Sie sind auf Seite 1von 247
OM 470, 471 und 473 Euro VI Wartungsheft│Maintenance Booklet│Carnet de maintenance│Cuaderno de mante-

OM 470, 471 und 473 Euro VI

Wartungsheft│Maintenance Booklet│Carnet de maintenance│Cuaderno de mante- nimiento│Librett o di manutenzione│Сервисная книжка

de maintenance│Cuaderno de mante- nimiento│Librett o di manutenzione│Сервисная книжка

Inhaltsverzeichnis 1

Inhaltsverzeichnis 1

Deutsch

3

English

43

Français

83

Español

123

Italiano

163

Русский

203

4705840093 É4705840093`ËÍ

2

3

Deutsch

Fahrzeug-/Aggregatedaten/

Darstellungsmittel

5

Allgemeines

5

Wartungsarbeiten

9

Bestätigungen

14

Impressum

41

4

Deutsch

A

Arbeitspläne Übersicht

11

B

Betriebssicherheit und Zulassung Sachmängelhaftung Betriebsstoffe Kühlmittel Motoröl

6

7

8

8

F

Fachwerkstatt

5

K

Korrosions-/Frostschutzmittel

8

Kühlmittel

Betriebsstoff

8

Mischungsverhältnis

8

Kühlmittelzusatz

8

M

Mercedes-Benz Servicestützpunkt siehe Qualifizierte Fachwerkstatt

Q

Qualifizierte Fachwerkstatt

5

W

Wartung Betriebsstunden Motoröl- und Filterwechsel wichtige Sicherheitshinweise

9

7

6

Allgemeines 5

Deutsch

Fahrzeug-/Aggregatedaten/Darstellungsmittel

Fahrzeugdaten

Fahrzeug-Identifizierungsnummer M

Typ

M

Erstzulassung

M

Kennzeichen

M

Kennzeichen

M

Kennzeichen

M

Aggregatedaten

Aggregate-Systemnummer

M

Motornummer

M

ID-Nummer Abgasnachbehandlung M

Darstellungsmittel

$ Warnhinweis

% Umwelthinweis

Allgemeines

Einführung

Das vorliegende Wartungsheft soll als Leitfa- den für die Wartung Ihres Motorsystems die- nen. Zur Erhaltung der Betriebssicherheit Ihres Motors und Abgasnachbehandlungssystems müssen die vorgeschriebenen Arbeiten regel- mäßig und rechtzeitig durchgeführt werden. Die Ausführung sicherheitsrelevanter Arbei- ten und Arbeiten an sicherheitsrelevanten Systemen durch eine qualifizierte Fachwerk- statt sind unerlässlich. Mercedes-Benz arbeitet ständig an der Wei- terentwicklung der Motoren. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass sich durch Änderun-

gen auch die Wartungsumfänge verändern können.

Qualifizierte Fachwerkstatt

Eine qualifizierte Fachwerkstatt besitzt die notwendigen Fachkenntnisse, Werkzeuge und Qualifikationen für die sachgerechte Durchführung der erforderlichen Arbeiten am Motor. Dies gilt insbesondere für sicherheits- relevante Arbeiten. Beachten Sie die Hinweise im Wartungsheft. Lassen Sie folgende Arbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen:

RSicherheitsrelevante Arbeiten RServiceund Wartungsarbeiten RInstandsetzungsarbeiten

Deutsch

6 Allgemeines

RVeränderungen sowie Einund Umbauten RArbeiten an elektronischen Bauteilen Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt.

Sachmängelhaftung

Ihnen steht ein gut ausgebautes Netz von Mercedes-Benz Servicestützpunkten zur Ver- fügung. Mercedes-Benz Servicestützpunkte

Rbesitzen spezielle Einrichtungen und Werk- zeuge sowie kontinuierlich geschulte Fach- kräfte Rbieten die Gewähr dafür, dass Ihr Motor- system fachgerecht und gründlich gewar- tet sowie in Stand gesetzt wird Rerledigen alle Reparaturen im Zusammen- hang mit der Sachmängelhaftung Rführen alle Wartungsarbeiten fachgerecht durch Rbestätigen die termingerechte Durchfüh- rung aller Wartungsarbeiten im Wartungs- heft Rkümmern sich um Ihre Sachmängelhaf- tungsansprüche, deren Umfang sich nach dem Kaufvertrag richtet. Bitte befolgen Sie die Vorschriften und Emp- fehlungen sowie die Wartungsdienste im War- tungsheft. Auch wenn Sie Ihr Fahrzeug Drit- ten zur Benutzung und Pflege überlassen, sollten diese eingehalten werden. Nur so gehen Sie sicher, dass Ihnen Ansprüche erhalten bleiben. Werden die vorgeschriebenen Wartungs- dienste nicht durchgeführt, kann über einen Anspruch erst nach Vorliegen eines herstel- lerseitigen Untersuchungsbefunds entschie- den werden.

Lassen Sie die vorgeschriebenen Wartungs- dienste für Ihr Motorsystem, insbesondere während der Sachmängelhaftungsfrist, wie folgt durchführen:

Rregelmäßig Rrechtzeitig Rin einer qualifizierten Fachwerkstatt, die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchführung der erforder- lichen Arbeiten hat. Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierfür einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsrele- vanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlässlich. Soweit gesetzliche Vorschriften über Abgas- reinigungen bestehen, ist zu beachten, dass

Rdie Motoren nach besonderen Vorgaben und mit besonderen Messgeräten gewartet werden müssen. RVeränderungen oder Eingriffe in abgasrele- vante Bauteile nicht zulässig sind. Alle Mercedes-Benz Servicestützpunkte sind mit den einschlägigen Vorschriften vertraut. Wartungsumfänge beinhalten keine Repara- turarbeiten. Erteilen Sie für Reparaturarbei- ten einen gesonderten Auftrag. Weitere Informationen zur Wartung Ihres Motorsystems erhalten Sie in jedem Mercedes-Benz Servicestützpunkt.

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNG Lesen Sie unbedingt vor der Durchführung von Wartungsmaßnahmen und Reparaturen die mit den Wartungsmaßnahmen und Repa- raturen zusammenhängenden maßgeblichen Abschnitte der Technischen Dokumentation, wie z. B. Betriebsanleitung und Werkstattin- formation. Machen Sie sich vorher insbesondere auch mit den gesetzlichen Bestimmungen vertraut,

Allgemeines 7

Deutsch

wie z.B. Arbeitsschutz- und Unfallverhütungs- vorschriften. Sie könnten sonst Gefahren nicht erkennen und sich oder andere verletzen. Lassen Sie Servicearbeiten immer in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen.

G WARNUNG

Wenn Sie die vorgeschriebenen Service-/ Wartungsarbeiten oder erforderliche Repara- turen nicht durchführen lassen, kann es zu Funktionsstörungen oder Systemausfällen kommen. Es besteht Unfallgefahr! Lassen Sie vorgeschriebene Service/ War- tungsarbeiten sowie erforderliche Reparatu- ren stets in einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen.

G WARNUNG

Wenn der Motor während der Wartungsoder Reparaturarbeiten ungewollt anläuft, können Gliedmaßen gequetscht oder eingeklemmt werden. Es besteht Verletzungsgefahr! Sichern Sie den Motor stets gegen unbeab- sichtigtes Anlaufen, bevor Sie Wartungsoder Reparaturarbeiten durchführen.

G Warnung

Im Motorraum vergessene Lappen oder andere brennbare Materialien können sich an heißen Teilen des Motors oder der Abgasan- lage entzünden. Es besteht Brandgefahr! Stel- len Sie sicher, dass sich nach der Durchfüh- rung von Wartungsarbeiten kein brennbares Fremdmaterial im Motorraum oder an der Abgasanlage befindet.

Wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen, benötigen Sie Zugang zum Werkstatt-Infor- mations-System (WIS) über das Internet. Die- ser Zugang ist kostenpflichtig. Aktuelle Informationen zum System und zu Preisen finden Sie unter dieser Web-Adresse:

http://service-parts.mercedes-benz.com. Klicken Sie im Register „Service- und Teilein-

formation“ auf „EPC, WIS/ASRA“ und nach- folgend auf „WIS“. Anmelden können Sie sich, indem Sie auf der rechten Seite auf „Registrieren“ klicken.

Betriebsstoffe

G WARNUNG Betriebsstoffe können giftig und gesundheits- schädlich sein. Es besteht Verletzungsgefahr! Beachten Sie bei der Verwendung, Lagerung und Entsorgung von Betriebsstoffen die Auf- drucke auf den jeweiligen Originalbehältern. Bewahren Sie Betriebsstoffe stets im ver- schlossenen Originalbehälter auf. Halten Sie Kinder stets von Betriebsstoffen fern.

H Umwelthinweis Entsorgen Sie Betriebsstoffe umweltgerecht!

Betriebsstoffe sind:

RKraftstoffe, z. B. Diesel RSchmierstoffe (z. B. Motor, Getriebe, Hydrauliköle, Fette) RFrostschutz, Kühlmittel

R AdBlue ® /DEF (Reduktionsmittel des Abgasnachbehandlungssystems) 1 Frei gegebene Betriebsstoffe sind in den Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften zusammengefasst. Informationen zu diesen Vorschriften erhalten Sie in allen Mercedes- Benz Servicestützpunkten oder unter http:// bevo.mercedes-benz.com. Füllmengen siehe Betriebsanleitung, Kapitel "Technische Daten".

Motoröl- und Filterwechsel

Das Motoröl- und Filterwechselintervall ist abhängig von:

RMotoröl-Qualität RKraftstoffqualität und Kraftstoffschwefel- gehalt

1 Alternativ zu "AdBlue ® " werden auch die Begriffe "Urea" oder "DEF" (Diesel Exhaust Fluid) verwendet.

Z

Deutsch

8 Allgemeines

RMotorbelastung (Wartungsgruppe beach- ten) RZeit: mindestens alle 2 Jahre bei Betrieb mit Dieselkraftstoff

Motoröl

Motoröle sind in verschiedenen Qualitätsstu- fen verfügbar. Zulässig sind Motoröle nach Blatt-Nr. 228.51 und 228.31 der Mercedes- Benz Betriebsstoffvorschriften. Wählen Sie die SAEKlasse (Viskosität) des Motoröls in Abhängigkeit der jahreszeitlich bedingten durchschnittlichen Außenlufttem- peratur aus. Die Verwendung von nicht frei gegebenen Motorölen kann eingeschränkte Sachmän- gelhaftungsansprüche zur Folge haben. Auskunft erteilt jeder Mercedes-Benz Ser- vicestützpunkt. Nur mit Motorölen der besonders hohen Qua- litätsstufe nach Blatt-Nr. 228.51 der Mercedes-Benz Betriebsstoffvorschriften wird das maximale Ölwechselintervall erreicht. Wenn Sie beim Ölwechsel oder beim Nachfüllen ein Motoröl mit geringerer Ölqua- lität (z. B. nach Blatt-Nr. 228.31) einfüllen, verringert sich das maximale Ölwechselinter- vall. Wenden Sie dann das Wartungsintervall entsprechend der geringeren Ölqualität an.

Kraftstoffe

! Tanken Sie nur handelsüblichen, schwe- felfreien Dieselkraftstoff, der die Europä- ische Norm EN 590 Stand ab 2010 ff. (max. 0,001 Gew.-% Schwefel) (10 ppm) erfüllt. Folgende Kraftstoffarten sind nicht zuläs- sig:

RSchwefelhaltiger Kraftstoff über 0,001 Gew.-% Schwefel (10 ppm) RMarine Diesel Fuel RFlugturbinenkraftstoff RHeizöle RFettsäuremethylester FAME (Bio-Diesel- kraftstoff)

Diese Kraftstoffarten fügen dem Motor und dem Abgasnachbehandlungssystem irre- versible Schäden zu und reduzieren die erwartete Lebensdauer erheblich.

AdBlue ® /DEF

Verwenden Sie ausschließlich AdBlue ® /DEF nach DIN 70070/ISO 22241.

Kühlmittel

G WARNUNG

Das Motorkühlsystem steht unter Druck, ins- besondere bei warmem Motor. Wenn Sie den Verschlussdeckel öffnen, können Sie sich durch herausspritzendes heißes Kühlmittel verbrühen. Es besteht Verletzungsgefahr! Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Verschlussdeckel öffnen. Tragen Sie beim Öffnen Handschuhe und Schutzbrille. Öffnen Sie den Verschlussdeckel langsam um eine halbe Drehung, um den Druck abzulassen.

G WARNUNG

Wenn Frostschutzmittel auf heiße Bauteile im Motorraum gelangt, kann es sich entzünden. Es besteht Brandund Verletzungsgefahr! Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie Frostschutzmittel nachfüllen. Stellen Sie sicher, dass kein Frostschutzmittel neben die Einfüllöffnung gelangt. Reinigen Sie mit Frost- schutzmittel verschmutzte Bauteile gründ- lich, bevor Sie den Motor starten.

Im Werk wird ein Kühlmittel eingefüllt, das den Frostschutz, den Korrosionsschutz und weitere wichtige Schutzwirkungen sicher- stellt. Das Kühlmittel ist eine Mischung aus Wasser und Korrosions-/Frostschutzmittel. Das Korrosions-/Frostschutzmittel im Kühl- mittel besitzt folgende Eigenschaften:

RWärmetransfer RKorrosionsschutz RKavitationsschutz (Schutz vor Lochfraß)

Wartungsarbeiten 9

Deutsch

RFrostschutz RErhöhung des Siedepunkts Lassen Sie das Kühlmittel ganzjährig im Motorkühlsystem — auch in Ländern mit hohen Außentemperaturen. Prüfen Sie die Korrosions-/Frostschutzmit- tel-Konzentration im Kühlmittel halbjährlich. Erneuern Sie das Kühlmittel alle 3 Jahre. Verwenden Sie nur frei gegebene Korrosi- ons-/Frostschutzmittel nach Blatt-Nr. 325.5 und 326.5. Dadurch vermeiden Sie Schäden am Motorkühlsystem und Motor. Wenn Sie das Kühlmittel erneuern, achten Sie darauf, dass im Kühlmittel 50 Vol.-% Korrosi- ons-/Frostschutzmittel enthalten sind. Das entspricht einem Frostschutz bis Ò37 †. Überschreiten Sie nicht einen Anteil von 55 Vol.-% (Frostschutz bis etwa Ò45 †). Sonst verschlechtern sich die Wärmeabfuhr und der Frostschutz. Füllen Sie bei Kühlmittelverlust nicht nur Was- ser nach, sondern anteilig auch ein frei gege- benes Korrosions-/Frostschutzmittel. Das Wasser im Kühlmittel muss bestimmten Anforderungen genügen, die häufig von Trink- wasser erfüllt werden. Wenn die Wasserqua- lität nicht ausreichend ist, lassen Sie das Wasser aufbereiten. Beachten Sie die Mercedes-Benz Betriebs- stoffvorschrift nach Blatt-Nr. 310.1. Mischungen mit anderen Korrosions-/Frost- schutzmitteln sind nicht zulässig.

Wartungsarbeiten

Motor-Einsatzarten

Umfang und Häufigkeit der Wartungsarbeiten richten sich in erster Linie nach den unter- schiedlichen Einsatzarten und Betriebsbedin- gungen. Weiter sind die Intervalle von der Qualität des verwendeten Motoröls, der Kraftstoffqualität sowie dem Schwefelgehalt des Kraftstoffs abhängig. Belastungsabhän- gig werden die Aggregate in drei Wartungs-

gruppen mit unterschiedlichen Wartungsab- ständen eingeteilt. In Zweifelsfällen, insbesondere bei außerge- wöhnlichen Einsatzbedingungen, wenden Sie sich an einen Mercedes-Benz Servicestütz- punkt.

Wartungsgruppen

Wartungsgruppe A

Intermittierender Betrieb mit geringer Aus- lastung. Durchschnittsgeschwindigkeit über 50 km/h.

Wartung nach Fahrstrecke Anwendungsbeispiele:

RReisebusse/Überlandbusse (europäische Straßenverhältnisse) RLKW-Fernverkehr

Wartungsgruppe B

Intermittierender Betrieb überwiegend im mittleren Drehzahl- und Lastbereich.

Wartung nach Fahrstrecke Anwendungsbeispiele:

RReisebusse/Überlandbusse (außereuro- päische Straßenverhältnisse) RStadtbusse (leichte Topografie) RLKW-Verteilerverkehr RLKW-Baustellenfahrzeuge im Straßenein- satz Bei Verwendung der Motoren in Stadtbussen muss die Durchschnittsgeschwindigkeit berücksichtigt werden. Bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit zwi- schen 20 km/h und 15 km/h verringert sich das Wartungsintervall. Unter einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 15 km/h ist generell die Wartungsgruppe C anzuwenden.

Z

10 Wartungsarbeiten

Wartungsgruppe C

Deutsch

Betrieb vorwiegend im oberen Drehzahl- und Lastbereich oder bei hohem Leerlaufanteil. Extremer Kurzzeitbetrieb, häufige Kaltstarts, erschwerte Topografie.

Wartung nach Fahrstrecke Anwendungsbeispiele:

RSchwerlastzugmaschinen RStadtbusse RFeuerlöschfahrzeuge RLKW-Baustellenfahrzeuge (im Baustellen- einsatz) RBetonmischerfahrzeuge (Fahr- und Aufbau- motor) RBetonpumpenfahrzeuge (Fahr- und Aufbau- motor)

Wartung nach Betriebsstunden Anwendungsbeispiele:

RFlughafenvorfeldbusse RMüllsammelfahrzeuge RHybrid-Fahrzeuge RKehrmaschinen – Fahr- und Aufbaumotor RSchneeräummaschinen Fahr- und Auf- baumotor

Wartungsarbeiten 11

Wartungsintervalle

Deutsch

Wartung nach Fahrstrecke (km)

Anwendung

Ölqualität nach

Wartungs-

Wartungs-

Wartungs-

Blatt-Nr.

gruppe A

gruppe B

gruppe C

Truck

228.51

100000

km

60000

km

30000

km

228.31

60000

km

35000

km

20000

km

Reisebus

228.51

100000

km

65000

km

-

Überlandbus

228.31

60000

km

40000

km

-

Stadtbus mit mehr als 20 km/h Durchschnitts- geschwindigkeit

228.51

-

60000

km

-

228.31

-

35000

km

-

Stadtbus mit weniger oder gleich 20 km/h

Durchschnittsgeschwin-

228.51

-

40000

km

25000

km

228.31

-

25000

km

15000

km

digkeit

   

Wartung nach Betriebsstunden (h)

Anwendung

Ölqualität nach

Wartungs-

Wartungs-

Wartungs-

Blatt-Nr.

gruppe A

gruppe B

gruppe C

Bus

228.51

-

 

- 1500

h

228.31

-

 

- 1000

h

Truck

228.51

-

 

- 800

h

228.31

-

 

- 500

h

Wartung

Abk.

Wartungstermin

J1

Zeitwartung - Wartungsarbeiten einmal jährlich

J2

Zeitwartung - Wartungsarbeiten alle 2 Jahre

J3

Zeitwartung - Wartungsarbeiten alle 3 Jahre

M

Motorwartung (abhängig von der Fahrstrecke/Betriebsstunden entsprechend Wartungsgruppe, spätestens alle 2 Jahre)

V3

Ventilspiel einstellen (zur 1., 4., 7., 10., usw. Motorwartung)

Z

Deutsch

12 Wartungsarbeiten

Abk.

Wartungstermin

X

Fahrzeugumfang-Wartungstermin wird vom Fahrzeughersteller festgelegt.

 

ZX

Zusatzarbeiten zur 3., danach zu jeder 2. Motorwartung (3., 5., 7., 9., usw.)

 
 

J1

J2

J3

M

V3

X

ZX

Wartung

             

Motorwartung

             

Öl- und Filterwechsel

     

     

Keilrippenriemen auf Verschleiß und Beschädigung prüfen

     

     

Keilriemen erneuern. Nur mit Motornebenabtrieb vorn, Vorrüstung Frigogenerator

     

     

Kraftstoff-Vorfilter und Kraftstofffilter: Filtereinsätze erneuern, Wasserabscheider entwässern

     

     

Kraftstoff-Vorfilter mit Wasserabscheider: Kraftstofffilter- einsatz erneuern (fahrgestellfeste Montage).

     

     

Zusatzarbeiten zur Motorwartung

             

Ventilspiel von Motor und Motorbremse prüfen, einstellen.

       

   

Abgasnachbehandlungseinheit: Dieselpartikelfilter erneu- ern.

           

Zeitwartung

             

Motorkühlsystem: Korrosions-/Frostschutz prüfen, rich- tigstellen. Fahrzeugumfang: Arbeitsbeschreibung stellt Fahrzeughersteller zur Verfügung.

           

Kühlmittel erneuern. Fahrzeugumfang: Arbeitsbeschrei- bung stellt Fahrzeughersteller zur Verfügung. Kühlmittel- zusammensetzung beachten.

   

       

AdBlue ® Filter erneuern

 

         

Drucklufttrockner: Granulatpatronen erneuern. Fahrzeu- gumfang: Arbeitsbeschreibung stellt Fahrzeughersteller zur Verfügung.

         

 

Luftfiltereinsatz erneuern. Fahrzeugumfang: Arbeitsbe- schreibung stellt Fahrzeughersteller zur Verfügung.

         

 

Kontrollleuchten und Warneinrichtungen: Funktionskon- trolle.

           

Wartungsarbeiten 13

Deutsch

 

J1

J2

J3

M

V3

X

ZX

Alle Aggregate auf Dichtheit und Zustand prüfen. Bei Flüs- sigkeitsverlust Ursache feststellen und beseitigen.

           

Luftansaugleitung zwischen Luftfilter, Ladeluftkühler und Motor auf Dichtheit und Zustand prüfen. Bei Undichtheit Ursache feststellen und beseitigen. Fahrzeugumfang:

           

Arbeitsbeschreibung stellt Fahrzeughersteller zur Verfü- gung.

Kühl- und Heizungsanlage: Kühler, Leitungen und Schläu- che auf Dichtheit und Zustand prüfen. Bei Flüssigkeitsver- lust oder Beschädigung Ursache feststellen und beseiti- gen. Fahrzeugumfang: Arbeitsbeschreibung stellt Fahr- zeughersteller zur Verfügung.

           

Abgasanlage auf Dichtheit und Zustand prüfen. Bei Beschädigung oder Undichtheit Ursache feststellen und beseitigen. Fahrzeugumfang: Arbeitsbeschreibung stellt Fahrzeughersteller zur Verfügung.

           

Alle Behälter, Geräte, Abdeckungen, Manschetten und Abdeckkappen auf Dichtheit und Zustand prüfen. Bei Beschädigung oder Flüssigkeitsverlust Ursache feststellen und beseitigen. Fahrzeugumfang: Arbeitsbeschreibung stellt Fahrzeughersteller zur Verfügung.

           

Alle Leitungen, Schläuche und elektrischen Kabel auf Scheuerstellen und korrekte Verlegung prüfen.

           

Z

14 Bestätigungen

Bestätigungen

Wartungsdienst/Zusatzarbeiten Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Wartungsdienst/Zusatzarbeiten
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 15

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

16 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 17

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

18 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 19

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

20 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 21

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

22 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 23

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

24 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 25

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

26 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 27

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

28 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 29

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

30 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 31

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

32 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 33

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

34 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 35

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

36 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 37

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

38 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Bestätigungen 39

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Z

40 Bestätigungen

Datum km-Stand Betriebsstunden (h) Auftrags-Nr. Dieselpartikelfilter1 ID-Nr. Plomben-Nr. Dieselpartikelfilter2
Datum
km-Stand
Betriebsstunden (h)
Auftrags-Nr.
Dieselpartikelfilter1 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Dieselpartikelfilter2 ID-Nr.
Plomben-Nr.
Wartung/Zeitwartung/Zusatzarbeiten
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Ölwechsel
Motor
Viskosität
Blatt-Nr.
Wartung nach Vorgaben der Daimler AG
eingehalten:
ja/nein
Erneuert:
Luftfiltereinsatz
Dieselpartikelfilter
Drucklufttrockner: Granulatpatrone(n)
Kühlmittel
AdBlue ® /DEF Filter
Unterschrift/Stempel Mercedes-Benz Servicestützpunkt
Deutsch

Impressum 41

Deutsch

Impressum

Internet

Weitere Informationen zu Mercedes-Benz Motoren und zur Daimler AG erhalten Sie im Internet unter www.mercedes-benz.com www.daimler.com

Redaktion

Bei Fragen oder Anregungen zu dieser Betriebsanleitung erreichen Sie die Techni- sche Redaktion unter folgender Adresse:

Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,

70546 Stuttgart, Deutschland

© Daimler AG: Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung der Daimler AG nicht erlaubt.

Aggregatehersteller

Daimler AG

Mercedesstraße 137

70327 Stuttgart

Deutschland

Z

42

43

English

Vehicle/assembly data/symbols General information Maintenance work Confirmations Imprint

45

45

49

54

81

44

C

English

Coolant Mixing ratio Service product Coolant additive Corrosion inhibitor/antifreeze agent

48

48

48

48

M

Maintenance Changing the engine oil and replacing the filter Important safety notes Operating hours Mercedes-Benz Service Centre see Qualified specialist workshop

47

46

49

O

Operating safety and registration Implied warranty

46

Q

Qualified specialist workshop

45

S

Service products Coolant Engine oil Specialist workshop

47

48

47

45

W

Work schedule overview

51

General information 45

English

Vehicle/assembly data/symbols

Vehicle data

Vehicle identification number

M

Type

M

Date of first registration

M

Licence plate

M

Licence plate

M

Licence plate

M

Assembly data

Assembly system number

M

Engine number

M

Exhaust gas aftertreatment ID num- M ber

Symbols

$ Warning

% Environmental note

General information

Introduction

This Maintenance Booklet should serve as a guideline for the maintenance of your engine system. The prescribed tasks must be carried out reg- ularly and in good time to ensure the operat- ing safety of your engine and exhaust gas aftertreatment system. Work relevant to safety or on safety-related systems must be carried out at a qualified specialist workshop. Mercedes-Benz is constantly updating its engines to the state of the art. Please be aware that these changes could also affect the scope of maintenance work.

Qualified specialist workshop

A qualified specialist workshop has the nec- essary specialist knowledge, tools and quali- fications to carry out the work required on the engine to a professional standard. This is par- ticularly applicable to work relevant to safety. Observe the notes in the Maintenance Book- let. Always have the following maintenance work carried out at a qualified specialist workshop:

Rwork relevant to safety Rservice and maintenance work Rrepair work Rmodifications as well as installations and conversions Rwork on electronic components

46

General information

English

Mercedes-Benz recommends that you use a Mercedes-Benz Service Centre.

Implied warranty

A well-developed network of Mercedes-Benz

Service Centres is available to carry out main- tenance work.

Mercedes-Benz Service Centres:

Rhave special equipment and tools as well as specialists who receive continuous training Rguarantee that your engine system is repaired and maintained thoroughly and expertly Rcarry out all repairs related to implied war- ranty Rcarry out all maintenance work expertly Rconfirm in the Maintenance Booklet that the maintenance work has been carried out at the required time Rhandle implied warranty claims that are admissible according to the sales contract Please observe the instructions and recom- mendations as well as the maintenance serv- ices in the Maintenance Booklet. Please observe these instructions even if you let a

third party use and care for your vehicle. This

is the only way to ensure that you do not lose

your entitlements.

If the prescribed maintenance work is not

carried out, claims can only be decided after the manufacturer has inspected the claim.

During the implied warranty period, have the prescribed maintenance service for your engine system carried out as follows:

Rregularly Rpunctually Rat a qualified specialist workshop which has the necessary specialist knowledge and tools to carry out the work required Mercedes-Benz recommends that you use a Mercedes-Benz Service Centre for this purpose. In particular, work relevant to safety or on safety-related systems must

be carried out at a qualified specialist work- shop. If there are legal requirements on emission control, please note that:

Rmaintenance on the engines must be car- ried out according to specific regulations and using special measuring devices Rit is prohibited to modify or tamper with components relevant to emissions All Mercedes-Benz Service Centres are famil- iar with the relevant regulations. Maintenance work does not include repair work. Issue a separate order for repair work. You can obtain further information on the maintenance of your engine system from any Mercedes-Benz Service Centre.

Important safety notes

G WARNING

Before carrying out maintenance or repair work, you must read the relevant sections of the technical documentation relating to main- tenance and repair measures, e.g. the Oper- ating Instructions and workshop information. In particular, first familiarise yourself with the legal regulations, e.g. work safety and acci- dent prevention regulations. You could otherwise fail to recognise dangers and injure yourself or others. Always have maintenance work carried out at a qualified specialist workshop.

G WARNING

If you do not have the prescribed service/ maintenance work or necessary repairs car- ried out, this could result in malfunctions or system failures. There is a risk of an accident. Always have the prescribed service/mainte- nance work as well as necessary repairs car- ried out at a qualified specialist workshop.

General information 47

English

G WARNING

Limbs could be crushed or trapped if the engine is started unintentionally during ser- vice or maintenance work. There is a risk of injury. Always secure the engine against uninten- tional starting before carrying out mainte- nance or repair work.

G WARNING

Cloths or other flammable materials left in the engine compartment can ignite if they come into contact with the exhaust system or parts of the engine that heat up. There is a risk of fire. After carrying out maintenance work, make sure that no extraneous flammable material is left in the engine compartment or on the exhaust system.

When carrying out maintenance work, you require access to the Workshop Information System (WIS) via the Internet. This access is subject to a fee. Current information on the system and prices can be found at this web address: http:// service-parts.mercedes-benz.com. Click on "EPC, WIS/ASRA" in the "Service and parts information" tab and then on "WIS". You can log in by clicking on "Register" on the right-hand side.

Service products

G WARNING

Service product can be poisonous and haz- ardous to health. There is a risk of injury. Observe the instructions on the respective original container when using, storing and dis- posing off service products. Always store ser- vice products in the sealed original container. Always keep service products out of the reach of children.

H Environmental note

Dispose of service products in an environ- mentally-responsible manner.

Service products include:

Rfuels (e.g. diesel) Rlubricants (e.g. engine oil, transmission oil, hydraulic fluid, greases) Rantifreeze protection, coolant R AdBlue ® /DEF (reducing agent of the exhaust gas aftertreatment system) 2 The approved service products are summar- ised in the Mercedes-Benz Specifications for Service Products. Information about these specifications can be obtained from any Mercedes-Benz Service Centre or at http:// bevo.mercedes-benz.com. For filling capacities, see the "Technical data" section of the Operating Instructions.

Changing the engine oil and replacing the filter

The interval for changing the engine oil and replacing the filter depends on the following:

Rengine oil grade Rfuel quality and fuel sulphur content Rengine load (observe maintenance cate- gory) Rtime: at least every 2 years for diesel fuel operation

Engine oil

Engine oils are available in a variety of quality grades. Permitted engine oils are those in accordance with Sheet Numbers 228.51 and 228.31 of the Mercedes-Benz Specifications for Service Products. Select the SAE class (viscosity) of the engine oil to suit the average outside temperatures for the time of year.

2 As alternatives to "AdBlue ® ", the terms "Urea" and "DEF" (Diesel Exhaust Fluid) are also used.

Z

48

General information

English

Using engine oils that have not been approved could restrict your warranty entitle- ments. Information is available from any Mercedes- Benz Service Centre. The maximum oil change interval can only be achieved by using engine oils of particularly high quality in accordance with Sheet No. 228.51 of the Mercedes-Benz Specifications for Service Products. If a lower grade engine oil (e.g. in accordance with Sheet Number 228.31) is used when the engine oil is changed or topped up, the maximum oil change interval is reduced. Then use the maintenance interval which corresponds to the lower grade oil.

Fuels

! Only refuel using commercially available, sulphur-free diesel fuel that conforms to the European standard EN 590 as of 2010, et seq. (max. 0.001% sulphur by weight) (10 ppm). The following fuel types are not permitted:

Rsulphurous fuel with a sulphur content greater than 0.001% (10 ppm) by weight Rmarine diesel fuel Raviation turbine fuel Rheating oils Rfatty acid methyl ester FAME (bio-diesel fuel) These fuel types cause irreversible damage to the engine and the exhaust gas after- treatment system, as well as also signifi- cantly reducing the expected service life.

AdBlue ® /DEF

Only use AdBlue ® /DEF in accordance with DIN 70070/ISO 22241.

Coolant

G WARNING

The engine cooling system is under pressure, particularly if the engine is warm. You could be scalded by hot coolant spraying out when opening the cap. There is a danger of injury. Allow the engine to cool before opening the cap. Wear gloves and protective eyewear when opening. Slowly turn the cap half a turn to allow pressure to escape.

G WARNING

If antifreeze comes into contact with hot com- ponents in the engine compartment, it may ignite. There is a risk of fire and injury. Let the engine cool down before you top up the antifreeze. Make sure that antifreeze is not spilled next to the filler neck. Thoroughly clean the antifreeze from components before starting the engine.

A coolant that ensures anti-corrosion/anti- freeze protection and other important pro- tective effects is filled at the factory. The coolant is a mixture of water and corro- sion inhibitor/antifreeze. The corrosion inhibitor/antifreeze in the cool- ant has the following properties:

Rheat transfer Ranti-corrosion protection Rcavitation protection (protection against pitting) Rantifreeze protection Rraising the boiling point Leave the coolant in the engine cooling sys- tem all year round – even in countries with high outside temperatures. Check the corrosion inhibitor/antifreeze con- centration in the coolant every six months. Renew the coolant every 3 years. Use only approved corrosion inhibitor/anti- freeze additives according to Sheet No.325.5 and 326.5. This prevents damage to the engine cooling system and engine.

Maintenance work 49

English

When renewing the coolant, ensure that it contains 50% corrosion inhibitor/antifreeze by volume. This corresponds to antifreeze protection down to Ò37 †. Do not exceed 55% by volume (antifreeze down to approximately Ò45 †). The heat dis- sipation and antifreeze may otherwise be negatively affected. If there is a loss of coolant, do not top it up by using only water, but also add an approved corrosion inhibitor/antifreeze agent. The water in the coolant must meet certain requirements, which are often fulfilled by the use of drinking water. The water must be treated if its quality does not meet the required standards. Please note the Mercedes-Benz Specifica- tions for Service Products, Sheet No. 310.1. Mixtures with other corrosion inhibitors/anti- freeze agents are not permitted.

Maintenance work

Engine usage

The scope and frequency of maintenance work depends mainly on the different vehicle applications and operating conditions. The maintenance intervals are also dependent upon the grade of the engine oil used, the fuel grade as well as the sulphur content of the fuel. Depending on the load, assemblies are divided into three maintenance categories with varying maintenance intervals. If in doubt, especially in the case of unusual operating conditions, contact a Mercedes- Benz Service Centre.

Maintenance categories

Maintenance category A

Intermittent use with light load. Average speed of above 50 km/h.

Distance-based maintenance Usage examples:

RTourist coaches/intercity buses (European road conditions) RLong-distance vehicles

Maintenance category B

Intermittent use predominantly at medium engine speeds and load range.

Distance-based maintenance Usage examples:

RTourist coaches/intercity buses (non-Euro- pean road conditions) RCity buses (easy topography) RShort-radius distribution vehicles RTrucks used as construction site vehicles (for road use) When using engines in city buses, the average speed must be taken into account. For an average speed between 20 km/h and 15 km/h, the maintenance interval is shorter. For average speeds of under 15 km/h, main- tenance categoryCshould normally be used.

Maintenance category C

Operation mainly at high engine speed and load range or with frequent idling. Extreme short term operation, frequent cold starts, difficult topography.

Distance-based maintenance Usage examples:

RHeavy trucks RCity buses RFire engines RTrucks used as construction site vehicles (for operation on construction sites) RConcrete mixer (vehicle engine and special purpose body engine) RConcrete pump vehicles (vehicle engine and special purpose body engine)

Z

50

Maintenance work

English

Maintenance by operating hours Usage examples:

RAirport shuttle buses RRefuse collection vehicles RHybrid vehicles RRoad sweepers – vehicle engine and spe- cial purpose body engine RSnow-clearing equipment – vehicle engine and special purpose body engine

Maintenance work 51

Maintenance intervals

English

Maintenance according to distance covered (km)

Usage

Oil grade accord- ing to Sheet Number

Mainte-

Mainte-

Mainte-

nance cate-

nance cate-

nance cate-

gory A

gory B

gory C

Truck

228.51

100,000 km

60,000 km

30,000 km

228.31

60,000 km

35,000 km

20,000 km

Tourist coach

228.51

100,000 km

65,000 km

-

Intercity bus

228.31

60,000 km

40,000 km

-

City bus with an average speed of more than 20 km/h

228.51

 

- 60,000 km

-

228.31

 

- 35,000 km

-

City bus with an average speed of less than or equal to 20 km/h

228.51

 

- 40,000 km

25,000 km

228.31

 

- 25,000 km

15,000 km

Maintenance according to operating hours (h)

Usage

Oil grade accord- ing to Sheet Number

Mainte-

Mainte-

Mainte-

nance cate-

nance cate-

nance cate-

gory A

gory B

gory C

Bus

228.51

-

 

- 1,500 h

228.31

-

 

- 1,000 h

Truck

228.51

-

 

- h

800

228.31

-

 

- h

500

Maintenance

Abbre-

Maintenance due date

viation.

J1

Time-based maintenance - Maintenance work should be carried out annually.

J2

Time-based maintenance - Maintenance work should be carried out every 2 years

J3

Time-based maintenance - Maintenance work should be carried out every 3 years

M

Engine maintenance (depending on the distance/operating hours according to maintenance category, at least every 2 years)

V3

Adjust valve clearance (1st, 4th, 7th, 10th engine maintenance service etc.)

Z

52

Maintenance work

English

Abbre-

Maintenance due date

viation.

X

Vehicle scope - Maintenance due date is set by the vehicle manufacturer.

ZX

Additional maintenance work to be carried out during the 3rd maintenance ser- vice, and every 2nd maintenance service thereafter (3rd, 5th, 7th, 9th etc.)

 

J1

J2

J3

M

V3

X

ZX

Maintenance

             

Engine maintenance

             

Oil and filter change

     

     

Check the poly-V-belt for wear and damage

     

     

Replace V-belt. Only with engine power take-off at the front, refrigeration unit

     

     

Fuel prefilter and fuel filter: replace filter inserts, drain water separator

     

     

Fuel prefilter with water separator: replace fuel filter ele- ment (fixed to the chassis).

     

     

Additional engine maintenance work

             

Check the engine valve clearance and engine brake and adjust.

       

   

Exhaust aftertreatment unit: replace diesel particle filter.

           

Time-based maintenance

             

Engine cooling system: check and adjust corrosion/anti- freeze protection. Vehicle scope: task descriptions are provided by the vehicle manufacturer.

           

Renew coolant. Vehicle scope: task descriptions are pro- vided by the vehicle manufacturer. Observe the coolant mixture ratio.

   

       

Replace AdBlue ® filter

 

         

Compressed-air drier: replace granulate cartridge. Vehicle scope: task descriptions are provided by the vehicle man- ufacturer.

         

 

Replace the air filter element. Vehicle scope: task descrip- tions are provided by the vehicle manufacturer.

         

 

Indicator lamps and warning systems: functions check.

           

Maintenance work 53

English

 

J1

J2

J3

M

V3

X

ZX

Check all equipment for leaks and condition. In the event of fluid loss, find the cause and remedy it.

           

Check the air intake duct between the air filter, charge-air cooler and the engine for leaks and condition. In the event of leaks, find and rectify the cause. Vehicle scope: task descriptions are provided by the vehicle manufacturer.

           

Cooling and heating system: check radiator, cables and hoses for leaks and condition. In the event of fluid loss or damage, find and rectify the cause. Vehicle scope: task descriptions are provided by the vehicle manufacturer.

           

Exhaust system: check for leaks and condition. In the event of damage or leaks, find and rectify the cause. Vehicle scope: task descriptions are provided by the vehicle man- ufacturer.

           

Check all reservoirs, units, covers, bellows and protective caps for leaks and condition. In the event of damage or fluid loss, find and rectify the cause. Vehicle scope: task descriptions are provided by the vehicle manufacturer.

           

Check all lines, hoses and electrical cables for areas of abrasion and correct routing.

           

Z

54 Confirmations

Confirmations

Maintenance service/additional maintenance work

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 55

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

56 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 57

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

58 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 59

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

60 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 61

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

62 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 63

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

64 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 65

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

66 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 67

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

68 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 69

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

70 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 71

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

72 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 73

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

74 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 75

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

76 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 77

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

78 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Confirmations 79

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Z

80 Confirmations

Date Odometer reading Operating hours (h) Job no. Diesel particle filter 1 ID no. Seal
Date
Odometer reading
Operating hours (h)
Job no.
Diesel particle filter 1 ID no.
Seal no.
Diesel particle filter 2 ID no.
Seal no.
Maintenance/time-based mainte-
nance/additional maintenance work
J1
J2
J3
M
V3
X
ZX
Oil change
Engine
Viscosity
Sheet No.
Maintenance carried out in accordance
with Daimler AG specifications:
Yes/No
Replaced/renewed:
Air-filter element
Diesel particle filter
Compressed-air drier: granulate cart-
ridge(s)
Coolant
AdBlue ® /DEF filter
Signature/stamp of the Mercedes-Benz Service Centre
English

Imprint

81

English

Imprint

Internet