SCHATTEN UND EIN GEIST- Faszination des

SCHLEIER
5 REICHES BUCH Grauens
der Protagonisten Seit knapp einer Woche An den sagenhaften
eidet sich für die wohnt Bo nun mit seinem Prometheus der griechi-
schen Mythologie mögen
üste – wegen des Vater im abgelegenen und sich wenige erinnern,
hteren Wetters: Im heruntergekommenen aber Victor Frankenstein
ist den meisten ein
schen Nebel sei Haus am Waldrand. Bo ist Begriff. Boris Karloff
in der Rolle seines
möglich, meint er. sich sicher: In diesem Monsters gilt als Ikone
pt man in Daniel Haus stimmt etwas nicht der Popkultur. Die
Geschichte des modernen
nns Geschichten – oder bildet er sich das Prometheus (so der
mal im Dunkeln, alles bloss ein? Hörte er da Untertitel des Romans
«Frankenstein») ist
e gerne mehrmals, nicht gerade knarzende bereits 200 Jahre alt
verstehen, wer Schritte auf dem Dachbo- und hat ihren Ursprung
in der Schweiz. Mary
en wirft und was den? Und stand da nicht Shelley (damals noch
Mary Wollstonecraft
nter dem Schleier gerade noch «Haut ab, Godwin) war mit ihrem
gt. Soll man dem bevor es zu spät ist!» auf Geliebten, dem Dichter
Percy Bysshe Shelley,
zähler glauben, der dem beschlagenen Spie- bei Lord Byron am Gen-
dass sich Herr Ibis gel? Als Bo sich am nächs- fersee zu Besuch. Man
las sich Schauerge-
Hund nur einge- ten Tag auf dem Friedhof schichten vor und dachte
hat? Jedenfalls stellt nebenan umsieht, hört er darüber nach, selbst
welche zu schreiben.
e Frage, welcher Menschenstimmen, die Aber lediglich Mary
sollte ihre Idee in die

Medientipps
iden Herren tat- den Spuk schnell und Tat umsetzen. Anderthalb
h einen Vogel hat, einfach erklären. Doch so Jahre später erscheint
«Frankenstein», in einer
rr Ibis auf einmal einfach ist es nicht mit den ersten Auflage noch ohne
s verschwindet. echten und unechten den Namen der 20-jähri-
gen Verfasserin. Die
r, den Hund in Gespenstern, die in dieser neue Übersetzung der
nderen Erzählung, witzigen Spukgeschichte Urfassung (Manesse 2018)
zeigt, dass der Stoff
wirklich. Er führt alle noch vorkommen. nichts von seiner Wirk-
zt zu seinem toten Immer wieder hält diese kraft eingebüsst hat.
hen. Der Künstler neue Rätsel und unerwar- Kenneth Branagh hat
«Frankenstein» 1994
e sein Bild nicht tete Wendungen bereit. werknah mit Robert De
ertig malen; er ist Das Buch besticht durch Niro als namenlose Krea-
tur fürs Kino adaptiert.
m Pinsel in der eine klare Sprache, viel Damit rücken Themen wie
gestorben … Situationskomik und moralische Verantwor-
tung, innere Zerrissen-
Autor ist es gelun- Sprachwitz. Die schaurig- heit und Nächstenliebe
cht alles zu erzäh- witzigen Illustrationen wieder in den Vorder-
grund. Allerdings geift
ndern ein paar bilden Elemente der auch Branagh im zweiten
mnisse für sich zu Handlung ab, während der Teil auf Effekte des
Gruselkinos zurück und
en. Denn – so Text klar dominiert. Bo erweitert die Story um
ein weibliches Monster.
es in einer seiner sieht Gespenster eignet sich
Geschichten: «Es für die Mittelstufe – so- In ihrem Biopic «Mary
Shelley» (2017) zeichnet
e Leser, die den wohl als Vorlesebuch als Regisseurin Haifaa
sel in der Hand auch zum Selberlesen. Al-Mansour Stationen im
Leben der jungen Autorin
» – Stefan Schröter nach und verknüpft die
Meienberg H. van Straaten. Bo Entstehungsgeschichte
ihres epochalen Romans
Ammann. Der sieht Gespenster. auf eindrückliche Weise
e Schatten und Übers. Rolf Erdorf. mit Marys persönlichen
e Geschichten. Stuttgart: Verlag Erfahrungen und schwe-
Freies Geistesleben, ren Schicksalsschlägen.
Gallen: Magoria,
2018. 103 Seiten. – Daniel Ammann
90 Seiten.

AKZENTE 4/2018 35