BeNeLux € 5,80 Finnland € 8,– Griechenland € 7,– Norwegen NOK 82,– Polen (ISSN00387452) ZL 32,– Slowakei € 6,60 Spanien

82,– Polen (ISSN00387452) ZL 32,– Slowakei € 6,60 Spanien € 6,50 Tschechien Kc 185,- Printed in
Dänemark dkr 53,– Frankreich € 6,50 Italien € 6,50 Österreich € 5,80 Portugal (cont) € 6,50,– Slowenien € 6,30 Spanien/Kanaren € 6,70 Ungarn Ft 2350,- Germany

wer ihn verlieren wird

Trump gegen Deutschland
Nun beginnt der Handelskrieg –
Medizin und Pflege

aus Versehen töten

Wenn Krankenschwestern
Ciao amore!
Italien zerstört sich selbst – und reißt Europa mit

keinen Trost«
Der Fall Loris Karius
Oliver Kahn: »Es gibt
Nr. 23 / 2.6.2018
Deutschland € 5,10
Passt ganz zu Dir: der neue Sprinter.
100 % für Dich dank großer Variantenvielfalt und flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten.
mercedes-benz.com/sprinter

Ab 9. Juni bei Deinem Mercedes-Benz Partner

 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Wie wird man
Hausmitteilung
Betr.: Leserkonferenz, Ingenieure, SPIEGEL+, Heimkehrer zum glücklichen
Der Freitag vor einer Woche war
für uns ein besonderer Tag, denn
wir durften rund 150 Gäste zur ers-
Hobby-
ten SPIEGEL-Leserkonferenz an
der Ericusspitze in Hamburg be-
grüßen. In verschiedenen Work- Handwerker?
ISABELA PACINI / DER SPIEGEL

shops diskutierten die Leserinnen

und Leser mit uns darüber, was
sie von SPIEGEL und SPIEGEL
ONLINE erwarten und welche
Verbesserungen sie sich wün-

esen,
schen. »Normalerweise sind wir
Konferenzteilnehmer im SPIEGEL-Gebäude die Absender, diesmal waren wir
die Empfänger«, sagt SPIEGEL- Jetzt l selber
und
Chefredakteur Klaus Brinkbäumer, »und wir haben dabei viel gelernt.« Barbara
Hans, Chefredakteurin von SPIEGEL ONLINE, findet: »Die Leserkonferenz war ein lernen chen!
großer Gewinn. Journalisten können es sich schlicht nicht mehr leisten, nur zu senden, ma
wir müssen intensiver zuhören.« Und ein Ergebnis steht schon fest: Für unseren
Verlag war dies nicht die letzte Veranstaltung dieser Art. Seite 72

Niemand verkörpert das Gütesiegel »made in Germany«

besser als der deutsche Ingenieur. Er baut die besten Autos,
die perfekten Maschinen, das ist sein Anspruch. SPIEGEL-
IRIS CARSTENSEN / DER SPIEGEL

Wirtschaftsredakteur Alexander Jung hat in den ver-

gangenen Monaten zahlreiche Ingenieure getroffen – in
Betrieben und an Hochschulen – und festgestellt, unter
welch enormem Veränderungsdruck sie stehen. Der digi-
tale Wandel stellt ihre gewohnten Arbeitsabläufe auf den
Kopf, eine neue Elite von IT-Spezialisten läuft ihnen den
Rang ab. »Da prallen zuweilen Kulturen aufeinander«,
hat Jung beobachtet. Seite 64 Jung
ISBN 978-3-54837-755-1

In dieser Woche ist SPIEGEL+ gestartet, unser neues digitales Premium-Angebot

auf SPIEGEL ONLINE (www.spiegel.de/plus). Die ersten Reaktionen sind vielver-
sprechend: »Ich bin gerne bereit, für guten Journalismus zu bezahlen«, schreibt ein
Leser. »Mir gefällt das aufgeräumte Layout«, schreibt ein anderer. Ein dritter lobt:
»Endlich alles in einer App!« Printabonnenten erhalten für 70 Cent pro Ausgabe zu-
sätzlich den digitalen SPIEGEL und alle Inhalte von SPIEGEL+.

Fünf Tage lang begleiteten SPIEGEL-Mitarbei-

ter Fritz Schaap und Fotograf Sascha Montag
den 27-jährigen Majid Diallo, einen Flüchtling
aus Westafrika, bei seiner Reise zurück in sein
Heimatdorf in den Bergen Guineas. Aufregen-
der noch als die gemeinsamen Tage in wack-
ligen Sammeltaxis und Bussen jedoch waren
SASCHA MONTAG / DER SPIEGEL

die Nächte. Viele Straßen sind in der Dunkel-

Montag, Diallo, Schaap in Guinea
heit nicht sicher. »Gegen 23 Uhr sagte ein Fah-
rer, nachdem alle Gänge bis auf den ersten aus-
gefallen waren, es sei sehr ärgerlich, dass wir
gerade nicht schneller fahren könnten, wo
doch jetzt ›Banditen-Rushhour‹ sei«, erzählt
Schaap. Eine Reportage darüber, wie schwer
das Heimkommen fallen kann. Seite 76

DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018 3


Titel
Italien Das italienische
Drama – die Populisten von
Lega Nord und Fünf-Sterne-
Bewegung bedrohen
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Essay Noch ist Zeit für eine
Reform des Euroraums – aber
nicht mehr viel . . . . . . . . . . . . . . 18
Deutschland
Leitartikel Warum wir einen
Untersuchungsausschuss
zum Bamf brauchen . . . . . . . . . 6
Meinung Der schwarze Kanal /
So gesehen: Merkels Tränen 8
Söder lädt Unionspolitiker
zum Staatsempfang / DB-
Dieselloks wirbeln viel Fein-
staub auf / Bamf-Führungs-
kräfte wussten schon 2014
Bescheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Regierung Die Flüchtlings-
politik sorgt für Streit
in der Koalition . . . . . . . . . . . . . 24
Behörden Hat Seehofers Staats-
sekretär Stephan
Mayer den Bundestag
beschummelt? . . . . . . . . . . . . . . 27
Essay Das düstere Weltbild
von Kanzlerin Merkel ......
Verteidigung SPIEGEL-
Gespräch mit Nato-General-
sekretär Jens Stoltenberg über
das schwierige Verhältnis der
Europäer zu Trump . . . . . . . . . 30
Lobbyismus Die Ex-Minister
Gabriel und Zypries müssen
vor ihrem Wechsel in die
Wirtschaft pausieren . . . . . . . . 32
Karrieren Die neue Familien-
ministerin Franziska Giffey
hält Distanz zur SPD . . . . . . . 36
Parteien Die AfD ringt um ein
Konzept zur Rentenpolitik 38
4 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Inhalt
72. Jahrgang | Heft 23 | 2. Juni 2018
Zeitgeist AfD-Politiker
bekämpfen das moderne
Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Umwelt Große Mengen
Lebensmittel werden samt
Verpackung geschreddert –
Plastikreste landen danach
in der Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Verbrechen Das BKA besitzt
offenbar Datenmassen aus
Leaks – damit will die Behörde
Finanzbetrüger jagen . . . . . . . 44
Denkmäler Ein geschichtsträch-
tiger DDR-Palast schmückt
die Stadt Bitterfeld – nun soll
er abgerissen werden . . . . . . . 46
Gesellschaft
Früher war alles schlechter:
Wie Tränen gesellschaftsfähig
wurden / Was machen wir
ohne den Plastikstrohhalm? 48
BEN WISEMEN / DER SPIEGEL
Ein Foto und seine
Geschichte Warum eine 91-
jährige Chirurgin von heute
auf morgen kündigte . . . . . . . 49
Geschlechterrollen Die
Suche nach einem neuen
Männerbild . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Eiskalt erwischt Homestory Was man erleben
kann, wenn man ein Paket
28 Italiens Populisten treiben ihr Land und Europa in den USA bestellt . . . . . . . . . 55
in die Krise. Nach Griechenland-Drama
und Brexit droht der EU ein weiterer Ernstfall.
Wirtschaft
Doch diesmal geht es um alles: Der
Euro und der Zusammenhalt der Union Millionenstrafe für Stahlkartell /
sind in Gefahr. Seite 10 Kassenbeitragssenkung kommt
später / Skrupellose Vermark-
tung von E-Zigaretten . . . . . . 56
Welthandel Donald Trump
Jeder gegen jeden zwingt die Europäer in
einen Handelskrieg, unter
Die USA haben tatsächlich Strafzölle verhängt, dem vor allem Deutschland
nun stehen die Zeichen in der Weltwirtschaft leiden könnte . . . . . . . . . . . . . . . 58
auf Krieg. Die Bundesregierung versucht, Schaden Autoindustrie Daimler-Boss
für die eigene Autoindustrie abzuwenden – und Dieter Zetsche trifft der Zorn
nimmt dabei Ärger mit Frankreich in Kauf. Seite 58 des Verkehrsministers . . . . . . 61
Handel Über Amazon werden Wissenschaft
Kosmetikprodukte angeboten,
die in der EU nicht verkauft Hebammen bei den Bonobos /
werden dürften . . . . . . . . . . . . . 62 Kann der neue Impfstoff den
Ebola-Ausbruch im Kongo
Berufe Endet mit der stoppen? / Einwurf: Bikinis
Digitalisierung die Erfolgs- ausverkauft . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
geschichte des deutschen
Ingenieurs? . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Digitalisierung Alles falsch –
wie perfekt manipulierte

JESCO DENZEL / DER SPIEGEL

Videos unser Vertrauen in die
Medien Wirklichkeit zerstören . . . . . . 96

Journalismus Wie die Raumfahrt Kosmonaut

SPIEGEL-Redaktion vom Sigmund Jähn über Alexander
Dialog mit kritischen Gerst und seine eigene Rolle
Lesern lernt . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 als Volksheld der DDR . . . . 100

Die Not der Perfektionisten Pflege Eine Krankenschwester

macht einen Fehler, ein
Ausland
Deutsche Ingenieure sind der Inbegriff von Mann stirbt – wie kann sie
Warum der Pariser Libyen- Präzision und Gründlichkeit. Doch Dieselskandal damit leben? . . . . . . . . . . . . . . . 102
gipfel nicht zum Erfolg
führen wird / Brasilianische und BER-Debakel beschädigen das Ansehen, mit
Lkw-Fahrer rufen die dem digitalen Wandel kommen viele nicht zu- Kultur
Armee zum Putsch auf . . . . . . 74 recht. Die Tüftler verlieren den Anschluss. Seite 64
Spider-Man bei Macron /
Migration Die Geschichte »Star Wars«-Klon floppt /
eines 27-jährigen Mannes aus Kolumne: Zur Zeit . . . . . . . . . 104
Guinea, der nach Europa
wollte und wieder in seine Ein versehentlicher Tod Resozialisierung Hollywood-
Heimat zurückkehrte . . . . . . . 76 star Kiefer Sutherland
Die Krankenschwester im Altenheim mochte sucht sein Seelenheil in der
Türkei Der Oppositions- den Mann, fand ihn höflich, einfühlsam. Dann Countrymusik . . . . . . . . . . . . . 106
politiker Selahattin Demirtaş
über den Wahlkampf,
starb er – weil sie einen Fehler machte. Nun Schauspieler SPIEGEL-
den er aus der Gefängniszelle berichtet sie, wie es dazu kommen konnte. Und Gespräch mit Edgar Selge über
führt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 wie ähnliche Taten vertuscht werden. Seite 102 seine Rolle in Michel Houelle-
becqs »Unterwerfung« . . . . 110
Ukraine Der rätselhafte
Fall des inszenierten Kino Shirin Neshat porträtiert
Mordes an einem russischen in ihrem neuen Film Oum
Journalisten . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kulthum, die große Stimme
der arabischen Welt . . . . . . . 114

Sport Essay Ulrich Wickert über

nationale Identität . . . . . . . . . 116
Das Duell der NBA-Superstars
James und Curry / Magische Gangsta-Rap Gzuz gibt mit viel
Momente: Tennistrainer Heinz Erfolg den bösen Mann . . . 118
Günthardt über Steffi Grafs
letzten großen Sieg in Paris 87 Theater Mobbing am Schau-
FRITZ BECK / DER SPIEGEL

spiel Köln? Intendant Stefan

Fußball SPIEGEL-Gespräch Bachmann verteidigt sich 120
mit Oliver Kahn über die
Leiden der Torhüter und sein Literaturkritik George
neues Berufsleben . . . . . . . . . . 88 Saunders’ Roman
»Lincoln im Bardo« ....... 121
Nationalelf Wie Joachim Löw
von der Internationalität
seiner Spieler profitiert . . . . . 91
»Ich bin Selbstdarsteller« Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Er spielt die Hauptrolle in der Fernsehfassung von Impressum, Leserservice . . . 124
Verbände Der neue DFB- Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Saubermann Friedrich Curtius
»Unterwerfung«. Ein SPIEGEL-Gespräch mit Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 126
soll einen Schulfreund Edgar Selge: über Lampenfieber, Leitkultur und Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
begünstigt haben . . . . . . . . . . . 92 seinen Schwiegervater Martin Walser. Seite 110 Hohlspiegel / Rückspiegel 130

Titel-Illustration: Ben Wiseman für den SPIEGEL 5

 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Keine Angst vor Aufklärung

Leitartikel Warum der Bundestag einen Untersuchungsausschuss zur Affäre um das Bamf braucht

W
ie man in diesen Tagen erfahren muss, ist das Manche argumentieren, dass doch die Bremer Staats-
deutsche Asylsystem zu einer Art Lotterie anwaltschaft bereits ermittle und der Bundesrechnungshof
geworden. Nicht nur in der Bremer Skandal- das Bamf nun prüfe – wozu brauche es da noch einen
filiale des Bundesamts für Migration und Untersuchungsausschuss? Doch die Frage nach der Verant-
Flüchtlinge (Bamf), wo die Chefin wohl über Jahre Verfah- wortung in einer Affäre kann nur ein Gremium klären: ein
ren manipulieren konnte, ging es drunter und drüber. Es parlamentarischer Untersuchungsausschuss, mit all seinen
mehren sich die Hinweise, dass auch andernorts Beamte Rechten und Möglichkeiten.
viele kleine und womöglich auch große Fehler machten, Er kann Akten aus Ämtern und Ministerien anfordern, bis
und sei es aus Überforderung. hin zur letzten Mail eines Unterabteilungsleiters. Er kann
Manche Dienststellen des Bamf erkannten Flüchtlinge Zeugen vorladen, die zur Wahrheit verpflichtet sind und
großzügig an, während anderswo gnadenlose Entscheider grundsätzlich öffentlich aussagen müssen. Das ist weit mehr,
auf fast jeden Bescheid »abge- als sich ein paar Stunden lang hin-
lehnt« schrieben. Der Eindruck, ter verschlossenen Türen von In-
der entsteht, ist fatal: Statt Recht nenminister Horst Seehofer und
und Ordnung hätten im Bundes- Bamf-Präsidentin Jutta Cordt den
amt für Migration und Flüchtlinge Stand der Dinge darlegen zu las-
vielfach Chaos oder gar Willkür sen, wie es in dieser Woche pas-
geherrscht. siert ist. Zumal dort einige der Ver-
Eine Opposition, die ihre Kon- säumnisse erst eingestanden wur-
trollfunktion ernst nimmt, muss den, nachdem sie zuvor von den
die Zustände im Flüchtlingsamt in Medien enthüllt worden waren.
einem parlamentarischen Unter- Vermutlich wird ein Untersu-
ROBERT GRAHN / EUROLUFTBILD / FUNKE FOTO SERVICE

suchungsausschuss bis in den letz- chungsausschuss zum Bamf auch

ten Winkel ausleuchten. Nur so
kann das Vertrauen in den Rechts-
staat und seine Behörden wieder-
hergestellt werden. Ob es dazu
kommt, ist allerdings ungewiss.
Grüne und Linke haben Angst,
dass die AfD das Gremium instru-
mentalisieren könnte, um ein Tri-
bunal zu veranstalten, auch die
CDU befürchtet das. Die Rechts-
populisten, so die Sorge, würden
jede Ausschusssitzung für eine Flüchtlingsunterkünfte in Magdeburg 2017
Abrechnung mit Angela Merkels
Willkommenspolitik missbrau-
chen. Und jedes Aktenblatt über einen Fehler im Amt nut-
zen, um Asylbewerber unter Generalverdacht zu stellen.
Die Befürchtungen sind nicht unbegründet, wie die Sätze
zeigen, die AfD-Politiker in den vergangenen Tagen von
sich gaben. Schuld am Skandal sei Merkels »Grenzöffnung«,
die »anderthalb Millionen Menschen aus dem Inneren von
Orient und Afrika« ins Land gebracht habe, sagte der AfD-
Abgeordnete Bernd Baumann. Und Fraktionschefin Alice
Weidel verstieg sich zu der Behauptung, die Kanzlerin habe
mit ihrer Politik das Bamf »gezwungen, Millionen illegaler
Einwanderer« durchs Asylsystem zu »schleusen«. Wer so
redet, will nicht aufklären, sondern aufhetzen.
Aber aus Angst vor der AfD auf Aufklärung zu verzichten
kann nicht der richtige Weg sein. Es würde nur den Verdacht
verstärken, dass etwas vertuscht werden soll. Verschwörungs-
theorien wuchern dort am besten, wo Fakten fehlen.
die Ereignisse des Sommers 2015
noch einmal aufrollen. Dann wür-
de es auch darum gehen, ob es
richtig und rechtmäßig war, die
deutschen Grenzen ohne Abstim-
mung im Bundestag offen zu las-
sen, oder ob man sie nach einigen
Wochen oder Monaten der Aus-
nahmesituation hätte schließen
können. Und natürlich wird die
AfD versuchen, das Gremium für
ihre Merkel-muss-weg-Show zu
instrumentalisieren. Aber diese
Show veranstaltet sie ohnehin
Woche für Woche im Parlament, mit Untersuchungsaus-
schuss oder ohne. Die anderen Parteien sollten nicht ängst-
lich darauf starren, was die Rechtspopulisten treiben, son-
dern ihre Arbeit machen und die Affäre seriös aufklären.
Der Bamf-Skandal droht die gesamte Flüchtlingspolitik
der Regierung zu diskreditieren, nur öffentliche Aufklärung
kann ihr wieder Glaubwürdigkeit verschaffen. Ein Unter-
suchungsausschuss böte die Möglichkeit, all das aufzuarbei-
ten, was das Land seit drei Jahren spaltet: Was lief richtig
und was falsch bei der Aufnahme der Flüchtlinge? Und was
muss passieren, damit die Behörden vorbereitet sind, wenn
sich irgendwann noch einmal Hunderttausende Schutzsu-
chende auf den Weg nach Deutschland machen sollten?
Es kann sein, dass ein Untersuchungsausschuss zur
Bamf-Affäre hässlich wird. Aber nach einem Gewitter ist
die Luft besonders rein. Wolf Wiedmann-Schmidt

6 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

TISSOT chrono xl.
MIT 45 MM GEHÄUSE.

#ThisIsYourTime
TI S S OT WATC H E S .CO M
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
 Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Widerstand und Eigennutz
In Berlin diskutieren sie
über Hausbesetzung als
Mittel gegen die Woh-
nungsnot. Am Pfingst-
sonntag waren Aktivisten
in ein Haus in Neukölln ein-
gezogen, das der Stadt gehört.
Stunden später stand die Polizei vor
der Tür, um die Besetzer wieder auf
die Straße zu komplimentieren. Die
Grünen und die Linken finden, dass
Hausbesetzungen ein legitimes Mittel
seien, um gegen Leerstand und Miet-
wahnsinn zu protestieren. Es sei gut,
dass nun »Zeichen gesetzt werden«,
erklärte der grüne Baustadtrat Florian
Schmidt. Die SPD in Berlin findet das
eher nicht und wundert sich, dass Grü-
ne und Linke auf Opposition machen,
obwohl sie Teil der Regierungskoali-
tion sind. Dafür und gleichzeitig dage-
gen zu sein, ist eine Kunst, die man
bei den Grünen meisterlich beherrscht:
Das haben sie bei der SPD bis heute
nicht verstanden.
Es gibt viel Leerstand in Deutsch-
land. In Ostdeutschland gibt es Dörfer,
in denen jedes zweite Haus leer steht.
Schade, dass nie ein Hausbesetzer
auf die Idee kommt, in eine Bude nach
Sachsen-Anhalt zu ziehen, um sie
dann mit ein paar Kumpels auf Vorder-
mann zu bringen. Stattdessen muss es
immer ein In-Viertel in einer deutschen
Großstadt sein, wo alle wohnen wol-
len, im Fall der Hausbesetzer allerdings
Kittihawk
8 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
mietfrei, das ist ja der Witz an der
Hausbesetzung.
Wie man ein eigennütziges Anliegen
als sozial wertvoll verkauft, habe ich
vor 30 Jahren in der Hamburger
Hafenstraße begriffen. 15 Jahre währte
der Kampf um die Häuser am Hafen-
rand, die der linken Szene als eine Art
revolutionäre Festung im Kohl-Staat
galten. Am Ende konnten die Besetzer
die Immobilie für 229 Euro pro Qua-
dratmeter erwerben, woran man sieht,
dass der deutsche Sozialstaat auch ein
Herz für Leute hat, die nie die Zeit fan-
den, einen Bausparvertrag abzuschlie-
ßen. Ich erinnere mich noch gut, wie
mir als junger Redakteur Einlass in das
Refugium des Widerstands gewährt
wurde. Ich stieg das dunkle, graffiti-
überzogene Treppenhaus nach oben,
bis sich im vierten Stock eine Tür öff-
nete und den Blick freigab auf naturge-
wachste Dielen, pastellfarbene Wände
und einen Kieferntisch mit einem
dampfenden Teepott drauf. Ich habe
nichts gegen gewachsten Dielenboden,
ich hätte damals selbst gern eine
solche Wohnung gehabt. Ich hatte mir
die revolutionäre Gegenwelt nur nie
wie eine Seite aus dem Ikea-Katalog
vorgestellt. Seitdem weiß ich, was der
Satz von Carl Schmitt bedeutet:
»Wer Menschheit sagt, will betrügen«.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Jan
Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
So gesehen
Tränen der Macht
Warum Merkel sich das Weinen
erlauben kann
G Spätestens seit den Siebzigerjahren
weinen Männer, auch Politiker, öffent-
lich: Clinton auf dem Roten Platz,
Bush junior bei einer Rede über den
Terror und Obama, als es um Waffen-
gesetze ging. Kohl heulte ständig,
unter anderem anlässlich der EU-
Osterweiterung. Andere überkam die
Rührung eher in selbstbezogenen
Momenten: Putin weinte bei seiner
Wiederwahl. Schröder bei seinem
Zapfenstreich. Und Gauck schluchzte
sowohl bei historischen Ereignissen
als auch beim öffentlichen Vorlesen
der eigenen Biografie. Die Tränen
kullern immer öfter (siehe Seite 48).
Die Frau in der Politik weint selten
bis gar nicht. Von der »Eisernen
Lady« Margaret Thatcher, Golda Meir
oder Condoleezza Rice sind keine
öffentlichen Tränen übermittelt. Das
ergibt Sinn, denn während das Wei-
nen bei Männern eine Art Zusatz-
qualifikation (emotionale Intelligenz,
Empathie) jenseits der ohnehin ange-
nommenen männlichen Stärken impli-
ziert, tappt Frau damit in die Falle des
Hysterischen.
Nun hat es eine sensationelle Ent-
hüllung gegeben: Angela Merkel, so
schreibt der langjährige Obama-
Berater Ben Rhodes in seinem neuen
Buch, soll beim Abschied vom US-
Präsidenten eine einzelne Träne im
Augenwinkel gehabt haben.
Auf das Nervensystem bezogen
bedeutet Weinen, dass der Sym-
pathikus die Kontrolle an den Para-
sympathikus abgibt. Man schaltet
also von »Flucht und Angriff« in den
Ruhemodus. Angela Merkel erlaubt
sich das Weinen als weibliche Politi-
kerin. Sie hat ihre Härte so umfas-
send bewiesen, dass sie Emotionen
wagen kann. So gesehen ist Merkels
Träne die ultimative Insignie der
Macht. Nicola Abé
 www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de

Bringt Sie Ihrem Traum näher:

Die Frühbucherprämie* für
den Multivan.

Sichern Sie sich jetzt den Multivan mit aktuellster

Motorentechnik und bis zu 3.500 € Frühbucherprämie.
Im Multivan erleben Sie die aktuellste Motorentechnik, entsprechend der ab 1. September 2018
gültigen Abgasnorm Euro 6d Temp-EVAP. Bestellen Sie Ihr Fahrzeug vom 07.05.2018 bis 15.08.2018
und profitieren Sie von bis zu 3.500 € Frühbucherprämie. Der Multivan. So vielseitig wie Ihr Leben.

* Maximale Aktionsprämie im Zeitraum 07.05.2018 bis 15.08.2018 bei Kauf, Finanzierung oder Leasing eines Multivan mit
aktuellster Motorentechnik, entsprechend der Abgasnorm Euro 6d Temp-EVAP für ausgewählte TDI-Motoren. Abbildung zeigt
Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
 Titel
ANTONIO MASIELLO / GETTY IMAGES

La tragedia
Italien In Rom bringen Populisten mit ihrem Anti-Euro-Kurs das europäische
Projekt ernsthaft in Gefahr. Sie treiben ihr Land und Europa nach
dem Griechenland-Drama und dem Brexit-Entscheid in die nächste große Krise.

10

D
er Mann, der in den Tagen seit
der Wahl zum wichtigsten Poli-
tiker seines Landes und zum
Schreckgespenst Europas gewor-
den ist, will jetzt ein Staatsmann sein.
Matteo Salvini, 45, Anführer der rechts-
nationalen Lega, hat seit Jahren immer wie-
der angekündigt, dass Italien unter seiner
Führung den Euro verlassen werde, zu-
nächst schien sogar die Regierungsbildung
daran zu scheitern, dass Salvini einen Fi-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Lega-Chef Salvini
Der unangefochtene Sieger der letzten Wochen
nanzminister durchsetzen wollte, der den
Euroaustritt befürwortet hatte. Doch nun
versucht Salvini alles, um zu belegen, dass
er angeblich nichts gegen den Euro habe.
Am Mittwoch fuhr ein Trupp Maler
vor dem Hauptsitz der Lega an der Via
Bellerio in Mailand vor. Jahrelang prangte
dort an einer Mauer riesengroß der Schrift-
zug »Basta Euro« – Schluss mit dem Euro.
Die Maler strichen die Mauer weiß. Als
hätte es die Wörter nie gegeben.
»Basta Euro« – wer soll das je gefordert
haben? Doch nicht etwa er, Salvini, der
über den Euro sagte: »Wir brauchen kein
Referendum. Wenn die Lega in die Regie-
rung eintritt, sind wir draußen.«
Während die Maler noch am Werk sind,
feiern am Mailänder Hauptbahnhof Salvi-
nis Unterstützer. Sie lassen Prosecco-Kor-
ken knallen und träumen von 30 Prozent
der Stimmen bei möglichen Neuwahlen.
Dort, am Bahnhof, sei sie sichtbar, die
Krise Italiens, sagen sie: »All die Arbeits-
losen und clandestini«, die illegalen
Schwarzafrikaner, die dort Tag und Nacht
herumlungerten, »unsere Frauen betat-
schen und das Stadtbild stören« – damit
müsse Schluss sein.
Matteo Salvini spielt seit der Wahl am
4. März ein meisterhaftes Spiel. Gewonnen
hat sie zwar die Fünf-Sterne-Bewegung
(M5S), doch die fast 90 Tage der Regie-
rungsbildung hat Salvini eindeutig für
sich entschieden. Die Umfragewerte seiner
Partei sind um zehn Punkte auf bis zu 27,5
Prozent gestiegen. Er hat für die Allianz
mit dem M5S seinen ursprünglichen Koa-
litionspartner, die Forza Italia von Silvio
Berlusconi, fallen lassen.
Das hat sich gelohnt: Am Ende dieser
verrückten Wochen, nach all dem Hin und
Her, steht Salvini als Sieger da. Er ist nun
der unangefochtene Anführer des rechten
Lagers, ja vielleicht sogar der mächtigste
Mann Italiens. Salvini, der Putin-Freund
und Eurohasser, der Ausländerfeind und
Mussolini-Verteidiger, der gern gegen
Deutschland hetzt.
Virtuos betrieb er seinen Machtpoker,
stellte sich als Opfer des Staatspräsidenten
und des Establishments dar, drohte mit
Neuwahlen und ließ sich am Ende dann
doch auf eine Koalition mit den Fünf Ster-
nen ein.
Nun sieht es so aus, als würde der Euro-
gegner Paolo Savona, den Staatspräsident
Mattarella noch als Finanz- und Wirt-
schaftsminister abgelehnt hatte, ausgerech-
net Minister für EU-Angelegenheiten. Sal-
vini soll das Innenministerium überneh-
men, sein Koalitionspartner Di Maio das
Arbeits- und Entwicklungsministerium.
Premierminister wird wohl der Jurist und
Universitätsprofessor Giuseppe Conte.
Nicht wenige Kommentatoren glauben,
dass Salvini die Krise dieser Woche bewusst
provoziert hat. Wenn es in den kommen-
den Monaten doch noch zu Neuwahlen
kommen sollte, was in dieser so ungleichen
Koalition nicht unwahrscheinlich ist, dann
wäre er wohl der Gewinner. Den Gegnern
der Populisten bleibt nun die Hoffnung,
dass diese sich in einer kurzen, chaotischen
Regierungszeit schnell selbst entzaubern.
11

Fassade in Mailand: Haute Couture und Großbürgertum
Eine kräftige liberale, moderate oder
linke Opposition gibt es nicht mehr im
Land, die traditionellen Parteien, die be-
kannten Politiker der Mitte, viele davon
haben an Glaubwürdigkeit verloren. Ita-
lien bietet ein trauriges Bild, es steht für
das Versagen der Politik, aber auch für die
Auswirkungen der Euro-Rettungsversu-
che, die nicht nur in Italien die Extremisten
gestärkt haben.
Streben die beiden so unterschiedlichen
populistischen Parteien nun, wie befürch-
tet, einen Austritt aus der Eurozone an,
aus der EU gar – oder ist ihren jüngsten
Dementis zu glauben? Und was, wenn sie
Ernst machen und mit dreistelligen Mil-
liardenbeträgen ihr Wahlvolk päppeln und
auf den EU-Stabilitätspakt pfeifen?
Es geht um so viel mehr als um eine
italienische Sommerposse. Es geht um die
Zukunft der drittgrößten Volkswirtschaft
der Eurozone und vor allem um das Über-
leben des Euro. Denn die verdrängte Eu-
rokrise könnte schon sehr bald wiederkeh-
ren – und diesmal mit einer anderen
Wucht als damals, vor sechs Jahren, als es
»nur« um Griechenland ging.
Sollten Salvini und Di Maio wie ange-
kündigt mit ihren geplanten Mehrausga-
ben die Staatsschulden von mehr als zwei
Billionen Euro weiter in die Höhe treiben,
dann käme eine schwer aufzuhaltende Spi-
rale in Gang: Die Europäische Zentralbank
würde keine italienischen Staatsanleihen
mehr aufkaufen dürfen, die italienischen
Zinsen an den Märkten würden in die
12
Titel
Höhe schnellen, das Land könnte
vor dem Staatsbankrott stehen. Rettung?
Keine Chance. Dafür ist Italien zu groß.
Es ist dieses Horrorszenario, vor dem
Europa sich seit Jahren fürchtet. Und es
könnte fürchterlich schnell wahr werden.
Die ersten Warnzeichen sind schon zu
sehen: Der Spread, der Zinsabstand zwi-
schen zehnjährigen italienischen und deut-
schen Staatsanleihen, hatte sich zwischen-
zeitlich fast verdreifacht, die Mailänder
Börse verbuchte Milliardenverluste.
Die Märkte blieben nach der Einigung
auf eine Regierung zunächst gelassen – of-
fenbar ist den Anlegern eine Populisten-
regierung doch lieber als Neuwahlen. Und
es ist gut möglich, dass es bis zur ersten
großen Auseinandersetzung zwischen
Rom und Brüssel ein wenig dauert, etwa
bis zu den Haushaltsverhandlungen.
Was manch einen ebenfalls beruhigen
mag, ist die Tatsache, dass drei wichtige
Mitglieder der Regierung keine Mitglieder
der beiden Parteien, sondern eher Tech-
nokraten sind, so der Stand in der Nacht
zum Freitag.
Da ist allen voran Premierminister Con-
te – aber auch der designierte Außenmi-
nister Enzo Moavero Milanesi, der schon
der Expertenregierung von Mario Monti
angehörte. Finanzminister sollte der Wirt-
schaftsprofessor Giovanni Tria werden –
er will nicht den Euro verlassen, hat aller-
dings schon gefordert, Deutschland solle
austreten, weil sein Handelsüberschuss mit
der Eurozone inkompatibel sei. Außerdem
GIANMARCO MARAVIGLIA / DER SPIEGEL
befürwortet er eine Staatsfinanzierung
durch die Zentralbank, die laut EU-Ver-
trägen verboten ist. Eine moderate Figur
ist auch er nicht.
Europas Banken leiden schon jetzt unter
dem Chaos in Rom, weil sie beim Verkauf
eigener Anleihen Käufern höhere Zinsen
bieten müssen. Auch deutsche Geldinstitute
schauen sorgenvoll auf das, was passiert –
91 Milliarden Dollar an Außenständen ver-
zeichnet man in Italien. Nur französische
Banken müssen mit 311 Milliarden Dollar
noch höhere Ausfälle fürchten.
Am bedrohlichsten ist die Situation für
Italien selbst: Geschäftsbanken, Zentral-
bank, Regierung und Kleinanleger sind
dort enger miteinander verwoben als an-
derswo. 48 Prozent aller staatlichen
Schuldscheine, weit mehr als 1000 Mil-
liarden Euro, befinden sich im Besitz ita-
lienischer Banken, Versicherer und Klein-
sparer. Weitere 20 Prozent sind geparkt
bei der Banca d’Italia.
Und das sind nur die wirtschaftlichen
Herausforderungen, schlimm genug be-
reits. Europa kämpft derzeit an vielen
Fronten, im Inneren, aber auch nach au-
ßen. Die Gemeinschaft muss ihre Haltung
zu Donald Trump finden, dessen irrlich-
ternde Politik Sicherheit und Wohlstand
Europas gefährdet. Trump zwingt Europa
einen Handelskrieg auf, mehr noch, er
droht all jene Regeln außer Kraft zu setzen,
mit denen die Europäer ihren Platz in der
Welt gefunden hatten, den Handel in der
WTO, die Sicherheit in der Nato.

Fünf-Sterne-Hochburg Priolo Gargallo auf Sizilien: Das Armenhaus des Landes
Doch wie soll die EU in einen Handels-
krieg ziehen, wenn Italien ins Chaos ab-
zugleiten droht? Gerade jetzt, da die EU
sich als Gegenmodell zu Trumps Allein-
gängen beweisen könnte, da Japan, Mexi-
ko und die Staaten des südamerikanischen
Mercosur Schlange stehen, um in Brüssel
Handelsabkommen abzuschließen, steht
der Union womöglich ein monate-, wenn
nicht jahrelanges Gezerre um eine mög-
liche Rettung Italiens bevor. Und dann ist
da ja noch, ganz nebenbei, der in einem
Dreivierteljahr anstehende Brexit.
Nun also Italien, Gründungsstaat der
EU, Stützpfeiler der Nato und drittgrößte
Volkswirtschaft der Eurozone? Taumelt
dieses Land, kommt die gesamte europäi-
sche Architektur ins Wanken.
Es rächt sich, dass die Gemeinschaft
nach dem knappen Verbleib Griechen-
lands im Euro nie die Kraft zu grundsätz-
lichen Reformen der Wirtschafts- und
Währungsunion aufgebracht hat. Und dass
Bundeskanzlerin Angela Merkel auf die
Ideen von Frankreichs Präsident Emma-
nuel Macron für Europa nie eine Antwort
gegeben hat.
Die Zeit, Reformen anzugehen, war
schon immer knapp. Angesichts der italie-
nischen Krise scheint sich das Zeitfenster
nun zu schließen. Ein Minimalkonsens
beim wichtigen EU-Gipfel Ende Juni –
mehr erwarten selbst Optimisten nicht.
Gerade die Angst vor einem Kollaps Ita-
liens macht es Angela Merkel noch schwe-
rer als bisher, auf Macron zuzugehen.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Denn welcher deutsche Konservative
stimmt schon einem neuen Krisenbudget
zu, wenn der erste Anwendungsfall sich
gerade in Echtzeit abspielt? Die EU wollte
mit Macron in den Reformmodus starten,
Italien reißt die Gemeinschaft in den Kri-
senstrudel zurück.
Das gilt nicht nur für die Eurozonen-
Reform, sondern für fast alle politischen
Großprojekte. Auch die angestrebte Eini-
gung zum Asylrecht, die Entscheidung, ob
und unter welchen Voraussetzungen EU-
Mitglieder verpflichtet werden können,
Migranten aufzunehmen, scheint nun wie-
der ungewiss zu sein – obwohl sie in Ita-
liens ureigenstem Interesse wäre.
In der Italienkrise vermischen sich die
zwei größten Herausforderungen der EU,
die wirtschaftliche Bedrohung der Euro-
zone sowie die Erosion der gemeinsamen
Werte und Normen. Wenn in Italien nun
Populisten regieren, könnte sich das Land
künftig in Konfrontation zu Brüssel be-
wegen. Etwa, indem es sich in zentralen
Fragen mit den Rechtspopulisten in Frank-
reich, Österreich oder Finnland solidari-
siert oder mit den EU-kritischen Regierun-
gen in Ungarn und Polen.
Oder es könnte sich auf die Seite von
Halb- oder Vollautokraten wie Donald
Trump und Wladimir Putin stellen – und
die Einheit Europas unterminieren. Zum
Beispiel, wenn es um das Iran-Abkommen
geht, die von US-Präsident Donald Trump
verhängten Handelszölle (siehe Seite 58),
die Verlängerung der Russlandsanktionen,
FABIO ITRI / DER SPIEGEL
die Klimapolitik oder den Umgang mit
China.
Das Aufleben des Nationalismus in Euro-
pa – und ausgerechnet in Italien – ist eine
schlechte Nachricht für den Kontinent.
Wenn es je ein großes Ziel der Gemein-
schaft gab, dann war es dieses: den natio-
nalen Egoismen die Vision einer trans-
nationalen Wertegemeinschaft entgegenzu-
setzen. Was hält Europa zusammen, wenn
dieses Fundament erschüttert wird?
Und das in einer Zeit, da Trump und
Putin das multilaterale Regelwerk, errich-
tet in jahrelanger Arbeit, einreißen wollen
und wieder auf das Recht des Stärkeren
pochen. Durch die Aufkündigung interna-
tionaler Abkommen und den Bruch völ-
kerrechtlicher Regeln; durch Handelskrie-
ge, Eroberung und Annexion. Eine Welt
also, in der die EU ein Bollwerk sein müss-
te, ein Hort der Vernunft. Aber diese Rolle
kann eine EU nicht spielen, in der künftig
Männer wie Salvini den Ton angeben.
Um die italienische Krise zu verstehen,
um zu verstehen, weshalb die Populisten
inzwischen einen derartigen Erfolg haben,
reicht es nicht, auf Rom zu blicken. Besser,
man geht dahin, wo Italien fast schon zu
Ende ist, nach Sizilien, in das Armenhaus
des Landes.
Dort, in einer Kleinstadt südlich des
Ätna, sitzt an diesem Frühsommertag
Teresa Lauria, 32, und erzählt von ihrer
Wut – darüber, dass Italiens Präsident Mat-
tarella ihre Partei, die Fünf-Sterne-Bewe-
gung, zunächst von der Regierung fernhal-
13

M5S-Politiker Di Maio in Neapel: Das Szenario, vor dem sich Europa fürchtet
ten wollte. Lauria sagt, da hätten noch
andere Kräfte gewirkt, »Druck aus Europa,
auch aus Deutschland«.
Lauria engagiert sich seit 2012 für die
Fünf Sterne. Ihr Vater war Kommunist,
erzählt sie, »wie praktisch alle Arbeiter in
der Stadt«. Jetzt kandidiert sie fürs Bür-
germeisteramt in Priolo Gargallo, die Wahl
findet am 10. Juni statt. 72 Prozent der
Wähler haben hier bei der Parlamentswahl
im März ihr Kreuz beim M5S gemacht –
das beste Wahlergebnis der Bewegung in
ganz Italien. »Die Euphorie war riesig«,
sagt Lauria.
Priolo Gargallo liegt inmitten eines ge-
waltigen Industriegebiets, wo am Ende der
Straßen die Schlote der Fabriken aufragen.
In petrochemischen Anlagen und Stahl-
werken arbeiteten hier einst 30 000 Men-
schen. Heute sind nicht einmal mehr halb
so viele Leute beschäftigt. Wegen der Um-
weltgifte in der Luft, im Wasser und im
Boden gilt die Gegend um Priolo Gargallo
als »Dreieck des Todes«.
Damit alle Bewohner wenigstens kos-
tenlos sauberes Wasser trinken können,
hat die Stadtregierung vor einigen Jahren
einen Kiosk im Stadtzentrum aufgestellt,
das »Haus des Wassers«. Jeder Einwohner
kann dort kostenlos gefiltertes Wasser ab-
füllen. Der langjährige Bürgermeister An-
tonello Rizza hat sich darauf stolz mit sei-
nem Namenszug verewigt.
Rizza kann den Kiosk allerdings nicht
mehr aufsuchen, er steht unter Hausarrest.
Vor einigen Monaten wurde er aus dem
14
Titel
Amt gejagt, wegen Korruption und ande-
rer Vorwürfe. Dazu kommt in Sizilien
noch ein weiteres Problem: die anhaltend
hohe Arbeitslosigkeit. In ganz Süditalien,
dem Mezzogiorno, liegt sie bei 19 Prozent,
im Landesdurchschnitt bei 11 Prozent.
Über die Hälfte der Jugendlichen im Sü-
den ist arbeitslos. Viele, die studiert haben,
wandern ab, um anderswo bessere Bedin-
gungen zu finden und mehr zu verdienen.
Die durchschnittliche Wirtschaftsleistung
im Süden liegt bei 18 600 Euro, das ist we-
nig mehr als die Hälfte des norditalieni-
schen Durchschnitts von 34 000 Euro.
Dass der Fünf-Sterne-Bewegung plötz-
lich ein Wirtschaftswunder gelingen könn-
te, glaubt auch Lauria nicht. »Aber die
Menschen trauen uns zu, dass wir ehrlich
29,5 Wahlumfrage Italien
27,5 vom 28. Mai 2018
19,4
3-Prozent-Hürde
8,0
3,8 2,7
M5S Lega PD FI FdI LeU
Populisten Rechtspop. Sozialdem. Mitte-rechts Nationalist. Linke
Angaben in Prozent; an 100% fehlende: Sonstige; Quelle: SWG
CIRO FUSCO / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
sind und etwas für eine bessere Zukunft
tun«, sagt sie. »Mit unserer Idee einer mo-
difizierten Flat-Tax könnten wir die Wirt-
schaft im Süden nachhaltig beleben.«
Den Einfluss Europas auf Italien hält sie
für »viel zu groß«, ihr Land werde bevor-
mundet, aber es fehle die Solidarität. Als
Beispiel nennt sie die Flüchtlinge, die
übers Mittelmeer kommen: »Viele Länder
haben Mauern gebaut, damit schützen sie
sich, tun aber nichts für uns.« Früher habe
sie sich »die EU immer als große Familie
vorgestellt, doch so ist es nicht«. Kurz ge-
sagt: »Die anderen spielen ein Spiel, bei
dem Italien nicht dabei ist.«
Im Wahlkampf um das Bürgermeister-
amt setzt Teresa Lauria auf den direkten
Bürgerkontakt. Am Dienstagabend fährt
sie mit einem zum Wahlwerbemobil um-
gerüsteten Fiat Panda durch die Stadt und
hält immer wieder an, um mit Passanten
zu reden und ihr Programm zu verkünden.
Den lautesten Beifall bekommt sie für
einen Satz, dessen Wirkung sie anschei-
nend schon kennt: »Wir wollen kein Volk
von Schnorrern sein!« Lauria sagt: »Nicht
wir sind Schnorrer, sondern die Politiker,
die von uns Bürgern das Geld bekommen,
aber nichts zurückgeben.«
Aber Italien, das ist eben das Paradoxe,
ist nicht nur Priolo Gargallo mit seinem
verdreckten Wasser. Sondern auch Mai-
land, die heimliche Hauptstadt des Lan-
des, die Stadt der Banker, der Haute Cou-
ture und des Großbürgertums, mit ihren
edlen Einkaufspassagen und teuer geklei-

Di-Maio-Anhänger auf Sizilien: »Nicht wir sind Schnorrer, sondern die Politiker«
deten Menschen. Italien, das ist ein gespal-
tenes Land, wo der Süden dem Maghreb
gleicht und der Norden zu den reichsten
Regionen Europas zählt.
So wuchs insgesamt das private Finanz-
vermögen der Menschen zwischen Bozen
und Palermo zuletzt wieder, es liegt bei
4,3 Billionen Euro. Ein Polster, das dicker
ist als jenes des Durchschnittsdeutschen
(siehe Grafik Seite 16). Und doch fühlen
sich viele Italiener ärmer.
Was Italiens Bürgern zusetzt, hat wenig
mit dem Euro zu tun, viel hingegen mit
dem Schuldendienst für die in den Achtzi-
gerjahren angehäuften, mittlerweile auf
2386 Milliarden Euro angewachsenen
Außenstände des Staats. Den Preis für die
Prasserei der Vorgänger zahlen nun vor
allem die Jungen und nicht mehr ganz so
Jungen, die sich trotz akademischer Aus-
bildung oft mit Minijobs und ohne eigene
Wohnung durchschlagen müssen.
Die drastischen Sparmaßnahmen der ver-
gangenen Jahre haben vor allem im Bildungs-
und Gesundheitssystem Schneisen geschla-
gen. Seit 2009 sind die öffentlichen Investi-
tionen in Italien um ein Drittel gesunken.
So ist es kein Wunder, dass Populisten
wie Di Maio und Salvini nun in Rom das
Sagen haben, die ihren Wählern vor allem
mehr Geld versprachen. Und die mit einem
so simplen wie überzeugenden Verspre-
chen lockten: nicht einfach so weiterzu-
machen wie bisher.
Denn es gab ja schon mal einen, der ver-
sprach, Italien aufzuräumen, den Sozial-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
demokraten Matteo Renzi, angetreten vor
vier Jahren als »Verschrotter«. Smart, rot-
zig und entschlossen, den Symptomen der
italienischen Krankheit rücksichtslos zu
Leibe zu rücken: der Korruption, der Vet-
ternwirtschaft, der überbordenden Büro-
kratie und Gerontokratie. Es war, als wäre
in einem lange nicht mehr gelüfteten Zim-
mer urplötzlich ein Fenster aufgerissen
worden. Die Italiener atmeten tief durch
und belohnten Renzi bei den Europawah-
len 2014 mit einem Traumergebnis von
mehr als 40 Prozent. Von da an ging es je-
doch bergab.
Anstatt seine anfangs moderaten partei-
internen Kritiker einzubinden, demütigte
Renzi sie. Die zarten Anzeichen einer wirt-
schaftlichen Erholung im Rezessionsland
Italien, nicht zuletzt der EZB-Politik und
dem starken Euro geschuldet, schrieb er
vollmundig sich selbst zu. Und den richti-
gen Entschluss, Italien mithilfe einer Ver-
fassungsänderung schlanker, entschei-
dungsfähiger und regierbarer zu machen,
verband er mit einer verhängnisvollen
Drohung: Sollte das Volk beim Referen-
dum über ein neues Wahlrecht mit Nein
stimmen, werde er zurücktreten.
Umringt von seinem mehrheitlich tos-
kanischen Hofstaat, war Renzi am Ende
nicht mehr bewusst, wie müde die krisen-
gebeutelten Italiener seiner endlosen
Selbstbeweihräucherung waren. Die Re-
formschritte, die er eingeleitet hatte, tru-
gen zwar Früchte, aber nur langsam. Eine
schallende Ohrfeige beim Referendum war
FABIO ITRI / DER SPIEGEL
das Ergebnis: 59 Prozent der Abstimmen-
den lehnten die Verfassungsänderung ab.
Der rasante Absturz Renzis, von mehr
als 40 Prozent der Stimmen 2014 auf
weniger als 19 Prozent 2018, sucht in der
italienischen Nachkriegsgeschichte seines-
gleichen. Er war nicht nur ein persönliches
Drama für Renzi, sondern zeigt auch, dass
die Italiener den Glauben an ihre Politiker
endgültig verloren haben.
Und da in Italien seit Jahrzehnten die
Helden von gestern die politische Bühne
bevölkern, die Ex-Premiers Romano Pro-
di, Massimo D’Alema oder Pierluigi Ber-
sani, war die Sehnsucht nach neuem Per-
sonal groß.
Es ist einer von ihnen, Silvio Berlusconi,
der den heutigen Populisten den Weg ge-
ebnet hat. »Er hat ab den Neunzigern vor-
weggenommen, was wir jetzt verstärkt in
der Politik erleben – eine simple Sprache,
die Abkehr vom Berufspolitiker hin zum
Quereinsteiger und das Lob des gemeinen
Mannes als Gegenentwurf zur Elite.« Das
sagt der Politologe Giovanni Orsina von
der römischen Universität LUISS.
Berlusconi selbst, seit Kurzem nicht
mehr unter Ämterbann wegen seiner Vor-
strafe infolge von Steuerhinterziehung,
darf ab sofort wieder mitmischen. Forza
Italia allerdings, die Partei des 81 Jahre al-
ten Vierfachpremiers, ist inzwischen Um-
fragen zufolge auf acht Prozent der Stim-
men abgesackt. Binnen zehn Jahren hat
das Berlusconi-Lager mehr als 4,6 Millio-
nen Wähler verloren. Die Sozialdemokra-
15

ten büßten sogar mehr als sechs Millionen
Wählerstimmen ein.
In ganz Europa sehen sich in diesen Ta-
gen die Europagegner von den Vorgängen
in Italien bestätigt. In Deutschland applau-
dierte auch die AfD ausgiebig Italiens neu-
er Regierung aus Populisten. Das Bündnis
aus der Lega und der Fünf-Sterne-Bewe-
gung sei »sehr erfreulich«, sagte Parteichef
Jörg Meuthen dem SPIEGEL. Daran än-
dert offenbar auch nichts, dass die beiden
Parteien genau das wollen, was die AfD
unbedingt verhindern will: Schulden ma-
chen, für die indirekt auch Deutschland
haftet. Hauptsache, es geht gegen die EU.
Auch in Frankreich lebt Marine Le Pen
seit dem Sieg der italienischen Populisten
richtiggehend auf – ihr Front National be-
fand sich seit der Wahlniederlage gegen
Emmanuel Macron im Niedergang. Seit
Macrons Wahl höhnt sie schon, der franzö-
sische Präsident sei eine »Ausnahmeer-
scheinung« in einer Welt, die zunehmend
nationalistisch, also auch antieuropäisch,
sei. Italien bestätigt sie darin umso mehr.
Mattarellas Veto gegen Salvinis Finanz-
minister war eine Steilvorlage für Marine
Le Pen: »Die EU und die Finanzmärkte
konfiszieren erneut die Demokratie«, twit-
terte die Front-National-Chefin. »Was in
Italien passiert, ist ein Putsch, das italieni-
sche Volk wird seiner Entscheidung be-
raubt – durch illegitime Institutionen.«
Und schob gleich eine düstere Warnung
hinterher: Die Verachtung des Wählerwil-
lens werde Konsequenzen haben, die Wut
der Völker Europas werde wachsen.
Die Feindbilder Brüssel und Berlin so-
wie die Überzeugung, die von den Deut-
schen dominierte Gemeinschaftswährung
Euro sei die Wurzel aller Übel, ist der Kitt
der europäischen Populisten, egal ob
rechts oder links, er hält auch Lega und
Fünf Sterne zusammen.
Das Veto von Mattarella galt nur einem
Minister und nicht der ganzen Regierung,
aber in Italien befeuerte es das Misstrauen
gegen die Demokratie umso mehr und
spielte den Populisten in die Hände. Wie-
der kommt es nun zum Konflikt zwischen
nationaler Demokratie und europäischer
Währung, der sich schon in der Griechen-
landkrise gezeigt hat. Salvini sprach von
einer Verschwörung und drohte den dafür
Verantwortlichen: »Mich stoppt keiner,
uns stoppt keiner; ihre kleine antidemo-
kratische Schlacht haben sie heute gewon-
nen, den Krieg morgen werden sie ver-
lieren.«
Auch Di Maio gab sich wenig Mühe,
seinen Zorn über den Präsidenten zu zü-
geln – er unterstellte Mattarella indirekt
Hochverrat. Das Land brauche stattdessen
ein Staatsoberhaupt, das nicht von »den
Ratingagenturen, den Banken oder den
Interessen der Deutschen« gesteuert
werde.
16
Titel
Einige seiner Anhänger gingen auf Face-
book noch weiter: »Mattarella soll ster-
ben«, schrieben sie. Oder: »Luigi, bring
dieses Stück Scheiße zum Zittern.« Es ist
eine spürbare Radikalisierung der Sprache,
ohne einen Blick über Italiens Grenzen
hinaus, und eine dramatische Verflachung
des politischen Diskurses, die den Sieges-
zug der populistischen Parteien begleitet
hat. Deren Rattenfängerparolen stoßen
auf wenig fundierten Widerstand: Im Ge-
burtsland von Dante, Manzoni und Um-
berto Eco lesen 60 Prozent der Bevölke-
rung privat kein einziges Buch mehr.
»Verachtung, Ekel und Wut« lösten die
aktuellen Nachrichten bei ihr aus, sagt die
deutsche Verlegerin Inge Feltrinelli, Witwe
des Milliardärs und Revolutionärs Gian-
giacomo Feltrinelli, die seit bald 60 Jah-
ren in Mailand lebt. La Feltrinelli kritisiert
die neue Politikergeneration scharf. Di
Maio und Salvini hält sie für »Dilettanten«,
die leider beim Volk ankämen. Die Italie-
ner brauchten »Regeln und klare Verhält-
nisse – also mehr Europa, nicht weniger«.
Die Europäer stehen nun vor der
schwierigen Aufgabe, auf die neue Regie-
rung in Rom zu reagieren. In Berlin fallen
Kanzlerin Angela Merkel und Finanzmi-
nister Olaf Scholz bisher vor allem durch
Zurückhaltung auf. Sie fürchten, jede ihrer
Äußerungen könnte als Einmischung in
inneritalienische Angelegenheiten verstan-
den und in antideutsche Polemik umge-
münzt werden. Deutschland könne im Mo-
ment gar nichts tun, heißt es daher ledig-
lich. Mahnungen oder Warnungen, davon
ist man überzeugt, brächten eher einen
gegenteiligen Effekt.
Doch in der Sache ist die Position ein-
deutig: In der Union und in weiten Teilen
der SPD-Fraktion gilt Italien weniger als
Opfer einer von Brüssel diktierten har-
schen Sparpolitik denn als Land, in dem
über die eigenen Verhältnisse gelebt wird.
Allerdings zeigen sich innerhalb der
Bundesregierung erste Risse bei der Frage,
Nettovermögen
je Privathaushalt im Jahr 2014
Italien 226400 €
Deutschland 214300 €
Staatsverschuldung
je Haushalt im Jahr 2017
87727 €
51623 €
Quellen: EZB, Europäische Kommission
wie man mit Italien umgehen sollte. Das
Auswärtige Amt plädiert unter Minister
Heiko Maas für Zugeständnisse an Italien.
Die harte Haltung Deutschlands vor allem
während der Griechenlandkrise habe Eu-
ropas Populisten erst den Vorwand für das
neue Feindbild Berlin geliefert.
In Frankreich drängt Emmanuel Ma-
cron weiter auf die einzige Lösung, die er
für nachhaltig hält: eine grundsätzliche
Reform der EU. Macron steht auch innen-
politisch unter Druck, dass endlich etwas
geschieht. Der französische Präsident hat
mit seinen Reformreden viel gewagt – und
kann im eigenen Land viel verlieren. Mit
jeder seiner Reden hat er den Einsatz er-
höht, und wenn darauf nun nichts folgt,
könnten sich seine Unterstützer ent-
täuscht abwenden. Macron will nicht we-
niger als Europa »neu begründen«, so
nannte er es in seiner Rede an der Pariser
Universität Sorbonne im September.
Am Mittwochnachmittag eröffnete er
die OECD-Ministerkonferenz mit einer
weiteren flammenden Rede: »Wir brau-
chen eine effizientere Antwort auf die He-
rausforderungen unserer Zeit.« Er sprach
nicht direkt die Situation in Italien an, aber
natürlich meinte er auch sie. »Wir befin-
den uns an einem Wendepunkt unserer
Geschichte.«
Im Élysée antwortet man auf die
Frage, ob all diese Appelle tatsächlich
etwas bewirken könnten, mit einer
Gegenfrage: Was könne man sonst tun?
Es ist Macrons Verdienst, weiter auf Re-
formen zu drängen, Lösungsvorschläge
anzubieten. Aber er steht damit ziemlich
allein da. Natürlich könne man auf Kon-
frontation gehen oder auch einfach keine
Vorschläge mehr einbringen, sagt ein en-
ger Berater Macrons. »Aber wenn Europa
keine Stimme mehr hat, dann wird es,
freundlich formuliert, ausgeschlossen.«
Zu Italien sagt er: »Wir stellen uns im
Augenblick viele Fragen.« Was Rom be-
treffe, sei derzeit leider »nichts vorher-
sehbar«.
Das Thema Italien spielte auch bei einem
Abendessen am Mittwoch die Hauptrolle,
zu dem EU-Haushaltskommissar Günther
Oettinger eine kleine Gruppe Europaabge-
ordnete in das Hotel Dollenberg eingeladen
hatte, etwa eine Stunde vom Straßburger
Parlament entfernt. Auch Theo Waigel war
zu Gast, der ehemalige Bundesfinanzminis-
ter und einer der Väter des Euro.
Waigel referierte, wie Italien bei der Ein-
führung des Euro versprochen habe, sei-
nen Schuldenstand zu reduzieren, und wie
dann immer wieder nichts geschehen sei.
Es sei daher nun an der Zeit, dass der Chef
der Europäischen Zentralbank, Mario
Draghi, den Italienern mal ins Gewissen
rede, so Waigel. »Als Italiener hat er dabei
eine andere Glaubwürdigkeit als beispiels-
weise ein Deutscher.«

DENIS ALLARD / SIPA / ACTION PRESS
Präsidenten Macron, Mattarella: Beunruhigende Phänomene europaweit
Den Italienern ins Gewissen reden, da-
mit hat schon Oettinger schlechte Erfah-
rungen gemacht. In einem eher harmlosen
Interview mit der Deutschen Welle hatte
er die Italiener ermahnt, dass die Wahl
von Populisten für die wirtschaftliche Ent-
wicklung eines Landes nicht ohne Folgen
bleiben werde. »Meine Sorge und meine
Erwartung ist, dass die nächsten Wochen
zeigen, dass die Märkte, dass die Staats-
anleihen, dass die Wirtschaftsentwicklung
Italiens so einschneidend sein könnten,
dass dies für die Wähler doch ein mög-
liches Signal ist, nicht Populisten von links
und rechts zu wählen.«
Ratspräsident Donald Tusk sandte einen
bösen Tweet, und Kommissionschef Jean-
Claude Juncker teilte mit, er glaube nicht,
dass Italiens Schicksal in den Händen
der Finanzmärkte liege. Oettinger sah
sich genötigt, sich für seine Bemerkung
zu entschuldigen. Die Grünen fordern nun
seinen Rücktritt; Antonio Tajani, der Prä-
sident des Europaparlaments, soll getobt
haben. Die Episode zeigt, wie sehr in Brüs-
sel die Nerven blank liegen.
Offiziell haben sich alle ein Schweige-
gelübde auferlegt. Dem schloss sich auch
die EU-Außenbeauftragte Federica Moghe-
rini an, selbst Italienerin. Zurückhaltung
sei wichtig, sagte sie bei einer Kommis-
sionssitzung am Dienstag, weil Salvini und
seine Leute nur darauf warteten, sich über
einen erhobenen Zeigefinger aus Brüssel
aufregen zu können.
Wie schwer das ist, zeigte sich am Don-
nerstag, als Juncker bei einer Veranstaltung
in Brüssel sagte, er sei zwar »Italien in tie-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
fer Liebe verbunden«, aber er akzeptiere
nicht länger, dass die EU für alles verant-
wortlich sei, was schiefgehe, besonders im
Süden. Deutlicher wurde er jedoch nicht.
»Europa darf den Italienern schon klar-
machen, dass ihre Wahlentscheidung Fol-
gen haben könnte – für sie selbst, für den
Euro, für die Politik der EU«, sagte dage-
gen der Europaabgeordnete und Italien-
kenner Andreas Schwab von der CDU.
Und der CSU-Europaabgeordnete Mar-
kus Ferber verkündete: »Das Worst-Case-
Szenario wäre, dass Italien wie Griechen-
land zahlungsunfähig wird, weil es keinen
mehr gibt, der Italien Geld leiht. Dann
müsste die Troika in Rom einmarschieren,
den Haushalt übernehmen, das Finanzmi-
nisterium übernehmen. Aber wir reden
bei Italien von über zwei Billionen Euro
Schulden. Das würde unsere Möglichkei-
ten in Europa sprengen.«
Europaweit sei ein beunruhigendes Phä-
nomen zu beobachten, sagt Angelo Bolaffi,
Professor für Philosophie und ehemaliger
Leiter des italienischen Kulturinstituts in
Berlin: »Je länger die EU zusammen-
wächst, desto weiter entfernen sich die
Menschen voneinander.« Fidesz in Un-
garn, der Front National in Frankreich, die
FPÖ in Österreich – in anderen europä-
ischen Ländern gebe es maximal eine er-
folgreiche populistische Partei: »Nur bei
uns gibt es zwei, ein ungewöhnlicher Dua-
lismus. Welches gemeinsame Ziel könnten
diese beiden Parteien haben? Mir fällt da
nur der Hass auf Brüssel ein.«
Aber Italien habe auch ein grundsätz-
liches Problem, so Bolaffi: »Die meisten
ALESSANDRA BENEDETTI / CORBIS / GETTY IMAGES
Italiener haben keine wirkliche Idee vom
Staat, sie sind außerdem kurzsichtig, ha-
ben keine Strategie und riskieren des-
wegen ständig, am Abgrund zu landen.
Kurz davor aber stoppen sie.«
Einer wie Salvini, ein »demagogo
da quattro soldi«, ein billiger Volks-
verhetzer, habe bei seinen Landsleuten
leichtes Spiel. »Wer uns Italiener ver-
stehen will, denke an die Geschichte von
Pinocchio, wo das Buttermännchen allen
Kindern mit Eselsohren das Schlaraf-
fenland verspricht – aber das ist natürlich
eine Lüge, sie enden als Sklaven, als
Esel.«
Was Politik angeht, finde in Italien im
darwinschen Sinn eine »negative Auslese«
statt. Nicht die Besten, sondern die Gie-
rigsten und Korruptesten würden am Ende
Volksvertreter.
Die augenblickliche Lage sei ernst,
warnt Bolaffi, der Deutschlandkenner und
Philosoph: »Vorsicht, Italien ist ein ge-
fährliches Land – wenn man es alleinlässt,
kann es furchtbaren Unsinn anrichten. Ita-
lien braucht jetzt seine Freunde, vor allem
in Deutschland.«
Tim Bartz, Fiona Ehlers, Julia Amalia Heyer,
Christiane Hoffmann, Walter Mayr, Juliane
von Mittelstaedt, Peter Müller, Dietmar
Pieper, Christian Reiermann, Mathieu von
Rohr, Britta Sandberg, Christoph Schult
Video
In der Hochburg
der Lega Nord
spiegel.de/sp232018rechts
oder in der App DER SPIEGEL
17
 Europas. Wäre ein Austritt aus dem Euro besser für das
Henrik Enderlein
Land? Könnte eine Abkehr von der Sparpolitik helfen,

Noch ist Zeit, aber

oder braucht es ein noch viel ehrgeizigeres Sparpro-
gramm? Muss ein Staatsbankrott her oder eine Übernah-
me der Altschulden? Zu diesen Fragen herrscht – selbst
unter Ökonomen – Uneinigkeit, man könnte es auch Rat-

nicht mehr viel

Essay Warum Italien die derzeitige Krise nur mit
deutscher Hilfe bewältigen kann – und Deutschland
Italien braucht, damit Europa stabil bleibt.
losigkeit nennen.
Sicher ist: Jede dieser Maßnahmen würde wohl erst ein-
mal in eine weitere Krise führen – entweder politisch
oder finanziell, entweder in Italien oder im Rest Europas.
Deshalb ist jede Schnellschuss-Entscheidung zu Italien
naiv und gefährlich.
Die meisten Optionen stehen, mit Vernunft betrachtet,
ohnehin nicht zur Debatte. Ein Austritt Italiens aus dem
Euro würde ganz Europa in eine noch viel tiefere Krise
reißen, als sie gerade hinter uns liegt. Ein Schuldenschnitt
à la Griechenland würde auf einen Schlag rund tausend

I
n Rom wurde vor gut 60 Jahren der Grundstein für
die politische Integration Europas gelegt. Heute geht
von Rom ein politisches Risiko aus, das noch mehr
als der Brexit das Potenzial hat, das europäische Pro-
jekt nachhaltig zu beschädigen. Gefährlich an der außer
Kontrolle geratenen Situation ist nicht nur die mögliche
Rückkehr der Eurokrise mit weitreichenden Konsequen-
zen für Wachstum und Wohlstand, sondern auch die neue
toxische Atmosphäre des Misstrauens europäischer Län-
der und Bürger untereinander. Viele Italiener sehen in
Deutschland und der »teutonischen Austerität« die wahre
Ursache für die Krise des Landes. Viele Deutsche sehen in
Italien und der italienischen Schuldenfalle dagegen die
wahre Bedrohung des Euro und der wirtschaftlichen Sta-
bilität in Europa. Derlei Zuspitzungen sind keine gute
Ausgangslage für die Bewältigung der Herausforderungen,
die jetzt erkennbar werden.
Italien hat den mit 2,3 Billionen Euro höchsten
Schuldenstand und die aktuell wohl niedrigste Wachs-
tumsrate in der gesamten Europäischen Union. Jeder
dritte junge Italiener ist arbeitslos. Banken kämpfen
mit hohen Kreditausfallraten. Anders als andere Krisen-
länder hat Italien in den frühen Jahren der Währungs-
union keinen Boom erlebt. Das Pro-Kopf-Einkommen
stagniert seit 20 Jahren. Und dennoch hat sich Italien
in den vergangenen Jahren streng an die EU-Defizit-
regeln gehalten. Genützt hat es aus italienischer
Sicht nichts. Wen überrascht vor diesem Hintergrund
die Implosion des politischen Systems?
Deutschland wird sich nicht
abkoppeln können von den Proble-
men in Italien. Gerät die Krise wei-
REGINA SCHMEKEN / SZ PHOTO
Milliarden Euro vernichten, mit nicht zu kontrollierenden
Konsequenzen für das europäische Banken- und Versiche-
rungssystem und damit für den Wohlstand und die soziale
Sicherheit der Menschen in Europa. Ein großes Rettungs-
paket für die italienische Volkswirtschaft, das auch die ita-
lienischen Banken abzusichern hätte, scheidet ebenfalls
aus: Europa kann sich eine Rettung der achtgrößten
Volkswirtschaft der Welt schlicht nicht leisten.
Und Mario Draghi? Könnte nicht die EZB mit einem
neuen »Whatever-it-takes« die Eurozone stabilisieren?
Ich halte das für gefährlich. Es ist nicht die Aufgabe einer
Zentralbank, politische Krisen zu lösen. Und aus deut-
scher Sicht wäre es zynisch, weiter auf die EZB zu setzen,
wird sie doch gerade in Deutschland scharf dafür kriti-
siert, dass sie sich für die Eurorettung an die Grenze ihres
Mandats gewagt hat.
Italien ist zu groß, um unterzugehen. Aber Italien
ist auch zu groß, um gerettet zu werden. Deshalb taugen
Vergleiche mit Griechenland nicht. Wer Italien helfen
möchte, muss eine neue Rettungsmethode erfinden.
Nötig sind politisch klar festgelegte Schritte, um Zug um
Zug die wirtschaftliche Stabilität Italiens zu sichern
und so den Nährboden für politische Reformen im
Land zu schaffen, den eine Regierung dann aber auch
bestellen muss.
Leider fehlt es der Währungsunion an Instrumenten,
um ein solches Verfahren klug umzusetzen. Wenn andere
und ich selbst immer wieder darauf hingewiesen haben,
der Euro müsse endlich krisenfest gemacht werden, dann
vor allem deshalb, weil klar war, dass das italienische Pro-
blem früher oder später auftreten würde. Im Januar 2017,
knapp vier Monate vor seiner Wahl zum Präsidenten, sag-
te Emmanuel Macron in seiner Rede in Berlin, der Euro

Henrik Enderlein,
43, ist Professor für
politische Ökonomie und
designierter Präsident der
Hertie School of Governance
sowie Direktor des
Thinktanks »Jacques Delors
Institut« in Berlin.
ter außer Kontrolle, wird sich eine
zentrale Frage stellen: Was ist
Deutschland bereit zu tun, um Ita-
lien in der Währungsunion zu hal-
ten? Die Sprengkraft dieser Frage ist
enorm. Und leider steht heute schon
fest, dass sie sich nicht mit einfachen
Lösungen wird beantworten lassen.
Italien braucht mehr Wachstum,
um den Schuldenberg abbauen zu
können. Italien braucht auch mehr
soziale Gerechtigkeit, gerade zwi-
schen dem reichen Norden und dem
abgehängten Süden. Aber die Mittel
zum Erreichen dieser Zwecke sind
umstritten – in Italien und im Rest
werde die nächste Krise nicht überstehen, wenn er nicht
zügig generalüberholt würde. Ich glaube, Macron dachte
an Italien, als er diese Sätze sprach.
Noch ist Zeit für eine Reform des Euroraums. Aber sie
muss schnell erfolgen, und sie braucht einen starken poli-
tischen Willen. Es muss verhindert werden, dass Märkte
in einer Krise gegen den Euro und das vertraglich fest-
gehaltene Prinzip seiner Unwiderruflichkeit spekulieren.
Zur Debatte sollte gerade nicht eine naive Transferunion
stehen, wie sie kürzlich wieder von 154 deutschen Ökono-
men kritisiert wurde, sondern eine Kombination aus Ele-
menten, welche die Marktdisziplin zurück in den Euro-
raum bringen und gleichzeitig mehr Risikoteilung einfüh-
ren. Im Frühjahr habe ich in einer Gruppe aus sieben
deutschen und sieben französischen Ökonomen Vorschlä-
ge in diese Richtung formuliert.

18 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

 Titel
Deutschland sollte der italienischen Herausforderung
mit einer klaren Doppelbotschaft aus der Mahnung zu
Eigenverantwortung bei gleichzeitiger Solidarität gegen-
übertreten. Im Euroraum gilt das Grundprinzip, dass
jeder Staat seine eigenen Schulden bedient. Deshalb ist
die Nichtbeistandsklausel ein zentrales Element der Wäh-
rungsunion, das nicht infrage gestellt werden darf. Auch
bei den Banken gilt, dass der Euro keine automatische
Haftungsgemeinschaft ist. Für Bankenrisiken haften
zuerst die Eigentümer und Anleihehalter der Banken. Ein-
lagen müssen national gesichert werden. Alle Länder müs-
sen diese Eigenverantwortung ernst nehmen und durch
den Abbau von Risiken dafür Sorge tragen, dass sie ihre
eigene Stabilität sicherstellen können.
A
ber alle wissen, dass es Situationen geben kann,
in denen Länder Beistand brauchen. Der Euro-
raum braucht für solche Fälle ein Rückversiche-
rungssystem, das für den Ernstfall starke Sicher-
heitsnetze einzieht. Die Letztabsicherung der Banken-
union ist ein solches Sicherheitsnetz. Marktteilnehmer
werden nicht gegen Länder, gegen Banken oder den Euro
spekulieren, wenn sie sicher sind, dass die Solidaritäts-
gemeinschaft im Ernstfall hält. Doch genau daran zwei-
feln heute viele.
Nur wenn die Solidaritätsgemeinschaft absolut glaub-
würdig ist, werden die Wetten auf den Zerfall des Euro
aufhören. Dann würden sich endlich neue Freiräume
öffnen in der Krisenbewältigung. Europa sollte mit Italien
einen Wachstumspakt schließen, der die dringend not-
wendigen Strukturreformen mit Investitionen kombiniert.
PETER BROOKES / NEWS LICENSING / DDP
Ein solcher Doppelschlag könnte den Wohlstand mehren
und zu einem glaubwürdigeren Weg des Schuldenabbaus
führen. Doch die Frage, ob ein solcher Pakt gelingen
kann, führt zurück zur Frage des Misstrauens in Europa.
Glauben Länder wie Deutschland noch an Italien? Und:
Glaubt Italien noch an die europäische Solidarität? Die
zweite Frage hat das italienische Volk in der Parlaments-
wahl am 4. März klar mit Nein beantwortet. Seit die Mehr-
heit im Parlament für die Abkehr vom Sparkurs steht,
lassen sich die Optionen der italienischen Politik auf eine
einfache Formel bringen: entweder weiter sparen – gegen
den Wunsch der politischen Mehrheit, mit der Folge einer
immer tieferen Krise der italienischen Politik und immer
größerem Misstrauen gegenüber Europa. Oder noch mehr
Geld ausgeben, wie es wohl die Mehrheit des Volkes will,
mit der Folge einer immer größeren Marktpanik, die Ita-
lien aus dem Euro drängen könnte. Bei beiden Optionen
steht früher oder später die Mitgliedschaft Italiens im Euro
auf dem Spiel. Aus deutscher Perspektive kann man das
Dilemma zynisch beantworten, indem man auf den Druck
der Märkte und eine Zermürbung der italienischen Be-
völkerung setzt – oder ihm konstruktiv begegnen mit dem
Aufbau eines neuen Vertrauensverhältnisses.
In Italien zieht ein Sturm herauf, dessen Zerstörungs-
potenzial groß sein kann. Deutschland und Europa
sind darauf nicht vorbereitet, weder politisch noch institu-
tionell. Jeder Lösungsweg für Italien wird kompliziert
sein und damit angreifbar für populistische Vereinfachun-
gen überall auf dem Kontinent. Wenn sich Europa
aus Angst vor dem Populismus allerdings davon abhalten
lässt, die richtigen Lösungen zu suchen, dann ist der
Zusammenbruch des Euro unabwendbar. I
19
 Deutschland
»Rechts, links, haste nicht gesehen. Ich will nach vorne gucken und sehen, was wir machen können.« ‣ S. 36

Bayern

»Opulentes
Familienfest«
Die SPD hält einen von Söder geplanten
Staatsempfang für verfassungswidrig.

 Der bayerische Ministerpräsident Markus Söder

(CSU) gerät wegen eines geplanten Staatsempfangs
für Parteifreunde und konservative Politikgrößen
in die Kritik. Söder hat für kommenden Mittwoch
die Abgeordneten der Fraktion der Europäischen
Volkspartei (EVP) aus dem Europaparlament in
die Münchner Residenz geladen. Aus Sicht der
Opposition verquickt Söder damit Staats- und Par-
teiinteressen; die SPD hält den Staatsempfang für
»verfassungswidrig«. In einem Schreiben von SPD-
Fraktionschef Markus Rinderspacher an Söder von
dieser Woche heißt es: »Ihr Empfang für konserva-
tive Politiker im bayerischen Landtagswahlkampf –
und in Vorbereitung auf den in Kürze anstehenden
Europawahlkampf 2019 – ist ein zielgerichteter
Eingriff der Staatsregierung in den Wettbewerb

DIRK BRUNIECKI /LAIF

der politischen Parteien.« Es sei »augenscheinlich«,
dass die »prunkvolle Einladung in den bedeutends-
ten Sammlungsbau der Renaissance nördlich der
Alpen weniger dem bayerischen Staatsinteresse als
dem christsozialen Parteiinteresse« diene.
Die Politiker der EVP-Fraktion, der auch CDU
und CSU aus Deutschland angehören, werden sich
drei Tage lang in München treffen. Zu ihrer Tagung werden außer-
dem Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der österrei-
chische Kanzler Sebastian Kurz erwartet.
Das Bundesverfassungsgericht hatte erst im Februar geurteilt,
dass für Amtsträger das sogenannte Neutralitätsgebot gelte.
Minister dürfen sich zwar parteipolitisch engagieren, nicht aber
dafür auf staatliche Infrastruktur zurückgreifen. SPD-Fraktions-
chef Rinderspacher fordert Söder auf, das »opulente konservati-
ve Familienfest« abzusagen. Die bayerische Staatskanzlei betont,
das EVP-Treffen sei lediglich der Anlass für den Staatsempfang.
Söder im Antiquarium der Münchner Residenz
Entscheidend sei, dass »hoch- und höchstrangige Gäste wie
Repräsentanten europäischer Staaten, Verfassungsorgane und
internationaler Institutionen« anwesend seien; die Ausrichtung
eines Staatsempfangs sei daher »ein Gebot der Höflichkeit auf
dem internationalen Parkett«.
Die bayerische Staatskanzlei wurde in der Vergangenheit
immer wieder dafür kritisiert, dass sie die Trennung von
CSU- und Staatsinteressen missachte – etwa weil die Regie-
rungszentrale parteipolitisch orientierte Meinungsumfragen in
Auftrag gegeben hatte. MP

Asylaffäre
Warnungen schon 2014
 In der Affäre um manipulierte Asylver-
fahren im Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge (Bamf) gab es mehr Mitwisser
als bekannt: Bereits im Jahr 2014 sollen
sieben Führungskräfte erfahren haben,
dass es in der Bremer Außenstelle des
Amtes massive Unregelmäßigkeiten gab,
wie interne Aufklärer rekonstruieren
konnten. Die Hinweise der Führungskräf-
te bezogen sich auf »zahlreiche Fälle«, in
denen es »Bevorteilungen bei Entschei-
dungen über syrische Asylanträge« gab,
in die ein Hildesheimer Anwalt involviert
war; gegen den Mann ermittelt heute die
Staatsanwaltschaft. Schon damals warnte
ein Beamter aus dem Flüchtlingsamt, es
sei »zu prüfen, ob hier nach Recht und
Gesetz entschieden wird oder eher sach-
fremde Erwägungen eine Rolle spielten«.
Warum niemand die Warnung ernst
nahm, konnte Bamf-Chefin Jutta Cordt
im Innenausschuss des Bundestags am
Dienstag nicht beantworten. Seit dem
9. Mai würden Gespräche mit den Be-
teiligten geführt. Vielleicht reichten die
Anfänge der Affäre noch »weiter als
2014 zurück«, sagte Cordt. GUD , WOW

20
 Feinstaub
Dreckige Loks
 Die Züge der Deutschen Bahn waren
im Jahr 2016 für rund ein Fünftel des
Feinstaubs im gesamten deutschen Ver-
kehr verantwortlich. Das ergibt sich aus
einer Antwort der Bundesregierung auf
eine Kleine Anfrage der FDP-Fraktion.
Grund ist die große Dieselflotte der
Bahn; etwa jede dritte Lok des Unterneh-
mens fährt mit dem Treibstoff. Sie tragen
erheblich zur Luftverschmutzung in Städ-
ten bei: Während die Elektrozüge der
Bahn vor allem im Fernverkehr unter-
wegs sind, fahren die Dieselloks überwie-
gend im Nah- und Regionalverkehr. »Die
Diskussion um schmutzige Diesel-Pkw
ist zum Teil hysterisch«, findet FDP-Poli-
tiker Torsten Herbst. Er fordert mehr
elektrifizierte Bahnstrecken. Doch: Was
den Ausstoß von Stickoxiden angeht, ist
die Bahn dem Automobil weit voraus.
Gerade einmal zwei Prozent der Stick-
oxide im Verkehrssektor werden von
Zügen ausgestoßen – für 89 Prozent ist
der Straßenverkehr verantwortlich. RED
Luftverschmutzung
»Mach mich nicht nass«
Wolfgang Maennig, 58,
Professor für Volkswirt-
schaft in Hamburg und
EVENTPRESS / DPA
Verkehrsexperte, über
Dieselfahrverbote – wie
in Hamburg gerade erlas-
sen und in Kiel geplant
SPIEGEL: In Hamburg ist das bundesweit
erste Dieselfahrverbot in Kraft getreten –
hat Sie überrascht, wie gering der Wider-
stand bisher ausfiel?
Maennig: Es handelt sich ja nur um die
Sperrung zweier relativ kurzer Strecken,
eine davon sogar nur für Lkw. Hamburg
ist dem Prinzip gefolgt: »Wasch mir den
Pelz, aber mach mich nicht nass.« Die
Stadt weist nach, etwas gegen die Luftver-
schmutzung zu tun, um vor Gericht beste-
hen zu können, hat aber versucht, den
Eingriff so gering wie möglich zu halten.
SPIEGEL: Laut dem Hamburger Luftrein-
halteplan wird aber die Verschmutzung
auf Umgehungsstrecken ansteigen – zum
Teil werden dort dann sogar die EU-
Grenzwerte überschritten.
Maennig: Natürlich. Durch die Umleitun-
gen verlängern sich die Wege, auch Staus
dürften erst mal zunehmen – ich erwarte,
dass sich auf den gesperrten Strecken die
Luft bessert, die Belastung insgesamt
aber zunächst zunimmt.
SPIEGEL: Für Schleswig-Holsteins Lan-
deshauptstadt Kiel ist ein ähnliches Teil-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Parteifinanzen
AfD scheitert mit Klage
gegen Ex-Schatzmeister
 Im Rechtsstreit mit ihrem ehemali-
gen Schatzmeister Norbert Stenzel hat
die AfD eine juristische Schlappe erlit-
ten. Wie ein Sprecher des Landgerichts
Gießen bestätigt, hat die 4. Zivilkam-
mer bereits im vorigen Jahr eine ent-
sprechende Klage der Partei abgewie-
sen (Aktenzeichen 4 O 434/16). Die
AfD hatte 2016 behauptet, Stenzel
habe Parteigelder in Höhe von
21 180,53 Euro erhalten und nicht für
parteibezogene Aufwendungen ausge-
geben. Der ehemalige Schatzmeister,
der inzwischen aus der AfD ausgetre-
ten ist, konnte jedoch Belege für eine
GOTTFRIED CZEPLUCH / IMAGO
zweckgemäße Verwendung der Gelder
vorweisen. Die AfD, so das Gericht,
habe im Prozess »nicht ansatzweise
darzulegen vermocht, welche unberech-
tigten Zahlungen oder Entnahmen sie
dem Beklagten vorwirft«. Im neuen
Diesellok AfD-Rechenschaftsbericht wird der
Rechtsstreit, über den bereits die »Wet-
terauer Zeitung« berichtet hatte, zwar
erwähnt, nicht aber die gerichtliche
streckenverbot für Diesel in Arbeit. Niederlage der Partei. Der Ausgang des
Wären flächendeckende Fahrverbote
sinnvoller?
Prozesses, heißt es im Rechenschaftsbe-
richt, werde im nächsten Berichtsjahr
Maennig: Als Volkswirt halte ich gene- mitgeteilt. AMA , SMÖ
rell nicht viel von Verboten, sondern
bin mehr für eine Steuerung über wirt-
schaftliche Anreize. Das Naheliegendste
wäre eine City-Maut, mit niedrigeren Entwicklungshilfe
oder gar keinen Gebühren für emissions-
arme Kfz. Durch eine solche Maut
Plan mit Afrika stockt
könnte die gleiche Schadstoffreduktion  Bundeskanzlerin Angela Merkel
erreicht werden wie durch Fahrverbote. macht sich Sorgen, dass der von der
Sie wäre aber effizienter, denn wer Regierung verkündete »Marshallplan
darauf angewiesen ist, mit seinem mit Afrika« nicht schnell genug vo-
Dieselfahrzeug in die Stadt zu fahren, rankommt. Der Plan sieht unter ande-
kann das tun – er muss nur mehr dafür rem vor, ausgewählten afrikanischen
bezahlen. Staaten Kredite zur Entwicklung des
SPIEGEL: Was kann der Staat tun, damit Finanzwesens, des Energiesektors und
Dieselbesitzer die Hardware ihrer Fahr- der Umwelt zu gewähren. Zu den Vor-
zeuge umrüsten lassen? zeigepartnern gehört auch das west-
Maennig: Denkbar ist eine Art Umrüs- afrikanische Ghana. Merkel war eine
tungsprämie – am besten finanziert von Beschwerde des ghanaischen Präsiden-
der Autoindustrie. ten Nana Akufo-Addo zu Ohren
SPIEGEL: Muss auch der Preis für Diesel- gekommen, wonach die Gelder für das
kraftstoff steigen? Land immer noch nicht abrufbar seien,
Maennig: Unbedingt! Er ist ja subventio- weil das Bundesministerium für wirt-
niert, um Pendler zu begünstigen. Dieser schaftliche Zusammenarbeit und Ent-
staatliche Rabatt verfehlt aber schon lan- wicklung die notwendigen Kriterien für
ge den Zweck, wie die hohe Zahl von die Kreditvergabe nicht übermittelt
Dieselzulassungen der vergangenen Jah- habe. Merkel stellte daraufhin Entwick-
re zeigt. Am besten wäre es, man würde lungsminister Gerd Müller zur Rede.
EU-weit Kraftstoffe nach ihrem Energie- Das Ministerium teilte dazu mit, dass
gehalt – also ihrem Brennwert – besteu- Ghana erst bestimmte Reformen umset-
ern. Diesel wäre dann teurer als Benzin. zen müsse, bevor die Gelder fließen
Die EU hatte das 2011 mal geplant. könnten. Eine entsprechende Vereinba-
Gescheitert ist das aber am Widerstand rung sei bereits Ende 2017 unterzeich-
von Kanzlerin Angela Merkel. HIP net worden. ABE, CSC
21

Integration
Kita hilft Migranten
 Der Besuch eines Kindergartens
erhöht nachweislich die Schulfähigkeit
von Kindern mit Migrationshintergrund
und aus sozial schwachen Familien.
Gleichzeitig aber besuchen diese Kinder
Soziales
Kein Steuergeld für
Mütterrente
 Bundesfinanzminister Olaf Scholz
(SPD) will für die geplanten Nachbesse-
rungen bei der Mütterrente im nächsten
Jahr keine Steuermittel zur Verfügung
stellen. Da es sich um keine »prioritäre«
Maßnahme handle, bleibe das Vorhaben
in den Eckwerten der Haushaltsaufstel-
lung »unberücksichtigt«, heißt es in
einem Papier des Finanzressorts. Damit
muss der Aufschlag allein aus Rentenbei-
trägen bezahlt werden. Die Kosten wer-
den auf etwa 3,7 Milliarden Euro pro
Jahr geschätzt. Sozialexperten und die
Deutsche Rentenversicherung Bund hat-
ten gefordert, das Vorhaben aus Steuer-
mitteln zu finanzieren, da es sich um ver-
sicherungsfremde Leistungen handle.
Auch in der SPD gab es dafür Sympa-
thien. Laut Koalitionsvertrag sollen Müt-
ter oder Väter mit drei oder mehr Kin-
dern, die vor 1992 geboren wurden, künf-
tig höhere Renten erhalten. Durch
Scholz’ Entscheidung dürften die Rückla-
22
in Deutschland seltener als BND-Überwachung
der privilegiertere Nach- »Nicht mehr zeitgemäß«
wuchs einen Kindergarten.
Zu diesem Ergebnis kommen  Nachdem das Bundesverwaltungsge-
Ökonomen am Londoner richt am Mittwoch die Klage des Betrei-
University College um Chris- bers von De-Cix in Frankfurt am Main,
tian Dustmann, der auch Fel- dem weltgrößten Internetknoten,
low am RWI-Leibniz-Institut gegen Überwachung durch den Bundes-
für Wirtschaftsforschung ist. nachrichtendienst (BND) zurückgewie-
Kinder aus Familien mit sen hat, werden Forderungen nach
höheren Einkommen profitie- Reformen laut. Sowohl das Gesetz, das
ren der Studie zufolge dage- die Überwachungsmaßnahmen regle-
gen kaum von einem Kinder- mentiert, als auch die G-10-Kommis-
gartenbesuch im Hinblick auf sion des Deutschen Bundestags, die die-
die Schule. »Das zeigt, dass se genehmigen muss, seien »nicht mehr
die Politik ihr Kitaangebot zeitgemäß«, kritisiert Thorsten Wetz-
besonders für Familien mit ling von der Stiftung Neue Verantwor-
Migrationshintergrund oder tung. »Im Vergleich zu Großbritannien,
geringerem Einkommen den Niederlanden oder skandinavi-
OLE SPATA / PICTURE ALLIANCE / DPA
attraktiv machen muss. Dabei schen Ländern hinken wir in der Frage
geht es nicht nur um die der Transparenz und des Datenschut-
Abschaffung von Gebühren, zes weit hinterher.« So werde zwar die
sondern auch um den Abbau Entscheidung, ob jemand überwacht
von Informationsdefiziten wird, durch die G-10-Kommission kon-
und von kulturellen Barrie- trolliert, kaum aber, wie die gewonne-
ren«, so Dustmann. Die For-
scher untersuchten diesen
Zusammenhang im Weser-
Ems-Kreis zwischen 1994 und 2002.
Grund: 1996 wurde ein Rechtsanspruch
auf einen Kindergartenplatz für Kinder
ab drei Jahren eingeführt; in der Folge
wurden mehr Kitas gebaut. So konnten
die Ökonomen den Effekt eines höheren
Angebots auf die Schulfähigkeit von mehr
DE-CIX.NET
als 130 000 Kindern gut messen. ASE
Internetknoten De-Cix in Frankfurt
gen der Rentenkasse schneller sinken als nen Informationen weitergenutzt wer-
bislang erwartet. Raschere Beitragssatz- den. Der De-Cix-Betreiber wollte juris-
steigerungen sind die Folge. In einigen tisch gegen die Verpflichtung vorgehen,
Jahren wird der Finanzminister freilich dem BND zu ermöglichen, in großen
ohnehin mehr Steuergeld in die Renten- Mengen Daten aus dem Knoten abzu-
kasse umleiten müssen, weil die Große leiten. Nach Meinung des Leipziger
Koalition gesetzlich festlegen will, dass Gerichts ist der Betreiber nur ein Ver-
der Beitragssatz bis zum Jahr 2025 nicht mittler und kann sich nicht auf den
über die Marke von 20 Prozent des Brut- Schutz des G-10-Gesetzes berufen.
tolohns steigen soll. COS, REI »Im Umkehrschluss heißt das, dass wir
das Augenmerk auf die Rechte der
Betroffenen legen müssen«, so Wetz-
ling. Der Experte weist darauf hin, dass
sich die Klage auf die Zeit bis 2016
bezieht, bevor das neue BND-Gesetz
in Kraft trat. Gegen dieses Gesetz führt
der Betreiber von De-Cix bereits einen
weiteren Rechtsstreit. Zudem reichte
die Gesellschaft für Freiheitsrechte im
Januar Verfassungsbeschwerde gegen
das BND-Gesetz ein. Der Ex-Präsident
des BND, Gerhard Schindler, begrüßte
MICHAEL KAPPELER / DPA
hingegen die Leipziger Entscheidung.
Der Zugriff auf den Internetknoten
sei für den Dienst »unverzichtbar«.
Etwa die Hälfte der nachrichtendienst-
lichen Erkenntnisse des BND beruhe
Scholz auf Technik. KNO
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
€ 150,– Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FÜR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

€ 150,– DriversChoice-
Tankgutschein
Benzingeld für Sie: Der Tankgutschein
ist deutschlandweit bei über 8500
Tankstellen gültig. Gute Fahrt!

€ 150,– BestChoice-
Universalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! Über 200
Händler mit über 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.

Ja, ich möchte eine Prämie für einen neuen Leser!

Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Der Werber muss selbst kein Einfach jetzt anfordern:
SPIEGEL-Leser sein.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL
abo.spiegel.de/150
zwei Jahre, danach jederzeit kündbar.
040 3007-2700
Auf Wunsch das Digital-Upgrade für nur (SP18-110)
€ 0,70 je Ausgabe inkl. SPIEGEL-E-Books.
 Deutschland
Alte Wunden
Regierung Die Kanzlerin wollte das Thema hinter sich lassen,
doch die Flüchtlingspolitik drängt wieder ins Zentrum der
politischen Debatte. Die Sozialdemokraten und Innenminister
Horst Seehofer befeuern die Entwicklung.
E
s kommt nicht oft vor, dass die
Kanzlerin den Koalitionspartner
direkt angreift. Selbst in internen
Runden gibt sich Angela Merkel
normalerweise konziliant. Streit schade
nur dem Ansehen der Regierung und da-
mit ihrem eigenen, lautete jahrelang ihr
Glaubenssatz.
Im CDU-Präsidium wich Merkel am
Montag von ihrer Linie ab. Der Koalitions-
vertrag sei von der SPD mitunterzeichnet
worden, sagte sie. Dort stehe ausdrücklich,
dass die Asylverfahren künftig in soge-
nannten Anker-Zentren stattfinden sollten.
Genau das wolle Innenminister Horst
Seehofer jetzt umsetzen. Man müsse die
Sozialdemokraten daran erinnern, was sie
vereinbart hätten.
CDU-Generalsekretärin Annegret
Kramp-Karrenbauer wurde nach der Sit-
zung vor der Presse noch deutlicher. Sie
warf der SPD eine Doppelstrategie vor.
Die Sozialdemokraten hätten zwar Dinge
verabredet, wollten sich aber der notwen-
digen Umsetzung verweigern, sagte sie.
Sie hoffe sehr, dass sich die SPD-Führung
ihrer Verantwortung bewusst sei.
Die Appelle von Merkel und Kramp-
Karrenbauer galten nicht allein der SPD.
Das Kanzleramt sieht in der Wankelmü-
tigkeit des Koalitionspartners nicht das ein-
zige Problem. Merkel treibt eine größere
Sorge um. Sie fürchtet, dass die Flücht-
lingsdebatte der vergangenen Jahre wieder
aufflammt – mit Seehofer als einem der
Hauptakteure.
Es wäre ihr politischer Albtraum. Die Er-
eignisse der Jahre 2015 und 2016 haben in
der Union tiefe Spuren hinterlassen. Die
Flüchtlingspolitik hätte fast zum Bruch zwi-
schen CDU und CSU geführt. Merkels Stel-
lung in der eigenen Partei erodierte. Erst
nach dem schlechten Ergebnis beider Par-
teien bei der Bundestagswahl verständigten
sich die Schwesterparteien auf eine ge-
meinsame Position, einschließlich dem Be-
kenntnis, dass sich »eine Situation wie die
des Jahres 2015 nicht wiederholen wird«.
Nichts wünscht sich die Kanzlerin weniger,
als die Diskussionen noch einmal zu führen.
Die Befürchtung, dass es dazu kommen
könnte, ist begründet. Merkels Flüchtlings-
politik spielt beim Skandal um die Bremer
Außenstelle des Bundesamts für Migration
24
und Flüchtlinge (Bamf) eine Rolle, die zur-
zeit den Bundestag beschäftigt. In Bremen
wurden möglicherweise jahrelang zu Un-
recht positive Asylbescheide ausgestellt.
Es droht ein Untersuchungsausschuss des
Bundestags. Die AfD hat bereits angekün-
digt, dann die gesamte Flüchtlingspolitik
der Kanzlerin unter die Lupe nehmen zu
wollen.
Seehofer hat eigentlich auch kein Inte-
resse an der Debatte. Aber um sich selbst
zu schützen, könnte er versucht sein, mit
dem Finger auf die Verantwortlichen von
damals zu zeigen. Merkel fürchtet die Nei-
gung ihres Innenministers, sich auf Kosten
anderer zu retten.
Nicht zu Unrecht, wie sich vor dem
Innenausschuss des Parlaments am Diens-
tag zeigte. »Ich gehöre zu denen, die in
den letzten Jahren die Flüchtlingspolitik
mit am schärfsten kritisiert haben«, sagte
Seehofer gleich zu Beginn der fünfeinhalb
Stunden langen Sondersitzung. Später füg-
te er hinzu: »Viele Probleme, die in der
Vergangenheit liegen, sind durch politische
Entscheidungen verursacht worden, und
das müssen wir auch aussprechen.«
Merkel will solche Äußerungen von ih-
rem Innenminister nicht hören. Auch des-
halb sichert sie Seehofer öffentlich ihre
Unterstützung zu. Es sieht aber nicht da-
nach aus, als werde sie Seehofer bremsen
können.
Schuld daran sind nicht nur die Vor-
gänge beim Bamf. Mindestens ebenso viel Aussicht stellen, würde die Flüchtlings-
Sorgen macht der CDU-Führung der debatte sofort wieder in voller Schärfe ent-
»Masterplan für Migration«, den Seehofer brennen. Am Ende wurde die Vorstellung
eigentlich in der vergangenen Woche im des »Masterplans« noch einmal um eine
Kabinett vorlegen wollte. Weil das nicht Woche verschoben.
klappte, wollte er das Papier am kommen- Seehofer kann sich auch andere For-
den Dienstag der Fraktion vorstellen. mulierungen vorstellen. Eine Alternative
Doch dann intervenierte das Kanzleramt. wäre, bei einem starken Anstieg der
Merkel ist alarmiert, weil Seehofer erwägt, Flüchtlingszahlen den Bundestag mit der
eine Zurückweisung von Flüchtlingen an Frage zu befassen. Er neigt aber trotz Mer-
der deutschen Grenze zu fordern, wenn die kels Widerstand dazu, Zurückweisungen
vereinbarte jährliche Spanne von 180 000 anzukündigen. Er ist nicht frei in seinen
bis 220 000 überschritten werden sollte. Sie Entscheidungen.
hatte sich seinerzeit trotz des Drängens der Fünf Monate vor der bayerischen Land-
Bundespolizei gegen eine Zurückweisung tagswahl wird der CSU-Chef von den
entschieden. Es war einer der Hauptstreit- eigenen Leuten unter Druck gesetzt. Der
punkte zwischen ihr und der CSU auf dem bayerische Ministerpräsident Markus Sö-
Höhepunkt der Flüchtlingskrise. der brachte schon Mitte des Monats in
Auch die SPD ist gegen dieses Vorha- einem Interview mit der »Bild«-Zeitung
ben. Sollte Seehofer Zurückweisungen in wegen steigender Flüchtlingszahlen über

Merkel-Kontrahent Seehofer*: »Viele Probleme sind durch politische Entscheidungen verursacht worden«
das Mittelmeer wieder die Abweisung von
Asylbewerbern an der Grenze ins Ge-
spräch.
»Unkontrollierte Zuwanderung hat schon
einmal, 2015, nicht nur die politische Archi-
tektur, sondern auch die Sicherheitslage in
Deutschland grundlegend verändert«, sagte
Söder. Wenn die »Anker-Zentren« nicht
funktionierten, »wird es an der Grenze Zu-
rückweisungen geben müssen«.
Seehofer kann sich dem Ansinnen seines
Parteifreunds kaum entziehen. Er hatte
selbst im Bundestagswahlkampf immer wie-
der gesagt, wer nicht wolle, dass sich die
Geschehnisse von 2015 wiederholten, müs-
se sagen, wie man das sicherstellen könne.
* Mit Bamf-Chefin Jutta Cordt auf dem Weg zur
Sondersitzung des Innenausschusses am vergangenen
Dienstag.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Noch hat Seehofer keine Antwort darauf
gegeben. Bis zur bayerischen Landtagswahl
im Oktober wird sie von ihm erwartet.
Seehofers Position ist auch ohne den
Skandal um das Bamf schwierig genug. Er
hatte nach seiner Amtsübernahme voll-
mundig angekündigt, in den neuen »An-
ker-Zentren« würden die Asylverfahren
»und die Rückführung gebündelt und be-
schleunigt« werden. »Am Ende werden
die ›Anker-Zentren‹ dazu beitragen, dass
es deutlich weniger Zuwanderung nach
Deutschland gibt«, sagte er im April in
einem SPIEGEL-Gespräch.
Derzeit ist allerdings noch nicht einmal
klar, ob es die »Anker-Zentren« in größe-
rer Zahl überhaupt geben wird. Die we-
nigsten Landesregierungen haben ein
Interesse daran, in ihren Städten und Ge-
meinden Lager für über tausend Flüchtlin-
KAY NIETFELD / DPA
ge einzurichten, die zu Konflikten inner-
halb und außerhalb der Unterkünfte füh-
ren könnten. Sollten sich die Heimatländer
abgelehnter Asylbewerber weiter weigern,
ihre Staatsangehörigen zurückzunehmen,
könnten diese nicht abgeschoben werden
– und würden dann Monate oder gar Jahre
in den »Anker-Zentren« sitzen.
Die SPD, die das Konzept im Koalitions-
vertrag noch mitgetragen hatte, ließ See-
hofer in den vergangenen Wochen fast
schon demonstrativ hängen. Niedersach-
sens Innenminister Boris Pistorius (SPD)
sagte, man brauche für die »Anker-Zen-
tren« womöglich eine Grundgesetzände-
rung. Da dafür Zweidrittelmehrheiten in
Bundestag und Bundesrat erforderlich sind,
wäre Seehofers Vorzeigeprojekt erledigt.
Entsprechend wütend reagiert die CSU.
»Wenn Teile der SPD jetzt versuchen, die
25

›Anker-Zentren‹ und damit die Beschleu-
nigung der Asylverfahren zu verhindern
und schlechtzureden, werden wir das nicht
zulassen«, sagt der Parlamentarische Ge-
schäftsführer der CSU-Landesgruppe, Ste-
fan Müller. »Die SPD spricht hier mit ge-
spaltener Zunge. Dafür haben die Men-
schen kein Verständnis. Das sieht man
auch an den Umfragen.«
Das Versprechen, die Asylverfahren
weiter zu beschleunigen, wird allerdings
schon durch die Aufarbeitung des Bamf-
Skandals kaum zu halten sein. Allein
18 000 eigentlich schon entschiedene Fälle
sollen allein in Bremen neu geprüft wer-
den. Seehofer selbst sagte im Ausschuss,
künftig müsse »Qualität vor Schnelligkeit«
gehen. In der Behörde sind so viele Mit-
arbeiter gebunden, dass die Zahl der nicht
abgearbeiteten Fälle in den nächsten
Flüchtling in Erstaufnahmeeinrichtung*: Wenig Interesse an »Anker-Zentren«
Monaten nach langer Zeit erst mal wieder
steigen wird, auf möglicherweise bis zu
100 000.
Merkel fürchtet, dass Seehofer sich des-
halb zu besonders starken Ankündigungen
hinreißen lässt, die nur zu neuem Streit
innerhalb der Union und mit der SPD
führen würden. Die Sozialdemokraten ha-
ben Vergnügen daran, Seehofer die Wider-
sprüche seiner Position vorzuhalten. »Ich
begrüße es, dass Horst Seehofer beim
Bamf künftig Qualität vor Schnelligkeit
durchsetzen will«, sagt der innenpolitische
Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion,
Konrad Lischka. »Allerdings müsste er
erklären, wie das mit seinem Anspruch
zusammenpasst, die Asylverfahren zu
beschleunigen.«
Die SPD-Führung hat sich entschlossen,
nach längerem Zaudern auf einen aggres-
siveren Kurs gegenüber Seehofer und der
Union einzuschwenken. Für das Bamf und
die Koordinierung der Flüchtlingspolitik
26
Deutschland
waren nicht wir, sondern ausschließlich die
Union zuständig – das ist die Lesart in der
SPD-Spitze. Den Blick auf die Nürnberger
Behörde zu lenken gilt im Willy-Brandt-
Haus als relativ risikoarmes Mittel, um den
Koalitionspartner zu ärgern.
»Unsere Behörden ziehen ihre Existenz-
berechtigung und die Akzeptanz für ihre
Entscheidungen daraus, dass sie rechtstreu
agieren«, mahnt Pistorius: »Wenn das Ver-
trauen in unsere Behörden erschüttert
wird, weil die Selbstreinigungskräfte nicht
funktionieren, kann das zu einer Gefahr
für den Rechtsstaat werden.«
Pistorius sagte, er wolle von Seehofer
nun vor allem wissen, wie viele Asylmiss-
brauchsfälle es wirklich gegeben habe, wie
viele Personen beteiligt gewesen seien und
warum die Warnungen über die Vorfälle
in Bremen so lange ignoriert worden seien.
OLIVER DIETZE / DPA
»Ich will, dass Ausmaß und Fehler klar be-
nannt werden. Nur so können wir rasch
die nötigen Konsequenzen für die Arbeit
des Bamf ziehen.«
Andere haben bereits ein größeres Ziel
als Seehofer im Visier. »Auch Angela Mer-
kel trägt Verantwortung für die Zustände
im Bamf«, meint SPD-Generalsekretär
Lars Klingbeil. »Die Flüchtlingspolitik
wurde aus dem Kanzleramt koordiniert.
Es gab immer wieder Forderungen, das
Bamf besser auszustatten.« Merkel müsse
öffentlich Stellung beziehen. »Nächste Wo-
che bei der Befragung im Bundestag hat
sie dazu Gelegenheit.«
Den Sozialdemokraten kommen die
Querelen rund um das Bamf gelegen, weil
sie verdecken, wie orientierungslos sie sel-
ber in Sachen Flüchtlingspolitik sind. SPD-
Chefin Andrea Nahles möchte die Partei
seit Monaten pragmatischer positionieren
* Im Jahr 2015 im saarländischen Lebach.
und verlangt eine härtere Gangart gegen-
über Flüchtlingen ohne Bleiberecht. Juso-
Chef Kevin Kühnert warnt dagegen vor
einer Anbiederung an die AfD. Manche
Genossen halten eine Obergrenze für sinn-
voll, andere für eine Sünde.
Justizministerin Katarina Barley hatte
in mühsamen Verhandlungen mit Seehofer
durchgesetzt, dass auch Angehörige von
ehemaligen Gefährdern Anspruch auf Fa-
miliennachzug haben sollten. Die CSU
war dagegen, obwohl das Thema praktisch
weitgehend irrelevant ist. Es ging vor al-
lem um Symbolik. Barley durfte sich kurz
als Siegerin fühlen. Dann wurde der ent-
sprechende Passus von der eigenen Frak-
tion aus dem Gesetzentwurf gestrichen.
Nahles will das Thema Flüchtlinge nun
zur Chefsache machen. Um die Kakofonie
zu beenden, hat sie kürzlich eine infor-
melle Gruppe eingerichtet, die klären soll,
wie der Kurs der SPD in der Flüchtlings-
politik aussieht. Zu der Gruppe gehören
neben der Parteivorsitzenden unter ande-
ren ihr Generalsekretär Klingbeil, Partei-
vize Ralf Stegner, Vorstandsmitglied Pis-
torius und Sören Link, der Duisburger
Oberbürgermeister. In den kommenden
Tagen will man sich erstmals in Berlin
zusammensetzen. Das Treffen bildet den
Auftakt zu einer Neupositionierung, die
in den kommenden Monaten breiter in der
Partei diskutiert werden soll.
In der Frage des Untersuchungsaus-
schusses kann Merkel nicht auf die SPD
zählen. Viele Abgeordnete finden die Vor-
stellung verlockend, Seehofer und Merkel
in noch größere Nöte zu bringen. Aus
diesen Gründen will Unionsfraktionschef
Volker Kauder einen Untersuchungsaus-
schuss unbedingt verhindern. Er glaubt,
dass ein solches Gremium wenig zur Auf-
klärung beitragen, aber der AfD ein Forum
zur Selbstdarstellung geben würde.
Ob das Parlament einen Untersuchungs-
ausschuss einsetzen wird, ist nach wie vor
offen. Die FDP ist dafür, Parteichef Chris-
tian Lindner ist für jedes Thema dankbar,
das von seinem Agieren bei den Jamaika-
verhandlungen ablenkt. Grüne und Linke
schwanken noch, weil sie ähnlich wie Kau-
der der AfD kein Forum bieten wollen.
Seehofer wiederum teilt die Bedenken
der CDU nicht. Er erklärte in dieser Wo-
che noch einmal im kleinen Kreis, dass
ihm vor einer Befragung nicht bange sei.
Aus seiner Sicht hat er nichts zu befürch-
ten, da er als Gegner der Flüchtlings-
politik Merkels bekannt sei. »An dieser
Bewertung durch mich hat sich nichts
geändert, auch nicht durch meine neue
Funktion«, sagte er im Innenausschuss.
Es sind genau die Worte, die der Kanzle-
rin Sorgen machen.
Veit Medick, Ralf Neukirch,
Wolf Wiedmann-Schmidt
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Behörden Innenstaatssekretär Stephan Mayer gibt sich In so einer Situation gehört ein Staatsse-
kretär eigentlich nach Berlin. Anderer-
gern als Law-and-Order-Mann. In seiner
seits stand im Wahlkreis ein Pflichtter-
Amtsführung nimmt er es mit den Regeln nicht so genau. min an: Eine Gedenkstätte für das Kon-
zentrationslager Mühldorfer Hart wurde

»Unsere Bräuche« eröffnet. Da wollte Mayer verständlicher-

weise nicht fehlen. Was tun?
An Sitzungstagen besteht eine Präsenz-
pflicht für Abgeordnete. Wer unentschul-
 Im Innenministerium hatten sie kein sekretär wollte eine Mitarbeiterin aus digt fehlt, wird mit 200 Euro sanktioniert.
schlechtes Gefühl, als der neue Staats- seinem Abgeordnetenbüro ins Ministe- Der Betrag sinkt auf 100 Euro, wenn sich
sekretär einzog. Stephan Mayer, 44, ge- rium holen. Dabei legte er sich mit der die Parlamentarier beim Bundestagspräsi-
noss den Ruf, ein Mann vom Fach zu sein. Personalratsvorsitzenden und der denten für ihr Fehlen entschuldigen – aller-
Ein Jurist, wie so viele Beamte im Haus. Gleichstellungsbeauftragten an. Gegen dings wird am Ende des Plenarprotokolls
Dazu lange innenpolitischer Sprecher den Willen der beiden wollte Mayer sei- vermerkt, wer die Debatte versäumt hat.
der Unionsfraktion. Ein Politiker, der ne Mitarbeiterin unbefristet einstellen. Mayer begann zu tricksen. Er reiste zu
gern betont, dass man sich in Deutsch- Zudem erschien ihnen das geforderte Ge- dem wichtigen Termin nach Bayern, trug
land an »Recht und Gesetz« halten müsse. halt zu hoch. Mayer soll den Frauen mit sich aber trotzdem in die Anwesenheits-
Umso überraschter waren die Beam- einem Artikel in der »Bild«-Zeitung ge- liste des Bundestags ein. Als an jenem
ten, wie der CSU-Politiker dann in ihrem droht haben, falls sie nicht mitmachten, Freitag um 9 Uhr die Sitzung im Reichs-
tag begann, hatte Mayer die Hauptstadt
längst verlassen: Ein Foto, aufgenommen
um 9.13 Uhr, zeigt ihn bereits bei der Er-
öffnungszeremonie.
Auf Nachfrage erklärte Mayer den
Widerspruch so: Er sei »sehr wohl am
Morgen des 27. April 2018 in den Liegen-
schaften des Deutschen Bundestags« ge-
wesen und habe dort in seinem Büro ge-
arbeitet. Danach sei er zu der Einwei-
hungsfeier in Bayern aufgebrochen, »auf
der ich auch Herrn Bundesinnenminister
Horst Seehofer vertreten habe«. Wann
er aufbrach und wie er es in Rekordzeit
BILDAGENTUR MUEHLANGER / IMAGO

ins rund 600 Kilometer entfernte Wald-

Staatssekretär Mayer: Anwesenheit vorgetäuscht
Ressort agierte. In der Affäre um das
Bundesamt für Migration und Flüchtlin-
ge (Bamf) fiel Mayer als miserabler Kri-
senmanager auf, der seinem Chef Horst
Seehofer wichtige Informationen vorent- der die Personalvertreterin noch die
hielt. In der ARD-Sendung »Anne Will«
kam Mayer am Sonntag ins Schwitzen,
als er versuchte, sich zu rechtfertigen.
Doch nicht nur in der Bamf-Affäre ge- de. In der Affäre um das Bamf erhielt
rät Seehofers Staatssekretär in Erklä-
rungsnot. Im Bundesinnenministerium
(BMI) wundern sich einige Beamte über
seinen selbstherrlichen Führungsstil.
Mayer wollte eine Vertraute mit aller
Macht im Ministerium unterbringen,
nutzte das Ressort offenbar für seine
Wahlkreisarbeit und täuschte seine
Anwesenheit bei einer Bundestags-
debatte vor.
Das erste Mal sorgte Mayer schon
kurz nach seinem Amtsantritt für Irri-
tationen. Der Parlamentarische Staats-
kraiburg schaffte, ließ Mayer offen. Ge-
nauso wie die Frage, warum er sich nicht
einfach für sein Fehlen im Bundestag ent-
schuldigte.
Eine andere Merkwürdigkeit führt in
die Poststelle des BMI. Ein Bote soll sta-
pelweise Briefe aus Mayers Bundestags-
büro ins Innenressort gebracht haben.
Von dort wurden sie nach SPIEGEL-In-
was Mayer vehement bestreitet. Als die formationen an Bürger in Mayers Wahl-
Auseinandersetzung Kreise zog, gab kreis Altötting verschickt. Jeder Parla-
Mayer nach. Die Assistentin ist heute mentarier bekommt vom Bundestag eine
wieder im Abgeordnetenbüro tätig. We- Kostenpauschale über 4339,97 Euro mo-
natlich, um seine Wahlkreisbetreuung zu
Gleichstellungsbeauftragte wollten sich finanzieren. Wollte Mayer durch den
zu dem Vorgang äußern. Versand über das BMI seine Kasse im
Bald machten neue Vorfälle die Run- Abgeordnetenbüro schonen?
Der Politiker tritt diesem Vorwurf
Mayer am 4. April E-Mails von der Bre- »entschieden entgegen«. Die Post werde
mer Amtschefin Josefa Schmid. Sie wies strikt voneinander getrennt.
darin auf Missstände in ihrer Außenstelle Der CSU-Politiker gilt als Talent in sei-
hin. Doch Mayer behielt die Unterlagen ner Partei, manche trauen ihm zu, Seeho-
für sich – wochenlang bekamen weder fer als Innenminister zu beerben. Nun
Seehofer noch die Fachabteilung die bri- muss sich Mayer die Frage gefallen las-
santen Dokumente zu Gesicht. sen, ob er bei sich selbst andere Maßstä-
Als die Ermittlungen der Staatsanwalt- be anlegt als bei seinen Mitbürgern. Im
schaft publik wurden, musste sich Mayer Februar sagte er im Bundestag: »Die kla-
am 26. April im Bundestag rechtfertigen. re Erwartung ist, dass man unsere Bräu-
Er ging in die Offensive und verlangte che, unsere Traditionen und unsere Ge-
eine »vollständige und rückhaltlose Auf- pflogenheiten zu achten weiß.«
klärung«. Sven Becker, Sven Röbel

27

René Pfister
Apokalypse Merkel
Essay Die Kanzlerin blickt voller Sorge auf eine Welt,
in der die Säulen der Nachkriegsordnung
zusammenbrechen. Aber was folgt für sie daraus?
A
ls Angela Merkel Mitte April ihre Fraktion im
Bundestag besuchte, sprach sie nicht davon, wie
sie das Rentensystem verändern will, es ging
nicht um die Maut oder stinkende Diesel, und sie
schimpfte auch nicht über die CSU. Sie sprach über den
Augsburger Religionsfrieden aus dem Jahr 1555.
Die Kanzlerin macht derzeit häufiger Ausflüge in die
Geschichte, auch als sie vor vier Wochen in der Residenz
des deutschen Botschafters in Washington saß, kam sie
zurück auf jenen Vertrag, der nach den blutigen Wirren
der Reformation eine 60-jährige Phase des Friedens zwi-
schen Protestanten und Katholiken einleitete. Es schien,
als hätten die Menschen endlich zur Vernunft gefunden,
aber das war ein Trugbild, wie sich bald herausstellte.
1618 begann ein Krieg, wie ihn der Kontinent noch nie
gesehen hatte, und als das Inferno 30 Jahre später endete,
waren weite Teile Deutschlands entvölkert, von vielen
Städten standen nur noch die Ruinen.
Für Merkel ist der Augsburger Religionsfrieden viel
mehr als ein fernes historisches Datum, es ist, wenn man
sie recht versteht, eine Mahnung, wie dünn der Firnis
der Zivilisation ist. So wie die Menschen des ausgehenden
16. Jahrhunderts dem Irrtum erlegen sind, der Augs-
burger Friede sei von Dauer, genauso könnten sie heute
falsch liegen, wenn sie glauben, die Nachkriegsordnung
mit all seinen Verträgen und Bündnissen sei eine Garantie
dafür, dass das Monster des Krieges nicht zurückkehrt.
»Ob wir aus der Geschichte
gelernt haben, wird sich in den
Wie jeder Chef, nächsten Jahrzehnten zeigen«,
sagte Merkel in Washington nach
der lange im Amt ist, einem Mittagessen mit Donald
kann Merkel Trump. Wenn man sie in diesen
besonders gut erklären, Wochen auf ihren Reisen begleitet,
in die USA, nach Peking und
was nicht geht. Shenzhen, dann hat man nicht den
Eindruck, dass Merkel sonderlich
optimistisch ist. Schaut man durch
ihre Brille auf die Welt, dann erscheinen am Horizont
schon die Reiter der Apokalypse.
Merkel hatte schon nach der Finanzkrise des Jahres
2008 gehofft, dass es eine Vereinbarung geben würde, um
die Kapitalmärkte zu zähmen, so wie sich die Weltge-
meinschaft nach 1948, nach Krieg und Holocaust, auf die
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte einigen konn-
te. Aber daraus wurde nichts, und nun sieht sie, wie über-
all die Pfeiler der Weltordnung wanken.
Donald Trump? Ein Mann, der aus ihrer Sicht die histo-
rische Zeitrechnung auf null stellt und alles in Zweifel
zieht, was den Westen über Jahrzehnte geeint hat, die
Nato, Handelsverträge, die Vereinten Nationen. Viele in
der deutschen Regierung hatten gehofft, es werde schon
28
nicht so schlimm kommen, wenn Trump erst einmal im
Weißen Haus sitzt, aber Merkel gibt sich inzwischen kei-
nen Illusionen mehr hin. Trump werde Punkt für Punkt
umsetzen, was er im Wahlkampf versprochen habe. Am
Donnerstag machte er seine Ankündigung wahr und
erhob Strafzölle auf Aluminium und Stahl aus Europa.
Wladimir Putin? Ein Präsident, der einmal voller Be-
wunderung für die Leistungskraft des Westens war, aber
irgendwann begriffen hat, dass er die wirtschaftliche Wen-
de in seinem Land niemals schaffen wird und nun ganz
auf rohe Gewalt und Repression setzt, in der Ukraine, in
Syrien, in Russland selbst.
China? Der Beweis dafür, dass sich Diktatur und Markt-
wirtschaft prima vereinbaren lassen. Europa? Zerstritten,
vom Brexit geschwächt, dazu gelähmt von quälend lan-
gen Entscheidungsprozeduren.
Man kann Merkel nicht vorwerfen, dass sie die Lage
schönreden würde. Wenn man ihr zuhört, kann einem
angst und bange werden.
Nur: Was folgt daraus?
Von Karl Marx stammt der Satz, dass Philosophen die
Welt nur verschieden interpretierten, es aber darauf
ankomme, sie zu verändern. Merkel, so viel lässt sich
sagen, gehört eindeutig zur Spezies der Philosophen. Sie
war noch nie eine Frau der großen Pläne, aber was in
ihren späten Jahren immer mehr ins Auge sticht, ist eine
geradezu unheimliche Diskrepanz zwischen der Analyse
der Lage, die düsterer kaum sein könnte – und Merkels
praktischer Politik.
Merkel hat im Herbst 2016 offenkundig ernsthaft in
Erwägung gezogen, sich aus der Politik zurückzuziehen.
Leute, mit denen sie damals sprach, erzählen, es habe
fast wehgetan zu sehen, wie kalt und nüchtern Merkel
ihre eigene Lage beurteilte: der Hass, den sie inzwischen
provoziere, und den Überdruss, der eine lange Kanzler-
schaft unweigerlich mit sich bringe, gerade im Zeitalter
der ultraschnellen neuen Medien.
Wenn Hillary Clinton die Wahl in den USA gewonnen
hätte, wäre Merkel nicht noch einmal angetreten, sagt
jemand, der fast täglich mit ihr spricht. Doch so kam es
nicht. Barack Obamas ehemaliger Berater Benjamin
Rhodes schreibt in seinem Buch über die Jahre im Weißen
Haus, Merkel habe sich nach dem Sieg Trumps ver-
pflichtet gefühlt, die freie Weltordnung zu verteidigen.
Für einen Moment schien es so, als meinte sie es damit
wirklich ernst. Mitten im Wahlkampf des Jahres 2017, in
einem Festzelt in Trudering, sagte Merkel einen Satz, der
in seiner Tragweite ungeheuerlich war: Europa müsse
sein Schicksal nun selbst in die Hand nehmen. Es war der
Abschied von der Nachkriegsordnung, in der sich die
Europäer immer dann, wenn es unangenehm wurde, auf
den großen Bruder in Amerika verlassen konnten.
Aber in Merkels Worten lag schon damals ein merk-
würdiger Unernst, und das lag nicht nur am Truderinger
Bierdunst. Merkels Rede war auch dem Wahlkampf
geschuldet, denn in jenen Frühsommertagen dachte die
SPD daran, Merkel als Pudel Trumps zu karikieren,
ein Plan, den die Kanzlerin sehr geschickt durchkreuzte.
Inzwischen hat sie die Sätze von Trudering mehrmals
wiederholt. Doch sie füllt sie nicht mit Leben. Am
26. September des vergangenen Jahres, zwei Tage nach
der Bundestagswahl, hielt Emmanuel Macron eine
Rede an der Pariser Sorbonne, in der er einen umfassen-
den Plan zur Reform Europas vorlegte, und die in dem
Satz gipfelte, Kühnheit sei die einzige Antwort auf die
Herausforderungen der Gegenwart.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 Deutschland
Regierungschefin Merkel
Bis heute schweigt Berlin dazu. Macron weiß nur, was
Merkel nicht will. Die Kritik der Kanzlerin an den Vor-
schlägen hat durchaus ihre Berechtigung. Ein EU-Haus-
halt, der Konjunkturrisiken mit einer »asymmetrischen
Schockabsorption« abfedern soll, wie Merkel gern in
mokantem Ton sagt, kann natürlich als Einladung an den
Süden Europas verstanden werden, alle Reformanstren-
gungen fahren zu lassen. Und Macron versteht es auch,
handfeste französische Interessen in das Kleid des großen
europäischen Selbstbehauptungswillen zu hüllen, wie
gerade der Streit über den Umgang mit den amerikani-
schen Strafzöllen zeigt.
N
ur sind Bedenken eben noch kein Plan. Merkel
ist derzeit umzingelt von Männern, die genau
wissen, was sie wollen. Macron möchte Europa
ein neues Gesicht geben, Trump will die Welt
den Interessen der USA unterordnen, Putin möchte Russ-
land wieder den hegemonialen Glanz der Sowjetunion
verleihen.
Und Merkel? Im Frühjahr 2015 erschien von dem Poli-
tikwissenschaftler Herfried Münkler ein schmaler Band
mit dem Titel »Die Macht in der Mitte«. In ihm plädiert
er dafür, dass Deutschland endlich aus der Nische der
Weltpolitik herausfinden müsse. »Scheitert Deutschland
an den Aufgaben der europäischen Zentralmacht, dann
scheitert Europa«, schrieb Münkler.
Das ist nun die Gefahr. Es war immer Merkels große
Stärke, in komplizierten Verhandlungen einen Kompro-
miss zu finden, mit dem am Ende alle leben konnten.
So beruhigte sie erst die Finanz- und dann die Eurokrise.
Aber schon in der Ukraine stieß
diese Strategie an ihre Grenzen.
Merkel verhinderte eine Eskalation,
was nicht wenig ist, doch all die
Verhandlungen über Kontaktlinien
und Beobachtermissionen waren
eben auch eine Art Beschäftigungs-
therapie für die deutsche Außen-
politik, die bis heute nicht wahrha-
ben will, dass Wladimir Putin an
einem dauerhaften Frieden gar kein
Interesse hat.
Merkel, so hieß es nach der Wahl
Trumps, sei nun die Führerin der
freien Welt. Aber das ist Unsinn. Sie
ist das fleißige Lieschen, schon ewig
dabei, jeder kennt sie und schätzt
ihr Detailwissen, ihre Intelligenz
und Geduld, vom saudischen Kron-
prinzen bis hin zu Herrn Li Xi, dem
Parteisekretär der Provinz Guang-
dong, mit dem sie am Freitag der
KAY NIETFELD / PICTURE ALLIANCE / DPA
vergangenen Woche zu Mittag speis-
te. Doch wie jeder Chef, der lange
im Amt ist, kann auch Merkel
besonders gut erklären, was nicht
geht.
Wollte Europa sein Schicksal
wirklich in die eigenen Hände neh-
men, wäre es eine gute Idee, eine
europäische Interventionsarmee zu
schaffen, die in Krisenfällen schnell
eingreifen kann. Macron hat das in
seiner Rede an der Sorbonne vorge-
schlagen, und Merkel ist im Prinzip dafür. Aber eine sol-
che Truppe würde voraussetzen, dass der deutsche Parla-
mentsvorbehalt bei Auslandseinsätzen eingeschränkt
wird, und das gehe eben leider nicht, weil sich im Bundes-
tag dafür keine Mehrheit finde. So sieht es Merkel.
In Gedanken ist Merkel eine Revolutionärin, sie findet,
dass alles viel schneller gehen muss, in Europa, in
Deutschland, das es nicht einmal schafft, einen Flughafen
in der Hauptstadt zu bauen, während in China innerhalb
von wenigen Jahren Millionenmetropolen aus dem Boden
gestampft werden. Auf ihren Reisen schimmert auch
immer eine Spur von Anerkennung für die chinesische Re-
gierung durch, die sich nicht lange mit Planfeststellungs-
verfahren aufhalten muss und wo kein Politiker gezwun-
gen ist, sich mühsam den Bürgern zu erklären. In China
wird durchregiert.
Irgendetwas müsse passieren, sagt Merkel voller Sorge,
als sie, beeindruckt von der Tatkraft der Pekinger Füh-
rung, nach Berlin zurückreist. Um dann im gleichen
Atemzug zu erklären, warum eben leider nichts passieren
kann, wegen des Föderalismus, Seehofer, der SPD.
Sie führe nicht durch Reden und Appelle, sagt Merkel.
Sie tut so, als sei es eine deutsche Tugend, ohne viel
Geschwätz ans Ziel zu kommen. Dabei ist es in Wahrheit
so, dass sie die Mühe scheut, mit dem richtigen Wort die
Bürger von Ideen zu überzeugen, die im Moment noch
keine Mehrheit haben.
Hätte es Brandts Entspannungspolitik gegeben ohne
große Reden? Oder die deutsche Einheit? Es gehört zum
Merkmal der späten Ära Merkel, dass die Kanzlerin mit
ihrer Sprachlosigkeit jene Apathie befördert, die sie selbst
so sehr beklagt. I
29

»Echte Differenzen«
SPIEGEL -Gespräch Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg über die Krise zwischen
den Europäern und US-Präsident Donald Trump, den maroden
Zustand der Bundeswehr und die Frage, wie der Westen mit Russland umgehen soll
Erst vor ein paar Tagen ist Stoltenberg, 59,
im neuen Nato-Hauptquartier im Brüsseler
Nordosten eingezogen. Der Bau ähnelt ei-
nem Großflughafen und kostete mehr als
eine Milliarde Euro. Er beherbergt mehr
als 4000 Mitarbeiter und Diplomaten der
29 Nato-Mitgliedsländer. In seinem Büro
im zweiten Stock empfängt Hausherr Stol-
tenberg den SPIEGEL zum ersten
Interview im neuen Gebäude.
SPIEGEL: Herr Stoltenberg, Sie wa-
ren kürzlich zu Besuch bei US-Prä-
sident Donald Trump. Sind die USA
noch ein verlässlicher Verbündeter?
Stoltenberg: Die USA stehen zur
Nato und ihrer Verpflichtung, Euro-
pa zu schützen. Präsident Trump hat
in Washington bekräftigt, dass die
USA zur Beistandspflicht des Arti-
kels 5 stehen. Die USA schicken
mehr Soldaten nach Europa, sie la-
gern mehr Material in Osteuropa ein,
geben mehr Geld aus. Diese Aktio-
nen sagen mehr als tausend Worte.
SPIEGEL: Andere Aktionen vermit-
teln einen ganz anderen Eindruck.
Die USA ziehen sich aus dem Iran-
Abkommen zurück und brechen da-
mit, ohne mit der Wimper zu zu-
cken, einen internationalen Vertrag
unter dem Dach der Vereinten Na-
tionen. Handelt so ein Verbündeter,
dem Sie vertrauen?
Stoltenberg: Die Nato hat 29 Mit-
glieder mit unterschiedlicher Ge-
schichte, Tradition und manches
Mal auch einer unterschiedlichen
Sichtweise auf bestimmte Probleme.
Das war beim Pariser Klimaabkom-
men so, das sehen wir im Handels-
streit und nun auch beim Nuklear-
abkommen. Die Stärke der Nato
war und ist, dass wir vereint stehen, trotz
dieser unterschiedlichen Sichtweisen.
SPIEGEL: Lassen Sie uns kurz beim Iran-
Abkommen bleiben. Auf ihrem Gipfel in
Warschau 2016 hat die Nato das Abkom-
men ausdrücklich begrüßt. Daher interes-
siert uns Ihre Einschätzung: Begehen die
USA einen Fehler, wenn sie das Abkom-
men nun aufkündigen?
Stoltenberg: Die Nato hat den Vertrag be-
grüßt, weil wir verhindern wollen, dass
Iran in den Besitz von Atomwaffen kommt.
30
Deutschland
Auf dieses Ziel können sich weiterhin alle
Bündnispartner verständigen. Wir sind zu-
dem alle gleichermaßen besorgt über Irans
Raketenprogramm und seine Aktivitäten,
die zur Instabilität in der Region führen,
die Unterstützung von Terrorgruppen bei-
spielsweise. Die Regierung in den USA
und die anderen Verbündeten sind sich je-
Nato-Generalsekretär Stoltenberg
»Die Sicherheit Europas ist abhängig von den USA«
doch nicht einig darüber, ob das Iran-Ab-
kommen das beste Instrument ist, um die-
se Probleme in den Griff zu bekommen.
Es gibt da echte Differenzen, da brauchen
wir nicht drum herumzureden. Ich begrü-
ße, dass Heiko Maas und Mike Pompeo
weiterhin im Gespräch sind, um Gemein-
samkeiten zu finden.
SPIEGEL: Sind Sie zuversichtlich, dass der
Deal gerettet werden kann?
Stoltenberg: Das Iran-Abkommen besteht
weiterhin. Die Frage ist, ob es ohne die
USA funktionieren kann. Die Auswir-
kungen der US-Sanktionen auf europäi-
sche Firmen werden in jedem Fall groß
sein.
SPIEGEL: Kein Land ist von den Bedro-
hungen, die von Iran ausgehen, stärker be-
troffen als Israel. Würde die Nato Israel
im Falle eines Angriffs schützen?
Stoltenberg: Israel ist unser Part-
ner, aber kein Nato-Mitglied. Die
Sicherheitsgarantie des Artikels 5
gilt nicht für Israel. Die Nato war
und ist beim Nahost-Friedenspro-
zess nicht beteiligt, genauso wenig
wie bei den militärischen Auseinan-
dersetzungen in der Region. Das
ist nicht unsere Aufgabe.
SPIEGEL: Welches Signal sendet
die Kündigung des Iran-Deals an
Nordkorea? Warum sollte Macht-
haber Kim Jong Un auf Atomwaf-
fen verzichten, wenn er nicht weiß,
ob die USA ihn kurz darauf ein-
fach »plattmachen«, um einmal
Trumps Worte zu benutzen?
Stoltenberg: Ich fände es gut,
wenn es nun tatsächlich zu einem
Gipfel käme, der in der Substanz
Fortschritte brächte. Wir wollen si-
cherstellen, dass Nordkorea sein
Atom- und sein Raketenprogramm
aufgibt. Dafür müssen wir weiter-
EZEQUIEL SCAGNETTI / DER SPIEGEL
hin maximalen Druck auf Nord-
korea ausüben: politisch, diploma-
tisch, aber auch wirtschaftlich mit
den Sanktionen der Vereinten Na-
tionen. Es liegt nun an Nordkorea.
SPIEGEL: Zurück zum transatlan-
tischen Verhältnis: Da gab es im-
mer wieder Differenzen, etwa bei
der Suezkrise 1956 oder beim Irak-
krieg 2003, aber bisher hatten US-
Präsidenten keine grundsätzlichen
Zweifel, dass die Mitgliedschaft in der
Nato im amerikanischen Interesse ist.
Stoltenberg: Wir haben ein gemeinsames
Interesse daran, uns gegenseitig zu schüt-
zen. Unterschiedliche Auffassungen sind
im Verhältnis der Nato-Partner untereinan-
der nichts Neues. Meine Botschaft an alle
Alliierten ist klar, das gilt gerade auch für
Washington: Zwei Weltkriege und der Kal-
te Krieg haben uns gelehrt, dass wir ge-
meinsam stärker sind als allein. Die Nato
ist wichtig für Europa, aber auch für die

US-Zerstörer bei Nato-Manöver vor Schottland 2017: »Es geht nicht darum, Präsident Trump einen Gefallen zu tun«
USA und Kanada. Erinnern Sie sich: Das
einzige Mal, dass die Nato Artikel 5 aus-
löste, also den gemeinsamen Verteidi-
gungsfall, war nach den Terrorangriffen
vom 11. September in den USA. Für die
USA ist es ein großer Vorteil, so viele
Freunde zu haben wie in der Nato. Keine
andere Großmacht genießt international
vergleichbaren Rückhalt.
SPIEGEL: Als Trump im vergangenen Jahr
vor dem neuen Nato-Hauptquartier ein
Mahnmal einweihte, unterließ er es, sich
zur Verteidigungsgarantie des Artikels 5
zu bekennen. Erwarten Sie, dass der Prä-
sident beim Nato-Gipfel im kommenden
Juli ein derartiges Bekenntnis nachholt?
Stoltenberg: Das hat er bereits. Als ich
ihn in Washington getroffen habe, ließ Prä-
sident Trump keinen Zweifel daran, dass
die USA zu Artikel 5 stehen – im Gespräch
unter vier Augen, aber auch in aller Öf-
fentlichkeit.
SPIEGEL: Verstehen wir Sie richtig: Solan-
ge der Streit etwa über die Handelspolitik
nicht auf die militärischen Belange in der
Nato übergreift, ist die Sache nur halb so
schlimm. Aber was ist mit dem Anspruch
der Nato, eine Wertegemeinschaft zu sein?
Stoltenberg: Wir müssen ehrlich sein: Es
gibt derzeit Differenzen bei vielen wichti-
gen politischen Fragen. Damit ist bei einer
Allianz mit 29 Staaten aber immer zu rech-
nen. Das Beste wäre, diese Differenzen zu
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
lösen, natürlich. Solange dies aber nicht
möglich ist, müssen wir sicherstellen, dass
die Nato ihren Kernauftrag weiterhin er-
füllen kann: Wir unterstützen uns, und im
Falle eines Angriffs helfen wir uns gegen-
seitig. Für Europa ist dieses Versprechen
überlebenswichtig. Die Sicherheit Europas
ist abhängig von den USA.
SPIEGEL: Trump kritisiert, dass die Euro-
päer zu wenig Geld für ihre Verteidigung
ausgeben. Er schimpft vor allem auf die
Deutschen, die von der Sicherheitsgaran-
tie der USA profitierten, ohne ihren fairen
Anteil zu zahlen. Hat er recht?
Stoltenberg: Wenn wir die Verteidigungs-
ausgaben erhöhen, geht es nicht darum,
Präsident Trump einen Gefallen zu tun.
Wir haben uns beim Gipfel 2014 gemein-
sam auf das Zweiprozentziel verständigt,
damals war Barack Obama Präsident. Zur
Erinnerung, bis Anfang der Neunziger-
jahre hat Deutschland mehr als zwei Pro-
zent des Bruttoinlandsprodukts für die
Verteidigung ausgegeben. Wenn die Ver-
teidigungsausgaben sinken, wenn Span-
nungen abnehmen, muss man auch in der
Lage sein, sie zu erhöhen, wenn die Span-
nungen zunehmen. Es ist in unserem In-
teresse, mehr für Verteidigung auszugeben,
weil neue Gefahren unsere Sicherheit be-
drohen, sei es ein wieder aggressiver auf-
tretendes Russland, sei es der IS-Terror an
unserer Südflanke. Ich begrüße daher, dass
THERON J. GODBOLD / U.S. NAVY / SIPA USA / DDP IMAGES
Deutschland wieder mehr Geld für die
Bundeswehr bereitstellt.
SPIEGEL: Deutschland hat 2 Prozent für
das Jahr 2024 in Aussicht gestellt und
bietet nun 1,5 Prozent im Jahr 2025 an. Ist
das genug?
Stoltenberg: Das ist jedenfalls ein bedeut-
samer Sprung. Im vergangenen Jahr hat
Deutschland sechs Prozent mehr als im
Vorjahr ausgegeben, im Vergleich zu 2015
sollen die Verteidigungsausgaben bis 2025
um 80 Prozent wachsen. Wir brauchen
dieses Signal aus Deutschland, als größte
Volkswirtschaft Europas. Meine Botschaft
ist daher, auch in Richtung USA: Deutsch-
land bewegt sich in die richtige Richtung.
Aber das Zweiprozentziel gilt.
SPIEGEL: Wenn man über die Bundeswehr
redet, muss man auch über ihre Ausrüs-
tung sprechen. Die deutsche Armee ist in
einem beklagenswerten Zustand. Taugt
die Bundeswehr überhaupt noch für Ein-
sätze im Rahmen der Nato?
Stoltenberg: Deutschland liefert einen ent-
scheidenden Beitrag in der Nato.
SPIEGEL: Mit Verlaub: Flugzeuge der
Bundeswehr können wegen fehlender Er-
satzteile nicht starten, die deutsche Pan-
zerbrigade aus Munster, die 2019 den Kern
der schnellen Eingreiftruppe der Nato bil-
den soll, wird wohl nur einen Bruchteil
der zugesagten Panzer bereitstellen, und
von der Nato-Ausbildungsmission von Sol-
31

daten im Irak ist Deutschland auch alles
andere als begeistert …
Stoltenberg: … ich habe Soldaten der
Bundeswehr in Litauen getroffen, wo sie
in einer Battle Group die Führung über-
nehmen. Egal ob in Afghanistan, im Ko-
sovo oder beim Marineeinsatz im Zuge
der Flüchtlingskrise in der Ägäis – ich
schätze die hohe Qualität der deutschen
Militärs. Aber natürlich gibt es Lücken,
auch weil die Verteidigungsausgaben viele
Jahre gekürzt wurden. Und ich finde es
gut, dass Deutschland so offen damit um-
geht.
SPIEGEL: Gerade wegen der engeren Bud-
gets haben viele EU-Länder nun be-
schlossen, in Verteidigungsfragen stärker
zusammenzuarbeiten. Sie bündeln ihre
Cyberabwehrkräfte und errichten ein
gemeinsames Sanitätskommando. Fürch-
ten Sie, dass innerhalb des Bündnisses eine
Art Mini-Nato heranwächst?
Stoltenberg: Nein. Die Nato fordert seit
Jahrzehnten, dass die Europäer mehr für
ihre Verteidigung tun. Wir sind froh, dass
dies nun endlich geschieht. Ich begrüße es,
wenn die EU bei Verteidigungsfragen stär-
ker zusammenarbeiten will. Wir sollten
uns aber keinen Illusionen hingeben: Nach
dem Brexit werden 80 Prozent der Vertei-
digungsausgaben in der Nato von Ländern
außerhalb der EU stammen.
SPIEGEL: In Ihrer Rede auf der Münchner
Sicherheitskonferenz klangen Sie noch
ganz anders. Sie sprachen von der Gefahr,
dass doppelte Strukturen geschaffen wür-
den und die Bindung über den Atlantik
geschwächt zu werden droht.
Stoltenberg: Mein Eindruck ist, dass die-
ses Risiko den Beteiligten bewusst ist, und
das ist ja schon die halbe Lösung. Unsere
EU-Bündnispartner haben überdies klar-
gemacht, dass es nicht darum geht, die
Nato zu kopieren, sondern darum, die eu-
ropäische Säule innerhalb des Bündnisses
zu stärken. Frau von der Leyen hat das
Problem ganz gut auf den Punkt gebracht.
Bei einem Wettbewerb zwischen der EU
und der Nato würde Deutschland in einen
Wettbewerb mit sich selbst eintreten, sagt
sie. Nato und EU müssen sich ergänzen,
nicht behindern, alles andere wäre absurd.
SPIEGEL: Während sich die Europäer mit
Trump streiten, tritt Russland zunehmend
aggressiv auf. Was setzt die Nato dem Ver-
halten Russlands entgegen?
Stoltenberg: Abschreckung und Dialog ge-
hören zusammen. Das habe ich als junger
Sozialdemokrat in Norwegen von deut-
schen Politikern wie Willy Brandt oder
Helmut Schmidt gelernt: Solange man
stark und verlässlich ist, kann man ins Ge-
spräch kommen. Wir wollen keinen neuen
Kalten Krieg, kein neues Wettrüsten, wir
wollen Russland nicht isolieren, wir wol-
* Peter Müller im Nato-Hauptquartier in Brüssel.
32
len mit unserem Nachbarn gute Beziehun-
gen. Deswegen haben wir uns am Don-
nerstag nach Monaten Pause erneut im
Nato-Russland-Rat getroffen. Wir reden
über die Ukraine, sorgen für Transparenz
bei Manövern, die anstehen – diese The-
men bleiben auf der Agenda.
SPIEGEL: Ist die Nato im Umgang mit
Russland wirklich so stark, wie Sie behaup-
ten? Im SPIEGEL berichteten wir zuletzt
über ein Geheimpapier, in dem Ihre Mili-
tärs große Zweifel äußerten, ob die balti-
schen Mitglieder im Falle eines russischen
Angriffs verteidigt werden könnten.
Stoltenberg: Die Nato ist das erfolgreichs-
te und stärkste Militärbündnis der Ge-
schichte, wir sind in der Lage, alle unse-
re Mitglieder zu schützen. Das heißt aber
auch, dass wir uns ständig weiterent-
wickeln müssen, wenn neue Gefahren
entstehen. Daher verstärken wir seit eini-
ger Zeit unsere Präsenz in Osteuropa, wie
etwa mit Soldaten der Bundeswehr in
Litauen. Und wir arbeiten an unseren Fä-
higkeiten, um im Notfall schnell Nach-
schub dorthin zu bringen. Wir haben die
Nato-Response-Force verdreifacht, unsere
EZEQUIEL SCAGNETTI / DER SPIEGEL
Stoltenberg, SPIEGEL-Redakteur*
»Einer für alle, alle für einen«
schnelle Eingreiftruppe. Und wir werden
beim Nato-Gipfel im Juli darüber disku-
tieren, wie wir unsere Einsatzbereitschaft
weiter verbessern können.
SPIEGEL: Der Nato fehlen Truppen, die
sie im Ernstfall schnell verlegen kann …
Stoltenberg: … deswegen wollen wir mit
unseren Bündnispartnern klären, welche
zusätzlichen Einheiten im Krisenfall rasch
abrufbar sind. Dies dient einer glaubwür-
digen Abschreckung und nicht dazu, Russ-
land zu provozieren. Dazu kommen Än-
derungen in der Kommandostruktur. Es
wird ein neues Atlantikkommando geben,
um Truppen einfacher von Nordamerika
nach Europa zu transportieren. Und wir
planen ein Hauptquartier für Logistik, das
in Deutschland entstehen soll. Gerade im
Umgang mit einem zunehmend schwieri-
gen Sicherheitsumfeld zeigt sich, was ich
meine, wenn ich sage: einer für alle, alle
für einen.
SPIEGEL: Herr Stoltenberg, wir danken
Ihnen für dieses Gespräch.
Deutschland
»Lieben
Dank«
Lobbyismus Erstmals prüft eine
Ethikkommission Wechsel
von Regierungsmitgliedern in die
Wirtschaft. Die Ex-Minister
Gabriel und Zypries müssen vor
ihren neuen Jobs pausieren.
E ine Woche bevor Brigitte Zypries die
Bundesregierung verließ, veröffent-
lichte das Start-up Masterplan.com
ein Video auf YouTube. Zu sehen ist die
damalige Wirtschaftsministerin, wie sie
über die Digitalisierung spricht. Dann folgt
ein Werbeblock: »Ich habe mich gefreut
zu sehen, dass Masterplan.com jetzt eine
Plattform entwickelt hat, auf der man all
dies lernen kann, und ich muss gestehen,
schon nach einer Dreiviertelstunde hatte
ich was dazugelernt.«
Es kommt nicht allzu oft vor, dass sich
Bundesminister so begeistert von einer Fir-
ma zeigen. Noch ungewöhnlicher ist, dass
sie nur wenige Monate später bei diesem
Unternehmen anheuern wollen. Die So-
zialdemokratin soll künftig im Beirat von
Masterplan.com ihre Erfahrungen aus der
Politik einbringen. Schon im Oktober hat-
te sie der Firma einen Besuch abgestattet.
Damals freute sich Gründer Daniel Schütt
auf Instagram über den »sehr spannenden
Austausch« mit Zypries. »Lieben Dank für
deinen Besuch.«
In den vergangenen Jahren sorgten
Wechsel von Politikern in die Wirtschaft
immer wieder für Schlagzeilen. Gerhard
Schröder setzte sich im Kanzleramt für die
Gaspipeline Nord Stream ein und wurde
nach seinem Amtsende in den Aktionärs-
ausschuss der Tochterfirma des russischen
Gazprom-Konzerns berufen. Der ehema-
lige Staatsminister Eckart von Klaeden
tauschte seinen Job in der Regierungszen-
trale mit dem Posten des Cheflobbyisten
beim Autobauer Daimler. Stets werfen sol-
che Seitenwechsel die Frage auf, ob die Poli-
tiker mit dem Job für Gefälligkeiten im
Amt belohnt werden. Zumindest versil-
bern sie Kontakte aus der Regierungszeit.
In der vergangenen Wahlperiode ent-
schied sich die Große Koalition deswegen,
das Ministergesetz zu verschärfen. Die
neue Regelung wäre »wohl nicht nötig
gewesen, wenn sich manche in der Vergan-
genheit anders verhalten hätten«, sagte da-
mals Innenminister Thomas de Maizière
im Deutschen Bundestag.
 Doch bislang ist nicht erkenn-
bar, dass das Gesetz eine abschre-
ckende Wirkung hat. Seit der
Bundestagswahl haben sich be-
reits drei politische Schwerge-
wichte nach lukrativen Tätigkei-
ten umgesehen: Zypries, der bis-
herige Außenminister Sigmar Ga-
briel (SPD) und Ex-Innenminis-
ter Thomas de Maizière (CDU).
Es geht vor allem um Aufsichts-
rats- und Beraterposten in Unter-
nehmen und Verbänden.
Neu ist, dass Minister und
Parlamentarische Staatssekre-
täre ihre zukünftigen Tätigkei-
ten vorab im Kanzleramt mel-
den müssen. Sollten durch die
Wechsel »öffentliche Interessen
beeinträchtigt werden«, droht
den Ex-Ministern eine Zwangs-
pause von bis zu 18 Monaten.
Über die Karenzzeit entschei-
det das Bundeskabinett auf
Empfehlung einer Ethikkom-
mission. Ihr gehören der ehe-
malige Bundesfinanzminister
Theo Waigel, die frühere Grü-
nen-Fraktionschefin Krista Sa-
ger und der ehemalige Richter
am Bundesverfassungsgericht Wirtschaftsminister Gabriel 2015: »Stehe zur Verfügung«
Michael Gerhardt an. Unter-
stützt werden sie von zwei Be-
amten im Bundeskanzleramt.
Das Team hat seit der Bundes-
tagswahl gut zu tun. Zu den
ersten Antragstellern gehörte
Sigmar Gabriel. Der Ex-Außen-
minister will unter anderem Ver-
waltungsrat beim geplanten
Bahnhersteller Siemens-Alstom
werden. Das Kabinett wird am
kommenden Mittwoch eine
zwölfmonatige Karenzzeit ver-
hängen. Gabriel selbst teilte be-
reits vor zwei Wochen mit, er
stehe »nach Ablauf eines Jahres
nach dem Ausscheiden aus der Wirtschaftsministerin Zypries 2017: »Eingriff in die Berufsfreiheit«
Bundesregierung zur Verfügung«.
Bei Zypries hat die Bundesregierung
in einem Fall sogar eine Zwangspause von
15 Monaten verfügt. Außer für Mas-
terplan.com will die ehemalige Wirt-
schaftsministerin auch in den Beirat des
Bundesverbands mittelständische Wirt-
schaft (BVMW) zurückkehren, dem sie
bereits bis Dezember 2013 angehörte.
Auch in ihrer Ministerzeit hatte Zypries
immer wieder mit den Wirtschaftslobby-
isten zu tun.
Im Februar besuchte die SPD-Politikerin
das »Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum
Berlin«, das vom BVMW geleitet wird. Die
Anlaufstelle für kleine und mittlere Unter-
nehmen wird vom Wirtschaftsministerium
finanziell gefördert. Am 12. März über-
reichte Verbandspräsident Mario Ohoven
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
der Ministerin den Ehrenpreis des deut-
schen Mittelstandes 2018: »Brigitte Zypries
hat sich um den Mittelstand verdient ge-
macht«, sagte Ohoven. Zwei Tage später
schied sie aus ihrem Amt aus.
Außerdem strebt Zypries einen Posten
im Beirat der Deutschen Vermögensbera-
tung (DVAG) an. Die Finanzberater ver-
kaufen Versicherungen und Finanzproduk-
te. In Zypries’ Amtszeit war ihr Ressort für
die Umsetzung der EU-Versicherungsver-
triebsrichtlinie in nationales Recht zustän-
dig. Das Regelwerk berührt die Interessen
der DVAG.
Ein Mitglied der Ethikkommission dürf-
te Zypries’ Antrag besonders aufmerksam
gelesen haben – Theo Waigel. Der CSU-
Mann ist Vorsitzender des DVAG-Beirats.
War das Ethikgremium deswe-
gen besonders streng?
Zypries behält sich vor, gegen
die Zwangspause beim Verwal-
tungsgericht zu klagen. »Ich
muss den Bescheid prüfen,
wenn er vorliegt«, sagt die SPD-
Politikerin. »Falls er mir Tätig-
keiten untersagt, muss ich ent-
scheiden, ob ich rechtlich gegen
die Entscheidung der Bundesre-
gierung vorgehe.« Die Karenz-
zeit sei ein »Eingriff in die vom
Grundgesetz garantierte Berufs-
freiheit«, so die Ex-Ministerin.
Das Gesetz gilt auch für frei-
berufliche oder ehrenamtliche
Tätigkeiten. Eine Zwangspause
droht nicht nur bei direkten
Interessenkonflikten, sondern
auch, wenn die geplante Be-
CHRISTIAN G. IRRGANG / AGENTUR FOCUS
schäftigung »das Vertrauen der
Allgemeinheit in die Integrität
der Bundesregierung beein-
trächtigen kann«.
Allerdings hat das Gesetz ei-
nige Schwächen. Ein Regie-
rungsmitglied muss eine Anzei-
ge machen, sobald er oder sie
»mit Vorbereitungen für die
Aufnahme einer Beschäftigung
beginnt oder ihm eine Beschäf-
tigung in Aussicht gestellt wird«.
Was das konkret heißt, bleibt
unklar. Muss ein Minister sich
bereits im Kanzleramt melden,
nachdem er das erste Mal infor-
mell angesprochen wurde?
RAINER JENSEN / PICTURE ALLIANCE / DPA
Und was passiert, wenn er es
nicht tut oder seinen Job ohne
Genehmigung antritt? Das Ge-
setz sieht keine Sanktionen vor.
Auch für mehr Transparenz
sorgt die neue Regelung nicht.
Im Bundesanzeiger erscheinen
nur Dauer und Art der Tätig-
keit. Die entscheidende Frage,
aufgrund welcher Interessen-
konflikte die Zwangspause ver-
hängt wird, bleibt unbeantwortet. Die Be-
gründung soll geheim bleiben.
»Wir schaffen damit ein Verfahren, in
dem jeder die Entscheidung über die
Untersagung einer Beschäftigung einfach
nachvollziehen kann«, hatte der damalige
Innenminister de Maizière versprochen.
Der CDU-Politiker will sich heute zu sei-
nem Gesetz nicht mehr äußern. Das sei
»gute Tradition«, ließ er ausrichten.
Der wahre Grund für de Maizières
Schweigen ist wohl ein anderer: Er hat
selbst mehrere Tätigkeiten im Kanzleramt
angemeldet. Um welche es sich handelt,
will der frühere Minister nicht sagen.
Sven Becker, Florian Gathmann,
Christoph Schult
33
 1&1 DSL

9,
INTERNET & TELEFON

99 €/Monat*
Sparpreis für 12 Monate,
danach 24,99 €/Monat.

Der 1&1 HomeServer Speed+ mit

neuester WLAN-Technologie für
bestes Internet im ganzen Haus!

In Ruhe Expertenrat? Defekt?

ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

Internet
made in
Germany
1MONAT 1ANRUF 1TAG
TESTEN* GENÜGT AUSTAUSCH
VOR ORT
 JETZT WECHSELN!

100,– € Wechsel-Bonus!

Hervorragende Netz-Qualität!

Ausgezeichneter Kundenservice!

1&1
1&1 HomeServer Speed+
(FRITZ!Box 7590) siegt
bei Vergleichstest der
Computer Bild

Millionen von Kunden sind begeistert! Überzeugen Sie sich selbst und wechseln auch Sie zum Testsieger.
Nehmen Sie Ihre Rufnummer ganz einfach mit und sichern Sie sich jetzt 100,– € Wechsel-Bonus on top!*

02602 / 96 90
*1&1 DSL Basic für 9,99 €/Monat für 12 Monate, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s,
danach bis zu 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem für 0,– €. Oder auf Wunsch auch mit Internet-Flat und leistungsstarkem 1&1 HomeServer Speed+ für 6,99 €/Monat mehr.
Hardware-Versand 9,90 €. 24 Monate Vertragslaufzeit. Sonderkündigung im ersten Monat möglich. 100,– € Wechsel-Bonus zur Verrechnung ab dem 4. Vertragsmonat
bei Wechsel des DSL-Anbieters. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur 1und1.de
 Deutschland
Neuköllner Sound
Karrieren Franziska Giffey war Bezirksbürgermeisterin in Berlin,
jetzt ist die Familienministerin die neue
Hoffnung der Bundes-SPD. Doch sie hält Distanz zu ihrer Partei.
S ie hat sich ein pinkes Kostüm aus-
gesucht, knallpink. Doch die grelle
Farbe kann nicht von ihrer Nervo-
sität ablenken. Immer wieder rückt Fran-
ziska Giffey mit den Fingerspitzen ihr
Redemanuskript zurecht. »Ja, sehr geehrte
Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und
Herren Abgeordnete«, sagt sie. Sie klingt
zaghaft.
Es ist der Donnerstag vor zwei Wochen,
Giffey hält die zweite Bundestagsrede ih-
rer Amtszeit. Hinter ihr auf der Empore
tippt die stellvertretende Bundestagsprä-
sidentin Claudia Roth mehrmals mit den
Zeigefingern auf ihre Ohren, wohl um der
Technik zu bedeuten, dass man die neue
Bundesfamilienministerin schlecht hört.
Giffey leidet unter einer Kehlkopfschwä-
che, ihre helle Stimme klingt oft irritierend
weich. Aber das ist an diesem Tag gar nicht
das Problem. Es ist die Art, wie sie sich
mühsam von einem Thema zum nächsten
hangelt.
Irgendwann ist sie bei Mobbing ange-
kommen. »Kennen Sie den Film ›Fack ju
Göhte 3‹?«, fragt sie.
Doch der Witz zündet nicht so recht. Ei-
nige Abgeordnete blicken kaum von ihrem
Handy auf.
Am nächsten Tag sitzt Giffey in einer
rotbraunen Ledersitzecke in ihrem Büro.
Die Möbel stammen noch aus der Zeit
ihrer Vorgängerinnen. Bundestagsreden
seien, sagt Giffey, ja oft sehr formal: »Ich
wollte mal etwas Lockeres reinbringen.«
Sie wirkt in diesem Moment sehr fremd
in der Bundespolitik.
Giffey war die Überraschungspersonalie
der neuen Regierung: Vor drei Monaten
machte die 40-Jährige noch Lokalpolitik –
als Bürgermeisterin im Rathaus des Ber-
liner Problembezirks Neukölln.
Menschen aus 150 Nationen wohnen
dort, arabische Clans terrorisieren ganze
Nachbarschaften, schon Grundschülerin-
nen tragen Kopftuch, während die in den
Stadtteil strömenden Hipster die Mietprei-
se in die Höhe schießen lassen. Giffey, im-
mer adrett mit Kostüm und Hochsteckfri-
sur, regierte diese Gemengelage wie Mary
Poppins: streng, fürsorglich und scheinbar
mühelos.
Als für das Bundeskabinett eine Politi-
kerin aus dem Osten gesucht wurde, fiel
die Wahl auf die Brandenburgerin Giffey.
Wer Neukölln kann, kann auch Haupt-
stadt, so die Logik.
36
Seitdem wird Giffey als neuer Politstar
gefeiert. Sie ist unverbraucht, direkt, zu-
packend, das beflügelt die Hoffnungen der
siechen Sozialdemokraten. Giffey muss
jetzt Sinnbild jener Erneuerung sein, die
die Parteispitze versprochen hat.
Verbandsvertreter, Abgeordnete und
Landespolitiker geraten ins Schwärmen,
wenn sie über die neue Ministerin spre-
chen. Giffey sei »unerschrocken«, »geer-
det«, heißt es, eine »Erleuchtung im Ver-
gleich zu ihrer Vorgängerin«, sagt sogar ei-
ner, der nicht zur SPD gehört.
Aber wer große Hoffnungen weckt,
kann leicht enttäuschen, diese Erfahrung
hat der letzte große Held der Sozialdemo-
kratie, Martin Schulz, gerade hinter sich.
In ihren drei Jahren als Bürgermeisterin
in Neukölln war Franziska Giffey mit ei-
»Leider habe ich nicht
den Zauberstab,
um das von heute auf
morgen zu ändern.«
nem einfachen Rezept erfolgreich: Sie frag-
te die Menschen nach deren Problemen
und handelte.
»Man hatte bei ihr immer das Gefühl,
sie kümmert sich persönlich und tut nicht
ab, was einem passiert«, sagt Susann Schal-
ler, stellvertretende Leiterin der Helene-
Nathan-Bibliothek.
Die Bücherei in den oberen Stockwer-
ken eines Neuköllner Shoppingzentrums
hatte bis vor drei Jahren einen eher zwei-
felhaften Ruf. Zwischen den Bücherrega-
len vertickten Jugendgangs Drogen, im
Klo wurden Pärchen beim Sex erwischt
und mehrere Feuer gelegt.
Bis Giffey vorbeikam und einen Wach-
schutz engagierte.
Schaller sagt, Giffey habe das Image des
ganzen Bezirks gedreht. Ihr Vorgänger
Heinz Buschkowsky hatte Neukölln vor-
geführt als abschreckendes Beispiel für das
Scheitern von Multikultideutschland. Gif-
fey räumte auf.
Sie baute eine Truppe von Müll-She-
riffs auf gegen den illegalen Sperrmüll auf
den Straßen und verhängte konsequent
Geldbußen fürs Schulschwänzen. Auch
wenn die Schulabbrecherquote im Bezirk
dadurch bislang nicht gesunken ist, waren
die Law-and-Order-Aktionen dennoch
Signale.
Die Anschauung vor Ort sei »die Mutter
der Kommunalpolitik«, zitiert Giffey ihren
politischen Ziehvater Buschkowsky gern.
500 Außentermine habe sie deshalb im
Jahr absolviert, sagt sie, »ich kannte jede
Schultoilette«. Weil Schultoiletten eben
viel aussagen über eine Schule.
So will sie das auch als Bundesminis-
terin machen: rausgehen, zuhören. Und
dann handeln.
Seit ihrem Amtsantritt besucht Giffey
deshalb Kitas, Pflegeheime, Fachtagungen,
Familienzentren. Sie verleiht Preise, hält
Grußworte, backt Brot auf einem Nach-
barschaftsfest. Und auf ihrer Facebook-Sei-
te diskutiert sie mit Followern über ihre
Politik. Rausgehen und zuhören klappt
also ganz gut.
Nur mit dem Handeln ist es in der
Bundespolitik schwieriger.
An einem Donnerstag Ende März
quetscht sich Giffey lächelnd auf einen klei-
nen Holzstuhl, um mit einer Gruppe Kin-
der »Im Flugzeug um die Welt« zu spielen.
Sie ist zu Besuch in einer Kindertagesstätte
in Berlin-Marzahn.
Später sitzt Giffey mit mehreren Erzie-
hern und der Kitaleitung im Kreis. Es geht
um Personalnot, fehlende Kitaplätze und
die miese Bezahlung. Eine Mitarbeiterin
erzählt, dass sie ihre Ausbildung nur mit
der finanziellen Unterstützung ihres Man-
nes absolvieren konnte.
»Sie haben sich überlegt: Kann ich es
mir leisten, Erzieherin zu werden?«, hakt
Giffey nach, das könne ja wohl nicht sein.
Sie sagt das oft in diesen Tagen: Erzie-
her müssen besser bezahlt werden, ähnlich
wie Grundschullehrer. Die Leute finden
das immer ziemlich gut. Das Problem ist,
dass sie damit Erwartungen weckt.
Mitte Mai, sechs Wochen nach ihrem
Besuch in der Marzahner Kita, fragt eine
Hessin auf Facebook: »Was ist denn aus
der Forderung geworden, dass Erzieher so
viel verdienen sollen wie Lehrer, oder ist
das schon wieder verpufft?«
Giffey antwortet, dass für eine bessere
Bezahlung »hart gearbeitet werden« müs-
se. »Da sind viele Partner einzubeziehen.«
Leider habe sie »nicht den Zauberstab, um
das von heute auf morgen zu ändern«. Sie
bereite aber eine »Fachkräfteoffensive«
für bessere Ausbildungsbedingungen vor.
Es liest sich wie eine Entschuldigung.
Dabei beschreibt Giffey nur ihre neue
Realität: Sie muss sich mit einer Armada
von Lobbyisten herumschlagen, mit Fach-
ausschüssen und dem Koalitionspartner
streiten, mit dem Kabinett, dem Bundes-
tag und dem Bundesrat und nicht zuletzt
mit den Ländern und Kommunen. Das
Thema Bildung liegt vornehmlich in deren
Zuständigkeit, und wenn Lokalpolitiker
das Gefühl haben, sie müssten die Verspre-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

Ministerin Giffey: »Man hatte bei ihr immer das Gefühl, sie kümmert sich«
chen aus Berlin am Ende bezahlen, blo-
ckieren sie erst mal.
»Man braucht schon Geduld«, sagt Gif-
fey, »zum Beispiel bei der Bezahlung von
Erziehern. Von der politischen Forderung
bis hin zu: Sie haben mehr Geld im Porte-
monnaie – das dauert.« Den Bürgern das
zu erklären sei »wahnsinnig schwierig«.
Giffey kam nicht über die Partei in die
Politik, sondern über die Politik in die Par-
tei. Sie wuchs in einem Dorf in Branden-
burg auf, ihr Vater war Kfz-Meister, die
Mutter Buchhalterin. Als Schülerin enga-
INGA KJER / PHOTOTHEK.NET
gierte sie sich für die Bibliothek. Nach ei-
nem Verwaltungsstudium holte Busch-
kowsky sie nach Neukölln als »Europa-
beauftragte«. Um »EU-Kohle« in den
Stadtteil zu schaffen, wie Giffey sagt. Sie
machte das so erfolgreich, dass er sie als
Nachfolgerin aufbaute.
Doch auf die Dauer war Politik ohne
Parteibuch schwierig, mit 29 trat sie dann
doch in die SPD ein. Es war eine Kopfent-
scheidung. In einer Partei wie der SPD, in
der Bauchgefühl so wichtig ist, ist das nicht
der beste Start.
Bei den innerparteilichen Zirkeln und
Grüppchen habe Giffey nie mitgemacht,
sagen Berliner Sozialdemokraten, sie sei
sehr eigensinnig gewesen, habe sich »nicht
in die Karten schauen lassen«. Nicht alle
meinen das als Kompliment.
Giffey hält Distanz zur Parteipolitik, das
kommt gut an in Zeiten populistischer Par-
teienverachtung. Die internen Flügelkämp-
fe fand sie immer »nervig«. »Rechts, links,
haste nicht gesehen. Ich habe immer ge-
sagt: Ich will nach vorne gucken und sehen,
was wir machen können.«
Auch als Ministerin will sie sich raushal-
ten. Auf den desolaten Zustand der Sozial-
demokraten angesprochen, sagt sie nur, sie
wolle sich an »den ganzen Streitereien
nicht beteiligen«.
Bürgernähe heißt für Giffey auch ein-
fache Sprache. Ihr Programm hat sie zu
drei Slogans kondensiert:
»Wir wollen, dass es jedes Kind packt!«
»Wir kümmern uns um die Kümmerer!«
Und: »Frauen können alles!«
Man kann solche Slogans platt finden.
Giffey aber findet, man müsse die Dinge
auch mal so erklären, »dass der Normal-
mensch auf der Couch zu Hause sagt: Ja,
find ick jut«.
Den ersten Gesetzesentwurf, den ihr
Haus vor Kurzem vorgelegt hat, taufte sie
um von »Qualitätsentwicklungsgesetz« zu
»Gute-Kita-Gesetz«. Statt 3,5 Milliarden
Euro, die dem Entwurf zufolge bundesweit
in die Qualitätsverbesserung fließen sollen,
sagt Giffey: »3500 Millionen«. Auch wenn
sie auf einer Veranstaltung vor Wissen-
schaftlern spricht.
Ob Giffeys Methode in Berlin funktio-
niert? Der Zeitgeist ist auf ihrer Seite.
Doch sie muss aufpassen, dass ihre Slogans
nicht irgendwann wie Phrasen wirken,
weil sie nicht liefern kann.
Wenn man Giffey fragt, was sie bewir-
ken will, erzählt sie von einem türkischen
Schneider in Neukölln. Ihr Fahrer, der
schon für sie arbeitete, als sie noch Bür-
germeisterin war, sei neulich bei ihm vor-
beigegangen, sagt Giffey: »Der Schneider
hat dann zum Abschied gesagt: Grüß mir
unsere Bürgermeisterin. Weil er gar nicht
mitbekommen hatte, was passiert ist. Der
guckt halt nicht so oft Nachrichten und
muss zusehen, wie er seine Kinder durch-
bringt, dafür muss er wahrscheinlich ’ne
Menge nähen.«
Das sei der Punkt, sagt sie. »Wir halten
tolle politische Reden, aber bis der
Schneider in seinem Laden merkt, hier
ist ja irgendwas anders, das ist echt ein
weiter Weg.«
Wenn dieser Mann am Ende ihrer
Amtszeit sage: »Die Giffey, die hat doch
was für Familien gemacht. Die ist in Ord-
nung«, dann habe sie etwas erreicht.
Anne Seith
37

AfD-Politiker Pohl, -Demonstration in Berlin*: »Die SPD als Volkspartei beerben«
Alternative für Rentner
Parteien Die AfD ringt um ihren Kurs in der Sozialpolitik. Die ostdeutschen Verbände wollen
Milliardengeschenke an die Senioren verteilen – nur möglichst nicht an die Ausländer.
T reffen sich ein westdeutscher Wirt-
schaftsliberaler und ein ostdeut-
scher Sozialist im Café und versu-
chen, sich auf ein Rentenkonzept zu eini-
gen. Was klingt wie ein Witz, ist in der
AfD Realität. Kürzlich verabredete sich
AfD-Chef Jörg Meuthen, ein Wirtschafts-
professor aus Karlsruhe, mit seinem Par-
teifreund Jürgen Pohl aus Thüringen im
Berliner Café Einstein. Meuthen ist An-
hänger der ordoliberalen Lehre im Sinne
Ludwig Erhards; er findet, dass jeder Bür-
ger seines Glückes Schmied sein soll.
Der Anwalt Pohl dagegen klingt wie
eine männliche Version von Sahra Wagen-
knecht, hält die Riester-Rente für eine Ab-
zocke der Beitragszahler und träumt von
der staatlichen Aufstockung der Rente in
Milliardenhöhe. Pohl und Meuthen zu ver-
einen ist, als wollte man FDP und Linke
in eine Koalition zwingen. So endete die
Rentendebatte im Kaffeehaus ergebnislos.
Die Parteifreunde gingen freundlich mit-
einander um, aber damit könnte es bald
vorbei sein. In der Sozialpolitik steuert die
AfD auf einen Grundsatzstreit zu. Hinter
der Debatte, wie die Rentner von morgen
abgesichert werden sollen – ob aus Sicht
der Rechtspopulisten Deutsche besser da-
stehen sollten als ausländische Beitrags-
zahler –, steht für die AfD eine Identitäts-
frage: Steckt in ihr ein letzter Rest der
alten Professorenpartei von Bernd Lucke,
die auf bürgerliche Leistungsträger zielte?
38
HC PLAMBECK
Oder setzt sich endgültig der rechte Flügel
um Björn Höcke und Jürgen Pohl durch,
der national und sozialistisch tickt?
Jahrelang hat sich die AfD vor einer Ent-
scheidung in der Rentenfrage gedrückt.
Ausgerechnet bei einem der wichtigsten
Themen, das die Menschen umtreibt, leis-
tete sie sich eine auffällige Inhaltsleere.
Früh erklärte der heutige Parteichef Ale-
xander Gauland die AfD zur »Partei der
kleinen Leute« – zum Entsetzen Luckes.
Auch dessen Nachfolgerin, Frauke Petry,
hielt »brutale« Mittel wie eine längere Le-
bensarbeitszeit oder Rentenkürzungen für
unausweichlich. Heute dürfte der soziale
Flügel in der AfD in der Überzahl sein.
Ein detailliertes Rentenkonzept fehlt im
AfD-Grundsatzprogramm wie im Bundes-
tagswahlprogramm. Dabei hatte Spitzen-
kandidatin Alice Weidel sogar ihre Disser-
tation über Altersvorsorge geschrieben.
Nur passte ihr Plädoyer für mehr private
Vorsorge schlecht zu den AfD-Plakaten,
auf denen eine Rentnerin im Müll nach
Pfandflaschen angelt.
Für den Wahlkampf schlossen die AfD-
Parteiflügel einen Burgfrieden und vertag-
ten das Thema Rente auf unbestimmte
Zeit. Nun ist die Absprache gekündigt.
Am Montag will Pohl, Höckes Ex-Büro-
leiter und nun Bundestagsabgeordneter,
* Mit AfD-Politikern Alexander Gauland (M.), Jörg Meu-
then (2. v. r.), Beatrix von Storch am vorigen Sonntag.
HC PLAMBECK / LAIF
das Rentenkonzept der AfD Thüringen
vorstellen. Es ist nicht irgendein Papier.
Die ostdeutschen Verbände stehen nahezu
geschlossen hinter den Zielen des 104-Sei-
ten-Konvoluts. Pohl hält seine Kernaussa-
gen sogar für mehrheitsfähig in der ganzen
Partei: »Altersarmut ist längst kein rein
ostdeutsches Phänomen mehr.«
Auch der Zeitpunkt ist mit Bedacht ge-
wählt. Die Zukunft der Rente wird die De-
batte der nächsten Wochen prägen, denn
am Mittwoch konstituiert sich die Renten-
kommission der Großen Koalition. Noch
dazu wird 2019 in Thüringen, Sachsen und
Brandenburg gewählt. Die Sozialpolitik soll
das wichtigste Wahlkampfthema werden,
haben die ostdeutschen AfD-Fraktionschefs
jüngst beschlossen. Vor allem Pohl treibt
dies voran. Der Politiker, der sich auf seiner
Homepage als »Mann fürs Grobe« vorstellt,
hat eine Art Gewerkschaft namens Alarm!
gegründet. Genau auf diese Klientel zielt
sein Konzept: »Die AfD hat die große
Chance, die Sozialdemokratie im Osten als
größte Volkspartei zu beerben«, sagt er.
Die Rechnung ist einfach: In der Sorge
vor dem finanziellen Abstieg im Alter
steckt politisches Potenzial – und die AfD
scheut sich nicht, aus der Angst Kapital zu
schlagen. Zwar müssen derzeit nur rund
drei Prozent der Senioren einen Antrag
beim Sozialamt stellen. Aber das Thürin-
ger Rentenpapier warnt bereits vor der
»Verelendung ganzer Alterskohorten« und
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

der »Zerstörung des Systems der gesetz-
lichen Rentenversicherung«.
Dazu wirft die Ost-AfD mit Fakten um
sich, die zwar nie ganz falsch, aber nicht
immer ganz richtig sind. Das beginnt mit
der Aussage, die »Altparteien« wollten das
Rentenniveau »perspektivisch auf 43 Pro-
zent im Jahr 2030« senken. In keinem Ge-
setz steht das so, der Wert markiert nur
die absolute Untergrenze. Ganz abgese-
hen davon, dass Union und SPD diese
Haltelinie längst für zu niedrig halten. Sie
wollen das Niveau von heute knapp 48
Prozent bis mindestens 2025 festschreiben.
Aber die Ost-AfD fordert stets etwas
mehr, und wer das Konzept bis zur letzten
Seite liest, fragt sich verwundert, ob es
nicht in einer Denkfabrik der Linken ent-
standen ist. Das Rentenniveau? Soll auf
50 Prozent angehoben werden. Die geför-
derte Privatvorsorge? Ist ein Lobbyerfolg
»des internationalen Finanz- und Versiche-
rungskapitals« und gehört abgeschafft.
Am Ende steht ein wirklichkeitsfremdes
Sammelsurium populärer Vorschläge, die
zwar nicht zusammenpassen, aber den Zu-
spruch verunsicherter Wähler verheißen.
Die Kernbotschaft: mehr Geld für alle –
jedenfalls für alle mit deutschem Pass.
So will die Ost-AfD kleine Renten lang-
jährig Versicherter aufstocken. Wer min-
destens 35 Jahre in die Rentenkasse ein-
gezahlt hat, soll einen steuerfinanzierten
Aufschlag auf die Rente erhalten – als Ab-
stand zur Grundsicherung. Diese »Staats-
bürgerrente«, die im Durchschnitt bei
180 Euro liegen soll, soll allerdings nur Se-
nioren mit deutscher Staatsangehörigkeit
zustehen. Die »persönliche Lebensleis-
tung«, die die AfD angeblich honorieren
will, spricht sie türkischen Kohlekumpeln
oder polnischen Bauarbeitern damit ab.
Es wäre eine Diskriminierung in großem
BEGLEITEN SIE UNS
IN EIN NEUES ZEITALTER
— Reisen in der Hurtigruten Hybrid-Klasse.
©   HURTIGRUTEN
Deutschland
Stil: Derzeit zählt die Rentenkasse fast
38 Millionen aktiv Versicherte. Mehr als
5 Millionen dieser Beitragszahler haben
einen ausländischen Pass, die Sozialversi-
cherung nennt die Zuwanderer »eine Er-
leichterung«. Auch juristisch ist die Idee
heikel, allein europarechtlich dürfte sie
kaum zu halten sein. Ein kalkulierter Eklat.
Das gilt auch für den Vorschlag einer
neuen Kinderrente, mit dem die AfD ihr
traditionelles Familienbild bewirbt. Eltern
sollen einen festen Rentenaufschlag erhal-
ten, der von der Zahl ihrer Kinder abhängt.
Bei den Beiträgen sollen Väter und Mütter
zuvor für jedes Kind entlastet werden.
Die AfD beruft sich auf bekannte Öko-
nomen, zerlegt deren Überlegungen aber
in populistisch verdaulichere Häppchen.
Diese Technik zieht sich durch das ganze
Papier. Bei der Kinderrente etwa verwei-
sen die Autoren auf Vorschläge, die der
Ökonom Martin Werding vor Jahren für
das Ifo-Institut vorgelegt hat. Der an-
erkannte Rentenexperte ist über die Ver-
einnahmung entsetzt. Seine Ideen seien
»aus dem Zusammenhang gerissen«, sagt
er. Es wäre »bitter«, wenn ausgerechnet
die AfD das Thema aufgreifen würde.
Bei seinem Konzept sei es stets darum
gegangen, die Folgen des demografischen
Wandels zu bewältigen. Werding wollte
Familien besser absichern, zugleich aber
am sinkenden Rentenniveau festhalten.
Die Ost-AfD dagegen verspricht ein sattes
Plus beim Niveau – und will von den Las-
ten alternder Gesellschaften nichts wissen.
Dabei hantiert sie mit einer gewagten
These: Geld sei genug da, man müsse es nur
besser verteilen. Wenn die Löhne mit der
Arbeitsproduktivität stiegen, würden die
Versicherten höhere Beitragssätze doch gar
nicht spüren. Auch den eigenen Parteifreun-
den geht Pohls Staatsbürgersozialismus zu
Grönland
Spitzbergen
Antarktis
Nordwest-Passage
weit. »Deutsche gegen ausländische Bei-
tragszahler auszuspielen, das widerspricht
meinem Gerechtigkeitsempfinden«, sagt
Parteichef Meuthen. Allerdings kann er kei-
ne Alternative zu Pohls Papier vorweisen.
Die Bundestagsfraktion, die der Parteivor-
stand eilig bat, einen Kompromiss zu er-
arbeiten, hat noch nicht geliefert. Andere
liberale Gegenentwürfe stammen von Ein-
zelkämpfern. Vorerst bleibt Meuthen also
nur, in seiner Rede auf dem Bundesparteitag
Ende Juni für einen liberalen Kurs zu wer-
ben: »Die AfD darf die Linke nicht links
überholen«, warnt er. »Sozialpolitik sollte
nicht mit dem Füllhorn gemacht werden,
sondern zielgerichtet für Bedürftige.«
Auch Alice Weidel fährt einen anderen
Kurs: Das Sicherungsniveau der Rente
werde »gern für öffentlichkeitswirksame
Forderungen missbraucht«, sagt sie – eine
treffende Beschreibung für Pohls Papier.
Am liebsten würde Weidel das Modell
ihrer Schweizer Wahlheimat übernehmen,
wo die gesetzliche Rente nur eine Säule ist.
Den Rest sollten die Bürger bestreiten, so
Weidel, durch kapitalgedeckte Arbeitnehm-
erversicherungen oder steuerlich geförderte
Geldanlagen. Pohl, der den Osten auf dem
Weg zum »Armenhaus Deutschlands«
sieht, hält solche Ideen für realitätsblind.
Der Kampf in der AfD hat erst begon-
nen. Fast 125 Milliarden Euro zusätzlich
würde das Konzept der Ost-AfD die Bei-
tragszahler und den Staat von 2045 an kos-
ten – im Jahr. Es ist eine kaum vorstell-
bare Summe. Höhere Steuerzuschüsse,
argumentiert Pohl, seien doch leicht zu
finanzieren. Man könne ja bei den Ausga-
ben für Windräder und Flüchtlinge sparen.
Zumindest diese Forderung dürfte bei
den Rechtspopulisten unumstritten sein.
Melanie Amann, Cornelia Schmergal
MIT DEN WELTWEIT ERSTEN Hybrid-Expeditions-
schiffen MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen
hat die Zukunft der Expeditions-Seereisen begonnen.
Ihre hochmoderne, nachhaltige Technologie, der
herausragende Komfort sowie 100 % Außenkabinen,
viele davon mit Balkon, sorgen für ein unvergleich-
liches Reiseerlebnis. Gleiten Sie lautlos zu den spekta-
kulärsten Orten der Erde.
Mit Hurtigruten, dem Experten für polare Gewässer.
15-Tage-Expeditionsreise
Nordwest-Passage inkl. Flug ab 11.100 € p. P.
Im Reisebüro oder www.hurtigruten.de | Tel. 040 874 084 62
Mo. – Fr. 8:30 – 20:00 Uhr • Sa. 9:00 – 18:30 • So. 10:00 – 18:30 Uhr
Jetzt gratis Katalog bestellen: www.hurtigruten.de/kataloge
Hurtigruten GmbH • Große Bleichen 23 • 20354 Hamburg
 Deutschland
Biodeutsche
Erbauungsstücke
Zeitgeist Drohmails gegen Regisseure,
Aufrufe zum Boykott: Die AfD und andere Rechte greifen
Theater als Symbole der offenen Gesellschaft an.
S hermin Langhoff erwartete einen
angenehmen Abend, als sie Anfang
März die Villa Elisabeth in Berlin
besuchte. Die Kulturstiftung des Bundes
hatte zum Jahresempfang geladen. Ein
schöner Termin, um mit den anderen Gäs-
ten über die nächsten Premieren, Bienna-
len und Konzerte zu plaudern.
Marc Jongen, der kulturpolitische Spre-
cher der AfD im Bundestag, saß in dersel-
ben Reihe. Der Philosoph, ein ehemaliger
Assistent Peter Sloterdijks, ist dafür be-
kannt, dass er die »Entsiffung des Kultur-
betriebs« verspricht und »linke Kultur-
blockwarte« verhöhnt. Langhoff stellte
sich freundlich vor, als Intendantin des Ber-
liner Maxim Gorki Theaters, dann lud sie
den Politiker zu einer Premiere ein.
»Gorki – Alternative für Deutschland?«
heißt das Stück, im zweiten Akt geht es
um Jongen: Ein Schauspieler verliest eine
Art Manifest, das der Politiker verfasst hat,
es handelt von der Finanzkrise und krimi-
nellen Spekulanten; seine Analyse könn-
ten viele teilen, Linke wie Rechte. Es folgt
eine Rede von Joseph Goebbels. Wäre es
nicht interessant, wenn der echte Jongen
seiner Kunstfigur begegnete? Der Abge-
ordnete verzichtete. Später twitterte er:
»Und wieder wird von einer deutschen
Bühne herab gegen die AfD gehetzt.«
Theater in Deutschland sind zu Arenen
eines Kulturkampfs geworden. Die AfD
und andere neue Rechte würden manche
am liebsten schließen, ihnen mindestens
die Subventionen entziehen. Es gibt Boy-
kottaufrufe, Hassattacken, Drohmails ge-
gen Schauspieler und Regisseure. »Wir
sind ein Symbol für alles, was die Rechts-
extremen in Deutschland nicht haben wol-
len, aber was zu Deutschland gehört«, sagt
Intendantin Langhoff. Der Angriff aufs
Theater ziele auf die offene Gesellschaft.
In Altenburg in Thüringen begann der
Konflikt mit einer Inszenierung des
»Hauptmanns von Köpenick«. Die Titel-
rolle spielte ein Schauspieler aus Burkina
Faso, Ouelgo Téné, der zwar noch Deutsch
lernt, aber schnell Zugang zu der Figur
fand – in Carl Zuckmayers Stück geht es
auch um eine verweigerte Aufenthalts-
genehmigung in Preußen. »Sprich erst mal
Deutsch«, schleuderten Passanten dem
Schauspieler auf der Straße entgegen.
40
Bernhard Stengele holte als Schauspiel-
chef in Altenburg Menschen aus 26 Natio-
nen ins Ensemble. Sein Theater inszenier-
te das Weihnachtsmärchen »Aladdin und
die Wunderlampe« mit einer türkischen
Prinzessin und einem afrikanischen Zau-
berer, es thematisierte die nationalsozia-
listische Vergangenheit der Stadt und
unterstützte die flüchtlingsfreundliche Poli-
tik der linken Landrätin. »Wir positionier-
ten uns klar für eine weltoffene Gesell-
schaft, das nahm das Bürgerforum wahr
und wehrte sich entsprechend«, sagt
Stengele.
Das Bürgerforum, örtlicher Ableger der
fremdenfeindlichen Thügida, rief zum
Boykott des Theaters auf: »Grenzt sie auf
dieselbe Weise aus, wie sie es mit euch tun.
Und zeigt ihnen, woher das Geld kommt,
mit dem sie ihre Miete bezahlen.« Im vori-
gen Jahr ertrug Stengele die Kampagne
nicht mehr, er wollte nicht weiter zusehen,
wie Rechte sein Ensemble beschimpfen.
Mehrere Schauspieler verließen Alten-
burg, auch Stengele ging.
In Dresden machte Volker Lösch ähn-
liche Erfahrungen, als er am Staatsschau-
spiel »Graf Öderland« von Max Frisch in-
szenierte. Das Werk beschreibt eine »Ge-
CHRISTIAN PLAMBECK
AfD-Abgeordneter Tillschneider
»Dilettantischer Multikulturalismus«
sellschaft in Angst«, die revoltiert, sich in
Gewaltexzesse flüchtet, aber letztlich
nichts verändert. Lösch verlagerte das
Stück in die sächsische Landeshauptstadt,
sein Graf Öderland war der Anführer der
Pegida-Bewegung, die auf den Plätzen der
historischen Altstadt mit ausländerfeind-
lichen Parolen demonstriert.
Der Regisseur und seine Mitarbeiter
sprachen Pegida-Anhänger auf den Kund-
gebungen an, luden sie ins Theater zu
Gesprächsrunden. »Es kamen verunsicher-
te Menschen, die um ihren Arbeitsplatz
oder ihre Rente bangten«, sagt Lösch,
»aber auch Rassisten, die am liebsten jeden
Flüchtling ins Mittelmeer zurücktreiben
wollten.« Ihre Aussagen flossen in seine
Inszenierung ein.
Lösch provoziert gern, manchmal ge-
nießt er es, wenn Zuschauer gegen seine
Stücke protestieren. Doch so viel Hass wie
nach der »Öderland«-Premiere im Novem-
ber 2015 hat er noch nicht erlebt.
In einer anonymen Mail hieß es, er ste-
he auf »Listen«, die »irgendwann abgear-
beitet« würden, in einer anderen wurde
ihm prophezeit, dass er »bald am Galgen
enden« werde. »Vor dem Theater wurde
ich bespuckt«, sagt Lösch. Er solle abhau-
en, er sei eine Schande für Dresden. Der
Regisseur spielte mit dem Gedanken, sich
zu bewaffnen: »Ich ging in einen Laden
und wollte eine Gaspistole kaufen, die wa-
ren aber ausverkauft.« Lösch sagt heute,
er habe die Situation in Dresden »auch als
physisch bedrohend« empfunden.
Im Magdeburger Landtag ist die AfD
die zweitstärkste Fraktion, sie stellt 22 Ab-
geordnete. Zuständig für Kultur ist Hans-
Thomas Tillschneider. Der 40-Jährige hat
in Islamwissenschaften promoviert und ist
ein gebildeter, weltgewandter Mann. Er
wurde in Rumänien geboren, wuchs in Ba-
den-Württemberg auf und lebte nach sei-
ner Promotion an der Universität Freiburg
eine Zeit lang in Paris.
Tillschneider, auch Sprecher der ultra-
rechten Patriotischen Plattform, ist ein glü-
hender Gegner des Regietheaters, wie es
seit Jahrzehnten die deutsche Bühnenland-
schaft dominiert. »Unser Theater zerstört
die deutsche Identität«, sagt Tillschneider.
Statt »große Stoffe« und die »Geschichte
der Deutschen in all ihrer Vielfalt« auf die
Bühne zu bringen, werde »dekonstruiert
und entwertet«. Die meisten Theater seien
doch nur Teil eines »linksliberalen Main-
streams«.
Tillschneider kocht Kaffee, arabischen
mit Kardamom, den möge er am liebsten,
sagt er. Er sei immer neugierig auf das
Fremde, Nichtdeutsche gewesen. Aber es
bleibe fremd, und das sei auch gut so.
Sein letzter Theaterbesuch sei in Dessau
gewesen, das Anhaltische Theater brachte
Jugendliche aus Sachsen-Anhalt und syri-
sche Flüchtlinge für das Tanz- und Thea-

Schauspieler Téné als Hauptmann von Köpenick in Altenburg: Menschen aus 26 Nationen im Ensemble
terprojekt »Das Fremde so nah« gemein-
sam auf die Bühne. Tillschneiders Urteil:
»dilettantischer Multikulturalismus, der
Jugendlichen nur den Sinn für den Unter-
schied zwischen dem Eigenen und dem
Fremden aberziehen will«. Das habe auf
»deutschen Bühnen nichts verloren«.
Aber welches Theater will er? Erbau-
ungsstücke fürs biodeutsche Selbstwertge-
fühl, kulinarisches Guckkastentheater wie
bei Kleinstaatpotentaten des Barock?
Die Magdeburger Historikerin Manuela
Lück hat sich im Auftrag der Heinrich-Böll-
Stiftung mit den Kulturkonzepten der AfD
beschäftigt. Die Sozialdemokratin ent-
deckte ein »nationalkonservatives und
rückwärtsgewandtes Kulturverständnis,
das ausschließlich dem Bewahren ver-
meintlich einheitlicher kultureller Eigen-
heiten des deutschen Volkes dient«.
Theater à la AfD, sagt sie, »soll andere
Kulturen ausgrenzen und ablehnen und ein
vermeintliches Deutschtum heroisieren«.
Klassiker stünden hoch im Kurs, allerdings
nur, wenn sie werkgetreu auf die Bühne
gebracht würden. Tillschneider nennt das
»Bekenntnis zu Strenge, Form und Stil«.
Die Stücke, so der AfD-Kulturpolitiker,
müssten beim Zuschauer »ein gutes Gefühl
für die deutsche Geschichte hinterlassen«.
Sicher ließen sich Goethes »Götz von
Berlichingen« oder Kleists »Prinz von
Homburg« als deutschnationale Weihe-
stunde inszenieren, aber würde das den
Werken gerecht? Wohl kaum. Zumal die
AfD sich Regisseure und Dramaturgen erst
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
noch heranziehen müsste, die ihrem Thea-
terverständnis folgen. »Ich kenne keinen
Intendanten oder Regisseur in Deutsch-
land, der Theater à la AfD machen wür-
de«, sagt Regisseur Lösch.
Der AfD-Politiker Tillschneider sucht
sein Theaterheil daher vorerst in Osteuro-
pa. Als Leitfiguren sieht er Künstler wie
Attila Vidnyánszky, der das ungarische Na-
tionaltheater in Budapest leitet und den
autokratischen Ministerpräsidenten Viktor
Orbán in kulturellen Angelegenheiten be-
rät. Vidnyánszky will, wie er dem Online-
theaterforum Nachtkritik.de sagte, Hel-
dengeschichten erzählen und nicht »im
Schlamm der Wirklichkeit« verharren.
Manche Theatermacher haben diesen
Kulturkampf angenommen. Florian Lutz,
Intendant der Oper in Halle, spricht vom
»offenen Visier«, damit müsse man den
Rechten begegnen.
Matthias Brenner, Chef des Neuen
Theaters in der Stadt, eröffnete die Spiel-
zeit mit Friedrich Hebbels »Die Nibelun-
gen«, der Siegfried-Saga, dem völkisch-
rechten Identifikationsmythos schlechthin.
Sogar AfD-Ideengeber Götz Kubitschek
war neugierig und kam mit Frau und Kin-
dern. Die Inszenierung dürfte allerdings
nicht so recht in sein Weltbild gepasst
haben. Brenner hatte dem Stück den spät-
romantischen Pathos des 19. Jahrhunderts
genommen. »Unsere Kunstwerke«, sagt
Brenner, »müssen auch mit AfD-Themen
zu tun haben, aber wir dürfen sie uns nicht
von diesen Trotteln diktieren lassen.«
SABINA SABOVIC
Thomas Ostermeier, Intendant der
Schaubühne in Berlin, setzt in dieser Spiel-
zeit einen Schwerpunkt auf Stücke, die
gesellschaftliche Verunsicherungen und
die Hilflosigkeit der Linken thematisieren.
Die Bühnenfassung von Didier Eribons
Buch »Rückkehr nach Reims« zeigt, wa-
rum in einst kommunistischen Hochbur-
gen Nordfrankreichs der rechtsextreme
Front National reüssiert.
Ostermeier bereitet schon ein weiteres
Verunsicherungswerk vor: die »Italieni-
sche Nacht« von Ödön von Horváth. Das
Volksstück, 1931 uraufgeführt, schildert,
wie blind Sozialdemokraten gegenüber
dem Nationalsozialismus gewesen sind.
Zuerst hatten sie die Gefahr für die Re-
publik belächelt, dann war es zu spät. »Wir
müssen verhindern, dass immer mehr rech-
te Ideologie in die verunsicherte Mitte der
Gesellschaft vordringt«, sagt Ostermeier.
Das gelinge nur, wenn auch das Theater
gesellschaftliche Visionen vermittle. »Es
reicht nicht, nur auf die Rechtspopulisten
draufzuhauen.«
Ostermeiers Kollege Volker Lösch zielt
ebenfalls auf die verunsicherte Mitte der
Gesellschaft. Derzeit arbeitet er an einem
Stück über ein Land, in dem die AfD mit-
regiert. 2019 will er es aufführen, am
Staatsschauspiel in Dresden.
In Sachsen, wo die AfD mancherorts
stärkste politische Kraft ist, werden im sel-
ben Jahr Landtagswahlen sein.
Andreas Wassermann
41
 Deutschland
Unser täglich Plastik
Umwelt Hunderttausende Tonnen nicht mehr haltbare Lebensmittel
aus Supermärkten werden samt Verpackung geschreddert.
Danach landen Plastikreste auf Feldern und in Gewässern.
D er Professor aus Bayreuth entdeckt
seinen Forschungsgegenstand bei je-
dem Spaziergang. Auf Waldwegen,
Wiesen, Äckern – überall sieht der Biologe
Plastik: bunte Schnipsel, Folienfetzen,
manchmal scharfkantig, manchmal bröse-
lig, oft für ungeübte Augen nicht einmal
erkennbar. »Wir beginnen gerade erst zu
erahnen, welche Mengen Kunststoff sich
inzwischen in der Landschaft verteilen«,
sagt Christian Laforsch.
Jahrelang hat sich der Ökologe haupt-
sächlich mit Plastikmüll in bayerischen
Flüssen und Seen beschäftigt, inzwischen
sieht er immer mehr Probleme an Land.
Dorthin gelangt das Plastik auch auf einem
wenig bekannten Weg: als Teil von kom-
postierten Abfällen aus der braunen Ton-
ne oder als Gärrest aus Biogasanlagen. In
einer Tonne Kompostdünger entdeckten
Laforschs Leute bis zu 440 000 Mikropar-
tikel Plastik, manchmal millimeterdick,
manchmal dünner als ein Haar.
Schuld daran ist auch eine Schmuddel-
branche, die über die Details ihres lukra-
tiven Geschäfts nicht gern redet. Und Auf-
sichtsbehörden, die nicht sonderlich infor-
miert darüber scheinen, wie die Entsorger
agieren. Der Grünenchef Robert Habeck,
Umweltminister in Schleswig-Holstein,
sagte kürzlich, er habe gar nicht gewusst,
dass Lebensmittel mitsamt ihren Verpa-
ckungen geschreddert werden, um daraus
Biogas zu machen. Dabei waren Habecks
Behörden dafür zuständig, Firmen zu be-
aufsichtigen, die genau das machen.
In Deutschlands Supermärkten fallen
jedes Jahr Hunderttausende Tonnen un-
verkäufliche Lebensmittel an, hauptsäch-
lich Produkte, deren Haltbarkeitsdatum
abgelaufen ist. Die Einzelhandelsketten
betonen, dass sie viele dieser Lebensmittel
an Tafeln für Bedürftige geben. Dennoch
bleiben laut Fachverband Biogas pro Jahr
rund zwei Millionen Tonnen Lebensmittel-
abfälle aus Handel und Gastronomie übrig.
Täglich fahren deshalb die Lastwagen
von Entsorgungsfirmen Discounter und
Restaurants an, sammeln die Lebensmittel
samt Verpackung ein und bringen sie zu
Biogasanlagen. Mit diesem sogenannten
organischen Abfall erzeugen die Anlagen
Strom – im Sinne der Umwelt, wenn man
es denn vernünftig machen würde.
Aber die Müllfirmen arbeiten anders,
weil sie es dürfen: Die Joghurts, die vollen
Milchtüten, die Pizzen werden mitsamt
42
der Verpackung geschreddert, weil es zu
teuer und mühsam wäre, alles vorher aus-
zupacken. Abscheidemaschinen in den An-
lagen sollen dann Plastik von organischem
Abfall trennen, aber das gelingt offenbar
nur unvollständig.
So kommt eine mit Plastik durchsetzte
Pampe in die Biogasanlagen und in die Faul-
türme der Klärwerke, die damit ebenfalls
Strom erzeugen. Am Ende bleiben soge-
nannte Gärreste übrig, die von Landwirten
als Dünger auf die Felder gekippt werden.
Das wäre ökologisch einwandfrei, befände
sich nicht so viel Restplastik darunter.
Die Praxis wäre vermutlich noch eine
Weile nicht weiter aufgefallen, hätten nicht
im März die Strände des Ostseearms Schlei
ausgesehen wie mit Konfetti bestreut.
Bei Nachforschungen kam heraus: Die
Stadtwerke Schleswig hatten von der Fir-
ma Refood, dem Marktführer der Branche,
organische Abfälle bezogen. Diese Pampe
hatten die Stadtwerke im Faulturm ihres
Klärwerks vergoren, Strom gewonnen und
dabei Plastikschnipsel aus den Abfällen in
die Schlei geleitet. Refood und die Stadt-
werke streiten nun darum, wer das Plastik
hätte herausfiltern müssen und wer für die
millionenteure Beseitigung des Umwelt-
desasters aufkommt. Das Landeskriminal-
amt Kiel ermittelt gegen beide wegen des
Verdachts der fahrlässigen Gewässerverun-
reinigung.
Bedrohlicher für die Entsorgerbranche
ist jedoch die Aufmerksamkeit, die der
Skandal geweckt hat. Vor einigen Tagen
hat zudem die EU-Kommission in
Deutschland viel Zustimmung geerntet, als
sie ein Plastikverbot für Einwegprodukte
ins Spiel brachte. Grünenpolitiker Habeck
will auf der Umweltministerkonferenz am
6. Juni in Bremen für das Verbot werben,
verpackte Lebensmittel zu schreddern, in
Biogasanlagen zu nutzen und die Reste
auf Felder auszubringen. Das grün-
schwarz regierte Baden-Württemberg will
sich dieser Forderung anschließen.
Im SPD-geführten Bundesumweltminis-
terium in Berlin halten sie ein solches Ver-
bot für übereilt, man sieht die Schuld auch
Video
Wie aus Müll
Biogas wird
spiegel.de/sp232018muell
oder in der App DER SPIEGEL
beim Grünen Habeck. Im schleswig-hol-
steinischen Landesamt für Landwirtschaft,
Umwelt und ländliche Räume lag nämlich
schon 2015 ein Laborbericht vor, nach dem
Biomasse der Firma Refood 2,5 Prozent
sogenannte Fremdstoffe enthielt – fünfmal
mehr als gesetzlich erlaubt, wenn der Stoff
auf Felder gekippt werden soll. Zwei Jahre
später war bei Refoods angeblicher Bio-
masse der Wert erneut überschritten. Re-
food rechtfertigt sich, die Pampe sei bloß
ein »Zwischenprodukt«, erst derjenige, der
den mit Plastik versetzten Brei in die Um-
welt bringe, müsse dafür sorgen, dass der
Grenzwert eingehalten werde.
Der Vorfall an der Schlei war nicht der
erste, bei dem geschreddertes Plastik deut-
lich sichtbar in der Umwelt auftauchte. Die
Bundesgütegemeinschaft Kompost (BGK)
hat gerade einer Biogasanlage im nordfrie-
sischen Ahrenshöft ihr Gütesiegel entzo-
gen. Warum, wollen weder der Betreiber
noch der BGK-Verein sagen. Die Anlage
bezog laut Aussage des Besitzers gewerb-
liche Lebensmittelabfälle von Refood.
Der Sprecher des Landkreises Nord-
friesland schickt Fotos von zwei Äckern
bei Ahrenshöft: Sie sind übersät mit Kunst-
stoffschnipseln. Der Kreis habe alles ge-
prüft, sagt der Sprecher, aber weil der
Grenzwert von 0,5 Prozent Fremdstoffen
eingehalten worden sei, habe die Behörde
gegen die Umweltverschmutzung keine
Handhabe. Die Felder, auf die die Gärreste
gebracht worden waren, gehören dem Be-
treiber der Biogasanlage.
Vor gut drei Jahren landeten Plastikteile
aus den Gärresten von Biogasanlagen so-
gar im Biosphärenreservat Schaalsee in
Mecklenburg-Vorpommern.
Auch in Baden-Württemberg ist das Pro-
blem bekannt. Im Landkreis Ravensburg
kritisieren Mitglieder der Bürgerinitiative
»Erle« seit Jahren, dass Verpackungsreste
auf den Feldern zu finden seien. Sie haben
den regionalen Lebensmittelentsorger
BRV im Verdacht. Aber weil der Grenz-
wert von 0,5 Prozent eingehalten worden
sei, »können die Behörden nur zuschau-
en«, sagt Melanie Maier, Vorstand der Erle.
Der Grenzwert gilt ohnehin nur für Plas-
tikstücke, die dicker sind als zwei Milli-
meter. Der Eigentümer der BRV sagt, seine
Anlage sei auf dem neuesten Stand der
Technik, der Plastikanteil in seinem Dün-
ger liege unterhalb der Nachweisgrenze.
Allerdings kann neuesten Studien zu-
folge zu Nanopartikeln zerfallener Kunst-
stoff von Pflanzen über die Wurzeln
aufgenommen werden und sich von dort
bis in die Blätter verteilen. Plastikteilchen
auf Ackerflächen könnten so in Pflanzen
gelangen, aus denen Lebensmittel her-
gestellt werden, und damit auf unseren
Tellern landen.
Abfallexperte Jean Doumet aus dem
Bundesumweltministerium argumentiert
 CARSTEN REHDER / DPA

JULIAN RETTIG / DER SPIEGEL

JULIAN RETTIG / DER SPIEGEL

An der Schlei angeschwemmte Plastikteile,

Anlage Schradenbiogas bei
Stuttgart, verpackte Lebensmittelabfälle
Millimeterfein gesiebt

trotzdem gegen ein Verbot, Lebensmittel
inklusive Verpackung zu schreddern. Er
schlägt vor, neue Kontrollen einzuführen.
Christoph von Jan hätte nichts dagegen.
Der Agraringenieur betreibt in Geislingen
bei Stuttgart eine Biogasanlage, die ver-
packte Lebensmittel verarbeitet. In seinem
Gärprodukt fand ein unabhängiges Labor
in den vergangenen drei Monaten über-
haupt keine messbaren Plastikreste.
Während Refood seine Anlagen nicht
zeigen wollte, führt Jan mit Besitzerstolz
durch die streng riechende Halle von
Schradenbiogas. Eine Förderanlage füttert
drei Maschinen mit den Abfällen. Die erste
zerschneidet verpackten Käse oder Pud-
dingbecher exakt zweimal. Die zweite
trennt die Hüllen ab: Rotierende Paddel
katapultieren das leichte Plastik nach
oben, die feuchten organischen Bestand-
teile werden durch ein Lochsieb nach au-
ßen gedrückt. Nach der Fermentation in
der Anlage werden die nassen Gärreste
noch millimeterfein gesiebt.
99,999 Prozent der Kunststoffe könnten
so herausgefiltert werden, so Betreiber Jan.
Der Gütesiegelverein BGK hält das für
realistisch. Die Methode ist allerdings auch
teuer. Eine solche Anlage lohne sich nur
dort, wo die Böden nährstoffarm seien und
wenig Gülle aus Mastbetrieben vorhanden
sei, sagt Jan, dann nehmen die Landwirte
den Dünger aus Gärresten kostenlos an.
Anderswo müssen die Betreiber der
Gasanlagen den Bauern Geld geben, da-
mit diese bereit sind, die Pampe auf ihre
Äcker zu kippen. Jan befürchtet, dass dem-
nächst noch mehr Plastik in die Landschaft
gelangt. Denn in den kommenden Jahren
läuft bei vielen der Biogasanlagen, die heu-
te Mais verstromen, die staatliche För-
derung aus. In diesen Altanlagen könnten
dann vermehrt billige Lebensmittelabfälle
vergoren werden.
Entsorger Refood beschäftigt an 19
Standorten rund tausend Mitarbeiter und
verarbeitet nach eigenen Angaben etwa
eine halbe Million Tonnen gewerblicher Le-
bensmittelabfälle im Jahr. Die Firma gehört
zum Milliardenkonzern Rethmann, in des-
sen Besitz auch das Müllunternehmen Re-
mondis ist.
Refood benutzt in seinen Werken unter
anderem Hammermühlen zum Zerschred-
dern der Lebensmittel und Verpackungen.
Diese Geräte zertrümmern bei schnellen
Umdrehungen einfach alles in kleinste Tei-
le. Einst haben solche Mühlen die Kadaver
von Rindern und Schweinen zerhackt, die
so zu Tierfutter verarbeitet wurden.
Wegen der Rinderseuche BSE wurde im
Jahr 2000 dieses Futter verboten. Man
kann dem Müllkonzern immerhin zugute-
halten, dass er die Technik wiederverwer-
tet hat. Annette Bruhns, Vivien Krüger

DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018 43


Jagd nach
Schattengeld
Verbrechen Das BKA besitzt
Datenbestände der wohl wich-
tigsten Offshore Leaks der Welt.
Damit wollen die Deutschen
global Finanzbetrüger verfolgen.
B eim Bundeskriminalamt (BKA) in
Wiesbaden, genauer: in der Ab-
teilung für Schwere und Organisier-
te Kriminalität, herrscht Hochstimmung.
Die sonst eher nüchternen Beamten erin-
nern ein bisschen an Kinder, die glauben,
einen Schatz gefunden zu haben, und die
darauf brennen, ihn zu zeigen.
Tatsächlich liegt auf den
Computern der deutschen
Fahnder seit Kurzem ein gi-
gantischer Datenbestand.
Es sind Kundeninformatio-
nen internationaler Treu-
händer, Kanzleien und
Banken. Diese Kunden
nutzten Konten in Steuer-
oasen und Konstrukte, die
üblicherweise bei Geldwä-
sche, Steuerhinterziehung
und Üblerem helfen. Teile
dieser Informationen mach-
ten in den vergangenen
Jahren Schlagzeilen als Pa-
nama und Paradise Papers,
als Swiss und Offshore
Leaks. Unter Federfüh-
rung der »Süddeutschen Rechenzentrum im Bundeskriminalamt: »Illegale Strukturen aufdecken«
Zeitung« hatte ein Jour-
nalistenkonsortium große
Datenmengen ausgewertet und Machen-
schaften von Politikern, Wirtschaftsbossen
und Prominenten aufgedeckt. Den Krimi-
nalisten in Wiesbaden geht es nun darum,
all jene zu verfolgen, die sich strafbar
gemacht haben. Und sie hoffen, dass die
Daten ein Durchbruch sein werden, um il-
legale Geldflüsse rund um den Globus zu
verfolgen.
»Das ist derzeit der heißeste Daten-
bestand«, sagt Sabine Vogt, Chefin der zu-
ständigen Abteilung im Bundeskriminal-
amt. »Es gibt ein weltweites System von
Treuhändern, die Firmen helfen, Steuern
zu hinterziehen, und Verbrecher unterstüt-
zen, ihre illegalen Gewinne zu ver-
schleiern.« Mit den Daten habe das BKA
nun den Schlüssel dazu. Die Unterlagen
beträfen nicht nur Steuerhinterzieher, son-
dern auch globale Netzwerke für Geldwä-
sche und Korruption. Es gehe um Gewinne
aus Verbrechen und illegalen Geschäften
44
Deutschland
sowie um Finanzströme, mit denen Straf-
taten finanziert würden.
Wenn es gut läuft, glauben die deut-
schen Kriminalisten, könnten die Daten
Ermittlern auf der ganzen Welt helfen,
eine Schattenwelt von Verbrechern in
Schlips und Kragen auszuleuchten. Die
Polizisten nehmen an, dass sich Steuer-
fahnder und Finanzermittler aus aller Welt
auf die Informationen stürzen werden.
Allein die sogenannten Panama Papers
mit Kundendaten der Kanzlei Mossack Fon-
seca in Panama umfassen rund 2,7 Terabyte.
Anfang dieses Jahres erhielt das BKA eine
zweite, bislang unbekannte Lieferung, sie
enthält Vorgänge bis ins Jahr 2017.
Mossack Fonseca half bei der Gründung
und Betreuung von mehr als 290 000
Briefkastenfirmen in 21 Steueroasen, wo-
rüber die »Süddeutsche Zeitung« und das
internationale Konsortium ICIJ zuerst be-
richtet hatten. Infolge dieser Enthüllungen
trat der isländische Ministerpräsident Sig-
mundur Davíð Gunnlaugsson zurück. Er
war Miteigentümer einer Briefkastenfirma
mit Anteilen an Banken.
In Panama laufen gegen die Kanzlei-
gründer Jürgen Mossack und Ramón Fon-
seca Ermittlungen wegen des Verdachts
auf Beihilfe zur Steuerhinterziehung und
Geldwäsche. Kürzlich teilte die Kanzlei
mit, ihr operatives Geschäft einzustellen.
Die Paradise Papers, ein weiteres Leak,
das im Herbst 2017 öffentlich wurde, be-
leuchten ähnlich zweifelhafte Geschäftsmo-
delle. Die Akteure waren diesmal die Kanz-
lei Appleby auf der Isle of Man, zwischen
Irland und Großbritannien gelegen, sowie
die Treuhandfirma Asiaciti Trust aus Singa-
pur. Pikant: Einige der größten multinatio-
nalen Konzerne und Milliardäre nutzen
Applebys Dienste, um Steuern zu vermei-
den und zu hinterziehen. Appleby ist eine
der größten Offshore-Kanzleien der Welt.
Zu diesem Komplex liegen 1,7 Terabyte vor.
Im BKA heißt es, diese Informationen
seien erst vor zwei Wochen eingetroffen.
Schon jetzt hätten die Fahnder Datensätze
zu mehr als 120 Staats- und Regierungs-
chefs und weiteren Politikern aus 47 Län-
dern darin gefunden. Die Kanzlei Appleby
vertritt Kunden wie Nike, Google und
Facebook. Die Ermittler glauben, dass die-
ses Material besonders ergiebig sein kann,
die Ermittlungen aber schwierig werden.
Die Swiss Leaks mit Daten der HSBC-
Bank in Genf umfassen laut BKA mehr als
2100 Konten deutscher Personen und Fir-
men. Die Offshore Leaks enthalten Kun-
dendaten von Kanzleien auf den Briti-
schen Jungferninseln. Ermittlern in Groß-
britannien liegen diese Daten ebenso vor,
aber offenbar hatten die Stellen dort nicht
die Kapazität oder den Willen, die Infor-
mationen technisch aufzubereiten.
Das will das Bundeskriminalamt jetzt
besser machen: Die Dokumente aus den
Leaks sind Millionen unstrukturierte Ein-
zeldateien – E-Mails, Brie-
fe, Urkunden, Faxe und ko-
pierte Ausweisdokumente.
20 Ermittler sollen die Da-
ten auswerten. Olet, der
Name der Sonderkommis-
sion, ist abgeleitet vom la-
teinischen »pecunia non
olet«, Geld stinkt nicht.
»Weil manches Geld eben
doch stinkt«, sagt Vogt.
Eine Expertin für Da-
GREGOR SCHLAEGER / DER SPIEGEL
tenanalyse und künstliche
Intelligenz hilft den Fahn-
dern, das Datenkonvolut
lesbar zu machen. Die
IT-Spezialistin trainiert ein
selbst lernendes Programm,
das aus Tausenden Merk-
malen wie Wörtern, Wort-
kombinationen und Grup-
pen ähnlicher Wörter Da-
teien filtern soll. Denn selbst wenn Hun-
derte Polizisten ihr gesamtes Leben lang
lesen würden, könnten sie sich nicht alle
Dokumente anschauen.
Zur interessanten Frage, wie das BKA
an die Daten gekommen ist, schweigt das
Amt. Informanten bei vorangegangenen
Leaks waren oft Insider, die Zugang zu Ser-
vern und Computersystemen etwa von
Kanzleien oder Banken hatten und so die
Daten in großem Stil kopierten. Haben
also jene Informanten, die Journalisten Da-
tensätze zuspielten, nun das BKA belie-
fert? Oder waren es die Reporter der »Süd-
deutschen Zeitung« selbst, denen Teile der
Offshore-Daten ja vorliegen?
»Wir können die Hinweisgeber nicht
verprellen«, heißt es beim BKA dazu. Die
»Süddeutsche« sei es aber nicht.
Das Amt gibt sich selbstgewiss, fast alle
Dateien zu illegalen Geldflüssen und Steu-
erhinterziehung, die geleakt wurden, auf
seinen Rechnern zu haben. Abteilungslei-
terin Vogt versucht das mit dem Vertrauen
ins BKA zu erklären. »Wir können profes-
sionell mit den Daten umgehen.«
Sie sagt, es gehe ihr um das organisierte
Verbrechen. »Wir suchen nach Konstruk-
tionen, die dazu dienen, Geld aus Strafta-
ten zu verstecken oder Straftaten zu bege-
hen«, sagt Vogt. Schon nach den ersten
Panama Papers stieß das BKA auf das Off-
Jetzt im
shore-Vermögen eines Briten, das wohl
aus dem vorgetäuschten Handel mit Um-
Handel
weltzertifikaten stammt. Die Ermittler fan-
den Informationen über andere Briten, die
mit Nordkoreanern Konten unterhielten,
um Handelsembargos zu umgehen, und
sie erfuhren etwas über den brasiliani-
schen Bauunternehmer Marcelo Ode-
brecht, der mit seinem Geld Regierungen
in Südamerika gefügig machte.
Abteilungsleiterin Vogt hofft, ihre Trup-
pe noch verstärken zu können. Aufgrund
der Leaks sind in Deutschland bereits neun
Verfahren wegen Untreue, Korruption und
Geldwäsche eingeleitet worden. »Uns geht
es weniger um Einzelfälle, sondern darum,
illegale Strukturen aufzudecken«, so Abtei-
lungsleiterin Vogt.
Es gibt Hinweise auf einen Online-Waf-
fenhändler, auf Firmen, die illegale Sport-
wetten anbieten, und auf mutmaßliche
Steuerbetrüger mit sogenannten Cum-ex-
Deals. Dabei werden Aktienpakete ver-
kauft und kurz darauf zurückgekauft, um
sich die Kapitalertragsteuer mehrfach er-
statten zu lassen. Und das sind nur einige
Verdächtige aus Deutschland.
Vor allem aus den jüngeren Daten er-
hofft sich das BKA Erkenntnisse über
Finanzbetrüger aus den USA. Mit den www.spiegel-geschichte.de
USA und Brasilien liefen bereits Rechts-
hilfeersuchen, die dortigen Behörden seien
sehr interessiert. Mit dem Bundesjustiz-
ministerium und dem Auswärtigen Amt
sei geklärt, wie die Behörden international
zusammenarbeiten könnten. X Auch als App für iPad, Android
»In Europa können wir unsere Daten den sowie für PC/Mac. Hier testen:
Behörden relativ einfach zur Verfügung
stellen. Und genau das tun wir aktuell«, spiegel-geschichte.de/digital
sagt Vogt. Womöglich bereiten die Papiere
aber Behörden und Regierungen nicht nur
Freude. Das BKA stieß auf obskure Konten
von Staatsbürgern der Slowakei, wo im Fe-
bruar der Journalist Ján Kuciak und dessen
Lebensgefährtin erschossen wurden, und
von Malta, wo im Oktober 2017 die Jour-
nalistin Daphne Caruana Galizia mit einer
Autobombe getötet wurde. Beide Journa-
listen hatten über verdächtige Geldflüsse
Lesen Sie in diesem Heft:
in ihren Ländern recherchiert.
Falls es in diesen Ländern Ermittler und Geografie Das Weltbild der alten Griechen
Politiker geben sollte, die unwillig sind,
Hintergründe herauszufinden, können sie
sich zumindest nicht mehr herausreden, Ägypten Was wollte der Feldherr am Nil?
sie hätten diese Informationen nicht.
Andreas Ulrich Mythos Die Verklärung Alexanders
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018 45

Der Kulturballast
Denkmäler Erst wurde der Berliner Bau abgerissen, nun soll auch in Bitterfeld der geschichts-
trächtige DDR-Palast weichen. Ein Trupp von Gegnern will das verhindern.
O
hne Bitterfeld wäre Brigitte Rei-
mann nie im Tagebau gelandet.
Die aufstrebende Ostschriftstel-
lerin quälte sich 1960 ins DDR-
Kombinat »Schwarze Pumpe«, um hier
dem Leben der Werktätigen näherzukom-
men. Reimann stand im Auftrag der Partei
einem »Zirkel schreibender Arbeiter« vor.
In ihrem Tagebuch aus jener Zeit fällt sie
ein vernichtendes Urteil zur Proletarier-
lyrik: »Schlechte Prosa, in kurze Zeilen
zerhackt, Rhythmikerei ohne Rhythmus,
und das alles gibt sich anspruchsvoll.«
Reimanns Leiden nahmen im Kulturpa-
last des Elektrochemischen Kombinats Bit-
terfeld ihren Lauf. Im April 1959 tagte hier
die erste kulturpolitische Konferenz der
DDR – es ging um nichts Geringeres als
um eine sozialistische Kulturrevolution.
Mit der Losung »Greif zur Feder, Kumpel«
sollten Künstler und Arbeiterklasse ver-
schmelzen, linientreue Laien künftig den
Ruhm der Arbeiter-und-Bauern-Macht
künstlerisch mehren. Als »Bitterfelder
Weg« ging das Ansinnen der SED-Spitze
in die Geschichte ein.
Geblieben ist von der Idee nicht viel. Die
Künstler mochten nicht in der Produktion
versauern, die Kumpel brachten es in ihren
Zirkeln nicht zu bedeutenden Literaturprei-
sen. Und jetzt, fast 60 Jahre nach der ers-
ten Konferenz, geht es dem Kulturpalast
ans Fundament: Der denkmalgeschützte
neoklassizistische Bau soll abgerissen wer-
den. Ein buntes Bündnis versucht, dem Ge-
mäuer im letzten Moment das Schicksal
des Berliner Palasts der Republik zu erspa-
ren, der 2006 bis 2008 dem Erdboden
gleichgemacht wurde.
Der »Kulturpalast Wilhelm Pieck« war
noch halbwegs sicher durch die Wirren der
Einheit gekommen. Rund um das Haus
auf dem Gelände des ehemaligen Chemie-
kombinats Bitterfeld verschwanden maro-
de Gebäude, kilometerlange Rohrleitun-
gen und Schornsteine, die in allen Farben
gequalmt hatten. Allein der Palast blieb
stehen und liegt heute wie ein gestrandetes
Raumschiff auf einer grünen Wiese am
Rande der Stadt.
1991 war er mal kurz geschlossen, dann
kaufte die Stadt den Bau. Ein Förderverein
übernahm den Betrieb, später rettete der
Westunternehmer Heinz-Jürgen Preiss-
Daimler das Haus. Der erfolgreiche Kauf-
* Am Rednerpult der Schriftsteller Erwin Strittmatter.
46
Deutschland
mann, der im Kulturpalast manchmal
selbst als Sänger auftrat, hatte schon zu
Zeiten der DDR an etlichen Industriepro-
jekten mitbauen dürfen und kaufte der
Treuhand nach der Wende mehr als ein
Dutzend Firmen ab.
Preiss-Daimler übernahm den Palast
und den angrenzenden Chemiepark gleich
dazu. Doch dann erkrankte der Mäzen an
Krebs und verkaufte 2013 sein Bitterfelder
Investment. Der neue Eigentümer, die Gel-
senwasser AG, betreibt die Chemie wei-
ter – doch der Palast ist für sie zum Ballast
geworden. Seit drei Jahren ist das Haus
geschlossen, jetzt hat Gelsenwasser den
Abriss beantragt.
Dabei gilt der Bau, der 1993 unter
Schutz gestellt wurde, »als eine der spek-
takulärsten Bauleistungen im Denkmalbe-
stand des Bundeslandes Sachsen-Anhalt«.
Im Denkmalverzeichnis steht, der Palast
sei »größtes, eindrucksvollstes und am
besten erhaltenes Dokument neoklassizis-
tischer Monumentalarchitektur aus der
DDR-Zeit überhaupt«. Und sei zudem von
Bedeutung »als Stätte nachstalinistischer
Kulturpolitik in der DDR«.
Im Inneren gibt es Holzvertäfelungen
und Marmorverkleidungen aus der Erbau-
ungszeit, eine monumentale Büste von Wil-
helm Pieck, dem ersten und einzigen Prä-
sidenten der DDR, selbst originales Mobi-
liar ist noch vorhanden. Das Landesamt
für Denkmalpflege argumentiert vehement
BUNDESARCHIV
Bitterfelder Konferenz 1959*
»Ein bitterer Feldweg«
gegen den Abriss: »Der Kulturpalast steht
mit Blick auf denkmalgeschützte Bausub-
stanz aus der Zeit der DDR – nach der fast
vollständigen Zerstörung des Kulturhauses
in Schkopau – mittlerweile einzigartig da
und besitzt eine außergewöhnliche städte-
bauliche und landschaftliche Prägekraft.«
Derartige Bauzeugnisse aus der An-
fangszeit der DDR sind im Osten nicht
weit verbreitet. Unter Denkmalschutz ste-
hen etwa die Karl-Marx-Allee in Berlin
und Teile des Dresdner Altmarkts – beide
fast zeitgleich mit dem Bitterfelder Palast
im sozialistischen Klassizismus errichtet.
2000 Unterstützer haben bislang gegen
die Demolierung des Palastes unterschrie-
ben. Initiiert hat den Protest der Bitter-
felder Arbeitslosenhilfeverein. Reinhard
Waag, einer der Aktivisten, war bis 2003
sogar Chef des Palastes. Das Gebäude galt
für die Bürger als zentraler Anlaufpunkt:
Es gab zwei Säle für Theater, Betriebs-
veranstaltungen, Jugendweihen, Kinder-
weihnachten. Der Schlagersänger Udo Jür-
gens aus dem Westen trat auf und das ört-
liche Mandolinenorchester. Und natürlich
gab es auch hier, am Ausgangspunkt des
Bitterfelder Wegs, einen Zirkel schreiben-
der Arbeiter. »Das Haus hat gelebt«,
schwärmt Waag. Bis zu 3500 »Volkskunst-
schaffende« hätten den Palast genutzt, die
Geschossfläche misst 5500 Quadratmeter.
Bis zur Wende finanzierte das alles
der VEB Chemiekombinat Bitterfeld, ein
Gigant mit 30 000 Mitarbeitern, der die
Region zu einer der dreckigsten und gif-
tigsten Europas machte.
Gelsenwasser betreibt heute den Che-
miepark. Mehr als 300 Firmen sind hier
angesiedelt, nach Kultur scheint den we-
nigsten der Sinn zu stehen. Seit Waag und
seine Aktivisten gegen den Abriss Sturm
laufen, schweigt Gelsenwasser lieber.
Zuvor hatte die Geschäftsführung in der
Lokalpresse verkündet, der Palast sei
»wirtschaftlich nicht betreibbar«. 200 000
Euro verschlinge das ungenutzte Haus
jährlich, Personalkosten nicht mitgerech-
net. Weil auch das Grundwasser in Bitter-
feld seit der Flutung der alten Tagebaue
steige, müsse das Wasser unter dem Palast
zusätzlich für 300 000 Euro im Jahr abge-
pumpt werden. Betriebswirtschaftlicher
Irrsinn also – zumindest unter kapitalisti-
schen Bedingungen. Tatsächlich muss
unterhalb Bitterfelds Grundwasser abge-
pumpt werden, damit Teile der Stadt nicht

Denkmalgeschützter Kulturpalast: Eine der spektakulärsten Bauleistungen Ostdeutschlands
absaufen. Die Kosten dafür übernimmt
freilich das Land Sachsen-Anhalt.
Die Bitterfelder Arbeitslosen, denen be-
reits die Fabrik, die Jobs, das Kino und das
Theater abhandengekommen sind, wollen
sich ihren Palast nicht auch noch nehmen
lassen. Nach Waags Erkenntnissen haben
5000 Frauen, Männer und Jugendliche frei-
willige Aufbaustunden geleistet, um den
50 Meter hohen Koloss zwischen 1952 und
1954 auf das Werksgelände zu stellen.
Inzwischen haben die Widerständler in
Matthias Schindler einen Mitstreiter gefun-
den. Er ist Vorstand der örtlichen Wohn-
stättengenossenschaft und in linken Krei-
sen als Geschäftsführer des klassenkämp-
ferischen Fachblatts »Neues Deutschland«
bekannt. Er hat dem Bitterfelder Stadtrat
ein neunseitiges Konzept mit Ȇberlegun-
gen zur Weiternutzung des Kulturpalastes
Bitterfeld« übergeben.
Schindler rechnet darin vor, dass der Pa-
last 45 Prozent mehr Sitze habe als das
Hallenser Opernhaus in der Nachbarschaft
und der gesamte Bau genauso viele wie
das Anhaltische Theater in Dessau. Das
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
sei zu viel Konkurrenz in der Nähe. Im
eingemeindeten Wolfen betreibt die Stadt
noch ein großes Kulturhaus. Deshalb solle
der Palast künftig ein »Ort der Kunstpro-
duktion und nicht nur ihrer Konsumtion«
sein. Künstler könnten gegen geringe Mie-
te Ateliers und Proberäume mieten. In den
benachbarten Städten Leipzig und Halle
würden schließlich immer mehr Berliner
Künstler auf der Suche nach günstigen
Räumen anlanden.
Eine internationale Kulturszene in Bit-
terfeld? Einer Stadt, in der 31,9 Prozent
der Menschen bei der vergangenen Land-
tagswahl die AfD gewählt haben und die
im kollektiven Gedächtnis als »dreckigste
Stadt Europas« verankert ist?
Schindler schreibt ebenso schön wie
entwaffnend, in Bitterfeld »existiert ob-
jektiv kein Umfeld für die Ansiedlung
eines solchen kulturellen Projekts«. Er
und die Aktivisten glauben trotzdem, der
realsozialistische Hintergrund der Immo-
bilie sowie die Lage im Schnittpunkt
zwischen Berlin, Leipzig und Halle böten
eine Chance.
MARTIN JEHNICHEN / DER SPIEGEL
Im Bitterfelder Stadtrat hält sich die Eu-
phorie in Grenzen. Schindler hofft auf eine
Anschubfinanzierung von Gelsenwasser,
damit die Betriebskosten wenigstens für
das erste Jahr gedeckt sind. Im Gegenzug
würde das Unternehmen die Abrisskosten
sparen. Zumindest dann, wenn die Ret-
tung gelingt.
Die Freitreppe des Palasts ist inzwi-
schen mit Unkraut bewachsen, die Park-
plätze sind verwaist. Der Platz wirkt, als
hätte jemand die Zeit angehalten. In der
Nähe steht nur das Haus des Bitterfelder
Berufsschulzentrums August von Parseval,
ein riesiger Bau aus dem Jahr 2000. Auch
der steht größtenteils leer, weil sich im Ge-
bäude krebserregende Stoffe fanden.
1959, als im Kulturpalast der Bitterfelder
Weg ausgerufen wurde, lauschte der DDR-
Dichter Kurt Barthel im Saal den neuen
Ideen. Der Mann, den sie alle nur unter
seinem Pseudonym KuBa kannten, hatte
schon damals eine dunkle Vorahnung:
»Das wird ein bitterer Feldweg werden.«
Steffen Winter
47
 Gesellschaft
Das Männliche wird assoziiert mit: Egoismus, Gier, Machthunger, Gewalt, Krieg, Sexismus. ‣ S. 50

QUELLE: GOOGLE
»Er weinte« machte im Jahr 2008
Früher war alles schlechter einen Anteil von 0,000 008 Prozent
an allen Wortpaaren der gesamten
Nº 127: Weinende Männer 1947:
0,000 009 Prozent
von Google digitalisierten deutsch-
sprachigen Literatur aus.

1917:
0,000 007 Prozent

1900:
0,000 003 Prozent
1920 1940 1960 1980 2000

Heul doch, Mann! Niemand hat dem Fußballtorwart Loris Karius
(FC Liverpool) seine Tränen übel genommen, nachdem er ver-
gangene Woche im Champions-League-Finale dem Gegner (Real
Madrid) auf geradezu altruistische Weise den Sieg schenkte, mit
zwei sehenswerten Fehlern (siehe Seite 88). Männer dürfen heu-
te weinen. Nicht nur im Sport, auch im Kino und in der Politik,
aber im Sport ist es besonders, nun ja, augenscheinlich. Histo-
risch betrachtet blieb in dieser maskulinen Domäne lange »für
Tränen kein Raum«, wie der Sportsoziologe Bero Rigauer schreibt:
»Gefragt waren vielmehr sogenannte männliche Tugenden wie
Siegeswille, Disziplin, Härte, begrenztes Mitgefühl, Abwesen-
heit von Empfindungen.« Blickt man noch weiter zurück und
über das Fußballfeld hinaus, so war das Dogma des »Männer wei-
nen nicht« vielleicht nur ein kurzer Irrweg der Kulturgeschichte:
Homers Odysseus schluchzte auf seinen Fahrten hemmungslos
der vermissten Geliebten oder gefallenen Kameraden hinterher,
das Alte Testament ist voller männlicher Tränen, und auch im
altenglischen »Beowulf«-Heldenepos heult der König. Das Ideal
des emotionslosen Mannes hat zweifellos erheblichen Schaden
angerichtet, aber seine Zeit läuft ab. Lässt sich dieser Fortschritt
irgendwie messen? Schwierig. Die Bundesliga, die jeden Pass
und jeden Rempler zählt, führt leider nicht Buch über die An-
zahl vergossener Tränen (bitte einführen!). Hinweise geben kann
der Google Ngram Viewer: Die Kurve oben zeigt die unter-
schiedliche Häufigkeit der Phrase »Er weinte« in der gesamten
von Google digitalisierten deutschsprachigen Literatur seit 1900,
also in Hunderttausenden Büchern. So auffällig wie nachvoll-
ziehbar ist der heftige Tränenausbruch im und nach dem Zweiten
Weltkrieg. Dann, ab Mitte der Siebziger bis heute, schwillt das
Heulen der Männer unaufhaltsam an. guido.mingels@spiegel.de

Genuss ausgeholfen, da habe ich gesehen, wie SPIEGEL: Das heißt, der Cocktail schmeckt

Wie trinken wir

jetzt unseren Cocktail,
Herr Neumann?
Konstantin Neumann, 21,
ist Erfinder eines Strohhalms
aus Apfelfasern.
SPIEGEL: Herr Neumann, das EU-
Verbot von Plastikstrohhalmen dürfte
die Nachricht Ihres Lebens sein.
Neumann: Sie kommt mir nicht
ungelegen, da haben Sie recht.
SPIEGEL: Sie produzieren
Strohhalme aus Äpfeln. Wie
sind Sie darauf gekommen?
WISEFOOD
viel Trester, also Fasern, bei der Produk-
tion von Apfelsaft anfällt. Als während
meines Studiums ein Ideenwettbewerb
zu nachhaltigen Lebensmitteln ausge-
rufen wurde, dachte ich mir, dass man
den Trester vielleicht in Trinkhalme ver-
wandeln könnte.
SPIEGEL: Wie machen Sie das?
Neumann: Wir lassen den Trester trock-
nen, mahlen ihn, dann stabilisieren wir
ihn mit Geliermitteln, wie man das zu
Hause mit Marmelade macht, schließlich
extrudieren wir ihn. Extruder sind Maschi-
nen, die auch zur Nudelherstellung
benutzt werden. Das geht ganz gut.
SPIEGEL: Löst sich so ein Apfel-
halm nicht im Getränk auf?
Neumann: Na ja, in Alkohol
dann nach Apfel?
Neumann: In purem Wasser spürt man
schon eine leichte Aromatisierung.
SPIEGEL: Wie finden Sie Halme aus Glas?
Neumann: Für den Privatgebrauch sind
die super, einfach auswaschen und wieder
benutzen. In der Gastronomie funktio-
niert das aber nicht, zu umständlich.
SPIEGEL: Warum trinken Erwachsene
überhaupt aus Röhrchen?
Neumann: Frauen wollen verhindern, dass
ihr Lippenstift am Glas hängen bleibt.
Außerdem fragen sich manche Barbesucher
wohl, wie gut die Gläser gespült werden.
SPIEGEL: Wenn man etwas für die
Umwelt tun will, kann man den Stroh-
halm doch am besten weglassen, oder?
Neumann: Ich will zwar mit unseren

Neumann: Ich habe vor ein hält er etwa 45 Minuten, in Saft Halmen Geld verdienen, aber das sehe
paar Jahren in einer Mosterei rund 20 Minuten. ich auch so. UBU

48
 Ein Foto und seine Geschichte
Der letzte Tag
Warum eine 91-jährige Chirurgin ihre Stelle von
einem Tag auf den anderen kündigte
K urz vor ihrem 91. Geburtstag operiert Alla Ljowusch-
kina einen Bauarbeiter mit Hämorrhoiden. Es ist ihre
erste OP an diesem Tag im Krankenhaus Nummer 11
in Rjasan, ein paar Hundert Kilometer südöstlich von Mos-
kau. Ljowuschkina zieht ihre sterilen Handschuhe an, ihren
Mundschutz, stellt sich wie gewohnt auf ihren Tritt. Sie ist
nur 1,52 Meter groß und braucht diesen Tritt, um an ihre Pa-
tienten heranzukommen. Sie nennt ihn »meine Kutsche«.
Der Morgen beginnt, wie eigentlich jeder Morgen bei ihr
beginnt, seit 67 Jahren. Ljowuschkina ist Proktologin und
blickt in ein menschliches Gesäß.
Sie operiert gern nach dem Milligan-Morgan-Verfahren, be-
nannt nach zwei britischen Ärzten, die es in den 1930er-Jahren
entwickelten. Sie zieht mit Klemmen
die drei hämorrhoidalen Knoten
nach außen, trennt das überschüssige
Gewebe ab, lässt Hautbrücken zwi-
schen den Wunden. Sie näht die
Wunden nicht, denn nach Milligan-
Morgan verheilen die Wunden offen.
So ein netter Kerl, denkt Ljowusch-
kina, der muss unbedingt wieder auf
die Baustelle. Dem Bauarbeiter soll
definitiv nichts nachwachsen. Nach
Milligan-Morgan wächst einem
nichts nach. Die Patienten kommen
zwar nicht ganz so schnell wieder
auf die Beine, aber es ist eine be-
währte Methode.
Ljowuschkina bedankt sich inner-
lich bei Gott (seit dem Zerfall der
Sowjetunion ist sie, wie viele in ihrer
Generation, ein frommer Mensch).
Sie steigt von ihrer Kutsche. Atmet Ljowuschkina
tief, die Hand auf dem OP-Tisch.
Denkt an die beiden Eingriffe, die ihr noch bevorstehen. Und
dann passiert es.
Es wird kein schöner Tag für Dr. Ljowuschkina. Sie ist
die älteste praktizierende Chirurgin Russlands und vermut-
lich der Welt. Sie hätte nicht gedacht, dass ihr so etwas
noch passieren würde. Nach mehr als 10 000 Operationen.
Nachdem Dmitrij Medwedew, so hieß mal zwischendurch
ein russischer Präsident, sie für ihre Treue zum Beruf aus-
gezeichnet hat. Die Frau, deren Gesicht – eine unergründliche
Faltenlandschaft mit der schweren Brille darin – um die Welt
gegangen ist. Ein Gesicht, das lachen kann, als wäre unser
aller Leben ein Fest. Hätte Marilyn Monroe mit 91 so lachen
können?
Alla Ljowuschkina kam ein Jahr nach Marilyn Monroe
auf die Welt, und ihre Jugend im Krieg bestand aus Hunger
und aus Büchern. Je größer der Hunger, desto gieriger las sie
Bücher. Sie las unter anderem »Bekenntnisse eines Arztes«
von Wikentij Weressajew, einem Militärarzt. Es ist ein starkes
Buch. Ljowuschkina wollte eigentlich Geologin werden, aber
nach diesem Buch beschloss sie, Ärztin zu werden.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Aus den »Bekenntnissen eines Arztes«: »Ein Finanzbeam-
ter mit einem entzündeten Ischiasnerv. Durch den Schmerz
rasend geworden, brüllt er den Professor an: ›Ihr seid alle
Schurken, ihr Scharlatane! Bringt mich doch endlich um, um
des Schöpfers willen, mehr will ich nicht mehr von euch!‹
An einem lauen Sommerabend hatte er sich schön ins tau-
feuchte Gras gesetzt.«
Ljowuschkina arbeitete als Rettungsärztin, stieg in den
einmotorigen Doppeldecker Antonow An-2 und flog zu Ein-
sätzen in die Pampa. Unvergesslich: der Bauer, der sich in
der Scheune mit einem Schuss aus dem Gewehr das Leben
hatte nehmen wollen. Sie flickte ihm den Brustkorb zusam-
men. In der Scheune.
Bei einem Vortrag – da wollte sich Ljowuschkina noch auf
die Schilddrüse spezialisieren – versprach sie sich auf eine
prophetische Art. Statt »Der Kranke hat einen großen Kropf«
sagte sie: »Der Kranke hat einen großen Arsch.« Im Russi-
schen klingen die beiden Wörter sehr ähnlich. Ljowuschkina
wurde Proktologin. Sie ließ sich dazu ausbilden, weil sie sah,
dass sich in Rjasan sonst keiner um entzündete Därme und
Hämorrhoiden kümmerte.
Und nun das, mit 91. Diese Krankenschwester. Könnte
ihre Enkelin sein. Macht alles nach Vorschrift. Hat kein Herz
für Patienten. Und ausgerechnet die sagt zu ihr: Beeilen Sie
sich doch mal, Dr. Ljowuschkina,
wir müssen hier schließlich voran-
kommen. Passen Sie sonst vielleicht
lieber zu Hause auf Ihre Katzen auf!
Dr. Alla Ljowuschkina dreht sich
zu dieser Krankenschwester und
sieht sie an. Sie sieht sie nur an. Mit
ihrem ruhigen, forschenden OP-
Blick. Dann geht die Chirurgin hi-
naus. Langsam. Ihre Hände sind
stark, ihr Kopf ist klar. Aber ihre
Beine: Sie sind in der Tat langsam
geworden mit den Jahren.
Am Abend zu Hause, allein mit
ihren sechs Katzen (es waren auch
mal zwölf), beschließt Alla Ljowusch-
ITAR-TASS / IMAGO
kina zu kündigen. Das Tempo im
Krankenhaus Nummer 11 ist nicht
mehr das ihre. Sie fühlt sich plötzlich
einsam. Das Bett, in dem bis vor
Kurzem ihr Neffe schlief, ist leer. Ihr
Neffe war querschnittsgelähmt. Er
ist nun tot. Ihr Bruder, ein Dichter, ist auch tot. Die Chirurgin
hat nie geheiratet. Ein Leben im OP. Vorbei.
An ihrem letzten Tag im Krankenhaus Nummer 11 wird
Alla Ljowuschkina mit Blumen verabschiedet. Sie betritt das
Krankenhaus und wird sofort in einen Rollstuhl gesetzt. Hier,
die Blumen. Sie wird durchs Krankenhaus geschoben, Händ-
chen, Küsschen, noch mehr Blumen. Ein Mann im Anzug
hält eine Rede. Es muss ganz schnell gehen. Danke für alles,
wirklich alles, Taxi nach Hause.
Die Wohnung, die Katzen. Sie schläft eine Runde. Wacht auf.
Und fühlt sich erlöst. Sie setzt sich unter ihre Ikonen in der
Küche, entsperrt ihr Handy und ruft einen Freund an, der eine
Privatklinik in Rjasan leitet. Der Freund fragt: Wie wäre es mit
einer halben Stelle? Oder vielleicht nur zwei Tage die Woche?
Sprechstunde, kleinere Eingriffe? Ljowuschkina sagt zu. Sie
wird sich Zeit für ihre Patienten nehmen können, so viel sie will.
Ärzte müssen sich in Russland regelmäßig einem Eignungs-
test unterziehen. Alla Ljowuschkina hatte ihren letzten Test
im Jahr 2016. Sie hat ihn bestanden, ihre Lizenz gilt bis 2022.
Erst einmal. Timofey Neshitov
49

Wann ist ein Mann ein Mann?
Geschlechterrollen Die #MeToo-Debatte ist geprägt durch das Bild vom allseits mächtigen,
sexistischen, aggressiven Mann. Aber wie wahrhaftig ist dieses Bild? Und wie soll er sein, der
moderne Mann? Eine Erkundung unter Männerbewegten. Von Jochen-Martin Gutsch
D
er ideale Mann? Das ist der »Her-
zenskrieger«, sagt Bjørn Leim-
bach. Der Herzenskrieger lebt
stark, frei und unabhängig sein
Männerleben. Er hat eine Verbindung mit
der eigenen »Kriegerenergie und seiner
Herzenskraft, um für seine Visionen zu
kämpfen«. Ist gleichzeitig aber auch kom-
munikativ und einfühlsam. Ein Misch-
wesen also, in dem sich das Beste vom
Mann von gestern mit dem Guten von heu-
te vereint.
Leider, und da beginnt nun das Problem
für Leimbach, werde dieses Männerbild
kaum noch gelebt. »Der Mann ist zu weich
geworden«, sagt Leimbach.
Viel Herz. Wenig Krieger.
»Ich sehe es schon daran, wie die Leute
hier zur Tür reinkommen. Oft kommen ja
Mann und Frau gemeinsam, weil sie ein
Paarproblem haben. Die Frau geht voran,
selbstbewusst, stolz. Und der Mann? Trot-
tet hinterher, Blick nach unten, Hänge-
schultern.«
Bjørn Leimbach hat ein Büro in Düssel-
dorf. Er ist Psychologe, Therapeut sowie
nach eigenen Angaben »Deutschlands
Männercoach Nr. 1«. Und man denkt: Das
ist ein seltsames und sicher auch seltenes
Berufsbild – der Männercoach. Wer
braucht das?
Aber dann schaut man ins Internet und
stößt auf eine Fülle von Angeboten für
Männer, die Probleme mit ihrem Mann-
sein haben. Männerseminare. Männer-
reisen. Schwitzhütten. Maskuline Wallfahr-
ten. »Initiationswochen ins Mannsein«.
Vater-Sohn-Tage. Die männliche Verunsi-
cherung ist längst ein Geschäftsmodell.
Leimbach ist sehr groß, spricht laut und
trägt Glatze. Manchmal, zur Bekräftigung
seiner Thesen, schlägt er mit der Hand auf
den Tisch. Er wirkt ein bisschen wie ein
Drill-Sergeant. Aber einer, der es ja nur
gut meint. »Männliche Aggression ist heu-
te total verpönt«, sagt Leimbach. »Erst
recht seit #MeToo. Aber positive Aggres-
sion ist total wichtig für einen Mann. Also:
Entscheidungen treffen, Konflikte offen
ansprechen, Haltung zeigen. Die Männer
sind heute übertrieben gefühlig und furcht-
bar ängstlich im Umgang mit Frauen.«
Die Männerseminare Leimbachs stehen
unter dem Motto: »Männlichkeit. Leben.«.
50
Gesellschaft
Das klingt gut. Aber was ist das heute über-
haupt: Männlichkeit? Welche Attribute fal-
len einem da ein?
Gar nicht so einfach. Kraft? Fürsorglich-
keit? Haltung? Mut? Unabhängigkeit?
Aber sind das überhaupt männliche Eigen-
schaften? Oder nur alte Männerklischees?
Da zu viele Fragen und Zweifel für die
Identitätsfindung eher hinderlich sind,
lehrt Leimbach ein Männerbild, das klar
umrissen und vor allem positiv ist. Und
nicht ganz billig. Wer »Herzenskrieger«
werden will, muss knapp 3000 Euro be-
zahlen. Dann sitzt man unter anderem im
Wald, ohne Handy und ohne Frauen, ver-
bringt die Tage mit Körperarbeit, Männer-
ritualen, Gesprächsrunden, Trancen, Me-
ditation, Tanz und entdeckt dabei sein
»maskulines Potenzial«. Und man denkt:
Tanz, Meditation, Gesprächsrunden? Das
klingt doch total feminin.
In seinen Kursen, sagt Leimbach, gebe
es immer auch den Ausbildungspunkt:
Frauen auf der Straße ansprechen. Flirten.
»Ein Riesenproblem. Wenn Männer
heute Frauen ansprechen, sind sie alkoho-
lisiert, treten in Gruppen auf. Oder sind
Migranten. Alle anderen haben die Hosen
voll. Oder denken: Nein heißt Nein.«
Aber Moment mal: Nein heißt doch
Nein!
»Quatsch«, sagt Leimbach. Natürlich
dürfe man nicht zum Belästiger werden.
»Aber Verführung bedeutet auch, dass
man Grenzen missachtet. Ins Risiko geht.
Und die meisten Frauen wollen nicht selbst
verführen, sondern verführt werden.«
Verführen tue der Mann aber immer sel-
tener. Aus Angst. Und wegen des »Gender-
Mainstreaming«, sagt Leimbach. »Der
Mann verweiblicht. Die Frau vermännlicht.
Ich lehre hier das komplette Gegenteil.«
Leimbach sagt auch: »Im Schlafzimmer
gibt es keine Gleichberechtigung.«
Vor einem halben Jahr hätte man über
Drill-Sergeant Bjørn Leimbach vermutlich
gedacht: bisschen schräger Ansatz, den er
da hat. Aber vielleicht ist ja was dran. Heu-
te, in Zeiten von #MeToo, sitzt man hier,
zuckt bei jedem zweiten Satz zusammen
und spürt, wie sofort das politisch korrekte
Alarmsystem anspringt. Denn nicht nur
das Bild von Männlichkeit hat sich verän-
dert. Auch seine Bewertung.
Dabei muss man an dieser Stelle noch
mal deutlich sagen: #MeToo ist ein Fort-
schritt. Eine Befreiung. Männer wie Har-
vey Weinstein, dem Vergewaltigung und
sexuelle Belästigung zur Last gelegt wer-
den, der vergangene Woche verhaftet wur-
de, in Handschellen abgeführt von einer
Frau, Sergeant Keri Thompson vom New
York Police Department, werden es in Zu-
kunft hoffentlich schwerer haben.
Mit Weinstein, dem Filmproduzenten
aus Hollywood, fing vor einigen Monaten
alles an. Seitdem wird aber nicht mehr nur
über sexuelle Übergriffe und männlichen
Machtmissbrauch diskutiert. Sondern
auch über das Mannsein an sich.
Es ist noch nicht lange her, da galt Männ-
lichkeit ganz selbstverständlich als positiv.
Natürlich nicht in all ihren Ausprägungen,
aber Männlichkeit war grundsätzlich erst
mal eine Tugend. Heute ist Männlichkeit
eher ein Krankheitsbild. Von »toxischer
Männlichkeit« ist jetzt oft die Rede, von
»hegemonialer Männlichkeit«, das Männ-
liche umweht der Vorwurf des Reaktionä-
ren und wird im gesellschaftlichen Diskurs
fast ausschließlich negativ assoziiert mit:
Egoismus, Gier, Machthunger, Gewalt,
Krieg, Sexismus oder dem »alten weißen
Mann« – der großen Hassfigur der Gegen-
wart.
Die Abwertung des Männlichen geht da-
bei einher mit der Aufwertung des Weib-
lichen. Frauen gelten heute als das gute
Geschlecht. Vernünftig, friedlich, men-
schenfreundlich, kommunikativ, sozial, in-
teger. Das ist natürlich genauso klischee-
haft, aber eben der Zeitgeist.
Man konnte das gut beobachten, als es
vor ein paar Wochen große Aufregung
gab um ein Foto, das die neue Führungs-
riege des Innenministeriums zeigte. Horst
Seehofer, umgeben von lauter Männern
in dunklem Anzug. Und keine einzige
Frau.
Sofort folgte ein Shitstorm, das Foto galt
als Beweis für große Rückständigkeit (was
es ja vielleicht auch tatsächlich ist). Aber:
Wäre es andersherum gewesen – nur Frau-
en und kein einziger Mann –, hätte es ga-
rantiert als Beweis für große Fortschritt-
lichkeit gegolten. Die wichtigste Frage hat
dabei niemanden interessiert: Sind das
überhaupt gute, fähige Leute, die da in
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 MAURICE WEISS / DER SPIEGEL

Coach Leimbach

»Die Männer sind heute übertrieben gefühlig und

furchtbar ängstlich im Umgang mit Frauen.«

51

der Regierung arbeiten? Egal ob Mann
oder Frau.
Auf SPIEGEL DAILY erschien kürzlich
ein Artikel mit der Überschrift: »Neue fe-
ministische Außenpolitik. Wäre die Welt
friedlicher, wenn mehr Frauen die Außen-
politik prägten? Ja!« Natürlich fällt einem
sofort Condoleezza Rice ein, Nationale Si-
cherheitsberaterin und Außenministerin
unter George W. Bush, die sehr gern in die
Kriege in Afghanistan und den Irak zog.
Ganz so einfach ist es also nicht. Trotz-
dem scheint heute zu gelten:
Macht in den Händen von Män-
nern ist schlecht.
Macht in den Händen von Frau-
en ist gut.
Wolfgang Rosenthal kann die
aktuelle Gut-böse-Sicht auf die
Geschlechter nur schwer ertragen,
sagt er. Dieses schlichte Schwarz-
Weiß-Bild. Dafür kennt er den
Graubereich zu gut.
In Oldenburg, etwas am Stadt-
rand, steht ein Reihenhaus. An der
Klingel steht oft kein Name, son-
dern nur »Männersache«. Man
geht ein paar Treppen hoch in den
zweiten Stock und betritt eine
Wohnung. 75 Quadratmeter, zwei
Schlafzimmer, ein Wohnzimmer,
schlichte Einrichtung. Alles ist sehr
ordentlich. Das sei eine der Grund-
regeln, sagt Wolfgang Rosenthal.
Wer hier wohnen will, muss die
Bude sauber halten. Der darf keine
Drogen nehmen, muss den Alltag
allein bewältigen, darf nicht gewalt-
tätig oder psychisch labil sein. Und
muss ein Mann sein.
Denn das hier ist ein Männer-
haus.
Rosenthal sitzt auf der Couch im
Wohnzimmer. Neben ihm sitzt
Frank Albrecht, der eigentlich an-
ders heißt. Sie sind zwei ältere Her-
ren, beide 60 Jahre alt. Vor 18 Jah-
ren gründete Rosenthal zusammen
mit einigen Mitstreitern den Verein »Vier verheerende Generationen
Männerwohnhilfe e. V. Das Ziel: Väter haben das Rollenbild vergiftet.«
Männern eine Unterkunft zur Ver-
fügung stellen bei Beziehungspro-
blemen, Trennungen oder häus-
licher Gewalt. Rosenthal war lange beim
Jugendamt angestellt, in seiner Arbeit hat
er all die Verwerfungen kennengelernt, die
es in Familien sowie zwischen Männern
und Frauen geben kann. Für Männer, das
musste er immer wieder feststellen, gab
es aber keine Hilfsangebote.
Frank Albrecht kam später zum Verein –
als Betroffener. Seine damalige Partnerin
war gewalttätig. Mal schlug sie mit Fäusten
auf ihn ein. Mal mit dem Telefonhörer in
der Hand. Albrecht hat das lange ertragen,
wegen der gemeinsamen Tochter und weil
52
Gesellschaft
er nicht wusste, was er tun sollte. Als ge-
schlagene Frau findet man Zuflucht im
Frauenhaus. Aber als geschlagener Mann?
Anfangs war das Projekt Männer-
wohnhilfe natürlich auch ein Experiment.
Kommt da überhaupt jemand? Gibt es
Bedarf?
»Wir waren dann vom Start weg ausge-
bucht«, sagt Rosenthal.
Den typischen Gast beschreibt Frank Al-
brecht so: 42 Jahre alt, Akademiker, zwei
bis drei Kinder. Die Karriere, die Bezie-
hung, die Kinder – das Hamsterrad dreht
Psychotherapeut Franz
sich immer schneller. Der Mann ist über-
fordert, die Konflikte in der Partnerschaft
häufen sich in diesen Jahren. »Wir hatten
hier mal einen Mann, dessen Ehe war die
Hölle«, sagt Albrecht. »In seiner Verzweif-
lung hat er versucht, eine Spielhalle zu
überfallen, weil er hoffte: Die Polizei steckt
ihn ins Gefängnis. Das war der einzige Zu-
fluchtsort, der ihm einfiel.« Und dann?
»Hat ihn die Polizei geschnappt und zurück
nach Hause gebracht. Zur Ehefrau.« Al-
brecht lacht. Sie haben die wildesten Ge-
schichten erlebt. Hier, im Graubereich.
Kommt es zu häuslicher Gewalt, ist die
Verzweiflung noch größer. Aber auch
das Schamgefühl. Männer suchen sich in
solchen Fällen oft erst nach Jahren Hil-
fe. Wenn überhaupt. »Der geschlagene
Mann – das ist noch immer ein absolutes
Tabu«, sagt Frank Albrecht. »In unserer
Gesellschaft gilt er nicht als Opfer. Son-
dern als Verlierer.«
Als Witzfigur.
Ein Mann kann in der Wohnung für drei
Monate bleiben. Dafür zahlt er 45 Euro
pro Woche. Das deckt die Kosten, die dem
Verein entstehen. Sie arbeiten alle
ehrenamtlich, von der Stadt hat es
nie eine Förderung für die Männer-
wohnhilfe gegeben. Keinen einzi-
gen Cent.
Natürlich haben sie es versucht,
sagt Wolfgang Rosenthal. All die
Jahre. Aber am Ende scheiterten
sie immer wieder an einem Män-
nerbild, das wie in Stein gemeißelt
scheint. In diesem Männerbild ist
der Mann allenfalls ein Täter. Aber
kein Opfer. Er ist auch nie schwach.
Oder machtlos. Oder diskriminiert.
Oder einfach nur: hilfsbedürftig. Es
ist im Prinzip das gleiche eindimen-
sionale Männerbild, das auch die
#MeToo-Debatte prägt. Das glei-
che Männerbild, welches seit Ewig-
keiten in gesellschaftlichen Institu-
tionen, in deutschen Ämtern, Ge-
richten, in der Kindererziehung, in
Filmen oder in der Politik präsent
ist. »Von der Politik kommt bis heu-
te nur Gegenwehr«, sagt Rosenthal.
»Am Anfang hieß es im Sozialaus-
schuss der Stadt: Jetzt wollt ihr den
MAURICE WEISS / DER SPIEGEL
gewalttätigen Männern auch noch
Schutz anbieten! Die konnten oder
wollten nicht verstehen, was wir
hier machen. Später hieß es dann:
Euer Projekt ist frauenfeindlich.
Das fördern wir nicht.«
Aber warum denn frauenfeind-
lich? Wolfgang Rosenthal zieht die
Schultern hoch. Es ist völlig absurd.
Er ist ja sogar mit einer Frauen-
beauftragten verheiratet. »Ich hätte
das früher nie geglaubt, aber so-
bald man sich für Männer enga-
giert, kommt von den Institutionen
ganz schnell der Vorwurf der Frauenfeind-
lichkeit.«
Dieser Abwehrreflex ist keine lokale
Spezialität, keine Oldenburger Besonder-
heit. Nach der Bundeskriminalstatistik ist
bei häuslicher Gewalt in knapp 20 Prozent
der Fälle der Mann das Opfer. Im Jahr
2016 waren das über 24 000 Fälle. Bei ho-
her Dunkelziffer. Männliche Opfer haben
große Scheu, sich an die Polizei zu wenden.
Natürlich bedeuten diese Zahlen nach
aller Logik auch: Zu 80 Prozent sind Frau-
en das Opfer. In Deutschland gibt es heute
deshalb glücklicherweise rund 400 Frau-
enhäuser. In Sachsen hat voriges Jahr ein
Männerhaus eröffnet, staatlich finanziert.
Eine absolute Rarität.
Aber das ist eben der Osten, sagt Wolf-
gang Rosenthal. »Die sind dort ideologisch
nicht so vorbelastet und haben ein offene-
res Männerbild. Im Westen stecken wir
noch immer in den Geschlechterkämpfen
der Siebzigerjahre fest.«
Will man wissen, woher das männliche
Rollenbild stammt, das heute so ver-
schrien ist, das vehement bekämpft
und gleichzeitig am Leben erhalten
wird, dann setzt man sich ins Büro
von Matthias Franz, Professor für
Psychosomatische Medizin und
Psychotherapie an der Universität
in Düsseldorf, und fliegt kurz in der
Zeit zurück.
»Das heutige Dilemma des Man-
nes ist rund 200 Jahre alt«, sagt
Franz. »In der Romantik durften sich
Männer noch weinend in die Arme
fallen. Mit Beginn der Industrialisie-
rung brauchte man dann Männer,
die zugerichtet sind – Menschenma-
terial für den Krieg und die Produk-
tion. Die Männer verschwanden bis
zu 16 Stunden in dunklen Industrie-
hallen und hatten zu funktionieren.
Auch die Vaterrolle veränderte sich.
Vor 100 Jahren gab es den wilhelmi-
nischen Vater: streng, hart, national.
Gefolgt vom nationalsozialistisch-
soldatischen Vater, dem Nachkriegs-
vater, der tot auf den Schlachtfel-
dern des Weltkriegs lag oder see-
lisch verstümmelt nach Hause kam.
Und als letzte Entwicklungsstufe
der jüngsten Vergangenheit: der ab-
wesende Scheidungsvater. Vier zum
Teil verheerende Generationen
deutscher Väter. Die haben Spuren
hinterlassen und das männliche Rol- Männerhaus-Betreiber Rosenthal
lenbild völlig vergiftet.«
Matthias Franz beschäftigt sich
seit den Neunzigerjahren mit Män-
nern. Sie sind sein Lebensthema, als »Engagiert man sich für Männer, kommt
Wissenschaftler und als Therapeut. der Vorwurf der Frauenfeindlichkeit.«
Franz veranstaltet alle zwei Jahre
einen wissenschaftlichen »Männer-
kongress«, und in seinem Büro steht
eine Patientenliege mit einer gemütlichen
Decke, in Griffweite befindet sich eine Box
mit Kleenextüchern, hier schaut Franz hin-
ein in Köpfe und Seelen von Männern.
Wie sieht’s da drin aus, also: allgemein
empirisch gesehen?
Verwirrt, sagt Franz. Verunsichert. Der
männliche Identitätskern ist zerrüttet.
Die alte Männerrolle funktioniert nicht
mehr richtig, und eine neue ist noch nicht
gefunden.
Aber gibt es denn nicht längst die oft
beschriebenen »neuen Männer«? Oder die
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
»neuen Väter«, die eine moderne Männer-
rolle verkörpern?
Gibt es. Klar. Aber jene Männer, die
heute in städtischen Wohlstandsvierteln
Kinderwagen durch die Straßen schieben
oder Elternzeit nehmen oder Teilzeit ar-
beiten – das ist ein kleiner Ausschnitt der Klischee als Realität sei. Zum Beispiel das
Gesellschaft. Der alte »männliche Rollen-
käfig«, so nennt es Franz, sei noch immer
prägend.
Nicht nur, weil Männer daran festhiel-
ten. Sondern auch Frauen – trotz Femi-
nismus, trotz #MeToo.
»Ich habe das in vielen Therapien mit
Frauen erlebt: Wenn der Mann aus seiner
traditionellen Rolle aussteigt und schwä- durchsetzt, dauert es noch 30, 40 Jahre.«
chelt und gefühlig wird oder nicht mehr
Vollzeit arbeiten will oder sich mal eine
Depression leistet, dann bekommen viele
Frauen große Ängste. Der starke Mann
ist weg! Insbesondere intellektuelle Frau- Gesellschaft und in den Medien nur sehr,
en sind vom schwachen Mann völlig irri-
tiert.«
Man sitzt hier bei Matthias Franz und
denkt: Das ist ja alles furchtbar wider-
sprüchlich. Wie hart, wie weich, wie mo-
dern, wie traditionell soll er denn nun bitte
sein, der Mann?
Franz weiß es auch nicht. Die ganze Ge-
schlechterdebatte werde leider »unterkom-
plex« und ideologisch geführt, sagt er. Oft
werde ein Männerbild angeführt, das mehr
Bild vom allseits privilegierten Mann.
Zwar stehen die Männer noch immer an
der Spitze der Gesellschaft. Aber sie bil-
deten eben auch den großen Bodensatz,
sagt Franz.
Nur spreche niemand darüber.
Männer sind häufiger alkohol-
krank, sind sehr viel häufiger ob-
dachlos. 75 Prozent der Selbstmor-
de entfallen auf sie; schon im Teen-
ageralter bringen sich doppelt so
viele Jungen um wie Mädchen.
Unter 50 Jahren sterben Männer
dreimal so häufig wie Frauen an
einem Herzinfarkt. Männer haben
eine um 5 Jahre niedrigere Lebens-
erwartung. Beim Unterschicht-
mann seien es im Vergleich zur
Oberschichtfrau sogar 15 Jahre,
sagt Franz.
»Mal angenommen, es ginge
hier um Frauen. Allein: dreimal so
häufig Suizid! Was da los wäre!
Eine Talkshow würde die nächste
jagen, die Genderlobby würde
heißlaufen, die Politik würde hek-
tisch Präventionsprogramme ver-
abschieden!«
Franz redet seit Jahren über die-
se Zahlen. Er führte immer wieder
Gespräche mit dem Familienminis-
terium. Kann man da nicht mal was
tun? »Aber beim Mann interessiert
MAURICE WEISS / DER SPIEGEL
das niemanden. Warum? Das alte
Rollenbild: Männer sollen funktio-
nieren und beim Sterben keine Um-
stände machen. Es ist das Männer-
bild des 19. Jahrhunderts, das noch
immer weiterlebt.«
Nach zwei Stunden Gespräch
mit Matthias Franz fühlt man sich,
nun ja: ein wenig deprimiert. Gibt
es denn so gar keine Entwicklung
in Sachen Männer und Männlich-
keit?
Doch, doch, sagt Franz. »Aber
wir leben in einer Übergangszeit.
Bis der Mann ein neues Rollenbild gefun-
den hat, das sich gesellschaftlich auch
Vierzig Jahre?
Dag Schölper sitzt in Berlin und äußert
sich zum aktuellen Männerbild in der
sehr zurückhaltend. Das ist schade, denn
Dag Schölper repräsentiert gewisserma-
ßen den deutschen Mann. Am Alexander-
platz hat das »Bundesforum Männer« ein
Büro – der »Interessenverband für Jungen,
53

Männer und Väter«. Die Männerlobby
also. Und Dag Schölper, 45 Jahre alt, ist
ihr Geschäftsführer.
Als in den vergangenen Monaten die
#MeToo-Debatte losging, als das ganze
Land über das Verhältnis von Männern und
Frauen debattierte, hätte man sich als Mann
durchaus einen Repräsentanten gewünscht.
Jemanden, der in den Talkshows sitzt und
auf kluge Weise für die Männer streitet –
für die anständigen jedenfalls. Dag Schöl-
per aber saß in keiner Talkshow. Er gab
kein einziges Interview. Er stellte keine For- heerende öffentliche Männerbild?
derung und äußerte keine Meinung.
Auf der Homepage des Bundesfo-
rums Männer findet sich kein Hin-
weis darauf, dass es die Debatte
überhaupt gibt. Wie kann das sein?
»Wir haben natürlich überlegt,
ob wir uns zu der Debatte äußern
oder uns eher zurückhalten«, sagt
Schölper. »Unsere Rolle war dann
die des solidarischen Zaungastes.«
Vielleicht war das eine zwangs-
läufige Entscheidung. Das Bundes-
forum Männer gründete sich 2010
und wird finanziert vom Familien-
und Frauenministerium. Eine Män-
nerlobby, um die sich die Frauen
kümmern. Allerdings ist Dag Schöl-
per auch nicht zu beneiden. Män-
nerpolitik ist völliges Neuland.
Jahrzehntelang gab es, aus guten
Gründen, ausschließlich Frauen-
politik. Frauenförderung. Frauen-
beauftragte. Frauenquoten. Und
jetzt soll man auch die Männer för-
dern? Sie emanzipatorisch ernst
nehmen? Echte Gleichstellungs-
politik machen?
Das würde einen ideologischen
Bruch mit dem alten Männerbild
voraussetzen, das in der Frauen-
politik oft auch ein Feindbild war.
Oder ist. »Auf der politischen Ebene
sind die alten Bilder noch wahnsin-
nig stark«, sagt Schölper. Und fasst
die Lage so zusammen: Die Grünen
machen bis heute ausschließlich
Frauenpolitik. Bei der SPD ist es
ähnlich. Die CDU sieht eine Män-
nerpolitik kritisch, weil der »schwa-
che Mann« nicht in ihr traditionelles
Männerbild passt. Und die Linken,
beeinflusst von der Genderwissenschaft,
halten Männer und Frauen sowieso für
überholte Geschlechterkategorien, die es
zu überwinden gilt. Zwischen all diesen
Fronten wird es für Männerthemen dann
sehr eng, sagt Schölper.
Im Bundesfamilienministerium gibt es
das Referat 415. Zuständig für »Gleichstel-
lungspolitik für Jungen und Männer«. Die
Leiterin heißt Katharina Greszczuk. Sie
ist, wenn man so will, die oberste Männer-
beauftragte. Man muss ein bisschen war-
ten, bis man sie für 20 Minuten am Telefon
54
Gesellschaft
sprechen darf: einen Monat lang. Aber
zum Schluss klappt es dann doch.
Und woran arbeiten sie im Ministerium,
an höchster Stelle nun, männermäßig?
Frau Greszczuk, die sehr freundlich ist,
sagt, es gebe zurzeit zwei Projekte: »Ge-
schlechterreflektierte Arbeit mit männ-
lichen Flüchtlingen«. Sowie »Männer im
Wandel«. Und die hohe Suizidrate bei
Männern und Jungen, die geringere Le-
benserwartung, die fehlenden Männer-
häuser und Beratungsangebote, das ver-
Interessenvertreter Schölper
»Bei der CDU passt der schwache Mann
nicht ins traditionelle Männerbild.«
Man sei an diesen Fragestellungen na-
türlich grundsätzlich interessiert, sagt Frau jedenfalls kein gutes Zeichen für die Män-
Greszczuk. Denn am Ende sei es ja so:
»Die Frauenpolitik braucht auch die Män-
ner, um weiterzukommen.«
Vor nunmehr 34 Jahren, im Jahr 1984,
fragte Herbert Grönemeyer singend:
»Wann ist ein Mann ein Mann?« Seitdem
ist die Antwort nicht gerade leichter ge-
worden. In der Geschlechterdebatte ist
der Mann heute fast ausschließlich ein
Objekt der Kritik. Ein ewiges Defizit-
wesen, von dem gefordert wird: Ändere
dich!
Aber es wird nie gesagt: Wie eigentlich?
Oder gefragt: Männer, was wollt ihr? Wie
stellt ihr euch eure Zukunft vor? Lasst uns
doch mal reden! Der Mann ist wie ein Pa-
tient, dem man ständig traurige Diagnosen
stellt, aber nie ernsthaft eine Therapie an-
bietet.
Seit Grönemeyers Song ist der An-
forderungskatalog an den Mann stetig
gewachsen: Er soll empathiefähig sein.
Verständnisvoll. Gefühlig. Im Haushalt
ordentlich mitarbeiten. Ein toller
Vater sein. Aber eben auch immer
noch Karriere machen, die Familie
ernähren und gut zuhören können.
Und so ist die Forderung nach dem
»neuen Mann« einerseits völlig
berechtigt. Und gleichzeitig etwas
verlogen.
Der Feminismus hat den Frauen
den Weg in die Moderne geebnet.
Vielleicht ist es deshalb an der Zeit
für eine Männerbewegung – eine
Art Maskulismus, aber im besten
Sinne. Nicht als plumpe, frauen-
feindliche, antifeministische Gegen-
bewegung. Sondern als echtes
Instrument des Fortschritts. Der
positiven männlichen Selbstermäch-
tigung. Wann haben sich Männer
je ernsthaft mit ihrem Geschlecht
beschäftigt?
Eine Männerbewegung muss na-
türlich mit starkem Gegenwind
rechnen. Politisch und medial. Wur-
den in den Siebzigerjahren die Fe-
ministinnen als frustrierte, männer-
feindliche Wesen diffamiert, so
MAURICE WEISS / DER SPIEGEL
wird heute das Engagement für
Männer gern als frauenfeindlich
oder »rechts« abgeurteilt und skan-
dalisiert.
Aber auch hier könnte man wie-
der von den Frauen lernen: Sie
haben die Kämpfe jahrzehntelang
gegen alle Widerstände geführt.
Und führen sie ja noch immer. Sehr
erfolgreich. Der Feminismus ist
heute keine Randgruppenideologie
mehr, er ist in Deutschland, gerade
in der jungen Frauengeneration,
längst Popkultur geworden.
Wann ist ein Mann ein Mann? Es wäre
ner wie für die Frauen, gäbe es auch wei-
tere 34 Jahre später, also im Jahr 2052,
wieder einen SPIEGEL-Text, der sich die-
ser Frage widmete. Und noch immer keine
echte Antwort wüsste.
Es sei denn, der Autor oder die Autorin
stellte nun glücklicherweise fest, dass sich
die Frage und mit ihr auch all die Ge-
schlechterdebatten mittlerweile irgendwie
erledigt hätten.
 Gesellschaft
Luftpost
Homestory Wie es passieren kann, dass man
Sehnsucht nach Amazon bekommt
E s begann in der Weihnachtszeit mit dem Wunschzettel
meiner Tochter. Zwischen anderen Wünschen stand
dort: etwas von Pawz oder Tentree. Wir wussten nicht
gleich, was sie meinte, fanden aber schnell heraus, dass es
sich um amerikanische Kleidung handelt, die man in Deutsch-
land nicht bekommt, auch nicht bei Amazon.
Meine Frau war skeptisch, ich dachte: Die Welt ist globa-
lisiert, im Internet geht alles. Ich fand, nachdem ich auf den
Websites der Firmen herumgeklickt hatte, dass es bei Pawz
ganz leicht aussah. Wir bestellten ein dunkelrotes Longsleeve-
Shirt mit dem Pawz-Logo, dem Abdruck einer Hundepfote.
Nach dem Bezahlen bekam ich die Nachricht aus Amerika,
dass das Paket abgeschickt worden sei, mit dem United States
Postal Service, als First Class Mail.
Weihnachten verging ohne das Geschenk. Unserer Tochter
hatten wir nichts erzählt, sie freute sich über die anderen
Sachen und stellte keine Fra-
gen. Silvester verging.
Anfang Januar sah ich
die Mails durch, die mir
das Pawz-Liefersystem ge-
schickt hatte, und fand ei-
nen 13-stelligen Code, die
US-Postal-Service-Tracking-
nummer. Der zugehörige
Internetlink zeigte an, dass
THILO ROTHACKER / DER SPIEGEL
das Paket seit dem 30. De-
zember um 17.18 Uhr beim
Zoll am Frankfurter Flug-
hafen lag.
Ich stellte fest, dass das
Formular für Anfragen nur
US-Adressen akzeptierte.
Ich nahm Kontakt mit dem
Absender auf, der Firma
Pawz, die immerhin eine »pawzhelp«-Adresse ins Netz ge-
stellt hatte, und bat, bei der US-Post nachzufragen, damit
die US-Post beim deutschen Zoll nachfragen könnte. Die
Antwort: Das machen wir nicht. Und: »Bitte teilen Sie uns
mit, wenn Sie weitere Fragen haben.«
Ich hatte viele Fragen. Eine davon richtete ich per Mail an
poststelle.hza-ffm@zoll.bund.de. Ob man mir helfen könne.
Die Antwort kam von der Deutsche Post DHL Group NL
Internationale Produktion, an die der Zoll meine Mail zur
Beantwortung weitergeleitet habe. Ich möge entweder eine
offizielle Sendungsrecherche im Internet einleiten oder den
Kundenservice anrufen. Ich rief den Kundenservice an und
erfuhr, dass nicht die Post zuständig sei, sondern der Zoll.
Aber der Zoll hat mich doch an die Post verwiesen? Ja, das
machen die gern so. Und jetzt? Rufen Sie den Zoll an. Er kön-
ne nichts versprechen, sagte der Mann von der Post, das Er-
gebnis hänge davon ab, an wen ich geraten werde. Viel Glück.
Ich gebe zu, dass ich anfing zu denken: Mit Amazon wäre
das nicht passiert. Amazon mag ein Internetdiktator sein,
der nur seinen eigenen Gesetzen folgt, aber wenigstens hätte
ich jetzt das rote Longsleeve-Shirt.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Ich rief den Zoll nicht an, sondern hoffte halbherzig auf
ein Wunder. Nach ein paar Tagen dachte ich nicht mehr an
das Paket.
Ein paar Wochen später lag wieder ein Wunschzettel mei-
ner Tochter auf dem Tisch, diesmal für ihren Geburtstag. Auf
dem Zettel tauchten noch einmal Pawz und Tentree auf. Wir
erzählten ihr in Kurzfassung die Geschichte des Weihnachts-
geschenks. Meine Frau und meine Tochter waren dagegen,
dass das Paket im Zollamt blieb.
Ich seufzte, aber mein Ehrgeiz war wieder geweckt. Ich
rief im Frankfurter Hauptzollamt an und hatte nach einem
Irrlauf durch das Sprachsystem tatsächlich eine menschliche
Stimme am Apparat. Die Stimme sagte: Dafür ist die Post
zuständig. Die Post? Ja, sagte die Stimme, alles lagert bei
der Post. Die Servicemitarbeiterin sprach so emotionslos,
dass ich zwischendurch dachte, ich sei wieder im Sprach-
system gelandet.
Ich verlangte ihren Vorgesetzten.
Auf dem Display erschien eine Münchner Nummer. Ein
sehr freundlicher Herr fragte, ob das Paket mehr als zwei
Kilo wiege. Ich überlegte kurz – nein. Leider, denn der Herr
war nur für Sendungen über zwei Kilo zuständig. Er gab mir
dann aber, immer noch freundlich, eine deutsche Tracking-
nummer. Die sollte ich seiner Kollegin sagen, die die Sen-
dungen unter zwei Kilo bearbeitet. Ich notierte mir weitere
13 Ziffern, gab sie seiner Kol-
legin, die blickte in ihren
Computer und sagte: Beim
Zoll sei eine Rechnung offen,
über 8,23 Euro. Ich: Ach so?
Sie: Das wissen Sie gar
nicht? Hat man Ihnen die
Rechnung nicht geschickt?
Es wurde kurz still in der
Leitung. Es sah aus, als wür-
de alles jetzt ganz einfach
werden. Dann sagte sie, mit
dem pädagogischen Unter-
ton einer Kinderärztin, dass
das Paket vielleicht gar nicht
mehr in Frankfurt liege, dass
es möglicherweise inzwi-
schen nach Amerika zurück-
geschickt worden sei. Ich
spürte Müdigkeit aufsteigen. Amerika, wieso? Könne sie
etwas Genaueres erkennen? Nein. Es war wohl nur so
eine Idee.
Jedenfalls, sagte sie, müsse der Absender eine Nachfor-
schung einleiten. Pawz? Die tun nichts mehr für das Paket,
sagte ich. Gut, sagte sie, dann können Sie das auch selbst ma-
chen, im Internet. Ich protestierte, von Suchmasken, die nicht
funktionieren, hatte ich genug. Okay, es gebe auch eine Mail-
adresse: briefinternational@deutschepost.de. Ich wollte wis-
sen, was die Nachforscher in ihren Computern sehen könnten,
was sie nicht sehe. Aber da war das Gespräch zu Ende.
Im Grunde, dachte ich, bevor ich den Kopf auf die Tisch-
platte sinken ließ, den Kopf wieder hob, eine kurze, ruhige
Mail an briefinternational@deutschepost.de schrieb, die auch
nicht geholfen hat, im Grunde gibt es nur eine Lösung: Die
Post und der deutsche Zoll und vielleicht auch die ameri-
kanische Post und die Firma Pawz werden von Amazon
gekauft.
Die Firma Pawz hat übrigens inzwischen doch noch ge-
schrieben. Ich hätte doch neulich ein rotes Shirt gekauft. Wie
es mir gefalle. Dietmar Pieper
55
 Wirtschaft
Der deutsche Ingenieur ist zu provinziell, zu alt, zu männlich, zu analog. ‣ S. 64

LUKAS SCHULZE / GETTY IMAGES

Stahlschrott

Kartelle

Stahlkochern droht 500-Millionen-Strafe

Die Branche soll sich jahrzehntelang über Preise abgestimmt haben – nun müssen die Unternehmen zahlen.
 Das Kartellverfahren gegen deutsche Stahlhersteller und
ihren Dachverband, die Wirtschaftsvereinigung Stahl, geht in
die entscheidende Phase. Dabei zeichnen sich Bußgelder für
die Branche in einer Gesamthöhe zwischen 300 und 500 Mil-
lionen Euro ab. Mit einem Teil der rund ein Dutzend beschul-
digten Stahlkocher führt das Bundeskartellamt derzeit so-
genannte Settlement-Gespräche. Bei diesen Verhandlungen
geht es darum, Einigungen über die Höhe des verhängten
Bußgeldes mit dem jeweiligen Unternehmen zu erreichen.
Auf diese Weise sollen langwierige Gerichtsverfahren ver-
mieden werden. Wie viele Firmen sich letztlich auf einen
solchen Deal mit den Wettbewerbshütern einlassen, ist offen.
Das Kartellamt beschuldigt rund ein Dutzend Konzerne,
sich jahrzehntelang auf Kosten der Verbraucher über wesent-
liche Bestandteile des Stahlpreises wie Schrott und teure
Legierungen abgesprochen zu haben. Für diese wettbewerbs-
widrigen Absprachen sollen sie Treffen und verschwiegene
Arbeitskreise ihres Branchenverbands genutzt haben.
Bei den verdächtigten Stahlkochern handelt es sich um
Branchengrößen wie ArcelorMittal sowie kleinere und mittel-
große Hütten aus Deutschland. Aber auch Autofirmen wie
VW, Daimler, BMW und Zulieferer wie Bosch sollen in die
einträglichen Machenschaften involviert gewesen sein.
Gegen sie wird in einem gesonderten Verfahren ermittelt.
Keines der beteiligten Unternehmen wollte sich auf Anfrage
des SPIEGEL zu den laufenden Ermittlungen äußern. FDO

Krankenversicherung
Zusatzbeiträge sinken
erst 2020
 Die Große Koalition hat sich auf einen
Kompromiss für ein umstrittenes Gesetz
geeinigt, mit dem Bundesgesundheits-
minister Jens Spahn, CDU, für niedrigere
Beitragssätze in der gesetzlichen Kranken-
versicherung sorgen möchte. Spahn will
Kassen mit hohen Rücklagen verpflichten,
ihre Zusatzbeiträge zu senken. Diese
Regelung soll allerdings erst im Januar
2020 in Kraft treten und damit ein Jahr
später als ursprünglich erwartet. In der
SPD und bei den von ihr geführten Minis-
terien hatte es Widerstände gegen Spahns
Projekt gegeben. Experten fürchteten,
klamme Kassen könnten in Finanznöte
geraten. Deswegen soll nun zeitgleich im
Jahr 2020 auch eine Reform des Finanz-
ausgleichs der Kassen angegangen wer-
den. Die Rückkehr zur Parität, mit
der Arbeitgeber und Arbeitnehmer sich
die Beiträge künftig wieder zur Hälfte
teilen, gilt wie geplant schon Anfang 2019.
Der überarbeitete Referentenentwurf
soll zeitnah im Kabinett beraten werden.
Im Gegenzug erwägt die Union, ihren
Widerstand gegen das geplante
Brückenteilzeitgesetz einzustellen, das
ein Anliegen der SPD ist. COS

56 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

Rohstoffe
Durchsuchung bei
Holzkonzern
 Die österreichische Schweighofer-
Gruppe, einer der größten Holzverarbei-
ter Europas, bekommt ihre Probleme
in Rumänien nicht in den Griff. Am Mitt-
woch durchsuchten Ermittler der Anti-
Mafia-Staatsanwaltschaft den rumäni-
schen Hauptsitz der Firma und mehrere
Sägewerke im Land. Ihr Verdacht: Leiten-
de Mitarbeiter des Unternehmens sollen
seit 2011 die Holzauktionen der Forstbe-
hörden zu ihren Gunsten »zweckentfrem-
det« haben, um sich genügend Rohstoff zu
Tasse Kaffee Frankfurt
am Main
Durchschnittspreise
in Dollar 2,82
Quelle: UBS-Studie
New York
3,12
Lissabon
0,74
Lagos
0,62
Städtevergleich
Teure Schweiz
 Zürich ist die teuerste Stadt der Welt.
Das ermittelte die Schweizer Bank UBS.
Auf Platz zwei der Studie, die Löhne und
Finanzen
Deutsche Bank zieht aus
 Der verschärfte Sparwille der neuen
Deutsche-Bank-Führung zeigt sich inzwi-
schen auch an Kleinigkeiten. So hat der
Konzern Dauermietverträge für Dutzende
Dienstwohnungen gekündigt. In den
Apartments in bester Lage an der Frank-
furter Zentrale wohnen übergangsweise
externe Mitarbeiter, sogar Vorstände
haben dort bereits logiert. Auch Pläne für
die Anmietung zusätzlicher Boarding-
House-Kapazitäten in Frankfurt wurden
kurzfristig gestrichen. Die Bank begründet
den Schritt mit »bedarfsabhängiger Port-
folioüberprüfung« und normaler Fluktua-
sichern. Schweighofer soll
wettbewerbswidrig Stroh-
firmen genutzt haben,
die für sie mitbieten, so
Andrei Ciurcanu von der
Organisation Agent
Green. Die Umweltschüt-
zer hatten vor Kurzem
noch Schweighofers
Bemühen für eine bessere
Nachverfolgbarkeit des
Holzes gelobt. Die Ermitt- Schweighofer
lung lege abermals nahe,
»dass Schweighofers Reich auf illegal
erlangten Rohstoffen aufgebaut ist«.
Das Unternehmen ließ Fragen unbeant- Ende 2018 nicht FSC-zertifiziert sei, müs-
wortet, betonte aber, sich stets im Rah-
Kopenhagen
6,24
Zürich
4,98
Shanghai
Delhi
1,52 4,60
RENE COMET / STOCKFOOD
Istanbul
1,41
Preise in 77 Städten untersucht, liegt
Genf, gefolgt von Oslo und Kopenhagen.
München, die teuerste deutsche Stadt,
landete auf Platz 23. Für die Studie wur-
de auch untersucht, was eine Tasse Kaf-
fee im Schnitt in Metropolen kostet. NKL
tion. Tatsächlich unterhält sie weiterhin
Dienstwohnungen in Frankfurt – wie viele
und wo genau, lässt sie offen. Allerdings
werden für die Frankfurter City rund um
die Zwillingstürme der Deutschen Bank
deutliche Mietsteigerungen berichtet, die
der Konzern offenbar nicht hinnehmen
will. Zudem werden weniger Mitarbeiter
als angenommen wegen des Brexits von
London an den Main ziehen und eine
Übergangsbleibe beanspruchen. Hatte die
Bank anfangs mit rund 4000 Umzüglern
gerechnet, werden jetzt nur noch mehrere
Hundert erwartet. Und schon das dürfte
schwierig werden: Der Widerstand vieler
Londoner Banker, nach Frankfurt zu zie-
hen, sei enorm, berichten Insider. BAZ
men der Gesetze zu
bewegen. Auch die
JEFF MANGIONE / PICTURE ALLIANCE / DPA
Wirtschaft rückt von
der durch Gerald
Schweighofer geleiteten
Gruppe ab, die vor gut
einem Jahr ihr FSC-
Siegel für nachhaltige
Forstwirtschaft einge-
büßt hat. Die Bau-
marktkette Hornbach
reduzierte das Geschäft
mit den Österreichern
in Rumänien auf zehn Prozent des frühe-
ren Volumens. Wenn Schweighofer bis
se man sich ganz trennen. NKL
E-Zigaretten
Skrupellose Vermarktung
 Die Flüssigkeiten, mit denen E-Ziga-
retten betankt werden, können für klei-
ne Kinder tödlich sein. Trinken sie die
nikotinhaltigen E-Liquids, kann es zu
Herzanfällen und Atemstillstand kom-
men bis hin zum Koma. Dennoch sty-
len einige Hersteller in den USA ihre
Produkte derart grell, dass sie leicht mit
populären Süßigkeiten oder Fruchtsäf-
ten verwechselt werden können – sehr
zur Wut der US-Lebensmittelbehörde
FDA und der Handelskommission FTC.
Die Behörden haben bereits 13 Warn-
briefe an Hersteller, Vertriebsfirmen
und Einzelhändler gesandt mit der Auf-
forderung, ihre teilweise mit Comic-
und Bonbonbildchen verzierten Waren
umzugestalten und Jugendliche als Ziel-
gruppe auszuschließen. »Marketing-
methoden, die Kinder dem Risiko von
Nikotinvergiftungen aussetzen, sind
nicht akzeptabel«, sagt die FTC-Vorsit-
zende Maureen K. Ohlhausen. Gesund-
heitskommissar Scott Gottlieb droht
mit weiteren Aktionen gegen Firmen,
die Tabakwaren an Jugendliche verkau-
fen und »in solch ungeheuerlicher Art
vermarkten«. In den USA nuckeln
bereits mehr als zwei Millionen Mittel-
und Oberschüler an den Verdampfern.
Grund für die Beliebtheit sind die vie-
len Geschmacksrichtungen. MSC
E-Zigaretten-Liquid-Packungen
57

In der Todesspirale
Welthandel Mit seiner Entscheidung, Strafzölle auf Stahl und Aluminium zu verhängen, nötigt
US-Präsident Donald Trump der Europäischen Union einen Handelskrieg auf. Niemand
hat dabei mehr zu verlieren als deutsche Unternehmen, entsprechend alarmiert ist die Politik.
P
eter Altmaier lässt sich in seinen
Sitz plumpsen, es ist Punkt vier
am Donnerstagnachmittag. Der
Pilot der Flugbereitschaft drängt
zum Start, und der Bundeswirtschafts-
minister ist froh, dass er möglichst schnell
vom Pariser Geschäftsflughafen Le Bour-
get abheben kann.
Zwei Tage lang hat Altmaier in Frank-
reichs Hauptstadt versucht, doch noch zu
verhindern, dass die USA Strafzölle gegen
die EU verhängen. Seit wenigen Minuten
weiß er nun offiziell: Es hat nichts genutzt.
Jetzt heißt es, Ruhe zu bewah-
ren, zu signalisieren, dass man alles
im Griff habe, um die Märkte nicht
noch weiter zu verunsichern. In der
Luft, irgendwo zwischen Frank-
reich und Deutschland, sagt Altmai-
er: »Seit Dienstagmittag war doch
klar, was kommt.«
Der CDU-Mann ist dennoch
nach Paris geflogen, zur jährlichen
Konferenz der Organisation für
wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung (OECD). Die
internationale Wirtschaftspolitik
sei »in einer kritischen Lage«, hat
er dort gesagt, und er hat sich mit
Wilbur Ross, dem Handelsminister
der USA, getroffen.
Fast eine Stunde lang redete er
auf Ross ein, den US-Handelsmi-
nister, einen dünnen alten Herrn,
dem ein kurzer Draht zu Präsident
Donald Trump nachgesagt wird.
»Wir haben in den letzten Monaten
eine freundschaftliche Verbindung
aufgebaut«, sagt Altmaier. Die Bilder aus
Paris waren wichtig. Sie zeigten: Der Mi-
nister lässt nichts unversucht, die Ameri-
kaner umzustimmen. Auch wenn die Zei-
chen aus den USA, dass Trump zur Kraft-
probe mit den Europäern entschlossen sei,
eindeutig waren.
Das Gespräch am Mittwoch im Haupt-
quartier der OECD brachte nicht den er-
wünschten Durchbruch. Und gerade mal
24 Stunden später war es ausgerechnet
Ross, der die Entscheidung Trumps ver-
kündete, nun auch gegen die Europäer
Strafzölle zu erheben. Seit 1. Juni zahlen
europäische Firmen, die Stahl in die USA
exportieren, auf den Einfuhrpreis 25 Pro-
zent Zoll, bei Aluminium sind es 10 Pro-
58
Wirtschaft
zent. »Rechtswidrig« sei das, schimpft
Bundeskanzlerin Angela Merkel.
Die unfreundliche Ansage der Amerika-
ner ist wohl der Auftakt eines Handelskriegs,
der den Volkswirtschaften der USA und Eu-
ropas nachhaltig Schaden zufügen könnte.
Es droht eine Dauerfehde von Strafzöllen,
Gegenmaßnahmen und erneuten Vergel-
tungsschlägen. Die EU hat längst Aufschläge
auf Whiskey und Motorräder aus den USA
angedroht. Trump wiederum lässt für die-
sen Fall prüfen, ob er auf europäische Auto-
importe höhere Zölle verhängen könnte.
Kanzlerin Merkel, Präsident Macron
Es liegt Trotz in der Luft
Gerade in Deutschland stehen viele
Arbeitsplätze auf dem Spiel, entspre-
chend besorgt äußern sich führende Poli-
tiker. »Ich warne davor, dass es zu einer
weiteren Eskalation kommt«, sagt Nieder-
sachsens Ministerpräsident Stephan Weil
(SPD), der auch im Aufsichtsrat von Volks-
wagen sitzt. »Die angedrohten Strafzölle
gegen die deutsche Autoindustrie würden
zu drastischen Gegenmaßnahmen der Eu-
ropäischen Union führen. Darunter wür-
den beide Seiten leiden«, so der Sozialde-
mokrat weiter. Wissenschaftler wie der
Chef des renommierten Brüsseler Think-
tanks Bruegel, Guntram Wolff, sehen das
ähnlich: »Dieser zweite Schlag würde
Deutschland besonders wehtun.«
Doch es geht nicht nur um Handels-
bilanzen und Firmenumsätze. In atembe-
raubender Geschwindigkeit verabschieden
sich die USA von jener Weltordnung, die
sie seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs
geprägt haben. Freier Welthandel, gemein-
same Regeln, und im Notfall schlichtet die
Welthandelsorganisation WTO – Trump
zerstört ein Arrangement, das wie ge-
macht war für das deutsche Wirtschafts-
modell, das vom Export lebt.
Der Präsident, das weiß man bereits,
wirft alles über Bord wie lästigen Ballast,
was die USA an der freien Entfal-
tung ihrer Macht hindert. Vor fast
einem Jahr traf es den Pariser Kli-
mavertrag, und erst vor wenigen
Wochen kehrten die USA dem
Atomabkommen mit Iran den Rü-
cken. Nun setzt Trump die Axt an
den Wohlstand der Europäer. Stei-
gende Konsumentenpreise könnten
CARSTEN KOALL / POOL / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
die Weltwirtschaft abwürgen. So
war das meist in der Geschichte.
Vor wenigen Jahren verhandel-
ten Europäer und Amerikaner
über das Freihandelsabkommen
TTIP, nun drohen die Partner zu
gnadenlosen Konkurrenten zu wer-
den. Wie es der Zufall will, steht
EU-Kommissionschef Jean-Claude
Juncker bei einer Veranstaltung mit
dem Titel »Re-energising Europe –
Now!« auf einer Bühne in Brüssel,
als ihn die Nachricht von Trumps
Entscheidung ereilt. Er redet über
die Erfolge der EU, da reicht ihm
ein Mitarbeiter einen Zettel.
Juncker blickt kurz darauf, dann steckt
er das Papier weg. »Wie erwartet«, sagt er
und blickt zu den Zuschauern. »Wo war
ich?« Erst am Ende seiner Rede geht er
auf den drohenden Handelskrieg ein. »Das
ist ein schlechter Tag für den Welthandel«,
sagt er. »Die EU kann darauf nicht ohne
Reaktion bleiben. Wir machen exakt das-
selbe wie sie. In den nächsten Stunden
werden wir Gegenmaßnahmen verkün-
den.« Es liegt Trotz in der Luft.
Die Europäer haben viel einstecken
müssen von Trump, jetzt wollen sie auch
mal austeilen, Haltung zeigen, Rückgrat.
Juncker wird Trump Ende kommender
Woche beim G-7-Treffen in Kanada sehen,
und wenn man so zuhört, was der Kom-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 missionschef am Donnerstagabend in deut-
sche Fernsehkameras sagt, bekommt man
den Eindruck, es könnte zur Sache gehen.
»Man hört nicht zu, und man denkt, man
kann die Europäer kleinreden und klein-
machen. Das wird nicht passieren«,
schimpft Juncker. »So geht man mit Ver-
bündeten – Amerikaner und Europäer
sind Verbündete – nicht um.«
Anders als bei der klassischen Außen-
oder Sicherheitspolitik hat die EU beim
Welthandel tatsächlich mitzureden. Ge-
messen am Volumen des Waren- und
Dienstleistungsverkehrs ist ihre Wirtschaft
größer als die der USA. Europa wäre also
ein mächtiger Spieler in der Handelspoli-
tik, jedenfalls dann, wenn die Gemein-
schaft einmal einig wäre.
Doch daran hapert es, wieder einmal.
Während Frankreichs Präsident Emma-
nuel Macron ganz im Sinne der Grande
Nation auf Härte gegen Trump drängt, zö-
gern die Deutschen. Verwunderlich ist das
nicht. Amerika ist der wichtigste Handels-
partner Deutschlands, fast zehn Prozent
der Exporte wandern jedes Jahr in die
USA, darunter Autos, Maschinen und Che-
mieprodukte. Kein europäisches Land hat
bei einem Handelskrieg mehr zu verlieren.
Trumps Bannstrahl dürfte zunächst vor
allem die Hersteller von Stahl, Stahlrohren
und Aluminiumblechen treffen wie zum
Beispiel den Paderborner Automobilzulie-
ferer und Stahlrohrspezialisten Benteler.
»Wir werden den Zoll aufschlagen müs-
sen«, sagt Vorstandschef Ralf Göttel. »Die
Hälfte der Kunden wird den Aufschlag zah-
len, weil sie die gewünschten Produkte in
der gewohnten Qualität sonst nicht be-
kommt. Die andere Hälfte wird den Stahl
dann in den USA kaufen.«
Auch der baden-württembergische Ma-
schinenbauer Trumpf könnte betroffen
sein – wenn Lieferanten die höheren Zölle
in ihre Preise einkalkulieren und weiter-
geben. Trumpf müsste die Ausgangspro-
dukte für seine Maschinen wie Rohstahl
teurer einkaufen und die Preise für seine
Aggregate anheben. Das aber dämpft in
der Regel die Nachfrage. Immerhin sind
die USA nach Deutschland der zweitwich-
tigste Markt für das Unternehmen.
Vergleichsweise gelassen gibt sich –
noch – der Münchner Siemens-Konzern.
TOM BRENNER / THE NEWYORKTIMES / REDUX / LAIF

Er unterhält für Produkte mit einem hohen

Stahl- oder Aluminiumanteil eigene Pro-
duktionsstätten in den USA, etwa für Züge,
Gasturbinen oder Ultraschallgeräte. Theo-
retisch könnten die Ableger Rohstoffe
oder Halbfabrikate vor Ort einkaufen, um
die Strafzölle zu umgehen. Das gilt jedoch
nicht für Speziallegierungen, die in den
USA nicht hergestellt werden. Sie müssten
mit entsprechenden Aufschlägen etwa aus
Deutschland importiert werden.
Der Mann mit der IG-Metall-Weste am
Staatschef Trump: Der zweite Schlag könnte besonders wehtun Tor 1 des Thyssenkrupp-Stahlwerks in

59
Duisburg hat eine klare Mei-
nung. »Ein Irrer« sei dieser
Trump, »ein Psychopath«, der
deutsche Arbeitsplätze gefähr-
de. Man kann den Mann ver-
stehen, schließlich hat die Stahl-
industrie auch ohne die Straf-
zölle genug Probleme. Nach
Schätzungen der OECD beläuft
sich der weltweite Kapazitäts-
überhang in der Stahlerzeu-
gung auf 740 Millionen Tonnen.
Verdrängungswettbewerb und
Preiskampf sind so brutal, dass
selbst Vorzeigeunternehmen
wie Thyssenkrupp allein keine
Chance mehr haben. Mühselig
einigten sich Management
und Beschäftigte auf eine Fu-
sion mit dem indischen Stahl-
riesen Tata.
Die größte Sorge macht den
deutschen Unternehmen nicht,
dass ihnen durch den von
Trump verhängten Zoll von
25 Prozent auf Stahlimporte
US-Aufträge von jährlich 1,3 Mil-
lionen Tonnen Stahl entgehen
könnten. Das entspräche knapp
vier Prozent der Gesamtaus-
fuhr und ließe sich verkraften.
Schlimmer ist, dass Europa
und Deutschland infolge der
US-Zölle mit noch mehr Billig-
stahl überschwemmt würden.
Ein Großteil der weltweiten Stahlüber-
schüsse geht heute in die USA. Mit den
Schutzzöllen jedoch, heißt es in einem
Papier der Wirtschaftsvereinigung Stahl,
würden große Mengen dieses Stahls nach
Europa umgelenkt.
Seit der Ankündigung des US-Präsiden-
ten, Zölle zu erheben, sind die Importe
von Stahlerzeugnissen in die EU mit rund
14 Prozent deutlich angestiegen. Anbieter
des Billigstahls, der nun auf dem EU-
Markt ankommt, sind genau die Länder,
die in den USA keine vorläufige Ausnah-
megenehmigung erhalten haben: die Tür-
kei, Indien und Russland.
Sollte Trump sein Zollpolitik fortsetzen,
könnten die Importe in die EU um mehre-
re Millionen Tonnen pro Jahr ansteigen.
Für die hiesige Stahlindustrie wäre das
eine »ernste Bedrohung«, heißt es in ei-
nem Papier der Stahlbranche. Besonders
kleineren Stahlkochern wie Georgsmarien-
hütte oder Salzgitter drohten dann harte
Einschnitte.
Die deutsche Autoindustrie würde ein
möglicher Handelskrieg mit den USA,
dem nach China zweitgrößten Absatz-
markt der Welt, empfindlich treffen. Rund
eine halbe Million Fahrzeuge exportieren
die deutschen Autobauer jährlich in die
USA, vor allem jene teuren Limousinen,
die Trump seit Jahrzehnten ein Dorn im
60
Stahlwerk in Duisburg: »Ein Irrer, ein Psychopath«
Auge sind. Werden Strafzölle verhängt,
müssten sie wohl mit höheren Preisen rea-
gieren und damit sinkende Verkäufe ris-
kieren. Insbesondere die VW-Tochter Por-
sche wäre betroffen: Sie hat keine eigene
Produktion vor Ort und verkauft fast jedes
vierte Auto nach Amerika.
VW-Chef Herbert Diess hat bereits ge-
fordert, die Politik möge für Entspannung
gegenüber Trump sorgen. Der Konzern
sei an guten Beziehungen interessiert, so-
wohl zu den USA als auch zu China.
Der Mann hat leicht reden. Schließlich
war es ja gerade die Bundesregierung, die
in den vergangenen Wochen gegen den
Willen etwa der Franzosen darauf drängte,
den Amerikanern zumindest ein Stück
weit entgegenzukommen. Das Angebot,
das die Europäer für die USA am Vor-
abend ihres Gipfels in Sofia Mitte Mai zu-
rechtzimmerten, kam nicht zuletzt auf
deutschen Druck zustande. Wenn Trump
darauf verzichte, Strafzölle zu verhängen,
so die Staats- und Regierungschefs, dann
sei man unter anderem bereit, über den
Kauf von amerikanischem Flüssiggas und
die Reform der WTO zu reden.
Wie hartleibig soll Europa auftreten?
Dieser Streit geht nun in die zweite Runde.
Der französische Finanzminister Bruno
Le Maire will den Amerikanern wehtun.
Die Vergeltungszölle, die die EU nun
auf Harley-Davidson-Motor-
räder und Jeans erheben will,
zielen bewusst auf Symbole des
amerikanischen Traums, Le
Maire will das so.
Altmaier hält nichts von sol-
chen Provokationen, er wolle
die »Todesspirale aus Strafzöl-
len« vermeiden, sagt er. Und
auch Ross hatte in seinem State-
ment ein Fenster für Gespräche
gelassen. Er freue sich darauf,
»die Verhandlungen mit der Eu-
ropäischen Kommission fortzu-
führen«, sagte der US-Handels-
minister. Ein Hoffnungsschim-
mer, Altmaier hält das für den
Erfolg seiner wochenlangen Be-
mühungen, wieder einen Ge-
sprächsfaden zu den Amerika-
nern aufzubauen. Insgeheim
KAI KITSCHENBERG / WAZFOTOPOOL / ACTION PRESS
hofft er darauf, dass ihm auch
die Welthandelsorganisation zu
Hilfe kommt. Denn die Gegen-
maßnahmen der EU treten
nicht automatisch in Kraft.
Zwar ist alles vorbereitet,
der Gegenschlag bei der WTO
notifiziert. Das heißt aber nur,
dass die Genfer Behörde darü-
ber befinden muss, ob Strafzöl-
le auf Jeans und andere Impor-
te im richtigen Verhältnis ste-
hen zu den Zöllen der Ameri-
kaner.
Das dauert noch bis Juli, das verschafft
Zeit. Und wer weiß, so denkt Altmaier,
vielleicht mildert die WTO die EU-Maß-
nahmen noch ab? Sein Ziel ist es, mit den
Amerikanern ein Abkommen über Indus-
triezölle zu verhandeln, ein Freihandels-
abkommen light. Die EU-Handelskommis-
sarin Cecilia Malmström hat er schon so
weit, nur die Franzosen wollen partout
nicht.
Manchmal weiß der Minister nicht mehr
zu unterscheiden, mit wem schwerer zu ver-
handeln ist: mit den Amerikanern oder den
Franzosen. Die letzten Tage haben seinem
optimistischen Wesen schwer zugesetzt. Er
musste lernen, dass die Hoffnung zwar zu-
letzt, aber manchmal eben doch stirbt.
Schon als er Mittwochnachmittag nach
Paris jettete, schaltete er um auf Galgen-
humor. Um seine Mitarbeiter auf die neue
Lage vorzubereiten, stimmte er im Lande-
anflug sogar einen Song des Liederma-
chers Hans Hartz an: »Die weißen Tauben
sind müde«, sang Altmaier gegen das
Gedröhn der Triebwerke an, »jedoch die
Falken fliegen weiter.«
Die erste Schlacht haben die Falken
gewonnen.
Dinah Deckstein, Frank Dohmen,
Simon Hage, Peter Müller,
Gerald Traufetter
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

Vorgeführt
in Berlin
Autoindustrie Daimler-Chef
Dieter Zetsche hat einen neuen
Gegner. Der Verkehrsminister
droht mit einer Ordnungsstrafe
von fast vier Milliarden Euro.
V ielleicht hatte Dieter Zetsche ge-
dacht, er könne in Berlin so auftre-
ten wie immer: lässig im Stil, mür-
risch im Ton. In Turnschuhen betrat der
Daimler-Chef am Montagmorgen den
Konferenzraum des Bundesverkehrsminis-
teriums – und legte los: Ob das Ganze
wirklich so schlimm sei, wollte er vom
Hausherrn und seinen Beamten wissen,
die ihn einbestellt hatten. Schließlich gehe
es doch nur um knapp 5000 Fahrzeuge.
Zetsche hatte offenbar geplant, den amt-
lichen Rückruf des Mercedes-Vans Vito als
Kleinigkeit zu behandeln. Doch Verkehrs-
minister Andreas Scheuer wollte nicht nur
über die mögliche Abgasmanipulation bei
dem einen Transporter reden. Der CSU-
Mann wollte dem Autoboss klarmachen,
dass es diesmal schmerzhaft werden könn-
te – für Zetsche und sein Unternehmen.
Scheuer sagte, er könne ein Ordnungs-
geld verhängen. Nicht nur beim Vito, bei
einer Dreiviertelmillion Daimler-Autos be-
stehe der Verdacht, dass darin ein unzu-
lässiges Reinigungssystem eingebaut sei.
5000 Euro könne er für jeden einzelnen
Wagen berechnen, erklärte Scheuer: »Das
macht 3,75 Milliarden Euro.«
Nach dieser Rechnung wirkte der Daim-
ler-Chef gar nicht mehr lässig. So beschrei-
ben es Beteiligte.
Eine Stunde dauerte die Unterhaltung
zwischen den beiden Kontrahenten, und
womöglich markiert sie eine Zäsur im Um-
gang der Politik mit der Autoindustrie in
der Affäre um manipulierte Dieselautos.
Nie zuvor hat ein Verkehrsminister der
sonst so industrienahen Union einen Auto-
boss derart vorgeführt. Bestätigen sich die
Vorwürfe des Ministers, könnte Daimler
zum zweiten Fall Volkswagen werden.
Für Zetsche, der stets alle Vorwürfe ge-
gen seine Firma zurückgewiesen hat, wäre
das ein Fiasko. »Bei uns wurden keine Ab-
gaswerte manipuliert«, hatte er nach Aus-
bruch der Dieselkrise betont. Kann er die-
ses Versprechen nicht halten, könnte ihn
das den Job kosten.
Bislang galt der Daimler-Chef als Pop-
star unter den Autobossen. Mal trat er mit
flottem T-Shirt auf (»Do epic shit«), mal
traf er sich mit Schauspieler Arnold
Wirtschaft
Schwarzenegger, um öffentlich einen
Schnaps zu trinken. Die Shows waren
schrill, die Geschäftszahlen blendend: Stei-
gende Verkäufe und Rekordgewinne lie-
ßen Zetsches Kritiker verstummen. Bis
zum vergangenen Montag.
Verkehrsminister Scheuer war in das
Gespräch mit der Einstellung gegangen,
dass nicht er derjenige sein werde, der
über diesen Skandal stolpere. Wenn schon,
dann sollte es Zetsche treffen. Für Daimler
bedeutet diese Haltung der Bundesregie-
rung Gefahr. Noch am Wochenende zuvor
hatte Daimler-Cheflobbyist Eckart von
Klaeden offenbar versucht, seine alten
Kontakte als Staatsminister im Kanzler-
amt zu nutzen, um die Regierung auf ihre
alte Autolinie einzuschwören.
Vergeblich. Denn auch im Hause Ange-
la Merkels kannte man bereits die horren-
den Zahlen möglicherweise manipulierter
Mercedes-Fahrzeuge. Es wäre politisch ris-
kant, Daimler aus dieser Lage herauszu-
pauken. Die Bundesregierung fürchtet die
FABRICE COFFRINI / AFP
Vorstandsvorsitzender Zetsche: Gar nicht mehr lässig
Wut der Dieselfahrer, wenn es zu Fahrver-
boten kommen sollte.
So waren es neue Töne, die Zetsche im
Ministerium zu hören bekam. Ob er wisse,
was seine Manager im Frühjahr 2016 für
die Kontrolleure aus dem Kraftfahrt-Bun-
desamt (KBA) unterschrieben hätten, woll-
te Scheuer wissen und beantwortete die
Frage gleich selbst: Der Konzern habe da-
rin erklärt, dass die Abgassysteme in den
Fahrzeugen des Daimler-Konzerns den ge-
setzlichen Bestimmungen entsprächen.
Auch im eigenen Haus wächst der
Druck auf den Vorstandschef. Kurz nach
seinem Besuch beim Minister erhielt der
Daimler-Boss einen Anruf seines Betriebs-
ratschefs Michael Brecht. In den Daimler-
Werken greife »die Angst um sich«, erklär-
te Brecht, »dass an den Vorwürfen zum
Vito etwas dran ist«. Der Aufsichtsrat
wurde von den Vorwürfen kalt erwischt.
Bislang war er davon ausgegangen, dass
Daimler auf gutem Weg sei, eine Einigung
mit den Behörden zu erzielen. Die verbale
Aufrüstung der Bundesregierung können
sich die Kontrolleure nicht recht erklären.
Zetsche ging es ähnlich. Er schien erst
im Verkehrsministerium zu bemerken, in
welch heikle Situation er da geraten war.
Scheuer machte weiter: Er wolle, dass ihm
Daimler umgehend melde, an wie vielen
Autos etwas mit dem Abgassystem nicht
stimme. Einer von Scheuers Beamten
nannte eine Frist: zwei Wochen. Zetsche
musste schlucken. Er könne »hier und jetzt
nicht entscheiden«, ob er in der Lage sei,
in dieser Zeit die Informationen zu liefern.
Scheuers Leute geben sich damit nicht
zufrieden, ganz im Gegenteil. Die Unter-
suchungen an Dieselmodellen der C-Klas-
se sind weit fortgeschritten, die Indizien
aus Sicht der Behörde erdrückend. Man
wird die Daimler-Ingenieure deshalb noch
innerhalb der zweiwöchigen Frist zur An-
hörung ins KBA nach Flensburg laden. Um
mindestens 80 000 Autos geht es dabei,
ein schmerzlicher Schritt. Daimler sagt,
man habe »über die Inhalte des Gesprächs
mit Minister Scheuer Vertraulichkeit ver-
einbart« und werde sich nicht äußern.
Sichtlich zerknirscht machte sich Zet-
sche am Montag auf den Weg zu seiner Li-
mousine. Dort empfing ihn eine Schar von
Journalisten. Zetsches Leute hatten zuvor
im Ministerium angefragt, ob man nicht
im Hof parken könne. Dort, wo keine Ka-
meraleute hinkommen.
Scheuers Mitarbeiter lehnten ab.
Simon Hage, Gerald Traufetter
61
 Wirtschaft
Gefährliche Bestellung
Handel Das Geschäft mit Kosmetika im Internet boomt. Eine
Stichprobe bei Amazon Marketplace zeigt: Viele Artikel dürften nicht
verkauft werden, manche sind sogar gesundheitsgefährdend.
Kosmetik aus dem Internet Anteil am Gesamtumsatz in Deutschland
2015
2016
2017 Quelle: Handelsverband Deutschland, »HDE Online-Monitor 2018«
E s gibt Pessimisten, die behaupten,
ein frei verkäufliches Mittel, das
wirklich gegen Haarausfall helfe, sei
nirgends zu erwerben. Und es gibt das
Internet. Allein bei Amazon erhält man
mit dem Suchwort »Haarwuchs« auf An-
hieb 800 Treffer – die meisten verspre-
chen wahre Wunder.
Auch das Produkt »LuckyFine« soll die
Haare wieder sprießen lassen. Das un-
scheinbare Fläschchen mit den chinesi-
schen Schriftzeichen wurde mit den
Schlagwörtern »pflanzlich« und »chine-
sische Kräutermedizin« auf Amazon
Marketplace beworben. 30 Milliliter für
9,99 statt 19,98 Euro.
Bei einer Laboranalyse stellte sich je-
doch heraus, dass das Mittel so stark mit
pathogenen Keimen belastet war, dass es
gesundheitsgefährdend war und aus dem
Verkehr gezogen werden musste. Auch
eine zweite Probe war belastet. Das Labor
informierte daraufhin die Behörden sowie
Plattformbetreiber Amazon und wies auf
die Verbrauchergefährdung hin.
62
7,5 % 1,4 Mrd. €
8,8 %
10,1 %
Inzwischen hat Amazon das Produkt
von seiner Website genommen. Der On-
linehändler gibt jedoch keine Auskunft
darüber, ob der Anbieter aus Asien ge-
sperrt wurde oder die bisherigen Käufer
des Produkts vor dem Gebrauch des ver-
keimten Mittels gewarnt worden sind.
Das Geschäft mit der Schönheit boomt.
Rund 14 Milliarden Euro setzte die Beauty-
industrie 2017 in Deutschland mit »Schön-
heitspflegemitteln« um, der Markt wächst
seit Jahren. Jede dritte Frau in Deutschland
hat schon einmal Kosmetik im Internet ge-
kauft. Tendenz steigend. Allein Amazon
soll Schätzungen zufolge mit Drogerie- und
Kosmetikartikeln einen Umsatz von mehr
als 700 Millionen Euro im Jahr machen.
Theoretisch ist der Kauf im Internet so
sicher wie im Geschäft. Die EU-Kosmetik-
verordnung ist besonders streng, und natür-
lich gelten die Regeln auch für Artikel, die
online verkauft werden. Die Frage ist bloß:
Wer prüft die Einhaltung der gesetzlichen
Grenzwerte? Dem SPIEGEL liegen Labor-
analysen zu einer Stichprobe vor, die nicht
auf alle Onlineanbieter übertragbar ist, aber
offensichtliche Schwachstellen aufzeigt.
Getestet wurden insgesamt 24 Kosme-
tikartikel, die bei Amazon Marketplace
angeboten wurden: von der Fettverbren-
nercreme über Brustvergrößerungsöl bis
zur schwarzen Gesichtsmaske. Alle sind
sogenannte Topseller-Produkte, also Arti-
kel, die besonders häufig geordert wurden.
Die wenigsten davon findet man hierzu-
lande im stationären Handel – und das of-
fenbar aus gutem Grund.
Bei den 24 getesteten Produkten wur-
den insgesamt 93 Einzelverstöße gegen die
EU-Kosmetikverordnung festgestellt. Ge-
rade einmal zwei Produkte waren unein-
geschränkt in Deutschland als »verkehrs-
fähig« einzuordnen.
Das Unternehmen Sefiro aus Schleswig-
Holstein, das die Produkte bestellt und
überprüft hat, ist auf Qualitätstests für
Konsumgüterhersteller und Handelsunter-
nehmen spezialisiert. »Die Ergebnisse die-
ser Stichprobe sind erschreckend«, sagt
Sebastian Fischer-Rombach, Leiter von
Sefiro. »Die Verbraucher bezahlen viel
Geld für die Produkte, aber mitunter wer-
den sie schlicht getäuscht.«
Die Auswertung der Laboranalysen zei-
gen, wie lückenhaft der Verbraucherschutz
bei Kosmetikartikeln funktioniert, die
über Onlineshops vertrieben werden. Die
Verbraucher können über Amazon Mar-
ketplace offenbar Produkte erwerben, die
in der EU überhaupt nicht zugelassen sind.
Und ahnen nichts davon.
Drei Beispiele aus der Stichprobe:
Das »Weisy Breast Ätherisches Öl« ver-
sprach eine »Thorax-Verbesserung«, in die-
sem Fall die Brustvergrößerung. Das Öl
enthielt vier verschiedene, nicht deklarier-
te Allergene.
Im »Honolulu Bronzing Powder« wur-
den spezielle Konservierungsstoffe nach-
gewiesen, sogenannte Parabene, die über
der zulässigen Höchstkonzentration lagen.
Auch die in Deutschland geltenden Blei-
werte wurden überschritten.
Beim »Arganöl Shampoo gegen Haar-
ausfall« stimmte das gelieferte Produkt
nicht einmal mit dem auf Amazon Mar-
ketplace beworbenen Mittel überein. Das
Shampoo enthielt zwar viele nicht dekla-
rierte Inhaltsstoffe – das namensgebende
Arganöl allerdings war nicht dabei.
Schwerer noch wiegen oft Details, die
nebensächlich klingen, im Ernstfall aber
gravierende Folgen haben können. Ist
nicht einmal eine in der EU ansässige Per-
son oder Firma genannt, die für mögliche
Rechtsverstöße haftet, ist zu befürchten,
dass die Produkte auch nicht beim Cosme-
tic Products Notification Portal der EU
registriert sind. Dort werden alle Inhalts-
stoffe kosmetischer Produkte hinterlegt.
Verschluckt ein Kind ein solches Kosmeti-
kum, können die Giftnotrufzentralen ent-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

sprechende Informationen über die Zu-
sammensetzung des Produkts abrufen.
Amazon teilt zu der Stichprobe schrift-
lich mit: »Die Sicherheit der Kunden hat
oberste Priorität, wir möchten, dass unsere
Kunden jederzeit mit Vertrauen bei Ama-
zon einkaufen.« Auf die einzelnen Fragen
zu konkreten Produkten geht der Konzern
nicht ein, obwohl Amazon die Prüfergeb-
nisse von Sefiro vorliegen. Im Amazon-
Statement heißt es, man habe »bereits
einige der angeführten Produkte ent-
fernt« – aber es wird nicht benannt, wel-
che Produkte dies konkret sind und welche
weiterhin, trotz bekannter Mängel, be-
stellt werden können. Warum? »Die Unter-
suchung der Produkte läuft noch.«
Ganz allgemein erklärt Amazon: »Wir
überprüfen die auf unserer Website gelis-
teten Produkte mit Blick auf Sicherheits-
bedenken, und sofern notwendig entfer-
nen wir ein Produkt und wenden uns an
Verkäufer, Hersteller und Behörden, um
mithilfe zusätzlicher Informationen even-
»Ein so großer Player wie
Amazon darf sich bei so
gravierenden Vorwürfen
nicht wegducken.«
tuelle weitere Maßnahmen zu ergreifen.«
Wie häufig das passiert, wie viele Verbrau-
cher sich zuletzt mit konkreten Beschwer-
den an den Kundendienst gewandt ha-
ben – darauf gibt Amazon keine Antwort.
»Gerade ein so großer Player wie Ama-
zon darf sich bei so gravierenden Vorwür-
fen nicht wegducken«, sagt die promovier-
te Chemikerin Kerstin Etzenbach-Effers
von der Verbraucherzentrale in Nordrhein-
Westfalen. »Unzureichende Informatio-
nen bei einer Produktbestellung sind ein
häufiges Problem im Onlinehandel.«
Ende Januar hat deshalb das Kammer-
gericht Berlin geurteilt, dass auch ein On-
linelieferservice verpflichtet sei, Kunden
vor der Bestellung von Kartoffelchips, Tief-
kühlpizzen oder Schokoriegeln im Inter-
net über Zutaten und Allergene der ange-
botenen Lebensmittel zu informieren.
Doch die deutschen Behörden scheinen
überfordert damit, die Flut der Angebote
im Netz zu kontrollieren. Hinzu kommt:
Die Kontrolle ist Ländersache. Der Wohn-
ort des Verbrauchers entscheidet über die
Zuständigkeit. »Wir können eigentlich im-
mer nur Ausschnitte betrachten«, sagt
Dennis Raschke. Er leitet die Bund-Län-
der-Kontrollstelle für den Internethandel
beim Bundesamt für Verbraucherschutz
und Lebensmittelsicherheit. Das Amt gehe
bei seinen Recherchen daher »risikoorien-
tiert« vor, man konzentriere sich neben
Recherchen zu akut gesundheitsgefährden-
IN DER SPIEGEL-APP
den Produkten auf aktuelle Trendproduk-
te, bei denen Probleme bereits bekannt
oder naheliegend seien, wie zuletzt etwa
Zahnbleichmittel oder Gele und Lacke für
künstliche Fingernägel. »Der Onlinehan-
del ist natürlich ein Eintrittskanal für Pro-
dukte, die es sonst nie auf den deutschen
Markt schaffen würden«, sagt Raschke.
Einige Wettbewerber wollen das nicht
hinnehmen. Und so kommt es, dass sich
Unternehmen, die sonst Konkurrenten
sind, zusammentun. Die Geschäftsführer
der zwei größten deutschen Drogerieket-
ten, dm und Rossmann, Christoph Werner
und Raoul Roßmann, und Tina Müller,
Chefin der Parfümeriekette Douglas, hat-
ten die zuvor erwähnte Amazon-Stichpro-
be bei Sefiro in Auftrag gegeben. Die Er-
gebnisse schickten sie Mitte Mai in einem
Brief nach Berlin. Das vierseitige Schrei-
ben ging an die Ministerinnen Katarina
AKG
Barley (Justiz und Verbraucherschutz) und
Julia Klöckner (Ernährung und Landwirt-
schaft) sowie an die Staatsministerin für
Digitalisierung, Dorothee Bär.
»In ihrem Koalitionsvertrag hat sich die
Bundesregierung dazu bekannt, ›den Ver-
braucherschutz auch in der digitalen Welt
sicherzustellen‹«, schreiben die Händler.
LUCA ZANETTI
Internetverkaufsplattformen wie Ebay
oder Amazon Marketplace böten jedoch
»beste Möglichkeiten, in Deutschland Wa-
ren zu verkaufen, ohne sich um die gelten-
den Vorschriften kümmern zu müssen«.
Dann kommen sie zum Kern: Es erschei-
ne ihnen »äußerst befremdlich«, dass
»auch das kleinste Geschäft mit aller not-
wendigen Strenge kontrolliert« werde,
Auf Humboldts
während es »Schwergewichten des Online-
handels ohne Weiteres möglich ist, frei von
Spuren
jeder staatlichen Aufsicht zu handeln«. Im Jahr 1800 war Alexander von
Douglas, Rossmann und dm fordern
Humboldt einer der Ersten, die den
eine Mithaftung der Plattformanbieter –
und einen Rechtsrahmen auf EU-Ebene, Orinoco erkundeten. Längst ist der
»der es den Überwachungsbehörden er- Fluss erforscht. Doch auch heute noch
möglicht, neue Vertriebswege des digitalen gibt es abgelegene Siedlungen, fast
Zeitalters ebenso effektiv zu kontrollieren vergessen von der Zivilisation. Hier
wie den stationären Handel«. geht die kolumbianische Fotografin
Bislang gibt es da offensichtlich noch Lü- Juanita Escobar auf Entdeckungsreise.
cken. Amazon beispielsweise verpflichtet Unsere Visual Story erzählt, wie
laut eigenen Angaben zwar alle Verkäufer Humboldt den Strom erlebte, wie die
dazu, »unsere lokalen Verkaufsbedingun- Menschen heute am und mit dem Fluss
gen« zu beachten. Wie engmaschig die Ein-
leben und warum eine Reise auf dem
haltung dieser Regeln jedoch von Amazon
überprüft wird, weiß niemand. Die Market-
Orinoco noch immer zu einer Expedition
place-Stichprobe legt zumindest nahe, dass ins Unbekannte werden kann.
Amazons interne Kontrollmechanismen
das ein oder andere Schlupfloch aufweisen. Sehen Sie die Visual Story im digitalen
Simone Salden SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
Mail: simone.salden@spiegel.de
Video
So erkennen Sie
unseriöse Angebote
spiegel.de/sp232018amazon
oder in der App DER SPIEGEL
JETZT DIGITAL LESEN
63
 JESCO DENZEL / DER SPIEGEL

Wirtschaftsingenieur Kiesel
»Was wollen die von mir?«

64

Das Düsentrieb-Dilemma
Berufe Der Ingenieur ist der Stolz der Nation, er verkörpert das Gütesiegel
»made in Germany«. Doch Abgasskandal und BER-Debakel kratzen am Mythos, Digitalexperten
laufen den Technikern den Rang ab. Die Erfinder müssen sich neu erfinden.
»Ich bin Ingenieur, Herr Doktor«,
antwortete Hans Castorp mit beschei-
dener Würde. »Ah, Ingenieur …«
Thomas Mann: »Der Zauberberg« (1924)
R
aphael Kiesel würde anecken,
das war klar, Kiesel war nervös.
Der junge Mann stand am Pult
im Hörsaal der Technischen Uni-
versität Berlin, vor ihm die Professoren,
die meisten Ingenieur wie er, aber eine Ge-
neration älter. Kiesel, Jahrgang 1991, bat
um Verständnis für das, was er zu sagen
habe. Dann legte er los.
Kiesel sprach im März auf einem Kon-
gress zur Qualität der Ingenieursausbil-
dung, ein schlanker, junger Mann, der et-
was vom Rock-’n’-Roller Buddy Holly hat,
wenn er über das Horngestell blickt. Er er-
zählte, dass er in Aachen Wirtschaftsinge-
nieur mit Fachrichtung Maschinenbau stu-
diert habe und nun dort am Fraunhofer-
Institut arbeite. Und er berichtete, was ihm
einst widerfahren war, als er Kontakt mit
der Unternehmenswelt hatte, erstmals
überhaupt.
Die Leute hätten von »MongoDB« und
»SQL« geredet, von den Vor- und Nach-
teilen solcher Datenbanksysteme. »Was
wollen die von mir?«, habe er sich gefragt.
Er hatte an einer Spitzenuni studiert, Zeit
in den USA, in Frankreich, in China ver-
bracht – und dann so etwas: »Ich fühlte
mich überfordert.«
Nun rächte sich, dass Computertechno-
logien in seinem Studium keine große Rol-
le gespielt hatten. 210 Leistungspunkte
musste er für den Bachelor erbringen,
nur 6 davon waren für Informatik vorge-
sehen. Über Mathematik und Mechanik
hatte Kiesel eine Menge erfahren – aber
zu wenig über das, was er so dringend be-
nötigte: Verständnis fürs Digitale.
Die Reaktion im Auditorium? Erst Stille.
Dann, zum Erstaunen Kiesels, Zustim-
mung. Die Lehrpläne seien reformbedürf-
tig, sagte einer. »Unsere ganzen Strukturen
stimmen nicht mehr«, rief ein anderer ins
Plenum. Da passte es irgendwie, dass es
im Hörsaal spürbar kühler wurde: Die Hei-
zung war ausgefallen.
Selbst Ingenieure frisch von der Hoch-
schule kommen offensichtlich nur schwer
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Wirtschaft
mit den Anforderungen zurecht, die in der
Arbeitswelt heute gestellt werden. Wie
aber mag es da erst Kiesels älteren Kolle-
gen gehen, von denen manche ausgebildet
wurden, als die Lochkarte der gängige Da-
tenträger war?
Viele von ihnen leben noch in der Welt
von Taschenrechner und Millimeterpapier,
sie haben den Übergang ins 21. Jahrhun-
dert verpasst. Der deutsche Ingenieur, ob
erfahren oder neu im Job, bedarf der Rund-
erneuerung. Er ist reif für den Neustart.
Dies mag schwer zu glauben sein, da
sein Image lange tadellos war, das Anse-
hen enorm. Der deutsche Ingenieur gilt
als Inbegriff von Präzision und Perfektion.
Er verkörpert wie kein anderer das Güte-
siegel »made in Germany«. Er steht für
ausgereifte Produkte, die verlässlich funk-
tionieren und ewig halten. Deshalb bezah-
len Kunden überall auf der Welt anstands-
los etwas mehr für den Miele-Wäschetrock-
ner oder die Mercedes-S-Klasse als für
Konkurrenzprodukte.
Mit seiner Neugier, seiner Hartnäckig-
keit und einem schier unerschütterlichen
Glauben an die Kraft des Fortschritts
scheint er zu jedem noch so kniffligen Pro-
blem eine praktikable Lösung zu finden.
»Geht ein deutscher Techniker mit ein paar
Konservendosen in den Urwald, kommt
er mit einer Lokomotive heraus«, prahlte
einmal der Motorenbauer Felix Wankel
mit imperialer Arroganz. Daran stimmt
zumindest, dass Technikern hierzulande
immer wieder erstaunliche Innovationen
gelungen sind, der Kunststoff-Spreizdübel
zum Beispiel und der Airbag.
Ekkehard Schulz, 76, früher Vorstands-
chef von Thyssenkrupp, hat ein Buch ge-
Ingenieure in Deutschland, erwerbstätig
Frauenanteil
17,8%
14,7 %
2005 2014
1,4 Mio. 1,8 Mio.
Quelle:
VDI, 2017
schrieben »vom Glück, Ingenieur zu sein«,
so ist ein Kapitel überschrieben. Der Beruf
habe ihm alles gegeben, was ein Mensch
sich wünschen mag: Erfüllung, Anerken-
nung, Wohlstand. Er könne nur jedem
dazu raten, diesen Weg einzuschlagen,
auch wenn das vielleicht nicht als be-
sonders cool gelte.
Schulz studierte Ende der Sechzigerjah-
re in Clausthal im Harz Eisenhüttenwesen.
Schmerzhaft habe er, der Technikstudent,
damals feststellen müssen, »dass Geistes-
wissenschaftler in Dutschke-Deutschland
deutlich mehr Sex-Appeal verströmten«.
Er sei »nicht ganz frei von Neid« gewesen,
so schreibt er, wenn »die flotten Denker
mit den langen Haaren« von Mädchen um-
schwärmt worden seien. Stattdessen habe
er sich an mathematischen Gleichungen
berauscht und an der Freude, Beständiges
zu schaffen, das vielen nütze.
Schulz ist ein Ingenieur alter Schule.
Ihn begeistert die Arbeit an Dingen – das
Digitale ist ihm fremd geblieben. »Ich
bin eben ein Digital-Oldie«, sagt er frei-
mütig. Da geht es dem Industrieveteranen
wie vielen anderen Ingenieuren, auch sol-
chen, die jünger sind als er. Sie können
wenig anfangen mit Themen, die über-
nächste Woche in Hannover die Compu-
termesse Cebit bestimmen: mit künst-
licher Intelligenz, Datenanalyse oder der
Blockchain. Mit der Dynamik, die alles
umkrempelt, können viele kaum Schritt
halten.
Der Ingenieur weiß zwar alles über
Maschinen – aber wenig darüber, wie sie
in der digitalen Wirtschaft funktionieren.
Er beherrscht die Gesetze der Mechanik
aus dem Effeff – doch ihm fehlt vielfach
das Verständnis für Algorithmen oder
Quellcodes. Er lebt in dem Glauben, er
liefere die beste Qualität und die neuesten
Technologien – obwohl ihm oft genug
Wettbewerber aus Fernost den Rang ab-
laufen.
Der deutsche Ingenieur denkt verbreitet
noch in den Gewissheiten von gestern, da-
bei ist er längst mit den Herausforderun-
gen von morgen konfrontiert. Das ist das
Dilemma, in dem er gefangen ist.
Theoretisch lassen sich solche Defizite
beseitigen. »Dem Ingenieur ist nichts zu
schwer«, heißt es im »Ingenieurlied« von
65

1871. Doch der Anspruch deckt sich nicht
ganz mit der Wirklichkeit.
Rund 1,8 Millionen erwerbstätige Inge-
nieure gibt es in Deutschland. Gerade mal
jeder vierte besucht innerhalb eines Jahres
eine Weiterbildung, in anderen Disziplinen
ist es jeder Dritte; nur wenige unterziehen
sich der Mühe, Erfahrungen im Ausland zu
gewinnen. Dafür aber verdient der Inge-
nieur im Schnitt recht gut, zwischen rund
65 000 und 70 000 Euro im Jahr. Viele ha-
ben schon ein reiferes Alter erreicht, jeder
zweite ist jenseits der 50. Und zu rund
82 Prozent ist er ein Er. Kurzum: Der deut-
sche Ingenieur ist zu provinziell, zu alt, zu
männlich, zu analog.
»Sich neu erfinden«, der Spruch ist et-
was abgegriffen, in diesem Fall aber be-
schreibt er treffend die Herausforderung:
Die Erfinder müssen sich neu erfinden. Es
ist höchste Zeit, dass die Düsentriebe eine
neue Raketenstufe zünden. Sonst verlieren
sie den Anschluss. Und ihren Nimbus.
Wenn Ingenieure heute Nachrichten ma-
chen, dann nicht selten mit folgenschweren
Fehlleistungen.
‣ In Köln wird der Prozess um den Ein-
sturz des Stadtarchivs vor neun Jahren
geführt. Zu den Angeklagten gehören
Ingenieure, sie sollen, so der Vorwurf,
den Pfusch beim Ausschachten der Bau-
stelle übersehen haben.
‣ In Berlin haben zeitweise fast 70 Inge-
nieurbüros am Bau des Flughafens BER
mitgeplant. Das Ergebnis ist ein Desas-
ter: Die Pannen nehmen kein Ende, die
Fertigstellung verzögert sich Jahr um
Jahr. Das Projekt ist zum Symbol tech-
nischen Versagens geworden.
‣ In Wolfsburg hat der Abgasskandal VW
in eine Imagekrise gezogen. Mit der Ma-
nipulation von Emissionswerten haben
VW-Ingenieure die gesamte Branche dis-
kreditiert. »Vorsprung durch Technik«,
der Slogan der Konzerntochter Audi,
klingt heute wie Hohn.
Die Dieselaffäre zeigt, wie nahe bei-
einander Genie und Versagen, Lässigkeit
und Nachlässigkeit liegen. Es waren Inge-
nieure, denen es Ende der Achtzigerjahre
gelungen war, den sprichwörtlich lahmen
Diesel in einen flinken und verbrauchs-
armen Antrieb zu verwandeln. Es waren
aber auch Ingenieure, die Jahre später eine
Deutscher Ingenieursgeist
1866 1876
Generator Kühlschrank
Werner Siemens Carl Linde
baut einen Strom- fertigt
erzeuger nach elektrische
dem dynamo- Kältemaschinen
elektrischen mit Ammoniak-
Prinzip. Kühlkreislauf.
Daimler-»Reitwagen«
66
Wirtschaft
Software entwickelten, mit der sie ver-
tuschten, dass dieser Motor mehr Stick-
oxide ausstieß, als die verschärften Grenz-
werte erlaubten.
Mag sein, dass man die Skandale in
Wolfsburg, Berlin oder Köln nicht dem In-
genieur anhängen darf, sondern eher das
Handeln von Managern oder auch Politi-
kern zu hinterfragen ist. »Gäbe es dort
mehr technologische Kompetenz, wäre
dies hilfreich«, verteidigt Ralph Appel, Di-
rektor des Vereins Deutscher Ingenieure
(VDI), seine Profession. Ingenieure genös-
sen ein ähnlich hohes Ansehen wie Ärzte
oder Pfarrer, sagt er, nach wie vor.
Natürlich hört aber auch Appel, dass
sich manche Mitglieder Sorgen machen
um das Image des Berufsstandes. Auch an-
derswo in der Welt fragt man sich: Was ist
los mit »German Engineering«? Ist der In-
genieur dabei, seinen Ruf zu verspielen?
Die prägende Vergangenheit
Im Ehrensaal des Deutschen Museums in
München sind die Helden der Technik
versammelt, in Marmor gemeißelt oder in
Öl gemalt: Werner von Siemens, Gottlieb
Daimler, Carl von Linde und gut drei Dut-
zend weitere Persönlichkeiten. Erhaben
blicken sie ins Oval, erfüllt von Ingenieurs-
stolz.
Ihre Meisterwerke sind im Museum zu
besichtigen: Siemens’ Dynamo von 1866,
mit dem sich erstmals günstig Strom er-
zeugen ließ. Daimlers Einzylinder-Vier-
taktmotor von 1885 zum Antrieb von Boo-
ten und später Vierrädern: Er markierte
den Beginn des Autozeitalters. Oder Lin-
des Kältemaschine von 1871, Vorläufer des
modernen Kühlschranks.
Ende des 19. Jahrhunderts haben solche
Firmengründer die Weichen dafür gestellt,
dass Deutschland seine industrielle Prä-
gung erfuhr. Es war die Zeit der »neuen
Industrien«: Chemiegewerbe, Elektrotech-
nik, Metallindustrie, später auch Fahrzeug-
bau. Technische Hochschulen wurden er-
öffnet, sie versorgten die Unternehmen
mit Fachkräften. Der Autopionier Carl
Benz erinnerte sich begeistert an seine Zeit
am Karlsruher Polytechnikum: »Da wurde
entworfen, konstruiert, differenziert und
integriert, dass es eine Freude war.«
1885
Motorrad
Gottlieb Daimler erfindet
einen zweirädrigen »Reit-
wagen« mit Verbrennungs-
motor. Ein halbes Jahr
später meldet Carl Benz
DAI M LE R AG
das erste Auto zum
Patent an.
Damals legten Ingenieure wie Benz das
Fundament für das erste Wirtschaftswun-
der in Deutschland. Sie bauten Unterneh-
men auf, die zum Teil noch heute eine füh-
rende Rolle spielen. Sie haben großen An-
teil daran, dass die Deutschen zu solchem
Wohlstand gelangt sind – und mit welchen
Tugenden sie verbunden werden: mit Fleiß,
Zuverlässigkeit, Qualitätsstreben. Inge-
nieure haben dem Land ihren Stempel auf-
gedrückt.
Die Verknüpfung von Wissenschaft und
Wirtschaft sei international einzigartig,
sagt Helmuth Trischler, Forschungsleiter
des Deutschen Museums. Die Verbindung
erkläre, warum aus »made in Germany«
diese Erfolgsgeschichte geworden sei.
Erstmals seit der Eröffnung des Hauses
1925 wird der Bau auf der Isarinsel grund-
saniert. Auch die Ausstellung erhält ein
neues Konzept, und daran wirkt Trischler
mit. Glänzende Maschinen bestaunen zu
lassen genüge nicht mehr, sagt er. Der Pro-
fessor möchte die historischen Ikonen le-
bendig werden lassen, mit dem Einsatz
von Virtual-Reality-Brillen. Die Besucher
sollen spüren, wie es sich anfühlt, das
Mondauto zu fahren oder den Lilienthal-
Gleiter zu fliegen. »Wir stellen quasi ein
digitales Museum neben das reale.«
Wenn voraussichtlich 2025 alles fertig
ist, wird das Museum kaum wiederzuer-
kennen sein. Die Veränderung ist nach
Trischlers Ansicht auch Sinnbild für den
Umbruch, den der Ingenieur zu meistern
habe. Er könne nicht wie bisher bloß seine
Technik anbieten und warten, dass ihm
die Kunden alles abkauften. Und er müsse
die Chancen der Digitalisierung nutzen.
Dies freilich bedeutet die Abkehr von
vielem, was der Ingenieur an seinem Beruf
so schätzt. Von jeher konzentriert er seine
Kraft und sein Können darauf, fassbare
Produkte herzustellen, geformt aus Eisen,
Stahl oder Beton. Nun werden plötzlich
Daten wichtiger als Dinge, wird Software
wertvoller als Hardware, bekommt jeder
Gegenstand erst dann einen Wert, wenn
die Kunden ihn vernetzen. Das allein
schon bedeutet für einen Ingenieur eine
Zumutung.
Vor allem aber setzt die Digitalisierung
ihn unerwarteter Konkurrenz aus. Die
neuen Wettbewerber sind mit ihrer Daten-
1887
Schallplatte
A KG / S C I E N C E P H OTO L I B R A R Y
Emil Berliner gelingt die
Tonaufzeichnung auf einer
spiralförmig eingeritzten
Platte. Das erzeugte
Muster kann vervielfältigt
und auf einem »Grammo-
phon« abgespielt werden. Berliner, Grammophon
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 kraft in der Lage, altbewährte
Geschäftsmodelle förmlich zu
zertrümmern. Die Beumer
Group, ein Anlagenbauer aus
Beckum im Münsterland, hat
erlebt, was die viel zitierte Dis-
ruption in der Praxis bedeutet.
Die digitale
Transformation
Beumer stellt Transporttechnik
her, die Bänder sind auf Flug-
häfen von Frankfurt bis Singa-
pur im Einsatz. Das Unterneh-
men ist einer dieser kaum be-
kannten Weltmarktführer, die
in ihrer Region verwurzelt sind.
Mitten auf dem Werksgelände
in Beckum steht die Gründer-
villa, ein Backsteinbau mit
Buchsbaumkegeln an der Pfor-
te. Daneben unterhält der Se-
niorchef einen Taubenschlag.
Vor einigen Jahren produ-
zierte Beumer auch CD-Sortier-
anlagen, bis Musik-Streaming-
dienste die Compact Disc über-
flüssig machten. »Von heute auf
morgen war das Geschäft kom-
plett weggebrochen«, erinnert
sich der Manager Johannes
Stemmer. Spotify hatte es Beu-
mer weggenommen.
Stemmer, Jahrgang 1985, hat »Von heute auf morgen war das Geschäft komplett weggebrochen«
in Hannover Maschinenbau stu-
diert, Schwerpunkt Mechanik,
»ganz klassisch«, sagt er. Seitdem hat er
noch vieles dazugelernt, was nicht in der
Uni vorkam. Stemmer soll das Unterneh-
men ins digitale Zeitalter führen. Es ist ein
weiter Weg.
Beumer ist ein ingenieurgetriebener An-
lagenbauer, wie schon der Blick in die Pro-
duktion verrät. Da wird gehämmert, ge-
bohrt, geschweißt, Blechteile liegen auf
dem Boden, bereit zum Lackieren, es
riecht nach Öl und Metall.
Beumer ist aber auch ein IT-Unterneh-
men, wie eine Halle weiter im Testlabor zu
sehen ist. Dort transportieren Fahrzeuge,
die Autoscootern ähneln, Koffer über ein
Schienensystem. Die Wagen sind vernetzt
und entscheiden selbstständig über die op-
1895
Röntgenstrahlen
Wilhelm Conrad Rönt-
gen entdeckt für das
Auge unsichtbare Strah-
W I LH E L M RÖ N TG EN
lung, die organisches
Gewebe durchdringt.
Handaufnahme von 1896
kann, sie erkennen Fehler und
vermeiden sie. Dieses Prinzip
bedeutet eine kleine Revolution
für einen Ingenieur, es stellt sei-
ne gewohnten Arbeitsabläufe
auf den Kopf.
Bislang begann er damit,
Bauteile zu entwerfen, sie zu
fertigen, zu einem Produkt zu-
sammenzusetzen und dann zu
testen. Nun wird zunächst ein
Digitalmodell des gesamten
Systems geschaffen und ge-
prüft, ob es läuft. Erst dann wer-
den die Einzelteile real gefer-
tigt. Eine Konsequenz: Die Be-
rufserfahrung des Ingenieurs
verliert dramatisch an Wert.
Noch eine Stufe weiter wird
das physische Produkt zur Ne-
bensache. Entscheidend sind
dann die Betriebsdaten, die
die Hardware liefert, daraus
werden Geschäftsmodelle ent-
wickelt: Ein Kompressoren-
hersteller verkauft nicht mehr
Geräte, sondern rechnet die
JESCO DENZEL / DER SPIEGEL
erzeugte Druckluft ab.
Die Daten werden zum
Trumpf in der digitalen Ökono-
mie, die Dinge verlieren an Be-
deutung, oder sie werden sogar
überflüssig, wie es Beumer mit
Digitalchef Stemmer seinen CD-Sortieranlagen er-
lebt hat. So etwas könne jeder-
zeit wieder passieren, sagt Di-
gitalchef Stemmer, auch im
timale Route zwischen Be- und Endlade- Kerngeschäft, zum Beispiel bei den Ge-
punkt. »Hier wird aus dem physischen Pro- päckfördersystemen an Flughäfen.
dukt ein cleveres System«, sagt Stemmer. Sein Szenario: Angenommen, ein Dienst-
Dies beschreibt den Umbruch, der die leister verspräche, Gepäck sicher und
deutsche Industrie und ihre Ingenieure he- pünktlich von A nach B zu transportieren.
rausfordert. Die Transformation verläuft Dann müsste der Passagier den Koffer
mehrstufig. Typischerweise beginnt sie nicht mehr zum Flughafen schleppen, das
damit, dass Unternehmen ihre Produkte Gepäckstück würde frühzeitig abgeholt
mit Sensoren ausstatten, um sie aus der und mit Bussen, Bahnen, Schiffen oder
Ferne überwachen zu können. Sie können Frachtfliegern zum Zielort befördert – vor-
Störungen identifizieren, teilweise noch bei an Beumers Bändern.
bevor sie auftreten. Tatsächlich existiert bereits eine Platt-
Die nächste Stufe: Konstrukteure er- form namens Dufl, die einen ähnlichen
schaffen am Rechner ein virtuelles Abbild Service anbietet. Noch haben solche
ihrer Maschine, einen digitalen Zwilling. Unternehmen nicht die Größe von Spotify,
An ihm simulieren sie schon in der Entwick- sagt Stemmer, aber man sei wachsam:
lungsphase, wie die Anlage funktionieren »Die Idee, Passagier und Koffer zu entkop-
1902 1903 1925 1928
Zündkerze Isolierflasche Kleinbildkamera Tonband
Gottlieb Honold, Reinhold Burger stellt Oskar Barnack präsentiert Fritz Pfleumer erfindet
Ingenieur in der beschichtete doppel- einen auf einer Spule auf- die Tonaufzeichnung auf
Werkstatt von Robert wandige Glasgefäße gewickelten Negativfilm einem magnetbeschich-
Bosch, entwickelt zum Warm- und Kalt- aus Zelluloid. Fortan teten Bandstreifen.
SVEN BURGER
den Hochspannungs- halten von Getränken gibt es handliche Foto- Ein Rekorder (»Magneto-
Magnetzünder für oder Speisen her. kameras für jedermann. phon K1«) folgt Mitte der
Ottomotoren. Thermos-Behälter Dreißigerjahre.
67
 peln, ist für unser Geschäft
hochgradig disruptiv.«
Beumer will nicht noch ein-
mal überrumpelt werden. Das
Unternehmen hat sich in der
Factory eingemietet, einem
Campus der Start-up-Szene in
Berlin-Mitte. Dort sollen Digi-
talexperten Trends aufspüren,
die die Ingenieure in der Zen-
trale noch nicht auf dem Schirm
haben.
Ringen um die
Leitkultur
Zwischen Beckum und Berlin
liegen 440 Kilometer – in man-
cherlei Hinsicht aber trennen
die Standorte Welten. Hier der
Diplom-Ingenieur, dort der
Computer-Nerd, hier der Ar-
beitskittel, dort der Hoodie, hier
der Kaffee, dort der Matetee: Es
klingt verdächtig stereotyp, aber
in der deutschen Betriebswirk-
lichkeit lassen sich solche Gegen-
sätze oft genug beobachten.
In vielen deutschen Betrie-
ben prallen Kulturen aufeinan-
der. Ingenieure streben danach,
die perfekte Maschine zu kon-
struieren, die ewig läuft. Soft-
wareentwickler erheben den
Anspruch gar nicht erst: Sie ver-
stehen ihre Arbeit als Prozess,
bei dem notwendigerweise Feh-
ler passieren, die sich aber mit Updates be-
heben lassen.
Ein Kühlschrank wird konstruiert, da-
mit er jahrzehntelang hält. Ein Programm
wird geschrieben, um es manchmal schon
nach Tagen zu erneuern: Auf die Version
1.0 folgt 1.1, folgt 1.2, folgt 1.3. Mit dieser
Philosophie können sich Ingenieure alter
Schule schwer anfreunden. Sie definieren
Qualität anders, und auch sonst unterschei-
det sich ihre Arbeitsweise fundamental.
Der Ingenieur einer Schwarzwälder Ma-
schinenbaufirma beschreibt es so: »Den
Entwicklern mit den Jesuslatschen muss
man immer wieder sagen, dass sie in der
Werkhalle doch bitte Sicherheitsschuhe
anziehen sollen. Die kommen oft erst am
1930
Fernsehen
Manfred von Ardenne
zeigt sein System zur Ab-
tastung und Übertragung
bewegter Bilder: In einer
ECKHARD ETZOLD
Kathodenstrahlröhre wer-
den die Signale sichtbar.
Telefunken-Fernseher von 1936
68
KI-Expertin Kothe
»Ich wollte die Welt um mich herum erklären können«
Mittag, da sind unsere Techniker schon
vier Stunden am Arbeiten. Das sind ein-
fach ganz andere Typen.«
Daraus spricht, wie genervt viele Inge-
nieure von den neuen Stars im Hause sind.
Der Kult ums Digitale verunsichert sie.
Ihre Erfolgsrezepte wirken plötzlich wie
von vorgestern. Angesagt sind Innova-
tionsmethoden aus der Softwarewelt, sie
heißen »Scrum« oder »Design Thinking«.
Sie verwenden eine andere Sprache, als
Ingenieure sie sprechen. Wie lange mag es
also noch dauern, bis die Digitalelite in
der Wirtschaft das Wort führt?
Noch ist es nicht so weit. Immerhin ste-
hen bei 9 der 30 größten Dax-Konzerne
Ingenieure an der Spitze: bei Volkswagen,
1931 1936
Elektronenmikroskop Düsentriebwerk
Ernst Ruska und Max Hans von Ohain
Knoll erzielen mit entwickelt den
magnetischen Linsen ersten Turbinen-
die erste elektronen- antrieb für Flug-
optische Vergrößerung. zeuge.
J. B R EW
Ruska-Mikroskop (Nachbau)
JESCO DENZEL / DER SPIEGEL
Suche nach Tech-Talenten
Berlin, der alte Dresdner Bahnhof am
Gleisdreieck: Bosch hat rund 700 Entwick-
ler, überwiegend Studenten, zu einem
»Hackathon« eingeladen, er ist Teil der
hauseigenen Digitalmesse »Connected
World«. Im Hackathon sollen die Teams
innerhalb von zwei Tagen »Challenges«
lösen, Aufgaben für das »Internet of
Things« (IoT), das alle Dinge vernetzt:
Autos, Maschinen, Anlagen.
Im ersten Stock des Backsteinbaus tip-
pen die Entwickler in ihre aufgeklappten
Rechner, sie sitzen an langen Tischen, da-
neben sind Flipcharts aufgebaut, an ihnen
haften bunte Klebezettel. Mittendrin,
leicht zu erkennen an den flaschengrünen
1936
Helikopter
Ein von Henrich
Focke entworfener
Hubschrauber
vermag senkrecht
zu starten und zu
landen.
BMW, Thyssenkrupp, Lufthan-
sa, RWE, Linde, Infineon, Vono-
via und Daimler. Noch größe-
ren Einfluss üben Ingenieure
im industriellen Mittelstand
aus. Die Abkürzung »Dipl.-
Ing.« steht oft auf der Visiten-
karte von Geschäftsführern im
Maschinenbau. Und dennoch:
Der Einfluss der IT-Experten
wächst in allen Firmen, die viel
mit Technik zu tun haben. Das
ist auch bei Bosch spürbar, wo
die Ingenieurskultur so tief wur-
zelt wie in kaum einem ande-
ren Konzern.
Zwar verdient Bosch sein
Geld in erster Linie mit dem
Verkauf von Autokomponen-
ten. Die Hoffnungen ruhen nun
aber darauf, dass neue, digitale
Geschäftsmodelle ebenso lukra-
tiv sein werden. Rund 25 000
Software- und IT-Spezialisten
hat das Unternehmen angeheu-
ert. »Wir können sowohl Hard-
ware als auch Software«, sagt
Konzernchef Volkmar Denner.
Eine zentrale Management-
aufgabe für ihn besteht nun da-
rin, altgediente Ingenieure für
die neuen Aufgaben zu begeis-
tern – und jungen Nachwuchs
aus der Digitalszene für Bosch
zu gewinnen.
1941
Computer
Konrad Zuse entwi-
ckelt eine binarisch
arbeitende, program-
mierbare Rechenma-
schine, die »Z3«.
Z3 (Rekonstruktion)

T-Shirts, stehen die »Hack MC«, die »Mas-
ters of Ceremony«, es sind IoT-Spezialis-
ten, sie geben den Teams Hilfestellung. Ja-
nette Kothe ist eine von ihnen, eine Frau
Anfang dreißig, die bei Bosch Rexroth ar-
beitet. »Hackathon, das ist wie Flöhe hü-
ten«, sagt sie, »aber sehr kreative Flöhe.«
Kothe ist so ziemlich das Gegenteil des
typischen Bosch-Ingenieurs, schon äußer-
lich: Turnschuhe, T-Shirt, die Haartolle rot
gefärbt. Lässig lehnt sie an einem Tisch-
kicker mit der Aufschrift »KI-cker«, KI wie
künstliche Intelligenz. Der Automat lernt
mit jeder Partie dazu: »Wir trainieren ein
neurales Netz darauf, gegen menschliche
Spieler zu kickern«, sagt Kothe.
Dass sie mal leidenschaftlich gern »co-
den« würde, also programmieren, war zu
Schulzeiten nicht absehbar. Kothe besuchte
ein Gymnasium mit musischem Schwer-
punkt, danach wollte sie etwas
Künstlerisches machen. Es kam
Abschlüsse von Frauen Programmiersprache.
anders. Mit ihrem Abitur hätte in Ingenieurwissenschaften
sie fast alles studieren können, an deutschen
sie entschied sich für das Inge- Hochschulen, 2016
nieurstudium in Dresden: »Ich
wollte die Welt um mich herum
erklären können«, sagt sie.
Unter den rund 400 Studie-
renden, die damals mit ihr das
Männer: 98 374
Studium der Mechatronik und
Elektrotechnik begannen, seien
genau 7 Frauen gewesen. Sie
schaut in die Halle: »Heute sind Quelle: Statistisches Bundesamt
es schon ein paar mehr«, sagt
sie, »immerhin.« Kothe ist gern Vorbild als
eine Frau, die diesen Beruf gewählt hat,
auch wenn sie ungern davon Aufhebens
macht: »Das sollte selbstverständlich sein.«
Ist es aber nicht. Von 1,8 Millionen er-
werbstätigen Ingenieuren sind rund 313000
Frauen, das entspricht einem Anteil von
knapp 18 Prozent. In Spitzenpositionen
sind Ingenieurinnen noch seltener vertre-
ten. Eine Hoffnung gibt es: Wenn in eini-
gen Jahren die Ruhestandswelle rollt und
Lücken in die Belegschaften reißt, werden
die Unternehmen nicht umhinkommen,
weibliche Kräfte zu fördern.
Schon heute schaffen es viele Betriebe
kaum, ihre Stellen zu besetzen. Der Arbeits-
markt kann den Ingenieursbedarf nicht de-
cken, die Arbeitslosenquote liegt bei unter
zwei Prozent, jeder Jobsuchende hat rech-
1951
Graviergerät
Rudolf Hells
»Klischograph«
tastet lichtelek-
KONRAD ZUSE ARCHIV
trisch Bilder
ab und überträgt
sie in Gravur-
vorlagen.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Wirtschaft
nerisch 3,37 Stellen zu Auswahl. Gesucht
wird am Bau, in der Vermessung oder der
Gebäudetechnik, aber auch im Maschinen-
bau, in der Autoindustrie und der Elektro-
technik. Also im Grunde überall.
Besonders gefragt sind Ingenieure, die
es verstehen, Digitalprojekte umzusetzen.
Wer Technikwissen hat und zugleich IT-
Kompetenz mitbringt, also das Beste aus
zwei Welten vereint, wird umworben wie
ein Fußballstar.
Wie begehrt solche Kräfte sind, machen
die Stellenangebote deutlich, die im Febru-
ar bei einer Jobmesse für Ingenieure in der
Hamburger Handelskammer an den Stell-
wänden angepinnt waren. Gesucht wurden
dort IT-Systemarchitekten, Data-Scientists
oder Security-Spezialisten, gefragt war,
wer einen »sicheren Umgang mit Doors«,
einer IBM-Software, vorweisen kann oder
»Kenntnisse von C++«, einer
Laut einer VDI-Umfrage un-
ter Personalchefs wird sich in
den kommenden fünf Jahren
die Zusammensetzung der Be-
legschaften in Technikbetrie-
ben deutlich verschieben. Den
22,5 %traditionellen Ingenieur sehen
Frauen: 28564 sie auf dem Rückzug, sein An-
teil sinkt von 61 auf knapp
48 Prozent. Dagegen steigt der
Anteil der IT-Ingenieure von 18
auf 28 Prozent. Den idealen
Kandidaten stellen sich die Per-
sonaler so vor: ein Ingenieur, der IT-Kennt-
nisse draufgesattelt hat, dazu ein paar Jahre
Berufserfahrung, gern auch im Ausland.
Von solchen Profilen schwärmt jeder
der Personalmanager, die an diesem Vor-
mittag in der Handelskammer beim »Com-
pany Pitch« ihr Unternehmen präsentie-
ren. Sie versuchen für »das Produkt Trieb-
werk« zu begeistern oder die Faszination
zu vermitteln, die von Gurtsystemen oder
Turbinenschaufelbeschichtungen ausge-
hen mag. Alle legen sich ins Zeug. Doch
sie ernten bloß müden Applaus. Entspannt
sitzen die Fachkräfte auf den Stühlen und
lassen sich umwerben.
Selbst klangvolle Adressen der deut-
schen Industrie müssen sich anstrengen,
Tech-Talente für sich zu gewinnen. Dabei
haben viele der Nachwuchskräfte, wenn
1953 1958
Videorekorder Kunststoffdübel
Eduard Schüller meldet Artur Fischer fertigt
die Aufzeichnung und aus Nylon Hülsen,
Wiedergabe von Fern- die sich durch ein-
sehbildern mittels gedrehte Schrauben
Schrägspuraufzeich- fest in Bohrlöchern
nung zum Patent an. verankern.
Fischer
sie direkt von der Hochschule kommen,
erst einmal einiges nachzuholen, wie der
Jungingenieur Kiesel auf der Berliner Ver-
anstaltung klargemacht hat.
Ausbildung mit Reformbedarf
Das Studium ist zu Beginn überladen mit
Theorie, nicht wenige Studenten brechen
es in den ersten Semestern ab, oft wird ih-
nen Mathematik zum Verhängnis. Das
Zahlenverhältnis von Lehrenden zu Stu-
dierenden hat sich in den vergangenen Jah-
ren verschlechtert. Vor allem aber fehlt es
an Studienangeboten, die den Nachwuchs
darauf vorbereiten, was ihn in der Indus-
trie 4.0 erwartet. Und was die Betriebe
von ihm erwarten.
Eine digitale Strategie? »Wir haben sie
noch nicht«, räumt Hans-Ulrich Heiß, der
Vizepräsident der TU Berlin, während der
Tagung in seinem Haus ein: »Sie ist noch
im Entstehen begriffen.« Heiß steht im
Lichthof des Gebäudes, an diesem Ort ver-
lieh 1899 Kaiser Wilhelm II. den techni-
schen Hochschulen das Promotionsrecht
für Ingenieure. Mit diesem Erlass, so Heiß,
hätten die Ingenieure Augenhöhe mit den
Geisteswissenschaftlern erreicht.
Heiß ist Informatikprofessor, Spezialist
für Datenbanksysteme. Er ist prädestiniert
dafür, ein Digitalkonzept zu entwerfen,
doch die Umsetzung fällt nicht leicht. Es
beginnt schon damit, dass Studenten im
Hörsaal daran scheitern, Dokumente zu
laden: Es fehlt an Hochleistungsroutern.
Die größte Schwierigkeit bestehe aller-
dings darin, Forschung und Lehre zu erneu-
ern, sagt der TU-Vizepräsident: »Wir brau-
chen eine Aktualisierung des Curriculums.«
Den Studenten mangele es an wichtigen IT-
Kompetenzen, zum Beispiel auf dem Feld
der Datenanalyse. Wenn man den Lehrplan
hier ergänze, bedeute dies aber zwangsläu-
fig, an anderer Stelle zu streichen, und da-
bei stößt Heiß regelmäßig auf Widerstand:
Jeder Kollege wacht eifersüchtig darüber,
dass seine Disziplin unangetastet bleibt.
Dieser Konflikt lähmt die Hochschulen.
Deshalb sind Reformen hier mühselig
und langwierig. Vor fast zwei Jahrzehnten
hat Heiß bereits Erfahrungen damit ge-
macht. Damals begann der sogenannte
Bologna-Prozess, die europaweite Harmo-
1969 ab 1982
Chipkarte mp3
Jürgen Dethloff Karlheinz Brandenburg
und Helmut Göttrup ist führender Entwick-
melden das Patent ler für ein Verfahren,
für eine Plastik- das die Datenmenge
karte mit digital gespeicherter
integriertem Audiodaten drastisch
Schaltkreis an. reduziert.
DPA
69
nisierung der Studienabschlüs-
se, in Deutschland fiel ihr der
»Diplom-Ingenieur« zum Op-
fer, der legendäre »Dipl.-Ing.«.
Das Wehklagen darüber war
groß, inzwischen haben die
meisten Hochschulen den Titel
durch den »Master of Enginee-
ring« ersetzt. Manche in der
Wissenschaft haben den Verlust
bis heute nicht verwunden.
Zur Reform der Ingenieurs-
ausbildung gehört allerdings
mehr als nur eine Digitalstra-
tegie, die schon im Bachelor-
studium greift. Die Hochschule
müsse dem Nachwuchs stärker
als bisher bewusst machen, wel-
che moralische Verantwortung
der Beruf mit sich bringt, for-
dert Ralph Dreher, ein Technik-
didaktiker aus Siegen.
Der Professor hat die Idee
eines »leonardinischen Eides«
ins Gespräch gebracht, benannt
nach Leonardo da Vinci, dem
Multitalent der Renaissance,
der Flugapparate konstruierte,
aber auch Schnellfeuergeschüt-
ze erfand. Ingenieure sollten
ein solches Versprechen als Zei-
chen dafür ablegen, dass sie die
ethischen Folgen ihres Tuns be-
dächten, fordert Dreher, so wie
Ärzte den hippokratischen Eid »Ich würde mich so ärgern, wenn ich es nicht versucht hätte«
leisten können. Mit ihrem tech-
nischen Wissen könnten Inge-
nieure beides bewirken, Segensreiches und
Monströses, wie Leonardos Beispiel zeige.
Mit solchen Überlegungen ist der Mann
nicht überall wohlgelitten. Mitunter werde
er als Nestbeschmutzer beschimpft, sagt
Dreher. Dabei liegt gerade, was die Rolle
von Ingenieuren in der Nazizeit angeht,
noch manches im Dunkeln. Andere Be-
rufsgruppen, Juristen oder Mediziner, ha-
ben größere Anstrengungen unternom-
men, die Vergangenheit aufzuarbeiten.
Lehren aus der Geschichte
Die Betrachtung der Geschichte des Inge-
nieurwesens ist auch in anderer Hinsicht
empfehlenswert. Sie gibt Antworten auf
die Frage, wie Deutschland ein herausra-
gender Standort für wissensbasierte Indus-
trien bleiben kann.
Dass im 19. Jahrhundert Techniker wie
Daimler, Bosch oder Siemens solche Erfol-
ge feierten, war nicht allein ihr Verdienst,
sondern auch das Ergebnis aktiver Wirt-
schaftspolitik. Gezielt förderte das Kaiser-
reich den Aufbau technischer Hochschulen,
die das Wissen einer neuen Zeit vermittel-
ten. Anfangs verspottet als »Klempner-Aka-
demien«, fanden sie endlich Anerkennung,
als Wilhelm II. ihnen das Promotionsrecht
70
Firmengründer Mangold
verlieh. »Sie sind zu großen Aufgaben be-
rufen«, lobte der Kaiser die Ingenieure.
Immer mehr Schulabgänger entschie-
den sich dafür, ein technisches Studium
aufzunehmen. Bald wurden im Deutschen
Reich achtmal so viele Ingenieure ausge-
bildet wie in Großbritannien. Der Staat in-
vestierte massiv in die Qualifizierung des
technischen Nachwuchses.
Zugleich unterstützte er die Gründung
wissenschaftlicher Institute wie der Kai-
ser-Wilhelm-Gesellschaft. Die Niederlas-
sungen waren mit modernsten Gerätschaf-
ten ausgestattet, ihre Forscher genossen
Freiheiten, um Grundlagenforschung zu
betreiben. Von dem Umfeld profitierten
die Unternehmen der neuen Industrien.
Diese Erfolgsformel gilt nach wie vor.
Hochschulen, an denen Technologien von
morgen erforscht werden, Firmengründer,
die daraus Geschäftsmodelle entwickeln,
ein Staat, der moderiert und fördert: Das
ist ein Modell, wie der deutsche Ingenieur
Motor der Innovation bleiben kann. Eine
halbe Autostunde nördlich vom Deutschen
Museum, in Garching, ist zu sehen, wie die-
ses Zusammenspiel funktioniert.
Hier befindet sich »UnternehmerTUM«,
ein Institut, angegliedert an die TU Mün-
chen. Das Gründerzentrum bringt jährlich
mehr als 50 neue Unternehmen
hervor. Das Gebäude ist ausge-
stattet mit allem, was Start-ups
benötigen. Unten befindet sich
die Werkstatt, »MakerSpace«
genannt. Oben in den Büros
helfen Berater, Businesspläne
zu entwickeln und Startkapital
zu beschaffen. »Ich würde mich
in ein paar Jahren so sehr ärgern,
wenn ich es nicht versucht hät-
te«, sagt Moritz Mangold, ein
28-jähriger Maschinenbauer.
Mangold, ein zierlicher Mann
mit lockiger Mähne, entwickelt
seit vorigem Sommer mit zwei
Kommilitonen ein Roboterauto,
es sieht aus wie ein Aufsitzmä-
her, hinten ist eine Hacke an-
montiert. Sie pickt gezielt Un-
kraut weg und lässt die Nutz-
pflanze stehen. Dazu haben die
drei Männer monatelang Pflan-
zen fotografiert.
Sie befestigten acht Handys
an Latten, darunter zwei Räder,
rollten das Gefährt über die Fel-
JESCO DENZEL / DER SPIEGEL
der und scannten alles Grüne ab.
Dann trainierten sie einen Algo-
rithmus darauf, zu erkennen, ob
es sich um den gemeinen Knö-
terich handelt oder doch um
eine wertvolle Zuckerrübe.
Der Prototyp ist fertig, in die-
sen Wochen beginnen die drei
Gründer von Acrai, so nennen
sie ihr Unternehmen, mit den
Feldversuchen. Ziel sei es, das Spritzen
von Herbiziden überflüssig zu machen,
sagt Mangold: »Wir wollen Landwirtschaft
nachhaltiger und effizienter betreiben.«
Mit dem Studium ist er fast fertig, Man-
gold muss nur noch die Masterarbeit
schreiben. Damit lässt er sich aber Zeit,
erst soll das Unternehmen in Schwung
kommen. Seine Zukunft sieht er vorerst
nicht als angestellter Ingenieur mit siche-
rem Gehalt und geregelten Arbeitszeiten
in einem Großkonzern. »So etwas hat
mich nie gereizt«, sagt Mangold, »ich will
lieber etwas Eigenes ausprobieren.«
Das ist die neue Generation von Ingenieu-
ren, die in München, aber auch anderswo
heranwächst. Sie denkt unternehmerisch.
Sie entscheidet ethisch. Vor allem: Sie tickt
digital. Sie macht Hoffnung, dass eine neue
Welle von Firmengründungen ins Rollen
kommt, so wie vor 150 Jahren, als die Vor-
gänger der heutigen Start-up-Ingenieure
die Zukunft veränderten. Alexander Jung
Video
Was deutsche Ingenieure
heute können müssen
spiegel.de/sp232018ingenieure
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Mädchen
erhalten
keine Bildung.

Bis Du einen
Blog schreibst.
Auf malalayousafzaibbcblog.blogspot.de schreibt
die Friedensnobelpreisträgerin, seit sie 11 ist.
Die ganze Geschichte: handelsblatt.com/handeln

FÜR ALLE,
DIE HANDELN
 Medien

Teilnehmer der SPIEGEL-Leserkonferenz in Hamburg: Erzieherisch, übermoralisch, selbstgerecht?

Wut und Wahrheit

Journalismus Bei der ersten Leserkonferenz wurde im SPIEGEL-Haus diskutiert
und gestritten: Gibt es zu viel Nähe zur Politik?
Blinde Flecken? Immer nur Meinung statt Fakten? Von Klaus Brinkbäumer

K
ommunikation besteht aus Sen-
den und Empfangen, und wenn
sie gelingt, dann formulieren die
Absender durchdacht und klar,
und die Empfänger sind aufmerksam und
hören oder lesen das, was der Absender
meint. Und werden selbst zu Absendern.
Es gibt allerdings, meistens, eine Vorge-
schichte, also jene geglückte oder miss-
glückte Kommunikation der Vergangen-
heit, die in der Gegenwart mitschwingt.
Und es geht deshalb hin und wieder um
Vorurteile und stets um Erwartungen, um
Wahrnehmung: das Bild des Gegenübers
und das Selbstbild.
Wenn wir vom SPIEGEL über den SPIE-
GEL diskutieren, kommen wir meist zu
dem Schluss, in den vergangenen Jahren
habe sich einiges verändert. Wir halten
uns für offener, für differenzierter als frü-
her, schon rein sprachlich für vielseitiger
und darum im Urteil für weniger holz-
schnittartig; wir glauben, dass wir Zweifel
eingestünden und Fehler erklärten, zu-
dem für unsere Leser besser erreichbar
seien. Unser Selbstbild besagt, dass der
SPIEGEL von 2018 keine von alten Herren
dominierte Firma mehr sei, sondern Spie-
gelbild einer modernen Gesellschaft.
Schließlich: Wir glauben, dass wir uns
selbst so scharf beurteilten, wie wir die
Regierung oder VW kritisieren. Jeden
Montag, in der großen Konferenz, steht
die Heftkritik an, häufig mit einem Gast-
kritiker, und da geht es zur Sache. Denn
der SPIEGEL will nicht schmusen, er will
stets und überall herausfinden, wo warum
welche Fehler gemacht wurden und was
dann daraus folgen sollte, und natürlich
Video
Und das sagen
die Leser
spiegel.de/sp232018leser
oder in der App DER SPIEGEL
gilt das auch für uns selbst, für jedes Titel-
bild, für jeden Text.
Dies also ist jenes Selbstbild, das ver-
mutlich die meisten SPIEGEL-Menschen
eher stolz als bitter auf die eigene Redak-
tion und die gesamte Verlagsgruppe bli-
cken lässt. In solch einer Redaktion – falls
sie denn wirklich so ist – würden vermut-
lich alle Journalisten Deutschlands gern
arbeiten. Doch stimmt das alles?
Ist der SPIEGEL so, wie er sich selbst
wahrnimmt?
In Leserbriefen und in den Foren von
SPIEGEL ONLINE werden wir bisweilen
scharf attackiert. Zweifellos lauter als frü-
her. In Schreiben, die an mich persönlich
gerichtet sind, geht es mitunter beleidi-
gend zu: »Wir werden dich finden,
Schwachkopf«, solche Sachen schreiben
Leser. Da ist mehr Wut als früher, auch
mehr Enttäuschung.
»Die Wut der klugen Köpfe«, so nannte
Isabell Hülsen ihre Reportage über Lese-

72 FOTOS: ISABELA PACINI / DER SPIEGEL

rinnen und Leser, in der es um jene Ent-
täuschung ging und um ernsthafte Leser
wie Hartmut Richter, die sich abgewandt
hatten, die den SPIEGEL nicht mehr schät-
zen oder jedenfalls weniger als in vergan-
genen Zeiten (SPIEGEL 9/2018).
Hartmut Richter, in der DDR groß ge-
worden, einstiger Leiter eines Chemiefaser-
werks, hatte die BRD um den SPIEGEL be-
neidet, »weil er sich etwas traute, zum Bei-
spiel im Umgang mit Strauß, das war ja in
der DDR undenkbar«. Nach 26 Lektüre-
jahren aber schrieb er uns: »Warum man
keinen SPIEGEL mehr lesen sollte.« Richter
hielt uns vor, unliebsame Politiker zu jagen
und zu vernichten, und nannte das Beispiel
Christian Wulff, das tun viele Leser. Die
wirklichen Probleme des Landes würden
wir kaum kennen: Gemeinden ohne Super-
markt und Internet, ohne Arzt und Kneipe.
Nach diesem Text kamen wieder Briefe,
knapp 3000; mit Dank für die ernsthafte
Beschäftigung mit dem Riss zwischen uns
und einem Teil unseres Publikums und
auch mit neuer Kritik. Einer Kritik, die
mit unserem Selbstbild nicht mehr viel zu
tun hatte.
Wir seien: erzieherisch (denn wir wür-
den unsere Leser für dumm verkaufen);
übermoralisch und selbstgerecht; hämisch;
und allzu männlich. Wir würden Meinun-
gen über Fakten stellen und beides nicht
klar genug voneinander trennen; wir wür-
den Gegenpositionen ignorieren und die
Regierung zu sanft behandeln. Wir wür-
den zu viel über Trump schreiben und vor-
eingenommen über Putin (über Trump
auch). Wir würden Großstadtjournalismus
machen. Elitenjournalismus. Blinde Fle-
cken hätten wir. Die Flüchtlinge hätten wir
einseitig jubilierend beschrieben.
Natürlich sehen wir das meiste noch im-
mer anders, denn wir machen den SPIEGEL
ja in jeder Woche so gewissenhaft und
leidenschaftlich, wie es uns möglich ist;
70 Dokumentare, drei Juristen und die
Schlussredaktion überprüfen jeden Satz
und jedes Wort mehrfach. Wir nehmen un-
seren Auftrag, integre Aufklärung, ohne
die geringste Einschränkung ernst.
Aber es wäre falsch, wenn ich nun sagte:
Ach Gottchen, das sind bloß Einzelstim-
men. Es sind nämlich nicht wenige wüten-
de Leser. Die Kritik trifft mutmaßlich sämt-
liche Medien, den SPIEGEL aber, da die
stärksten Marken in jeder Branche im
hellsten Licht stehen, gewiss nicht weniger
als die anderen.
Und darum haben wir vor einer Woche
unsere erste Leserkonferenz veranstaltet,
150 Leserinnen und Leser, darunter Hart-
mut Richter, waren unsere Gäste im Ham-
burger SPIEGEL-Haus. In insgesamt sechs
Workshops ging es um »Zu viel Meinung«,
»Blinde Flecken«, »Gefährliche Nähe«
(zur Politik). Und wir SPIEGEL-Leute hör-
ten vor allem zu und hörten also, dass wir
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Leserstimmen
Ȇber die Einladung
habe ich mich sehr ge-
freut. In letzter Zeit habe
ich mich allerdings öfter
über den SPIEGEL geär-
gert. Es gibt eine gewisse
Einseitigkeit in der Berichterstattung,
die dem Narrativ der politischen Kor-
rektheit folgt. Für die Zukunft wün-
sche ich mir, dass mehr unterschied-
liche Meinungen abgebildet werden.
Ich hoffe, dass nicht nur die Leser et-
was von der Veranstaltung mitneh-
men, sondern auch der SPIEGEL.«
Helmut Schuster, 63, Burglengenfeld (Bayern)
»Ich liebe Diskussionen,
und es gab hier viele kon-
troverse Themen. Mich
hätte es gefreut, mehr
darüber zu erfahren, wa-
rum der SPIEGEL diese
Veranstaltung initiiert hat. In Zukunft
werde ich den SPIEGEL aufmerksa-
mer lesen und genau auf die oft vor-
gebrachte Kritik achten, dass Fakten
und Meinungen vermischt werden.«
Sabine Gierok, 33, Karlsruhe
»Die Veranstaltung war
eine gute Idee, und ich
habe mich ernst genom-
men gefühlt. Was mich
am SPIEGEL und an der
ganzen westlichen Pres-
se ärgert, ist die durchweg proame-
rikanische Haltung. Der SPIEGEL
muss in seiner Auslandsberichterstat-
tung kritischer werden.«
Paul Holmes, 62, München
»Es war schön zu sehen,
dass der SPIEGEL Inte-
resse an seinen Lesern
signalisiert und die Frage
stellt: ›Wie kommen wir
bei euch an?‹ Es wäre
schön zu sehen, wenn sich die Kritik
der Leser künftig in der Berichterstat-
tung widerspiegelte.«
Marlies Däberitz, 65, Leipzig
»Die Idee, sich mit seinen
Lesern auseinanderzu-
setzen, ist toll. Meiner
Meinung nach war die
Veranstaltung allerdings
zu kurz, sodass nicht je-
der Gast zu Wort kommen konnte.
Interessant fand ich zu sehen, wie
nahbar Journalisten doch sind und
dass das SPIEGEL-Haus gar nicht so
verschlossen ist, wie ich dachte.«
Max Prange, 18, Kiel
China und die deutsche Provinz vernach-
lässigten. Dass wir zu viel über Vergange-
nes und zu wenig über die großen Fragen
der Zukunft berichteten, Klima, Bevölke-
rungswachstum, Digitalisierung, künst-
liche Intelligenz. Dass wir der Regierung
zu nahe stünden.
Wir konnten einiges erklären: dass der
SPIEGEL wirtschaftlich und publizistisch
unabhängig sei und dass die Kanzlerin
noch kein einziges Mal einen Text ge-
wünscht habe; oder dass wir nicht die
Nähe zur Politik suchten, um uns wichtig
zu fühlen, sondern dass der Wechsel zwi-
schen Nähe und Distanz zum journalisti-
schen Handwerk gehöre, da zunächst
Nähe nötig sei, um Informationen zu er-
langen, Distanz dann aber beim Schreiben,
um kühl und neutral bewerten zu können.
Und wir erklärten, immer wieder, wie
gründlich unsere Dokumentation arbeitet.
Doch zu gelingender Kommunikation
gehört, dass die Empfänger nicht in den
Selbstverteidigungsmodus rutschen soll-
ten, und diesmal waren ja wir die Empfän-
ger. Manche Kritik blieb deshalb eher un-
widersprochen stehen, vor allem waren es
zwei ständig wiederkehrende Punkte.
Viele unserer Gäste sagten, wir würden
Fakten und Meinung vermischen sowie
Themen und Standpunkte ignorieren. Bei-
des wurde in jedem der sechs Workshops
gesagt, auch hinterher in der Diskussion
und danach erneut, bei Bier und Wein.
Der eine oder andere Widerspruch ließ
sich nicht auflösen: Dass wir zu aggressiv
seien, hörte ich oft; das wir zahnlos gewor-
den seien, hörte ich genauso oft.
Aus alldem folgt, dass wir unsere Selbst-
einschätzung überprüfen werden. An Spra-
che, an thematischer und gedanklicher
Vielfalt werden wir weiterhin feilen. Do-
nald Trump und Wladimir Putin allerdings
werden wir auch künftig kritisch begleiten,
denn wenn Demokratie und Pressefreiheit
in Gefahr geraten, müssen Medien wach-
sam sein; gerade in solchen Zeiten dürfen
sie nicht ermatten. Aber wir werden
Trump, Putin und die Sichtweise ihrer
Wähler erklären, ehe wir sie bewerten;
und China werden wir ähnlich ernst neh-
men wie die USA; und das ganze Deutsch-
land, jenes außerhalb Berlins und Ham-
burgs, ebenso wie die Metropolen. Scharf
und präzise werden wir auch künftig
schreiben, denn wir wollen der SPIEGEL
bleiben; Präzision und Schärfe aber sind
etwas anderes als Häme, schon klar.
Zu Leserkonferenzen werden wir
weiterhin einladen, regelmäßig, und nicht
nur in Hamburg und Berlin. Auch dies
gehört zu geglückter Kommunikation:
Irgendwann muss sie halt irgendwo begin-
nen. Dann kann sie wachsen. Und hinter-
her sind hoffentlich beide schlauer, Sender
und Empfänger.
73
 Ausland
»Die europäische Hölle ist besser als das afrikanische Paradies.« ‣ S. 76

TED ALJIBE / AFP

116 geschmuggelte Roller und Motorräder werden in der philippinischen Hauptstadt Manila von einem Bagger
zerstört. So will Präsident Rodrigo Duterte die Korruption eindämmen – wie immer mit brachialen
Methoden. Der Kampf gegen Korruption ist sein wichtigstes Wahlversprechen, neben dem mit großer Härte
geführten »Krieg gegen die Drogen«, bei dem nach Schätzungen bisher mehr als 20 000 Menschen starben.

Analyse

Macrons Show
Er habe Libyen in Richtung Versöhnung geführt, meint Frankreichs Präsident. Schön wär’s.
Womit sich Vermittler von Uno und Europäischer Union seit Jah-
ren plagen, das schien Frankreichs Staatschef Emmanuel Macron
mal eben so geschafft zu haben: Am Dienstag trafen sich im Ély-
sée-Palast die vier wichtigsten Akteure aus dem Bürgerkriegs-
land Libyen, darunter aus Ostlibyen der Armeechef Khalifa Haf-
tar und der Parlamentssprecher, aus Westlibyen der Chef der
Regierung in Tripolis – alle mehr oder minder verfeindet. Trotz-
dem einigten sie sich angeblich innerhalb weniger Stunden
darauf, dass im September ein Verfassungsentwurf verabschiedet
und im Dezember gewählt werden soll. Danach sprachen sie von
einem historischen Treffen und einem Ende des Konflikts.
Was zu schön ist, um wahr zu sein, das ist auch selten wahr.
»Die Details müssen nun in Libyen ausgearbeitet werden«,
sagte Macron. Und die Details sind das Problem. Es fängt damit
an, dass sich die Libyer weigerten, ihre angeblichen Beschlüsse
auch zu unterschreiben, »da sie sich ja gegenseitig nicht anerken-
nen«, so Macron. In dem unterschriftslosen Acht-Punkte-Fahr-
plan sind entscheidende Fragen gar nicht geregelt, beispielsweise,
über welche Macht ein künftiger Präsident Libyens verfügen
kann, ob es ein Verfassungsreferendum vor der Wahl geben wird
und vor allem: wie all die Milizen – viele mächtiger als die offi-
zielle Regierung – zu integrieren wären.
Verstimmt sind westliche Diplomaten: Macron hatte die EU
und die Uno-Mission für Libyen nicht im Detail eingeweiht. Ver-
schnupft sind auch die Italiener, die mit westlibyschen Milizen
verbündet sind – welche die Pipelines für Italiens Ölkonzern Eni
schützen. Deren Befehlshaber waren jedoch nicht nach Paris ein-
geladen. Sie hätten die Show sicher vermasselt. Mirco Keilberth

74 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

Brasilien Chappatte
Die Chance der Militärs
 Seit knapp zwei Wochen legen strei-
kende Lastwagenfahrer das Land lahm,
vielerorts sind Treibstoff und Lebens-
mittel knapp. Schulen mussten schlie-
ßen, Krankenhäuser arbeiten im Not-
betrieb. Vordergründig geht es um die
Erhöhung der Dieselpreise, doch der
Streik hat eine politische Dimension.
Denn viele Lastwagenfahrer und ihre
Unterstützer rufen die Streitkräfte zum
Putsch auf. In der Streikbewegung
bricht sich das diffuse Unbehagen an
der Demokratie Bahn. Großgrundbesit-
zer und rechte Milizen schlachten die
Bewegung für sich aus, die Korruption
der politischen Klasse bestärkt die Geg-
ner der Demokratie. Armee-Offiziere
beteuern zwar, dass sie nicht putschen
wollen. Aber das haben sie auch nicht
nötig: Bei der nahenden Präsident-
schaftswahl im Oktober könnten die
Rechtsradikalen gewinnen. Dann
kämen die Generäle durch die Hinter-
tür wieder an die Macht. JGL

Diplomatie

»Es ist unrealistisch, dass Kim seine Atomwaffen sofort aufgibt«

Ely Ratner ist Studienleiter des Washing-
toner Thinktanks »Center for a New
American Security«. Zuvor beriet er den
früheren US-Vizepräsidenten Joe Biden.
SPIEGEL: Was erwarten Sie von dem Tref-
fen zwischen Donald Trump und Nord-
koreas Diktator Kim Jong Un – falls es
denn zustande kommt?
Ratner: Ich denke, es wird immer deut-
licher, dass beide Seiten diesen Gipfel
wollen. Die Wahrscheinlichkeit eines
großen Durchbruchs erscheint mir aber
relativ gering. Ich hoffe, dass das Treffen
einen diplomatischen Prozess in
Gang bringt, in dessen Folge sich Ex-
perten mit den wichtigen Details
befassen.
SPIEGEL: Die US-Regierung for-
dert eine »vollständige, verifi-
zierbare und irreversible Denu-
klearisierung« der koreanischen
Halbinsel. Ist diese Erwartung
nicht zu hoch gegriffen?
Ratner: Die gleichen Forderungen
erhoben frühere US-Regierungen,
sowohl demokratische wie re-
publikanische. Die Frage ist, wie
flexibel Trump ist, was die zeit-
liche Umsetzung angeht. Selbst
die größten Optimisten gehen
davon aus, dass die komplette De-
sogar länger als ein Jahrzehnt dauern
wird – falls Kim das überhaupt will. Ich
halte es für unrealistisch, dass er seine
Atomwaffen sofort aufgibt. In Washington
herrscht eine berechtigte Skepsis gegen-
über Kims Motiven. Pjöngjang könnte die
Gespräche allein deshalb führen, um
einen Keil zwischen die USA, China und
Südkorea zu treiben. Wir müssen äußerst
wachsam sein.
SPIEGEL: Welche Rolle spielt China im
Vorfeld des Treffens?
Ratner: Peking will Stabilität auf der kore-
anischen Halbinsel. Allerdings würde Prä-
sident Xi Jinping gern die Allianz zwischen
den USA und Südkorea schwächen. Die
Vehemenz, mit der sich Xi in die Verhand-
lungen eingeschaltet hat, zeigt, wie groß
die Angst in Peking ist, außen vor gelassen
zu werden. Die US-Regierung hat aufmerk-
sam zur Kenntnis genommen, dass Nord-
koreas Position sich nach dem zweiten
Treffen zwischen Kim und Xi verhärtet hat.
SPIEGEL: Gleichzeitig will Trump einen
Handelskrieg gegen China führen. Kann
das zum Problem für die Gespräche mit
Nordkorea werden?
Ratner: Washington wie Peking haben
beide Themen immer wieder miteinander
verknüpft. Bis vor sechs Monaten dachten
viele, Xi sitze beim Thema Nordkorea am
längeren Hebel, weil Trump für eine
Lösung auf dessen Hilfe ange-
wiesen sei. Inzwischen ist das
Gegenteil der Fall: Wenn die
Verhandlungen mit Pjöngjang
scheitern, wird sich das negativ
auf Trumps Bereitschaft auswir-
ken, in Wirtschaftsfragen auf
China zuzugehen. Die Macht-
verhältnisse haben sich zuguns-
ten von Trump verschoben,
zumindest im Moment. Eines
aber ist sicher: Sollten die Ver-
handlungen über das Atompro-
gramm schiefgehen, werden wir
in Washington wieder über
einen Militäreinsatz reden. Und
AP

nuklearisierung Jahre, vielleicht Kim Kim weiß das. CX

75
 Ausland

Zwei Minuten Glück

Migration Majid Diallo ist 27 und will weg aus Afrika. Doch seine Überfahrt nach Italien scheitert,
er macht sich auf den langen Weg zurück nach Guinea. Die Geschichte seiner Reise zeigt,
warum es für viele Migranten keine Heimkehr gibt. Von Fritz Schaap, Fotos: Sascha Montag

V
ier Tage und 15 Stunden bevor mutet. Und der nun wieder zurück nach 70 000 im Jahr 2017 gesunken, so die Zah-
Majid Diallo in sein Dorf im Nor- Hause muss. len der Internationalen Organisation für
den Guineas zurückkehren und 15,9 Millionen Migranten gab es laut Migration (IOM). Das liegt laut IOM aber
den Traum der anderen zerstören der jüngsten Studie der Internationalen auch daran, dass die Migranten nun neue,
wird, bevor er seiner Mutter sagen wird, Arbeitsorganisation in Genf 2014 in Afri- oft noch gefährlichere Routen wählen, auf
dass er ihr kein Haus bauen wird, dass er ka. Durch die EU-Politik sind die Zahlen denen sie nicht erfasst werden. Nur wenig
dem Dorf keine Schule schenken, den derer, die durch Niger nach Norden ziehen, mehr als 7000 Männer und Frauen hat die
Dorfvorsteher nicht beim Aufbau der Man- von 333 000 im Jahr 2016 auf knapp IOM im vergangenen Jahr bei ihrer Rück-
goplantagen unterstützen wird, läuft er
eine ausgestorbene, staubige Straße ent-
lang, zu einem der vielen Busbahnhöfe
Niameys, der Hauptstadt Nigers.
Er schaut in den Himmel, wo die Flug-
hunde kreisen. Fragend. Ein kleiner Mann,
1,68 Meter, schätzt er. 27 Jahre alt. Zurück-
haltend, mit wachen Augen. Eine zerschlis-
sene Trainingsjacke über dem Muskelshirt.
Ein paar Narben wie verirrte Sommer-
sprossen im Gesicht.
Er schiebt sich die Kopfhörer auf die Oh-
ren. Wie Mickymaus sehe er damit aus, ha-
ben die anderen immer gesagt, die noch in
Libyen sind oder tot. Er hatte Glück. Diallo
läuft auf dem Boulevard Mali Bero in Rich-
tung Norden. Auf einer dieser breiten Stra-
ßen Niameys, auf denen nie Stau herrscht,
weil es dafür nicht genug Autos gibt. Niamey,
wo roter Staub den Boden bedeckt. Die
Stadt, durch die fast jeder Migrant in West-
afrika kommt, auf dem Weg in den Norden
Nigers, nach Agadez, dem Drehkreuz, von
dem aus die Schmuggler die Migranten
weiter in die Wüste fahren. Auf den Lade-
flächen ihrer Pick-ups, hinein nach Libyen.
Niamey, die Stadt aber auch, die nun
zur Drehscheibe für die geworden ist, die
aufgegeben haben. Die zurückfahren in
ihre Heimat. Wie Majid Diallo.
Diallo ist, was die Europäische Union
sich wünscht. Ein Migrant, der umkehrt,
bevor er europäischen Boden erreicht hat.
Um mehr wie ihn zu haben, bildet die EU
Sicherheitskräfte in Niger aus, lässt Zäune
bauen, unterstützt dubiose Milizen, die in
Libyen die Küste sichern sollen. Pumpt
Hunderte Millionen Euro in die Sahelzone.
Diallo ist für die EU ein Erfolg.
Ein junger Mann, der loszog, um seiner
Mutter ein Haus, seinem Dorf eine Schule
zu bauen, der früher unter den Akazien
mit einem platten Ball kickte, der dem
Nachbarn zum Spaß die Hennen stahl und
der, weil er zu arm ist, noch immer nicht
heiraten will, da er seinen Kindern nicht
zumuten möchte, was das Leben ihm zu-

76 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

kehr aus Niger nach Hause unterstützt.
Um zu verstehen, warum es so wenige
sind, muss man den Weg zurückgehen. An
den Ausgangspunkt.
In Niamey liegen vor Diallo mehr als
3500 Kilometer hinein in eine Vergangen-
heit, von der er nicht weiß, wie sie ihn
empfangen wird. Denn die Vergangenheit
ist nie, wie man sie zurückgelassen hat.
Sein Traum damals, als er aufbrach:
Italien, ein Job auf dem Bau, eine Woh-
nung. Er schickt seinen Eltern Geld,
abends schreibt er ein Buch. Über Afrika
und seine Familie. Über Träume. Und
hört Julio Iglesias.
Sein Traum heute: Sein Dorf wird ihm
vergeben; er wird recht behalten mit dem,
was er seinen Mitreisenden sagte, die nicht
umkehren wollten: Sie werden mich will-
kommen heißen.
Diallo läuft an der heruntergekomme-
nen Station der rostzerfressenen Billig-
busse vorbei. Ein Feld, halb Staub, halb
Müllplatz, auf dem die Busse zwischen
zerfetzten Plastiktüten in die Nacht qual-
men und in dessen Ecke vier Gestalten
kauern. Es sind Yapi, Frau Adama mit ih-
rer fünfjährigen Tochter und Mohammed,
der 15-Jährige, der nicht mehr sprechen
will, seitdem er in Libyen war. Sie sitzen
unter einem Eukalyptusbaum, auf einer
roh gezimmerten Holzbank, gefangen
zwischen ihren Erwartungen und ihrer
Angst. Sie bewegen sich kaum, denn jede
Bewegung kostet Energie.
Seit zwei Monaten haust Yapi hier, am
Rand der Busstation. Jahrelang war er eine
Art schlecht bezahlter Haussklave in Al-
gerien. Dann haben sie ihn aus dem Land
geworfen. Nun will er zurück, nach Alge-
Rückkehrer Diallo im guineischen Conakry
Die Schmach ist fürchterlicher als der Tod
rien oder nach Libyen. An den Sklaven-
märkten vorbei nach Europa.
»Denn umkehren kann ich nicht«, sagt
er. Ein kräftiger Mann in einer staubigen
Lederjacke, auf dessen Armen die Venen
hervortreten. Müde Augen, in denen sich
Gelb und Rot mischen.
»Meine Eltern, meine drei Geschwister,
meine Frau und meine zwei Kinder. Alle
erwarten, dass ich ihnen Geld schicke.
Ohne Geld kann ich nicht nach Hause. Nie.
Bei uns ist das Leben Leiden. Ein Mensch
sollte nicht leiden müssen.«
Wer aber leidet, muss dahin gehen, wo
weniger Leid ist. Die vier haben das nicht
geschafft. Und so sitzen sie, wie jeden
Abend, wie jeden Tag, unter dem Eukalyp-
tusbaum und schauen auf die Busse, die auf
den Platz rollen, auf die Menschen, die vor-
beiziehen, so wie Diallo an diesem Abend.
Diallo schaut kurz hinüber, zögert und
schiebt die Daumen unter die Gurte des
Rucksacks, in dem er sein Leben trägt. Ein
Paar Schuhe, zwei Hosen, drei T-Shirts
ohne Ärmel, eine grüne Zahnbürste und
eine Tube Colgate. Dann geht er weiter,
schreitet auf den beleuchteten Hof von
»Rimbo Transport Voyageurs«, von dem
aus die Busse nach Gao, Bamako, Coto-
nou, Lomé und Abidjan fahren.
Heimzukehren ist für viele Migranten
schwieriger, als die Route nach Europa
weiterzugehen. Die Schmach ist fürchter-
licher als ein möglicher Tod.
Und so kehren die meisten nicht um.
Auch wenn sie feststecken, gefoltert wer-
den oder fast ertrinken. Die, die sich das
Geld für ihre Reise leihen mussten, noch
seltener. Sie probieren es weiter, bis sie Er-
folg haben oder sterben. Oder sie richten
sich ein in traurigen Zwischenwelten in
Nordafrika, in Lagern, in Camps. Und war-
ten. Wer arm ist, der hat nicht viele Versu-
che. Wer sehr arm ist, hat meist nur diesen
einen; und auf den wartet er. Denn wer
mit leeren Händen zurückkehrt, wird nicht
selten verstoßen.
Diallo hat Angst vor der Rückkehr.
Aber er hat es ja versucht mit Europa, sagt
er, er hat Libyen überlebt. Er hat von nie-
mandem Geld genommen. »Die Liebe
meiner Familie ist doch größer als Geld.«
So hofft er zumindest. Denn bisher war
Diallos Leben nicht viel mehr als eine Rei-
se auf der Suche nach einem besseren Le-
ben. Für die anderen.
Er ist sieben, als ihn seine Mutter fort-
schickt aus dem kleinen Dorf in den Bin-
ani-Bergen im Norden Guineas, in denen
zwar Gold und Aluminium liegen, auf de-
nen sich aber nie genug Essbares anbauen
lässt. Er kommt zum Freund eines Onkels,
77

SENEGAL
Diallos
Heimatdorf
Boual Labé
Marela
Conakry GUINEA
SIERRA
LEONE
Nzérékoré
AFRIKA
LIBERIA
fünf Autostunden entfernt. Der Mann be-
treibt eine Tankstelle. Er wird Diallo die
Schule zahlen, damit er später sowohl das
Dorf als auch den Ziehvater unterstützen
kann. Seit Majid Diallo sieben Jahre alt
ist, ist er nicht nur ein Junge, sondern auch
eine Geldanlage der Familie.
Er geht zur Schule, und mit 15, als Klas-
senbester, bricht er ab. Auf Drängen seines
Vaters. Der will, dass der Sohn im Senegal
arbeitet. Seitdem ist er unterwegs.
2006 geht er nach Liberia, arbeitet in
einem Gemischtwarenladen, zieht weiter.
Er hört, in der Elfenbeinküste könne man
Geld verdienen. Aber auch dort bleibt er
nicht lange. Danach: Benin, Guinea-Bissau,
Ghana, Äquatorialguinea. Er verkauft Reis,
erntet Cashewnüsse, arbeitet als Sicher-
heitsmann, betreibt eine Reinigung, bohrt
Brunnen. Gelegentlich schickt er Geld in
sein Dorf, nach Télimélé und zum Vater in
den Senegal. Doch es reicht nie für alle.
Europa, sagt ein Freund dann in Äqua-
torialguinea, sei gar nicht so weit. Und
wenn es dort eines gebe, dann Geld.
In Europa, denkt Diallo, sei alles besser.
Das Klima sei milder, das Leben leichter,
die Menschen seien rücksichtsvoller. In
Europa hätten sie Respekt voreinander.
Sicher auch vor einem wie ihm, der sich
aus dem Elend gekämpft hat.
Er habe einen Cousin, sagte damals sein
Freund, der habe es nach Italien geschafft.
Für 1000 Euro. Und nun habe dieser Cou-
sin dort ein Haus und einen Job. Der
Freund zeigt ihm Fotos. Eine Ikea-Küche,
die mondänen Straßen Mailands, Selbst-
porträts eines kräftigen, lächelnden Man-
nes. Es gibt ihn immer, den einen, der es
geschafft hat. Jeder kennt ihn. Denn die
Geschichte der Flucht aus Afrika ist auch
immer eine Geschichte der Mythen.
Die Mythen überdecken die Bilder der li-
byschen Sklavenmärkte, wo Männer wie
einst an der Goldküste aus Käfigen heraus
verkauft werden; sie sind stärker als die Bil-
der sinkender Schlauchboote oder von der
Sonne ausgedörrter Leichen im Wüstensand.
78
Beginn von
Diallos Rückreise N I G E R
MALI
Niamey
Ouagadougou BURKINA
FASO
BENIN
ELFENBEIN-
KÜSTE TOGO
Bouaké GHANA
Daloa
Abidjan 250 km
Im September 2017 hat Diallo das Geld
zusammengespart. Umgerechnet knapp
2000 Euro. Fast das Dreifache eines durch-
schnittlichen Jahreseinkommens in Gui-
nea. Das Geld war die ganze Zeit über sein
Geheimnis, er erzählte seiner Familie
nichts davon. »Denn es ist hier so«, sagt
er, »wenn einer etwas hat, wollen alle
etwas davon haben.« Und so zieht jeder
jeden wieder hinunter auf das Niveau der
Gemeinschaft.
Er fährt über Bamako nach Niamey, die
zerfurchte, von Banditen belagerte Straße
hinauf in den Norden Nigers, nach Agadez,
wo an den Wänden der Gettos steht: Barca
or Barzagh – Barcelona oder sterben.
Wo steht: Better die in the sea than cry
in front of your mother – Besser im Meer
sterben, als vor deiner Mutter zu weinen.
Wo steht: European hell is better than
African paradise – Die europäische Hölle
ist besser als das afrikanische Paradies.
Und wo steht: A good son has to help
his mother – Ein guter Sohn muss seiner
Mutter helfen.
Er schafft es schließlich bis dorthin,
wo nur noch das Meer zwischen ihm
und Europa liegt. Nach Sabrata, in die
libysche Hafenstadt, von der die Schiffe
aufbrechen.
Der Wind steht mit zwölf Knoten aus
Nordwest gegen das Schlauchboot. In den
Wellentälern ist Dunkelheit. Auf dem Boot
sind zu viele Menschen. Wasser spült hi-
nein. Die Angst von 130 Menschen auf
dem Meer wird zu Wut. Über Satelliten-
telefon sagen die Italiener, sie müssten
weiter nach Norden fahren. Dort, wo die
großen Schiffe außerhalb der Zwölfmeilen-
zone kreuzen. Der Senegalese am Außen-
bordmotor gibt weiter Gas, es kommt zu
Rangeleien an Bord. Das Schlauchboot
droht zu kentern. Sie drehen um. So er-
zählt es Diallo.
Zurück an Land werden alle verhaftet.
Sie sind nun Gefangene im libyschen Sys-
tem aus Folter und Lösegelderpressung.
Wochenlang sitzt Diallo in seiner Zelle.
Täglich kommen die Wärter, schießen in
die Decke, drohen. Sie geben den Gefan-
genen ihre Handys zurück, schlagen die
Inhaftierten und lassen sie die Familien
anrufen, damit sie Geld erflehen können.
Zusammengekauert versucht Diallo, das
alles von sich fernzuhalten.
Seit seiner Jugend hat er das Talent, un-
ter dem Radar zu bleiben, abseits zu blei-
ben von Ärger und Tumult. Es hat ihn im-
mer gut beschützt. Dann trifft ein Quer-
schläger den Mann neben ihm in den Kopf.
Diallo hatte von alldem gehört. Aber
dass es ihm selbst passiert, nein, das hatte
er nicht geglaubt. Keiner glaubt das. Als
er klein war, hat ihm seine Mutter von Gott
erzählt. Wie er allen gegenüber barmher-
zig sei, die sich ihm unterwürfen. Diallo
hatte das lange Zeit beruhigt. Dass alles
schon geregelt sei. Dass alles Gottes Wille
sei. Doch in Libyen verliert er ihn, diesen
Gott, als er merkt, dass für einen Afrikaner
nur selten alles gut wird.
Er beschließt umzukehren. Ein Freund
schickt ihm die letzten 450 000 CFA-
Francs, umgerechnet knapp 700 Euro, die
Diallo in Abidjan deponiert hatte. Er kauft
sich mit 350 000 CFA-Francs frei, von dem
Rest bezahlt er die Fahrt nach Niamey.
Um drei Uhr nachts verlässt dort der
Bus nach Abidjan die blau-weiße Rimbo-
Station. »Klar«, sagt Diallo, als vor den
Fenstern die schlafende Stadt vorbeizieht,
»natürlich habe ich Angst, nach Hause zu
kommen, mit leeren Händen. Aber in Li-
byen hatte ich mehr Angst. In Libyen bist
du nie frei. Viele arbeiten wie Sklaven dort.
Ein Migrant ist nie frei.« Jetzt immerhin
sei er frei.
Die Frage ist: wie lange noch?
»Im Dorf werden sie mich für einen Feig-
ling halten, einen Versager, sie werden
lachen. Aber meine Familie wird mich
willkommen heißen. Ich werde es dort
schaffen«, sagt er. »Ich bringe ja auch zwei
Weiße mit.«
Diallos Reise verändert sich ab diesem
Zeitpunkt, an dem wir, das Team vom
SPIEGEL, mit ihm reisen. Sie wird einfa-
cher werden, sobald man ihn als unsere
Begleitung ansieht, sie wird billiger, weil
man ihn seltener ausnehmen wird.
Der Bus fährt an Akazien und Eukalyp-
tusbäumen vorbei, unter denen tagsüber
die Händler an morschen Tischen stehen
und Mangos verkaufen, Kolanüsse, rostige
Gaskartuschen und schmutziges Benzin in
alten Whiskeyflaschen. Es ist eng im Bus,
der Gang voll mit rotem Staub und Müll.
Es riecht nach Schweiß und Urin. Hinter
Diallo schreit ein kleines Kind, das Gesicht
verschmiert von Rotz. Es wird die ganze
Nacht lang schreien.
Der Bus fährt vorbei am Bahnhof von
Niamey. Seit mehr als zwei Jahren steht
dort ein neuer Zug. Er hat den Bahnhof
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 nur einmal verlassen, als ein paar Fotogra-
fen ihn fotografieren sollten. Seitdem steht
der Zug, denn die Trasse wird nicht fertig.
Diallo überlegt, was er sagen wird in
fünf Tagen. Dann schläft er ein. Zusam-
mengesackt, mit dem Kopf gegen den
Sitz des Vordermanns stoßend. Manchmal
wacht er kurz auf, schweigt, hört Musik,
dann fällt sein Kopf wieder auf den
schwarzen Griff an der Rücklehne des
Vordersitzes.
65 Menschen, in 13 engen Sitzreihen,
fahren in dieser Nacht aus der Stadt hinaus
und nähern sich nach Stunden der Grenze
zu Burkina Faso. 65 Menschen, von denen
61 auf der Suche sind nach Geld. Sie alle
wollen in der Elfenbeinküste ein paar Tau-
send Francs dazuverdienen, bevor sie zur
Regenzeit zurück nach Niger kommen, um
Arbeit auf den Feldern zu finden.
»Aber es ist nie genug«, sagt einer. »Nie
genug für ein gutes Leben, egal wohin du
hier fährst. Für ein gutes Leben muss man
nach Norden.«
»In Europa«, sagt einer zwei Reihen vor
Diallo zu seinem Nachbarn, »da hat ein
Cousin nun Arbeit gefunden. 200 Euro
schickt der jeden Monat.«
»Es ist kalt dort, dunkel. Die Menschen
sind anders.«
»Aber es gibt viele Jobs. Du kommst in
einem Camp an, da erhältst du deine Pa-
piere, damit bekommst du dann Arbeit.
Agenten kommen in die Camps, weil sie
Leute auf den Feldern, in Hotels, auf dem
Bau brauchen.«
»Da hast du wohl recht.«
Die Migration ist ein Geschäft der Ge-
rüchte.
Dann versinken sie in dumpfes Schwei-
gen. Die Köpfe sacken nach vorn, schlagen
nach links und nach rechts, im Takt der
Schlaglöcher. Die klare, beißende Kälte
der nächtlichen Savanne zieht durch die
undichten Fenster in den Bus. Wer ein
Tuch besitzt, wickelt es sich um den Kopf,
ums Gesicht. Um 7.17 Uhr erreicht der Bus
mit der aufgehenden Sonne die Grenze
bei Pentelkole.
Burkina Faso. Das Land, wie so viele
andere afrikanische Länder abhängig von
nur wenigen Rohstoffen und deren Welt-
marktpreisen, war lange bekannt für seine
Baumwolle. Bis Monsanto die Mächtigen
überzeugen konnte, das genmanipulierte
Saatgut auszusäen. Es war schon vorher
schwierig gewesen, gegen US-Ware zu
bestehen, doch nun war die Qualität der
eigenen Baumwolle so schlecht, dass sie
noch weniger Geld verdienten.
Der Bus fährt in Richtung Südwest auf
die Hauptstadt Ouagadougou zu. Die
Checkpoints geben von hier den Takt der
Reise an. 18 werden es sein bis zur Grenze

Busbahnhof im nigerischen Niamey, Flüchtling Diallo im Buschtaxi und im Schlafsaal* * In der Unterkunft der Internationalen Organisation
»Für ein gutes Leben muss man nach Norden« für Migranten in Niamey.

79

der Elfenbeinküste. 18-mal werden alle
Passagiere aussteigen und ihren Pass zei-
gen und die Soldaten, die wie Wegelagerer
am Straßenrand kampieren, bezahlen. Ein
bis drei Euro pro Person.
Die Migration ist ein Geschäft, an dem
jeder verdienen will.
»Auf dem Hinweg zahlst du mehr«, sagt
Diallo. »Wenn du aufbrichst, um Wohl-
stand zu deinen Leuten zu bringen, für dein
Land, für deinen Kontinent, wollen alle
dein Geld. Bis zu 45 Euro pro Checkpoint.
Oft haben wir den Bus verlassen und uns
Motorräder gemietet. Sind Stunden durch
die Savanne gefahren, um die Checkpoints
zu umgehen. Denn wer nicht zahlen konnte
oder wollte, wurde zurückgeschickt. Soli-
darität mit Migranten gibt es hier nicht.«
Kaum ist es neun Uhr, kaum steht die
Sonne höher am Himmel, weicht die Küh-
le einer brutalen Hitze. Die Fahrer machen
vorsorglich die Klimaanlage aus. Aus
Gründen, die nur sie selbst kennen, wird
Heimkehrer Diallo, Mutter im Dorf Boual: »Du solltest mir doch ein neues Haus bauen«
sie ausschließlich während der Nacht ein-
geschaltet, sodass sie zusätzliche kalte Luft
in den eisigen Bus blasen kann. Sobald es
heiß wird, stellen sie sie aus.
Mal alle 15, dann alle 30 Minuten hält
der Bus. Dann wird kassiert, geschrien,
gedroht. Kinder kommen aus den Hütten
gestürzt, aus dem Schatten der Zachun-
Bäume, stehen stumm vor den Reisenden,
die Augen groß und leer, die Gesichter fast
weiß vor Staub. Wie Geister aus einem
Shakespeare-Drama. Sie tragen, für die
Almosen, kleine Plastikeimer um den
Hals.
»Wenn du nichts hast«, sagt Diallo,
»geht es immer ums Geld. Und irgend-
wann geht es immer um Neid.« Draußen
brennt die Sonne auf die braune, trockene
Savanne. Jeder hier sei allein, sagt Diallo
80
Ausland
bitter. Die Leute seien egoistisch. Wer arm
ist, werde irgendwann egoistisch.
Als der Bus sich am frühen Abend durch
den Verkehr der Hauptstadt Ouagadougou
schlängelt, schlägt der Wind einer Frau vor
Diallo den Vorhang ins Gesicht. Sie rührt
sich nicht. 15 Minuten lang. Bis ihr Mann
den Vorhang festbindet. »Das Dulden ist
die zweite Natur des Reisenden gewor-
den«, sagt Diallo. Der Reisende in Afrika
duldet. Nur so kann er es schaffen, indem
er Stolz und Würde unterdrückt.
Morgens um vier erreicht der Bus den
Grenzposten Yendene, den Übergang zur
Elfenbeinküste. Soldaten liegen um ein
Feuer herum. Ziegen suchen zwischen
dem Müll nach Futter.
Der ehemalige Vorzeigestaat Westafri-
kas, das Land des Kakaos, wurde erst zum
Bürgerkriegsland und ist nun ein Staat der
Meutereien. Die Regierung bekommt die
ehemaligen Rebellen nicht unter Kontrolle,
trotz fürstlicher Zahlungen. In der Wirt-
schaftsmetropole Abidjan fürchten die
Menschen heute die »Mikroben«: jugend-
liche Banden, zugedröhnt, die mit Mache-
ten, Eisenstangen und Messern bewaffnet
durch die Stadt ziehen.
Als die Luft nicht mehr nach Staub, son-
dern nach satter, feuchter Erde riecht und
Mangobäume in früher Blüte an den Fens-
tern vorbeiziehen, beginnt Diallo zu träu-
men, wie jeder Reisende irgendwann.
In Gedanken, so erzählt er es später,
kommt er in seinem Dorf an. Die Mutter
begrüßt ihn, es wird Fisch aus dem Fluss
geholt, in dem er sich als Junge wusch. Erd-
nüsse werden gerieben und zu Soße ver-
kocht. Das Dorf lauscht seinen Abenteu-
ern, hört, wie er nur knapp überlebte. Sie
verstehen ihn. Die Onkel begrüßen ihn.
Er bleibt einige Wochen und zieht dann
erholt wieder los. Arbeitet am Fuß der Ber-
ge. Baut sich etwas auf in Guinea. Er hört
Julio Iglesias und lächelt.
»Je sais en amour il faut toujours un per-
dant – ich weiß, in der Liebe gibt es immer
einen Verlierer;
j’ai eu la chance de gagner souvent – ich
habe das Glück gehabt, oft zu gewinnen,
et j’ignorais que l’on pouvait souffrir au-
tant – aber ich wusste nicht, dass man so
leiden kann.«
Es ist sein Lieblingslied. »Es ist in der
Liebe doch wie im Leben«, sagt er.
Auf der Straße zapfen ein paar Jugend-
liche das Benzin aus einem auf die Seite
gekippten Truck ab.
Immer wieder lassen Soldaten den Bus
warten, weil der Fahrer nicht genug Ge-
schenke oder Geld dabeihat. In der Elfen-
beinküste zahlen nicht die Passagiere, in
der Elfenbeinküste zahlt der Fahrer. Wenn
nicht, starren die Männer mit den Kalasch-
nikows so lange tatenlos in die Gepäck-
räume, bis der Fahrer doch zahlt.
»Die Soldaten auf der Straße wollen nur
Geld. Nur dafür sind sie da, afrikanische Sol-
daten denken wie Verbrecher«, sagt Diallo.
In Bouaké, der zweitgrößten Stadt der
Elfenbeinküste, ist es ruhig. Keine Schüsse,
keine Kämpfe wie noch vor vier Tagen,
nur der Verkehr, der sich röchelnd durch
die Straßen schiebt. Der Bus hält. Diallo
steigt aus. »Herzlich willkommen, Weiße«,
sagt eine junge Frau mit geflochtenen Haa-
ren und frechem Lächeln.
»Wir sind zwei Schwarze und zwei Wei-
ße«, sagt Diallo. »Warum begrüßt du nur
die Weißen?«
Afrikaner, sagt er, sähen Weiße noch im-
mer als überlegen an. »Europa schaut auf
uns herab, aber wir schauen zu euch hi-
nauf«, sagt er. »Vielleicht bedingt sich das.«
Zwei Stunden später geht es weiter.
An einem bewölkten Mittwochmorgen,
41 Stunden nach dem Aufbruch, 71 Stun-
den vor seiner Ankunft, auf einem nach
Diesel stinkenden Busbahnhof im Westen
der Elfenbeinküste, sagt Diallo plötzlich:
»Ich muss sie anrufen. Irgendwann muss
ich sie anrufen.« Er meint seine Mutter.
Niemand weiß, dass er kommt.
Draußen zieht Daloa vorbei. Eine Stadt,
die nicht viel mehr ist als wahllos hinge-
worfene wellblechgedeckte Hütten, zwi-
schen denen sich der Müll sammelt. Diallo
sitzt jetzt nicht mehr in einem Bus, son-
dern in einem Minibus, er fährt hinaus auf
einer dieser Straßen, die sich wie Schluch-
ten durchs Unterholz ziehen.
2016 ist Diallo schon einmal hier entlang-
gefahren. Nach Abidjan, an den Ort, an dem
er damals sein Glück vermutete. Jemand
hatte erzählt, in Abidjan könne man Geld
machen. Er aber machte dort kein Geld.
Auf den Straßen Westafrikas liegt eine
Patina enttäuschter Hoffnungen.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 Zurückgekehrter Diallo beim Wasserholen: »Ich fühle mich wie ein Fremder«
In Niger, erzählt ein Mitreisender im
Taxi, da hätten die Fulbe, Diallos Stamm,
ein Fest, bei dem sie sich mit Stöcken duel-
lierten. »Mein Stamm«, sagt Diallo, »hat
zu Hause fast alle Traditionen aufgege-
ben. Der einzige Brauch, den wir heute
noch haben, ist zu versuchen, Geld aufzu-
treiben.«
Einige Stunden später fährt ihn ein
durchgerosteter Nissan zum ivorischen
Grenzposten. Der fettleibige Boss des
Grenzübergangs döst in einer Hänge-
matte unter einem Mangobaum und
brüllt Befehle herüber, dann wird Diallo
abgefertigt.
Aufpassen solle man, drüben bei den
Guineern, das seien Banditen. Alle. »Es
gibt so viel Rassismus hier«, sagt Diallo.
»Zwischen Stämmen, zwischen Ländern.«
Dann ruft der Boss aus seiner Hänge-
matte: »Afrika ist ein freies Land!« Sein
Bauch ragt unter dem Unterhemd hervor.
»Frei für euch. Ihr könnt überallhin. Wo
kann ich in Europa hin? Nirgendwo.«
Ein schlammiges Rinnsal, das die Piste
kreuzt, markiert die Grenze. Und dort er-
wachen, tief im Busch, Gefühle, mit denen
Diallo nicht gerechnet hat. Stolz und Freu-
de. Er ist zu Hause.
56 Stunden bevor er seine Mutter in die
Arme schließen wird, duscht Diallo aus ei-
nem Plastikeimer am Busbahnhof der süd-
guineischen Stadt Nzérékoré. Für einen
Euro die Nacht kann er in einem fensterlo-
sen Raum schlafen, den sie um 23.30 Uhr
verbarrikadieren. »Geht nicht hinaus und
nicht um die Ecke«, sagt einer der Jungs,
die in dem Raum schlafen. »Dort hausen
die Vagabunden. Die schlagen euch zusam-
men und rauben euch aus.«
Ein Mann setzt sich zu Diallo und ver-
kauft ihm eine SIM-Karte. Er ist Geolo-
giestudent. »Das Land hätte alles, um reich
zu sein«, sagt er. »Aber alles, was wir ha-
ben, sind Korruption und Armut.«
Guinea. Der Boden hier ist voll von
Rohstoffen. Es gibt Öl und Diamanten,
Gold und Bauxit. Und Erz. Allein die
Simandou-Berge, so Schätzungen, könn-
ten Eisenerz im Wert von 140 Milliarden
Dollar enthalten. Mehr als zwei Milliar-
den Tonnen liegen in der Erde. Es gilt als
das größte unerschlossene Vorkommen
der Welt. Und dennoch gehört Guinea
mit seinen über zwölf Millionen Einwoh-
nern zu den ärmsten Ländern der Welt.
Dank windiger Deals korrupter Regierun-
gen. So bekam etwa das Unternehmen
eines israelischen Diamantenhändlers im
Jahr 2008 die Erlaubnis, die Simandou-
Vorkommen abzubauen. Offenbar ohne
dafür etwas zu zahlen, jedenfalls nicht
offiziell.
Statt Reichtum haben sie in Guinea heu-
te den Highway 10. So genannt, weil er
ungefähr entlang des zehnten Breitengra-
des verläuft. Er ist die Drogenschmuggel-
route südamerikanischer Kartelle durch
Westafrika nach Europa.
Später in der Nacht hört man die Ratten –
und die Diebe, wie sie Autobatterien aus
den Wagen klauen. Kleine Jungs werden
sie am Morgen verkaufen. An alle diejeni-
gen, die eine neue Autobatterie brauchen.
Am nächsten Morgen steht Diallo wie-
der vor einem Sammeltaxi. Elf Menschen
in einem Renault-Nevada-Kombi. 20 Stun-
den bis Labé im Norden des Landes. Doch
das Taxi verschwindet mit allem Gepäck
und kehrt erst eine Stunde später zurück.
»Das ist das Problem hier«, sagt Diallo,
»keine Regeln, keine Ordnung. Jeder
macht, was er will.«
Am Straßenrand warnen Plakate vor der
Wiederkehr von Ebola. Und vor dem ge-
fährlichen Weg nach Europa. »Holt mich
hier raus«, steht über dem Bild eines zu-
sammengekauerten Mannes. Die EU hat
die Plakate aufhängen lassen.
Als zwölf Stunden später der überlade-
ne Renault in Marela einfährt, ist es bereits
Nacht. Die Dörfer gleichen einander. Im-
mer ist die Straße Markt, Treffpunkt und
Stall zugleich. Selten gibt es Strom. Wenn,
dann aus Solarzellen, die NGOs aufgestellt
haben. Manchmal gibt es einen Brunnen,
manchmal nicht. Immer gibt es einen
Stand, an dem für Geld die Handys aufge-
laden werden können.
Dann kippt die Stimmung im Wagen.
Noch sieben Stunden sind es bis Labé,
der Fahrer drückt aufs Gas, doch unter
den Passagieren macht sich Angst breit.
Es ist die Zeit, zu der die Händler zurück
nach Labé kommen und mit ihnen,
nachts, die Räuber. Es wird gestritten.
Schließlich wird in drei von Termiten zer-
81

ZDF REPORTAGE
SONNTAG, 3. 6., 18.00 – 18.30 UHR | ZDF
Alles koscher? Deutsche Juden
verstehen ihr Land nicht mehr
85 Jahre nach der Machtergreifung
der Nationalsozialisten geht in
Deutschland wieder ein Gespenst
um: Hass auf Juden. Sie werden
auf offener Straße geschlagen oder
beschimpft. Die Reportage hat
Juden in Deutschland begleitet,
um zu erfahren, wie sie Antisemi-
tismus erleben.
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 3. 6., 22.50 – 23.35 UHR | RTL
Tod im toten Winkel – Tragische Un-
fälle durch Rechtsabbieger; Armee-
hubschrauber und Sturmgewehre –
Die Militarisierung der Polizei in
den USA; Wo Trinker trinken dürfen –
Ein Wohnheim für Alkoholiker.
SPIEGEL GESCHICHTE
DIENSTAG, 5. 6., 20.15 – 22.10 UHR | SKY
Black Panthers
Mitte der Sechzigerjahre gab
es in den USA längst noch keine
Gleichberechtigung zwischen
Schwarzen und Weißen. 1966
gründete sich die Black Panther
Party, um der Unterdrückung
ein Ende zu setzen – und sei es
mit Gewalt.
SPIEGEL TV REPORTAGE
DIENSTAG, 5. 6., 23.10 – 0.15 UHR | SAT.1
Schweiß und Tränen – Frauen in
der Bundespolizei
SPIEGEL TV
Polizeischülerinnen Alexandra, Eda
Rund ein Drittel aller Polizeischüler
in Neustrelitz sind Frauen. Zwei
von ihnen sind Alexandra und Eda.
Ihr Alltag wird von Gebrüll, Gelände-
läufen und Liegestützen bestimmt.
fressenen Hütten bis zum Morgengrauen
gewartet.
Am nächsten Abend, dem letzten, be-
vor er seiner Mutter in die Augen schauen
wird, in denen er nicht weniger als Abso-
lution erwartet, sitzt Diallo im Hof eines
heruntergekommenen Hotels. Er sitzt ne-
ben einem leeren Pool, in den ein steiner-
ner Delfin ein Rinnsal speit, unter dem
sich Kinder waschen. Diallo schaut auf sein
Telefon. Dann wählt er.
»Ich bin es«, sagt er, »Majid, dein Sohn.«
Die Mutter schweigt. Dann sagt sie: »Gott
ist groß!«
»Ich komme nach Hause, Mutter«, sagt
er, »morgen bin ich da.«
»Gott ist groß«, sagt sie.
»Alles wird gut«, sagt er, als er auflegt.
Warum er kommt, dass er nichts mit-
bringt, hat er nicht gesagt.
»Ich weiß nun, was ich sagen werde: Es
war hart in Libyen. Ich will in meinem
Land leben. Ich werde viel reden müssen
morgen. Ich werde jeden Schritt der Reise
erzählen.«
Dann geht er schlafen. Beruhigt.
Fünf Stunden dauert die Fahrt hinauf
nach Boual, in sein Dorf. Straßen gibt es
hier nicht mehr, nur tief zerfurchte Pisten.
Einmal die Woche quält sich ein Wagen
die Berge hoch, durch die Wälder, wo die
Paviane wohnen, über das Hochplateau,
auf dem das rotbraune Bauxitgeröll liegt.
Reiche Berge sind es, auf denen arme Men-
schen wohnen.
Diallo schweigt. Einmal sagt er: »Gleich
wird alles gut.« Er kauft 20 Kilogramm
Orangen am Wegesrand. Damit er wenig-
stens etwas in den Händen hält.
Der Wagen rollt ins Dorf. Die Piste en-
det unter einer Akazie. Weiter weg von
Europa kann man nicht sein.
Früher haben sie hier Antilopen gejagt,
die neben dem Dorf grasten. Heute gibt
es den Wald nicht mehr, der den Antilopen
Schutz bot. Man hat ihn abgebrannt, weil
man dachte, man könne Mais anpflanzen.
Aber der Boden ist zu steinig, um Land-
wirtschaft zu betreiben. Und seit der Wald
weg ist, sind auch die Brunnen ausgetrock-
net. Deswegen sollte Diallo Geld für eine
Mangoplantage beschaffen. Mangos wach-
sen noch.
Die runden Hütten liegen versprengt am
Hang. Sechs eckige Häuser gibt es. »Richti-
ge Häuser«, sagen die Dorfbewohner. Weil
sie aussehen, wie Häuser in Europa ausse-
hen, zumindest glauben sie das hier. Be-
zahlt von Männern, die in Europa oder den
USA gearbeitet haben.
Es ist ein Dorf, so abgelegen und arm,
dass man die Armut nicht sofort sieht, weil
der Kontrast fehlt, in dem sie sich spiegeln
könnte. An einem Hang hinter schulterho-
hen, von der Sonne verdorrten Gräsern liegt
die Hütte der Mutter im Schatten eines Man-
gobaums. Diallo läuft hinauf. Erst langsam,
82
dann immer schneller. Er springt über kleine
Felsen. Hühner eilen umher, Tauben schre-
cken auf. Dann steht er vor seiner Mutter.
Sie weint, umarmt den Sohn. »Gott sei
gedankt«, ruft sie. Immer wieder. Sie
nimmt ihm den Rucksack ab. Legt ihn in
die Hütte, neben die Matte und die Töpfe.
Alles ist gut.
Sie umarmt ihn. Dann sagt sie leise, ge-
rade so, dass er es hören kann: »Du warst
Jahre weg. Schau, wie mein Haus aussieht.
Du solltest mir doch ein neues bauen.«
Das Glück hielt zwei Minuten.
Ich muss es ihr erklären, denkt Diallo.
Ich muss ihnen von der Reise erzählen.
Vom Tod, den ich auf dem Meer gesehen
habe. Doch da drängen ihn schon die Onkel
weg. Eine Träne läuft ihm die Wange hinab.
Es wird ein Familientreffen für den
Abend einberufen.
Sechs alte Männer sitzen auf einer dün-
nen Strohmatte. Reden über die Ziege, die
vor ein paar Tagen gerissen worden ist.
15 Frauen, die meisten mit Kindern, sitzen
im Hintergrund. Eine LED-Lampe wirft
einen Lichtkegel auf die Gruppe, die vor
Diallo sitzt wie eine Richterschar.
Diallo beginnt. Er legt sich hinein in seine
Erzählung, versucht, sie mitzureißen, die
Angst aufleben zu lassen. Er erzählt von der
Wüste, von den Verdurstenden, von Krüp-
peln in Libyen, denen sie in die Beine ge-
schossen haben, von den Sklavenmärkten,
vom Meer, vom Gefängnis, vom Warten,
vom Tod. Und von seiner langen Rückreise.
Dann steht seine Mutter auf und geht.
»Ich bin wütend«, wird sie später sagen.
»Er ist losgezogen, mir ein Haus zu bauen,
und nichts hat er geschafft. Ich bin sehr
enttäuscht. Als Verlierer wird er nie eine
Frau finden.«
Diallo sitzt vor seinem Onkel. Keiner
fragt etwas. Immerhin habe er die ersten
Weißen ins Dorf gebracht, sagt einer. Er
sei kein gutes Vorbild für die Jüngeren,
sagt ein anderer. Zwei Frauen tuscheln lei-
se, vielleicht sei der Junge auch verflucht.
Dann gehen sie schlafen.
»Ich fühle mich wie ein Fremder«, sagt
Diallo nur. Und doch versteht er sie. Denn
so ist es immer gewesen. Die Jungen zie-
hen los, um die Alten zu versorgen. Darin
ist er gescheitert. »Das ist«, sagt er, »mein
Fehler.«
Der Traum der Migranten ist nicht nur
ihr eigener. Es ist der Traum einer ganzen
Gemeinschaft, dem sie sich fügen müssen,
für den sie aufbrechen.
Am nächsten Mittag packt Diallo seinen
Rucksack und steigt in den Wagen, der
wieder hinunter in die Ebene fährt.
Diallo fährt nach Conakry, in die Haupt-
stadt. Geld beschaffen. Irgendwie. Er muss
wieder los. Nach Europa. Denn die Träu-
me der anderen sind schwer zu erfüllen.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 Ausland

dann für den Oppositionskandidaten stim-

»Das Land hat genug men, ist Erdoğans Macht ernsthaft ge-
fährdet.
Das Interview mit dem SPIEGEL wurde
schriftlich geführt, Demirtaş beantwortete

von Erdoğan« die Fragen in seiner Gefängniszelle.

SPIEGEL: Herr Demirtaş, wie viel haben

Türkei Selahattin Demirtaș kandidiert für die Präsidentschaftswahl – die Erzählungen in Ihrem Buch mit Ihrem
eigenen Leben zu tun?
aus dem Gefängnis heraus. In der Haft hat er einen Demirtaş: Sehr viel, auch wenn die Ge-
Erzählband geschrieben, in dem er seine Erfahrungen verarbeitet. schichten fiktiv sind. Der Stoff ist direkt
aus meinem Leben gegriffen.
SPIEGEL: Unter welchen Bedingungen

E in Mann sitzt im Gefängnis, irgend-

wo in der Türkei. Er beginnt ein Ge-
spräch mit den Spatzen im Hof, um
nicht verrückt zu werden. Er beobachtet,
wie das Spatzenweibchen Widerstand ge-
gen die Staatsmacht leistet. Das ist eine
der Geschichten, die Selahattin Demirtaş
in seinem Buch »Morgengrauen« erzählt,
das im Herbst auf Deutsch erscheint. Die
Erzählungen sind fiktiv und doch geprägt
von dem, was er erlebt hat. Das mühsame
Leben der Kurden im Südosten der Türkei,
die Selbstgerechtigkeit der Mächtigen, der
Mut der Frauen.
Dabei ist Demirtaş eigentlich kein
Schriftsteller, sondern einer der wichtigs-
ten Gegner von Präsident Recep Tayyip
Erdoğan. Geboren 1973 in Ostanatolien,
Anwalt, Menschenrechtler, Politiker – und
von Mitte 2014 bis Anfang des Jahres Co-
Vorsitzender der prokurdischen Partei
HDP. Diese brachte die Regierungspartei
AKP bei der Wahl im Juni 2015 um die
absolute Mehrheit im Parlament. In der
Folge wurden mehrere Tausend HDP-Mit-
glieder verhaftet; Demirtaş sitzt seit No-
vember 2016 im Gefängnis, unter anderem
wegen angeblicher »Terrorpropaganda«.
Ein Urteil gegen ihn gibt es noch immer
nicht. Nun tritt er für die HDP bei der
vorgezogenen Präsidentschaftswahl am
24. Juni an – aus dem Gefängnis heraus.
Erdoğan hat die Wahl im Vertrauen
darauf vorgezogen, sie gewinnen zu kön-
nen. Für einen Wahlsieg in der ersten
Runde brauchte er jedoch 50 Prozent der
Stimmen, was nicht mehr sicher ist – es
könnte daher zu einer Stichwahl am 8. Juli
kommen. Demirtaş wird die zweite Runde
nicht erreichen, aber wenn seine Wähler
sind die Texte entstanden?
Demirtaş: Ich habe die Geschichten im
Hochsicherheitsgefängnis in Edirne ge-
schrieben, nachts, in meiner Zelle.
SPIEGEL: Sie teilen sich eine Zelle mit
Ihrem Parteifreund Abdullah Zeydan.
Haben Sie ihm Ihre Texte zu lesen ge-
geben?
Demirtaş: Ja, Abdullah war mein erster
Leser. Er hat Anmerkungen gemacht, von
denen ich die meisten übernommen habe.
SPIEGEL: Wie haben Sie das Manuskript
aus dem Gefängnis herausgeschafft?
Demirtaş: Ich habe jeden Text einzeln als
Brief an meine Frau Başak geschickt.
SPIEGEL: Ist das Schreiben für Sie ein Weg,
mit der Haft fertigzuwerden?
Demirtaş: Wenn es dir gelingt, die Mau-
ern in deinem Kopf einzureißen, dann bist
du kein Gefangener mehr, dann bist du

AP

Inhaftierter Demirtaş: »Zweimal am Tag gibt es Essen, ansonsten lese und schreibe ich«

83

frei. Das Schreiben und das Lesen helfen
mir dabei, die Haft erträglich zu machen.
SPIEGEL: Können Sie uns Ihren Alltag im
Gefängnis schildern?
Demirtaş: Ich sitze beinahe den gesamten
Tag in meiner Zelle. Zweimal am Tag gibt
es Essen, morgens und abends. Ansonsten
lese und schreibe ich.
SPIEGEL: Wie sieht Ihre Zelle aus?
Demirtaş: Es ist ein hässlicher, zwei-
stöckiger Raum, fünf mal sechs Meter
groß. Oben sind die Betten, unten sind
die Toilette und die Dusche. Außerdem
gibt es einen winzigen Hof, umschlossen
von hohen Betonwänden und Stachel-
draht.
SPIEGEL: Dürfen Sie Besuch empfangen?
Demirtaş: Ich darf meine Familie einmal
die Woche für eine Stunde durch eine Glas-
scheibe hindurch sehen. Einmal im Monat
CHRIS MCGRATH / GETTY IMAGES
Kundgebung von HDP-Anhängern in Istanbul: »Die Regierung ist verzweifelt, nicht wir sind es«
gestatten sie uns ein Treffen in einem offe- SPIEGEL: Sie können weder Reden halten
nen Raum.
SPIEGEL: Welche Bücher lesen Sie im
Gefängnis?
Demirtaş: Ich lese quer, alles, was es gibt. Demirtaş: Ich kann mich über Briefe an
Ich habe schon Hunderte Bücher gelesen,
über Politik, Philosophie, Geschichte. Ro-
mane, Gedichte, Kurzgeschichten.
SPIEGEL: Verfolgen Sie die Nachrichten?
Demirtaş: Ich habe Tageszeitungen abon-
niert und schaue Fernsehen.
SPIEGEL: Können Sie die Umstände be-
schreiben, unter denen Sie die Fragen für
dieses Interview beantworten?
Demirtaş: Ich sitze in meiner Zelle an ei-
nem Plastiktisch und antworte handschrift-
lich auf Ihre Fragen.
SPIEGEL: Wie gehen die Gefängniswärter
mit Ihnen um?
84
Ausland
Demirtaş: Sie sind höflich. Sie halten sich
an die Regeln.
SPIEGEL: Wer sind die Menschen, die mit
Ihnen im Gefängnis sitzen?
Demirtaş: Es sind gewöhnliche Kriminelle
und politische Gefangene, Linke wie Rech-
te. Aber es ist mir verboten, auch nur Sicht-
kontakt zu ihnen aufzunehmen.
SPIEGEL: Sie haben im Februar Ihr Amt
als Parteichef niedergelegt und wollten die
Politik eigentlich ruhen lassen. Nun treten
Sie aus dem Gefängnis heraus bei der Prä-
sidentschaftswahl an. Warum?
Demirtaş: Meine Partei hat mich gebeten
zu kandidieren. Und ich habe immer ge-
sagt, dass ich zur Stelle bin, wenn meine
Partei und mein Volk mich brauchen. Ich
habe den Kampf nie aufgegeben.
SPIEGEL: Wie halten Sie Kontakt zur HDP?
Demirtaş: Sporadisch über meine Anwälte.
noch von Haus zu Haus ziehen oder im
Fernsehen auftreten. Wie wollen Sie die
Wähler erreichen?
die Öffentlichkeit wenden. Jugendliche
und Frauen werden für mich von Haus zu
Haus gehen und Wähler überzeugen. Ich
vertraue meinem Volk. Ich führe diese
Kampagne nicht für mich, sondern für Frei-
heit und Demokratie.
SPIEGEL: Sie müssen sich am 8. Juni ein
weiteres Mal vor Gericht verantworten.
Sollte der Richter Sie schuldig sprechen,
stünde Ihre Partei zwei Wochen vor der
Wahl ohne Kandidaten da.
Demirtaş: Dafür müsste das Gericht
den Prozess in einem Rekordtempo ab-
wickeln und ein Berufungsverfahren ver-
hindern. Das wäre ein weiterer Justiz-
skandal.
SPIEGEL: Über 3000 HDP-Mitglieder sit-
zen im Gefängnis. Ist Ihre Partei überhaupt
in der Lage, Wahlkampf zu betreiben?
Demirtaş: Der Druck auf meine Partei ist
groß. Aber unsere Basis ist nach wie vor
entschlossen und mutig. Mit der Hilfe von
Freiwilligen werden wir bestens aufgestellt
in diese Wahlen gehen.
SPIEGEL: Präsident Recep Tayyip Erdoğan
liegt in den meisten Umfragen vorn. Was
gibt Ihnen Hoffnung, dass ein Regierungs-
wechsel möglich ist?
Demirtaş: Das Land hat genug von Erdo-
ğan. Das ist überall zu spüren. Bei dieser
Wahl werden die Menschen sagen: »Es
reicht.«
SPIEGEL: Der Krieg der Türkei in Afrin
hat den Graben zwischen Türken und
Kurden weiter vertieft. Was ant-
worten Sie jungen Kurden, die
sagen, die Politik ist nicht in der
Lage, unsere Probleme zu lösen?
Demirtaş: Verliert eure Hoff-
nung nicht. Wir werden unseren
Kampf mit friedlichen Mitteln
fortsetzen, so wie wir das immer
getan haben. Das ist unser
Prinzip.
SPIEGEL: Was empfinden Sie an-
gesichts der Schikanen gegen
Ihre Partei? Ohnmacht? Wut?
Verzweiflung?
Demirtaş: Die Regierung ist ver-
zweifelt, nicht wir sind es. Das
zeigt sich an der Art und Weise,
wie sie gegen uns vorgeht. Wir
konzentrieren uns auf uns selbst,
nicht auf unsere Gegner.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass Sie
aus dem Gefängnis freikommen
könnten, solange Erdoğan an
der Macht ist?
Demirtaş: Die Freiheit der Men-
schen ist wichtiger als meine ei-
gene. Wenn die Menschen frei
sind, wird auch meine Geisel-
haft vorbei sein. Ich nehme die Ausein-
andersetzung mit dem türkischen Staat
nicht persönlich. Selbst wenn ich wüsste,
dass ich mein Leben lang im Gefängnis
bleiben muss, würde ich den Kampf für
den Frieden nicht aufgeben.
SPIEGEL: Sie haben 2013 gemeinsam mit
der Regierung den Friedensprozess zwi-
schen Türken und Kurden angeschoben. Ist
eine solche Initiative heute noch möglich?
Demirtaş: Wenn wir an die Macht kom-
men sollten, werden wir die Kurdenfrage
mit den Mitteln der Demokratie lösen.
Wir erwarten nichts mehr von Erdoğans
AKP. Sie repräsentiert den türkischen
Faschismus.
Interview: Maximilian Popp
Twitter: @Maximilian_Popp

Angebliches Opfer Babtschenko (r.)*: 30 000 Dollar für den wahren Killer?
Man lebt nur zweimal
Ukraine Der Geheimdienst hat einen Mord an einem
russischen Kriegsreporter fingiert. Dessen
wildes Leben gehört zum Hintergrund des bizarren Falls.
G ibt es in der ukrainischen Geschichte
einen ähnlichen Fall wie den des 20
Stunden lang für tot erklärten Jour-
nalisten Arkadij Babtschenko? Nein, sieht
man einmal ab von Alexander Uspenski,
Geheimdienstgeneral und ukrainischer
Innenminister unter Josef Stalin. Der wur-
de 1938 nach Moskau befohlen, und weil
er eine Verhaftung befürchtete, inszenierte
er seinen Tod. In der neueren Zeit aber ist
der Fall Babtschenko beispiellos, und des-
wegen wird er Folgen haben – für das rus-
sisch-ukrainische Verhältnis und die Glaub-
würdigkeit der Führung in Kiew.
Am Dienstagabend gegen 20 Uhr hatte
die Nachricht Kiew erreicht, der russische
Journalist Arkadij Babtschenko sei erschos-
sen worden. Babtschenko war einer der be-
kanntesten Schreiber der Stadt, erst im ver-
gangenen Jahr war der scharfe Putin-Kriti-
ker aus Moskau in die Ukraine geflüchtet.
Doch am Tag nach der Todesnachricht stell-
te sich heraus, dass der ukrainische Geheim-
dienst den Mord fingiert hatte, um ein an-
gebliches Mordkomplott der Russen aufflie-
gen zu lassen. Babtschenko war putzmunter.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
tatsächlich auf der Bühne erschien. Die
Szene war eine Mischung aus Zirkusvor-
stellung und Fernsehshow – und die Art
der Aufführung erklärt vieles.
Die Aktion – noch bizarrer als James
Bonds vorgetäuschter Tod in »Man lebt nur
zweimal« – schlug deshalb so hart ein, weil
die Todesmeldung so viele Menschen scho-
ckiert hatte. Der Verdacht, der russische Ge-
heimdienst habe mal wieder einen Kreml-
gegner umgebracht, lag nahe.
Babtschenko sei an der Schwelle seiner
Wohnung durch drei Schüsse niederge-
streckt worden und auf dem Weg ins Kran-
kenhaus verstorben, hieß es zuerst. Bald
darauf veröffentlichte der ukrainische Ge-
heimdienst eine Phantomzeichnung, die
einen Kaukasier als mutmaßlichen Mörder
zeigte. Seine Auftraggeber seien »in Russ-
land« zu suchen, so der Dienst.
UKRINFORM / ZUMA / ACTION PRESS
»Völliger Blödsinn. Sie sind im Fieber-
wahn«, kommentierte der russische Ge-
heimdienstchef Alexander Bortnikow.
Da hatte in Kiew die Welle der Empö-
rung bereits ihren ersten Gipfel erreicht.
Ganz Eifrige forderten die sofortige Ein-
richtung der Visapflicht gegenüber Russ-
land, die Entlassung ukrainischer Beamter,
die Verbindungen nach Russland haben,
sowie die Ausweisung aller Journalisten,
die als Propagandisten des Feindes arbei-
ten, als Trolle des Kreml.
Aber manches an dem Vorgang war von
Anfang an rätselhaft: Niemand hatte den
Körper des angeblich Erschossenen gese-
hen. Auch fand der »Mord« an einem Tag
statt, an dem Babtschenko eigentlich gar
nicht in Kiew sein wollte – erst kurz zuvor
hatte er es sich anders überlegt. Und dass
er an dem besagten Abend noch mal aus
dem Haus ging, um Brot zu holen, hätte
Selbst der deutsche Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier, zur vermeint-
lichen Tatzeit gerade in der Stadt, zeigte
sich irritiert – er hatte in einer Stellung-
der Killer nicht wissen können.
Noch eigenartiger schien, dass Präsident
Petro Poroschenko sich nicht zum Attentat
äußerte, obwohl Babtschenko ein promi-
nahme den brutalen Mord an Babtschenko nenter Journalist war. Und es verging nicht
eindeutig verurteilt. Auch Steinmeier war mal eine halbe Stunde, bis die ukrainische
nun durch das Manöver der ukrainischen Staatsanwaltschaft ein Strafverfahren im
Geheimen düpiert. Babtschenko-Mord eröffnete. So schnell wa-
Noch scheint nicht allen in Kiew klar zu ren die Kiewer Ermittlungsorgane noch nie.
sein, was da angerichtet worden ist, noch Andererseits passte überraschend genau
herrscht seit dem Wiederauftauchen des ins Bild, was plötzlich an letzten Lebens-
von Russland angeblich Gemeuchelten äußerungen Babtschenkos auftauchte.
Euphorie. Die Freude, dass der 41-jährige Hatte er nicht am selben Tag noch auf
Babtschenko noch lebt, deckt alle Fragen Facebook von einem Zwischenfall ge-
und Zweifel zu. schrieben, der ihn fast das Leben gekostet
Als der Chef des ukrainischen Geheim- hätte? 2014 wollte er mit einem Hub-
dienstes SBU, Wassyl Hryzak, am Mitt- schrauber der ukrainischen Armee ins ost-
woch zur Pressekonferenz rief, erwarteten ukrainische Kriegsgebiet fliegen – nur er-
die Journalisten noch Nachrichten zum wies der sich als zu voll, Babtschenko
Tathergang. Aber Hryzak sagte nur: »Er musste zurückbleiben. Kurze Zeit später
lebt.« Dann rief er in die Kulissen: »Arka- wurde der Hubschrauber von prorussi-
dij, ins Studio!«, woraufhin der Journalist schen Separatisten abgeschossen.
Auch ein Interview mit Babtschenko
* Mit Geheimdienstchef Wassyl Hryzak und ukraini-
wurde zitiert, das er mit Schanna Nemzo-
schem Generalstaatsanwalt Jurij Luzenko auf der Presse- wa geführt hatte, der Tochter des 2015 in
konferenz am vorigen Mittwoch in Kiew. Moskau erschossenen liberalen Politikers
85

Babtschenkos Wohnsitz in Kiew: Den Mord vorweggenommen?
Boris Nemzow. »Ich habe Informationen«,
so sagte er da, »dass man im russischen
Geheimdienst FSB gerade beschließt, was
man mit mir machen soll: entweder mich
endgültig festzusetzen oder abzuwinken
und mich laufen zu lassen.« Das alles
scheint zwar nicht abwegig, aber man soll-
te einiges über Babtschenko wissen. Auch
weil es erklärt, warum gerade er die Insze-
nierung des ukrainischen Geheimdienstes
mitgemacht hat. Ja warum er wohl sogar
seiner Frau Unglaubliches antat, indem er
sie in dem Glauben ließ, er wäre tot.
Babtschenko hat in beiden Tschetsche-
nienkriegen als Soldat gekämpft, im Krieg
um Südossetien arbeitete er als Korrespon-
dent. Dazwischen schrieb er ein Buch:
»Der Krieg«. Es sei keine Literatur, so sagte
er, sondern ein Mittel zur eigenen »Reha-
bilitation«. Es sei unmöglich, aus einem
Krieg zurückzukehren und das, was man
dort erlebt habe, von sich abzuwaschen.
Die Rehabilitation scheint ihm nicht
wirklich gelungen zu sein. Er sei all die
Jahre Soldat geblieben, sagt der russische
Journalist Jurij Saprykin, der ihn gut kennt.
Ein unsteter Mensch, immer »bereit, in je-
dem beliebigen Moment wieder in den An-
griff zu ziehen. Und ein Soldat blickt an-
ders auf die Welt als ein Zivilist«.
Babtschenkos Hauptfeind blieb das Pu-
tin-Regime, dessen Gewalt gegenüber Op-
positionellen oder unbotsamen Ländern.
Selbst Gleichgesinnte in Moskau griff er
immer wieder an, etwa Liberale, die mit
Luftballons gegen Putin auf die Straße gin-
gen. Er hielt diese Leute für schwach, für
Konformisten, ewig zu Kompromissen be-
reit, anstatt etwas Substanzielles gegen
den Kreml zu unternehmen.
Babtschenkos Kommentare waren oft an
der Grenze des Erträglichen. Er habe kein
86
Ausland
SERGIY NUZHNENKO / DPA
Mitleid mit jenem russischen Militärchor,
der in einer Tu-154 im Dezember 2016 über
dem Schwarzen Meer abgestürzt war,
schrieb er auf Facebook. Denn der Chor
sei auf dem Weg nach Syrien gewesen, um
dort bei einer Feier auf einem russischen
Luftwaffenstützpunkt aufzutreten. Die Sän-
ger hätten sich in den Dienst der russischen
Propaganda gestellt. Er könne nicht um
Menschen trauern, die den Tod syrischer
Befreiungskämpfer besingen wollten.
Babtschenkos Kommentare zu billigen sei
oft schwierig gewesen, sagt sein Kollege Sap-
rykin. Er sei wie ein Partisan an von ihm
weit gesteckte moralisch-ethische Grenzen
gegangen, kaum jemand habe ihm folgen
wollen. Wie ein Rächer sei er durch die Welt
gejagt, während zu Hause sechs adoptierte,
schwierige Kinder auf ihn warteten.
Das alles mag erklären, warum der Jour-
nalist Babtschenko sich für die Geheim-
dienst-Inszenierung hergab. Worum aber
ging es dem ukrainischen SBU?
Darüber ist wenig bekannt. Der Kiewer
Geheimdienst erklärte bis Donnerstag-
abend lediglich, es habe einen Mordplan
gegen Babtschenko gegeben. Den habe
man nur dadurch aufdecken können, dass
man den Mord vorweggenommen, ihn
also inszeniert habe – um so an die Hinter-
männer zu kommen. Ein Mann, der in der
Ostukraine gekämpft hatte, habe den
Mordauftrag erhalten, ihm seien dafür
30 000 Dollar in Aussicht gestellt worden.
Doch er habe sich rechtzeitig dem SBU
offenbart. Zwei Monate lang sei die Aktion
daraufhin vorbereitet worden. Dank des
inszenierten Mordes sei es am Donnerstag
gelungen, einen Mittelsmann festzuneh-
men. Neben Babtschenko sollten, so der
SBU, angeblich 30 weitere Russlandgeg-
ner beseitigt werden.
Noch gibt es keine Gewissheit über die
Auftraggeber, ebenfalls am Donnerstag
wurde erstmals ein Kiewer Vertreter einer
deutschen Waffenfirma als Verdächtiger
genannt. Welche Verbindungen er zu Russ-
land hat, ist nicht bekannt.
Genau darauf aber wird es ankommen.
Wenn der Nachweis nicht gelingen sollte,
dass Russland diesen Anschlag geplant
und einen Mörder angeworben hat, wird
sich die Inszenierung als Bärendienst des
ukrainischen Geheimdienstes am eigenen
Staat erweisen.
»Die ukrainischen Ermittlungsbehörden
werden mit jedem Tag stärker und fähiger,
sich der russischen Aggression entgegen-
zustellen«, hatte Präsident Poroschenko
nach der Aktion gesagt. Ein Berater des
Innenministers feierte den Coup mit den
Worten, jetzt habe man es endlich mal
dem russischen Geheimdienst gezeigt.
Vielleicht steckt auch darin eine Erklärung
für die seltsame Aktion?
Der ukrainische Geheimdienst hat im
eigenen Land keinen guten Ruf. Bis vor
Kurzem leitete er noch den Krieg gegen
die Separatisten im Osten des Landes –
als sogenannte Anti-Terror-Operation.
Eine gute Figur machte der Dienst dabei
nicht. Im Mai entzog Präsident Poroschen-
ko ihm die Leitung und übertrug sie der
Armeeführung.
Auch all die tatsächlichen Morde in
Kiew hatte der SBU nicht aufzudecken
vermocht, etwa den im Juli 2016, als der
Journalist Pawel Scheremet mit einer Bom-
be in die Luft gejagt worden war. Trotz
der Skripal-Affäre in Salisbury, trotz des
Nemzow-Mordes in Moskau – die Ukrai-
ner und die westliche Welt »glauben den
Russen noch immer mehr als uns«, hatte
das Kiewer Magazin »Neue Zeit« geklagt.
Und das »im vierten Jahr jenes Krieges,
den wir gegen Russland führen müssen«.
Der ukrainische Geheimdienst benötig-
te also dringend einen Erfolg. Er glaubt,
Moskau nun düpiert zu haben.
»Aber hat es sich für die ukrainische Füh-
rung gelohnt, die eigene Öffentlichkeit und
die ganze Welt getäuscht zu haben?«, frag-
te am Donnerstag ein Kiewer Journalist.
Das wird sich erst herausstellen müssen.
Auffallend ist auf jeden Fall, wie zurück-
haltend Moskau nach der Aufdeckung des
inszenierten Mordes blieb. Noch am Mitt-
woch, als alle an den Tod Babtschenkos
glaubten, hatte der Kreml die Ukraine mit
Häme überschüttet. Morde wie jener an
Babtschenko seien nur in der Ukraine
möglich, hatte Putins Außenministerium
da erklärt. Als ob nicht in Moskau viele
Oppositionelle zu Tode gekommen wären.
Danach aber war weitgehend Ruhe. Ein
Eingeständnis, dass die ukrainischen Vor-
würfe nicht aus der Luft gegriffen sind?
Christian Neef
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 Sport
Für Fußballer kann ein Wechsel ins Ausland wirken wie ein Auslandssemester für Studenten. ‣ S. 91

Begegnung in der NBA-Finalserie LeBron James und Stephen Curry duel-

Karrierevergleich
lieren sich in den NBA-Finals zum vierten
LeBron James Stephen Curry Mal in Folge, eine einmalige Serie. Cleve-
lands Finaleinzug überraschte manche
1143 Saisonspiele 625 Basketballexperten, Superstar James, 33,
erzielte in sieben Play-off-Partien jeweils
235 Play-off-Spiele 86 über 40 Zähler, traf zweimal mit der

BEN MARGOT / PICTURE ALLIANCE / AP / DPA; WA Z FOTO POOL / ACTION PRESS

Schlusssirene zum Sieg, markierte mehr
31 038 Saisonpunkte 14 434 als ein Drittel aller Cavaliers-Punkte –
selten war eine Mannschaft so stark von
6775 Play-off-Punkte 2238 einem Spieler abhängig. Curry, 30,
bekommt bei Golden State aus dem kali-
27,2 Saisonpunkte pro Spiel 23,1 fornischen Oakland mehr Entlastung: Die
erste Play-off-Runde gewannen die War-
28,8 Play-off-Punkte pro Spiel 26,0 riors trotz einer Verletzungspause ihres
Distanzwurfspezialisten, sein Punkte-
Auszeichnungen schnitt in der K.-o.-Phase ist niedriger als
in den Meisterjahren 2015 und 2017. Den-
3 NBA Champion 2 noch geht Golden State favorisiert in die
Finalspiele. Aber schon 2016 war Cleve-
Most Valuable land Außenseiter, lag in der Serie mit 1:3
4 2
Player zurück. Dann gewannen die Cavaliers
drei Partien nacheinander und sicherten
14 NBA All-Star 5 sich den ersten Titel der Klubgeschichte.
Stand: 31. Mai

Magische Momente

»Sechs Runden um den Triumphbogen«

Tennistrainer Heinz Günthardt, 59, über den letzten Sieg von Steffi Graf bei den French Open

SPIEGEL: 1999 gewann Stef-
fi Graf mit Ihnen als Trai-
ner zum sechsten und letz-
ten Mal die French Open.
Sie sagte, dass es der wun-
dervollste Moment ihrer
Karriere gewesen sei. Warum?
Günthardt: Weil sie mit diesem Erfolg
PUBLIC ADDRESS / ULLSTEIN BILD
SPIEGEL: Hingis brachte die Zuschauer wie ein Kind, dem man das Lieblingsspiel-
bei 6:4 und 2:0 gegen sich auf. zeug wegnimmt.
Günthardt: Sie wollte nicht wahrhaben, SPIEGEL: Graf gewann den dritten Satz
dass ein Ball Aus gegeben wurde. Sie mit 6:2, und Hingis verließ noch vor der
diskutierte mit der Schiedsrichterin, zeig- Siegerehrung den Platz.
te auf einen Abdruck und bekam sich Günthardt: Sie konnte mit der Situation
überhaupt nicht mehr ein. Das Publikum nicht umgehen. Kinder laufen manchmal
mochte Steffi und pfiff Martina nieder. hilflos in eine Ecke und schmollen – hier

nicht mehr gerechnet hatte. Nach einer
Knieoperation 1997 konnte sie acht
Monate lang nicht spielen. Es war unklar,
ob sie in die Weltspitze zurückkehrt.
SPIEGEL: In Paris traf Graf auf Martina
Hingis – ihre damals 18-jährige Nachfolge-
rin als Nummer eins der Welt.
Günthardt: Es wurde als Duell der Gene-
rationen aufgebauscht. Steffi ist schließ-
lich elf Jahre älter als Martina, und man-
che meinten, Steffis Tennis sei unmodern.
SPIEGEL: Welche Szenen des Endspiels
sind Ihnen in Erinnerung geblieben?
Günthardt: Es war ein extrem enges
SPIEGEL: Hingis wirkte frustriert. Sie schaute dabei die ganze Welt zu.
schlug sogar zweimal von unten auf, um SPIEGEL: Konnte Graf diesen letzten gro-
Graf aus dem Rhythmus zu bringen. ßen Triumph genießen?
Günthardt: Sie handelte aus der Emotion Günthardt: Ja, als sie jung war, folgte Sieg
heraus. Als sie merkte, dass sie die Kon- auf Sieg. Wenn Siege aber normal sind,
trolle über das Spiel verlor, fühlte sie sich werden sie weniger intensiv wahrgenom-
men. Rückschläge sind wichtig, denn erst
durch sie weiß man zu schätzen, was man
wirklich geleistet hat.
SPIEGEL: Wie haben Sie gefeiert?
Günthardt: Als uns der Chauffeur von
der Anlage ins Hotel fuhr, drehten
wir erst mal sechs Runden um den Tri-
umphbogen. Einfach so – vor Freude.
IMAGO SPORT

Match. Martina fehlten im zweiten Satz Für Tennis war ausnahmsweise kein
nur wenige Punkte zum Sieg – und dann Platz im Kopf. Wir haben die Nacht in
natürlich diese unglaubliche, energiegela- irgendeinem Laden durchgetanzt.
dene Atmosphäre auf dem Court Central. Hingis, Graf 1999 in Paris Es war wunderbar. PK

87

»Es gibt in diesem
Moment keinen Trost«
SPIEGEL-Gespräch Oliver Kahn über die Einsamkeit nach
Niederlagen, die deutsche Nummer eins und sein Engagement für Saudi-Arabien
Kahn, 48, gilt als einer der besten deut-
schen Torhüter der Geschichte. Mit Bayern
München gewann er die Champions
League und den Weltpokal, mit der Natio-
nalmannschaft verlor er 2002 das WM-
Finale gegen Brasilien. Heute arbeitet
Kahn als TV-Experte und Unternehmer,
seine Firma Goalplay unterstützt weltweit
Torwarttrainer.
SPIEGEL: Herr Kahn, das Champions-
League-Finale vergangene Woche hat
Loris Karius, der Torwart des FC Liver-
pool, mit zwei Fehlern mitentschieden.
Am folgenden Morgen meinte Karius, er
habe nicht geschlafen, die Szenen seiner
Fehler gingen ihm noch durch den Kopf.
Kennen Sie das?
Kahn: 1999 habe ich mit Bayern München
das Champions-League-Finale gegen Man-
chester United in der Nachspielzeit ver-
loren. Die Gegentore waren zwar nicht
meine Fehler, aber es war trotzdem grau-
sam. Anders war es beim WM-Finale 2002
gegen Brasilien.
SPIEGEL: Sie ließen einen Schuss vor die
Füße von Ronaldo prallen, der das 1:0 er-
zielte.
Kahn: In solchen Momenten entstehen ex-
trem negative Gefühle, wie sie Loris Ka-
rius erlebt hat. Direkt nach dem Spiel kann
man noch damit umgehen. Aber irgend-
wann sinkt der Adrenalinspiegel, und der
Körper fährt sich runter. Das ist der Mo-
ment, in dem es richtig hart wird, weil man
dann anfängt, über die Konsequenzen
nachzudenken.
SPIEGEL: Wann kam das bei Ihnen?
Kahn: Ich weiß noch, wie ich am Morgen
nach dem Champions-League-Finale 1999
im Hotelzimmer aufgewacht bin. Ich habe
mich gefühlt, als wäre mir ein Amboss aus
dem zehnten Stock auf den Kopf gefallen.
Als Spieler träumt man ein ganzes Leben
davon, diesen großen Titel zu gewinnen,
und dann lassen wir ihn uns in zwei von
drei Minuten Nachspielzeit wegnehmen!
SPIEGEL: Durchlebt das jeder Spieler?
Das Gespräch führten die Redakteure Thilo Neumann
und Christoph Winterbach auf Mallorca.
88
Sport
OLIVER BRENNEISEN / DER SPIEGEL
Unternehmer Kahn
»Das war brutal«
Kahn: Es gibt auch Spieler, die machen
sich nicht so viele Gedanken. Mario Basler
hat wenige Stunden nach der Niederlage
gegen Manchester beim Bankett schon
wieder gefeiert. Das war seine Art, das zu
verarbeiten. Torhüter sind meistens anders
gestrickt. Ich will sagen: Es hängt nun sehr
stark von Karius’ Charakter ab, wie er die-
sen ganzen Wahnsinn verarbeitet.
SPIEGEL: Er ist noch sehr jung.
Kahn: Das ist genau der Punkt. Er kennt
solche Situationen noch nicht. Ein Spieler
mit größerer Erfahrung kann das mög-
licherweise schneller verarbeiten und den
Blick wieder nach vorn richten. Bei einem
noch jungen Sportler gibt es zwei Möglich-
keiten. Entweder er wächst an der Situa-
tion, was viel mentale Arbeit erfordert,
oder, wie ich bereits bei der TV-Analyse
im ZDF gesagt habe: So etwas kann auch
mal eine Karriere zerstören.
SPIEGEL: Ihnen ist schon bewusst, dass er
Ihren Kommentar auch mitbekommt?
Kahn: Für Phrasendrescherei nach dem
Motto »Kopf hoch, das wird schon wieder«
bin ich nicht zu haben. Weil es der Situa-
tion nicht gerecht wird, sondern sie bana-
lisiert. Wie oft haben wir erlebt, dass Sport-
ler nach so einem Fiasko nicht mehr ihr
höchstes Niveau erreicht haben. Anderer-
seits haben wir zum Beispiel Bastian
Schweinsteiger gesehen, der im Cham-
pions-League-Finale 2012 gegen Chelsea
den entscheidenden Elfmeter verschossen
hat. Was wurde damals für eine Häme
über ihn ausgeschüttet. Ein Jahr später
wurde er Champions-League-Sieger und
2014 Weltmeister, weil er die richtigen
Schlüsse gezogen hat. Ich wünsche Loris
Karius, dass es ihm gelingt, ähnlich ge-
stärkt aus diesem Erlebnis hervorzugehen.
SPIEGEL: Karius hat sich tränenreich bei
den Fans entschuldigt. Ist es ein gutes Zei-
chen, dass er seine Gefühle zeigt?
Kahn: Entscheidend ist immer die eigene
Authentizität. Wenn ich wirklich das Be-
dürfnis in mir spüre, meine Gefühle zu zei-
gen, dann sollte ich das tun. In solchen
Situationen reagiert jeder Spieler anders.
1999 konnte ich kaum Emotionen zeigen,
ich hatte eher ein Gefühl der kompletten
inneren Lähmung. 2002 war es schon bes-
ser. Da habe ich mich nach dem WM-Fi-
nale eben ein paar Minuten an den Pfosten
gesetzt.
SPIEGEL: Weil Sie allein sein wollten?
Kahn: Wenn ein Torwart einen Fehler
macht, ist das immer ein einsamer Mo-
ment. Auch jetzt bei Loris Karius, wie er
nach dem Spiel völlig allein auf dem Platz
lag. Das hat etwas sehr Symbolisches, es
gibt in diesem Moment keinen Trost.
SPIEGEL: Haben Sie nie einen Spieler ge-
tröstet?
Kahn: Nach dem Champions-League-Sieg
2001 gegen Valencia. Da stand Santiago
Cañizares im Tor, er hatte bereits im Vor-
jahr das Finale gegen Real Madrid verlo-
ren. Er lag nach Spielende auf dem Rasen
und hat hemmungslos geweint. Da war es
mir ein echtes Bedürfnis, zu ihm zu gehen.
SPIEGEL: Was haben Sie ihm gesagt?
Kahn: (überlegt lange) »I am sorry.« Ich
wusste genau, was in ihm vorgeht. Er hat
in diesem Finale drei Elfmeter gehalten
und geht trotzdem nicht als Sieger vom
Platz. Das war brutal.
SPIEGEL: Sind Sie nach Ihrem Fehler im
WM-Finale in ein Loch gefallen?
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

Torwart Karius nach verlorenem Champions-League-Finale: »Das hat etwas sehr Symbolisches«
Kahn: Das hat schon eine gute Saison ge-
dauert, bis ich das zu den Akten legen
konnte. Irgendwann habe ich realisiert:
Fußball ist kein Einzelsport, in dem ein
Spieler für Sieg und Niederlage verant-
wortlich ist. Wir hätten dieses Finale ja
auch 4:2 gewinnen können. Wer im Fuß-
ball den einen Schuldigen für eine Nieder-
lage sucht, hat das Wesen dieses Sports
nicht verstanden.
SPIEGEL: Die Klubsaison ist nach dem
Champions-League-Finale vorbei, alles
richtet sich auf die Weltmeisterschaft. Ma-
nuel Neuer will nach acht Monaten Ver-
letzungspause mit zur WM. Geht das?
Kahn: Bei keinem anderen Spieler hätte
man daran gedacht, ihn ohne jede
Spielpraxis mitzunehmen. Manuel hat
bei Welt- und Europameisterschaften im-
mer Topleistungen gezeigt. Er ist der
Kapitän. Er hat sich dieses Vertrauen er-
arbeitet.
SPIEGEL: Letztendlich kann aber nur er
einschätzen, ob er das leisten kann, oder?
Kahn: Er ist überzeugt, dass er das kann.
Ob er wirklich in den entscheidenden Mo-
menten auf allerhöchstem Niveau spielen
kann, wird sich zeigen. Dort geht es um
Millimeter, um Sekundenbruchteile, ob
ein Ball im Tor landet oder nicht. Es ist
klar, wenn es nicht funktioniert, dann hat
sich keiner einen Gefallen getan, weder
Jogi Löw noch Manuel Neuer. Jeder ist
sich dieses Risikos bewusst.
SPIEGEL: Sie selbst haben sich bei Bayern
das Kreuzband gerissen und standen nach
dreieinhalb Monaten schon wieder im
Trainingsspiel zwischen den Pfosten.
Kahn: Unser damaliger Masseur Fredi Bin-
der stand draußen und hat nur den Kopf
geschüttelt. Das war natürlich viel zu früh
für so eine Belastung.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass Neuer sich bes-
ser einschätzt?
ROBERT GHEMENT / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
Kahn: Manuel ist viel weiter als ich damals.
Er ist sehr erfahren, deshalb ist es durchaus
möglich, dass ihm die Spiele in der Vor-
runde ausreichen, um in der K.-o.-Phase
das optimale Level zu erreichen.
SPIEGEL: Können Sie nachvollziehen, dass
Löw sagt: Neuer ist Nummer eins, oder er
kommt gar nicht mit?
Kahn: Das kann ich nachvollziehen. Denn
Nummer zwei hieße ja, dass er nicht abso-
lut fit wäre und immer noch Probleme hat.
Was soll er dann bei einer WM? Dann hätte
die weitere Behandlung zu Hause Priorität.
SPIEGEL: Wie ist das wohl gerade für Marc-
André ter Stegen?
Kahn: Das ist keine leichte Situation für
ihn. Er muss so trainieren, als wäre er die
Nummer eins, muss dann aber mit der Ent-
täuschung leben, wenn er nicht spielt.
SPIEGEL: Entscheidet sich an der Torwart-
frage das Schicksal der deutschen Mann-
schaft bei der WM?
89

Nationaltorhüter Neuer im Trainingslager: »Jeder ist sich dieses Risikos bewusst«
Kahn: Das hat es noch nie getan. Deutsch-
land hatte immer genügend absolute Top-
torhüter.
SPIEGEL: Das haben Sie aber schon anders
gesehen. Sie sagten einmal, mit Ihnen als
Torwart wäre Deutschland 2006 Weltmeis-
ter geworden.
Kahn: Sollte ich nicht unter akutem Ge-
dächtnisverlust leiden, kann ich mich an
so eine hohle Aussage von mir nicht erin-
nern.
SPIEGEL: War es ein Fehler, 2006 als Num-
mer zwei hinter Jens Lehmann mitzu-
fahren?
Kahn: Im Rückblick war das sicher eine
meiner besseren Entscheidungen.
SPIEGEL: Warum?
Kahn: Sich einer Sache unterzuordnen, die
größer ist als das persönliche Schicksal, und
dabei nicht den ganzen Tag mit einem »Be-
leidigte-Leberwurst-Gesicht« herumzulau-
fen, kann der eigenen Entwicklung nicht
schaden. Zudem hatte ich mit dem Spiel
um Platz drei gegen Portugal einen ver-
nünftigen Abschied aus der Nationalmann-
schaft. Diese Wochen gehören für mich zu
den wichtigsten in meiner Karriere.
SPIEGEL: Nach der Zeit als aktiver Fußbal-
ler sind Sie Unternehmer geworden. Wie
leicht ist Ihnen der Schritt in die zweite
Karriere gefallen?
Kahn: Wenn man bereit ist, wieder bei
null anzufangen, ständig zu lernen und
sich auf etwas Neues einzulassen, kann
dieser Schritt gelingen. Der ehemalige
Weltklassegolfprofi Greg Norman hat das
auf vorbildliche Weise geschafft. An ihm
orientiere ich mich.
SPIEGEL: Aktuell sind Sie unter anderem
in Saudi-Arabien aktiv. Haben sich die Sau-
dis bei Ihnen gemeldet, oder haben Sie
Ihre Idee dort präsentiert?
90
CHRISTIAN CHARISIUS / DPA
Kahn: Der saudi-arabische Fußballver-
band hat im Oktober vergangenen Jahres
Kontakt mit meinem Unternehmen Goal-
play aufgenommen und angefragt, ob wir
die Ausbildung der Torhüter in Saudi-Ara-
bien voranbringen können.
SPIEGEL: Was beinhaltet das Geschäft?
Kahn: Die Kooperation sieht den Aufbau
einer Torwartakademie vor. Das ist ein
langfristig angelegtes Projekt. Zum ande-
ren arbeiten wir mit den saudi-arabischen
Nationaltorhütern zusammen, um sie bis
zur WM in Russland weiter zu verbessern.
Wir haben mit ihnen im Dezember in
Deutschland intensiv gearbeitet.
SPIEGEL: Wie sah das Training aus?
Kahn: Wir haben ein 14-tägiges Trainings-
lager gemacht. Dort ging es vor allem um
Leistungsdiagnostik und spezifisches Tor-
warttraining.
SPIEGEL: Was haben Sie für Schwächen
ausgemacht?
Kahn: Es gibt natürlich Unterschiede in
Athletik, Taktik, Technik und Stellungs-
spiel gegenüber einem Torwart, der in
Europa ausgebildet ist. Nichtsdestotrotz
sind sie absolut begeisterungsfähig und
lernwillig. Aber in der kurzen Zeit bis
zur WM ist es eine echte Herausfor-
derung, einen Torwart merklich besser
zu machen. In Zukunft erwartet der Ver-
band von uns, dass sich über die Aus-
bildung in der Akademie mittelfristig ein
bestimmtes Potenzial an Torhütern ent-
wickelt, das in Europa konkurrenzfähig
ist.
SPIEGEL: Und die Einrichtung heißt dann
Oliver Kahn Academy?
Kahn: Die wird mit großer Wahrschein-
lichkeit so heißen.
SPIEGEL: Wie erleben Sie diesen neuen
Fußballehrgeiz in Saudi-Arabien?
Kahn: Es sind starke Veränderungen zu
spüren. Mohammed bin Salman, der Kron-
prinz, möchte seine Vision bis 2030 Schritt
für Schritt umsetzen und das Land wei-
terentwickeln. Dazu gehört auch der Fuß-
ball.
SPIEGEL: Der Sport ist also ein Instrument
der Politik?
Kahn: Den zahlreichen Aktivitäten liegt
ein Masterplan zugrunde, der das Land
unabhängiger vom Öl machen soll. Aber
die Leidenschaft für Fußball ist spürbar.
Beim saudischen Pokalfinale vor drei
Wochen waren 60 000 Zuschauer, da gab
es eine Lasershow, so etwas habe ich
noch nicht gesehen. Die ganze Zuschauer-
fläche auf den Tribünen wurde zu einem
Screen, einer Projektionsfläche. Die Halb-
zeitpause dauerte 60 Minuten. Wir dis-
kutieren in Deutschland über Helene Fi-
scher. Aber die Saudis machen da eine
Show, da hat keiner gepfiffen, die Leute
fanden es toll!
SPIEGEL: Wie fanden Sie das?
Kahn: Ich habe mich irgendwann gefragt,
ob die Spieler noch mal kommen oder
schon nach Hause gefahren sind. Ich muss-
te abends noch heimfliegen, und dann fiel
natürlich in der 92. Minute das 1:1. Ver-
längerung. Es ging bis ein Uhr nachts. Ver-
such das mal in Europa!
SPIEGEL: Die Menschenrechtssituation in
Saudi-Arabien ist verheerend.
Kahn: Wir haben uns im Vorfeld unseres
Engagements intensiv mit der Lage in Sau-
di-Arabien auseinandergesetzt. Die aktuel-
le politische Situation verfolge ich. Nach
meinen Gesprächen mit den Partnern vor
Ort gehe ich davon aus, dass sie grundsätz-
lich neue und aus unserer Sicht positive
Wege beschreiten wollen.
SPIEGEL: Hat Saudi-Arabien die Ambi-
tion, zur Fußballgroßmacht aufzusteigen?
Kahn: Vorrangiges Ziel ist es, eine acht-
bare WM in Russland zu spielen und sich
für die WM 2022 in Katar zu qualifizieren.
SPIEGEL: Für Deutschland geht es in Russ-
land um die Titelverteidigung. Kann das
klappen?
Kahn: Ich hätte es auch nicht für möglich
gehalten, dass eine Mannschaft dreimal in
Folge die Champions League gewinnen
kann. Ausgeschlossen ist die WM-Titelver-
teidigung also nicht. Aber andere Länder
sind besser geworden. Portugal spielt ei-
nen super Fußball, die Franzosen und Spa-
nier sind stark, und die Brasilianer wollen
es wieder wissen.
SPIEGEL: Das Finale wird vom ZDF über-
tragen, Sie sind als Experte dabei.
Kahn: Wahrscheinlich schafft es Deutsch-
land dann nicht ins Finale. Außer Oliver
Welke entwickelt sich endlich mal zum
Glücksbringer …
SPIEGEL: Herr Kahn, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 Sport

Multikulti
Nationalelf Wie Joachim Löw
im Vorbereitungslager eine
Mannschaft aus internationalen
Spielstilen formt
haupten. Mit 15 wechselte er in die Nach-
wuchsakademie Borussia Dortmunds.
Dort sagte ein Trainer, er werde es niemals
in den Profifußball schaffen. Drei Jahre
später machte Rüdiger sein erstes Bundes-
ligaspiel für den VfB Stuttgart.
2015 zog er weiter zum AS Rom, er
wollte sich taktisch verbessen, und nir-
gendwo wird so viel Wert auf Taktik gelegt
wie in Italien. »Rom war gut«, sagt Rüdi-
ger, die emotionalen Fans, das Essen, das
ren. Aber er spielt seit Jahren bei Borussia
Dortmund. Draxler trainierte in der letz-
ten Saison jeden Tag mit Neymar. Da neh-
me man schon die »eine oder andere wich-
tige Erfahrung« mit, meint Löw.
Es ist schwer zu sagen, mit welchem
Team der Trainer in Russland auflaufen
wird, aber egal, wie die Zusammenstellung
ausfällt, das Mittelfeld wird sich zusammen-
setzen aus Spielstilen verschiedener Ligen.
Draxler spielt in Frankreich, Thomas Mül-

D er deutsche Nationalspieler Anto-

nio Rüdiger, 25, hält nicht viel von
der Bundesliga. Der Innenverteidi-
ger vom FC Chelsea findet, dass dort nicht
schnell genug gespielt werde. Die Premier
League in England, in der er seit einem
Jahr sein Geld verdient, habe ein »ganz
anderes Level«. Er könne sich nicht vor-
stellen, in absehbarer Zeit wieder in die
Bundesliga zurückzukehren, sagt Rüdiger.
In der deutschen Nationalmannschaft,
die sich seit gut einer Woche in Südtirol
auf die Weltmeisterschaft in Russland vor-
bereitet, spielen neun Profis, die bei Klubs
im Ausland unter Vertrag sind, so viele
wie noch nie vor einer WM. Sie prägen
das Team von Bundestrainer Joachim
Löw – die einen durch ihr Spiel, andere,
wie Rüdiger, durch ihr Ego.
Er kam wegen des FA-Cup-Finales in
England, das er mit Chelsea gewann, ver-
spätet ins Trainingslager. Die Spieler
kämpfen dort um die Plätze im Team. Bei
seiner ersten Übungseinheit zeigte Rüdi-
ger beim Aufwärmen ein paar Kung-Fu-
Tritte. Es war nicht ganz klar, was er damit
genau ausdrücken wollte.
Rüdigers Mutter stammt aus Sierra Leo-
ne, er wuchs auf in Berlin. Er lernte, sich
auf den Bolzplätzen in Neukölln zu be-
Wetter. Aber in einer Partie kamen aus
der Fankurve des Gegners Affenlaute. Er
bebte vor Wut, riss sich zusammen und
spielte weiter.
ler mit München in der Bundesliga, Sami
Khedira mit Juventus Turin in der Serie A,
Mesut Özil (Arsenal), İlkay Gündoğan und
Leroy Sané (Manchester City) in der Pre-
Vor einem Jahr ging Rüdiger zu Chelsea, mier League, Toni Kroos mit Real Madrid
für 38 Millionen Euro. Rüdiger findet Lon- in der Primera División.
don cool. Viel Multikulti, so wie in Neu- Kroos fehlte wegen des Champions-
kölln. Die Anhänger in Chelsea lieben League-Finales, das er vergangenen Sams-
ihn, weil er in jeden Zweikampf geht wie tag mit Real zum dritten Mal gewann,
eine Abrissbirne. Für Fußballer kann ein beim Training. Es wurde dennoch ständig
Umzug ins Ausland so belebend wirken über ihn geredet. Löw nennt Kroos seinen
wie ein Auslandssemester für Studenten. »Schlüsselspieler«. Durch seine Arbeit mit
»Man wird reifer«, sagt Julian Draxler, der Zidane und Ronaldo in Madrid sei sein
für Paris Saint-Germain spielt. Spiel noch ruhiger, noch effektiver ge-
Draxler begann seine Profikarriere bei worden.
Schalke 04, mit 21 Jahren wechselte er zum Im März, nach einer Partie gegen Brasi-
VfL Wolfsburg, wo er nicht glücklich wurde. lien, hatte Kroos junge Kollegen wie Leon
Er lebte in einer Wohnung, die aussah, als Goretzka hart kritisiert. Sie hätten in dem
hätte sie jemand für ihn eingerichtet. Er rea- Testspiel zu wenig Engagement gezeigt.
gierte scheu auf Menschen, wirkte zerbrech- Goretzka wurde in Südtirol gefragt, wie
lich. In Brasilien wurde er Weltmeister, An- die Rüge bei ihm ankam. Er antwortete,
fang vergangenen Jahres zog er nach Paris, er lasse sich nur von wenigen Leuten etwas
inzwischen ist er kaum wiederzuerkennen. sagen, Kroos gehöre »definitiv« dazu. Es
Er spricht selbstbewusst, beim Confed Cup war eine Unterwerfung.
vor einem Jahr war Draxler Kapitän und Früher gab es die Theorie, dass Spieler,
führte das Team zum Turniersieg. die im Ausland aktiv sind, vom Bundestrai-
Marco Reus ist vielleicht noch besser ner nicht so beachtet würden. Löws Scouts
am Ball als Draxler, man sieht ihn in Süd- dagegen sind ständig unterwegs, um Kan-
tirol im Training manchmal kleine Tricks didaten zu begutachten – etwa in Barcelona,
machen, die ein Renner auf YouTube wä- wo Marc-André ter Stegen spielt. Ter Ste-
gen war wegen der Verletzung Neuers zu-
letzt Stammtorwart der Nationalelf, dann
reiste er mit dem Team nach Südtirol, und
seither ist es, als wäre er verschwunden.
Im Trainingszentrum wird nur noch
über Manuel Neuer geredet und geschrie-
ben. Hält der Fuß? Spielt er in Russland?
Über ter Stegen wurde am Ende der ersten
Trainingswoche in Südtirol bereits gespro-
chen wie über einen Ersatztorwart.
Antonio Rüdiger könnte es noch passie-
ren, dass er gar nicht nach Russland mit-
fährt. Am Montag wird Löw vier Spieler
aus seinem WM-Kader streichen. Rüdiger
geht nicht davon aus, dass er einer von
ihnen sein wird. Vor einigen Wochen stand
er im Stadion des großen FC Chelsea
ROLAND KRIVEC / DEFODI.DE / IMAGO

in einer Loge, der Junge aus Neukölln.

Rüdiger trug einen Kapuzenpulli, modisch
verschlissene Jeans und Sneaker. Er sagte,
wer es als Fußballer zu Chelsea geschafft
habe, wisse, wie man sich durchsetze.
»Mein Motto ist, hart arbeiten und Klappe
halten.« Darin sei er wirklich »typisch
deutsch«. Gerhard Pfeil
Spieler Rüdiger (r.) im Trainingslager in Südtirol: »Ganz anderes Level«

91

»Prima,
Friedrich«
Verbände Wie DFB-General-
sekretär Curtius einem Schul-
freund einen Exklusivvertrag
zuschanzte und dessen Kon-
kurrenten aus dem Rennen warf
E r ist das neue Gesicht des DFB. 41 Jah-
re alt, smart, mit jungenhaftem Auf-
tritt. »Eher ein Unternehmensbera-
ter als ein Fußballfunktionär«, schwärmte
die »Süddeutsche Zeitung« über Friedrich
Curtius, den Generalsekretär des größten
nationalen Sportfachverbands der Welt.
Curtius, der nach der Sommermärchen-
Affäre (SPIEGEL 43/2015) ins Amt kam,
weiß, dass nach einem Skandal Beschei-
denheit zum guten Ton gehört. Vom
»Vertrauen«, das »gelitten hat«, ist in sei-
nen Interviews die Rede – und von seiner
»Aufgabe, dieses Vertrauen wieder auf-
zubauen und dafür auch als Per-
son einzustehen«.
Unter seiner Führung, sagt
Curtius, sei der DFB schon
weit gekommen: »Wir haben
ein Compliance-Management-
System eingeführt.« Und einen
Ethikkodex plus Ethikkommis-
sion, die aufpassen soll, dass der
Kodex auch eingehalten wird.
Dass es die neue DFB-Spitze
mit den eigenen Regeln nicht
so genau nimmt, ist ein Verdacht,
den interne Unterlagen nun nahe-
legen. Darin geht es um eine Ko-
operation, die der DFB im Som-
mer 2017 ohne Ausschreibung
vereinbart hat – mit dem Medien-
unternehmen Sporttotal.tv.
An dessen Spitze steht Peter
Lauterbach, ein Mann, mit dem
der DFB-Generalsekretär seit
gemeinsamen Schultagen am
Darmstädter Ludwig-Georgs-
Gymnasium befreundet ist. Dort
haben beide 1995 ihr Abitur ge-
macht.
Den Dokumenten zufolge
agierten Lauterbach und Curtius
als Seilschaft, die nach Kräften
kungelte, einen Mitbewerber zur
Seite drängte und die DFB-Regio-
nalverbände auf Linie brachte.
In dem für zehn Jahre besie-
gelten »Lizenz- und Koopera-
tionsvertrag« geht es darum, die
Sportplätze deutscher Amateur-
vereine flächendeckend mit
92
Sport
Hightech-Videokameras auszustatten und
Fußballspiele im Internet zu übertragen.
Ein Geschäft, das »die gesamte Sport-
übertragung und -medienvermarktung re-
volutionieren könnte«, schrieb Manager-
magazin.de, eine Art »Tesla des Sport-
business«. Der Plan: Tausende Kameras,
»zu einer Ausschreibung rechtlich nicht
Zehntausende Partien von Amateurver-
einen und Millionen potenzielle Zuschau-
er, eine bundesweite »Amateurliga-Sport-
schau« für jedermann.
Ein Produkt, das der Werbebranche und
der Wirtschaft einen neuen Kontinent er-
schließt. Wer auf diesem Kontinent als
Erster seine Claims abstecken darf, hat für
lange Zeit die Nase vorn. Dank des Zehn-
jahresvertrags mit dem DFB hat Curtius-
Freund Lauterbach dieses Privileg sicher.
Denn der Verband versprach, die Installa-
tion »automatischer Kamerasysteme« von
Sporttotal.tv »exklusiv zu fördern«, wie
es in einem Curtius-Schreiben heißt.
Im Klartext: Der DFB planiert das Ge-
lände und sorgt dafür, dass Sporttotal.tv
mit seinen Kameras möglichst reibungslos
auf die Rasen- und Ascheplätze der Repu-
blik kommt. Dass auf diese Weise auch ein
Mitbewerber plattgemacht wird, ist ein of-
fenbar willkommener Kollateralschaden.
DFB-Generalsekretär Curtius, Gerdes-Brief (Ausrisse)
Wie passt solch ein Geschäftsgebaren zur neuen Ethik?
Wie passt solch ein Geschäftsgebaren
zu der von Curtius beschworenen neuen
Ethik? Bestens, wenn man der DFB-Pres-
sestelle glaubt. Die Frage, warum der Ver-
trag nicht öffentlich ausgeschrieben wurde,
beantwortete der DFB so: Erstens sei man
verpflichtet«, zweitens seien Kooperatio-
nen »mit anderen Partnern nach wie vor
möglich« – und drittens habe es »im
Herbst 2016 kein vergleichbares Konkur-
renzangebot« gegeben.
Teil drei der Antwort ist nicht mal die
halbe Wahrheit. Im Herbst 2016 war zwar
eine Testphase von Sporttotal.tv in einigen
Ligen angekündigt worden, aber erst im
Juli 2017 unterzeichneten Curtius-Freund
Lauterbach und der DFB den Koopera-
tionsvertrag mit der luxuriös langen Lauf-
zeit. Und zu diesem Zeitpunkt gab es sehr
wohl einen ernsthaften Konkurrenten: Soc-
cerwatch.tv, ein Start-up aus Essen, das mit
einem Gründerstipendium des Bundeswirt-
schaftsministeriums ein ähnliches Kamera-
system entwickelt hat wie jenes, das Sport-
total.tv aus Israel importiert.
Die Verantwortlichen des DFB hatten
die Truppe aus dem Ruhrgebiet vor Ab-
schluss des Vertrags auch durchaus auf
dem Radar – als »kritisches The-
ma«, wie es in internen Memo-
randen heißt.
Das Problem: Soccerwatch.tv
biete seine automatischen Kame-
ras den Vereinen zu günstigeren
MALTE OSSOWSKI / SVEN SIMON / DDP IMAGES
Konditionen an als Sporttotal.tv,
wie es in einer internen Analyse
heißt. Es gebe daher Vereine, vor
allem im Westen und Südwesten
der Republik, die Soccerwatch.tv
bevorzugten.
Am 18. Mai 2017 schlug Lau-
terbach Alarm. Per E-Mail (»be-
wusst im üblich kleinen Vertei-
ler«) bat er seinen Schulfreund
um Hilfe bei den Vertragsver-
handlungen und im Umgang mit
sperrigen Provinzfunktionären:
»Lieber Friedrich, bitte sei auch
so freundlich und bestimme eine
Person, die unter Deiner Füh-
rung das Thema jetzt insgesamt
vorantreibt.«
Curtius antwortete vier Tage
später: »Lieber Peter, ich habe
mich heute mit meinen Kollegen
zur Finalisierung der Vertragsge-
staltung abgestimmt. Uns ist sehr
bewusst, dass wir die Dinge nun
zügig zum Abschluss bringen
müssen. Insofern hast Du meine
Zusicherung, dass wir das Pro-
jekt weiterhin extrem begrüßen
und die Umsetzung aktiv voran-
bringen.«
Lauterbach mailte zurück:
»Prima. Danke, lieber Friedrich.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Ich bin sehr dankbar, dass hier jetzt Dein
Go erfolgt ist und wir operativ weiter ma-
chen können.«
ALZHEIMER HEILEN.
Laut DFB-Pressestelle war General-
sekretär Curtius »in die eigentlichen Ver-
handlungen nicht eingebunden«. Er habe
DEN KREBS BESIEGEN.
lediglich »an flankierenden Gesprächen
teilgenommen, in denen er über den Stand
der Vertragsverhandlungen unterrichtet
JAHRZEHNTE
wurde«. In Wahrheit bestimmte Curtius,
wie die Dokumente zeigen, mit seinem
Freund Lauterbach das Tempo – und die
LÄNGER LEBEN.
Vorgaben für die DFB-Mitarbeiter.
Da war es nur konsequent, einen alt-
bekannten Strippenzieher des DFB für
sich wirken zu lassen. Karl Rothmund,
langjähriger Präsident des Fußballver-
bands Niedersachsen, wurde damit be-
auftragt, die zögerlichen oder mit Soccer-
watch.tv liebäugelnden Lokal- und Regio-
nalfürsten auf Linie zu bringen.
Darüber freute sich auch Jürgen Gerdes,
Mitglied im Vorstand der Deutschen Post,
mit dem Rothmund schon beim DFB-
Internetportal Fussball.de kooperiert hat-
te. Denn die Deutsche Post ist auch bei
Sporttotal.tv mit von der Partie – als Grün-
dungspartner, der beim Durchmarsch des
Lauterbach-Projekts profitiert.
Schon bald meldete Rothmund erste Er-
folge. Er habe die Abstimmung in Nord-
deutschland so weit vorangetrieben, dass
Lauterbach alle Ansprechpartner bekom-
me, die er brauche. Post-Mann Gerdes
fand dies ausgesprochen löblich.
Bei Rothmunds Abschied vom Amt des
Verbandspräsidenten 2017 schrieb er sei-
nem Duz-Freund einen Brief: »Welche
Projekte es auch immer waren, die wir als
Partner für gut befunden haben: Solange
ich wusste, dass Karl Rothmund der Trei-
ber sein wird, war mir völlig klar, dass sie
nur gut und erfolgreich werden konnten.«
Deshalb, so Gerdes, erfülle es ihn »mit gro-
ßer Zuversicht«, dass der liebe Karl auch
»weiterhin Verantwortung tragen« werde.
Etwa im Bereich »sporttotal«. 288 Seiten · Gebunden mit SU · C 20,00 (D) · Auch als E-Book erhältlich
Gegen solche Seilschaften hatte Kon-
kurrent Soccerwatch.tv keine Chance. Im
August 2017 bat dessen Geschäftsführer
beim DFB um einen Termin. Zwar sei ihm Lange Zeit konnten wir von solchen Durchbrüchen
bekannt, schrieb er, dass der Verband ein in der Medizin nur träumen. Doch bereits in den nächsten Jahren
»weiteres System bereits unterstützt«.
Dennoch würde er sich freuen, »wenn werden viele dieser Träume Wirklichkeit werden,
sich der DFB auch mit unserem System denn im Silicon Valley wird gerade die Medizin neu erfunden.
auseinandersetzen würde und auch für Thomas Schulz, langjähriger Silicon-Valley-Korrespondent des SPIEGEL,
Soccerwatch.tv eine Empfehlung bei Ver-
bänden und Vereinen aussprechen wür- hat Einblicke in die geheimen Forschungslabore erhalten.
de«. Die Bitte um eine faire Chance war In seinem Buch zeigt er, worauf Patienten hoffen dürfen, und erklärt,
vergebens.
»FCU«, Friedrich Curtius, reichte den welche Chancen und Risiken die Zukunftsmedizin
Brief an eine Mitarbeiterin weiter. Am obe- für jeden von uns birgt.
ren Rand notierte er handschriftlich: mit
der Bitte »um Beantwortung + Absage«.
Rafael Buschmann, Jürgen Dahlkamp,
Gunther Latsch, Jörg Schmitt

93
www.dva.de
 Wissenschaft+Technik
»Ich bin sofort losgesprintet, durch alle Zimmer, und habe gerufen: ›Nicht die Tabletten schlucken!‹« ‣ S. 102

PETER GRIESBACH / DPA

Bonobomutter mit Jungem

Verhaltensforschung

Geburtstagsparty bei Bonobos

 Werdenden Müttern bei der Geburt Schutz und Hilfe zu-
kommen zu lassen galt bislang als eine der Besonderheiten des
Homo sapiens. Nun beobachteten Biologen der Universitäten
von Pisa, Parma und Lyon bei Bonobos eine ähnliche Fürsorge,
wie sie gebärende Frauen im Kreißsaal genießen. Mehrere
Monate lang hatten die Forscher die Tiere in zwei Primatengehe-
gen beobachtet und gefilmt. »Wie bei Menschen«, heißt es in
der Studie, »war die Geburt der Bonobos ein soziales Ereignis.«
Die Weibchen der Gruppe gesellten sich um die Gebärende und
»hielten nicht nur die Männchen von ihr fern«, sagt die Prima-
tologin Elisabetta Palagi, Mitautorin der Studie, »sie schützten
auch ihre Genitalien vor Insekten und halfen, wenn sie das
Neugeborene nicht selbst tragen konnte«. Diese Beobachtung,
so die Schlussfolgerung, stelle eine traditionelle Sichtweise
infrage: Bisher galt der schwierige Austritt des Menschenkindes,
das mit seinem sehr großen Kopf den engen Geburtskanal pas-
sieren muss, als ein Grund für die Geburtshilfe beim Menschen.
Bonobos zählen zwar zu dessen nächsten Verwandten, die
Schädel der Babys sind aber – im Verhältnis zum Becken der
Mütter – so klein, dass eine Niederkunft ohne Assistenz pro-
blemlos gelingen kann. Dennoch ziehen die Primaten es offen-
bar vor, diese in hilfreicher Gesellschaft zu erleben. CW

Umwelt
Elektroschrott im Essen
 Während es durchaus zu begrüßen ist,
dass Elektroschrott via Recycling neuen
Verwendungen zugeführt wird, sollte er
nicht in toxischer Form im Abendbrot lan-
den. Doch genau dies geschieht offenbar,
wie Wissenschaftler der Universität von
Plymouth jetzt nachgewiesen haben:
Schädliche Substanzen wie Brom, Anti-
mon und Blei schleichen sich in Lebens-
mittelverpackungen, weil Kunststoffher-
steller aufgearbeiteten Elektroschrott für
ihre Produkte nutzen. So wirken Stoffe,
die einst nützlich waren – Bromverbin-
dungen etwa mindern die Entflammbar-
keit von Gerätegehäusen –, in ihrem zwei-
ten Dasein giftig. Studienleiter Andrew
Turner untersuchte mehr als 600 Kunst-
stoffprodukte, die unter anderem mit Klei-
dung und Nahrungsmitteln in Berührung
kommen, und stieß dabei auf die gefähr-
lichen Substanzen. In früheren Arbeiten
hatte der Umweltwissenschaftler bereits
Kadmium in Trinkgefäßen und Sicher-
heitsmängel an Spielwaren entdeckt. CW

94

HORST A. FRIEDRICHS
Medizin
»Die Impfung schenkt den
Menschen Hoffnung«
Jeremy Farrar, 56, Direktor des Wellcome
Trust, der zweitgrößten Stiftung der
Welt zur Unterstützung der medizinischen
Forschung, über den aktuellen Ebola-
Ausbruch in der Demokratischen Republik
Kongo
SPIEGEL: Die Demokratische Republik
Kongo hat in den vergangenen Jahren
mehrere Ebola-Ausbrüche recht schnell
wieder in den Griff bekommen. Was ist
diesmal anders?
Farrar: Mich beunruhigen drei Dinge:
erstens, dass das Virus jenem Ebola-Virus
ähnelt, das vor vier Jahren die verhee-
rende Epidemie in Westafrika verursachte.
Zweitens, dass der Erreger bereits die
Millionenstadt Mbandaka erreicht hat,
von wo aus er per Fluss und Straße in
Es war einmal im Mai
Sommer im Frühling – wie das Wetterphänomen zu erklären ist. Und wie nicht.
Mancherorts versiegten die Brunnen. Auf den Feldern verdorrte
der Weizen. Seit mehr als hundert Jahren gab es in Norddeutsch-
land keine solche Dürre. Im Süden dagegen kam es zu heftigen
Gewittern und Überschwemmungen. Die Bauern klagten, wie
immer, aber die meisten Menschen genossen den Sommer im
Mai – so geschehen 1992.
Ein mediterranes Frühjahr haben die Deutschen schon häu-
figer erlebt und auch in diesem Jahr wieder. Ursache war stets
eine für diese Jahreszeit besondere Großwetterlage, die sich alle
paar Jahre einstellt. Was sich an dem Phänomen exemplarisch
zeigt: Für die Temperatur gibt es keine Obergrenze, die verhin-
dern würde, dass es im Mai schon so heiß wird wie im August.
Ist das alles noch normal? Aber sicher. Es kommt nicht auf den
Kalender an, sondern darauf, woher die Luftmassen jeweils
stammen.
Zum Mai-Sommer kommt es bei uns, wenn sich über Skan-
dinavien ein kräftiges Hochdruckgebiet bildet, das sich wochen-
lang nicht von der Stelle rührt. Das Hoch lenkt sodann fort-
während heiße Luft aus dem Südosten nach Mitteleuropa. Und
nach der alten Meteorologenregel – ist es an einem Ort warm,
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
drei Großstädte in drei verschiedenen tungssanitäter und Bestatter können
Ländern gelangen könnte, darunter in die durch die Impfung geschützt werden. Das
Megacity Kinshasa. Im schlimmsten Fall schenkt den Menschen echte Hoffnung –
würde sich das Virus dort unkontrolliert ein riesiger Unterschied zu der tiefen Re-
ausbreiten. Und drittens gibt es in der signation, die während der letzten großen
Demokratischen Republik Kongo rund Ebola-Epidemie in den betroffenen Gebie-
fünf Millionen Vertriebene und Flücht- ten herrschte.
linge, was Aufklärungskampagnen über SPIEGEL: Kann der Ebola-Ausbruch in
Ebola und das Auffinden möglichst aller der Demokratischen Republik Kongo
Kontaktpersonen von Erkrankten sehr trotzdem noch außer Kontrolle geraten?
erschweren könnte. Farrar: In den nächsten zwei bis vier Wo-
SPIEGEL: Der Wellcome Trust hat die Ent- chen werden wir mehr wissen. Wenn die
wicklung des Ebola-Impfstoffs, der jetzt Zahl der Fälle in den Städten steigt und die
zum Einsatz kommt, mitfinanziert, Sie Infektionsketten unübersichtlich werden,
selbst haben gemeinsam mit anderen den ist das besorgniserregend – wenn das nicht
Anstoß für dieses Großvorhaben gegeben. passiert, ist die Chance groß, dass wir den
Zahlt sich das jetzt aus? Ausbruch bald stoppen können. VH
Farrar: Absolut, es ist ein
riesiger Schritt nach vorn.
Zwar ist die Impfung nur
eine Maßnahme von vielen.
Genauso wichtig ist es, die
Kranken zu isolieren und
zu behandeln, die Toten
sicher zu beerdigen und die
Kontaktpersonen der In-
fizierten zu finden. Aber
statt nur abzuwarten und
zu sagen, »wir können
nichts für Sie tun«, ist es
uns jetzt möglich, den
CDC / POLARIS / LAIF
Betroffenen eine Impfung
anzubieten, die den Aus-
bruch der Krankheit ver-
hindern kann. Auch Kran-
kenschwestern, Ärzte, Ret- Ebola-Virus (Elektronenmikroskop-Aufnahme)
Einwurf
ist es an einem anderen kalt – machen Tiefdruckgebiete im
westlichen Mittelmeerraum dann Schietwetter. So verzeichnete
Spanien in diesem Jahr einen total verregneten April – schon
deshalb ist es absurd, die Frühjahrshitze in Deutschland auf den
Klimawandel zurückzuführen; wer so daherredet, liefert nur
denjenigen eine Vorlage, die vom Treibhauseffekt nichts wissen
wollen.
Intellektuell dürftig argumentiert beispielsweise Greenpeace.
»Die Temperatur im April lag im Schnitt 5 Grad über dem
Referenzwert. Es ist Zeit, etwas gegen die Klimaerhitzung zu
tun«, twitterten die Umweltaktivisten. Der Meteorologe Jörg
Kachelmann, Kolumnist auf SPIEGEL+, kommentiert das so:
»Die Rosstäuscher von Greenpeace vergleichen einen extremen
Monat von heute mit dem Durchschnitt von früher und tun so,
als ob es früher keine Ausreißer gab. Ja, es gibt den Klimawan-
del, aber so ein Unfug schadet der Sache.«
Schon vergessen, Greenpeace? Schüler hatten hitzefrei, Frei-
bäder öffneten vorzeitig, in vielen Geschäften waren Bikinis
ausverkauft – im hochsommerlichen April 1968, als von globaler
Erwärmung noch keine Rede war. Olaf Stampf
95

Wie sich Gesichter in Videos mithilfe künstlicher Intelligenz austauschen lassen
1 SAMMELN
Videos der Zielperson und jener
Person, die diese im Video ersetzen soll,
werden von einer Software in einzelne
Frames zerlegt und analysiert. Mindestens
500 Einzelbilder der Personen sind not-
wendig, um gute Ergebnisse zu erzielen.
96
Fake News 2.0
2 TRAINIEREN
Anhand dieser Einzelbilder werden
spezielle künstliche neuronale Netzwerke
(generative adversarial networks) darauf
trainiert, die beiden Gesichter zuverlässig
aus allen Richtungen und in jeder Position
zu erkennen und abzugleichen.
Schauspieler Peele »bewegt«
Obamas Lippen
BuzzFeed-Video
3 ÜBERTRAGEN
Damit kann eine Software
(z. B. FakeApp) das Gesicht
der Zielperson ganz oder teil-
weise durch das zweite Gesicht
ersetzen. Ein Video, das so
entsteht, nennt sich »DeepFake«.

Die perfekte Lüge
Digitalisierung »Ziegen…« – bitte was hat Kanzlerin Merkel da gerade zu Erdoğan gesagt?
Ton- und Videoaufnahmen lassen sich immer raffinierter und glaubwürdiger
verfälschen. Schwarzseher trauen den filmischen Fake News zu, die Demokratie zu zerstören.
V
on der Nummer eins in den USA
hält er nichts, und er macht
daraus keinen Hehl: »Präsident
Trump ist ein totaler und kom-
pletter Vollidiot.«
Der Mann, der diese Worte sagt, sitzt
in seinem Büro, rechts hinter sich die ame-
rikanische Flagge, und blickt staatstragend
in die Kamera. Er sieht exakt aus wie Ba-
rack Obama. Er hat die Stimme Obamas.
Selbst sein Sprachrhythmus gleicht dem
des ehemaligen US-Präsidenten. Es muss
Obama sein.
Doch Barack Obama hat dies nie gesagt,
zumindest nicht öffentlich.
Wer in diesem Video wirklich spricht,
ist der US-Schauspieler Jordan Peele, ein
talentierter Obama-Darsteller. Eine Soft-
ware namens FakeApp hat Peeles Mund-
partie mit einem Video des echten Obama
verschmolzen. 56 Stunden dauerte die Pro-
duktion des kurzen Films. Dann formulier-
ten die geliehenen Lippen auf gruselig au-
thentische Weise Peeles Appell an die Welt.
»Wir leben in gefährlichen Zeiten«,
warnt der falsche Obama im echten. »Es
beginnt eine Ära, in der unsere Feinde je-
den jederzeit alles sagen lassen können,
was sie wollen – ohne dass es je wirklich
gesagt wurde.«
Das Video, kürzlich veröffentlicht vom
Internetmedium BuzzFeed, ist das bislang
überzeugendste Beispiel einer Fake News
der zweiten Generation.
Kaum haben sich die Algorithmen so-
zialer Netzwerke wie Facebook oder Twit-
ter als Verstärker von Propaganda und
Desinformation entpuppt, warnen Exper-
ten vor dem perfekten digitalen Schwindel:
der überzeugenden Verfälschung von Ton-
und Videoaufnahmen.
Die Schwarzseher entwerfen ein verstö-
rendes Bild der kommenden Jahrzehnte.
Sie skizzieren eine Welt, in der manipu-
lierte Videos falsche Erinnerungen erzeu-
gen und politische Konflikte oder gar Krie-
ge auslösen könnten, kurz: in der man den
eigenen Augen und Ohren nicht mehr trau-
en kann. Diese Zukunft soll eine ganze
Palette leicht zu bedienender Software-
Werkzeuge bereithalten, die es jedermann
ermöglichen, die Wirklichkeit mit verblüf-
fender Präzision zu verfälschen.
Twitter-Bots und Facebook-Trolle, die
jedem Nutzer seine maßgeschneiderte
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Wissenschaft
Echokammer liefern, sollen demnach nur
der Anfang der Manipulation gewesen
sein. Was nun angeblich droht, ist die Per-
fektionierung der Lügenmanufaktur.
»Es ist ein historischer Glücksfall, dass
wir uns bisher auf Videos als Tatsachen-
beweise verlassen konnten.« So umriss der
Google-Experte für künstliche Intelligenz,
Ian Goodfellow, die Zeitenwende im No-
vember auf einer Tagung des Massachu-
setts Institute of Technology.
Und der Technologe Aviv Ovadya vom
Center for Social Media Responsibility der
University of Michigan fragt: »Was ge-
schieht, wenn jeder jedes Ereignis überzeu-
gend simulieren kann, egal ob es stattge-
funden hat oder nicht?« Immer einfacher
werde es, Audio- und Videoinhalte zu ver-
fälschen, von dem Szenario »Ein Weltfüh-
rer befehligt einen Atomschlag« bis hin zur
Ob Angelina Jolie oder
Taylor Swift, sie alle
räkeln sich nun ungewollt
in Hardcore-Filmen.
»Simulation der Stimme des eigenen Part-
ners, der am Telefon nach dem Bankpass-
wort fragt«.
Eine »Infokalypse« drohe, der Verlust
der vertrauten Medien- und Kommunika-
tionsstrukturen, sagt Ovadya. »Die Werk-
zeuge und die Motivation, Falschmeldun-
gen in die Welt zu setzen, sind längst vor-
handen.« Nun sei die ultimative Eskalation
der Schwindelei in Sichtweite: »die Ver-
zerrung der Realität selbst«.
Gut anderthalb Jahre ist es her, dass der
Welt erstmals klar wurde, wie das Internet
das Geschäft mit Wahrheit und Lüge ver-
ändert. Russlands Mühen, die US-Präsi-
dentschaftswahlen zu beeinflussen, sind
immer noch nicht gänzlich aufgeklärt.
Doch auf Twitter allein betrieb die Sankt
Petersburger Trollfabrik Internet Research
Agency 3814 Accounts. Die Propaganda-
Tweets erreichten mindestens 1,4 Millio-
nen US-Bürger.
2017 war dann das Jahr, in dem »alter-
native Fakten« hoffähig wurden, befördert
von Donald Trump, der »Fake News« zum
Kampfbegriff machte und die Beweiskraft
des Faktischen bis heute immer wieder in-
frage stellt.
Der US-Präsident hat den idealen Nähr-
boden für Technologien geschaffen, die
die Wirklichkeit manipulieren. Gleichzei-
tig wird die »erweiterte Realität« zum
Trend in den Softwarefirmen des Silicon
Valley. Zumeist kommt die neue, aufge-
peppte Wirklichkeit noch ganz unschuldig
daher, etwa mit den Fotofiltern von Apps
wie Snapchat. Die logische Fortschreibung
ist die rundum neu produzierte Illusion,
die Manipulation der Wirklichkeit.
Im Herbst 2017 tauchte beim Internet-
portal Reddit ein Pornovideo auf. Es zeigt
die israelische Schauspielerin Gal Gadot
beim Sex. Allein, die Schauspielerin war
gar nicht aktiv. Ein Reddit-Nutzer mit dem
Pseudonym »deepfakes« hatte Gadots Ge-
sicht in den Porno montiert.
Der Programmierer nutzte das Maschi-
nenlernsystem TensorFlow für den digita-
len Gesichtstransfer, ein von Google für
die Forschung freigegebenes Werkzeug
der künstlichen Intelligenz (KI).
Heute, nur rund ein halbes Jahr später,
kann jeder mit ein bisschen Mühe Gesich-
ter in Videos austauschen. Angelina Jolie,
Natalie Portman, Taylor Swift, sie alle
räkeln sich nun ungewollt in Hardcore-Fil-
men, mit Körpern, die eigentlich Porno-
darstellerinnen gehören. Hobbyprogram-
mierer nutzen den Gesichtertausch zudem,
um sich selbst, Freunde oder Partner in
Szenen aus Hollywood-Blockbustern zu
versetzen, das ultimative Geburtstags-
geschenk technikversierter Millennials.
Möglich macht dies die frei im Internet
verfügbare Software FakeApp, mit der
auch BuzzFeed den falschen Obama er-
zeugt hat. Das Programm erleichtert die
Herstellung der im Netzjargon inzwischen
»Deepfakes« genannten Videos.
FakeApp setzt selbst lernende Algorith-
men ein, die in der Lage sind, ihre Ergeb-
nisse fortlaufend ohne menschlichen Ein-
griff zu optimieren. Wird die Software mit
Bildern zweier Personen gefüttert, ent-
wickelt sie eigenständig Modelle beider
Gesichter. Dann kann das Programm das
Gesicht der einen Person auf den Körper
der anderen montieren.
Die Ergebnisse sind bereits verblüffend
authentisch. Und KI-Forscher lassen kei-
nen Zweifel daran, dass es in Zukunft noch
97

einfacher werden wird, Videos überzeu-
gend zu manipulieren. »Man muss sich
einfach klar sein, dass Videos wie auch Bil-
der nichts anderes als Bits sind, die man
editieren kann«, sagt der Informatiker
Matthias Nießner von der Technischen
Universität München, »und der Aufwand
dafür wird noch geringer werden.«
Nießner ist Professor für Visual Com-
puting. Der 32-Jährige KI-Experte würde
ein Mehrfaches seines Gehalts in der frei-
en Wirtschaft verdienen. Doch er bleibt
der öffentlichen Forschung treu, auch weil
er es wichtig findet, über seine Arbeit
aufzuklären.
»In der Filmbranche gibt es Videomani-
pulationen schon sehr lange«, sagt Nieß-
ner. Ständig würden für Spielfilme wie
etwa James Camerons »Avatar« verblüf-
fend reale Bilder generiert. Der Aufwand
sei dabei jedoch extrem hoch.
»Wir erforschen, wie es auch einfacher
geht«, sagt Nießner. Zusammen mit seinen
Kollegen hat er verblüffende Verfahren er-
sonnen, um Gesichter und inzwischen so-
gar ganze Oberkörper in Videos nach Gut-
dünken zu manipulieren.
Wie das funktioniert, zeigt Nießner in
seinem Büro an der Fakultät für Informa-
tik in Garching. Auf seinem Computer ruft
er ein Video auf, das den russischen Präsi-
denten Wladimir Putin bei einer Neujahrs-
ansprache zeigt. Gleichzeitig filmt er sich
selbst mit einer einfachen Webcam.
Dann vollbringt die Software Face2Face
ihr Zauberwerk: Lacht Nießner, lacht auch
Putin. Zieht Nießner die Augenbrauen
hoch, tut es ihm Putin gleich. Der russische
Präsident ist die Marionette des Informa-
tikers.
Der Trick funktioniert, weil der Putin
auf Nießners Bildschirm gar nicht mehr
der Präsident aus dem ursprünglichen
YouTube-Video ist. Stattdessen wird der
Original-Putin von einer Putin-Maske
überdeckt, einem perfekten 3-D-Abbild
des Präsidenten. Diese Gesichtsmaske
kann Nießner anschließend mit seiner eige-
nen Mimik gleichsam fernsteuern.
Noch ist Nießners Putin stumm. Doch
es wäre ein Leichtes, ihm glaubhaft Worte
in den Mund zu legen. Denn auch Pro-
gramme zur Manipulation und Kreation
von Sprache werden längst entworfen.
Die Firma Adobe präsentierte schon
2016 die Stimmenanalyse-Software VoCo.
20 Minuten Sprachmaterial reichen dem
Programm angeblich aus, um Charakteris-
tika einer beliebigen Stimme komplett zu
erfassen. Über ein simples Texteingabefeld
kann der Nutzer diese Stimme dann alles
sagen lassen, was er will.
Und auch Internetgigant Google mischt
bei der Entwicklung von Sprachsystemen
mit. Gerade hat die Firma einen neuen
Sprachassistenten vorgestellt. Duplex kann
mit verblüffend menschlicher Stimme Ti-
98
Wissenschaft
sche im Restaurant reservieren oder Fri-
seurtermine abmachen, selbstständig über
das Telefon.
Sogar lebensecht wirkende Pausen
oder Laute wie »mmmh« fügt Duplex in
seine Anrufe ein. Bei der Präsentation
des Programms spielten die Google-Ent-
wickler zwei solche Telefonate vor. An
keiner Stelle informierte die Software den
Gesprächspartner darüber, dass sie kein
Mensch ist.
Das Programm löste Begeisterung,
gleichzeitig jedoch auch Befremden aus.
Eine Software zu entwickeln, die »vorgibt,
menschlich zu sein« und Menschen
»täuscht«, sei »entsetzlich«, twitterte die
Soziologin Zeynep Tufekci von der Uni-
versity of North Carolina. Das Silicon Val-
ley sei »ethisch verloren«.
Tatsächlich stellt sich die Frage, wie weit
die Softwareentwickler bei ihren Täu-
schungen gehen dürfen. Denn wenn nicht
mehr echt ist, was echt erscheint, was lässt
sich dann überhaupt noch glauben?
Bislang gelten Audio- und Videoaufnah-
men den meisten Menschen als authen-
tisch, zumindest dann, wenn sie unge-
schnitten sind oder live gesendet werden.
Skandale haben immer noch vor allem
dann Wucht, wenn O-Töne oder Filmauf-
nahmen vorliegen. Ab jetzt aber wachsen
mit jedem Fake-Video und jeder verfälsch-
»Es ist sehr einfach,
den Leuten etwas als
wahr zu verkaufen,
das gar nicht wahr ist.«
ten Tonaufnahme beim Publikum die
Zweifel.
Und Zweifel sind die Währung der
Populisten.
Noch im Oktober 2016 kam Donald
Trump nicht umhin, die Echtheit der be-
rühmt gewordenen »Grab-’em-by-the-
pussy«-Tonaufnahme einzuräumen und
sich öffentlich für seine obszönen Bemer-
kungen über Frauen zu entschuldigen. In-
zwischen weist er die Urheberschaft zu-
rück: »Wir glauben nicht, dass das meine
Stimme war«, wird er zitiert.
Oder Emma González, Überlebende
des Amoklaufs an der Schule in Parkland
im US-Bundesstaat Florida: Die Schülerin
mit dem Stoppelhaarschnitt wurde zur
Ikone des Protestes gegen die US-Waffen-
gesetze. Nun geistert ein kurzes Video
durch soziale Netzwerke, in dem die
18-Jährige die US-Verfassung zerreißt. Ein
Fake: Im Original zerreißt sie eine Ziel-
scheibe. Unbekannte veränderten das
Video, um González zu diskreditieren.
Der Technologe Ovadya erwartet, dass
Fake-Videos künftig weit häufiger auf diese
Weise eingesetzt werden könnten. Er
fürchtet allein durch künstliche Intelligenz
ausgeführte politische Kampagnen, die
sich nicht mehr von den Graswurzelbewe-
gungen echter Menschen unterscheiden
lassen. Selbst die direkte »Manipulation
der Diplomatie« hält Ovadya für möglich,
etwa indem interessierte Kreise »den Glau-
ben erzeugen, ein Ereignis habe statt-
gefunden«.
Schon ein Film, in dem Angela Merkel
etwas Kompromittierendes über den tür-
kischen Präsidenten Recep Tayyip Erdo-
ğan sagt, könnte schlimmste diploma-
tische Verheerungen anrichten. Und was
erst, wenn ein gefälschtes Video auftauch-
te, in dem Nordkoreas Führer Kim Jong
Un den Abschuss von Nuklearraketen ge-
gen die USA ankündigt? Würde Donald
Trump mit einem Gegenschlag warten, bis
sein Stab die Echtheit des Videos zweifels-
frei bestätigt?
Was geschieht mit der Gesellschaft,
wenn sie von immer perfekteren Fake
News durchsetzt wird? Zwei Szenarien
seien denkbar, glaubt Ovadya. Und sie
sind gleichermaßen beunruhigend, denn
beide gefährden die Demokratie.
»Entweder die Menschen werden es
aufgeben, die Nachrichten zu verfolgen«,
sagt der Medienexperte. »Realitätsapa-
thie« nennt Ovadya dieses Szenario. Bom-
bardiert mit Falschmeldungen, werde die
Gesellschaft beginnen, Nachrichten und
Fakten grundsätzlich infrage zu stellen.
»Oder die Menschen werden, noch
mehr als heute schon, nur noch das wahr-
nehmen, was ihren Überzeugungen ent-
spricht«, so lautet Ovadyas zweite, noch
beängstigendere Variante. Was, wenn je-
der nur noch das glaubt, was er glauben
will? Dann hätte es die Gesellschaft plötz-
lich mit mehreren, sich widersprechenden
Wirklichkeiten zu tun.
In den USA ist bereits zu spüren, wie
alternative Beschreibungen der Realität
eine Gesellschaft spalten. Das Problem
liegt dabei auch in der Natur des Men-
schen: Die Forschung zeigt, dass Erinne-
rungen über die Zeit zu Gewissheiten
werden, ganz gleich, ob sie anfangs noch
mit Zweifeln behaftet waren oder nicht.
Für Videos gilt das im Besonderen. Das
menschliche Gehirn verfügt nur be-
schränkt über Mechanismen, einmal Ge-
sehenes gleichsam ungesehen zu machen.
»Es ist sehr einfach, den Leuten etwas
als wahr zu verkaufen, das gar nicht wahr
ist«, sagt Ovadya. Auf gewisse Weise han-
dele es sich dabei »um eine Sicherheits-
lücke des Menschen«. Schon bald würden
die KI-Werkzeuge der Wirklichkeitsfäl-
schung für jedermann nutzbar sein, warnt
der Technologe. Auf die Gesellschaft kön-
ne das »extrem destabilisierend« wirken.
Droht also der Kollaps der Realität? Könn-
ten Fake News, geboren aus künstlicher In-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 telligenz und virtueller Realität, einen der
Grundsteine der Demokratie zerschmet-
tern: die Glaubwürdigkeit von Fakten?
Nicht alle Forscher sind so pessimistisch
wie Ovadya. »Da ist auch viel Panikmache
dabei«, sagt der Münchner Informatiker
Nießner. Zwar stimme es, dass sich Men-
schen leicht täuschen lassen. So konnten
seine Studenten in einer Studie gefälschte
Videos in den meisten Fällen nicht von
echten unterscheiden.
Für Computer jedoch sei es ein Leichtes,
manipulierte Videos oder Bilder zu iden-
tifizieren, berichtet Nießner. Der Forscher
will Fake News technisch bekämpfen: mit
maschinenschlauen forensischen Verfah-
ren. Es gelte, neue Standards für Video-
und Audioformate zu schaffen.
Zusammen mit seinen Kollegen hat er
gerade ein Detektivprogramm entwickelt.
FaceForensics erkennt mit großer Wahr-
scheinlichkeit, ob ein Film echt ist oder
nicht. Dazu entwickeln die Münchner For-
scher zusammen mit der gemeinnützigen
AI Foundation ein Browser-Plug-in, das
Fake-Videos automatisch entlarven soll. Je-
der Nutzer könnte damit befähigt werden,
in seinem Firefox- oder Chrome-Browser
die Dichtung von der Wahrheit zu trennen.
Nießner rät dazu, digitale Medien künf-
tig mit fälschungssicheren Wasserzeichen
zu versehen. »Es gibt längst Verfahren, Vi-
deos zu authentifizieren«, sagt er. Auch
Onlinemedien sollten ihre Artikel künftig
digital zertifizieren.
Dann könnte die Glaubwürdigkeitskrise
des Internets sogar eine Chance sein,
TYLER MITCHELL FOR TEEN VOGUE

glaubt Nießner. »Es ist wichtig, den Leuten

zu zeigen, was technisch alles möglich ist«,
sagt er, »erst dann werden sie mit der not-
wendigen Skepsis im Internet surfen.«
Vielleicht ist es ja richtig, dass die
Schwarzseher im Moment die Angst vor
der Weltenlüge weiter schüren. Ab Don-
nerstag treffen sich die Fake-News-Exper-
ten in New York, um mal wieder Alarm
zu schlagen: Das NYC Media Lab hat zur
»Fake News Horror Show« geladen, einer
»Wissenschaftsmesse für schreckenerregen-
de Propagandawerkzeuge, einige davon
echt, andere ausgedacht, aber alle basie-
rend auf plausibler Technologie«, wie es
in der Einladung heißt.
Erst wenn das Vertrauen erschüttert ist,
kann neues aufgebaut werden, könnte
das Motto der Tagung lauten. Oder, um
es mit dem falschen Obama am Ende des
BuzzFeed-Videos zu sagen: »Stay woke,
bitches.« Bleibt achtsam, ihr Miststücke.
Philip Bethge

Video
Der falsche Obama
spiegel.de/sp232018fake
Schülerin González mit Zielscheibe (Originalvideo), mit US-Verfassung (Fälschung) oder in der App DER SPIEGEL
Was, wenn jeder nur noch das glaubt, was er glauben will?

99
 Wissenschaft

hörte und angeblich von mir im Weltall

»Angst schadet nur« abgestempelt wurde.

SPIEGEL: Und, war das so?
Jähn: Nein, ich musste ihr antworten: Lei-
der war der Brief nie an Bord unserer Sta-
Raumfahrt Der erste Deutsche im All, Sigmund Jähn, über seine tion. Ich erinnere mich natürlich nicht
historische Reise, seinen Nachfolger Alexander mehr an jedes Experiment, das ich in der
Gerst und die Rolle des Kommandanten an Bord einer Raumstation Schwerelosigkeit gemacht habe. Aber die
Mission war ein Erlebnis, das ich nie ver-
gessen werde.
Jähn, 81, verbrachte 1978 SPIEGEL: Gab es während Ihrer Mission SPIEGEL: Ihr Flug ins All war der wohl
KIRSTEN NIJHOF / DPA

eine Woche an Bord der vergleichbare Zwischenfälle? größte propagandistische Erfolg der DDR.
sowjetischen Raumstation Jähn: Nein, wir haben keine brenzlige Si- Jähn: Die Jubelberichterstattung war aber
Saljut 6. Nach seiner Rück- tuation erlebt. Aber der Kommandant keine Musik in meinen Ohren, zum Volks-
kehr wurde der Offizier Wladimir Kowaljonok war trotzdem ein helden wollte ich mich nicht machen lassen.
der DDR-Luftstreitkräfte Typ, der sagte, so wird’s gemacht, auch Es war nie meine Sache, große Reden zu
zum ostdeutschen Star, Straßen und Schu- bei alltäglichen Dingen. Als der Urinbehäl- halten. Im Rampenlicht zu stehen fand ich
len wurden nach ihm benannt. Heute ge- ter entsorgt werden musste, war klar: Das anstrengender als die Reise ins All.
nießt er die Abgeschiedenheit seiner Jagd- ist unsere Aufgabe. SPIEGEL: Wie kamen Sie 1976 zu der Ehre,
hütte im sächsischen Vogtland, die er nach SPIEGEL: Denken Sie noch oft an Ihre Pio- zum Kosmonautentraining ausgesucht zu
seinem Flug von der DDR geschenkt bekam. niertat? werden?
Jähn: Ich bin gezwungen, daran zu den- Jähn: Glück war auch dabei. Eines Mor-
SPIEGEL: Herr Jähn, vor 40 Jahren kreis- ken. Zu meinem Geburtstag erhalte ich gens wurde ich zum Kommandeur be-
ten Sie als erster Deutscher um die Erde. auch nach so langer Zeit noch immer Hun- fohlen. Ich dachte nur: Hast du was aus-
Was können Sie Ihrem Nachfolger Alexan- derte Briefe, viele Menschen wollen ein- gefressen? Da saßen schon viele andere
der Gerst, der in wenigen Tagen zur Inter- fach nur ein Autogramm, manche haben erfahrene Piloten. Keiner von uns wusste,
nationalen Raumstation ISS aufbricht, mit aber auch spezielle Fragen. Erst heute hat worum es ging. Dann wurde uns eröffnet,
auf den Weg geben? mich eine ältere Dame zu einem Brief be- dass die Russen einen von uns ostdeutschen
Jähn: Alexander kenne ich gut, wir haben fragt, der ihrem verstorbenen Mann ge- Fliegern mitnehmen wollten auf eine Welt-
einen persönlichen Draht zueinander.
Aber ich habe ihm keine Ratschläge zu er-
teilen; es ist ja schon sein zweiter Flug ins
All. Seinen Start werde ich wieder von Bai-
konur aus verfolgen – auch wenn das eine
beschwerliche Anreise notwendig macht.
Der kasachische Weltraumbahnhof liegt
ja nicht gerade um die Ecke.
SPIEGEL: Als erster Deutscher überhaupt
wird Alexander Gerst das Kommando auf
der ISS haben. Bisher leiteten fast nur Rus-
sen oder Amerikaner die Missionen.
Jähn: Ja, mit gutem Recht hat sich die Eu-
ropäische Raumfahrtagentur Esa, für die
Gerst startet, diesmal die Führung er-
kämpft. Schließlich haben wir auch viele
Milliarden für die Raumstation bezahlt.
SPIEGEL: Aber ist es nicht ohnehin nur
von symbolischer Bedeutung, wer das
Kommando hat?
Jähn: Keineswegs. Bei einem Notfall,
wenn schnelle Entscheidungen zu treffen
sind, sagt allein der Kommandant, wo es
langgeht – speziell wenn keine Funkver-
bindung zur Bodenstation besteht.
SPIEGEL: Können Sie ein Beispiel nennen?
Jähn: Ich war 1997 im Flugleitzentrum in
Moskau, als auf der damaligen russischen
Raumstation Mir ein Feuer ausbrach. Der
russische Kommandant reagierte sofort
und gab die nötigen Befehle. Unser deut-
scher Astronaut Reinhold Ewald hat be-
sonnen reagiert und sich gut gehalten.
Nachdem der Brand gelöscht war, sagte
er: »Dann kann ich ja jetzt weitermachen
mit meinen Experimenten.« Nur der Ame-
AP

rikaner schien von dem Feuer stärker be-

eindruckt gewesen zu sein. Kosmonaut Jähn vor Start in Baikonur 1978: »Der russische Arzt hat mich gerettet«

100 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

 raummission. Gleich danach gingen die
medizinischen Untersuchungen los. Vier
von uns wurden schließlich zur Kosmonau-
tenausbildung ins Sternenstädtchen bei
Moskau gebracht. Ich rechnete mir keine
großen Chancen aus – und fast wäre ich
auch gar nicht erst mitgenommen worden.
SPIEGEL: Warum nicht?
Jähn: Ich habe eine gute Nase, aber ich
kann oft nicht sagen, was ich rieche. Ich
kenne mich in Küchendingen nicht so gut
aus. Um meine Sinneswahrnehmung zu
testen, musste ich Geruchsproben identi-
fizieren. Und ich konnte zwar etwas rie-
chen, wusste aber nicht, wie das Zeug
heißt. Zweimal hatte ich schon passen müs-
sen. Da betrat der russische Hals-Nasen-
Ohren-Spezialist den Untersuchungsraum.
Unsere Ärzte berichteten ihm: »Der Jähn
kann nicht riechen.« Er wollte das nicht
glauben und hielt mir selbst eine Flasche
unter die Nase. Diesmal erkannte ich es
sofort: Essig! Gut, sagte er, der kann mit.
So hat der russische Arzt mich gerettet.
SPIEGEL: Hatten Sie Angst vor dem Welt-
raumflug?
Jähn: Nein, wer Angst hat, ist fehl am
Platz. Und ich hatte schon größere Gefah-
ren überstanden. Als junger Jagdflieger
ESA
Astronaut Gerst vor einer »Sojus«-Rakete: »Belastbar und nervenstark«
musste ich mich einmal in höchster Not
aus meinem Flugzeug herauskatapultieren.
Ein paar Sekunden später wäre ich tot ge-
wesen. Ich sah meine Maschine in den Bäu-
men explodieren. Aber der Schleudersitz
funktionierte fehlerfrei, was mein Vertrau-
en in die Technik noch stärkte. Und so hat-
te ich beim Weltraumflug keine Angst.
Angst schadet nur. Man ist ja nur Gast und
kann ohnehin nichts tun.
SPIEGEL: Es heißt, Sie hatten einen Hang
zum Abenteurertum.
Jähn: Ein wenig stimmt das sicherlich.
Jedenfalls habe ich den Flug mit der
»Sojus«-Rakete genossen, das war eine
richtig tolle Sache. Das ist so, als ob man
auf einem mehrere Millionen PS starken
Pferd sitzt, das auf einmal losgaloppiert.
SPIEGEL: Was hat Sie in der Schwerelosig-
keit am meisten beeindruckt?
Jähn: Die Erde, ihre Zerbrechlichkeit.
Dort oben wird einem bewusst: Unser Pla-
net ist nicht groß genug, als dass der
Mensch ihn nicht kleinkriegen könnte mit
seiner Profitgier. Übrigens war ich etwas
überrascht, wie nahe wir der Erde noch
waren. Raumstationen kreisen ja in nur
wenigen Hundert Kilometern Höhe um
die Erde. Ich konnte alles gut erkennen,
das Schwarze Meer, den Ural, den Pazifi-
schen Ozean. Ich wäre später gern noch
einmal ins All gereist – zu einer mehr-
monatigen Langzeitmission oder zu ferne-
ren Zielen wie dem Mond oder dem Mars.
Jetzt bin ich natürlich zu alt dafür.
SPIEGEL: Zu Beginn der Raumfahrt flogen
fast nur Kampfpiloten wie Sie ins All. Heu-
te werden überwiegend Wissenschaftler
hochgeschossen, Gerst ist Geophysiker.
Wie hat das die Missionen verändert?
Jähn: Ich glaube, der Unterschied ist gar
nicht so groß. Ich habe die mir übertra-
genen Experimente ordentlich ausgeführt.
Und auch ohne militärische Ausbildung ist
Alexander Gerst belastbar und nerven-
stark. Es kommt immer auf den einzelnen
Menschen an, nicht auf seine Ausbildung
oder Herkunft.
SPIEGEL: Im Weltraum kooperieren Euro-
päer und Amerikaner weiter mit den Rus-
sen, als wäre am Erdboden nichts gesche-
hen. Halten Sie das für richtig – trotz
Ukrainekrise und Syrienkrieg?
Jähn: Unbedingt, solange nicht geschossen
wird, ist alles gut. Sofern nicht jemand
wie der amerikanische Präsident Donald
Trump die Nerven verliert, bleibt es hof-
fentlich wenigstens in der Raumfahrt fried-
lich. Leider ist die Menschheit noch genau-
so dumm wie vor tausend Jahren. Nur die
Art der Bewaffnung hat sich geändert. Die-
jenigen, die an den Hebeln sitzen, spielen
wie eh und je ihr schmutziges Spiel.
SPIEGEL: Kann Raumfahrt helfen, Brü-
cken zu bauen zwischen den Völkern?
Jähn: Das war die Hoffnung, die wir ein-
mal hatten. Heute glaube ich nicht mehr
so recht daran. Ich habe große Angst vor
dem, was die kommenden Generationen
erwartet. Ich fürchte, am Ende werden wir
uns doch alle gegenseitig umbringen.
SPIEGEL: Stehen Sie noch in Kontakt zu
anderen Raumfahrern?
Jähn: Ja, gelegentlich sehen wir uns. Ich
bin auch Mitglied der Association of Space
Explorers. Aber die Treffen finden meist
an weit entfernten Orten statt, das kann
ich mir mit meiner Rente nicht leisten.
SPIEGEL: Was ist zu Ihrem Jubiläum ge-
plant?
Jähn: Die Deutsche Raumfahrtausstellung
in meinem Geburtsort Morgenröthe-Rau-
tenkranz bereitet eine Sonderschau vor.
Leider rücken die Militärs meine Lande-
kapsel nicht heraus. Die Kapsel hängt im
Militärmuseum in Dresden an der Decke,
sodass man als Besucher nicht einmal rein-
schauen kann. Das ist wirklich schade.
Interview: Olaf Stampf
Video
Sigmund Jähns Reise
ins All
spiegel.de/sp232018jaehn
oder in der App DER SPIEGEL
101
 Wissenschaft
Der Tod kam im
Plastikbecher
Pflege Eine Krankenschwester in einem Alten-
heim macht einen Fehler, ein Mann stirbt.
Das könnte jedem in diesem Job passieren – zu
viel Stress, falsche Routinen. Eine Beichte.
Es war ein Tag im August vorigen Jahres, als Ulrike Korth in
einer Kleinstadt mitten in Deutschland jener verhängnisvolle
Fehler unterlief. Korth, 57, bemerkte ihre Tat selbst, stand dafür
ein, auch juristisch, und möchte sie hier schildern – in der Hoff-
nung, aufmerksam zu machen auf Missstände, die solche Fehler
begünstigen. Sie bittet um Verständnis, dies nicht unter ihrem
richtigen Namen tun zu wollen.
A n diesem Tag bin ich um 5.30 Uhr auf die Station gekom-
men. Eigentlich beginnt die Schicht erst um sechs Uhr,
aber die Station hat 33 Bewohner, und ohne diese zu-
sätzliche halbe Stunde ist die Arbeit nicht zu schaffen, auch
wenn ich diese Extrazeit nicht bezahlt bekomme. Es gibt immer
nur eine examinierte Pflegekraft pro Schicht; ich bin eine davon.
Ich arbeite Teilzeit und verdiene 1000 Euro netto im Monat.
Der Computer war am Vortag ausgefallen. Statt eines über-
sichtlichen Pflegeberichts lagen mehrere eng beschriebene Sei-
ten auf dem Schreibtisch, auf denen viele Anweisungen für
mich standen, die ich nur schwer entziffern und teilweise auch
nicht nachvollziehen konnte.
Ich bin sehr penibel, möchte einfach immer alles ganz genau
machen. Es war also klar: Gleich, während ich die zehn Be-
wohner, für die ich zuständig bin, im Akkord wasche, rasiere,
bürste und anziehe und in der Zeit schon mal Hausarztpraxen
und Sanitätshäuser wegen verschiedener Probleme um Rückruf
bitte, muss ich auch noch telefonisch bei der Kollegin nachfra-
gen, die die Anweisungen geschrieben hatte.
Ich stand also mächtig unter Druck, denn morgens beim
Waschen komme ich ohnehin immer schnell in Verzug. Die
Bewohner kennen mich und wissen, dass sie mir erzählen kön-
nen, was ihnen auf der Seele liegt. Ich sei mit dem Herzen da-
bei, haben sie mir oft gesagt.
Es macht mir etwas aus, wenn sich jemand morgens hinsetzt
und den ganzen Tag nur noch vor sich hin starrt. Dann über-
lege ich, was ich machen kann, um diesen Menschen aufzu-
muntern. Irgendeine kleine, verrückte
Sache. Manchmal rufe ich auch die An-
gehörigen an, um einen Streit zu schlich-
ten oder sie dazu zu bewegen, mal wie-
der zu Besuch zu kommen.
Aber das läuft alles nebenher, die Zeit
dafür musste ich mir immer sonst woher
organisieren. Meine Chefin hatte mich
ohnehin schon auf dem Kieker – ich habe
einen Kollegen verteidigt, der zwei Jahre
vor seiner Rente vom Pfleger zum Pfle-
gehelfer degradiert wurde, weil ihm seine
Arbeit ein bisschen langsamer von der
Hand ging. Dabei war er die Seele des
ganzen Betriebs. Ich habe gesagt, dass
man so mit Menschen nicht umgehen
darf. Danach wusste ich: Jetzt bin ich
102
dran. Meine Chefin fing an, mich zu beobachten, nach Fehlern
zu suchen. Seitdem hatte ich Angst.
All das ging mir durch den Kopf, als ich vor der Übergabe
um sechs noch schnell die Insulinspritzen vorbereitete und das
Fach mit den Betäubungsmitteln öffnete.
Die Betäubungsmittel, also zum Beispiel starke Schmerz-
mittel wie Morphium, sind die einzigen Medikamente, um die
wir uns noch selbst kümmern müssen. Die normalen Arznei-
mittel sortiert die Apotheke immer schon eine Woche im
Voraus für jeden Bewohner in kleine Plastikbecher. Dass wir
das nicht noch einmal gründlich kontrollieren müssen, ist in
meinen Augen eine gefährliche Sicherheitslücke. Aber selbst
wenn – ein und derselbe Wirkstoff kommt inzwischen alle
paar Wochen von einem anderen Hersteller, sodass die Pillen
immer anders aussehen. Wir haben also keinen echten Über-
blick, welche Tablette welche ist.
Mein halbes Berufsleben lang konnte ich mit einem Blick in
die Pillendose feststellen, welche Medikamente jemand be-
kommt. Dass das nicht mehr geht, macht mir ein mulmiges
Gefühl. Aber ich kann nichts daran ändern. In einem Alten-
heim, in dem ich früher mal gearbeitet habe, konnten wir
Verbesserungsvorschläge machen, die dann tatsächlich um-
gesetzt wurden. In diesem Heim aber – und sicher auch in vie-
len anderen – sind Verbesserungsvorschläge nicht erwünscht.
Sicherheitslücken wie bei den Medikamenten bleiben deshalb
bestehen.
Die Betäubungsmitteltabletten, die wir selbst heraussuchen,
kommen nicht in eigene Plastikbecher, sondern zu den anderen
Tabletten dazu.
Und dabei ist mir dieser Fehler unterlaufen.
Ich weiß bis heute nicht genau, wie das passiert ist. Wenn
die Morphiumtabletten gut sichtbar in eigene kleine Plastik-
becher gelegt würden oder wenn wir zu zweit gewesen wären,
wenn zum Beispiel die Nachtschicht morgens noch bei den Be-
täubungsmitteln mithelfen würde, dann wäre es aufgefallen,
glaube ich. Doch auch diese einfachsten Sicherheitsmaßnah-
men gibt es nicht.
So habe ich überhaupt nichts gemerkt. Im Nachhinein lässt
sich sagen, dass mir wohl eine hoch dosierte Morphiumtablette
für den einen Bewohner aus den Fingern geglitten sein muss
und in den Plastikbecher für einen anderen Bewohner hinein-
fiel. In diesem Becher waren schon etwa zehn andere Tabletten,
sodass eine überzählige nicht auffiel.
Erst um 8.15 Uhr hat sich der Bewohner, der die Tablette
eigentlich hätte bekommen sollen, gemeldet und beschwert,
dass sein Morphium nicht da sei. Auf der Stelle war mir klar,
dass ein schrecklicher Fehler passiert sein musste! Ich bin so-
fort losgesprintet, durch alle Zimmer, und habe gerufen:
»Nicht die Tabletten schlucken!« Aber manche hatten sie
eben doch schon genommen.
Ich rief die Pflegedienstleitung in ihrem
Büro an, die wohl schon an meiner Stim-
me merkte, dass es ernst war. Wir über-
legten, was zu tun sei, und ich rief dann
einen der Hausärzte an. Der meinte, wir
sollten die Bewohner, die das hoch dosier-
te Morphium möglicherweise geschluckt
hatten, genau im Auge behalten. Die Be-
troffenen habe ich dann sofort informiert.
Ein recht korpulenter und sehr lebens-
ARNDT OEHMICHEN / MAURITIUS
lustiger Mann, dem die hohe Morphium-
dosis wahrscheinlich nicht allzu viel hätte
anhaben können, hat noch einen Witz
gemacht: »Ah, Morphium, dann kriege
ich wenigstens mal einen ordentlichen
Rausch!« Ich habe nur gedacht: Aber was,
wenn es nicht ihn erwischt hat, sondern

Pflegekraft Korth: »Das ist das Schrecklichste, was mir je passiert ist – wirklich das Schrecklichste«
jemanden, der dünner ist und kränker? Ich habe allen Mitar-
beitern Bescheid gesagt, mich aus der alltäglichen Arbeit he-
rausgezogen und nur noch aufgepasst. Aber bis zum Ende mei-
ner Schicht gab es keine Auffälligkeiten. Gern wäre ich länger
geblieben, aber meine Chefin hat mich nach Hause geschickt.
Gegen vier Uhr nachmittags ging es einem Bewohner dann
plötzlich schlecht. Ich kannte ihn gut und mochte ihn sehr gern.
Er war ein sehr liebenswürdiger und feiner Mann, höflich und
einfühlsam. So richtig alte Schule.
Ich hatte gerade meine Kolleginnen in der Nachmittags-
schicht angerufen, um zu fragen, ob alles okay sei. Sie wollten
wissen, ob dieser Mann die Morphiumtablette geschluckt
haben könnte, und ich habe sofort gesagt: »Ja!« Für mich war
klar, dass sie jetzt sofort den Notarzt rufen mussten.
Aber sie haben nicht gleich den Rettungswagen gerufen, aus
Scheu vor dem Hausarzt dieses Mannes: Der war bekannt für
seine schwierige, aufbrausende Persönlichkeit, und es hatte
schon einmal riesigen Ärger gegeben, als er sich übergangen
fühlte. Also haben die Kolleginnen zunächst versucht, ihn zu
erreichen.
Als er endlich ankam, war der Mann schon dabei, ins Koma
zu fallen. Der Hausarzt tobte und rief natürlich sofort den Not-
arzt, der dann das Gegenmittel spritzte. Dadurch ist der Mann
zwar wieder aufgewacht, aber er musste trotzdem ins Kran-
kenhaus, auf die Intensivstation. Nach zwei Tagen ging es ihm
zunächst besser. Aber einen halben Tag später war er dann
plötzlich tot; kurz vor seinem 87. Geburtstag ist er gestorben.
Das ist das Schrecklichste, was mir je passiert ist. Wirklich
das Schrecklichste. Zum Glück glaube ich an ein Leben nach
dem Tod, sonst wüsste ich nicht, wie ich damit leben sollte.
Ich hoffe sehr, dass die Angehörigen des Mannes irgendwie ih-
ren Frieden mit seinem Tod machen können.
Bei der Obduktion wurde zwar festgestellt, dass er wohl
nicht unmittelbar am Morphium gestorben ist, und am Ende
wurde das Strafverfahren gegen mich eingestellt. Trotzdem ist
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
ALEXANDRA POLINA / DER SPIEGEL
es wahrscheinlich so, dass ich in diesem Beruf nicht mehr
arbeiten werde. Jedenfalls nicht in diesem Altenheim. Weil
ich Angst habe, dass mir das wieder passiert – man kann ja
nichts dagegen tun!
U nd es ist auch schon vorher passiert. Regelmäßig gibt es
kleine Verwechslungen, bei denen zum Glück nicht viel
schiefgeht und die dann sofort unter den Teppich ge-
kehrt werden. Am Ende will es immer keiner gewesen sein.
Das gibt es in vielen Altenheimen: ein Klima der Angst. Fehler
zu vertuschen ist gang und gäbe, jeder deckt jeden, und nach
oben wird gebuckelt. So ändert sich nie etwas.
Auch nach meinem furchtbaren Fehler hat sich an den Ab-
läufen auf der Station überhaupt nichts getan, immer noch
gibt es diese Sicherheitslücken, die tödliche Versehen ermög-
lichen. Deshalb erzähle ich meine Geschichte auch hier im
SPIEGEL: weil ich mir wünsche, dass sich endlich etwas ver-
bessert in den Heimen. Es muss einen offenen Umgang mit
Fehlern geben. Sodass man Strategien entwickeln kann, wie
sie sich in Zukunft vermeiden lassen.
Es gäbe auch viele Möglichkeiten, die Arbeit anders ein-
zuteilen. Sie könnte mehr Spaß machen, medizinisch pro-
fessioneller werden und so, dass man nicht mehr so irrsinnig
unter Druck gerät. Auch das führt ja dazu, dass Fehler pas-
sieren. Aber Vorschläge dazu sind in vielen Heimen uner-
wünscht.
Ich musste Alarm schlagen; ich hätte mit meinem schlechten
Gewissen sonst nicht weiterleben können. Aber ich bin mir
sicher: Wenn ich dem Bewohner, der seine Morphiumtablette
vermisste, einfach eine neue gegeben und den Kolleginnen
gesagt hätte, die andere sei mir heruntergefallen, wäre mein
Fehler wahrscheinlich nie aufgefallen. Dann wäre der liebens-
würdige alte Herr, der jetzt tot ist, offiziell an »Herzversagen«
gestorben. Wie so viele andere.
Aufgezeichnet von Veronika Hackenbroch
103

Du kommst nicht durchs Leben, ohne dich zu beschmutzen. ‣ S. 106
Macron, Gassama
Einwurf
In Geberlaune
Mehr Macht als Spider-Man hat nur der französische Präsident.
Es waren vier Stockwerke. Aber Mamou-
dou Gassama brauchte nicht mal 30 Se-
kunden, um sich von Balkon zu Balkon
hinaufzuschwingen und das kleine Kind zu
greifen, das zuvor unbeaufsichtigt herum-
geklettert war und nun außen am Gelän-
der hing. Er brachte es in Sicherheit. Als er
oben stand und hinunterblickte, habe er
angefangen zu zittern, sagte er später.
Doch zuerst waren da sein Mut und seine
Entschlossenheit, und glücklicherweise
gab es auch jemanden, der die Szene filmte
und ins Netz stellte. Nun war Gassama,
Spider-Man genannt, ein Held.
Keine 48 Stunden später, am vergange-
nen Montag, saß der Mann, der aus Mali
stammt und seit einem hal-
ben Jahr ohne Aufenthalts-
genehmigung in Frankreich
lebt, im Élysée-Palast dem
Präsidenten gegenüber.
Die Fotos von dieser Begeg-
Video
nung lassen einen an den
Die Rettungs- Film »Ziemlich beste Freun-
aktion
de« denken. Und weil
spiegel.de/ Emmanuel Macron einen
sp212018kritik
oder in der App ausgeprägten Sinn für
DER SPIEGEL Gesten hat, versicherte er
104
Kultur
THIBAULT CAMUS / AFP
Gassama, dass er demnächst französischer
Staatsbürger sein werde. Das ist erfreulich
für den sympathisch wirkenden Mann.
Eine märchenhafte Geschichte wie diese
verfehlt nur selten ihre Wirkung. Aber sie
wirft auch Fragen auf. Dass der französi-
sche Präsident wie ein Monarch über das
Glück einzelner Untertanen richten kann,
erscheint zumindest anachronistisch.
Am Mittwoch, vier Tage nachdem Gas-
sama dem Kind das Leben gerettet hatte,
wurde in Paris ein Flüchtlingscamp ge-
räumt, 1500 Menschen vorwiegend aus
Afrika lebten dort. Die Bewohner wurden
in Unterkünfte außerhalb von Paris ge-
bracht, dort werden sie überprüft, im April
war in Frankreich ein verschärftes Asyl-
recht beschlossen worden. Wie viele dieser
Menschen verfügen womöglich über den
gleichen Mut, die gleiche Entschlossenheit
wie Gassama? Es ist eine schlichte Wahr-
heit, dass das Leben ungerecht ist. Wie der
Präsident über solche Zusammenhänge hin-
wegging und pompös seine Macht in Szene
setzte, ist zum Staunen. Gassama nutzte
die Geberlaune des Staatsoberhaupts und
bewarb sich gleich noch für die Feuerwehr.
Geht auch klar. Claudia Voigt
Fotografie
Grobkörnige Melancholie
 »Ich mag es nicht, wenn ich keine
Kontrolle habe«, hat der Künstler
Anton Corbijn mal gesagt, deshalb
habe er nie Drogen genommen und die
Jahrzehnte gut überstanden, die er in
der Nähe zur Musikbranche verbrachte.
»The Living and the Dead«, die Leben-
den und die Toten, lautet der Titel
einer Corbijn-Ausstellung mit mehr als
hundert Bildern, die nun im Rahmen
der Triennale der Photografie in Ham-
burg zu sehen sein wird (Bucerius
Kunst Forum, 7. Juni bis 6. Januar).
Dieser Titel fasst das Werk des hol-
ländischen Fotografen und Filmema-
chers perfekt zusammen. Corbijn, Jahr-
gang 1955, war Ende der Siebzigerjahre
der Fotograf, der die britischen Band
Joy Division in Szene setzte. Die
expressive, grobkörnige Melancholie
der Bilder wirkte bald wie eine Vorah-
nung, der Blick des Sängers Ian Curtis
in die Kamera wie ein Abschied: 1980
nahm sich Curtis im Alter von 23 Jah-
ren das Leben. Auch Kurt Cobain, der
Star von Nirvana, beging Selbstmord,
einige Monate nachdem Corbijn ein
Video mit der Gruppe gedreht hatte.
Und Oscarpreisträger Philip Sey-
mour Hoffman, der 2014 an einer Über-
dosis starb, spielte seine letzte Haupt-
rolle im Thriller »A Most Wanted Man«
unter der Regie von, genau, Anton
Corbijn. Kein Wunder also, dass zu den
bisher unveröffentlichten Werken in
der Hamburger Ausstellung nun Auf-
nahmen von Grabmonumenten
gehören, morbide Eleganz, auch ohne
berühmte Gesichter. Die beruhigende
Nachricht: Die Rolling Stones, aber
auch die Musiker von Depeche Mode
oder U2 sehen auf Corbijns Fotos noch
recht lebendig aus. MWO
© ANTON CORBIJN, 2018
Corbijn-Foto von Joni Mitchell, 1999
Hollywood
Erschlaffen der Macht
 Die drei »Star Wars«-Filme, die seit
dem Neustart der Serie im Dezember
2015 ins Kino gekommen sind, haben
zusammen rund viereinhalb Milliarden
Dollar eingespielt. Für den Mutterkon-
zern Disney war die von George Lucas
erschaffene Weltraumsaga bislang eine
Gelddruckmaschine intergalaktischen
Ausmaßes. Doch nun droht ein schwar-
zes Loch. Der neue Film »Solo«, der seit
zwei Wochen weltweit läuft, bleibt weit
hinter den Erwartungen zurück. Einige
Branchenexperten vermuten sogar, dass
er am Ende Verlust schreiben könnte.
Oussou-Werk »La Grenouille«
Ausstellungen
Kein Bedarf an Helden
 Den Titel für dieses Jubiläum haben
sich die Veranstalter bei Tina Turner
geliehen: »We Don’t Need Another
Hero« ist so etwas wie die Philosophie
der zehnten Berlin Biennale, die in der
nächsten Woche beginnt und vermeintli-
che Helden und Gewissheiten infrage
stellen will. So hat es die zuständige süd-
afrikanische Kuratorin Gabi Ngcobo
versprochen. Einer der von ihr geladenen
Künstler ist Thierry Oussou, er stammt
aus Benin und behandelt in seinen Wer-
ken Gegenwart und Vergangenheit seines
Landes, im Grunde seines ganzen Kon-
tinents. Er erinnert etwa daran, dass
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Am ersten Wochenende spielte »Solo« Nils Minkmar Zur Zeit
in Nordamerika 84 Millionen Dollar ein.
Das ist nur ein gutes Drittel dessen, was
der Vorgänger »Die letzten Jedi« im
Widerstand analog
gleichen Zeitraum verbuchen konnte. Jede Zeit hat ihre Angewohn-
Die Zahlen aus dem zweitgrößten heiten und Frisuren, die sich
Markt China sind geradezu alarmie- später recht sonderbar aus-
rend. Der Hauptgrund für den dras- nehmen. Was dachte man
tischen Zuschauerrückgang dürfte sich nur? Ich wette, dass spä-
darin liegen, dass das Publikum über- ter mal nicht nur über den
sättigt ist. Bisher war jedes Jahr nur ein Männerdutt, sondern mehr noch
»Star Wars«-Film herausgekommen, über unseren digitalen Alltag gespottet
zwischen dem Start von »Jedi« und wird. Auf jedem mit dem Smartphone
»Solo« lagen dagegen lediglich fünf aufgenommenen Bild ist jemand, der
Monate. Wenn die »Star Wars«-Helden wieder ein Bild mit dem Smartphone
zu oft zum Einsatz kommen, scheint ihre schießt, und alle anderen haben eines
Macht zu erschlaffen. LOB in der Hand. Die theoretische Möglich-
keit, Dinge des Alltags irgendwie digi-
tal zu regeln, führt uns in einen Feldver-
such, in dem noch die simpelste Sache
digital kompliziert wird. Wenn man
schnell ein Buch per App bestellen
möchte, zuvor aber zig Geschäftsbedin-
gungslisten akzeptieren, Passwörter
aktualisieren und Systeme neu installie-
ren soll, wird man enerviert auf den
Gedanken kommen, dass es Zeit für
einen Spaziergang sei, und warum soll
der nicht zur Buchhandlung führen?
Wird man es in einigen Jahren noch
bewundern, dass man per App minder-
bezahlte Fahrradkuriere beauftragen
konnte, Speisen durch unsere Innen-
städte zu befördern? Wie viele lauwar-
me Pizzen kommen an einem regneri-
COURTESY OF TIWANI CONTEMPORARY, LONDON
schen Sonntag per Rad, und hatten wir
uns die Zukunft so vorgestellt?
Wenn man sich umsieht, erkennt
man schon die Zeichen digitaler Ermü-
dung. Sie entsteht durch Unterforde-
rung: Nur im lateinischen Namen
beschäftigt sich die Digitalisierung mit
den Fingern, ansonsten wird die Ver-
bindung zwischen Hirn und Händen
irrelevant. Man tippt noch ein wenig,
wischt ein wenig – aber das war es.
Eine Weile sorgte der Fidget Spinner
für therapeutische Ersatzbeschäftigung,
seine Popularität währte aber nur so
Afrika um die Zeugnisse seiner Geschich- lange wie jene von Martin Schulz. Der
te gebracht wurde, weil die Kolonialher- Wunsch nach Analogbeschäftigung
ren alles mitnahmen, Thronsessel, Juwe- ist in diesem Frühjahr überall zu entde-
len, Skulpturen, Skelette. Die Europäer cken. In Reparaturcafés werden Haus-
sahen sich damals als Helden – und Ber- haltsgeräte wie Toaster und Radios
lin, wo noch Straßen nach solchen Ero- wieder flottgemacht, statt wegen eines
berern benannt sind, wo die Trophäen wackligen Schalters gleich per App ein
in Museumsbestände eingingen, ist ein neues Elektrogerät auf dem Seeweg aus
guter Ort, diese Männer als Räuber zu China zu bestellen. Bastelläden erfreu-
entlarven. Afrika sei ausgebeutet worden, en sich anhaltender Beliebtheit, das alt-
es herrsche da eine sichtbare Leere, sagte modische Konzept eines Hobbys wird
Oussou dem SPIEGEL – aber das krea- wieder wertgeschätzt. Kochen, Backen
tive Potenzial, die Schöpferkraft des Kon- und Nähen werden zur Vorhut des ana-
tinents »konnte niemand stehlen«. Nun logen Widerstands, das Leben wird wie-
gehe es darum, dass das heutige Afrika der in die eigenen Hände genommen.
und sein Wert für die zeitgenössische
Kunst anerkannt würden. Auch dafür ist An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke
Berlin ein angemessener Ort. UK Schmitter im Wechsel.
105
 DEVIN YALKIN / DER SPIEGEL

Schauspieler Sutherland: »Es wird keine großen charakterlichen Veränderungen mehr geben, man akzeptiert, wer man ist«

106

Jack Bauer hat den Blues
Resozialisierung Der Schauspieler Kiefer Sutherland bekämpft seine
Dämonen mit Countrymusik. Ein Therapieabend in New Jersey. Von Philipp Oehmke
A
ls die Sonne in Asbury Park an
der Atlantikküste von New Jersey
untergeht, steht Kiefer Suther-
land auf einem abgesperrten
Stück Parkplatz zwischen seinen beiden
Tourbussen und beginnt mit dem Auf-
wärmprogramm. Er trägt zerschlissene
schwarze Cowboystiefel und hält ein Lasso
aus Nylon in der Hand. Ansonsten sieht
er immer noch aus wie Jack Bauer, jener
ebenso übermenschliche wie gebrochene
Antiterroragent aus der Serie »24«, den
er 15 Jahre lang verkörpert hat und der
zum ersten Actionhelden der Post-9/11-
Ära wurde.
Sutherland hat seine Assistentin Beth
angewiesen, zwischen den Bussen hin-
und herzugehen, Beth kennt das schon.
Dann konzentriert sich Sutherland, zielt,
wirft die Schlinge des Lassos, lässt sie kurz
hinter Beth auf den Boden ditschen, sodass
die Schlinge wieder hochspringt und sich
von unten um Beths Bein windet.
»Vor 25 Jahren, mit Mitte zwanzig«, sagt
Sutherland und zieht an seiner Zigarette,
der circa 20. des Tages, »bin ich von Ro-
deoturnier zu Rodeoturnier gereist, wurde
immer besser und habe die Dinger irgend-
wann auch alle gewonnen.«
Tatsächlich hatte sich Sutherland nach
einem relativ rasanten Aufstieg zum Star
mit den Rebellenfilmen »The Lost Boys«,
»Young Guns« oder »Flatliners« Anfang
der Neunzigerjahre eine Ranch in Monta-
na gekauft, wo er sich bald mit der Frage
konfrontiert sah, was man dort eigentlich
im Sommer macht, wenn die Skisaison
vorbei ist. So kam er zum Rodeo, der Cow-
boykultur und der Countrymusik.
Das Lasso zu werfen ist für ihn bis heute
wie eine Meditation. Er sagt, es helfe
ihm gegen die Nervosität. Ein Cowboy
auf einem Asphaltparkplatz.
In zwei Stunden wird er hier in dem
Klub, zu dessen Backstage der Parkplatz
gehört, mit seiner Countryband auftreten.
Der Klub heißt The Stone Pony, er ist einer
der berühmtesten Rockklubs Amerikas.
Im Pony, gleich an der Strandprome-
nade in diesem leicht runtergekommenen
Vergnügungsküstenort knapp zwei Stun-
den südlich von New York, hat Bruce
Springsteen seine Karriere begonnen.
Hier in Asbury Park findet sich auch (ne-
ben den Intellektuellen natürlich) die ty-
pische Springsteen-Klientel, weiße Mittel-
und Unterschicht, die Budweiser trinkt,
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Kultur
Rock liebt und trotzdem nicht Trump
wählt.
600 bis 700 von ihnen werden an die-
sem Abend Ende Mai kommen, um Kiefer
Sutherland zu sehen. Countryfans, aber
auch Jack-Bauer-Fans und Anhänger von
President Kirkman, den Sutherland zu-
letzt in der Serie »Designated Survivor«
gespielt hat.
Kiefer Sutherland, vor allem durch sei-
ne Jack-Bauer-Rolle eines der wiederer-
kennbarsten Gesichter der Welt, verdiente,
da er auch Mitproduzent war, sehr viele
Millionen mit der Serie, er war für einige
Jahre der höchstbezahlte Fernsehschau-
spieler der Geschichte, jetzt ist er 51 Jahre
alt, er könnte sich in sein Haus in Los An-
geles zurückziehen.
»Doch dort«, sagt er, »war ich seit zwei-
einhalb Jahren nicht mehr.«
Stattdessen hat er sofort nach Ende der
Dreharbeiten für »Designated Survivor«
in Toronto seine Band zusammengetrom-
melt, zwei Tourbusse, in denen man auch
schlafen kann, gemietet, dazu eine Crew
und ist ohne Umweg über sein Zuhause
auf Tournee gegangen. Der Nordamerika-
teil der Tour mit 32 Auftritten innerhalb
von sieben Wochen nähert sich jetzt dem
Ende, es folgen ab kommender Woche
15 Auftritte in Europa, darunter auch 5 in
Deutschland.
Geld verdient Sutherland damit nicht.
Er sagt, immerhin zahle er inzwischen
nicht mehr oder zumindest kaum noch
drauf. In den USA spielt er tapfer in klei-
nen Klubs, meist in kleinen Städten vor
einigen Hundert Menschen, sein bisher
einziges Album, erschienen 2016, hat es
in keine Hitparade geschafft.
Sutherland schläft mit den anderen im
Bus, sie fahren meist über Nacht nach dem
Auftritt, nicht immer gibt es eine Dusche
und nur selten ein Hotel. Heute ist die Ab-
fahrtszeit für 1.30 Uhr angesetzt, niemand
weiß genau, wohin es geht, ein Kaff im Bun-
desstaat New York, aber Sutherland behält
sich vor, den Plan noch einmal umzuwerfen.
Vielleicht bekommt er nach seinem Auftritt
so gegen Mitternacht plötzlich Lust, noch
eine Flasche Scotch zu trinken und auszu-
gehen, dann muss der Bus warten.
Ein teures Hobby eines Multimillionärs
also, der seine Musik unter die Menschen
bringt, weil er es eben kann? Das ist die
Arbeitshypothese, mit der man als Repor-
ter auftaucht.
Sie wird sich, zum Glück, relativ schnell
an diesem Tag als falsch herausstellen. Je
mehr man Sutherland bei seiner Arbeit zu-
schaut, desto stärker vermittelt sich eine
existenzielle Dringlich- und Ernsthaftig-
keit. Die Band und die Crew sind seine
Familie, und er scheint allen (und bald
auch dem Reporter) überaus dankbar zu
sein, dass sie es mit ihm aushalten.
Wenn das hier alles ein Spaß wäre, hätte
Sutherland sich möglicherweise auch et-
was heiterere Musik ausgesucht, doch was
er vorträgt, ist das, was man vielleicht
Gothic Country nennen könnte, düstere
Cowboymusik, Sutherlands Vorbilder sind
Countryexistenzialisten wie Merle Hag-
gard oder Waylon Jennings.
Er schreibt alle Songs selbst. Inzwischen
hat er 25, die ihm gefallen, dafür habe er
aber auch »15 Jahre gebraucht«.
Er hat sie überall geschrieben, wo sie
ihm einfielen, zum Beispiel bei den Dreh-
arbeiten zur Folter- und Actionserie »24«,
ausgerechnet wenn er auf seinen Einsatz
wartete, eine seiner zeitweilig 80 Gitarren
war immer dabei.
Die Lieder sind schlicht, aber haben
Kraft, und die Geschichten, die er in ihnen
erzählt, sagt Sutherland, seien alle tatsäch-
lich erlebt, also wahr. »Das ist Zeug aus
meinem Leben, es ist der Kram, mit dem
ich in den letzten Jahrzehnten versucht
habe klarzukommen.«
Wenn das stimmt, hat Kiefer Sutherland
ein hartes Leben. Denn die Lieder handeln
von den großen Countrythemen, von der
Frau, die weg ist (»Truth in Your Eyes«),
und der Flasche Whiskey, die nicht reicht,
über den Verlust hinwegzukommen (»Not
Enough Whiskey«); es geht um die Bar
und die Nacht als Fixpunkt des Lebens
(»Can’t Stay Away«) und die Hoffnung,
das damit verbundene Leben vielleicht
doch irgendwann hinter sich lassen zu kön-
nen (»Going Home«).
Wer es in den vergangenen Jahrzehnten
in der Boulevardpresse oder im Internet ver-
folgt hat, kann die Schauergeschichten, die
Sutherland erzählt, tatsächlich mit den kur-
sierenden Realitätsfetzen in Einklang brin-
gen. Immer mal wieder war von Verhaftun-
gen zu lesen, meistens wegen Trunkenheit
am Steuer, manchmal auch wegen einer
Schlägerei. Vor zehn Jahren musste Suther-
land sogar mal für 48 Tage ins Gefängnis.
Seine Unterarme sind voll mit Tätowie-
rungen – was ja bei jungen Musikern wie
107

Musiker Sutherland: »Schauspieler, die Musik machen – fuck that«
Justin Bieber oder braven Fußballern wie
Toni Kroos völlig normal ist, aber bei Män-
nern über fünfzig doch immer noch ein
bisschen gefährlich aussieht, weil man
ahnt, dass diese Tätowierungen tatsächlich
mal etwas bedeutet haben.
Die ersten Auftritte vor ein paar Jahren
mit diesen persönlichen Liedern waren
Furcht einflößend für Sutherland. Er hatte
geglaubt, dass 30 Jahre Erfahrung als
Schauspieler ihm auf der Bühne helfen wür-
den. »Doch das war absolut nicht der Fall.
30 Jahre lang habe ich versucht, meine Pri-
vatsphäre zu schützen, und nun serviere
ich mein Seelenleben freiwillig.« Aber
nach einer Weile stellte sich der typische
Anonyme-Alkoholiker-Effekt ein, wo man
mit Fremden im Kreis sitzt, ungeschützt
seine Schwächen preisgibt und sich danach
besser fühlt oder das zumindest glaubt.
Kiefer Sutherland ist der Sohn des
großen Schauspielers Donald Sutherland,
eines Übervaters, der Kiefer, dessen Zwil-
lingsschwester und die Mutter für eine Af-
färe mit Jane Fonda verließ, als Kiefer vier
war. Von da an sah er den Vater nur zu
Weihnachten. Erst mit 18, als er selbst
schon Schauspieler war, hat er sich die Fil-
me seines Vaters angesehen, sechs hinter-
einander – »M.A.S.H.«, »Wenn die Gon-
deln Trauer tragen«, »Klute«, »Das dre-
ckige Dutzend«, »Fellinis Casanova« und
Bertoluccis »1900«.
»Danach bist du völlig fertig, aber na-
türlich war ich extrem beeindruckt. Ich
rief meinen Vater an und weinte. Ich ent-
schuldigte mich, dass ich mir seine Filme
nie angeguckt hatte.«
Mit 21 wurde Kiefer Sutherland selbst
Vater einer Tochter. Er wollte es besser
108
machen, er wollte für seine Tochter da sein,
sorgte sich aber, sie überhaupt ernähren
zu können. »Ich hatte mit Angststörungen
zu kämpfen. Das Baby brauchte Essen, die
Rechnungen kamen immer weiter, und ich
wusste nicht, ob ich eine nächste Filmrolle
bekam. Mit der Angst kam die Unsicher-
heit, und Unsicherheit kann dazu führen,
dass man ziemlich dumme Sachen macht.«
Gerade als er sich mit einem Leben als
Rodeochampion abgefunden hatte (es war
die Zeit, als es losging, dass man damit
richtig Geld verdienen konnte), kam das
Angebot für die Jack-Bauer-Rolle. Suther-
land redet erstaunlich gern über »24«.
Eigentlich hätte man vermutet, dass zu die-
ser Serie und seinem Helden alles gesagt,
geschrieben, analysiert und gefragt wor-
den ist. Allein über die von Jack Bauer
häufig angewendete Folter gibt es ganze
Essaysammlungen, man findet Analysen
darüber, was dieser von Sutherland ver-
körperte Held mit seinen Abgründen uns
über die Ambivalenz unserer von Terro-
rismus geprägten Zeit erzählt.
Die These von »24« lautete: Es ist un-
möglich, in den modernen Kriegen un-
schuldig zu bleiben, und der Preis, den
wir mit unserer individuellen oder kol-
lektiven psychischen Hygiene bezahlen,
ist immens. Im Kleinen ist das auch Su-
therlands Countryblick auf die Welt. Du
kommst nicht durchs Leben, zumindest
nicht durch ein erfülltes, ohne dich zu be-
schmutzen. Du wirst Menschen verletzen
(wenn auch nicht foltern wie Bauer), und
am Ende wird dir selbst die Flasche nicht
mehr helfen können, wie Merle Haggard
es in »The Bottle Let Me Down« beschrie-
ben hat, einem Song, den Sutherland an
diesem Abend auch spielen
wird.
Fast ein ganzes Jahrzehnt
lang hat Sutherland jedes Jahr
zehn Monate an »24« gedreht.
Die Crew wurde seine Familie,
und zwar eine, die er besser zu
handhaben können schien als
seine biologische. Er schwärmt
davon, wie sich die Leute auf
dem »24«-Set kennengelernt
und verliebt haben, Eltern
wurden, die Rede ist von ins-
gesamt 35 Kindern.
Zak, heute sein Bühnen-
manager auf dieser Tour, kann-
te er schon als fünfjährigen
Jungen, er ist der Sohn eines
DEVIN YALKIN / DER SPIEGEL
»24«-Regisseurs. Und während
Sutherland davon erzählt, wird
klar, warum er diese Tournee
trotz aller Strapazen so liebt:
Das hier ist auch seine kleine
fahrende Familie, alle sind ge-
zwungen, stets zusammen zu
sein und es miteinander aus-
zuhalten.
Sutherland gibt sich große Mühe, aus-
gesprochen nett und höflich zu sein, und
bedankt sich unaufhörlich bei allen und
jedem. Man würde gern wissen, von wel-
chen Therapeuten er das hat.
Um 22 Uhr geht Sutherland auf die Büh-
ne. Er trägt einen cremefarbenen Stetson,
die Cowboystiefel hat er gegen beigefar-
bene Cowboy-Ausgehschuhe aus Schlan-
genleder getauscht, seine Gibson-Gitarre
an einem Cowboygurt umgehängt, ein
Glas mit J&B Scotch in der Hand. Er findet
es immer noch erstaunlich, dass 700 Men-
schen kommen, um seine Songs, die die
meisten nicht kennen, anzuhören. Er be-
dankt sich bei ihnen, sagt, wie viel es ihm
bedeute, und erstaunlicherweise glaubt
man ihm das. Es ist spät, und es ist das lan-
ge Memorial Day Weekend, viele im Publi-
kum sind schon angenehm angetrunken,
und doch herrscht eine merkwürdig ge-
spannte und konzentrierte Stimmung. Das
Publikum hört den Geschichten von Kiefer
Sutherland zu, die von ihm handeln und
nie schmeichelhaft sind. Vor dem Stück
»Can’t Stay Away« erzählt er von seiner
Tochter. Lange hätten immer alle gerätselt,
von welcher Ex-Frau das Stück handle,
von der Kiefer sich nicht fernhalten könne.
Und dann eines Abends sagte seine Toch-
ter zu ihm, das sei doch gar keine Frau,
um die es da gehe, sondern »die blöde Bar
da vorn an der Ecke«.
Nach dem Konzert, nach Mitternacht,
sitzt Sutherland draußen auf einer Terrasse
im Backstagebereich. Er hat die J&B-Fla-
sche in der Hand und gießt sich und allen
anderen den Scotch in Plastikbecher.
Am Nachmittag hatte ich ihn gefragt,
weil es ja in manchen Liedern um die
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Macht des Alkohols geht, ob er ein »drin-
king problem« habe, wie man hier sagt.
Aus ärztlicher Sicht habe er mit Sicher- Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control);
heit »a hell of a drinking problem«, hatte nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
er geantwortet. »Aber ich bin noch nie zu
spät zur Arbeit gekommen, ich habe 204 Belletristik Sachbuch
Folgen von ›24‹ gedreht, rund 100 Filme,
2 Platten aufgenommen und bisher so was 1 (1) Frank Schätzing 1 (2) Bas Kast Der Ernährungskompass
wie 357 Konzerte gegeben. Ich mag es, mir Die Tyrannei des Schmetterlings C. Bertelsmann; 20 Euro
einen Drink zu genehmigen. Und ich ent- Kiepenheuer & Witsch; 26 Euro
schuldige mich nicht dafür, solange ich kei- 2 (1) Richard David Precht
nen Scheiß dabei baue.« 2 (–) Donna Leon Jäger, Hirten, Kritiker Goldmann; 20 Euro
Scheiß wird er in dieser Nacht keinen Heimliche Versuchung
bauen, doch Teile seiner Crew, vor allem Diogenes; 24 Euro 3 (4) Otto Waalkes
jene, die für die Organisation zuständig Kleinhirn an alle Heyne; 22 Euro
Das Arbeitspensum von
sind, beäugen ihn und den Fortschritt, den Commissario Brunetti
4 (5) Peter Hahne Schluss mit euren
er mit der J&B-Flasche macht, ängstlich. nähert sich langsam dem
eines echten Ermittlers: ewigen Mogelpackungen! Lübbe; 10 Euro
Sie sehen ihre Abfahrtszeit um 1.30 Uhr Er löst in diesem Roman
davonschwimmen. Alarmiert hören sie, seinen 27. Fall – seit 1993 5 (3) Jan Frodeno Eine Frage
wie Sutherland sich schon nach einer Bow- der Leidenschaft Ariston; 20 Euro
lingbahn erkundigt, die noch aufhaben 3 (2) Volker Klüpfel / Michael Kobr
soll. Unauffällig räumen sie schon mal den Kluftinger Ullstein; 22 Euro 6 (9) Gerald Hüther
einen oder anderen Plastikbecher mit J&B 4 (3) Maja Lunde Würde
weg, wenn gerade niemand guckt. Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro
Knaus; 20 Euro
Sutherlands bester Freund aus seiner Die Unantastbarkeit der
Schulzeit in Kanada ist mit seiner Frau ge- 5 (8) Maxim Leo / Jochen Gutsch Es ist Würde steht im ersten
kommen und hat drei weitere befreundete nur eine Phase, Hase Ullstein; 12 Euro Artikel des Grundgesetzes;
Ehepaare mitgebracht, mittelalte, wohl- der Neurobiologe be-
6 (4) Jojo Moyes Mein Herz trachtet sie als inneren
habende Männer, Herzchirurgen und An- in zwei Welten Wunderlich; 22,95 Euro Kompass
wälte im Freizeitlook, Mokassins, bunte
Shorts, lachsfarbene Polohemden, dazu 7 (7) Paluten / Klaas Kern Freedom. 7 (6) James Comey
hochgetunte Ehefrauen. Sie passen hier in Die Schmahamas-Verschwörung Größer als das Amt Droemer; 19,99 Euro
dieses Countrysetting überhaupt nicht Community Editions; 12 Euro
rein, aber Sutherland, der Familienmensch 8 (7) Manfred Lütz
(solange es nicht die eigene Familie ist), in- 8 (5) Ferdinand von Schirach Der Skandal der Skandale Herder; 22 Euro

tegriert jeden und redet mit der noch so Strafe Luchterhand; 18 Euro
9 (11) Peter Wohlleben Das geheime
langweiligen Ehefrau vom Freund des 9 (11) Daniel Kehlmann Leben der Bäume Ludwig; 19,99 Euro
Freundes über die Schule der Kinder. Tyll Rowohlt; 22,95 Euro
Er sei mit sich im Reinen, sagt er dann 10 (15) Michael Wolff
und gießt mir J&B in meinen Plastikbe- 10 (9) Maja Lunde Feuer und Zorn Rowohlt; 19,95 Euro
cher: »Das Schöne an meinem Alter ist: Die Geschichte des Wassers btb; 20 Euro
Während man sich natürlich immer weiter 11 (–) Georg Schmidt Die Reiter
11 (6) Martin Walker der Apokalypse C. H. Beck; 32 Euro
evaluiert, wird es bei einem doch keine
Revanche Diogenes; 24 Euro
großen charakterlichen Veränderungen 12 (16) Yuval Noah Harari
mehr geben, man akzeptiert, wer man ist.« 12 (12) Mariana Leky Was man von hier Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro
Er blickt sich um auf der Terrasse im aus sehen kann DuMont; 20 Euro
Backstagebereich. Hinten auf dem Park- 13 (8) Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt
platz sieht man die Tourbusse in der 13 (10) Laetitia Colombani Mit den Händen sehen Insel; 22,95 Euro
Dunkelheit rangieren. Etwa 20 Leute sind Der Zopf S. Fischer; 20 Euro

noch da. Sein alter Freund mit den be- 14 (10) Hamed Abdel-Samad
14 (13) Bernhard Schlink
freundeten Ehepaaren scheidet aus, die Integration Droemer; 19,99 Euro
Olga Diogenes; 24 Euro
müssen nach Hause. Seine Band – zu
15 (–) Per Mertesacker
müde vom Abend vorher. Der Sänger des 15 (14) Haruki Murakami Die Ermordung des
Commendatore Band II Weltmeister ohne Talent Ullstein; 20 Euro
Support-Act hat sogar jetzt noch Mühe, DuMont; 26 Euro
die Stripperinnen loszuwerden, die er am 16 (–) Herfried Münkler Der Dreißigjährige
Abend vorher alle überschwänglich zum 16 (17) Marc-Uwe Kling
QualityLand Ullstein; 18 Euro
Krieg Rowohlt; 39,95 Euro
Konzert eingeladen hatte. Nein, es hat kei-
nen Sinn. Die Busse rangieren demonstra- 17 (16) Lucinda Riley 17 (17) Elke Heidenreich
tiv wild blinkend vom Parkplatz auf die Die Perlenschwester Goldmann; 19,99 Euro Alles fließt Corso; 24,90 Euro
Straße. Es ist 1.40 Uhr.
»Hey«, ruft Sutherland, noch bevor er 18 (19) Elena Ferrante Die Geschichte 18 (–) Navid Kermani
zur Erleichterung aller in seinen Bus steigt: des verlorenen Kindes Suhrkamp; 25 Euro Entlang den Gräben C. H. Beck; 24,95 Euro

»Ich weiß, was Sie denken: Schauspieler, 19 (18) Ranga Yogeshwar Nächste Ausfahrt
19 (20) Nina George Die Schönheit
die Musik machen – fuck that.« der Nacht Knaur; 18,99 Euro Zukunft Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro
Habe er immer genauso gesehen.
Twitter: @oehmke 20 (18) Éric Vuillard 20 (12) Wolfram Eilenberger
Die Tagesordnung Matthes & Seitz; 18 Euro Zeit der Zauberer Klett-Cotta; 25 Euro

109

»Ein Schlag ins Gesicht
eines jeden linksliberalen
Bürgers«
SPIEGEL -Gespräch Der Schauspieler Edgar Selge feiert am Theater große
Erfolge mit Michel Houellebecqs Roman »Unterwerfung«.
Nun kommt das Stück ins Fernsehen. Eine Begegnung in Berlin.
D
as Delphi-Kino in Berlin ist an
diesem Abend im Mai bis auf den
letzten Platz gefüllt. Auf der gro-
ßen Leinwand wird ein einziges
Mal der Fernsehfilm »Unterwerfung« öf-
fentlich aufgeführt. Als der Schauspieler
Edgar Selge nachher auf die Bühne gebe-
ten wird, schallt ihm stürmischer Applaus
entgegen.
Selge kennt das schon. Nach jeder
Vorstellung des gleichnamigen Theater-
stücks am Hamburger Schauspielhaus
ist es das Gleiche: Die Zuschauer jubeln
und trampeln. Selge trägt an diesem
Abend eine karierte Hose, ein Jackett,
und wie er da oben auf der Bühne steht,
könnte er auch François sein, der franzö-
sische Hochschullehrer aus Houellebecqs
Roman.
Die Grenzen zwischen Rolle und
Schauspieler sind unscharf. Dazu trägt
der Eindruck bei, den der Fernsehfilm
(»Unterwerfung«, am 6. Juni in der ARD)
hinterlässt. Selge begegnet einem darin
auf drei Handlungsebenen: als Edgar
Selge, der auf dem Weg ins Theater ist
und sich auf seinen Auftritt vorbereitet,
als Schauspieler, der sich in François ver-
wandelt, und als Filmcharakter François,
der in Paris lebt und in seinem Apparte-
ment mit Blick über die Stadt seine
Geliebte empfängt. Der Film von Titus
Selge (einem Neffen Edgar Selges) blendet
zwischen den verschiedenen Ebenen hin
und her.
Zum Gespräch am nächsten Tag er-
scheint ein Mann, der ganz er selbst ist.
Vormittags hatte er eine kleine Familien-
feier, nun beantwortet er konzentriert und
freundlich alle Fragen. Im März ist Selge
70 geworden, er wirkt alterslos. Wie je-
mand, der neugierig geblieben ist und sich
gern auf etwas einlässt.
Das Gespräch führte die Redakteurin Claudia Voigt.
110
Kultur
SPIEGEL: Herr Selge, die Figur François
aus Michel Houellebecqs Roman »Unter-
werfung« entwickelt sich zur zentralen
Rolle Ihrer späten Karriere. Die Theater-
inszenierung haben Sie mehr als 60-mal
gespielt, nun wurde »Unterwerfung« mit
Ihnen in der Hauptrolle für das Fernsehen
verfilmt. Mögen Sie François eigentlich?
Selge: Sympathisch, unsympathisch, so be-
trachte ich meine Rollen nicht. Ich suche
keine Identifikation. Mir geht es darum,
parabelhafte Situationen durchzuspielen.
»Unterwerfung« bietet da einigen Stoff, es
geht um eine Gesellschaft in der Krise, um
ein Desinteresse an Demokratie, um die
Frage nach dem Umgang mit dem eigenen
Opportunismus.
SPIEGEL: Als Zuschauer hat man den Ein-
druck, Sie fühlen sich in dieser Rolle be-
sonders wohl.
Selge: Ich kann mich in der Rolle spiele-
risch sehr gut loslassen, das merken die
Zuschauer. Das hat etwas mit meinem Ver-
hältnis zum Autor Michel Houellebecq zu
tun. Wenn ich ein Buch von ihm aufschla-
ge, dann fühle ich mich für die Zeit, wäh-
rend ich ihn lese, entlastet und entspannt.
Es geht mir gut. Houellebecq beschreibt
sich ja selbst als Autor der totalen Erschlaf-
fung; der Begriff ist von ihm, es ist ein gro-
ßes Bekenntnis zu seiner eigenen Müdig-
keit. Wenn ich Romane von ihm lese, mer-
ke ich, wie sehr ich mich in meinem Leben
anstrenge. Was ich mir für Mühe gebe und
unter welchen Druck ich mich stelle. Auch
hier, jetzt, in unserem Gespräch. Wir ha-
ben knapp 90 Minuten, ich versuche, so
viel wie möglich von meinen Überzeugun-
gen loszuwerden, es tickt eine Uhr, das ist
anstrengend. Ein Text von Houellebecq
nimmt mir diesen Druck. Das ist seine
Qualität.
SPIEGEL: »Unterwerfung« spielt im Jahr
2022 und erzählt, wie in Frankreich ein
Muslim neuer Präsident wird und ein ge-
mäßigtes islamisches Regime etabliert. Fran-
çois, der an der Sorbonne Literatur unter-
richtet, überlegt, sich damit zu arrangieren,
weil ihm das Regime Vorteile sichert: Geld,
Frauen. Ist der Text für Sie eine Satire?
Selge: Nein, Houellebecq betreibt ein an-
spruchsvolleres Spiel. François ist eine sehr
menschliche Figur, daher auch die große
Bereitschaft des Publikums, sich auf ihn
einzulassen. Er ist ambivalent und zerris-
sen. Erst mal beobachtet er die politischen
Entwicklungen von außen, er springt nicht
sofort auf den Zug auf. Er bemerkt den Zer-
fall seiner eigenen Person, seiner Identität
und spürt seine Bedürftigkeit nach Aner-
kennung. Er wartet darauf, begehrt zu wer-
den, als Mann und als Intellektueller. Es
dauert lange in dem Stück, bis er die Frage
stellt: Denken Sie, dass ich jemand bin, der
zum Islam konvertieren könnte? Des-
wegen ist Houellebecq ein großer Autor,
weil seine Figuren keine Kopfgeburten
sind, sondern körperlich erlebbar werden.
SPIEGEL: Sehen Sie »Unterwerfung« als
einen islamfeindlichen Text?
Selge: Es ist ein entlarvender Text. Fran-
çois’ Ansichten schlagen zunächst mal je-
dem linksliberalen Bürger ins Gesicht. Und
weil Houellebecq sich nicht eindeutig zu
seinen Texten äußert, lässt er seine Leser
und Zuschauer mit seinen Provokationen
allein. Warum sind wir so schwach darin,
unsere Werte und unsere Religion zu ver-
teidigen? Wie patriarchalisch ist unsere Ge-
sellschaft trotz 50 Jahren Gleichberechti-
gung immer noch? Houellebecq entzieht
sich der schnellen Einvernahme, das ver-
schafft ihm als Autor riesige Freiheit.
SPIEGEL: Sind Sie ihm mal begegnet?
Selge: Bisher nicht. Ich spreche kein Fran-
zösisch, ich rauche nicht, ich trinke nicht.
SPIEGEL: Sie meinen, Sie bringen nicht
die richtigen Voraussetzungen mit?
Selge: Ich glaube, er ist ein großer Selbst-
darsteller, und ich bin auch ein Selbstdar-

Darsteller Selge: »Das Lampenfieber zeigt seine Folterwerkzeuge«
steller. Ich bin mir nicht sicher, ob das gut
zusammengehen würde.
SPIEGEL: Im Gegensatz zum Theaterstück
rückt der Fernsehfilm die Bequemlichkeit
und Selbstsüchtigkeit der intellektuellen
Elite, zu der auch François gehört, stärker
in den Mittelpunkt.
Selge: Er bringt eine größere psychologi-
sche Annäherung an die Figuren, François
wird auf diese Weise nahbarer und ver-
ständlicher. Das könnte die Auseinander-
setzung mit dem Stoff erleichtern. Die Auf-
führung am Hamburger Schauspielhaus
haben mittlerweile mehr als 70 000 Zu-
schauer gesehen. Menschen aus verschie-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
FRITZ BECK / DER SPIEGEL
denen politischen Lagern anzusprechen,
sie in ihren Phobien und Ängsten abzuho-
len und eine herrschende Stimmung ein-
zufangen, das ist es, was Theater soll. In
solchen Momenten fühle ich mich richtig
in meinem Beruf und bin froh, dass ich ihn
habe. Der Film bietet nun die Möglichkeit,
das noch weiterzutreiben, vielleicht zwei
Millionen Fernsehzuschauer zu erreichen.
Verlockend. Ich hätte das Kino noch besser
gefunden, aber die Rechte waren nicht zu
bekommen, die hat Oliver Stone.
SPIEGEL: Der Fernsehfilm beginnt damit,
dass Sie als Edgar Selge ins Theater kom-
men und sich auf Ihren Auftritt vorberei-
ten. Er zeigt dann die ersten Szenen der
Aufführung und springt im weiteren Ver-
lauf zwischen Theater- und Filmszenen
hin und her. Das ist ein ungewöhnliches
ästhetisches Konzept.
Selge: Während ich im Theater einen
Monolog spiele, habe ich im Film Partner,
dadurch entstehen ganz neue Situationen.
Ich gebe Ihnen ein Beispiel: Am besten
funktioniert das für mich in der Auseinan-
dersetzung mit Rediger, dem islamischen
Direktor der Sorbonne. Matthias Brandt
spielt diese Figur überragend gut, er zeigt
eine gewalttätige Verführungskunst in
dieser Rolle. Im Film sieht man einen
François, der als Opfer dieser Verführungs-
kunst ein beschämendes Bild abliefert. Auf
der Bühne war das nicht so klar zu erken-
nen. Wenn ich alle Figuren allein spiele,
kann ich immer nur eine zurzeit spielen.
In den Szenen mit Matthias Brandt ver-
wandle ich mich dagegen in einen Zuhö-
renden und Empfindenden, dabei entsteht
etwas, über das ich nicht nachdenke. Da
spiele ich einfach mit, setze mich der Fan-
tasie meines Partners aus und entdecke
einen anderen Bereich der Figur.
SPIEGEL: Als die Verfilmung vor einigen
Tagen in einem Berliner Kino aufgeführt
wurde, haben Sie nachher auf der Bühne
gesagt, für Sie sei die zentrale Frage des Tex-
tes: Was ist uns unsere Kultur wert? War
das ein Appell für eine deutsche Leitkultur?
Selge: Die Diskussionen über Leitkultur
deprimieren mich, dabei werden so viele
Sprechblasen produziert. Wir problema-
tisieren und besprechen alles, statt uns an
Taten zu messen. Was wir stattdessen brau-
chen, ist eine große Bildungsoffensive: klei-
nere Klassen, intensiver Deutschunterricht
für Ausländer. Das würde uns weiterhelfen
in unserem kulturellen Selbstverständnis
und bei der Integration. Eigentlich könn-
ten wir doch eine großartige Zeit erleben.
Wir treffen mit lauter Menschen zusam-
men, die ihr Leben aufs Spiel gesetzt ha-
ben, um nach Deutschland zu kommen.
Die meisten von ihnen haben mit großer
Vitalität und Fantasie ihr Leben und das
Leben ihrer Familie gerettet, die könnten
uns unendlich viel erzählen, und gemein-
sam könnten wir ein anderes Lebensgefühl
entwickeln. So oft, wie ich gerade den Kon-
junktiv benutzt habe, klinge ich fast schon
wie Houellebecq. Lange Passagen von
»Unterwerfung« sind im Konjunktiv ge-
schrieben, das fällt vielen nicht auf.
SPIEGEL: »Wer die Kinder unter Kontrolle
hat, hat die Zukunft unter Kontrolle«,
heißt es an einer Stelle. Teilen Sie diese
Einschätzung?
Selge: Die Formulierung ist mir zu militant.
Mir ist das Thema Integration wichtig, und
die beginnt in der Schule. Wir brauchen
kommunikationsfähige Klassen, und wir
brauchen Raum und Zeit, um miteinander
zu sprechen. Viele Menschen, die hierher-
111

gekommen sind, haben etwas mitgebracht,
was sie erdet: ihre Religion. Religion ist et-
was, was man einfach mitnehmen kann. Es
ist das eigene Verhältnis zur Schöpfung, zu
sich selbst, zu Gott, Rituale des Gebets, des
Gottesdienstes. Sie sind metaphysisch oft
viel geerdeter als wir, ich empfinde das sehr
deutlich. Sie provozieren mich auch da-
durch. Viele Einwanderer wissen genau,
woher sie kommen, woran sie glauben, bei
mir ist vieles hohl oder flau.
SPIEGEL: Sie klettern während der Thea-
teraufführung von »Unterwerfung« in ei-
nem riesigen Kreuz herum. Das Kreuz ist
ein Hohlraum, der Mensch darin wirkt ver-
loren. Eine große Metapher. Bietet das
Christentum zu wenig Halt?
Selge: Bei der Arbeit an dem Stück ist mir
noch mal bewusst geworden, dass der ster-
Schauspieler Brandt, Selge in Szene aus TV-Film »Unterwerfung«: »Einfach mitspielen«
bende Christus am Kreuz eine Ermutigung
bedeutet, die Ermutigung, Gott im Leiden
zu suchen. Im eigenen Leiden, aber vor
allem im Leiden des Mitmenschen. Für
mich ist das ein großer Appell an unsere
Empathie, unser Mitgefühl, etwas, was uns
abhandengekommen ist. Ein Wert, den
wir wieder emotional erfahrbar machen
sollten, denn es fehlt uns ja etwas. Es gibt
ein großes Vakuum, das sich durch Kon-
sum nicht füllen lässt. Niemand drückt das
besser aus als Martin Walser, wenn er sagt:
»Wenn es Gott nicht gibt, dann darf ich
doch mindestens sagen, dass er mir fehlt.«
Das Fehlen Gottes auszudrücken heißt ja,
sich zu einem Gefühl des Vakuums zu be-
kennen.
SPIEGEL: Sie haben Martin Walser er-
wähnt. Er ist ihr Schwiegervater, sie sind
seit fast 40 Jahren mit seiner Tochter Fran-
ziska Walser verheiratet. Haben Sie schon
mal einen Text von ihm gespielt?
112
Kultur
Selge: So haben wir uns kennengelernt.
Ich habe als Student »Ein Kinderspiel« in-
szeniert, das war am Trinity College in
Dublin. Ich war damals 23 und suchte nach
einem zeitgenössischen Text. Persönlich
kannte ich Walser damals überhaupt noch
nicht, ich habe ihn einfach angerufen und
gefragt: Gibt es da eine Möglichkeit, das
Stück zu inszenieren? Er hat mir jemanden
an der Uni Manchester genannt, der es
übersetzt hatte. Wenige Wochen später be-
kam ich das Manuskript. Ein Vierperso-
nenstück, zwei Kinder, Bruder und
Schwester, mit ihren Eltern, im Grunde
eine richtige Abrechnung mit der älteren
Generation. Vor der Premiere habe ich
Walser noch mal angerufen und ihn einge-
laden. Er hat gesagt: Ich überlege es mir.
Und dann kam er an, mit seiner dicken
STEPHANIE KULBACH / NFP / RBB
Aktentasche, werde ich nie vergessen, wo
er seine Tagebücher und Manuskripte im-
mer drin hat. Er stand da, im Eingang des
Theaters. Gegenüber lag ein Operetten-
theater, da strömten die Menschen nur so
hin. Ich fragte ihn: Wollen Sie nicht rein-
kommen? Er: Ich glaube, ich bleibe besser
hier draußen stehen, damit die Menschen
wissen, dass hier auch etwas stattfindet.
SPIEGEL: Wie verstehen Sie sich nach vier
Jahrzehnten Verwandtschaft mit ihm?
Selge: Er ist ein Mensch, dessen Denken
und Fühlen man sich schwer entziehen
kann. Er verfügt über eine ungeheure At-
traktivität des Denkens und Fühlens, und
man muss aufpassen, dass man selbst nicht
ganz verschwindet; da ich sehr beeinfluss-
bar bin, habe ich ihn irgendwann nicht
mehr so oft gesehen. Aber wir begegnen
uns immer wieder, und er verfolgt bis heu-
te alles, was wir machen, was unsere Kin-
der machen, mit großer Aufmerksamkeit.
Er wird auch Anfang Juni zum Münchner
Gastspiel von »Unterwerfung« kommen.
SPIEGEL: Die wievielte Vorstellung wird
das sein?
Selge: Die 63.
SPIEGEL: Werden Sie wieder Lampenfie-
ber haben?
Selge: Sicher. Viele Kollegen haben das,
ich rede halt drüber.
SPIEGEL: Es gibt einen Moment in dem
Fernsehfilm, der Sie kurz vor dem Auftritt
zeigt, und man hat den Eindruck, Sie wol-
len nicht so unbedingt auf die Bühne.
Selge: Die Schwierigkeit liegt darin, mit
dem Text sofort ins Jetzt zu kommen.
Nicht das Gefühl zu haben, ich exekutiere
irgendwas, ich liefere eine Form von Rou-
tine ab, sondern sofort in die Direktheit
zu kommen. Dass ich gar nicht mehr nach-
denken kann über den nächsten Satz.
Wenn ich da drin bin und die Sache läuft,
gibt es immer wieder Momente, in denen
ich erschrocken darüber bin, wie selbst-
verständlich der Text einfach kommt.
Dann denke ich manchmal: Wenn der jetzt
nicht mehr kommt? Da zeigt dann das
Lampenfieber ganz kurz mal seine Folter-
werkzeuge. Zum Glück vergehen diese
Momente aber auch schnell wieder.
SPIEGEL: Genießen Sie eine Aufführung,
wenn Sie spüren, dass Ihnen die Direktheit
gelingt?
Selge: Genießen würde ich das nicht nen-
nen. Dafür ist es zu schwierig. Aber ich
bin dann in Fahrt und versuche, den
Schwung nicht zu verlieren. Das ist eine
handwerkliche Sache. Sie müssen sich vor-
stellen, ich habe monatelang daran gear-
beitet, die Regisseurin und ich haben jede
Passage szenisch festgelegt. Alles läuft auf
festen Schienen ab, dieses riesige Kreuz
dreht sich wie ein Uhrwerk, es muss an
der exakt selben Stelle stehen, wenn ich
hineinklettere, immer aufs Stichwort. Je-
des Mal auf ein anderes. Die Widersprüch-
lichkeit der schauspielerischen Arbeit be-
steht darin, auf den Schienen einer Wieder-
holung zu laufen und gleichzeitig total im
Jetzt und in der Spontaneität zu sein.
SPIEGEL: Ihr Erfolg mit dieser Rolle ist rie-
sengroß. Die Zuschauer springen von ih-
ren Sitzen und applaudieren und jubeln
Ihnen zu. Gewöhnt man sich daran?
Selge: Beim Schlussapplaus bin ich meist
sehr erschöpft und froh, dass es zu Ende
ist, dass jetzt mal jemand anderer was
macht, nämlich das Publikum. Ich lasse
den Abend schnell hinter mir und bin,
sobald ich in die Garderobe gehe, inner-
lich schon wieder auf dem Weg in die
nächste Vorstellung. Über den Applaus
denke ich eigentlich nicht viel nach. Er ist
für mich die sportliche Gegenleistung des
Publikums.
SPIEGEL: Herr Selge, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Wir holen aus der WM
das Beste für Sie raus.
Jetzt
SZ te
st
und R en
e
gewin ise
nen!*

Ihre SZ-Angebote zur Fußball-WM:

PRINT 10 Wochen für 79,90 € Jetzt bestellen!
DIGITAL 10 Wochen für 39,90 € 089 / 21 83 10 00
sz.de/wm-spiegel
Gewinnen Sie eine Reise in das
Land des nächsten Weltmeisters!*

* Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter sz.de/wm-spiegel

Ein Aktionsangebot der Süddeutsche Zeitung GmbH · Hultschiner Str. 8 · 81677 München

Stimme des
Orients
Kino Die Künstlerin Shirin
Neshat hat einen Film über
den ersten Popstar der arabischen
Welt gedreht: die
Sängerin Oum Kulthum.
H underttausende Menschen säumten
die Straßen, als der Sarg von Oum
Kulthum im Februar 1975 durch
Kairo getragen wurde. Polizisten standen
Schulter an Schulter entlang der Strecke,
doch sie waren dem Ansturm der Massen
nicht gewachsen. Wie »ein trunkenes
Schiff« sei der Sarg durch die Menge ge-
trieben, schreibt ein Biograf Oum Kul-
thums. Selbst im Tod konnte die Sängerin
die Menschen in Wallung bringen.
Die um 1900 im Nildelta geborene Sän-
gerin war jahrzehntelang der größte Pop-
star der arabischen Welt. Auf der Höhe
ihres Ruhms sang sie an jedem ersten
Donnerstag des Monats fünf Stunden lang
im Radio. Von Ägypten bis Marokko,
von Israel bis Iran lauschten Millionen
Zuhörer gebannt.
»Meine Eltern schalteten das Radio
an, um ihre Stimme zu hören«, erzählt die
iranischstämmige Künstlerin und Regisseu-
rin Shirin Neshat. »Wir verstanden ihre
Texte kaum. Dennoch wurden wir von
den Gefühlen gepackt, von denen sie
sang.« Von Liebe und Verzicht, Hingabe
und Verzweiflung.
Nun hat Neshat einen Film über die Sän-
gerin gedreht: »Auf der Suche nach Oum
Kulthum«. Er handelt von einer Regisseu-
rin, die versucht, Oum Kulthums Biografie
zu verfilmen, und dabei in eine künstleri-
sche und persönliche Krise gerät. Donners-
tag kommt Neshats Film in die Kinos.
»Wie konnte eine Frau in einer so kon-
servativen und religiösen Gesellschaft ein
solcher Star werden und ein Leben führen,
das den traditionellen Werten komplett
widersprach?«, fragt Neshat. »Oum Kul-
thum hatte keine Kinder, und es war allge-
mein bekannt, dass sie lesbisch war.« Sie
ermunterte Frauen, bei ihren Konzerten
kein Kopftuch zu tragen.
Seit Jahrzehnten beschäftigt sich Neshat
mit der Rolle der Frau in der islamischen
Welt. In der Fotoserie »Women of Allah«
zeigte sie bewaffnete Frauen im Tschador,
ließ aber einzelne Stellen des Körpers un-
bedeckt und verzierte sie mit Gedichtzei-
len iranischer Lyrikerinnen. 2009 drehte
sie »Women Without Men«, einen Film
über Unterdrückung und Emanzipation
im Iran der Fünfzigerjahre.
114
Kultur
Musikerin Kulthum im Pariser Olympia 1967: Eine souveräne, selbstbestimmte Frau
»Oum Kulthum war souverän und
selbstbestimmt«, sagt Neshat. »Schon als
junge Frau übernahm sie die Kontrolle
über ihre Karriere und gab sie bis zum
Lebensende nicht mehr aus der Hand.«
In ihrem Film zeigt sie, wie sich Oum
Kulthum im Kindesalter als Junge verklei-
den musste, um in der Öffentlichkeit sin-
gen zu können. Einige Jahre ging das so,
Oum Kulthum trug mit ihren Auftritten
zum Familieneinkommen bei. Ihr Vater,
ein Imam, hatte ihr beigebracht, den
Koran zu rezitieren. Angeblich kannte sie
ihn auswendig.
Die religiösen Wurzeln ihres Gesangs
und ihre umfassende Kenntnis des ara-
bischen Liedguts seien das Fundament ih-
rer Karriere gewesen, glaubt Shoja Azari,
Neshats Lebensgefährte und Co-Regisseur.
»Sie hat gelernt, jedes Wort, jede Silbe per-
fekt zu intonieren. Sie arbeitete mit stän-
digen Wiederholungen, manche ihrer
Songs dauerten über eine Stunde.«
Dieser Gesang, der die Texte in berü-
ckend lautmalerische Klangfolgen verwan-
delte, konnte eine geradezu hypnotische
Wirkung entfalten. Bei Oum Kulthums
Auftritten gerieten manche Zuhörer in
Trance, andere wurden ohnmächtig.
Schon bei den Dreharbeiten des Films
war zu spüren, welch großen Wert Neshat
darauf legte, die Wirkung von Oum Kul-
thums Gesang spürbar zu machen. In ei-
nem alten Wiener Kino, in dem sie eines
der ersten Konzerte der Sängerin drehte,
rief sie immer wieder »Ekstase! Ekstase!«
in den Raum. Die Statisten, die das Publi-
kum spielten, waren ihr zu reserviert.
Aber vielleicht waren sie einfach er-
schöpft, weil Neshat schon seit Stunden
ANNETTE LENA / GAMMA-RAPHO / LAIF
an der Szene arbeitete. Die Situation
am Drehort spiegelte die Konflikte im
Film wider: Links im Kinosaal diskutierte
Neshat heftig mit ihrem Co-Regisseur
Azari, rechts geriet die Hauptdarstellerin
in ihrer Rolle der Regisseurin in Streit
mit ihren Produzenten. Hier wie da ging
es um die Frage: Wie soll man die Sängerin
darstellen?
»Auf der Suche nach Oum Kulthum« ist
ein Metafilm geworden, der um die Frage
kreist, wie man sich einem Mythos nähert,
ohne von ihm überrollt zu werden. Das
war nicht so geplant, ursprünglich wollte
Neshat einfach Oum Kulthums Leben ver-
filmen. Sie schrieb viele Drehbuchfassun-
gen, doch keine funktionierte. Seit fast
zehn Jahren arbeitet sie an dem Projekt.
Neshat reiste nach Ägypten, sprach mit
Verwandten der Sängerin, mit Wegbeglei-
tern und Musikwissenschaftlern. »Irgend-
wann wurde mir klar, dass ich niemals in
der Lage sein würde, ein wahres, authen-
tisches Bild von ihr zu vermitteln. Sie gab
mir Rätsel auf.«
Vergoss Oum Kulthum bei ihren Kon-
zerten vor Tausenden Menschen ihr Herz-
blut? Oder war sie eine Karrieristin, die
sich den Dichter Ahmed Rami als Texter
hielt? Angeblich war er ein Leben lang in
sie verliebt und verarbeitete in den Songs
seine unerfüllte Sehnsucht.
War sie so bedeutend, weil sie den Ara-
bern nach dem Ende des Kolonialismus
neues Selbstbewusstsein gab? Im Gegen-
satz zu anderen arabischen Sängern und
Sängerinnen liebäugelte sie nicht mit eu-
ropäischen Vorbildern, sondern orientierte
sich an den musikalischen Traditionen des
Orients.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
 Mit dem politischen Umbruch der
Zeit arrangierte sie sich flugs. Als König
Faruk I., für den sie jahrelang gesungen
hatte, 1952 gestürzt wurde, stellte sie
sich an die Seite des Präsidenten Gamal
€ 150 für Sie!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FÜR
Abdel Nasser und unterstützte ihn mit
patriotischen Songs. Eines ihrer Lieder
wurde zeitweise sogar die Nationalhymne EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.
Ägyptens.
Ein bisschen war es so, als hätte Neshat
versucht, einen Film über den Propheten
Mohammed zu drehen, den man eigent-
lich nicht abbilden darf. Jede Lesart von
Oum Kulthum würde die Sängerin in ihrer
schillernden Vielfältigkeit und Wider-
sprüchlichkeit reduzieren.
Ihr sei bei ihrem Projekt sehr viel Ableh-
nung entgegengeschlagen, erzählt Neshat.
»Immer wieder hieß es: Wie kannst du es
als Iranerin wagen, einen Film über diese
Ägypterin zu drehen?« Schon 1975, beim
Trauerzug in Kairo, ging es darum, wem
Oum Kulthum letztlich gehört. In der isla-
mischen Welt ist sie für viele verschiedene
Menschen ein Idol – aus vielen verschiede-
nen Gründen.
Ihre Lieder wurden in den Fünfziger-
und frühen Sechzigerjahren in Algerien
gesungen, als die Befreiungsbewegung die
Kolonialmacht Frankreich in erbitterten
Kämpfen zum Rückzug bewegte. Oum
Kulthum wird von jüdischen Israelis und
von muslimischen Palästinensern verehrt;
ihre Lieder verbinden die Iraner in Tehe-
ran mit den Exilanten in New York.
»Das ist dieser faszinierende Wider-
spruch«, sagt Neshat. »Jeder scheint Oum
Kulthum vereinnahmen zu wollen. Dabei
hat gerade sie alle Grenzen durchbrochen.
Zwischen Rassen und Klassen, zwischen € 150,– DriversChoice- € 150,– BestChoice-
Geschlecht und Religionszugehörigkeit.
Ein Triumph ohnegleichen.«
Tankgutschein Universalgutschein
Neshat musste einen Teil ihrer eigenen Benzingeld für Sie: Der Tankgutschein Machen Sie sich eine Freude! Über 200
Kunstwerke versteigern, um den Film zu ist deutschlandweit bei über 8500 Händler mit über 25 000 Filialen oder
finanzieren. Aus dem arabischen Raum Tankstellen gültig. Gute Fahrt! Online-Shops stehen zur Auswahl.
habe es eher wenig Geld gegeben, sagt
sie. Rund vier Millionen Dollar sind am
Ende zusammengekommen, vor allem
aus Europa. Grotesk wenig für einen Film
dieser Größenordnung.
»Auf der Suche nach Oum Kulthum« ist Ja, ich möchte eine Prämie für einen neuen Leser!
ein großes Puzzle, bei dem viele Teile feh-
len. Schwer zu sagen, wer diese Frau wirk-
lich gewesen ist, die vor ihren Auftritten Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
durch den Vorhang lugt, um sich ihr Pu-
blikum anzuschauen und dann zu entschei- Der Werber muss selbst kein
den, was und wie sie singt. SPIEGEL-Leser sein.
Oum Kulthum ist ein Mysterium. Der Der neue Abonnent liest den SPIEGEL
Wirkung ihres Gesangs kann man sich nur zwei Jahre, danach jederzeit kündbar.
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

schwer entziehen. Lars-Olav Beier

Auf Wunsch das Digital-Upgrade für nur
€ 0,70 je Ausgabe inkl. SPIEGEL-E-Books.
Video
Ausschnitte aus »Auf der
Suche nach Oum Kulthum«
spiegel.de/sp232018film Einfach jetzt anfordern:
oder in der App DER SPIEGEL

abo.spiegel.de/150 040 3007-2700

(SP18-110)
115
 Kollektive Identitäten sind den Deutschen suspekt,
Ulrich Wickert
denn sie »enden notorisch mit der Uniformierung oder
mit dem Ausschluss von Individuen«, so die »Süddeut-

Die Deutschen sche Zeitung«. »Um jemanden zu diskriminieren, zu ver-

treiben und im Extremfall zu töten, muss man ihn nur
möglichst vereinfachend identifizieren … Wer diesen
begrifflichen Kadaver noch einmal aus der Gruft zerrt,

sind sich fremd
Essay Hinter der Islamdebatte verbirgt sich
eine ganz andere Frage: die nach der
deutschen Identität. Versuch einer Antwort.
beweist also nur eines: Mut zur Peinlichkeit.«
Genauso flapsig gesagt: also ab in die Gruft – von
Hegel über Elias bis Habermas!
Selbst der damalige Bundespräsident Roman Herzog
bestritt in seiner Rede zum Tag der Deutschen Einheit
1994 die Existenz einer deutschen Identität. Er sagte:
»Wer über dieses Thema spricht, von dem werden heute
mehr Wehklagen als Aussagen erwartet. Aber daran will
ich mich nicht beteiligen, zumal ich immer noch keinen

D
ie Gespensterdebatte schmerzt: »Der Islam
gehört zu Deutschland« oder »Der Islam gehört
nicht zu Deutschland«. Beide Sätze sind schlicht-
weg Unsinn.
Beiden Seiten geht es weder grundsätzlich um Deutsch-
land noch um die Religion der Muslime, sondern um eine
Auseinandersetzung über die deutsche Identität. Und ich
fürchte, sie merken es noch nicht einmal.
Es ist allzu offensichtlich: Wer den Islam zu Deutschland
gehörend bezeichnet, will die Gefühle seiner aufgeklärten
Wähler mobilisieren, weil er hofft, dass sie in ihm einen mo-
dernen, toleranten Menschen sehen. Ginge es wirklich um
den Islam, dann müssten sich die Islamverbände der deut-
schen Muslime in erster Linie angesprochen fühlen, doch sie
nehmen an dieser Debatte gar nicht teil. Der in der Türkei
geborene deutsche Autor Feridun Zaimoglu urteilt, diese Ver-
eine hätten sich »als Heimatvertriebenenverbände konstitu-
iert. Sie ergehen sich in Beleidigungsritualen. Wir sind hier
in Deutschland, und das wollen sie nicht realisieren«.
Diejenigen, für die der Islam nicht zu Deutschland ge-
hört, nutzen Fremdenfeindlichkeit wiederum für ihre poli-
tischen Zwecke.
Eines haben beide Positionen gemein, sie wollen Men-
schen voneinander abgrenzen. Nach dem Motto: Wer die
kollektive Identität der Deutschen nicht so interpretiert
wie ich, der ist ein minderer Mensch. Bist du für/gegen
den Islam in Deutschland, bist du – je nachdem – ein gu-
ter oder ein schlechter Mensch.
Das Missverständnis beruht auf einer schlichten Tat-
sache: Die Deutschen sind sich selbst fremd. Unbewusst
hadern sie mit dem Deutschsein. Sie verlagern die Aus-
einandersetzung um die deutsche
Identität auf den Nebenkriegsschau-
platz »Islam«. Der Islam gehöre zu
Deutschland, sagen die, die sich mo-
dern empfinden, und fügen gleich
hinzu, eine deutsche Identität gebe
RALF U. HEINRICH / POP-EYE
gefunden habe, der mir erklären könnte, was ›nationale
Identität‹ eigentlich ist – ›nationale Identität‹, die uns an-
geblich fehlt und die wir angeblich dringend benötigen.«
Als ich Herzog einige Wochen nach seiner Rede auf die-
se Aussage ansprach, meinte er nur: »Auf jeden Fall ist die
individuelle Identität eines jeden Einzelnen unbestritten.«
Richtig. Aber das ist eben nur die Hälfte der Wirklichkeit.
So unterschied der Soziologe Norbert Elias zwar zwi-
schen Ich-Identität (Individuum) und Wir-Identität (Ge-
sellschaft), aber sie hängen voneinander ab, und Elias be-
gründete dies damit, dass Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunft des Kollektivs eine Rolle in der Bildung der indi-
viduellen Identität spielen.
Die Besonderheiten einer kollektiven Erfahrung, wie
etwa die Geschichte des »Dritten Reichs« und der Juden-
mord, können zu einer besonderen Prägung der Identität
eines Deutschen führen. Je nachdem, wie er mit diesem
Teil der deutschen Geschichte konfrontiert wird. Doch ge-
rade dieser Teil des kollektiven Bewusstseins kann ebenso
zu einer kritischen Störung des Gefühls der Identität mit
sich selbst führen, die einen Deutschen trifft. Es darf hier
kein Missverständnis geben: Wenn von nationaler Iden-
tität gesprochen wird, so bedeutet dies nicht, dass die Kol-
lektivität mit einer festgefügten Identität versehen ist.
Identitäten – ob individuelle oder kollektive – wandeln
sich, denn sie sind einem ständigen Lernprozess und
daraus folgenden Veränderungen unterworfen. Insofern
ist auch der Begriff Leitkultur falsch, wenn er als statisch,
als unveränderbar benutzt wird.
Der bewusste Teil der Identitätsbildung hat für den
Philosophen Jürgen Habermas seine soziale Bedeutung:
»Erst das Bewusstsein der Zugehörigkeit zu ›demselben‹
Volk macht die Untertanen zu Bürgern eines einzigen
politischen Gemeinwesens – zu Mitgliedern, die sich für-
einander verantwortlich fühlen können.«
Eine Gesellschaft hat keine Identität wie ein Gegen-
stand oder eine Person, die in deren Einzigartigkeit be-
steht. Habermas stellt ethische Bedingungen, Vorausset-

Ulrich Wickert,
1942 in Tokio geboren, war
ARD-Korrespondent in Wa-
shington und Paris sowie Mo-
derator der »Tagesthemen«.
es nicht. Ein Widerspruch in sich.
Was macht denn dann das Deutsch-
sein aus?
Der Begriff »Identität« ist vielen
Deutschen dann besonders unheim-
lich, wenn er nicht nur auf eine Per-
son, sondern auf »die Deutschen«
als Gesamtheit bezogen wird.
Kann es denn eine »deutsche Iden-
tität« geben? Das würde ja bedeuten,
dass alle Deutschen etwas gemein
hätten.
zungen, die erfüllt werden müssen, damit eine nationale
Identität vernünftig sein und in einer »postnationalen«
Gesellschaft Bestand haben kann. Sie zeichnet sich da-
durch aus, dass sie nicht angewandt werden kann, wie es
Rechtsradikale versuchen, indem sie Identität benutzen,
um andere auszuschließen. Wie eben mit dem Satz, der
Islam gehöre nicht zu Deutschland.
Wer sorgsam mit dem Begriff »nationale Identität« um-
gehe, wisse, dass er weder rechts noch links interpretiert
werden dürfe, so der französische Historiker Fernand Brau-
del, denn er sei »das lebendige Resultat all dessen, was die
unendliche Vergangenheit in aufeinanderfolgenden Schich-

116 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

 Kultur
ten geduldig deponiert hat – ganz so, wie die unscheinba-
ren Ablagerungen des Meeres mit der Zeit die mächtigen
Erhebungen der Erdkruste gebildet haben«.
Viele Deutsche haben aber Angst vor den »mächtigen
Erhebungen« in der deutschen Identität: die Geschichte
des »Dritten Reichs«, die Vernichtung von sechs Mil-
lionen Menschen in den Konzentrationslagern. Als ich
dieses Thema kürzlich gegenüber einer 40-jährigen Deut-
schen ansprach, sagte sie, sie habe kein Problem mit der
deutschen Identität: »Denn ich habe nur eine europäische
Identität.« Und ihr fiel nicht auf, dass sie mit dieser Aus-
sage aus der deutschen Identität zu fliehen versuchte. Ver-
gebens. Denn im Ausland wird sie niemand als Euro-
päerin (was ist das?) identifizieren, sondern stets als Deut-
sche. Schon allein durch ihren Akzent.
I
m Privaten reden viele scheinbar aufgeklärte Men-
schen anders als öffentlich, etwa wenn sie nach Jah-
ren wieder in die Heimat
zum Abiturtreffen fahren
und erschreckt feststellen, dass
der Ortsteil, in dem sie aufge-
wachsen sind, inzwischen
fremd und wie »Klein-Istan-
bul« wirke. Da empfinden sie
einen Verlust an Heimat. Aber
auch dieses Wort gehört zu
den deutschen Reizthemen.
Würde es sonst so heftig dis-
kutiert? Aber Heimat gibt es
und ist auch Teil der Identität.
Wer will leugnen, dass zur
Identität einer Person Empfin-
dungen wie Gerüche, Geräu-
sche und Geschmack gehören,
ja sogar Ess- und Trinkge-
wohnheiten? So kann auch die
Prägung durch das kollektive
Bewusstsein sowohl rational
wie emotional wirken. In
Deutschland gehört eine Por-
tion Mut dazu, sich zu solchen
Gefühlen zu bekennen: Ich lie- Brandenburger Tor und Pariser Platz (Kugelpanorama)
be Deutschland? Hatte doch
der nüchterne Bundespräsi-
dent Gustav Heinemann auf die Frage, ob er den Staat lie-
be, geantwortet: »Ich liebe meine Frau.«
Sein Unbehagen am Fremden gibt derjenige nicht offen
zu, der als aufgeklärter Bürger gelten will. Schließlich
will er nicht so reden wie die Leute von der AfD, in deren
Programm steht, der Islam gehöre nicht zu Deutschland.
Und ich will auch ehrlich zugeben, dass es mich ver-
wundert, wenn ich in München in der Nähe des Viktua-
lienmarkts Frauen in schwarzem Nikab, der nur einen
Schlitz für die Augen frei lässt, begegne. Oder wenn ich
durch die Innenstadt von Lüdenscheid strolle, wo ich von
äußerst freundlichen Menschen gegrüßt werde, die fast
alle keine sauerländische Herkunft mehr erkennen lassen.
»Wir sind nicht Burka«, titelte »Bild am Sonntag«. Mit Re-
ligionen lassen sich Emotionen mobilisieren.
Das weiß auch der neue bayerische Ministerpräsident
Markus Söder. Er hält den Islam zu Recht für »nicht iden-
titätsstiftend«, stattdessen ist für ihn das Kreuz als Symbol
des christlichen Glaubens ein »Bekenntnis zur Identität«,
weshalb das Kreuz jetzt in jeder bayerischen Amtsstube
hängen soll. Dem widerspricht aber selbst der Bamberger
Erzbischof Ludwig Schick: Das Kreuz sei »kein Identitäts-
zeichen irgendeines Landes oder eines Staates«. Da mag
wiederum der Gottesmann sich irren.
Die Aufregung über Söders Vorstoß war groß. Was be-
deutet das Kreuz? Schließlich sind Staat und Kirche in
Deutschland getrennt – siehe Grundgesetz! Die Vernunft
beruft sich auf den säkularen Staat. Schön und gut. Aber so
»vernunftmäßig« lässt sich die Wirklichkeit nicht katalogi-
sieren. Söder benutzt das Kreuz nicht als Reliquie, sondern
als Symbol für die identitätsstiftende Rolle der christlichen
Religion. Und da wirkt es. Denn trotz leerer Kirchen ge-
hört ein bestimmter, über die Jahrhunderte gewachsener
Ausdruck christlichen Gedankenguts zum unbewussten
Teil der deutschen Identität. Söders Kreuz wird bei den
nächsten Wahlen in Bayern Erfolg zeitigen. Weil es das Ge-
müt trifft. Insoweit hat das Kreuz eine Heimat in Deutsch-
land, nicht der Islam. Das lässt sich genauso wenig leugnen,
wie dass es Heimat oder eine deutsche Identität gibt.
Warum beschäftigen wir
uns eigentlich im Zusammen-
hang mit der »Islamdebatte«,
die eigentlich eine Flüchtlings-
debatte ist, mit der Frage, was
deutsch ist? Weil sie davon
ablenkt, was sich alles in der
deutschen Identität befindet.
Das zu vermitteln wäre auch
eine Aufgabe der Schulen.
Doch zu meinem Entsetzen
kann man in vielen Bundes-
ländern in der Oberstufe Ge-
schichte abwählen! Dort sollte
JENS KNAPPE / 360-BERLIN / PICTURE ALLIANCE
man lernen, was Identität be-
deutet. So steht bei der Islam-
debatte die Frage im Raum:
Wie wichtig ist die kollektive
Identität für Denken und Han-
deln einer Gesellschaft?
Die richtige Antwort finde
ich beim französischen Staats-
philosophen Montesquieu. Er
sagte von sich, er sei aus Not-
wendigkeit Mensch, aus Zu-
fall Franzose. Während Mon-
tesquieu eine Person zuerst
Mensch sein lässt und ihn dann mit einer jeweiligen zufäl-
lig erworbenen nationalen Identität versieht, wird den
Deutschen vorgeworfen, sie würden umgekehrt denken.
Wenn ich die Auseinandersetzung um den Islam und
Deutschland manchmal mit Verzweiflung verfolge, denke
ich unwillkürlich an den Satz, mit dem ein französischer
Anthropologe die »traditionelle Weltanschauung« der
Deutschen definierte: »Ich bin aufgrund meines Wesens
Deutscher und dank meiner deutschen Qualität Mensch.«
Andersherum gesagt: Ich bin als Deutscher ein besserer
Mensch.
Die Rangfolge muss heißen: von Geburt Mensch, aus
Zufall Franzose, Deutscher oder Muslim …
Menschsein bedeutet, sich im Besitz der Menschenwür-
de zu befinden. Die Menschenwürde ist die Grundlage der
Menschenrechte, also jener ethischen Werte, die das Ver-
halten innerhalb der Gesellschaft regeln. Menschsein ist als
absoluter Wert zu verstehen, die Zugehörigkeit zu einem
Kollektiv als relativer. Und diese Erkenntnis sollte unsere
Debatte über die Menschen in Deutschland bestimmen. I
117
 Kultur

Soko Poser
Zunächst wird hauptsächlich gesprüht,
dann gerappt. Bevor die große Karriere
aber losgehen kann, wird Gzuz 2011 zu
drei Jahren und vier Monaten Haft verur-
teilt, wegen räuberischen Diebstahls. Er
Gangsta-Rap Gzuz ist Mitglied der berüchtigten Hip-Hop-Crew hatte einem Passanten das Handy gestoh-
187 Strassenbande, sein neues Soloalbum frauenfeindlich len und ihn anschließend mit einer abge-
und gewaltverherrlichend. Das macht ihn auf Instagram zum Helden. brochenen Bierflasche bedroht.
Die Strassenbande lässt ihn nicht hän-
gen, sondern zieht mit einer »Free Gzuz«-

D ie Polizei erkennt Gzuz schon am

Nummernschild. Die Kennung sei-
nes Mercedes CL 500 endet auf 187,
die Sache ist klar, der Polizist warnt seinen
well wurde bei einer großen Razzia im
April kurzzeitig festgenommen. 16 Gebäu-
de wurden durchsucht, wegen Verdachts
auf Drogenhandel und illegalen Waffenbe-
Tour durch Deutschland, und als Gzuz aus
dem Gefängnis kommt, wartet da ein neu-
es Leben: Ruhm, Geld, Freiheit. Damit ist
dann auch der Mythos perfekt: Wir halten
Kollegen: »Obacht, ne, der ist hochent- sitz. Sichergestellt wurden: Haschisch und zusammen, wir stehen füreinander ein, die
zündlich, der Typ.« Ein Fernsehteam des Kokain in geringen Mengen, ein Schlagring, Gesellschaft da draußen will uns fertig-
NDR begleitet die Polizeieinheit »Auto- Elektroschocker, Messer, Schreckschusswaf- machen, aber nicht mit uns. In »¿Warum?«
poser« durch das dunkle Hamburg auf der fen, ein Teleskopschlagstock und 20 000 fasst Gzuz seinen Weg zusammen: »Ich
Suche nach zu lauten Auspuffen. Von den Euro in bar, laut Polizei »mutmaßliches ging schlafen im Bau und träumte von
Polizisten gestellt, kommt von Gzuz er- Dealgeld«. Während Maxwell von Polizis- Geld / Ein Album später wach ich auf in
wartungsgemäß ein »Hurensohn«, und ten mit Sturmhaube und Waffe im Anschlag einem neuen CL.«
»erst mal Kamera ausmachen«.
Ein paar Monate später taucht der Satz
»der ist hochentzündlich, der Typ« wieder
auf, im Song »¿Warum?« auf Gzuz’ neuem
Album »Wolke 7«. Das NDR-Video, das
man auf YouTube sehen kann, ist unter
Gzuz’ Fans legendär, natürlich hat er
sich das nicht entgehen lassen, natürlich
weiterverarbeitet, ein Polizeivideo ist für
Gangsta-Rapper wie das Fleißbildchen
für Einserschüler.
Gzuz, den man hart und schnell »Dschi-
sis« ausspricht, das steht für »Ghetto-Zeug
unzensiert«, heißt eigentlich Kristoffer
Jonas Klauß, ist 29 Jahre alt und sowohl
Gangster als auch Gangsta-Rapper, und
schon die kleine Verschiebung vom
»er« zum »a« zeigt, dass alles nicht so
einfach ist.
Er klingt, als hätte er seine Stimmbän-
der in den Toaster gesteckt; auf der Brust
hat er die Skyline von Hamburg tätowiert
und »Fuck Cops«. Das neue Album ist er-

GZUZ VIA FACEBOOK

wartbar hart, Autos, Waffen, Drogen und
Frauen sind die Grundelemente, die mit-
einander kombiniert werden. Einer der
Hits des Albums ist »Drück drück«, vier
Tage nach Erscheinen schon über zehn
Millionen Mal auf Spotify gestreamt, im
Video dazu sieht man Szenen wie aus dem
Film »Fight Club«, in denen sich junge
Männer die Köpfe einschlagen, alles sieht
echt aus.
Gzuz ist das bekannteste Gesicht der
187 Strassenbande, einer Hamburger Hip-
Hop-Crew, die es schon seit zehn Jahren
gibt, kommerziell extrem erfolgreich, be-
nannt nach dem Zahlencode, den kalifor-
nische Cops im Polizeifunk für Mord ver-
wenden. Im vergangenen Jahr erschien
das Album »Sampler 4«, das innerhalb ei-
ner Woche 22,9 Millionen Mal auf Spotify
gestreamt wurde und damit einen neuen
Rekord in Deutschland aufstellte.
Zu 187 Strassenbande gehören auch
Bonez MC, LX, Sa 4 und Maxwell. Max-
Rapper Gzuz: »Knall sie einfach weg«
festgenommen wurde, filmte ein Fernseh-
team. Nachdem er kurze Zeit später wieder
freigelassen werden musste, postete Bonez
MC: »Egal, ob ein Stern oder drei Sterne
auf der Schulter, ich muss nur mit dem Fin-
ger schnipsen, und Eure Frauen und Töch-
ter setzen sich auf meinen Schoß.«
Was ist kriminell, und was ist Pose? Was
ist Inszenierung, und was ist echt?
Gzuz wuchs auf St. Pauli bei seiner al-
leinerziehenden Mutter auf, war mit 14
drogenabhängig und musste als Teenager
das Haus verlassen. Auf einem Basketball-
platz lernt er John Lorenz Moser kennen,
der später als Bonez MC der strategische
Kopf der 187 Strassenbande sein würde.
Der CL 500 ist Teil eines Märchens der
Popkultur, oft erzählt, vor allem in Ame-
rika, »from rags to riches«, so heißt das
Märchen dort, vom Tellerwäscher zum
Millionär. Und dieser CL 500 steht auch
vor der Stadthalle Fürth, an einem Sonn-
tag Ende März. In der Fußgängerzone
angetrunkene Jugendliche. Sanitäter küm-
mern sich um einen kotzenden Jungen,
beunruhigte Eltern stehen am Rand und
winken, als würden sie ihre Kinder auf
eine lebensgefährliche Mission verabschie-
den, dabei gehen ihre Söhne und Töchter
nur auf ein 187-Konzert. Ziemlich viele
Töchter sind es, mehr, als man erwarten
würde angesichts der misogynen Texte:

118
»Bring deine Alte mit, sie wird im Back-
stage zerfetzt, ganz normal / Danach lan-
det dann das Sex-Tape im Netz«, heißt es
in »¿Was hast du gedacht?«. Da scheint
ein sehr guter Verdrängungsmechanismus
vorhanden.
Für ihre Show haben 187 auf der Bühne
die Häuserwände rund um ihr eigenes Tat-
too-Studio »187 Ink« auf St. Pauli, ihren
Fanshop, ihre Pilgerstätte, nachbauen las-
sen, links daneben das Schild zur Curry-
wurstbude »Imbiss bei Schorsch«.
Das Tattoo-Studio ist ihr Hauptquartier,
da sitzen sie, trinken Wodka aus der Fla-
sche, geben Autogramme, allerdings liegt
es nicht auf der etwas ungemütlicheren
Seite des Kiezes, bei den Zuhältern und
Kleinkriminellen rund um die Reeperbahn,
sondern am Rande des Schanzenviertels,
das schon ziemlich gentrifiziert ist, wo Stu-
denten und andere nette Leute abends auf
187-Konzert in Hamburg: Größtenteils Schüler
den Bürgersteigkanten sitzen und Reggae
hören.
In Fürth aber funktioniert die Botschaft:
Wir sind noch die gleichen Kiez-Prolls, die
ihr kennt. Und selbst in Hamburg kommt
sie an, weil größtenteils Schüler hier sind,
die abends noch gar nicht auf dem Kiez
ausgehen dürfen. In die Barclaycard Arena,
in der auch Shakira oder Justin Timberlake
auftreten, kamen 15 000 Menschen. Es
herrscht Stadionatmosphäre, Fahnen, so-
gar Vuvuzelas, irgendwie übrig geblieben
von der WM 2010. In einer Pause stimmt
die Menge die Melodie des Refrains von
»7 Nation Army« an, eines Songs der US-
Band The White Stripes, der in den ver-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
gangenen Jahren ein Eigenleben in euro-
päischen Fußballstadien entwickelt hat.
Was 187 in der Barclaycard Arena machen,
ist ein Heimspiel, das sich der HSV so wün-
schen würde, die Codes folgen denen des
Fußballs.
187 wirken wie Animateure, nur nicht
wie jene bei den Eltern im All-inclusive-Ur-
laub, sondern in cool, versteht sich: Bonez
MC fordert die Leute auf, in die Hocke zu
gehen, und die Leute gehen in die Hocke,
Gzuz ruft »Lasst uns alle mal zusammen
schreien«, und zusammen schreien sie alle
mal. Die Musik, die dazu läuft, wabert
zwischen Gangsta-Rap und dunklen Trap-
Beats auf der einen Seite und karibischen
Sounds und sonniger Urlaubsstimmung auf
der anderen, irgendwo zwischen bösem
Blick und dussligem Grinsen also.
Fragt man die wartenden Jugendlichen,
was so faszinierend sei an 187 Strassen-
187 STRASSENBANDE ÜBER FACEBOOK
bande, wiederholen sie im Prinzip alle das
Gleiche. »Weil sie so geblieben sind, wie
sie sind« – »Die ziehen ihr Ding durch« –
»Die sind einfach authentisch«. Und ob sie
das nicht stört, das mit den Waffen und
der Gewalt? »Nö.« Und was ist mit: »Knall
sie einfach in der Parklücke weg / Wichs
ihr in die Fresse und frag sie, wie’s
schmeckt«? – »Nee, die sind halt so.« Die
sind halt so, man kennt sie ja, aus den mas-
senhaften kurzen Videoclips, die die Band
auf Instagram hochlädt und die millionen-
fach gesehen werden.
Der Inszenierungsstratege ist Bonez MC,
der in einem Interview über Gzuz gesagt
hat: »Er ist das Herz, ich bin der Herz-
schrittmacher.« Bonez hält alles am Laufen,
überlegt sich, was man wie fotografiert,
lässt auch mal ein Foto viermal machen,
weil es noch nicht perfekt ist. »Ich weiß,
wie gute Bilder aussehen, und ich weiß, wie
ich meine Jungs gut aussehen lasse«, sagte
er dem Hip-Hop-Magazin »Backspin«. Das
Paradox ist, dass sich maximale Inszenie-
rung und maximale Authentizität nicht aus-
schließen. Das Leben wird live und mit vol-
ler Wucht in die Smartphones der Fans hi-
neininszeniert, bleibt aber geerdet, weil
man weiß, da, in Hamburg, auf der Straße,
da könnte ich jetzt hingehen, und die wären
da. Die Echtzeitvermittlung hebelt auch die
abstoßende Gewalt aus. Es sind eben »die
Jungs«, deren Leben man kennt, die einen
morgens auf Instagram mit zur Tanke neh-
men und abends ins Bett bringen.
Als das neue Album von Gzuz jetzt er-
schien, hieß es, dass eine neue Stufe der
Brutalität erreicht sei, es gebe »keinen Hu-
mor mehr, keine Ironie, keine Wortspiel-
chen«. Das stimmt nicht, man muss nur
genauer hinschauen. In dem wirklich bru-
talen Video zu »Drück drück« wird an
Schlägereien auf einmal eine Szene ge-
schnitten, in der Gzuz’ Mitrapper LX in
einen Imbiss geht und eine Capri-Sonne
aus dem Kühlschrank klaut. Eine Capri-
Sonne. Das ist genau die Sorte Krimina-
lität, die sich der Durchschnittsjunge im
zu klein gewordenen Kinderzimmer auch
noch zutraut. Da wird er abgeholt.
Sind die kriminell? Ja. Verherrlichen sie
Drogen und Gewalt? Ja. Verachten sie
Frauen? Ja. Feiern das die Fans? Ja. Sind
die Fans alle dumm? Nein. Geraten die
alle auf die schiefe Bahn und bekommen
Probleme? Nein, natürlich nicht.
Probleme bekommt vielleicht der Kon-
zern Universal, der mit dem Dilemma um-
gehen muss, an sehr erfolgreichen Künst-
lern verdienen zu wollen, deren schlechtes
Image aber an der Firma haften bleiben
könnte, wie zuletzt bei der Bertelsmann
Music Group und Kollegah geschehen –
nach dem Echo-Skandal spendete BMG
100 000 Euro für Projekte gegen Anti-
semitismus an Schulen, um sich reinzu-
waschen. Universal will zu dem Deal mit
Gzuz nichts sagen. »Von mir bekommen
Sie keine Informationen«, sagt der Presse-
mitarbeiter und legt auf. Probleme haben
die Eltern, die damit umgehen müssen,
dass ihre Kinder Dinge toll finden, die man
nicht gutheißen kann.
Die Polizeikontrolle der »Autoposer«-
Sondereinheit ging für Gzuz übrigens gut
aus. Das Messgerät wurde am Auspuff an-
gebracht, aber alles okay, Gzuz musste nur
die Zulassung für die Auspuffanlage nach-
weisen, »der Lärm ist gerade noch im
Toleranzbereich«.
Xaver von Cranach, Jurek Skrobala
Twitter: @xvrocketscience, @skrobala
119
 Kultur
»Total ernst«
Theater Der Intendant Stefan Bachmann, 51, über die Vorwürfe,
am Schauspiel Köln würden Mitarbeiter gemobbt
SPIEGEL: Der SPIEGEL hat in der vorigen
Woche berichtet, dass am Schauspiel Köln
in den letzten Jahren ungewöhnlich viele
Mitarbeiter gegangen sind, Schauspieler,
Dramaturgen, Regisseure. Wie erklären
Sie sich diese Kündigungen?
Bachmann: Vorsicht vor schnel-
len kausalen Rückschlüssen. Ich
habe mich mit den Mitarbeitern
weitestgehend – nicht komplett,
sonst wäre es nicht zu Ihrem
Bericht gekommen – im Guten
getrennt.
SPIEGEL: Nach Recherchen des
SPIEGEL sind Mitarbeiter ge-
gangen, weil die Stimmung so
schlecht ist.
Bachmann: Das habe ich kein
einziges Mal gehört. Aber auf
die konkreten Vorwürfe werde
ich nicht eingehen, schon allein
um die Persönlichkeit aller Be-
troffenen zu schützen.
SPIEGEL: Heißt das, am Schau-
spiel Köln gibt es kein Problem?
Im SPIEGEL haben mehrere
Zeugen Mobbingvorwürfe ge-
gen Ihre Frau, Melanie Kretsch-
mann, erhoben, die an Ihrem
Haus als Schauspielerin und Re-
gisseurin engagiert ist; Sie selbst
hätten nichts dagegen unter-
nommen.
Bachmann: Ich wehre mich ge-
gen eine Pauschalverurteilung,
aber ich möchte deutlich sagen,
dass ich die Vorwürfe, die im
Raum stehen, total ernst nehme
und dem nachgehe. Deshalb
habe ich eine Mediatorin ins
Haus geholt. Die hat schon mit
der Arbeit begonnen. Gemein-
sam mit dem Ensemble und den
beiden Hausregisseuren wollen
wir uns ein Bild der gegenwär-
tigen Atmosphäre machen. Ich
freue mich, dass sich das En-
semble mit einem öffentlichen Statement
hinter mich stellt.
SPIEGEL: Allerdings steht niemand mit sei-
nem Namen dafür ein, angeblich auch um
die zu schützen, die nicht unterzeichneten.
Bachmann: Dafür habe ich vollstes Ver-
ständnis. Man muss aber die besondere
Situation dieses Hauses mitbedenken.
SPIEGEL: Was meinen Sie damit?
Bachmann: Als ich 2013 kam, dachte ich,
wir müssten alle zwei Jahre lang die Zähne
120
zusammenbeißen und unter extrem
schwierigen Arbeitsbedingungen an einer
Interimsstätte Theater machen, während
das Schauspielhaus saniert wird. Dann er-
fuhren wir, dass sich der Umzug um Jahre
verschiebt, im Moment ist er für 2023 an-
Theatermacher Bachmann: »Ich bin bereit zuzuhören«
gepeilt. Zwischendurch kam ich mir nur
noch wie ein Krisenmanager vor. Wenn
unter diesen Umständen Probleme über-
sehen worden sind, dann ist es jetzt an der
Zeit, sie anzugehen.
SPIEGEL: Der »Kölner Stadt-Anzeiger« be-
richtet, ein Regisseur habe sich vertraglich Bachmann: Ich bin gern Intendant in
zusichern lassen, dass er nicht mit Ihrer
Frau arbeiten muss. Stimmt das?
Bachmann: Das kann ich mir nicht vor-
stellen, und es wäre auch absolut unüblich.
SPIEGEL: Denken Sie darüber nach, was
Sie anders hätten machen können?
Bachmann: Die Vorwürfe treffen mich,
und natürlich mache ich mir dazu Gedan-
ken. Wir werden den Vorwürfen nachge-
hen und, falls nötig, die Basis für die ge-
meinsame Arbeit neu definieren.
SPIEGEL: Sind in der Kunst Sachen erlaubt
– um der Kunst willen –, die im normalen
Leben nicht erlaubt sind?
Bachmann: Natürlich. Das ist Theater.
Das ist Kunst. Was nicht erlaubt ist, sind
sexuelle Übergriffe und Erniedrigungen.
Aber es ist ein sensibles Thema. Wenn
man weiß, dass gewisse Regisseure die
Schauspieler über die Maßen
fordern, dann muss man
Schauspieler und Regisseur im
Vorfeld zusammenführen und
Absprachen treffen. Auf Pro-
ben passieren aber immer Din-
ge, die nicht abgesprochen
sind, daraus ergeben sich meis-
tens die schönsten Szenen.
SPIEGEL: Was tun Sie, wenn
es doch zu Konflikten kommt?
Sie sind ja verantwortlich.
Bachmann: Einmal ist das hier
vorgekommen, am Anfang
meiner Intendanz. Ich habe
mit allen Beteiligten gespro-
chen, aber es ist in einer sol-
chen Situation wirklich schwer
zu beurteilen, wer recht hat
und wer nicht. Ich finde es
eher bemerkenswert, dass so
etwas nicht häufiger vorge-
kommen ist.
SPIEGEL: An vielen Theatern
treten Intendantinnen und
Intendanten ihre Stelle nur un-
ter der Bedingung an, dass
ihre Lebensgefährten am sel-
ben Theater arbeiten dürfen.
Auch Sie haben Ihre Frau nach
Köln mitgebracht. Man könn-
MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL
te das als Vetternwirtschaft
bezeichnen.
Bachmann: Ich nehme die Fra-
gen hinsichtlich der Herausfor-
derungen, die sich durch eine
enge Bindung zwischen Inten-
dant und einem Ensemblemit-
glied ergeben, ernst und bin
bereit zuzuhören. Dass wir
eine Verkomplizierung in dem
Bereich haben, ist ebenfalls Teil der Me-
diation. Aber ich arbeite mit meiner Frau
seit 19 Jahren zusammen und schätze sie
als Künstlerin.
SPIEGEL: Was machen Sie eigentlich,
wenn Ihr Vertrag in Köln 2021 ausläuft?
Köln, und das erfüllt mich.
Interview: Laura Backes, Anke Dürr
Mail: laura.backes@spiegel.de
 Eine einzige Nacht
Literaturkritik Im Weißen Haus stirbt ein Kind:
George Saunders’ Roman »Lincoln im Bardo«.
G eorge Saunders ist der große Stimmenimitator der ame-
rikanischen Gegenwartsliteratur, er findet hinein in die
Köpfe, die Worte, die Sätze eines Landes, das immer
schon im Krieg mit sich selbst stand; er war der Chronist die-
ser Schlachten, dieses Bürgerkriegs, und weil die Gegenwart
auch immer von Geistern bevölkert war, war Saunders auch
ein Totenforscher unter Lebenden.
Der Triumph, der nun »Lincoln im Bardo« bedeutet, ist
deshalb auch nicht überraschend – überraschend ist alles an-
dere an diesem Buch, das formal der bislang erste Roman
von Saunders ist, der mit Kurzgeschichten einigermaßen be-
rühmt wurde, zuletzt mit »Zehnter Dezember« – berühmt
jedenfalls bei denen, die in der Literatur nach mehr suchen
als der Bestätigung ihrer bürgerlichen Ängste
und Befindlichkeiten.
Die Methode Saunders war immer eine an-
dere. Er nahm diese Ängste, aus denen Litera-
tur so oft besteht, und drehte sie ins Extrem,
er übersteuerte sozusagen seine Texte dauernd,
damit die Gegenwart krachend zu uns drang,
wie aus einer Zukunft, die schon längst da war,
wie das Grollen eines Gewitters, das noch nicht
stattgefunden hat. Etwas von diesem Unheils-
sound steckt auch in diesem Roman.
Aber was heißt schon Roman? Dieses Buch
ist ein einziger Gesang, ein langes Gedicht, die
Beschwörung eines anderen Amerika als das
Donald Trumps. Und weil es im Umfeld der
Wahl dieses monströs zerstörerischen Riesen-
babys erschien, kann man »Lincoln im Bardo«
auch als den Versuch verstehen, eine Versöh-
nung Amerikas mit sich selbst zu wagen, über
die Gräber hinweg und über die Jahrhunderte.
Die Geschichte spielt im Grunde an einem
einzigen Abend, in einer einzigen Nacht, der
Ort ist ein Friedhof in Washington, die Zeit ist
1862, der amerikanische Bürgerkrieg. Der spal-
tet das Land bis heute, wie auch die Wahl von
Donald Trump gezeigt hat. Saunders’ Figuren sind Tote,
Geister, Gestrandete im Zwischenreich, das ist der Bardo, im
tibetischen Buddhismus ein Begriff für den Transitraum, eine
Wartestellung auf dem Weg von einem ins andere Leben; bei
Saunders in den Himmel oder in die Hölle.
Es ist ein Kosmos von Idealisten, Verlierern, Arschlöchern,
Liebenden, Verlorenen, der hier aufscheint, nicht einfach er-
zählt durch Saunders, sondern meisterhaft inszeniert wie
eine Collage aus Stimmen, fast eine Art Theaterstück. Die
Figuren reden miteinander und übereinander – unterbrochen
und durchsetzt wird das Ganze durch die Geschichte von
Abraham Lincoln und von der Tragödie seines Sohnes Willie,
der im Alter von elf Jahren starb.
Dieses Drama bildet den Kern des Romans. Die Eltern Lin-
coln feiern eine Party im Weißen Haus, während ihr Sohn
oben in seinem Bett liegt und vom Fieberwahn geschüttelt
wird.  Seine Mutter erholte sich nie mehr von diesem Tod,
George Saunders: »Lincoln im Bardo«. Aus dem Amerikanischen von Frank
Heibert. Luchterhand; 448 Seiten; 25 Euro.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
und auch Abraham Lincoln war sein Leben lang – es sollte
nur noch wenige Jahre dauern, bis er 1865 ermordet wurde –
vom Verlust gezeichnet.
Saunders, der bislang eher als Chronist einer wie selbst-
verständlich dystopischen Gegenwart bekannt war, gelingt
in diesem historischen Roman nun das Kunststück, unsere
Zeit mit ihren Konflikten in der Vergangenheit zum Klingen
zu bringen und dabei Figuren zu skizzieren, die so schemen-
haft wie klar sind, so zart und verschwindend. Hologramme
ihrer selbst.
Es ist ein rohes Land, das in diesen Menschen aufscheint,
ein junges Land, ein Land, das auf der Grenze von Wildnis
und Zivilisation einen Krieg über das Verbrechen austrägt,
auf dem Amerika gebaut ist, das Verbrechen der Sklaverei –
und der junge Willie, der in seiner rosigen Unschuld stirbt,
ist wie eine Verkörperung all dessen, was in diesem unsinni-
gen und eskalierenden Schlachten geopfert wurde.
War dieser Krieg notwendig? War er vermeidbar? Saun-
ders montiert dazu historische Berichte, deren Authentizität
offenbleibt, er erschafft auch hier einen Chor der Stimmen
und Meinungen, der Anekdoten und Analysen und implizit
einen Kommentar darüber, was Geschichtsschreibung ist oder
GETTY IMAGES
Familie Lincoln mit Sohn Willie (M.): Vom Verlust gezeichnet
sein kann, wenn sie nicht die Geschichte der Sieger ist, also
der Überlebenden, sondern die Geschichte der Toten, der
Verlierer, der anderen.
Das ist der zutiefst humane Ansatz von Saunders’ Buch,
das ist letztlich, wenn man danach sucht, die Botschaft: Wir
müssen die Augen schließen, wenn wir sehen wollen, wir
müssen die Toten suchen, wir müssen ihren Worten lauschen,
wir müssen ihre Spuren suchen, wenn wir das Leben verste-
hen wollen und eine Gegenwart, die sich vor uns zerlegt, in
Bilder, Stimmen zerkleinert, bis zur Unkenntlichkeit. Viele
Romane versuchen, aus dem Gewirr der Gegenwart eine
Ordnung zu schaffen, eine klare Geschichte, Menschen, wie
wir sie kennen – Saunders geht den anderen Weg, sein Metier
ist die Verwirrung, sein Vertrauen ist es, dass der Leser ihm
folgt, dass er still wird und wach, wie bei einer Meditation.
Wie wird er also ausgehen, der Kampf um Willies Seele?
Und spielt das überhaupt eine Rolle? Oder ist der Kampf eh
längst entschieden, und es geht nur darum, die Worte zu fin-
den, für die, die zuhören wollen, für die Überlebenden?
Georg Diez
121
6 Prämien zur Wahl!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

100 € Amazon.de Gutschein € 100,– BestChoice-Universalgutschein

Über eine Million Bücher sowie 250 000 CDs, Insgesamt stehen Ihnen 200 Händler mit über
DVDs, Spiele, Technikartikel und vieles mehr 25 000 Filialen oder Online-Shops zur Auswahl.
stehen zur Auswahl. Ohne Zuzahlung.

€ 100,– DriversChoice-Tankgutschein € 100,– Prämie

Extra Benzingeld für Sie: Der Tankgutschein ist Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen
deutschlandweit bei über 8500 Tankstellen gültig. Wir besonderen Wunsch, oder legen Sie die € 100,–
wünschen Ihnen eine gute Fahrt! Ohne Zuzahlung. für eine größere Anschaffung zurück!
 Samsung Galaxy Tab A 10,1" 32 GB iPad 32 GB Wi-Fi in Spacegrau
Performance-stark durch 1,6 GHz Octa-Core- Neues Modell mit A10-Fusion Chip und iOS 11,
Prozessor. Mit 8-MP-Hauptkamera, WiFi und 9,7"-Retina-Display, Fingerabdruck-Sensor und
32 GB. In Schwarz. Zuzahlung: € 129,–. 8-MP-Kamera. Zuzahlung: € 229,–.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber. Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō  -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǾǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ
ųĨwųōťĔıĚćťĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğĨŸšōųšǽ#ǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ
^V0(>$œœłť Straße, -ćųťōš Geburtsdatum

Wunschprämie ǾǽǽŋćœōĚğ(ųŭťĔığĴō+ǽ#, V> Lšŭ

Ǿǽǽ6$ğťŭ4ıœĴĔğkōĴžğšťćŅĬųŭťĔığĴō+1,
Ǿǽǽ6šĴžğšť4ıœĴĔğećōłĬųŭťĔığĴō+1,
eğŅğĨœō+ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō, DćĴŅ+ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō,
(ŅČųĒĴĬğš0ĚğōŭĴĪłćŭĴœōťōųŋŋğšǽǽǽǽǽǽǽ/ǽǿǽ1

^ćŋťųōĬ(ćŅć78ećĒǾǽǾ"/ǿ($+11,ŅĬǾǿ)6
ĴVćĚ/ǿ($(1), ŅĬǿǿ)6 Gleich mitbestellen! :ćĴĔıŋŘĔıŭğųťČŭŅĴĔıĚćťĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğĨŸšōųšǽ#ǽ
ŝšœųťĬćĒğĒğĴğığōťŭćŭŭĨŸš))ĴŋĴōğŅłćųĨ ^ǾǽǾ
 Ǿǽǽ6PrämĴğ+ǿǾ1ǽ,DğĴō<œōŭœĨŸšĚĴğpĒğšſğĴťųōĬ
 :ć ĴĔı ſŸōťĔığ ųōžğšĒĴōĚŅĴĔığ ōĬğĒœŭğ Ěğť ^V0(>vğšŅćĬť ųōĚ Ěğš ŋćōćĬğš ŋćĬćĴō vğšŅćĬťĬğťğŅŅťĔıćĨŭ
DE +ųğĴŭťĔıšĴĨŭğō$ŸĔığšōĒœōōğŋğōŭťLōŅĴōğVšœĚųłŭğōųōĚvğšćōťŭćŅŭųōĬğō,ŝğšeğŅğĨœōųōĚ-œĚğšDćĴŅDğĴō
0$F ĴōžğšťŭČōĚōĴťłćōōĴĔıĿğĚğšğĴŭſĴĚğššųĨğō
Anschrift des Werbers: ğšōğųğĒœōōğōŭŅĴğťŭĚğō^V0(>ĨŸšųōČĔıťŭǿųťĬćĒğōĨŸšųšğĴŭǽŝšœųťĬćĒğťŭćŭŭǾǽĴŋĴōğŅłćųĨ
ĚćťĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğųťČŭŅĴĔıĨŸšǽ#ǽŝšœųťĬćĒğćťĒœōōğŋğōŭžğšŅČōĬğšŭťĴĔıćųŭœŋćŭĴťĔıųōĚĴťŭĚćōōĿğĚğšğĴŭ
Frau ųšōČĔıťŭğššğĴĔıĒćšğōųťĬćĒğłŸōĚĒćš
 -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* žĴğšŭğŅĿČıšŅĴĔı1ǿǽĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğıćŅĒĿČıšŅĴĔıǾǿǽ
ĴğDćōĚćŭťšğĨğ
DE šğōſĴšĚťğŝćšćŭ
mitgeteilt.
Straße, -ćųťōš 0$F
^VǾǾǽ1
V> Lšŭ ćŭųŋ kōŭğšťĔıšĴĨŭĚğťōğųğō>ğťğšť
Coupon ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 abo.spiegel.de/p18
ğšwğšĒğšğšıČŅŭĚĴğVšČŋĴğĔćžĴğšwœĔığōōćĔıćıŅųōĬťğĴōĬćōĬĚğťĒœōōğŋğōŭĒğŭšćĬťğšvœšųĬťŝšğĴťžœōǽ#ǽĨŸšĚćťĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğĬĴŅŭōųšĴōvğšĒĴōĚųōĬŋĴŭğĴōğŋŅćųĨğōĚğō$ğųĬĚğšVšĴōŭćųťĬćĒğğōŭıćŅŭğōťĴōĚǽ1ǽĨŸšĚćťVćŝğš
ŅŅğVšğĴťğĴōłŅųťĴžğDſ^ŭųōĚvğšťćōĚćťōĬğĒœŭĬĴŅŭōųšĴōğųŭťĔıŅćōĚ-ĴōſğĴťğų($ćŭğōťĔıųŭųōĚwĴĚğššųĨťšğĔıŭſſſťŝĴğĬğŅĚğ-ćĬĒ^V0(>vğšŅćĬZųĚœŅĨųĬťŭğĴō(ŋĒ-34œ<(šĴĔųťťŝĴŭğǾǿǽ#-ćŋĒųšĬeğŅğĨœōǽǽ/ǽǽ#ǿ#ǽǽ
DćĴŅćĒœťğšžĴĔğ5ťŝĴğĬğŅĚğ
* SEPA-Lastschriftmandat: 0ĔığšŋČĔıŭĴĬğĚğōvğšŅćĬćıŅųōĬğōžœōŋğĴōğŋ<œōŭœŋĴŭŭğŅť>ćťŭťĔıšĴĨŭğĴōųĴğığōųĬŅğĴĔıſğĴťğĴĔıŋğĴō<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭćōĚĴğžœŋvğšŅćĬćųĨŋğĴō<œōŭœĬğœĬğōğō>ćťŭťĔıšĴĨŭğōğĴōųŅŘťğō-ĴōſğĴť0ĔıłćōōĴōōğšıćŅĒ
žœōćĔıŭwœĔığōĒğĬĴōōğōĚŋĴŭĚğŋ$ğŅćťŭųōĬťĚćŭųŋĚĴğšťŭćŭŭųōĬĚğťĒğŅćťŭğŭğō$ğŭšćĬťžğšŅćōĬğōťĬğŅŭğōĚćĒğĴĚĴğŋĴŭŋğĴōğŋ<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭžğšğĴōĒćšŭğō$ğĚĴōĬųōĬğō

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) · Mail spiegel@spiegel.de
Impressum
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923–2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V.i.S.d.P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Nicola Abé, Dr. Melanie Amann, Markus
Dettmer, Veit Medick, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Gerald
Traufetter. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-
stein, Christoph Hickmann, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
DEUTSCHLAND Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura
Backes, Katrin Elger, Michael Fröhlings-
dorf, Hubert Gude, Charlotte Klein,
Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Michael
Wulzinger. Meldungen: Annette Bruhns.
Autoren, Reporter: Jan Fleischhauer,
Annette Großbongardt, Julia Jüttner,
Beate Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven Becker,
Sven Röbel, Michael Sontheimer (frei),
Andreas Wassermann, Wolf Wiedmann-
Schmidt. Autoren, Reporter: Stefan Berg,
Martin Knobbe
WIRTSCHAFT Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Guido Mingels, Martin
U. Müller, Ann-Kathrin Nezik, Simone
Salden. Autoren, Reporter: Hauke Goos,
Michaela Schießl
AUSLAND Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers,
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias Rapp,
Raniah Salloum, Samiha Shafy, Helene
Zuber. Autoren, Reporter: Marian Blasberg,
Clemens Höges, Susanne Koelbl, Dietmar
Pieper, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Frank Thadeusz, Christian
Wüst. Autor: Jörg Blech
KULTUR Leitung: Sebastian Hammelehle
(stellv.). Redaktion: Tobias Becker, Lars-
Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike Knöfel,
Katharina Stegelmann, Claudia Voigt,
Martin Wolf, Takis Würger. Autoren, Repor-
ter: Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils Minkmar,
Elke Schmitter, Volker Weidermann
GESELLSCHAFT Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.). Redaktion: Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus,
Felix Hutt, Maren Keller, Timofey Neshitov,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan
Stock. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch (frei), Marc
Hujer, AlexanderOsang, Alexander
Smoltczyk, Barbara Supp
SPORT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje
Windmann, Christoph Winterbach
INVESTIGATIVREPORTER Rafael Busch-
mann, Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Jörg Schmitt (investigativ-reporter@
spiegel.de). Koordination SPIEGEL ONLINE:
Jörg Diehl, Koordination SPIEGEL TV:
Roman Lehberger
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr (stellv.).
Redaktion: Markus Deggerich, Uwe
Klußmann, Joachim Mohr, Bettina Musall,
Dr. Johannes Saltzwedel, Sandra Schulz.
Autorin: Marianne Wellershoff
KOORDINATION MEINUNG Markus
Feldenkirchen, Christiane Hoffmann
SPIEGEL PLUS Alexander Neubacher
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke,
Bettina Stiebel. Redaktion: Antonia Bauer,
Claudia Beckschebe, Alexandra Schulz,
Marco Wedig
INTERNET www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWITTER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
124
CHEF VOM DIENST Anke Jensen,
Thomas Schäfer
Schlussredaktion: Gesine Block; Christian
Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike Boßerhoff,
Regine Brandt, Lutz Diedrichs, Ursula
Junger, Dörte Karsten, Sylke Kruse,
Katharina Lüken, Stefan Moos, Reimer
Nagel, Sandra Pietsch, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin
Produktion: Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Ursula Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Petra Konopka, Matthias Krug,
Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 917 3998184
GRAFIK UND MULTIMEDIA Leitung:
Jens Radü. Grafik-Team: Cornelia Baumer-
mann, Thomas Hammer; Ludger Bollen,
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Ferdi-
nand Kuchlmayr, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Olaf Heuser; Alexander
Epp, Birgit Großekathöfer, Roman Höfner,
Marco Kasang, Bernhard Riedmann
LAYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann,
Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa
Hundertmark, Louise Jessen, Nils Küppers,
Annika Loebel, Leon Lothschütz,
Sebastian Raulf, Florian Rauschenberger,
Barbara Rödiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Iris Kuhlmann
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
DEUTSCHLAND
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen,
Lukas Eberle, Fidelius Schmid, Jägerhof-
straße 19–20, 40479 Düsseldorf,
Tel. 0211 86679-01, Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Tim Bartz, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main,
Tel. 069 9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße
36, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
MÜNCHEN Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Martin Hesse,
Rosental 10, 80331 München,
Tel. 089 4545950, Fax 45459525
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
AUSLAND
BANGALORE Laura Höflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
KAPSTADT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LONDON Jörg Schindler,
26 Hanbury Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610,
Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG . Known
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL , GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PARIS Julia Amalia Heyer,
137 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SAN FRANCISCO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Alexander Osang, Hashahaf 20,
P.O. Box 8387, 6803466 Tel Aviv-Yafo,
Tel. +972 3 6835339
TOKIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WARSCHAU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295
WASHINGTON Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTATION Leitung: Dr. Hauke
Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. André Geicke, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Stefanie Jockers, Michael Jürgens,
Tobias Kaiser, Renate Kemper-Gussek,
Ulrich Klötzer, Ines Köster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-
Wiesner, Rainer Lübbert, Sonja Maaß,
Nadine Markwaldt, Dr. Andreas Meyhoff,
Gerhard Minich, Cornelia Moormann,
Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber,
Claudia Niesen, Sandra Öfner, Dr. Vasilios
Papadopoulos, Ulrike Preuß, Axel Rentsch,
Thomas Riedel, Andrea Sauerbier,
Maximilian Schäfer, Marko Scharlow,
Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlüter-
Ahrens, Mario Schmidt, Andrea
Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler,
Meike Stapf, Rainer Staudhammer,
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte,
Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor, Andrea
Tholl, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter
Wetter, Holger Wilkop, Karl-Henning
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller
NACHRICHTENDIENSTE AFP, AP,
dpa, Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 72
vom 1. Januar 2018
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Thomas Hass
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERLAGSLEITUNG Jesper Doub
GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
Mail: leserbriefe@spiegel.de
Vorschläge für die Rubrik »Hohlspiegel« nehmen wir auch
gern per Mail entgegen: hohlspiegel@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und
Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen
folgende Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort »Investigativ«
Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung,
wie Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
Mail: ilaria.parogni@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL -Ausgaben der letzten Jahre
sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und
SPIEGEL WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel
versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt
werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 249,60
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 171,60
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,80 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 0,70 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,60) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe.
Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt
nur in Deutschland.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung. Hinweise zu
AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht finde ich unter
www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
SP18-003, SD18-008 (Upgrade)
 Nachrufe
Serge Dassault, 93
Er war wohl das, was man
einen Konservativen nennt.
Die 35-Stunden-Woche
hielt er für das »Krebsge-
schwür« der französischen
Wirtschaft, die Homo-Ehe
für den Untergang der
Nation. Und auf Waffenlie-
ferungen an den libyschen
Diktator Gaddafi angespro-
chen, sagte der Rüstungs-
industrielle Serge Dassault:
»Wenn man Material ver-
kauft, dann dafür, dass es
die Kunden auch benut-
zen.« Der gelernte Inge-
nieur war 61 Jahre alt, als er
die Dassault-Gruppe von
seinem Vater übernahm,
A. SCHORR / ULLSTEIN BILD
einem Übervater, der das
Kampfflugzeug Mirage
erfunden und das KZ
Buchenwald überlebt hatte,
wohin ihn die Nazis de-
portiert hatten. Den Fami-
liennamen Bloch änderte
Jürgen Marcus, 69 man nach dem Krieg in
Es waren die Sechzigerjahre, Jürgen Marcus war gelernter Dassault und konvertierte
Maschinenschlosser aus Herne, er spielte in kleinen Bands zum Katholizismus. Serge
und bekam die Chance, in der deutschen Version des Musi- Dassault, dessen Vermögen
cals »Hair« aufzutreten. Eigentlich hieß er Jürgen Beumer, auf 20 Milliarden Euro
doch in Deutschland war der Eiskunstläufer Hans-Jürgen geschätzt wird, verkörperte
Bäumler bereits ein Star, sodass der unbekannte Sänger aus die alte Frankreich AG, in
dem Ruhrgebiet sich für einen Künstlernamen entschied. der sich industrielle, politi-
Diese Anekdote umschreibt ganz gut die Piefigkeit West- sche und mediale Macht gut
deutschlands, in der Jürgen Marcus groß wurde. Seinen Auf- vermengen ließ. Mit dem
tritt in »Hair« sah und hörte der Produzent Jack White Kauf der Zeitung »Le Figa-
(der eigentlich Horst Nußbaum hieß), er holte Marcus nach ro« sicherte er sich entspre-
Berlin, schrieb und produzierte seine ersten Lieder. Vorher chenden Einfluss, für sein
soll White den Sänger zum Zahnarzt geschickt haben, da- Bürgermeisteramt in einer
mit er mit weißen Zähnen strahlend lächeln konnte. Das tat Pariser Vorstadt ließ er
er dann zur Genüge: Neben seiner blonden Föhnwelle und Wähler bestechen, in ande-
einem entschiedenen Hüftschwung wurde dieses Lächeln ren Skandalen ging es
zu seinem Markenzeichen. 1972 erschien »Eine neue Liebe um Geldwäsche und Steuer-
ist wie ein neues Leben«, das bis heute auf jedem Schlager- hinterziehung. Serge
move und jedem Volksfest irgendwann erklingt. Die nächs- Dassault starb am 28. Mai
te Zeile lautet: »Nananananana«. Mit Tenorstimme und in seinem Büro an den
voller Optimismus schmetterte Marcus diesen Song nicht Champs Élysées. NKL
nur in der »ZDF-Hitparade«. Das Lied schien damals über-
all zu sein. Mehrere Jahre lang arbeitete der Sänger mit Gerhard Thieme, 90
White zusammen, sie fabrizierten noch einige Hits, darun- Bereits als junger Künstler
ter »Ein Lied zieht hinaus in die Welt« oder »Komm mit auf der DDR beschäftigte
die Sonnenseite der Straße«. Doch die muntere Attitüde, ihn der Tod. Er war Meister-
die das Leben eines Schlagerstars in den Siebzigerjahren schüler beim Bildhauer
verlangte, muss auf eine Weise erschöpfend gewesen sein, Fritz Cremer, und gemein-
dass manch ein Interpret sich trotz Erfolgs davon abwandte. sam nahmen sie dem Litera-
Auch Marcus. Er versuchte es mit französischen Chansons, ten Bertolt Brecht 1956 die
mit englischsprachigen Titeln. Der Erfolg war längst nicht Totenmaske ab. Später folg-
mehr so groß wie zuvor, doch im Unterschied zu manchem ten weitere Abdrücke ver-
Kollegen wurde Marcus niemals zu einer tragischen Figur. storbener Berühmtheiten,
1991 gab er als einer der Ersten in seiner Branche seine unter anderem der Politiker
Homosexualität bekannt. Seit vielen Jahren war Nikolaus Otto Grotewohl und Walter
Fischer sein Lebensgefährte und Manager, er teilte am Ulbricht; 1993 stellte er die
Dienstag mit, dass der Sänger bereits Mitte Mai an den Fol- Totenmaske seines früheren
gen einer Lungenerkrankung gestorben sei. CLV Professors Cremer her.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Thieme schuf auch Brun-
nen, Stelen und Standbilder,
am bekanntesten ist sein
»Bauarbeiter« von 1968.
Doch produzierte er auch
sehr verlässlich Kleinfor-
matiges, neben den Masken
etwa Gedenktafeln und
Gastgeschenke, die hoch-
rangige Politiker bei Partei-
tagen und Staatsbesuchen
überreichten. Die ost-
deutsche Presse lobte ihn,
er erhielt Preise und zahl-
reiche Aufträge. Nach 1989
wurde es sehr viel ruhiger.
Gerhard Thieme starb
am 27. Mai in Berlin. UK
Alan Bean, 86
Vom undankbaren vierten
Platz sprechen Sport-
reporter, aber was wissen
Sportreporter schon von
der Raumfahrt. Alan
Bean war ein Gewinnertyp.
Am 19. November 1969
gelang dem US-Amerikaner
etwas, was vor ihm nur Neil
Armstrong, Buzz Aldrin
und Pete Conrad gelungen
war: Er betrat den Mond.
Im Laufe seiner Karriere
verbrachte Bean insgesamt
1671 Stunden und 45 Minu-
ten im All. Eine Erfahrung,
von der er in seiner zweiten
Karriere zehrte. Denn
nach seinem Ausscheiden
aus der Nasa machte er sein
Hobby zum Beruf: die
Malerei. Viele seiner Werke
beschäftigen sich mit der
Raumfahrt und dem Mond.
»Wenn ich Wissenschaftler
wäre, würde ich ihn grau
malen«, sagte er einmal.
»Ich bin Künstler, ich darf
dem Mond etwas Farbe
verpassen.« Alan Bean, der
erste Künstler auf dem
Mond, starb am 26. Mai in
Houston, Texas. TOB
NASA / IMAGO
125
 Personalien
The strong,
silent type
G Es gibt ein Foto von Zinédine Zidane,
45, das im Frühjahr 2006 entstanden
ist. Der New Yorker Fotograf Martin
Schoeller hat es damals in Madrid
gemacht, für eine SPIEGEL-Sonderaus-
gabe zur Weltmeisterschaft 2006 in
Deutschland. Zidane war kurz nach dem
Training von Real Madrid, wo er seiner-
zeit spielte, in das improvisierte Studio
gekommen. Es dauerte nur ein paar
Minuten. Er war damals der weltbeste
Fußballer, und es gibt heute noch viele,
die glauben, dass weder im Zeitalter
vor Zidane noch im Zeitalter nach Zi-
dane ein besserer zu finden sei. Das Foto
hat etwas Melancholisches und Nach-

MARTIN SCHOELLER / AUGUST

denkliches. Vielleicht sind es seine
Augen, vielleicht auch dieses Pflaster, das
er auf der Nase trägt, weil er während
des Trainings eine Schnittwunde erlitten
hat. Das Foto jedenfalls scheint eine
Ahnung davon zu vermitteln, was sich
vier Monate später während des WM-
Finales im Berliner Olympiastadion
gegen Italien ereignen sollte, als Zidane ball, mit ihren Laptops, ihren Daten und wie Gary Cooper gebe. The strong,
den Italiener Marco Materazzi nach einer Strategien und Matchplänen, aber silent type, der starke und schweigende
Beleidigung mit einem Kopfstoß nieder- die Wahrheit im Falle Zidanes ist: Er war Typ, ein Mann, der seine Gefühle
streckte und vom Platz gestellt wurde kein Trainer, hat er auch nie behauptet. nicht zeigt und einfach nur das tut, was
und Frankreich, das bessere Team, verlor. Taktiktraining, Athletik, all dieses mo- er tun muss. Wahrscheinlich ist genau
Zidane hat eigentlich nie darüber gespro- derne Zeug, das haben andere gemacht. dies das Geheimnis von Real Madrid: Sie
chen. Ein tragischer, ein stiller Held. Andere Trainer können eloquent und hatten einen Gary Cooper als Chef,
Ein paar Jahre lang war nichts von schlau über das Spiel der Spiele reden. der seinen Männern sagte, dass sie jetzt
ihm zu hören, bis er Anfang 2016 Real Zidane aber ist einfach nur Zidane und gewinnen würden. Es gibt die These,
Madrid als Trainer übernahm und drei- schweigt. In der berühmten Fernsehserie dass wir in einer postheroischen Gesell-
mal hintereinander die Champions »Die Sopranos« spricht Tony Soprano, schaft leben. Der Rücktritt Zidanes
League gewann, eine Art Gotteswerk in der therapiebedürftige Mafiaboss, scheint das zu bestätigen. Wahrschein-
seiner Unmöglichkeit. Trainer sind ja manchmal, wenn es ihm nicht so gut lich reitet er jetzt allein und schweigend
angeblich so wichtig im modernen Fuß- geht, davon, dass es keine Männer mehr in den Sonnenuntergang. LG

Vertwittert wurde Ende der Achtziger

G Den Filmemacher Michael
Moore sollte man sich bes-
ser nicht zum Feind machen,
denn er hat die Angewohn-
BRINSON+BANKS / NYT / REDUX / LAIF
mit der Serie »Roseanne«
berühmt, in der sie eine wei-
ße Unterschichtsfrau verkör-
pert. Dieses Jahr wurde die
Serie wieder aufgenommen,
de diese Woche abgesetzt.
Nun äußerte sich Michael
Moore auf Twitter: Er postete
ein altes Video, in dem er,
Roseanne und Donald Trump
in einer Fernsehshow auftre-

heit, sehr direkte, durchaus
auch tendenziöse, auf jeden
Fall unerbittliche Filme über
die Personen oder Ereignisse
zu drehen, die ihn aufregen.
Das könnte nun Roseanne
Barr, 65, zum Verhängnis
werden. Die Schauspielerin
die Quoten waren hervor-
ragend, auch weil Roseanne
mit provokanten und teils
geschmacklosen Äußerungen
polarisierte und Donald
Trump offen unterstützte. Ein
rassistischer Tweet ging dem
Sender zu weit, die Serie wur-
ten. Dazu schrieb Moore:
»Seit einigen Monaten arbeite
ich an einem geheimen Pro-
jekt. Ich kenne Roseanne.
Und ich kenne Trump. Und
sie werden den Tag bereuen,
an dem sie mich kennenge-
lernt haben.« XVC

126 DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

Mitgefangen politischen Werbefilms ist.
Die britische Schauspielerin
G Dass Prominente sich für war in einem Video aufge-
Wahlen oder politische Kam- treten, das kurz vor dem Bre-
pagnen einsetzen, ist in xit-Referendum 2016 für
Deutschland verpönt, in den den Verbleib in der EU warb.
USA oder auch in Großbri- Die Vereinigung Britain
tannien hingegen durchaus Stronger in Europe hatte den
üblich. Keira Knightley, 33, Clip in den sozialen Netzwer-
macht da keine Ausnahme ken gepostet, allerdings nicht

OLAF MALZAHN / DER SPIEGEL

und steht deshalb im Mittel- als Kampagnenausgabe auf-
punkt einer Auseinanderset- geführt. Das Video hatte eine
zung um die Ausgaben für andere Gruppe des Remain-
die Anti-Brexit-Kampagne, Lagers in Auftrag gegeben –
wie der »Sunday Telegraph« für insgesamt 76 000 Pfund.
berichtet. Nicht weil sie Brexit-Freunde im Parlament
etwas Falsches getan hätte, fordern jetzt eine Untersu-
sondern schlicht weil sie das chung der Wahlkommission. Der Augenzeuge
bekannteste Gesicht eines Knightley hatte in dem Spot
ihre Meinung ziemlich klar
geäußert: »Es braucht fünf
Sekunden, um ein Kreuz auf
»90 Sekunden«
dem Wahlzettel zu machen. Die Badesaison an der Ostsee hat begonnen.
Fünf Sekunden, um zu ver- Christoph Niemann, 33, leitet den Wasserrettungs-
hindern, dass andere deine
EVAN AGOSTINI / DPA

dienst der DLRG in Scharbeutz an der Lübecker

Zukunft zerstören.« Am Aus-
gang des Referendums
änderte der Spot bekanntlich
nichts. XVC
Gemüse ist ihr jährlichen Foodreport einen
anderen Trend aus: »Plant
Fleisch Based Food«, neuartige
Lebensmittel auf pflanz-
G Fast fünf Jahre sind ver- licher Basis. Vor allem Erb-
gangen seit jenem Tag in sen, Pilze und Algen finden
London, der Hanni Rützler, dafür Verwendung. »Pflan-
56, ein bisschen berühmt zen werden als neue Protein-
gemacht hat. Die Ernäh- quelle entdeckt«, schreibt
rungswissenschaftlerin und Rützler, als Fleischersatz
Gesundheitspsychologin war also. Wobei es auffallend sei,
eine der beiden ersten Perso- dass die Branche den Begriff
nen, die weltweit öffentlich vegan vermeide. Kunden
einen Burger aus sogenann- nähmen ihn als »ideologi-
tem In-Vitro-Fleisch verkos- schen Kampfbegriff« wahr,
teten, künstlich gezüchtet im eine Vokabel der Askese und
Labor. 200 Journalisten des Verzichts. Und Verzicht,
schauten zu und berichteten. da ist Rützler sicher, liegt
Nun ruft Rützler in ihrem nicht länger im Trend. TOB
RÜTZLER
Bucht. Seine Rettungsschwimmer erhalten
Unterstützung aus der Luft – von zwei Drohnen.
G »Wenn ein Mensch im Meer untergeht, ist er schwer
wiederzufinden, weil sich der Himmel in der Wasserober-
fläche spiegelt. Aber wenn die Kamera einer Drohne von
oben das klare Wasser filmt, erkennen wir sogar ein Büschel
Seegras in drei Meter Tiefe, so scharf ist das Bild.
Unsere Drohnenteams bestehen immer aus zwei Leuten:
Einer hält die Fernbedienung und steuert die Drohne, der
andere trägt eine Videobrille und schaut, was die Kamera
filmt. Unsere Drohnen sind recht klein: 520 Millimeter im
Durchmesser, ungefähr so groß wie eine Familienpizza. Sie
zu bedienen ist kinderleicht. Auch wenn der Wind weht,
steht das Gerät stabil in der Luft. Windstärke 6 hält es locker
aus. In drei Minuten können wir eine Fläche von vier Fuß-
ballfeldern absuchen. Wenn früher jemand als vermisst
gemeldet wurde, haben bis zu 30 Schwimmer eine Men-
schenkette gebildet. Das ist nun nicht mehr nötig.
Wir haben die erste Generation von Drohnen vor zwei
Jahren angeschafft, um Vermisste im Wasser aufzuspüren.
Nun haben wir uns neue Modelle zugelegt. Die Drohnen
sind uns eine große Hilfe, aber keine Alleskönner. Manche
Leute glauben, die Geräte würfen Rettungsringe ab und
zögen Ertrinkende an Land. Das stimmt nicht – und wäre
auch gar nicht sinnvoll. Unsere Boote und Schwimmer sind
so trainiert, dass sie einen Menschen in Seenot innerhalb
von 90 Sekunden erreichen, wenn sie wissen, wo er sich im
Wasser befindet. Die Drohnen brauchen allein fünf Minuten,
bis sie hochgefahren und in der Luft sind – sie wären also
viel langsamer.
Ich bin seit nunmehr 17 Jahren bei der DLRG in Schar-
beutz in der Wasserrettung aktiv, mehr als mein halbes
Leben lang. Zwischen Mitte Mai und September verbringe
ich fast jedes Wochenende am Strand an der Wache.
Viele unserer 70 Ehrenamtlichen machen das genauso.
Meine Verlobte begleitet mich oft. Ich bin froh, dass sie
das Wasser so sehr liebt wie ich – sonst würde unsere Be-

ziehung nicht so gut funktionieren.«

Aufgezeichnet von Miriam Olbrisch

127
 »Auf dem Titelbild fehlt der mit Abstand wichtigste Mitarbeiter der
heutigen Kriminalistik: der Computer.«
Wolfgang Quakernack, Detmold (Nordrhein-Westfalen)
Den Opfern Genüge tun
Nr. 22/2018 »Kein Täter soll sich sicher
fühlen« – wie Fahnder nach Jahrzehnten
rätselhafte Mordfälle lösen
Keiner, den man mit Recht einen Täter
nennen kann, soll sich sicher fühlen, soll
so weitermachen können, soll über seine
Opfer und die, die er geschädigt hat, tri-
umphieren. Aber wer sind die wirklich
gefährlichen Mitbürger? Und zu viele wer-
den nicht erwischt, weigern sich, zer-
knirscht zu sein. Die Sonne bringt es an
den Tag, aber dann sind die ehemals Zer-
mürbten alle tot.
Friedrich Lindemann, Bielefeld
Wie ein roter Faden ziehen sich Schlam-
pereien, Ermittlungsfehler, verkrampftes
Festhalten an falschen Theorien, Bequem-
lichkeit und teils Faulheit durch die Fälle
– zulasten der Angehörigen und vor allem
der falsch Verdächtigten. Sie dürfen glück-
lich sein, wenn sie nicht Opfer eines Fehl-
urteils werden. Wie viele Menschen sitzen
eigentlich unschuldig ein?
Bernhard Pfendtner, Penzberg (Bayern)
Diplomatisch ausgedrückt gab es in eini-
gen der skizzierten Fälle einige Verfehlun-
gen seitens der Untersuchungsbehörden.
Undiplomatisch ausgedrückt waren da Di-
lettanten am Werk. Ich frage mich nun,
wie viele Unschuldige im Gefängnis sind.
Ich empfehle dem Bundestag, die Daten-
bank beim Bundeskriminalamt zu erwei-
tern, indem die DNA wirklich sämtlicher
Straffälliger erfasst und nicht nach zehn
Jahren gelöscht wird. So kann bei poten-
ziellen Straftätern jeglicher Art überprüft
werden, ob diesen nicht auch andere Ver-
gehen oder Verbrechen angelastet werden
können. Datenschützer mögen dagegen
sein, aber sollen die Täter geschützt oder
soll den Opfern Genüge getan werden?
Christoph Mayer, Wetzikon (Schweiz)
Sehr viel rätselhafter als die Morde erschei-
nen mir die geschilderten Fehler, Irrtümer
und Pannen bei der (versuchten) Aufklä-
rung. Wie ist es möglich, dass Dutzende
Ermittler über viele Jahre hinweg so deut-
liche Spuren übersehen, so naheliegende
Fragen nicht gestellt und daher verdächti-
ge Täter nicht überführt haben? Selbst die
von Reinhard Mey 1971 geprägte, aller-
dings ironisch gemeinte Binsenweisheit,
128
ROBIN HINSCH / DER SPIEGEL
Tatort im Staatsforst Göhrde
wonach immer der Gärtner der Mörder
sei, hätte in den Wichmann-Fällen mehr
bewirkt als der angebliche kriminalistische
Sachverstand.
Prof. Dr. Wolf-Rüdiger Heilmann, Berlin
Mut würde helfen
Nr. 21/2018 Deutschland braucht eine
Strategie für den Umgang mit China
Ist es nicht so, dass China schon eine Hoch-
kultur war, als die heutigen Europäer noch
von Ast zu Ast gehüpft sind? Wie haben
sich die Europäer denn nur in den letzten
zweihundert Jahren in der Welt aufge-
führt? China hat Geduld und nutzt die
Schwäche der grenzenlosen Gier nach
mehr. Einige »Mächtige« hier würden
selbst ihre Oma noch verkaufen, wenn es
einen Vorteil bedeutete. Hut ab, China,
ihr seid cleverer.
Lars Geißler, Leinach (Bayern)
Ich komme gerade aus Äthiopien zurück.
Dort kann man gut beobachten, mit welch
strategischem Geschick China weltweit sei-
ne Wirtschaftsmacht ausbaut, während
gleichzeitig die »alte Welt« – mit Deutsch-
land vorneweg – den ganzen afrikanischen
Kontinent sträflich vernachlässigt und als
Absatzmarkt für ihre Abfälle behandelt
hat. Ein einheimischer (junger) Gesprächs-
partner sagte mir: »Ihr habt nur den alten
Kolonialstil in mehr oder weniger verdeck-
ter Weise fortgeführt. Jetzt erleben wir
den modernen Kolonialismus.« Die Chi-
nesen haben – alles andere als altruistisch –
vieles, das uns »Westlern« (Europa und
USA) abgeht: ein politisches Konzept,
weitsichtig angelegte Strategie und Ge-
duld, begleitet von langfristigen Infrastruk-
tur-Investitionen in eigener Regie. Dage-
gen setzen wir konzeptloses Gewurstel,
kurzatmiges Hecheln nach den nächsten
Quartalszahlen und zwischen Großspurig-
keit und Kratzfüßigkeit à la Joe Kaeser
wechselndes »Spitzen«-Personal in der
Wirtschaft. Dazu eine politische Führung,
die an Provinzialität kaum noch zu toppen
ist. Es muss einem mit Blick auf unsere
nächsten Generationen angst und bange
werden. Dagegen helfen indes weder die
rückwärtsgewandten Heimatgefühle der
CSU noch die verantwortungslose Angst-
mache der AfD. Helfen würden nur: Ende
der Selbstbespiegelung, strategischer Mut
und ein neues Bewusstsein gemeinsamer
Verantwortung ohne Scheuklappen.
Willy Storck, Karlsruhe
Da im Artikel explizit von Fabriken zur
Herstellung von Batterien gesprochen
wird, hätte man erwähnen können, dass
Europa sehr wohl auch in diesem Bereich
reagiert: Die Firma Northvolt in Schweden
ist im Begriff, Europas größte Batterie-
fabrik zu bauen. Finanziert unter anderem
von der Europäischen Investitionsbank.
Marco Most, Luxemburg
Tauscht man die Rollen?
Nr. 21/2018 Ex-Bundesaußenminister
Joschka Fischer im SPIEGEL-Gespräch über
das drohende Ende des Westens
Dieses Gespräch mit Herrn Fischer ist in-
sofern enttäuschend, als der nicht ein ein-
ziges Mal die Menschenrechte anspricht,
auch nicht im Zusammenhang mit Iran.
Über die Aufkündigung des Atomabkom-
mens mit dem Mullah-Regime seitens der
US-amerikanischen Regierung verliert er
viele Worte, gefällt sich einmal mehr in
der Rolle des großen Welterklärers und
Warners. Doch zur exzessiven Verhän-
gung und Vollstreckung der Todesstrafe in
Iran verkneift sich der ehemalige deutsche
Außenminister jeden Kommentar. Was zu
der Frage führt: Ist er überhaupt noch Mit-
glied der Grünen?
Uwe Tünnermann, Lemgo (NRW)
Verkehrte Welt – ein einstiger Außenmi-
nister der Grünen erinnert CDU und CSU
an Adenauers Wort »Deutschland gehört
zum Westen«! Tauscht man die Rollen?
Dr. Emil Kowalski, Rieden (Schweiz)
»Das große reiche Deutschland – gemein-
sam mit Frankreich – bezahlt.« Das große
reiche Deutschland hat viel zu wenige
Kita-Plätze, zu wenige Lehrer, Ärzte, Pfle-
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018

gepersonal und Polizisten, es gibt eine
Wohnungsnot wie lange nicht mehr, die
auch schon die Mittelklasse bedroht, und
unsere Infrastruktur zerfällt. Die Armee
ist ein Sanierungsfall mit schrottreifer Aus-
rüstung. Dazu kommen zwei Billionen
Euro Staatsschulden. Noch Fragen, Herr
Fischer?
Armin Quentmeier, Dortmund
Auch wenn Joschka Fischer 1995 Kanzler
Helmut Kohl despektierlich als »drei Zent-
ner fleischgewordene Vergangenheit« be-
zeichnete, würde ich Fischer nach diesem
SPIEGEL-Gespräch als »sehr geschätzte
vier Zentner fleischgewordene Zukunft«
heute zum Kanzler wählen.
Klaus Freudenfeld, München
Die Doppelmoral
Nr. 21/2018 Was ein Auftritt mit dem türki-
schen Präsidenten über die Fußballer Mesut
Özil und İlkay Gündoğan sagt – und die Auf-
regung darum über alle anderen Deutschen
Mir sind zwei Fußballdeppen immer noch
lieber als eine Bundesregierung, die Waf-
fen in die Türkei exportiert, mit denen
Menschen, wenn nicht sogar Völker ver-
nichtet werden.
Jörn Watermann, Osnabrück
DPA
Fußballer Özil, Präsident Erdoğan
Landesverrat oder Integrationsverrat kann
man hier nur der Bundesrepublik Deutsch-
land vorwerfen. Sie hat es in den ver-
gangenen Jahrzehnten versäumt, die tür-
kischen Gastarbeiter zu integrieren und
somit dafür zu sorgen, dass sie sich hier
angenommen fühlten. Schlechte Arbeits-
plätze und ebenso schlechte Unterkünfte
waren die Regel. Später wurde festgestellt,
dass es ja Menschen seien, die hier arbei-
teten. Grundsätzlich änderte sich von deut-
scher Seite doch kaum etwas. So blieb die
erste Generation der Türken unter sich,
sie hatte keinen Kontakt zu Deutschen, au-
ßer bei der Arbeit. Dies änderte sich zwar
mit der zweiten Generation und weiteren
Generationen. Sie blieben aber im Grunde
Türken, obwohl doch schon einige die
deutsche Staatsbürgerschaft beantragten
und diese dann auch bekamen. Im Herzen
blieben sie Türken, so auch Özil und Gün-
doğan. Nur so ist zu verstehen, dass sie
Erdoğan trafen und sich mit ihm zeigten.
Selbst Frau Merkel ließ es sich nicht neh-
Briefe
men, Präsident Erdoğan im letzten Wahl-
kampf in seinem Amtssitz zu besuchen.
Das ist die sogenannte Doppelmoral.
Klaus Kluth, Leipzig
Man wartet gespannt, wie denn der
SPIEGEL reagiert, wenn sich zum Beispiel
ein deutscher Nationalspieler ohne Mi-
grationshintergrund mit Herrn Höcke ab-
lichten lässt – Sie schreiben ja: »Jeder deut-
sche Staatsbürger kann denken und tun
und lassen, was er will.«
Guido Zander, Brügge (Schl.-Holst.)
Ich rate, ein klares Zeichen zu setzen:
Sollen Özil und Gündoğan für die Nation
spielen, der sie sich durch ihre Wurzeln
verbunden fühlen.
Albrecht Hofmann, Nisterberg (Rhld.-Pf.)
Vor Mitternacht im Bett
Nr. 22/2018 Drei Abende mit dem
Musikproduzenten und Politiker Diether Dehm
Fünf Seiten im deutschen Leitmagazin nur
zum Entblättern eines Luftikus ehrt den
Luftikus. Originell ist, dass mir, der ich in
der Regel vor Mitternacht im Bett liege,
die Überschrift »Der Nachtfalter« zuteil-
wurde – und dies dann per Fotos nur vom
strahlenden Tage unterfüttert war. We-
niger originell sind Entdeckungen wie:
»der singende Barde«. Und die Verwen-
dung nicht autorisierter Zitate.
Dass der SPIEGEL mich in die Nähe
des »Irregewordenen« rückt, weil ich
doch tatsächlich auch Medien im Wir-
kungsradius von Geheimdiensten sehe,
will ich wenigstens mit dem Hinweis auf
SPIEGEL ONLINE vom 17. Mai 2006
kontern. Ausführlich schreibt Y. Mushar-
bash dort von »der alltäglichen Zusam-
menarbeit zwischen Presse und Geheim-
diensten«.
Nun zu jenem Szenario in der Parla-
mentarischen Gesellschaft, wo ich mit
Ihrer Redakteurin und Ihrem Fotografen
saß: Mag ja sein, dass Ihre Mitarbeiterin
notierte, wie ein AfDler mir einen Gruß
zugerufen hat. Doch selbst dem SPIEGEL
wurden schon, sicher unverschuldet,
Freundlichkeiten von Nato-Kriegshetzern
zuteil.
Dr. Diether Dehm, Berlin
Volkstümliche Simulation
Nr. 21/2018 Der unheimliche Erfolg der
Deutschrock-Band Frei.Wild
Das Widerlichste an dieser Band ist ihre
Masche, sich selbst als Opfer zu gebärden,
um andere (Grüne, Schwarze, Gelbe, Rote)
zum beliebigen »Freiwild« zu erklären, so-
dass ihre Fans mal so richtig ihren Hass
rauslassen können. Dass die angebliche
Solidarität mit den Schwächeren unserer
Gesellschaft oft nur eine breit angelegte
Komödie ist, ist unter denkenden Men-
schen hinreichend bekannt. Nur wissen
die auch, dass Zorn, Wut und Rache hoch-
gefährliche Formen einer archaischen
Gegenseitigkeit sind, die sich in natura heu-
te keiner mehr leisten könnte – es sei denn,
man will einen echten Bürgerkrieg. Doch
nun gibt es das Ganze bei Frei.Wild als
volkstümliche Simulation zu gehobenen
Preisen, bei der das Publikum unterfordert
oder veräppelt wird (ähnlich wie Wrest-
ling, Sexmessen oder Motorsport) durch
permanentes Nach-dem-Mund-Reden, das
sich peinlicherweise als Widerstand zum
Mitgrölen inszeniert. Herr Burger kann
noch so viel in die Kirche rennen: Mit
Wahrheits- und Nächstenliebe hat das
nichts zu tun.
Bernhard Becker, Duisburg
SVEN DÖRING / DER SPIEGEL
Frei.Wild-Fans in Hamburg
Ich höre nicht Frei.Wild, trotzdem ver-
zweifle ich mitunter an der kritiklosen To-
leranz, die Migranten entgegengebracht
wird. Es hilft unserem Zusammenleben
nicht, wenn Konflikte verschwiegen bezie-
hungsweise verdrängt und keine Grenzen
gesetzt werden oder die Übertretung die-
ser Grenzen folgenlos bleibt.
Wilfried Bebber, Hamburg
Es ist leicht festzustellen, dass Herr Burger
falschliegt, wenn er sich bei »Sturm, brich
los« auf die Bibel beruft. Bei Ezechiel 13,
Vers 11 werden falschen Propheten ver-
schiedene Wetterunbilden angedroht, un-
ter anderem: »Ein Sturm bricht los.« Das
hat nichts mit der goebbelsschen Auffor-
derung an den Sturm zu tun.
Dr. Walter Zöller, Berlin
Ich finde es bedenklich, wenn ein gut aus-
gebildeter Journalist wichtige Werte wie
Familie, Treue, Ehrlichkeit und Tradition
überheblich nur der Provinz zuschreibt.
Welche Werte gelten denn in den Städten?
Das eigentlich Irritierende ist allerdings
Ihre Textzeile: »Es ist ein Spiel mit Wider-
sprüchen und Andeutungen.« Diese Aus-
sage trifft genau auf Ihren Artikel zu.
Kathrin Gräfe, Stuttgart
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
129
 Hohlspiegel
Aus der »Rheinpfalz«: »Experten haben
unterschiedlich auf das Sofortprogramm
für die Pflege von Bundesgesundheits-
minister Jens Spahn (CDU) reagiert.«
Aus der »WAZ«
Aus der »Stuttgarter Zeitung«: »1988,
vor genau 20 Jahren, haben
sich die Fellbacher dann an weißen
Spargel herangetraut.«
Die »Süddeutsche Zeitung« über
Maßnahmen zum Schutz wandernder
Amphibien: »Für die Kröten sollen
neue Wegweiser aufgestellt werden,
damit sie den Durchschlupf finden.«
Aus dem »Oberbayerischen Volksblatt«
Die »Ostfriesen-Zeitung« über die
Europäische Zentralbank: »Wim
Duisenberg, Mario Draghi und Marion
Draghi standen bisher an der Spitze.«
Aus der »Welt am Sonntag«: »Mit dem
neuen Gesetz soll Abtreibung ohne Be-
schränkung in den ersten zwölf Monaten
der Schwangerschaft erlaubt werden.«
Firmenschild in Stuttgart
Stellenausschreibung für eine Service-
mitarbeiterin auf dem Jobportal für
Studenten der Universität Basel: »Auf
der Suche nach jemandem, der
Kunden kochen und bedienen kann.«
Aus dem Kundenmagazin »natürlich«:
»Stark fettleibige Menschen schmecken
weniger gut.«
130
Rückspiegel
Zitate
NEU
Die »Süddeutsche Zeitung« über
SPIEGEL+, das neue
digitale Bezahlmodell des SPIEGEL:
im Handel Vielleicht hat nichts und niemand das Eti-
kett »altes Schlachtschiff« so sehr verdient
wie der SPIEGEL. Alles an ihm ist riesig.
Das Gebäude, viele Gehälter, nicht wenige
Egos, der Mythos. Und, mitunter, auch die
Beharrungskräfte. Wie kriegt man Be-
wegung in so einen Laden? An diesem
Montag hat der SPIEGEL ein neues Be-
zahlmodell für alle seine Inhalte gestartet
… Konkret beendet der Verlag den Ver-
kauf von einzelnen Texten … Stattdessen
gibt es nun eine monatliche Flatrate für
19,99 Euro, die alle digitalen Bezahl-
inhalte abdeckt.
Die »Frankfurter Allgemeine Sonntags-
zeitung« über ein Gerücht,
das der US-Autor Bret Easton Ellis
über den SPIEGEL verbreitet:
Der Schriftsteller Bret Easton Ellis hat sich
im »Times Literary Supplement« besorgt
über die Tendenz weißer Männer zur Zu-
rückhaltung geäußert. Um seine These …
zu belegen, nannte er ein drastisches Bei-
spiel: Einem »great friend« beim SPIEGEL
sei die Beförderung verwehrt geblieben,
weil das Magazin beschlossen habe, mehr
Frauen zu befördern – und dieser habe das
akzeptiert. Natürlich haben wir unsere
»great friends« beim SPIEGEL gefragt, wen
Ellis meinen könnte. Dort herrschte Rätsel-
raten: Niemand wusste von einem solchen
Fall – geschweige denn von Frauen, die
Männerkarrieren verhindert hätten. Ent-
weder handelt es sich um einen »imaginary
friend« (eingebildeter Freund –Red.); oder
die Gentlemen beim SPIEGEL sind noch
zurückhaltender, als Ellis denkt.
Die »Westdeutsche Allgemeine Zeitung«
zum SPIEGEL-Bericht »Im Rausch
der Kohle« über ein teures Geschenk von
Schalke 04 (Nr. 43/1993):
Die Älteren werden sich erinnern, und den
Jüngeren sei sie noch mal erzählt: die Ge-
schichte vom Jagdgewehr, mit der Schalke
vor einem Vierteljahrhundert unter den
Verdacht der Korruption geriet. Der da-
malige Präsident Günter Eichberg hatte
einem Schiedsrichter … ein hübsches Ge-
schenk überreicht, mit dem der passionier-
te Jäger seinem Hobby frönen sollte.
Dumm nur, dass das Nachrichten-Magazin
SPIEGEL Wind von der Geschichte be-
Online bestellen unter: kam und den Wert des Jagdgewehrs mit
30 000 Mark angab. Am Ende ging’s ...
amazon.de/spiegel aus wie das Hornberger Schießen.
DER SPIEGEL Nr. 23 / 2. 6. 2018
Mit SPIEGEL+ nutzen Sie die ganze digitale Welt des
SPIEGEL und sind überall umfassend informiert.

Nur
€ 0,70
für Print-
Abonnenten

Daily Update SPIEGEL+ auf SPIEGEL ONLINE DER SPIEGEL digital

Am Abend – der Überblick mit Voller Zugriff auf alle Inhalte: exklu- Das wöchentliche Magazin
exklusiven Texten als News- sive Reportagen, besondere Artikel. digital – ab freitags, 18 Uhr.
letter oder Push-Nachricht. Gutes lesen. Mehr verstehen. Inkl. Archiv, E-Books und mehr.
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Ja, ich möchte SPIEGEL+ 4 Wochen gratis testen!

Jetzt mehr entdecken: abo.spiegel.de/upgrade

Conquest V.H.P.