¡uz
p¤ja¡l L®m®Sl j¡C®eV¡ f¤®l¡ Eàªš, p¤ja¡ H®Lh¡®lC ü¡d£e mme¡z Bj
mM, hd¤i§oZh¡h¤ Bj¡l fËL¡nL, k®bø g¡yL c®uJ Bj¡®L euja "®f'
L®le, Bj Jyl g¡yL j¡g L®l cCz L¿º L¡Sm¡ Bl nÒf£®L Bjl¡
LR¤®aC c®m V¡e®a f¡lez L¡Sm¡ h®m, l¡æ¡-h¡æ¡ j¡®e L¤V®e¡ ®L¡V¡, h¡Ve¡
mC
h¡V¡, ®pÜ Ll¡, A®pÜ Ll¡, L¡fs L¡Q¡, Sm ®a¡m¡, h¡pe j¡S¡, CØœ Ll¡,
d¤j®p¡ ae®V ®m¡L®L EW®a hp®a ®ph¡ Ll¡ -- HlflJ ®a¡l¡ Bj¡u L¡S
Ll®a hmp? dL ®a¡®clz
-- ®pÜV¡ h¤Tm¤j L¿º A®pÜV¡ L£ Sep -- j¡mhL¡c S®‘p L®lz
-- ®Le? pÉ¡m¡X Ll¡? pÉ¡m¡XV¡ A®pÜ eu?
nÒf£ q¡aa¡m ®cu -- WL h®m®R¡ L¡Smc, H f®u¾VV¡ Bj¡l j®e B®pez
Q£u¡pÑz
-- Nªqhd§®cl pÇj¡e Ll®a ®nM ®a¡l¡ ®l¡S®N®ll¡ -- L¡Sm pÂ£ ®f®u à¬Z
T¡y®Tl p®Â h®mz
-- ®j®ul¡C kc Nªqhd§l L¡®Sl j§mÉ¡ue Ll®a e¡ f¡®l, a¡q®m fËp¡chwn L£
L®l f¡l®h? ®p h®mz
Bj M¤h p®¾cq p®¾cq Nm¡u hm -- ®a¡l L¡fs L¡Q¡, h¡pe j¡S¡, Ol
fl×L¡l Ll¡l ®m¡L ®eC?
-- e¡ b¡L¡lC j®a¡z L®h ®p Bp®h, L®h ®p Bp®h e¡, ®p ®a¡ h®m l¡®M e¡z
Bl H®mJ a¡l L¡Q¡ L¡fs Bj¡u qlhMa Bh¡l L¡Q®a q®µR, a¡l j¡S¡ h¡pe
Bh¡l ®j®S e®a q®µR -- a¡R¡s¡ p¤f¡li¡CS ®pV¡ h¤T Lj LR¤? ®R¡V®a
®R®m®j®u®L l£a j®a¡ H fÔ¡p h ®q¡m ®ú¡u¡l fs®uRz T L¡j l¡yd¤e L¡j
VEVl, L¡j Ji¡lpu¡lz ®j¡V La f¡Ju¡e qu ®a¡l¡C q®ph Ll e¡z i¤ä®ml
f®L®V L¤®m¡®h e¡ a¡C HLV¡ h®u L®l ®g®m®Rz
Bl nÒf£? a¡®L Ef¡SÑ®el Lb¡ hm®mC hm®h -- j¡p ®N®m Bj¡l hl Bj¡u
Bcl L®l R q¡S¡l V¡L¡ q¡a-MlQ ®cu i¡Cz f¡mÑ¡l, S¡j¡L¡fs, NgV Hph
Bm¡c¡, HLcj Bm¡c¡z Bj¡l ®L¡®e¡ BaÈNÔ¡e qu e¡, fËbj L¡lZ ®cJu¡V¡
mC
i¡mh¡p¡l ®cJu¡, àa£u L¡lZ -- HLV¡ ®q¡®V®ml Qg ®n®gl j¡C®e BlJ
A®eL, A®e-L ®hnz
-- ®a¡®L Lv¤L¤ l¡yd®a quz a¡J ®a¡ ®m¡L B®Rz
-- ®m¡L B®R, L¿º l¡æ¡V¡ BjC Llz ®q¡®Vm ØVÉ¡ä¡XÑz ®je¤ öe®m ®a¡®cl
j¡b¡ M¡l¡f q®u k¡®hz ®q¡j p¡®u¾p ®a¡ c¤-hRl f®sRCz a¡l Jfl ph lLj
l¡æ¡l a¡mj e®uR -- ®j¡Nm¡C, Q¡CeS, b¡C, L¾V®e¾V¡m, V®hV¡e, gl¡p
... Bj¡l nÄöl-n¡ös-hl-®j®u c¤-ce HLlLj M¡u e¡z Bj Bl X®V®m
®k®a Q¡C e¡z
-- ®hs¡®a k¡h ®k hmRp, ®L Jph l¡yd®h? Jl¡ M¡®h L£?
-- Jl¡ M¡®h h®m Bj ®hs¡®a k¡h e¡? M¡L e¡ LR¤ce ®m¡®Ll q¡®al Sm
®f¡Ù¹, j¡®Rl T¡m, psps Bl NsNs -- BlJ h¤T®h, f®L®V L¤®m¡®m
q¡aMlQV¡ h¡s®u ®c®hz Hl ®Q®u ®hn Bl L£ Ll®a f¡®l Qæe hl¡Vz ®n®gl
j¡C®eV¡ ®a¡ Bl c®a f¡l®h e¡z
-- ®Le? ®a¡l ®m¡L LR¤ ®n®Me?
-- ®Le nM®h e¡? JC ®a¡ hmm¤j -- JCph f¡®lz Bj¡l p®œ²V Bj L¡lJ
L¡®R g¡yp Ll e¡z ®a¡j¡®cl L¡®R Ll®a f¡lz M¡m j¡mhL¡c R¡s¡z
®Le? ®Le? j¡mhL¡c R¡s¡ ®Le?
j¤QL ®q®p nÒf£ h®m -- j¡mhL¡c R¡s¡ ®a¡jl¡ Bl ®LE VÌ¡C-C Ll®h e¡z
L¡Sm¡c l¡yd®h j¤NÑ j¤põj? l”¤c l¡yd®h fp¾c¡ L¡h¡h? p¤ja¡c l¡yd®h gn
hmp Ce ®a¡ju¡j? X¡L g®m Ce ®q¡u¡CV pp ECb ®q¡u¡CV Ju¡Ce? a¡q®mC
q®u®Rz k¡C ®q¡Lz nÒf£l h®nÔoZ naLl¡ nai¡N WLz p¤ja¡l fÉ¡ne qm
p¡C®L¡ AÉ¡e¡mpp Bl Q¡z Q¡-V¡ ®p M¤h i¡m l¡yd®a f¡®l, L¡lZ f¡l®a Q¡uz
Bj hlw ®c¡L¡e ®b®L fp¾c¡ L¡h¡h Be®u ®M®a ®M®a c¤-Q¡l f¡a¡ m®M
mC
®gmhz a¡ R¡s¡ Bj¡l Lb¡ qm, ®k Sep fup¡ ®gm®a Le®a f¡Ju¡ k¡u,
®p Sep h¡s®a ¯al Ll®a k¡h ®Le ®l h¡h¡? ®p S¡uN¡u Q¡lV ®R¡V NÒf
mM®m q¡®a LR¤ fup¡Ls B®pz Bl L¡Sm? j¤NÑ j¤põ®jl e¡j öe®m
L¡Sm¡ ®pËg HL f¤yVm n¡s HLV¤ Nå p¡h¡e Bl ®a¡u¡®m e®u NªqaÉ¡N
Ll®hz
k¡œ¡l c¤ce B®N ®g¡e h¡Smz Bj¡l ®Lje HLV¡ Aá¤a où C¾cËu B®R, a¡C
c®u Bj h¤T®a f¡l ®L¡eV¡ AeÉ ®g¡e, ®L¡eV¡ Bj¡l hå¤®cl ®g¡ez el¦fj
dlRm, Bj h®mRm¤j -- hªb¡C k¡µR JV¡ Bj¡l ®g¡ez WL -- d®lC el¦fj
Ns¡C qa¡n j¤®M hm®me, ®a¡j¡l Lj®lXz Bj¡l Ns¡CV Bh¡l j¡LÑpu
i¡o¡u Lb¡ h®mez
d®l ®cM -- H®Lh¡®l Lj®lX-Ce-Qg h¡ LjÉ¡ä¡l-Ce-Qgz j¡mhL¡ p¡eÉ¡mz
-- L£ Øbl Ll®m -- k¡µR e¡? h®ll Aja? Bj hmz
j¡mhL¡cl MpM®p Nm¡ ®i®p Hm -- j¡®e? L®h h®mR k¡µR e¡? h®ll
Aja? cÉ¡M l”¤ -- M¡h¡l b¡m¡ AbÑ¡v m¡’-Xe¡l-®hËLg¡ØV-Hl ®je¤ R¡s¡
Bl ®L¡eJ ho®u Bjl¡ flØf®ll ja¡j®al ®a¡u¡‚¡ Ll e¡z
-- L£ L®l S¡eh hm i¡C, A®e®LC a¡e¡e¡e¡ Ll®R, hl ®cM¡®µR!
-- k¡l¡ hl ®cM¡®µR a¡®cl a¤C ®p¡S¡ hSÑe Llz ®n¡e, L®uL l¡Eä d§fL¡W,
®cnm¡C Bl ®N¡V¡ Q¡l û¡h¡l epz ®Le S®‘p L®l Bj¡u m‹¡ cp e¡, ®Le
e¡ Bj¡l hå¤®cl h¤ÜöÜl Jfl Bj¡l BØb¡V¡ HMeJ B®Rz
BØb¡ B®R j¡mhL¡clz Bj L¿º BØb¡l L¡lZ LR¤C M¤y®S ®fm¤j e¡z
L¡lZ ®hs¡®a N®u û¡h¡l e®m L£ p¤hd¡ q®h a¡ Bj¡l ®h¡dNjÉ qm e¡z a®h
B®cn f¡me Ll®a Bj phpj®u M¡s¡z ®Le e¡ Bj S¡e Bj ph S¡e e¡z
LR¤ LR¤ S¡e j¡œz Hhw AeÉl¡J ph S¡®e e¡ LR¤ LR¤ S¡®e enQuCz
S¡e¡¬®m¡ jm®u e®u HLV¡ ‘¡e-hÉ¡ˆ ¯al Ll®a Bj¡l ®L¡eJ Bfš ®eCz
mC
-- ®n¡e, j¡mhL¡cl Nm¡ Bh¡l ®i®p Hm -- M¡h¡l-c¡h¡l e®a N®u ®ke

Bh¡l ®L®m¡ Llpez
-- ®Le? ®Le?
-- ®a¡l M¡h¡l-c¡h¡®ll Le®pÃV qm hú¤V Bl f¡yEl¦Vz hs ®S¡l h¡c¡jz
WL?
-- HLcjz
-- a¡q®m h¤®TRpz a®h ®a¡l ®q¡jJfÉ¡bl qm¤c l®Pl ®M¡f ®M¡f h¡„V¡
Bepz
-- AeÉ Jo¤d -- d®l¡ jmj, hÉb¡q¡l£ VÉ¡h®mVz AÉ¡¾V¡pX ... i¡hpez ®hpL
Jo¤d¬®m¡ p¤ja¡ ®e®hz
hÉ¡p, Bj T¡s¡ q¡a-f¡ q®u ®Nm¤jz ®N¡V¡ ae Q¾ce d§®fl fÉ¡®LV, ®N¡V¡ c¤C
cu¡nm¡C, qm¤c l®Pl ®M¡f ®M¡f ®q¡jJfÉ¡bl q¡ah¡„ Bl j¡mhL¡cl
h®no glj¡n -- û¡h¡lz S¡j¡-L¡fs, ®a¡u¡®m, p¡h¡e Hph Bn¡ Ll k¡l k¡l
l¦Qj®a¡z H S¡uN¡u ®k ®L¡eJ glj¡e S¡l Ll¡ que HC-C lr¡z
(3)
a¡ VÉ¡„®a EWm¤j aeS®ez j¡®e Ns¡C gÉ¡jmz Bj¡®L p Ag Ll®a
k¡®µRe -- L¡Sm¡V¡ q¡Js¡ ®ØVn®el hs Osl Lb¡ hmRmz ®L¡e L¡®m L®mS
S£h®e H„L¡nÑe Ll®a hs Osl am¡u ph pj®ha qa, ®pC j¡å¡a¡l Bjmz
dÉ¡x, h®m p¤ja¡ Jph ®R®mj¡e¤o e¡LQ L®l c®u®Rz Bj¡®cl fË®aÉ®Ll q¡®a
HLV¡ L®l g®V¡Lf VL®Vlz Bpm¬®m¡ p¤ja¡l SÇj¡uz ®Le e¡ JC
Bj¡®cl j®dÉ ph®Q®u VÌ¡imc¡lz
mC
fÔÉ¡Vg®jÑ H®p ®cM p¤ja¡l S¡q¡S L¡E¾V¡lf¡VÑ R¡s¡ Bl ph¡l q¡Slz Q¾ce
hl¡V-Hl öL®e¡ j¤M, kcJ ®p M¤h q¿¹c¿¹ q®u c¤ ew pÔf¡l ®L¡b¡u c¡ys¡u
L¤m®cl S®‘p Ll®Rz c¤ ew pÔf¡®ll ®M¡yS Ll®a ®p a¡l j¡b¡ L¡V¡ k¡®µR
®cM®mC ®h¡T¡ k¡®µRz NÂ¡fËp¡c jn¡C Hje Ec¡p£e AbQ paLÑ q®u c¡ys®u
B®Re ®k ®p HLM¡e¡ ®cMh¡l Sepz ®ke fl£r¡l q®m CeiS®mne c®µRez
Bf¡acªø®a e®Sl L¡®S jNÀ, L¿º ®ia®l ®ia®l eSl B®R L¡Sm®lM¡ a¡yl
Aj§mÉedV Aalš² Evp¡®q ph iä¤m L®l c®µRe Le¡z hL¡nL¡¿¹ j¤®M
pN¡l e®u HLV¤ c§®l c¡ys®u ph flcnÑe Ll®Rez a¡yl XÌ¡Ci¡l Aá¤a dl®el
j¡mfœ h¡l Ll®R N¡s ®b®Lz a®h Bpm j¡m¡V ®c®M Bj¡®cl Qr¤ QsLN¡Rz
L¡yQ¡f¡L¡ hu R¡yV HLV¤ ®h®s®R, j¡mhL¡ p¡eÉ¡®ml fl®Z ®Nl¦u¡ pó, Nm¡u
l¦â¡®rl mð¡ j¡m¡, ®R¡V a¤mpl Lãz q¡®aJ l¦â¡®rl j¡m¡, Bpm L eLm
S¡e e¡z Lf¡®m HLV ®j¡V¡ mð¡ Q¾c®el Vfz k¡®L amL h®mz Hje ®h®n
j¡mhL¡c®L LMeJ ®cMez Bj fkÑ®hr®Zl f®rz L¿º L¡Sm¡l ®a¡
®L¡eJ ®L±a§qm ®f®V b¡®L e¡z ®p h®m EWm -- HC j¡mhL¡c, a¤j L gl
¬X?
-- j¡®e?
-- NªqaÉ¡N LlR? hL¡nL¡¿¹c¡ ®VL ®Lu¡l! Bj i¡m h¤TRÚq e¡z
hL¡nL¡¿¹c¡ pN¡®ll f¡n ®b®L Sh¡h c®me -- Bj iÉ¡mC h¤TRz
lqpÉL¡¿¹ q®u b¡®L j¡mhL¡ p¡eÉ¡mz
nÒf£ kb¡l£a a¡l Sep J V®f plm®lM¡V q®u c¡ys®u B®Rz ®W¡y®V Ls¡
mfØVL, q¡®a ØfËw-Hl j®a¡ L£ HLV¡ ØVm l®Pl Ss¡®e¡z L¡e ®b®LJ
JClLj ØfËw T¤m®Rz Nm¡l p®Â ®cM HLV¡ f¡yQ®L¡e¡ ØVL¡l m¡N¡®e¡z J;
®q¡, JV¡ m®LVz Bl q¡lV¡ Nm¡l l®Pl p®Â j®n ®N®R h®m W¡ql qµRm e¡z
L¡Sm a¡l j¡b¡l ®L¡yLs¡ Q¤m¬m®L ®j®l f¡V L®l HLV¡ hs M¡jQ¡®e¡ LÓf
c®u j¡b¡l p®Â Hy®V ®l®M®Rz ®e¡ n¡yM¡-fm¡z M¡m c¤-N¡R gmp ®p¡e¡l h¡m¡ J
HLV pl¦ Bpm "®p¡e¡l ®m¡q¡' a¡l LhS ByL®s B®Rz ®Le e¡ JCVC a¡l
mC
i¤ämj¤el fË¡Z®i¡jl¡z M¤®mR L i¤äm ®N®Rez n¡sV ®p e¡e¡e S¡uN¡u fe

L®l N¡R®L¡jl ®hy®d f®s®Rz pebVL n¡sC, e¡ q¡g-pó h¤Tm¤j e¡z L¿º
V¡P¡C®ml d¡y®Ql XS¡Cez L¡Sm¡®L kaC hm h¡ Bl W¡v¡ L®l¡ V¡P¡Cm ®p
LiÚi Rs®h e¡z p¤ja¡ HLV¡ ®Y¡m¡ fÉ¡®¾Vl p®Â HLV¡ ®Y¡m¡ Vf f®l®Rz
a¡®L BlJ ®hy®V ®cM¡®µRz a¡l ï©®rfJ ®eCz BilZq£e, lwQwq£e, jÉ¡V¡l
Ah gÉ¡ƒ p¤ja¡z L¤-mz n¡-¿¹z
a®h Bj¡l c®L ®Q®u nÒf£ ®Q¡M jVL¡®m¡ -- Ha ApiÉz HC ®a¡ BlJ Ha
hå¤ l®u®R a¡l¡ ®a¡ ®LE HlLj LµR¤ L®lez HLV¡ mð¡ p¡®m¡u¡l L¡jS
f®lRz l£aj®a¡ h¤VL ®b®L ®Le¡z gVw, L¿º BmN¡z Nm¡u Ss®u e®uR
Q¤eez Bj¡l q¡®a, L¡®e, Nm¡u ®L¡b¡J ®L¡eJ Nue¡ ®eCz ®Le e¡ ®n¡h¡l
pj®u Hp®h h AüÙ¹ quz Bl Bj ®a¡ O¤®j¡®aC k¡µRz Ha ph pS¡N
¯enfËql£ b¡L®a Bj¡l i¡he¡ L£! Q¡C®m M¡m f¡m®pVm¡ 30 L BeÑL¡ 6
h¡l L®l ®ch, Bl qÉ¡y ®pC fÔ¡ØVL û¡h¡l ... hÉp Bj L®Çjl d¤Q¤e H®cl
j®a, Bj¡l Bl ®L¡eJ L¡S ®eCz
B®l! ®L¡b¡u Nu¡ H®a¡ ®cM c¤e H„®fËpz el¦fj Nñ£l j¤®M h®m -- c¤eJ
i¡m ®VÌe euz j¤MM¡e¡ H®Lh¡®l hÉ¡S¡lz
n¡¿¹ h®m -- X¡L¡a qu, h¡h¡?
-- BqÚ! h¡h¡ q¡yL R¡s®me, Q¡f¡ Nm¡u, ®ke X¡L¡al¡ B®nf¡®nC B®Rz
öe®a ®f®mC Evp¡q ®f®u ®R¡l¡R¤l n¡e¡®a öl¦ Ll®hz
Bj emÑç Nm¡u hm -- X¡L¡al¡ LjEeØV®cl Øœ£®cl LR¤ h®m e¡z
a¡q®m nÒf£ j¡p®L ...
-- nÒf£ j¡p L¡l¡®V S¡®e!
-- j¡mhL¡j¡p?
mC
-- ¬l¦j¡®cl Jl¡ LR¤ h®m e¡z

-- a®h p¤ja¡j¡p? -- L¡E®L e¡ L¡E®L X¡L¡®al q¡®a e¡ ®gm®a f¡l®m
Bj¡l f¤œVl O¤j q®µR e¡ ®cMRz Nñ£l Nm¡u hm -- p¤ja¡j¡p p¡CLmSl
®m¡Lz
ýsj¤s L®l E®W fsz p¡j®e c®u La Hp L¡jl¡ Q®m ®Nmz L¡al ®Q¡®M
®Q®u ®Q®u ph¡C ®cMm¤jz p¤ja¡l L£ jamh p¤ja¡C S¡®ez E®W BlJ H®N¡®a
k¡µRz p¡j®e p¤ja¡ hmm -- qÒVz ®cM HLV¡ ®R¡v L¤®f Hc®L ae®V Jc®L
ae®V h¡bÑz l£aj®a¡ clS¡ c®u Bm¡c¡ Ll¡ L¤®fz Y¤®L hSuN®hÑ p¤ja¡
hmm -- pÙ¹¡u Hp ïjZz pÙ¹¡u lS¡®iÑnez i§®N¡m Xf¡VÑ®j®¾Vl p®Â ®hs¡®a
®hs¡®a Bj HC ph j¤m¤Lpå¡e ®S®eRz lmÉ¡„, nÒfa¡ lmÉ¡„z h¡„fšl
ph p®Vl am¡u, Bf¡l h¡®ˆ Q¡m¡e ®Nmz L¡E¾V¡lf¡VÑl¡ hoæ j¤®M
(Bf¡cªø®a) ®e®j ®N®mez p®Â p®Â j¡mhL¡c Bj¡l ®T¡m¡hÉ¡N ®b®L EyL
®cJu¡ d§fL¡W e®Sl pN¡®lV m¡CV¡l c®u dl®u e®u Aá¤a L¡uc¡u S¡em¡l
g¡y®L ¬y®S cmz HLM¡e¡ h¡q¡l Bpe h¡l L®l p®Vl Jfl ®f®a emz e®Sl
®T¡m¡ ®b®L HLV¡ p®ól ®Nl¦u¡ b¡e T¤m®u cm L¤®fl jum¡ fcÑ¡l Jf®lz
a¡lfl S¡yL®u hpm BpeV®az S¡em¡l f¡®nz TV L®l hs l¦â¡®rl j¡m¡V¡
Nm¡ ®b®L M¤®m emz H®Lh¡®l H„f¡®VÑl L¡uc¡u j¡m¡l l¦â¡r O¤l®u O¤l®u
hshs Ll®a m¡Nmz Sf Ll®Rz S®fl i¡o¡V¡ HClLjz ... Hh¡l ®a¡l¡ ®k
k¡l p®V hR¡e¡ ®f®a gÉ¡m, Sj®u ®h¡pz karZ e¡ VLV-®QL¡l O¤®l k¡®µR,
®j¡®Vl Jfl HClLjC Qm®hz RV¡ pVC Bj¡®clz L¿º M¡m k¡®µR ®cM®mC
®QL¡l hÉ¡V¡ O¤o ®M®u ®j¡o ®Y¡L¡®hz h ®Lu¡lg¤mz
p¤ja¡ a¡l hÉ¡N ®b®L HLV¡ AÉ¡š QJs¡ ®p®m¡®Vf Bl L¡yQ e®u ®hl®u
®Nmz Bj¡l L¡R ®b®L ®pC û¡h¡lJ ®Q®u e®u ®Nmz HLV¤ f®l H®p hmm --
X¡e j¡mhL¡-j¡z
-- j¡mhL¡c Bh¡l L®h ®b®L ®a¡l j¡ qm? Bj S®‘p e¡ L®l f¡l e¡z
mC
j¡mhL¡-j¡ e¡®jC Lj¡ä¡l-Ce-Q®gl VLV L¡V¡ q®u®Rz noÉ¡ flhªa q®u

j¡-See£ a£®bÑ k¡®µRez
-- HC L®l BVL¡®a f¡lh?
-- e¡ f¡l¡l LR¤ ®eCz Bj¡®cl où-pÂe£ iš²j¡a¡ W¡L¤l¡e£ ®k ®L¡eJ Swne
®b®L EW®a f¡®lez a¡y®L pju-nXEm phC ®cJu¡ B®Rz L¿º Se®ph¡l
L¡®S a¡y®L hsC hÉÙ¹ b¡L®a qmz
-- nÒf£ hmm -- ®p®m¡®Vf Bl L¡yQ e®u ®L¡b¡u ®Nm ®N¡z
p¤ja¡ hmm -- L¤®f ®b®L ®hl®u HLV¤ h¡y®u HN®u LlXl ®no q®u k¡®µRz
c¤c®L c¤C clS¡ jdÉM¡®e alS¡ h®pz S¡ep L£? a¡l Jc®L c¤c®L c¤®V¡
Vu®mV B®Rz ®pV¡ fR¾c qm, ®pV¡®a ®p®m¡®Vf ®j®l H®pRz "BEV Ah
AXÑ¡l' ®mM¡ ®hl®u B®Rz ®pV¡C Bj¡®clz
-- Hi¡®h BVL¡®a f¡lh? Bj¡l ®pC HL fËnÀz
-- ®cM f¡l Le¡, e¡ f¡l®m aMe ®cM¡ k¡®hz BEV Ah AXÑ¡l e®u p¡d¡lZa
®LE fËnÀ ®a¡®m e¡z
-- ®QL¡ll¡ ®a¡ Lj®fÔe f¡®h, a¡l¡J e¡?
-- a¡l¡J LpÉ¤ S¡®e e¡ ®VÌ®el Länez k¡L ®N ®a¡l¡ hªb¡ i¡hp e¡, LR¤
q®m Bj p¡jm¡®h¡z kMe Vu®m®V k¡h, c¤S®e k¡hz HLSe QsQs L®l ®p®m¡
M¤®m Y¤®L k¡hz HLSe h¡C®l Ec¡pj¤®M c¡ys®u b¡Lhz ®ial ®b®L "J®L'
Bp®m M¤®m chz Y¤®L k¡hz Hh¡l AeÉS®el Ec¡p qJu¡l f¡m¡z Bl ®hpe
hÉhq¡l L®l fË®aÉ®L û¡h¡l h¤m®u chz j®e b¡®L ®kez
S¡e e¡ h¡h¡ p¡CLmSl ®m¡®L®cl L¡ä-L¡lh¡lz HC S®eÉ û¡h¡l?
mC
(4)
®VÌe ®R®s cmz j¡mhL¡c j¡m¡V¡ ®L¡®m L¤™m f¡L®u ®l®MRmz Bj hmm¤j
-- ®L¡m L¤äme£! a¡ BCXu¡V¡ ®hnz ®no fkÑ¿¹ ®m¡L i¡N¡®a iš²e£ p¡S¡!
i¡mz i¡mz
p¤ja¡ Aje h®m EWm, cÉ¡M l”¤c ®a¡l BCXu¡¬®m¡l ®Q®u H BCXu¡V¡
BlJ A®eL Aieh, ü£L¡l Llz ®hl®u®R HC p¡CLmSl j¡b¡l ®b®Lz ýy ýy
h¡h¡z Q¡C L H fb ®h®u a¤C ®L¡eJ ea¤e fÔ®VJ ®f±y®R ®k®a f¡lpz ®hn
N¡Rf¡m¡ f¤L¤l-Am¡ ea¤e HLM¡e¡ fÔVz
nÒf£ q-q L®l ®q®p hÔmm -- Bj¡l g¡ØVÑ LÓ¡p m¡N®R ®l p¤ja¡cz M¡m
HLV¡C fËnÀz ¬l¦j¡ L¡jl¡u ee-®iS Qm®h ®a¡!
p¤ja¡ hmm -- cJ®sN¡ cJ®sN¡z Bj HLSe pæÉ¡pe£ ®c®MRm¤j, fËa
Swn®e a¡yl SeÉ HL Vge LÉ¡l iaÑ M¡h¡l BpRm -- ®hËLg¡ØV, m¡’,
Vge, Xe¡lz ®p HL Hm¡q L¡äz ®iS-ee®iS phz Bj¡®cl HLh¡l
hm®me -- fËp¡c f¡®he e¡L?
®noL¡®m Bh¡l e®S ®M®u f¡aL¤®s¡e ®c®he qu ®a¡ ®i®h Bjl¡ hm
Bj¡®cl p®Â M¡h¡l B®Rz bÉ¡w„z p¤al¡w Bjl¡ S¤mS¤m L®l ®cMm¤j Bl Ee
Bj¡®cl ®cM®u ®cM®u LMeJ ®Q¡M h¤®S Sf Ll®a Ll®a, LMeJ ®Q¡M M¤®m
Sf Ll®a Ll®a ®M®u Qm®mez HLh¡l l¡jLªo·®c®hl Y®P L£ hm®me S¡ep?
e®Sl ®fVV¡ ®cM®u hm®me -- Hl ®f®V hnÄ®fV B®Rz hnÄ¡aÈ¡ flaªç
®q¡Lz JjÚ n¡¿¹qÚz ®ØVn®e ®ØVn®e AeÉ L¡jl¡ ®b®L iš²l¡ H®p fËp¡c ®f®u
®k®a m¡Nmz aMe AhnÉ h¤®TRm¤j -- phV¡C fËp¡cz Ee ®M®u fËp¡c L®l
®c®he e¡z p¡l p¡l j¡w®pl Qf, LQ¤l, M¡Ù¹¡, NS¡ iš²®cl q¡®a Q®m ®Nmz
L£ Bg®p¡p! L£ Bg®p¡p!
mC
L¤®f®a q¡pl ý®õ¡s EWmz Bl WL ®pC pj®u q¡m¤j L®l V V p¡®q®hl
L¡®m¡ ®L¡V ®Nl¦u¡-fcÑ¡ ®ic L®l Y¤®L fsmz j¡mhL¡cl EfØba h¤Ü Bl
pj®u¡Qa a¡vrZL asv AÉ¡Lne J Ef®cn Bj¡®cl h¡yQ¡uz q-q V¡®L qÔ£w
qÔ£w Jw qÔ£w qÔ£w-H flZa L®l j¡mhL¡c ar¤e, H®Lh¡®l ýˆ¡l c®uz
h¡SM¡yC Nm¡ h®V HLM¡e¡z Bj¡®cl q¡p a¡®a Q¡f¡ f®s k¡u, ýˆ¡®l Q¡f¡ fs¡
-- Jj hm, Jj hm h¤Ü¤l¡'V¡J pWL öe®a f¡C Bjl¡z Hhw j¡mhL¡c®L
Ae¤plZ h¡ LlZ Llz
HLV¤ baja ®M®u VV Q®mC k¡µR®mez p¤ja¡ kb¡pñh LaÑªaÄf§ZÑ Nm¡u hmm
-- L¡SV¡ ®p®l e®u k¡e, ra ®eCz
-- j¡g Ll®hez Bfe¡®cl hlš² Llm¤j -- XEV ... ph ®QL-®VL L®l
iâ®m¡L iš²i®l hm®me -- Ee ®L?
-- j¡mhL¡-j¡, e¡j ®n¡®eee? -- dj®Ll p¤®l hmm p¤ja¡z
-- qÉ¡y e¡, j¡®e ... WL ...z
p¤ja¡ hmm, HLV¤ fËp¡c f¡e i¡Cz p®Â p®Â e®Sl hÉ¡®Nl j®dÉ q¡a Q¡m®u
f p plL¡®ll L¡uc¡u HLV Ae¤fj M¡Ù¹¡l LQ¤l h¡l L®l ®p fÔ¡ØV®Ll
®fÔ®V VV p¡®q®hl c®L h¡s®u dlmz iš² J ®m¡ii®l ®pV NËqZ L®l --
kb¡pñh eQ¤ q®u j¡®L fËZf¡a Ll®me VVz
-- fËp¡cj Bö irÉjÚjÚj -- j¡mhL¡c qÔ£w b¡j®u hmmz
iâ®m¡L HLV¡ L¡js c®me M¡Ù¹¡uz ®Q¡M c¤V hs hs q®u ®Nm, a¡l f®lC
B®h®n h¤®S Bp®a m¡Nmz ae ®fR¤ qW®a qW®a ®hl®u ®N®mez
Bj hmm¤j -- J®a L pÜ c®uRp e¡L?
p¤ja¡ aMe Bj¡®cl SeÉ fËp¡c p¡S¡®µRz p¡S¡®a p¡S¡®a hmm -- B®‘ e¡z
NÂ¡l¡®jl AXÑ¡l M¡Ù¹¡l LQ¤l -- ®ia®l hÉ¡p®el ®iS¡m ®eCz ®M®uC cÉ¡M e¡z
mC
hÉpz HCh¡®l Bjl¡ S®Çfn L®l hp, M¡C Bl B¡ j¡lz Vu®mV ®Nm¤j,
p¤ja¡C L¡uc¡u, TLTL Ll®R H®Lh¡®lz Ac§l ihoÉ®al Lb¡ i¡h e¡z
HLc®Ll S¡em¡l d¡lV¡ j¡mhL¡-j¡ cMm e®u®Re, E®ÒV¡c®Ll S¡em¡l d¡lV¡
Bj¡lz Ae¡u¡®p ®f®u ®NRz nÒf£ hm®m -- Bj¡l i¡C Aa clnÉ ®cM¡l nM
®eCz S¡em¡l d¡®l hp Bl j¤®Ml Jfl c®u Ts h®u k¡L! p¡a-BVc®el
j®a¡ ®gnu¡®ml H®gƒV¡®L VyL®a q®h ®a¡z qÉ¡y®l p¤ja¡c Nu¡u f¡mÑ¡l
B®R? p¤ja¡ Sh¡®h hmm -- iXJ f¡mÑ¡l HMe ph S¡uN¡uz a®h Nu¡®a
fä-f¡mÑ¡lC ®hnz
j¡mhL¡c h®m EWm, iš² nËÜ¡ djÑhnÄ¡p Hph e®u q¡p-W¡v¡ Ll®a ®eC
p¤jz
p¤ja¡ hmm -- phÑe¡n! a¤j L f¡jÑ¡®e¾V iš²-j¤®X Q®m ®N®m e¡L
j¡mhL¡c? a¡q®m Bj¡®cl l¡š®ll hlu¡el L£ q®h?
nÒf£ hmm -- Bq¡ a¤jC ®a¡ ®n¡e¡®m hlu¡e®a Bl h¡-®a ®L¡eJ h®l¡d
®eCz
-- h¡-V¡ Bh¡l L£! p¤ja¡ BL¡n ®b®L fsmz
Bj hmm¤j -- h¤Tm e¡? ¬Sl¡V®a j¡-®L h¡ h®m nÒf£ Vi plu¡m ®b®L
n®M®Rz Bl Ae¤fË¡®p Jl hl¡hlC M¤h ®T¡yLz hlu¡e Bl h®l¡®dl p®Â j¡-
Hl ®Q®u h¡-V¡C i¡m M¡®h -- H Bj¡®cl üi¡hnÒf£ hå¤V p¡hm£mi¡®h h¤®T
e®u®Rz
-- cÉ¡Vp CV, h®m nÒf£ f¡V¡ Rs®u ö®u fsmz
Caj®dÉ Bj¡®cl L¡jl¡u HLV¤ BdV¤ EyLT¤yL öl¦ q®u ®N®Rz
mC
Nm¡ M¡yL¡l c®u HLSe ®LE M¤eM¤®e Nm¡u hm®me -- Bp®a f¡l? h®m
®L¡eJ pÇjal A®fr¡ e¡ ®l®MC Y¤®L fs®mez HLV hªÜz d¤a-f¡”¡h fl¡z
®Q¡®Ml Qnj¡l ®fR®e cªø ®O¡m¡®Vz
Y¤®LC hm®me -- j¡®N¡, fËZf¡a qCz hªÜ®L cu¡ L®l¡ j¡z
hlu¡e-V¡e ®ly®d ®pph WLW¡L fÉ¡Lw L®l fÔ¡p lq¡pÑ¡®m ®h¡dqu
j¡mhL¡cl HLV¤ Y¤m H®pRm, Ss®u Ss®u hm®m -- p¤j j¡ Jy®L HLV¤ cu¡
c®u ®c ®a¡ j¡ ...z
p¤ja¡l ®Q¡M HLh¡l Lf¡®m EWm, a¡lfl ®p Bh¡l a¡l ®T¡m¡u q¡a
®Y¡L¡®m¡, ®h®l¡®m¡ HLV M¡Ù¹¡ NS¡z
-- cu¡ ee c¡c¡ -- p¤ja¡ M¡Ù¹¡ NS¡V h¡s®u dlmz iâ®m¡L R¡e fs¡ ®Q¡®M
kb¡p¡dÉ W¡ql Ll¡l ®Qø¡ Ll®me p¤ja¡®Lz NS¡V e®mez a¡lf®l he£a
Nm¡u hm®me -- B®‘ fËp¡c ®a¡ NËqZ LlhCz L®l Lªa¡bÑ qhz L¿º HLV¤ cu¡
Ll®he e¡ j¡a¡S£?
p¤ja¡ ®j¡m¡®uj Nm¡u hm®m -- fËp¡cC cu¡, cu¡C fËp¡cz j¡ HMe dÉ¡eØb,
Bfe cu¡ L®l Bp¤ez
MfMf L®l Q®m ®N®me iâ®m¡Lz
WL f¡yQ jeV f®l c¤C ®j¡V¡®p¡V¡ iâjqm¡, ®Nl¦u¡ ®W®m Y¤®L fs®me,
H®Lh¡®l Bj¡®cl hÉ¤q ®ic L®l j¡mhL¡cl f¡®ul L¡®R bÉ¡f¡p L®l h®p
fs®me L¡jl¡l ®j®Tuz -- j¡ j¡, ®cM¡ kMe ®f®uR aMe R¡sh e¡z j¡mhL¡c
exp¡sz HLSe hm®me -- j¡®L HLV¤ N¡e ®n¡e¡®h¡ i¡C? a¡yl ®Q¡M Bj¡l
c®Lz Bj hmm¤j -- eÕQuCz p¤ja¡ Bj¡l c®L LVjV L®l a¡L¡mz L¿º
Bj¡lJ ®a¡ HLV¡ ®l¡m B®R, BjC h¡ R¡sh ®Le!
mC
iâjqm¡ ®Lje h¡SM¡yC j®a¡ Nm¡u N¡e dl®me -- Bj ®a¡j¡u R¡s®h¡ e¡ j¡
®k ®a¡j¡u R¡®s R¡s¤Lz Jyl¡ N¡e N¡C®Re, Bj BP¤®m ¬®Z ¬®Z FdÄÑ ®eœ q®u
Sf LlR, h¤T®a f¡lR p¤j-j¡ Bj¡l c®L LVjV L®l a¡L®uC Q®m®Rez
a¡L®u Q®m®Re, L¿º LpÉ¤ Ll®a f¡l®Re e¡z q¡u!
N¡eV c¤-aeh¡l O¤l®u-gl®u ®N®u ®no Ll®aC T¤ml ®b®L p¤ja¡l q¡a
®hl®u Hmz q¡®a c¤V M¡Ù¹¡l ejLz fËp¡c NËqZ Ll¦e ccl¡z j¡ dÉ¡eØbz Jyl
hÉ¡O¡a OV¡®he e¡z
-- cu¡ Ll®he e¡ j¡? pwp¡®ll SÄ¡m¡u ®k SÄ®m f¤®s jlm¤j j¡!
nÒf£ qW¡v as¡L L®l E®W hpm -- öe¤e cc, ®cM®aC f¡®µRe Bjl¡ j¡®ul
Nªq£ iš²z Bj¡®clJ SÄ¡m¡-k¿»Z¡ B®Rz L¿º ®p ph e®u Jy®L hlš² Ll®a
Bjl¡ Bpez Jy®L Jyl p¡de-iSe-dÉ¡e-d¡le¡u AhQm b¡L®a c®aC
H®pRz Ee j¤š²f®bl fbL Le¡z
-- Bjl¡J ®a¡ j¤š²C Q¡C i¡C!
-- ®p ®a¡ R¡a ®b®L m¡g®u fs®mC f¡Ju¡ k¡uz
phÑe¡n! H ®a¡ ®L®m¡ Ll®R ®cMRz p¤ja¡l j¤M HLh¡l m¡m q®µR HLh¡l
L¡®m¡ q®µRz
Bj a¡s¡a¡s hm -- Ee hm®a Q¡C®Re -- jªaÉ¤l j®dÉ c®u ®a¡ j¤š² ®f®aC
f¡lz j¤š² Q¡C j¤š² Q¡C hm®mC ®a¡ q®h e¡z ApwMÉ håej¡®T jq¡e¾cju
mih j¤š²l ü¡cz Nªq£®cl HC-C ®a¡ p¡de¡, i¡Cz p¤ja¡ hmm -- fËp¡c NËqZ
Ll¦ez HMeC Ll¦Z¡ Ae¤ih Ll®he ccz HMe cu¡ L®l Bp¤ez Jyl Ap¤h®d
q®m ü¡j£S£ Bj¡®cl hsC L¤fa q®hez
pyc¤®ll Vf, L¡Sm ®dh®s ®N®R j¤Mju, c¤C jqm¡ ®h¡dqu c¤C ®h¡e, fËp¡c
NËqZ L®l ®R¡VM¡®V¡ j¤š²l ü¡c e®a e®a c¤S®e Q®m ®N®mez
mC
j¡mhL¡c ®Q¡M h¤®SC hm®m -- i¡®NÉ ®mML¡ Rmz p¤j-j¡ M¡Ù¹¡¬m ®p ph

qll m¤W L®l ®no LlR, L¡m M¡®h L?
-- ®p ®a¡j¡u i¡h®a q®h e¡ -- p¤ja¡ ®hn Ls¡ Nm¡u hmm -- e®S O¤j®u
O¤j®u jS¡ j¡l®Re Bl ®b®L ®b®LC p¤j-j¡, p¤j-j¡z
N¡ T¡s¡ c®u E®W j¡mhL¡c hmm -- ®a¡ a¤C Bj¡l S¡uN¡u H®p ®h¡p e¡z
cÉ¡M e¡ j¡a¡S-jl jÉ¡J p¡jm¡®a ®Lje jS¡z Bu Bu, Bj¡l p®Â ®XÌp ®Q”
Llz ®XÌp ®Q” Llz
Bj n¡¿¹ d£l Øbl Nm¡u hm -- L£ L®l Ll®h j¡mhL¡c! p¤ja¡l ®f¾V¤m
®a¡j¡l ®c®ql j¡Tf®b ®f±y®R bj®L k¡®h ®k! a¡R¡s¡ p¤ja¡l hµR¤i¡®hl p®Â
®a¡j¡l hýl©®f hýl©f£ a¤®M¡s-i¡hV¡J hcm¡hcm q®h e¡z HMe ®k fb d®l®R¡
®pC f®b Q®m¡ h¡R¡dez Qm®aC q®hz Bl nÒf£ Mhlc¡l j¤M M¤mh e¡z
nÒf£ hmm -- a¡ q®m Bj HLV¡ pN¡®lV dl¡Cz i£oZ ®Vene q®µRz JC
N¡eV¡l pj®u j®e qµRm ®dC ®dC L®l e¡Qz
Mhlc¡l -- j¡mhL¡c h®m EWmz ®M®a q®m Vu®m®V k¡Jz
-- Q®m¡ e¡ ®N¡ l”¤cz
Bj NÉ¡yV q®u h®p b¡L, Ee cn jeV d®l g¤yL®he Bl Bj Ec¡p£ q¡Ju¡
q®u h¡C®l c¡ys®u b¡Lh -- ®pV q®µR e¡z hm ®Vene Lj¡h¡l ph®Q®u pqS
Ef¡u -- O¤j®u fs¡z a¡ e¡ f¡lp ®a¡ ®jX®Vne Llz "®jX®Vne c¡C ®ej CS
hÔp, BC'm ®N¡ ECb u¤ He®q¡u¡l, S¡ØV He®q¡u¡l u¤ fÔSz'
M¤h p¾c‡ ®Q¡®M ®Q®u p¤ja¡ hm®m -- ®L¡®Vne iaÑ L®l H®pRp e¡L
jN®S? B®NlV¡ ®a¡ lh£¾cËe¡b, HV¡ L¡l?
-- Bj AÇm¡ehc®e hm -- ECmu¡j Ju¡XÑpJu¡bÑ, Bl ®L?
mC
k¡L i¤S¤w i¡S¤w c®u l¡aV¡ i¡mC L¡Vmz hlu¡e fhÑ pj¡ç qmz qV®Lp
®d¡u¡d¤u q®u kb¡Øb¡®e Y¤®L ®Nmz j¤M q¡a d¤®u ph LR¤rZ NÒf-pÒf qmz
p¡l¡rZ ehÑ¡L q®u Rm L¡Sm®lM¡ jšlz L¤®f ®c®M HLh¡l Be¾c fËL¡n
Llh¡l ®b®L Q¤fz kMe j¡mhL¡cl Jfl iš²-Bœ²jZ q®µR, ®p Bj¡l f¡®n
h®p ej£ma eu®e ®j±li¡S¡ ®M®a ®M®a L¡NS f¡L®u L¡®e p¤sp¤s cµRmz
Q¡lf¡®n k¡ q®µR a¡®a ®ke a¡l LR¤C H®p k¡u e¡z L¡Sm¡l ®T¡m¡u e¡e¡lLj
Ef¡®cu j¤MöÜ b¡®L, ph Jl ccj¡pl Ll¡z ®j±li¡S¡, ®mh¤ Sl¡®e¡,
BjmL öL®e¡, HLlLj ¬Sl¡a j¤N X¡m j¤N-X¡m ®cM®a j¤MöÜz ®k
®L¡e j¤Mp¤Ül j¤nLmC qm, HLV¤ M¡Ju¡ q®mC j®e qu B®lLV¤ M¡Cz
L¡Sm¡l ®j±li¡S¡ aªa£uh¡l Q¡C®a L¡Sm¡ JClLjC Bd®h¡S¡ ®Q¡®M h®mRm
-- j¤MöÜw LZL¡j¡®œZz Bj aMe ®b®L Aij¡®e AåL¡l fËLªal c®L
XÉ¡h®Xh®u ®Q®uRm¤jz ®S¡e¡L SÄm®R, f¡M¡ ®j®m HLV¡ p¡c¡ f¡M E®s ®Nm,
Nl¦l Nñ£l Nm¡u N¡y q¡y, N¡y q¡y X¡L ®i®p Hm ®L¡®›®Lz f®u¾V¬®m¡ ph V¤®L
l¡MRm¤j, ®Lee¡ Bj¡l f¤®S¡l ®mM¡u hÉhq¡®ll Efk¤š² k®bø hZÑe¡ clL¡lz
EfeÉ¡p mM®a ®N®m hZÑe¡ Q¡Cz k¡ ®j¡V¡j¤V Øbl, a¡lfl B®R pwOVe,
a¡®aJ hZÑe¡ b¡L®R L¿º a¡ Qmj¡e, Bl Bl h®nÔoZ Hhw ®no®jn pwm¡fz
hZÑe¡u Bj HLV¤ ECL, a¡C Q¡lc®L ®Mu¡m l¡M®a öl¦ L®lRz kMe L¡jl¡u
a¡lü®l N¡e qµRm, aMe L¡Sm¡ l£aj®a¡ a¡m cµRmz j¡®e Aj Bl Bj¡l
hå¤ HL f®rC Rm¤jz a¡lfl Bjl¡ LR¤ e¡ LR¤ hmR, L¿º L¡Sm¡ LR¤C
h®m e¡z aMe Bjl¡ J®L ®Q®f dl -- L£ ®l? ®a¡l j¤M håz Hc®L ®a¡l
j¤®Ml ilp¡®aC Bjl¡ H®pRz qW¡v L¡Sm¡ L¡y®c¡ L¡y®c¡ j¤®M h®m EWm, ®a¡l¡
Bj¡l c¤®V¡ i¡he¡ L¡V®u ®c fÔSz
-- L£ i¡he¡, L£ i¡he¡?
ph¡C hÉÙ¹ q®u EWz
L¡Sm¡ h®m -- BVc®el BV ®pV d¤a-f¡”¡h ®N” Bä¡lJu¡l h¡l L®l c®u
H®pR, L¿º 1 2 3 4 m®M c®u Bpe ®a¡! kc HLV¡C BV ce fl fl
fl®a b¡®L? -- fl¡Su, jÙ¹ hs fl¡Su q®u k¡®h Bj¡lz ®a¡®cl
mC
NÂ¡fËp¡ch¡h¤l ®je®Ve¡®¾pl M¤h e¡j! j¡®e e¡jV¡ Bj¡lC Bl L! ph kc HC

a¡®m g¤v¤p q®u k¡u?
-- HC Lb¡? nÒf£ a¡l ®Q¡Ÿ q¡S¡l V¡L¡ c¡®jl ®pm®g¡e h¡l L®l eðl
VLVL V®f k¡uz a¡lfl h®m -- qÉ¡y S¡j¡Ch¡h¤ Bj nÒf£ Lb¡ hmRz J
L¡Smc H ®k S¡j¡Ch¡h¤ eu ®N¡z ®L HL ®N¡f¡m!
L¡Sm fË¡u LL®u J®W -- HC iuVC Bj L®lRm¤jz HC®VC Bj¡l àa£u
i¡he¡z Bj k¡h Bl ®N¡f¡m ®Ny®s hp®hz ®L S¡®e HV¡C J C®m¡f Ll¡l SeÉ
fËnÙ¹ pju ®i®h e®u®R Le¡z
nÒf£l q¡a ®b®L ®g¡eV¡ ®L®s e®u Bj hm -- ®L ®N¡f¡m? Bj l”¤j¡pz
-- j¡p L? cc hm¤ez
-- ®Le cc hmh ®Le?
-- h¡®l, ®mML®cl Bjl¡ c¡c¡ L®l hm e¡z k¡l kaC hup ®q¡L ph c¡c¡z
®j®u®cl ®hm¡u AeÉb¡ q®h ®Le l”¤cz Bj kc HMe nlvL¤j¡l j¤®M¡f¡dÉ¡u
jn¡C®L nlv ®j®p¡ L f®p jn¡C h®m X¡L, ®pV¡ L WLi¡®h Nªq£a q®h?
Ae¤l©fi¡®hC Bfe a£ZÑ¡l j¡p q®a f¡®lez L¿º Bj Bfe¡®L ®mML¡
q®p®hC Qez L¡E¾V Llz a¡C Bj Bfe¡®L ccC hmhz
Bj hm -- WL B®Rz ®a¡j¡®L HLV¡ plu¡p Lb¡ hmR ®n¡ez L¡Sm¡ j¡pl
Ae¤fØba®a C®m¡f®j¾VV¡ L®l¡ e¡z
-- JqÚ ®q¡ l”e¡c Bfe ®mML¡ q®uJ Qlœ fs®a f¡®le e¡? Bj¡®L
Bfe¡l C®m¡f fËhZ j®e qu B®c±? paÉ hm¤e ®a¡!
paÉC hm -- e¡, j®e qu a¤j HLV f¡®gÑƒ L¤V¤p-L¡js V¡Cfz L¤V¤p L¤V¤p
L¡js¡®h¡ N®aÑl j®dÉ ®py®d¡®h¡z L¿º Bj ®a¡ Bl ®j®ul j¡ eC! ®j®ul j¡
i¡he¡u A®bÑL q®u ®N®Rez Ha l¡®aC h¡ a¤j H h¡s®a ®Le?
mC
-- ®Le Bl? ®j®p¡®L f¡q¡l¡ cµRz

-- j¡®e?
-- a£ZÑ¡ Bl Ae£L p®ej¡ ®cM®a ®N®R, Bj¡®L f¡q¡l¡u ®l®M ®N®Rz
®j®p¡jn¡C Aid¡e mM®Re, Bl Bj Jy®L M¡h¡l Lb¡, Sm f¡e Ll¡l Lb¡,
Smh®u¡N Ll¡l Lb¡ j®e Ll®u cµR, l”e¡cz Jl¡ H®m, M¡h¡l e®u Bp®h,
Bjl¡ HLp®Â M¡h, a¡lfl Bj¡l XEV ®noz
Bj hm -- HLV¡ H„VÌ¡ L¡S L®l gÉ¡®m¡ ®cM, L¡m ®b®L flfl BVc®el
a¡lM m®M ®gm, ®R¡V ®R¡V L¡N®S, hs hs L®lz a¡lfl Bme¡u ®cM®h BV
®pV d¤a-f¡”¡h B®Rz flfl a¡®a a¡lM¬®m¡ BV®L k¡Jz Hhw Hl f®lJ,
a£ZÑ¡ H®m, a¡®L ®h¡m, Ae£L®LC h¡ R¡s®h ®Le? a¡®LJ h®m¡ h¡h¡ ®ke
a¡lM jm®u L¡fs¬®m¡ f®l, ®d¡f¡l h¡®„ ®p¬®m¡ ®g®m cÉ¡ez
-- h¡f ®l -- ®N¡f¡m hmm -- HCi¡®h L¡Sm¡j¡p ®j®p¡®L e®Sl Jfl
X®f®ä¾V ®l®M®Re? f¡a¡®M¡l®cl p®Â ®a¡ ®L¡eJ ag¡aC ®eCz ®j®p¡l
ECbXÌu¡m pjVj q®m L£ Llh cc?
-- ®hn Cu¡LÑ ®j®l¡ e¡ -- Bj djL cC -- j¡Cä C®u¡l Je hS®epz
®N¡f¡®ml p®Â Bm¡fQ¡la¡l hnc hªš¡®¿¹ Bj k¡C e¡z M¡m a£ZÑ¡ ®eC,
®N¡f¡m B®Rz a£ZÑ¡ H®mC ®N¡f¡m b¡L®h e¡ HCV¤L¤ ö®eC L¡Sm ae
Qa¤bÑ¡wn WL q®u k¡uz a®h NÂ¡fËp¡ch¡h¤l hÉ¡f¡®l Jl AüÙ¹V¡ ®b®LC k¡uz
hlu¡el fl L¡Sm¡C Bj¡®cl a¡l ®Øfn¡m f¡e M¡Ju¡u, ®R¡V ®R¡V j®W
f¡e, a¡®a e¡e¡lLj jnm¡, Q¤e B®R L¿º M®ul ®eCz j¡wpl ü¡cV¡ Si ®b®L
Q®m N®u ®hn p¤¾cl HLV¡ p¡šÄL AhØb¡J qu Bj¡®clz Aaxfl e®Ql c¤C
h¡®bÑ L¡Sm Bl j¡mhL¡c, j¡®Tl c¤C h¡®bÑ, Bj Bl p¤ja¡, Bl
HLc®Ll Bf¡l h¡®bÑ as¡w L®l E®W k¡u nÒf£z M¤h ®i¡®l ®VÌe ®f±yR®h
Nu¡uz ®hn B¡ j¡l¡ WL euz
mC
(5)
Oe L¤u¡n¡l j®dÉ c®u Sf Q®m®Rz LµR¤ ®cM®a f¡µR e¡z L¡Sm¡ ®qy®L EWm -
- kc p¡j®e HLV¡ o¡ys b¡®L SfV¡®L d¡‚¡ ®c®h, aMe SfV¡ Bh¡l o¡ysV¡®L
d¡‚¡ ®c®h -- a¡lfl o¡ysV¡ Bh¡l ...
-- HC Q¤f Llhz j¡mhL¡c BlJ ®S¡®l ®qy®L EWmz ph¡CL¡lC c¡y®a c¡ya
®m®N k¡®µR Ha W¡ä¡z j¤®M ®ke R¤l hyd®R, L¡e¬®m¡ ®eC, e¡L L¡e-L¡V¡ q®u
®NRz nÒf£ AhnÉ HLV¡ hma j¡ˆ LÉ¡f f®l®Rz L¿º e¡L c®u a¡l
Caj®dÉC Sm Tl®a öl¦ L®l®Rz Lb¡ hm®mC j¤®Ml p¡j®e ®jO ®e®j Bp®Rz
qW¡v Ts¡wTs L®l Sf ®b®j k¡uz j¡mhL¡c L¡Sm¡ HLp®Â ®QyQ®u E®W®R --
o¡ys?
SfQ¡mL hm®m -- Bnlj B Nu¡z Ea¡l S¡C®uz p¡j¡e ph f®R S¡®uÂ£z
c¤Se h¡h¡S£ c¡ys®uR®me, Bj¡®cl Ol ®cM®u c®mez J ql, O®l Q¡l®V
M¡Vu¡, hÉp Bl LµR¤ ®eCz fÉ¡®pS c®u N®u flfl h¡bl¦jz N®u ®cM
h¡bl¦j ®a¡ h¡bl¦jC, Lm Bl am¡u h¡ma-jNz AbÑ¡v mÉ¡VÌe Bm¡c¡z L£
hfc! H hÉhØb¡V¡ L¡l? -- nÒf£ q¡yLmz p¤ja¡ ®S¡l Nm¡u Sh¡h cm --
Bj¡lz ï ï iljZ Ll®h Bl ®a¡j¡l h¡sl hR¡e¡, qV¡l, Vu®mV p®Â p®Â
k¡®h a®h ®a¡j¡l hîl¡®Vl pw pw p®Â ®kJz -- h¤ h¤ L®l L¡yf®a L¡yf®a
hm®R, a¡C j¡®T j¡®TC Arl¬®m¡ Xhm q®u k¡®µRz
j¡mhL¡c hmm -- ®l¡c HLV¤ EW®mC lJe¡ ®ch, LLÚL£®l p¤ja¡ ph ®l
®a¡?
p¤ja¡ hmm -- ppÚphz ®l, k¡J phz
L¡Sm¡ hmm -- MMÚM®c ®f®u®Rz
mC
Bj hmm¤j -- q¡a j¤M d¤d¤d¤®a q®h e¡L?

nÒf£ hmm -- ®eiÚi¡l, fËh fËhh¡®p eeÚeu®e¡ e¡Ù¹z
p¤al¡w M¡Vu¡u h®p Bjl¡ M¡Ù¹¡ hwn dÄwp Llz Hhw q¡y L®l ®l¡c JW¡l
A®fr¡u b¡Lz ph®Q®u fVf®V nÒf£ L¿º WLC q¡a d¤®u H®p®Rz hm®R
Bj¡l q¡a Bl ®eC, L¡v¡ ®N®Rz
p¤ja¡ HLV¤ f®lC ®hl®u h¡h¡S®cl p®Â N¡sl Lb¡ h®m Hmz HN¡®l¡V¡l
B®N e¡L ®hl®e¡ el¡fc euz fäc¡a¡®cl n£a ®h¡d ®eC, a¡yl¡ ®i¡l ®b®LC
c®m c®m ®hl®u f®s®Rez Oe L¤u¡n¡u N¡s h¡l Ll®m a¡y®cl c¤-Q¡lV j¡l¡
fs®a f¡®lez
c¤Se h¡h¡S H®p S®‘p Ll®me -- Bfe¡®cl ®L¡eJ Ap¤hd¡ q®µR e¡L
j¡®ul¡?
j¡mhL¡c p¡d¤ i¡o¡u hmm -- LR¤ j¡œ e¡z Q¿¹¡l ®L¡eJ L¡lZ ®eCz
-- a®h Nu¡ e¡ ®c®MC Q®m k¡®he? Nu¡u l®u®R nË£ho·¤l f¡cfcÈ, l®u®Re A¿¹x
pmm¡ gÒN¤ ec£j¡a¡, k¡yl fË¡Q£e e¡j ¯el”e¡, k¡yl a£®l h¤Ü®ch p¡de¡
L®lR®me, l®u®R Nu¡p¤®ll f¡o¡Zju ®cq ... HM¡®eC nË£¯QaeÉ®ch ...
p¤ja¡ a¡s¡a¡s h®m -- ®glh¡l pj®u ®c®M ®ehz Bjl¡ ®h±Ü ®a¡! a¡C
®h¡dNu¡u ...
-- ®h±Ü? JC j¡®ul Nm¡u ®k HL¡d¡®l a¤mp Bl l¦â¡r ®cMR, ql ql HLC
p®Â hph¡p Ll®Re ...
Bj hm -- Ee pe¡aedjÑ£z Bjl¡ ®LEC d®jÑl hÉ¡f¡®l Lvl eC, p¡d¤S£,
®no fkÑ¿¹ ®a¡ ®pC HLC hËþ, fl¡vfl, ®no fkÑ¿¹ ®pC ®j¡r, ®pC ehÑ¡Z,
HLC Lb¡ eu L£?
mC
-- Bfe¡®cl j®a¡ Bd¤eL¡®cl j¤M ®b®LH ph ö®e hs i¡m m¡Nmz Bjl¡ ®k

j®e Ll Bd¤eL¡ j¡®eC AÉ¡¾V-lmSe, a¡ euz
-- LMeJC e¡ p¡d¤S£z La Sep fl¡ Hje L pN¡®lV M¡Ju¡ e¡l£ ®k a£®bÑ
a£bÑ¡¿¹®l O¤l®R a£bÑˆl q®u HLV¤ DnÄl¡e¤i§a HLV¤ fËp¡®cl Bn¡u a¡ kc
S¡e®ae ... Bjl¡ ®a¡ LR¤C e¡z
p¡d¤ c¤V ejú¡l L®l hm®me -- hs Bn¡ S¡N®u c®me j¡z qa¡n q®u i¡ha¤j
i¡laj¡a¡ a¤j L ®pC j¡a¡j¡? ph f¡ÕQ¡aÉ ®f¡n¡L, f¡ÕQ¡aÉh¤Ü J
djÑq£ea¡l c®L T¤y®L®Rz IaqÉ®L Aü£L¡l L®lz a¡ eu a¡ q®m?
Bj p¤ja¡®L ®cM®u hm -- HC ®a¡ Ce HLV L®S®ml AdÉ¡fL¡,
p¡CLmSl ®m¡Lz ®fË®S¾V ®Se¡®lne L£i¡®h dÉ¡e®k¡N, i¡la¡aÈ¡l ®M¡yS,
BaÈ¡e¤på¡e CaÉ¡c Ll®R -- CeC i¡m hm®a f¡l®hez
j¡®e Bj¡l ØVL g¤l®u ®N®Rz hm p¤ja¡l ®L¡®VÑ ØjÉ¡n q®u Q®m ®Nmz
L¿º h¡h¡S£l¡ Bl c¡ys¡®me e¡z L¡S B®Rz phe®u j¡g ®Q®u Q®m ®N®mez
j¡mhL¡c hmm -- i¡®NÉ ®mML¡ p®Â Rm a¡C ®a¡®cl ®L®m¡¬®m¡ p¡j®m
c®µRz qÉ¡y®l p¤ja¡, ®h¡dNu¡ ®cM®a q®m ®h±Ü q®aC q®h H ‘¡eV ®L¡®›®L
®S¡V¡m? ®hn j¤M M¤mpe,ph i™¤m Llh ®cMRz
p¤ja¡ jÙ¹ hs HLV¡ Si L¡Vmz p®Â p®Â Bh¡l Si ¬V®u emz W¡ä¡u Si
S®j k¡®µR, ®h¡dquz hmm -- cÉ¡®M¡ j¡mhL¡c, Bj ®h±Ü e¡ q®m ®a¡ a£®bÑ
a£®bÑ a£bÑˆl, DnÄl¡e¤i§a, ®fË®S¾V ®Se¡®ln®el dÉ¡e®k¡N, i¡la¡aÈ¡l ®M¡yS,
BaÈ¡e¤på¡e Hph ®n¡e¡ ®ka e¡z l”¤c ®k lLj ®mLQ¡l c®µR ®k h¡h¡S®cl
j®a¡ Bj¡l j®eJ ®k Bn¡ ®S®N EW®R ®N¡!
-- ®jm¡ hLpe -- j¡mhL¡c dj®L EWm -- ®hn hL®mC g¡ma¤ Lb¡ ®hl®u
B®p j®e l¡Mpz
mC
-- ®hn Bj HC L¤m¤f ByVm¤j j¤®M -- p¤ja¡ j¤MV¡ ®a¡ð¡ L®l hmmz
-- Bj L¿º L¤m¤f ByVh e¡z l”¤c®L hm®a q®h "Hje L Sep fl¡ pN¡®lV
M¡Ju¡ e¡l£' h®m J Bj¡®L LV¡r Llm ®Le? -- nÒf£ ®Ty®T EWmz
j¡mhL¡c Bh¡l hm®m -- ®jm¡ hLpez e®Sl¡ ®L®m¡ Ll®h, Bh¡l LV¡r
l¦â¡r ... b¡jz
j¡ Bj¡®cl ®VÌek¡œ¡u L¡jl¡ p¡j®m®Rez j¡®ul Lb¡ AaHh n®l¡d¡kÑz pL®mC
®j®e ®euz
(6)
®l¡c Tmj®m c¤f¤l, p¡®s h¡®l¡V¡ k¡®L LmL¡a¡l p¡®s BVV¡ pL¡m h®m j®e
qµRm -- ®pC pj®u Bj¡®cl k¡œ öl¦ qmz ¬Sl¡a fÜa®a ¯al ®jb
f®l¡V¡ J BQ¡l c®u Bjl¡ r¤æhªš L®lRz f®b ®L¡b¡J k¡®a AæhØœ¡i¡®h
Bjl¡ L¡al q®u e¡ fs a¡l f¤®l¡ hÉhØb¡ L®l®Re c¤C j¡ j¡mhL¡-j¡, p¤j-
j¡z bË Qu¡pÑ gl j¡a¡S£z
M¤h E®šSa, Eõpa k¡œ¡l WL cn je®Vl j¡b¡u OVe¡¬®m¡ flfl OVmz
Hf¡w Jf¡w e¡ L®l H®Lh¡®l he¡ ®e¡V®n Tf¡w L®l N¡s fsm N®aÑz LÉ¡ ýu¡
XÌ¡Ci¡lS£?
-- L¤R ®eC, O¡hs¡C®u jvz L®uLh¡l OsOs L®l hªb¡ ®Qø¡ Ll®me XÌ¡Ci¡lS£,
N¡s Lh¡l ®a®s EWm, a¡lfl HLV¤ N®uC Bh¡lz Hh¡l në qm Tf¡pz Hhw
p®Â p®Â S¡em¡l c¤f¡®n hp¡ L¡Sm Bl nÒf£, p¡j®e XÌ¡Ci¡lS£l f¡®n hp¡
j¡mhL¡S£l Ai®oL q®u ®Nm -- Oe L¡c¡ S®mz nÒf£-L¡Sm¡l j¤M L¡c¡l
f¤®l¡f¤l A¿¹l¡®m, j¡mhL¡S£l L¡yQ¡f¡L¡ j¡b¡ J h¡y N¡m Aioš²z Bj Bl
p¤ja¡ ®hy®Q ®NRz ®L¡®m M¡eLV¡ f®s®Rz L¿º j¤MnË£ AV¤Vz BqÔ¡ca q©c®u
mC
Bjl¡ c¤Se, QVfV ®a¡u¡®m h¡l Llz EvLV ®N¡h®ll Nåz ®N¡hlJ eu H qm
o™hlz oähl oä®Q¡e¡u Oe L®l ¬®m N®aÑ i®l l¡M¡ q®uRm Bj¡®cl
¬h®mV Llh¡l SeÉz j¡mhL¡c j¤M ®iyVL®u, hÉ¡N ®b®L Vu®mV ®l¡m h¡l
L®l cmz paÉC ®a¡u¡®m c¤®V¡ ®g®m c®a qaz ®j¡R¡ q®µR Bl c¤C j®‚m Jyu¡
Jyu¡ L®l EW®Rz XÌ¡Ci¡lS£ aMe BlJ c¤V o™¡j¡LÑ¡ p®Â N¡s a¤m®Rez
Bjl¡ ®e®j eLVhaÑ£ ®c¡L¡®el L¡®R f¡efË¡bÑ£ qCz Bj¡l fÉ¡®LV ®b®L
VÌ¡imw p¡h¡e ®h®l¡u, p¤ja¡l fÉ¡®LV ®b®L JX ®L¡®m¡ez p¤ù¤i¡®hC ph quz
L¿º Hph ®r®œ ph q®mJ ®a¡ ph qu e¡z nÒf£-L¡Sm¡ c¤S®el S¡j¡L¡fs
®b®L ®a¡ Bl c¡N J Nå ®a¡m¡ k¡®h e¡ karZ a¡l¡ ®d¡f¡l h¡s e¡ k¡®µRz
ASpË SmfËf¡®a c¤S®eC i®S WLWL L®l L¡yf®Rz Bj fËa®odL q®p®h
l¡pV„ p„ h¡l L®l aeSe®LC cCz hm -- ®a¡®cl La L®l hmm¤j, nÒf£
®l¡N¡ Lj S¡uN¡ ®e®h j¡TM¡®e ®h¡p öem e¡z L¡Sm¡ ®a¡®L La L®l
h®mRm¤j i¡m n¡s flp e¡z ®LE öem e¡, HMe qm ®a¡?
L¡Sm¡ Nñ£l j¤®M hmm -- a¤j L j®e j®e L®lR a¤j Bj¡l S¡uN¡u b¡L®m
Bj HlLjC Eõpa qa¤j!
nÒf£ hmm -- fËa®n¡d Qla¡bÑ qJu¡u ES®m ES®m EW®R c¤S®ez Rxz
p¤ja¡ J®cl Lb¡u L¡e e¡ c®u Hh¡l S¡em¡l L¡Q ph hå L®l ®cuz Jl ØVL
®b®L c¤®V¡ Nlj Q¡cl c¤Se®L c®u h®m, kb¡pñh j¤sp¤s c®u ®h¡pz a¡q®m
W¡ä¡V¡ BV®L k¡®hz ka nNNl f¡l¡ k¡u S¡j¡L¡fs hcm¡®a q®hz a¡l j¤M
®hn Nñ£lz ®p iu ®f®u ®N®Rz
Bh¡l Q®mRz Oe h¡S¡lz Smf l¡hs f¡ea¤u¡l A®Ym ®c¡L¡ez hmh L
fË®aÉLV Smf®a j¡Rl Q¡clz j¡Rju M¡cÉâhÉz nÒf£, Q¡c®ll ®O¡jV¡l
®ial ®b®L hmm -- Bj¡l i£oZ hj hj f¡®µRz hlu¡el M¡m X¡î¡ p®Â
p®Â a¡l q¡®a dl®u cm p¤ja¡z
-- Bl ®L®mˆ¡l Llpez
mC
HMe Bj Bl p¤ja¡ f¡®nl c®L h®pRz pš² c¤Se j¡TM¡®ez c§l ®b®L
ho·¤f¡c j¾cl ®cM, ®cM gÒN¤l h¡mju M¡a, j®e HLV¤ HLV¤ LhaÄ Bp®a
öl¦ L®l®R, Hje pj®u N¡s Bh¡l V¡m ®Mmz Qj®L ®cM L¡®Ql h¡C®l HLV
oäj¤Mz el£rZ L®l Bj¡®L ®cM®Rz a¡lfl Nm¡ eQ¤ L®l nw h¡N®u cm
HL d¡‚¡z d¡‚¡V¡ m¡Nm L¡®Ql c®L N¡sl clS¡uz Tw Tw L®l EWmz
AL¤®a¡iu XÌ¡Ci¡l LaL¬®m¡ ®N¡yš¡ c®u p¡j®e Qm®a öl¦ Llmz L£
hÉ¡f¡l? e¡ -- p¡j®e n¡®m¡ ¯hW lq¡ b¡z
-- Bf ®cM¡ ®eC?
-- B®l Ldl ®cM¤Â¡? Cdl Edl ph n¡®m¡ O¤ja¡ gla¡ N¡s V¤V¡a¡,
fÉ¡®p”¡l j¡la¡z
phÑe¡n N¡s i¡P¡ fÉ¡®p”¡l j¡l¡ HC o™L¤m®L ®LE LµR¤ L®l e¡?
XÌ¡Ci¡lS S¡e¡®me -- Sm¡h Mm¡a¡ ph ®hJL¤gz ®eq ®a¡ c¤L¡e ®j O¤yp
S¡uN¡z
Nu¡ ®fl®u H®p üÙ¹l enÄ¡p ®gmm¤jz H k¡œ¡ ®hy®Q ®NRz Hhw HMe Nu¡l
fËd¡e pjpÉ¡ ®k oä, àa£u pjpÉ¡ ®k j¡R, aªa£u pjpÉ¡ ®k NaÑ, H ho®u ®hn
HLM¡e¡ ®R¡VM¡®V¡ BVÑLm L ljÉlQe¡ Bj m®M c®aC f¡lz HC Ef¡c¡e
Bj¡®L ®cJu¡l SeÉ Bj o™®cl j¡g L®l cCz Hhw ®pC pj®u nÒf£ j¿¹hÉ
L®l -- Bj¡l L£ p¤¾cl S¡f¡e Ju¡V¡l fË¦g Rm, ®pV¡ fl®m HC ®N¡hlS®m
Q¡e Ll®a qa e¡ -- Rxz a®h i¡NÉ i¡m, hjV¡ ®p Bl L®lez
®h¡dNu¡u ®f±y®R fËb®jC Q®m k¡C HLV ®NØV q¡E®Sz ka nNNl pñh
h¡bl¦jz Q¡e-V¡e L®l ph¡C ®h®l¡m¤jz fËbj ®k®a ®cJu¡ qm üi¡haC c¤C
pš²hpe¡®Lz a¡yl¡ H®p hR¡e¡u Lðm j¤s c®u ý ý L®l L¡yf®a m¡N®mez
Bj B®lL ®X¡S l¡pV¡„ c®u Q¡®e Y¤Lm¤jz
mC
Bj¡®cl pL®mlC q¡s WLWL, f¡ Le Lez hÉb¡ jl¡®a ®cM j¡mhL¡-j¡ qW¡v
®f¾V¤m f®l ®k¡N¡pe Ll®a ®m®N ®Nmz p¤ja¡l c¡Ju¡C AeÉlLjz ®p ®hl®u
®Nmz LR¤rZ fl ®hn LR¤ B®fm Bl Ljm¡®mh¤ e®u O®l Y¤Lmz Bj¡®cl
fË®aÉ®Ll c®L HLV¡ L®l R¤y®s cmz L¡Sm R¡s¡ pî¡C dl®a f¡lmz nÒf£
Lð®ml j®dÉ ®b®L h®m EWm ®m¡è¡ LÉ¡Q L¡Sm¡c dl®a f¡l®m e¡! Bj ®a¡
l”¤c®LC ph®Q®u eÉ¡a¡®S¡hs¡ i¡ha¤jz
HCph h®noZ Bj¡l c®L fË¡uC ®d®u B®p, Bj L¡e cC e¡z i¡®N HLV
QjvL¡l Ljm¡®mh¤ f®sRm, je c®u ®pV¡ ®M®a b¡Lz nÒf£ ®cMm Jl alV
gp®L ®N®Rz hm®m -- L£ l”¤c, l¡ L¡s®m e¡ ®k?
Bj hm -- paÉL¡®ll eÉ¡a¡®S¡hs¡ ®k ®L ®pV¡ f®b - ®NØV q¡E®S -- Hil
Ju¡e LÉ¡e pz L¤X pz ®S¡hs¡ Hhw eÉ¡a¡z
nÒf£ l®Z iÂ c®u Lð®m j¤M m¤®L¡mz AdÑ phÑ¡Â¡pe AhØb¡u j¡mhL¡c eQ¤
j¤™ ®b®L h®m EWm -- i¡®NÉ ®mML¡z -- df¡p L®l nu¡e qm, a¡lfl ®k¡N
Llm -- p®Â Rm!
®h¡dNu¡l Lb¡ Bl L£ hmhz Af§hÑz QjvL¡lz HL HLV¡ fÉ¡®N¡X¡ ®cM, Bl
Ù¹ì q®u k¡Cz ®kje Øb¡faÉ ®ajeC Bhq¡Ju¡z
HC qm ®pC hMÉ¡a El¦hÒh NË¡j k¡l ¯el”e¡ ec£ a£®l h¤Ü®c®hl pÜ,
p¤S¡a¡l f¡®up-irZz a®h ®Le S¡e e¡ ®pC fË¡Q£e El¦hÒh fË¡Q£e h¤Ü®ch
fË¡Q£e i¡lahoÑ LR¤C WL Ae¤ih qµRm e¡z H ®ke HLV¡ Bd¤eL j¾cl
nqlz B¿¹SÑ¡aL, p¤Q¡l¦ M¤h, HM¡eL¡l h¤Ü®ch H®Lh¡®l ®cha¡, LjfÔV
®cha¡, LaV¡ ae e®S Bl LaV¡ ï¡jÉj¡Z flhaÑa ®h±ÜdjÑ à¡l¡ pªø --
®h¡T¡ k¡µRm e¡z
Lb¡V¡ hm®a j¡mhL¡c hmm, ®e ®e Bl hš²®j Llp ®ez i¤®m k¡ a¤C
mMpz
mC
-- k¡ h¡î¡z
JcL ®b®L nÒf£ hmm, Bp®m l”¤c a¤j ®a¡ hÉ¡ˆL-VÉ¡ˆL k¡Je!
Hj¡®lô h¤Ü-V¤Ü ®c®M¡e, qlà¡l Bl L¡mO¡V HC ®a¡j¡l mjVz ®h±Ül¡
HLV¤ AeÉlLjz
Bpm Lb¡V¡ H®cl ®h¡T¡®e¡ Bj¡l j¡®ul L®Çj¡ euz p¤ja¡ Bj¡®L p¡¿¹Äe¡
®cJu¡l R®m hmm -- h¡mMmÉ ph l”¤c, eS ¬®Z j¡g L®l c¡Jz
®h¡dhªr ®c®M Øb¡Z¤ q®u b¡Lz HC AnÄ› N¡®Rl e®Q HL pj®u h¤Ü
h®pR®me? AhnÉ H hªr j®l k¡Ju¡l f®l Ae¤l¡d¡f¤l ®b®L HlC Q¡l¡l Q¡l¡
H®e HM¡®e ®f¡ya¡ quz hn¡m hn¡m c¤V f¡ f¡b®l ®M¡caz nÒf£ Bj¡l L¡®e
L¡®e hmm -- h¤Ü eÕQuC ¯caÉ R®me e¡z
A®n¡®Ll pj®u ¯al jq¡®h¡d j¾clVl E®õM e¡L qE®ue p¡w-Hl hhlZ£®a
B®Rz 1889 p¡®m ®Se¡®lm L¡ewq¡j j¾cl Bj§m pwú¡l L®lez pÇfËa
Bh¡l pwú¡l q®u®Rz p¤S¡a¡ cO ®cMm¤j -- HM¡®eC e¡L p¤S¡a¡ f¡®up
e®hce L®le ®N±aj®Lz ec£a£®l ®T¡fSÂ®m il¡ HLV¡ Ù¹§fz ®pV¡C e¡L
p¤S¡a¡l h¡sz BlJ c§®l j¤Qmä p®l¡hlz j¤Qmä p¡f h¤Ül Jfl gZ¡ d®l
TsSm ®b®L a¡y®L lr¡ Llaz Ae®jo®m¡Qe ¯QaÉ -- L£ p¤¾cl e¡jV¡z Bj
nÒf£®L hm ®a¡l kc HLV¡ ®R®m qu ®a¡ a¡l e¡j cp Ae®jo®m¡Qe --
c¡l¦Z q®hz
nÒf£ hmm -- p¤ja¡cl q®m a¡l e¡j ®c®h j¤Qmäz
j¡mhL¡c hmm -- g¡Sm¡j-V¡j hå l¡®M¡ ®a¡jl¡z HV¡ ®chØb¡ez
aîa je¡ØVÌ®a N®u 200 L¤C¾V¡m JS®el ®fa®ml djÑQœ² h¡y ®b®L X¡C®e
aeh¡l O¤l®u Bjl¡ f¡®fl ®h¡T¡ q¡mL¡ Llz p¤ja¡ h¡®cz ®p h®m -- Bj
®L¡eJ f¡f-V¡f Lle LMeJz
mC
-- Bq¡, A‘¡ap¡®l dl fyf®s, jn¡, j¡RJ ®a¡ ®j®lRpz

-- ®p ®r®œ Bj¡l f¡f q®u b¡L®m fyf®s, jn¡, j¡R®cl Xhm f¡fz Ce He
®Lp BC ®X¡¾V hmi Ce f¡f!
H ho®u Bl e¡ H®N¡®e¡C i¡mz f¤®l¡ gË®uXV ES¡s L®l ®c®he Eez
p¡CLmSl ®m¡L ®a¡!
h¡s H®p, j¡®e ®NØV q¡E®p H®p nÒf£ hmm -- V¤ ®je "e¡L'Sz
-- j¡®e?
-- HCM¡®e e¡L h¤Ü h¤Ü qJu¡l fl f¡ ®l®MR®mez HC p®l¡h®ll d¡®l e¡L
ae p¤S¡a¡l f¡®up ®M®uR®me, HC p®l¡hl ®b®L e¡L j¤Qmä p¡f a¡yl
j¡b¡u gZ¡ d®lRmz a¡ R¡s¡ p¡®fl gZ¡, TsS®m R¡a¡l L¡S Ll®aC f¡®l e¡z
l”¤c Bj¡l pwnu c§l Llz
Bj hm -- AhnÄ¡pe£®cl hnÄ¡p Evf¡ce Ll¡ Bj¡l L¡S euz a¡l SeÉ
f¡ä¡l¡ b¡®Lz HM¡®e ®cMR e¡z a®h N¡CX ®a¡ Rmz Bl Bj¡®L h¡lh¡l
hš²®j Ll®a h¡lZ Ll¡ q®u®R e¡e¡e ®L¡u¡VÑ¡pÑ ®b®Lz HMe Bh¡l E®ÒV¡
f¤l¡Z ®Le?
p¤ja¡ hmm, ®VL ®Lu¡l nÒf£z AhnÄ¡pe£ j¡®e L¿º AeÉz ehL¤j¡l Lf¡m
L¤™m¡®L AhnÄ¡pe£ i¡hu¡Rmz AaHh jªaÉ¤c™z
-- ®a¡ ®a¡ hˆj j¡®ez Bj BaÈlr¡ Llz
-- ®hn HMeL¡l j¡®eV¡ L¡l e¡®j Qm®h? l”e¡ Ns¡C?
-- Qm¤L, Bj¡l Bfš ®eC -- Bj i¡l M¤nz -- a®h S¡ep p¤ja¡, a¤C
gË®uX S¡e®mJ hÉ¡LlZ S¡ep e¡z Bj¡l AbÑLl®Z ®L¡eJ i¤m ®eCz
mC
Qe¡, b¡C, S¡f¡e, h¡jÑS, aîa, fÉ¡®N¡X¡¬®m¡ c¤ce d®l Bj¡®cl ®cM¡
qmz ®c®M Bj ®a¡ j¤‡z ®pC HLC fÉ¡®N¡X¡, a¡l ®ia®lC La p§rÈ ag¡az
L£ Af§hÑ Øb¡faÉz Bl HLV¡ Sep -- Q®el¡ h¤Ü®L Q®e L®l e®u®Rz
h¡jÑSl¡ h¡jÑS, b¡Cl¡ b¡Cz L¿º dl¦e Bjl¡ kMe MËØV®L ByL aMe ®a¡
a¡y®L i¡la£u h®m ByL e¡z ®pC ®pjVL ®Qq¡l¡z üNÑ£u Ll¦Z¡ E®âLL¡l£
j¤M, a¡ Iaq¡pL paÉ ®q¡L h¡ e¡ ®q¡L! Bj¡l ®Lje HLV¡ NhÑ qm Bjl¡
ph dl®el j¤M ByL®a f¡lz CE®l¡f£u, i¡la£u, jdÉ fË¡QÉ, c§l fË¡QÉ ®kM¡®e
ka V¡Cf B®R phC ByL®a f¡l Bjl¡z L¿º ®L¡eJ CE®l¡f£u nÒf£ L
®pi¡®h ®f®l®Re! NNÉ¡y AhnÉ a¡qau®cl Hy®LR®mez L¿º Jl¡ L Bj¡®cl
Lªo· h¡ l¡d¡®L LMeJ ByL®a ®f®l®R? e¡L ®Qø¡C L®lez kc e¡ L®l
b¡®L, ®a¡ ®Le?
HCph i¡hRm¤j j¡mhL¡c-j¡ h¡SM¡yC Nm¡u h¡Z£ c®me -- k¡L, h¤Ü ®k
®j¡®Â¡m£u R®me H®Lh¡®l q¡®a-Lm®j fËj¡Z q®u ®Nmz
i£oZ fËah¡c L®l EW Bjl¡ h¡L aeSe -- j¡®e? h¤Ü Bj¡®clz h¤Ü®L
Bjl¡ LR¤®aC Rsh e¡z
-- B®l h¡h¡, ®ef¡m ®a¡! -- j¡mhL¡c j¡ h®mez LfmhÙ¹¤ ®a¡ ®ef¡®mz
®j¡®Â¡m£u h®m Bj i¤m L®lR? i¤V¡e, ®ef¡m, Q®e, aîa ph
®j¡®Â¡m£uz
-- L¿º BS®Ll ®ef¡m Bs¡C hRl B®NJ ®pC ®ef¡mC Rm e¡L? Bjl¡
h¤Ül ®kph j§aÑ f¡C a¡l ®L¡b¡J ®j¡®Â¡m£uaÄ ®eCz
p¤ja¡ Q¿¹a Nm¡u hmm -- M¡p -- N¡®l¡ -- e¡N¡ ... HjeL Bp¡j, jZf¤l
... Al¦Z¡Qm fË®cnz
-- L£ hm®a Q¡J? nÒf£ E®šSa q®u fËnÀ L®lz ®N±aj h¤Ü, c¡ ®NËV m¡CV
Ah Hnu¡ a¡y®L ®L®s eµR? e¡J e¡Jz Lªo·®LJ BgËL¡e L®l c¡J e¡, l¡d¡
mC
e¡ qu CSfnu¡e, h®hL¡e¾cl Aa hs hs ®Q¡M, ®Q±®L¡ ®Q¡u¡m, eOÑ¡v NËL,

l¡j®j¡qe l¡u f¡W¡e, q¡®a lCm hcÉ¡p¡Nl, p¤i¡o hp¤ Bl lh£¾cËe¡bz
p¤ja¡ i¡ha Nm¡u hmm, lh£¾cËe¡b R g¤V c¤ C’ mð¡ R®mez i¡la£u qu ®a¡
L¿º h¡P¡m L e¡ i¡h®a q®hz c ®pj CS VÌ¤ AÉ¡h¡EV paÉSv l¡uz
-- lh£¾cËe¡b, paÉSv l¡u®LJ ®L®s ®e®h? l¡®N, L¡æ¡u NlNl Ll®R nÒf£ --
p¤i¡o hp¤®LJ CV¡mu¡e h¡e®u c¡J e¡ a¡q®mz jm B®R, ®hn jm B®Rz
-- nË£ Alh¾c ®a¡ gË¡’¡CSXz Har®Z L¡Sm¡ h®mz
Nm¡ jm®u Har®Z HLV¤ q¡p Bjl¡z L¡Sm¡l NhÑ NhÑ j¤®Ml i¡h ®Lje
cm¤j HLM¡e¡ -- S¡a£uz
Bj hm -- cÉ¡®M¡ Bjl¡ AÉ¡ebË®f¡mS ®aje S¡e e¡z a®h e¡e¡lLj
A®ØVÌ¡m®uX, j®Â¡m®uX, L¡®Ln£u¡e, eNË®uX j®mj®n Bjl¡ q®uR h¡h¡z
Bj¡®cl j®dÉ X¡Q lš², faÑ¤NS NËL lš², nL-ýe lš², L¡®L¡nu j®Â¡m£u
ph lLjC j®n®Rz ®p A®bÑ Cäu¡ CS c¡ ®NË®VØV ®jÒVw fV, eV AÉ¡®jlL¡z
Hi¡®hC Bj¡®cl ®pc®el aLÑpi¡ ®no quz S¡f¡e j¾c®ll h¡N¡®e -- dhd®h
p¡c¡ jq¡L¡u c™¡uj¡e h¤Üj§aÑl L¡®R p®å®hm¡ A®eL A®eLrZ c¡ys®u b¡L
Bjl¡z Hyl j¤M, kcJ A®eL eQ ®b®L ®cM¡z L¿º ®aje S¡f¡e euz
Bj¡®cl ®Qe¡ ab¡Na h¤Ü®L ®c®M Bj¡®cl pwr¤ì je i®l k¡uz
flce pL¡®mC l¡SN£l k¡œ¡z
(7)
O¤l®a O¤l®a j¡b¡ hehe ®O¡®l
i¡l ¯qm ®cqje O¤lu¡ ®h®O¡®lz
mC
nË£ja£ p¤ja¡ plL¡®ll VÉ¤lØV p¡CLmS pÇf®LÑ Hje Aï¡¿¹ ‘¡e ®k ae
®L¡b¡J h¤Lw L®leez a¡yl d¡lZ¡ T¡sMä hq¡l Nä®N¡®ml fl ®b®L l¡SN£l
Bl VÉ¤lØV ®m¡ie ®eCz i¤mz H®Lh¡®l X¡q¡ i¤mz ®q¡®Vm AS¡anœ¤, ®q¡®Vm
jNd, ®q¡®Vm hðp¡l, Hhw BlJ ASpË ASpË ... qu S¡uN¡ ®fm¤j e¡z eu
S¡uN¡V¡ ®eJu¡l j®a¡ euz ®kje HLV c¡l¦Z Øj¡VÑ ®Qq¡l¡l ®q¡®V®m, a¡l
Øj¡VÑal jÉ¡®eS¡l Øj¡VÑaj q¡p ®q®p hm®me -- Ah ®L¡pÑ, WL Bfe¡®cl
SeÉC X-®g¡l OlV A®fr¡ Ll®R jÉ¡X¡jl¡z Q¡lS®el L¿º f¡yQS®e Ae¡u¡®p
L¤m®u k¡®hz
-- NS¡l?
-- M¡l¡f q®u ®N®Rz Q¡l h¡ma L®l qV Ju¡V¡l c¤-®hm¡ f¡W®u ®chz
-- ®hX V?
-- nJlz c¡SÑmw A®bÑ¡X„z
-- a¡C? p¤ja¡ Q¡ h®no‘ ®Q¡M hs hs L®l hmm -- h¡P¡ml¡ R¡s¡ Bl ®LE
®a¡ c¡SÑmw ®M®a S¡®e e¡ c¡c¡z
jø ®q®p iâ®m¡L hm®me -- WLCz L¿º BfeJ h¡P¡m, BjJ h¡P¡m eu
L£?
M¡h¡l?
-- ®Øfn¡m LR¤ Q¡C®m HLV¤ B®N ®b®L AXÑ¡lV¡ ®c®hez eC®m h¡P¡m M¡e¡,
X¡m i¡a, j¡®Rl ®T¡m, ®f¡Ù¹l hs¡, ®h¬e, Aðm, Q¡Ve Lwh¡ Q®Le, Lwh¡
j¡Ve k¡ Q¡ez b¡m p®ØVjz j¡R i¡a f’¡n V¡L¡, Q®Le i¡a o¡V V¡L¡, j¡Ve
i¡a pšl V¡L¡z a¡R¡s¡ Q¡CeS, b¡C, L¾V®e¾V¡m -- S¡ØV pL¡®m h¡S¡l
Ll¡l B®N S¡e®u ®c®hez
mC
Ol ®cM®a k¡Cz HLV mð¡ Olz Q¤e M®p H®p®Rz S¡uN¡u S¡uN¡u a¡èz a¡l
JflC Q¤e j¡l¡ q®u®Rz Hhw Ol ®S¡s¡ ®h¡dqu Q¡lM¡e¡ aš²®f¡oz Hd¡l ®b®L
Jd¡l eÕRâ L®l f¡a¡, a¡l Jfl Bdjum¡ hR¡e¡z
nÒf£ as¡L L®l ®hl®u H®p e¡®L l¦j¡m cmz
jÉ¡®eS¡l hm®me -- AÉ¡V¡QX h¡b b®l¡m fl×L¡l Ll®u cµR, hR¡e¡ f¡®ÒV
TLT®L ...
aar®Z Bjl¡ ph¡C l¡Ù¹¡uz Har®Z j¡mhL¡c®L paÉ Q¿¹a ®cM¡mz hmm -
- a¤C ®k Ha c¡uaÄ‘¡eq£e p¤ja¡ Bj¡l S¡e¡ Rm e¡z nÒf£l e¡®Ll l¦j¡m
p®lez L¡Sm¡ hmm -- Bj Bl O¤l®a f¡lR e¡z ®R®s ®c j¡ ®Ly®c h¡yQz
Bj hmm¤j -- HC V¡Â¡h¡m¡! Cdl plL¡l L ®L¡C h¡wm¡ Ewm¡ ®eC qÉ¡u LÉ¡?
V¡Â¡h¡m¡ hmm -- Sl¦lz BC®u cc®m¡Nz EJ ®a¡ h®q¡v Ejc¡ h¡wm¡z l©®fu¡
h®q¡v m¡®N N¡z
he¡ h¡LÉhÉ®u Bj VÂ¡u E®W hpz AeÉl¡ Bj¡®L Ae¤plZ L®lz
l¡SN£l M¤h hs nql euz ah¤ a¡lC H®Lh¡®l ®no fË¡®¿¹ hl¡V ®NV, c¡®l¡u¡e J
QjvL¡l h¡N¡e ®cM¡ cmz ®fR®e, j¡®e f¡®nl c®L Sîl HLM¡e h¡w®m¡z
®m¡L ®eC, Se ®eCz A®eL M¤y®S ®f®a L¡E¾V¡®l O¤j¿¹ jÉ¡®eS¡l®L f¡Ju¡
®Nmz ®c¡am¡u c¤M¡e Hp Ol B®Rz Bjl¡ e®a f¡lz B ...qÚz plL¡l
h¡w®m¡, h¡N¡ez ®c¡am¡, Hp l¦jz LR¤rZ pju e®me iâ®m¡Lz O¤j¿¹
flQ¡lL®cl ®X®L-X¤®L T¡s¡T¡s Ll®a f¡W¡®mez e®SJ h¡lh¡l k¡Ju¡-Bp¡
Ll®mez
j¡mhL¡c p¡eÉ¡m Eh¡Q -- jÉ¡®eS¡lp¡h Bf®L¡ ec V¤V Nu¡ LÉ¡?
-- q¡y q¡y, EJ h¡a ...
mC
-- eq£z L¤R pfÚ®e¡-VfÚ®e¡ cM¡a¡ eq ®a¡?

-- B®l, jÉ¡X¡j, -- iâ®m¡L q¡a LQm®u AØblz
-- Kl ®NØVp ®eq qÉ¡u LÉ¡?
-- Sl¦l Sl¦l qÉ¡uz ®c¡ SjÑe L¡fmz a®e¡y S¡f¡eS ®m¡N, ®c¡ Q¡CeS qÉ¡uz
qmÉ¡ä ®pi B®uN¡z
-- h¡p?
jÉ¡®eS¡l j¡b¡ Q¤m®L¡uz C®u ph l¦j l®fu¡l ýu¡ jÉ¡X¡jz pSe®j ®NØVp
Ba¡ qÉ¡u Sl¦l, ®m®Le ... plL¡l L h¡az fËgV eq B®e ®p l®fu¡l
®q¡®e L¡ ...
h¤Tm¤jz a¡ Bj¡®cl Ol c¤V l®fu¡l Ll¡ ®a¡?
-- Sl¦l Sl¦lz O¡hs¡C®u jv jÉ¡X¡jz EJ ®c¡®e¡ g¡ØVÑ LÓ¡p l¦jz ®cM®u e¡z
QjvL¡l QJs¡ pys c®u EWz h¡y c®L ®j¡s eCz QJs¡ h¡l¡¾c¡l ®L¡®m c¤V
O®ll mL ®M¡®mz ®lX L¡®fÑV J®umL¡jz Ol®S¡s¡z QjvL¡l X¡hÚm ®hXz
hph¡l c¤®V¡ ®p¡g¡ ®Vhmz S¡em¡l f¡®n h®p cªnÉ ®cM¡ k¡uz h¡bl¦j ®c®M
Hm¤jz l£aj®a¡ hs p¡CSz ph fl×L¡lz X¡hm¤ p c®u Sm fs®Rz NS¡l
Q¡m¤ L®l c®aC m¡m B®m¡ SÄ®m EWmz Sm Nlj q®µRz S¡em¡ M¤®m c®me
iâ®m¡Lz i¡l ®im®i®Vl f¡cÑ¡ M¤m®m hÙ¹ªa S¡em¡u ®e®Vl fcÑ¡z a¡l ®fR®e
S¡mz h¡C®l h¡N¡ez B®m¡l p¤CQ, Hpl eh, Lmw ®hm-Hl p¤CQ Vil l®j¡V
ph WL L®l c®u Q®m ®N®me iâ®m¡Lz
df¡p L®l Bjl¡ f¡yQ ®h®Xl Jfl h®p fsz nÒf£ hp®a ®f®uC ö®a Q¡uz
L¡Sm¡J e£l®h a¡l f¡®nz h¤L L¡yf¡®e¡ c£OÑnÄ¡p ®g®m j¡mhL¡c hmm --
i¡®NÉ ®mML¡ p®Â Rmz
mC
a¤j¤m Bl¡®jl Øe¡e f®hÑl fl Bjl¡ h¡S¡l Vfz Bc ALªœj jÉ¡®eS¡l
H®p ®cM¡ cÉ¡ez -- h¡a¡C®u S£!
-- BS q¡j ph l¦j ®jC m¡’ Ll¦Âz
-- l¦j p¡iÑp ®a¡ eq qÉ¡u jÉ¡X¡jz jÉ¡®eS¡l j¡b¡ Q¤m®L¡uz S¡em¡ c®u
®cM¡u -- p¤c§®l HLV QjvL¡l L¡Q Olz X¡Cew l¦jz
-- Q¡u j®mN ®a¡ p¤h¡q p¤h¡q?
-- ®eC jÉ¡X¡j, ®hX V®L m®u ®a¡ L¤R ...
-- ®c®e f®sN¡? H„VÌ¡?
-- ®eC, ®eCz BcjC ®eq qÉ¡uz
f¡yQS®e f¡yQS®el j¤®M ®cMz M®cu ®fV Mmhm Ll®Rz AaHh LÓ¡¿¹ qSj
L®l ®pC p¤c§l L¡Q O®ll c®LC k¡œ¡ Llz
QjvL¡l OlM¡ez HLV ®Vhm O®l f¡yQS®e hpz
-- ®L¡C qÉ¡u?
Bf¡cjÙ¹L j¤s c®u HLV ®m¡L ®hl®u B®pz
-- M¡e¡z M¡e¡z
nÒf£ fË¡u ®iw®Q J®Wz M®c ®f®m Jl j¡b¡l WL b¡®L e¡z
j¡mhL¡c phe®u S®‘p L®l -- L£ jm®h?
®O¡jV¡l j®dÉ ®b®L ®hl®u B®p -- ®l¡Vz Bm¤ L phSz
-- X¡m Aë ®c®h e¡? nÒf£l ®W¡yV g¤m®Rz
mC
-- qÉ¡uz
-- ®a¡ m¡Jz qj f¡yQ®L m®u -- p¤ja¡l Har®Z LaÑªaÄhÉ”L Nm¡ ®hl®u®Rz
WL L¡yV¡u L¡yV¡u HL O¾V¡ f¡yQ jeV fl M¡h¡l Hmz l¦V, Bm¤ qm¤c ®N¡m¡,
J Asql X¡mz ®M®a ®M®a L¡Sm¡ hmm, k¡L Bj i¡mC l¡ydz
S®‘p L®l S¡e¡ ®Nmz ®NØVl¡ e¡L pL¡m q®aC ®hl®u k¡ez cnV¡l B®N
X¡Cew l¦j ®M¡®mC e¡z l¡a ®L¡ ®L¡C ®L¡C B S¡a¡z
l¦V ¬®m¡ i¡mz X¡m H®cl i¡®m¡C h¡e¡h¡l Lb¡z L¿º ØV®L ®h¡dqu LR¤ Rm
e¡z S®ml j®dÉ LR¤ Asql®L p¡ya¡l ®Mm®a ®cM¡ ®Nmz
®M®u-®V®u j¡mhL¡c hmm -- cÉ¡M j¡a¡S£ ®p®S Bj¡l k¡ ®Vene ®N®R, elj
hR¡e¡, Bl m¡m L¡®fÑV Bj¡u h X¡L¡X¡L Ll®Rz Bj¡lJ ®a¡ j¡b¡u
Hc®L fÔV H®p ®N®Rz BjJ j¡mhL¡cl fb Ae¤plZ Llz nÒf£ Bl p¤ja¡
®hl®u k¡uz L¡Sm¡ AeÉ ®hXl¦®jl c®L q¡C a¤m®a a¤m®a k¡œ¡ L®lz
j¡mhL¡c HCp¡ e¡L X¡L®a m¡Nm ®k Bj¡l ®mM¡ LR¤rZ f®lC X®L EWm
AhnÉz ®cMm¤j -- X¡®ul®a m®MR -- Oyss O¡yC, gysl g¡yC, g¤pÚpÚpÚpÚz OËÉ¡y
OËÉ¡y - AÉ¡ OËÉ¡yvz ¬l¦l¦l¦ ¬l¦l¦l¦ O¤vz HLh¾c¤ h¡s®u hmR e¡z H®Lh¡®l
fl×L¡l Arl£i§a L®l ®g®mR j¡mhL¡cl e¡pL¡-dÄe®Lz H ®ke HLV¡
Bm¡c¡ i¡o¡z nl£®ll ®ia®ll el¦Ü h¡u¤, mÉ¡lw®pl j®dÉ c®u ®j®pS
f¡W¡®µRz BqÚ L£ Bl¡j, L£ Bl¡jjÚjÚ hsC ...z Mhlc¡l ®LE O¤j i¡P¡®h e¡,
®Qø¡J L®l¡ e¡z QjvL¡l m¡N®R ®hn, Qjv ...z
®no fkÑ¿¹ E®W fsm¤jz ®p¡e¡m l®Pl pó f®l QjvL¡l HLV¡ qm¤c L¡XÑN¡e
Bl L¡®m¡ n¡m N¡®u c®u ®p®S¬®S ®hl®u fsm¤jz j¡mhL¡c ... h®Lm q®u
®N®Rz Bj ®hs¡®a kµR L¿ºz j¡mhL¡c J j¡mhL¡c-C-Cz
Ešl Hm -- ®O¡yvz L¡Sm¡l clS¡J håz
mC
®e®j h¡N¡®e ®hs¡®a b¡Lz QjvL¡l ph g¤m g¤®V®Rz ka p®å qu L¡je£l Nå

j¡a¡m L®l ®cu Øe¡u¤®clz L¿º S¡jÑ¡e-X¡Q-S¡f L¡E®LC ®cM®a ®fm¤j e¡z
fÕQj£ VÉ¤lØVl¡ f¡®lJ h¡h¡z ®L¡e pL¡®m ®hX V öÜ¤ e¡ ®M®u ®hl®u ®N®Rz
p®å q®u ®Nmz n£a S¡yL®u fs®Rz Bph¡l e¡jV ®eCz H®m c¤-Q¡l®V
Lb¡h¡aÑ¡ hm®a f¡la¤jz L£ Ll, ®pC Aá¤a jÉ¡®eS¡®ll p®ÂC Lb¡ hmz
-- h¡S¡l Ll¡ q®u®R -- S®‘p Llz
-- j¡®LÑVw? LyE?
-- B®l h¡h¡, q¡j ph ®NØV ®L¡ m®u M¡e¡ he¡e¡ qÉ¡u e¡? sql L X¡m, ®l¡V
L Bv¡, L¤R L¤R ®iS®Vhmp, jRm, j¡Ve ...
-- C®u ®iS qÉ¡u -- Sh¡h Hmz
®hn h¡h¡ ®iSC ®cz hm BfL X¡m Maj ®q¡ Nu¡ m¡Na¡z n¡L i L¤R eq
qÉ¡uz BfL¡ ph S¡jÑ¡e, S¡f¡eS, Cäu¡e ®NØV ®L¡ ®a¡ M¡e¡ m¡®NN¡?
M¤h ®h¡Ü¡l j®a¡ O¡s e¡smz
®fRe ®b®L O¡®s ®V¡L¡ fsmz p¤ja¡z -- L£ hÉ¡f¡l q¾c LÓ¡®p iaÑ q®m?
-- ®a¡jl¡ p¡l¡ c¤f¤l d®l ®L¡e LÓ¡p L®l H®m öe? p¤ja¡l ®fR®eC nÒf£z
c¤S®elC L¡yd ®b®L q¡a ®b®L bm T¤m®Rz
-- f¡lpJ h¡h¡ ®a¡l¡z l¡SN£®lJ j¡®LÑVw?
lqpÉju q¡p ®q®p c¤S®e hm®m -- Q®m¡ Jf®lz Shl j¡®LÑVw q®u®Rz
Jl¡ aeS®e HL O®lz L¡Sm¡l O®l eL Ll, ®LE ®M¡®m e¡z A®eL
X¡L¡X¡Ll fl M¤®m cmz ®Q¡M-j¤M ®g¡m¡z
-- L£®l NÂ¡h¡h¤l S®eÉ je ®Lje Ll®R? ®Ly®cRp j®e q®µR?
mC
-- ®a¡l j¤™¤z
-- M¤h O¤j®uRp ®cMRz
-- ®aje Bl LC! BefÉ¡L L®lR phz Hh¡l ®p®S¬®S ®hl®h¡z Bjl¡ ®a¡
®q®pC h¡yQ e¡z
-- HC l¡®al AåL¡®l ®hs¡®a ®hlh? l¡SN£®ll l¡Ù¹¡O¡®V B®m¡l¡J Hh¡l
O¤j®u fs®Rz
nÒf£-p¤ja¡ B®Ù¹ B®Ù¹ a¡®cl p¡j¡e h¡ j¡®LÑVw ®M¡®mz HLV qV ®fÔV,
cnM¡e¡ Xj, HL f¡Eä hµRl ®cM®a f¡yEl¦Vz Lm¡, Ljm¡®mh¤, n¡yL¡m¤,
j¡Mez AÉ¡m¤jeu¡®jl HLV¡ pp fÉ¡e, HLV¡ 500 NË¡®jl c¤®dl fÉ¡®LVz
hú¤®Vl fÉ¡®LV c¤-ae lLjz
L¡Sm hmm -- a¤j k¡J h®Â, Ee¤e k¡u p®Âz ph ®a¡ Bemz n‚l? ejL?
jlQ?
bm Q¡f®s p¤ja¡ hmm - qÉ¡u, qÉ¡u, ØVL®jC qÉ¡uz
nÒf£ hmm -- p‚¡m®hm¡ ®hX Vz p¤ja¡c ®c®h, p®Â M¡Ù¹¡ ejL hú¤Vz
p¤ja¡ hmm -- BV p¡®s B®V ®hËLg¡ØVz f¡yEl¦V ®V¡ØV, Xj®pÜ Q¡ Ll®h
L¡Sm¡c, XØVÌhEne ECb Lm¡ nÒf£z
-- h¡ h¡ h¡ h¡ -- L¡Sm¡ H®Lh¡®l ®e®Q EWmz ®V¡ØV, Xj®pÜ, Q¡ ... Bl LR¤
e¡?
-- k¡C h®m¡ L¡Smc a¤j M¤h fÉ¡pi ®l¡m ®fÔ LlRz HLV¤ q¡a-f¡ e¡®s¡z
-- H®LC h®m n£®a Bj¡l q¡a-f¡ Bp®R e¡z L¡Sm Q¡cl B®lLV¤ j¤s c®u
hpmz -- ®Le? ®a¡®cl ®mML¡®L h¡c cµRp ®Le?
mC
-- h¡c cCe ®a¡ -- p¤ja¡ hmm -- ®d¡u¡ f¡Lm¡ Ll®a q®h e¡? ®p¬®m¡
l”¤c Ll®hz Bj q®ph L®l eCz ®fÔV, L¡N®Sl L¡f, fÔ¡ØV®Ll NÔ¡pz ®LE
h®mez L¿º Bj ¬R®u H®eRz q¡®a lCm ppfÉ¡ez NS¡®l ®a¡ Nlj Sm
f¡hC, Nlj¡Nlj d¤®u ®ehz -- l¡ L¡s e¡ p¤al¡wz
L¡Sm¡ ®p¡vp¡®q h®m -- a¡q®m Llh, a¡q®m Llhz L¿º LjÉ¡ä¡l? ®p L£
Ll®h?
-- LjÉ¡ä Ll®hz Bh¡l L? ®fR®e ®k O¤ja¡S¡ j¡mhL¡c H®p c¡ys®u®R
Bjl¡ ®LEC ®Mu¡m Llez
M¤h B¡ S®j AaHhz L¡Sm¡ N¡e d®l -- nÉ¡j¡ j¡ L Bj¡l L¡®m¡ ®lz nÒf£
a¡l p®Â œ²®uVi X¡¾p L®lz p¤ja¡ ®Vh®ml Jfl ahm¡ h¡S¡uz Hhw
j¡mhL¡c ®S¡Lp h®m Bj¡®cl q¡p®u q¡p®u ®fV g¡V®u ®cuz ®S¡L ew HL
-- L¡Sm®lM¡ jšl Bl nÒf£ hl¡V e¡u¡NË¡ SmfËf¡a ®cM®a ®N®Rz Aa hs
fËf¡aV¡ ddÚds L®l fs®R, ®LE LµR¤ öe®a f¡®µR e¡z p¡®qh ®jjp¡®qhl¡
i¡h®R HL A®m±LL L¡ä ®l h¡h¡! B®m¡Qe¡ ö®e nÒf£ hl¡V hmm -- HC ®k
®cM®Re pó V¡Â¡Cm fl¡ h¡P¡m hd§Vz Hy®L HLV¤ Q¤f Ll®a hm¤ez Bl
L¡Sm®lM¡ hmm -- HC ®k ®cM®Re ®f¾V¤m fl¡ f¡®fÑäL¤m¡lV Hy®L HLV¤ Q¤f
Ll®a hm¤e në WL ®n¡e¡ k¡®hz c¤C ®jjp¡®qh c¤C j®‚®ml j¤M ®Q®f dlm,
AjeC e¡u¡NË¡l NSÑe ®n¡e¡ ®k®a m¡Nmz
®S¡L ew c¤C -- p¤ja¡l hÔ¡X ®fËn¡l ®h®s®R, l”¤l q¡VÑ, X¡š²¡l c¤Se®LC
Jo¤d-Vo¤d c®u h®m®Re pys JW¡e¡j¡V¡ LR¤ce HLcj hå Ll¦ez qç¡M¡®eL
f®l c¤S®e hjoÑ j¤®M X¡š²¡®ll L¡®R ®N®Rz X¡š²¡l hm®me -- L£ qm? HMeJ
L®je? j¡b¡ Q¤m®L l”e¡ Ns¡C hmm Bl Lce S®ml f¡Cf ®h®u JW¡e¡j¡
Llh X¡š²¡lh¡h¤? q¡a f¡ Ry®s L£ q®u®R ®cM¤e? p¤ja¡ plL¡l hmm --
Bj¡lJ HL AhØb¡, S¡em¡l me®Vm ®h®u ®h®u m¡g®u m¡g®u Jfl-eQ
LlRz cu¡ L®l pysV¡ AÉ¡m¡J Ll¦e Hh¡lz
mC
aMe BjC h¡ h¡c b¡L ®Le, BjJ ae eðl ®S¡L hm -- HL f¡”¡h Lh
®j®ul h®u q®u®Rz hl ®a¡ f®s®R jq¡ gÉ¡p¡®cz hå¤®cl hm®R O¤wOV M¤®m
Lh-hE®L L£ hmh ®l? hå¤l¡ Ef®cn cm, HC hmh -- a¡C hmh ...z hl
jq¡ M¤nz hE ®a¡ g¤mnkÉ¡l M¡®V Qh¤L Aë Q¤jL Jse¡u j¤®M ®Y®L h®p
B®Rz hl f¡ V®f V®f N®u e¡iÑ¡p q®u O¤wOVV M¤®m ®g®m hmm -- a¤jC
Bj¡l Lha¡, a¤jC Bj¡l Q¡yce, a¤jC Bj¡l ¬mhce ... hE LR¤rZ bj®L
h®ll j¤MM¡e¡ ®c®M emz a¡lfl hmm -- a¤jC Bj¡l l¡®Sn, Bj¡l l¡®Ln,
Bj¡l je fË£a, Bj¡l ¬hÑQez
®q®p-®V®p N¡ Nlj L®l Bjl¡ L¡QO®l lJe¡ cCz ®l¡V, qm¤c-®N¡m¡ Bm¤,
sql X¡m S®ml j®dÉ O¤®l O¤®l ®hs¡®µRz
qW¡v ®cM L¡Sm¡ ®L¡j®l ByQm ¬yS®Rz L£ LlRpz L£ LlRp hm®a e¡
hm®aC -- L¡Sm j¡lj¤®M¡ q®u ®O¡jV¡ fl¡ f¡QL W¡L¤®ll L¡®R N®u q¡Slz
-- L¤R i f¡L¡®e ®eC Ba¡ a¤j®L¡? g¤m®N¡h, jvl, ®eC LÉ¡? X¡m L¡
Xî¡ m¡Jz ®Lve¡ m¡®N N¡ ph cM¡EÂ qjz
®m¡LV¡ iÉ¡y iÉ¡y L®l hmm -- ¯fp¡ ®eC jm¡ S£z
aMe Bjl¡ a¡®L pj®ha Q¡yc¡u a¤ø Llz i¡m L®l ®h¡T¡Cz L¡m l¡®a ®N¡h
Be®h, Bm¤, jVl, deu¡ f¡a¡, h¤V L X¡m Be®hz X¤®j¡ X¤®j¡ L®l phS
®L®V ejL c®u ®pÜ L®l a¡®a d®ef¡a¡ Rs®u ®c®hz HC L¡m®Ll ®je¤,
Bl HC a¡l ®lpfz
a¡lf®l L¤CL j¡QÑ L®l Bjl¡ O®l Y¤L, B®Ù¹ B®Ù¹ NÒf Ll®a Ll®a
hR¡e¡S¡a q®u O¤®jl ®c®n k¡œ¡ Llz
mC
(8)
Bs¡C q¡S¡l hRl B®N ®k fb c®u ®N±aj h¤Ü ir¡f¡œ q¡®a q¡yV®ae,
®l¡j¡’a q®u ®pC fb d®l Q®mRz f¡n c®u ®nËù£l f¡yQ ®O¡s¡l lb Q®m ®Nmz
AnÄ¡®l¡q£ Q®m ®Nm LSez HLV ih®el à¡®l h¤Ü c¡ys®u®Rez HLV jqm¡
H®p f¡®œ i¡a Bl ®N¡j¡wp ®Y®m cmz Bjl¡J Q®mRz Bj j”¤nË£, p¤ja¡
jd¤j¡mL¡, nÒf£ Ae¤p§u¡, j¡mhL¡c j¡mhL¡, L¡Sm®lM¡ Lð¡mL¡ Bjl¡
ph ®hZ¤h®e Q®mR h¤®Ül Ef®cn h¡ ®cne¡ öe®az f¡n c®u T®sl ®h®N p¡aV¡
p¡c¡ ®O¡s¡l lb Q®m ®Nmz
®L ®Nm pM? L‹mL¡ S®‘p Llmz
Bj j”¤nË£ ppò®j hmm¤j -- jq¡l¡S hðp¡lz
-- L£ hLRp ®l? L¡Sm hmm, hshs LlRp ®k? Lha¡ j®e Hm e¡L?
Bj hm -- HC ®k X¡e c®L mð¡ f¡q¡s ®cM®R¡ Hl e¡j -- ¯hi¡lz HM¡®e
B®R qVØfËwz Q¡e L®l h¡®al hÉb¡ p¡l®u e®a f¡®l¡z B®R Sl¡på L
¯hWLz ®pM¡®e e¡L i£®j Sl¡p®å L¤Ù¹ q®uRmz Bl h¡y c®L ¯nmNlz Hl
q¡®uØV fL nL¤®el ®W¡y®Vl j®a¡z a¡C e¡j NªdËL§Vz HM¡®e hý ir¤ p¡de¡
L®l ®bl jq¡®bl q®uR®mez HC fhÑ®al Q§s¡ ®b®L h¤Ü L¡l¡N¡®l l¡S¡
hðp¡l®L ®cM¡ c®aez
-- paÉ?
-- JC cÉ¡M p¤ja¡, JC i¡P¡ i¡P¡ l¦Cep¬®m¡C AS¡anœ¤l L®ucM¡e¡z e®Sl
h¡h¡®L hÉ¡V¡ e¡ M¡C®u ®j®lRmz
-- ®pC Aij¡®eC L l¡SN®ll VÉ¤lØV h¡w®m¡ Bj¡®cl e¡ M¡C®u l¡M®R?
j¡mhL¡c ®qy®s Nm¡u hmmz Bjl¡ L AS¡anœ¤l hwndlz
mC
e¡z Hl¡ ®L¡eJ SepV¡ plu¡pm ®e®h e¡z M¡m qÉ¡ qÉ¡ qÉ¡ qÉ¡z
c¤f¤®l HL ®q¡®V®m Y¤®L ®fV f¤®l j¡R-i¡a M¡Ju¡ ®Nmz Nmc¡ Qws c®uRmz
®f¡Ù¹z L¤j®s¡-®h¬®el Aðm ®aya¤m c®uz BqÚz
-- L j¡mhL¡ j¡, c¤xM¤ ®Nm? Bj j¡mhL¡c®L S®‘p Llz Bl WL ®pC
pj®u Ecu qu ®N¡V¡ ae-Q¡l ®R¡Ll¡z Ac§®lz Hl¡J ®M®a H®p®Rz S¡uN¡ e¡
®f®u c¡ys®u B®Rz ®hy®L ®hy®L c¡ys®uz Bh¡l HLSe pN¡®lV g¤yL®Rz i¡hR
fËah¡c Llh, qW¡v HLSe h®m EWm, B®l NÚ¬l¦ H ®pC ¬l¦j¡l cm e¡? c¤e
H„®fË®pl L¤®f®a p¡deiSe LlRm? M¡Ù¹¡ NS¡l ®fp¡c cµRmz
Bl HLSe hmm -- mð¤V¡®L ®c®MC Qe®a f¡lm¤jz ®pC HL Sepz R¡f j¡l¡
Vfz Bl HLSe hmm -- BCp p¡h¡n, JC ®a¡ JC ®a¡ ¬l¦j¡ ®l R¡fL¡
R¡fL¡ n¡s f®l Nmc¡ Qws p¡yV¡®µRz hÔÉ¡L hEV cc HLC B®Rz h¡L
ae®V ®i¡m f¡®ÒV®Rz gËXz
j¤M eQ¤ L®l ®M®a ®M®a Bj hm -- qm ®a¡!
nÒf£ h®m -- "mð¤V¡' -- "p¡yV¡®µR' -- "h¡L ae®V'' RÚz
d£®lp¤®Øb M¡Ju¡ ®no L®l j¡mhL¡c Nñ£li¡®h hmm, Bjl¡ öe®a f¡Ce --
WL B®R?
j¤MM¡e¡®L q¡ysl j®a¡ L®l Lj¡ä¡l-Ce-Qg ®h®l¡®mez a¡yl ByQm d®l
nÒf£z Bj Bl p¤ja¡ BS nM L®l n¡s f®lRz fË¡u q¡a dl¡dl L®l f¡l
q®u k¡Cz a¡lf®lC h¤T -- L¡Sm¡ ®eCz
fË¡u clS¡l L¡®R H®p f®sRz ®cM L¡Sm¡ a¡l L¡jl¡P¡ l®Pl pó V¡P¡Cm
®L¡j®l ¬y®S j¡lj¤®M¡ q®u c¡ys®u®Rz
-- L£ hm®m? Bh¡l h®m¡z
mC
-- M¡l¡f LR¤ ®a¡ hme ccz h®mR hÔÉ¡L fË®¾ppz LjfÔ®j¾Vz

-- ®a¡j¡®cl hup£ Bj¡l ®R®m B®R a¡ S¡®e¡? h¡s®a j¡-®h¡e ®eC? j¡-
j¡pl p®Â Cu¡LÑ q®µR? V¤Lm Ll¡ ®R®m ®cM®mC ®h¡T¡ k¡uz
-- j¤M p¡j®m j¡pj¡z L£ L®l S¡e®me V¤Lm Ll?
-- Bj j¡ØV¡ljn¡C®ul Øœ£ -- V¤Lm ®cM®mC h¤T®a f¡lz f¡a¡-g¡a¡ e¡
®M®u HLV¤ je c®u fs¡®n¡e¡ L®l¡ h¤T®m?
Bjl¡ i®u W¡ä¡ q®u k¡Cz Ll®R L£ L¡Sm¡V¡!
L¿º ®R®m¬®m¡ ®Lje j¤o®s f®s®R ®cM¡ ®Nmz
L¡Sm¡ hmm -- Bj¡l i¡p¤l-W¡L¤l H„¡CS Agp¡lz Nå f¡C, h¤T®m Nå
f¡Cz ®hn Q¡m¡L L®l¡ e¡z
HLSe hm®m -- HC ®R®s ®c ®R®s ®cz k¡e j¡pj¡ k¡ez HLM¡e¡ ®V®e O¤j
®c®he, l¡N W¡ä¡ q®u k¡®hz
L¡Sm hmm -- Bj ®V®e O¤j ®c®h¡ L ®a¡jl¡ ®V®e ®c±s ®c®h ®i®h WL Llz
Afl¡d cje n¡M¡l X.S Bj¡l ®j®p¡jn¡C, h¤T®m?
d£®l p¤®Øb hÉ¡N ®b®L f¡®el X®h h¡l Llm -- e¡J, aeS®e ae®V f¡e
®M®u e¡Jz j¤MV¡ ®gËn q®u k¡®hz
aeS®e q¡a ®f®a f¡e ®euz
Bj¡®cl c®L Bp®a Bp®a L¡Sm¡ ®qy®L hmm -- M¡Ju¡l f®l ®MJz
-- gl®a gl®a j¡mhL¡c h®m -- H®LC h®m fËLªa h£l¡Âe¡z
L¡Sm Bj¡®cl f¡e ®cuz ®ke LR¤C quez
mC
nÒf£ hmm, ®a¡j¡l iu Llm e¡ L¡Smc?

-- iu? q¡x q¡z L¡Sm®lM¡ jšl ®N¡f¡m-®ef¡m A®eL jÙ¹¡e Ql®u®R h¡h¡z
iu! ®R¡x!
k¡L HLV¡ g¡ys¡ L¡Vmz Bjl¡ V¡P¡ Q®s h¡yc®Ll f¡q¡®s k¡Cz f¡b®l f¡ ®l®M
®l®M Q¤®s¡l c®L EW, EW®a EW®aC qVØfËwV¡ eS®l f®sz
Bl pÚ p¡h¡n -- L¡Sm¡ ®qy®L E®W®Rz
-- L£ ®l? ®N¡f¡m£u i¡o¡u HMe ®L Lb¡ hm®R?
L¡Sm¡ hm®m -- ®p hÉ¡V¡l Lb¡ Bh¡l ®Le? cÉ¡M ®a¡®cl qVØfËwz
®cM HLV¡ hs Bua¡L¡l ®Q±h¡µQ¡, a¡®a fËQ¤l ®m¡L ®L¡jl S®m c¡ys®u Q¡e
Ll®R h¡ h¡a p¡l¡®µRz SmV¡ jum¡u L¡®m¡ L¤QL¤®Qz ®m¡L¬®m¡l ®e¡wl¡jl
Lb¡ Bl e¡C hmm¤jz
nÒf£ hmm -- j¡Cl l”¤c ®a¡jl¡ HC Cäu¡el¡ f¡®l¡Jz
-- ®Le, a¤C Cäu¡e ®e¡p!
-- Bj m‹az paÉ hmR ®e„V V¡Cj BCpmÉ¡®ä S¾j¡®h¡ ah¤ H ®c®n Bl
e¡z pj¡eÉaj piL ®p¾p H®c®nl SeNZ®L ®nM¡®e¡ ®Nm e¡z AbQ, e¡L
m¡®SÑØV ®X®j¡œ²É¡pz
Bjl¡ HLV¡ L®l m¡W Lez ®Lee¡ ph¡C Le®Rz Jf®l EW®a b¡Lz Bl
n£a®h¡d qu e¡z HLV¡ Aá¤a Be®¾c je i®l k¡uz q¡®a m¡W, Bjl¡ f¡q¡s
QsRz ®Le? e¡ fËbj ®h±Ü djÑ jq¡pÂ£al Øb¡e ®cMhz f¡o™ faªq¿¹¡
AS¡anœ¤ qW¡v ®i¡m f¡®ÒV h¤Üiš² q®u ®N®Rz B®u¡Se L®l®R ®h±Ü n¡Øœ
B®m¡Qe¡l SeÉz HM¡®eC pwLma qu œfVLz HXVw, LÓ¡pg¡Cw
mC
AÉ¡®e¡®Vne, AÉ¡ä L¡®mLne -- p§œ fVL, heu fVL, AidjÑ fVLz

®L¡eV¡ L£ h®m Bl hå¤®cl hlš² Evf¡ce Ll®a Q¡C e¡z
®Lje j®e qm ph c¡ys®u B®Rz heudl Ef¡m, jq¡®bl p¡lf¤š, ®j¡NÚ
Nõ¡e¡, c¡ys®u B®Re ®N±aj h¤Ü, jq¡e¾c, AS¡anœ¤, hðp¡l BlJ La ®L!
h¡a¡®p ®ke Anl£l£l exnÄ¡p ®n¡e¡ k¡®µRz Lb¡V¡ J®cl hmz LjÉ¡ä¡l j¿¹hÉ
L®le -- H®LC h®m LÒfe¡, Lh-LÒfe¡z
L¡Sm¡ Bj¡l ®hØV ®gËä h®m EWm -- Lø LÒfe¡J hm®a f¡lz
Bj J®cl pÇf§ZÑ E®fr¡ Llz ®Le e¡ Bj HMe ®cMR iâ¡, ®r¡j¡,
EvfmhZÑ¡, Effm¡, Hhw jq¡®bl£ ®N±aj£ J k®n¡dl¡®Lz S®‘p LlR iâ¡
a¤j ®a¡ de£ fa¡j¡a¡l BclZ£ R®m, pæÉ¡p e®m ®Le? iâ¡ Ec¡p L®W¡l
®Q¡®M a¡L®u hmm -- ®fËjz ®fËj ®k fËa¡lZ¡z
hm -- jq¡l¡Z£ ®rj¡ Bfe¡l ®a¡ ph Rm, l¡SL¤j¡l£, l¡Sl¡Z£, ®fËup£,
l©fha£ phC ®a¡ R®me, ®Le?
®rj¡ hm®me -- ®fËj, ®fËj ®k LÒfe¡!
a¡L¡C EvfmhZÑ¡l c®L -- a¤j?
Afl©f e£m¡”e eue ®j®m ir¤Z£ h®me, ®fËjz ®f®a ®c®h e¡ fËa¡fn¡m£
pj¡S ...
Effm¡l c£e®hn, fËn¡¿¹ j¤MnË£ -- hm®me, ®fËj, h¡vpmÉ, phC ®k hÉbÑ q®u
®Nm!
®N±aj£ d£®l d£®l j¤M gl®u e®mez
®ch£ k®n¡dl¡ hoæ eu®e a¡L®u lC®mez a¡lfl B®Ù¹ B®Ù¹ ®ke ®l¡®cl
j®dÉC n£®al q¡Ju¡u jm®u ®Nm phz
mC
®cM L¡Sm¡ Bj¡®L ®Wm®Rz L£ ®l pj¡d qm e¡ L ®l?

Bj¡l aMeJ N¡®u L¡yV¡ g¤®V B®Rz nÒf£ hmm, ®a¡j¡l Ha n£a Ll®R
l”¤c? Bj¡l n¡mV¡ e¡ qu e¡Jz
f¡q¡s Qs®m n£a®h¡d qu e¡z Bj¡lJ quez ®L¡eJ Lb¡ e¡ h®m, M¡eLV¡
®e®j Bh¡l Q®s HLV¡ Q¡a¡mj®a¡ S¡uN¡u Bp, ®pM¡®e e¡L Sl¡på Bl
i£®jl L¤Ù¹ q®uRmz ®Lje j®e qm HV¡ h¡®S Lb¡z i£j, Sl¡på, ASÑ¤e,
Lªo· L¡E®LC Ae¤ih-Vh Llm¤j e¡z ®e®j ®Nm¤j, V¡P¡ d®l h¡s j¡®e VÉ¤lØV
h¡w®m¡ gl®a gl®a RV¡z f®b HLV¡ ®q¡®V®m ®e®j Q¡ Bl ®N¡m j®a¡ hú¤V
®M®u e®uRz
m®e ®cM HL®S¡s¡ S¡f¡e h®p B®Rz ah¤ i¡mz nÒf£ p®Â p®Â N®u
S¡f¡e®cl p®Â Bm¡f Ll®a h®p ®Nmz J®L phpj®uC fËj¡Z Ll®a q®h J
hnÄ-®h¡ez fªbh£l ®k ®L¡eJ ®c®nl ®m¡L Jl O®ll ®m¡Lz S¡f¡e®cl j¤®M hs
HLV¡ i¡h ®g¡®V e¡z ah¤ j®e qm ®ke HLV¤ üÙ¹ ®h¡d Ll®R h®c®n Bm¡f£
®h¡e ®f®uz Bj h¡N¡®e ®hs¡®a b¡Lz L¡Sm¡ h®m HLV¤ Ns®u eC, h¤Tm?
j¡mhL¡clJ a¡C jamhz Bj Bp®m L¡je£l Nå ®f®uRz L¡je£L¡’®el
eu, öd¤ L¡je£l AbÑ¡v g¤®mlz
HLV¤ f®l ®cM nÒf£ X¡L®Rz N®u ejú¡l Llm¤jz ®R®m c¤V H®Lh¡®l h¡µQ¡z
aln-Hl ®hn q®h e¡ j®e qmz nÒf£ hmm -- n£ CS B ®NËV l¡CV¡lz X¤ CE
®e¡? j¡®e, hnÄ-®h¡e qJu¡l a¡N®c J Bj¡®L ®NËV h®noZ c®aJ l¡S q®u
®Nmz h¡x! AeÉ pju ®mM¡ ®R®s c®a h®mz QjvL¡l nÒf£ ®h¡e, QjvL¡lz
kMe ®k a£lV clL¡l, aMe ®pV a¤®m eµRz
Bj M¤h Ec¡p j¤M L®l hm -- u¤ j¡ØV h X®i¡®VX h¤dØVp!
-- C®up, C®up, l¡Ca - ppa¡l, fmNË®jSz
-- ®q¡u¡l Bl u¤ gËj? L®u¡®V¡?
mC
®Le hmm¤j hm¤e ®a¡? ®V¡LJ, L®u¡®V¡, q®l¡pj¡, e¡N¡p¡L R¡s¡ S¡f¡®el
®L¡eJ S¡uN¡l e¡j Bj S¡e e¡z Bl c¤®V¡ S¡e q¡l¡Ll Bl q¡CL¤ -- L¿º
®L¡eJV¡C S¡uN¡ euz
HLV ®R®m flj hØj®u Bj¡l c®L a¡L®u hmm -- l¡Ca ppa¡l, ®NËa
l¡Ca¡lz L®u¡®a¡? u¤ ®e¡?
Hje Ll®a m¡Nm ®ke l¡CV¡l j¡®e ®SÉ¡ao£z
Bl HLSe hmm, AÉ¡h¡Ea p„a p„ L®m¡ja¡pÑ gËj L®u¡®a¡ fËf¡lz
-- L£ L®l¡ ®a¡jl¡?
-- Bj¡®cl Ah¡L L®l c®u HLSe hmm -- Bj hÉhp¡ Llz Bl H Bj¡l
®R®m m' fs®Rz
p¡î¡nz h¡h¡ ®R®m®L Bjl¡ c¤C hå¤ ®i®hRm¤jz e¡¬Q Bl pL®j¡z
nÒf£ hmm -- h¡V ®X¡¾V bwL EC Bl j¡c¡l AÉ¡ä XV¡lz EC Bl ®gËäpz
c¤Se®L pò®jl cªø®a ®c®M em c¤S®e, a¡lf®l k®bø e¤®u Aih¡ce Llmz
Lb¡h¡aÑ¡ h®m h¤T, àa£u jq¡k¤®Ül fl ®k hnÄ n¡¿¹Ù¹§f ¯nmNll Jf®l
S¡f¡el¡ L®l®R, ®pV¡®aC J®cl ®hn BNËqz Bj l¡SNª®ql fË¡Q£eaÄ, a¡l
paÉL¡®ll ®cMh¡l S¡uN¡¬®m¡ a¡l ®fR®el NÒf pq LR¤ LR¤ hmm¤jz c¤S®e
q¡y L®l öe®a m¡Nmz e¡e¡lLj fËnÀ Ll®Rz hðp¡l ®L? AS¡anœ¤C h¡ ®L?
faªqaÉ¡ L®lRm? S¡f¡e R¡s¡ phÑœ je¡LÑ JClLjCz S£h®Ll jÉ¡w®N¡
N¡®XÑe? S£hL fËbj p¡SÑe, fªbh£l? hÉ¡p c¤S®el Bl ‘¡e lCm e¡z S£h®Ll
NÒf, ®chcšl NÒf, ®rj¡l NÒfz h¤T LµR¤C S¡®e e¡z M¡m S¡f¡e L£aÑVl
Lb¡C S¡®e Hhw ®pV¡C ®cM®a H®pRmz c¤S®el pehÑå Ae¤®l¡®d Bj LR¤V¡
N¡C®Xl L¡S Llh ü£L¡l Llz
mC
l£aj®a¡ AåL¡l q®u ®N®Rz jn¡ L¡js¡®µRz Bj Bj¡l hÉ¡N ®b®L J®X¡jp
h¡l L®l c¤Se®L cC, a¡lfl hc¡u e®u O®l k¡Cz nÒf£ LMe E®W ®N®R
h¤T®aC f¡lez
Bj¡®cl O®l TLT®L B®m¡ SÄm®Rz ®cM Q¡l j§aÑ l£aj®a¡ EµQü®l NÒf
S¤®s®Rz HLV¤ ®ke E®šSaz Y¤L®aC nÒf£ h®m EWm -- HC ®k H®mez
j¡c¡l-XV¡l h®mRm¤j h®m HCp¡ ®r®f ®Nm ®k f¤®l¡ h¤ÜØV qØVÌ ®gy®c
Bj¡®L i¡N®u cmz
pL®m Aje "l”¤ q¡u q¡u, l”¤ q¡u q¡u' Ll®a m¡Nmz hm¡ h¡ýmÉ Bj¡l
®R¡V®hm¡L¡l hå¤ L¡Sm¡l Nm¡ ph¡C®L R¡s®u k¡®µRz
Bj Q¤fV L®l S¡em¡l d¡®ll ®L¡®Z h®p b¡Lz L¡Sm¡ h®m -- cÉ¡M l”¤,
nÒf£®L Bj¡®cl ®j®u q®a q®m HN¡®l¡ h¡®l¡ hR®l Bj¡®cl gl®a qa, a®h
J Ha fÉ¡wm¡ ®k gËL fl®u M¤L¤jZV h®m Q¡m®u ®cJu¡J k¡uz J®L kc
®LE Bj¡l XV¡l h®m Bj ®a¡ A¿¹a LR¤ j®e Llh e¡z ®a¡l Hje Lj®fÔ„
®Le ®l?
Bj Ah¡L ®Q¡®M ®Q®u hmm¤j -- nÒf£ ®a¡ HLh¡lJ Bj¡®L Jl j¡c¡l
h®mez j¡c¡l eu - HV¡C ®a¡ ®S¡l Nm¡u hmmz j®e Ll®a k¡h ®Le? Bl
nÒf£l j®a¡ LlvLjÑ¡ HLV¡ ®j®u b¡L®m ®a¡ Bj¡l ®f¡u¡ h¡®l¡z c¤-ce HL
Sep M¡h e¡, ®l¡SC ®q¡®Vm M¡e¡, pwp¡l el¦fj, pjÙ¹ nÒf£ ®j®ul q¡®a
®R®s c®u ®mM¡ e®u b¡L®a f¡lz
Jl¡ Bj¡l Lb¡¬®m¡ qSj Ll®Rz Bj hÉ¡N ®b®L BjmL e®u j¤®M ®gm
a¡lfl hm -- Bl J ®i®N ®NmC h¡ ®Le? qØVÌ qm qS ®ØV¡lz q¡l
®ØV¡lz h®cn q®u a¡l¡ q¡y L®l öe®a f¡lm Bl nÒf£ HLV¡ k®bø jÉ¡QJl,
fªbh£ ®O¡l¡, ®mM¡fs¡ S¡e¡ ®j®u q®u c¤®V¡ NÒf öe®a f¡lm e¡? e¡J, ph
BjmL e¡Jz Bj BjmLl nn h¡s®u cCz crZ¡f®el HLV¡ ®R¡V ®c¡L¡e
mC
®b®L ®Le¡ HC BjmL ®k M¡®h ®p-C al q®u k¡®hz Bj¡l d¡lZ¡z L¡Sm¡l
®kje ccj¡p Bj¡l ®aje crZ¡fez
p¤ja¡ hmm -- p®aÉl A®eL j¤Mz c¤®V¡ j¤M Hr¤e S¡e¡ ®Nmz nÒf£l hhlZ
J AÉ¡VQE®Xl p®Â l”¤cl ®L¡eJ jm ®eCz nÒf£ pÉlz Bj¡®L HLV¤
AÉ¡e¡mpp Ll®aC q®µRz Bp®m a¤C ®cMm S¡f®cl L¡®R ®a¡l CjfVÉÑ¡¾p
em q®u k¡®µRz HC®V a¤C pC®a f¡lpez l”¤c -- S¡fl¡ L k¤hL?
Bj n¡-¿¹ Nm¡u hm -- g¡c¡l AÉ¡ä pez L¿º ®L¡eJ g¡c¡®ll p¡dÉ ®eC
®h¡®Tz c¤S®eC k¤hLz
a¡q®m nÒf£ ®LpV¡ BlJ plm q®u ®Nm -- p¤ja¡ Ni£l BaÈhnÄ¡®pl p®Â
hmm -- c¤C k¤h®Ll L¡®R Jl Hje Øj¡VÑ jX¡eÑ e¡l£aÄl ®Q®u l”¤cl ®YE-
®Mm¡®e¡ e¡l£aÄ J Caq¡p-‘¡e fË¡d¡eÉ ®f®u k¡Ju¡u Jl By®a ®m®N®Rz
Bj hm -- Lø f¡pe nÒf£z S¡f, S¡jÑ¡e, Qe¡, A®eL k¤hL HC k¡œ¡u
k¡h, ®f®u k¡hz Bj Bj¡l qpVÌ pwhlZ L®l em¤jz
-- ýyqÚ -- nš²®nm H®Lh¡®l -- ®l®N®j®N nÒf£ Sh¡h cmz l”¤c CS ®il
Øj¡VÑz ®Lje e®Sl ®L¡®m ®T¡mV¤L¤ ®V®e emz hË¡®i¡ l”¤cz
HCh¡®l "nÒf£ hl¡V q¡u q¡u nÒf£ hl¡V q¡ q¡u' lh EWmz mX Ll®Re
j¡mhL¡-j¡z Bj¡l hå¤ L¡Sm hmm -- l”¤ ®Lje ®Øf¡VÑwm em, Bl a¤C
nÒf£ ®W¡yV g¤m®u ®Ly®c®L®V H®L‚¡l Llm? q¡®a q¡a ®c l”¤z a¤C Bj¡l
hå¤ h®m Bj NhÑaz Bj q¡aV¡ HN®u cCz
(9)
l¡a TeTe Ll®Rz ®L¡eJ eSÑe S¡uN¡u ®N®mC l¡a HlLj TyTV h¡S¡uz
A®eLrZ ®S®N ®S®N öez L£ lLj HLV¡ iu iu, ®l¡j¡’ ®l¡j¡’z iuV¡®L
c¤cÑ¡¿¹ Ef®i¡N Llz S¡em¡l fcÑ¡ pl®u c®uRz fËQ¤l W¡ä¡ Bp®Rz L¿º e¡L-
mC
X¡L¡e j¡mhL¡c Xhm Lð®ml am¡u eÕQ®¿¹ O¤®j¡®µRz L¡®m¡ BL¡®n

TLTL Ll®R a¡l¡z BÕQkÑ! HM¡®e kMe jq¡h£l L h¤®Ül noÉl¡ O¤®l
®hs¡a, hðp¡®ll pi¡pc L fËS¡l¡, aMeJ Jl¡ HjeC TLTL Llaz kMe
nö Sl¡på®L Sl¡ e¡®j l¡rp£ ®pm¡C L®l S¤®s cm, Lwh¡ i£j Bh¡l a¡®L
Q®l c®me Hl¡ a¡L®u a¡L®u ®c®M®Rz ®L S¡®e La¬®m¡ HMe e®i ®N®Rz
mr hRl B®NL¡l a¡l¡ HMe ®cMRz iNh¡e S¡®ee -- hnÄhËþ¡ä S¤®s LaV¡
Hhw L£ n¡nÄa Bl LaV¡C h¡ flhaÑen£mz l¡SN£®ll ®fËr¡f®V ®k e®S®L
S¯eL¡ j”¤nË£ h®m j®e qµRm ®pV¡ LaV¡ paÉ? BS ®k L®fÑ¡®ln®el
g¡yLh¡S Agpl el¦f®jl Øœ£ J jq¡cpÉ n¡¿¹n£®ml j¡ fË¡Q£e L¡®m ®p L
®L¡eJ nËjZ¡ Rm? ®L¡eJ NªqØbl j¡p£ Lwh¡ l¡SL¤j¡l£J ®b®L b¡L®a
f¡®lz Lwh¡ ®L¡eJ heh¡pe£? Lwh¡ HJ ®a¡ q®a f¡®l Bj ®L¡eJ f¤l¦o
Rm¤jz i¡h®a i¡m m¡N®R e¡z kaC f¤l¦ol¡ QlL¡m Rs ®O¡l¡L, Bj ®L¡eJ
S®¾jJ f¤l¦o q®a C®µR Ll e¡z BµR¡ HJ ®a¡ q®a f¡®l Bj S¡f¡e Rm¤j,
Lwh¡ Q£e¡, Lwh¡ JC S¡f k¤hLl¡ Rm i¡la£uz HC ph p¡a-f¡yQ i¡h®a
i¡h®a LMe O¤j H®p ®N®R S¡e e¡z L¡m NªdËL§V k¡h!
NªdËL§V ®h®u EWRz ¯nmNll Q¤®s¡®L NªdËL§V h®mz Lø L®l EWRz Ljm¡®mh¤
l®Pl n¡s Tm®p Tm®p EW®Rz Bj¡l Q¡l hå¤J B®R B®nf¡®nz ®Lje
L¡La¡m£ui¡®h Bjl¡ ph¡C Ljm¡ l®Pl n¡s f®lRz ®i¡l®hm¡z p§kÑ HMeJ
f¡q¡®sl Jf®l Q®sez j®e¡lj q¡Ju¡ c®µRz qW¡v ®cM f®bl f¡®n HLV¡
®M¡fj®a¡ ®pM¡®e S¡f¡e h¡h¡ h®p h®p dÉ¡e Ll®Rez BÕQkÑ q®u ®cM LR¤
f®lC S¡f¡e ®R®m HLV¡ f¡®œ L®l L£ ®ke h®u Bem e£Q ®b®L, h¡h¡l p¡j®e
®l®M L£ ®ke hmmz c¤S®eC Ljm¡ l®Pl BmM¡õ¡ j®a¡ ®f¡n¡L f®l®Rz
BÕQkÑ a£bÑk¡œ£ ®a¡! ®L ®ke ®L¡b¡ ®b®L hmm -- HN®u k¡J, p¡j®e HN®u
k¡Jz p¤al¡w HN®u k¡Cz a¡lf®l ®cM fb®l¡d L®l c¡ys®u l®u®Re HL hl¡V
AbQ BÕQkÑ p¤¾cl f¤l¦oz fl®e Ljm¡ l®Pl BmM¡õ¡, q¡®a m¡W, hm®me --
œ-l¡œ ®i®h cÉ¡®M¡ hv®p a®h œlaÁ f¡®hz
-®c®MR fËi¤z
mC
-- a®h fËÙ¹¤a qJz HC e¡J r¤lz Q¤m¬m ®L®V ®gmz

-- J®l h¡h¡ -- ®cM nÒf£ HL m¡g cm; ®fR®e ®fR®e e®Sl ®L¡yLs¡ Q¤m
®O¡jV¡u ®Y®L m¡g cm L¡Sm¡z
f¤l¦®ol j¤®M q¡pz j¡mhL¡c hmm -- ®L®VR fËi¤z
Bj hm -- fËi¤ rj¡ Ll¦e, Bj p¡j¡eÉ ®j®u, Ef¡pL¡ q®uC b¡L®a Q¡Cz
ir¤Z£ qJu¡l j®a¡ i¡NÉ L®l L S®¾jR?
q¡p®a ®L±a¤®Ll ®R¡yJu¡z ae hm®me -- S¾j S¾j e¡l£S¾j, fËa¡lZ¡,
®fËjhlqk¡ae¡, pwp¡l Lø, AeÉ¡u pCh¡l Lø, p¿¹¡e d¡l®Zl Lø, fËuS®el
jªaÉ¤l Lø ... ph pC®h?
ppò®j hm -- S£h®el ®e®NVi cL¬m®L hs L®l ®cM¡l L£ Ap¡j¡eÉ rja¡
Bfe¡l fËi¤! ah¤ hm -- HaC kc c®a Q¡e a®h ehÑ¡Z e¡ c®u AehÑ¡Z ce
e¡ ®Le? fSVi cL¬m®L HLœ L®l HC f¡®œ l¡M¤e, AehÑ¡Z nM¡ c®u
SÄ¡m®u ce -- e®u deÉ qCz "¯hl¡NÉ p¡d®e j¤š² ®p Bj¡l euz pqpË håe
j¡®T jq¡e¾c¡ju mil j¤š²l ü¡cz"
f¤l¦o B®Ù¹ B®Ù¹ ®i¡®ll jªc¤ B®m¡-q¡Ju¡u j®n ®N®mez j¡mhL¡c hmm --
Q¤m L¡V®a f¡l, L¿º ir¡f¡œ? ¯eh ¯eh Qz H k¡œ¡ ®hy®Q ®Nm¤jz i¡®NÉ
®mML¡ p®Â Rmz
R¡yv L®l O¤jV¡ ®i®P ®Nmz ®cMm¤j p¡l¡ nl£l L¸VLa q®u l®u®Rz n£®a eu,
®l¡j¡®’z Lh-LÒfe¡u ®q¡L, Lø-LÒfe¡u ®q¡L, üfÀfËu¡®Z ®q¡L üuw h¤Ü
ab¡Na®L ®c®MRz karZ e¡ clS¡u ®V¡L¡ f®s Aii§a, hqÄm, hhn q®u
ö®u b¡L, ®Q¡M h¤®S h¡lh¡l j¤MV i¡hh¡l ®Qø¡ Llz a¡lfl kMe clS¡u
®V¡L¡, clS¡ ®M¡m¡ Hhw Q¡ e®u L¡Sm¡ nÒf£l fË®hn paÉC qm -- LarZ
O¤®j¡®h HC j¡mhL¡c, Cu¡LÑ ®f®uR, e¡? HC l”¤ jVL¡ ®j®l l®uRp j®e
mC
q®µR, Lm Lm, Lml Lmlz qW¡v ®cM ü®fÀl j¤MV ü®fÀC l®u ®N®Rz LR¤®aC
Bl a¡l M¤yVe¡V j®e Ll®a f¡lR e¡z
hm®m hnÄ¡p Ll®he e¡ f¡yQS®e kMe ®p®S¬®S ®h®l¡m¤j ®cM nÒf£ Bl
p¤ja¡ ®Nl¦u¡ l®Pl M¡cl p¡®m¡u¡l L¤aÑ¡, L¡Sm¡ Ljm¡ l®Pl pó V¡P¡Cm,
j¡mhL¡c a¡l ®VÌe k¡œ¡l ®pC Ljm¡ pó f®l fËÙ¹¤az Bj ®a¡ HLV j¡œC
p¡®m¡u¡l L¡jS H®eRz a¡J Ae¤l©f Ljm¡ l®PlCz f¡q¡s Qs®a p¤h®d q®h
h®m ®pV¡ f®lRz q®a f¡®l L¡La¡m£uz L¿º Bj ®cMm¤j Bj Lb¡ hm®a
f¡lR e¡z
NªhËL§®Vl hnÄn¡¿¹Ù¹§®f f¡ucm ®k®a q®m AhnÉ Bj¡®cl f¡-¬m a£®bÑC ®l®M
Bp®a qaz ®l¡fJ®u l®u®Rz M¤hC hf‹eLz ®Qu¡l ®l¡fJ®uz HLSe HLSe
L®l ®Qu¡®l c¤m®a c¤m®a ®f±yRC Bl HLV¡ L®l üÙ¹l exnÄ¡p ®gmz
hnÄn¡¿¹Ù¹§f Af§hÑz BÕQkÑ f¡q¡®sl Jfl ®b®L i¡P¡ L¡l¡N¡®ll cªnÉ, ®p¡e-
i¡ä¡l, AS¡anœ¤l c¤NÑz ph ®ke Rhl j®a¡ hR®u l®u®R e®Qz ah¤ HC ph
dÄwpÙ¹§f, HC ph cªnÉ LR¤C üfÀV¡®L q¡l j¡e¡®a f¡lm e¡z ®pC hhn i¡h lCm
®hZ¤he ®cMh¡l pj®u, VÉ¤lØV h¡w®m¡®L h¡C h¡C S¡e®u Nu¡-k¡œ¡ Hhw Nu¡
®ØVn®e BV O¾V¡ ®VÌe ®mV b¡L¡u l¡š®ll W¡ä¡u S®j N®u WLWL WLWL¡el
j®dÉJz
ph¡C p¤ja¡l j¤™f¡a LlRmz
Bj hmm¤j -- Jl L£ ®c¡o! J L ®VÌe ®mV Ll®u®R?
j¡mhL¡c hmm -- qÉ¡y, nÚn¡¿¹n£®ml j¡jÚj¡n£m¡z ®L J®‚ h®mRm a¡s¡a¡s
®q¡®Vm ®b®L mVhql e®u ®h®l¡®a!
p¤ja¡ r£Z ü®l hmm -- BqÚq¡z e®Sl¡ kÚ®ke a¡ss¡ c¡Je? hî®m¡ l”¤c?
L¡Sm¡ hmm -- i¡õ¤L®cl L£ jS¡ e¡?
mC
-- ®Læ? qW¡v i¡õ¤L?

-- pq‹¡a LhQ-L¤™m pq‹¡a Lðmz nÚn£a L®l e¡z Eýý ... WLWLWL ...
nÒf£ hmm -- EqÚ, HC æ¡ q®õ L¡Sm¡c? Eýýýýz
Bjl¡ L¿º Eõ¤ h®e ®NR -- j¡mhL¡c hmmz
p¤ja¡ hmm -- RÚRx ApiÉ ‚b¡ h®õ¡ e¡ j¡mhL¡Çj¡!
Bj e£l®h BjmL, jø jnm¡, ®mh¤ ®k¡u¡e, ¬Sl¡a j¤Mp¤Ü p¡fÔ¡C c®u
k¡C L¡Sm¡l ®T¡m¡ ®b®Lz
a¡lfl paÉ paÉ kMe Ae¿¹ fËa£r¡ ®n®o Bj¡®cl q¡a-f¡ Sj®u c®u ®VÌe
Hm! J®l h¡h¡, ®cM ANZa j¡e¤R R¤V®R ®pc®Lz ®q¡m Nu¡ LmL¡a¡l c®L
k¡®h S¡e¡ Rm e¡z L¤m WLC H®p®R Hhw j¡m e®u ®pC i®sl j®dÉ AcªnÉ
q®u®Rz gÉ¡m gÉ¡m L®l ®pc®L a¡L®u BRz J j¡! qW¡v ®cM ®pC Q¡l
®R¡Ll¡ "cc! cc!' L®l R¤®V Bp®Rz hmh L a¡l¡C V¡e¡V¡e, dl¡dl,
f¡yS¡®L¡m¡ L®l a¤®m e¡ c®m Bjl¡ BSJ Nu¡u fä f¡L®u h®p BRz
¬R®u-N¡R®u ®pC HLC L¤®f®a hp®u ®R¡Ll¡l¡ j¤QL ®q®p hmm -- eez
Hh¡l p¡de-iSe Ll®a Ll®a eÕQ®¿¹ k¡ez ®fp¡c c®a q®h L¿ºz p¤ja¡
®N¡js¡ j¤®M hmm -- gla k¡œ¡u ®fp¡c qu e¡z
®VÌe ®R®s c®u®Rz ph¡C HLp®Â S®‘p Llm -- L£ ®l ®mML¡ Lb¡ hmRp e¡
®k hs? LR¤ h¡Z£-V¡Z£ ®cz aMe jVjV ®q®p hm --
j®e Ll ®ke hq¡l O¤®l
Bjl¡ ®mXS k¡µR ®k k¡l f¤®l
l¡œ Hm Q¾cË e¡®j f¡®V
h®pC BR fÔÉ¡Vg®jÑl L¡®W
mC
j¤M öd¤ j¤M ®kcL f¡®e Q¡C

®L¡eJ M¡®e ®VÌ®el ®cM¡ e¡C
n£®al ®Q¡®V q¡ S®j TyTy
RR M¡®µR ®p®b¡ p¡CLmS
Hje pju q¡®l ®l®l ®l®l
JC ®k ®l ®VÌe Bp®a®R X¡L ®R®s
Ha ®m¡®Ll p®Â ms¡C L®l
i¡hR ®VÌ®e EW®h¡ ®Lje L®lz
L¡Sm¡ h®m iu Llp e¡ ®a¡l¡
B®R Bj¡l i¡®NÀ ®S¡s¡ ®S¡s¡z
paÉ paÉ L¡Sm¡ j¡pl QÉ¡m¡
®L¡yvL¡ ®j®l qÉ¡yQL¡ c®u ®jm¡
a¤mm ®VÌ®e! L£ Bl hm, hm¡l L£ h¡ B®R!
i¡®NÉ L¡Sm¡ Rm ®j¡®cl L¡®R!
| | mC
àU nar ŸsOjenY inim
à t | | †-bk
u ||
For More Books & Music Visit www.MurchOna.com

MurchOna Forum : http://www.murchona.com/forum
S u m a n _ a h m @ y a h o o .c o m

All PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

All PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

màUCna

-- ®Le? ¯hl¡®NÉl ®L¡eJ L¡lZ O®VRm e¡L?

-- L£ BÕQkÑz a£ZÑ¡ h®m, NÂ¡fËp¡c®L NÂ¡fËp¡c hmh e¡ ®a¡ L kj¤e¡fËp¡c

-- ®hn h®mRpz WL h®mRpz

-- qÉ¡y-AÉ¡yz ph fä c®a k¡®µR Nu¡u, S¡e®h¡ e¡ ®Le?

-- ®Le BeS¤e¡l p£ hQ, C®m¡l¡l ¯Lm¡p j¾cl, jq¡hm£f¤l®jl S¡u¡¾V jq¡h£l

-- ®n¡e, j¡mhL¡cl Nm¡ Bh¡l ®i®p Hm -- M¡h¡l-c¡h¡l e®a N®u ®ke

i¤ämj¤el fË¡Z®i¡jl¡z M¤®mR L i¤äm ®N®Rez n¡sV ®p e¡e¡e S¡uN¡u fe

-- ¬l¦j¡®cl Jl¡ LR¤ h®m e¡z

j¡mhL¡-j¡ e¡®jC Lj¡ä¡l-Ce-Q®gl VLV L¡V¡ q®u®Rz noÉ¡ flhªa q®u

j¡mhL¡c ®Q¡M h¤®SC hm®m -- i¡®NÉ ®mML¡ Rmz p¤j-j¡ M¡Ù¹¡¬m ®p ph

NÂ¡fËp¡ch¡h¤l ®je®Ve¡®¾pl M¤h e¡j! j¡®e e¡jV¡ Bj¡lC Bl L! ph kc HC

-- ®Le Bl? ®j®p¡®L f¡q¡l¡ cµRz

Bj hmm¤j -- q¡a j¤M d¤d¤d¤®a q®h e¡L?

-- Bfe¡®cl j®a¡ Bd¤eL¡®cl j¤M ®b®LH ph ö®e hs i¡m m¡Nmz Bjl¡ ®k

-- Bq¡, A‘¡ap¡®l dl fyf®s, jn¡, j¡RJ ®a¡ ®j®lRpz

e¡ qu CSfnu¡e, h®hL¡e¾cl Aa hs hs ®Q¡M, ®Q±®L¡ ®Q¡u¡m, eOÑ¡v NËL,

-- eq£z L¤R pfÚ®e¡-VfÚ®e¡ cM¡a¡ eq ®a¡?

®e®j h¡N¡®e ®hs¡®a b¡Lz QjvL¡l ph g¤m g¤®V®Rz ka p®å qu L¡je£l Nå

-- M¡l¡f LR¤ ®a¡ hme ccz h®mR hÔÉ¡L fË®¾ppz LjfÔ®j¾Vz

nÒf£ hmm, ®a¡j¡l iu Llm e¡ L¡Smc?

AÉ¡®e¡®Vne, AÉ¡ä L¡®mLne -- p§œ fVL, heu fVL, AidjÑ fVLz

®cM L¡Sm¡ Bj¡®L ®Wm®Rz L£ ®l pj¡d qm e¡ L ®l?

X¡L¡e j¡mhL¡c Xhm Lð®ml am¡u eÕQ®¿¹ O¤®j¡®µRz L¡®m¡ BL¡®n

-- a®h fËÙ¹¤a qJz HC e¡J r¤lz Q¤m¬m ®L®V ®gmz

-- ®Læ? qW¡v i¡õ¤L?

j¤M öd¤ j¤M ®kcL f¡®e Q¡C

For More Books & Music Visit www.MurchOna.com

Das könnte Ihnen auch gefallen

-- ®Le? ¯hl¡®NÉl ®L¡eJ L¡lZ O®VRm e¡L?

-- L£ BÕQkÑz a£ZÑ¡ h®m, NÂ¡fËp¡c®L NÂ¡fËp¡c hmh e¡ ®a¡ L kj¤e¡fËp¡c

-- ®hn h®mRpz WL h®mRpz

-- qÉ¡y-AÉ¡yz ph fä c®a k¡®µR Nu¡u, S¡e®h¡ e¡ ®Le?

-- ®Le BeS¤e¡l p£ hQ, C®m¡l¡l ¯Lm¡p j¾cl, jq¡hm£f¤l®jl S¡u¡¾V jq¡h£l

-- ®n¡e, j¡mhL¡cl Nm¡ Bh¡l ®i®p Hm -- M¡h¡l-c¡h¡l e®a N®u ®ke

i¤ämj¤el fË¡Z®i¡jl¡z M¤®mR L i¤äm ®N®Rez n¡sV ®p e¡e¡e S¡uN¡u fe

-- ¬l¦j¡®cl Jl¡ LR¤ h®m e¡z

j¡mhL¡-j¡ e¡®jC Lj¡ä¡l-Ce-Q®gl VLV L¡V¡ q®u®Rz noÉ¡ flhªa q®u

j¡mhL¡c ®Q¡M h¤®SC hm®m -- i¡®NÉ ®mML¡ Rmz p¤j-j¡ M¡Ù¹¡¬m ®p ph

NÂ¡fËp¡ch¡h¤l ®je®Ve¡®¾pl M¤h e¡j! j¡®e e¡jV¡ Bj¡lC Bl L! ph kc HC

-- ®Le Bl? ®j®p¡®L f¡q¡l¡ cµRz

Bj hmm¤j -- q¡a j¤M d¤d¤d¤®a q®h e¡L?

-- Bfe¡®cl j®a¡ Bd¤eL¡®cl j¤M ®b®LH ph ö®e hs i¡m m¡Nmz Bjl¡ ®k

-- Bq¡, A‘¡ap¡®l dl fyf®s, jn¡, j¡RJ ®a¡ ®j®lRpz

e¡ qu CSfnu¡e, h®hL¡e¾cl Aa hs hs ®Q¡M, ®Q±®L¡ ®Q¡u¡m, eOÑ¡v NËL,

-- eq£z L¤R pfÚ®e¡-VfÚ®e¡ cM¡a¡ eq ®a¡?

®e®j h¡N¡®e ®hs¡®a b¡Lz QjvL¡l ph g¤m g¤®V®Rz ka p®å qu L¡je£l Nå

-- M¡l¡f LR¤ ®a¡ hme ccz h®mR hÔÉ¡L fË®¾ppz LjfÔ®j¾Vz

nÒf£ hmm, ®a¡j¡l iu Llm e¡ L¡Smc?

AÉ¡®e¡®Vne, AÉ¡ä L¡®mLne -- p§œ fVL, heu fVL, AidjÑ fVLz

®cM L¡Sm¡ Bj¡®L ®Wm®Rz L£ ®l pj¡d qm e¡ L ®l?

X¡L¡e j¡mhL¡c Xhm Lð®ml am¡u eÕQ®¿¹ O¤®j¡®µRz L¡®m¡ BL¡®n

-- a®h fËÙ¹¤a qJz HC e¡J r¤lz Q¤m¬m ®L®V ®gmz

j¤M öd¤ j¤M ®kcL f¡®e Q¡C