Download−Schnitt

Mod.11 Kleid

Übersicht der Druckseiten

7e 7e
7d 7d
7a 7a 7c 7c 7f 7f
7b 7b 7g 7g
6e
6a 6b 6c 6d 6f 6g 6h
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

5b 5b 5d 5d
5f 5f 5g 5g
5e 5e
5a 5a 5c 5c
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h
4a 4b 4c 4d 4e 4f 3f 3f 4g 4h
3d 3d

3a 3b 3b
3a
3c 3c
3e 3e 3g 3g
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1f 1f
1e 1e

1d 1d
1g
1g

Copyright 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2a

1a
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2b

1a 1b
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2c

1c
1b
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2d

1c

1d
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2e

1e

1d vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch

center front & center back, fabric fold
СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ СГИБ
 1f

44
2f

42
40
38
36
vordere & rückwärtige Rockbahn

34
skirt front & skirt back
СРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ БРЮК
A,B
im Stoffbruch
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,

2X on the fold
СГИБ ТКАНИ
2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Mod. 11
R
www.burdafashion.com
C

1e
 2g
1f
ТАЛИЯ
waist
Taille

ЛЕ
left
link
ВАЯ
slit
sS
С

chli
ТО

tz
ОН Р
Ш А
ЛИ
44

Ц
А, Р
ЗР Е А
34

З
1g burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 1g
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C
2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

44

42

Schlinge links / left oben

40

38

36

vordere 2
ЛЕВАЯ top

ИТЬ
loop rB d
34

u n
front w
ПЕТЛЯ СТОРОНА ВВЕРХУ aistban
d

ВАЯ Н
ПЕРЕД
НИЙ П

t grain
Schlinge links / left ОЯС
lauf
ЛЕВАЯ
loop A,B

Faden

ДОЛЕ
straigh
СТОРОНА
ПЕТЛЯ
links / left

2h
Schlinge
7 loop ЛЕВАЯ 4X
ПЕТЛЯ
СТОРОНА
44
Mod. 1
1
34
5
7
oben
top rückwärtiger Bund
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3
Stoffbruch Fadenlauf

ВВЕРХУ back waistband

fold straight grain

ЗАДНИЙ ПОЯС
rückwärtige Mitte

Mod. 11

44
center back

ЗАДНЯЯ A,B

42
40
38
R

36
im Stoffbruch

34
2X on the fold
СГИБ ТКАНИ www.burdafashion.com
7
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

4a

3a

2a
 4b

3a

Kontrollquadrat / test square 3b

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

2b
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4c

www.burdafashion.com

3b

3c

2c
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4d

3d

3c
A

2d
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4e

3d

3e

2e
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 34

4f

44
3f

8
4

4
34
44

42

40

38

36

34

3e

2f
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 4g

3f

.com
hion fas
urda .b
R
www ЧКИ ЛО A,B
, ПО ДА
4X
ЕРЕ П
11 ИНЫ nd
. ЛОВ t neckba nde
Mod КА
Г О Р
fron
chn
ittbl
e
БЕЙ e A uss
er
vord

3g
link
sS
lef ch
ts litz
lit
ЛЕ
ШЛ ВАЯ
ИЦ СТО
А, Р
РА ОНА
2g ЗР
ЕЗ 
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG C
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
2h
5

3g
rech
ts
ПРА / right
В
СТО АЯ vord
РОН e r e
Sch
ling А cen Mitt
e Fa
e ter
fron d enla 34 − 38
loop Л И Н t s t r uf
ИЯ aigh
ПЕ С t gra
ТЛЯ Sch
ling Е Р
e
ЕДИ in
loop НЫ
ПЕР
ПЕТ Е ДА
ЛЯ Sch ДО
ling Л
rech e ЕВА
ts loop Я НИТ
ПРА / right
В ПЕТ Sch Ь
ЛЯ ling
e
СТО АЯ
34

РОН rech loop

А ts
ПРА / right ПЕТ
В
− 38

СТО АЯ ЛЯ
РОН rech
А ts /
igh r 34 − 38
ПРА
ВАЯ t
С Т О
44

РОН
А
44
42
40
38
36
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
А 34
ЛЕВАЯ СТОРОН
left slit
links Schlitz
44
34

6.
4h
 6a

44

9. 34

9.

5a

4a
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 6b

5b

5a

4b
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

6c

5b

34

44

nde
tble
c hnit НКИ
g e r Aus
s
b a nd Ы СПИ
kwä
rti
k ne
ck ИН
Rüc bac Р ЛОВ
34

Г О
КА ch
БЕЙ ffbru
, Sto
A,B
НК А i m old
44

ПЛА he f И
КАН
СЕРЕДИНА СГИБ

on t
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

БТ
Stoffbruch Fadenlauf

2X СГИ
fold straight grain
rückwärtige Mitte

center back

ЗАДНЯЯ

. 11
Mod

5c

4c
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

6d

5d

44

34
9.
9.
34

44
3

34

36
5c
38

40

42

4d
3

44
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

6e

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5d

5e
www.burdafashion.com

Mod. 11

1X

Rückenteil
СПИНКА
A,B

back
on the fold
СГИБ ТКАНИ

im Stoffbruch
R

4e
 АН
И
ЛИ Я ПЛ
НИ А
5e

b Я НК
a n da
ttac
Ш ВА И,БЕЙ
Ble h ПР КИ
n d m И
e nan
sat
e nt l
ine
Т АЧ ,КАН
z ИВ ТА
1
4f

6f
5f
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 5f

6g
КУЛИСКА
Gummizug / elastic casing
СГИБ
fold
Umbruch
4g

5g
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 6h

www.burdafashion.com

Mod. 11

РУКАВ
sleeve
Ärmel
A
2X
R

5g

4h
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 7a

6a
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

7a
7b

6b
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 6.

34
Ärmel
sleeve
РУКАВ

2X
Mod. 11

www.burdafashion.com
7c

7b

6c
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

44

ЛЕВАЯ СТОРОНА
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
links Schlitz
left slit

7d
44
42
40
38
36
34

7c

44

6d
34
 6e
6.

www.b
afashio urd
Mod. 1
ПЕРЕД

n.com
1
A,B
front
Vordert
e

2X
il

R
,ПОЛО
ЧКА

7d
Fadenla
uf
straigh
t grain
ДОЛЕВ
АЯ НИ
ТЬ
7e
satz 34
Blendenan ТА
ment line ЕЙКИ,КАН
band attach ПЛАНКИ,Б
ЧИВ АНИЯ
ВА ПРИТА 36
ЛИНИЯ Ш
38
40
42
44
2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG C
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
 7e
ein r eihe
gath n
er
ПРИСБ
ОР ИТЬ
2
6f

7f
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

7f
7g

6g
7g

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6h
burda Download−Schnitt Mod.11 Kleid aus easy fashion E988,
C 2009 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG