Sie sind auf Seite 1von 19

ì

Ô-¹·½¿ § ½?´½«´±
¼» °®±°±­·½·±²»­
ÝßÐSÌËÔÑ

ìòï ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò

Û² ³«½¸±­ ¿´¹±®·¬³±­ § ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ­» «­¿² »¨°®»­·±²»­ ´‰¹·½¿­ ½±³±æ


NÍ× ° ÛÒÌÑÒÝÛÍM ± N­· °ï Ç °îô ÛÒÌÑÒÝÛÍ ¯ï Ñ ¯îM
б® ½±²­·¹«·»²¬»ô »­ ²»½»­¿®·± ½±²±½»® ´±­ ½¿­±­ »² ¯«» »­¬¿­ »¨°®»­·±²»­ ­±² ÊÛÎÜßÜÛÎßÍ ± ÚßÔÍßÍå »­ ¼»½·®ô
½±²±½»® »´ Nª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼M ¼» ¬¿´»­ »¨°®»­·±²»­ò Û­¬±­ ¬»³¿­ ­» ¿²¿´·¦¿² »² »­¬» ½¿°Ž¬«´±ò
Ì¿³¾·’² ­» ·²ª»­¬·¹¿ »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ¼»½´¿®¿½·±²»­ ½«¿²¬·º·½¿¼¿­ô ¯«» ­±² °®±°±­·½·±²»­ »² ´¿­ ¯«» ­» «­¿²
´±­ ½«¿²¬·º·½¿¼±®»­ ´‰¹·½±­ N°¿®¿ ¬±¼±M § N»¨·­¬»Mò

ìòî ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ Ç ÜÛÝÔßÎßÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐËÛÍÌßÍ

˲¿ °®±°±­·½·‰² ø± ¼»½´¿®¿½·‰²÷ »­ «²¿ ¿º·®³¿½·‰² ¼»½´¿®¿¬·ª¿ ¯«» »­ º¿´­¿ ± ª»®¼¿¼»®¿ô °»®± ²± ¿³¾¿­ò ݱ²­·¼»®»ô °±®
»¶»³°´±ô ´¿­ ­»·­ ±®¿½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ
·÷ Û´ ¸·»´± º´±¬¿ »² »´ ¿¹«¿ò
··÷ ݸ·²¿ »­¬™ »² Û«®±°¿ò
···÷ î õ î ã ìò
·ª÷ î õ î ã ëò
ª÷ `ß ¼‰²¼» ª¿­á
ª·÷ Ø¿¦ ¬« ¬¿®»¿ò
Ô¿­ ½«¿¬®± °®·³»®¿­ ­±² °®±°±­·½·±²»­å ´¿­ ¼±­ „´¬·³¿­ô ²±ò Ì¿³¾·’²ô ·÷ § ···÷ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ô °»®± ··÷ § ·ª÷ ­±² º¿´­¿­ò

Ю±°±­·½·±²»­ ½±³°«»­¬¿­

Ó«½¸¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­±² ½±³°«»­¬¿­å »­ ¼»½·®ô »­¬™² ½±³°«»­¬¿­ ¼» ­«¾°®±°±­·½·±²»­ § ª¿®·±­ ½±²»½¬·ª±­ ¯«» ­»
¿²¿´·¦¿®™² ¼»²¬®± ¼» °±½±ò Û­¬¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­» ¼»²±³·²¿² °®±°±­·½·±²»­ ½±³°«»­¬¿­ò Í» ¼·½» ¯«» «²¿ °®±°±­·½·‰²
»­ °®·³·¬·ª¿ ­· ²± »­ °±­·¾´» ­»°¿®¿®´¿ »² °®±°±­·½·±²»­ ³™­ ­·³°´»­å »­ ¼»½·®ô ­· ²± »­ ½±³°«»­¬¿ò
б® »¶»³°´±ô ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ ·÷ ¿ ·ª÷ ­±² °®·³·¬·ª¿­ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿­ ¼±­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­ ­±²
½±³°«»­¬¿­æ
NÔ¿­ ®±­¿­ ­±² ®±¶¿­ § ´¿­ ª·±´»¬¿­ ­±² ¿¦«´»­M § NÖ«¿² »­ ·²¬»´·¹»²¬» ± »­¬«¼·¿ ½¿¼¿ ²±½¸»Mò

éð
ìòí ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÔMÙ×ÝßÍ Þ_Í×ÝßÍ éï

Ô¿ °®±°·»¼¿¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» «²¿ °®±°±­·½·‰² ½±³°«»­¬¿ »­ ¯«» ­« ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ´± ¼»¬»®³·²¿² ´±­ ª¿´±®»­ ¼»
ª»®¼¿¼ ¼» ­«­ ­«¾°®±°±­·½·±²»­ ¶«²¬± ½±² ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ­» ½±²»½¬¿² °¿®¿ º±®³¿® ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ½±³°«»­¬¿­ò
Û² ´¿ ­·¹«·»²¬» ­»½½·‰² ­» »­¬«¼·¿² ¿´¹«²±­ ¼» »­¬±­ ½±²»½¬·ª±­ò

ìòí ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ Ô2Ù×ÝßÍ Þ9Í×ÝßÍ

Û² »­¬¿ ­»½½·‰² ­» ¿²¿´·¦¿² ´¿­ ¬®»­ ±°»®¿½·±²»­ ´‰¹·½¿­ ¾™­·½¿­ ¼» ½±²¶«²½·‰²ô ¼·­§«²½·‰² § ²»¹¿½·‰² ¯«» ½±®®»­°±²¼»²ô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¿ ´¿­ °¿´¿¾®¿­ N§Mô N±M § N²±M »² ´»²¹«¿¶» ½±´±¯«·¿´ò

ݱ²¶«²½·‰²ô ° ¯

ܱ­ °®±°±­·½·±²»­ ¿®¾·¬®¿®·¿­ ­» ½±³¾·²¿² ³»¼·¿²¬» ´¿ °¿´¿¾®¿ N§M °¿®¿ º±®³¿® «²¿ °®±°±­·½·‰² ½±³°«»­¬¿ ¯«» ­»
¼»²±³·²¿ ½±²¶«²½·‰² ¼» ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ±®·¹·²¿´»­ò Í» »­½®·¾» ¿­Žæ
° ¯
¯«» ­» ´»» N° § ¯Mô ¼»²±¬¿ ´¿ ½±²¶«²½·‰² ¼» ° § ¯ò Ы»­¬± ¯«» ° ¯ »­ «²¿ °®±°±­·½·‰²ô ¬·»²» «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ô ¯«»
¼»°»²¼» ­‰´± ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° § ¯ò Û² »­°»½Žº·½±æ
Ü»º·²·½·‰² ìòïæ Í· ° § ¯ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ô »²¬±²½»­ ° ¯ »­ ª»®¼¿¼»®¿å »² ±¬®± ½¿­±ô ° ¯ »­ º¿´­¿ò
Û´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° ¯ ¬·»²» «²¿ º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¼»º·²·½·‰² ³»¼·¿²¬» ´¿ ¬¿¾´¿ ìóï¿÷ò ߸Žô ´¿ °®·³»®¿ ´Ž²»¿
»­ «²¿ º±®³¿ ¿¾®»ª·¿¼¿ ¼» ¼»½·® ¯«» ­· ° »­ ª»®¼¿¼»®¿ § ¯ »­ ª»®¼¿¼»®¿ô »²¬±²½»­ ° ¯ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò Ô¿ ­»¹«²¼¿
´Ž²»¿ »­¬¿¾´»½» ¯«» ­· ° »­ ª»®¼¿¼»®¿ § ¯ »­ º¿´­¿ô »²¬±²½»­ ° ¯ »­ º¿´­¿ò Ç ¿­Ž »² ´¿­ ­«½»­·ª¿­ò Ѿ­»®ª» ¯«» ¸¿§
½«¿¬®± ´Ž²»¿­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ ¿ ´¿­ ½«¿¬®± ½±³¾·²¿½·±²»­ °±­·¾´»­ ¼» Ê § Ú °¿®¿ ´¿­ ¼±­ ­«¾°®±°±­·½·±²»­ ° § ¯ò
Ì¿³¾·’² ¯«» ° ¯ »­ ª»®¼¿¼»®¿ ­‰´± ½«¿²¼± ¿³¾¿­ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ò

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê

¿÷ N° § ¯M ¾÷ N° ± ¯M ½÷ N²± ¯M

Ú·¹«®¿ ìóï

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòï ݱ²­·¼»®» ´¿­ ½«¿¬®± °®±°±­·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ


·÷ Û´ ¸·»´± º´±¬¿ »² »´ ¿¹«¿ § î õ î ã ìò ···÷ ݸ·²¿ »­¬™ »² Û«®±°¿ § î õ î ã ìò
··÷ Û´ ¸·»´± º´±¬¿ »² »´ ¿¹«¿ § î õ î ã ëò ·ª÷ ݸ·²¿ »­¬™ »² Û«®±°¿ § î õ î ã ëò
͉´± ´¿ °®·³»®¿ °®±°±­·½·‰² »­ ª»®¼¿¼»®¿ò Ý¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ±¬®¿­ »­ º¿´­¿ °«»­¬± ¯«» °±® ´± ³»²±­ «²¿ ¼» ­«­ ­«¾°®±°±­·½·±²»­ »­
º¿´­¿ò

Ü·­§«²½·‰²ô ° ¯

ܱ­ °®±°±­·½·±²»­ ¿®¾·¬®¿®·¿­ ­» ½±³¾·²¿² ³»¼·¿²¬» »´ ½±²»½¬·ª± N±M °¿®¿ º±®³¿® «²¿ °®±°±­·½·‰² ½±³°«»­¬¿ ¼»²±ó
³·²¿¼¿ ¼·­§«²½·‰² ¼» ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ±®·¹·²¿´»­ò Í» »­½®·¾» ¿­Žô
° ¯
¯«» ­» ´»» N° ± ¯Mô ¼»²±¬¿ ´¿ ¼·­§«²½·‰² ¼» ° § ¯ò Û´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° ¯ ­‰´± ¼»°»²¼» ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼»
° § ¯ ½±³± ­·¹«»ò
éî ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ

Ü»º·²·½·‰² ìòîæ Í· ° § ¯ ­±² º¿´­¿­ô »²¬±²½»­ ° ¯ »­ º¿´­¿å »² ±¬®± ½¿­± ô ° ¯ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò


Û´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° ¯ ¬·»²» «²¿ º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¼»º·²·½·‰² °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ìóï¾÷ò Ѿ­»®ª» ¯«»
° ¯ »­ º¿´­¿ ­‰´± »² »´ ½«¿®¬± ½¿­±ô ½«¿²¼± ¿³¾¿­ ° § ¯ ­±² º¿´­¿­ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòî ݱ²­·¼»®» ´¿­ ½«¿¬®± °®±°±­·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ


·÷ Û´ ¸·»´± º´±¬¿ »² »´ ¿¹«¿ ± î õ î ã ìò ···÷ ݸ·²¿ »­¬™ »² Û«®±°¿ ± î õ î ã ìò
··÷ Û´ ¸·»´± º´±¬¿ »² »´ ¿¹«¿ ± î õ î ã ëò ·ª÷ ݸ·²¿ »­¬™ »² Û«®±°¿ ± î õ î ã ëò
͉´± ´¿ °®±°±­·½·‰² ·ª÷ »­ º¿´­¿ò Ý¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ±¬®¿­ »­ ª»®¼¿¼»®¿ °«»­¬± ¯«» °±® ´± ³»²±­ «²¿ ¼» ­«­ ­«¾°®±°±­·½·±²»­ »­ ª»®¼¿ó
¼»®¿ò

Ѿ­»®ª¿½·‰²æ Ô¿ °¿´¿¾®¿ N±M »² »­°¿Š±´ ­» «­¿ »² ¼±­ º±®³¿­ ¼·­¬·²¬¿­ò ß´¹«²¿­ ª»½»­ ­» «¬·´·¦¿ »² »´ ­»²¬·¼± ¼»
N° ± ¯ ± ¿³¾¿­M O»­ ¼»½·®ô °±® ´± ³»²±­ «²¿ ¼» ´¿­ ¼±­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ±½«®®»ô ½±³± ¿½¿¾¿ ¼» ±¾­»®ª¿®­»O § ±¬®¿­ ª»½»­
­» «¬·´·¦¿ »² »´ ­»²¬·¼± ¼» N° ± ¯ °»®± ²± ¿³¾¿­Må »­ ¼»½·®ô ±½«®®» »¨¿½¬¿³»²¬» «²¿ ¼» ´¿­ ¼±­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ò б® »¶»³°´±ô
»² ´¿ ±®¿½·‰² N´ »­¬«¼·¿®™ »² Ç¿´» ± »² Ø¿®ª¿®¼M ´¿ N±M ­» «¬·´·¦¿ »² »´ ­»¹«²¼± ­»²¬·¼±ô ¼»²±³·²¿¼± ¼·­§«²½·‰²
»¨½´«­·ª±ò ß ³»²±­ ¯«» ­» »­¬¿¾´»¦½¿ ±¬®¿ ½±­¿ô N±M ­» «­¿®™ »² »´ °®·³»® ­»²¬·¼±ò Û­¬¿ ¿®¹«³»²¬¿½·‰² ·²¼·½¿ ´¿ °®»½·ó
­·‰² ¯«» ­» ¿¼¯«·»®» ¿ °¿®¬·® »´ ´»²¹«¿¶» ­·³¾‰´·½±æ ° ¯ ­» ¼»º·²» ³»¼·¿²¬» ­« ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ § ­·»³°®» ­·¹²·º·½¿
N° §ñ± ¯Mò

Ò»¹¿½·‰²ô t°

Ü¿¼¿ ½«¿´¯«·»® °®±°±­·½·‰² °ô »­ °±­·¾´» º±®³¿® ±¬®¿ °®±°±­·½·‰²ô ¼»²±³·²¿¼¿ ²»¹¿½·‰² ¼» °ô ¿´ »­½®·¾·® N²± »­ ª»®¼¿¼
¯«»ò ò òM ± NÛ­ º¿´­± ¯«»ò ò òM ¿²¬»­ ¼» ° ±ô ¼» ­»® °±­·¾´»ô ¿´ ·²­»®¬¿® »² ° ´¿ °¿´¿¾®¿ N²±Mò Û´ ­Ž³¾±´± ¼» ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» °
­» ´»» N²± °Mô ­» ¼»²±¬¿ °±®

Û´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¼»°»²¼» ¼»´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° ½±³± ­·¹«»æ
Ü»º·²·½·‰² ìòíæ Í· ° »­ ª»®¼¿¼»®¿ô »²¬±²½»­ t° »­ º¿´­¿å § ­· ° »­ º¿´­¿ô »²¬±²½»­ t° »­ ª»®¼¿¼»®¿ò
Û´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¬·»²» «²¿ º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¼»º·²·½·‰² °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóï½÷ò ß­Žô »´
ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ° ­·»³°®» »­ »´ ±°«»­¬± ¿´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» °ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòí ݱ²­·¼»®» ´¿­ ­»·­ °®±°±­·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­æ


¿ï÷ Û´ ¸·»´± º´±¬¿ »² »´ ¿¹«¿ò ¿î÷ Û­ º¿´­± ¯«» »´ ¸·»´± º´±¬¿ »² »´ ¿¹«¿ò ¿í÷ Û´ ¸·»´± ²± º´±¬¿ »² »´ ¿¹«¿ò
¾ï÷ î õ î ã ëò ¾î÷ Û­ º¿´­± ¯«» î õ î ã ëò ¾í÷ î õ î ëò
Û²¬±²½»­ ¿î÷ § ¿í÷ ­±²ô ½¿¼¿ «²¿ô ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ¿ï÷å § ¾î÷ § ¾í÷ ­±²ô ½¿¼¿ «²¿ô ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ¾ï÷ò Ы»­¬± ¯«» ¿ï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ô
¿î÷ § ¿í÷ ­±² º¿´­¿­å § °«»­¬± ¯«» ¾ï÷ »­ º¿´­¿ô ¾î÷ § ¾í÷ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ò

Ѿ­»®ª¿½·‰²æ Ô¿ ²±¬¿½·‰² ´‰¹·½¿ °¿®¿ ´±­ ½±²»½¬·ª±­ N§Mô N±M § N²±M ¿„² ²± »­¬™ ½±³°´»¬¿³»²¬» »­¬¿²¼¿®·¦¿¼¿ò б®
»¶»³°´±ô »² ¿´¹«²±­ ¬»¨¬±­ ­» «­¿æ
° ú ¯ô ° i ¯ ± °¯ °¿®¿ ° ¯
°õ¯ °¿®¿ ° ¯
° ô °q ± ° °¿®¿ t°

ìòì ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ Ç ÌßÞÔßÍ ÜÛ ÊÛÎÜßÜ

Í»¿ Ðø°ô ¯ô W÷ «²¿ »¨°®»­·‰² ½±²­¬®«·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ª¿®·¿¾´»­ ´‰¹·½¿­ °ô ¯ô ò ò ò ô ¯«» ¬·»²»² »´ ª¿´±® ÊÛÎÜßÜÛÎÑ øÊ÷
± ÚßÔÍÑ øÚ÷ô § ´±­ ½±²»½¬·ª±­ ´‰¹·½±­ ô § t ø¿¼»³™­ ¼» ±¬®±­ ¯«» ­» ¿²¿´·¦¿®™²÷ò ˲¿ »¨°®»­·‰² ½±³± Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷
­» ¼»²±³·²¿ °®±°±­·½·‰²ò
ìòì ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ Ç ÌßÞÔßÍ ÜÛ ÊÛÎÜßÜ éí

Ô¿ °®±°·»¼¿¼ ³™­ ·³°±®¬¿²¬» ¼» «²¿ °®±°±­·½·‰² Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ »­ ¯«» ­« ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼»°»²¼» »¨½´«­·ª¿³»²¬» ¼»
´±­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ­«­ ª¿®·¿¾´»­å »­ ¼»½·®ô »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» «²¿ °®±°±­·½·‰² ­» ½±²±½» «²¿ ª»¦ ¯«» ­» ½±²±½»
»´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ­«­ ª¿®·¿¾´»­ò ˲¿ º±®³¿ ½±²½·­¿ ¼» ³±­¬®¿® »­¬¿ ®»´¿½·‰² »­ °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ¬¿¾´¿
¼» ª»®¼¿¼ò ß ½±²¬·²«¿½·‰² ­» ¼»­½®·¾» «² ³’¬±¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® »­¬¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ò
ݱ²­·¼»®»ô °±® »¶»³°´±ô ´¿ °®±°±­·½·‰² tø° t ¯÷ò Û² ´¿ º·¹«®¿ ìóî¿÷ ­» ·²¼·½¿ ´¿ º±®³¿ »² ¯«» ­» ½±²­¬®«§» ´¿
¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» tø° t ¯÷ò Ѿ­»®ª» ¯«» ´¿­ °®·³»®¿­ ½±´«³²¿­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ­±² °¿®¿ ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ °ô ¯ô ò ò ò ô § ¯«» »²
´¿ ¬¿¾´¿ ¸¿§ ­«º·½·»²¬»­ ®»²¹´±²»­ ¿ º·² ¼» °»®³·¬·® ¬±¼¿­ ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ °±­·¾´»­ ¼» Ê § Ú °¿®¿ »­¬¿­ ª¿®·¿¾´»­ò øп®¿
î ª¿®·¿¾´»­ô ½±³± ¿²¬»­ô ­» ®»¯«·»®»² ì ®»²¹´±²»­å °¿®¿ í ª¿®·¿¾´»­ ­» ²»½»­·¬¿² è ®»²¹´±²»­å §ô »² ¹»²»®¿´ô °¿®¿ ² ª¿®·¿ó
¾´»­ ­» ®»¯«·»®»² î² ®»²¹´±²»­ò÷ Û²¬±²½»­ô ¸¿§ «²¿ ½±´«³²¿ °¿®¿ ½¿¼¿ »¬¿°¿ N»´»³»²¬¿´M ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¼» ´¿ °®±ó
°±­·½·‰²ô ¼±²¼» »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ »² ½¿¼¿ °¿­± ­» ¼»¬»®³·²¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿­ »¬¿°¿­ °®»ª·¿­ °±® ´¿­ ¼»º·²·½·±²»­ ¼» ´±­
½±²»½¬·ª±­ ô ô tò б® „´¬·³±ô ­» ±¾¬·»²» »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿ °®±°±­·½·‰²ô ¯«» ¿°¿®»½» »² ´¿ „´¬·³¿ ½±´«³²¿ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ®»¿´ ¼» ´¿ °®±°±­·½·‰² tø° t ¯÷ ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóî¾÷ò ݱ²­¬¿ °®»½·­¿³»²¬» ¼» ´¿­
½±´«³²¿­ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóî¿÷ ¯«» ¿°¿®»½»² ¾¿¶± ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ § ¾¿¶± ´¿ °®±°±­·½·‰²å ´¿­ ±¬®¿­ ½±´«³²¿­ ­» «­¿®±² ­‰´±
°¿®¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·‰² ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ò

Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóî

Ѿ­»®ª¿½·‰²æ п®¿ »ª·¬¿® «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ »¨½»­·ª¿ ¼» °¿®’²¬»­·­ô ¿´¹«²¿­ ª»½»­ ­» ¿¼±°¬¿ «² ±®¼»² ¼» °®»½»¼»²½·¿ °¿®¿
´±­ ½±²»½¬·ª±­ ´‰¹·½±­æ
t ¬·»²» °®»½»¼»²½·¿ ­±¾®» ¯«» ¬·»²» °®»½»¼»²½·¿ ­±¾®»
б® »¶»³°´±ô t° ¯ ­·¹²·º·½¿ øt°÷ ¯ § ²± tø° ¯÷ò

Ó’¬±¼± ¿´¬»®²± °¿®¿ ½±²­¬®«·® «²¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼

Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ½±²­¬®«·® ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» tø° t ¯÷ »­ ´¿ ­·¹«·»²¬»æ


¿÷ Ю·³»®± ­» ½±²­¬®«§» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóíò Û­ ¼»½·®ô °®·³»®± ­» »²«³»®¿² ¬±¼¿­ ´¿­
ª¿®·¿¾´»­ § ´¿­ ½±³¾·²¿½·±²»­ ¼» ­«­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ò Ì¿³¾·’² ¸¿§ «² ®»²¹´‰² º·²¿´ ·¼»²¬·º·½¿¼± °±® Nп­±Mò
Ô«»¹±ô ­» »­½®·¾» ´¿ °®±°±­·½·‰² »² »´ ®»²¹´‰² ­«°»®·±® ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¼» ­«­ ª¿®·¿¾´»­ ½±² »­°¿½·± ­«º·½·»²¬» ¼» ³±¼±
¯«» ¸¿§¿ «²¿ ½±´«³²¿ ¾¿¶± ½¿¼¿ ª¿®·¿¾´» § ¾¿¶± ½¿¼¿ ±°»®¿½·‰² ´‰¹·½¿ »² ´¿ °®±°±­·½·‰²ò б® „´¬·³± ø°¿­± ï÷ô ´±­
ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ ­» »­½®·¾»² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¾¿¶± ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ »² ´¿ °®±°±­·½·‰²ò
¾÷ ߸±®¿ ­» »­½®·¾»² ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´»­ »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ô ½±´«³²¿ °±® ½±´«³²¿ô ¾¿¶± ½¿¼¿ ±°»®¿½·‰²
´‰¹·½¿ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóìò Ì¿³¾·’² ­» ·²¼·½¿ »´ °¿­± »² ¯«» ­» ·²¬®±¼«½»² ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼»
½¿¼¿ ½±´«³²¿ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿ °®±°±­·½·‰² ½±²­¬¿ »²¬±²½»­ ¼» ´¿­ ½±´«³²¿­ ±®·¹·²¿´»­ ¾¿¶± ´¿­ ª¿®·¿¾´»­ § »´ „´¬·³± °¿­±å
»­ ¼»½·®ô ´¿ „´¬·³¿ ½±´«³²¿ ­» »­½®·¾» »² ´¿ ¬¿¾´¿ò

Ê Ê Ê Ê
Ê Ê
Ê Ê

п­±

Ú·¹«®¿ ìóí
éì ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
п­± п­± п­±

Ú·¹«®¿ ìóì

ìòë ÌßËÌÑÔÑÙ6ßÍ Ç ÝÑÒÌÎßÜ×ÝÝ×ÑÒÛÍ

ß´¹«²¿­ °®±°±­·½·±²»­ Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ ­‰´± ½±²¬·»²»² Ê »² ´¿ „´¬·³¿ ½±´«³²¿ ¼» ­«­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ±ô »² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô
­±² ª»®¼¿¼»®¿­ °¿®¿ ½«¿´»­¯«·»®¿ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ­«­ ª¿®·¿¾´»­ò Û­¬¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­» ¼»²±³·²¿² ¬¿«¬±´±¹Ž¿­ò
Û² º±®³¿ ­»³»¶¿²¬»ô «²¿ °®±°±­·½·‰² Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ ­» ¼»²±³·²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰² ­· ­‰´± ½±²¬·»²» Ú »² ´¿ „´¬·³¿ ½±´«³²¿
¼» ­« ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ±ô »² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ­· »­ º¿´­¿ °¿®¿ ½«¿´»­¯«·»®¿ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ­«­ ª¿®·¿¾´»­ò б® »¶»³°´±ô
´¿ °®±°±­·½·‰² N° ± ²± °Mô ° t°ô »­ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô § ´¿ °®±°±­·½·‰² N° § ²± °Mô ° t°ô »­ «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰²ò Û­¬±
­» ½±³°®«»¾¿ ¿´ ª»® ­«­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóëò øÔ¿­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ­‰´± ¬·»²»² ¼±­ ®»²¹´±²»­ °«»­¬± ¯«»
½¿¼¿ °®±°±­·½·‰² ­‰´± ¬·»²» «²¿ ª¿®·¿¾´»æ °ò÷

Ê Ê Ê
Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóë

Ѿ­»®ª» ¯«» ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ »­ «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰²ô §¿ ¯«» ­·»³°®» »­ º¿´­¿ô § ¯«» ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» «²¿
½±²¬®¿¼·½½·‰² »­ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô °«»­¬± ¯«» ­·»³°®» »­ ª»®¼¿¼»®¿ò
߸±®¿ô ­»¿ Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô § ­»¿² Ðïø°ô ¯ô ò ò ò÷ô Ðîø°ô ¯ô ò ò ò÷ô ò ò ò °®±°±­·½·±²»­ ¿®¾·¬®¿®·¿­ò Ы»­¬± ¯«»
Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ ²± ¼»°»²¼» ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼» ­«­ ª¿®·¿¾´»­ °ô ¯ô ò ò ò ô »­ °±­·¾´» ­«­¬·¬«·® Ðï °±® °ô Ðî
°±® ¯ô ò ò ò ô »² ´¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ § ³¿²¬»²»®­» «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­æ
Ì»±®»³¿ ìòï ø°®·²½·°·± ¼» ­«­¬·¬«½·‰²÷æ Í· Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ »­ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô »²¬±²½»­ Ðø°ïô ¯îô ò ò ò÷ »­ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ °¿®¿
°®±°±­·½·±²»­ ¿®¾·¬®¿®·¿­ Ðïô Ðîô ò ò òò

ìòê ÛÏË×ÊßÔÛÒÝ×ß Ô2Ù×Ýß

ܱ­ °®±°±­·½·±²»­ Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ § Ïø°ô ¯ô ò ò ò÷ ­±² ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»­ô »¯«·ª¿´»²¬»­ ± ·¹«¿´»­ô ´± ½«¿´ ­» ¼»²±¬¿ °±®
Ðø°ô ¯ô ò ò ò÷ Ïø°ô ¯ô ò ò ò÷
­· ¬·»²»² ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ·¼’²¬·½¿­ò ݱ²­·¼»®»ô °±® »¶»³°´±ô ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» tø° ¯÷ § t° t¯ ¯«» ¿°¿®»½»²
»² ´¿ º·¹«®¿ ìóêò Ѿ­»®ª» ¯«» ¿³¾¿­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ­±² ´¿ ³·­³¿å »­ ¼»½·®ô ¿³¾¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­±² º¿´­¿­ »² »´
°®·³»® ½¿­± § ª»®¼¿¼»®¿­ »² ´±­ ±¬®±­ ¬®»­ ½¿­±­ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô °«»¼» »­½®·¾·®­»
tø° ¯÷ t° t¯
Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­±² ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»­ò
Ѿ­»®ª¿½·‰²æ Í»¿² ° NÔ¿­ ®±­¿­ ­±² ®±¶¿­M § ¯ NÔ¿­ ª·±´»¬¿­ ­±² ¿¦«´»­Mò Í»¿ Í ´¿ °®±°±­·½·‰²æ
NÒ± »­ ª»®¼¿¼ ¯«» ´¿­ ®±­¿­ ­±² ®±¶¿­ § ´¿­ ª·±´»¬¿­ ­±² ¿¦«´»­òM
Û²¬±²½»­ Í ­» »­½®·¾» »² ´¿ º±®³¿ tø° ¯÷ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ½±³± §¿ ­» ±¾­»®ª‰ô tø° ¯÷ t° t¯ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô
Í ¬·»²» »´ ³·­³± ­·¹²·º·½¿¼± ¯«» ´¿ °®±°±­·½·‰²æ
NÔ¿­ ®±­¿­ ²± ­±² ®±¶¿­ô ± ´¿­ ª·±´»¬¿­ ²± ­±² ¿¦«´»­òM
ìòè ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ Ç Þ×ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ éë

Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóê

ìòé 9ÔÙÛÞÎß ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ

Ô¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­¿¬·­º¿½»² ª¿®·¿­ ´»§»­ ¯«» ­» ´·­¬¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ìóïò øÛ² »­¬¿ ¬¿¾´¿ô Ê § Ú ­» ®»­¬®·²¹»² ¿ ´±­ ª¿´±®»­
¼» ª»®¼¿¼ NÊ»®¼¿¼»®¿M § NÚ¿´­¿Mò÷ Û´ °´¿²¬»¿³·»²¬± º±®³¿´ ¼» »­¬» ®»­«´¬¿¼± »­æ
Ì»±®»³¿ ìòîæ Ô¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­¿¬·­º¿½»² ´¿­ ´»§»­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ìóïò
øѾ­»®ª» ´¿ ­»³»¶¿²¦¿ »²¬®» »­¬¿ ¬¿¾´¿ ìóï § ´¿ ¬¿¾´¿ ïóï ­±¾®» ½±²¶«²¬±­ò÷

Ì¿¾´¿ ìóï Ô»§»­ ¼»´ ™´¹»¾®¿ ¼» °®±°±­·½·±²»­


Ô»§»­ ·¼»³°±¬»²¬»­æ øï¿÷ ° ° ° øï¾÷ ° ° °
Ô»§»­ ¿­±½·¿¬·ª¿­æ øî¿÷ ø° ¯÷ ® ° ø¯ ®÷ øî¾÷ ø° ¯÷ ® ° ø¯ ®÷
Ô»§»­ ½±²³«¬¿¬·ª¿­æ øí¿÷ ° ¯ ¯ ° øí¾÷ ° ¯ ¯ °
Ô»§»­ ¼·­¬®·¾«¬·ª¿­æ øì¿÷ ° ø¯ ®÷ ø° ¯÷ ø° ®÷ øì¾÷ ° ø¯ ®÷ ø° ¯÷ ø° ®÷
øë¿÷ ° Ú ° øë¾÷ ° Ê °
Ô»§»­ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼æ
øê¿÷ ° Ê Ê øê¾÷ ° Ú Ú
Ô»§»­ ¼» ¼±¾´» ²»¹¿½·‰²æ øé¿÷ tt° °
øè¿÷ ° t° Ê øè¾÷ ° t° Ê
Ô»§»­ ¼» ½±³°´»³»²¬±­æ
øç¿÷ tÊ Ú øç¾÷ tÚ Ê
Ô»§»­ ¼» ܻӱ®¹¿²æ øïð¿÷ tø° ¯÷ t° t¯ øïð¾÷ tø° ¯÷ t° t¯

ìòè ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ Ç Þ×ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ

Ó«½¸¿­ °®±°±­·½·±²»­ô »² °¿®¬·½«´¿® ´¿­ ¯«» ­» ¸¿½»² »² ³¿¬»³™¬·½¿­ô ­±² ¼» ´¿ º±®³¿ NÍ· ° »²¬±²½»­ ¯Mò Û­¬¿­ °®±°±ó
­·½·±²»­ ­» ¼»²±³·²¿² ½±²¼·½·±²¿´»­ § ­» ¼»²±¬¿² °±®
° ¯
Ô¿ ½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ ­«»´» ´»»®­» N° ·³°´·½¿ ¯M ± N° ­‰´± ­· ¯Mò
Ѭ®¿ °®±°±­·½·‰² ½±³„² »­ ¼» ´¿ º±®³¿ N° ­· § ­‰´± ­· ¯Mò Û­¬¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­» ¼»²±³·²¿² ¾·½±²¼·½·±²¿´»­ § ­»
¼»²±¬¿² °±®
° ¯
Ô±­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° ¯§° ¯ »­¬™² ¼»º·²·¼±­ °±® ´¿­ ¬¿¾´¿­ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóé¿÷ § ¾÷ò Ѿ­»®ª» ¯«»æ
¿÷ Ô¿ ½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ »­ º¿´­¿ ­‰´± ½«¿²¼± ´¿ °®·³»®¿ °¿®¬»ô °ô »­ ª»®¼¿¼»®¿ § ´¿ ­»¹«²¼¿ °¿®¬»ô ¯ô »­ º¿´­¿ò Û²
½±²­»½«»²½·¿ô ½«¿²¼± ° »­ º¿´­¿ô ´¿ ½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ »­ ª»®¼¿¼»®¿ ­·² ·³°±®¬¿® »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ¯ò
¾÷ Ô¿ ¾·½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ »­ ª»®¼¿¼»®¿ ­·»³°®» ¯«» ° § ¯ ¬·»²»² ´±­ ³·­³±­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼å § »­ º¿´­¿ »² ±¬®±
½¿­±ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¯ ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóé½÷ò Ѿ­»®ª» ¯«» ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¯ § ° ¯
­±² ·¼’²¬·½¿­å »­ ¼»½·®ô ¿³¾¿­ ­±² º¿´­¿­ ­‰´± »² »´ ­»¹«²¼± ½¿­±ò б® ½±²­·¹«·»²¬»ô ° ¯ »­ ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»
¿ t° ¯å »­ ¼»½·®ô
° ¯ t° ¯
éê ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ

Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ´¿ °®±°±­·½·‰² ½±²¼·½·±²¿´ NÍ· ° »²¬±²½»­ ¯M »­ ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ °®±°±­·½·‰² NÒ± ° ±
¯M ¯«» ­‰´± ·³°´·½¿ ´±­ ½±²»½¬·ª±­ § tô ¯«» §¿ º±®³¿¾¿ °¿®¬» ¼»´ ´»²¹«¿¶» ¯«» ­» »­¬¿¾´»½·‰ ¿²¬»­ô ¼» ³±¼± ¯«»
° ¯ ­» ½±²­·¼»®¿ «²¿ ¿¾®»ª·¿½·‰² ¼» «²¿ °®±°±­·½·‰² ´¿ ½«¿´ ­» «¬·´·¦¿ ¿ ³»²«¼±ò

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóé

ìòç ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ

˲ ¿®¹«³»²¬± »­ «²¿ ¿­»ª»®¿½·‰² ¼» ¯«» «² ½±²¶«²¬± ¼¿¼± ¼» °®±°±­·½·±²»­ Ðïô Ðîô ò ò ò ô вô ¯«» ­» ¼»²±³·²¿² °®»³·­¿­ô
½±²¼«½» ø¬·»²» «²¿ ½±²­»½«»²½·¿÷ ¿ ±¬®¿ °®±°±­·½·‰² Ïô ¯«» ­» ¼»²±³·²¿ ½±²½´«­·‰²ò ˲ ¿®¹«³»²¬± ­» ¼»²±¬¿ °±®
Ðïô Ðîô ò ò ò ô вô Ï
ß ½±²¬·²«¿½·‰² ­» º±®³¿´·¦¿ »´ ½±²½»°¬± ¼» N¿®¹«³»²¬± ´‰¹·½±M ± N¿®¹«³»²¬± ª™´·¼±Mæ
Ü»º·²·½·‰² ìòìæ ˲ ¿®¹«³»²¬± Ðïô Ðîô ò ò ò ô вô Ï »­ ª™´·¼± ­· Ï »­ ª»®¼¿¼»®¿ ­·»³°®» ¯«» ¬±¼¿­ ´¿­ °®»³·­¿­ Ðïô Ðîô ò ò ò ô
в ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ò
˲ ¿®¹«³»²¬± ¯«» ²± »­ ª™´·¼± ­» ¼»²±³·²¿ º¿´¿½·¿ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòì

¿÷ Û´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬± »­ ª™´·¼±æ


°ô ° ¯ ¯ øÔ»§ ¼» ­»°¿®¿½·‰²÷
Ô¿ ¼»³±­¬®¿½·‰² ¼» »­¬¿ ®»¹´¿ ­» ½±²½´«§» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿ º·¹«®¿ ìóé¿÷ò Û² »­°»½Žº·½±ô ° § ° ¯ ­±² ª»®¼¿ó
¼»®¿­ ­·³«´¬™²»¿³»²¬» ­‰´± »² »´ ½¿­± ø®»²¹´‰²÷ ïô § »² »­¬» ½¿­± ¯ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò
¾÷ Û´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬± »­ «²¿ º¿´¿½·¿æ
° ¯ô ¯ °
Ç¿ ¯«» ¿³¾¿­ ° ¯ § ¯ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ »² »´ ½¿­± ø®»²¹´‰²÷ í »² ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿ º·¹«®¿ ìóé¿÷ô °»®± »² »­¬» ½¿­± ° »­
º¿´­¿ò
ß­Žô ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ Ðïô Ðîô ò ò ò ô в ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ ­·³«´¬™²»¿³»²¬» ­· § ­‰´± ­· ´¿ °®±°±­·½·‰² Ðï Ðî ò ò ò в »­ ª»®¼¿¼»®¿ò
б® ¬¿²¬±ô »´ ¿®¹«³»²¬± Ðïô Ðîô ò ò ò ô в Ï »­ ª™´·¼± ­· § ­‰´± ­· Ï »­ ª»®¼¿¼»®¿ ­·»³°®» ¯«» Ðï Ðî ò ò ò в »­ ª»®¼¿¼»®± ±ô »²
º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô ­· ´¿ °®±°±­·½·‰² øÐï Ðî ò ò ò в÷ Ï »­ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ò Û­¬» ®»­«´¬¿¼± ­» °´¿²¬»¿ º±®³¿´³»²¬» ¿ ½±²¬·²«¿ó
½·‰²ò

Ì»±®»³¿ ìòíæ Û´ ¿®¹«³»²¬± Ðïô Ðîô ò ò ò ô вô Ï »­ ª™´·¼± ­· § ­‰´± ­· ´¿ °®±°±­·½·‰² øÐï Ðî ò ò ò в÷ Ï »­ «²¿
¬¿«¬±´±¹Ž¿ò
Û­¬» ¬»±®»³¿ ­» ¿°´·½¿ »² »´ ­·¹«·»²¬» »¶»³°´±ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòë ˲ °®·²½·°·± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼»´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ´‰¹·½± »­¬¿¾´»½»æ


NÍ· ° ·³°´·½¿ ¯ § ¯ ·³°´·½¿ ®ô »²¬±²½»­ ° ·³°´·½¿ ®òM
ìòïð ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒßÔÛÍô ÝËßÒÌ×Ú×ÝßÜÑÎÛÍ éé

° ¯ ® Åø° ¯÷ ø¯ ®÷à ø¯ ®÷
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ú Ê Ê Ê Ú Ê Ú Ú Ê Ê Ú Ú
Ê Ú Ê Ê Ú Ú Ú Ú Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ú Ú Ê Ú Ú Ú Ú Ê Ú Ê Ê Ú Ú
Ú Ê Ê Ú Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ú Ê Ê
Ú Ê Ú Ú Ê Ê Ú Ê Ú Ú Ê Ú Ê Ú
Ú Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ê Ê Ú Ê Ê
Ú Ú Ú Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ú Ê Ú
п­± ï î ï í ï î ï ì ï î ï

Ú·¹«®¿ ìóè

Û­ ¼»½·®ô »´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬± »­ ª™´·¼±æ


° ¯ô ¯ ® ° ® øÔ»§ ¼»´ ­·´±¹·­³±÷
Û­¬» ¸»½¸± ­» ½±³°®«»¾¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóèô ¼±²¼» ­» ³«»­¬®¿ ¯«» ´¿ ­·¹«·»²¬» °®±°±­·½·‰² »­ «²¿ ¬¿«¬±ó
´±¹Ž¿æ

Åø° ¯÷ ø¯ ®÷ ø° ®÷
Û² º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô »´ ¿®¹«³»²¬± »­ ª™´·¼± °«»­¬± ¯«» ´¿­ °®»³·­¿­ ° ¯§¯ ® ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ ­·³«´¬™²»¿³»²¬» ­‰´± »² ´±­
½¿­±­ ø®»²¹´±²»­÷ ïô ëô é § èô § »² »­¬±­ ½¿­±­ ´¿ ½±²½´«­·‰² ° ® ¬¿³¾·’² »­ ª»®¼¿¼»®¿ò øѾ­»®ª» ¯«» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ®»¯«·®·‰
îí ã è ´Ž²»¿­ °±®¯«» ¸¿§ ¬®»­ ª¿®·¿¾´»­æ °ô ¯ § ®ò÷

߸±®¿ ­» ¿°´·½¿ ´¿ ¬»±®Ž¿ ¿²¬»®·±® ¿ ¿®¹«³»²¬±­ ¯«» ·³°´·½¿² °®±°±­·½·±²»­ »­°»½Žº·½¿­ò Í» ®»½¿´½¿ ¯«» ´¿ ª¿´·¼»¦
¼» «² ¿®¹«³»²¬± ²± ¼»°»²¼» ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ ²· ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ¯«» ¿°¿®»½»² »² »´ ¿®¹«ó
³»²¬±ô ­·²± ¼» ´¿ º±®³¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»´ ¿®¹«³»²¬±ò Û­¬± ­» ·´«­¬®¿ »² »´ ­·¹«·»²¬» »¶»³°´±ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòê ݱ²­·¼»®» »´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬±æ


Íïæ Í· «² ¸±³¾®» »­ «² ´·½»²½·¿¼±ô »­ ·²º»´·¦ò
Íîæ Í· «² ¸±³¾®» »­ ·²º»´·¦ô ³«»®» ¶±ª»²ò

Íîæ Ô±­ ´·½»²½·¿¼±­ ³«»®»² ¶‰ª»²»­ò


߯«Ž ´¿ °®±°±­·½·‰² Í ¾¿¶± ´¿ ´Ž²»¿ »­ ´¿ ½±²½´«­·‰² ¼»´ ¿®¹«³»²¬±ô § ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ Íï § Íî ¿®®·¾¿ ¼» ´¿ ´Ž²»¿ ­±² ´¿­ °®»³·­¿­ò
Í» ¿º·®³¿ ¯«» »´ ¿®¹«³»²¬± Íïô Íî Í »­ ª™´·¼±ò ݱ³± »´ ¿®¹«³»²¬± »­ ¼» ´¿ º±®³¿
° ¯ô ¯ ® ° ®
¼±²¼» ° »­ N’´ »­ «² ´·½»²½·¿¼±Mô ¯ »­ N’´ »­ ·²º»´·¦ § ® »­ N ’´ ³«»®» ¶±ª»²Må § °±® »´ »¶»³°´± ìòëô »­¬» ¿®¹«³»²¬± ø´»§ ¼»´ ­·´±¹·­³±÷
»­ ª™´·¼±ò

ìòïð ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒßÔÛÍô ÝËßÒÌ×Ú×ÝßÜÑÎÛÍ

Í»¿ ß «² ½±²¶«²¬± ¼¿¼±ò ˲¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ ø±®¿½·‰² ± °®±°±­·½·‰² ¿¾·»®¬¿÷ ¼»º·²·¼¿ ­±¾®» ß »­ «²¿ »¨°®»ó
­·‰²
°ø¨÷
¯«» °±­»» ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ¯«» °ø¿÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ ± º¿´­¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¿ ßò Û­ ¼»½·®ô °ø¨÷ ­» ½±²ª·»®¬» »² «²¿ °®±°±­·½·‰²
ø½±² «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼÷ ­·»³°®» ¯«» ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± ¿ ß ­» ­«­¬·¬«§¿ °±® ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò Û´ ½±²¶«²¬± ß ­» ¼»²±ó
³·²¿ ¼±³·²·± ¼» °ø¨÷ô § »´ ½±²¶«²¬± Ì° ¼» ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» ß °¿®¿ ´±­ ½«¿´»­ °ø¿÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ ­» ¼»²±³·²¿
½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ ¼» °ø¨÷ò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô
Ì° ã ¥¨ ¤ ¨ ßô °ø¨÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿£ ± Ì° ã ¥¨ ¤ °ø¨÷£
éè ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ

ß ³»²«¼±ô ½«¿²¼± ß »­ ¿´¹„² ½±²¶«²¬± ¼» ²„³»®±­ô ´¿ ½±²¼·½·‰² °ø¨÷ ¬·»²» ´¿ º±®³¿ ¼» «²¿ »½«¿½·‰² ± ¼»­·¹«¿´¼¿¼
¯«» ½±²¬·»²» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¨ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòé Û²½«»²¬®» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ °¿®¿ ½¿¼¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ °ø¨÷ ¼»º·²·¼¿ ­±¾®» »´ ½±²¶«²¬± Ò ¼» »²¬»®±­
°±­·¬·ª±­ò
¿÷ Í»¿ °ø¨÷ N¨ õ î â éMò Í« ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ »­ ¥êô éô èô ò ò ò£ô ¯«» ½±²­¬¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ »²¬»®±­ ³¿§±®»­ ¯«» ëò
¾÷ Í»¿ °ø¨÷ N¨ õ ë ä íMò Í« ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ »­ »´ ½±²¶«²¬± ª¿½Ž± Óò Û­ ¼»½·®ô °ø¨÷ ²± »­ ª»®¼¿¼»®¿ °¿®¿ ²·²¹„² »²¬»®± »² Òò
½÷ Í»¿ °ø¨÷ N¨ õ ë â ïMò Í« ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ »­ Òò Û­ ¼»½·®ô °ø¨÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ °¿®¿ ¬±¼± »´»³»²¬± »² Òò

Ѿ­»®ª¿½·‰²æ Û´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±® ³«»­¬®¿ ¯«» ­· °ø¨÷ »­ «²¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ ¼»º·²·¼¿ ­±¾®» «² ½±²¶«²¬± ßô
»²¬±²½»­ °ø¨÷ °«»¼» ­»® ª»®¼¿¼»®¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ ßô °¿®¿ ¿´¹«²¿ ¨ ß ± °¿®¿ ²·²¹«²¿ ¨ ßò Û² ´¿­ ¼±­ ­«¾­»½½·±²»­
­·¹«·»²¬»­ ­» ¿²¿´·¦¿² ½«¿²¬·º·½¿¼±®»­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ¬¿´»­ º«²½·±²»­ °®±°±­·½·±²¿´»­ò

Ý«¿²¬·º·½¿¼±® «²·ª»®­¿´

Í»¿ °ø¨÷ «²¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ ¼»º·²·¼¿ ­±¾®» «² ½±²¶«²¬± ßò ݱ²­·¼»®» ´¿ »¨°®»­·‰²
ø ¨ ß÷°ø¨÷ ± ¨ °ø¨÷ øìòï÷
¯«» ­» ´»» Nп®¿ ¬±¼¿ ¨ »² ßô °ø¨÷ »­ «²¿ °®±°±­·½·‰² ª»®¼¿¼»®¿Mô ± ­·³°´»³»²¬» Nп®¿ ¬±¼¿ ¨ô °ø¨÷Mò Û´ ­Ž³¾±´±

¯«» ­» ´»» N°¿®¿ ¬±¼¿M ± N°¿®¿ ½¿¼¿M ­» ¼»²±³·²¿ ½«¿²¬·º·½¿¼±® «²·ª»®­¿´ò Ô¿ °®±°±­·½·‰² øìòï÷ »­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿
°®±°±­·½·‰²
Ì° ã ¥¨ ¤ ¨ ßô °ø¨÷£ ã ß øìòî÷
»­ ¼»½·®ô ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ ¼» °ø¨÷ »­ ¬±¼± »´ ½±²¶«²¬± ßò
Ô¿ »¨°®»­·‰² °ø¨÷ »­ «²¿ ±®¿½·‰² ± °®±°±­·½·‰² ¿¾·»®¬¿ § »² ½±²­»½«»²½·¿ ½¿®»½» ¼» ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô
¨ °ø¨÷ô ¯«» »­ °ø¨÷ °®»½»¼·¼¿ °±® »´ ½«¿²¬·º·½¿¼±® ¬·»²» «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¯«» ­» ½±²½´«§» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »¯«·ª¿´»²ó
½·¿ ¼» øìòï÷ § øìòî÷ò Û² »­°»½Žº·½±æ

Ïïæ Í· ¥¨ ¤ ¨ ßô °ø¨÷£ ã ß »²¬±²½»­ ¨ °ø¨÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿å »² ±¬®± ½¿­±ô ¨ °ø¨÷ »­ º¿´­¿ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòè

¿÷ Ô¿ °®±°±­·½·‰² ø ² Ò÷ø² õ ì â í÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ °«»­¬± ¯«» ¥² ¤ ² õ ì â í£ ã ¥ïô îô íô ò ò ò£ ã Òò


¾÷ Ô¿ °®±°±­·½·‰² ø ² Ò÷ø² õ î â è÷ »­ º¿´­¿ °«»­¬± ¯«» ¥² ¤ ² õ î â è£ ã ¥éô èô ò ò ò Òò
½÷ Û´ ­Ž³¾±´± ¼»º·²» ´¿ ·²¬»®­»½½·‰² ¼» «²¿ ½±´»½½·‰² ·²¼»¨¿¼¿ ¥ß· ¤ · × £ ¼» ½±²¶«²¬±­ ß· ½±³± ­·¹«»æ
øß· ¤ · × ÷ ã ¥¨ · ×ô ¨ ß· £

Ý«¿²¬·º·½¿¼±® »¨·­¬»²½·¿´

Í»¿ °ø¨÷ «²¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ ¼»º·²·¼¿ ­±¾®» «² ½±²¶«²¬± ßò ݱ²­·¼»®» ´¿ »¨°®»­·‰²
ø ¨ ß÷°ø¨÷ ± ¨ô °ø¨÷ øìòí÷
ìòïï ÒÛÙßÝ×MÒ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÝËßÒÌ×Ú×ÝßÜßÍ éç

¯«» ­» ´»» NÛ¨·­¬» «²¿ ¨ »² ß ¬¿´ ¯«» °ø¨÷ »­ «²¿ °®±°±­·½·‰² ª»®¼¿¼»®¿M ±ô ­·³°´»³»²¬»ô Nп®¿ ¿´¹«²¿ ¨ô °ø¨÷Mò Û´
­Ž³¾±´±

¯«» ­» ´»» N»¨·­¬»M ± N°¿®¿ ¿´¹„²M ± N¿´ ³»²±­ °¿®¿ «²M ­» ¼»²±³·²¿ ½«¿²¬·º·½¿¼±® »¨·­¬»²½·¿´ò Ô¿ °®±°±­·½·‰² øìòí÷
»­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ °®±°±­·½·‰²
Ì° ã ¥¨ ¤ ¨ ßô °ø¨÷ øìòì÷
»­ ¼»½·®ô ¯«» »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ ¼» °ø¨÷ ²± »­ ª¿½Ž±ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ¨ °ø¨÷å »­ ¼»½·®ô °ø¨÷ °®»½»¼·¼¿ °±® »´ ½«¿²ó
¬·º·½¿¼±® ¬·»²» «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ò Û² »­°»½Žº·½±æ

Ïîæ Í· ¥¨ ¤ °ø¨÷£ Ó »²¬±²½»­ ¨ °ø¨÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿å »² ±¬®± ½¿­±ô ¨ °ø¨÷ »­ º¿´­¿ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòç

¿÷ Ô¿ °®±°±­·½·‰² ø ² Ò ÷ø² õ ì ä é÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ °«»­¬± ¯«» ¥² ¤ ² õ ì ä é£ ã ¥ïô î ò


¾÷ Ô¿ °®±°±­·½·‰² ø ² Ò ÷ø² õ ê ä ì÷ »­ º¿´­¿ °«»­¬± ¯«» ¥² ¤ ² õ ê ä ì£ ã ò
½÷ Û´ ­Ž³¾±´± ¼»º·²» ´¿ «²·‰² ¼» «²¿ ½±´»½½·‰² ·²¼»¨¿¼¿ ¥ß· ¤ · × £ ¼» ½±²¶«²¬±­ ß· ½±³± ­·¹«»æ
øß· ¤ · × ÷ ã ¥¨ · ×ô ¨ ß· £

ìòïï ÒÛÙßÝ×2Ò ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÝËßÒÌ×Ú×ÝßÜßÍ

ݱ²­·¼»®» ´¿ °®±°±­·½·‰²æ Ṉ¼±­ ´±­ »­°»½·¿´·¦¿¼±­ »² ³¿¬»³™¬·½¿­ ­±² ª¿®±²»­Mò Í« ²»¹¿½·‰² »­æ
NÒ± »­ ½·»®¬± ¯«» ¬±¼±­ ´±­ »­°»½·¿´·¦¿¼±­ »² ³¿¬»³™¬·½¿­ ­±² ª¿®±²»­M ±ô »² º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô NÛ¨·­¬» °±® ´±
³»²±­ «² »­°»½·¿´·¦¿¼± »² ³¿¬»³™¬·½¿­ ¯«» »­ ³«¶»® ø²± ª¿®‰²÷M
ݱ² ­Ž³¾±´±­ô ­· ­» «­¿ Ó °¿®¿ ¼»²±¬¿® »´ ½±²¶«²¬± ¼» »­°»½·¿´·¦¿¼±­ »² ³¿¬»³™¬·½¿­ ´± ¿²¬»®·±® ­» »­½®·¾» ¿­Ž
tø ¨ Ó÷ø¨ »­ ª¿®‰²÷ ø ¨ Ó÷ ø¨ ²± »­ ª¿®‰²÷
±ô ½«¿²¼± °ø¨÷ ¼»²±¬¿ N¨ »­ ª¿®‰²Mô
tø ¨ Ó÷°ø¨÷ ø ¨ Ó÷t°ø¨÷ ± ¨°ø¨÷ ¨t°ø¨÷
Ô± ¿²¬»®·±® »­ ª»®¼¿¼»®± °¿®¿ ½«¿´¯«·»® °®±°±­·½·‰² °ø¨÷ò Û­ ¼»½·®æ

Ì»±®»³¿ ìòì ø¼» ܻӱ®¹¿²÷æ tø ¨ ß÷°ø¨÷ ø ¨ ß÷t°ø¨÷ò


Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ´¿­ ¼±­ °®±°±­·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­ ­±² »¯«·ª¿´»²¬»­æ

ï÷ Ò± »­ ½·»®¬± ¯«» °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ßô °ø¿÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò î÷ Û¨·­¬» «²¿ ¿ ß ¬¿´ ¯«» °ø¿÷ »­ º¿´­¿ò

Ø¿§ «² ¬»±®»³¿ ­»³»¶¿²¬» °¿®¿ ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» «²¿ °®±°±­·½·‰² ¯«» ½±²¬·»²» »´ ½«¿²¬·º·½¿¼±® »¨·­¬»²½·¿´ò

Ì»±®»³¿ ìòë ø¼» ܻӱ®¹¿²÷æ tø ¨ ß÷°ø¨÷ ø ¨ ß÷t°ø¨÷ò


Û­ ¼»½·®ô ´¿­ ¼±­ °®±°±­·½·±²»­ ­·¹«·»²¬»­ ­±² »¯«·ª¿´»²¬»­æ

ï÷ Ò± »­ ½·»®¬± ¯«» °¿®¿ ¿´¹«²¿ ¿ ßô °ø¿÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò î÷ п®¿ ¬±¼¿ ¿ ßô °ø¿÷ »­ º¿´­¿ò
èð ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòïð

¿÷ Ô¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­ ­±² ²»¹¿½·±²»­ ³«¬«¿­æ

Nп®¿ ¬±¼±­ ´±­ »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­ ² ­» ½«³°´» ² õ î â èM


NÛ¨·­¬» «² »²¬»®± °±­·¬·ª± ² ¬¿´ ¯«» ² õ î â èM

¾÷ Ô¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­ ¬¿³¾·’² ­±² ²»¹¿½·±²»­ ³«¬«¿­æ

NÛ¨·­¬» «²¿ °»®­±²¿ øª·ª¿÷ ¯«» ¬·»²» ïëð ¿Š±­ ¼» »¼¿¼M


Ṉ¼¿ °»®­±²¿ ª·ª¿ ²± ¬·»²» ïëð ¿Š±­ ¼» »¼¿¼M

Ѿ­»®ª¿½·‰²æ Ô¿ »¨°®»­·‰² t°ø¨÷ ¬·»²» »´ ­·¹²·º·½¿¼± »ª·¼»²¬»æ

NÔ¿ °®±°±­·½·‰² t°ø¿÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ ½«¿²¼± °ø¿÷ »­ º¿´­¿ô § ª·½»ª»®­¿M

ß²¬»­ t ­» «­‰ ½±³± «²¿ ±°»®¿½·‰² ­±¾®» °®±°±­·½·±²»­å ¿¯«Ž t ­» «­¿ ½±³± «²¿ ±°»®¿½·‰² ­±¾®» º«²½·±²»­ °®±°±­·ó
½·±²¿´»­ò Û² º±®³¿ ­»³»¶¿²¬»ô °ø¨÷ ¯ø¨÷ ¯«» ­» ´»» N°ø¨÷ § ¯ø¨÷Mô ­» ¼»º·²» °±®æ

NÔ¿ °®±°±­·½·‰² °ø¿÷ ¯ø¿÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ ½«¿²¼± °ø¿÷ § ¯ø¿÷ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­M

Û² º±®³¿ ­»³»¶¿²¬»ô °ø¨÷ ¯ø¨÷ ¯«» ­» ´»» N°ø¨÷ ± ¯ø¨÷Mô ­» ¼»º·²» °±®æ

NÔ¿ °®±°±­·½·‰² °ø¿÷ ¯ø¿÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ ½«¿²¼± °ø¿÷ ± ¯ø¿÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿M

б® ¬¿²¬±ô »² ¬’®³·²±­ ¼» ½±²¶«²¬±­ ¼» ª»®¼¿¼æ


·÷ t°ø¨÷ »­ »´ ½±³°´»³»²¬± ¼» °ø¨÷ò
··÷ °ø¨÷ ¯ø¨÷ »­ ´¿ ·²¬»®­»½½·‰² ¼» °ø¨÷ § ¯ø¨÷ò
···÷ °ø¨÷ ¯ø¨÷ »­ ´¿ «²·‰² ¼» °ø¨÷ § ¯ø¨÷ò
Ì¿³¾·’² »­ °±­·¾´» ¼»³±­¬®¿® ¯«» ´¿­ ´»§»­ °¿®¿ ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­» ½«³°´»² °¿®¿ ´¿­ º«²½·±²»­ °®±°±­·½·±²¿´»­ò
б® »¶»³°´±ô ­» ¬·»²»² ´¿­ ´»§»­ ¼» ܻӱ®¹¿²æ

tø°ø¨÷ ¯ø¨÷÷ °ø¨÷ ¯ø¨÷ § tø°ø¨÷ ¯ø¨÷÷ °ø¨÷ ¯ø¨÷

ݱ²¬®¿»¶»³°´±

Û´ ¬»±®»³¿ ìòê »­¬¿¾´»½» ¯«» ¼»³±­¬®¿® ¯«» «²¿ °®±°±­·½·‰² ¨ô °ø¨÷ »­ º¿´­¿ô »­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¼»³±­¬®¿® ¯«» ¨t°ø¨÷
»­ ª»®¼¿¼»®¿ ±ô »² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ¯«» »¨·­¬» «² »´»³»²¬± ¨ð ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ¯«» °ø¨ð÷ »­ º¿´­¿ò Û­¬» »´»³»²¬± ¨ð ­»
¼»²±³·²¿ ½±²¬®¿»¶»³°´± ¼» ´¿ °®±°±­·½·‰² ¨ô °ø¨÷ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòïï

¿÷ ݱ²­·¼»®» ´¿ °®±°±­·½·‰² ¨ Îô ¤¨ ðò Ô¿ °®±°±­·½·‰² »­ º¿´­¿ °«»­¬± ¯«» ð »­ «² ½±²¬®¿»¶»³°´±å »­ ¼»½·®ô ¤ð¤ ð ²± »­


ª»®¼¿¼»®¿ò
¾÷ ݱ²­·¼»®» ´¿ °®±°±­·½·‰² ¨ Îô ¨ î ¨ò Ô¿ °®±°±­·½·‰² ²± »­ ª»®¼¿¼»®¿ °«»­¬± ¯«»ô °±® »¶»³°´±ô ïî »­ «² ½±²¬®¿»¶»³°´±ò Û²
»­°»½Žº·½±ô ø ïî ÷î ïî ²± »­ ª»®¼¿¼»®¿å »­ ¼»½·®ô ø ïî ÷î ä ïî ò
½÷ ݱ²­·¼»®» ´¿ °®±°±­·½·‰² ¨ Òô ¨ î ¨ò Û­¬¿ °®±°±­·½·‰² »­ ª»®¼¿¼»®¿ ¼±²¼» Ò »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­ò Û² ±¬®¿­
°¿´¿¾®¿­ô ²± »¨·­¬» ²·²¹„² »²¬»®± °±­·¬·ª± ² °¿®¿ »´ ½«¿´ ²î ä ²ò
ìòïï ÒÛÙßÝ×MÒ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÝËßÒÌ×Ú×ÝßÜßÍ èï

Ú«²½·±²»­ °®±°±­·½·±²¿´»­ ½±² ³™­ ¼» «²¿ ª¿®·¿¾´»

˲¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ ø¼» ² ª¿®·¿¾´»­÷ ¼»º·²·¼¿ ­±¾®» «² ½±²¶«²¬± °®±¼«½¬± ß ã ßï Ii i iI ß² »¨°®»­·±²»­ ­» »¨ó
°®»­¿ ½±²
°ø¨ï ô ¨î ô ò ò ò ô ¨² ÷
½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼» ¯«» °ø¿ïô ¿îô ò ò ò ô ¿²÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ ± º¿´­¿ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ²ó»¿¼¿ ø¿ïô ò ò ò ô ¿²÷ »² ßò б® »¶»³°´±ô
¨ õ î§ õ í¦ ä ïè
í
»­ «²¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ ­±¾®» Ò ã Ò I Ò I Òò Ì¿´ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ ²± ¬·»²» ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô
­» ¸¿½» ´± ­·¹«·»²¬»æ

Ю·²½·°·± ¾™­·½±æ ˲¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ °®»½»¼·¼¿ °±® «² ½«¿²¬·º·½¿¼±® °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿®·¿¾´»ô °±® »¶»³°´±ô
¨ §ô °ø¨ô §÷ ± ¨ § ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷
¼»²±¬¿ «²¿ °®±°±­·½·‰² § ¬·»²» «² ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòïî Í»¿ Þ ã ¥ïô îô íô ò ò ò ô ç£ § ­»¿ °ø¨ô §÷ ¯«» ¼»²±¬¿ N¨ õ § ã ïðMò Û²¬±²½»­ °ø¨ô §÷ »­ «²¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´
­±¾®» ß ã Þî ã Þ I Þò

¿÷ Ô¿ ­·¹«·»²¬» »­ «²¿ °®±°±­·½·‰² °«»­¬± ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿ ª¿®·¿¾´» ¸¿§ «² ½«¿²¬·º·½¿¼±®æ

¨ §ô °ø¨ô §÷ »­ ¼»½·®ô Nп®¿ ¬±¼¿ ¨ »¨·­¬» «²¿ § ¬¿´ ¯«» ¨ õ § ã ïðM


Û­¬¿ °®±°±­·½·‰² »­ ª»®¼¿¼»®¿ò б® »¶»³°´±ô ­· ¨ ã ïô ­»¿ § ã çå ­· ¨ ã îô ­»¿ § ã è § ¿­Ž »² ´± ­«½»­·ª±ò
¾÷ Ô¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿³¾·’² »­ «²¿ °®±°±­·½·‰²æ
§ ¨ô °ø¨ô §÷ô »­ ¼»½·®ô NÛ¨·­¬» «²¿ § ¬¿´ ¯«»ô °¿®¿ ¬±¼¿ ¨ô ­» ¬·»²» ¨ õ § ã ïðM
Ò± »¨·­¬» ²·²¹«²¿ § ¿­Žå °±® ¬¿²¬±ô »­¬¿ °®±°±­·½·‰² »­ º¿´­¿ò
Ѿ­»®ª» ¯«» ´¿ „²·½¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ¿÷ § ¾÷ »­ »´ ±®¼»² ¼» ´±­ ½«¿²¬·º·½¿¼±®»­ò Û²¬±²½»­ô «² ±®¼»² ¼·­¬·²¬± ¼» ´±­ ½«¿²¬·º·½¿¼±ó
®»­ ´´»ª¿ ¿ «²¿ °®±°±­·½·‰² ¼·º»®»²¬»ò Í» ±¾­»®ª¿ ¯«» ¿´ ¬®¿¼«½·® »­¬¿­ °®±°±­·½·±²»­ ½«¿²¬·º·½¿¼¿­ ¿ ´»²¹«¿¶» ½±´±¯«·¿´ô ´¿ »¨°®»­·‰²
N¬¿´ ¯«»M ¿ ³»²«¼± ¿°¿®»½» ¿ ½±²¬·²«¿½·‰² ¼» N»¨·­¬»Mò

Ò»¹¿½·‰² ¼» °®±°±­·½·±²»­ ½«¿²¬·º·½¿¼¿­ ½±² ³™­ ¼» «²¿ ª¿®·¿¾´»

Ô¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ½«¿²¬·º·½¿¼¿­ ½±² ³™­ ¼» «²¿ ª¿®·¿¾´» ­» ±¾¬·»²» ¿´ ¿°´·½¿® ´±­ ¬»±®»³¿­ ìòë § ìòêò
ß­Žô ½¿¼¿ ­» ½¿³¾·¿ °±® § ½¿¼¿ ­» ½¿³¾·¿ °±® ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »´ ­Ž³¾±´± ¼» ²»¹¿½·‰² t ®»½±®®» ´¿ °®±°±­·½·‰²
¼» ·¦¯«·»®¼¿ ¿ ¼»®»½¸¿ò б® »¶»³°´±
¨ § ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷ ¨ § ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷ ¦ § ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷
¨ § ¦ô t°ø¨ô §ô ¦÷
б® ­«°«»­¬±ô ¿´ ²»¹¿® »­¬¿­ °®±°±­·½·±²»­ ½«¿²¬·º·½¿¼¿­ ²± ­» »­½®·¾»² ¬±¼±­ ´±­ °¿­±­ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ìòïí

¿÷ ݱ²­·¼»®» ´¿ °®±°±­·½·‰² ½«¿²¬·º·½¿¼¿æ


Ṉ¼± »­¬«¼·¿²¬» ¬·»²» °±® ´± ³»²±­ «² ½«®­± »² »´ ½«¿´ »´ ¼±½»²¬» »­ «² ¿­·­¬»²¬» ¼»´ °®±º»­±® ¬·¬«´¿®Mò
Í« ²»¹¿½·‰² »­ ´¿ °®±°±­·½·‰²æ
NÛ¨·­¬» «² »­¬«¼·¿²¬» ¬¿´ ¯«» »² ¬±¼± ½«®­± »´ ¼±½»²¬» ²± »­ «² ¿­·­¬»²¬» ¼»´ °®±º»­±® ¬·¬«´¿®Mò
èî ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ

¾÷ ß ½±²¬·²«¿½·‰² ­» °®±°±®½·±²¿ ´¿ ¼»º·²·½·‰² º±®³¿´ ¼» ¯«» Ô »­ »´ ´Ž³·¬» ¼» «²¿ ­«½»­·‰² ¿ïô ¿îô ò ò ò æ
â ðô ²ð Òô ² ⠲𠭻 ¬·»²» ¤ ¿² – Ô¤ ä
Û²¬±²½»­ô Ô ²± »­ »´ ´Ž³·¬» ¼» ´¿ ­«½»­·‰² ¿ïô ¿îô ò ò ò ô ½«¿²¼±æ
â ðô ²ð Òô ² ⠲𠬿´ ¯«» ¤ ¿² – Ô¤

ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÎÛÍËÛÔÌÑÍ

ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ Ç ÌßÞÔßÍ ÜÛ ÊÛÎÜßÜ

ìòï Í»¿² ° NØ¿½» º®Ž±M § ¯ NÛ­¬™ ´´±ª·»²¼±Mò Ю±°±®½·±²¿® «²¿ ±®¿½·‰² ½±´±¯«·¿´ ­»²½·´´¿ ¯«» ¼»­½®·¾¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼»
´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­æ ¿÷ t°å ¾÷ ° ¯å ½÷ ° ¯å ¼ ÷ ¯ t¯ò
Û² ½¿¼¿ ½¿­±ô ô § ­» ¬®¿¼«½»² °±® N§Mô N±M § N»­ º¿´­± ¯«»M ± N²±Mô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô § ´«»¹± ­» ­·³°´·º·½¿ ´¿ ±®¿½·‰²
»² ´»²¹«¿¶» ½±´±¯«·¿´ò
¿÷ Ò± ¸¿½» º®Ž±ò
¾÷ Ø¿½» º®Ž± § »­¬™ ´´±ª·»²¼±ò
½÷ Ø¿½» º®Ž± ± »­¬™ ´´±ª·»²¼±ò
¼÷ Û­¬™ ´´±ª·»²¼± ± ²± ¸¿½» º®Ž±ò

ìòîò Û²½±²¬®¿® ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¯ò


Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» t° ¯ ­» ½±²­¬®«§» ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ ìóç¿÷ò

Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóç

ìòí ݱ³°®«»¾» ¯«» ´¿ °®±°±­·½·‰² ° tø° ¯÷ »­ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ò


Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ° tø° ¯÷ ­» ½±²­¬®«§» ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóç¾÷ò Ы»­¬± ¯«» »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼»
° tø° ¯÷ »­ Ê °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ª¿´±®»­ ¼» ° § ¯ô ´¿ °®±°±­·½·‰² »­ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ò

ìòì Ü»³«»­¬®» ¯«» ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ tø° ¯÷ § t° t¯ ­±² ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»­ò


Ô¿­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» tø° ¯÷ § t° t¯ ­» ½±²­¬®«§»² ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ ìóïðò Ы»­¬± ¯«» ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ­±² ´¿­
³·­³¿­ ø¿³¾¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­±² º¿´­¿­ »² »´ °®·³»® ½¿­± § ª»®¼¿¼»®¿­ »² ´±­ ±¬®±­ ¬®»­÷ô ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ tø° ¯÷ §
t° t¯ ­±² ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»­ § °«»¼» »­½®·¾·®­»
tø° ¯÷ ° ¯ò

Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóïð
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÎÛÍËÛÔÌÑÍ èí

ìòë ݱ² ´¿­ ´»§»­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ìóïô ¼»³±­¬®¿® ¯«» tø° ¯÷ øt¯ ¯÷ t¯ò
Ю±°±­·½·‰² 黎²
ï÷ tø° ¯÷ øt° ¯÷ øt° ¯÷ øt° ¯÷ Ô»§ ¼» ܻӱ®¹¿²
î÷ ° øt¯ ¯÷ Ô»§ ¼·­¬®·¾«¬·ª¿
í÷ ° Ì Ô»§ ¼» ½±³°´»³»²¬±­
ì÷ ° Ô»§ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼

ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ

ìòê λ»­½®·¾¿ ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­ ­·² «­¿® »´ ½±²¼·½·±²¿´æ


¿÷ Í· ¸¿½» º®Ž±ô ’´ ´´»ª¿ ­±³¾®»®±ò
¾÷ Í· ¿«³»²¬¿ ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ô »²¬±²½»­ ­«¾»² ´±­ ­¿´¿®·±­ò
뽫»®¼» ¯«» NÍ· ° »²¬±²½»­ ¯M »­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ NÒ± ° ± ¯Må »­ ¼»½·®ô ° ¯ t° ¯ò б® ¬¿²¬±ô
¿÷ Ò± ¸¿½» º®Ž± ± ’´ ´´»ª¿ ­±³¾®»®±ò
¾÷ Ô¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ²± ¿«³»²¬¿ ± ­«¾»² ´±­ ­¿´¿®·±­ò

ìòé ݱ²­·¼»®» ´¿ °®±°±­·½·‰² ½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ò Ô¿­ °®±°±­·½·±²»­ ­·³°´»­ ¯ °ô t° t¯ § t¯ t° ­»


¼»²±³·²¿²ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ®»½Ž°®±½¿ô ·²ª»®­¿ § ½±²¬®¿°±­·¬·ª¿ ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²¿´ ° ¯ò `Ý«™´»­ ¼» »­¬¿­
°®±°±­·½·±²»­ ­±² ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬»­ ¿ ° ¯ô »² ½¿­± ¼» ¸¿¾»® ¿´¹«²¿á
Í«­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ­» ½±²­¬®«§»² ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ ìóïïò ͉´± ´¿ ½±²¬®¿°±­·¬·ª¿ t¯ t° »­ ´‰¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» ¿
´¿ °®±°±­·½·‰² ½±²¼·½·±²¿´ ±®·¹·²¿´ ° ¯ò

ݱ²¼·½·±²¿´ λ½Ž°®±½¿ ײª»®­¿ ݱ²¬®¿°±­·¬·ª¿

Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóïï

ìòè Ü»¬»®³·²» ´¿ ½±²¬®¿°±­·¬·ª¿ ¼» ½¿¼¿ °®±°±­·½·‰²æ


¿÷ Í· Û®·½ »­ °±»¬¿ô »²¬±²½»­ »­ °±¾®»ò
¾÷ ͉´± ­· Ó¿®½±­ »­¬«¼·¿ ¿°®±¾¿®™ »´ »¨¿³»²ò
¿÷ Ô¿ ½±²¬®¿°±­·¬·ª¿ ¼» ° ¯ »­ t¯ t°ò б® ¬¿²¬±ô ´¿ ½±²¬®¿°±­·¬·ª¿ »­æ
Í· Û®·½ ²± »­ °±¾®»ô »²¬±²½»­ ²± »­ °±»¬¿ò
¾÷ Ô¿ °®±°±­·½·‰² »­ »¯«·ª¿´»²¬» ¿æ NÍ· Ó¿®½±­ ¿°®«»¾¿ »´ »¨¿³»²ô »²¬±²½»­ »­¬«¼·‰òM б® ¬¿²¬±ô ­« ½±²¬®¿°±­·¬·ª¿ »­æ
Í· Ó¿®½±­ ²± »­¬«¼·¿ô »²¬±²½»­ ²± ¿°®±¾¿®™ »´ »¨¿³»²ò

ìòç Û­½®·¾¿ ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­ »² ´¿ º±®³¿ ³™­ ­»²½·´´¿ °±­·¾´»æ
¿÷ Í· »´´¿ ¬®¿¾¿¶¿ô ¹¿²¿®™ ¼·²»®±ò
¾÷ ´ ²¿¼¿ ­· § ­‰´± ­· »´ ¿¹«¿ »­¬™ ¬·¾·¿ò
½÷ Í· ²·»ª¿ô »²¬±²½»­ »´´±­ ²± ½±²¼«½»² »´ ¿«¬±³‰ª·´ò
¿÷ Ѿ­»®ª» ¯«» tø° ¯÷ ° t¯å °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ´¿ °®±°±­·½·‰² »­æ
Û´´¿ ¬®¿¾¿¶¿ ± ²± ¹¿²¿®™ ¼·²»®±ò
èì ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ

¾÷ Ѿ­»®ª» ¯«» tø° ¯÷ ° t¯ t° ¯å °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ´¿ °®±°±­·½·‰² »­ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²ó
¬»­æ
´ ²¿¼¿ ­· § ­‰´± ­· »´ ¿¹«¿ ²± »­¬™ ¬·¾·¿ò
´ ²± ²¿¼¿ ­· § ­‰´± ­· »´ ¿¹«¿ »­¬™ ¬·¾·¿ò
½÷ Ѿ­»®ª» ¯«» tø° t¯÷ ° tt¯ ° ¯å °±® ¬¿²¬±ô ´¿ ²»¹¿½·‰² ¼» ´¿ °®±°±­·½·‰² »­æ
Ò·»ª¿ § »´´±­ ½±²¼«½»² »´ ¿«¬±³‰ª·´ò

ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ
ìòïð Ü»³«»­¬®» ¯«» »´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬± »­ «²¿ º¿´¿½·¿æ ° ¯ô t ° t¯ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» Åø° ¯÷ t°Ã t¯ ­» ½±²­¬®«§» ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ ìóïîò Ы»­¬± ¯«» ´¿ °®±°±­·½·‰² Åø° ¯÷
t°Ã t¯ ²± »­ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô »´ ¿®¹«³»²¬± »­ «²¿ º¿´¿½·¿ò Û² º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô »´ ¿®¹«³»²¬± »­ «²¿ º¿´¿½·¿ °«»­¬± ¯«»
»² ´¿ ¬»®½»®¿ ´Ž²»¿ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ° ¯ § t° ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ °»®± t¯ »­ º¿´­¿ò

Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóïî

ìòïï Ü»¬»®³·²» ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬±æ ° ¯ô t ° t°ò


Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» Åø° ¯÷ t¯Ã t° ­» ½±²­¬®«§» ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ ìóïíò Ы»­¬± ¯«» ´¿ °®±°±­·½·‰² Åø° ¯÷
t¯Ã t° »­ «²¿ ¬¿«¬±´±¹Ž¿ô »´ ¿®¹«³»²¬± »­ ª™´·¼±ò

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê
п­±

Ú·¹«®¿ ìóïí

ìòïî Ü»³«»­¬®» ¯«» »´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬± »­ ª™´·¼±æ ° t¯ô ® ¯ô ® t°ò


Ô¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ´¿­ °®»³·­¿­ § ½±²½´«­·±²»­ ­» ³«»­¬®¿² »² ´¿ º·¹«®¿ ìóïì¿÷ò Ô«»¹±ô ° t¯ô ® ¯ô § ® ­±² ª»®¼¿ó
¼»®¿­ ­·³«´¬™²»¿³»²¬» ­‰´± »² »´ ¯«·²¬± ®»²¹´‰² ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ô ¼±²¼» t° ¬¿³¾·’² »­ ª»®¼¿¼»®¿ò б® ¬¿²¬±ô »´ ¿®¹«³»²¬± »­
ª™´·¼±ò

Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóïì
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÎÛÍËÛÔÌÑÍ èë

ìòïí Ü»¬»®³·²» ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬±æ


Í· é »­ ³»²±® ¯«» ìô »²¬±²½»­ é ²± »­ «² ²„³»®± °®·³±ò
é ²± »­ ³»²±® ¯«» ìò
é »­ «² ²„³»®± °®·³±ò
Ю·³»®± ¼»¾» ¬®¿¼«½·® »´ ¿®¹«³»²¬± ¿ ­« º±®³¿ ­·³¾‰´·½¿æ ­»¿² ° Né »­ ³»²±® ¯«» ìM § ¯ Né »­ «² ²„³»®± °®·³±Mò Û²¬±²½»­
»´ ¿®¹«³»²¬± »­ ¼» ´¿ º±®³¿
° ¯ô t¯ ¯
Ô«»¹±ô ­» ½±²­¬®«§» «²¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ìóïì¾÷ò Í» ¼»³«»­¬®¿ ¯«» »´ ¿®¹«³»²¬± ¿²¬»®·±® »­
«²¿ º¿´¿½·¿ °«»­¬± ¯«»ô »² ´¿ ½«¿®¬¿ ´Ž²»¿ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ô ´¿­ °®»³·­¿­ ° t¯ § t° ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ô °»®± ´¿ ½±²½´«­·‰²
¯ »­ º¿´­¿ò
Ѿ­»®ª¿½·‰²æ Û´ ¯«» ´¿ ½±²½´«­·‰² ¼»´ ¿®¹«³»²¬± ­»¿ «²¿ °®±°±­·½·‰² ª»®¼¿¼»®¿ »­ ·®®»´»ª¿²¬» ®»­°»½¬± ¿´ ¸»½¸± ¼» ¯«» »´
¿®¹«³»²¬± °®»­»²¬¿¼± »­ «²¿ º¿´¿½·¿ò

ìòïì Ю«»¾» ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬±æ


Í· ¼±­ ´¿¼±­ ¼» «² ¬®·™²¹«´± ­±² ·¹«¿´»­ô »²¬±²½»­ ´±­ ™²¹«´±­ ±°«»­¬±­ ­±² ·¹«¿´»­ò
ܱ­ ´¿¼±­ ¼» «² ¬®·™²¹«´± ²± ­±² ·¹«¿´»­ò
Ô±­ ™²¹«´±­ ±°«»­¬±­ ¼» «² ¬®·™²¹«´± ²± ­±² ·¹«¿´»­ò
Ю·³»®± ­» ¬®¿¼«½» »´ ¿®¹«³»²¬± ¿ ´¿ º±®³¿ ­·³¾‰´·½¿ ° ¯ô t° t¯ô ¼±²¼» ° »­ Nܱ­ ´¿¼±­ ¼» «² ¬®·™²¹«´± ­±² ·¹«¿´»­M
§ ¯ »­ NÔ±­ ™²¹«´±­ ±°«»­¬±­ ­±² ·¹«¿´»­Mò Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ °®±¾´»³¿ ìòïðô »­¬» ¿®¹«³»²¬± »­ «²¿ º¿´¿½·¿ò
Ѿ­»®ª¿½·‰²æ ß«²¯«» ´¿ ½±²½´«­·‰² »­ «²¿ ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ­»¹«²¼¿ °®»³·­¿ § ´±­ ¿¨·±³¿­ ¼» ´¿ ¹»±³»¬®Ž¿ »«½´·¼·¿²¿ô
»´ ¿®¹«³»²¬± ¿²¬»®·±® ²± ½±²­¬·¬«§» ¬¿´ ¼»³±­¬®¿½·‰² °«»­¬± ¯«» »´ ¿®¹«³»²¬± »­ «²¿ º¿´¿½·¿ò

ÝËßÒÌ×Ú×ÝßÜÑÎÛÍ Ç ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒßÔÛÍ

ìòïë Í»¿ ß ã ¥ïô îô íô ìô ë£ò Ü»¬»®³·²» »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­æ
¿÷ ø ¨ ß÷ ø¨ õ í ã ïð÷ ½÷ ø ¨ ß÷ ø¨ õ í ä ë÷
¾÷ ø ¨ ß÷ ø¨ õ í ä ïð÷ ¼ ÷ ø ¨ ß÷ ø¨ õ í é÷
¿÷ Ú¿´­¿ô §¿ ¯«» ²·²¹„² ²„³»®± »² ß »­ «²¿ ­±´«½·‰² ¼» ¨ õ í ã ïðò
¾÷ Ê»®¼¿¼»®¿ô §¿ ¯«» ¬±¼± ²„³»®± »² ß ­¿¬·­º¿½» ¨ õ í ä ïðò
½÷ Ê»®¼¿¼»®¿ô §¿ ¯«» ­· ¨ð ã ïô »²¬±²½»­ ¨ð õ í ä ëå »­ ¼»½·®ô ï »­ «²¿ ­±´«½·‰²ò
¼÷ Ú¿´­¿ô §¿ ¯«» ­· ¨ð ã ëô »²¬±²½»­ ¨ð õ í ²± »­ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¯«» éò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ë ²± »­ «²¿ ­±´«½·‰² ¼» ´¿ ½±²ó
¼·½·‰² ¼¿¼¿ò

ìòïê Ü»¬»®³·²» »´ ª¿´±® ¼» ª»®¼¿¼ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­ô ¼±²¼» Ë ã ¥ïô îô í£ »­ »´ ½±²¶«²¬±
«²·ª»®­±æ
¿÷ ¨ §ô ¨î ä § õ ïå ¾÷ ¨ §ô ¨î õ §î ä ïîå ½÷ ¨ §ô ¨î õ §î ä ïîò
¿÷ Ê»®¼¿¼»®¿ô §¿ ¯«» ­· ¨ ã ïô »²¬±²½»­ ïô î § í ­±² ­±´«½·±²»­ ¼» ï ä § õ ïò
¾÷ Ê»®¼¿¼»®¿ò п®¿ ¬±¼± ¨ðô ­»¿ § ã ïå »²¬±²½»­ ¨ðî õ ï ä ïî »­ «²¿ °®±°±­·½·‰² ª»®¼¿¼»®¿ò
½÷ Ú¿´­¿ô §¿ ¯«» ­· ¨ð ã î § §ð ã íô »²¬±²½»­ ¨ðî õ §ðî ä ïî ²± »­ «²¿ °®±°±­·½·‰² ª»®¼¿¼»®¿ò

ìòïé Ò·»¹«» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­æ


¿÷ ¨ §ô °ø¨ô §÷å ¾÷ ¨ §ô °ø¨ô §÷å ½÷ § ¨ ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷ò
Í» «­¿ ¨ °ø¨÷ ¨t°ø¨÷ § ¨ °ø¨÷ ¨t°ø¨÷æ
¿÷ tø ¨ §ô °ø¨ô §÷÷ ¨ §t°ø¨ô §÷
¾÷ tø ¨ §ô °ø¨ô §÷÷ ¨ §t°ø¨ô §÷
½÷ tø § ¨ ¦ô °ø¨ô §ô ¦÷÷ § ¨ ¦t°ø¨ô §ô ¦÷
èê ÝßÐSÌËÔÑ ì ÔMÙ×Ýß Ç Ý_ÔÝËÔÑ ÜÛ ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ

ìòïè Í»¿ °ø¨÷ ´¿ ±®¿½·‰² N¨ õ î â ëMò ݱ²½´«§¿ ­· °ø¨÷ »­ ± ²± «²¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ ­±¾®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­
­·¹«·»²¬»­ ½±²¶«²¬±­æ ¿÷ Òô »´ ½±²¶«²¬± ¼» »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­å ¾÷ Ó ã ¥–ïô –îô –íô ò ò ò£å ½÷ Ýô »´ ½±²¶«²¬± ¼»
²„³»®±­ ½±³°´»¶±­ò
¿÷ ÍŽò
¾÷ ß«²¯«» °ø¨÷ »­ º¿´­¿ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® »´»³»²¬± »² Óô °ø¨÷ ­·¹«» ­·»²¼± «²¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ ­±¾®» Óò
½÷ Ò±ò Ѿ­»®ª» ¯«» î· õ î â ë ²± ¬·»²» ²·²¹„² ­»²¬·¼±ò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô ´¿­ ¼»­·¹«¿´¼¿¼»­ ²± »­¬™² ¼»º·²·¼¿­ °¿®¿ ´±­
²„³»®±­ ½±³°´»¶±­ò

ìòïç Ò·»¹«» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­æ ¿÷ ̱¼±­ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ª·ª»² »² ´±­ ¼±®³·¬±®·±­ò ¾÷ ̱¼±­
´±­ »­°»½·¿´·¦¿¼±­ »² ³¿¬»³™¬·½¿­ ­±² ª¿®±²»­ò ½÷ ß´¹«²±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ¬·»²»² îë ± ³™­ ¿Š±­ ¼» »¼¿¼ò
Í» «­¿ »´ ¬»±®»³¿ ìòì °¿®¿ ²»¹¿® ´±­ ½«¿²¬·º·½¿¼±®»­ò
¿÷ б® ´± ³»²±­ «² »­¬«¼·¿²¬» ²± ª·ª» »² ´±­ ¼±®³·¬±®·±­ò øß´¹«²±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ²± ª·ª»² »² ´±­ ¼±®³·¬±®·±­ò÷
¾÷ б® ´± ³»²±­ «² »­°»½·¿´·¦¿¼± »² ³¿¬»³™¬·½¿­ »­ ³«¶»®ò øß´¹«²¿­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ »² ³¿¬»³™¬·½¿­ ­±² ³«¶»®»­ò÷
½÷ Ò·²¹«²± ¼» ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ¬·»²» îë ± ³™­ ¿Š±­ ¼» »¼¿¼ò ø̱¼±­ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ­±² ³»²±®»­ ¼» îë ¿Š±­ ¼» »¼¿¼ò÷

ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÍËÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ÑÍ

ÐÎÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍ Ç ÌßÞÔßÍ ÜÛ ÊÛÎÜßÜ

ìòîð Í»¿² ° NÛ­ ®·½±M § ¯ NÛ­ º»´·¦Mò Û­½®·¾¿ ½¿¼¿ °®±°±­·½·‰² »² º±®³¿ ­·³¾‰´·½¿ô «­» ° § ¯ò Ѿ­»®ª» ¯«» NÛ­ °±¾®»M § NÛ­
·²º»´·¦M ­±² »¯«·ª¿´»²¬»­ ¿ t° § t¯ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
¿÷ Í· »­ ®·½±ô »²¬±²½»­ »­ ·²º»´·¦ò
¾÷ Ò± »­ ®·½± ²· º»´·¦ò
½÷ Û­ ²»½»­¿®·± ­»® °±¾®» °¿®¿ ­»® º»´·¦ò
¼÷ Í»® °±¾®» »­ ­»® ·²º»´·¦ò
ìòîï Û²½«»²¬®» ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ °¿®¿ ¿÷ ° t¯å ¾÷ t° t¯ò
ìòîî ݱ³°®«»¾» ¯«» ´¿ °®±°±­·½·‰² ø° ¯÷ tø° ¯÷ »­ «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰²ò

ßÎÙËÓÛÒÌÑÍ

ìòîí Ю«»¾» ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼» ½¿¼¿ ¿®¹«³»²¬±æ


¿÷ Í· ´´«»ª»ô Û®·½ ­» »²º»®³¿®™ò ¾÷ Í· ´´«»ª»ô Û®·½ ­» »²º»®³¿®™ò
Ò± ´´±ª·‰ò Û®·½ ²± »­¬¿¾¿ »²º»®³±ò
Û®·½ ²± »­¬¿¾¿ »²º»®³±ò Ò± ´´±ª·‰ò
ìòîì Ю±¾¿® ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼»´ ­·¹«·»²¬» ¿®¹«³»²¬±æ
Í· »­¬«¼·±ô »²¬±²½»­ ²± ®»°®±¾¿®’ ³¿¬»³™¬·½¿­ò
Í· ²± ¶«»¹± ¾¿­¯«»¬¾±´ô »²¬±²½»­ »­¬«¼·¿®’ò
л®± ®»°®±¾’ ³¿¬»³™¬·½¿­ò
б® ¬¿²¬±ô ¼»¾± ¸¿¾»® ¶«¹¿¼± ¾¿­¯«»¬¾±´ò

ÝËßÒÌ×Ú×ÝßÜÑÎÛÍ

ìòîë Í»¿ ß ã ¥ïô îô ò ò ò ô çô ïð£ò ݱ²­·¼»®» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ±®¿½·±²»­ò Í· ­» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ °®±°±­·½·‰²ô ¼»¬»®³·²» ­« ª¿´±®
¼» ª»®¼¿¼å ­· ­» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ º«²½·‰² °®±°±­·½·±²¿´ô ¼»¬»®³·²» ­« ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ò
¿÷ ø ¨ ß÷ø § ß÷ø¨ õ § ä ïì÷ ½÷ ø ¨ ß÷ø § ß÷ø¨ õ § ä ïì÷
¾÷ ø § ß÷ø¨ õ § ä ïì÷ ¼÷ ø § ß÷ø¨ õ § ä ïì÷
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÍËÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ÑÍ èé

ìòîê Ò·»¹«» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ °®±°±­·½·±²»­æ


¿÷ Í· »´ °®±º»­±® »­¬™ ¿«­»²¬»ô »²¬±²½»­ ¿´¹«²±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ²± ¬»®³·²¿² ­« ¬¿®»¿ò
¾÷ ̱¼±­ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ¬»®³·²¿®±² ­« ¬¿®»¿ § »´ °®±º»­±® »­¬™ °®»­»²¬»ò
½÷ ß´¹«²±­ ¼» ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ²± ¬»®³·²¿®±² ­« ¬¿®»¿ ± »´ °®±º»­±® »­¬™ ¿«­»²¬»ò
ìòîé Ò·»¹«» ½¿¼¿ °®±°±­·½·‰² »² »´ °®±¾´»³¿ ìòïëò
ìòîè Ю±°±®½·±²» «² ½±²¬®¿»¶»³°´± °¿®¿ ½¿¼¿ °®±°±­·½·‰²ô ¼±²¼» Ë ã ¥íô ëô éô ç£ »­ »´ ½±²¶«²¬± «²·ª»®­±æ
¿÷ ¨ô ¨ õ éô ¾÷ ¨ô ¨ »­ ·³°¿®ô ½÷ ¨ô ¨ »­ °®·³±ô ¼ ÷ ¨ô ¤¨¤ ã ¨

λ­°«»­¬¿­ ¿ ´±­ °®±¾´»³¿­ ­«°´»³»²¬¿®·±­

ìòîð ¿÷ ° t¯å ¾÷ t° t¯å ½÷ ¯ t°å ¼ ÷ t° t¯ò ìòîë ¿÷ Ô¿ °®±°±­·½·‰² ¿¾·»®¬¿ »² ¼±­ ª¿®·¿¾´»­ »­¬™ °®»½»ó
¼·¼¿ °±® ¼±­ ½«¿²¬·º·½¿¼±®»­å °±® ¬¿²¬±ô ­» ¬®¿¬¿ ¼»
ìòîï ¿÷ Êô Êô Úô Êå ¾÷ Úô Úô Úô Êò
«²¿ °®±°±­·½·‰²ò ß¼»³™­ô ´¿ °®±°±­·½·‰² »­ ª»®ó
ìòîî Í» ½±²­¬®«§» ­« ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ò Û­ «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·‰² ¼¿¼»®¿ò
°«»­¬± ¯«» ­« ¬¿¾´¿ ¼» ª»®¼¿¼ »­ º¿´­¿ °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ¾÷ Ô¿ °®±°±­·½·‰² ¿¾·»®¬¿ »­¬™ °®»½»¼·¼¿ °±® «² ½«¿²ó
ª¿´±®»­ ¼» ° § ¯ò ¬·º·½¿¼±®å °±® ¬¿²¬±ô ­» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ º«²½·‰² °®±°±ó
­·½·±²¿´ ¼» ´¿ ±¬®¿ ª¿®·¿¾´»ò Ѿ­»®ª» ¯«» °¿®¿ ¬±¼±
ìòîí Ю·³»®± ­» ¬®¿¼«½»² ´±­ ¿®¹«³»²¬±­ ¿ ­« º±®³¿ ­·³ó
§ ßô ¨ð õ § ä ïì ­· § ­‰´± ­· ¨ð ã ïô î ± íò б®
¾‰´·½¿æ ° °±® NÔ´«»ª»M § ¯ °±® NÛ®·½ »­¬™ »²º»®³±Mæ
¬¿²¬±ô »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼ »­ ¥ïô îô í£ò
¿÷ ° ¯ô t° t¯ ¾÷ ° ¯ô t¯ t° ½÷ Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ °®±°±­·½·‰² § »­ º¿´­¿æ ­· ¨ð ã è §
б® »´ °®±¾´»³¿ ìòïðô ¿÷ »­ «²¿ º¿´¿½·¿ò б® »´ °®±¾´»³¿ §ð ã çô »²¬±²½»­ ¨ð õ §ð ä ïì ²± »­ ª»®¼¿¼»®¿ò
ìòïïô ¾÷ »­ ª™´·¼¿ò ¼÷ Û­ «²¿ ±®¿½·‰² ¿¾·»®¬¿ »² ¨ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» ª»®¼¿¼
»­ ß »² ­Ž ³·­³±ò
ìòîì Í»¿² ° NÛ­¬«¼·±Mô ¯ Nλ°®±¾’ ³¿¬»³™¬·½¿­M § ® NÖ«»¹± ìòîê ¿÷ Û´ °®±º»­±® »­¬™ ¿«­»²¬» § ¬±¼±­ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ¬»®ó
¾¿­¯«»¬¾±´Mò Û´ ¿®¹«³»²¬± ¬·»²» ´¿ º±®³¿æ ³·²¿®±² ­« ¬¿®»¿ò
° t¯ô t® °ô ¯ ® ¾÷ ß´¹«²±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ²± ¬»®³·²¿®±² ­« ¬¿®»¿ ± »´
°®±º»­±® »­¬™ ¿«­»²¬»ò
Í» ½±²­¬®«§»² ´¿­ ¬¿¾´¿­ ¼» ª»®¼¿¼ ½±³± »² ´¿ º·¹«®¿ ½÷ ̱¼±­ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ¬»®³·²¿®±² ­« ¬¿®»¿ § »´ °®±ó
ìóïëô ¼±²¼» ´¿­ °®»³·­¿­ ° t¯ô t® °ô § ¯ ­±² º»­±® »­¬™ °®»­»²¬»ò
ª»®¼¿¼»®¿­ ­·³«´¬™²»¿³»²¬» ­‰´± »² ´¿ ¯«·²¬¿ ´Ž²»¿ ¼»
´¿ ¬¿¾´¿ô § »² »­» ½¿­± ´¿ ½±²½´«­·‰² ® ¬¿³¾·’² »­ ª»®¼¿ó ìòîé ¿÷ ø ¨ ß÷ø¨ õ í ïð÷ ½÷ ø ¨ ß÷ø¨ õ í ë÷
¼»®¿ò б® ¬¿²¬±ô »´ ¿®¹«³»²¬± »­ ª™´·¼±ò ¾÷ ø ¨ ß÷ø¨ õ í ïð÷ ¼ ÷ ø ¨ ß÷ø¨ õ í â é÷
ìòîè ¿÷ ߯«Ž í »­ «² ½±²¬®¿»¶»³°´±ò
¾÷ Ô¿ °®±°±­·½·‰² »­ ª»®¼¿¼»®¿å °±® ¬¿²¬±ô ²± »¨·­¬»
²·²¹„² ½±²¬®¿»¶»³°´±ò
Ê Ê Ê Ê
½÷ ߯«Ž »´ „²·½± ½±²¬®¿»¶»³°´± »­ çò
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê ¼÷ Ô¿ °®±°±­·½·‰² »­ ª»®¼¿¼»®¿å °±® ¬¿²¬±ô ²± »¨·­¬»
Ê Ê Ê Ê Ê ²·²¹„² ½±²¬®¿»¶»³°´±ò
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê

Ú·¹«®¿ ìóïë