BeNeLux € 5,80 Finnland € 8,– Griechenland € 7,– Norwegen NOK 74,– Polen (ISSN00387452) ZL 32,– Slowakei € 6,60 Spanien

kei € 6,60 Spanien € 6,50 Ungarn Ft 2350,-

Dänemark dkr 53,– Frankreich € 6,50 Italien € 6,50 Österreich € 5,80 Portugal (cont) € 6,50,– Slowenien € 6,30 Spanien/Kanaren € 6,70 Printed in Germany

Kalter Währungskrieg
Die US-Regierung schwächt den
Dollar und bedroht Deutschland
Freiheit der Kunst?
Politische Korrektheit
Untergräbt #MeToo die
Der Preis der Macht

Selfies verschicken
Gefährliches Sexting
Wenn Teenager riskante
Nr. 7 / 10.2.2018
Deutschland €5,10
Mehr gemeinsam
als gedacht.
Von der Kochleidenschaft bis zum Lieblingssport – wir haben
mehr gemeinsam, als wir glauben. Entdecke auch du, wie gut
ein vielfältiges Miteinander für alle ist. #wirgemeinsam

Sei dabei unter www.aktion-mensch.de

 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Politik für
Hausmitteilung
Einsteiger
Betr.: Titel, Olympia, „DEIN SPIEGEL“

A ngela Merkel nackt; die Kanzlerin in der Mausefalle der SPD; mit einem
muffeligen Schulz im Ehebett; von der roten Parteinelke betört: Vier ver-
schiedene Titelbilder karikieren in dieser Woche das erstaunliche Entgegenkom-
men der CDU gegenüber der SPD bei den GroKo-Verhandlungen. Der britische
Zeichner Nishant Choksi hat die Illustrationen für den SPIEGEL angefertigt. Die
Varianten kommen in bunter Mischung an den Kiosk. An die Abonnenten wer-
den sie nach dem Zufallsprinzip verschickt. Hier sehen Sie alle Titel.

S kiunterwäsche, zwei Paar

Handschuhe, Wärme-
packs: Wer von den Olym-
D. MOUHTAROPOULOS / GETTY IMAGES / DER SPIEGEL

pischen Winterspielen in
Pyeongchang berichten will, 144 Seiten · 16,99 € · ISBN 978-3-522-30481-8
muss sich auf Temperaturen
von bis zu minus 20 Grad
vorbereiten. Die Redakteure Kinder bekommen vieles aus den Nachrichten
Peter Ahrens, Marcus Krä- mit, aber die Hintergründe bleiben für sie oft
mer, Thilo Neumann und unverständlich. In diesem Buch erfahren sie,
Christoph Winterbach reis- in welcher Demokratie sie leben, warum es
ten entsprechend gerüstet SPIEGEL-Team in Pyeongchang Parteien gibt, wieso Wahlen geheim sind und
nach Südkorea, in ein Land, was sie selbst tun können.
in dem kaum Schnee liegt und die Menschen wenig Sinn für den tradi- Lisa Duhm, Redakteurin von „Dein SPIEGEL“,
tionsreichen Wintersport haben. Internationale Zuschauer werden es wohl beantwortet immer wieder politische Zusam-
kaum in die sanften Hügel von Pyeongchang schaffen, allzu viele Hotelzimmer menhänge für Kinder. Mit anschaulichen Fotos
gibt es nicht. Überschattet werden die Spiele zudem vom Dopingstreit um die von Jan von Holleben, der die Bilder in Work-
russischen Athleten. „Es herrscht eine seltsame Atmosphäre“, sagt Winterbach. shops mit Kindern erarbeitet hat.
Für Deutschland allerdings könnte das Spektakel ein Erfolg werden. Die
Biathleten, die Nordischen Kombinierer und die Rodler gehören zur Weltspitze.
Aljona Sawtschenko und Bruno Massot kämpfen um Gold im Eiskunstlauf.
Thilo Neumann hat sie porträtiert. Zusammen mit Winterbach beschreibt er
zudem die Probleme und Sorgen, die die Athleten aus Nischensportarten bei
Olympia umtreiben. Seiten 92, 95

K einer gibt es gern zu, aber es ist wahr: Jeder

Mensch lügt. Manchmal schwindeln wir nur ein
bisschen, manchmal erzählen wir dreist die Unwahr-
heit. In der Titelgeschichte „Ich war’s nicht!“ erklärt
„DEIN SPIEGEL“, das Nachrichten-Magazin für Kinder,
warum es normal ist, andere anzulügen. Außerdem
im neuen Heft: Immer wieder gibt es an Flüssen und
am Meer Hochwasser – wie schützt man sich davor?
Und: Zwei Kinderreporter trafen den Künstler Daniel
Richter zum Interview. Die neue Ausgabe von „DEIN
SPIEGEL“ erscheint am Dienstag.
GABRIEL
Was wirklich zählt!
DER SPIEGEL 7 / 2018 3 www.gabriel-verlag.de
 Opfergaben
Regierung Union und
SPD haben sich nach
quälendem Ringen auf
einen Koalitionsvertrag
geeinigt. Die Verliererin
ist Angela Merkel, die
ihre Kanzlerschaft nur
unter großen Opfern
sichern konnte. Ob die
SPD-Basis zustimmt,
ist trotzdem offen. Zu
groß sind die Vorbehalte
gegen die Kanzlerin –
und die Machtspiele der
eigenen Führung. Seite 10

FERDINAND OSTROP / AP
ILLUSTRATION: JAN FEINDT / DER SPIEGEL
DUNCAN ELLIOTT / DER SPIEGEL

MADS PERCH / GETTY IMAGES

Im Sumpf des Begehrens Gefährliche Botschaften Tanzen für die Seele

Politische Korrektheit Bedroht die Debat- Digitales Leben Ein schnelles Nacktbild Anthropologie Der Mensch tanzt, seit es
te um sexualisierte Gewalt die Freiheit der aus der Dusche, dem neuen Freund per ihn gibt. Doch warum nur? Forscher
Kunst? In Manchester wurde ein Gemälde WhatsApp zugeschickt – jeder vierte Teen- ergründen den Ursprung des rauschhaften
abgehängt, in Berlin soll ein Gedicht von ager zwischen 14 und 17 Jahren in Deutsch- Verhaltens: Die rhythmische Bewegung zu
einer Wand verschwinden – und Kevin land betreibt Sexting. Die Missbrauchs- Musik ist tief im Menschsein verankert –
Spacey wurde aus dem Film „Alles Geld gefahr ist enorm, und die Eltern sind oft und hat eine heilsame Wirkung auf Körper
der Welt“ herausgeschnitten. Seite 110 ebenso sorg- wie ahnungslos. Seite 54 und Geist. Seite 100

4 Titelbild: Illustrationen: Nishant Choksi für den SPIEGEL

 In diesem Heft

Titel Ausland
Regierung Wie sich Kanzlerin Merkel Warum viele Polen das Holocaust-Gesetz
bei den Koalitionsverhandlungen über ihrer Regierung begrüßen / Zahlreiche IS-
den Tisch ziehen ließ 10 Kämpfer konnten in die Türkei entkommen 74
SPD Parteivize Olaf Scholz verteidigt die USA „Moderne Autokraten sind da, um zu
schwarze Null 14 stehlen“, sagt der Autor David Frum im
Tabak Die Große Koalition erfüllte SPIEGEL-Gespräch über die Trumpokratie 76
die Wünsche der Zigarettenlobby 18
Affären Eine Deutsche spielt eine Rolle bei
Essay Warum der frühere SPIEGEL-Autor
den Russlandermittlungen gegen Mitglieder
Cordt Schnibben in die SPD eintrat 20
von Donald Trumps Wahlkampfteam 78
Europa Gegen die Reformpläne der
Großen Koalition regt sich Widerstand 22 Ukraine Petro Poroschenko sollte das Land
reformieren – aber will er das wirklich? 82
Deutschland Analyse Der Brexit wird Großbritannien
enorm schaden, aber seine Anhänger feiern
Leitartikel Der penible Koalitionsvertrag ihn als nationale Wiedergeburt 85
versteht doch die bedrohliche Welt nicht 6
Meinung Der schwarze Kanal / So gesehen: Migration Ein von Deutschland aufgebautes
r
Mit elegante
Die Prioritäten des Christian Lindner 8 Arbeitsamt in Ghana soll die Fluchtwelle
nach Europa bremsen 86 ra ff e
Toll Collect berechnete zu viel / Gla s k a
Europaparlament gegen Macron /
Polizisten besonders belastbar 24 Sport
Immobilien Die Mieten in den deutschen Deutschland muss seinen Platz als Winter-
Ballungszentren explodieren, aber in der sportland Nummer eins verteidigen /
Politik spielt das Problem kaum eine Rolle 28 Magische Momente: Boblegende Wolfgang
Der Bund verkauft seine Grundstücke Hoppe über das Glück des Fahnenträgers 91
meist an Privatinvestoren – Kommunen
haben wenig Chancen 31 Olympia Wie deutsche
Athleten die Strahlkraft der
Afghanistan Deutsche und Amerikaner Spiele nutzen 92
ringen um die richtige Strategie im Kampf
gegen die Taliban 32 Die Mission Gold
Polemik Beim politischen Aschermittwoch der Eiskunstläuferin Aljona
triumphieren die CSU-Männer, weil Sawtschenko 95
Ilse Aigner ihre Chancen nicht nutzte 36
Migration Die Härtefall-Regelung Wissenschaft
hilft nicht den Flüchtlingen, sondern
dem deutschen Gewissen 38 Die Begrünung von Gewerbegebieten /
Hygieniker fordert häufigere Kontrollen
Legenden Helmut Kohls Witwe lässt ihren von Trinkwasser / Kommentar: Die
Mann als „unsterbliche Person“ preisen 40 Bundesdrogenbeauftragte verhindert
AfD Parteifunktionäre wollen enger mit einen besseren Jugendschutz 98
Rechtsextremen kooperieren 42
Anthropologie Evolutionsforscher
Chancen Die Bilanz der blinden
versuchen, das Rätsel zu lösen, warum
Ex-Skiläuferin Verena Bentele nach vier
der Mensch so gern tanzt 100
Jahren im Berliner Politbetrieb 46
Mode Politiker von Union und SPD plädieren Umwelt Unbekannte zerstören Nistplätze
für ein Gesetz gegen Magermodels 50 geschützter Arten – sie wollen den Bau von
Windrädern beschleunigen 104
Gesellschaft Pädagogik Wie das „aktive Lernen“
funktioniert 106
Früher war alles schlechter: Hygiene /
Werbekampagne für Flüchtlinge als
Arbeitskräfte 52 Kultur
Ein Video und seine Geschichte Hamburger Obama als Bildband / Ibsen neu gedichtet /
Angler fängt 32-Kilo-Karpfen 53 Kolumne: Zur Zeit 108
Digitales Leben „Sexting“, das Verschicken
von Nacktselfies per Handy, kann zur Politische Korrektheit Über Kunst wird
persönlichen Katastrophe führen, wenn die wieder heftig gestritten – Zeichen
Bilder öffentlich werden – der Fall Anna 54 eines Aufbruchs oder neuer Prüderie? 110
Kolumne Leitkultur 59 Essay Die Krise der Konservativen 118 Vom Hersteller
des Testsiegers.
Berlinale Streit um die Zukunft des
Wirtschaft Filmfestivals 120
Elektroautos sind klimafreundlicher als Hollywood Das Märchen „Shape of Water“ 121
ihr Ruf / Bilfinger trennt sich von Altlasten / Popkritik Timberlake enttäuscht 123
Im TUI-Jet nach Guantanamo 60
Öko-TEST Jahrbuch
Welthandel Der schwache Dollar wird Essen,Trinken und
zur Gefahr für die Wirtschaft – und zum Bestseller 117 Genießen 2005

Ärgernis für die EZB 62 Impressum, Leserservice 124

Gesundheit Kassenärzte-Chef Andreas
Gassen über die Zweiklassenmedizin und Nachrufe 125 O Immer frisch gesprudeltes Wasser
die Pläne der künftigen Koalition 65 Personalien 126 O Kohlensäure individuell dosierbar
Karrieren Wie „Handelsblatt“-Herausgeber Briefe 128 O Spart Geld
Steingart die Gunst seines Verlegers verlor 67
Digitalisierung Chinas unaufhaltsamer Hohlspiegel / Rückspiegel 130
Aufstieg zur Internetmacht 68
Gegendarstellung Johannes B. Kerner 73 Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ

www.sodastream.de
DER SPIEGEL 7 / 2018 5
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Vor dem Weltensturm

Der Koalitionsvertrag: gut gemeint, gut gemacht, gut genug?

M
anchmal ist die Wahrheit grau, komplex und den- Und trotzdem? Und trotzdem: Es gibt eine zweite, hö-
noch aufregend. Die werdende Regierung von here Ebene. Dieser Vertrag würde einem Deutschland ge-
Union und SPD wurde von der „Bild“-Zeitung recht, das von der Welt unberührt wäre; oder einer Welt,
sofort verdammt und von wenigen eher individualistischen die stillstände. Bei einer Veranstaltung im Hamburger
Kommentatoren sofort bejubelt, und beide Urteile waren SPIEGEL-Haus sagte „heute-journal“-Moderator Claus
vorschnell. Was also wird sie bewirken, was anrichten, Kleber am Dienstag, die Berliner Verhandlungen erinner-
was wird aus Deutschland werden? ten ihn an einen Streit um Liegestühle auf dem Deck der
Der 177-seitige Koalitionsvertrag ist nicht katastrophal „Titanic“; und das traf es.
schlecht, sondern ein so gründlicher wie detaillierter Maß- Eigentlich wissen es alle. Vielleicht hat diese Lautstärke,
nahmenkatalog. Er erklärt Bildung und Digitalisierung zu die permanente Nervosität ja mit diesem Wissen zu tun,
Prioritäten und entwickelt Pläne für beides: Glasfaser- auch die Wut der CDU auf die eigene Kanzlerin, auch
technik wird gefördert, ein Rechtsanspruch auf schnelles eine SPD, die nicht einmal innehalten kann, um einen
Internet kommt (wenn auch erst 2025); mehr als zehn Mil- Verhandlungserfolg zu feiern, sondern sofort wieder un-
liarden Euro sollen in Forschungseinrichtungen, Unis, glücklich sein möchte. Berlin überdreht. Einige Journalis-
Schulen und Kitas gehen. ten überdrehen. Permanente
Sprachlich macht das gewich- Zuspitzungen, sofort gekon-
tige Schriftstück erwartungs- tert, verhindern Gedanken.
gemäß geringfügige Freude: Etwas Großes und Unsiche-
„Wir werden mit dem Auf- res nähert sich. Die Welt ver-
stiegsfortbildungsförderungs- ändert sich, radikal und ra-
gesetz (Aufstiegs-BAföG) fi- sant. Die USA verabschieden
nanzielle Hürden für den be- sich aus ihrer Weltmachtrolle
ruflichen Aufstieg abbauen und von Europa; China steigt
mit dem Ziel einer weiteren auf. Künstliche Intelligenz,
deutlichen Verbesserung beim Klimawandel und Migration
Unterhaltszuschuss, Erfolgs- machen aus den Gesellschaf-
bonus und bei der Familien- ten, die wir kannten, neue.
HAYOUNG JEON / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK

freundlichkeit.“ Das steht da Cathryn Clüver Ashbrook,

wirklich, und stilistisch Ver-
gleichbares findet sich auf
jeder vorausgegangenen und
jeder folgenden Seite. Eine
Regierung aber soll regieren
und nicht dichten, und die
kommende hat sich nun Kon-
zept und Rahmen gegeben;
sie will Europa ernst nehmen
und für 90 Prozent ihrer Steu-
erzahler den vor ungefähr 15 Jahren überflüssig geworde-
nen Solidaritätszuschlag abschaffen, und wenn sie tut, was
sie plant, wird sie Sinnvolles erreichen und das Land
ordentlich verwalten. Gehälter, Gesundheit, Mietpreise,
Bildung und Infrastruktur treiben viele Wähler um, eine
visionäre Politik erwarten nicht alle. Die neuen Minister
können Geld einsetzen – keine miese Ausgangslage.
Zur Demokratie gehören Verhandlungen und vor allem
Realismus. Der protestantische Leidensstolz Angela Mer-
kels auf all die „schmerzhaften Kompromisse“ müsste
nicht sein, doch wer ihre vierte Regierung bewerten will,
sollte berücksichtigen, dass diese drei Parteien nicht zu-
sammenkommen wollten und unter den Krisenumständen
geduldige Fairness verdient haben. Man muss ja mittler-
weile lachen, wenn man die Kritiker von der FDP motzen
hört. Ach ja … und warum habt ihr vor knapp drei Mona-
ten eure Chance weggeworfen?
Direktorin des „Future of Di-
plomacy“-Programms in Har-
vard, sagt am Telefon, es sei
erschreckend, „wie schnell
wir über die Grundfesten des
Westens nachdenken müs-
sen“; Deutschland habe seine
Werte und Interessen zu er-
klären – kann das die neue
Regierung? Im Koalitionsver-
trag, in seinen geopolitischen Passagen floskelig, schafft
sie es nicht; und die Kanzlerin schweigt.
Clüver Ashbrooks Harvard-Kollege, der Politologe Ste-
phen Walt, sagt via Mail: „Ich hasse es, das zu sagen, aber
Kanzlerin Merkel hatte recht, als sie sagte, Europa und
Deutschland müssten Verantwortung für ihr Schicksal über-
nehmen.“ Die Priorität liege für Deutschland darin, die EU
zu reparieren, denn wenn diese kollabiere, „muss Deutsch-
land in unsicherer Umgebung für sich selbst kämpfen“.
Einst waren wir daran gewöhnt, dass Demokratien
durch Militärputsche zu Fall kamen: in Argentinien, der
Türkei, an vielen Orten. Das hat sich geändert: Heute ero-
dieren Demokratien, weil die Gewählten, extremistische
Demagogen wie Donald Trump, die Institutionen unter-
graben. Für all diese Aufgaben, für den aufziehenden Wel-
tensturm, sind die werdende Regierung und ihr Vertrags-
werk nicht oder noch nicht gut genug. Klaus Brinkbäumer

6 DER SPIEGEL 7 / 2018

 SUVerän. Ab 109 €/Monatg.
ohne Anzahlun

‡ Die smart forfour edition crosstown. Unser Leasingbeispiel für Privatkunden:

smart forfour smart forfour
Statement für die Straße. 52 kW¹ crosstown 66 kW¹
Kaufpreis² 11.825,00 € 18.424,33 €
Mit seinem einzigartigen und kompromisslosen Design macht der smart forfour
Leasing-Sonderzahlung 0,00 € 0,00 €
mit dem crosstown-Paket die Stadt zu seinem Revier. Die unverwechselbaren
Linien mit tiefergelegtem Sportfahrwerk und Frontspoiler, Seitenschwellern, Gesamtkreditbetrag 11.825,00 € 18.424,33 €
Heckschürze mit Unterfahrschutz in silber machen ihn zum Statement gegen die Gesamtbetrag 5.232,00 € 8.151,84 €
urbane Eintönigkeit. Und so sorgt er selbst in den größten Metropolen für Präsenz Laufzeit in Monaten 48 48
an jeder Straßenecke – ein Auto, bei dem trotz der Größe der Stil nie zu kurz Gesamtlaufleistung 40.000 km 40.000 km
kommt. Erfahren Sie mehr über die Stilikone unter den Stadtautos auf smart.de Sollzins gebunden p. a. –6,16 % –6,16 %
Effektiver Jahreszins –5,99 % –5,99 %
48 mtl. Leasingraten à³ 109,00 € 169,83 €

smart – eine Marke der Daimler AG

¹ Kraftstoffverbrauch: 5,1–4,8 l/100 km (innerorts), 3,9–3,8 l/100 km (außerorts), 4,3–4,2 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 99–97 g/km. Energieeffizienz-
klasse B. Die angegebenen Werte wurden nach dem jeweils vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung)
ermittelt. ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten. Andere Motorisierungs- und Ausstattungsvarianten gegen Aufpreis
möglich. ³ Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Stand 01.02.2018. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher,
besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Das Angebot gilt vom 01.01. bis zum 31.03.2018 (Auftragseingang), sofern die berechnete
Lieferung bis zum 30.06.2018 erfolgt. Nur solange der Vorrat reicht und nur bei teilnehmenden smart Händlern. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

 Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Es ist ein Elend
Ich bin zum Katastro-
phentouristen gewor-
den. Mir ist das etwas
unangenehm, Kata-
strophentourist klingt
wie Gaffer. Aber ich
habe es mir nicht aus-
gesucht, die Umstände
haben dafür gesorgt.
Ich bin vor vier Wochen nach Kapstadt
geflogen. Als wir ankamen, sagte uns der
Besitzer des Hauses, das wir gemietet hat-
ten, dass wir beim Duschen einen Eimer
unterstellen sollten, um Wasser zu sparen.
In den Zeitungen steht jetzt, dass Süd-
afrika eine beispiellose Dürre durchlebe.
Angeblich ist der 12. April der Tag, an dem
die Leitungen leer sind. Die Wahrheit ist:
Man merkt nicht viel davon. Es ist auch
nicht so, dass ganz Südafrika von der
Dürre heimgesucht würde. Das Land hat
mehrere Klimazonen, in Johannesburg
zum Beispiel regnet es jeden zweiten Tag.
Vielleicht ist dies das Problem des Klima-
wandels: Man spürt ihn erst, wenn es zu
spät ist.
Eigentlich ist es ein schöner Zug, wenn
Menschen sich dafür interessieren, wie es
in der Welt zugeht. Mir ist bei der Gelegen-
heit allerdings aufgefallen, dass unser Mit-
gefühl ziemlich selektiv ist.
Es gibt Teile von Afrika, da hat es seit
Jahren nicht mehr geregnet. Nicht nur
zwei Jahre nicht, sondern vier, fünf Jahre.
Da kommt auch kein Wasserwagen vorbei,
um die Bewohner mit 50 Litern am Tag zu
versorgen. Die einzige Chance, die den
Leuten bleibt, wenn sie überleben wollen,
ist es, ihre Habseligkeiten zu packen und
Kittihawk
8 DER SPIEGEL 7 / 2018
dahin zu ziehen, wo es etwas besser aus-
sieht. Trotzdem steht über diese Dürre- Premium
katastrophen selten etwas in den Zeitun-
gen. Das haken wir so ab. Man kann sich
Speaker
schließlich nicht mit allem Elend beschäfti- So gesehen Warum
gen, das in der Welt geschieht, nicht wahr? Christian Lindner die
Ich mag falschliegen, aber ich glaube, Opposition so toll findet
unser Interesse hängt von der Ähnlichkeit
der Betroffenen ab. Das klingt nicht schön, Nach dem Scheitern der
aber es ist so. Die Menschen in Kapstadt Jamaikasondierungen sah
sehen so aus wie wir, jedenfalls die Bewoh- es kurz so aus, als ginge
ner der besseren Viertel. Deshalb interes- Christian Lindner als Verlie-
sieren wir uns für ihr Schicksal. Wären sie rer aus der Sache hervor.
Schwarze oder Asiaten, würde weniger Klar, die Umfragewerte sei-
über sie in den Zeitungen stehen. ner Partei sanken, seine per-
Uns ist das nicht immer bewusst, aber sönlichen ebenfalls, aber,
Mitgefühl ist ein schlechter Ratgeber. Das was viele gar nicht wussten:
ist einer der Gründe, warum man die Em- Die Kasse klingelt. Wie jetzt
pathie nicht zum Maßstab bei humanitären bekannt wurde, hielt Lind-
Krisen machen sollte. Ginge es nach unse- ner, noch während die Son-
rem Mitgefühl, würden Kinder ganz viel dierungen mit Union und
bekommen, alte Menschen, die schon et- Grünen liefen, fünf gut do-
was verwahrlost aussehen, eher wenig. tierte Vorträge bei Banken
Nun kann man einwenden, dass alte Men- oder Finanzmessen. Am 14.
schen ohnehin nicht mehr lange zu leben November etwa sprach er
haben. Aber das ist ein Standpunkt, der vor Managern in Hamburg
sich mit humanitärem Engagement über die schwierigen Sondie-
schlecht verträgt. rungen. Fünf Tage später
Ich vermute, dass wir gern über Proble- brach er diese dann ab.
me andernorts hören, weil sie uns daran er- Seither, das ist das Schöne,
innern, dass es uns gar nicht so schlecht hat Lindner noch mehr Zeit
geht. Wer möchte nicht in Kapstadt leben? fürs Wesentliche. Alles in al-
Das ganze Jahr Sommer, dazu die schöns- lem hielt er bereits neun be-
ten Strände. Ein Glück, dass ihnen dort zahlte Vorträge und kassierte
bald das Wasser ausgeht. Das kann uns in dafür locker 50 000 Euro. Sei-
Deutschland nicht passieren. ne Redneragentur („Pre-
mium Speakers“) hat dieser
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Tage jedenfalls viel zu tun,
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. um die Anfragen für ihren
Premium Speaker zu bewälti-
gen. Das angekündigte Vor-
tragsthema („Gründerkultur.
Vom Scheitern und Gewin-
nen.“) scheint gefragt zu
sein. Das Aus von Jamaika
habe die Nachfrage keines-
wegs gedämpft, freut sich
eine Mitarbeiterin der Agen-
tur. Im Gegenteil: „Wir ha-
ben wirklich wahnsinnig vie-
le Anfragen für ihn.“ Sobald
eine eingehe, werde diese fix
bearbeitet, verspricht die
Mitarbeiterin noch. „Er ant-
wortet schnell.“ Christian
Lindner kann eben Wichti-
ges von Unwichtigem unter-
scheiden. Und er weiß:
Geplatzte Sondierungen
sind eben auch nur dornige
Chancen – fürs eigene
Portemonnaie. Sven Becker
Du hast die
Kontrolle über deine
Daten auf Facebook.
Menschen verwenden Facebook, um mit Freunden und Familie
in Kontakt zu bleiben. Aber vielleicht möchtest du nicht, dass
jeder auf Facebook alles von dir sieht. Deshalb haben wir
mithilfe von Datenschutzexperten Privatsphäre-Einstellungen
entwickelt, die auf deinem Feedback basieren. So wählst du,
was für dich richtig ist.
Der Schutz deiner Daten hat für uns
Priorität. Weitere Informationen findest
du unter fb.me/meineprivatsphaere
Titel

CARSTEN KOALL / GETTY IMAGES

Regierungschefin Merkel: Fast in jedem Politikbereich stimmte die Union SPD-Projekten zu

Winterschlussverkauf
Regierung Angela Merkel hat einen hohen Preis gezahlt, um noch ein wenig Kanzlerin
bleiben zu können. Ihre Partei begehrt auf, Rachepläne werden entworfen,
ihre Lage ist prekärer denn je. Die SPD bereitet sich derweil auf die Zeit nach ihr vor.

E
s ist Mittwochmittag, Punkt 12.30
Uhr, als Angela Merkel nach geschla-
gener Schlacht vor ihr Team tritt.
Die große Runde der rund 50 Unionspoli-
tiker, die gerade acht Tage lang mit der
SPD verhandelt hat, hat sich im Vorstands-
zimmer des Konrad-Adenauer-Hauses ver-
sammelt. Sie sind gespannt, was ihre Che-
10 DER SPIEGEL 7 / 2018
fin auf den letzten Metern herausholen
konnte.
Merkel setzt sich ans Kopfende und
stellt das Ergebnis der Verhandlungen vor.
Sie erläutert die wichtigsten Inhalte des
177 Seiten dicken Vertrags und spricht von
Erfolgen. Allerdings, räumt sie irgendwann
ein, habe es auch „schmerzhafte Kompro-
misse“ gegeben. Schmerzen hatte Merkel
schon vor Beginn der letzten Verhand-
lungsnacht angekündigt. Dass sie so heftig
für ihre Partei sein würden, hatte keiner
aus der Runde erwartet.
Als Merkel bei der Verteilung der Mi-
nisterien angelangt ist, herrscht betretenes
Schweigen. Die meisten können nicht
AXEL SCHMIDT / REUTERS
SPD-Fraktionsvorsitzende Nahles: Kühle Taktiererin der Macht
fassen, dass das Finanzministerium, das
Schlüsselressort einer jeden Regierung,
tatsächlich an die Sozialdemokraten ge-
gangen ist. Und zumindest die CDU-Mit-
glieder im Raum wollen nicht glauben,
dass man auch noch das Innenministerium
abtreten musste, in diesem Fall an die
Schwesterpartei CSU und deren Vorsitzen-
den Horst Seehofer. Viele erkennen plötz-
lich, dass Merkel einen enorm hohen
Preis gezahlt hat, um Kanzlerin bleiben
zu können.
Irgendwann meldet sich der Vorsitzende
der CDU/CSU-Mittelstandsvereinigung,
Carsten Linnemann, zu Wort und spricht
aus, was viele im Saal denken. Er wisse,
dass es in einer Koalition Kompromisse
geben müsse, sagt er. Mit dem inhaltlichen
Teil der Vereinbarung könne er zur Not
auch leben. Aber die Ressortverteilung
sei „wirklich bitter“. Er könne dem Werk
daher nicht zustimmen. Später wird Lin-
nemann noch deutlicher: Die Ressortauf-
teilung gehe „mitten ins Mark der CDU“.
Merkel zuckt nach Linnemanns Vortrag,
den sie mit missmutiger Miene verfolgt,
nur mit den Schultern – und geht mit kei-
nem Wort auf die Kritik ein. Sie weiß in
diesem Moment noch nicht, dass Linne-
mann für viele in ihrer Partei spricht – und
dass sich die politische Lage im Lande nach
dieser Nacht verändert hat. Auch ihre
eigene.
Auch so ist Politik in Deutschland. Der
alte Satz von Günter Grass, wonach der
Fortschritt eine Schnecke ist, traf auf die
Zeit nach der Bundestagswahl nicht zu. Er
war in diesen inzwischen fast 140 Tagen
sogar noch langsamer. Die Republik erleb-
te Wochen des Stillstands, Tage der Träg-
heit, an denen es so aussah, als würde das
wirtschaftlich stärkste Land Europas par-
tout keine Regierung bekommen.
Weil nicht klar war, ob sich neben den
Grünen noch jemand finden würde, der
bereit ist, mit Angela Merkel zu regieren.
Und dann verhakte man sich in einer Zeit,
in der die Welt über die Zurechnungs-
fähigkeit von Donald Trump und Kim Jong
Un oder den unaufhaltsamen Aufstieg Chi-
nas redet, über die sachgrundlose Befris-
tung von Arbeitsverhältnissen in Deutsch-
land.
Aber dann geht plötzlich alles rasend
schnell. Zunächst verständigen sich CDU,
CSU und SPD in besagter Nacht doch noch
auf einen Koalitionsvertrag. Kurz darauf
DER SPIEGEL 7 / 2018 11
Titel

verkündet die SPD mal eben einen Wech- SPD-Führung, sondern auch das der Kanz- Und den Preis für ein solches umso höher
sel ihrer Führungsspitze und macht Andrea lerin. treibt. „Mittlerweile gilt wohl“, sagt der
Nahles zur zweitmächtigsten Frau der Re- Es verschiebt sich gerade viel in der langjährige Bundestagsabgeordnete Wolf-
publik. Und dann zeigt sich, dass selbst in deutschen Politik, und Merkel weiß, dass gang Bosbach, „je schlechter die SPD bei
der klinisch tot wirkenden CDU noch et- diese Verschiebungen nicht zu ihrem Wahlen abschneidet, desto lauter murrt
was Restleben steckt und Teile der Partei Vorteil sind. Alle Parteien haben einen deren Basis – desto mehr müssen CDU
zum Protest gegen Angela Merkels Politik Erneuerungs- oder Verjüngungsprozess und CSU bei Verhandlungen nachgeben,
aufrufen. durchlaufen, die FDP, die Grünen, die damit die SPD zufrieden ist. Wie klein will
Die Zugeständnisse, die Merkel den Schwesterpartei CSU – und nun eben auch sich die Union denn noch machen?“
Genossen gemacht hat, sind so groß, dass die SPD. Nur in der CDU bleibt vorerst Die Selbstverzwergung begann am
man sich fragen kann, wer eigentlich als alles, wie es war. Die 63-jährige Merkel Dienstagabend vor der letzten entschei-
stärkste Kraft aus der Bundestagswahl am führt die Partei nun schon seit fast 18 Jah- denden Verhandlungsrunde. Um halb
24. September hervorgegangen ist: die ren, 12 davon als Kanzlerin. Und der 68- neun Uhr versammeln sich Angela Merkel,
Union oder die SPD? jährige Fraktionschef Volker Kauder dient Horst Seehofer und Martin Schulz im Büro
Nicht nur, dass die Sozialdemokraten ihr ebenfalls seit 12 Jahren in ein und der- der CDU-Chefin im Konrad-Adenauer-
viele ihrer Forderungen im Koalitionsver- selben Funktion. Nun mag das Bedürfnis Haus, um zu klären, welche Partei welches
trag unterbringen konnten. Sie sicherten nach Erneuerung in konservativen Partei- Ministerium erhält. Schulz stellt stolze For-
sich zudem drei Schlüsselministerien: ne- en naturgemäß gedrosselt sein. Aber es derungen: Die SPD wolle das Finanz-, das
ben dem Ministerium für Arbeit und So- wächst selbst in der CDU, weil nicht weni- Außen- sowie das Arbeits- und Sozialmi-
ziales auch das Außenamt und das Finanz- ge den Eindruck haben, dass Merkel für nisterium haben. Sechs Ministerien, darun-
ministerium, das viele Jahre eisern von den persönlichen Machterhalt zu viele ter drei große, das ist sein Ziel.
CDU-Mann Wolfgang Schäuble geführt Posten und Positionen preisgegeben habe. „Das ist inakzeptabel“, sagt Seehofer. Er
worden war. Es wirkt, als habe Merkel das „Puuuh! Wir haben wenigstens noch das will das Finanzministerium für sich und
letzte Tafelsilber ihrer Partei verscherbeln Kanzleramt!“, twitterte der CDU-Bundes- seine Partei reklamieren. Dort saßen auch
müssen, um sich eine weitere Amtszeit zu tagsabgeordnete Olav Gutting nach Be- schon die CSU-Vorsitzenden Franz Josef
sichern. Wie im Winterschlussverkauf. kanntwerden der Verhandlungsresultate Strauß und Theo Waigel. Es geht hin und
Die Kanzlerin glaubte, diese Zugeständ- sarkastisch. Die Wut in der CDU über das her, immer mit den gleichen Argumenten.
nisse machen zu müssen, um die SPD von schwache Verhandlungsergebnis ist groß, Wenn die CSU das Finanzministerium
einer weiteren Großen Koalition zu über- nicht nur bei einfachen Mitgliedern, son- nicht bekomme, müsse es das Arbeits- und
zeugen, der vierten in der Geschichte der dern auch bei hochrangigen Funktions- Sozialministerium sein, sagt Seehofer.
Bundesrepublik und bereits der dritten un- trägern. „Die Sozialdemokraten haben für „Das kriegst du auf keinen Fall“, sagt
ter ihrer Führung. Sie wusste, dass sie es sich eine Menge rausgeholt“, konstatierte Schulz. „Wenn wir auf das Arbeitsminis-
sich nicht erlauben konnte, nach den chao- Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Da- terium verzichten, wäre das so, als ob die
tischen Jamaikasondierungen einen weite- niel Günther. Union aufs Innenministerium verzichtet.“
ren Versuch einer Regierungsbildung schei- Dass die politische Landschaft in Dann doch das Finanzministerium, sagt
tern zu lassen. Deutschland in diesen Wochen so ausge- Seehofer. „Das müssen wir haben. Wir
Als Druckmittel wirkte auch der ständig zehrt, verunsichert und nervös wie selten können in der Regierung nicht nur den
von den Verhandlungsführern der SPD wirkt, liegt nicht nur an den Folgen von Kaffee servieren“, sagt Schulz. Sein Druck-
vorgebrachte Hinweis auf den eigenen Mit- Angela Merkels kontroverser Flüchtlings- mittel ist das anstehende Mitgliedervotum:
gliederentscheid. Rund 464 000 SPD-Mit- politik. Es liegt auch daran, dass die CDU „Wir kriegen den Vertrag sonst nicht
glieder werden bald über den Koalitions- sich programmatisch so sehr der Sozialde- durch.“ Angela Merkel folgt den Verhand-
vertrag abstimmen können. In ihren Hän- mokratie angenähert hat, dass diese aller- lungen teilweise wie eine Zuschauerin
den liegt nun nicht nur das Schicksal der gisch auf ein weiteres Bündnis reagiert. beim Pingpong.
Die Stunden vergehen. Während die
drei Chefs beisammensitzen, steckt im Vor-
standsbüro Verteidigungsministerin Ursula
Gesundheit von der Leyen ihre Jacke unter den Kopf
Für Arbeitnehmer werden die Krankenkassenbeiträge im kommenden Jahr um bis zu und macht auf dem Boden ein Nickerchen.
0,5 Prozentpunkte sinken. Gutverdiener können mit einer Entlastung von mehr als Gesundheitsminister Hermann Gröhe rollt
200 Euro im Jahr rechnen, weil sich die Arbeitgeber ab 2019 wieder zur Hälfte an den sich in einem leeren Mitarbeiterbüro auf
Beiträgen zur gesetzlichen Krankenversicherung betei- einer Couch zusammen. Der CSU wird
ligen müssen. Für Unternehmen wird das teuer, sie langsam klar, dass das Finanzministerium
werden mit etwa sechs Milliarden Euro jährlich belastet. Beiträge zur gesetzlichen nicht zu haben ist.
Allerdings könnten die Entlastungen für die Beschäftig- Krankenversicherung, Merkel und Seehofer schlagen Schulz
ten nur von kurzer Dauer sein. Union und SPD haben in Prozent schließlich vor, die Ressortverteilung nach
sich auf viele Ausgaben verständigt, die die Beiträge Arbeitnehmer dem Reißverschlussverfahren zu klären,
bald wieder in die Höhe treiben dürften. So wollen sie (Durchschnitt) 8,3 das den Parteien erlaubt, abwechselnd ein
mehr Geld ausgeben, um die Pflege in Krankenhäusern Ministerium zu wählen. Das ist das übliche
auszubauen und überflüssige Klinikbetten abzubauen. Verfahren. Die SPD dürfe zwei Ministerien
Dagegen ist von dem Versprechen, die Ungleichbehand-
7,9 2019:
Parität auf einmal wählen, versucht Seehofer
geplant
lung von privat und gesetzlich Versicherten zu beenden, Schulz zu ködern. Aber der bleibt hart.
kaum etwas geblieben. Über eine bundesweit einheit- „Das wollen wir nicht. Wir wollen eine
liche Nummer sollen Kassenpatienten schneller Arzt- 7,0 7,3 Paketlösung.“ Schulz tritt in dieser Nacht
termine bekommen, und eine Kommission wird darüber so klar und entschieden auf wie all die
beraten, ob sich die Honorare von Privat- und Kassen- Arbeitgeber Monate zuvor nicht.
patienten angleichen lassen. Wie eine Lösung am Ende Es ist inzwischen nach Mitternacht, als
aussehen könnte, ist derzeit völlig offen. 2008 2018 Seehofer seinen Leuten erklärt, wenn es

12 DER SPIEGEL 7 / 2018

ALEXANDER BECHER / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
SPD-Unterhändler während der Koalitionsgespräche*: „In der Regierung nicht nur den Kaffee servieren“
kein großes Ministerium für ihn persönlich
gebe, werde er eben nicht nach Berlin
gehen. Wenn er, der Vorsitzende, selbst
nicht in der Regierung sei, könne die CSU
leichter auf ein großes Ministerium ver-
zichten. „Das ist nicht akzeptabel“, ent-
gegnet Dobrindt.
Um ein Uhr nachts ruft Merkel die Ver-
handler erneut zusammen. Ob man wirk-
lich den Bürgern erklären wolle, dass die
Große Koalition gescheitert sei, weil man
sich nicht auf eine Ressortverteilung habe
einigen können, fragt sie. Das werde einen
massiven Ansehensverlust für beide Volks-
parteien bedeuten. Man vereinbart, weiter
nach einer Lösung zu suchen. Und allen
ist klar: Wer zuerst zuckt, verliert.
Wieder getrennte Beratungen der drei
Parteien. Nachdenken. Schweigen. Um
vier Uhr morgens ist auf allen Seiten von
einer „Totalblockade“ die Rede. Schulz
greift zum Handy, ruft die Kanzlerin an
und fragt, ob es sinnvoll sei, wenn er noch
einmal unter vier Augen mit Seehofer
spreche. „Machen Sie mal“, sagt Merkel.
Schulz und Seehofer treffen sich im Büro
des erkrankten CDU-Generalsekretärs Pe-
ter Tauber. „Lass uns das nicht an Ministe-
rien scheitern lassen“, sagt Schulz. „Das
können wir niemandem erklären.“ Aber
es passiert wieder nichts. Zwei Stunden
später, es ist jetzt 6.30 Uhr, hat Alexander
Dobrindt im Kreise der CSU-Teams eine
neue Idee: „Und wenn wir das Innenmi-
nisterium nehmen?“ Seehofer überlegt. Im
Prinzip sei das okay, aber er will weitere
Zuständigkeiten, für Bau und Heimat zum
Beispiel, das wäre was. Mit diesem Vor-
schlag geht Seehofer zu Merkel.
Sie müsse sich mit ihren Leuten beraten,
antwortet sie. Dann zieht sie Volker Kau-
der, Peter Altmaier und den hessischen
Ministerpräsidenten Volker Bouffier hinzu.
Es werde nicht leicht sein, das den eigenen
Leuten zu erklären, warnt Bouffier. Aber
ein Scheitern könne man auch nicht erklä-
ren, sagt die Kanzlerin. Altmaier schlägt
vor, die Zuständigkeit für Digitales aus
dem Verkehrsministerium der CSU in das
Wirtschaftsministerium zur CDU zu holen.
Dann könnte man sagen, ein zentrales
Zukunftsthema liege nun bei der CDU.
Merkel geht mit diesem Vorschlag zu
Seehofer. Komme nicht infrage, antwortet
der. Die CSU werde keine Zuständigkeiten
abgeben.
Schließlich gibt Merkel nach, der SPD
wie der CSU. Sie erkennt, dass ihre Ver-
handlungspartner entschiedener sind als
sie selbst. Dass sie die Verhandlungen eher
scheitern lassen würden. Merkel war in
ihrer Karriere noch nie bereit, für politi-
sche Ziele oder Anliegen ihr Hauptziel zu
gefährden: die Sicherung ihrer eigenen
Macht. So ist es jetzt wieder.
Um 8.30 Uhr, zwölf Stunden nach der
ersten Besprechung, treffen sich die drei
Parteichefs wieder in Merkels Büro. „Ich
gehe ins Innenministerium“, erklärt See-
hofer. Schulz stimmt sofort zu. Die Sach-
* Am 5. Februar im Willy-Brandt-Haus.
fragen, über die die Parteien tagelang ge-
stritten haben, sind plötzlich kein Problem
mehr: Ärztehonorare, sachgrundlose Be-
fristung – in knapp einer Stunde wird ge-
löst, worüber zuvor nächtelang gestritten
worden war. Zuerst informieren die Par-
teichefs ihre eigenen Leute, dann treffen
zum letzten Mal rund 90 Verhandler aller
drei Parteien zusammen. Bei CSU und
SPD ist die Stimmung gelöst, bei der CDU
eher nicht.
In den Stunden und Tagen, die folgen,
bilden sich Zellen des Widerstands gegen
das magere Ergebnis – und das im tradi-
tionell duldsamen Kosmos der CDU. Wie
bei den Sozialdemokraten begehrt zuerst
die Parteijugend auf. Die Junge Union
Bremen zeigt sich „sehr enttäuscht“: „Wir
fordern die CDU auf, nun schnellstmöglich
eine Minderheitsregierung zu bilden, ge-
gebenenfalls auch mit der FDP.“ Die Junge
Union Berlin klagt, die SPD habe sich mit
dem Erpressungspotenzial des Mitglieder-
entscheids offenbar voll und ganz durch-
gesetzt. Insgesamt gelte: „Von einem Auf-
bruch keine Spur!"
In Dresden will die örtliche CDU am 16.
Februar sogar ihr eigenes Mini-Mitglieder-
votum abhalten. Dass der Vertrag bei die-
ser lokalen Abstimmung durchfallen wird,
ist wahrscheinlich – und das nicht nur, weil
die ostdeutschen Landesverbände bei der
Postenvergabe leer ausgehen.
Es gärt überall in der CDU. In der Bun-
destagsfraktion ist die Stimmung am ver-
gangenen Mittwoch düster. Ein erfahrener
DER SPIEGEL 7 / 2018 13
 „Wir stehen für solide Finanzen“
SPD Olaf Scholz, 59, sieht den Koalitionsdeal als Erfolg, an der schwarzen Null will er festhalten.

SPIEGEL: Herr Scholz, der Koalitionsver-
trag ist unter Dach und Fach. Wie zu-
versichtlich sind Sie, dass die SPD-Mit- SPIEGEL: Andrea Nahles soll künftig die Finanzen. Mit einer erfolgreichen Wirt-
glieder zustimmen?
Scholz: Sehr zuversichtlich. Das ist ein
guter Vertrag, der vielen Bürgerinnen
und Bürgern Vorteile bringt. Ganz
wichtig ist, dass wir damit den sozialen eine Erneuerung?
Zusammenhalt stärken, für uns als
SPD ist dieses Thema wichtig. Deswe-
gen habe ich die Hoffnung, dass
unsere Mitglieder am Ende zustimmen
werden.
SPIEGEL: Nach den Sondierungen klang
das noch ganz anders. Da haben viele
Sozialdemokraten geklagt, die SPD
habe zu wenig herausgeholt.
Was haben Sie erreicht?
Scholz: Das unbefristete Ar-
beitsverhältnis wird wieder
zur Regel. Wir schränken
sachgrundlose Befristungen
drastisch ein und schaffen
endlose Kettenbefristungen
ab. Für Beschäftigte und Ar-
beitgeber soll wieder der
gleiche Beitragssatz bei der
Krankenversicherung gelten.
Das Rückkehrrecht in Voll-
zeit wurde vereinbart, außer-
dem der Rechtsanspruch
auf Ganztagsbetreuung in
Grundschulen. In die Zu-
kunft der Bildung wird mit
großer Entschiedenheit in-
Regierung für unser Land und für
Europa erreichen kann.
SPD führen. Viele Sozialdemokraten
finden, dass sie trotz ihrer 47 Jahre
schon zu sehr zum Establishment der
Partei gehört. Steht Nahles wirklich für 46 Milliarden Euro Spielraum vorgese-
Scholz: Natürlich. Andrea Nahles
ist eine kämpferische und dynamische
Frau. Sie ist genau die Richtige, um
die Erneuerung der SPD voranzu-
treiben. Viele in unserer Partei setzen
ihre Hoffnungen auf sie. Ich auch.
SPIEGEL: Sie gelten als Vertrauter der
designierten Parteichefin, obwohl Sie
Scholz: Ja, das gilt auch für uns. Die
Sozialdemokraten stehen für solide
schaftspolitik steigen auch die finan-
ziellen Spielräume.
SPIEGEL: Im Koalitionsvertrag sind rund
hen. Die Ausgabenwünsche liegen
aber deutlich höher. Wie wollen Sie
damit umgehen?
Scholz: Viele Vorhaben werden aus
dem normalen Haushalt finanziert, da-
für stehen in den nächsten vier Jahren
im Bundeshaushalt 1,4 Billionen Euro
zur Verfügung. Das ist sehr viel Geld.
Ansonsten sind wir auf zusätzliches
Wachstum und daraus ent-
springende Steuermehrein-
nahmen angewiesen. Bei al-
len zusätzlichen Wünschen
müssen wir genau schauen,
was wir uns leisten können
und was nicht. Für mich ist
wichtig, dass wir Spielräume
auch nutzen, um den sozia-
len Zusammenhalt zu stär-
ken. Also mehr Geld für den
sozialen Wohnungsbau, für
den Einstieg in gebühren-
freie Kitas oder den Ganz-
tagsschulausbau. Das sind
große Aufgaben. Unser Land
profitiert, wenn wir sie be-
wältigen.
SPIEGEL: Martin Schulz hat
KAY NIETFELD / DPA

vestiert. Ebenso in die digita- angekündigt, sich in der Eu-

le Zukunft. Der Soli fällt für
Beschäftigte mit kleinen und
mittleren Einkommen weg,
wodurch 90 Prozent aller
Steuerzahler entlastet wer-
den. Außerdem kommt die
Grundrente. Kurz: Unser Land wird
wirtschaftlich stärker und gerechter.
SPIEGEL: In der SPD gibt es Unmut,
weil Martin Schulz angekündigt hat,
ins Kabinett zu gehen, obwohl er
das einst ausgeschlossen hatte. Ist der
Schritt vermittelbar?
Scholz: Martin Schulz hat sich jetzt zu
seiner persönlichen Zukunft geäußert,
weil das viele von ihm erwartet haben. Nahles und ich kennen uns schon sehr
Er will Außenminister werden. Und
es steht außer Frage, dass er das kann.
SPIEGEL: Könnte das Thema „Wort-
bruch“ manche Sozialdemokraten
dazu verleiten, gegen den Koalitions-
vertrag zu stimmen?
Scholz: Das glaube ich nicht. Es geht
jetzt um die Inhalte des Koalitions-
vertrags und darum, was eine solche
ropapolitik von Wolfgang
Schäubles Spardiktat zu ver-
abschieden. Was heißt das
Sozialdemokrat Scholz konkret?
„Wir müssen schauen, was wir uns leisten können“ Scholz: Zwei Dinge sind
wichtig: Wir wollen anderen
von unterschiedlichen Flügeln kom- europäischen Staaten nicht vor-
men, Nahles vom linken, Sie vom prag- schreiben, wie sie sich zu entwickeln
matischen. Das klappt trotzdem? haben. Da sind in der Vergangenheit
Scholz: Ich halte von diesem Flügelden- sicherlich Fehler gemacht worden. Und
ken nichts. Die SPD wird gebraucht. wir müssen uns um die Frage küm-
Wir müssen sie jetzt gemeinsam auf- mern, wie wir mit den Folgen des
richten, um wieder Wahlergebnisse Brexit umgehen. Das ist eine Riesen-
oberhalb der 30 Prozent zu erreichen – aufgabe für uns.
da braucht es jede und jeden. Andrea SPIEGEL: Durch den Brexit fehlen im
Brüsseler Haushalt in Zukunft mehrere
lange, wir sind 1998 gemeinsam in den Milliarden jährlich. Soll allein Deutsch-
Bundestag eingezogen. Thematisch ha- land diese Lücke füllen?
ben wir uns damals beide mit der Ar- Scholz: Ganz sicher nicht allein. Ich
beits- und Sozialpolitik beschäftigt. Die kenne niemanden, der das hierzulande
Leidenschaft dafür teilen wir bis heute. für eine richtige Idee hielte. Aber na-
SPIEGEL: Die SPD soll künftig das Finanz- türlich werden wir uns maßgeblich be-
ministerium besetzen. Ist die schwarze teiligen müssen, und das wird eine He-
Null, auf die Wolfgang Schäuble immer rausforderung.
pochte, auch für Ihre Partei unantastbar? Interview: Veit Medick, Michael Sauga

14 DER SPIEGEL 7 / 2018


Abgeordneter klagt am Rande der Sitzung,
dass Merkel ausgerechnet die Ministerien
mit politischem Bewegungsspielraum ver-
schenkt habe, das Finanz- und das Innen-
ministerium. „Mir fällt beim besten Willen
kein guter Grund dafür ein.“
In der Sitzung beklagt Paul Ziemiak, der
Vorsitzende der Jungen Union, er habe
keine einzige positive Rückmeldung von
der Basis erhalten. Die nordrhein-west-
fälische Bundestagsabgeordnete Sylvia
Pantel, die schon in der Flüchtlingskrise
nicht mit Kritik an der Parteivorsitzenden
gegeizt hatte, pflichtet ihm bei: Dieses Er-
gebnis sei zu Hause kaum zu vermitteln.
Mark Hauptmann, neu gewählter Vor-
sitzender der Jungen Gruppe, macht sei-
nem Ärger mit Sarkasmus Luft. Wenn
schon auf dem Deckblatt des Koalitions-
vertrags von Dynamik und einem neuen
Aufbruch die Rede sei, schimpft der Thü-
ringer, sei es doch sehr bedauerlich, dass
dieses Versprechen auf den hinteren Seiten
weder mit überzeugenden Inhalten noch
den passenden Personen eingelöst werde.
Er hätte sich gewünscht, dass das neue
Kabinett auch ein Signal an künftige Poli-
tikergenerationen aussende, sagt Haupt-
mann – dabei dürfte er nicht nur an sich
selbst, sondern vor allem an seinen Kolle-
gen Jens Spahn gedacht haben, der bislang
im Postenspiel leer ausgegangen ist.
Spahn hatte sich zuletzt als Finanzstaats-
sekretär unter Schäuble und mit konser-
vativen Positionen zum Thema Islam und
Zuwanderung profiliert. Er gilt für viele
als Zukunftshoffnung der Partei und poten-
zieller Nachfolger Merkels. Ihm trauen die
verbliebenen Konservativen am ehesten
zu, den unter Merkel verblassten Marken-
kern der Partei wieder sichtbar zu machen.
Dass es für ihn keine wichtige Funktion
gibt, weckt unter seinen Verbündeten
Rachegelüste. Sie wollen ihn jetzt zu einer
Kandidatur gegen Fraktionschef Volker
Kauder drängen. Der ist nur für ein Jahr
gewählt, im Herbst muss er von den Ab-
geordneten im Amt bestätigt werden. Kau-
der ist bei Spahn und dessen Leuten auch
deshalb so unbeliebt, weil sie ihm vorwer-
fen, nur Erfüllungsgehilfe Merkels zu sein.
Ob es wirklich zu einer Gegenkandidatur
kommt, ist offen. Wenn es so käme, wäre
es ein bisher einmaliger Affront gegen die
Kanzlerin.
Spahns Anhänger proben bereits die Ar-
gumente für den Aufstand. Die Union müs-
se sich „als Fraktion wieder selbstbewusst
und unabhängig vom Regierungshandeln
präsentieren“, schreibt Carsten Linne-
mann am Donnerstag in einer Erklärung.
„Wir müssen wieder mehr Bundestags-
fraktion werden und weniger Regierungs-
fraktion. Wir müssen die Gesetze, die vom
Kabinettstisch in den Bundestag kommen,
genau prüfen und, wenn nötig, den Mut
aufbringen, Regierungshandeln infrage zu
Titel
PAUL LANGROCK / DER SPIEGEL
Bundesfinanzministerium in Berlin: Fette Beute für die SPD
stellen.“ Das liest sich wie eine direkte gend erklären, warum ausgerechnet die
Kampfansage an Kauder. stärkste Partei am Ende als größte Ver-
Während die CDU schmollt, feiert die liererin aus den Gesprächen herausgeht.
bayerische Schwester den Koalitionsver- Das Image der ewig Erfolgreichen ist zu
trag als Erfolg. Aus Seehofers Sicht gab es Beginn ihrer wohl letzten Amtszeit schwer
nur ein übergeordnetes Ziel: der AfD kei- angekratzt.
ne Munition für die bayerische Landtags- Nun komme es darauf an, dass bei der
wahl im Herbst zu liefern. Das hieß inhalt- Besetzung der Ministerien ein Zeichen ge-
lich, in der Flüchtlingsfrage eine harte setzt werde, „dass Erneuerung sichtbar
Linie zu vertreten. Und nun kommt noch wird, dass hier neue Menschen für die
ein Ressort hinzu, mit dem man diese Linie Union in Gänze Verantwortung haben und
durchsetzen kann. wir mindestens die Hälfte dieser Positio-
Dass Seehofer bislang nicht durch in- nen mit Frauen besetzen“, fordert Schles-
nenpolitische Expertise aufgefallen ist, wig-Holsteins Ministerpräsident Günther.
stört in der CSU niemanden. Auch nicht Wer genau für die CDU in welchem
die Tatsache, dass nun ein Nichtjurist das Ministerium landen wird, steht noch nicht
Ministerium führt, das unter anderem für fest. Sie habe sich dazu keine Gedanken
Verfassungsfragen mitverantwortlich ist. gemacht, behauptete Merkel am Mittwoch
In der CSU zählt mehr, dass Seehofer eine in kleiner Unionsrunde. Das nahm ihr nie-
fette Beute aus den Verhandlungen mit- mand ab.
bringen konnte. Offen ist vor allem, ob die saarländische
Genau das Gegenteil denkt die CDU Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Kar-
nun über Merkel. Sie kann nicht überzeu- renbauer dem neuen Kabinett angehören
Steuern
Der Solidaritätszuschlag gehört nach dem Willen von Einnahmen des Bundes
Union und Sozialdemokraten bald der Vergangenheit an, durch den Solidaritäts-
jedenfalls für die große Mehrheit der Steuerzahler aus zuschlag, in Mrd. €
unteren und mittleren Gehaltsklassen. Spitzenverdiener
dagegen werden ihn weiterhin in vollem Umfang zahlen.
18,0
Dadurch profitieren vor allem Alleinstehende, die gut, 1995
aber nicht zu gut verdienen. Wo genau die künftige Soli- 13,4
Grenze liegen wird, wollen Union und SPD später fest-
legen. Die Folge: Der Staat wird zehn Milliarden Euro 1992
weniger in der Kasse haben. Zu den Verlierern des neuen 6,7
schwarz-roten Bündnisses zählen zudem jene Bürger,
die über hohe Zinseinkünfte verfügen. Weil die Ab-
geltungsteuer entfallen soll, müssen sie auf ihre Zins-
erträge bis zu 50 Prozent Steuern zahlen. Heute sind Quelle: BMF
es höchstens 28 Prozent. 1991 2017
DER SPIEGEL 7 / 2018 15
wird. Die Kanzlerin hätte Kramp-Karren-
bauer am liebsten als ihre Nachfolgerin –
und ein Wechsel ins Kabinett wäre nicht
schlecht, um sie in Position zu bringen. Al-
lerdings hat Merkels schwaches Verhan-
deln bei der Kabinettsverteilung die Chan-
ce auf einen Wechsel deutlich verringert.
Ausgeschlossen hat Kramp-Karrenbauer
ihn dennoch nicht. Möglicherweise will
Merkel erst den Ausgang des SPD-Mitglie-
derentscheids abwarten. Als Ministerprä-
sidentin wäre Kramp-Karrenbauer beschä-
digt, wenn sie einen Wechselwunsch öf-
fentlich machte, der dann an einem Nein
der SPD-Basis scheitern würde.

PAUL LANGROCK / DER SPIEGEL

Wie das Mitgliedervotum ausgehen
wird, ist offen. Aber immerhin: Die SPD-
Spitze freut sich über die Erfolge bei den
Verhandlungen. Sie registriert genüsslich,
dass die Kanzlerin in ihrer Partei unter Be-
schuss ist. Und der überraschende Wechsel
an der Parteispitze weckt zumindest leise Bundesinnenministerium in Berlin: Plötzlich in CSU-Hand
Hoffnungen auf einen Neuanfang. Jeden-
falls wenn man die schweren Turbulenzen
im Verhältnis von Martin Schulz und Sig- fortan die ungeteilte Macht in der SPD ha- ihn loszuwerden. Er kann sich inzwischen
mar Gabriel ausblendet, die mal wieder ben. Und wenn sie es möchte, hat sie nun vorstellen, die Macht zu teilen, aber er will
das überschatten, worum sich die Genos- alle Chancen, die nächste Kanzlerkandi- nicht abserviert werden. „Wenn es jeman-
sen eigentlich gern kümmern würden: den datin zu werden. den gibt, der nur den Parteivorsitz machen
Kampf um ein Ja der Mitglieder. Der Übergang von Schulz zu Nahles war will – bitte sehr. Wir können das morgen
Die Personalrochade, wonach Andrea das Ergebnis eines wochenlangen Prozesses. regeln“, sagt er drei Tage vor dem Partei-
Nahles neue Vorsitzende und Martin Er beginnt Mitte Januar. Die Sondierungen tag zu einem seiner Stellvertreter. Es ist
Schulz Außenminister werden soll, war mit der Union sind gerade beendet, Schulz eine Drohung: Wenn ihr jetzt an mir sägt,
eine machttaktische Finesse von Nahles. ist ausgelaugt, die Presselage vernichtend. geht der Parteitag schief. Dann werden die
Die Fraktionschefin soll nicht nur Partei- Ihm wird vorgehalten, schlecht verhandelt Delegierten gegen Koalitionsverhandlun-
vorsitzende werden, es gelang ihr zudem, zu haben, die Partei verliert in Umfragen. gen stimmen.
ihren Vertrauten Olaf Scholz als Vizekanz- Seine Selbstzweifel wachsen. „Kann sein, Wenige Tage vor dem Parteitag lädt er
ler in einem künftigen Kabinett zu instal- dass ich bald weg bin. Ich weiß nicht, ob Andrea Nahles in sein Büro im Willy-
lieren. Und ganz nebenbei rächte sie sich wir für die Aufnahme von Koalitions- Brandt-Haus. Schulz vertraut ihr, es impo-
auch noch an Gabriel, unter dem sie als verhandlungen eine Mehrheit kriegen“, sagt niert ihm, wie loyal sie sich seit der Wahl
Generalsekretärin so sehr gelitten hatte – er, als er im kleinen Kreis die Lage erörtert. verhalten hat. „Lass uns mal offen über
und beendete dessen Karriere. Vier auf ei- Schulz registriert, dass sich im Hinter- die Situation reden“, beginnt er das Ge-
nen Streich. Gabriel schäumt und beklagt, grund eine Bewegung formiert, die ihn spräch. Dann skizziert er seine Optionen:
wie „respektlos“ man mit ihm umspringe. drängt, auf dem Parteitag in Bonn am weitermachen und politisch langsam ster-
Sollten die Mitglieder bei der Abstim- 21. Januar den Verzicht auf einen Kabi- ben. Oder aber ein scharfer Schnitt, der
mung über die Große Koalition diese Plä- nettsposten zu erklären. Schulz wittert, die Partei stabilisiert. „Ich glaube, du soll-
ne nicht noch durchkreuzen, wird Nahles dass dies nur ein Hebel sein könnte, um test auch den Vorsitz machen“, sagt er zu
Nahles. Es ist eine Idee, keine Verabre-
dung. Aber Nahles erkennt ihre Chance.
Schulz’ Rede auf dem Parteitag in Bonn
ist auch öffentlich ein Wendepunkt. Jeder
Rente kann sehen, wie entkräftet er ist. Schulz
Die Rentenversprechen der Großen Koalition kommen die Empfänger von Grund- redet an den Delegierten vorbei, am Ende
jüngere Generation teuer zu stehen. Allein 3,5 Milliarden sicherung im Alter wird kaum applaudiert.
Euro pro Jahr wird das neue Plus bei der Mütterrente Während er spricht, sitzt Nahles auf
kosten. Rund 2,8 Millionen Frauen, die vor 1992 drei oder Veränderung ihrem Sitz des Parteitagspräsidiums und
mehr Kinder zur Welt gebracht haben, sollen einen zusätz- gegenüber merkt, wie sich die Stimmung im Saal
Dez. 2008
lichen Rentenpunkt erhalten (derzeit rund 30 Euro im Mo- verschlechtert. Nahles hat eine Rede vor-
nat). Höhere Renten sollen auch jene Menschen bekom- + 31 % 536459
bereitet, die allein auf Inhalte setzt. Nun
men, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr arbei- läuft sie ans Pult, verzichtet auf Inhalte
ten können. Sie tragen eines der größten Armutsrisiken. und bietet pure Emotion.
Die geplante Grundrente könnte für viele Senioren mit 409 958 Am nächsten Tag zieht Schulz mit sei-
Minirenten eine Enttäuschung sein, da sie nur bei nach- nem Team ein Resümee: Er selbst stehe
gewiesener Bedürftigkeit gezahlt wird. Das Versprechen, da wie ein Esel, Nahles hingegen wie die
das Rentenniveau bis 2025 nicht unter 48 Prozent sinken Göttin in Rot. In den folgenden Tagen
zu lassen, hat zunächst keine Auswirkungen. Da bliebe spricht er regelmäßig mit Nahles über ei-
es auch ohne große Eingriffe. Die Entscheidung über das Dez.
Quelle:
Sept. nen möglichen Zeitpunkt für den Wechsel.
2008 2017 Sie weihen Vertraute und Mitarbeiter ein.
Niveau nach 2025 ist in eine Kommission ausgelagert. Destatis

16 DER SPIEGEL 7 / 2018


CSU-Chef Seehofer: „Das ist inakzeptabel“
Beide sind sich einig, ihre Überlegungen
nicht vor Ende der Koalitionsverhandlun-
gen öffentlich zu machen, weil Schulz
sonst seine Verhandlungsautorität verlöre.
Nahles ist nun die erste Chefin der
SPD, ein beispielloser Aufstieg, den sie
sich selbst erarbeitet hat. Mit gerade mal
47 Jahren hatte sie schon so ziemlich alle
wichtigen Ämter inne, die man in der SPD
haben kann: Juso-Chefin, Generalsekre-
tärin, Ministerin, Fraktions- und künftig
Parteichefin. Sie ist nicht unumstritten, ihr
Wandel von der linken Frontfrau zur Prag-
matikerin irritiert viele ihrer ehemaligen
Mitstreiter. Gerade ihr Politikstil der ge-
heimen Absprachen und Netzwerke ist
genau das, was viele Unzufriedene in der
Partei vor Augen haben, wenn sie in diesen
Wochen nach Erneuerung, einem neuen
Stil, ja einer neuen Kultur rufen.
Vor vielen Jahren schon ging Nahles ein
politisches Bündnis mit Olaf Scholz ein,
jenem Mann, der nun Finanzminister und
Vizekanzler werden soll. Ein wesentlicher
Bestandteil ihres Paktes waren die gemein-
same Abneigung gegen Gabriel und die ei-
genen Karriereambitionen.
Während Nahles sich im neuen Amt der
Fraktionschefin nach der Bundestagswahl
mit Parteichef Schulz arrangierte, machte
Scholz kein Hehl daraus, dass er Schulz für
eine schlechte Nummer eins hielt. Er gab
Interviews, in denen er gegen den Vorsit-
zenden stichelte. Seine Spindoktoren lie-
ßen selten eine Gelegenheit aus, Journalis-
ten und Parteifreunde darauf hinzuweisen,
wie unfähig Schulz doch sei. Auch das war
vielen in der Partei nicht verborgen geblie-
ben. Auf dem Parteitag im Dezember er-
hielt Scholz mit 59,2 Prozent das schlech-
teste Ergebnis aller Vizeparteivorsitzenden.
Trotzdem soll er nun zum Finanzminister
und sogar Vizekanzler aufsteigen. Das Duo
ANNEGRET HILSE / DPA
Nahles-Scholz ist somit an jenen Schalt-
hebeln der Macht angelangt, von denen es
lange geträumt hatte.
Vor allem die Erwartungen an Nahles
sind nun gewaltig. Ihre Hauptaufgabe wird
sein, die SPD zu stabilisieren und vor dem
Schicksal vieler europäischer Schwester-
parteien zu retten. Sie wird nicht in die
Kabinettsdisziplin eingebunden sein, das
ist ein Vorteil, weil sie die Ideen für ihre
Partei nicht immer mit der Regierungslogik
in Einklang bringen muss.
Aber wäre Nahles auch die richtige
Kanzlerkandidatin? Obwohl das Bild über-
holt ist, gilt sie vielen im Land noch immer
als die schrille und unbeherrschte Politike-
rin, die sie als Juso-Chefin war.
Die spannende Frage wird sein, ob die
Bürger bereit sind, sich ihr noch einmal
unvoreingenommen zu nähern, ihr eine
neue Chance zu geben. Ihr Hang zum
schlichten Vokabular („Bätschi“, „in die
Erziehung
Familien sollen mehr Kindergeld bekommen, ab
dem 1. Juli 2019 zunächst 10 Euro zusätzlich und ab
dem 1. Januar 2021 weitere 15 Euro. Der steuerliche
Kinderfreibetrag steigt entsprechend. Außerdem
will die Große Koalition für Grundschulkinder einen
Rechtsanspruch auf Ganztagesbetreuung einführen.
Nach Berechnungen der Prognos AG fehlen für 560 000
Kinder entsprechende Angebote. Einkommensschwa-
che Familien sollen durch eine Erhöhung des Kinder-
zuschlags entlastet werden. Er steht Eltern zu, die kein
Arbeitslosengeld II bekommen, aber den Bedarf des
Kindes nicht decken können. Zurzeit liegt der Kinder-
zuschlag bei maximal 170 Euro. Künftig soll er zu-
sammen mit dem Kindergeld für das Existenzminimum
des Kindes ausreichen, das derzeit auf 399 Euro im
Monat taxiert wird.
Titel
Fresse kriegen“ etc.) ist für diese Mission
nicht wirklich förderlich. Wenn sie sich je-
doch häufiger zu einem geschliffenen Auf-
tritt zwingt, kann auch das ein Nachteil
sein, ein Verlust von Natürlichkeit. Das ist
das Dilemma, vor dem Nahles steht.
Martin Schulz steht nun vor einem an-
deren Dilemma. Einerseits ist die Abgabe
des Vorsitzes ein Dienst an seiner Partei –
andererseits bricht er sein Versprechen,
nicht in ein Merkel-Kabinett einzutreten.
Dass er nebenbei noch Sigmar Gabriel aus
dem Amt verdrängen will, mit dem er einst
befreundet war, hat Gründe, ist in der Be-
völkerung aber nicht leicht vermittelbar.
Die Causa Schulz wühlt die Sozialde-
mokraten so sehr auf, dass erstens unklar
ist, ob sein Schritt dem Mitgliedervotum
wirklich hilft, und zweitens, ob Schulz die
Wochen bis zur Regierungsbildung wirk-
lich als designierter Außenminister durch-
hält. Schulz ist jetzt davon abhängig, ob
Nahles zu ihrem Wort steht, ihn zum
Minister zu machen. Seine persönliche Zu-
kunft wird auf der Werbetour, die er und
Nahles für die nächsten Wochen geplant
haben, mit Sicherheit eine Rolle spielen.
Schon am Tag nach den Koalitionsverhand-
lungen konnte er im Parteivorstand und
in der Fraktionssitzung spüren, wie sehr
es in der SPD gärt. „Da erklärt Schulz seit
Wochen, die Partei sei ihm das Wichtigste,
und dann lässt er die Partei bei erster
Gelegenheit im Stich und will obendrein
Außenminister werden“, beschwert sich
der bayerische Bundestagsabgeordnete
Florian Post. „So brauchen wir unsere Mit-
glieder gar nicht abstimmen zu lassen. Das
ist Apparatschiktum hoch fünf.“ Ob die
Neuaufstellung mit Blick auf das Mitglie-
dervotum hilft, ist alles andere als gewiss.
Immerhin: Die Parteiführung hat nicht
nur bei der Zahl der Ministerien Argumen-
te auf ihrer Seite, sondern auch inhaltlich.
Der Koalitionsvertrag trage „in einem
großen Maße sozialdemokratische Hand-
Kindergeld pro Monat in €
für das jeweils 1. und 2. Kind 219
194
154
Quelle: Bundesministerium
der Finanzen geplant
2008 2018 2021
DER SPIEGEL 7 / 2018 17
 Triumph der Lobby
Tabak Wie ein Verbot aus dem Koalitionsvertrag verschwand
A
ls die Agrarexperten von Union
und SPD zu später Stunde
ihren Tagungsraum im Paul-
Löbe-Haus verließen, da waren sie gu-
ter Dinge. Die großen Streitpunkte
hatten sie am Mittwoch vergangener
Woche ausgeräumt, an ihre Partei-
und Fraktionsspitzen mailten Teilneh-
mer einen ersten Entwurf des Ver-
handlungsstands. „Alles gut“, meldete
ein Unterhändler per SMS.
Selbst eine der heikelsten Fragen
wähnten die Politiker geklärt. „Wir
werden das Tabakaußenwerbeverbot
umsetzen“, so hatte es die Runde in
ihrem Papier notiert. Niemand hatte
widersprochen, auch die Experten
der Arbeitsgruppe Gesundheit signali-
sierten Zustimmung. Der kurze Satz
Tabakwerbung auf Rügen
„Leider gibt es Widerstände“
hätte eine jahrelange Peinlichkeit be-
endet.
Deutschland ist der einzige Mitglied-
staat in der EU, in dem es der Tabak-
industrie noch gestattet ist, für Zigaret-
ten an Hauswänden oder Litfaßsäulen
zu werben. Schon vor 14 Jahren hatte
sich die Bundesrepublik in einem inter-
nationalen Abkommen verpflichtet,
bis 2010 ein umfassendes Tabakwerbe-
verbot einzuführen. Doch Druck aus
der Industrie hat das bis heute verhin-
dert. Und nun hat es den Anschein, als
hätten die Lobbyisten wieder ganze
Arbeit geleistet.
Als sich die Landwirtschaftsexper-
ten am folgenden Tag erneut trafen,
zeigten sich Politiker der Union zer-
knirscht. Der Satz zum Werbeverbot
könne doch nicht bleiben, teilten sie
der überrumpelten Runde mit. „Ganz
oben“ gebe es Widerstände, im Papier
zeigten diese sich später in einem
schwarzen Balken über dem umstritte-
18 DER SPIEGEL 7 / 2018
nen Passus. Die SPD ergab sich. Der
Satz wurde gelöscht, auch im Koali-
tionsvertrag taucht er nicht mehr auf.
Wer mit „ganz oben“ gemeint war,
wollte niemand in der Runde offen sa-
gen, aber die Verhandler hegen kei-
nen Zweifel: Der Wirtschaftsflügel der
Union opponiert gegen das Projekt,
und Fraktionschef Volker Kauder hat
es schon einmal ausgebremst.
Erst in der vorigen Legislaturperiode
hatte sich das Kabinett der Großen
Koalition auf einen Gesetzentwurf ge-
einigt, der Tabakwerbung an Außen-
flächen ab 2020 verbieten sollte. Doch
das Gesetz wurde nie beschlossen,
weil es von der Tagesordnung des Par-
laments verschwand. „Leider gibt es in
der Unionsfraktion derzeit noch Wi-
derstände“, hatte sich der
damalige SPD-Fraktions-
chef Thomas Oppermann
in einem Brief an die Bun-
desärztekammer empört.
Es war Unionsfraktions-
chef Kauder, der damals
interveniert hatte. Auch
heute argumentiert er in-
tern, die Union dürfe sich
nicht als Verbotspartei in-
szenieren. Kommunalpoli-
ULLSTEIN BILD
tiker wiederum sträuben
sich gegen das Verbot,
weil sie um die Häuschen
an ihren Bushaltestellen
fürchten, die in vielen
Städten mit Werbung fi-
nanziert werden. Die Tabaklobby
nimmt beide Thesen dankbar auf.
Brüskiert sind nun gleich drei pro-
minente Fraktionskollegen Kauders:
Bundeslandwirtschaftsminister Chris-
tian Schmidt (CSU), die Drogenbeauf-
tragte Marlene Mortler (CSU) und
Gesundheitsminister Hermann Gröhe
(CDU) hatten beharrlich für das Ver-
bot gekämpft. Noch vor gut einem
Jahr hatten sie an ihre Kollegen ge-
schrieben: „Jedes Jahr sterben in
Deutschland etwa 121 000 Menschen
an den Folgen des Rauchens.“ Der Zu-
sammenhang von Werbung und
Krankheitshäufigkeit sei „wissen-
schaftlich eindeutig bewiesen“.
Geblieben ist von den großen Plä-
nen im Koalitionsvertrag nur ein dür-
res Sätzchen. „Wir werden Drogen-
missbrauch weiterhin bekämpfen und
dabei auch unsere Maßnahmen zur
Tabak- und Alkoholprävention gezielt
ergänzen.“ Cornelia Schmergal
schrift“, erklärt Schulz, als er das Werk
präsentiert. Das klingt großspurig, aber
weder Merkel noch Seehofer, die neben
ihm stehen, widersprechen. Und es stimmt:
Wer sich durch die 177 Seiten des neuen
schwarz-roten Koalitionsvertrags arbeitet,
stellt sich am Ende vor allem eine Frage –
wie hat die SPD das Kunststück vollbracht,
ihre Verhandlungserfolge in den vergan-
genen Wochen derart kleinzureden?
Das Steuerkonzept der Koalitionäre ent-
lastet vor allem jene Klein- und Durch-
schnittsverdiener, denen sich die Partei seit
je besonders verpflichtet fühlt. Unterneh-
men dagegen werden zur Kasse gebeten;
so müssen sie künftig auch den Kranken-
versicherungs-Zusatzbeitrag hälftig mit-
zahlen, den die Beschäftigten bislang ent-
richten mussten. Zudem sollen befristete
Arbeitsverträge auf Druck der SPD einge-
schränkt, die Leiharbeit überprüft werden.
Was da vereinbart wurde, sagt Oliver
Zander, Hauptgeschäftsführer des Arbeit-
geberverbands Gesamtmetall, sei „noch
scheußlicher als erwartet“.
Fast in jedem Politikbereich stimmte die
Union SPD-Projekten zu, die sie bis vor
Kurzem noch bekämpft hatte. Eine Grund-
rente für Geringverdiener? War in der
vergangenen Amtsperiode an der Union
gescheitert. Eine Altersvorsorgepflicht für
Selbstständige? Galt Unionspolitikern als
Anschlag auf die Eigenverantwortung. Ein
staatlich organisierter Beschäftigungssek-
tor für Langzeitarbeitslose? Wurde als
unfinanzierbar abgelehnt. Seit Mittwoch
ist klar: Was gestern noch unmöglich war,
könnte bald offizielle Regierungslinie sein.
Dass die nächste Regierung versucht, die
jahrelang gewachsene Kluft zwischen Arm
und Reich zumindest ein wenig zu ver-
ringern, gehört gewiss zu den positiven
Elementen des Koalitionsvertrags. Vernünf-
tig ist auch, dass sie mehr Geld für Straßen,
Schulen oder Kitaplätze ausgeben will.
Das Problem ist nur: Um Deutschland
moderner zu machen, fehlt es in vielen
Bereichen nicht am Geld, sondern an Re-
formen. Beim Klimaschutz haben Union
und SPD schon in der vergangenen Legis-
laturperiode ihre Ziele verfehlt, weil sie
es nicht wagten, in großem Stil Kohlekraft-
werke zu schließen. Nun soll eine Kom-
mission das Thema bearbeiten.
Die Frage, wie im alternden Deutsch-
land die Renten auskömmlich und die Bei-
träge bezahlbar gehalten werden können,
soll ebenfalls in eine Kommission abge-
schoben werden. Oliver Ehrentraut, Sozial-
experte der Basler Prognos AG, wirft
den Verhandlern vor, die Bürger „orien-
tierungslos“ zurückzulassen. Käme es zu
einer dauerhaften Festschreibung von Bei-
trägen und Rentenniveau über 2025 hinaus,
wie es die SPD fordert, sei das auf Dauer
nicht finanzierbar. „Die Belastungen für
den Steuerzahler nähmen massiv zu, und
 Titel

R . Z E N S E N / I M AG O, C. E S S L E R / ACT I O N P R E S S , I . K J E R / P H OTOT H E K . N E T, C. B I L A N /
EPA -EFE / R EX / SH UT TER STO CK, S. DA R MER / DAV I DS, JEO N / EPA -EFE / R EX / SH UT TER -
STO CK, C. KOA LL / G ET T Y I MAG ES, DPA , F. BÜH / ACTI O N P R ESS, M. P O P OW / 3 60-
Wer übernimmt
welchen Posten?
Mutmaßliche Kabinettsriege

B E R L I N , H . B R E D E H O R ST / P O L A R I S / L A I F, R . Z E N S E N / I M AG O
bei Zustandekommen der
Großen Koalition
Martin Schulz Helge Braun
SPD, Außen- CDU, Kanzleramt
ministerium Peter Altmaier
Olaf Scholz CDU, Wirtschaft
SPD, Finanzen und Energie

Eva Högl
SPD, Arbeit Ursula von der Leyen
und Soziales CDU, Verteidigung

Heiko Maas Hermann Gröhe

SPD, Justiz und CDU, Bildung
Verbraucherschutz und Forschung
Angela Merkel
CDU, Bundeskanzlerin

Katarina Barley
SPD, Familie, Senioren, Annette Widmann-Mauz
Frauen und Jugend CDU, Gesundheit

Barbara Hendricks Julia Klöckner

SPD, Umwelt, CDU, Ernährung und
Naturschutz und Landwirtschaft
Reaktorsicherheit Dorothee Bär Andreas Scheuer
CSU, Wirtschaftl. Horst Seehofer CSU, Verkehr
Zusammenarbeit CSU, Innen, Bau und digitale
und Entwicklung und Heimat Infrastruktur

die Nachhaltigkeit der Rentenversicherung Stattdessen werden nun etliche Arbeits- die CDU zu sozialdemokratisieren. Ihre
würde ausgehöhlt“, schreibt Ehrentraut in gruppen tagen: Es soll eine E-Government- Annahme war, dass sich ihre Macht so am
einem Dossier zum Vertrag. Agentur geben, einen Digitalrat und eine leichtesten absichern lasse – und sie war
Am meisten aber enttäuschen die Pas- Daten-Ethikkommission sowie regionale richtig. Nun aber hat sie dieses Politikprin-
sagen zur digitalen Zukunft des Landes, „Open Government Labore“. zip so weit ausgereizt, dass sie vor allem
obwohl die Parteien dem Thema sogar Nachdem die letzte Regierung ihren von Unzufriedenen und Schlechtgelaunten
den größten Platz widmen. Kein anderer wenig ambitionierten Plan verfehlte, bis umgeben ist, egal ob es sich dabei um So-
Begriff taucht im Vertrag häufiger auf als 2018 zumindest jedem Haushalt eine zial- oder Christdemokraten handelt.
„digital“. Und nirgends sonst müsste so 50-Megabit-Verbindung zu gewährleisten, Auch das ist eine Bilanz.
viel geschehen. Bei der Schnelligkeit des soll es nun einen Rechtsanspruch auf Melanie Amann, Markus Feldenkirchen,
Internets liegt Deutschland hinter Ländern schnelle Onlineverbindungen für jeden Veit Medick, Ralf Neukirch, Marcel Rosenbach,
wie Ungarn und Rumänien zurück. Bürger geben. Der Wermutstropfen: Die Michael Sauga, Cornelia Schmergal, Anne Seith
Union und SPD konnten sich nicht mal Garantie soll erst im Jahr 2025 eingelöst Lesen Sie auch
auf eine Federführung einigen. Wie in der werden, in der nächsten Legislaturperiode Seite 28 Explodierende Mieten in Ballungs-
letzten Amtszeit sind die Kompetenzen also, wenn wohl nur noch wenige Mitglie- zentren
zwischen Wirtschafts-, Innen- und Ver- der des aktuellen Kabinetts im Amt sein Seite 38 Die Härtefallregelung beim Familien-
kehrsministerium verteilt, ein eigenes Di- werden. nachzug funktioniert nicht
gitalressort im Kabinett wird es nicht ge- Angela Merkel war einst angetreten, um Seite 65 Kassenärzte-Chef Andreas Gassen
ben, nicht einmal den angedachten Digi- Deutschland zu modernisieren. Dann wur- über die Zweiklassenmedizin
tal-Staatsminister im Kanzleramt. de sie Bundeskanzlerin und begann damit, Seite 118 Essay über das Elend der CDU

DER SPIEGEL 7 / 2018 19

 Vorwärts, und
nicht vergessen
Essay Warum ich vom Beobachter
zum Kanzlermacher geworden bin
Von Cordt Schnibben
Liebe Genossinnen, liebe Genossen, lieber Kevin,
seit voriger Woche bin ich Mitglied der Sozialdemokrati-
schen Partei Deutschlands. Eurer Google-Anzeige „Jetzt
SPD-Mitglied werden – stimme mit über die nächste Re-
gierung Deutschlands ab“ konnte ich nicht widerstehen.
Weltanschaulich und programmatisch stehe ich irgendwo
zwischen Grünen, Linken und Sozialdemokraten, aber
die Versuchung, nun mitzudebattieren und mitzuentschei-
den darüber, wohin Deutschland treibt, ist groß genug.
Ausschlaggebend war der letzte Parteitag vor drei Wo-
chen, dessen Debatten für mich überraschend konkret
und konfrontativ waren. Lieber Kevin, Dein Beitrag und
die Kampagne der Jusos wurden zu Recht von vielen Me-
dien gelobt, auch die folgenden Talkshow-Auftritte waren
so, dass ich mir wünsche, mit vielen Kevins in meiner
neuen Partei zu diskutieren. Ich muss Dich allerdings ent-
täuschen: Ich bin nicht eingetreten, um gegen die Große
Koalition zu stimmen.
Ich kann Eure Sehnsucht verstehen, einer Partei anzu-
gehören, die nicht unter die 20-Prozent-Hürde rutscht.
Und ihr glaubt, deshalb müsse man sich in der Opposition
erneuern. Wenn man nicht gerade Minister ist oder Staats-
sekretär, ist es wohl nicht sehr verlockend, Mitglied einer
Regierungspartei zu sein. Man muss seinen Freunden und
Kollegen jeden Tag erklären, warum da in Berlin Mautge-
bühren zugestimmt wird, irgendwelche Panzerdeals wie-
der durchgewinkt oder Steuern nicht gesenkt werden.
Eine Woche nach meinem Aufnahmeantrag rief mich
eine Genossin aus der örtlichen Parteileitung an. Sie wollte
mal hören, warum ich eintrete, und mal abklopfen, ob
ich so ein Trittbrettfahrer der Demokratie bin, mal so auf-
springen, abstimmen, und dann wieder abspringen. Ich
konnte sie beruhigen, als Ex-Redakteur des SPIEGEL im
Ruhestand, erklärte ich ihr, fühle ich mich nun frei, in
einer Partei mitzumischen. Aus einem Interview mit Ber-
nie Sanders hatte ich mir den schönen Satz herausgepickt:
Demokratie sei nicht wie Football. „Demokratie ist kein
Zuschauersport.“
Die Genossin erzählte mir, dass unter den neuen Mit-
gliedern zwei Drittel in meinem Alter seien und ein Drittel
im Juso-Alter. 54 Prozent der SPD-Mitglieder sind über 60
Jahre alt, 7,5 Prozent unter 31. Meine Leitungsgenossin
hielt den hohen Anteil Älterer unter den neuen Mitgliedern
für eine gute Nachricht, daraus schloss ich, dass sie wohl
für den Koalitionseintritt ist. Sie sei auch im Paritätischen
Wohlfahrtsverband aktiv, der Sozialhilfevereinigung, die
war mir in den letzten Tagen aufgefallen durch heftige Kri-
tik an den Verhandlungsergebnissen in Sozialfragen – das
ist der Spagat, dem man als Parteimitglied ausgesetzt ist.
20 DER SPIEGEL 7 / 2018
MICHAEL KAPPELER / DPA
Als Nichtmitglied war ich in den vergangenen 50 Jahren
nur zweimal glücklich mit meiner Regierung: als Willy
Brandts sozialliberale Koalition die Ostpolitik auf den
Weg brachte. Und 1998, als Gerhard Schröders rot-grüne
Regierung den Mann aus dem Kanzler-Bungalow kippte,
der in 16 Jahren zur Karikatur geworden war.
In jener Nacht, ich war damals als Journalist unterwegs
in Bonn, glaubte ich, die Aufbruchstimmung der Sechzi-
gerjahre spüren zu können. Mehr Demokratie wagen,
neue Gesellschaft, Liberalität, Toleranz, Zukunft, Gerech-
tigkeit, neue Mitte, dritter Weg, Innovation, Atomausstieg
– die Parolen von damals mischten sich mit den Luftballons
des rot-grünen Projekts.
Schon die Neujahrsansprache des Kanzlers drei Monate
später schaute ich mir allerdings wieder mit diesem skep-
tischen Lächeln an, das zu Silvester gehört wie „Dinner
for One“.
Und 2003 war das Land dann so verschuldet und so vol-
ler Arbeitsloser, dass nur noch die Notbremse half, die
„Agenda 2010“, das Zukunftsprojekt, unter dem die Kevins
der SPD bis heute leiden.
Liest man sich das Papier durch, mit dem die Jusos
ihre Ablehnung einer Großen Koalition und ihren Weg
in die „Erneuerung der Partei“ begründen, dann wird
deutlich, dass sich diese Erneuerung in einem Satz zu-
sammenfassen lässt: „Weg mit der Agenda 2010, Schluss
mit Hartz IV!“
Richtig ist: Die Reform des Arbeitsmarktes und des So-
zialsystems wurde 2003 handstreichartig, ohne Wählervo-
tum, ohne Mitgliederentscheid, durchgezogen, weil sie
nur so durchzusetzen war. Sie trieb mehr als 200 000 Mit-
glieder aus der Partei, sie ließ bei den folgenden Wahlen
die Zahl der Wähler schmelzen. Sie kostete Vertrauen bei
den einstigen Stammwählern. Sie senkte die Arbeitslo-
senzahlen. Sie senkte die Reallöhne. Sie sanierte die Bun-
desrepublik.
Das „Agenda-Schisma“, so fordern die Jusos in ihrem
Papier, müsse beseitigt werden durch einen „radikalen
Bruch mit der programmatischen Grundausrichtung der
letzten 20 Jahre“. Auch auf meiner ersten Parteiversamm-
lung – in Hamburg heißen die Ortsvereine „Distrikt“ –
am Dienstag ging es genau darum: sich abzuwenden vom
Neoliberalismus der Schröder-Müntefering-Ära.
Die deutsche Sozialdemokratie, solange ich sie von au-
ßen betrachtete, schwankte zwischen Keynesianismus und
Neoliberalismus. In den goldenen späten Sechzigern und
frühen Siebzigern, in der Hoch-Zeit von „Globalsteue-
rung“ und „Konzertierter Aktion“, als Willy Brandt, Karl
Schiller und Helmut Schmidt die SPD glauben machten,

auch im Kapitalismus könne der Staat wie in einer Plan-
wirtschaft die Wirtschaftsentwicklung wie von Zauber-
hand zu Wachstum führen und vor Krisen bewahren, ver-
trauten Sozialdemokraten dem Keynesianismus. Üppige
Staatsausgaben seien das perfekte Mittel, wenn die Märkte
verrücktspielten.
Als Mitte der Siebziger gleichzeitig Staatsverschuldung
und Arbeitslosigkeit stark zunahmen, verlor die Sozial-
demokratie den Spielraum für Sozialpolitik, verlor ihre
Theorie und die Orientierung. Der Neoliberalismus er-
oberte von Margaret Thatchers Großbritannien aus
Europa. Der Staat sollte den Marktkräften keine Fesseln
anlegen, der Freihandel werde Wohlstand für viele brin-
gen, vom ungebremsten Streben des Einzelnen nach Wohl-
stand könne die Gesellschaft mehr profitieren als von der
Allgegenwart staatlicher Fürsorge.
Der „Dritte Weg“ von Tony Blair und Gerhard Schröder
war die sozialdemokratische Antwort auf den Neolibera-
lismus; die SPD verpasste ihm eine wortgewaltige Hülle
und eine Agenda, die Steuersenkungen und Niedriglohn
sozial begründeten.
Wenn Kevin und die Jusos gegen die GroKo rebellieren,
dann geht es ihnen um mehr als um die Angst, in der
Umarmung von Angela Merkel zur Splitterpartei zu
schrumpfen. Es geht um den alten Streit der Linken über
Reform und Rebellion oder, wie Martin Schulz sagt: „Was
ist wichtiger, die Leuchtkraft unserer Resolutionen oder
die Verbesserung der Lebensbelange der Menschen?“
Die Kevins der SPD, und das merke ich schnell in mei-
nem neuen Distrikt, sind nicht nur bei den Jusos. Vor den
Sondierungen hat sich dieser Distrikt mit Mehrheit gegen
Sondierungen mit der CDU ausgesprochen. Die So-
zialdemokraten, die an diesem Abend über die
Mitgliederbefragung debattieren, beantworten
die Koalitionsfrage unterschiedlich, aber sie 463 723
SPD–Mitglieder ins-
sind sich einig in der Sehnsucht nach einer
SPD, die man mit Fortschritt identifiziert, mit gesamt stimmberechtigt
Gerechtigkeit, mit Vertrauen und nicht mit
seit Jahresbeginn
der Agenda 2010. Allerdings ist ihr Vertrauen
in die eigene Parteiführung geringer als das
Vertrauen so mancher SPD-Wähler, es hat ge-
24 339
Neueintritte
litten in den Jahren ihres ergebnislosen Kampfes
um eine Korrektur der Parteilinie.
Diese Mitglieder hier, im Schnitt deutlich jünger als der
Parteidurchschnitt, debattieren programmatisch jenseits
des Koalitionsvertrags, sie sorgt vor allem die Digitalisie-
rung und deren Folgen für die Gesellschaft. Könnte sich
die SPD als Partei der Digitalisierung so positionieren,
wie sie mal die Partei der kleinen Leute war, die Partei
für mehr Demokratie und mehr Bildung oder die Partei
der Ostpolitik?
Das Problem: Für die meisten Deutschen hat Digitali-
sierung den Klang von: Ich – weiß – nicht – genau – was
– das – ist – aber – es – ist – schrecklich. Wer ein wenig
mehr weiß, denkt sich: Oh, das killt Arbeitsplätze, spaltet
die Gesellschaft, vereinzelt Menschen, erlaubt ihre Über-
wachung.
Im Koalitionsvertrag, der mir wie allen Mitgliedern am
Dienstag um 15.35 Uhr vom SPD-Generalsekretär Lars
Klingbeil per Mail zugeschickt wurde, beschäftigen sich
13 Seiten mit der Digitalisierung, als Unterpunkt in einem
der 14 Kapitel. Nach flüchtiger Lektüre muss man sagen:
Es überwiegt die Betonung der Chancen. Wenn die Vor-
haben und Versprechungen konsequenter umgesetzt wer-
den als die Vorhaben im Koalitionsvertrag von 2013, wird
Deutschland tatsächlich ein (kleines) Digitalland.
Titel
Täglich bekomme ich nun Mails, vom SPD-Parteivor-
stand aus Berlin, vom Verhandlungsteam, vom Generalse-
kretär, von der SPD Hamburg, vom Kreis Hamburg-Nord,
vom Administrator, von der SPD-Mitglieder-Betreuung,
vom Distrikt. Die SPD möchte mich rundum versorgen,
vor allem mit Informationen über die Erfolge, die der
CDU und der CSU abgerungen wurden; und mit Details
darüber, in welcher Facebook-Gruppe und welchem Dis-
trikt ich mich einschalten kann. Im Hagel der Informatio-
nen lande ich dann prompt im falschen Distrikt, lerne
also demnächst noch mal auf einem ganz anderen Mit-
gliederabend neue Genossen kennen (freue mich darauf).
Ein Parteibuch kann ich noch nicht bekommen, sie sind
vergriffen, 24 339 neue Mitglieder in fünf Wochen sind zu
viel für eine Partei, die sich daran gewöhnt hatte, immer
kleiner zu werden.
„Die Abstimmungsunterlagen für das Mitgliedervotum
werden in den nächsten Tagen verschickt“, heißt es in der
letzten Mail. „Ausländer dürfen über deutsche Regierung
abstimmen“, titelt die „Bild“ alarmierend und treibt so
die Einwände gegen die Mitgliederbefragung auf ein eher
karnevalistisches Niveau. Wie eine Partei die innerpar-
teiliche Meinungsbildung betreibt, durch einen Parteitag
(wie die CDU) oder die Mitgliederbefragung, ist das eine;
wie gewählte Abgeordnete eine Regierung bestimmen, das
andere.
Bin ich jetzt schon zu sehr SPD-Mitglied, wenn ich die
Mitgliederbefragung als beispielhafte Aktion sehe, um
mehr Demokratie zu wagen? Als Chance, die zur Simu-
lation von Demokratie erstarrte Parteienroutine auf-
zubrechen?
Und bin ich bereits auf dem Weg zum Parteitakti-
ker, wenn ich mir ausmale, dass die SPD nach
zwei Jahren Koalition im Stil der CSU polternd
in Opposition zur Regierungsarbeit geht, um
größer aus der Großen Koalition herauszu-
kommen, als sie hineingegangen ist?
Für die Zustimmung zur Großen Koalition
sprechen aus meiner Sicht fünf Argumente:
einige der Reformen und Vorhaben, die im
Koalitionsvertrag stehen; die Chance für die So-
zialdemokraten, in den sechs Ministerien neue
politische Entwicklungen anzustoßen; eine Regierung
zu haben, der man zutraut, auf viele Herausforderungen
und Krisen gute Lösungen zu finden, die durch keinen
Koalitionsvertrag der Welt vorgedacht werden können.
Vor allem aber: Die Alternative zur Großen Koalition
wäre im Moment eine Geisterbahnfahrt zum Wohle aller
Populisten. Schließlich: Erneuern kann sich die SPD besser
aus einer Position der Stärke als der Schwäche.
Also ein schmetterndes Ja bei der Mitgliederbefragung?
Da melden sich die Zweifel eines neuen Parteidemokraten,
da habe ich den Salat: Kann man für eine Regierung stim-
men, der auch jener Mann angehört, der im Brustton ver-
kündet hat, nie einer Merkel-Regierung angehören zu wol-
len? Der in Merkel eine „Machtpolitikerin“ sieht, „von
der man Fairness nicht erwarten kann“? Deren Politikstil
„ein Anschlag auf die Demokratie“ sei?
Sind Glaubwürdigkeit und Vertrauen nicht wichtiger
als Spiegelstriche in einem Koalitionsvertrag? Einerseits.
Andererseits: Ist die SPD nicht wichtiger als Martin
Schulz?
Bis Ende Februar habe ich noch Zeit, dann muss sich
den Brief an den Parteivorstand abschicken.
Mail: Cordt.Schnibben@spiegel.de
Twitter: @schnibben
DER SPIEGEL 7 / 2018 21
Titel
Europafreunde Macron, Schulz in Paris 2017
„Auf die Finger“
Europa Der Neustart, den die Große Koalition in ihrem
Bündnisvertrag verspricht, könnte holprig ausfallen.
Die Union bremst, viele Nachbarländer sperren sich.
E
uropa, so lautet die Antwort, wenn
Spitzenpolitiker von Union und SPD
nach dem wichtigsten Thema ihres
neuen Koalitionsvertrags gefragt werden.
Viel Geld soll es geben für länderübergrei-
fende Investitionen sowie gemeinsame For-
schungs- und Bildungsprogramme, so steht
es auf den Seiten sechs bis zehn ihres
Bündnisvertrags – und gute Worte oben-
drein. Die Staatengemeinschaft, heißt es,
sei „der Garant für eine Zukunft in Frie-
den, Sicherheit und Wohlstand“.
Kein Wunder, dass der neue Sound aus
Berlin in Brüssel bestens ankommt. Kom-
missionschef Jean-Claude Juncker ließ so-
gar streuen, er habe den Unterhändlern
an der einen oder anderen Stelle mit Rat
und Tat beiseitegestanden.
Andernorts dagegen herrscht Skepsis.
In vielen europäischen Hauptstädten gibt
es wenig Bereitschaft, mehr Macht nach
Brüssel zu verlagern. Und im konservati-
ven Flügel der Unionsfraktion stärkt Mer-
kels Niederlage bei der Ressortverteilung
den Widerstandsgeist.
Keinesfalls, so heißt es dort, werde man
den neuen SPD-Ministern Martin Schulz
(Außen) und Olaf Scholz (Finanzen) einen
allzu Brüssel-freundlichen Kurs durchge-
hen lassen. CSU-Landesgruppenchef Ale-
xander Dobrindt zum Beispiel sorgte in
letzter Minute schon mal dafür, dass der
22 DER SPIEGEL 7 / 2018
MAURICE WEISS / DPA
Stabilitätspakt im Europakapitel Erwäh-
nung fand.
Einen Vorgeschmack auf die bevorste-
henden Debatten bekam die Kanzlerin
zuletzt, als sie sich in der Unionsfraktion
kritische Fragen zur künftigen parlamenta-
rischen Kontrolle des Eurorettungsschirms
ESM gefallen lassen musste.
Erschwerend kommt hinzu, dass Merkel
bei den künftigen Auseinandersetzungen
auf einen wichtigen Verbündeten verzich-
ten muss. Bislang galt Wolfgang Schäuble
vielen Skeptikern in der Union als Ge-
währsmann dafür, dass die Gelder deut-
scher Steuerzahler in Brüssel nicht ver-
schleudert würden. Diese Autorität muss
sich Scholz als künftiger Ressortchef erst
noch erarbeiten. Der Argwohn ist groß, so-
gar an der Spitze der Unionsfraktion: „Es
ist ein Fehler, der SPD das Finanzministe-
rium zu überlassen“, sagt Vizechef Georg
Nüßlein (CSU). „Gerade mit Blick auf die
Stabilitätskultur in Europa werden wir
dem neuen Finanzminister genau auf die
Finger schauen.“
Transferunion, Eurobonds – die Schlag-
wörter aus den Tagen des Ringens um die
Rettungspakete könnten die Debatte schon
bald wieder prägen, auch deshalb, weil mit
AfD und FDP inzwischen knapp 25 Pro-
zent der Abgeordneten im Bundestag Mer-
kels Europapolitik in unterschiedlichen
Nuancen kritisch gegenüberstehen. Entspre-
chend wächst der Druck auf die Union, ge-
gen Brüssel nicht allzu viel Milde walten
zu lassen. Er habe ja in der Vergangenheit
so manche Schlacht mit Schäuble ausge-
fochten, sagt der haushaltspolitische Spre-
cher der FDP-Bundestagsfraktion, Otto Fri-
cke. „Aber ich hätte nie gedacht, dass ich
mal sein Erbe verteidigen muss.“
Auch in EU-Hauptstädten von Den
Haag bis Helsinki ist die Begeisterung über
den Koalitionsvertrag überschaubar. Das
beginnt mit der Idee, den zum Europäi-
schen Währungsfonds ausgebauten Ret-
tungsschirm ESM in europäisches Gemein-
schaftsrecht zu überführen. Die meisten
Mitgliedsländer lehnen das Ansinnen der
Kommission ab, sich mithilfe eines Not-
fallparagrafen die Kontrolle über den
Fonds zu verschaffen. Die Abgeordneten
im niederländischen Parlament debattier-
ten am Donnerstag vorsichtshalber schon
mal über einen Beschlussvorschlag, der die
Preisgabe von Kontrollrechten ausschließt.
Die meisten EU-Regierungen können sich
bestenfalls vorstellen, dass der ESM künf-
tig in begrenztem Umfang zusätzliche Auf-
gaben übernimmt, etwa die Absicherung
der Bankenunion.
Ähnlich verhält es sich mit dem Vor-
schlag von Frankreichs Präsident Emma-
nuel Macron, ein Budget einzurichten, um
außergewöhnliche wirtschaftliche Schocks
abzufedern, zum Beispiel einen plötzli-
chen Konjunktureinbruch. Im neuen Ko-
alitionsvertrag finden sich dazu ein paar
wohlwollende, aber vieldeutige Sätze, zu-
gleich machen die Unionsvertreter der neu-
en Regierung kein Hehl aus ihren Vorbe-
halten. Noch habe ihm niemand erklären
können, für welchen Fall so ein Budget
überhaupt nötig sei, sagte Merkels Vertrau-
ter Peter Altmaier zuletzt in Brüssel. Etli-
che EU-Staaten sehen das ähnlich.
Bleiben die vollmundigen Ankündigun-
gen in der Arbeits- und Sozialpolitik. So
will die Koalition die EU beim Kampf ge-
gen die Jugendarbeitslosigkeit unterstützen;
dumm nur, dass der Europäische Rech-
nungshof zuletzt ausgerechnet die entspre-
chenden Programme als weitgehend wir-
kungslos rügte. Auch beim Sozialen könn-
ten sich die Versprechen als Luftnummern
entpuppen. Zwar stellen die Koalitionäre
ein soziales Europa mit „gleichem Lohn
für gleiche Arbeit“ in Aussicht, allerdings
hat die EU auf diesem Gebiet bislang kaum
etwas zu sagen.
So wächst die Gefahr, dass sich die Gro-
ße Koalition in ideologischen Debatten
verirrt, anstatt rasch ein eigenes Konzept
für die notwendige Reform der Eurozone
vorzulegen. Eigentlich sollen bereits beim
Gipfel im Juni erste Entscheidungen fallen,
ansonsten, so die Sorge in Brüssel, könnte
es knapp werden vor der nächsten Europa-
wahl. Peter Müller
Die Faszination
Küche beginnt mit Miele.
Ausgezeichnete Qualität trifft auf innovative Technologie und zeitloses Design:
Mit den Geräten von Miele erleben Sie langanhaltende Frische, genussvolle
Zubereitungen und brillantes Geschirr Tag für Tag. Damit die Küche kein Raum,
sondern ein Erlebnis ist. Für das, was wir besonders lieben.

Miele. Immer Besser.

Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie

außergewöhnliche Ideen auf miele.de/faszinationkueche
 IMAGEBROKER / VARIO IMAGES
Mautkontrollbrücke

Lkw-Maut

300 Millionen Euro zu viel berechnet

Ein Geheimbericht von Wirtschaftsprüfern belastet Toll Collect.
Der Lkw-Maut-Betreiber Toll Collect hat dem Bund offen-
bar überhöhte Rechnungen gestellt. Zu diesem Ergebnis
kommt ein geheimer Untersuchungsbericht der Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft Mazars. Demnach hat das Konsortium
um die Hauptgesellschafter Telekom und Daimler allein im
Geschäftsjahr 2004/2005 Leistungen in Höhe von 211 Millio-
nen Euro berechnet, die „nicht vergütungsrelevant“ waren.
Nach Feststellung der Wirtschaftsprüfer handelte es sich vor
allem um IT-Kosten und Berateraufträge. Im Geschäftsjahr
2008/2009 stießen die Wirtschaftsprüfer auf ungerechtfertigte
Forderungen von 83 Millionen Euro. 2012/2013 kamen 4 Mil-
lionen Euro zusammen.
Wie hoch der Schaden für den Steuerzahler insgesamt
ist, lässt sich noch nicht genau beziffern. Die Wirtschafts-
prüfer haben nur drei Geschäftsjahre durchleuchtet.
Das brisante Gutachten wurde von einem privaten Schieds-
gericht in Auftrag gegeben, das seit mehr als zehn Jahren
versucht, den Streit um die Finanzierung des milliarden-
schweren Mautsystems beizulegen. Der 230 Seiten
starke Report liegt seit Ende 2017 im Bundesverkehrsminis-
terium.
Im August läuft der Vertrag mit dem Konsortium aus. Die
Bundesregierung plant, Toll Collect vorübergehend zu ver-
staatlichen. Auf diese Weise hätte der Bund die Chance, Ein-
blick in die gesamten Abrechnungen zu erhalten, heißt es
aus dem Ministerium. Nur so ließe sich feststellen, welcher
Schaden durch die Öffentlich-Private Partnerschaft für den
Bund entstanden ist.
Ob dies gelingt, ist allerdings fraglich: Schon im kommen-
den Jahr will der Bund den Mautbetreiber eigentlich wieder
privatisieren. Toll Collect und das Verkehrsministerium wol-
len sich zu dem Gutachten nicht äußern. sve, was

Pädo-Kriminalität
Betroffene von
Senat enttäuscht
Die FDP-Fraktion im Berli-
ner Abgeordnetenhaus for-
dert weitere Aufklärung über
das sogenannte Kentler-Expe-
riment durch die Berliner
Senatsverwaltung und mehr
Hilfe für die Betroffenen. Ab
1969 hatte das Berliner Ju-
gendamt Straßenkinder in
die Obhut von Pädosexuellen
vermittelt, begleitet hatte
dies der Psychologe Helmut
Kentler, der Pädophilie öf-
fentlich verherrlichte. Betrof-
fene wandten sich vergange-
nes Jahr an die Senatorin für
Bildung, Jugend und Familie,
Sandra Scheeres (SPD), und
sind nun enttäuscht, wie we-
nig ihnen geholfen wurde.
„Mich entsetzt, dass Frau
Scheeres scheinbar kein drän-
gendes Interesse daran hat,
die damaligen Vorgänge
lückenlos aufzuklären“, sagt
der familienpolitische Spre-
cher der FDP-Fraktion, Paul
Fresdorf. Sollte die Senatsver-
waltung nicht handeln, will
er die Untersuchung der Vor-
gänge mit einer parlamenta-
rischen Initiative vorantrei-
ben und „einen Sonderermitt-
ler installieren“. Die Senats-
verwaltung betont, dass sie
die Aufklärung vorantreibe
und den beiden Betroffenen
jemanden an die Seite gestellt
habe, der ihnen bei Behör-
denkontakten helfen soll. akm

24 DER SPIEGEL 7 / 2018 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Psychologie
Harte Polizisten
Polizisten sind widerstands-
fähiger gegen Stress und ha-
ben mehr Selbstvertrauen
als der Bevölkerungsdurch-
schnitt. Zu diesem Ergebnis
kommen zwei empirische
Studien der Deutschen Hoch-
schule der Polizei in Münster,
bei der insgesamt fast 400 Be-
werber, angehende und erfah-
rene Polizisten befragt wur-
den. Besonders gute Werte
haben demnach Berufsanfän-
ger. Das überrascht die Wis-
senschaftler, die eigentlich
erwartetet hatten, dass Erfah-
rung die psychische Wider-
Lobbyismus
Große Koalition
gegen Transparenz
Kurz vor Abschluss ihrer Ver-
handlungen haben Union
und SPD die Einführung ei-
nes Lobby-Registers aus dem
Koalitionsvertrag gestrichen.
Mit einer entsprechenden Da-
tenbank könnte die Identität
von Lobbyisten, deren Auf-
traggeber, politischen Ziele
und Finanzierung offengelegt
werden. In einem Vertrags-
entwurf hieß es noch: „Wir
wollen mit einem verpflich-
tenden Lobby-Register Trans-
parenz schaffen, ohne wirk-
sames Regierungshandeln
oder die freie Ausübung des
parlamentarischen Mandats
einzuschränken.“ Oppositi-
onspolitiker und Initiativen
wie LobbyControl und Abge-
ordnetenwatch kritisieren die
Streichung. Die Linkenabge-
ordnete Anke Domscheit-
Berg hätte sich „ein klares
Bekenntnis zum transparen-
ten Staat gewünscht, auch um
verlorenes Vertrauen in staat-
liche Stellen wieder aufzu-
bauen“. SPD-Unterhändler
Ulrich Kelber macht die CSU
verantwortlich. Deren Wider-
stand sei „erstaunlich“ gewe-
sen. Am 22. Februar kann er
beweisen, dass er für ein Re-
gister ist. Dann wollen Linke
und Grüne einen entspre-
chenden Gesetzentwurf ins
Parlament einbringen. sve, rom
standfähigkeit gegen belas-
tende Situationen wachsen
lasse. Stattdessen scheine das
Image des Polizeiberufs von
vornherein robuste Bewerber
anzuziehen. Anspruchsvoller
Sport bessere die Werte,
starrer Schichtdienst senke
sie, so die Studie. Dagegen
spiele keine Rolle, ob die
Person verheiratet sei, Kinder
habe, Frau oder Mann sei.
Trotz der guten Ergebnisse
beklagen die Autoren der
Studie die „erschreckend
hohen Krankenstände“ und
eine „nicht akzeptable
Anzahl dienstunfähiger“
Beamter bei der deutschen
Polizei. bhu
Justiz
Länder streiten über fan Ludwig (Linke). Auch
Schwarzfahrer
Die Länderjustizminister
streiten, ob die Strafbarkeit
des Schwarzfahrens noch
zeitgemäß ist. Wer ohne Fahr- fen für Schwarzfahrer, heißt
schein fährt, dem kann we-
gen des „Erschleichens von
Beförderungsleistungen“ im
Wiederholungsfall sogar eine
Freiheitsstrafe drohen. Meh-
rere Länder, darunter Nord-
rhein-Westfalen, Hamburg
und Brandenburg, wollen den gründe – Verkehrsbetriebe
Strafparagrafen aufweichen
oder streichen. „Ich bin dafür, kontrollen einführen. Wider-
dass Schwarzfahren als Ord-
nungswidrigkeit geahndet
wird. Das Strafrecht ist offen- „eine Kapitulation des Staa-
sichtlich kein geeignetes
Instrument, um solche Delik-
te zu verhindern“, sagt Bran-
Fahrscheinkontrolle
Deutschland
MICHAEL KAPPELER / DPA
Einsatzkräfte bei G-20-Krawallen in Hamburg
denburgs Justizminister Ste- Terror
Erst Aussage,
sein Thüringer Kollege Dieter
Lauinger (Grüne), Vorsitzen- dann Abschiebung
der der Justizministerkonfe- Die sächsischen Behörden
renz, zweifelt an der „Sinn- planen, einen engen Kontakt-
haftigkeit“ von Freiheitsstra- mann des Breitscheidplatz-
Attentäters Anis Amri nach
es aus seinem Haus. Die Tunesien abzuschieben. Mo-
Minister von NRW, Peter Bie- hamed D., 28, soll mit Amri
senbach (CDU), und Ham- und einem weiteren Tunesier
burg, Till Steffen (Grüne), Drogengeschäfte abgewickelt
nennen als Argumente für haben, wie Dutzende abge-
eine Reform die hohen Justiz- hörte Telefongespräche nahe-
kosten und Gerechtigkeits- legen. Im Sommer 2016 hatte
das Trio zudem in einer
sollten wirksame Zugangs- Shishabar in Berlin-Neukölln
mutmaßliche Konkurrenten
stand leisten Bayern und Hes- aus dem Milieu überfallen.
sen. Die Reformpläne wären Auch wegen dieser Schläge-
rei wurde D. im vergangenen
tes vor den Massendelikten“, Jahr zu 20 Monaten Haft ver-
warnt Hessens Ministerin Eva urteilt, er sitzt in Berlin im
Kühne-Hörmann (CDU). ama Gefängnis. Bevor die Behör-
den den Tunesier abschieben,
will ihn der Berliner Breit-
scheidplatz-Untersuchungs-
ausschuss befragen. Das Gre-
MARCO KNEISE / THUERINGER ALLGEMEINE / FUNKE FOTO SERVICES
mium erhofft sich davon Ein-
blicke in Amris Umfeld. Der
Präsident des Abgeordneten-
hauses hat es allerdings abge-
lehnt, den Tunesier im Parla-
ment zu befragen. Der Aus-
schuss wird ihn nun wohl im
Gefängnis besuchen. Das
Bundeskriminalamt hat ihn
bereits vernommen. Amri
habe eine „radikale Sichtwei-
se“ gehabt und gewusst,
dass er unter Terrorismusver-
dacht stehe, berichtete D.
den Beamten. wow
DER SPIEGEL 7 / 2018 25
 Deutschland

Europawahl
Parlament gegen
Macron
Das Europäische Parlament
will, dass bei der nächsten
Europawahl 2019 erneut Spit-
zenkandidaten für das Amt
des Kommissionspräsidenten
antreten. Es stellt sich damit
gegen Frankreichs Präsiden-
aus, dass das den meisten AfD stoppen“. Der AfD-Politiker
Staats- und Regierungschefs „Die Merkelnutte aus Bayern war sich seines
klar sei. Der EU-Abgeordne-
te und Verfassungsexperte lässt jeden rein“ unflätigen Tons bewusst:
„Wer sich über die Sprach-
Jo Leinen (SPD) appelliert an Eine bislang unveröffentlichte wahl in diesem Mailing auf-
den französischen Präsiden- E-Mail vom Januar 2016 regt: einfach abmelden.“ Es
ten: „Da Macron ein demo- bringt den AfD-Politiker handle sich um die „einzige
kratisches und souveränes Peter Boehringer in Erklä- angemessene Sprache ... ge-
Europa fordert, setze ich da- rungsnot. Der neue Vorsitzen- gen Merkel“. „Die Alternati-
rauf, dass er die Aufstellung de des Haushaltsaus- ve zum Nicht-Wider-
von Spitzenkandidaten ak- schusses im Bundestag stand gegen diese

BERND VON JUTRCZENKA / DPA

ten Emmanuel Macron. „Un-
sere Statuten sehen den Spit-
zenkandidaten vor“, sagt
der Vizechef der Europäi-
schen Volkspartei (EVP), Da-
vid McAllister, ein Vertrau-
ter von CDU-Chefin Angela
Merkel. „Die EVP wird, wie
seit Langem vereinbart, im
November in Helsinki ihren
Spitzenkandidaten wählen.“
Unterstützung erhält Mc-
Allister von EU-Kommissar
Günther Oettinger: „Das
Rad lässt sich nicht mehr zu-
rückdrehen.“ Er gehe davon
zeptiert.“ Die EU-Mitglieder hat sich bisher gegen Dirne der Fremd-
wollen bei einem Sondergip- den Vorwurf verwahrt, mächte ist der siche-
fel am 23. Februar über die er habe Kanzlerin An- re Bürgerkrieg, den
Frage beraten. Ungarn und gela Merkel als „Mer- wir ab spätestens
Tschechien haben bereits klar- kelnutte“ beleidigt. 2018 dann verlieren
gemacht, dass sie eine Neu- Nun liegt dem SPIE- werden!“
auflage des Wahlkampfs mit GEL eine E-Mail vor, Boehringer Auf Anfrage teilte
Spitzenkandidaten ablehnen. in der offenbar Boeh- Boehringer mit, er
Auch Macron lässt bislang ringer die Flüchtlingspolitik könne in seinem Archiv
wenig Begeisterung für die kommentiert: „Die Merkel- nur eine weniger scharfe Fas-
Idee erkennen. Hintergrund nutte jedoch lässt jeden rein, sung finden. Falls er doch
ist, dass seine Bewegung En sie schafft das“, heißt es da- die beleidigende Version ver-
Marche keiner Parteienfami- rin. Und weiter: Es handle sandt haben sollte, dann
lie angehört und so wenig sich „um einen Genozid, der nur an einen „ganz kleinen
Chancen hat, den Präsiden- in weniger als zehn Jahren er- Privatkreis“. Öffentlich wür-
ten mitzubestimmen. mp folgreich beendet sein wird, de er solche Worte nicht be-
wenn wir die Kriminelle nicht nutzen. ama

Prävention Böhm, Abteilungsleiter

Streit um Hilfe Sport im Bundesinnenminis-
terium, erteilt der DSJ aller-
Die Deutsche Sportjugend dings eine Absage: „Alle an-
(DSJ) fordert Unterstützung, deren nicht staatlichen Ein-
um sexualisierter Gewalt im richtungen der Kinder- und
Sport vorzubeugen. Die DSJ Jugendhilfe – zum Beispiel
beschloss zuletzt ein Kinder- im Kultur- und sozialen Be-
schutzkonzept, will externe reich – erhalten für die Um-
Berater für die Sportverbän- setzung ihrer Schutzmaßnah-
de engagieren, Coachings für men und Präventionsarbeit
Funktionäre und Trainer an- keine staatliche Hilfe.“ Im
bieten und Fachtagungen ver- Sport löst die Haltung Unver-
anstalten. Finanzieren möch- ständnis aus. „Für den Anti-
te die DSJ dies mit einer Doping-Kampf, der ureige- Ausschnitt aus Boehringer-E-Mail
Million Euro jährlich von der nen Aufgabe des Sports,
Bundesregierung. „Die Prä- wird zu Recht Hilfe zur Ver-
vention sexualisierter Gewalt fügung gestellt“, sagt Holze,
ist eine gesellschaftliche „beim Schutz vor sexualisier- Bistum Eichstätt Darlehen der Diözese an die
Aufgabe, keine sportspezifi- ter Gewalt soll der Sport da- Geschäft im Unternehmen waren zum
sche“, betont der DSJ-Vorsit- gegen alleine bleiben? Das
zende Jan Holze. Gerhard leuchtet nicht ein.“ akm, le guten Glauben großen Teil nicht durch
Grundpfandrechte besichert.
Der Verbleib von insgesamt Die Staatsanwaltschaft Mün-
rund 60 Millionen Dollar, die chen II ermittelt nach einer
das Bistum Eichstätt unter Anzeige des Bischofs gegen
anderem in US-Einkaufszen- einen ehemaligen Mitarbei-
tren investieren wollte, ist ter und einen Geschäftspart-
ungeklärt. Das Geld floss an ner. Dabei hätten schon die
rund 20 Projektgesellschaf- Umstände das Bistum miss-
ten, die rund um die texa- trauisch machen müssen:
nische Metropole Dallas Bra- Trotz Niedrigzinsen stellten
BRITTA PEDERSEN / DPA

chen kauften – in der Hoff- die Kreditnehmer seit 2014

nung, dass sich dort zum eine Verzinsung von sieben
Beispiel Discounter ansiedel- bis zehn Prozent jährlich in
ten. Teilweise ging es auch Aussicht, bei Laufzeiten von
um Wohnimmobilien. Die zwei bis fünf Jahren. fri, was

26 DER SPIEGEL 7 / 2018

Wir alle brauchen
jemanden, der für uns da
ist, wenn wir allein sind.
Jemanden, der Antwor-
ten gibt, wenn wir Fragen
haben. Besonders wenn
es um unsere Gesund-
heit geht. In Zeiten der
Digitalisierung ist das
leichter denn je. Wir
können 100 Kilometer zu
einem Mausklick machen.
Jede Grenze überwinden,
sowohl geographisch als
auch zeitlich. Wir können
sogar füreinander da
sein, ohne beieinander zu
sein. Zum Beispiel durch
einen Video-LiveChat,
der uns überall zusam-
menbringt. Und eine App
mit Wechselwirkungs-
prüfung, die uns Sicher-
heit gibt, wenn wir sie
brauchen. Diese Möglich-
keiten sind bestimmt
nicht das Ende. Aber ein
guter Anfang.
Denn wir haben noch
viel vor:
Bessere Behandlung
für Patienten.
Durch transparentes
Handeln können wir
den Wissensaustausch
zwischen Patient, Arzt,
Apotheke und Kranken-
kasse verbessern. Und die
bestmögliche Versorgung
für den Patienten schaffen.
Individualisierung
für Patienten.
Wenn es um individuelle
Therapie geht, muss die
Wirksamkeit immer im
Fokus bleiben. Dabei helfen
die Digitalisierung sowie
technischer Fortschritt
und ermöglichen in
Zukunft einfachere
Gesundheitsvorsorge.
Selbstbestimmung
für Patienten.
Jeder möchte selbst ent-
scheiden, welches Angebot
er wann und von wem in
Anspruch nimmt. Diese
Wahlfreiheit muss auch in
Zukunft weiter bestehen.
Deswegen erweitern wir
diese Angebote mehr und
mehr, auch digital.
Neuartige Produkte
für Patienten.
Digitale Services verändern
den Gesundheitsmarkt. Sie
verkürzen und vereinfachen
Prozesse, die für mehr
therapeutische Freiräume
und für eine verbesserte
Patientenbeziehung sorgen.
Erfahren Sie mehr über
uns auf DocMorris.de
 CARSTEN KOALL / DER SPIEGEL
Wohnungsbesichtigung in Berlin

Auf der Straße

Immobilien I Die Mieten in deutschen Ballungszentren explodieren, doch die
Politik findet keine überzeugende Antwort auf die drängendste
soziale Frage der Zeit. Daran ändert auch der Koalitionsvertrag wenig.

D
er Brief kam einen Tag vor Heilig-
abend. Sein Inhalt traf Marco Sino-
radzki „wie ein Schlag ins Gesicht“,
erzählt der 41-jährige Berliner. Denn unter
dem harmlos klingenden Betreff „Vorbe-
reitung von Modernisierungs- und Instand-
setzungsmaßnahmen“ kündigte die Haus-
verwaltung ihm und seinen Nachbarn mo-
natelange Bauarbeiten an, für die eine
„vollständige Räumung“ der Wohnung not-
wendig sei.
Außerdem, so erfuhren die Bewohner,
werde sich die Miete nach der General-
überholung erhöhen. Eine 75-Quadratme-
ter-Wohnung wie die von Sinoradzki wird
dann voraussichtlich warm rund 1200 Euro
pro Monat kosten, über 440 Euro mehr als
28 DER SPIEGEL 7 / 2018
bisher. Das deutsche Mietrecht gibt das
bislang her: Modernisierungskosten kön-
nen bis zu elf Prozent auf die Jahresmiete
umgelegt werden, die Steigerungen sind
oft drastisch – in Sinoradzkis Fall sogar so
drastisch, dass er wohl ausziehen muss,
wenn es wirklich so weit kommt.
Der Berliner ist wegen schwerer Krank-
heiten Frührentner und lebt von der
Grundsicherung. Seine Wohnung zahlt das
Sozialamt, „1200 Euro werden die dort
aber niemals akzeptieren“, befürchtet er.
Vielen seiner Nachbarn geht es kaum
besser. Der etwas triste, graue Gebäude-
komplex im Berliner Stadtzentrum wurde
in den Siebzigerjahren als Sozialbau er-
richtet, hier hat niemand viel Geld.
Doch auch für Normalverdiener werden
die Mieten in deutschen Ballungszentren
zunehmend unerschwinglich. In Berlin
müssen Wohnungssuchende mittlerweile
für eine 60- bis 80-Quadratmeter-Woh-
nung im Schnitt 76 Prozent mehr bezahlen
als 2008, in München werden inzwischen
schon 15 Euro Nettokaltmiete pro Qua-
dratmeter bei Neuvermietung fällig (siehe
Grafik).
Sozialverbände warnen, dass die stei-
genden Wohnkosten ein Armutsrisiko dar-
stellen. Über eine Million Haushalte in den
Großstädten haben schon jetzt nach Ab-
zug der Miete weniger Geld zum Leben,
als wenn sie den Hartz-IV-Regelsatz bekä-
men. Die Obdachlosigkeit steigt.
 Deutschland

„Das Thema Wohnen hat die Spreng- Als zweite Sonderregel gilt: Wenn die ist er wieder zu Hause – wenn alles gut
kraft, eine der großen sozialen Fragen der Miete nach den Maßstäben der Mietpreis- geht.
heutigen Zeit zu werden“, fasst es Michael bremse schon beim Vormieter zu hoch war, Brandt hat eine gut bezahlte Stelle in
Müller (SPD), der Regierende Bürgermeis- darf sie auch in Zukunft weiter kassiert der Festnetzplanung bei einem großen Te-
ter von Berlin, zusammen. werden. lekommunikationsunternehmen, eine be-
Umso verwunderlicher ist, dass das The- In dem neuen Koalitionsvertrag haben zahlbare Wohnung in der bayerischen Lan-
ma in den am Mittwoch abgeschlossenen Müller und seine Genossen den Unions- deshauptstadt findet er für seine Freundin
Koalitionsverhandlungen zwischen CDU, vertretern nun abgerungen, dass der Woh- und sich aber trotzdem nicht.
SPD und CSU keine zentrale Rolle spielte. nungseigentümer künftig diese Vormiete Man müsse sich das mal vorstellen, sagt
SPD-Chef Martin Schulz und die Frak- tatsächlich auch offenlegen soll. Das ist er: Eine Bahncard 100 für fast 4300 Euro
tionsvorsitzende Andrea Nahles stritten nämlich bislang nicht der Fall. zuzüglich zu seinen Mietkosten in Nürn-
lieber lautstark über Themen wie die sach- Für Müller ist das ein Verhandlungser- berg komme billiger als eine Wohnung in
grundlose Befristung von Arbeitsverträgen. folg, für Mieterverbände eine Minimalre- München, „da kann doch etwas nicht
Die Frage des Mietwohnungsmarkts form. „Ich habe das Gefühl, dass die Gro- stimmen“.
blieb den Fachpolitikern überlassen, zu de- Ko noch keinen Eindruck hat, was wirklich Im Vergleich zu dem Rentnerehepaar
nen auch SPD-Mann Müller gehörte. Das in den Ballungszentren los ist“, sagt etwa Rosalie und Werner Maeder, 77 und 80,
Ergebnis der Verhandlungen feiert er nun Reiner Wild, der seit mehr als 35 Jahren hat es Brandt aber noch gut getroffen,
stoisch als „tragfähigen Kompromiss“. beim Berliner Mieterverein arbeitet und denn die Maeders stehen demnächst auf
Allerdings wird das, was da steht, die Zeiten wie diese noch nie erlebt hat. der Straße. Mitte Februar müssen sie ihre
Situation kaum entschärfen. Denn nicht nur Gering-, sondern auch Wohnung verlassen: Der Eigentümer hat
Zu den besseren Resultaten der Ver- Normalverdiener haben zunehmend Pro- Eigenbedarf angemeldet.
handlungen gehört, dass die Modernisie- bleme, die steigenden Mieten zu stemmen. Eine neue Bleibe haben die Rentner, die
rungsumlage – unter der der Berliner Früh- Wenn sie überhaupt eine Wohnung finden. beide gehbehindert sind, bis heute nicht
rentner Sinoradzki und seine Nachbarn so Bei Besichtigungsterminen in Großstädten gefunden. Dabei haben sie wegen ihrer ge-
leiden – reformiert werden soll: Künftig ist es normal, dass Hunderte Interessenten ringen Einkünfte sogar einen Berechti-
sollen nur noch acht Prozent der Kosten kommen. gungsschein für eine Sozialwohnung be-
pro Jahr auf die Mieter umgelegt werden Johannes Brandt, 25, steht deshalb kommen. „Der hat uns aber noch nichts
dürfen – und höchstens drei Euro pro Qua- gerade jeden Tag um halb fünf Uhr mor- gebracht“, sagt Rosalie Maeder verzweifelt.
dratmeter binnen sechs Jahren. Für eine gens auf, um zwei Stunden mit dem ICE Allein in Stuttgart stehen rund 4200
Wohnung in der Größe, wie sie Sinoradzki von Nürnberg zu seiner Arbeit nach Haushalte auf einer Warteliste für die öf-
hat, dürfte die Miete demnach nur um 225 München zu fahren. Abends um 20.30 Uhr fentlich geförderten Wohnungen, 2011 wa-
und nicht um 440 Euro steigen. ren es noch etwa 2800.
Doch auch Mietsteigerungen von drei Mietpreissteigerung In anderen Großstädten sieht es nicht
Euro pro Quadratmeter sind happig. viel besser aus: Die Zahl der verfügbaren
Wenn aber ein Problem so unterschied- bei Neuvermietung, Veränderung 2017 Sozialwohnungen ist in den vergangenen
lich angegangen wird wie in diesem Be- gegenüber 2008, in Prozent Euro je Jahren drastisch gesunken, obwohl die
reich, sind mehr als lauwarme Kompro- Quadratmeter* Zahl der Anspruchsberechtigten steigt.
misse eben nicht drin. Während die SPD 2017 Im neuen Koalitionsvertrag haben SPD
vor allem auf strengere Regeln für den und Union nun vereinbart, bis 2021 zwei
wild gewordenen Mietwohnungsmarkt Berlin +76 9,07 Milliarden Euro für den sozialen Woh-
setzt, gilt die Union vielen Sozialdemo- nungsbau zuzuschießen.
Wolfsburg +63 7,95
kraten als verlängerter Arm der Eigentü- Ob diese Gelder ihre Wirkung erzielen,
merlobby, weil sie von Verboten relativ München +43 15,06 ist aber längst nicht gesichert. Denn bei
wenig hält. dem Thema offenbarte sich in der Vergan-
Schon in der vergangenen Legislaturpe- Stuttgart +41 11,39 genheit eines der zentralen Probleme be-
riode führte das zu allenfalls halbherzigen Nürnberg +38 8,78 sonders deutlich, die eine Lösung der deut-
Versuchen, dem Problem beizukommen. schen Wohnmisere so schwierig machen:
Eindrücklichstes Beispiel ist die Mietpreis- Leipzig +35 6,18 die mangelnde Zusammenarbeit von Bund,
bremse, die die Große Koalition auf Drän- Bremen +35 7,60 Ländern und Kommunen.
gen der SPD 2015 in Kraft setzte. Seit der Föderalismusreform 2006 ist der
Das Prinzip ist simpel: Bei Neuvermie- Frankfurt a. M. +35 12,23 soziale Wohnungsbau allein Sache der Län-
tungen soll der Preis einer Wohnung die der. Seither zahlt der Bund regelmäßig
Dresden +34 6,85
ortsübliche Miete nicht um mehr als zehn jährliche Zuschüsse, die regulär 2019 aus-
Prozent übersteigen, Maßstab ist der ört- Dortmund +33 6,48 laufen. Diese Überbrückungsgelder flossen
liche Mietspiegel. allerdings teilweise in ganz andere Berei-
Man kann über solche Instrumente treff- Münster +31 9,20 che. Sachsen und das Saarland etwa bau-
lich streiten, etwa mit dem Argument, dass Hamburg +30 10,25 ten in manchen Jahren keine einzige neue
sie den dringend nötigen Neubau bremsen, Sozialwohnung, obwohl sie Millionen vom
weil sie Investoren abschrecken. Wenig Köln +30 10,00 Bund erhielten.
sinnvoll ist es allerdings, von vornherein Bonn +29 8,87 Als die letzte Große Koalition die Mittel
so viele Ausnahmeregeln in das Gesetz hi- für den Bereich 2016 außerdem deutlich
neinzuschreiben, dass es gar nicht wirken Düsseldorf +28 9,61 aufstockte, reagierte Bayern mit einer Hal-
kann. Genau dafür sorgte die Union. bierung der eigenen Wohnraumförderung.
Essen +17 6,74
So gilt die Mietpreisbremse beispielswei- Künftige Bundeszuschüsse sollen des-
se nicht für Wohnungen, die umfassend * Nettokaltmiete, inserierte Angebotspreise für Wohnungen halb nur zweckgebunden vergeben wer-
modernisiert oder nach dem Oktober 2014 (60 bis 80 Quadratmeter) den. Dafür ist allerdings womöglich eine
Quelle: IDN Immodaten GmbH, empirica-systeme.de
zum ersten Mal vermietet wurden. Grundgesetzänderung nötig – für die sich
DER SPIEGEL 7 / 2018 29
Deutschland

eine künftige Regierung eine Zweidrittel- derem Bundesminister für „Raumordnung, burger Programm der SPD wird das The-
mehrheit im Bundestag besorgen müsste Bauwesen und Städtebau“. Heute fordert ma weitgehend abgehakt mit dem Satz:
und noch dazu die Zustimmung der Län- der SPD-Politiker eine Neuorientierung „Wohnraum darf nicht zum Spekulations-
der im Bundesrat. Streit scheint da pro- der Politik. „Eine künftige Bundesregie- objekt werden.“
grammiert. rung muss sich Gedanken über eine grund- „Warum schweigen Gesellschaft und
Denn auch der soziale Wohnungsbau ist legende Neuordnung des Bodenrechts ma- Politik bisher, obwohl diese unglaublichen
vor allem eine Herzensangelegenheit der chen“, sagt er. Denn Grund und Boden sei leistungslosen Gewinne der Bodenwertstei-
SPD und durchaus umstritten. Studien zei- keine „je nach Bedarf produzierbare Ware, gerung zum größten Teil den ohnehin Hoch-
gen beispielsweise, dass die Fehlbelegungs- sondern eine Grundvoraussetzung mensch- vermögenden zuwachsen?“, fragt Vogel.
rate solcher Wohnungen hoch ist – weil licher Existenz“. Deshalb müsse der Staat Der Berliner Bürgermeister Müller ver-
das Einkommen vieler Mieter nach dem die Interessen der Allgemeinheit „in viel weist darauf, dass im neuen Koalitionsver-
Einzug steigt, aber nie überprüft wird. stärkerem Maß zur Geltung bringen als trag immerhin eine Art Spekulationsteuer
„Solche Instrumente schaffen keinen bei anderen Gütern“. vorgesehen ist: Über eine Reform der
Quadratmeter neuen Wohnraum“, sagt der Der neue Koalitionsvertrag unternehme Grundsteuern soll den Kommunen die
Augsburger Oberbürgermeister und CSU- „Detailschritte, die ich durchaus zu würdi- Möglichkeit gegeben werden, unbebautes
Vizechef Kurt Gribl, der den Koalitions- gen weiß“, sagt Vogel: „Aber er beschäf- Land höher zu besteuern als bebautes.
vertrag mit SPD-Mann Müller und weite- tigt sich mit Symptomen, nicht mit der Ur- Doch auch Müller glaubt, dass das nur
ren Gesandten ausgehandelt hat. sache des Problems.“ ein Anfang sein kann. „Ich hoffe, dass auf
Die Union hat deshalb in das Papier Seine Argumente sind nicht neu. In den Grundlage des Koalitionsvertrags noch viel
auch Steueranreize für den Mietwohnungs- Siebzigerjahren war die Forderung nach mehr möglich ist“, sagt er. Allerdings liegt
bau und ein neues Baukindergeld hinein- einer Bodenrechtsreform SPD-Parteitags- es in der Natur solcher Verträge, dass sie
verhandelt: 1200 Euro soll es demnach pro beschluss, weil die Bodenpreise schon da- eher das Maximum als das Minimum an
Jahr und Kind beim Bau eines Eigenheims mals beängstigend stiegen. Die Sozialde- Errungenschaften in der kommenden Le-
geben – zehn Jahre lang. mokraten forderten deshalb Bau- und Mo- gislaturperiode skizzieren.
Doch solch üppige Subven- Die Hoffnung von SPD-
tionen ergeben im Moment Urgestein Vogel liegt auf
wenig Sinn. einer Enquetekommission
Denn es fehlt weder an wil- für das Thema, die laut
ligen Investoren noch an Koalitionsvertrag eingesetzt
Häuslebauern. Es fehlt – da- wird – einer Arbeitsgruppe
ran zweifelt mittlerweile ei- also, die grundsätzliche Lö-
gentlich kaum einer mehr, sungsvorschläge erarbeiten
der sich mit dem Thema be- soll.
fasst – in erster Linie an Bau- Höchste Zeit wäre es,
land. Die steigenden Grund- denn viele Mieter fühlen sich
stückspreise sind der zentrale im Stich gelassen. „Was ist
Grund, warum die Mieten das für eine Politik in diesem
und das Bauen derart teuer Lande, die solche Zustände
geworden sind. duldet?“, sagt etwa ein 80-
CARSTEN KOALL / DER SPIEGEL
CARSTEN KOALL / DER SPIEGEL

In Berlin etwa sind die jähriger Nachbar des Berli-

Grundstückspreise innerhalb ner Frührentners Sinoradzki.
des S-Bahn-Rings in nur ei- „Da wundert man sich nicht
nem Jahr um rund 60 Pro- mehr, wenn 13 Prozent der
zent gestiegen, in München Menschen aus Wut die AfD
haben sie sich innerhalb der wählen.“
letzten zehn Jahre verdrei- Pendler Brandt, Ehepaar Maeder: „Da kann doch etwas nicht stimmen“ Der Mann gehört neben
facht. Und je mehr die Nach- Sinoradzki zu einer Gruppe
frage nach diesem knappen Gut steigt oder dernisierungsgebote für Grundstücks- und von Mietern, die seit dem erschrecken-
durch Zuschüsse und Steueranreize ange- Immobilienbesitzer, eine Steuer auf den den Schreiben des Hauseigentümers vom
heizt wird, desto teurer wird es. Bodenwertzuwachs und eine Steuer auf Dezember 2016 beharrlich gegen die dro-
Im Grunde, so fasst der Freiburger Öko- jene Bodenwertgewinne, die die Besitzer henden Mieterhöhungen kämpfen. Viele
nom Lars Feld die verzwickte Situation allein aufgrund der planerischen Arbeit von ihnen wollen als Härtefälle anerkannt
zusammen, könne die künftige Große Ko- der Gemeindeverwaltung erzielten. werden.
alition eigentlich kaum etwas tun, um für Mit einem entsprechenden Gesetzes- Bis vergangene Woche hat Sinoradzki
erschwingliche Mieten zu sorgen. „Der vorhaben scheiterte Vogel damals, aber die deshalb in seiner Wohnung ausgeharrt,
Bund kann allenfalls Symbolpolitik betrei- Diskussion zu dem Thema ging weiter. obwohl sein Haus längst zu einer lär-
ben“, sagt Feld. „Die Länder und Kommu- Noch im Parteiprogramm von 1989 forder- menden Großbaustelle geworden ist. Vie-
nen sind gefragt, weil es an ihnen ist, bei- ten die Sozialdemokraten ein „einfacheres le seiner Nachbarn dagegen sind längst
spielsweise mehr Bauland auszuweisen Enteignungs- und Entschädigungsrecht“ für weggezogen.
und die Errichtung neuer Wohnsiedlungen Grund und Boden, „ein preislimitierendes Dem Hausbesitzer – mittlerweile eine
auch gegen den Protest von Anwohnern Vorkaufsrecht der Gemeinden“ sowie ei- britische Firma – dürfte das nicht ganz un-
durchzusetzen.“ nen Vorrang des Erbbaurechts bei der Ver- gelegen kommen. Das Unternehmen will
Ist das wirklich so? Oder fehlt es einfach fügung von öffentlichen Grundstücken. die einstigen Sozialwohnungen nach der
an Ideen? Vogel versteht nicht, warum solche stra- Sanierung als schicke Stadtwohnungen ver-
Hans-Jochen Vogel war in den Sechzi- tegischen Überlegungen aufgegeben wur- kaufen.
ger- und Siebzigerjahren erst Oberbürger- den, gerade jetzt, wo die Preise rasant wei- Für 5700 Euro pro Quadratmeter und
meister von München und später unter an- tersteigen. Im mittlerweile geltenden Ham- mehr. Selina Bettendorf, Anne Seith

30 DER SPIEGEL 7 / 2018

 Kreuzberg
Berlin
Kartenausschnitt
ns
re
e
be
oß
Gr
Yorckstr
Unrühmliche
Rolle
Immobilien II Der Bund verkauft
seine Grundstücke bislang
meist zum Höchstpreis –
statt sie den Städten verbilligt
zu überlassen.
E
inst residierte die preußische Armee
am heutigen Berliner Mehringdamm,
mit ihrem 1. Garde-Dragoner-Regi-
ment „Königin Viktoria“. Die Kaserne
stand mitten in Kreuzberg, es gab Stallun-
gen und Exerzierplätze, Mannschaftsquar-
tiere, Wohnungen für die Offiziere.
Heute steht auf dem Kasernenhof ein
Biosupermarkt, aus den Ställen ertönt kein
Gewieher, sondern Hip-Hop und House
vom Musikklub „Gretchen“. Große Teile
des Geländes liegen brach.
Dabei soll es nicht bleiben. Der Wohn-
raum in Berlin wird knapp, Immobilienprei-
se steigen, und es gibt nicht mehr viele bun-
deseigene Grundstücke, auf denen Hunder-
te neue Apartments entstehen können.
Fast alle Parteien wollen wieder preis-
werten Wohnraum schaffen, und der
Bund soll dabei künftig kräftig mithelfen.
Union und SPD haben sich im Koalitions-
vertrag darauf verständigt, Ländern und
Kommunen bundeseigene Grundstücke zu
„vergünstigten Konditionen“ abzugeben –
„rechtssicher und im beschleunigten Ver-
fahren“.
So weit die Theorie. Die Geschichte des
Dragoner Areals zeigt, wie der Bund aus Pro-
fitsucht lange eine soziale Wohnungspolitik
torpediert hat. Bisher hat er Immobilien
meist zum Höchstpreis veräußert. Kommu-
nen kamen in der Regel nur zum Zug, wenn
sie die geforderten Marktpreise zahlten.
In Berlin begann das Drama 2014, als
das Bundesfinanzministerium das Drago-
Tempelhofer Uf
er
Dragoner Areal
ße
tra
Friedhof
m
m
da
ng
hri
Me
aße
ner Areal verkaufen ließ. Städtische Woh- auch, wenn die Städte Bundesareale für
nungsbaugesellschaften boten bis zu 18 Sozialwohnungsbau erwerben wollen.
Millionen Euro, sie wollten preiswerte Praktisch aber hat sich an der profit-
Wohnungen errichten. Die dem Ministeri- orientierten Politik des Bundes wenig ge-
um unterstellte Bundesanstalt für Immo- ändert. Erst im Sommer 2017 erklärte das
bilienaufgaben (BImA) jedoch gab für 36 Bundesfinanzministerium auf Anfrage der
Millionen Euro einem Privatinvestor den Linken-Bundestagsfraktion, dass seit Ende
Zuschlag. Im linken Kreuzberg stellten sich 2015 gerade mal acht Grundstücke für den
Bürger schon auf weitere Luxusbauten ein. Sozialwohnungsbau „verbilligt“ an Kommu-
Kurz nach Vertragsschluss stimmte der nen verkauft wurden. 1,4 Milliarden Euro
Haushaltsausschuss des Bundestags dem hat die BImA insgesamt in den vergange-
Geschäft zu. Schließlich hatte die BImA nen vier Jahren mit Immobiliengeschäften
nur ihren gesetzlichen Auftrag erfüllt, mög- erzielt. „Mit seiner Liegenschaftspolitik
lichst viel Kapital aus der Immobilie für zum Höchstgebot spielt der Bund eine un-
den Bund herauszuschlagen. rühmliche Rolle als Preistreiber bei Grund-
Aber dann blockierte der Bundesrat den stücken und Mieten“, sagt Caren Lay, woh-
Deal. Die Regierung war alarmiert. Am nungspolitische Sprecherin der Linken.
8. September 2015 bat Finanzstaatssekretär Berlins Finanzsenator Matthias Kollatz-
Michael Meister den hessischen Minister- Ahnen sagt, die BImA solle nicht verges-
präsidenten Volker Bouffier (CDU) um sen, „dass sie eine gesellschaftliche Funk-
Hilfe. Der Grundstücksverkauf trage „in tion hat“ und kein „börsennotiertes Spe-
erheblichem Umfang zur Sicherung der kulationsunternehmen“ sei. Es sei nicht
Einnahmen der öffentlichen Haushalte von „ihr Job, auf Teufel komm raus das Ver-
Bund und Ländern“ bei, schrieb Meister mögen des Bundes zu versilbern“. Die
dem damaligen Bundesratsvorsitzenden. BImA sei nicht zuständig „für Profit, son-
Die Länderkammer lehnte dennoch ab. dern öffentlichen Mehrwert“. Der gesetz-
Zum ersten Mal stoppte sie damit den liche Auftrag der BImA, sagt hingegen
Verkauf einer Bundesimmobilie zum Gehb, sei „eine Veräußerung zum vollem
Höchstpreis, wie man aus Senatskreisen Wert, also zum Marktpreis“. Andere Zwe-
hört. Für BImA-Chef Jürgen Gehb war cke als die „wirtschaftliche Verwertung“
das ein Schock. Die Hauptstadt habe den sehe das Gesetz nicht vor.
Bundesrat dazu „angestiftet“, ihr „das Um Investoren abzuschrecken, erklärte
Dragoner Areal für billiges Geld zum der Berliner Senat im Juli 2016 das Drago-
Schaden des Bundes zuzuschustern“, sag- ner Areal zum Sanierungsgebiet. Damit
te er kürzlich. wolle die Stadt, so die Begründung, „die
Bis heute verwaltet die BImA für den sozialorientierte Wohnraumversorgung“
Bund mehr als 37 000 Wohnungen und langfristig sichern. Die BImA sprach von
480 000 Hektar Grundstücksfläche. Für den Willkür und reichte im April 2017 Klage
Bundeshaushalt machte es einen großen beim Berliner Oberverwaltungsgericht ein.
Unterschied, ob sie ihre Immobilien an Mittlerweile aber bemühen sich Berlin
einen Meistbietenden verkauft oder ver- und der Bund um eine pragmatische
billigt an Kommunen abgibt. Lösung: Berlin bekommt das begehrte
Mit seinen Grundstücken könnte der Dragoner-Gelände im Tausch gegen pro-
Staat die Wohnungsnot zumindest etwas minente Kulturimmobilien aus dem Lan-
lindern. Bereits 2015, als bundesweit Un- desbesitz, darunter die Ausstellungshalle
terkünfte für Flüchtlinge gesucht wurden, Martin-Gropius-Bau, das Haus der Kultu-
wies die Bundesregierung ihre Immobilien- ren der Welt und das Jüdische Museum.
verwalter an, den Kommunen bevorzugt Sie sind zwar Millionen wert. In Wahr-
Grundstücke und Gebäude anzubieten. heit aber unverkäuflich.
Ähnliche Privilegien gelten prinzipiell Andreas Wassermann
DER SPIEGEL 7 / 2018 31
Deutschland
Plastikrosen in Zellophan
Afghanistan Sie nennen es „strategisches Patt“. Im 17. Jahr am Hindukusch
will der Westen nur noch eines: die Macht der Taliban eindämmen. Bundeswehr
und US-Streitkräfte operieren dabei in zwei Welten.
K
urze Sicherheitsbelehrung. Wenn
es knallt, und es hat erst neulich
wieder geknallt, als die Taliban mit
ihren Raketen fast den Hubschrauber-
landeplatz getroffen hätten, wenn es also
knallt, dann sofort zum nächsten Bunker
laufen und abwarten. Wobei Bunker ein
großes Wort ist für die grauen Betonklötze,
die überall im Lager herumstehen und aus-
sehen wie ein umgekipptes eckiges U. Im
Innern zwei Bierbänke, ein paar Wasser-
flaschen und vor den offenen Seiten je-
weils ein kleiner Betonklotz als Splitter-
schutz. Okay?
Der General nickt, seine Begleiter ni-
cken, alles okay. Na dann kann es ja los-
gehen. Der Oberst, der aus Sicherheits-
gründen anonym bleiben muss, baut sich
vor der großen Wandkarte auf, seine Hand
fährt über die Plastikfolie mit den militäri-
schen Symbolen, es ist ein wirres Bild. Die
Lage in der nordafghanischen Provinz
Kunduz scheint unübersichtlich zu sein.
Jörg Vollmer kennt das Terrain, der Ge-
neral hat zwei Einsätze als Kommandeur
des Regionalkommandos Nord hinter sich,
inzwischen ist er Inspekteur des Heeres
und damit Chef von 60 000 Soldaten. Voll-
mer ist am Morgen mit seinem schwer be-
waffneten Tross in zwei zivilen russischen
Miethubschraubern die 90 Minuten von
Masar-i-Scharif nach Kunduz geflogen. Es
ging nicht anders, die Bundeswehrhelikop-
ter waren mal wieder kaputt.
Der Oberst vor der Wandkarte macht es
kurz. Hier ist Camp Pamir mit dem Haupt-
quartier der 20. Division und den deutschen
Militärberatern, da sind die Stellungen der
afghanischen Armee, und dort liegen die
Taliban. Seine Hand zeigt auf kleine Fünf-
ecke aus rosa Pappe, die mit Nadeln auf
die Karte geheftet sind. Jeder Zettel ist sau-
ber mit einer Zahl beschriftet, 571, 326, 438.
Als Vollmer nachfragt, muss der Oberst
grinsen. Tja, sagt er, die Afghanen liebten
es eben, exakte Zahlen ihrer Gegner zu
melden. Der General nickt. Er weiß, was
von den Zahlen zu halten ist, aber was soll
er machen? Die Bundeswehr hat keine
eigenen Erkenntnisse, sie ist auf die afgha-
nischen Angaben angewiesen. „In Wahr-
heit haben wir keine Ahnung, was hier
wirklich passiert“, hatte ein Stabsoffizier
beim Briefing am Tag zuvor in Camp Mar-
mal in Masar gestanden.
So also ist die Lage: Im 17. Jahr ihres
Einsatzes am Hindukusch operiert die Bun-
32 DER SPIEGEL 7 / 2018
deswehr ohne eigenes Lagebild, weil sie
auf ein Minimum zusammengeschrumpft
ist, das kaum noch vertretbar erscheint.
Das Mandat ist auf 980 Soldaten be-
schränkt und folgt damit einer ähnlichen
Logik wie die 1,39 Euro für E-10 an der
Tankstelle. Bisher durfte es nicht vierstel-
lig werden, das wäre politisch zu gefähr-
lich gewesen. Der Einsatz, der ohnehin
zu einer reinen Ausbildungsmission ge-
schrumpft ist, soll so klein und risikoarm
wie möglich bleiben. Die Wähler mögen
ihn nicht.
Das reicht, um gegenüber der Nato
Bündnistreue zu beweisen, und es reicht,
um nach den USA und Italien immer noch
der drittgrößte Truppensteller in Afghanis-
tan zu sein und damit Anspruch auf die
Führung eines der wichtigen Regional-
kommandos erheben zu können.
Von Demokratisierung, Menschenrech-
ten, Rechtsstaat oder Mädchenschulen ist
längst keine Rede mehr. Jetzt wären die
Interventionsstaaten schon froh, wenn das
Land nicht kippen würde. Das wäre der
Albtraum: ein gescheiterter Staat und Mil-
lionen Flüchtlinge. „Insgesamt konnte und
wird das strategische Patt in Afghanistan
vermutlich gehalten“, heißt es in einem
vertraulichen Lagebericht der Bundes-
wehr, „maßgeblich dafür bleibt aber die
fortgesetzte internationale Unterstüt-
zung.“ An dieser Einschätzung ändert
auch die blutige Anschlagsserie der ver-
gangenen Wochen nichts.
Ein „strategisches Patt“ ist das kleinste
politische Ziel, das sich formulieren lässt,
aber vielleicht ist es gerade deshalb rea-
listisch. Es bedeutet, dass die Zentralregie-
rung in Kabul nie so stark sein wird, dass
sie das Land wirklich unter Kontrolle be-
kommt, und dass die Taliban und die Kämp-
fer des IS nie so übermächtig werden dür-
fen, dass sie die Regierung stürzen können.
Die Amerikaner tragen die Hauptlast,
dieses Minimalziel umzusetzen. Erst mit
sehr großem Abstand folgen die Deut-
schen. Wer einige Tage mit der Bundes-
Die Deutschen haben
sich in ihrem
Hochsicherheitsgefängnis
halbwegs eingerichtet.
wehr und den US-Streitkräften in Afgha-
nistan unterwegs ist, erlebt Soldaten, die
in zwei Welten operieren, die unterschied-
licher kaum sein könnten.
D
er Oberst hat in Kunduz 113 Solda-
ten unter sich, 48 davon sind Deut-
sche. Sie sollen die 20. Division der
afghanischen Armee bei den Operationen
gegen die Taliban beraten. Weil die Bun-
deswehr schon 2013 offiziell aus Kunduz
abgezogen wurde, darf nun auf keinen Fall
der Eindruck entstehen, die Deutschen sei-
en insgeheim wieder zurückgekehrt.
Alle paar Wochen werden die Bundes-
wehrsoldaten also wieder nach Masar ver-
legt, um die politische Fiktion aufrechtzu-
erhalten, dass es sich bei dem Einsatz um
eine „mobile Beratung“ handelt. Für die
Afghanen wechseln damit ständig die An-
sprechpartner, das macht es schwer, ein
Vertrauensverhältnis aufzubauen.
Camp Pamir ist ein riesiges afghanisches
Militärlager, das mit Mauern, Stacheldraht
und Wachtürmen gegen Angriffe geschützt
ist. Als die beiden russischen Hubschrau-
ber mit Vollmer und seinen Begleitern lan-
den, werden sie von schwer bewaffneten
deutschen Soldaten empfangen. Militär-
fahrzeuge blockieren die Straßen, obwohl
sich der Landeplatz und das deutsche
Camp innerhalb des gut geschützten afgha-
nischen Lagers befinden.
Eine Kolonne weißer Pick-up-Trucks
bringt den General die wenigen Hundert
Meter zu den Deutschen, auf den Ladeflä-
chen stehen jeweils zwei Soldaten, das Ge-
wehr im Anschlag. Am deutschen Check-
point wird jedes Auto mit einem Unterbo-
denspiegel auf Sprengsätze abgesucht, erst
dann darf es die hohen Mauern mit dem
messerscharfen Nato-Draht passieren.
Der Oberst und seine Leute haben sich
in ihrem Hochsicherheitsgefängnis halb-
wegs eingerichtet. Sie leben von Einmann-
packungen, die in der Mikrowelle heiß ge-
macht werden. Das Cevapcici mit Reis aus
der Aludose erfreut sich einer gewissen
Beliebtheit.
Die Soldaten dürfen das Lager nicht ver-
lassen, dafür fehlen die Personenschützer.
Den Gouverneur in der Stadt kann der
Oberst also nicht besuchen. Wenn er Glück
hat, setzt der sich ins Auto und kommt zu
ihm ins Lager. Wenn er den afghanischen
Divisionskommandeur sprechen will, muss
er nur die Straße überqueren, aber auch
 ANDREW RENNEISEN / GETTY IMAGES
KONSTANTIN VON HAMMERSTEIN / DER SPIEGEL

Afghanischer Rekrut bei Training in Helmand, Bundeswehrcamp in Masar-i-Scharif

„In Wahrheit haben wir keine Ahnung, was hier wirklich passiert“

DER SPIEGEL 7 / 2018 33

diese 200 Meter werden geplant wie eine
militärische Großoperation. Die Sicherheits-
vorkehrungen unter Partnern erscheinen
absurd, aber zu oft schon haben afghani-
sche Soldaten oder Polizisten plötzlich das
Feuer auf die eigenen Verbündeten eröffnet.
Und so sitzen bei Vollmers Gespräch mit
dem afghanischen General zwei bewaffne-
te deutsche Soldaten mit wippender An-
tenne und Hand am Abzug im Dienstzim-
mer, das mit seinen Plastikrosen in Zello-
phanfolie die gepflegte Anmutung einer
Aussegnungshalle verströmt. Geht die Tür
auf, weil ein afghanischer Feldwebel den
Tee bringt, folgen ihm von draußen die Ge-

RAHMAT GUL / REUTERS

wehrläufe der anderen Personenschützer.
Kaum denkbar, dass der Gastgeber diesen
Auftritt nicht als demütigend empfindet.
Die Beratungsleistung des Obersts und
seiner Leute muss man sich so vorstellen:
Die Afghanen wollen die Taliban aus einer US-Befehlshaber Nicholson*: „Heute sind es die Afghanen, die in der ersten Feuerlinie stehen“
Stellung vertreiben. Bisher haben sie das
mit Frontalangriffen versucht, weil der
Kommandeur seine Soldaten so besser im rikanischen Spezialeinheiten starten mit er in der Taliban-Hochburg Helmand ein-
Blick hat und aufpassen kann, dass sie ihren Hubschraubern in die Nacht. Wie je- gesetzt und zuletzt im Kabuler Hauptquar-
nicht desertieren. Doch die Verlustrate bei den Abend. tier der Nato-Mission.
diesen Angriffen ist enorm, und deshalb Es sind John Nicholsons Männer. Der Geht es nach ihm, soll Kunduz zum
schlägt der Oberst eine andere Taktik vor. amerikanische Viersternegeneral sitzt ei- Symbol für eine Trendwende werden.
Eine Einheit soll die Taliban frontal at- nige Wochen später im Kampfanzug mit Zweimal schon wurde die Stadt von den
tackieren, um sie zu täuschen, eine weitere Helm und riesiger Sonnenbrille in seinem Taliban überrannt. Nur mithilfe der US-
die Nachschublinien abschneiden und eine „Black Hawk“. Unter ihm zieht der Kun- Armee konnten die Afghanen die Aufstän-
dritte überraschend von hinten angreifen. duz-Fluss seine weiten Schleifen durch die dischen wieder vertreiben. Ein solches De-
Einmaleins der Taktik. Die Afghanen sind abgeernteten Parzellen der Bauern, in den bakel darf sich nicht wiederholen.
von der Idee angetan, die Deutschen hel- Bögen liegen kleine Dörfer aus Lehmhüt- In letzter Zeit hat Nicholson mehr Sol-
fen bei den Operationsplänen, dann findet ten im rötlichen Sonnenlicht. Im Süden daten nach Kunduz geschickt, seine Spe-
der Angriff statt. ragt der Hindukusch in den Himmel, auf zialkräfte beraten die Afghanen und zie-
Und? Tja, sagt der Oberst, danach haben den Spitzen liegt der erste Schnee. hen mit ihnen nachts durch die Dörfer auf
sie gesagt, sie hätten alles so gemacht wie Die beiden MG-Schützen an den offe- der Jagd nach den Taliban-Anführern. Sei-
geplant. Kann sein, kann aber auch nicht nen Türen haben für die Schönheit der ne Visite in der Provinzhauptstadt ist
sein, woher soll er das wissen? Er ist Deut- Landschaft keine Augen. Sie suchen nach generalstabsmäßig vorbereitet.
scher, er darf das Lager nicht verlassen, Angreifern, die auf den Helikopter feuern Rund um das weiß getünchte Gouver-
beim Angriff ist er nicht dabei. In Wahrheit könnten. Für den Notfall folgen ihm zwei neursbüro stehen Dutzende gepanzerte
hat er keine Ahnung, was da draußen pas- „Apache“-Kampfhubschrauber, die mit „Humvees“ der afghanischen Armee, Hun-
siert. Und es ist nicht seine Schuld. Luft-Boden-Raketen bewaffnet sind. derte Soldaten riegeln das Gelände ab. Als
Am Abend sitzt Vollmer mit deutschen Der General ist unterwegs zu seinem Nicholsons Helikopter auf einem Sportfeld
Offizieren in Masar im Camp Marmal beim „Sorgenkind“, Kunduz, einem Ort, um den aufsetzt, kreisen die „Apaches“ im Tiefflug
MAK, der mazedonischen Pizzeria. Es gibt er sich dringend kümmern muss. Nicholson über dem Landeplatz. Der General ver-
Bier und Balkanpizza mit scharfer Soße. Der befehligt die Nato-Trainingsmission „Reso- schwindet in einer gewaltigen Staubwolke.
General ist ernüchtert. Fast alle Soldaten, lute Support“ und die amerikanische Anti- Im Gebäude riecht es nach Schweiß und
mit denen er in den vergangenen zwei Tagen terroroperation, also fast 16 000 Soldaten. Hammelfett. Die etwa 20 Dorfältesten aus
geredet hat, haben sich darüber beklagt, dass Mit ihnen soll er die verfahrene Afghanis- der Region haben viele Stunden auf Ni-
sie von Afghanistan nichts mitbekommen. tanmission nach 16 Jahren irgendwie doch cholson gewartet. Schon am frühen Mor-
Selbst die Militärberater fliegen mit ihren noch zu einem Erfolg für die USA machen. gen hat die afghanische Armee sie in den
Personenschützern im Hubschrauber, wenn Auch er steht unter innenpolitischen Zwän- engen Konferenzraum gepfercht. Alle wur-
sie der Kaserne der afghanischen Armee auf gen, aber es sind andere als bei Vollmer. den streng kontrolliert, sie mussten die
der anderen Seite der Stadt einen Besuch ab- Nicholson weiß, worauf er sich einge- Telefone abgeben, niemand in der Stadt
statten. Mit dem Auto wäre es zu gefährlich. lassen hat. 2006 kommandierte er etwa sollte von dem Amerikaner erfahren.
Wie soll man ein Land und seine Menschen 5000 Soldaten im fragilen Osten des Lan- Die bärtigen Männer in ihren langen Ge-
beraten, wenn man es nicht betreten darf? des an der Grenze zu Pakistan, später war wändern sind gereizt. Die ersten wollen
Im Camp Marmal ist es dunkel gewor- schon gehen, als der General mit mehreren
den und kühl. Das Lager liegt direkt am schwer bewaffneten Special-Forces-Solda-
Flug-hafen, und von dort dringt plötzlich Die Strategie ging nicht ten den Raum betritt. Höflich bedankt er
ein Höllenlärm zum Mazedonier. „Special auf. Niemand konnte sich für die Geduld. Nun wolle er hören,
Forces“, sagt einer der deutschen Offiziere, wie die Ältesten die Lage sähen. Düster.
ohne das Gesicht zu verziehen. Die ame-
die Taliban an den Verhand- Der Chef des Provinzrats liest von einem
lungstisch bomben. Blatt die Sorgen der Bewohner vor. „Wir
* In Kabul 2016. haben hier keine Sicherheit“, schimpft er,

34 DER SPIEGEL 7 / 2018

 Deutschland

„die Regierung in Kabul hat uns immer Ähnlich aggressiv schickte Nicholson kritische Situation, lösen sie und sind
wieder alleingelassen.“ Jede Nacht würden seine Truppen in den Kampf gegen die Ta- schon wieder weg.“
seine Leute in den Dörfern von plündern- liban. Bei mehr als 1600 Bodenopera- Zwölf Wochen lang absolvieren die af-
den und mordenden Taliban heimgesucht. tionen waren amerikanische Spezialein- ghanischen Rekruten einen Schnelllehr-
Je länger der Provinzpolitiker redet, des- heiten an den Einsätzen ihrer afghanischen gang. Für Einsätze im Schutz der Dunkel-
to ernster wird Nicholson. Der Afghane Kameraden beteiligt, 181-mal forderten sie heit werden sie mit Nachtsichtgeräten trai-
berichtet, wie nachts Kinder entführt wer- Luftschläge an, 220 Taliban-Kämpfer wur- niert. Töten statt getötet zu werden, sagt
den. „Selbst wenn wir das Lösegeld zahlen, den getötet. Oft traf es die berüchtigten Miller, das sei das Erfolgsrezept.
bekommen wir unsere Söhne und Töchter Schattengouverneure, die auf Anweisung Millers Spezialauftrag ist gleichzeitig das
mit abgeschlagenem Kopf zurück“, sagt er, der islamistischen Ratgebergremien in Eingeständnis, dass die bisherige Strate-
„seit dem Abzug der internationalen Sol- Pakistan, der Shuras, in der afghanischen gie der Amerikaner und der Nato geschei-
daten hilft uns niemand.“ Provinz eine Parallelregierung aufgebaut tert ist. Jahrelang wollte man eine riesige,
„Wir lassen Kunduz nie mehr allein“, haben. konventionelle Armee aufbauen, mehr als
verspricht der General. Zusammen mit der Die Nicholson-Strategie ähnelt den hef- 200 000 Männer wurden eingekleidet und
afghanischen Armee werde man die Tali- tigsten Zeiten des Afghanistankriegs. Da- trainiert. Nachhaltig war das nicht.
ban so lange bekämpfen, bis sie zu Frie- mals, vor etwa sieben Jahren, hatte die Die Verluste der Armee sind gewaltig,
densverhandlungen bereit seien: „Jeder Nato mehr als 100 000 Soldaten am Hindu- in Gefechten, aber auch durch Deserteure.
Taliban, der nicht verhandeln will, wird kusch stationiert. Jede Nacht machten sie Jedes Jahr verlieren die afghanischen Streit-
früher oder später von uns getötet.“ Jagd auf die Taliban-Führer, die in einer kräfte so fast ein Drittel ihrer Soldaten. Je-
Es sind keine leeren Worte. Vor sechs streng geheimen Todesliste („Joint Priority des Jahr müssten fast 80 000 neue rekrutiert
Monaten haben die Amerikaner ihre Stra- Effects List“) aufgeführt waren. werden, ein völlig unrealistisches Ziel.
tegie geändert. Seitdem jagen sie Bei den Kommandos sei die Ab-
wieder Taliban und versuchen, mit gangsrate viel niedriger, sagt Miller
Luftangriffen deren Führer zu töten. deutsches Feldlager in der Kantine des Camps: „Die Män-
Für Nicholson ist das ein Déjà-vu. Region Nord ner hier sind Brüder, sie kämpfen zu-
der Nato-Mission
Bei seinem ersten Einsatz in Ostaf- „Resolute sammen, sie sterben zusammen, des-
ghanistan ging er nach der gleichen Support“ Masar-i- Kunduz wegen verlässt kaum einer die Ein-
Methode vor. Man dürfe den Gegner Scharif heit.“ Zumal die Amerikaner dafür
nicht schlafen lassen, verkündete er. Bagram sorgen, dass die Kommandosoldaten
Und positionierte seine 5000 Män- Herat Kabul regelmäßig bezahlt werden.
ner entlang der pakistanischen Gren- AFGHANISTAN Doch Afghanistan ist Afghanistan,
ze. Jede Nacht machten sie Jagd auf Aktuelle und so hat sich jeder Hoffnungs-
die Taliban. Die Mission im Koren- Bedrohungslage schimmer am Ende immer als trüge-
gal-Tal zählt zu den verlustreichsten hoch risch herausgestellt. Der Kontrollver-
der westlichen Afghanistanmission. Kandahar lust der afghanischen Armee und die
erheblich
Trotzdem geben die Taliban dort mittel Verschärfung der Bedrohungslage
bis heute den Ton an. Der General PROVINZ seien „seit dem Jahr 2014 insbeson-
HELMAND 250 km gering
war es auch, der den afghanischen dere in den ländlichen Gebieten wei-
Quelle: Bundeswehr
Präsidenten von der neuen Strate- ter fortgeschritten“, heißt es in dem
gie überzeugte. Am Ende räumte vertraulichen Jahresbericht der Bun-
Ashraf Ghani den Amerikanern weitgehen- Mit ständigen Luftschlägen und Atta- deswehr: „Derzeit kontrollieren oder be-
de Rechte für Luftschläge ein. Bis dahin cken gegen die Anführer sollten die Tali- einflussen die Taliban circa 38 Prozent der
durfte die U. S. Air Force nur zuschlagen, ban so lange in die Enge getrieben werden, Distrikte Afghanistans, der IS kommt auf
wenn US-Truppen in Bedrängnis gerieten, bis sie sich am Ende auf einen Deal mit circa 2 Prozent.“
inzwischen kann sie auch offensiv werden, der afghanischen Regierung einlassen wür- Aber: „Insgesamt sind die Taliban ihrem
den Kommandos am Boden den Weg frei- den. Die Strategie ging nicht auf. Niemand strategischen Ziel, der Errichtung eines
schießen und Taliban-Führer attackieren. konnte die Taliban an den Verhandlungs- Emirates, nicht nähergekommen. Das stra-
Der Deal mit Ghani, den Nicholson tisch bomben. tegische Patt zwischen afghanischer Armee
mehrmals in der Woche in seinem Palast Nicholson weist auf die Unterschiede zu und Taliban wurde gehalten und gefestigt.“
besucht, verschafft ihm die nötige Bewe- damals hin. „Heute sind es Afghanen, die Von einem Friedensprozess allerdings kön-
gungsfreiheit. Ghanis Vorgänger Hamid in der ersten Feuerlinie stehen“, sagt er, ne auch keine Rede sein. Er sei zum jetzi-
Karzai hatte nach fast jedem Luftschlag „wir unterstützen unsere Partner nur gen Zeitpunkt vermutlich „keine öffentlich
die internationalen Truppen an den Pran- noch.“ Ihm geht es nicht mehr darum, eine zu diskutierende Option“.
ger gestellt, doch der jetzige Präsident riesige afghanische Armee aufzustellen. Das sind schlechte Nachrichten für Ni-
trägt die neue US-Strategie mit. Selbst bei Stattdessen will er etwa 20 000 Kommando- cholson, und es sind schlechte Nachrichten
Fehlschlägen hält er sich zurück, und seine soldaten trainieren, sie besser ausbilden für die Bundeswehr. Der endlose Einsatz
Leute regeln die Kompensationszahlungen und bezahlen und so eine schlagkräftige wird wohl ein endloser bleiben. Die Fol-
dezent im Hintergrund. Truppe gegen den Terror aufbauen. gerung, die die Deutschen am Schluss ihres
Nach internen Zahlen der US-Streitkräf- Der Mann, der für Nicholson die Turbo- Berichts ziehen, ist jedenfalls eindeutig:
te gab Nicholson von Juni bis November ausbildung der afghanischen Kommando- „keine Reduzierung der Kräfte zur Erfül-
2017 das Okay für 420 Bodenoperationen einheiten organisiert, spricht fließend lung des Auftrags absehbar“.
und 214 Luftschläge gegen den afghani- Deutsch. Colonel Joseph Miller steht auf Matthias Gebauer, Konstantin von Hammerstein
schen Ableger des „Islamischen Staates“. einem Berg südlich von Kabul, in der Fer-
174 IS-Kämpfer wurden dabei getötet, viele ne liegt die Hauptstadt im Smog. „Die US- Video: „Den Totalabsturz
davon beim Abwurf der größten konven- Armee hat vor Jahren erkannt, dass Kom- Afghanistans verhindern“
tionellen Bombe, die von der Air Force mandos am effektivsten sind“, bellt er ge- spiegel.de/sp072018afghanistan
jemals eingesetzt wurde. gen den Wind, „sie gehen schnell in eine oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 7 / 2018 35

 Polemik
Heiter im Abgang
Die Zeit war reif für eine bayerische Ministerpräsidentin. Ilse Aigner war es leider nicht.
D
as „Fest der Demokratie“, wie CSU-General-
sekretär Andreas Scheuer den politischen
Aschermittwoch gern nennt, findet in Bayern
auch dieses Jahr ohne Frauen auf der Rednerliste statt.
Am Mittwoch wird Markus Söder seinen Witz über
die Grünen, die lieber Kantinenessen statt Bahnhöfe
videoüberwachen wollten, wiederholen. Horst See-
hofer wird versuchen, länger zu reden als Markus
Söder. Und der Generalsekretär wird am Mikrofon
sehr laut werden müssen, damit die Zuhörer die
Aufmerksamkeit vom schäumenden Maßkrug weg
auf ihn richten.
Auch Ilse Aigner, die bayerische Wirtschaftsminis-
terin, wird sprechen. Allerdings nicht in Passau vor
rund 4000 grölenden Teilnehmern am größten Stamm-
tisch Bayerns. Sondern
158 Kilometer entfernt
im Trachtenheim Hitten-
kirchen. Eigentlich nie-
mand außer dem Naviga-
tionsgerät ihres Dienst-
wagens weiß, wo das ist.
Ihr Rückzug ins Trach-
tenheim ist ein schönes
Sinnbild für die Zukunft
von Frauen in der CSU.
Die GroKo-Verhandlun-
gen hat dieselbe Boygroup
MICHAEL TINNEFELD / AGENCY PEOPLE IMAGE
angeführt, die nun auch in
Passau die Party schmeißt.
Die Fraktionschefin in
Berlin heißt nicht mehr
Gerda Hasselfeldt, son-
dern Alexander Dobrindt.
Ministerin Aigner Und die Spitze des Frei-
beim Deutschen Filmball staats erobern Frauen nach
wie vor nur dann, wenn sie
den richtigen Vornamen
tragen: Nach Karin Stoiber und Karin Seehofer wird im
März Karin Söder First Lady von Bayern.
Aigner, die alle in der Partei „die Ilse“ nennen, ist
trotz ihrer Popularität krachend gescheitert, Seehofer
im Amt des Ministerpräsidenten zu beerben. Sie selbst
findet das nicht tragisch. Kurz nach der Nominierung
von Markus Söder als Spitzenkandidat für die Landtags-
wahl im kommenden Herbst trank sie in der Landtags-
gaststätte ein Glas Sekt und demonstrierte wie immer
Heiterkeit. Die Zeit sei „vielleicht noch nicht so weit
für eine Frau an der Spitze“. Was für ein Unsinn.
Der Freistaat hat die höchste Frauenerwerbsquote in
den alten Bundesländern und die meisten Männer, die
in Elternzeit gehen. Bayern gehörte zu den ersten deut-
schen Ländern, in denen 1919 das aktive und passive
Frauenwahlrecht angewandt wurde. Die erste Bundes-
tagsvizepräsidentin war mit Maria Probst eine Frau aus
der CSU. Aigner hätte die erste Ministerpräsidentin
Bayerns werden können. Die Zeit war reif. Nur sie,
36 DER SPIEGEL 7 / 2018
„die Ilse“, war es nicht. Das ist ärgerlich. Weniger für
Aigner als für all die anderen Frauen in der CSU, die
auch gern nach oben gewollt hätten, denen aber nicht
der rote Teppich ausgerollt wurde.
Es war einmal, vor ziemlich exakt fünf Jahren, da
heimste Aigner auf dem politischen Aschermittwoch
der CSU in Passau den donnerndsten Applaus ein. Der
Gastgeber Manfred Weber hatte lediglich die damalige
Bundesministerin im Publikum begrüßt. Aigner war
neben Edmund Stoiber und Horst Seehofer zum Baye-
rischen Defiliermarsch in die Halle eingezogen, wäh-
rend Söder auf der harten Bierbank im Takt klatschen
musste wie ein aufgezogenes Spielzeugäffchen.
Ihren ersten kapitalen Fehler machte Aigner 2013,
als sie aus Berlin wie eine Kronprinzessin nach Mün-
chen zurückkehrte. Sie begnügte sich mit dem Wirt-
schaftsressort – und musste fortan die unpopuläre Ener-
giewende verkaufen. Söder, den belächelten Konkurren-
ten, hätte sie trotzdem leicht bezwingen können. Der
bedeutendste CSU-Verband Oberbayern stand hinter
ihr. Seehofer, dessen Stellvertreterin sie ist, unterstützte
sie. Aber Aigner fehlte der Biss. Sie pflegte einfach wei-
ter ihr nettes Image. Lächeln statt Zähne zeigen.
E
inmal verhaspelte sie sich bei der Haushaltsrede,
die sie für den erkrankten Ministerpräsidenten
halten musste, an der wichtigsten Stelle. Sie sagte:
„Die Zeiten werden heiter, äh, härter.“ Ihr Scheitern
ist eine Warnung an alle Frauen, die in Männerdomä-
nen nach oben kommen wollen und meinen, mit Fleiß
und geräuschloser Effizienz punkten zu können. Mar-
kus Söder sind die Sympathien nie zugeflogen. Dafür
beherrschte er die Kunst des Schienbeintretens – und
präsentiert sich erst, da er oben angekommen ist, als
Kümmerer. Aigner hat das Spiel um die Macht immer
abgelehnt. Es darf sie nicht wundern, dass sie es ver-
loren hat. Es ärgere sie, sagte Aigner vor zwei Jahren,
dass die Nachfolgefrage politische Inhalte überlagern
würde. Sie wolle nicht so werden wie Söder. „Ich will
Teamarbeit für unser Land.“
Dieser Wunsch, immerhin, ist in Erfüllung gegangen.
Am Aschermittwoch werden Seehofer und Söder gern
erläutern, wie die künftige Teamarbeit aussehen wird.
Vielleicht ist Aigner wirklich so naiv zu glauben, ihre
Zeit werde noch kommen. Doch ihr Lauern darauf,
dass die zwei bayerischen Löwen sich im Landtags-
wahlkampf gegenseitig wegbeißen, wird vergebens sein.
Die Partei hat Aigner längst abgeschrieben. Neulich
sagte einer ihrer Mitarbeiter scherzhaft über seine Che-
fin: „Gute Mädchen kommen in den Himmel.“
Aber sicher nicht in die Staatskanzlei.
Nächsten Monat wird Seehofers gescheiterter Kron-
prinzessin ein Preis vom Verein der Regensburger
Königstreuen verliehen. Die Auszeichnung soll ihr der
Mann übergeben, der dieses Jahr zu Fasching als
Prinzregent Luitpold von Bayern auftrat: Markus Söder.
Ilse Aigner, so viel steht fest, wird lächeln. Anna Clauß
 „Weil gute Vorsorge
für mich so wichtig ist.“
Robert Struthmann
ADAC Mitglied seit 2016

Der ADAC
Unfallschutz.
Ob im Haushalt, beim Sport oder im Verkehr:
Vertrauen Sie nach einem Unfall auf die kompetente Hilfe
FGU#&#%$GVTGWWPIUVGCOUUQYKGCWHYGTVXQNNGPCP\KGNNG
Leistungen.

,GV\VCDUEJNKG»GPwww.adac.de/unfallschutz, telefonisch
unter 0 800 5 12 11 12 01 (Mo.–Sa.: 8:00–20:00 Uhr)
oder in jeder ADAC Geschäftsstelle

at.
o n a b 5 ,2 0 Euro im Moenr.
Sch DAC Mitglied
Exklusiv für A

ADAC-Schutzbrief
Versicherungs-AG
Deutschland

Gut fürs
Gewissen
Migration Eine spezielle Klausel
ermöglicht es Flüchtlingen in
Härtefällen, ihre Familien
nachzuholen. In der Praxis greift
sie fast nie.

NAJEM AL-KHALAF
I
m vergangenen Sommer bekam Samer
Balo von seinen Ärzten in Goslar eine
schlechte Nachricht: Er leidet unter Handyfoto der zurückgelassenen Familie Balo in Jordanien: Ein Wiedersehen ist kaum machbar
Schilddrüsenkrebs. Nach dem Verlust der
Heimat und der Flucht 2015 aus Jordanien Alwasiti ihnen aber nicht machen. „Die Kinder Albträume hätten, nachts einnäss-
über die Balkanroute nach Deutschland – Chancen auf diesem Weg sind meistens ten und unter der Trennung von ihrem Va-
ohne seine Frau und die vier Söhne – war schlecht.“ ter litten“. Auch diese „ohne Weiteres
das ein harter Schicksalsschlag für den Ähnliches berichten auch die Anwälte nachvollziehbaren Probleme lassen sich
49-jährigen Syrer. von Jumen, einer Berliner Menschenrechts- auf die Lebensverhältnisse in Damaskus
Ein halbes Jahr zuvor erst hatte er er- organisation. „Diese scheinbar wunderbare zurückführen und sind nicht geeignet, eine
fahren, dass die Behörden ihm und seiner Lösung ist in der Praxis für die meisten besondere Dringlichkeit zu begründen“.
volljährigen Tochter Sara, die ihn begleitet Geflüchteten kaum zu erreichen“, sagt Ge- Jumen ist es immerhin im November ge-
hatte, nur sogenannten subsidiären Schutz schäftsführerin Adriana Kessler. Denn drin- lungen, die Familienzusammenführung für
gewähren würden. Diesen Status bekom- gende humanitäre Gründe kann ein Fami- einen 16-Jährigen aus dem syrischen Daraa
men etwa Bürgerkriegsflüchtlinge, die lienangehöriger nur dann geltend machen, zu erreichen, der bis vor Kurzem in einer
nicht individuell verfolgt sind, denen in wenn er sich in einer Sondersituation be- betreuten Wohneinrichtung für Jugend-
der Heimat aber trotzdem Gefahr droht. findet, die ihn von vergleichbaren Auslän- liche in Deutschland lebte. Die Richter sa-
Doch damit hat Balo keinen Anspruch da- dern abhebt. Da es aber vielen Syrern sehr hen das Kindeswohl als „erheblich und
rauf, seine Frau und die vier Jungs nach- schlecht geht, ist das nahezu unmöglich. akut gefährdet“ an, solange die Familie
zuholen. Hätte er Flüchtlingsschutz bekom- Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Bran- getrennt sei.
men, wäre er dazu berechtigt gewesen. denburg hat sich in den vergangenen Mo- Der Jugendliche litt einem psychologi-
Gerade erst haben Union und SPD ent- naten mit mehreren Fällen dazu befasst. So schen Attest zufolge unter einer posttrau-
schieden, dass dies grundsätzlich auch wei- hatten etwa die Eltern eines in Deutschland matischen Belastungsstörung und Depres-
terhin so bleibt. Ab August sollen dann lebenden Syrers argumentiert, sie seien in sionen. Schuldgefühle plagten ihn, weil er
aber pro Monat 1000 Familienangehörige „akuter Lebensgefahr“, weil ihr Schwieger- die Familie zurückgelassen habe. Mit dem
ein Visum erhalten. Mehrere Zehntausend sohn, ein Menschenrechtsaktivist, 2011 vom Urteil entschied das Gericht erstmals, dass
warten schätzungsweise darauf, nachzu- syrischen Geheimdienst ermordet worden bei Härtefällen nicht nur die Situation der-
kommen. Gesicherte Zahlen gibt es nicht. sei. Das Gericht bewertete das Szenario als jenigen relevant sein kann, die nachkom-
Wie die Glücklichen Monat für Monat „spekulativ“. Es sei nicht zu erkennen, dass men wollen, sondern auch die Verfassung
ausgewählt werden sollen, ist nicht be- es das Regime auch auf die weitere Ver- der Betroffenen in Deutschland. „Das müs-
kannt. Viele Juristen halten den Beschluss wandtschaft abgesehen habe. sen die Behörden nun berücksichtigen,
für fragwürdig, Menschenrechtler sind In einem anderen Fall formulierte das was neue Chancen eröffnet“, sagt Kessler.
aufgebracht. Der Koalitionsvertrag weist Gericht: „Finanzielle Schwierigkeiten, un- Ob das Urteil auch für Samer Balo mit
deshalb auf die bestehende Härtefallrege- regelmäßiger Schulbesuch und unregelmä- seinen 49 Jahren hilfreich sein kann, ist
lung hin. Diese ermöglicht zusätzlich eine ßige Versorgung mit Strom und Wasser“ nicht klar. Denn die Richter zielten vor al-
Einreise aus „dringenden humanitären reichten nicht aus, um die Kinder eines Sy- lem auf das Kindeswohl des 16-Jährigen
Gründen“. rers als Härtefälle zu bezeichnen. Entspre- in Deutschland ab.
Doch was tröstlich klingen mag, ist vor chendes gelte für das Argument, „dass die Ein Wiedersehen in Jordanien ist für die
allem gut fürs deutsche Gewissen. Betrof- Balos kaum machbar, weil der kranke Va-
fenen hilft es in der Praxis nur selten. Die ter kein Einreisevisum für das Land besitzt.
Behörden stellten im vergangenen Jahr „Er hat Angst, dass er seine Frau und seine
weniger als hundert solcher Visa aus. Söhne nie wiedersehen wird“, sagt Karim
Auch Balos Familie hat im Juli einen Alwasiti von Pro Asyl.
Antrag gestellt, nachdem sie vom Krebs- Was für den Menschenrechtler ohne
leiden des Vaters erfuhr. Pro Asyl betreut Zweifel ein Härtefall ist, könnten deutsche
den Fall. Dem Hilfsverein zufolge hat das Behörden und Richter anders bewerten.
Auswärtige Amt bis heute nicht über das Schätzungen zufolge hat der syrische Bür-
NAJEM AL-KHALAF

Gesuch entschieden. „Das ist meist kein
gutes Zeichen“, sagt Karim Alwasiti von
Pro Asyl. Ende Februar darf die Familie
nun zwar an der deutschen Botschaft in
Amman vorsprechen. Hoffnung kann
Vater Balo, Tochter Sara in Deutschland
Harter Schicksalsschlag
gerkrieg bisher fast 500 000 Menschen das
Leben gekostet. Ohne Vater aufzuwachsen
ist für viele Kinder dort kein Einzelschick-
sal. In manchen Landstrichen ist es normal.
Katrin Elger

38 DER SPIEGEL 7 / 2018

 iten
Die FavimorProbierpaket
ANZEIGE

Riesling-Stars pro Karton

6 x 0,75 l

Nach einigen Monaten Flaschenreife tritt nun das volle Potenzial der
2016er Rieslinge zum Vorschein. Die Säure hat sich harmonisiert und die
- 42 %
39 90 € 8,87 €/l

69,00 € UVP
Aromen werden vielschichtiger, der Wein wird runder und weicher. Bestellnr.:
SP-50751
Genießen Sie sechs Top-Rieslinge auf ihrem geschmacklichen Höhepunkt!

WIRSCHING KAUFMANN WINTER

Riesling vom Keuper
trocken 2016
Wirsching steht mit vier Eichelmann-
Sternen und als „Weingut des Jahres
2017 “ im Selection-Maga zin für
Weltklasse-Weine. Auf Frankens cha-
rakteristischen Keuperböden zaubert
der VDP-Winzer einen Riesling mit Pfir-
sichduft, feiner Würze und Mineralität.
Pur Riesling
trocken 2016
Das traditionsreiche Weingut erzeugt
unter der Leitung von Urban Kaufmann
und der ehemaligen VDP-Geschäfts-
führerin wahrlich fruchtig-frischen
und typischen Rheingau Riesling ‚Pur‘.
Eichelmann honoriert den Qualitätsan-
spruch des Bio-Betriebs mit 3,5 Sternen.
Steinwein Riesling
trocken 2016
Stefan Winter ist eins der jüngsten Mit-
glieder im VDP und gehört mit drei roten
Trauben bei Gault&Millau bereits zur
Spitze Rheinhessens. Sein ‚Steinwein‘
begeistert mit vollmundiger Frucht,
saftiger Frische, feiner Mineralität und
genialem Trinkfluss.

RADDECK SCHL. SCHÖNBORN STERNENMÜHLE

Riesling Roterde
trocken 2016
Als ehemaliger „Jungwinzer des Jahres“
kämpft sich Rheinhessen-Durchstarter
Stefan Raddeck immer weiter nach
vorne. In diesem Terroir-Geheimtipp
vereint er edle Pfirsichnoten mit mund-
wässernder Frische und der Mineralität
des berühmten Roten Hangs. Hut ab!
№1 Rheingau Riesling Riesling
trocken 2016 trocken 2016
TRADITIONS Die Trauben für den ‚№ 1‘ stammen „Pfalz-Lagenweine mit bestem
WEINGUT
aus vier klassifizierten Ersten Lagen. Preis- Genuss-Verhältnis“, heißt das
Der Wein verkörpert die Essenz des Erfolgsrezept der Sternenmühle: Saftige
Rheingaus: saftige Zitrus- und Apfelno- Zitrus- und Apfelnoten verbinden sich
ten, herrliche Frische und mineralischer hier mit Frische und feiner Mineralität.
Abgang. Ein phänomenaler Rheingau VICAMPO-EINKAUFSLEITER
Riesling von Schloss Schönborn! TIMO HAMMERSTROM

ium -
PremEmpfehlung DOMAINE LAFAGE
Gleich bestellen unter:
-38%
Bastide Miraflors Black Slate 2015 www.vicampo.de/spiegel
„Fast zu gut, um wahr zu sein“, jubelt der Starkritiker
94 Robert Parker und ehrt den ‚Black Slate‘ mit 94 Punk- oder 06131 3029-397
ten. Die Syrah-Grenache-Cuvée von den charakte-
ristischen Schieferböden der Region beeindruckt mit
Kirsch- und Gewürzaromen, harmonischem Tannin
Frankreich, Languedoc-Roussillon und perfekt balanciertem Abgang. Südfrankreichs
Preis/0,75 l: 9,90 € statt 15,90 € UVP Kultwinzer Jean-Marc Lafage hat Weingüter auf
Preis/Karton: 6 Flaschen für 59,40 € der ganzen Welt beraten. Vor 20 Jahren gründete er
Preis/Liter: 13,20 €, 14,5 % vol seine eigene Domaine und wird für seine Rotweine
Bestellnr.: SP-43966 regelmäßig mit Auszeichnungen überhäuft.

IHR MARKTPLATZ DER WINZER

Versandkostenfrei Genuss-Garantie Einfache Zahlung
Ab 12 Flaschen, Bei Nichtgefallen erstatten Auf Rechnung oder
darunter nur 4,90 € wir Ihnen den Betrag mit Kreditkarte

ANBIETER: Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 57, 55118 Mainz • Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 €, ab 12 Flaschen versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Alle Weine enthal-
ten Sulfite. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe von Alkohol erfolgt nur an Personen ab 16 Jahren. ABFÜLLER: SP-43603 Weingut Hans Wirsching, Ludwigstraße 16, 97346 Iphofen •
SP-42994 Weingut Kaufmann KG, Rheinallee 6, 65347 Eltville-Hattenheim • SP-35869 Weingut Winter, Heilgebaumstr. 34, 67596 Dittelsheim-Hessloch • SP-37460 Weingut Raddeck, Am
Hummertal 100, 55283 Nierstein • SP-43960 Domänenweingut Schloss Schönborn, Hauptstr. 53, 65347 Eltville/Hattenheim • SP-37231 DRP - 142373, Vertrieb durch Vicampo.de GmbH,
Taunusstraße 59-61, 55118 Mainz • SP-43966 Sarl Lafage, Mas Miraflors, Route de Canet, 66000 Perpignan
Deutschland

wusst, ob er die Einheit überhaupt noch

„Er ist unsterblich“ erleben werde.

Ausdrücklich warnt Kohl-Richter davor,
die friedliche Revolution in der DDR über-
zubewerten. Die mutigen Ostdeutschen,
Legenden Helmut Kohls Witwe Maike Kohl-Richter will eine „zentrale die gegen das SED-Regime aufstanden, sei-
Rolle“ beim Gedenken an den CDU-Politiker spielen. en ihrem Mann „hilfreich“ gewesen – mehr
In einem Rechtsstreit wird deutlich, wie sie sein Leben verklärt. aber auch nicht.
Wer anderes behaupte, suggeriere „den
Menschen weltweit, dass Demokratie,

M
aike Kohl-Richter, 53, drängt nicht Vom Bemühen um Objektivität ist darin Rechtsstaat und Wohlstand sich über die
in die Öffentlichkeit; selten gibt nichts zu spüren. Die Christdemokratin Revolution auf der Straße erkämpfen“ lie-
die Witwe Helmut Kohls Inter- verweist vielmehr auf den „Kampf um die ßen. Für die offenbar obrigkeitsgläubige
views. Dann allerdings erhebt sie An- Deutungshoheit“. Ob als Mensch, Kanzler Kohl-Ehefrau ist eine solche Sicht ein „Irr-
spruch auf die „zentrale Rolle“ beim Ge- der Einheit oder Vater des Euro – der his- tum“. Der Arabische Frühling habe das ja
denken an den Altkanzler. Schließlich torische Rang und die Qualitäten Kohls bewiesen, lautet ihr krudes Argument.
habe dieser sie zur „legitimen Alleinerbin werden teilweise bis ins Groteske über- Nach der Lesart Kohl-Richters hatte ihr
und Ansprechpartnerin“ bestimmt, wenn steigert. Mann nicht nur wesentlich zum Ende der
es um sein Lebenswerk gehe, erklärte sie Wörtlich heißt es im Schriftsatz: „Hel- DDR beigetragen, sondern er hatte auch
kürzlich im „Stern“. Nur: Was bedeutet mut Kohl ist nur als lebendige natürliche „entscheidenden Anteil“ daran, dass in
das? Person verstorben, aber als absolute Per- Osteuropa Freiheit, Demokratie und
Gut sieben Monate sind seit dem Able- son der Zeitgeschichte ist er unsterblich.“ Rechtsstaat „auf der Basis des christlich-
ben des CDU-Granden vergangen, und im- Auf die Wiedervereinigung hat Kohl abendländischen Menschenbildes“ Einzug
mer noch ist unklar, wie sich seine zweite demzufolge bereits viele Jahre vor dem hielten. Polen, Tschechen oder Rumänen
Ehefrau das Gedenken an Kohl vorstellt. Mauerfall „politisch hingearbeitet“. Dabei werden diese These mit Erstaunen lesen,
Ihr gehören der umfangreiche Nachlass räumte der Altkanzler in seinen Memoiren schließlich haben sie ihre kommunistischen
und das Haus in Oggersheim, das zu einem offen ein, er habe „lange Zeit“ nicht ge- Regime aus eigener Kraft gestürzt.
historischen Ort geworden Ein anderes Beispiel für
ist. Als Zeitzeugin kann sie die seltsame Sicht der Wit-
aus den letzten Jahren des we findet sich in Passagen
Verstorbenen berichten wie über die europäische Inte-
kein anderer. Kohl-Forscher gration. Kohl-Richter hat
werden schwerlich an ihr in den Neunzigerjahren in
vorbeikommen. der Wirtschaftsabteilung des
Aber hält sie unabhängi- Kanzleramts gearbeitet und
ge Aufklärung aus – etwa ist dort ihrem späteren
im Rahmen einer Bundes- Mann begegnet. Der weitere
stiftung, wie sie der Bundes- Zusammenschluss Europas
tag für Kohls Vorgänger Hel- war das wichtigste Thema.
mut Schmidt beschlossen Ernsthaft behauptet die
hat? Oder geht es ihr nur da- promovierte Volkswirtin
rum, den Ruhm ihres Man- nun, junge Menschen heute
nes zu mehren? Liebevolle würden es „ganz wesentlich
Nähe verträgt sich schließ- mit Helmut Kohl und sei-
lich selten mit kritischer nem Lebenswerk verbin-
Distanz. den“, dass sie in der EU rei-
Rückschlüsse auf die Ge- sen, mit dem Euro bezahlen,
dankenwelt der verschwie- innerhalb Europas studieren
genen Witwe, die ihren Bun- und arbeiten könnten.
galow mit etlichen groß- Dabei endete die Kanzler-
formatigen Kohl-Porträts schaft Kohls, der unbestrit-
dekoriert hat, ergeben sich ten viel für Europa erreicht
nun erstmals aus einem hat, 1998. Schwer zu glau-
Rechtsstreit Kohl-Richters ben, dass Italiener, Franzo-
gegen zwei Journalisten und sen oder Niederländer unter
einen Verlag. Zwar hat ihr dreißig in Dankbarkeit des
Anwalt Thomas Hermes die Pfälzers gedenken. Es wäre
Schriftsätze unterzeichnet. bemerkenswert, wenn viele
LUO HUANHUAN / XINHUA / IMAGO

Doch zahlreiche emotionale seinen Namen schon einmal

Passagen in den Dokumen-
ten legen die Vermutung
nahe, dass Kohl-Richter dem
Juristen die Hand geführt
hat. In jedem Fall hat sie Her-
mes gewähren lassen; die
Schriftsätze lassen sich schon
deshalb ihr zurechnen.
gehört hätten.
Menschliche oder politi-
sche Schwäche hat der „Un-
sterbliche“ den Schriftsätzen
zufolge offenbar nicht ge-
zeigt. Über die Neigung des
Hinterbliebene Kohl-Richter am 1. Juli 2017 in Speyer, Kanzlersarg Patriarchen zu Kraftausdrü-
„Kampf um die Deutungshoheit“ cken („hinterfotzig“, „am

40 DER SPIEGEL 7 / 2018

Jetzt Probe fahren!

GRANDLAND
Ï 360-Grad-Kamera1
Ï Intelligente Traktionskontrolle IntelliGrip2
Ï Adaptives Fahrlicht AFL mit LED-Technologie3

Preisvorteil
bis zu € 4.000 *

OPEL
» 3 Jahre Garantie**
» 3 Inspektionen**
» 3 Jahre Mobilservice
europaweit

Jetzt für viele Opel Modelle.

*
Preisvorteil für den Opel Grandland X Ultimate mit Opel Flat gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare.
Opel Flat nicht verfügbar für Selection. **2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen in
3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. Nur bei teilnehmenden Opel Partnern. Ein Angebot nur für Privatkunden. Nicht kombinierbar mit anderen
Rabatten oder Aktionen. 1Serie in Ultimate. 2Optional verfügbar mit Grip & Go für Edition, INNOVATION und Ultimate. Nicht verfügbar für
Selection. 3Optional verfügbar für Edition und INNOVATION. Serie in Ultimate. Nicht verfügbar für Selection. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Deutschland
Arsch des Propheten“) heißt es beschöni-
gend, das sei „etwas derbe“, aber nicht
böse gemeint. Sondern „eben typisch pfäl-
zisch“.
Überhaupt sei Kohl nicht etwa ein rach-
süchtiger und verbitterter Mann gewesen,
sondern „bis in den Tod ein vor allem ver-
söhnlicher Mensch mit Freude am Leben
und Humor“.
Damit stellt sich allerdings die Frage,
warum er zu Lebzeiten weder mit seinen
Söhnen noch mit langjährigen Wegbeglei-
tern und Rivalen wie Heiner Geißler, Nor-
bert Blüm oder Richard von Weizsäcker
Frieden schloss, sondern in seinen „Erin-
nerungen“ und auch sonst noch ordentlich
nachkartete.
Nicht einmal zur Spendenaffäre findet
sich ein Hauch von Kritik, obwohl diese
bis heute einen großen Schatten auf die
Kanzlerschaft wirft, weil Kohl mit illegalen
Zuwendungen den demokratischen Mei-
nungsbildungsprozess zu manipulieren
suchte. Kohl-Richter wertet das Bestreben,
die Vorgänge aufzuklären, als Versuch, ih-
ren Gatten „als Person zu kriminalisieren,
um auf diese Weise seine 16-jährige Kanz-
lerschaft zu diskreditieren“.
Wer sich eine unabhängige Kohl-For-
schung wünscht, kann nur hoffen, dass die
Witwe bewusst übertreibt, um vor Gericht
zu überzeugen. In ihrem Rechtsstreit geht
es schließlich um Millionen.
Der Journalist Heribert Schwan – einst
Ghostwriter Kohls – hatte diesen in den
Jahren 2001 und 2002 über 600 Stunden
lang interviewt. Die Aufnahmen dienten
als Basis für Kohls Memoiren. Doch 2014
machte Schwan zusammen mit einem Kol-
legen daraus dann ein eigenes Buch, das
zum Bestseller wurde. Kohl klagte noch
zu Lebzeiten dagegen. Autoren und Verlag
wurden wegen Verletzung des Persönlich-
keitsrechts zu einer Million Euro Entschä-
digung verurteilt.
Beide Seiten haben Berufung eingelegt;
Die einen hoffen auf eine Abwehr der Kla-
ge, weil Kohl verstorben ist. Kohl-Richter
hingegen verlangt fünf Millionen Euro. In-
zwischen hat sie auch den SPIEGEL ver-
klagt, weil dieser ebenfalls aus den Ton-
bändern zitierte.
Am kommenden Donnerstag wird nun
vor dem Oberlandesgericht Köln verhandelt.
Sollte Kohl-Richter sich danach ernst-
haft für eine seriöse Aufarbeitung der
Kohl-Ära interessieren, könnte sie sich an
einer anderen Kanzlergattin orientieren:
der Witwe Willy Brandts, der in den frü-
hen Siebzigerjahren regiert hatte.
Auch Brigitte Seebacher vertritt eine
Sicht auf ihren verstorbenen Mann, die
viele nicht teilen. Dennoch öffnete sie des-
sen Nachlass für die Forschung. Wie sie
Willy Brandt sieht, kann man trotzdem
nachlesen. Sie hat eine Biografie über ihn
geschrieben. Klaus Wiegrefe
42 DER SPIEGEL 7 / 2018
Migration nach rechts
AfD Die Partei verbietet Kooperationen mit der rechtsextremen Iden-
titären Bewegung. Chatprotokolle zeigen: Der Austausch gedeiht.
A
m Ende jeder Tagesordnung steht
der Punkt „Verschiedenes“. Hier
verbergen sich oft die wirklich bri-
santen Punkte einer Sitzung – so war es
auch auf dem Parteitag der AfD Sachsen
am vergangenen Wochenende. Der Bun-
destagsabgeordnete Detlev Spangenberg
brachte den Vorschlag ein, die Partei fak-
tisch für Rechtsextreme zu öffnen. Die AfD
möge die Liste der Organisationen überar-
beiten, forderte Spangenberg, mit denen
Parteimitglieder nicht kooperieren dürfen.
Auf der „Unvereinbarkeitsliste“ stehen
extremistische Gruppen und Parteien, die
in Verfassungsschutzberichten auftauchen.
Spangenberg wollte einige streichen, und
zuerst nannte er die „Identitäre Bewegung
Deutschland e. V.“.
Die rechtsextreme Organisation propa-
giert eine Welt möglichst getrennter, ho-
mogener Volksgruppen, sie agitiert gegen
Zuwanderung als „ethnokulturellen Selbst-
mord“ und fordert die „Remigration“ mög-
lichst vieler „Asylforderer“. Seit 2016 wird
die Bewegung, die sich jugendlich, trendig
und gewaltlos gibt, vom Bundesamt für
Verfassungsschutz beobachtet. Der AfD-
Bundesvorstand und die Parteijugend Jun-
ge Alternative (JA) haben deshalb Koope-
rationsverbote verhängt.
Nur mit Mühe gelang es Parteifreunden,
Spangenberg zur Rücknahme des Antrags
zu überreden. Doch die AfD hätte ihn ruhig
durchwinken können. Wenn es um die jun-
gen Rechten geht, ist der Unvereinbarkeits-
beschluss nicht das Papier wert, auf dem er
steht. Bundesweit pflegen AfD-Leute und
Identitäre seit Jahren einen engen Aus-
tausch, demonstrieren gemeinsam, beraten
einander, verbreiten wechselseitig ihre Ver-
lautbarungen. Die Kontakte reichen längst
bis in die Landesvorstände. Letztlich dürfte
nur die Beobachtung durch den Verfas-
sungsschutz die AfD-Führung davon abhal-
ten, die Kontaktsperre aufzugeben.
Erste Funktionäre fordern nun ganz
offen, das Embargo aufzuweichen. „Die IB
befürwortet die Wahrung der nationalen
Identität und die Remigration illegaler Mig-
ranten – das kann ich nicht anstößig fin-
den“, sagt André Poggenburg, Landeschef
SVEN DÖRING / DER SPIEGEL
der AfD Sachsen-Anhalt. „Wo sich die
Positionen von AfD und IB überschneiden,
sollten wir uns solidarisch mit den jungen
Leuten erklären.“ Es gehe primär darum,
überhaupt „ins Gespräch zu kommen“.
Auch Ralf Özkara, Landeschef Baden-
Württembergs, zeigt sich offen für Kon-
takte. „Eine Zusammenarbeit ist aufgrund
der Verfassungsschutzbeobachtung nicht
möglich. Allerdings muss und darf man
fragen, wie sich die Beobachtung rechtfer-
tigt. Vor allem sind Zweifel an den politi-
schen Motiven angebracht.“
Die „Patriotische Plattform“, wo sich
der rechte Rand der AfD formiert, verkün-
dete längst: „Wir sind identitär!“
Besonders eng sind die Verbindungen
in Mecklenburg-Vorpommern: In Rostock
befindet sich die Deutschlandzentrale der
Identitären, geführt von Daniel Fiß. Wie
viele IB-Leute ist Fiß trotz seiner 24 Jahre
schon ein Veteran rechtsextremer Grup-
pen, in seinem Fall der NPD-Jugend „Jun-
ge Nationaldemokraten“, wo er einst als
Schulungsbeauftragter fungierte.
Fiß, Student der Politikwissenschaft, ist
ein höflicher Mann, der schnell auf Anfra-
gen reagiert. Beim Treffen in einem Bahn-
hofscafé in Rostock gibt er geduldig Aus-
kunft, erklärt seine NPD-Phase mit jugend-
licher Verirrung. „Letztlich konnte ich den
offenen Antisemitismus und das Huldigen
der NS-Zeit nicht mehr mittragen.“
Und die AfD? „Es gibt persönliche Kon-
takte von IB und Junger Alternative“, sagt
Fiß, „aber keine formale Kooperation oder
strategische Absprachen.“ Er habe „über
zwei Ecken Kontakt zu einigen Landesvor-
ständen“, aber man plaudere über Alltäg-
liches, einen politischen Austausch gebe
es nicht. Und nein, auch Dienstleistungen
für AfD-Politiker habe er nie erbracht.
Merkwürdig ist nur, dass Chatprotokolle
mit dem AfD-Mann Holger Arppe, die dem
SPIEGEL vorliegen, anderes zeigen: „Moin
AfD-Mann Poggenburg
„Wahrung der nationalen Identität“
HERMANN BREDEHORST / POLARIS / LAIF

Aufmarsch der Identitären Bewegung in Berlin 2017: Enge Zusammenarbeit trotz offiziellen Kooperationsverbots

Holger“, schrieb Fiß 2016, und informierte sich stärker auf die IB zu konzentieren. Er Nun ist die Netzallianz transparent
Arppe über Kontakte zu einem Reporter. sei aber „in Niedersachsen stark mit AfD- geworden: Ein Twitter-Konto namens Alt-
„Der macht wohl gerade ne Story, inwieweit Mitgliedern vernetzt. Das wird halten“. rightLeak veröffentlichte vergangene Wo-
IB und AfD zusammenarbeiten und hatte Auch in Berlin, Hessen und Sachsen-An- che Inhalte des Hetzforums „Reconquista
mich da viel ausgefragt. Ich habe die orga- halt gibt es Überschneidungen, die höchs- Germanica“, auf dem ein Mitglied vor der
nisatorische Verbindung und persönliche tens gestoppt werden, wenn sie auffällig Bundestagswahl schon mal schwadronierte,
Kontakte grundsätzlich verneint, da dies werden. In Niedersachsen kämpft derzeit Grüne „abzuschlachten“ (SPIEGEL 37/2017).
vor der Wahl vielleicht nicht so günstig Lars Steinke, JA-Landeschef und IB-Un- „Reconquista“ ist ein IB-Schlachtruf, der auf
wäre. Falls der bei euch auch nochmal nach- terstützer, gegen seinen Ausschluss. die christliche Rückeroberung der iberischen
fragt, wollte ich nur Bescheid geben, dass Viele AfDler sehen den Austausch mit Halbinsel im Mittelalter anspielt. Ein „Vip“
da keine Widersprüchlichkeiten entstehen.“ den Extremisten als strategisch wichtig: im Forum, das vorige Woche zweimal vom
Die Protokolle zeigen, dass Fiß seit 2015 „Wir brauchen auch im rechten Spektrum Netz genommen wurde, war der österrei-
enge Kontakte mit Arppe pflegte und viele Milieustrukturen mit der AfD in der Mitte chische IB-Aktivist Martin Sellner.
Parteifreunde im Bilde waren. Die Männer und allerlei anderen Gruppierungen (IB, Tausende „patriotische“ Forumsmitglie-
tauschten Strategiepapiere aus, besuchten Burschenschaften) drumherum“, schrieb der mühten sich hier, die etablierten Partei-
gemeinsam politische Stammtische. Fiß ein AfDler Ende 2016 im Chat. „Nur so er- en, deren Mitglieder sie als „Köterrasse“ dif-
stellte IB-Leute als Ordner für AfD-Termi- langen wir die Lufthoheit in Deutschland.“ famierten, „kaputtzuschießen und der AfD
ne ab, im Gegenzug durfte er Lesezirkel Die Identitären suchen schon länger neue einen größeren Stimmenanteil zuzuschus-
in Arppes Rostocker Galerie abhalten. Kanäle für ihre Aktivitäten. So beteiligen tern“ – wenig überraschend war neben dem
Gegen Arppe läuft nun ein Parteiaus- sie sich etwa an den fremdenfeindlichen gelb-schwarzen Logo der Identitären das
schlussverfahren, aus der Fraktion in Schwe- Demonstrationen des Vereins „Zukunft Blau-Rot der AfD die dominierende Farbe
rin trat er aus. Doch Fiß braucht ihn nicht Heimat“ in Cottbus. Ein anderes Vehikel auf dem Server. Hier mischten sich Anhän-
mehr: Seine Kontakte reichen schon bis in ist der Verein „Ein Prozent“ in Sachsen, ger beider Gruppen ganz selbstverständlich.
die Landesspitze. Im Juli 2017 meldete er der sich als Sammelbecken „besorgter Bür- Einer der Aktivisten im Forum war Yan-
die Internetseite von Landeschef Dennis ger“ inszeniert. Unter dem Dach von „Ein nick Noé, AfD-Chef in Leverkusen und
Augustin an – ein klarer Vertrauensbeweis. Prozent“ können Identitäre unter neutra- Gründer des rechten Magazins „Arcadi“,
Identitäre halfen in Augustins Verband lem Namen operieren, so gelang oft der das wie ein Propagandablatt für Identitäre
im Bundestagswahlkampf bei der Plakatie- Schulterschluss mit AfD-Leuten. wirkt. Noé lehnte eine Stellungnahme zu
rung, enthüllte das rechte Watchblog End- Besonders eng läuft die Kooperation der seinen Aktivitäten im Forum ab.
station Rechts. Zuvor unterstützten sie den rechten Gesinnungsgenossen dort, wo sie Die AfD wird dem Thema nicht mehr
Landtagswahlkampf in Sachsen-Anhalt, sich unbeobachtet wähnen – in abgeschie- lange ausweichen können: Anfang März
wie Fiß im Chat sagte: AfD-Kandidaten hät- denen Netzforen. Dort planen Identitäre ist eine Klausurtagung des Vorstands mit
ten „ihre Wahlkampagne maßgeblich … und AfD-Jungvolk den „Infokrieg“ gegen den Spitzen der Länder geplant. Dann dürf-
von vielen IB Leuten machen lassen“. „Systemlinge“ und „degenerierte Abfall- te die Haltung zur IB auf der Tagesordnung
Die Chats verdeutlichen den regen Aus- menschen“. Sie versuchen, soziale Medien stehen. „Wenn es nicht jemand anderes
tausch zwischen Partei und Bewegung. 2015 zu manipulieren, eigene Themen zu setzen anbringt“, kündigt André Poggenburg an,
meldete der damalige AfD-Landesschatz- und Gegner mit massenhaften Hasskom- „werde ich das gerne tun.“
meister, ein Mitstreiter sei ausgetreten, um mentaren und „Dislikes“ fertigzumachen. Melanie Amann, Sven Becker, Marcel Rosenbach

DER SPIEGEL 7 / 2018 43

6 Prämien zur Wahl!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

100 € Amazon.de Gutschein € 100,– BestChoice-Universalgutschein

Über eine Million Bücher sowie 250 000 CDs, Insgesamt stehen Ihnen 200 Händler mit über
DVDs, Spiele, Technikartikel und vieles mehr 25 000 Filialen oder Online-Shops zur Auswahl.
stehen zur Auswahl. Ohne Zuzahlung.

€ 100,– DriversChoice-Tankgutschein € 100,– Prämie

Extra Benzingeld für Sie: Der Tankgutschein ist Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen
deutschlandweit bei über 8500 Tankstellen gültig. Wir besonderen Wunsch, oder legen Sie die € 100,–
wünschen Ihnen eine gute Fahrt! Ohne Zuzahlung. für eine größere Anschaffung zurück!
 Samsung Galaxy Tab A 10,1" 32 GB iPad 32 GB Wi-Fi in Space Grau
Performance-stark durch 1,6 GHz Octa-Core- Arbeiten, spielen, surfen und mehr. Mit 9,7"-Retina-
Prozessor. Mit 8-MP-Hauptkamera, WiFi und Display, Fingerabdruck-Sensor und 8-MP-Kamera.
32 GB. In Schwarz. Zuzahlung: € 129,–. Gewicht: 469 g. Zuzahlung: € 269,–.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber. Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō  -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǾǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ
ųĨwųōťĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ
^V0(>#œœłť ^ŭšćŬğ,-ćųťōš Geburtsdatum

Wunschprämie ǾǽǽŋćœōĚğ(ųŭťĔığĴō*ǽ5+ V> Lšŭ

Ǿǽǽ1#ğťŭ4ıœĴĔğkōĴžğšťćŅĬųŭťĔığĴō*/+
Ǿǽǽ1šĴžğšť4ıœĴĔğećōłĬųŭťĔığĴō*/+
eğŅğĨœō*ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō+ DćĴŅ*ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō+
(ŅČųĒĴĬğš0ĚğōŭĴĪłćŭĴœōťōųŋŋğšǽǽǽǽǽǽǽ.ǽǿǽ/

^ćŋťųōĬ(ćŅć89ećĒǾǽǾ".ǿ(#*//+ŅĬǾǿ)1
ĴVćĚ.ǿ(#^ŝćĔğ(šćų*.+ŅĬǿ/)1 Gleich mitbestellen! :ćĴĔıŋŘĔıŭğųťČŭŅĴĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽǽ
ŝšœųťĬćĒğĒğĴğığōťŭćŭŭĨŸš))ĴŋĴōğŅłćųĨ ^ǾǽǾ
 Ǿǽǽ1PrämĴğ*ǿǾ/ǽ+DğĴō<œōŭœĨŸšĚĴğpĒğšſğĴťųōĬ
 :ć ĴĔı ſŸōťĔığ ųōžğšĒĴōĚŅĴĔığ ōĬğĒœŭğ Ěğť ^V0(>vğšŅćĬť ųōĚ Ěğš ŋćōćĬğš ŋćĬćĴō vğšŅćĬťĬğťğŅŅťĔıćĨŭ
DE *ųğĴŭťĔıšĴĨŭğō#ŸĔığšōĒœōōğŋğōŭťLōŅĴōğVšœĚųłŭğōųōĚvğšćōťŭćŅŭųōĬğō+ŝğšeğŅğĨœōųōĚ,œĚğšDćĴŅDğĴō
0#F ĴōžğšťŭČōĚōĴťłćōōĴĔıĿğĚğšğĴŭſĴĚğššųĨğō
Anschrift des Werbers: ğšōğųğĒœōōğōŭŅĴğťŭĚğō^V0(>ĨŸšųōČĔıťŭǿųťĬćĒğōĨŸšųšğĴŭǽŝšœųťĬćĒğťŭćŭŭǾǽĴŋĴōğŅłćųĨ
Ěğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅųťČŭŅĴĔıĨŸšǽǽŝšœųťĬćĒğćťĒœōōğŋğōŭžğšŅČōĬğšŭťĴĔıĿğſğĴŅťųŋſğĴŭğšğǿųťĬćĒğō
Frau ſğōōōĴĔıŭťğĔıťwœĔığōžœšōĚğĚğť#ğųĬťğĴŭšćųŋťĬğłŸōĚĴĬŭſĴšĚ
 -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* žĴğšŭğŅĿČıšŅĴĔı/ǿǽĚĴĬĴŭćŅğųťĬćĒğıćŅĒĿČıšŅĴĔıǾ.1
ĴğDćōĚćŭťšğĨğ
DE šğōſĴšĚťğŝćšćŭ
mitgeteilt.
^ŭšćŬğ,-ćųťōš 0#F
^VǾǾǽ/
V> Lšŭ ćŭųŋ kōŭğšťĔıšĴĨŭĚğťōğųğō>ğťğšť
Coupon ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 www.spiegel.de/p18
ğšwğšĒğšğšıČŅŭĚĴğVšČŋĴğĔćžĴğšwœĔığōōćĔıćıŅųōĬťğĴōĬćōĬĚğťĒœōōğŋğōŭĒğŭšćĬťğšvœšųĬťŝšğĴťžœōǽǽĨŸšĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĬĴŅŭōųšĴōvğšĒĴōĚųōĬŋĴŭğĴōğŋŅćųĨğōĚğō#ğųĬĚğšVšĴōŭćųťĬćĒğğōŭıćŅŭğōťĴōĚǽ)ĨŸšĚćťVćŝğš
#ğĴ^ćĔıŝšČŋĴğōŋĴŭųćıŅųōĬĬŅǿ1FćĔıōćıŋğĬğĒŸıšŅŅğVšğĴťğĴōłŅųťĴžğDſ^ŭųōĚvğšťćōĚćťōĬğĒœŭĬĴŅŭōųšĴōğųŭťĔıŅćōĚ-ĴōſğĴťğųĚğō(#ųōĚĚğŋwĴĚğššųĨťšğĔıŭĪōĚğō^ĴğųōŭğšſſſťŝĴğĬğŅĚğ,ćĬĒ^V0(>vğšŅćĬZųĚœŅĨųĬťŭğĴō
(ŋĒ-34œ<(šĴĔųťťŝĴŭğǾǿǽ5-ćŋĒųšĬeğŅğĨœōǽǽ.ǽǽ5ǿ5ǽǽDćĴŅćĒœťğšžĴĔğ6ťŝĴğĬğŅĚğ
* SEPA-Lastschriftmandat: 0ĔığšŋČĔıŭĴĬğĚğōvğšŅćĬćıŅųōĬğōžœōŋğĴōğŋ<œōŭœŋĴŭŭğŅť>ćťŭťĔıšĴĨŭğĴōųĴğığōųĬŅğĴĔıſğĴťğĴĔıŋğĴō<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭćōĚĴğžœŋvğšŅćĬćųĨŋğĴō<œōŭœĬğœĬğōğō>ćťŭťĔıšĴĨŭğōğĴōųŅŘťğō-ĴōſğĴť0ĔıłćōōĴōōğšıćŅĒ
žœōćĔıŭwœĔığōĒğĬĴōōğōĚŋĴŭĚğŋ#ğŅćťŭųōĬťĚćŭųŋĚĴğšťŭćŭŭųōĬĚğťĒğŅćťŭğŭğō#ğŭšćĬťžğšŅćōĬğōťĬğŅŭğōĚćĒğĴĚĴğŋĴŭŋğĴōğŋ<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭžğšğĴōĒćšŭğō#ğĚĴōĬųōĬğō
 D
as Anziehen, das beschäftigt die

Nicht ohne uns Menschen besonders. Wie findet

sie die passende Kleidung, wenn
sie doch keine Farben erkennen kann?
Das werde sie immer wieder gefragt. Und:
Chancen Die blinde Ex-Skiläuferin Verena Bentele ist Wie trifft sie beim Biathlon, ohne die Ziel-
seit vier Jahren die Behindertenbeauftragte der Bundesregierung. scheibe zu sehen?
Wie hat sie den politischen Betrieb erlebt? Verena Bentele, 35, geboren in Lindau
am Bodensee, ist blind, von Geburt an.
Dennoch hat sie schon als Kind Skifahren
und Reiten gelernt, sie läuft Marathon,
hat den Kilimandscharo bestiegen und
fährt Rennrad, im Tandem. Bentele hat
Abitur gemacht, Literaturwissenschaften
studiert und war Spitzensportlerin: Zwölf-
mal holte sie die Goldmedaille bei den
Paralympics im Skilanglauf und Biathlon,
sie ist mehrfache Weltmeisterin.
Als Andrea Nahles, damals Bundesso-
zialministerin, sie im Dezember 2013 an-
rief und fragte, ob sie die Behindertenbe-
auftragte der Bundesregierung werden
wolle, hatte sie ihre Sportkarriere schon
beendet. Vier Jahre ist Bentele nun im
Amt, die erste Beauftragte für die Belange
von Menschen mit Behinderungen, die
selbst behindert ist. Ihre Vorgänger waren
stets Bundestagsabgeordnete, zwei hatten
behinderte Kinder.
Donnerstagmorgen im Berliner Kleist-
haus in der Mauerstraße, ihrem Dienstsitz.
Bentele trägt einen schwarzen Hosenan-
zug, einen pinkfarbenen Pulli und hoch-
hackige, schwarze Stiefel. Sie bewegt sich
ohne Stock, ihr Büro und die Wege drum
herum sind ihr vertraut.
Bentele ist ein offener Typ, sie antwortet
ohne Belehrungen, ohne Kommentare wie
etwa: Haben Sie noch nie eine Blinde ge-
troffen? Auf die Frage, ob sie sich passende
Kleider im Schrank zusammenlege, sagt
sie: „Ich mach das wie alle: Pullis bei Pullis,
Hosen bei Hosen.“ Aber sie notiere sich,
was sie zusammen anziehen könne. Und
ja, auch Blinde wissen, ob sie Grün, Blau
oder Grau tragen – mithilfe eines Farb-
erkennungsgeräts. Bentele hat dafür zu
Hause einen Aufsatz, den sie auf ihren
MP3-Player steckt. Beim Biathlon kann
sie treffen, weil die Zielscheibe ein Infra-
rotsignal aussendet, das in einen Ton um-
gewandelt wird. Je mehr sich der Gewehr-
lauf dem Mittelpunkt nähert, desto höher
wird der Ton.
Bentele ist dezent geschminkt, das kann
sie selbst. Beim Lidstrich allerdings brau-
che sie Hilfe, sagt sie. Sie trägt roten Na-
gellack, das macht das Nagelstudio. Bevor
sie den Job antrat, buchte sie eine Stil-
MILOS DJURIC / DER SPIEGEL

beratung. Sie weiß, wie wichtig Aussehen

in einer öffentlichen Funktion ist.
Mit ihrer Referentin bespricht Verena
Bentele die Kulturveranstaltung am Abend
im Kleisthaus. Die Unterlagen dazu liest
sie im Computer mit, der vor ihr auf dem
Beauftragte Bentele in ihrem Berliner Büro: Barrieren in den Köpfen abbauen Tisch steht. Er hat eine Sprachausgabe, alle
Dateien werden ihr vorgelesen. Deshalb
46 DER SPIEGEL 7 / 2018
 Deutschland

hat sie bei Besprechungen meist einen werk antippen sollte. Bloß: wo tippen? Ei- Ein Problem für sie sind schweigsame
Kopfhörer im Ohr. Die Texte werden so ne Sprachansage gab es nicht. „In meinem Menschen. „Viele haben nicht auf dem
rasend schnell gesprochen, dass nur ein ge- Leben ist das eine echte Zeitverschwen- Schirm, dass sie etwas sagen müssen, da-
übtes Ohr sie erfasst. dung“, klagte Bentele. Da klatschten alle. mit ich auf sie aufmerksam werde“, sagt
Die Vernissage, die sie abends eröffnen Sie wolle „Barrieren in den Köpfen ab- Bentele. „Es gibt tatsächlich Leute, die ni-
wird, hat sie sich vorher beschreiben las- bauen“, erklärte sie, als sie die neue Auf- cken mir zu, um mich zu begrüßen.“
sen. „Ich habe sie mir schon mal angese- gabe übernahm. An einigen Stellen sei ihr Selbst wenn Bentele anwesend ist, wen-
hen“, sagt sie. Sie hat die Kerzen berührt, das auch gelungen, glaubt sie. Aber noch den sich manche an ihre Mitarbeiter: Wie
die behinderte Künstler hergestellt haben, immer passiert es, dass ihr jemand in einer hätte Frau Bentele das gern? „Ich weiß,
und die Mosaike. „Die Ausstellungsstücke Sitzung ein Papier in die Hand drückt. Und keinen Blickkontakt zu haben kann man-
sind toll geworden“, wird Bentele später wenn einer das zum dritten oder vierten che Menschen verunsichern“, sagt Bentele,
in ihrer Rede sagen. Viele Behinderte sind Mal macht, ärgert es sie. „aber ich möchte einfach direkt angespro-
gekommen, es ist ein barrierefreier Abend, Dabei sei es eigentlich ganz leicht, und chen werden.“
es ist so, wie es sein sollte. Rollstuhlfahrer meist klappe es auch, sagt sie. Sie braucht Auch Überfürsorge kann ausgrenzen,
finden problemlos Platz, Gebärdendolmet- die Unterlagen vorher per E-Mail oder in das erlebt sie mitunter. Wenn man ihr et-
scher übersetzen das Programm für Ge- der Sitzung auf einem Stick. Den steckt was nicht zutraut, ohne sie zu fragen: „Na,
hörlose, und für Blinde beschreibt eine sie dann in ihren Rechner, den sie immer Frau Bentele, wir gehen mal lieber nicht
Sprecherin live über Kopfhörer, was auf dabeihat. Lesen kann sie Texte im Com- auf die Rolltreppe.“ Dabei sei das kein Pro-
der Bühne passiert. puter mithilfe der Braillezeile, einer Art blem für sie. Auch Bahnhöfe seien für sie
„Wer noch Unterstützung braucht, bitte Tastatur, die die Buchstaben in Blinden- eher einfach zu bewältigen: „Der Aufbau
die Hand heben“, sagt Bentele und fügt schrift überträgt. ist meist sehr klar.“ An den Bahnsteigkan-
hinzu: „Ich sehe das natürlich nicht, aber Donnerstagmittag, Jurysitzung zum In- ten gibt es taktile Linien, die ließen sich
andere.“ Sie will offen mit ihren Grenzen klusionspreis für die Wirtschaft. Er zeich- mit dem Stock gut ertasten. Schwieriger
umgehen. So scherzt sie auch sind Flughäfen, da braucht sie
gern mal damit, dass sie es eben eine Begleitung, um das richtige
nicht sehe, „wenn mir ein Typ Gate zu finden.
nett zuzwinkert“. Damit Schwer- Im Amt hat sie einen Fahrer,
hörige ihre Rede und die Lieder der sie zu Terminen bringt, doch
des jüdischen Re’ut-Chores gut abends geht sie auch manchmal
verstehen, werden die Tonsigna- zu Fuß nach Hause und nimmt
le über eine Induktionsschleife die U-Bahn. Auf der Straße gibt
an Hörgeräte übermittelt. es viele Hindernisse, sie stieß
Im politischen Betrieb ist das schon gegen Laternenpfähle
alles noch immer keineswegs und Baustellenabsperrungen,
JULIAN STRATENSCHULTE / DPA

selbstverständlich. Als Bentele Container oder Litfaßsäulen,

2010 zum ersten Mal an der Bun- holte sich Platzwunden oder Na-
despräsidentenwahl teilnahm, senbluten. Aber sie hat sich nie
stellte sich die Frage: Wie füllt entmutigen lassen, auch wenn
sie den Wahlzettel aus? Vor ihr Radfahrer zubrüllten: Mann,
Wahlen bekommt sie sonst ei- hast du keine Augen im Kopf?
ne Schablone zugesandt, die Skiathletin Bentele*: Nach dem Unfall noch fünf Medaillen Einmal rutschte sie am Karls-
den Wahlzettel in Blindenschrift ruher Bahnhof beim Aussteigen
überträgt; die gab es hier nicht, auf ein net Arbeitgeber für beispielhafte Projekte in den Spalt zwischen Zug und Bahnsteig
blindes Mitglied der Bundesversammlung zur Ausbildung und Beschäftigung behin- und kam unverletzt, aber mit ölverschmier-
war die Bundestagsverwaltung nicht vor- derter Menschen aus. Ein Assistent hat ter Hose wieder heraus. Wie sollte sie nun
bereitet. Man fand eine pragmatische Lö- Bentele am Arm in den Besprechungsraum ihren Vortrag halten? Sie wusste sich zu
sung: Ihre Cousine durfte in die Wahlka- begleitet. Dann geht er mit ihr zu einzel- helfen: Sie lieh sich die Jeans ihres Assis-
bine mitkommen. „Die hat mir gezeigt, nen Jurymitgliedern, man kennt einander, tenten, und der zog eine kurze Hose an,
wo der Name steht“, sagt Bentele. „Ge- arbeitet gern zusammen. Auf Veranstal- die er noch im Gepäck hatte.
wählt hab ich natürlich alleine.“ tungen geben ihre Assistenten Hinweise: So hat sie immer weitergemacht, auch
Im Bundestagsplenum saß sie auf der Wer ist im Raum? Wer spricht mit wem? nach ihrem schweren Unfall bei den Deut-
Regierungsbank in der dritten Reihe bei Wer fehlt noch? schen Meisterschaften in den nordischen
den anderen Beauftragten. Als sie im März Als die Sitzung beginnt, sagt Bentele: Disziplinen 2009 in Nesselwang, als ihr Be-
2016 zum Behindertengleichstellungsge- „Ich vertrete hier 7 bis 11 Millionen Men- gleitläufer sie aus Versehen in die falsche
setz sprach, klatschten viele, bloß die Grü- schen mit Behinderung.“ 7,6 Millionen Men- Richtung schickte und sie einen Abhang
nen anfangs nicht. Das entging ihr, denn schen, fast zehn Prozent der Bevölkerung, hinunterstürzte. Sie brauchte Monate, um
eine Audiodeskription gibt es im Bun- gelten in Deutschland als schwerbehindert. sich von den Verletzungen und dem
destag nicht. Auch Gebärdendolmetscher Auf den Tischen liegen dicke Ordner Schock, dem Vertrauensverlust zu erholen.
werden nur bei bestimmten Themen ein- mit den Präsentationen der Firmen, die „Vorher hatte ich eigentlich nie Angst“,
gesetzt – „wenn abzusehen ist, dass Ge- sich für den Preis bewerben. „Vielen Dank sagt sie. „Nun musste ich die Vorstellung
hörlose auf der Tribüne sitzen“, sagt ein für den tollen Ordner, sehr hilfreich“, lobt aus dem Kopf kriegen, was alles passieren
Bundestagssprecher. Bentele kritisiert die ein Jurymitglied. Bentele kann ihn als Ein- kann – und dass ich nicht alles kontrollie-
Begrenzung: „Menschen mit Behinderun- zige nicht anschauen. Sie sagt: „Es wäre ren kann.“ Dafür nahm sie sich einen Men-
gen interessieren sich auch für Glyphosat.“ gut, das auch digital aufzubereiten, wenn taltrainer. 14 Monate nach dem Unfall ge-
In ihrer Rede erzählte sie, wie sie einmal wir schon über Barrierefreiheit reden.“ wann sie fünf weitere Goldmedaillen.
in einem Hotelaufzug stand mit Touch- 2011 beendete sie ihre Sportkarriere, trat
screen, auf dem sie das gewünschte Stock- * Bei den Paralympics 2010 in Kanada. in die SPD ein, ließ sich zum Systemischen
DER SPIEGEL 7 / 2018 47
Deutschland
Coach ausbilden, hielt Vorträge
zu Personaltraining, ihre Themen:
Vertrauen, Kommunikation, Team-
arbeit. Der damalige Münchner
Oberbürgermeister Christian Ude
(SPD) holte sie 2012 in sein Team
zur Landtagswahl. 2014 wurde sie
in den Münchner Stadtrat gewählt,
verzichtete aber für den Job in
Berlin.
„Wir brauchen mehr Menschen
mit Behinderung in politischen
Ämtern“, sagt sie, „in allen Politik-
bereichen, auch in Führungsposi-
tionen.“ Die Maxime: Politik nicht
ohne uns – über uns. Engagement
für Behinderte dürfe „kein Betrof-
fenheitsthema“ sein. „Barrierefrei-
heit bringt allen etwas“, sagt Ben-
tele, „Teilhabe ist eine Chance für
die ganze Gesellschaft.“ In der
Vielfalt liege kreatives Potenzial.
Gleich nach Amtsantritt sprach
sie mit Wolfgang Schäuble, zu der
Zeit noch Bundesfinanzminister,
über mehr Geld für die Teilhabe
behinderter Menschen. Müsste er
als Rollstuhlfahrer nicht besonde-
res Verständnis dafür haben? Ben-
tele hat vor allem einen Satz von
ihm in Erinnerung: Der Staat kön-
ne nicht alle Nachteile ausgleichen.
Kerstin Griese (SPD), Vorsitzen-
de des Sozialausschusses, hat Ben-
tele oft erlebt. „Sie ist ein Gewinn
für die Politik“, sagt Griese, sie habe in ih-
rem Amt eine „große Ausstrahlung und
Vorbildfunktion“, sei kompetent und kom-
munikationsstark. Durch Bentele habe sie
selbst viel gelernt: „Ich nehme viele Dinge
jetzt ganz anders wahr, versuche zu sehen,
wie sich die Welt für Behinderte darstellt.“
Verena Bentele, der blinde Skistar, der
in die Politik kam, könnte ein Glücksfall
sein in diesem Job. Doch so einfach ist es
in der Politik nicht. Nicht alle sind so be-
geistert wie die SPD-Abgeordnete Griese.
Natürlich sei es gut, wenn Betroffene
politische Ämter ausübten, aber Behinde-
rung allein sei ja noch keine Qualifikation,
sagt Ilja Seifert, Vorsitzender des Allge-
meinen Behindertenverbands in Deutsch-
land. Seit einem Badeunfall sitzt er im Roll-
stuhl. Er war 16 Jahre lang Bundestagsab-
geordneter der Linken. Verena Bentele sei
„eine starke Persönlichkeit“, die im Amt
gewachsen sei, sagt Seifert. „Sie hat sich
großteils befreit von der Vormundschaft
des Sozialministeriums, ist eigenständiger
und regierungskritischer geworden.“ Doch:
„Sie war nicht in der politischen Behinder-
tenbewegung verwurzelt und deshalb nicht
ausreichend vernetzt.“
Die grüne Bundestagsabgeordnete Co-
rinna Rüffer kritisiert, trotz Bentele seien
zwei bedeutsame Gesetzesprojekte, das
Teilhabegesetz und das Gleichstellungs-
48 DER SPIEGEL 7 / 2018
Sozialdemokratin Bentele im Bundestag 2017
Chance für die ganze Gesellschaft
gesetz, mangelhaft. Und der Unionspoli-
tiker Uwe Schummer spricht zwar von
einer „Bereicherung“, aber auch sein
Fraktionskollege Hubert Hüppe, vor Ben-
tele Behindertenbeauftragter, habe einiges
durchgesetzt. Als die SPD-Abgeordnete
Elfi Scho-Antwerpes im Bundestag lobte,
die „zwölffache Olympiasiegerin“ Bentele
sei ein Vorbild für Kinder und Jugend-
liche, korrigierte Hüppe: „Paralympics!“
Wie die ganze Regierung ist Bentele nur
noch geschäftsführend im Amt. Der oder
die Behindertenbeauftragte wird vom So-
zialminister vorgeschlagen.
Genannt wird die Berliner SPD-Politi-
kerin Eva Högl, doch noch steht nicht fest,
wer das Arbeits- und Sozialministerium
übernimmt, und damit ist auch die künf-
tige Besetzung im Amt des Beauftragten
offen. So wie es derzeit aussieht, macht
Bentele nicht weiter, denn sie hat sich ent-
schlossen, als Präsidentin des Sozialver-
bands VdK zu kandidieren, der bayerische
Landesverbandsvorstand hat sie als Nach-
folgerin von Ulrike Mascher nominiert.
Eine „spannende Herausforderung“, fin-
det Bentele, dort könne sie mit ihrem Wis-
sen und ihren Erfahrungen „in allen Fel-
dern der Sozialpolitik wirken“.
In die Koalitionsgespräche speiste Ben-
tele noch Themen ein, die ihr wichtig sind,
wie private Anbieter zu verpflichten, Pro-
dukte und Dienstleistungen zu
entwickeln, die auch Behinderte
nutzen können; Arztpraxen zu-
gänglicher zu machen.
Auch sonst sei noch viel zu tun:
Es gebe nicht genug barrierefreie
Wohnungen, und mehr als 80 000
behinderte Menschen mit Betreu-
ung in allen Angelegenheiten sei-
en vom Wahlrecht ausgeschlossen.
Das abzuschaffen stehe nun im
Koalitionsvertrag, lobt Bentele.
Für den Abbau von Barrieren wer-
de aber nicht genug getan.
Als Erfolg ihrer Amtszeit wer-
tet sie die Schlichtungsstelle für
Beschwerden, wenn öffentliche
Dienste für behinderte Menschen
nicht zugänglich sind. Das um-
strittene Teilhabegesetz kritisiert
auch sie. Es gebe nun eine unab-
hängige Beratung und ein Budget,
um den Wechsel aus Werkstätten
in den inklusiven Arbeitsmarkt
zu fördern, sagt Bentele. „Doch
noch immer haben Menschen mit
Behinderung und hohem Assis-
tenzbedarf kein uneingeschränk-
tes Recht auf umfassende per-
MARCO-URBAN.DE
sönliche Assistenz, die für ein
selbstbestimmtes Leben zentral
wäre.“
Einfluss hat die Behinderten-
beauftragte, die zum Sozialminis-
terium gehört, nur begrenzt: Sie
wird gehört, beteiligt, sie kann fordern,
mehr nicht. In der Rolle zwischen Re-
gierung und Behindertenverbänden füh-
le sie sich manchmal wie eine „Tomate
in einem Sandwich“, klagte Verena Ben-
tele im Mai 2016, als sich Rollstuhlfahrer
aus Protest gegen den Entwurf zum Teil-
habegesetz am Reichstagsufer angekettet
hatten. Verbandsvertreter wie Ilja Seifert
beklagen, das Amt sei zu schwach, es
gehöre als Querschnittsaufgabe ins Kanz-
leramt.
Abends im Kleisthaus sind all die Be-
schwernisse weit weg. Der Kantor Daniel
Kempin singt jüdische Lieder zur Gitarre.
Die Audiosprecherin sagt: „Der Chor er-
hebt sich und stellt sich auf, am vorderen
Bühnenrand steht auf einem Podest ein
Chanukkaleuchter aus Kunststoff, er hat
acht Arme.“ Auch Verena Bentele hat den
Kopfhörer auf. So also erlebt sie das Pro-
gramm? Oder doch ganz anders?
An diesem Abend wird Verena Bentele
mit ihren Gästen in inklusiven Teams noch
Kreisel spielen und Krapfen essen. Ein wirk-
lich schöner Abend, sagt sie danach, auch
viele Nichtbehinderte seien gekommen.
Was rät sie der Politik? Bei der Auswahl
für Posten und Funktionen mehr auf Kom-
petenz zu setzen als auf Proporz, sagt sie,
und: „Sie sollte sich mehr als Mannschafts-
sport verstehen.“ Annette Großbongardt
*HPHLQVDP$OOHP*HZDFKVHQ
Deutschland
Wahn und
Wirklichkeit
Mode Die Debatte über „Germa-
ny’s next Topmodel“ erreicht die
Politik. Experten von Union
und SPD befürworten gesetzliche
Vorgaben gegen Magermodels.
F
ür Kera Rachel Cook war das Leben
vor der Kamera kein Traum, es war
die Hölle. „Ich habe mir damals nicht
nur einmal überlegt“, sagt sie, „von einem
Hochhaus zu springen.“
Das frühere Model steht in einer Real-
schule in Sindelfingen. Die 29-Jährige war
Teilnehmerin der Castingshow „Ger-
many’s next Topmodel“, hat viele Jahre
für Mode- und Werbefotografen posiert
und hält nun Vorträge über die dunkle Sei-
te des Gewerbes: über Bulimie, Übelkeit
und Fressattacken. Wie sie manchmal drei
Tafeln Schokolade in einer halben Stunde
aß, um danach verzweifelt ins Fitness-
studio zu rennen. Und warum die Fotogra-
fen ihre Bilder wieder und wieder bear-
beiteten, um sie noch schöner und manch-
mal auch dünner aussehen zu lassen, als
sie war. „Es muss dringend etwas gesche-
hen“, sagt sie, „damit nicht noch mehr
junge Frauen unrealistischen Schönheits-
idealen nacheifern.“
Nicht ausgeschlossen, dass ihr Wunsch
schon bald in Erfüllung geht. Während am
vergangenen Donnerstag die 13. Staffel
der Heidi-Klum-Show angelaufen ist,
wächst unter Politikern von Union und
SPD die Bereitschaft, politisch gegen den
Schlankheitswahn in der Modeindustrie
vorzugehen.
„Wir brauchen eine gesetzliche Regelung
zum Schutz vor Magersucht“, sagt Karl
Lauterbach, Gesundheitsexperte der SPD.
Seine CSU-Kollegin Dorothee Bär ist eben-
falls der Auffassung, dass „Aufklärung al-
lein an ihre Grenzen zu stoßen scheint“.
Und auch die saarländische Ministerpräsi-
dentin Annegret Kramp-Karrenbauer sieht
Handlungsbedarf: „Size-Zero-Models gau-
keln ein Ideal vor, welches weder ästhe-
tisch noch gesund ist – mit gefährlichen
Langzeitschäden für Körper und Seele bis
hin zum Tod.“
Die Statistik gibt den Politikern recht.
In den vergangenen zehn Jahren, in denen
Castingshows und Instagram-Influencer
das Model-Leben zum Ideal stilisierten,
hat sich die Zahl der essgestörten Mädchen
* Szene aus der jüngsten Staffel der Castingshow „Ger-
many’s next Topmodel“.
50 DER SPIEGEL 7 / 2018
Castingshow-Teilnehmerinnen*: Risiko für Körper und Seele
enorm erhöht. Eine im Januar veröffent-
lichte Studie der AOK Nordost zeigt die
Entwicklung bei Versicherten zwischen
2010 und 2016. In den Bundesländern Ber-
lin, Brandenburg und Mecklenburg-Vor-
pommern stieg der Anteil diagnostizierter
Essstörungen um 50 Prozent bei den 13-
bis 17-jährigen Versicherten.
In der gesamten Bundesrepublik waren
2016 laut Statistischem Bundesamt gut
10 000 Mädchen und Frauen wegen Essstö-
rungen in stationärer Behandlung. Hen-
riette Hömke, Model und ehemalige Miss
Sachsen, starb 2017 an den Folgen ihrer
Magersucht.
Wally Wünsch-Leiteritz, Ernährungs-
medizinerin und Vorstandsmitglied des
Bundesfachverbands Essstörungen, plä-
diert deshalb nicht nur für Vorgaben zum
Körpergewicht von Models. Sie fordert
auch „Standards“ für das Bearbeiten von
Modefotos. So soll verhindert werden, dass
Mädchen einem Körperideal nacheifern,
das nicht der Wirklichkeit entspricht. So-
Essstörungen bei Frauen
Anteil* in Prozent
1,7
+ 44 %
gegenüber
1,3 2010
1,1
0,9
2010 2016 2010 2016
13 bis 17 Jahre 18 bis 24 Jahre
*bei den AOK–Nordost–Versicherten
RICHARD HÜBNER / PROSIEBEN
gar der Berufsverband Freie Fotografen
und Filmgestalter fände es wünschenswert,
wenn entsprechende Bildmanipulationen
zumindest gekennzeichnet würden.
In anderen Ländern ist das längst Pflicht.
Seit Oktober vergangenen Jahres dürfen
in Frankreich auf Werbebildern keine Kör-
perteile mehr ohne Kennzeichnung retu-
schiert werden. Zudem dürfen Frauen mit
Untergewicht nicht mehr als Model arbei-
ten – sie müssen einen bestimmten Body
Mass Index vom Arzt nachweisen lassen.
Wenn ein Auftraggeber die Vorschriften
missachtet, muss er mit bis zu sechs Mo-
naten Haft und einer Geldstrafe von
75 000 Euro rechnen. Neben Frankreich
haben auch Spanien und Israel ähnliche
Vorschriften.
In der italienischen Modeindustrie gibt
es eine freiwillige Selbstverpflichtung,
und in Großbritannien wurden mehrfach
verfälschende Werbeaufnahmen zurück-
gezogen.
Auch in Deutschland müsse reagiert wer-
den, fordern Politiker. Noch immer werde
das Problem unterschätzt, klagt etwa SPD-
Experte Lauterbach. „Es gibt kaum eine
+ 55 % Erkrankung bei jungen Frauen, die eine
gegenüber
2010
so hohe Sterblichkeitsrate hat wie Mager-
sucht – und die Heilungschancen sind ge-
Quelle: GeWINO ring.“ Auch seine CSU-Kollegin Bär hält
„die Zeit für gekommen, sich die Regelun-
gen unserer Nachbarn genau anzusehen“.
Bilder, fordert sie, müssten wieder stärker
„Abbilder der Wirklichkeit sein“.
Was passiert, wenn Ideal und Realität
zu weit auseinanderliegen, weiß niemand
besser als Kera Rachel Cook, die als Model
ihre Gesundheit ruinierte. Nach ihrem Auf-
tritt in der Klum-Show musste sie für sechs
Wochen in stationäre Behandlung, insge-
samt litt sie fast zwölf Jahre an Bulimie.
Selina Bettendorf
 Ruhestand mit 40?
Hab ich mir mit guten Taten verdient.
Bei der großen Sonderverlosung am 6.3. bis zu 15 Millionen Euro extra* gewinnen
und gleichzeitig soziale Projekte unterstützen. Lose unter www.aktion-mensch.de

Lotterieveranstalter ist die Aktion Mensch e. V.,
Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, AG Mainz, VR 902,
vertreten durch den Vorstand Armin v. Buttlar.
Es gelten die von der staatlichen Lotterieaufsicht
genehmigten Lotteriebestimmungen. Wenn Sie uns
den ausgefüllten Losvordruck zusenden, erhalten
Sie von uns ein Bestätigungsschreiben über das
Zustandekommen des Lotterievertrages. Den Los-
preis buchen wir monatlich von Ihrem Konto ab.
Die Teilnahme Ihres Loses an der Lotterie erfolgt für
einen Monat und verlängert sich monatlich jeweils
um einen weiteren Monat, bis Sie der Verlängerung
widersprechen. Die Lotteriebestimmungen erhalten
Sie auf telefonische Anforderung (Tel.: 0228 2092-400)
kostenlos per Post oder auf www.aktion-mensch.de.
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein
Los kaufen zu dürfen. Alle bis zum 2.3.2018 einge-
gangenen fehlerfreien Lose nehmen auch an der
Sonderverlosung teil. Die Gewinnwahrscheinlichkeit
für den Höchstgewinn pro Gewinnkategorie beträgt
1: 2,5 Mio., die für das Zusatzspiel beträgt 1: 25.000.
* Zusätzliche Gewinne im Gesamtwert von 15 Mio. €
über alle Gewinnkategorien der Aktion Mensch-Lotterie.

Los weg? Neue Chance unter:

www.aktion-mensch.de

Jetzt mitspielen: www.aktion-mensch.de

 Stechmücke Bettwanze Menschenfloh Kriebelmücke
Culicidae Cimex lectularius Pulex irritans Simuliidae

Früher war alles schlechter

Nº 111: Hygiene
Ein paar Mitbewohner des Menschen
Zecke Gnitze
Ixodida Ceratopogonidae

Pärchenegel Nierenwurm Kopflaus Krätzmilbe

Schistosoma Dioctophyme renale Pediculus humanus capitis Sarcoptes Scabiei

Allzu sauber ist ungesund. Kriebelmücken und Nierenwürmer,
Milben und Schnabelkerfen, Gnitzen aller Art, Lungenwurm
und Pärchenegel. Wie eng und vertraut lebte es sich doch mit
all diesen Parasiten des Menschen zusammen, sogar in den
Metropolen der Zivilisation. „Wie ein Mensch es hier aushält,
in diesem dreckigen Schlupfwinkel aller nur denkbaren Laster
und Übel, inmitten einer von tausend fauligen Dämpfen ver-
gifteten Luft, zwischen Schlachtereien, Totenäckern, Hospitä-
lern, Abzugsrinnen, Urinbächen, Kothaufen …“ Das notiert
ein Zeitgenosse in Paris um das Jahr 1785. Der Sozialhistori-
ker Alain Corbin führt den Ausbruch der Französischen Revo-
lution nicht zuletzt auf den unerträglichen Dreck zurück. Seit-
her hat nicht nur eine „Privatisierung des Exkrements“ statt-
gefunden, sondern ein allgemeine Desodorisierung und Säu-
berung von Stadt und Sprache. Seit 1840, so Corbin, werde
der Hygieniker als Held gefeiert. Die Geruchs- und Schmutz-
toleranz hat in einem Maße nachgelassen, dass die Medizin
den Parasiten schon wieder hinterhertrauert. Man spricht von
„Epidemien der Absenz“: Ohne üppige Darmflora, Völker-
scharen von Mikroorganismen, ohne Wurmerkrankungen wür-
den häufiger Allergien auftreten und Autoimmunkrankheiten.
Wer etwa im Dreck und im Gestank eines Bauernhofs auf-
wachse, so Schweizer Forscher, erkranke weniger (diesen Satz
bitte von Kindern fernhalten). alexander.smoltczyk@spiegel.de

Werbung Deutsch gelernt, und jetzt konkret gemacht hat. Das

Macht die Flucht im Schlauchboot
teamfähig, Frau Driewer?
Grit Driewer, 52, vom Verein Tür-
öffner, der Flüchtlingen Arbeits-
plätze vermittelt, über eine
provokante Werbekampagne
SPIEGEL: Eine Kampagne der
Agentur Jung von Matt will
Flüchtlingen zu Jobs verhel-
fen und deutet ihre Flucht-
erfahrungen zu „Soft Skills“
um: Belastbarkeit, Stressresis-
tenz, Zielorientierung. Darf
man das?
Driewer: Für mich ist das frag-
würdig. Eine Mittelmeer-Über-
zynisch. Viele sind durch ihre
Flucht eher traumatisiert als
gestärkt. Andererseits: In
Deutschland suchen etwa
500 000 Flüchtlinge einen Ar-
beitsplatz. Dass dieses Poten-
zial stärker ins Bewusstsein
rückt, ist begrüßenswert.
SPIEGEL: Sollten Flüchtlinge in
Bewerbungsgesprächen gar
nicht über ihre Fluchterfah-
rungen sprechen?
Driewer: Doch. Manche Be-
werber sind fast verzweifelt,
weil sie keine Arbeit bekom-
willst du aufgeben?
SPIEGEL: Welche Ratschläge
geben Sie?
Driewer: Ich will herausfinden,
wo die Stärken bei jedem
Einzelnen liegen. Wenn je-
mand sagt, er war Schneider,
müssen wir wissen, was er
schreiben wir in den Lebens-
lauf und gehen damit zum
möglichen Arbeitgeber.
SPIEGEL: Was ist für die Ar-
beitgeber entscheidend?
Driewer: In erster Linie die
deutsche Sprache. Dann ist
das persönliche Gespräch aus-
schlaggebend, idealer-
weise auch ein Prakti-
kum. Ein Unterneh-
mer interessiert sich
zunächst wenig für
die Flucht. Er will
wissen: Was kann die
Person, und passt das
zum Anforderungs-
profil? Das gilt für ei-
SOCIAL BEE

fahrt in einem Schlauchboot men. Da sage ich manchen: nen deutschen Bewer-
als Lektion in „Teamfähigkeit“ Du bist so weit gelaufen, hast ber wie für einen
zu verstehen scheint mir gar es bis hierher geschafft, hast Plakat der Kampagne „Employ Refugees“ Flüchtling. red

52 DER SPIEGEL 7 / 2018


Fischnase
Ein Video und seine Geschichte Wie der
Hamburger Angler Klaus Brix den größten
Fang seines Lebens machte
I
n Frankreich, sagt Klaus Brix, haben manche Fische
eigene Namen. Sie sind so groß oder so schön oder so
schwer zu fangen, dass sie von sehnsüchtigen Anglern
getauft werden. „Riffelschweif“ heißen sie dann oder
„Halbmond“, manchmal auch „die Hure“. Die meisten
Angler fangen diese Fische nie. Karpfen sind schlau und
scheu und werden alt. Sie verstecken sich gern am Grund,
sie kämpfen zäh, sie lernen dazu.
Aber er sei auch zäh, sagt Brix. Und er habe auch viel
gekämpft. Und ihn haben sie auch getauft. „Der Karpfen-
könig“ heißt er. Er hat sich diesen Namen unter anderem
mit einem Video verdient, das den schönen Titel trägt:
„32 Kilo Schuppenkarpfen“. Während Brix davon erzählt,
sitzt er still auf seinem Sofa im Osten Hamburgs, nur
manchmal dreht er den Kopf und schaut in den Nebel
draußen. Karpfen sind im
Winter träge.
Er war neun Jahre alt,
als er seine Hausaufgaben
schwänzte und die Männer
am Osterbekkanal beobach-
tete, wie sie schweigend am
Ufer saßen, als ob sie ein Ge-
heimnis teilten. Irgendetwas
beeindruckte ihn daran, er
kann nicht genau sagen, was.
Vielleicht war es dieses War-
ten auf ein großes Ereignis,
das selten eintrat. Die Mög-
lichkeit, dass etwas passie-
ren könnte, etwas Besonde-
res vielleicht. „Das Ungewis-
se“, sagt Brix. Der Junge
suchte nachts Tauwürmer Brix mit Karpfen
im Park und verkaufte sie
für einen Pfennig das Stück als Köder. Nach tausend Wür-
mern hatte er seine erste Angel zusammen. Er wartete
jetzt auch.
Brix sagt, er habe die Fischnase. Es gibt Menschen, die
kaufen sich die teuerste Ausrüstung, stehen wochenlang
am Ufer, machen alles nach Vorschrift, aber fangen nie
etwas. Brix macht das anders. Er denke wie der Karpfen,
sagt er, er wisse, wie er den See lesen müsse. Schaut, wo
die Seerosenfelder sind, die versunkenen Bäume, die zit-
ternden Schilfhalme, die Sandbänke und Muschelfelder
und Scharkanten. Dort warten sie auf ihn. Charakterfische,
sagt Brix. Ausnahmefische.
Der junge Brix wurde Maschinenbauingenieur und kon-
struierte in einem großen Betrieb Maschinen für den Bau
von Messwandlern. Am Abend fuhr er mit der S-Bahn
raus an den Fluss und ging zu Fuß am Ufer durch die
Nacht, bis er es glucksen hörte, dann machte er Feuer
und warf seine Angel aus. Tagsüber arbeitete er wieder
an den Messwandlermaschinen und dachte über Fische
nach. Sein Leben gefiel ihm nur zur Hälfte. Er wollte
mehr, also schickte sein Chef ihn um die Welt. Brasilien.
Mexiko. Australien. Shanghai. Er sah nichts, sagt er, nur
Gesellschaft
kaputte Maschinen. Morgens wurde er mit dem Auto vom
Hotel abgeholt, und abends stieg er mit ölverschmierten
Händen ins Flugzeug. Manchmal sah er dann aus dem
Fenster unten das Meer glitzern. Dort schwammen die Fi-
sche. Er flog hier oben. Fischneid, sagt Brix, das ist, wenn
die anderen mehr fangen als man selbst.
Man könnte denken, dass Angeln viel mit Geduld zu
tun habe, Brix dagegen findet, Angeln habe viel mit Auf-
regung zu tun. Er sagt, keiner hyperventiliere dabei so
wie er. Er denke ständig an Verbesserungen, Köder zum
Beispiel, da wolle er mal was zeigen. Er steht auf und
geht ins Schlafzimmer. Aus seinem Kleiderschrank zieht
er schnaufend eine Maschine hervor. Sie wiegt 50 Kilo
und sieht aus wie ein Raketenantrieb. Ein Jahr lang hat
er daran gearbeitet. Die Maschine, sagt er, sei sein Ge-
heimnis. Sie stellt Köder her, Karpfenköder aus Eiern und
Sojamehl und Duftstoffen wie Vanille oder Schellfisch. Er
hat hier mal drei Tage lang 200 Kilogramm Köder abge-
dreht, bis die Nachbarn kamen und sich über den Geruch
beschwerten. Brix sagte ihnen, er backe Plätzchen.
Ein Karpfen über zehn Kilo ist ein mächtiger Fisch, ein
Karpfen über zwanzig Kilo selten wie ein Diamant. Die
alte „Benson“, berühmtester Karpfen Englands, den man
dort als Fisch des Volkes verehrte, wog fast 30 Kilogramm.
Irgendwann hörte Brix von
einem Fisch in Frankreich,
der über 30 Kilo wiegen sol-
le. Ein Ungetüm von einem
Fisch. Ein Monster. „Die Kö-
nigin“ nannte er den Fisch.
Unmöglich zu fangen, hieß
es. Brix fuhr hin.
Acht Tage lang saß er am
Ufer des französischen Sees
und kämpfte. Er studierte
den See Tag und Nacht. Er
probierte alle Tricks, suchte
die Gewässerkanten ab, lote-
te die Krautfelder aus. Er
holte seine besten Köder he-
raus, die mit dem Krabben-
aroma. Die Königin biss
nicht an. Irgendwann gab
Brix auf. Er fuhr nach Hause.
Mit etwa 50 Jahren beschloss Brix, nur noch zu angeln.
Aber sein Chef ließ ihn nicht gehen. Er kannte alle Ma-
schinen, einige hatte er erfunden. Er werde noch ge-
braucht, um sie zu reparieren, sagte sein Chef. Brix dachte
nach. Wie konnte er sich seine Freiheit fangen? Er über-
legte sich zu Hause einen Köder: den Bauplan für eine
bessere Maschine, die seiner Firma viel Geld sparen würde.
Dann sagte er seinem Chef, wenn sie den Plan haben
wollten, müssten sie ihn gehen lassen. Am nächsten Tag
hatte Brix seine Freiheit.
Er saß zu Hause und träumte von der Königin. Er fand,
so könne die Geschichte nicht ausgehen. Er lud seinen
Wagen voll und fuhr zurück an den See. Er versuchte
nichts Neues, er versuchte es einfach nur noch mal. Und
die Königin biss an. In dem Video „32 Kilo Schuppen-
karpfen“ sieht man, wie Brix mit ihr kämpft, mit beiden
Händen die Angel umklammert hält, die ihn fast ins Was-
ser reißt, wie er gebeugt, ganz langsam, die Leine einholt,
damit sie nicht reißt. Er hebt den Fisch mit seiner ganzen
Kraft hoch. Er schaut ihn an. Dann lässt er ihn zurück in
die Freiheit. Ein schöner Fisch, sagt Brix, wunderbare
Schuppen. Jonathan Stock
DER SPIEGEL 7 / 2018 53
Für immer nackt
Digitales Leben Jeder vierte Teenager in Deutschland verschickt mit dem Handy erotische
Fotos von sich. Doch „Sexting“ kann zur persönlichen Katastrophe führen,
wenn ein Nacktbild öffentlich wird. Wie im Fall von Anna. Von Maik Großekathöfer
Eine Frage … schicken könne. Es folgte ein Dialog, der stelle mich an.“ Es sei ein „komisches Ge-
Jap. ganz ähnlich lautete wie das Beispiel am fühl“ gewesen, als sie sich auszog und vor
Würdest du mir ein Bild von dir schicken? Anfang dieses Textes*. Zunächst lehnte dem Spiegel posierte. „Aber aufregend
Was meinst du mit Bild? Anna ab. Der Junge versprach, er werde war es schon irgendwie auch.“
… du weißt, was ich meine. das Bild sofort wieder löschen. Und er Annas Mutter schüttelt den Kopf. „Kind
Was willst du denn sehen?? schwor, es nicht weiterzuleiten. halt“, sagt sie knapp, weil sie weiß, eine
Keine Klamotten. „Ich hatte Angst, ihn zu verlieren“, sagt bessere Erklärung gibt es nicht. Die Mutter
Und weiter? Anna heute. „Er sollte nicht glauben, ich ist eine zierliche Frau mit erschöpften Au-
Hä? Wie weiter? Ja, keine Klamotten.
Du willst, dass ich mich nackt vor den
Spiegel stelle und für dich ein Bild mache?

An einem Nachmittag im April vor zwei

Jahren zieht sich Anna in ihrem Zimmer
so weit aus, bis das Einzige, was sie noch
trägt, ihr Smartphone ist. Sie hält es in der
rechten Hand. Anna ist 13 Jahre alt und
geht in die sechste Klasse einer Realschule.
Sie steht neben ihrem Bett vor dem Spiegel
und fotografiert sich selbst, auf dem Bild
sind ihre Brüste zu sehen, der Unterleib
ist zu erahnen. Annas Mutter ist bei der
Arbeit, der Stiefvater mit ihrem kleinen
Bruder im Garten. Per WhatsApp schickt
Anna das Foto ihrem Freund. Dann löscht
sie es.
Drei Monate später sieht sie das Selfie
wieder. Es geht in ihrer Klasse herum, in
der Parallelklasse, der ganzen Schule, alle
sehen es. Das Foto verfolgt sie bis heute.
Anna sitzt neben ihrer Mutter am Wohn-
zimmertisch, um über etwas zu reden, zu
dem sie lieber schweigen würde. Von dem
sie sich wünschte, es wäre niemals gesche-
hen. Sie hat braune Haare und eine Zahn-
spange, ein hübsches Mädchen, ein ganz
normaler Teenager. Ihren vollen Namen
will sie nicht nennen, auch nicht den der
Stadt, in der sie wohnt, irgendwo in Hes-
sen. Die Familie will sich schützen, sie ver-
sucht, einen Weg zurückzufinden in die
Normalität. Erzählen wollen Anna und
ihre Mutter trotzdem, „damit so was an-
deren Mädchen erspart bleibt“, sagt die
Mutter.
Was ist passiert?
Der Junge, dem Anna das Bild gesendet
hat, ist drei Jahre älter als sie, seine Schule
lag direkt gegenüber von ihrer. Die beiden
waren seit zwei Monaten zusammen, als
er Anna in jenem April auf WhatsApp eine
Frage stellte: ob sie ihm ein Nacktfoto

* Die hier wiedergegebenen, tatsächlich geführten Chat-

Dialoge entstammen Beispielsammlungen, die in der
Präventionsarbeit eingesetzt werden.

54 DER SPIEGEL 7 / 2018

 Gesellschaft

gen, sie trägt Fleecejacke und Hausschuhe. Den Begriff „Sexting“, eine Mischung aus eine Untersuchung, für die sie 160 Berufs-
Als Anna zehn war, hat sie ihr ein Handy „Sex“ und „Texting“, definiert Wikipedia schüler und Gymnasiasten zwischen 16 und
erlaubt, „es hat ja heute jeder so ein Ding“. als „private Kommunikation über sexuelle 19 Jahren befragt hatten: Damals gaben nur
Das Nacktfoto ihrer Tochter hat sie noch Themen per Mobile Messaging“ – wobei zehn Jugendliche an, Nacktbilder von sich
nie gesehen. Will sie auch nicht. das Problem beginnt, wenn diese Kommu- verschickt oder ins Internet gestellt zu haben,
Als die Beziehung zwischen Anna und nikation nicht mehr privat bleibt. Es geht gut sechs Prozent. Drei Jahre später hatte
ihrem Freund vier Wochen später zu Ende um Texte, Bilder oder auch Videos, um laut einer Untersuchung an der Universität
ist, schickt der Junge das Bild einer Be- freizügige Botschaften, die per Handy ver- Bielefeld bereits mehr als jeder vierte Schüler
kannten weiter. Die lässt es einem Kumpel schickt werden. In Deutschland gibt es zu zwischen 14 und 17 mindestens einmal ein
zukommen. Der sendet es an ein paar Mit- diesem relativ neuen Phänomen erst we- erotisches Foto oder Video von sich gesendet
schüler. Die leiten es weiter. Kurz vor den nige Studien, doch die vorhandenen Un- (28 Prozent), jeder zweite Schüler eines emp-
Sommerferien erreicht das Bild Annas tersuchungen lassen den Schluss zu, dass fangen (55 Prozent). Die Autorin interviewte
Schule. Sexting unter Jugendlichen bereits weit 254 Jugendliche, auch das ist eine schmale
verbreitet ist. Datenbasis, weshalb man die Resultate eher
Hi. Und je aktueller die Studie, desto höher als Trendmeldungen lesen muss, weniger als
Huhu. die Zahlen. 2013, vor fünf Jahren, veröffent- exakte Werte. Bei einer anonymen Online-
Was machst du? lichten Mitarbeiter des Instituts für Sexual- befragung in den USA antwortete jeder zwei-
Nichts, gehe gleich duschen. forschung und Forensische Psychiatrie der te Teilnehmer, als Teenager mit dem Partner
Würdest du mir vorher ein Foto schicken? Universitätsklinik in Hamburg-Eppendorf sexuell explizite Nachrichten getauscht zu
haben, mal ohne Foto, mal mit.
Meist folgen diese Bilder einer ähnli-
chen Ästhetik, wirken wie vom selben
Regisseur inszeniert: ein nackter oder halb
nackter Teenager im Bad oder im Kinder-
zimmer, jedenfalls in einem abschließ-
baren Raum, im Hintergrund zufälliger
Alltag, ein Schrank, eine Badewanne, ein
Bett. Alles von schräg oben ins Bild ge-
rückt, aus der Perspektive, zu der ein
ausgestreckter Arm mit dem Handy eben
zwingt. Oder man sieht das frontal ab-
fotografierte Spiegelbild samt dem
Smartphone in der Hand.
Sexting muss nicht grundsätzlich zum
Problem werden, nicht jedenfalls, wenn
die Beteiligten damit einverstanden sind
und die Fotos unter ihnen bleiben, was
meistens der Fall ist. Man könne Sexting
als eine „durchaus normale Form des ero-
tischen Austauschs im Handyzeitalter“ be-
greifen, sagt die Psychologin Nicola Döring
von der Technischen Universität Ilmenau.
Man muss es vielleicht sogar als eine durch-
aus unvermeidliche Form des zeitgemäßen
Paarungsverhaltens sehen, wie es sie ver-
mutlich jedes neue Medium mit sich brach-
te: Die Schrift führte zur Briefromanze,
das Telefon zum Telefonsex, die Videoka-
mera zu „Sex, Lügen und Video“. Aller-
dings ist beim Sexting die Missbrauchsge-
fahr wesentlich höher. Ein Klick, und das
Privateste ist öffentlich.
Wie oft es zum Missbrauch kommt, wie
oft solche Bilder oder Videos bei Adressa-
ten landen, für die sie nicht gedacht waren,
weiß niemand genau. Die Folgen können
schwerwiegend sein. Im Februar vergange-
nen Jahres nahm sich ein 14-jähriger Junge
in den Niederlanden das Leben. Er sprang
vom Balkon, nachdem eine frühere Mit-
schülerin sein Nacktbild auf Instagram
hochgeladen hatte. In seiner letzten E-Mail
schrieb er seiner aktuellen Freundin: „Ich
JAN FEINDT / DER SPIEGEL

werde sterben. Sorry für alles. Ich habe

dich geliebt, Baby.“ Auch in den USA, in
Kanada und Italien haben sich jugendliche
Sexting-Opfer umgebracht.
DER SPIEGEL 7 / 2018 55
Anna hat eine Freistunde, als eine Freundin rer beginnen das Gespräch mit einer Frage, her haben die Teenager stundenlang das
sie auf dem Schulhof anspricht: Du, da gibt die sie schon kennt: Was hast du dir bloß Festnetztelefon blockiert, heute chatten
es so ein Bild von dir. Sie sagt nicht, was dabei gedacht? sie mit dem Handy. Früher haben sie sich
für ein Bild, Anna ist sofort alles klar. Sie Nichts wird besser. Das Bild hat ein di- Zettel mit zweideutigen Botschaften zuge-
fühlt sich, als hätte ihr jemand in die Ma- gitales Spinnennetz um ihr Leben gezogen, steckt, heute schicken sie sich eindeutige
gengrube geschlagen. Als sie am Nachmit- sie fühlt sich gefangen. Anna wechselt auf Fotos. Sexting ersetzt nicht das Händchen-
tag nach Hause kommt, verkriecht sie sich eine andere Schule in einem anderen Ort. halten und auch nicht den ersten Griff un-
in ihr Zimmer und weint. Hier hat niemand das Foto je gesehen oder ter den Pulli, es kommt bloß hinzu, als
Die nächsten Tage werden zur Tortur. davon gehört. Ein Neuanfang. Vorspiel zum Vorspiel. Und kein Erwach-
Anna sieht, wie andere Schülerinnen sich sener soll glauben, er würde es nicht ge-
über ihre Handys beugen, sie hört, wie die Also, machst du das Bild? nauso machen, wenn er heute jung wäre.
Mädchen tuscheln. Ständig spricht jemand Gute Nacht. Der pubertäre Kampf um Aufmerksam-
sie an, zeigt ihr das Selfie eines nackten Na los. Oder sollen alle die anderen keit hat mit den sozialen Medien eine
Mädchens, sagt: Guck mal, das bist doch Bilder sehen? riesige neue Bühne erhalten. Katzer sagt,
du! Anna streitet ab, weil man ihr Gesicht Nein, bitte. unter Teenagern bestehe ein „immenser
auf dem Foto nicht sehen kann, sie sagt, Ja, dann mach doch ein Bild. Selbstdarstellungsdruck“, es habe sich eine
das sei doch bloß irgendein Bild aus dem
Internet. Die anderen lachen nur, sie wis-
sen es besser.
Warum hat sie sich nicht an einen Leh-
rer gewandt?
„Weil ich mich geschämt habe. Mir war
die Sache total peinlich.“
Ihr Bruder kommt die Treppe herunter,
er ist sieben und neugierig, worüber sich
die Großen so lange unterhalten. „Nichts
für deine Ohren“, sagt die Mutter und
schickt ihn zum Nachbarsjungen.
Anna textet einigen Schülerinnen, die
das Foto verschickt haben, fragt sie, was
der Blödsinn solle. Die Antworten lauten
immer gleich: Selber schuld, was bist du
auch so doof und machst so ein Bild!
Hilfe oder Mitleid erhält sie nicht, und
zwischen den Spott mischt sich etwas, das
alles eher schlimmer macht: Bewunderung.
„Ab und zu habe ich gehört, ich hätte voll
den guten Körper“, sagt Anna. Ansonsten
immer dieselben Fragen, monatelang. Wie
konnte das passieren? Warum hast du das
JAN FEINDT / DER SPIEGEL

gemacht?
Nach den Sommerferien beginnt die
siebte Klasse, es wird ein qualvolles Schul-
jahr für Anna. Die Pausen verbringt sie
aus Scham nicht mehr auf dem Hof, sie
lungert allein im Flur herum. Zu Hause
verlässt sie kaum noch ihr Zimmer, sie
wird immer schweigsamer, hört den gan-
zen Tag Musik, vermeidet den Kontakt zur
Mutter und zum Stiefvater, denen sie alles Catarina Katzer leitet das Institut für Cyber- „Selfie-Manie“ entwickelt. Je mehr Likes,
verschweigt. Ihre Noten werden schlechter, psychologie und Medienethik in Köln, sie un- desto größer das Selbstwertgefühl. Sie
bald ist die Versetzung gefährdet. tersucht, wie digitale Kommunikation unser schätzt, dass jeder dritte Teenager sextet.
„War mir völlig egal. Ich habe mir kom- Verhalten beeinflusst: Wo liegt die Grenze Forscher sprechen vom „Privacy-Para-
plett andere Gedanken gemacht. Wie soll zwischen Privatem und Öffentlichem? Wa- dox“, der Privatsphärenfalle im Digitalen.
das weitergehen? Was soll ich tun, wenn rum können gerade Teenager diese Grenze Allein mit sich und dem Computer, hat der
mich die Leute auf der Straße erkennen oft schlecht erkennen? Katzer nennt ein paar Nutzer das Gefühl, er sei unbeobachtet.
und ansprechen?“ Zahlen: 92 Prozent der 12- und 13-Jährigen Die Hemmschwelle sinkt. Ein Schüler, der
Erst sieben Monate nachdem sie das besitzen ein Smartphone, und ab 14 herrscht ein Nacktfoto von sich verschickt, denkt
Foto gemacht hat, nimmt Anna all ihren in Deutschland quasi Vollausstattung. Kein nicht daran, dass ihn damit möglicherweise
Mut zusammen und erzählt der Mutter, Gerät nutzen Kinder und Jugendliche öfter, mehr Menschen hüllenlos sehen werden,
was passiert ist. Bald darauf wird der Vor- um online zu gehen, im Schnitt sind sie mehr als wenn er splitternackt ins Klassenzim-
fall auch offiziell zum Thema an der Schu- als drei Stunden pro Tag im Netz. „Die Pu- mer liefe. Ein Viertel der 14- bis 17-Jährigen,
le, zwei Lehrer holen Anna aus dem Un- bertät wird im Digitalen gelebt“, sagt Katzer, die sexten, senden Bilder an eine Person,
terricht, um mit ihr über das Nacktfoto zu „und das Digitale verschärft die Pubertät.“ die sie nur aus dem Internet kennen.
reden. Anna denkt, sie wollten mit ihr be- Als ob die Zeit, in der das Begehren und „Bewunderung und Bestätigung sind vor
sprechen, was man tun könne, damit sie das Begehrt-werden-Wollen erwachen, allem für Mädchen wichtig“, sagt Catarina
nicht länger gemobbt werde. Aber die Leh- nicht schon analog schwer genug wäre. Frü- Katzer. „Sie möchten sich begehrenswert
56 DER SPIEGEL 7 / 2018

und sexy fühlen und auch so wahrgenom-
men werden.“ Darum schicken Mädchen
häufiger Bilder als Jungen.
Schüler leiten die Fotos aus Spaß weiter,
aus Langeweile oder Rache. Oder um anzu-
geben: Bei Jungs gelten Nacktbilder auf dem
Handy als Trophäe. Weil sie, die Täter, nicht
direkt miterleben, wie das Opfer auf Mob-
bing und Hetze reagiert, empfinden sie kei-
ne Empathie. In einer österreichischen Stu-
die waren vier von fünf Befragten der Mei-
nung, wer ein Nacktfoto von sich verschicke,
müsse in Kauf nehmen, dass man es ver-
breite. Die Täter legitimieren ihr Verhalten,
indem sie dem Opfer die Schuld geben. „Im
Netz sieht man keine Tränen“, sagt Katzer.
An einem Montagnachmittag rutschen die
Schüler der Klassen 9a und 9b des Georg-
Büchner-Gymnasiums in Kaarst auf ihren
Stühlen hin und her, in der Aula ist es dun-
kel. Auf der Bühne stehen Schauspieler
einer Kölner Theatergruppe, das Stück,
das sie aufführen, heißt „Update“. Es han-
delt von Elena und Kiara, die beste Freun-
dinnen sind, bis ein Neuer an ihre Schule
kommt: Leo, Fußballtalent und Mädchen-
schwarm. Als Leo bei Kiara abblitzt, macht
er sich an Elena ran.
Leo schreibt ihr gerade eine Nachricht
mit dem Handy, den Text liest er laut mit:
„Schick doch mal ein Bild, so eins ohne
Klamotten.“
Elena antwortet: „Will nicht. Guck doch
einen Porno.“
„Nee, du bist was Besonderes.“
„Wieso denn?“
„Mag dich. Komm schon, bitte, bitte, bit-
te, Smiley, bitte, bitte, bitte, Smiley.“
Elena dreht den Zuschauern den Rücken
zu. Sie deutet an, wie sie ihr Sweatshirt
hebt und ein Foto von ihren Brüsten macht.
„Nein!“, ruft ein Mädchen im Publikum.
Eine Reihe dahinter beugt sich ein Schüler
grinsend zum Nachbarn und flüstert ihm
etwas zu.
Elena schickt Leo das Bild, und der leitet
es an sein komplettes Adressbuch weiter.
Aus den Lautsprechern in der Aula erklin-
gen die Wörter „Hashtag Tittchen“. Die
Schüler lachen, die Schülerinnen nicht.
JAN FEINDT / DER SPIEGEL
Neben dem Mischpult steht Nadine Art-
mann, Chemielehrerin und Medienbeauf-
tragte des Gymnasiums. Es war ihre Idee,
eine Aufführung über Sexting an der Schu-
le zu zeigen. Sie war der Meinung, reden
allein reiche nicht, durch Theater werde
die Problematik anschaulich.
Artmann sagt: „Wir sind eine kleine
Schule im Grünen, bislang sind wir zum
Glück von massiven Fällen verschont ge-
blieben, aber wir dürfen nicht warten, bis
der Horror eingetreten ist.“
Bei Elternabenden zum Thema Medien-
kompetenz fragt sie gern, wer mit seinem
Kind regelmäßig darüber rede, was es mit
dem Smartphone machen dürfe. Meist mel-
det sich keiner, was nicht verwundert: Fast
jedes zweite Kind lernt weder zu Hause
Gesellschaft
noch in der Schule den Umgang mit digi-
talen Medien. Als Nächstes fragt Artmann,
warum man sein Kind erst dann mit einem
scharfen Taschenmesser schnitzen lasse,
wenn es den Umgang damit beherrsche,
es aber mit dem Handy von Anfang an al-
lein hantieren lasse. „Obwohl es das ge-
fährlichere Gerät ist.“ Jedes Mal herrsche
betretenes Schweigen.
Auf der Bühne steht Elena, das Mauer-
blümchen, und sagt: „Warum ich das ge-
macht habe? Keine Ahnung. Hab mich
halt gefreut, dass auch mal jemand auf
mich guckt. Und wenn’s nur auf die Titten
ist.“
Leo sagt: „Wie’s mir geht? Ich bin jetzt
mit Kiara zusammen. Läuft.“ Kiara setzt
sich auf seinen Schoß, sie sagt: „Ich häng
auch nicht mehr mit Elena ab. Voll die
Bitch!“ Sie nimmt Leos Handy, spielt
damit rum. „Warum hast du mich eigent-
lich noch nie nach ’nem Nacktfoto ge-
fragt? Bin ich hässlich? Du Spast! Du Fick-
fehler!“
Seit 1990 gibt es das Tourneetheater Co-
mic On! aus Köln. Das Ensemble will Kin-
der und Jugendliche aufmerksam machen
auf Risiken, die es in ihrer Lebenswelt gibt.
Angefangen hat es mit einer Vorstellung
über einen Neonazi, dann folgten Ecstasy
und Aids, Übergewicht und Fremdenfeind-
lichkeit. Die aktuelle Produktion über Sex-
ting läuft 90-mal im Jahr, in ganz Deutsch-
land. Die Theatergruppe ist noch vor kei-
ner Klasse aufgetreten, in der niemand mit
Sexting in Berührung gekommen ist.
Nein. Sorry.
Wenn du zu schüchtern bist, schick eins
in Unterwäsche. Nicht nackt.
Hahaha. Warum willst du es unbedingt?
Ich mag dich.
Nur sechs Monate lang hat Anna Ruhe
an ihrer neuen Schule, dann geht der Irr-
sinn wieder los. Dieses Mal zirkuliert nicht
nur das Nacktselfie. Unter dem Foto
steht auch ihre Handynummer. Anna
bricht in Tränen aus, rennt zum Lehrer-
zimmer, sie will mit dem Schulleiter reden,
sofort, sie will das alles nicht noch einmal
durchmachen.
Es ist noch nicht lange her, dass eine an-
dere Schülerin wegen eines Nacktfotos ge-
mobbt wurde, darum weiß der Direktor,
was zu tun ist. Er informiert die Klassen-
lehrer, sagt ihnen, sie sollen ihre Schüler
auffordern, das Foto zu löschen. Wer sich
weigere oder das Bild vorher teile, müsse
mit einem Verweis rechnen.
Anna sagt, es sei furchtbar gewesen, in
den nächsten Tagen zur Schule zu gehen.
Sie fragte sich, ob die Drohung des Direk-
tors wirke, sie hatte Angst, fühlte sich be-
obachtet.
Das Foto verschwindet so schnell, wie
es aufgetaucht ist. Trotzdem bleibt Anna
DER SPIEGEL 7 / 2018 57

JAN FEINDT / DER SPIEGEL
misstrauisch, sie sucht im Netz nach dem
Bild, googelt ihren Namen, googelt ihn zu-
sammen mit dem Wort „Selfie“, mit dem
Wort „Nacktfoto“. Anna entdeckt es nicht.
Und kann sich trotzdem nicht sicher sein,
dass es für immer weg ist.
Vom zweiten Fall hat Anna ihrer Mutter
noch am selben Tag erzählt. Sie sagt, am
Wohnzimmertisch: „Ich kenne jetzt voll
viele an meiner neuen Schule, die Bilder
von sich verschickt haben. Ich bin die Per-
son, der man es erzählen kann. Weil die
wissen, ich behalte es für mich, bei meiner
Geschichte.“
Ihre Mutter schüttelt den Kopf: „Ich bin
schockiert.“
„Ihr Eltern wisst doch gar nicht, was in
meinem Alter abgeht.“
„Ich wünsche mir, dass Anna jetzt früher
zu mir kommt, wenn mal was ist“, sagt
die Mutter. „Ich bin wieder näher an ihr
dran.“ Sie macht sich immer noch Sorgen.
„Irgendwann muss sich meine Tochter für
einen Job bewerben – was passiert denn,
wenn ihr Chef von dem Foto erfährt?“
Gesa Stückmann steht morgens um kurz
vor zehn in ihrer Kanzlei vor einer Kame-
ra, zwei Scheinwerfer strahlen sie an.
Stückmann, 49, ist Anwältin und speziali-
siert auf Cybermobbing und Sexting.
Gleich beginnt ihr Web-Seminar, eine in-
teraktive Schulung im Netz, live übertra-
gen, das Thema lautet: „Recht im Inter-
net“. Gesa Stückmann drückt den Rücken
noch einmal durch, dann sagt sie: „Guten
Morgen aus Rostock!“
Sie gibt dieses Seminar bis zu 30-mal
im Monat, für Lehrer, Eltern und Schüler.
An diesem Morgen sind neun Klassen zu-
geschaltet, sechs aus Bayern, zwei aus
Mecklenburg-Vorpommern und eine aus
Bulgarien, von der deutschen Schule in So-
fia. In den nächsten anderthalb Stunden
erklärt sie anhand ihrer Fälle, wie sich Sex-
58 DER SPIEGEL 7 / 2018
ting-Opfer wehren können. Wie sieht die
Rechtslage aus? Welche Ansprüche kön-
nen sie geltend machen?
Ab dem 14. Geburtstag gilt in Deutsch-
land ein Kind nicht mehr als Kind, son-
dern als Jugendlicher. Wer 14 ist oder älter,
darf erotische Bilder von sich machen,
darf sie an den Freund oder die Freundin
verschicken. Sind aber Jüngere beteiligt,
kann es gefährlich werden. Gesa Stück-
mann nennt folgendes Beispiel: „Ein Schü-
ler, 16 Jahre alt, lässt sich von einer Schü-
lerin, 11 Jahre alt, ein explizites Nacktfoto
schicken.“ Schon die Aufforderung des
Schülers ist unzulässig, weil er dadurch
Kinderpornografie anfordert. Leitet er das
Bild weiter, verstößt er gleich gegen meh-
rere Paragrafen.
Erstens, Paragraf 201a des Strafgesetz-
buchs: Es ist verboten, ein Foto einer Per-
son gegen ihren Willen zu verbreiten, wenn
dieses geeignet ist, ihrem Ansehen „erheb-
lich zu schaden“. Zweitens, Paragraf 184b:
Der Schüler macht sich schuldig, weil er
Kinderpornografie verbreitet. Auch wenn
das Mädchen zwischen 14 und 17 wäre,
dürfte er das Foto nicht in Umlauf bringen.
Je nachdem, was auf dem Bild zu sehen
ist, liegt eine jugendpornografische Dar-
stellung vor. Wer 18 oder älter ist und so
ein Bild versendet, muss schlimmstenfalls
für drei Jahre in Haft.
Stückmann spricht ins Mikrofon, appel-
liert an die Klassen: „Wenn ihr so ein Bild
bekommt, sendet es nicht weiter. Unter-
brecht die Kette! Und dann löscht es.“
Denn schon der Besitz eines solchen Bil-
des ist nicht erlaubt. Stückmann rät den
Schülern, WhatsApp so einzustellen, dass
Fotos nicht automatisch heruntergeladen
werden. „Unwissenheit schützt vor Strafe
nicht“, sagt sie.
Wenn Stückmann ein Sexting-Opfer ver-
tritt, schickt sie dem Täter eine Abmahnung,
kommt es zum Prozess, fordert sie Schmer-
zensgeld. „Frage an die Schüler: Was glaubt
ihr, wer muss zahlen? Die Eltern oder das
Kind?“ Die Schüler stimmen per Knopf-
druck ab. Ihre Antwort: die Eltern. „Das
ist falsch. Das Kind muss zahlen.“
Ein Schüler aus Sofia meldet sich zu
Wort: „Was ist, wenn das Kind nicht so
viel Geld hat?“ Stückmann sagt, dass der
Richter das Kind dann trotzdem zur Zah-
lung verurteile. Sie lässt die Klassen schät-
zen, wie lange ein Urteil gültig ist: 3 Jahre
oder 5? Sind es 10? Vielleicht 20? Sogar
30? Die meisten Klassen vermuten 10 Jah-
re. Richtig ist 30. Nach dem Urteil hat das
Opfer 30 Jahre lang das Recht, den Scha-
densersatz zu erhalten. „Mit Zinsen“, sagt
Stückmann.
Auch Annas Mutter hat Anzeige erstat-
tet. Weil Anna zur Zeit des Vorfalls noch
nicht 14 war, hätte ihr damaliger Freund
möglicherweise wegen Verbreitung von
Kinderpornografie belangt werden kön-
nen. Der Staatsanwalt hat das Verfahren
jedoch eingestellt, weil es keine Beweise
für die Tat mehr gab: Anna hatte das Foto
und die Chats gelöscht, der Junge auch.
Gesa Stückmann ist immer erstaunt, wie
unbekümmert gerade die Erwachsenen
sind. Keiner habe zum Beispiel gehört,
dass Kinder unter 16 WhatsApp eigentlich
nur mit ihrer Zustimmung benutzen dür-
fen. Stückmann sagt, wenn sie rede, säßen
die Eltern oft erschrocken da „wie eine
Kuh, wenn’s donnert“.
Den Schülern will Stückmann vermit-
teln, dass sie die Kontrolle über ein Foto
verlieren, sobald sie es verschicken. Das
Opfer dürfe nicht glauben, jemand leite
ein erotisches Foto aus Versehen weiter.
„Das ist eine dämliche Ausrede.“ Denn der
Moment, in dem er auf den Sende-Button
drückt, ist der Ursprung des Unglücks.
Du willst meinen Körper sehen?
Yeah.
Was willst du sehen? Meine Schenkel?
Meine Brüste?
Jedes Bild, was du hast.
Und Anna? Sie macht jetzt eine Therapie,
die ihr Selbstbewusstsein stärken soll. Einen
neuen Freund hat sie auch, er wohnt hun-
dert Kilometer weit weg, von der Sache
mit dem Nacktfoto weiß er nichts. Anna
wollte ihm davon erzählen, ließ es dann
aber bleiben. Sie hofft, dass er das Bild
nie erhält, dass es überhaupt niemals mehr
irgendwo auftaucht.
Und was, wenn ihr Freund ein Nacktfoto
von ihr verlangen würde?
„Dann muss er akzeptieren, dass er
keins bekommt.“
Video:
Das Phänomen Sexting
spiegel.de/sp072018sexting
oder in der App DER SPIEGEL

Oh. Oh.
Leitkultur Alexander Osang
über deutsches Essen und linke Politik
N
eulich habe ich gelesen, dass die SPD das deutsche
Essen gesünder machen will. Weniger Fett. Weni-
ger Zucker. Weniger Salz. Es waren die Tage, als
die SPD in der Mitte durchzureißen schien, aber das wurde
von der Fraktion beschlossen.
Die Welt brannte, die deutsche Sozialdemokratie dachte
über Salz nach. Auf zum letzten Gefecht.
Es erinnert mich an den Sommer ’89 in Ostberlin. Da-
mals war ich Jungredakteur der „Berliner Zeitung“. Es
gab jede Menge Versammlungen. In meiner Erinnerung
wurde kaum noch geschrieben und redigiert, sondern
vor allem versammelt. Vielleicht auch, um durchzuzäh-
len, wer eigentlich noch da war. Draußen rannten die
Leute in Scharen aus dem Land,
manchmal war auch ein Redak-
teur der Zeitung dabei, drinnen
aber gab es Politinformationen
zu den wirklich wichtigen Fra-
gen. Einmal lud ein stellvertre-
tender Chefredakteur in den
Konferenzraum, um uns darü-
ber zu informieren, wie schäd-
lich Salz sein könne. Der Mann
war einer der hellsten Köpfe
der Zeitung, er sprach Latein
und fuhr einen Mazda. Wir
nannten ihn den Doktor. Jetzt
sagte er: „Salz bindet das Was-
ser im Körper, Kollegen.“ Er
esse weniger, auch seine Frau
probiere es. Sie fühlten sich be- Konservatives Essen: Saumagen
reits besser.
Die Genossen fühlen sich besser. Darum geht es, glau-
be ich.
Der Doktor der SPD heißt Ursula Schulte. Sie war Haus-
frau und sitzt heute im Bundestag. Sie ist Ernährungs-
politikerin. Ich stelle mir vor, wie sich alle in der Fraktion
auf die Fingernägel sahen, weil keinem mehr einfiel, wie
es jetzt weitergehen sollte. Es war ja alles gesagt, zum Fa-
miliennachzug, zur Linken, zu Glyphosat, da meldete sich
Ursula Schulte.
Martin Schulz sagte: „Uschi?“
Ursula Schulte sagte: „Zucker, Salz und Fett verur-
sachen Krankheiten.“
Am nächsten Tag zitierte sie die „Bild“-Zeitung damit.
Auf Seite eins. Je dramatischer die Lage wird, desto bana-
ler wird die Rede. Erich Mielke gelang sein berühmtester
Satz, als er die Schlinge um den Hals trug: „Ich liebe doch
alle.“ Lindner von der FDP sagte neulich, als das Land
auseinanderzufallen drohte, in der „Anne Will“-Talkshow:
„Es geht um die große Richtung.“
Neben Lindner saßen noch Altmaier von der CDU in
der Runde und Schulz von den Sozialdemokraten. Alle
Gesellschaft
drei Männer erinnerten mich an Trump, das Gesicht des
Untergangs. Lindner wegen der Haare, Schulz, weil er
das Gegenteil von dem behauptet, was er gestern erzählt
hat. Und Altmaier, weil er aussieht, als würde er jeden
Abend mit einem Cheeseburger ins Bett gehen.
Konservative Politik wird aus irgendeinem Grund gern
mit schwerem Essen in Verbindung gebracht.
Helmut Kohl wurde oft in einem Atemzug mit dem
Saumagen genannt. Gerhard Schröder aber versuchte, we-
niger Currywurst zu essen, um besser in die neue Zeit zu
passen. Schröder erinnerte uns mit seinen hageren Frauen
an die gesunde Ernährung. Scharping fuhr Rad. Sahra Wa-
genknecht sieht aus, als habe sie einen Personal Trainer,
der auch viel Zeit mit ihrem Ehemann Oskar verbringt.
Ich bin mal mit Sigmar Gabriel in einer kleinen, schnittigen
Regierungsmaschine geflogen. Es gab gutes Essen, aber
Gabriel pickte nur ärgerlich in seinem Salat herum. Kein
Steak für Gabriel, keine Wurst für Schröder. Und jetzt:
kein Salz für Schulz. Wacht auf, Verdammte dieser Erde,
die stets man noch zum Hungern zwingt.
Als Kind dachte ich: Es geht bergauf. Feudalismus, Ka-
pitalismus, Sozialismus, Kommunismus. Heute weiß ich:
Es geht immer wieder von vorn los. Die große Koalitions-
verhandlung bildet meine Vorstellung von Politik am bes-
ten ab. Wir hüpfen auf der Stelle. Wir drehen uns im
Kreis. Deswegen hätte ich Claudia Pechstein als Trägerin
der deutschen Fahne als beste
Besetzung für die Olympischen
Spiele empfunden. Pechstein
ist Eisschnellläuferin, ein Sport,
bei dem man endlose Runden
dreht, um am Ende erschöpft
am Anfang anzukommen. Sie
hat das als Pionier in Ostberlin
gelernt und dann später im Ka-
pitalismus weitergemacht. Sie
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
gilt als störrisch, eckig, beharr-
lich und erfolgreich. Sie dreht
ihre Runden, unbeirrt wie die
deutsche Sozialdemokratie.
Vorige Woche war ich in einer
Ausstellung im Kunstmuseum
von Tel Aviv. Es wurden sowje-
tische Fotografien aus den Zwan-
ziger-, Dreißiger- und Vierziger-
jahren gezeigt, wunderbare, schwarz-weiße Bilder vom
Aufbau des Sozialismus. Dazu lief in Endlosschleife der
Klassiker „Oktober“ des sowjetischen Regisseurs Sergej
Eisenstein. Er beginnt im Februar 1917 mit dem Sturz des
Zarendenkmals und jubelnden Arbeitern. Er beschreibt,
wenn man so will, die Anfänge linker Politik.
Der Saal war schon fast leer, das Museum schloss, der
Sabbat begann. Auf einem Stuhl in der Ecke saß die Mu-
seumswärterin, eine ältere, blonde Frau mit russischem
Gesicht. Sie war vor 15 Jahren aus Moskau nach Israel ge-
flohen. Jetzt sah sie hier unaufhörlich, wie Lenin auf dem
Finnischen Bahnhof von Petrograd ankam. Der endlose
Auftritt des Messias.
Ich habe sie gefragt, wie sie das finde.
Auf der Leinwand fordern die Revolutionäre: „Schluss
mit der Übergangsregierung!“ Ein ewiger Satz der Linken.
Ich dachte an zu Hause. Die Museumswärterin sah mit il-
lusionslosem Blick auf die Leinwand, in die feurigen Au-
gen der bärtigen Revolutionäre.
Sie sagte nur: „Oh. Oh.“ Besser hätte es auch Martin
Schulz nicht sagen können.
DER SPIEGEL 7 / 2018 59
 INA FASSBENDER / DPA
E-Auto-Ladestation

Umwelt

Klimafreundliche Elektroautos
Fahrzeuge mit alternativem Antrieb sind besser als ihr Ruf.
Elektroautos sind klimafreundlicher als Wagen mit Ver-
brennungsmotoren, auch wenn Studien oft das Gegenteil
behaupten. Das geht aus einer Untersuchung des For-
schungsinstituts International Council on Clean Trans-
portation (ICCT) hervor, das elf Forschungsarbeiten
zu dem Thema analysiert hat. Demnach sparen die strom-
betriebenen Fahrzeuge über einen Lebenszyklus von
150 000 Kilometern zwischen 28 und 72 Prozent des Treib-
hausgases Kohlendioxid ein. Die Bandbreite ist so groß,
weil auch der unterschiedliche CO2-Ausstoß bei der Pro-
duktion der Batterien von E-Autos einkalkuliert werden
muss. Außerdem ist zu berücksichtigen, in welchen Län-
dern die Batterien aufgeladen werden. In Deutschland
werden dabei größere Mengen Treibhausgas produziert als
in Norwegen oder Frankreich. Doch auch hierzulande
erweist sich die neue Antriebsform unterm Strich als über-
legen. Laut der ICCT-Studie hat das Elektroauto spä-
testens nach drei Jahren den Diesel oder den Benziner in
seiner Klimabilanz überholt. „Dieser Vorsprung wird sich
noch weiter vergrößern, wenn die Batterieproduktion
und die Stromquellen grüner werden“, sagt der Deutsch-
land-Chef von ICCT, Peter Mock. Seine Organisation
war maßgeblich an der Aufdeckung der Abgasmanipula-
tionen von VW beteiligt. gt

BayernLB LB-Vorstand und wäre dort ler scheidet aus. Ihn selbst
Aufsichtsrat kommt auch gern Chef geworden, kann Dreesen nicht beerben,
vom FC Bayern was ihm jedoch verwehrt
blieb. Zuvor hatte er Füh-
andernfalls müsste er seinen
Hauptjob als Finanzchef
Den Vize- und Finanzchef rungspositionen bei der Hy- beim Rekordmeister Bayern
des FC Bayern München, Jan- poVereinsbank und beim München aufgeben. Stattdes-
Christian Dreesen, zieht es Deutschlandableger der sen soll er in dem Gremium
zurück an seine alte Wir- Schweizer Großbank UBS eines der Mandate der
kungsstätte, die Bayerische bekleidet. Im zweiten Anlauf Sparkassen übernehmen, zu
Landesbank. Allerdings soll scheint Dreesen nun doch denen er enge Kontakte
Dreesen dort nicht in den noch einen Topjob der pflegt. Sie halten 25 Prozent
SVEN SIMON / IMAGO

Vorstand einrücken, sondern BayernLB übernehmen zu an der BayernLB, der Rest

in den Aufsichtsrat. Der ge- dürfen – als Kontrolleur. Dort gehört dem Freistaat. Die
bürtige Ostfriese verantworte- werden ab April einige Pos- endgültige Entscheidung trifft
te von 2009 bis 2013 das Mit- ten im Aufsichtsrat frei, auch die Generalversammlung der
telstandsgeschäft im Bayern- FC-Bayern-Vorstand Dreesen der Vorsitzende Gerd Häus- BayernLB im Frühjahr. baz

60 DER SPIEGEL 7 / 2018


Verbraucherschutz ren. Konkret geht es um eine
Shampoo-Reklame Sonderedition des Anti-Schup-
pen-Shampoos „Head & Shoul-
verboten ders“, bei der auf dem Etikett
Das Landgericht Frankfurt die Werbeaussage prangt:
hat dem Konsumgüterkonzern „Hergestellt mit Plastik, das
Procter & Gamble (Ariel, am Strand gesammelt wurde“.
Braun, Pampers) verboten, auf Auf der Flaschenrückseite
einer Shampooflasche beson- steht: „Diese Flasche war ein-
dere Ökoreklame zu platzie- mal Plastikabfall am Strand.“
Im Kleingedruckten wird dann
erklärt, dass nur 20 Prozent
des Plastikmaterials der Fla-
sche am Strand gesammelt
worden seien und der Deckel
nicht dazuzähle. Den Antrag
stellte der Schutzverband
gegen Unwesen in der Wirt-
schaft; er sieht in dem Auf-
druck eine Verbrauchertäu-
Wirtschaft
schung. Procter & Gamble will
prüfen, ob man gegen den
Beschluss Widerspruch einlegt.
Der US-Konzern inszenierte
seine kleine Ökoaktion – die
speziellen Flaschen sind in
Deutschland nur bei einer Su-
permarktkette erhältlich –
2017 beim Weltwirtschafts-
forum in Davos. mum

Unternehmen 2011 hatte der CDU-Politiker

Ausgeliehener TUI--Jet
Kehraus bei Bilfinger und frühere hessische Minis-
terpräsident eine weltweite
Der Mannheimer Industrie- Einkaufstour gestartet und in
dienstleister Bilfinger trennt großem Stil Firmen übernom-
sich von Altlasten aus der men. Sie sollten das Ange-
Ära seines glücklosen damali- botsspektrum erweitern und

gen Vorstandschefs Roland neue Märkte erschließen.
Koch und dessen Vorgänger – Doch die meisten von ihnen,
auch wenn ihn das unter dem etwa der indische Ableger
Strich Geld kostet. Kurz nach Neo Structo, kamen nur
seinem Einstieg bei dem ehe- selten aus den roten Zahlen
maligen Baukonzern im Jahr heraus. Mit anderen Unter-
nehmen – etwa dem Leittech-
nikspezialisten Mauell – han-
delte sich Bilfinger sogar Kor-
ruptionsvorwürfe ein. Damit
ist nun Schluss. Kochs aktuel-
ler Nachfolger, der ehemalige
Linde-Vorstand Tom Blades,
hat bis Ende Januar bereits
FRANK RUMPENHORST / PICTURE ALLIANCE / DPA
MATT ALLISON
Luftfahrt schen Nummer N748MA un-
Im TUI-Jet nach terwegs und fliegt unter ande-
Guantanamo rem den US-Marinestütz-
punkt Guantanamo Bay auf
Der Reiseveranstalter TUI Kuba mit dem berüchtigten
nimmt Imageprobleme in gleichnamigen Gefangenenla-
Kauf, um die eigenen Maschi- ger an. Hintergrund ist ein
nen auch im Winter besser Vertrag von Miami Air mit
auszulasten. Das zeigt das der US-Regierung, der den
Beispiel einer Boeing 737, die Transport von Beamten und

zehn der Verlustbringer ver-
kauft. Weitere drei sollen bis
zum Sommer folgen. Als
Preis kassierte Bilfinger im-
merhin noch einen niedrigen
zweistelligen Millionenbe-
trag. Dem stehen jedoch be-
trächtliche Abschreibungen
gegenüber, weil die angeb-
lichen Perlen einst viel zu
Bilfinger-Mitarbeiter teuer erworben wurden. did
der Konzern von November leitenden Mitarbeitern des
bis April an die US-Charter- US-Militärs wie Offizieren
fluggesellschaft Miami Air In- vorsieht. Ein TUI-Sprecher
ternational vermietet hat. versichert, „ein kurzfristiges
Die Maschine mit dem bishe- Verleihen von Flugzeugen“
rigen Kennzeichen D-ATUK sei in der Ferienflugbranche
und dem TUI-Smiley an der „gängige Praxis“. Einfache
Heckflosse wird normalerwei- Truppenangehörige oder
se zu Ferienzielen wie Mallor- Häftlinge dürften in der Ma-
ca oder Ibiza eingesetzt. Nun schine allerdings nicht trans-
ist sie mit der amerikani- portiert werden. did

Samstagsfrage Braucht es eine Robotersteuer?

Regelmäßig taucht in der steuerpolitischen Debatte des Fiskus unterliegt. Ein einfaches Beispiel macht
ein Phantom auf. Politiker, Ökonomen oder Journa- Industrieroboter das anschaulich. Ein Unternehmen ersetzt einen
listen fordern dann eine Robotersteuer. Ihre Be- Geschätzte Auslieferungen Facharbeiter mit einem Gehalt von 50 000 Euro
gründung: Nur so komme der Staat auf seine Kos- in Deutschland, in Tausend durch einen Roboter. Abgesehen von steuermin-
ten, wenn immer mehr menschliche Arbeit durch Quelle: IFR dernden Abschreibungen auf die Anschaffungs-
Maschinen ersetzt werde, nur so leisteten die 22 kosten der Maschine erhöht die Maßnahme den
Unternehmen, die die Rationalisierungsgewinne 2018 Gewinn des Unternehmens im gleichen Umfang.
14 (Prognose)
einstrichen, auch weiter einen Beitrag, um das Dieser Zusatzgewinn von 50 000 Euro unterliegt
Gemeinwesen zu finanzieren. Die Argumentation 2010 der normalen Besteuerung, das Finanzamt kassiert
hört sich schlüssig an, ist aber falsch. Seit Beginn der sowohl bei Personen- als auch bei Kapitalgesellschaf-
Industrialisierung verdrängen Maschinen oder Automaten ten auf Unternehmens- und Eigentümerebene knapp die
Menschen aus Fabrikhallen oder Büros. Anlass für eine Hälfte des zusätzlichen Gewinns. Das wäre sogar mehr, als
Maschinensteuer oder Automatisierungsabgabe hätte es also dem Fiskus durch die ausgefallene Einkommensteuer des weg-
schon lange gegeben, doch sie kam nie. Warum nicht? Weil sie rationalisierten Arbeitnehmers entgeht. Dessen persönlicher
nichts besteuern würde, was nicht ohnehin schon dem Zugriff Durchschnittssteuersatz liegt unter 30 Prozent. rei

DER SPIEGEL 7 / 2018 61

 T.J. KIRKPATRICK / BLOOMBERG / GETTY IMAGES
US-Notenbankchef Powell: Zum Arbeitsbeginn des Neuen brachen weltweit die Aktienmärkte ein

Kalter Währungskrieg
Welthandel Die US-Wirtschaft boomt. Trotzdem befeuert Präsident Donald Trump die
Konjunktur weiter und redet einem schwachen Dollar das Wort. Damit bringt er
Europas Aufschwung sowie deutsche Exporte in Gefahr – und die EZB gegen sich auf.

S
eit 15 Jahren lässt Rolf Philipp in
Übersee am Chiemsee „Knochen für
Flugzeuge“ bauen. So nennt der
Gründer und Chef von Aircraft Philipp
jene Aluminium- und Titanteile für die
Luft- und Raumfahrtindustrie, die seine
Firma mit 250 Mitarbeitern in Oberbayern
und am zweiten deutschen Standort Karls-
ruhe herstellt. Das Geschäft läuft gut, über
60 Millionen Euro hat das Familienunter-
nehmen zuletzt umgesetzt.
Doch seit einiger Zeit erschwert die Ent-
wicklung in Übersee Philipp das Leben,
genauer gesagt: in den Vereinigten Staaten,
wo der amerikanische Dollar binnen acht
Monaten mehr als zehn Prozent seines
Wertes verloren hat. Zuletzt war ein Euro
1,23 Dollar wert, noch vor einem Jahr hatte
Aircraft Philipp von Kursen unter 1,10 Dol-
lar profitiert.
62 DER SPIEGEL 7 / 2018
Philipps wichtigste Kunden, Airbus und bei ist der Anstieg des Euro, der vor etwas
Boeing, verkaufen einen Großteil ihrer über einem Jahr begonnen hat, im Prinzip
Flugzeuge gegen Dollar und wälzen das eine gute Nachricht, dokumentiert er doch,
Währungsrisiko ab, indem sie auch ihre wie sehr sich die jahrelang schwache Kon-
Zulieferer in Dollar bezahlen. Ihre Markt- junktur des Kontinents erholt hat.
macht erlaubt es ihnen. Fällt der Kurs der Hinzu kommt, dass der Wille zur Zu-
US-Währung, sinkt auch der Gewinn von sammenarbeit, zumindest in Europas Kern-
Aircraft Philipp. Denn die Kosten entste- ländern, nach dem Brexit-Votum der Bri-
hen überwiegend in Euro. ten zugenommen hat – vor allem dank des
„Wir haben in Deutschland einen tech- neuen französischen Staatspräsidenten.
nologischen Vorsprung, aber wenn der „Seit der Wahl von Emmanuel Macron ist
Dollar wie ein Hammer auf uns fällt, dann die Euro-Skepsis weg. Die großen Investo-
nützt das nichts“, sagt Philipp. Läge der ren sind nach Europa zurückgekehrt, weil
Kurs dauerhaft bei 1,35 Dollar oder höher, sie sehen, dass es wieder läuft“, sagt David
dann würde es für Kunden immer attrakti- Folkerts-Landau, der Chefvolkswirt der
ver, im Dollarraum einzukaufen. Deutschen Bank.
Je mehr die Gemeinschaftswährung an Doch die selbst gemachte Eurostärke ist
Wert gewinnt, desto schwieriger wird es nur die eine, erfreuliche Seite der Medaille.
für europäische Exporteure wie Philipp, Die andere ist die America-First-Politik
ihre Waren im Dollarraum abzusetzen. Da- von Donald Trump: Sein unverhohlenes

Interesse an einem schwachen Dollar so-
wie sein brisanter Cocktail aus Angebots-
und Nachfragepolitik – Steuern senken,
Vorschriften abschaffen, im Ausland ge-
parkte Vermögen repatriieren. Damit geht
der Präsident enorm ins Risiko.
Obwohl die amerikanische Wirtschaft
bereits seit Jahren boomt und sich mit
einer Erwerbslosenquote von 4,1 Prozent
der Vollbeschäftigung nähert, befeuert
Trump den Aufschwung weiter – und ris-
kiert eine Überhitzung, die für die gesamte
Weltwirtschaft zur Gefahr werden kann.
Oberflächlich scheint alles gut. In Ame-
rika, Europa und Asien wird im Gleich-
schritt mehr produziert, konsumiert und
investiert. Gerade hat der Internationale
Währungsfonds seine Prognose für das
Wachstum in der Welt auf je 3,9 Prozent
in den Jahren 2018 und 2019 angehoben.
Doch wie schnell aus Euphorie Panik
werden kann, war zu Beginn vergangener
Woche zu sehen, als an den Börsen plötz-
lich die Angst vor ausufernden Staatsschul-
den, Inflation und Zinserhöhungen umging
und die Wall Street den größten Punkte-
verlust ihrer Geschichte verzeichnete.
Auch wenn der Kursrutsch an den Bör-
sen prozentual weniger dramatisch ausfiel,
dürfte er Trump mächtig geärgert haben.
Den schwächeren Dollar dagegen hat seine
Regierung regelrecht herbeigeredet. So
will sie Exporte fördern, die Importe dros-
seln und das Leistungsbilanzdefizit verrin-
gern – eines der zentralen Versprechen des
Wahlkämpfers Trump.
Auf dem Davoser Weltwirtschaftsforum
ließ der Commander-in-Chief seinen
Finanzminister Steven Mnuchin verkün-
den, dass ein schwacher Dollar ganz im
Sinne der US-Wirtschaft sei. Zwar klang
Trump selbst kurze Zeit später wieder et-
was versöhnlicher, aber der Geist war aus
der Flasche, die verbale Intervention wirk-
te: Der Dollar fiel rapide, das böse Wort
Wert eines Euro in US-Dollar
1,25
1,05
2017 2018
vom Währungskrieg geisterte plötzlich
durch den Graubündner Wintersportort.
„Es dürfte kein Zweifel mehr bestehen,
dass die US-Regierung nicht nur einen kal-
ten Währungskrieg führt, sondern auch im
Begriff ist, ihn zu gewinnen“, kommentiert
Joachim Fels, Chefökonom der Fondsge-
sellschaft Pimco, das Geschehen. Trumps
Politik gefährdet die Erholung in Europa.
Die Krisenpolitiker in der Europäischen
Zentralbank (EZB) sind daher ziemlich
verärgert. Aber auch ziemlich machtlos.
Mit seiner Konjunkturpolitik ohne Rück-
sicht auf die Handelspartner – Ökonomen
sprechen von „Beggar-thy-Neighbour-
Politik“ – knüpft der Präsident an eine alte
amerikanische Tradition an. Anfang der
1970er-Jahre war es Finanzminister John
Connally, der ein für damalige Verhältnisse
gewaltiges Budgetdefizit von 40 Milliarden
Dollar in Aussicht stellte, als „fiskalischen
Stimulus“ rechtfertigte und seine ob der
Dollarschwäche besorgten Amtskollegen
aus Europa mit einem inzwischen legen-
dären Bonmot abkanzelte: „Der Dollar ist
unsere Währung, aber euer Problem.“
Lloyd Bentsen, Finanzminister unter
dem Demokraten Bill Clinton, ließ 1993
die Japaner wissen, dass er sich dringend
einen stärkeren Yen wünsche, um den ho-
hen Exportüberschuss des asiatischen Han-
delspartners einzudämmen.
Heute hat Donald Trump die amerika-
nische Tradition, Politik auf Kosten der
Nachbarn zu machen, mit der America-
First-Doktrin zum Programm erhoben.
Trumps wirtschaftspolitische Agenda
sieht einerseits vor, die Konjunktur durch
Steuersenkungen und öffentliche Investi-
tionen in die Infrastruktur anzukurbeln.
Das hilft amerikanischen Konzernen, auch
der Rest der Welt könnte zunächst profi-
tieren, wenn die US-Wirtschaft stärker
wächst und Firmen aus Europa oder Asien
mehr Aufträge erhalten.
US-Leitzins und US-Staatsanleihen
in Prozent
Leitzins
Rendite zehnjähriger Staatsanleihen
2,5
1,5
0,5
2017 2018
Wirtschaft
Der zweite Teil des Trumpschen
Programms macht jedoch die Stoßrichtung
klar: In derselben Woche, in der sein
Finanzminister den Dollar schwachredete,
verhängte die US-Regierung Importzölle
auf Waschmaschinen und Solarzellen. Die
Kombination aus einem niedrigeren Wech-
selkurs und protektionistischen Maßnah-
men soll amerikanischen Unternehmen im
Wettbewerb mit dem Rest der Welt einen
Vorteil verschaffen.
„Die Regierung mag im Moment eindeu-
tig einen schwachen Dollar, weil die Infla-
tion moderat ist und ein schwacher Dollar
es für das verarbeitende Gewerbe leichter
macht zu wachsen“, sagt der Ökonom
Barry Eichengreen von der University of
California, Berkeley.
Die spendierfreudige Fiskalpolitik drückt
den Kurs der Währung ebenfalls. Wenn
Steuern sinken und der Staat die Ausgaben
erhöht, verfügen Haushalte über mehr
Geld. Sie fragen mehr Waren aus dem Aus-
land nach, kaufen dafür Devisen und
schwächen damit ihre eigene Währung. Im
Inland treibt die höhere Nachfrage die Prei-
se, erst recht, wenn billige Einfuhren mit
Zöllen belegt werden, sodass die Kaufkraft
des Dollar sinkt.
Es sei denn, die Notenbank hält mit hö-
heren Zinsen dagegen. Das würde Anleger
aus dem Ausland anlocken, die auf der Su-
che nach höheren Renditen sind, und den
Dollar stärken – aber auch den Auf-
schwung gefährden. Die Lage in der Wirt-
schaft und an den Finanzmärkten ist so
angespannt, dass Trumps Politik einem
Zündeln am Pulverfass gleicht.
Seine Politik könnte das über Jahre be-
hutsam gehegte Krisenmanagement der
Zentralbanken in Amerika und Europa
über den Haufen werfen und die Noten-
banken zu einem rasanten Kurswechsel
zwingen. „Es ist nicht der richtige Zeit-
punkt für ein derartiges fiskalpolitisches
US-Aktienindex Dow Jones
in Punkten
26000
26000
25000
23 860
22. Jan. 5. Feb.
2018
Quelle: Thomson Reuters Datastream
Stand: 8. Februar, 23:00 Uhr
18000
2017 2018
DER SPIEGEL 7 / 2018 63
Wirtschaft

Programm“, sagt einer der einflussreichs- Avenue, nur vier Blocks vom Weißen Haus dem Ziel, die Inflation nahe an die Richt-
ten Zentralbanker der Welt. entfernt, gespürt haben: Just zu seinem marke von zwei Prozent zu bringen, jetzt
Der aktuelle Boom hängt wie wohl kein Arbeitsbeginn brachen weltweit die Ak- fürchten sie um die Früchte ihrer Arbeit.
Aufschwung zuvor an der Politik des billi- tienmärkte ein. Dem Notenbanker könnte „Wir sind zuversichtlich und zugleich
gen Geldes in den zehn Jahren seit Aus- Ähnliches blühen wie seinen Vorgängern wachsam. Zuversichtlich, weil unsere Geld-
bruch der Finanzkrise. Sie hat nicht nur Alan Greenspan und Ben Bernanke: politik wirkt und der Aufschwung robuster
die Konjunktur wieder in Gang gebracht, Greenspan, kaum zwei Monate im Amt, geworden ist, das bringt uns unserem
sondern auch die Aktien- und Immobilien- musste 1987 mit dem größten Börsencrash Ziel näher“, sagt EZB-Chefvolkswirt Peter
preise nach oben getrieben. Für Firmen- seit 1929 fertigwerden, Bernanke ab 2007 Praet. „Aber es gibt eine Reihe von inter-
übernahmen werden Mondpreise bezahlt die Folgen der Immobilienkrise mitsamt nationalen Risiken, und die beobachten
wie zuletzt 2007 vor der Finanzkrise. gewaltiger Rezession abfedern. wir genau.“
Der Kurssturz vom Montag hat auch of- Schon im März, wenn die Fed erstmals Als großes Risiko gilt im EZB-Rat ein
fenbart, dass Banken und Hedgefonds an unter Powell eine Zinsentscheidung treffen zu schwacher Dollar. Jahrelang haben
den Finanzmärkten wieder mit riskanten muss, könnte Powell gezwungen sein, den Europas Notenbanker den Leitzins unter
Wetten hantieren, die wie Brandbeschleu- Märkten zu signalisieren, ob er 2018 öfter null gehalten und in großem Stil Staats-
niger wirken, wenn die Stimmung an den die Zinsen anheben wird als die bislang und Unternehmensanleihen aufgekauft,
Börsen einmal umschlägt. Milliardenschwe- prognostizierten drei Mal. um die Konjunktur anzukurbeln. Auch
re sogenannte Exchange-Traded Notes „Das Inflationsrisiko in den USA steigt, wenn die EZB immer betont hat, keine
(ETN), die auf geringe Kursschwankungen die Zinsen an den Anleihemärkten sind Wechselkurspolitik zu betreiben, setzte
wetten, wurden im Zuge der Turbulenzen viel zu niedrig“, glaubt Folkerts-Landau, auch sie die Währung als ökonomische
zu Wochenbeginn schlagartig wertlos und der Powell als unabhängigen Geist schätzt. Waffe ein: Eine – gewollte – Begleiterschei-
verstärkten den Abwärtstrend. Am Don- „Er ist sehr pragmatisch und dürfte nicht nung ihrer Politik war ein niedriger Euro-
nerstag setzte sich die Talfahrt fort. einfach das tun, was andere wollen.“ kurs, noch vor einem Jahr näherte er sich
Jetzt grassiert die Angst, dass die schöns- Trump hat wohl angesichts der hohen der Parität von einem Dollar.
te aller Welten für Unternehmen, Regie- Staatsverschuldung an höheren Zinsen Der rasche Euroanstieg seither kam den
rungen und Spekulanten enden könnte; ebenso wenig Interesse wie an einem star- EZB-Lenkern ohnehin ungelegen, deshalb
eine Welt, in der wegen der Nullzinsen ken Dollar. Seine Steuerreform, so schät- reagierten sie ungewöhnlich schroff auf die
Schulden fast kein Problem waren, Inves- zen Experten, könnte das Haushaltsdefizit amerikanische Verbalintervention zulasten
titionen unfassbar billig und Geldanlagen binnen zehn Jahren um weitere 1,5 Billio- des Dollar. „Ein Währungskrieg ist das Letz-
aller Art scheinbar risikolos. nen Dollar vergrößern. te, was die Welt jetzt braucht“, schimpfte
Diese brisante Lage macht Jerome Powell Ob Trump sich durchsetzt oder Powell Praets Ratskollege Benoît Cœuré beim
zur vielleicht spannendsten Personalie im kraftvoll gegensteuert, ist auch für Europa Weltwirtschaftsforum in Davos. Und EZB-
Washington dieser Tage. Seine von Trump von großer Bedeutung. Bleiben die Zinsen Chef Mario Draghi erklärte Anfang der Wo-
weggelobte Vorgängerin Janet Yellen hat in den USA niedrig und hält Trump an sei- che vor dem Europaparlament in Straßburg,
dem neuen Chef der amerikanischen Zen- ner Politik des schwachen Dollar fest, be- durch die starken Kursschwankungen des
tralbank Federal Reserve (Fed) eine fast kommen die Europäer ein Problem. Euro entstehe „neuer Gegenwind“.
unlösbare Aufgabe hinterlassen. Im EZB-Turm im Frankfurter Ostend ist „In einem Währungskrieg ist es so:
Was auf ihn zukommt, dürfte Powell die Stimmung deshalb geladen wie lange Wenn man nicht auf einen Vorstoß rea-
schon an seinem ersten Tag in der gewal- nicht mehr. Die Mitglieder des mächtigen giert, wie Amerika ihn jetzt gemacht hat,
tigen Fed-Zentrale an der Constitution Zentralbankrats wähnten sich kurz vor dann wird der Angreifer ermutigt, weiter-
zumachen“, erklärt Ulrich Kater, Chef-
volkswirt der DekaBank. „Deshalb musste
die EZB schnell und scharf reagieren, und
das hat sie getan.“
Noch ist es nur ein Krieg der Worte,
doch dabei dürfte es nicht bleiben.
„Ein starker Euro könnte vor allem in
den Peripherieländern das Wachstum
bremsen“, sagt Deutsche-Bank-Chefvolks-
wirt Folkerts-Landau. „Die EZB könnte
sich daher gezwungen sehen, den Ausstieg
aus der ultralockeren Geldpolitik zu ver-
zögern, wenn der Dollar weiter fällt.“
US-Ökonom Eichengreen hält das Spiel
der Trump-Regierung mit dem Wechsel-
kurs noch aus einem anderen Grund für
MICHAEL NAGLE / BLOOMBERG / GETTY IMAGES

gefährlich. Es könne ein Moment kommen,

in dem Investoren an der Entschlossenheit
der US-Regierung zweifeln, ihre Kredit-
würdigkeit hochzuhalten. „Dann könnten
sie Dollar auf den Markt werfen, und der
Kurs könnte schneller fallen als erwartet.
Das wäre in niemandes Interesse.“
Vor allem nicht im Interesse europäi-
scher Unternehmen.
Noch ist der Dollar für die europäische
Kurstafel der New Yorker Börse: Wetten, die wie Brandbeschleuniger wirken Wirtschaft kein Problem, die meisten Ex-
64 DER SPIEGEL 7 / 2018
perten sehen den fairen Eurokurs zwi-
schen 1,25 Dollar und 1,30 Dollar. Fällt die
US-Währung weiter, ändert sich das Bild.
„Für die europäischen Exporte wird es ab
„Das ist eine Tortur“
einem Eurokurs von 1,35 oder 1,40 Dollar Gesundheit Kassenärzte-Chef Andreas Gassen über die
schwierig – und es ist gut möglich, dass sich
der Kurs auch dorthin bewegt“, glaubt Öko- Zweiklassenwelt in deutschen Wartezimmern
nom Folkerts-Landau. Ein schwacher Dollar und die neuen Pläne der angehenden Großen Koalition
sei nicht so sehr für die großen Dax-Kon-
zerne ein Problem, aber für den Mittelstand
mit seinen teils geringeren Gewinnspan-
nen – und erst recht für Unternehmen in
Italien und Spanien, „die tendenziell weni-
ger hochwertige Produkte exportieren und
damit stärker über den Preis konkurrieren“.
Zwar erzielen Dax-Konzerne wie Frese-
nius, SAP, Daimler, Bayer oder Linde
20 bis 50 Prozent ihrer Umsätze in den
USA, oft mehr als in Deutschland. Dennoch
leiden sie nicht mehr so stark unter Wech-
selkurskapriolen wie früher, als die Globa-
lisierung noch nicht so vorangeschritten war.
„Wir haben in den vergangenen zehn
Jahren die Wertschöpfung stark interna-
tionalisiert und so das Risiko durch Kurs-
schwankungen beim Dollar und anderen
Währungen deutlich verringert“, erklärt
Norbert Mayer, Leiter Konzernfinanzwe-
SILVIA KRÖGER-STEINBACH

sen bei BMW. Ein Aha-Erlebnis hatte May-

er kurz vor der Weltfinanzkrise. Damals
kletterte der Euro bis auf 1,50 Dollar, was
dem US-Geschäft von BMW sehr schadete.
Seitdem haben BMW und viele andere
Konzerne reagiert.
BMW setzte 2017 zwar in den USA
353 000 Autos ab, produzierte aber rund
400 000 Fahrzeuge im Werk in Spartanburg
im Bundesstaat South Carolina. Unter dem
Strich bleibt dennoch ein Dollarrisiko im
einstelligen Milliardenbereich, unter ande-
rem weil die Münchner neben Fahrzeugen
auch Motoren in die USA verkaufen. Da
BMW aber Rohstoffe und andere Vorpro-
dukte in Dollar einkauft und sich mit
Finanzgeschäften gegen Kursschwankungen
absichert, ist das Restrisiko überschaubar.
Für Mittelständler wie den Airbus-Zulie-
ferer Rolf Philipp lohnt sich eine Produk-
tion im Ausland in der Regel nicht. Und je
weiter unten man in der Lieferkette stehe,
desto schwieriger sei es auch, sich beispiels-
weise Vorprodukte in Dollar zu beschaffen,
erklärt Philipp. Deshalb bleibt ihm wie vie-
len anderen Firmen nur, einen möglichst
großen Teil der Aufträge über Banken ge-
gen Wechselkursschwankungen abzusi-
chern. Aber das ist teuer – und es wird
umso teurer, je länger die Dollarschwäche
anhält und je tiefer der Kurs sinkt.
Noch schlimmer als ein schwacher Dol-
lar aber wäre für Philipp, die Konzerne
und die gesamte Weltwirtschaft, wenn Do-
nald Trumps riskante Politik in Inflation,
höhere Zinsen und ein abruptes Ende des
Wirtschaftsbooms münden sollte. Es wäre
das Ende eines kalten Krieges, der nur Ver-
lierer kennt. Tim Bartz, Martin Hesse
Gassen, 55, ist Orthopäde und Vorstands-
vorsitzender der Kassenärztlichen Bundes-
vereinigung (KBV).
SPIEGEL: Herr Gassen, wenn Sie mal einen
Arzt brauchen, wie lange müssen Sie da
auf einen Termin warten?
Gassen: Ich brauche nur selten einen Arzt.
Um einen Schnupfen auszukurieren, ken-
ne ich selbst genügend Hausmittel. Und
wenn es sich um eine ernstere Erkrankung
handelt, bekommt jeder Patient in vertret-
barer Zeit einen Termin.
SPIEGEL: Wie sind Sie denn versichert?
Gassen: Ich bin privat versichert, wie die
meisten Ärzte und Freiberufler, allerdings
mit hohem Selbstbehalt.
SPIEGEL: Über kein Thema haben Union
und SPD in den Koalitionsverhandlungen
länger gestritten als über das Gefühl, dass
Privatpatienten in den Wartezimmern be-
vorzugt werden. Gibt es in Deutschland
eine Zweiklassenmedizin?
Gassen: Dass so viel über die Wartezeiten
gesprochen wird, macht mich fassungslos.
Wir haben in Umfragen mehrfach nachge-
wiesen, dass wir in Deutschland an dieser
Stelle im internationalen Vergleich ziem-
lich gut liegen. In fast allen anderen euro-
päischen Ländern warten die Patienten
länger auf Arzttermine.
SPIEGEL: Selbst Ihre eigene Versichertenbe-
fragung zeigt doch, dass rund 60 Prozent
der Privatversicherten binnen einer Woche
einen Termin beim Facharzt bekommen,
bei Kassenpatienten sind es aber nicht mal
40 Prozent.
Gassen: Ich streite nicht ab, dass es sein kann,
dass gesetzlich Versicherte vielleicht auch
mal länger warten. Doch wenn es um ernst-
hafte Erkrankungen geht, dann wird im Not-
fall der behandelnde Arzt für einen schnel-
len, oft taggleichen Termin beim Kollegen
sorgen. Nichts anderes berichten auch Kol-
legen und Patienten. Ich glaube allerdings,
dass das Gesundheitssystem in Wahrheit
ein ganz anderes Gerechtigkeitsproblem hat.
SPIEGEL: Wo sehen Sie das?
Gassen: Es gibt tatsächlich Unterschiede
zwischen privatem und gesetzlichem Sys-
tem, die sich auf die Versorgung auswirken.
In der privaten Krankenversicherung kann
ein Arzt beinahe unbegrenzt Leistungen
verordnen. In der gesetzlichen Kranken-
versicherung gilt das Gebot der Wirtschaft-
lichkeit. Es geht also nicht um das Maxi-
mum an Möglichkeiten oder Innovationen.
Deshalb gibt es an einigen Stellen Grenzen:
Leistungen für Kassenpatienten sind durch
Budgets gedeckelt.
SPIEGEL: Dann ist es also doch ein Unter-
schied, ob ein Patient in Ihrer Orthopädie-
praxis bei der AOK oder bei der AXA ver-
sichert ist?
Gassen: Ich nehme mir für jeden Patienten
die gleiche Zeit, aber die Systeme sind un-
DER SPIEGEL 7 / 2018 65
Wirtschaft
terschiedlich. Es gibt Fälle, in denen Mas-
sagen aus medizinischer Sicht sinnvoll sein
können, zum Beispiel bei Spastiken oder
schmerzenden Muskelerkrankungen. Bei
einem Privatversicherten schreibt man ein
Rezept über 20 Massagen auf, und fertig.
Bei einem gesetzlich Versicherten muss
ein Arzt zwangsläufig darauf achten, ob
er mit einer Verordnung sein Budget über-
schreitet – und damit auch für die Behand-
lung aller anderen Patienten keine Leis-
tungen mehr verordnen kann, ohne in
einen Regress zu laufen. Zudem wird ja
auch ein Teil der Arztbesuche durch die
Honorarbudgetierung gar nicht bezahlt.
SPIEGEL: Demnach ist ein Kassenpatient
doch ein Versicherter zweiter Klasse.
Gassen: Das stimmt so pauschal nicht. Die
gesetzlichen Kassen übernehmen viele
Leistungen wie Reha-Kuren oder Haus-
haltshilfen, von denen viele Privatversi-
cherte nur träumen können. Aber im Pra-
xisalltag führen die starren Budgets tat-
sächlich dazu, dass ein Arzt genau rechnen
muss, was er verordnen und wie viele
Patienten er sich leisten kann.
SPIEGEL: Gibt es neue Behandlungen, die
den Versicherten von AOK, Barmer und
Co. aus Kostengründen vollkommen vor-
enthalten werden?
Gassen: Nichts, was lebensnotwendig wäre.
Wenn es ernst wird, sind gesetzlich Versi-
cherte genauso gut versorgt wie Privatver-
sicherte. Aber natürlich gibt es einige Un-
terschiede, bei ganz neuen Medikamenten
oder Behandlungsmethoden. Private Ver-
sicherer beispielsweise zahlen in der Regel
eine Haarwurzelentfernung per Laser,
wenn die ärztlich verordnet ist. Bei den
gesetzlichen Kassen ist das erst seit kurzer
Zeit für wenige Patienten möglich. Aber
eine Wurzelentfernung per heißer Nadel
ist eine Tortur.
SPIEGEL: Und wie könnte man das Gesund-
heitssystem aus Ihrer Sicht gerechter ma-
chen?
Gassen: Ganz einfach: Man sollte die Bud-
gets in der gesetzlichen Krankenversiche-
rung aufheben.
SPIEGEL: Das würde bedeuten, dass Ärzte
unbegrenzt verordnen dürfen. Damit ma-
chen Sie sich und allen niedergelassenen
Medizinern nur selbst ein Geschenk.
Gassen: Im Gegenteil, heute sind wir die,
die Geschenke machen. Wir wollen ein-
fach nur, dass jeder Besuch eines Patienten
honoriert wird, dass vor allem bei jeder
Erstkonsultation die Grundpauschale für
jeden Patienten gezahlt wird.
SPIEGEL: Ist das derzeit nicht so?
Gassen: Nein. Ich kann da aus meiner
eigenen Praxis berichten. Pro Quartal be-
handeln wir knapp 4000 gesetzlich versi-
cherte Patienten. Davon wurden uns im
vergangenen Jahr aber nur 3500 Abrech-
nungsscheine vergütet, 500 Patienten be-
handeln wir quasi unentgeltlich. Ich kann
66 DER SPIEGEL 7 / 2018
das etwa zwei Milliarden Euro kosten.
Aber das ist nicht unser erstes Ziel. Als
ersten Schritt könnten wir dafür sorgen,
dass der Erstkontakt des Patienten mit
dem Arzt immer bezahlt wird. Das wären
weniger als 500 Millionen Euro.
SPIEGEL: Ist es nicht zu platt, wenn ausge-
rechnet die Ärztelobby nach mehr Millio-
nen für die Mediziner ruft?
Gassen: Das ist einfach nur ehrlich. Wenn
die Politik von uns verlangt, dass wir Pa-
tienten schneller Termine anbieten sollen
als bisher und dass Versicherte mehr Leis-
tungen in Anspruch nehmen sollen, dann
muss sie dafür auch Geld auf den Tisch le-
gen. Alles andere wäre unlauter. Auch den
Umfrage zu Wartezeiten Patienten gegenüber.
für einen Termin beim Facharzt*, SPIEGEL: Die Politik wirft den Ärzten vor,
Angaben in Prozent dass sie die Terminvergabe boykottieren,
weil die Terminservicestellen oft nicht er-
gesetzlich privat reichbar sind. Eine bundesweite Service-
versichert versichert
nummer soll das Problem lösen, so steht
es jetzt im Koalitionsvertrag.
keine Gassen: Die Nachfrage ist einfach sehr ge-
Wartezeit 16 19 ring. Die Menschen wollen nämlich meist
nicht von irgendeinem Arzt behandelt
werden, sondern von ihrem Wunscharzt.
ein Tag 4 7 Wenn sie zu Dr. Müller wollen, dann hilft
es ihnen nicht, wenn wir ihnen einen Ter-
min bei Dr. Meier anbieten. Die ganze
2 bis Idee der Servicestellen war ein politischer
3 Tage 6 10 Flop.
SPIEGEL: Die angehenden Koalitionäre
wollen eine Kommission einrichten, um
bis eine die Honorare der Ärzte zu reformieren.
Woche 12 20
Spricht überhaupt irgendetwas dagegen,
die Bezahlung der Ärzte für die Behand-
bis 3 lung von gesetzlich und privat Versicher-
Wochen 22 20 ten völlig anzugleichen?
Gassen: Ja, ganz einfach: Selbst wenn die
Ärzte sich in der Summe nicht schlechter-
über 3 stellen sollen, wären die Folgen regional
Wochen 30 17 höchst unterschiedlich verteilt. Im Osten
leben vergleichsweise wenige Privatversi-
cherte. Dort würden die niedergelassenen
* Versichertenumfrage der Kassenärztlichen Bundesvereinigung;
1978 Befragte von Mai bis Juni 2017; an 100 Prozent fehlende: sonstige Ärzte bei einer Angleichung der Honorare
überproportional profitieren. In vielen
verstehen, wenn Kollegen in einer ähn- Gegenden im Westen dagegen würden
lichen Situation dreimal überlegen, ob Ärzte unter teils massiven Einbußen lei-
sie noch die letzten Patienten annehmen, den. Kein Patient würde dadurch besser
die um fünf vor fünf vor der Praxistür versorgt werden. Außerdem lassen sich die
warten, wenn das Budget schon ausge- Prinzipien von gesetzlicher und privater
schöpft ist. Krankenversicherung nicht ohne Weiteres
SPIEGEL: Haben Sie am Quartalsende schon zusammenführen.
mal Patienten abgewiesen, weil Ihr Budget SPIEGEL: Mal ehrlich. Würden Sie engen
ausgeschöpft war? Freunden guten Gewissens raten, sich ge-
Gassen: Nein. Die Patienten können für setzlich zu versichern?
diese Problematik ja nichts, zahlen ihren Gassen: Auf jeden Fall. Ich halte die gesetz-
vollen Krankenkassenbeitrag und gehen liche Versicherung langfristig sogar für das
wohl davon aus, dass der Arzt für ihre Be- überlegene System. In der PKV gibt es viel
handlung auch ein Honorar erhält. Aber Reformbedarf. Rein medizinisch ist die
jeder Arzt stellt sich natürlich die Frage, Versorgung hier allerdings nicht besser.
wie es sein kann, dass man für die Behand- Man kann das mit der Businessclass bei
lung nicht mehr bezahlt wird. Flügen vergleichen: Man kann schneller
SPIEGEL: Was würde Ihr Vorschlag kosten? einsteigen und Champagner trinken. Aber
Gassen: Wenn wir die Budgetdeckel in ans Ziel kommt man mit Economy genau-
einem Schritt komplett aufheben, würde so sicher. Interview: Cornelia Schmergal

Sturz
eines Ikarus
Karrieren Gabor Steingart machte
aus dem verschlafenen
„Handelsblatt“ ein machtvolles
Sprachrohr. Nun hat er die
Gunst seines Verlegers verloren.
E
r hatte sich früh festgelegt. Andere
feierten Martin Schulz gerade als
neuen Heilsbringer der SPD – da
keilte „Handelsblatt“-Herausgeber Gabor
Steingart bereits gegen ihn. Nicht politisch,
sondern persönlich.
Er polterte gegen den „im Volk weithin
unbekannten Mann – der die Zulassung
zum Abitur nicht schaffte, wenig später
zum Trinker wurde, bevor er als granteln-
der Abstinenzler für 22 Jahre im Brüsseler
Europaparlament verschwand“. Er hielt
Schulz für dumm, und er schrieb das auch.
Nur etwas eleganter. Wer als Kanzlerkan-
didat gegen Angela Merkel antrete, müsse
„eine Dachstube mit Innenausbau vorwei-
sen können“.
Gegen diese Ausfälle nahm sogar die
„FAZ“ den SPD-Mann in Schutz. Steingart
denke über das Abitur offenbar, „es gehöre
zum Gehirn oder hinterlasse besondere
Spuren im Denken“, ätzte das Blatt.
Steingart schrieb solche Dinge im „Mor-
ning Briefing“, das er alltäglich per E-Mail
an über 500 000 Abonnenten verschickte.
Wer es regelmäßig las, wusste: Wen er liebt,
den liebt er lange. Wen er hasst, der hat
nichts zu lachen. Es soll Leser gegeben ha-
ben, die nach diesen morgendlichen Scharf-
richtereien süchtig waren. Steingart selbst,
so viel ist sicher, genoss die Perspektive
des Urteilenden, bisweilen Aburteilenden.
Nun hat es sich für Steingart selbst erst
einmal ausgehämt. Am Donnerstag be-
sprach sich Steingarts Chef, der Verleger
Dieter von Holtzbrinck, mit seinem inners-
ten Zirkel. Bald war klar: Steingart muss
gehen. Anlass war die letzte Salve, die er
gegen Schulz losgelassen hatte: ein paar
fiese Sätze darüber, wie Schulz sich das
Außenministerium von Sigmar Gabriel ge-
griffen hatte. (Gabriel, man kann das ah-
nen, kam in den „Morning Briefings“ deut-
lich besser weg als im Rest der deutschen
Presse, aber das nur nebenbei.)
Steingart fabulierte von einem „perfek-
ten Mord“, den Schulz an Gabriel begehe,
und malte sowohl die Tötung wie auch die
verlogenen Tränen des Täters mit dem
breiten Pinsel aus.
Er konnte da nicht ahnen, dass dies wohl
sein letztes „Morning Briefing“ werden
würde. Dieter von Holtzbrinck war über
die Wortwahl offenbar so erbost, dass er
nicht nur ein paar Zeilen der Entschuldi-
gung an Schulz schrieb, sondern er ent-
schloss sich auch, den Schreiber der Zeilen
vor die Tür zu setzen.
Für Steingart kam das Zerwürfnis
angeblich völlig überraschend. Für die
Branche ist es der Sturz eines Ikarus. Stein-
gart genoss unter Kollegen den Ruf eines
journalistischen Zirkusdirektors, der die
Manege „Handelsblatt“ nach Belieben do-
minierte. Er hatte das einst grundlangwei-
lige Wirtschaftsblatt zu einem machtvollen
publizistischen Instrument umgebaut –
und damit für lange Zeit auch das Vertrau-
en des Verlegers errungen, der das „Han-
delsblatt“, wie er intern sagte, endlich so
hatte, wie er es sich wünschte.
Ob es wirklich die paar kantigen For-
mulierungen über Martin Schulz waren,
LENA BÖHM / IMAGETRUST
„Handelsblatt“-Herausgeber Steingart
Erst einmal ausgehämt
die Steingart den Chefposten kosteten, ist
zumindest fragwürdig. Noch umstrittener
nämlich, vielleicht noch angreifbarer war
er in seiner Rolle als Geschäftsführer.
Denn: Wie erfolgreich war er wirklich?
Nach außen hin wirbelte Steingart per-
manent, schuf neue digitale Produkte wie
die englischsprachige „Global Edition“,
Leserevents und Konferenzen, ließ Dut-
zende Redakteure anlässlich der Brexit-
Berichterstattung nach London fliegen
oder zur US-Wahl nach Washington,
schrieb Bücher, moderierte und unterteilte
die Welt in Freunde und Feinde. Auch die
Manager der deutschen Konzerne teilt
Steingart gern in Stars und Verlierer ein.
Grautöne gibt es selten. Die einen sind
eben von morgen, die anderen von gestern.
Sich selbst ordnet Steingart, der vor sei-
Wirtschaft
ner Zeit beim „Handelsblatt“ Redakteur
beim SPIEGEL war, eher in die Riege derer
ein, denen die Zukunft gehört. Seine Bran-
chenkollegen ließ er gern als zaudernde,
jammernde, nostalgische Innovationsmuf-
fel dastehen. Vollends oben angekommen
muss er sich gewähnt haben, als ihm Holtz-
brinck drei Prozent der Anteile an der Ver-
lagsgruppe übertrug. „Eine große Geste
des Verlegers“ sei das gewesen, nach der
er nicht gefragt und mit der er nicht ge-
rechnet habe, schwärmte Steingart einmal.
Er selbst war ja auch äußerst findig da-
rin, dem Haus neue Erlösquellen zu er-
schließen – und zeigte dabei weniger Be-
rührungsängste als vielleicht die meisten
deutschen Pressemanager. So wie es keine
Zeitungskrise gebe, sagte Steingart, gebe
es auch keine sinkenden Werbeerträge.
Die Werbung suche sich nur andere Wege.
Und auf diesen Wegen sollte das „Han-
delsblatt“ dabei sein.
Die Grenze von redaktionellen Inhalten
und kommerziellen Verlagsinteressen
schien jedenfalls flexibel. Das „Handels-
blatt“ suchte die Nähe von Unternehmen,
über die es berichtete, manches Mal mehr
als nötig. Konzerne traten als Sponsoren
auf, Topmanager brachten Glanz auf „Han-
delsblatt“-Veranstaltungen, das hauseigene
Research Institute bot ökonomische Exper-
tise auch Unternehmen an.
Am augenfälligsten war das Verwischen
der Grenzen im Fall General Electric (GE),
den das Magazin „Wirtschaftsjournalist“
2013 beschrieb. Der US-Konzern buchte
Werbepakete und bekam redaktionelle
Präsenz: GE-Chef Jeffrey Immelt durfte
etwa auf der Website des „Handelsblatts“
in einem Artikel Werbung machen. Bei
Steingarts „Deutschland Dinner“ war Im-
melt als „Ehrengast“ geladen. Das „Han-
delsblatt“ sah keinen Interessenkonflikt.
Ging es am Ende um diese Dinge? Um
teure Projekte wie die „Global Edition“,
die bis zuletzt offenbar Verluste einfuhr –
die Dieter von Holtzbrinck aber klaglos
hinnahm, weil er den Elan Steingarts
schätzte. Ziemlich lange habe der Altver-
leger seinen umtriebigen Ziehsohn vertei-
digt, heißt es. Eigentlich habe er auch die
„Morning Briefings“ gemocht. Doch um
Holtzbrinck herum war die Zahl der Freun-
de Steingarts nicht eben groß. Mancher Ma-
nager des Hauses hätte sich weniger öf-
fentliche Selbstdarstellung Steingarts ge-
wünscht und dafür mehr ökonomischen
Erfolg.
Zwei Dinge jedenfalls sind über Dieter
von Holtzbrinck bekannt: dass er sich in
redaktionelle Inhalte nicht einmischt. Und
dass er der SPD nicht nahesteht.
Vielleicht kamen Steingarts Entgleisun-
gen zu Martin Schulz für Dieter von Holtz-
brinck gerade zur richtigen Zeit.
Markus Brauck, Isabell Hülsen,
Veit Medick, Martin U. Müller
DER SPIEGEL 7 / 2018 67
Der China-Algorithmus
Digitalisierung Die Regierung in Peking schirmt die heimischen Internetkonzerne vor
ausländischer Konkurrenz ab. Doch das erklärt ihren steilen Aufstieg nur zum Teil.

F
reitagabend, 20 Uhr, Primetime in
Chinas Staatsfernsehen. Im ersten
Programm beginnt eine große Unter-
haltungsshow, die seit Monaten Millionen
vor den Bildschirm lockt: „Ji zhi guo ren“,
wörtlich: „Maschinenweisheit gegen den
Menschen“.
Die Sendung ist eine Mischung aus „Wet-
ten, dass..?“ und einer Wissenschaftsshow:
Vier Kandidaten, darunter ein Informatik-
professor, treten gegen die neueste Erfin-
dung eines chinesischen Start-ups an. Meis-
tens gewinnt die Maschine. So war es mit
68 DER SPIEGEL 7 / 2018
der Drohne, die sich ihre eigene Flugbahn
suchte, mit dem Computer, der Gedichte
schrieb, mit dem Basketball-Roboter, der
aus allen Lagen so präzise Körbe warf, wie
es keiner der Kandidaten schaffte.
Der Star dieses Abends aber ist Huang
Yongzhen, 34, der ein Start-up namens
Watrix führt, das sich auf eine spezielle
Anwendung künstlicher Intelligenz kon-
zentriert hat. Seine Software kann Men-
schen identifizieren – nicht anhand ihres
Gesichts, ihrer Stimme oder ihres Finger-
abdrucks. Sie erkennt sie allein an ihrem
Gang, ihrer einzigartigen Weise, sich zu
bewegen.
Zuerst ist nur das körnige Bild einer
Überwachungskamera zu sehen: Ein
Mann, den Kopf unter einer Mütze ver-
steckt, huscht über einen Hinterhof. Dann
kommt er mit sieben anderen, exakt gleich
gekleideten Männern auf die Bühne, sie
drehen eine Runde. Wer von den acht war
es, der vorher über das Studiogelände lief?
Die Kandidaten versagen, Watrix iden-
tifiziert ihn sofort: Es war Kapuzenmann
Nummer 7. Erwischt. Applaus.

ZHU MIN / IMAGINECHINA / LAIF
Europäische Zuschauer mag es inner-
lich frösteln, wenn die Kamera den Iden-
tifizierten ins Visier nimmt. Doch das chi-
nesische Publikum ist hingerissen. Was
Science-Fiction-Filme wie „Mission Im-
possible“ nur vorhersagen – Chinas Inge-
nieure können das heute schon: „Gait-
Recognition“, Gang-Erkennung, ein neues
Überwachungsinstrument, das selbst aus
50 Meter Entfernung funktioniert und
gegen das keine Vermummung hilft. Wa-
trix arbeitet bereits mit den Sicherheitsbe-
hörden zusammen. Als Erstes werden Chi-
nas Atomkraftwerke mit seiner Software
ausgestattet.
Die Zuversicht der Chinesen angesichts
ihrer Digitalwirtschaft ist derzeit grenzen-
los. Ob künstliche Intelligenz (KI), virtu-
elle Realität (VR), Online-Shopping, mo-
bile Zahlmodelle oder Finanzdienstleistun-
gen – das Reich der Mitte sieht sich auf
Wirtschaft
Tencent-Zentrale in Shenzhen
„Kraftwerke der Innovation“
dem Weg an die Weltspitze. Fernsehshows australischen Start-up-Unternehmers und
wie „Ji zhi guo ren“ bringen nur unters Futuristen Brett King.
Volk, was Regierung, Unternehmen und Domingos’ Buch gilt als Standardwerk
Forschung vorantreiben. Ziel der Sendung über die künstliche Intelligenz, Kings
sei es, so das Staatsfernsehen, „die Neugier „Augmented“ beschreibt, wie die zuneh-
der Menschen auf die Möglichkeiten der mende Vernetzung unser Leben künftig
Wissenschaft zu erregen“. verändern wird. Beide Bücher sind ins Chi-
Die Erregung hat auch westliche Exper- nesische übersetzt (ins Deutsche übrigens
ten erfasst. „Chinas Internet-Player ver- noch nicht).
schieben das Zentrum der Schwerkraft in Xis Botschaft ist nicht schwer zu deuten:
der globalen Digitalwirtschaft“, schrieb die Die Führung der Kommunistischen Partei
Unternehmensberatung PwC in einer Stu- hat keine Angst vor der Digitalisierung,
die, die sie „The Rise of China’s Silicon sondern sie fördert sie auf eine Weise, die
Dragon“ nannte. „Wie Gladiatoren“ schlü- gleichzeitig Chinas Volkswirtschaft und
gen sich die Start-ups auf dem „umkämpf- dem „digitalen Leninismus“ dient, dem
testen Markt der Welt“ und verwandelten zunehmend autoritären Überwachungs-
sich dabei von Imitatoren in „Kraftwerke staat.
der Innovation“ – so ein Kollege von Seit Langem schirmt Pekings Internet-
McKinsey. zensur chinesische Onlinefirmen gegen
Wie weit sind die Chinesen wirklich? ausländische Konkurrenten wie Google,
Europa haben sie wohl abgehängt. Doch Facebook und Twitter ab und hält damit
werden sie auch Amerikas Onlinegiganten zugleich kritische Ideen auf Abstand. Zur-
überholen? Was macht die Stärke von Chi- zeit plant die Regierung, die letzten noch
nas IT-Sektor aus? verbliebenen Verbindungen zu kappen,
Das Internet hat die Mehrheit der Chi- die sogenannten VPN-Tunnel, über die
nesen später erreicht als die Gesellschaften sich Ausländer, ausländische Firmen, aber
des Westens. Die Chinesen waren jünger auch Chinesen Zugang zum freien Internet
und ärmer, als die digitale Revolution sie verschaffen. Noch zögert Peking mit der
traf. Viele von ihnen haben das Zeitalter totalen Abschottung, doch vieles deutet
des Desktop-Computers nicht mehr mit- darauf hin, dass noch in diesem Frühjahr
bekommen. Daraus folgen zwei wichtige die letzten Schlupflöcher geschlossen wer-
Unterschiede zum Westen: Die meisten den könnten.
Chinesen kennen die digitale Welt nur Die „Große Brandmauer“ nach außen
vom vertrauten Anblick ihres Smartphones. ist aber nur die eine Seite von Chinas In-
Und die Unternehmer unter ihnen sahen dustriepolitik. Die andere ist die massive
das Internet von Anfang an als eine Mög- Unterstützung der Digitalwirtschaft im In-
lichkeit, Geld zu verdienen. neren. Von der Mandschurei im Norden
Doch es sind nicht nur die Größe seines bis in die südchinesische Hightech-Metro-
Marktes und der Einfallsreichtum seiner pole Shenzhen richtet die Regierung Tech-
Forscher, die China diesen digitalen Boom nologiezentren ein, bietet Konzernen at-
bescheren. Es ist das Zusammenspiel von traktive Grundstücke, Start-ups günstige
mindestens fünf Faktoren, die sich gegen- Mieten an und fördert den Zuzug von Ta-
seitig verstärken und das Land internatio- lenten.
nal wettbewerbsfähig machen: der massive, Vor einem Jahr zog der Software-Inge-
steuernde Eingriff des Staates; die über nieur Zhou Liuyang, 30, nach Shenzhen
Jahre aufgetürmten Vermögen seiner gro- und gründete Webot, ein Start-up, das
ßen Unternehmen; der Eifer, mit dem Re- Sprachassistenten für Versicherungen ent-
gierung und Unternehmen Daten sammeln wickelt. Er hatte in Hongkong promoviert
und verarbeiten; die Stärke von Chinas und zunächst überlegt, seine Firma dort
verarbeitender Industrie – und eine Bevöl- aufzubauen. „Das Leben ist sehr einfach
kerung, die neue Technologien mit einer in Hongkong, das Essen großartig“, sagt
Euphorie begrüßt, die im Westen wachsen- er. „Aber ich wollte mehr.“
der Skepsis weicht. Zum Beispiel wollte er wegen der teuren
Daten, mit denen seine Firma arbeitet, den
Zugang zu den Büros mit einem Fingerab-
I. Der Staat druckverfahren sichern. „Um das zu tun,
Als Chinas Präsident Xi Jinping Anfang muss man in Hongkong seine Mitarbeiter
Januar seine Neujahrsansprache hielt, fiel abstimmen lassen. Das kann sehr lange
den Zuschauern eine kleine Veränderung dauern – und am Ende doch scheitern,
auf. Im sorgfältig arrangierten Bücherregal, wenn mehr als die Hälfte der Leute das
vor dem die Rede aufgezeichnet wurde, vielleicht nicht wollen.“
standen wie üblich das „Kommunistische In Shenzhen hat ein Gründer freie Hand,
Manifest“ und Marx’ „Kapital“, daneben wenn es um verschärfte Sicherheit geht.
aber auch zwei neue, überraschend aktu- „Außerdem läuft alles schneller hier: Ich
elle Titel: „The Master Algorithm“ des US- brauchte genau eine Woche, um meine Fir-
Informatikers Pedro Domingos sowie ma zu registrieren, alles online. In Hong-
„Augmented. Life in the Smart Lane“ des kong hätte ich von Amt zu Amt laufen
DER SPIEGEL 7 / 2018 69
Wirtschaft
und Papiere ausfüllen müssen. Zwei bis
drei Monate hätte das gedauert.“
Vor allem aber helfe der Staat bei einem
der größten Probleme für Start-ups, die
sich mit künstlicher Intelligenz befassen:
der Talentsuche. „Wer an einer der 150 bes-
ten Universitäten der Welt studiert hat, ist
hier sehr willkommen“, sagt Zhou. Über-
flieger von Oxford bis Stanford werden in
Shenzhen nicht nur steuerlich, bei der Ge-
sundheitsversorgung und beim Schulgeld
für ihre Kinder bevorzugt. Sie kassieren
auch bares Geld: Bis zu 600 000 Yuan, um-
gerechnet 75 000 Euro, erhalten Absolven-
ten wie Zhou Liuyang von der Stadtre-
gierung zusätzlich zu ihrem Einkommen,
jährlich, steuerfrei, fünf Jahre lang vom
Zeitpunkt ihrer Niederlassung an.
„Peacock-Plan“ heißt dieses Förderpro-
gramm, das bislang knapp 2000 Toptalente
nach Shenzhen gelockt hat und sich nicht
nur an Chinesen und Software-Ingenieure
wendet, sondern an Promovierte aller Län-
der und Disziplinen, an Ärzte, Architek-
ten, Natur- und Geisteswissenschaftler,
selbst an Sänger und Dirigenten.
26 Linguisten, Finanzexperten und In-
genieure drängen sich bei Webot an Shen-
zhens „Hightech-Allee“. Das Büro ist
längst zu klein, nach dem chinesischen
Neujahrsfest Mitte Februar zieht die Firma
in einen der vielen neuen Wolkenkratzer
um. Ende des Jahres, schätzt Zhou, will
er gut hundert Leute beschäftigen, seine
Software so bald wie möglich international
vermarkten und dann an die Börse gehen.
Den Hauptsitz wird er aber in Shenzhen
belassen. Dass ihn die Regierung dort för-
dert, ist Zhou wichtig, auch wenn der Staat
ihm auf die Finger schaut. Davon scheint
er auszugehen: Die Kamera an seinem
Notebook hat er jedenfalls mit schwarzem
Isolierband zugeklebt.
II. Das Geld
Im Januar überholte der Börsenwert von
Chinas Digitalkonzern Tencent zwischen-
zeitlich den von Facebook – mehr als 500
Milliarden Dollar, doppelt so viel wie ein
Jahr zuvor. Das Unternehmen begann mit
einem Messengerdienst, stieg dann zu
Chinas größter Gaming-Firma auf und
bedient mit seiner Universal-App WeChat
(SPIEGEL 41/2016) inzwischen viele andere
Bedürfnisse: chatten, spielen, navigieren,
bestellen – und bezahlen. In diesen Tagen
dürfte die Zahl der WeChat-User die Mil-
liardengrenze überschreiten.
Vor allem das mobile Bezahlen hat Ten-
cent und den Onlinehändler Alibaba (Bör-
senwert: 460 Milliarden Dollar) so reich
gemacht und könnte sie langfristig über
US-Rivalen wie Google und Facebook (je-
weils rund zwei Milliarden Nutzer) hinaus-
wachsen lassen. 5500 Milliarden Dollar ha-
ben chinesische Kunden 2016 über ihr
70 DER SPIEGEL 7 / 2018
Firmengründer Pan: „Wir stehen hier in einem Regenwald von Zulieferern“
Handy bezahlt, 50-mal so viel wie die
Amerikaner. Die Chinesen erledigen nicht
nur ihre täglichen Einkäufe über die Be-
zahldienste von Alibaba und Tencent. Sie
legen auch Ersparnisse über das Smart-
phone an oder nehmen Kredite auf.
Interessant ist, was Chinas Internetfirmen
mit dem Geld machen, das sie einsammeln:
Sie knüpfen Wertschöpfungsketten, die weit
über ihre angestammten Geschäftsfelder
hinausgehen und immer mehr Lebensberei-
che erfassen – Mobilität, Tourismus, Einzel-
handel, Immobilien, Gesundheit.
Beispiel Tencent, Beispiel Unterhaltung:
Im November ging in Hongkong die „China
Literature Group“ an die Börse, Tencents
Onlineverlag, bei dem mehr als sechs Mil-
lionen Autoren unter Vertrag stehen. Chi-
nesen schreiben und lesen gern online, vor
allem Science-Fiction-Texte. Am Abend
des ersten Handelstages hatte sich der Wert
der „China Literature“-Aktie zwischenzeit-
lich verdoppelt.
Über seinen Onlineverlag verfügt Ten-
cent über eine potenziell unerschöpfliche
Quelle von Stoffen, die andere Bereiche
des Konzerns dann verwandeln können:
in Fernsehserien (Tencent Video), Kinofil-
me (Tencent Pictures) und, besonders ein-
träglich, in Videospiele (QQ Games).
Mit der populären Fantasy-Saga „Kämp-
fer des Schicksals“, 2014 als E-Book er-
schienen, steht der Konzern kurz vor dem
Abschluss einer solchen Verwertungskette:
Als Zeichentrick- und Streamingserie ist
der Stoff verarbeitet, demnächst kommen
ein Kinofilm und ein Handyspiel auf den
Markt. Ist Tencent, fragt das US-Magazin
„Forbes“, so etwas wie „Chinas Disney“?
Doch Entertainment ist nur eines von
vielen Feldern, in die der Konzern inves-
tiert – und China nicht das einzige Land,
das er erobern will.
Bislang beschränken sich die globalen
Aktivitäten von Chinas Onlineriesen auf
Kooperationen und strategische Be-
GILLES SABRIÉ / DER SPIEGEL
teiligungen. Alibaba vertreibt Waren von
Firmen wie Aldi oder Zara und hat zuletzt
den von den deutschen Samwer-Brüdern
gegründeten Onlinehändler Lazada ge-
kauft. Tencent ist unter anderem am US-
Autobauer Tesla und am schwedischen Mu-
sikstreaming-Dienst Spotify beteiligt und
hat die Mehrheit am finnischen Spiele-Ent-
wickler Supercell („Clash of Clans“) über-
nommen.
In den bevölkerungsreichen Ländern
Südostasiens betreiben die Chinesen be-
reits eigene Unternehmen, dort funktio-
nieren ihre Geschäftsmodelle sehr gut.
Ob das auch für Europa und die USA
gilt, ist offen. Tencent und Alibaba haben
jedenfalls damit begonnen, ihr zukunfts-
trächtigstes Geschäft zu exportieren, ihre
Bezahldienste. An europäischen Flughäfen,
auch in Filialen deutscher Drogeriemärkte
wie Rossmann und dm, können chinesi-
sche Touristen bereits mit ihrem Handy
zahlen. In China wiederum können Aus-
länder seit ein paar Tagen ihre internatio-
nalen Kreditkarten mit WeChat Pay ver-
knüpfen.
Bevor sich aber das zweifellos prakti-
sche chinesische Bezahlmodell weltweit
gegen die Kreditkarte durchsetzt, müsste
aber wohl eine grundsätzliche Frage ge-
klärt sein: Was würden die Chinesen mit
unseren Daten machen?
III. Die Daten
Wenn die Software von Watrix einen Men-
schen an seinem Gang identifiziert hat,
dann reicht ein Video von zwei Sekunden
aus, um ihn über jede moderne Überwa-
chungskamera wiederzuerkennen. „Wir
müssen nur genug von ihm zu sehen krie-
gen“, sagt Huang Yongzhen, der das Start-
up bei „Maschinenweisheit gegen den Men-
schen“ vorgestellt hat. Etwa 60 Prozent des
Körpers sollten sichtbar sein, um ihn aus
einer Menschenmenge herauszufiltern.
 len Ambitionen ist dieser Vorteil ein Nach-
teil: Niemand wird ihnen vertrauen.

IV. Die Macher

Die Werkstatt von Pan Hao, 34, sieht aus
wie die Kulisse eines Erfindertraums. Mo-
dernstes Gerät steht herum: 3-D-Drucker,
Kompressoren, frisch gelötete Platinen,
ein Roboter des Augsburger Hightech-
Unternehmens Kuka, das kürzlich von
einem chinesischen Konzern übernom-
men wurde.

GILLES SABRIÉ / DER SPIEGEL

„Hier kommen Leute her, die Ideen ha-
ben“, sagt Pan, Gründer des Start-ups
„Seeed Studio“ in Shenzhen. „Wir helfen
ihnen dabei, sie umzusetzen.“
Pan führt zwei Sphären zusammen, de-
ren Kombination sich noch als „Killer-
Unternehmer Liu: „Wer hat in China schon eine Garage?“ App“ der chinesischen Digitalwirtschaft
erweisen könnte: den Einfallsreichtum jun-
In spätestens zehn Jahren, schätzt Hu- Doch die Rüge der Regierung war bes- ger Nerds und Ingenieure – und die Res-
ang, werde sich die Gangerkennung in Chi- tenfalls Kosmetik. Der Staat selbst sam- sourcen einer verarbeitenden Industrie, die
na flächendeckend durchgesetzt haben, melt noch viel eifriger als jedes chinesische 40 Jahre lang die „Werkbank der Welt“
um Straßenkreuzungen und U-Bahn-Sta- Unternehmen, ja er hält selbst ausländi- war. Wer ein neues Gerät oder ein digitales
tionen zu überwachen und Verbrecher zu sche Firmen an, für ihn mitzusammeln. Gadget, ein besonderes Design im Sinn
fangen. Ein paar „technische und gesetzli- Das im Juni verabschiedete Cybergesetz hat, dem stellt „Seeed“ die Ausrüstung be-
che Hürden“ seien noch zu nehmen, aber verpflichtet alle Unternehmen, die Netz- reit, um einen Prototyp zu bauen. Wenn
für beides sei China gut gerüstet. „Das werke oder Cloud-Dienste betreiben, ihre er weiter vorankommt, vermittelt ihn das
wird im Silicon Valley nicht so schnell ge- Daten auf chinesischen Servern zu spei- Start-up an einen Betrieb, der eine Klein-
hen. Mit einem Produkt wie diesem haben chern und die Protokolle mindestens sechs serie herstellen kann; wenn die erfolgreich
wir in China einen Vorteil.“ Monate lang aufzubewahren: Vorratsda- ist, an eine Fabrik, die das Gerät in Massen
Gesichtserkennung, Stimmenerkennung, tenspeicherung auf Chinesisch. produziert.
Gangerkennung, Verkehrsströme, indivi- Als Amnesty International die führen- „Wir haben wie früher die Deutschen
duelle Konsumentenprofile – chinesische den elf Messaging-Dienste der Welt auf ih- und die Japaner lange nur kopiert. Nun
Unternehmen sammeln und verarbeiten ren Schutz der Privatsphäre hin überprüfte, fangen wir an, Dinge auch selbst zu ent-
Daten in einem Ausmaß, das in anderen landete Tencent mit 0 von 100 Punkten auf wickeln“, sagt Pan. Die Unzahl der Betrie-
Ländern unvorstellbar wäre. Die künst- dem letzten Platz. Chinas Meisterschaft im be aller Größen und Kompetenzen sei eine
liche Intelligenz, die diese unstrukturierten Datenlesen ist eine fragwürdige Errungen- historische Chance für China. „Wir stehen
Datenmassen lesbar und verständlich schaft. Sie mag chinesischen Unternehmen hier in einem Regenwald von Zulieferern.“
macht, beschleunigt die Entwicklung. Chi- einen Vorteil verschaffen – für ihre globa- Es gebe kaum etwas, das sich in China
nas Regierung ist bereit, Hun- nicht zur Serienreife bringen
derte Milliarden Dollar zu in- ließe, gerade hier am Perlfluss-
vestieren, um das Land bis Chinas Tech-Riesen delta, wo Chinas industrieller
2030 zur Nummer eins in Sa- Die Gegenspieler zu den US-Marktführern Aufstieg seinen Anfang nahm.
chen künstliche Intelligenz zu Pan arbeitet nicht nur mit
machen. Chinesen zusammen, in seiner
Die Sammelwut hat Dimen- Werkstatt und den modern
sionen angenommen, die of- u. a. soziale Netzwerke, u. a. Handelsplattform, Suchmaschine, verglasten Konferenzräumen
Bezahlsysteme, ähnlich vergleichbar mit Amazon ähnlich wie Google
fenbar selbst Chinas Regie- wie Facebook stehen seine Landsleute mit
rung nicht mehr geheuer sind. Europäern, Australiern und
Anfang des Jahres bestellte sie 504 Marktkapitalisierung, 462 88 Amerikanern am Bildschirm.
Vertreter der Suchmaschine in Mrd. $ „Makers“, „Macher“, nennen
Baidu und des Nachrichten- (7. Februar) sich diese Leute, die Apparate
Aggregators Toutiao ein. Sie wie neuartige Wifi-Messgeräte
sollten offenlegen, welche Da- und Bluetooth-gesteuerte Gra-
ten sie sammeln, mit wem sie vurmaschinen entwerfen. Der
sie teilen und warum sie ihre 25,2 Umsatz, 21,2 9,0 Ausdruck beschreibt ziemlich
in Mrd. $*
Kunden nicht darüber infor- genau, was man im Deutschen
mierten. Ant Financial, der als Schrauber oder Tüftler be-
Finanzdienstleister von Ali- Gewinn,
2,1 zeichnet – allerdings mit ei-
baba, hatte in den mobilen 7,4 in Mrd. $* 6,3 nem entschieden digitalen
Geldbörsen seiner Nutzer still- Dreh.
schweigend eine Einstellung Forschung und „In China hat man lange
vorgenommen, die Geschäfts-
1,9 Entwicklung, 2,1 1,4 auf diese ,Macher‘ hinunter-
partnern Zugriff auf deren Ausgaben in Mrd. $* geschaut“, sagt Pan. „Aber
Konsumentendaten erlaubte. * 1. bis 3. Quartal 2017 Quelle: Thomson Reuters Datastream, „Handelsblatt“ das ist vorbei. Waren es nicht
DER SPIEGEL 7 / 2018 71
die ,Macher‘, die Deutschlands Wirtschaft
zu dem gemacht haben, was sie heute
ist?“
Nächstes Jahr will Pan sein Start-up an
die Börse bringen, in Shenzhen oder in
Hongkong.

V. Der Spirit
Der Chang’an Boulevard, Pekings impe-
riale Ost-West-Achse, ist eine der teuers-
ten Adressen Chinas. In einem Hochhaus
gegenüber dem Gebäude des chinesi-
schen Staatsfernsehens hat Liu Cheng-
cheng, 29, gerade vier Büroetagen gemie-
tet. Es ist sein 8. Standort in Peking, der

30. in China.
Liu, kurz „CC“ genannt, betreibt ein
Unternehmen, das man als Chinas „Tech-
crunch“ bezeichnen könnte, das US-Nach-
richtenportal für die IT-Branche. Aber die-
sen Vergleich mag er nicht mehr, und da
hat er einen Punkt.
Als ihn der SPIEGEL vor vier Jahren
zum ersten Mal traf, hatte Liu seinen Stu-
dentenblog „36Kr“ über Chinas Soft- und
Hardwarefirmen gerade zu einer Plattform
ausgebaut, auf der sich Gründer und In-
vestoren fanden (SPIEGEL 7/2014). Er hatte
50 Mitarbeiter.
1882
Kundin beim Bezahlen per Smartphone: Chatten, bestellen, bezahlen
Inzwischen hat er 700 Mitarbeiter an-
gestellt und seine Firma in drei Bereiche
aufgespalten: Der erste berichtet nach wie
vor über Chinas Start-up-Szene. Der zwei-
te ist eine mobile Datenbank, auf der sich
Investoren über 600 000 chinesische IT-
Firmen informieren können.
„Ich möchte in China einen Wirtschafts-
dienst wie Bloomberg schaffen“, sagt Liu
XINHUA / IMAGO
Chengcheng, „aber nicht für die etablier-
ten Börsenunternehmen, deren Aktienkur-
se man auf einem großen Terminal ver-
folgt, sondern eine App, die genauso
schnell ist wie die Start-ups, denen wir
folgen.“
Der dritte Bereich, „Kr Space“ genannt,
vermietet Büros und Arbeitsplätze – ähn-
lich wie „WeWork“, Amerikas Kurzzeit-

1986

Schlittenfahren ist kinder-

leicht – bis aufs Bremsen.
Die erste Kunsteisbahn in Frankfurt war Gut, dass Funktionskleidung aus
eine glatte Sensation. Ihre Kältemaschine atmungsaktiven Mikrofasern
erzeugte mit Ammoniak als Kältemittel Kälte und Wasser ausbremst,
eine so makellose Eisfläche, dass so mancher falls die Fahrt unverhofft im
Besucher spontan auf die Knie fiel. nächsten Schneehaufen endet.

Dank der Chemie können Sie

Hang Loose!
So entspannt grüßen
1962

1998

Der Skiweltmeister von sich Snowboarder.

1962 folgte einer einfachen Seit ihr Sport olympisch
Regel: Wer Erster werden ist, sind die meisten
will, muss Erster sein. bei der Materialwahl
Und so fuhr Karl Schranz weniger locker. Da setzen
als Erster auf Skiern mit sie auf Hochleistungs-
glasfaserverstärktem Boards aus innovativen
Kunststoff und gewann Verbundwerkstoffen.
zwei WM-Titel.
 Wirtschaft

vermieter für kleine Unternehmen. Diesen aus der er selbst stammt. Sie haben ein gehen, wenn die Firma das Wort ,Yachting‘
Vergleich mag Liu. sechs Monate altes Baby. „Seit wir uns im Namen trägt. … Vor allem Jachtbesit-
„China hat mehr kleine und mittelstän- auf den Börsengang vorbereiten, habe ich zer lockt der EU-Zwerg mit Sonderange-
dische Internetunternehmer als die USA kein Privatleben mehr“, sagt Liu, „meine boten – bei der Mehrwertsteuer.“
und Europa zusammen“, sagt er. „Die Frau organisiert alles für mich. Sie sucht
meisten von ihnen sitzen immer noch in mir sogar jeden Morgen raus, was ich an- Hierzu stelle ich fest:
ihren privaten Wohnungen. Wer hat in ziehen soll.“
China schon eine Garage?“ Die Nachfrage Vor vier Jahren hatte er gerade noch die Der in dieser Veröffentlichung zum Aus-
sei stark, Alibaba und Chinas Uber-Pen- Zeit gefunden, den Führerschein zu ma- druck kommende Verdacht ist falsch. Die
dant Didi haben in seinen „Kr Space“ in- chen. Auf die Frage, was für ein Auto er Cloverleaf Yachting Ltd. wurde nicht ge-
vestiert. Nächstes Jahr will er mit der Fir- sich denn kaufen wolle, antwortete er da- gründet, um Mehrwertsteuer zu sparen.
ma in New York an die Börse gehen. mals: „Ein blaues.“ Der beschriebene Mehrwertsteuervorteil
Nicht nur die Größe und das Wachstum Inzwischen hat er ein Auto, einen blau- auf Malta kommt bei der Jacht der Clo-
des chinesischen IT-Sektors würden im en Tesla. „Ich komme nur leider nie dazu, verleaf Yachting Ltd. nicht zum Tragen.
Westen immer noch unterschätzt, sagt Liu, ihn zu fahren. Dafür müsste ich mir Urlaub
auch der Umstand, wie mobil Chinas In- nehmen. Aber wenn ich in China bin, gibt Hamburg, den 18.8.2017
ternet inzwischen sei. „Viele Volkswirt- es keinen Urlaub.“ Bernhard Zand Johannes B. Kerner
schaften des Westens sind im Grunde im-
mer noch E-Mail-basiert“, sagt er. „Das Anmerkung der Redaktion:
gibt es in China nicht mehr. Meine Gene- Der SPIEGEL hätte die Möglichkeit dieses
ration macht alles auf dem Mobiltelefon. Gegendarstellung Mehrwertsteuervorteils nicht in Bezug auf
Ich verwalte sogar mein ganzes Portfolio Herrn Kerner erwähnt, wenn dieser schon
auf dem Handy.“ In DER SPIEGEL vom 20.05.2017 heißt es zu den vor der Veröffentlichung gestellten
Es ist zwölf Uhr, Liu Chengchengs As- in einem Artikel mit der Überschrift Fragen und nicht erst vor Gericht mitge-
sistentin hat per App ein paar Lunchpakete „Wenn kein Postmann klingelt“ auf Seite teilt hätte, dass die Cloverleaf Yachting
bestellt. Bevor das Essen kommt, stellt sie 64: Ltd. für den Kauf des als „Commercial
ihm aber eine Thermosflasche mit Hühner- Yacht“ geführten Bootes wie auch nach
suppe hin. Die hat seine Frau eingepackt. „… Johannes B. Kerner und seine Clover- deutschem Recht keine Mehrwertsteuer
Chengcheng hat vor zwei Jahren gehei- leaf Yachting Ltd. … Es gibt zumindest ein zahlen musste, weil es sich nicht um einen
ratet, eine junge Frau aus der Provinzstadt, paar naheliegende Gründe, nach Malta zu Ersterwerb handelte.
2027

Bringt beim Wintersport Komfort

2016

und Sicherheit unter einen Helm:

das neuartige Anpassungssystem
mit Lamellen aus Kunststoff.
Es zieht sich beim Aufsetzen
zusammen – für perfekten Sitz
und optimalen Kopfschutz.

den Winter sportlich nehmen.

Wenn die Natur Winterschlaf hält, blühen Wintersportler richtig

2021

auf. Die Chemie fördert den Bewegungsdrang mit Kältemitteln

für Kunsteisbahnen, innovativen Verbundwerkstoffen für Skier und
wärmender Funktionskleidung aus Mikrofasern. Die Chemie gibt
in jeder Disziplin eben alles.

Entdecken Sie mehr unter www.ihre-chemie.de.

 Brasilien feiert
Der Karneval ist los, und zwar nicht nur in Rio: Der
Umzug durch São Paulos Partyviertel Baixo Augusta
bringt wild geschminkte Tänzer auf die Straße. Sie
haben auch eine politische Botschaft: Ihre Fahnen und
Slogans richten sich gegen Zensur, soziale Ungleich-
NACHO DOCE / REUTERS

heit und Rassismus. Insgesamt rechnet die Metropole

bis zum Ausklang der Umzüge am 18. Februar mit
einer Rekordzahl von bis zu vier Millionen Besuchern.

Analyse

Polnischer Frust
Warum das Holocaust-Gesetz die Gefühlslage vieler Bürger trifft
Wieder hat Polen weltweit eine katastrophale Presse – wegen
des „Holocaust-Gesetzes“ der nationalkonservativen Regie-
rung. Es verbietet nicht nur, die deutschen Vernichtungslager
auf polnischem Boden als „polnische“ Lager zu bezeichnen,
sondern es soll auch Äußerungen unterbinden, die Polen eine
Mitverantwortung an Naziverbrechen zuschreiben – und da
wird es problematisch. Es gab durchaus Polen, die jüdische
Nachbarn an die Gestapo verraten haben oder die Pogrome
veranstaltet haben wie in Jedwabne 1941, wo sie rund 350 Ju-
den ermordeten. Aber Polen haben auch unzählige Juden ge-
rettet, keine Nation stellt mehr „Gerechte unter den Völkern“
in Yad Vashem als die Polen.
Jarosław Kaczyński, der Chef der rechten Partei PiS, ist kein
Antisemit, aber ein glühender Nationalist. Er beteuert, ihm
gehe es mit dem neuen Gesetz nicht darum, die Vergehen pol-
nischer Täter zu leugnen, sondern darum, den Ruf Polens als
Nation „zu retten“. Das ist typisch für die Nationalisten: Sie
fühlen sich den lebenden und den toten Polen in einer Schick-
salsgemeinschaft verbunden. Dass es darunter auch Täter
gab, stört diese Identifikation und ist für sie schwer erträglich.
Verständlich ist auch, dass Polen sich über den Begriff „pol-
nische Todeslager“ ärgern, den auch Barack Obama schon acht-
los verwendet hat. Viele Bürger schließen daraus, die Welt
glaube tatsächlich an eine polnische Mitschuld, wo die Mehr-
zahl der Polen doch unter den Deutschen gelitten hat. Ver-
breitet ist das Gefühl, die Welt wisse nicht, was das Land im
Lauf der Geschichte durchgemacht habe, und schätze es nicht
so, wie es das verdient hätte. Mit dem neuen Gesetz will
Kaczyński seine Landsleute erlösen – doch Geschichtsbilder
formen sich nur in freier Debatte, nicht unter Androhung von
Strafe. International hat die Regierung das Gegenteil dessen
bewirkt, was sie erreichen wollte. Jan Puhl

74 DER SPIEGEL 7 / 2018


Fußnote
39
Millionen
Baht, umgerechnet eine
Million Euro, sind die
25 Luxusuhren wert, die
der thailändische Vertei-
digungsminister Prawit
Wongsuwan im Laufe
seiner Amtszeit getragen
hat. Die Preziosen seien
„eine Leihgabe von Freun-
den“, gab er an. Die regie-
rende Militärjunta hatte
eigentlich angekündigt,
scharf gegen Korruption
vorzugehen. Auf den
Uhrenskandal folgten
deshalb Straßenproteste
und Spott im Internet.
Korea
Kims Ivanka
Erst schickte Nordkoreas Dik-
tator Kim Jong Un Sportler,
Musikerinnen und Funktionä-
re. An diesem Wochenende
soll gar seine jüngere Schwes-
ter Kim Yo Jong zu den
Olympischen Winterspielen
von Pyeongchang reisen.
Die 30-Jährige gilt als engste
Vertraute des Diktators und
wird von südkoreanischen
Medien als „Ivanka“ des Nor-
dens bezeichnet – in Anspie-
lung auf die Tochter von
US-Präsident Donald Trump,
die im Auftrag ihres Vaters
an der Abschlussfeier teilneh-
men soll. Mit Kim Yo Jong
besucht erstmals ein Mitglied
der Kim-Familie den Süden.
Um die Lage auf der koreani-
schen Halbinsel dauerhaft
zu entschärfen, reicht das
nicht: Die USA beharren da-
Syrien
Was macht
eigentlich der IS?
Zwar hat der „Islamische
Staat“ fast sein gesamtes Ter-
ritorium verloren, doch konn-
ten viele Kämpfer und Fami-
lien entkommen: in syrische
Wüstengebiete nahe der ira-
kischen Grenze oder in die
Türkei. Aber manche kämp-
fen bereits anderswo im Land
weiter. Mitte Oktober ließ
ausgerechnet der Verbündete
der USA, die „Syrian Demo-
cratic Forces“, knapp 4000 IS-
Kämpfer und Angehörige aus
Rakka entkommen, um nicht
weitere Kräfte beim Kampf
um die Stadt zu verlieren. Für
fünfstellige Dollarbeträge pro
Kopf wurden Saudi-Araber
Rückzugsgebiete des „Islamischen Staates“
TÜRKEI
SYRIEN
Aleppo
Rakka
Idlib
Deir al-Sor
Hama
Homs
rauf, dass das Kim-Regime
sein Nuklearprogramm
stoppt. Strategen in Washing-
ton fürchten, Nordkorea kön-
ne schon in wenigen Mona-
ten mit seinen Nuklearraketen
Ziele in den USA erreichen.
Der südkoreanische Geheim-
dienst warnte vor einem er-
neuten Atomtest im Versuchs-
gelände Pyunggye Ri im
Nordosten des Landes. Dort
sei Tunnel Nummer 3 bereit.
Auch ein vierter Tunnel wer-
de schon gegraben. ww
AP
Geschwister Kim
und andere Ausländer der
mittleren IS-Führungsebene
an Kontrollen der türkischen
Grenzschützer vorbeige-
bracht. Jene aber, die weiter-
kämpfen wollten, konnten
unbehelligt von Assads Ar-
mee nach Westen fahren. An
der Grenze der Provinzen
Idlib und Hama nahmen Hun-
derte IS-Männer mehrere
Dörfer ein – unter anderem
von dem ehemaligen al-Qai-
da-Verbündeten „Haiat Tah-
rir al-Scham“. Ein Augen-
zeuge sagt: „Die erste Welle
kam am 28. Oktober abends.“
Es seien IS-Kämpfer auf Pick-
ups gewesen. Einen Monat
später seien weitere 700 ge-
kommen, die seither gegen
Rebellen kämpften, nicht ge-
gen Assads Truppen. cre
100 km
IRAK
Quelle: syria.liveuamap.com,
8. Februar 2018
Ausland
Kolumne
12 Wochen in Riad
Seit mehr als 40 Jahren wird
die Trennung von Frauen
und Männern in Saudi-Ara-
bien besonders streng ge-
handhabt. Doch selbst hier
zeigt der neue reformerische
Geist Wirkung, im Alltag
treffen die Geschlechter im-
mer häufiger aufeinander.
Neulich lud ich in Riad ein
Dutzend saudi-arabische und
internationale Gäste zum
Abendessen ein. „Kommen
Frauen?“, fragt Khalil, mein
Musiker-Freund, vorher am
Telefon. „Natürlich“, sage
ich. „Hast du deinen Vermie-
ter gefragt?“, will er wissen.
„Natürlich nicht“, antworte
ich. Sittenwidrigkeiten sol-
cher Art waren bis vor Kur-
zem ein klarer Fall für die
„Haia“, die Religionspolizei,
die auch in Privathäuser ein-
drang. Dazu sind die bärtigen
Moralwächter allerdings seit
knapp zwei Jahren nicht
mehr berechtigt. Gerne hätte
ich als Münchnerin bayerisch
gekocht: Schweinebraten mit
Knödeln und Salat. Aber
das geht leider nicht. Es gibt
Halal-Rouladen, ohne Speck,
Traubensaft statt Wein, dazu
alkoholfreies Holsten-Bier.
Einer meiner Gäste, ein ge-
bildeter Saudi-Araber aus
der Ostprovinz, bittet um
„Special Tea“. Ich biete grü-
nen Tee und frische Minze.
Ein landeskundiger Gast be-
lehrt mich jedoch unauffällig,
der Herr frage vermutlich
verklausuliert nach Alkohol.
Über den verfügen hier
nämlich oft Ausländer mit
guten Verbindungen zu west-
lichen Botschaften. Ich leider
nicht. Wie sich herausstellte,
suchte mein Gast aber tat-
sächlich nur eine bestimmte
Sorte der deutschen Firma
TeeGschwendner, die hier in
ausgesuchten Shoppingmalls
erhältlich ist.
Susanne Koelbl berichtet an dieser
Stelle bis März aus Saudi-Arabien.
DER SPIEGEL 7 / 2018 75
„Moderne Autokraten sind Diebe“
SPIEGEL-Gespräch Der konservative Autor David Frum, 57, sieht Amerika auf dem Weg in die
Trumpokratie. Mit einem Kleptokraten als Präsidenten, der demokratische Institutionen schwächt.

E
s ist Januar 2021, und Donald Trump
steht nach einer erfolgreichen Wie-
derwahl vor seiner zweiten Vereidi-
gung als Präsident – mit diesem Szenario
begann David Frum einen Essay, den die
Zeitschrift „The Atlantic“ vor knapp einem
Jahr druckte. Frum ist Mitglied der Repu-
blikaner, arbeitete einst für das „Wall
Street Journal“ und beriet George W. Bush
in Wirtschaftsfragen. Es war eine Dystopie,
die er damals skizzierte: ein Präsident, der
Schulden macht, um künstlich das Wirt-
schaftswachstum anzuheizen; ein Familien-
clan im Weißen Haus, der sich bereichert;
und ein Volk, das längst zu zynisch ist,
um gegen einen Autokraten aufzustehen.
Im Frühjahr 2017 klang all das noch alar-
mistisch.
Inzwischen mehren sich die Hinweise
darauf, dass Frum nicht komplett falschlag.
Trump wirbt gerade für ein Infrastruktur-
programm von 1,5 Billionen Dollar, das
Arbeitsplätze schaffen und dazu dienen
soll, seine Anhänger noch stärker an ihn
zu binden. Gleichzeitig sind Trumps Ge-
schäfte eng mit dem Regierungshandeln
verflochten, in seinem Hotel in Washing-
ton steigen Diplomaten aus aller Welt ab,
um dem Präsidenten zu gefallen. Und
Trumps Hetze gegen die Presse und das
FBI zeigt, wie wenig er für demokratische
Institutionen übrighat.
Aus Frums Essay wurde ein Buch, das
gerade auf Englisch erschienen ist: „Trum-
pocracy: The Corruption of the American
Republic“.

SPIEGEL: Herr Frum, vor knapp einem Jahr

schrieben Sie, Amerika drohe in eine Au-
tokratie abzugleiten. Heute beobachten
wir einen Präsidenten, der bis zu acht Stun-
den am Tag fernsieht, nebenbei twittert
und einfach zu unkonzentriert wirkt, um
ordentlich zu regieren. Haben Sie sein au-
toritäres Talent überschätzt?
Frum: Meine Thesen sind bis heute relevant,
fürchte ich. Vor allem wollte ich betonen,
dass der moderne Autoritarismus weniger
spektakulär ist, als es die Zusammenbrü-
che der Demokratien in den Dreißigerjah-
ren waren. Sogar Wladimir Putin, der über
das schlimmste Beispiel einer zerfallenden
Demokratie wacht, ist kein Massenmörder.
Staats- und Regierungschefs wie Jacob
LEXEY SWALL / DER SPIEGEL

Zuma in Südafrika oder Viktor Orbán in

Ungarn sind nicht ideologisch, sie teilen
auch nicht den verrückten Idealismus von
Hitler, Mussolini, Mao oder Stalin. Moder-
ne Autokraten sind Diebe. Republikaner Frum

76 DER SPIEGEL 7 / 2018

 Ausland

SPIEGEL: Was sie antreibt, ist nicht Ideolo- SPIEGEL: Aber auch andere Präsidenten ha- Kongress, von Senatoren bestätigt werden,
gie, sondern Gier. ben Normen verletzt, Gerald Ford veröf- obwohl die Senatoren genau wissen, dass
Frum: Richtig, und dabei verletzen sie die fentlichte seine Steuererklärungen nur teil- die Bewerber zuvor vertrauliche Gesprä-
demokratischen Institutionen so wenig weise. Franklin D. Roosevelt und John F. che mit Trump geführt haben. Ein Teil der
wie möglich. Der Schaden geschieht eher Kennedy holten Familienmitglieder in die Trumpokratie besteht in der passiven Hal-
schrittweise, er ist nie vollständig, nie total. Regierung. Was ist an Trump so besonders? tung des republikanisch geführten Senats,
Meine zweite These war, dass Trump dann Frum: Das moderne Präsidentenamt hat während der Präsident die Strafverfolgung
Erfolg haben wird, wenn er mit anderen sich durch die beiden Weltkriege und den politisiert. Trump ist so mächtig, wie die
kooperiert. Insofern ist der Begriff Auto- Kalten Krieg gewandelt. Der Nationale Si- Institutionen es zulassen. Insofern ist die
krat etwas irreführend, weil er ja eine Ein- cherheitsrat und die CIA entstanden da- Lage heute schlechter als vor einem Jahr.
Mann-Herrschaft voraussetzt. Jeder mo- mals, und der Präsident bekam besondere SPIEGEL: Wie hat Trump das geschafft?
derne Autokrat ist in Institutionen einge- Befugnisse – wenn eine sowjetische Atom- Frum: Er hat einen Pakt mit den Republika-
bunden. Trump ist charismatisch, aber rakete innerhalb von Minuten in den USA nern im Kongress geschlossen. Historisch
nicht im Sinne Max Webers. Seine Herr- einschlagen kann, muss der Oberbefehls- war es so, dass der Präsident eine Agenda
schaft ist eine bürokratische. haber schnell reagieren können. Um das hatte und der Kongress mit allen möglichen
SPIEGEL: Trotz der Attacken Donald zu kompensieren, haben wir das Amt mit Einwänden seiner Mitglieder gegen diese
Trumps gegen Presse, Justiz, Geheim- mehr Regeln und Normen versehen. Noch Agenda klarkommen musste. In der Trum-
dienste und Strafverfolgungsbehörden mal zum FBI: Als das letzte Mal ein Direk- pokratie funktioniert es umgekehrt: Paul
sind doch sämtliche Institutionen überaus tor entlassen wurde, unter Bill Clinton, Ryan, der Parlamentssprecher der Konser-
lebendig. Widerspricht das nicht Ihrer ging es um Vorwürfe der Veruntreuung. Es vativen, hat Pläne. Und so sagen die Repu-
These? gab eine Untersuchung, der Mann durfte blikaner zu Trump: Wir bieten dir Rücken-
Frum: Es stimmt, dass vor allem deckung, wenn du unsere Gesetze
die Justiz sehr veränderungsre- unterschreibst.
sistent ist. Selbst in den schlimms- SPIEGEL: Wie erklären Sie, dass
ten autoritären Zeiten unserer Trump so unpopulär ist, obwohl
jüngeren Geschichte, in den Jah- die Wirtschaft doch stark ist?
ren nach dem Ersten Weltkrieg Frum: Eine der großen Geschich-
zum Beispiel, konnte man sich ten dieses Jahres wird sein, dass
PAT BYRNES / THE NEW YORKER COLLECTION / THE CARTOON BANK

seiner Rechte gewöhnlich sicher seine Popularitätswerte steigen.

sein, wenn man vor einem Bun- Unsere Wirtschaft wächst, die Ar-
desgericht stand. Trump hat der beitslosigkeit geht weiter zurück,
Unabhängigkeit des Justizminis- einzelne Unternehmen haben so-
teriums und des FBI erheblich ge- gar ihren Angestellten Sonderzah-
schadet. Als er voriges Jahr FBI- lungen versprochen, weil die Ge-
Chef James Comey entließ, er- winne so hoch sind. Davon wird
zählte er später im Fernsehen, er Trump profitieren.
habe das getan, damit diese SPIEGEL: Sie nennen sich selbst
„Russland-Sache“ verschwinde. konservativ.
Nun ist der stellvertretende FBI- Frum: Ich bin registriertes Partei-
Direktor Andrew McCabe zu- mitglied der Republikaner.
rückgetreten, den Trump seit Mo- SPIEGEL: Ist eine Partei, die sich als
naten angegriffen hatte. konservativ bezeichnet, nicht mo-
SPIEGEL: In der vorigen Woche „Wem wirst du glauben, Donald – uns oder der Lügenpresse?“ ralisch und ethisch völlig verfault,
gab Trump ein von den Republi- wenn sie einen homophoben, frau-
kanern im Kongress verfasstes Memo frei, sich rechtfertigen, der Kongress wurde ein- enverachtenden, rachsüchtigen, latent ras-
das zeigen soll, wie voreingenommen die bezogen. Schließlich, nach monatelanger sistischen Präsidenten stützt, egal, was er
Ermittler in der Russlandaffäre seien. Was Diskussion, wurde der FBI-Chef entlassen. auch macht?
verspricht er sich davon? SPIEGEL: Aber Trump hatte das Recht, Co- Frum: Sie malen ein sehr düsteres Bild, wie
Frum: Dieses Memo des Abgeordneten De- mey zu feuern. Es war nicht illegal. eines dieser Gemälde aus dem deutschen
vin Nunes sollte niemanden überzeugen. Frum: Das stimmt, aber nicht alles, was ein Expressionismus. Das ist mir zu verallge-
Es ist eine Requisite. Ein bedrucktes Papier, Präsident darf, ist auch legitim. Es geht da- meinernd. Aber ich gebe zu, dass wir an
das man im Fernsehen hochhalten kann, rum, ein Verständnis dafür zu entwickeln, einem Wendepunkt stehen. Es gibt drei
um Trump-Unterstützer zu beeindrucken, was man macht und was nicht. Ein anderes Szenarien für die Republikaner. Im besten
die es nie lesen werden. Beispiel: Jeder Präsident ernennt Bundesan- Fall entwickeln wir uns wieder zu einer
SPIEGEL: Gewinnt Trump trotzdem mit sol- wälte, meist nach politischer Präferenz. Nach Mitte-rechts-Partei, wie die Konservativen
chen Mitteln die Desinformationskampagne der Ernennung sind sie aber unabhängig. Ba- in Kanada, die Christdemokraten in
gegen Sonderermittler Robert Mueller? rack Obama hat zu einer Kandidatin gesagt: Deutschland oder die australischen Libe-
Frum: Trump gewinnt nicht die Debatte, Ich habe dich ernannt, aber du dienst mir ralen. Sie alle akzeptieren den Wohlfahrts-
aber die politische Schlacht. Sein Ziel ist nicht. Trump dagegen sucht gezielt Leute, staat, der nach dem Zweiten Weltkrieg ge-
es, die Republikaner im Kongress zu über- die loyal sind. Das ist der Unterschied. schaffen wurde. Ein zweites Szenario ist
reden, das Ergebnis von Muellers Ermitt- SPIEGEL: Macht das die USA zu einer eine Partei Paul Ryans, die wirtschaftlich
lungen zu ignorieren. Außerdem will er ver- „Trumpokratie“, wie Sie es nennen? extrem individualistisch denkt. Dafür gibt
hindern, dass er seine Auslandsgeschäfte Frum: Die Trumpokratie zeichnet sich da- es kaum Mehrheiten. Das führt uns zum
offenbaren muss. Und er will sich weiterhin durch aus, dass der Präsident, um beim dritten Szenario, in dem wir gerade ste-
weigern können, die Russlandsanktionen letzten Beispiel zu bleiben, zunächst einige cken: Weil die Vorhaben von radikal kapi-
vollständig umzusetzen. Bislang scheint er ihm gewogene Bundesanwälte findet. Und talistischen, libertären Hardlinern wie
mit dieser Strategie Erfolg zu haben. diese anschließend, bei der Anhörung im Ryan so unpopulär beim amerikanischen
DER SPIEGEL 7 / 2018 77
Ausland
LEXEY SWALL / DER SPIEGEL
Frum, SPIEGEL-Redakteur*
„Manches scheint schwer reparierbar“
Volk sind, braucht man antidemokratische
Lösungen, um sie durchzusetzen.
SPIEGEL: Werden die Republikaner Trump
überleben?
Frum: Es wird einen Generationenwechsel
geben müssen. Als die meisten Menschen
noch Zigaretten rauchten, änderte sich Poli-
tik etwas schneller, auf natürliche Weise.
SPIEGEL: Trump soll in exzellenter gesund-
heitlicher Verfassung sein, wie sein Leib-
arzt bestätigt hat.
Frum: Früher war Politik etwas für 40- bis
60-Jährige. Jetzt, wo unsere Gesellschaft
immer älter wird – und damit auch die
Politiker – konservieren wir die Konflikte
der Vergangenheit. Wir sind so weit von
1968 entfernt wie Woodrow Wilson vom
amerikanischen Bürgerkrieg. Unsere Poli-
tik kommt mir manchmal vor wie in der
Zeit festgefroren. Wir kämpfen immer
noch die alten Schlachten.
* Christoph Scheuermann in Washington.
Frau Kirsch weiß von nichts
Affären Ausgerechnet eine Deutsche spielt eine wichtige Rolle in den Ermittlungen zu den Russland-
kontakten rund um Donald Trump. War sie die Strohfrau für illegales Lobbying in den USA?
T
reffpunkt Berlin: Ina Kirsch sitzt im
Café Einstein; im ersten Stock, weil
hier meistens nicht viel los ist. Sie hat
den Platz in der Ecke genommen, und ihr
Blick sagt, was sie schon am Telefon gesagt
hatte: dass sie dieses Treffen nicht wolle.
Ein „Bringen-wir-es-hinter-uns“-Gesicht.
Kirsch ist knapp 50, sie trägt Rollkragen-
pulli, Jackett, Hose, Halbschuhe, alles in
Schwarz. Als wollte sie lieber unsichtbar
sein, wenigstens unscheinbar. Was vermut-
lich jeder gern wäre, der wie sie plötzlich
ins Räderwerk einer Weltaffäre gerät. In
die Ermittlungen zu den Russlandkontak-
ten von Donald Trumps Team.
US-Sonderermittler Robert Mueller hat
im Oktober eine Anklage gegen den frü-
heren Wahlkampfchef des Präsidenten ein-
gereicht. Auf den 31 Seiten „Vereinigte
Staaten von Amerika gegen Paul J. Mana-
78 DER SPIEGEL 7 / 2018
SPIEGEL: Glauben Sie, dass Donald Trump
der amerikanischen Demokratie irrepara-
blen Schaden zufügen kann?
Frum: Vor allem in der Außenpolitik scheint
manches schwer reparierbar zu sein. Unsere
Beziehungen zu Südkorea werden nicht
mehr dieselben sein, das Land wird seine Si-
cherheit anders organisieren müssen. Auch
unser Verhältnis zu Europa hat schweren
Schaden genommen, zumal Großbritannien
bald nicht mehr EU-Mitglied sein wird. Das
Furchtbare war ja, dass die Republikaner
dem Kandidaten Trump in der Debatte um
die Nato-Beistandspflicht 2016 zustimmten
und fragten: „Warum haben wir eigentlich
unterschrieben, Estland zu verteidigen?“
SPIEGEL: Und doch scheint die Nato intakt
zu sein. Zudem schickt Trump mehr Sol-
daten nach Afghanistan, voriges Jahr ließ
er einen syrischen Luftwaffenstützpunkt
bombardieren, nachdem Assad Nervengift
gegen Zivilisten eingesetzt hatte. Sehen
wir nicht in der Außenpolitik, dass Trump
gewöhnlicher agiert, als viele dachten?
Frum: Ob die Nato wirklich noch funktio-
niert, wissen wir erst, wenn es zum Bünd-
nisfall kommt. Europa vernachlässigen wir
gerade vollständig. Spanien steckt mit Ka-
talonien in seiner vielleicht größten Krise,
aber monatelang fehlte uns ein Botschafter
in Madrid. Wir haben derzeit keinen EU-
Botschafter, was bedeutet, dass wir bei den
Brexit-Verhandlungen außen vor sind. Und
um sein Desinteresse an Deutschland deut-
lich zu machen, nominierte Trump einen
Twitter-Süchtigen zum Chefdiplomaten in
fort“ spielt die Deutsche eine wichtige Rol- schen Regierung gemacht haben könnte.
le für den Kernpunkt der Anklage: dass Um Dinge also, die den Präsidenten das
nämlich Manafort, verdeckt und deshalb Amt kosten könnten.
illegal, in den USA Lobbyarbeit gemacht
haben soll; für die ukrainische Regierung, für Manaforts Handlangerin beim gut ge-
bevor er ins Team von Trump einstieg.
Gleichzeitig besetzt Ina
Kirsch damit aber auch eine
Nebenrolle in einem Kö-
nigsdrama – dem Kampf
ums Weiße Haus. Denn die
Anklage ist nur ein Aus-
schnitt aus einem größeren
Bild. Sie soll Manafort so
unter Druck setzen, dass er
über andere Vorgänge aus-
packt. Da geht es um die
Frage, ob das Trump-Team
im Wahlkampf gemein- Politikberaterin Kirsch
same Sache mit der russi-
Berlin, der immer noch nicht vom Kon-
gress bestätigt ist.
SPIEGEL: Was schlagen Sie vor, um die de-
mokratischen Institutionen zu stärken?
Frum: Am wichtigsten ist bürgerliches En-
gagement. Es muss für den Präsidenten und
auch für die republikanische Partei einen
politischen Preis haben, wenn man mit der
Integrität des FBI oder des Sonderermittlers
Mueller spielt. Es gibt gerade eine riskante
Strategie der Distanzierung bei den Ge-
heimdiensten und dem Militär. Die Geheim-
dienste haben von Anfang an damit begon-
nen, dem Präsidenten Informationen vor-
zuenthalten, und sie verweigern zum Teil
Befehle. Vor einigen Monaten hat der Ver-
teidigungsminister seinen Soldaten durch
die Blume zu verstehen gegeben, dass der
Oberbefehlshaber seines Amtes nicht wür-
dig ist. Das mag richtig sein. Aber wenn
sich das Militär von der zivilen Kontrolle
entfernt, kann das gefährlich werden.
SPIEGEL: Das klingt beunruhigend.
Frum: Ich sage nicht, dass wir kurz vor ei-
nem Militärputsch stehen. Womöglich ver-
hält sich unsere Demokratie wie ein Auto-
fahrer, der in einen Sekundenschlaf gefal-
len ist und das Steuer im letzten Moment
herumreißt, nachdem er die Scheinwerfer
eines Lastwagens auf der entgegenkom-
menden Spur gesehen hat. Vielleicht ist
Trump dieser Lastwagen. Am Ende ist die
Gesellschaft hoffentlich wacher und unser
politischer Diskurs kompromissbereiter.
SPIEGEL: Herr Frum, wir danken Ihnen für
dieses Gespräch.
Der Sonderermittler hält die Deutsche
tarnten Lobbying in den USA. Sie soll ihm
bis 2014 geholfen haben,
den Ruf des ukrainischen
Regimes aufzupolieren. Ein
schmutziger Job, der Mana-
fort Millionen gebracht ha-
ben soll. In der Anklage-
schrift fällt der Name
Ina Kirsch nicht. Aber sie
ist immer da gemeint,
wo der Name des „Euro-
pean Centre for a Modern
Ukraine“ auftaucht. Kirsch
hat das Centre in Brüssel ab
2011 geführt, einen Verein,
 ALEX WONG / AFP
Sonderermittler Mueller: Ein Brüsseler Verein als Tarnung für PR-Kampagnen des ukrainischen Regimes in den USA

angeblich unabhängig und mit einem no- auf der Landkarte ein paar Millimeter von dafür mit Russland oder dem Westen ver-
blen Ziel: die Ukraine stärker an den Wes- China entfernt. Ihre Mutter arbeitete dort bünden würde, war lange unklar. Jedenfalls
ten zu binden. bei einer Zeitung, ihr Vater war ein gro- kämpfte der Westen um ihn. Der Frak-
Doch früh stand das Centre im Verdacht, ßer Name in der DDR. Rainer Kirsch, Ly- tionschef der EU-Sozialdemokraten, Mar-
ein Tarnverein für den korrupten Präsiden- riker und Schriftsteller. Er war aus der tin Schulz, schloss damals einen Vertrag
ten Wiktor Janukowytsch und seine Partei SED geflogen, hatte sich auch geweigert, mit der Janukowytsch-Partei ab, versprach
zu sein. Und so wie Sonderermittler Muel- mit der Stasi zusammenzuarbeiten. Nach Spitzentreffen und Unterstützung.
ler das sieht, versteckte sich hinter der Fas- der Wende war er zehn Monate lang der Der entscheidende Schritt, an dem auch
sade des Vereins auch Paul Manafort, der letzte Präsident des DDR-Schriftsteller- Ina Kirsch arbeitete, sollte aber das Asso-
für Janukowytsch arbeitete. Das lässt Ina verbandes. ziierungsabkommen mit der EU werden.
Kirsch heute wie die Frau aussehen, die Seine Tochter Ina wuchs in der DDR auf. Ein Vertrag, der die Ukraine endgültig zum
bereitwillig mitspielte. 1987 beging sie Republikflucht, kam von Westen herüberziehen sollte. Wie die Sa-
Oder war es doch anders? Wird sie mit einer Englandreise nicht zurück; da war sie che ausging, ist heute Geschichte: 2013 ver-
Muellers Anklage in ein falsches Licht ge- noch keine 20. Nach dem Mauerfall klinkte weigerte Janukowytsch die Unterschrift
rückt, wie sie beteuert? Kirsch bestellt sich sie sich bei der SPD ein. Sie ging für die nach langem Hin und Her, was zur Mai-
einen Milchkaffee, an dem sie lustlos nippt. Friedrich-Ebert-Stiftung nach Moskau, dan-Revolte und seinem Sturz führte.
Der einzige Grund, warum sie gekommen dann als Mitarbeiterin der Sozialdemokra- 2011 war das aber noch nicht absehbar.
ist: den Reportern klarzumachen, dass es ten im EU-Parlament nach Brüssel. Kirsch schied als Fraktionsmitarbeiterin
keinen Grund gibt, über sie zu schreiben. Die EU-Sozialdemokraten arbeiteten aus und gründete das „European Centre
Weil sie nie für Manafort gearbeitet habe. 2010 an einem Pakt mit der ukrainischen for a Modern Ukraine“. Jenen mysteriö-
Nie Anweisungen, nie Aufträge von ihm be- „Partei der Regionen“, die auch den Präsi- sen Verein, den Ex-FBI-Chef Mueller für
kommen haben will. Und eine Sprechpuppe denten stellte, Wiktor Janukowytsch. Ein eine Strohpuppe des Regimes hält. Für
der ukrainischen Regierung sei sie schon mal schwieriger Partner: Der Mann entpuppte diese Sichtweise spricht: Die Idee stamm-
gar nicht gewesen. „Das ist schlicht falsch.“ sich als Raffke, der sich nach oben durch- te von einem Janukowytsch-Vertrauten,
Dann sagt sie noch: „Im Nachhinein ist man geboxt hatte und exklusive Autos, exotische dem späteren Außenminister Leonid Ko-
immer schlauer.“ Ina Kirsch, die Naive, die Tiere und exorbitante Geldsummen hortete. schara. Er gehörte zu den Vereinsgrün-
ausgenutzt wurde, ohne es zu merken? Gleichzeitig war er so eitel, dass er auch dern, Kirsch übernahm die Geschäfte. Of-
Kirsch spricht fließend Russisch, sie ist als Politiker bewundert werden wollte und fiziell sollte das Centre mit der herrschen-
in Chabarowsk geboren, ganz im Osten, nach Prestige gierte. Ob Janukowytsch sich den Clique nichts zu tun haben. Es habe
DER SPIEGEL 7 / 2018 79
Ausland

kein Geld, keine Anweisungen gegeben, zu schildern. Es ist die Geschichte einer Firmen offenbar auch noch andere Aufträge
sagt Kirsch. Frau, die dafür gebrannt hat und am Ende für Manafort über genau dieselben Verträge
Bei Sonderermittler Mueller liest sich sogar noch eigenes Geld verbrannt hat, da- laufen ließen. „Der mit uns vereinbarte Leis-
das anders. In seinen Augen war der Ver- mit die Ukraine eine bessere Zukunft hat, tungsumfang war viel geringer als die Tä-
ein nur ein „Sprachrohr“ für Januko- im Westen, in der EU. Und gleichzeitig die tigkeiten, die Podesta und Mercury offenbar
wytsch und die herrschende Partei; das Geschichte von Leuten wie Manafort, den in Abstimmung mit Paul Manafort erledigt
Centre habe unter der „Befehlsgewalt“ der Kirsch einen „Goldgräber“ nennt. Der haben.“ Kirsch behauptet, sie habe nie eine
Regierung gestanden. Entscheidender habe die Ukraine und auch sie nur benutzt. Abrechnung von Podesta oder Mercury er-
Strippenzieher: Manafort. Den Verein Wenn ihre Geschichte stimmt, dann läge halten. Keine Arbeitsberichte. Sie wisse
habe er genutzt, um auch in Amerika seine Mueller, zumindest was ihre Rolle betrifft, beim besten Willen nicht, was da alles in ih-
zahlenden Kunden glänzen zu lassen. falsch. Aber stimmt sie? rem Namen gelaufen sein soll.
Der Lobbyist und spätere Trump-Bera- Kirsch gibt zu, dass sie Manafort dreimal Aber merkwürdig: Wie wurden Podesta
ter hatte schon seit den Achtzigerjahren getroffen hat. Sie spricht von Widerstän- und Mercury dann bezahlt? Wenn Kirsch
für korrupte Diktatoren gearbeitet, die viel den in den USA gegen den Versuch, die nie eine Rechnung von den PR-Firmen be-
Geld dafür zahlten, dass man ihnen das Ukraine in den Westen zu ziehen. Also kam – wer, dachte sie, würde dafür auf-
Blut von den Händen wusch. Er hatte sich habe das Centre 2012 beschlossen, auch kommen? Ihr Brüsseler Verein habe Spon-
mit Ferdinand Marcos auf den Philippinen dort ein wenig Lobbyarbeit zu machen. soren gehabt, erklärt sie. Die hätten nicht
und Mobutu Sese Seko im damaligen Zaire Manafort habe ihr den Tipp gegeben, dafür ans Centre gezahlt, sondern gleich an die
eingelassen; nun verkaufte er Januko- Podesta und Mercury anzuheuern. Des- PR-Agenturen in Amerika. Welche Spon-
wytsch als seriösen Politiker, im Kampf ge- halb habe sie die Verträge mit den Firmen soren? Europäische Firmen. Welche Fir-
gen die Rivalin Julija Tymoschenko. abgeschlossen, für kleinere Aufträge in men? Das dürfe sie nicht sagen.
Laut Anklage benutzte Manafort das Amerika. Etwa einen englischsprachigen Damit hat sie nun ein Problem: nicht
Centre dabei als Deckmantel. Wer in den Newsletter des Centres zu verteilen. Sie nur, weil der Verdacht bleibt, das Geld sei
USA Lobbyarbeit für eine ausländische Re- habe aber nicht geahnt, dass die beiden PR- doch vom Janukowytsch-Regime gekom-
gierung machen will, muss das anmelden. men. US-Ermittler Mueller dürfte auch in-
Das heißt, man muss auch die Auftraggeber teressieren, dass Kirsch vor ihren beiden
nennen und Zahlungen offenlegen. Das pass- Verträgen mit Podesta und Mercury noch
te Manafort wohl nicht. Außerdem sollen er einen dritten Vertrag geschlossen hatte.
und sein Partner für ihre Arbeit insgesamt Mit einer Briefkastenfirma auf Zypern.
mehr als 75 Millionen Dollar kassiert haben. Eine Kopie davon liegt in der Ukraine. Die
Die wollten sie vermutlich an der US-Steuer Firma hieß Marziola und war eine Art
vorbeischleusen. Das Geld landete bei ihren Sammelbüchse: Sie sollte für den Verein
CHIP SOMODEVILLA / AFP

Briefkastenfirmen auf Zypern und in der
Karibik. Seitenweise listet die Anklage auf,
wie von dort riesige Summen an Antiquitä-
tenhändler, Edelboutiquen und Autohäuser
in den USA flossen, von denen sich Mana-
fort sein Luxusleben ausstatten ließ.
So wie Mueller es heute umreißt, lief Die Akte Manafort
die Sache mit dem Centre dann so: Mana- Das ukrainische Lobbynetzwerk
fort hatte das Sagen, hielt sich aber im Hin- laut US-Sonderermittler Robert Mueller
tergrund; und Ina Kirsch unterschrieb Ver-
träge mit zwei der teuersten PR-Firmen in
Washington, Podesta und Mercury. Darin
stand, dass Kirschs Verein die PR-Profis
bezahlt. Auch das war für Muellers Ermitt-
lerteam nur Tarnung. In Wirklichkeit soll
das Geld von den Manafort-Firmen gekom-
men sein. Dafür sprechen schon die Zah-
len: Der Verein soll im Jahr nur auf rund
10 000 Euro Einnahmen gekommen sein;
Podesta und Mercury kassierten laut An-
klage aber mehr als zwei Millionen Dollar.
Die Frau in Schwarz tut sich zunächst
schwer mit einer Erklärung. Die Stimme
kalt und beherrscht, der Blick misstrauisch,
hakt sie immer wieder ein, wenn ihr eine
Frage nicht zu passen scheint. Sie versucht,
die Kontrolle über eine Geschichte zu be-
halten, die ihr längst entglitten ist. Sie müs-
se Verschwiegenheitsklauseln in den Ver-
trägen mit Podesta und Mercury beachten,
sagt sie – dabei sind die Klauseln schon
vor mehr als einem Jahr ausgelaufen.
Später, nach dem Treffen in Berlin, wird
sie drei eng beschriebene Seiten brauchen,
um dem SPIEGEL noch mal ihre Version
das Geld der Sponsoren bündeln und nach
Amerika schicken. Muellers Anklage legt
offen, wer nach seiner Erkenntnis hinter
Lobbyist Manafort Marziola stand: ausgerechnet Manafort.
Und das will Kirsch nicht gemerkt ha-
ben? Will auch nie nachgebohrt haben, mit
wem sie es bei der Marziola zu tun hatte?
Nein, dass die Marziola Manafort gehörte,
habe sie erst in der Anklage gelesen. Von
Manafort will Kirsch heute nichts mehr
Janukowytsch-Regime wissen: „Der Missbrauch unseres Engage-
Ukraine ments für persönliche Interessen Einzelner
ist eine große Enttäuschung.“
Zahlungen Weder Manafort noch die Lobbyisten
kontrolliert von Podesta und Mercury reagierten auf
Briefkastenfirmen Fragen des SPIEGEL. Manafort hat inzwi-
Zypern/Karibik schen Sonderermittler Mueller verklagt
und behauptet, dass das Firmengeflecht
ca. 2 Mio. $ ca. 12 Mio. $ auf Zypern und in der Karibik den US-Be-
für luxuriösen
Lebensstil hörden schon seit Jahren bekannt sei.
Nach vier Stunden steht Ina Kirsch im
Café auf, sie hat genug gesagt und findet,
Ina Kirsch Paul Manafort dass jedes Wort über sie ohnehin zu viel ist.
European Treffen Politikberater,
Man soll bitte nicht schreiben, wo sie wohnt,
Centre for a 2016 Wahl-
Modern Ukraine kampfchef von und kein Wort über ihren Mann – „was hat
Donald Trump mein Mann damit zu tun?“ Nun, zum Bei-
spiel, dass auch der einen kurzen Draht zum
offizielle heimliche Janukowytsch-Umfeld hatte. Die Frau in
Verträge Aufträge Schwarz hofft nur, dass kein Anruf von
Muellers Team kommt und sie wieder un-
sichtbar werden kann. Sie hätte das alles
Podesta/Mercury gern hinter sich. Möglichst schnell, möglichst
Politik-Beratungsfirmen leise. Ohne weitere Treffen. Ohne weitere
Pro-Janukowytsch-Lobbyarbeit Fragen. Rafael Buschmann, Jürgen Dahlkamp,
im US-Kongress und in US-Medien Gunther Latsch, Jörg Schmitt

80 DER SPIEGEL 7 / 2018

Wohlbefinden in Serie
Sichern Sie sich die neue SPIEGEL-Serie: 3 Hefte nur € 9,95!

3 x lesen
für nur
€ 9,95

Die SPIEGEL-Serie ab 24.2.2018

Mit vielen Tipps und Trainings.
1. Teil: Gesund durch Fasten
2. Teil: Bewegung im Alltag
3. Teil: Gefühle verstehen

Gratis
für Sie

Ihr extra Geschenk:

Sie erhalten gratis die
SPIEGEL WISSEN-Ausgabe „Essen“.

Jetzt die SPIEGEL-Serie sichern!

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Verpassen Sie keinen Serienteil: Lesen Sie zunächst 3 x den SPIEGEL für nur € 9,95. Sie sparen 35 %
und erhalten die SPIEGEL WISSEN-Ausgabe „Essen“ gratis dazu! Erfahren Sie mehr über die Serie online.
Das Angebot gilt nur bis 20.2.2018!

Gleich online informieren und anfordern:

abo.spiegel.de/wohlbefinden 040 3007-2700
(Bitte Aktionsnummer angeben: SP18-023)
Ausland
Petro Incognito
Ukraine Vier Jahre nach dem Maidan ist die Enttäuschung über Präsident Petro Poroschenko
groß. Will er das Land überhaupt reformieren – oder geht es ihm nur ums Geldverdienen?
W
arum nur ein Leben führen,
wenn man sich zwei leisten
kann? Das wird sich Petro Poro-
schenko gedacht haben, als er Anfang des
Jahres in den Urlaub flog. Während das
ukrainische Fernsehen den Präsidenten
zeigte, wie er mit Frau und Kindern das
orthodoxe Weihnachtsfest beging, machten
die Poroschenkos in Wahrheit Urlaub auf
den Malediven. Ein Privatjet hatte sie dort-
hin gebracht, es war eigens eine Insel ge-
mietet. Und weil niemand davon erfahren
sollte, war der Präsident unter falschem
Namen unterwegs: Petro Incognito.
Die Geschichte von Mr Incognitos Spritz-
tour hat in Kiew Unmut erregt. Was ist das
eigentlich für ein Präsident, der mal eben
abtaucht? Und der für eine Woche Urlaub
eine halbe Million Dollar ausgibt, während
sein Land in Armut versinkt? Genau vier
Jahre liegt die Euromaidan-Revolution in
Kiew nun zurück, und weder Poroschenkos
Bürger noch seine Partner im Ausland wis-
sen, mit wem sie es zu tun haben: mit ei-
nem Präsidenten, der ernsthafte Reformen
umsetzen will, so wie er es nach seiner
Wahl im Mai 2014 versprach? Oder mit ei-
nem Geschäftsmann, der sein Amt vor al-
lem zur Bereicherung nutzt?
„Auf neue Weise leben“, mit diesem Slo-
gan war der Milliardär einst angetreten.
Der Spruch passte zur Stimmung; der bis-
herige Präsident Wiktor Janukowytsch war
nach Russland geflohen, sein korrupter Do-
Femen-Aktivistin in Kiewer Roshen-Geschäft 2017: Schokoladenproduzent – das klang harmlos
82 DER SPIEGEL 7 / 2018
nezker Clan entmachtet. Das Land suchte
einen Neuanfang. Poroschenko wollte es
nach Westen führen, sein Geschäftsimpe-
rium verkaufen, er versprach Transparenz
und Reformen und ein schnelles Ende des
Krieges im Donbass. Vier Jahre später
schwelt der Krieg weiter, die Reformen sto-
cken, die Einkommen sind drastisch gesun-
ken. Und seinen Süßwarenkonzern Roshen
hat Poroschenko auch nicht verkauft.
Der Westen, der die Proteste auf dem
Maidan begrüßt hatte, ist von Poroschenko
ebenfalls enttäuscht, weil er den Kampf
gegen die Korruption höchst widerwillig
führt. Joe Biden, der ehemalige US-Vize-
präsident, schilderte folgende Szene: Er
habe Poroschenko 2016 mit dem Streichen
einer US-Kreditgarantie von einer Milliar-
de Dollar gedroht, damit die Ukrainer end-
lich den völlig diskreditierten General-
staatsanwalt Wiktor Schokin auswechsel-
ten. „Ich sagte: Ich bin noch sechs Stunden
in der Stadt“, so Biden. „Wenn der Gene-
ralstaatsanwalt bis dahin nicht gefeuert ist,
kriegt ihr das Geld nicht. Well, son of a
bitch – er wurde gefeuert, und es kam je-
mand ins Amt, der damals solide war.“
Biden erzählte das vor dem Publikum
eines Thinktanks in Washington, es wurde
gelacht wie über einen guten Witz. Dabei
ist die Geschichte traurig, sie handelt von
einer doppelten Enttäuschung: Die Ukrai-
ner sehen sich von Washington entmün-
digt. Und die Amerikaner und Europäer,
VALENTYN OGIRENKO / REUTERS
die eigentlich Kiew helfen wollten, die Kor-
ruption zu bekämpfen, müssen feststellen:
In Kiew wollen sie das gar nicht.
Vier Jahre nach dem Sturz von Januko-
wytsch ist kein einziger hochrangiger Be-
amter wegen Korruption verurteilt worden.
Und jener Mann, der dem US-Vizepräsiden-
ten damals „solide“ schien, hat nichts Bes-
seres zu tun, als die neue Antikorruptions-
polizei NABU zu beschädigen, die mithilfe
des amerikanischen FBI aufgebaut wurde.
Er ließ eine verdeckte Antikorruptionser-
mittlerin festnehmen, im Parlament verglich
er die auf westlichen Druck geschaffene Be-
hörde mit Lenins Geheimpolizei.
Poroschenko sah derweil zu. Will er die
Reformen nicht? Und wenn das so ist: Was
will er stattdessen? Man kriegt auf diese
Frage unterschiedliche Antworten, je nach-
dem, wen man fragt.
Poroschenko wolle Geld, alles andere
zähle für ihn nicht – so formuliert es Mi-
cheil Saakaschwili, Ex-Präsident von
Georgien und ukrainischer Politiker ohne
Pass. Er kennt Poroschenko aus Studien-
zeiten, sie haben beide am Kiewer Institut
für Internationale Beziehungen studiert;
das war gegen Ende der Sowjetzeit. Poro-
schenko, Sohn eines Werkdirektors aus
Bendery in Moldawien, interessierte sich
fürs Geschäftemachen. „Er hatte viel Geld,
und er wählte auch seine Freunde danach
aus, ob sie Geld hatten. Deshalb kann ich
nicht sagen, dass ich dazugehörte“, sagt
Saakaschwili heute.
Ihre Wege trennten sich, aber sie hielten
Kontakt. Poroschenko baute seinen Scho-
koladenkonzern auf, und nebenbei betrieb
er Politik. So war es üblich in der Ukraine,
der junge Nationalstaat verwandelte sich
mehr und mehr in ein Joint Venture von
Milliardären. Und daran änderte auch die
prowestliche Orange Revolution 2004
nichts, die Poroschenko mit seinem eige-
nen Fernsehkanal unterstützt hatte.
Saakaschwili dagegen, der 2004 nach
einer ähnlichen friedlichen Revolution
Staatschef in Georgien wurde, entwickelte
sich zum Radikalreformer. Deshalb bot
ihm Poroschenko ein Jahrzehnt später an,
beim Neuanfang in der Ukraine zu helfen.
Als Gouverneur sollte Saakaschwili in der
Hafenstadt Odessa aufräumen. Es gab da
allerdings seltsame Einschränkungen, be-
richtet Saakaschwili: „Poroschenko sagte
mir, ich dürfe auf keinen Fall den Bezirks-
polizeichef antasten, der für den größten
Markt von Odessa zuständig ist. Das sei
sein Mann.“ Es sei um die Kontrolle von

Oberbefehlshaber Poroschenko auf Militärbasis: Je weniger die Reformen vorangehen, desto öfter sieht man den Präsidenten im Tarnanzug
Geldströmen gegangen. Damals erst habe
er verstanden, was Poroschenko antreibe:
„Seine Idee heißt: Geld. Reformen sind für
ihn bloß PR. Geld dagegen ist real.“
Heute sind die beiden verfeindet. Saa-
kaschwili hat eine Antikorruptionsbewe-
gung gegründet und fordert Poroschenkos
Absetzung. Seine Anhänger blockieren seit
Oktober die Straße vor dem Parlament mit
einer Zeltstadt. Es ist eine Art Mini-Maidan.
Aber die Kiewer haben keine Lust auf eine
neue Revolution. Sie sind damit beschäftigt,
über die Runden zu kommen. Poroschenko
wiederum hat Saakaschwili nicht nur das
Amt, sondern auch den Pass entzogen.
War es naiv, ausgerechnet von einem
Milliardär zu erwarten, er könne die Kor-
ruption in der Ukraine bekämpfen? Noch
dazu von einem, der selbst unter dem kor-
rupten Präsident Janukowytsch kurze Zeit
als Wirtschaftsminister gedient hatte?
„Die Gesellschaft hat sich in ihm ge-
täuscht, und ich mich auch“, sagt Serhij
Leschtschenko knapp. Er ist 37 Jahre alt
und zwei Meter lang, trägt eine runde
Hornbrille und sieht aus, wie man sich
den jungen, westlichen Kiewer vorstellt.
Leschtschenko ist Parlamentsabgeordneter
und Investigativjournalist, keiner kann im
Fernsehen so gut wie er erklären, wie die
Korruption im Land funktioniert. Aller-
dings, sagt er, laden ihn die großen Sender
nicht mehr ein, seit er den Präsidenten an-
greift. „Anstatt Reformen durchzuführen,
hat Poroschenko seine Macht konsolidiert
und sich bereichert“, sagt er.
Leschtschenko hat das nicht erwartet.
Als er nach dem Maidan in die Politik ging,
kandidierte er für den „Block Petro Poro-
schenko“. Dessen Namensgeber kannte er
damals schon 13 Jahre lang, von seiner Ar-
beit als Reporter. „Verglichen mit den an-
deren Politikern wirkte er vernünftiger, mo-
derner, gebildeter.“ Poroschenko war reich,
aber er hatte sich nicht auf Kosten des Staa-
tes bereichert wie andere Oligarchen. Scho-
koladenproduzent – das klang harmlos.
Poroschenko war prowestlich, er hatte
die Maidan-Proteste von Anfang an unter-
stützt. Und er war mutig: Im Dezember 2013
stellte er sich gewalttätigen Protestierern
entgegen. Dass er anders als die schrille Kon-
kurrentin Julija Tymoschenko stets den Aus-
gleich suchte, galt als Vorteil. Ihm traute
man zu, das Land zusammenzuhalten, das
2014 vom Nachbarn Russland zerlegt wurde.
Poroschenko hatte gute Beziehungen zum
Westen und zum Osten. Er war befreundet
mit dem russischen Botschafter, aber er
sprach auch fließend Englisch.
Die Enttäuschung kam schleichend, und
sie hatte viele Gründe. Es war nicht Poro-
schenkos Schuld, dass es für den Krieg im
Donbass keine schnelle Lösung gab und
dass die Wirtschaft darunter litt. Es war
auch nicht seine Schuld, dass die Struktu-
ren erst einmal die alten blieben. Im Par-
lament saßen, wie zuvor, vor allem Ge-
schäftemacher. Leschtschenko nennt die
Rada „Europas größten Business-Klub“.
Spätestens im Februar 2016 offenbarte
Poroschenko seine Prioritäten. Damals stieß
einer der ausländischen Reformer, der als
Wirtschaftsminister in der Regierung saß,
mit Ihor Kononenko zusammen, Poroschen-
kos Freund aus Armeezeiten. Es ging um
MYKOLA LAZARENKO / POLARIS / STUDIO X
einträgliche Posten, die Kononenko an dem
Minister vorbei besetzen wollte. Kononen-
ko gilt als der Mann, der nach Poroschenkos
Geschäftsinteressen schaut. Der Präsident
ließ den alten Freund nicht fallen.
Der Präsident sei im Sternzeichen „hab-
gierige Waage“ geboren, so hat es die Jour-
nalistin Julija Mostowaja in einem Leitarti-
kel formuliert. Er wäge ständig seinen Vor-
teil ab, anstatt strategische Entscheidungen
zu treffen. Vielleicht ist Poroschenkos Ge-
schäftssinn das kleinere Problem. Das grö-
ßere ist, dass er keinen Plan hat.
Ihor Hryniw muss täglich an der Zelt-
stadt vorbei, wenn er in die Rada will oder
in sein Abgeordnetenbüro. Hryniw ist so
etwas wie Poroschenkos Spindoktor, er hat
die Wahlkampagne 2014 entworfen: Der
Spruch „Auf neue Weise leben“ stammt
von ihm und auch die Idee, dass Poro-
schenko den Verkauf seines Schokoladen-
konzerns versprechen sollte. Poroschenko
siegte im ersten Wahlgang.
In seinem Büro sitzt Hryniw zwischen
zwei großen Fotos: links eines von der
Orange Revolution, an der hängt noch heu-
te sein Herz. Rechts eines vom Euromai-
dan, der gefällt ihm im Rückblick weniger
gut. Wenn es Poroschenko bloß ums Geld
ginge, fragt Hryniw, warum habe er dann
bei den beiden Aufständen so früh und of-
fen Partei für die Protestierer ergriffen?
Geschäftsleute warteten doch eher ab und
handelten aus dem Hintergrund. „Poro-
schenko dagegen hat gezeigt, dass er seine
Komfortzone verlässt“, sagt Hryniw.
Für die Wahl 2014 hatte Hryniw unter-
sucht, wie Poroschenko auf die Wähler
DER SPIEGEL 7 / 2018 83
Für SPIEGEL-Abonnenten:
Digital-Upgrade nur € 0,50. wirkte. Dafür hatte er gefragt, mit welchem
Fahrzeug sie den Kandidaten assoziierten.
Das Ergebnis von Poroschenko: ein Trak-
tor. Das hat Hryniw gefallen. „Die Leute
haben radikalere Taten von Poroschenko
erwartet. Aber gekauft haben sie damals
ein Nutzfahrzeug, kein revolutionäres
Gadget!“ Heute reden die Bürger anders
Jetzt über Poroschenko – sie vergleichen ihn mit
einem Auto, das sich kaum mehr bewegt.
4 Wochen Poroschenko, sagt Hryniw, ist zu sehr
gratis Geschäftsmann geblieben – vor allem was
seine Art angeht, Entscheidungen zu tref-
testen fen und Ziele zu setzen. Er müsste den
Ukrainern erklären, wohin er das Land
führen will. Aber er kann das nicht. Er
denkt in viel zu kleinen Schritten. Statt-
dessen ist er damit beschäftigt, seine Macht
zu konsolidieren. Und da sind die neuen
Antikorruptionsbehörden eine Gefahr.
Nach der unabhängigen Spezialpolizei
NABU und der Spezialstaatsanwaltschaft
soll ein Spezialgericht für schwere Korrup-
tionsfälle geschaffen werden, so will es der
Westen, und so hat es Kiew versprochen.
Die Sondergerichtsbarkeit wäre dann kom-
plett. Es könnte endlich verurteilt werden,
nicht nur ermittelt. Aber Poroschenko hat
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg
die Einführung erfolgreich hinausgezögert.
Er hat Angst, dass ihm die Kontrolle über
die Justiz entgleitet. Dabei ist er schon jetzt,
verglichen mit seinen Vorgängern, ein
schwacher Präsident. Nicht einmal den In-
nenminister hat er im Griff.
Nicht nur Poroschenko, die gesamte Eli-
te fürchtet die neuen Institutionen. Er-
schrocken schauen sie ins Nachbarland Ru-
mänien, wo ähnliche Reformen zu aufse-
henerregenden Verurteilungen geführt
haben. In Kiew haben sie zu spät verstan-
Ohne Verpflichtung lesen den, worauf sie sich eingelassen haben.
Es ist nicht so, dass es unter Poroschenko
Bereits ab freitags 18 Uhr
keine Reformen gäbe. Parlamentarier müs-
Auch offline lesbar sen ihr Vermögen im Internet offenlegen,
die Staatsfinanzen wurden dezentralisiert,
Auf bis zu 5 Geräten marode Banken geschlossen und die Armee
neu aufgebaut. Aber es geht viel zu langsam
Inklusive SPIEGEL DAILY – Die neue digitale Tageszeitung voran. Und vor der Präsidentschaftswahl im
nächsten Jahr, in der Poroschenkos wichtigs-
te Gegnerin Julija Tymoschenko heißen dürf-
te, ist an weitere Reformen nicht zu denken.
Je weniger jedoch reformiert wird, desto
patriotischer ist die Rhetorik im Kampf ge-
gen Russland und die Separatisten und des-
Ja, ich möchte den SPIEGEL digital testen! to öfter sieht man den Präsidenten im Tarn-
anzug und als Oberkommandierenden.
Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als Aber wer weiß, vielleicht fällt Poroschen-
ko bis zur Wahl 2019 auch noch ein, was
SPIEGEL-Abonnent für nur € 0,50 statt € 4,10 pro Ausgabe. er als Präsident eigentlich mit seinem Amt
Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur und mit seinem Land anfangen will.
nächsterreichbaren Ausgabe kündigen. Christian Esch
Twitter: @Moskwitsch

Video: Was von Poroschenkos

Einfach jetzt anfordern: Versprechungen geblieben ist
spiegel.de/sp072018poroschenko
abo.spiegel.de/upgrade oder in der App DER SPIEGEL

84 DER SPIEGEL 7 / 2018


Die Freibeuter
Analyse Raus, raus, raus: Die britischen Brexit-Hardliner treiben Theresa May und ihr
Land immer näher an den Abgrund – kein Preis ist ihnen dafür zu hoch.
F
ür den Valentinstag kommende Woche hat sich Boris
Johnson etwas furchtbar Nettes ausgedacht. Wie
man hört, will der britische Außenminister eine güt-
liche Rede zum Brexit halten und damit EU-Freunde und
-Feinde im Land wieder versöhnen. Es ist eine Idee, auf
die nur jemand wie Johnson mit seinem galaktischen Ego
kommen kann. Es ist, als diente sich der Marder an, Streit
im Kaninchenstall zu schlichten.
Johnson und seine Vasallen haben zuletzt in Sachen
Brexit unverhohlen klargemacht, dass die Zeit für Zuge-
ständnisse vorbei ist. Im Dezember, als Regierungschefin
Theresa May einen wackligen Kompromiss mit der Rest-
EU schloss, um sich in die nächste Phase der Verhandlun-
gen zu hangeln, schwiegen die Brexiteers noch aus takti-
schen Gründen. Für einen Moment schien es, als hätten
sich besonnenere Stimmen in der Regierung durchgesetzt,
die Großbritannien nach der Scheidung eng an die EU
binden wollen. Der Weg dorthin blieb jedoch offen.
Jetzt aber hat das Endspiel um
den Ausstieg begonnen, und May
wird sehr bald etwas tun müssen,
was sie verabscheut: klare Ent-
scheidungen treffen. Deswegen er-
höhen die EU-Hasser in ihrer Par-
tei den Druck auf sie fast täglich.
Und immer offensichtlicher wird,
worum es ihnen dabei geht: um
eine nationale Wiedererweckung.
Egal zu welchem Preis.
Fast vergessen scheint, dass die
Briten im Sommer 2016 nur da-
rüber abgestimmt haben, ob das
Land die EU verlassen soll. Und
nicht, wie. Seither aber diktieren
die Hardliner ihre Bedingungen.
Diese lauten: raus aus dem Bin-
nenmarkt, raus aus der Zollunion,
raus mit den EU-Arbeitern, von denen ganze Industrie-
zweige abhängen. Raus! Raus!! Raus!!! Und rein in eine
Zukunft, die keiner plüschiger skizziert als Johnson. Frei-
heit ist das überragende Motto – und sei es die Freiheit,
das Land mit Karacho gegen die Wand zu fahren.
Das ganze Ausmaß dieses Zynismus wurde jüngst deut-
lich, als eine von der Regierung erstellte Analyse durch-
sickerte, wonach ein von der EU-Mitgliedschaft erlöstes
Großbritannien in jedem Fall mit erheblichen wirtschaft-
lichen Schäden zu rechnen habe. Selbst wenn es London
irgendwie doch noch gelänge, dem Land einen privile-
gierten Zugang zum EU-Binnenmarkt zu sichern, würde
die Wirtschaft in den kommenden 15 Jahren leiden.
Die Reaktion der Brexit-Hardliner zeigte deren fort-
schreitende Realitätsverweigerung: Ein Staatssekretär
wischte den Bericht mit der originellen Begründung bei-
seite, Regierungsprognosen seien „immer falsch“. Andere
EU-Feinde innerhalb der Tories unterstellten sogar dem
Beamtenapparat, er konspiriere gezielt gegen die Regie-
Ausland
rung. Verschwörungstheorien und Dolchstoßlegenden: Das
kennt man in dieser Schlichtheit eigentlich nur von Donald
Trump. Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
Und May? Beeilte sich, das peinliche Papier als „vor-
läufige Interpretation“ zu schmähen. Die Regierungschefin
ist ganz offensichtlich zu schwach, den Brexiteers die Stirn
zu bieten. Die haben May gerade erst wieder mit ihrem
Sturz gedroht, um sie – Überraschung! – durch Johnson
zu ersetzen, sollte sie den Brüsseler Bürokraten auch nur
einen Fußbreit zu weit entgegenkommen.
Die Freiheitskämpfer um den Außenminister haben sich
behaglich eingerichtet in ihrer Vorstellung von einem „glo-
balen Großbritannien“, das endlich wieder um den Globus
segeln kann, sobald der Brüsseler Anker gelichtet ist. Sie
laben sich an der Erzählung von einer großen Nation, die
sich verzwergte, indem sie einem Klub von 27 Krämer-
seelen beitrat. Und auf die die Welt mit all ihren Schätzen
und Abenteuern wartet. Dass die Welt bislang dankend
abwinkt; dass Dutzende über die
EU bestehende Handelsverträge
sich nicht ohne Weiteres ersetzen
lassen; dass die Insel wirtschaft-
lich darben wird, es sei denn, sie
machte aus sich selbst eine Art
Cayman Islands XXL: All das sind
für die Brexiteers nur alternative
Fakten, von denen sie sich den
Traum einer souveränen Zukunft
nicht trüben lassen wollen. Und
weil sie im Parlament über ausrei-
chend Mitstreiter verfügen, könn-
ten sie ihre Premierministerin je-
WOLFGANG AMMER
derzeit stürzen.
Deswegen ist May mehrfach
eingeknickt. Ohne Not stellte sie
die Rechte von EU-Bürgern in ih-
rem Land wieder infrage. Und
auch die Formulierung, dass es eine Zollunion mit der EU
geben soll, ist wieder obsolet. Man will nun lieber eine
„Zollvereinbarung“. Klingt nach Kleinkram – könnte ne-
benbei aber den mühsam errungenen irisch-nordirischen
Frieden torpedieren, wenn dort wieder Grenzposten ent-
stünden. Ein weiterer Kollateralschaden, den die Hardliner
offenbar in Kauf zu nehmen bereit sind.
Wie May es schaffen will, diese Regierung hinter einer
Brexit-Vision zu versammeln, bleibt ihr Geheimnis. Zwei-
mal traf sie sich diese Woche mit einer Ministerrunde, sin-
nigerweise „Kriegskabinett“ genannt, aber viel schlauer
war danach niemand. Die EU wartet händeringend darauf,
dass London mitteilt, welches Brexit-„Endstadium“ es an-
strebt. Derzeit sieht vieles eher nach Endstation aus.
Wer weiß, vielleicht gelingt Boris Johnson mit seiner
Liebesbotschaft nächste Woche ja der ganz große Wurf.
Eine Versöhnung der Unversöhnlichen. Und wenn doch
nur ein Valentinstag-Massaker daraus folgt? Dann hat er
das ganz sicher nicht gewollt. Jörg Schindler
DER SPIEGEL 7 / 2018 85
Ausland

Ein Arbeitsamt für Afrika

Migration Um Fluchtursachen zu bekämpfen, vermittelt Deutschland Jobs in Ghana. Was passiert, wenn
deutsche Bürokratie und ghanaische Realität aufeinandertreffen? Von Marian Blasberg

W
enn der Wind in diesen Tagen tion and Reintegration“, so steht es drau- Hohn und Spott. Verstoßen von Familien,
den Staub aus der Sahara Rich- ßen an der Fassade, und in der Tat könnte die zur Finanzierung der Flucht häufig ihr
tung Süden wirbelt, schimmert man meinen, dass sich in diesen Räumen Hab und Gut aufbrachten, ziehen sie ziel-
die Sonne auf der Glasfassade in mattem Wege nach Europa auftäten. Aber das ist los durch die Städte, frustriert, gebrand-
Glanz. Im Erdgeschoss des siebenstöckigen es nicht, im Gegenteil. Was Tette anbietet, markt als Verlierer, nicht selten traumati-
Geschäftsgebäudes schluckt eine Klima- sind Ausbildungs- und Arbeitsplätze in siert durch die Erlebnisse der Reise.
anlage den Lärm der Independence Ave- Ghana. Es geht um die, die bleiben wollen, Für die ghanaische Regierung bedeuten
nue, über die sich der Verkehr ins Zentrum und um Rückkehrer aus dem Ausland. diese jungen Männer ein unberechenbares
der ghanaischen Hauptstadt Accra schiebt. Ein paar Tage zuvor, in seiner Eröff- Potenzial. Den Aufprall ihrer Rückkehr ab-
Die Wände sind jetzt grau gestrichen. Die nungsrede, hatte Tette gesagt, es sei nicht zufedern ist eine Frage des inneren Frie-
neuen Büromöbel sind aus schlichtem so, dass es in Ghana keine Perspektiven dens. Und man kann auch fragen, was es
schwarzem Holz, und im Wartebereich vor gebe. Anders als in Deutschland gebe es mit einer Gesellschaft macht, wenn inner-
den Beratungszimmern liegen auf einem nur niemanden, der sie den jungen Leuten halb weniger Jahre schätzungsweise eine
Ständer ein paar Infoblättchen, die noch zeige. „Every German who leaves school, halbe Million Menschen ihre Heimat ver-
nach Druckerschwärze riechen. goes to the Arbeitsamt“, rief er – und der lassen, weil sie dort keine Zukunft sehen.
Vier Stühle stehen dort. Für den Anfang, deutsche Bundespräsident nickte mit eben- Selbst wenn Ghana oft als Musterbei-
glaubt Tette, müsste das genug sein. so staatstragender Miene wie der ghanai- spiel einer stabilen afrikanischen Demo-
David Tette, der aus einem armen Dorf sche Arbeitsminister Ignatius Baffour Awu- kratie beschrieben wurde, ist das Land
im Osten Ghanas stammt und jetzt so etwas ah, der kurz zuvor mit feierlicher Geste dem Kreislauf immer wiederkehrender Kri-
wie der Chef des ersten deutschen Arbeits- ein gelbes Band durchschnitten hatte. sen nie entkommen. Infolge weltweit kol-
amtes südlich der Sahara ist, hat alles dafür Ein Arbeitsamt für Afrika also. labierender Rohstoffpreise schrumpften
getan, um seinen Landsleuten den Eindruck Es ist ein Experiment, das an einer Weg- die Exporterlöse zuletzt um mehr als 15
einer seriösen deutschen Behörde zu ver- gabelung entsteht, an der sich deutsche Prozent. Nana Akufo-Addo, ein Jurist, der
mitteln. An einem Morgen im Dezember, und ghanaische Interessen treffen. seit Januar 2017 Präsident von Ghana ist,
kurz nach der Eröffnung, steht Tette in sei- Es ist, aus deutscher Sicht, ein Echo auf hat kürzlich in einer viel beachteten Wut-
nem fensterlosen Büro und kramt in einem mehrere traumatische Flüchtlingssommer, rede erklärt, dass sein Land nicht länger
Regal nach einer Packung Jacobs Krönung, in denen das Land damit begann, langsam abhängig sein dürfe von der Großzügigkeit
von der er sich, wie er sagt, zurzeit haupt- seine Grenzen zu verschieben. In Libyen europäischer Steuerzahler. All die Hilfen
sächlich ernährt; ein kleiner, helfen deutsche Polizisten hätten nichts gebracht, sagte er, und auch
55-jähriger Mann mit akku- beim Aufbau einer Küsten- künftig würden sie nichts bringen.
rat gestutztem Schnauzer, wache. In Niger lassen sie Was Akufo-Addo fordert, ist eine zweite
Karojackett und Bügelfalten- AFRIKA Zäune in den Wüstensand Unabhängigkeit, 60 Jahre nach der ersten.
hose, der sich nie hätte träu- rammen. Im Sudan wollen Deshalb will er in Schulen und Universitä-
GHANA ten investieren. Deshalb entstehen jetzt
men lassen, einmal im Mit- sie Grenztruppen ausrüsten.
telpunkt der Aufmerksam- Diese Maßnahmen, die den überall im Land Gewächshäuser, die die
keit zu stehen. Accra Strom der Menschen immer Agrarproduktion erhöhen sollen. Deshalb
Tettes Blick fällt auf ein früher stauen sollen, werden gibt es nun das Programm „One District,
Foto, das ihn mit stolzem Lä- flankiert von einer Politik, One Factory“, dessen Ziel es ist, Rohstoffe
cheln neben dem Bundes- die tief im Inneren des afri- schon in Ghana weiterzuverarbeiten.
präsidenten Frank-Walter kanischen Kontinents soge- Tausende Stellen will Akufo-Addo schaf-
Steinmeier zeigt, als plötz- nannte Fluchtursachen be- fen, aber das Problem ist, dass Job und
lich einer seiner beiden Jobberater in der kämpfen soll. Zu diesem Zweck eröffnete Mensch zusammenfinden müssen.
Tür erscheint und ihm zuruft, dass da ge- im März das erste Migrationszentrum in Offiziell gibt es zwar 46 über das Land
rade ein junger Mann war, der sich auf Tunis, im September dann in Casablanca, verstreute „Public Employment Centres“,
eine Stelle bei einer Offshore-Ölfirma in auf Accra folgte im Januar Dakar; allesamt aber dort hängen nur ein paar leere
Deutschland bewerben möchte. Tette fasst finanziert aus Bundesmitteln, organisiert Schwarze Bretter. Eine zentrale Daten-
sich an den Kopf. „Offshore?“, ruft er. „In von der Deutschen Gesellschaft für Inter- bank für offene Stellen gibt es nicht. In
Deutschland?“ So geht es jetzt also los. nationale Zusammenarbeit (GIZ). „Wir diesem Punkt, so sieht es aus, könnten die
Gestern standen 13 Mitarbeiter von der müssen Argumente liefern, warum es für Deutschen mit ihrem Arbeitsamt durchaus
Telefonfirma aus dem dritten Stock bei ihm die Menschen sinnvoller ist, einen Beitrag nützlich sein.
auf der Matte und wollten wissen, ob Tette in ihrem Heimatland zu leisten“, erklärte Das ist also die Versuchsanordnung.
einen Job in Deutschland für sie habe. Heu- Steinmeier am Rande der Eröffnung. Die Frage ist, was es bedeutet, wenn
te früh kam dann ein Hausmeister mit Na- 4098 Ghanaer leben derzeit ohne Bleibe- zwei Kulturen aufeinandertreffen. Was
men Freewill, der angab, eine Stelle als recht in Deutschland, statt auszureisen, kommt dabei heraus, wenn deutsche Bü-
„Top Manager/Operations Executive“ zu verschwinden viele irgendwann in der Il- rokratie auf ghanaische Wirklichkeit trifft?
suchen, nach Möglichkeit im Ausland. legalität. Der Rückweg in die Heimat Und, wichtiger noch, nehmen die Ghanaer
Tette guckt ein bisschen ratlos. scheint ihnen versperrt. Auf gescheiterte das Angebot der Deutschen überhaupt an?
„Vielleicht liegt es am Schild“, sagt er. Migranten, die mit leeren Händen aus An jenem Morgen in seinem Büro sagt
„Ghanaian-German Centre for Jobs, Migra- Europa zurückkommen, warten in Ghana Tette, dass sich für die nächsten Tage der

86 DER SPIEGEL 7 / 2018

 Koordinator Tette: „Every German who leaves school, goes to the Arbeitsamt“

FOTOS: RUTH MCDOWALL / DER SPIEGEL

Beratungszimmer im Jobcenter: Graue Wände, schwarzes Mobiliar, ein paar Infoblättchen – alles wie in Deutschland

DER SPIEGEL 7 / 2018 87

Ausland

erste richtige Klient angekündigt habe, ein

junger Fußballspieler, der seit Kurzem wie-
der zurück in Ghana sei. Außerdem hätten
die Lokalzeitungen ausführlich über Stein-
meiers Besuch berichtet. Der Sturm, glaubt
Tette, werde also bald losbrechen.
Dabei müsste er nach dem Stress der
vergangenen Wochen eigentlich mal etwas
runterkommen. Da waren all die Möbel-
lieferanten, die erst ihre Fristen dehnten
und dann gegen die Türen donnerten. Und
schließlich all die Träumer. Es ist nicht so,
dass Tette diese Leute nicht verstehen
könnte. Er hat ja selbst neun Jahre in Ber-
lin gelebt, in einer Zeit, als er für ein Visum
nicht viel mehr brauchte als einen Pass, Grundstück für den Neubau: Im Takt der Deutschen
die Zulassung von einer Uni und 3000
D-Mark. Tettes Familie konnte es sich leis-
ten. Seine Mutter leitete ein Mädchen-
internat, sein Vater führte eine Straßen-
baufirma.
Tettes älteste Schwester war die Erste,
die ging. Für ihr Medizinstudium in den
USA hatten die Eltern noch ihr Klavier
verkauft. Eine zweite Schwester studierte
in Hannover. Ein Cousin ist Braumeister
in Bremen. Diese Sehnsucht nach der Fer-
ne, glaubt Tette, liege an seinem Großva-
ter, der Deutschlehrer war und auf dessen
Röhrenfernseher immer „Spiel ohne Gren-
zen“ flimmerte. „Ältere Braunschweiger,
die sich mit älteren Bielefeldern duellieren,
so etwas prägt“, sagt Tette.
Mit 27 fasste er den Entschluss, nach Bio-
chemie in Kumasi noch Lebensmitteltech-
nologie in Berlin zu studieren. Er lernte
Walzer tanzen, um bei Feiern seiner ka-
tholischen Studentengemeinde nicht am Helfer beim Aufbau des Arbeitsamtes: Prüfmissionen, Mapping, Schnittstellenworkshops
Rand zu stehen. Seine Schrittgeschwindig-
keit hat sich beschleunigt, und im Restau- nen „bilateralen Partner“, der das Projekt neues Haus, das sie in einem halben Jahr
rant entschuldigt er sich heute, wenn er sei- im besten Fall als das seinige betrachtet. beziehen wollen. Damit es finanzierbar ist,
nen Fufu mit den Händen isst. Die Frage, In mehreren Gesprächen, sagt Tette, schwebt Tette „eine modulartige Struktur
ob er bleiben wolle, stellte sich ihm nie. Er habe er den neuen Arbeitsminister Baffour aus recycelten Schiffscontainern“ vor.
wollte „Wissen akquirieren“, sagt er, „um zur Einsicht „gepusht“, dass es sich bei der Zurzeit evaluieren sie drei Entwürfe ein-
damit in Ghana etwas aufzubauen“. Arbeitsvermittlung um eine Kernaufgabe heimischer Architekten. Das heißt, Tette
Nach Jobs bei einer Chemiefirma und seines Ministeriums handle. war schon Ende November fertig, aber Baf-
einem Institut für Marktökologie kam Tet- Während die Tunesier in dem Projekt fours Leute halten ihn hin. „Die bringen
te 2010 zur GIZ. Sieben Jahre half er Gha- der Deutschen zunächst einen Winkelzug mich zur Weißglut“, ruft er, während er
naern dabei, nach einem Auslandsstudium vermuteten, um islamistische Gefährder zum dritten Mal an diesem Morgen die
in der Heimat Fuß zu fassen. Es ist kein loszuwerden, fragten die Ghanaer vor al- Nummer von Emma Ofori wählt, seiner
Zufall, dass man ausgerechnet ihm das Ar- lem nach der Höhe des Budgets. Außer- Ansprechpartnerin im Arbeitsministerium.
beitsamt anvertraut hat. Es braucht einen dem fand Baffour, dass das ein schöner Dass Tette längst ein Deutscher sei,
Brückenbauer, der beide Welten kennt. Anlass wäre, um die über die gesamte glaubt Emma Ofori, erkenne man daran,
Tette spricht die Sprache der Entwick- Stadt verteilten Abteilungen seines Minis- dass er sich selbst viel zu sehr unter Druck
lungshelfer mittlerweile fließend. In sei- teriums unter einem Dach zu versammeln. setze. Ofori, eine junge Frau mit kurzen
nem Büro berichtet er von einer „Prüfmis- Tette sagt, er habe das geprüft und sich Rastalöckchen, muss es wissen. „Ich sehe
sion“, die die Lage in Accra sondierte. Er mehrere Gebäude angesehen, unter ande- ihn ja häufiger als meinen Mann“, sagt sie
erzählt von einem „Mapping“, das er in rem eines, in dem mal die Unesco saß. ein paar Tage später, während sie ihren
Auftrag gab, um auszuloten, inwieweit er Aber: alte Mauern, alles mit Asbest ver- schwarzen BMW-Geländewagen fluchend
bei der Arbeitsplatzvermittlung auf beste- seucht. Tette senkt den Daumen. „Eine durch die Rushhour von Accra steuert. Als
hende Programme der Entwicklungshilfe Komplettsanierung ist mit unseren Buch- Ministerialbeamtin gehört Ofori zu einer
zugreifen kann. Es folgten Skype-Konfe- haltern nicht drin.“ kleinen Oberschicht in Accra, die eine Art
renzen, Schnittstellenworkshops, Dauer- Sie einigten sich schließlich auf einen Jetset-Leben führt und Businessclass zu
kommunikation. Es ist eine sensible An- Kompromiss. Weil die Zeit drängte, miete- internationalen Konferenzen fliegt.
gelegenheit. Damit es nicht so wirkt, als te Tette zunächst die Räume an der Inde- „Mein Minister“, sagt sie, „wäre begeis-
würden sie sich in die Belange eines sou- pendence Avenue an. Parallel planen sie tert, wenn er das neue Haus noch während
veränen Staats einmischen, brauchte es ei- auf einem Parkplatz vor Baffours Büro ein seiner Amtszeit einweihen könnte.“ Aber

88 DER SPIEGEL 7 / 2018

 wusstsein für die Kolonialgeschichte, Au-
genhöhe. Dass er sich als Boss bezeichnet,
deuten sie als positives Zeichen. Wir wol-
len Ownership, sagen die Deutschen, aber
sie sagen es auch mit einem Schmunzeln.
An einem Mittwochmorgen, an dem Tet-
te noch immer Baffours Evaluierungs-
bericht hinterhertelefoniert, sitzt im Büro
des Jobberaters Kwaku Yeboah der erste
Rückkehrer. Yeboah, Anfang dreißig, trägt
einen grauen Anzug. Er hat in Osnabrück
studiert und später das Diasporareferat des
Außenministeriums mitaufgebaut. Auf sei-
nem Schreibtisch liegt ein Fragebogen.
„Hey Jude, wie geht’s?“, wendet sich Ye-
boah an den jungen Mann, der ihm mit
zitternden Händen gegenübersitzt.
„Gut. Beziehungsweise: geht so.“
„Wie alt bist du?“
„27.“
Yeboah mustert ihn. Am Telefon hatte
ihm Jude erzählt, dass er Fußballer sei,
und mit seinen fein rasierten Bartlinien,
den schicken Turnschuhen und der großen
Uhr sieht er tatsächlich wie einer aus.
„Wie lange warst du in Deutschland?“
„Etwa zwei Jahre.“
„Wie bist du dorthin gekommen?“
Während sich Yeboah ein paar Notizen
FOTOS: RUTH MCDOWALL / DER SPIEGEL
macht, erzählt Jude von einem Erstligaver-
ein im Norden Ghanas, von Prämien, die
nicht zum Leben reichten, von der Arbeit
in illegalen Goldminen. Ein ghanaischer Ge-
schäftsmann, sagt er, habe ihn dann bei ei-
nem Freizeitkick entdeckt und mit einem
tschechischen Agenten in Kontakt gebracht,
der ihm versprach, seinen Traum von einer
Fußballer Jude: Zu viel Kopfschmerzen in Deutschland Karriere in Europa wahr werden zu lassen.
„Aber der Mann war schwul, weißt du“,
wie Tette hat auch Ofori den Eindruck, nach, aber die Sache lässt sich nicht klären. sagt Jude.
dass die Dinge dauern. Jedes Möbelstück Dann fallen ihm die Augen zu. „Schwul?“, fragt Yeboah.
muss Tette sich von seinen Procurement- Walsch redet weiter, über die Entwürfe In ihr Kichern hinein erzählt Jude weiter,
Leuten absegnen lassen. Er hält ihr lange der Architekten. Als er ankündigt, sie zeit- dass er nicht wisse, ob der Tscheche über-
Vorträge über Steuergelder und Asbest, nah in die Zentrale nach Eschborn schi- haupt ein Spieleragent war. Irgendwann
aber was sollen sie tun? cken zu wollen, meldet sich Baffour mit habe er sich abgesetzt aus Prag und in
„Wir passen uns dem Takt der Deut- einem Räuspern zurück. „Selbstverständ- Deutschland einen Antrag auf Asyl gestellt.
schen an“, sagt Ofori. „Wir wollen nicht lich kriegt ihr sie vorher“, beschwichtigt Es folgten Flüchtlingsheime, Duldungen,
zu sehr drängeln.“ Tette, was Baffour mit einem zufriedenen ein Brief des Bürgermeisters der Stadt Lan-
Im November, einen knappen Monat Brummen kommentiert. genfeld, der sich bei den Behörden für ihn
vor der Einweihung, sitzt sie mit Tette und Am nächsten Morgen sitzt der Minister einsetzte, auch weil er die örtliche Kreis-
dessen Vorgesetztem Alan Walsch in Baf- hinter seinem Schreibtisch und hält auf die ligatruppe auf ein besseres Niveau geho-
fours Büro, wo die gelb gestrichenen Wän- Frage, was sein Beitrag sei zu dem Projekt, ben hat.
de schimmeln. Während sich Baffour tief einen ausführlichen Vortrag über die neue „Warum bist du zurück?“
in einem Polstersessel rekelt, hocken Arbeitspolitik des Präsidenten. Baffour er- „Zu viel Kopfschmerzen.“
Walsch und Tette wie Schüler vorn auf der wähnt kurz die Knappheit seines Budgets. „Hast du einen Platz zum Schlafen?“
Stuhlkante. Sie sind froh, dass der Minister Dann blickte er entschuldigend aus dem „Kein Problem, kein Problem.“
eine halbe Stunde für sie hat. Nach dem Fenster. Unten liegt der Parkplatz, den er Yeboah lehnt sich zurück.
Austausch von ein paar Nettigkeiten er- für den Bau des neuen Amtes zur Verfü- Hinter den heruntergelassenen Lamel-
wähnt Tette, dass sie in der Frühe eine gung stellt, ein Flecken rote Erde, auf dem len rauscht die Independence Avenue. Ye-
Konferenz mit einigen lokalen NGO hat- ein paar alte Autos vor sich hinrosten. Baf- boah sagt, er kenne jemanden, der viel-
ten. Baffour richtet sich an Ofori und fragt four macht eine Pause. leicht ein Probetraining beim Spitzenklub
etwas spitz: „Waren wir eingeladen?“ Ofo- „Mein Beitrag?“, sagt er schließlich. Wa All Stars organisieren könnte. Wenn
ri schüttelt den Kopf. Baffour blickt zu „Well, I am the boss.“ er Neuigkeiten habe, rufe er an.
Walsch hinüber, aber ehe der etwas sagen Die Deutschen sagen, der Arbeitsminis- Später, als Jude längst aus der Tür ist,
kann, erklärt Tette, dass sie beim nächsten ter sei eigentlich niemand, der sich quer- geht Yeboah ein paar andere Optionen
Mal ganz sicher wieder dabei seien. „Wa- stelle. Sie erkennen in ihm einen Mann, durch. Auf der größten Müllhalde von Accra,
rum nicht dieses Mal?“, hakt der Minister dem Umgangsformen wichtig sind, Be- sagt er, habe die GIZ seit Kurzem ein Pro-
DER SPIEGEL 7 / 2018 89
Ausland
jekt, in dem sie junge Leute darin unterrich-
ten, wie man Elektroschrott wiederverwer-
tet. Andererseits, meint er, sei heute früh
ein Chief, ein lokaler Clanchef, im Büro ge-
wesen, der IT-Kurse anbietet. Seine Schüler
schlafen in einem Heim. Warum nicht so
was, wenn aus den All Stars nichts wird?
Auf rund 600 Stellen, schätzt Yeboah,
könne er bislang zurückgreifen. Sie haben
Agrartrainings im Angebot, wo man ler-
nen kann, wie Reis und Zuckerrohr ge-
pflanzt werden, und sie kooperieren mit
sozialen Organisationen, die Fischfarmen
betreiben, Schneidereien oder Werk-
stätten. Bei jenem Treffen, zu dem das
Arbeitsministerium nicht eingeladen war,
haben sie lokale NGOs darüber informiert,
wie sie bei der GIZ Projekthilfen beantra-
gen können. Und ihnen erklärt, dass jene
Anträge mehr Aussicht auf Erfolg hätten,
die nicht 90 Prozent des Budgets für Rei-
sekosten und Gehälter vorsehen.
Die ersten dieser Anträge trudeln jetzt
ein, und der Jobvermittler Yeboah, der sie
durchsieht, runzelt die Stirn über surreale
Summen und vage formulierte Ziele. „Es
muss für Eschborn lesbar sein“, hat er am
Morgen dem Chief erklärt, ehe sie dessen
blumig formuliertes Dokument Zeile für
Zeile zusammen durchgegangen sind. Jetzt
liegt es auf einem hohen Stapel vor Yeboah
auf dem Schreibtisch; ganz oben liegt die
Vita jenes Hausmeisters, der von einer Kar-
riere als Topmanager träumt.
Yeboah greift den Wisch und wedelt mit
ihm durch die Luft.
„Fünf Seiten bla, bla, bla!“, ruft er.
„Manchmal kommt es mir so vor, als pro-
duzierten wir Afrikaner nur Papier.“
Deutsche und Ghanaer haben verschie-
dene Arten zu kommunizieren. Die Deut-
schen, glaubt Tette, seien direkter. Ein
Mann, ein Wort, so hat er es von seinem
Großvater gelernt. Die Ghanaer zögen sich
zurück ins Vage, vor allem wenn sie einer
Respektsperson gegenübersäßen. Wie
schnell dann Missverständnisse entstehen
können, begreift man, wenn man den Rest
von Judes Geschichte kennt.
Der Geruch von gebratenem Hühnchen
sättigt die Abendluft des Vororts Teshie
am Rand von Accra, als Jude erschöpft in
einen Plastikstuhl vor einer Kirche sinkt.
Er wartet auf einen Bekannten, der ihm
für die Nacht eine Matratze angeboten hat.
Jeden Tag, sagt Jude, schlafe er woan-
ders. Die Leute, die ihm Obdach gäben,
guckten ihn schief an, als würde er etwas
verschweigen. Als er sich gestern am Ha-
fen nach einem Tagelöhnerjob umhörte,
scheuchte man ihn weg wie eine Fliege.
Außer Fußball, sagt Jude, habe er nichts
gelernt. Mit 15 verkaufte er Sachen auf der
Straße. Da war sein Vater bereits tot, und
wo seine Mutter war, wusste er nicht. Seine
Schwester, sagt er, habe jetzt ein Baby. Er
wolle ihr nicht zur Last fallen.
90 DER SPIEGEL 7 / 2018
RUTH MCDOWALL / DER SPIEGEL
Minister Baffour
„Mein Beitrag? Well, I am the boss“
Was hatte es mit dem tschechischen
Agenten auf sich?
Judes Blick verliert sich in einem Man-
gobaum. „Drei Wochen war ich in seiner
Wohnung“, sagt er. „Er hat mich angefasst.
Er hat versucht, mich in sein Bett zu zie-
hen, aber ich habe mich gewehrt, auch als
er einmal eine Pistole auf mich richtete.“
Jude schlug sich nach Deutschland
durch, dort erzählte er den Beamten, was
geschehen war, aber natürlich ahnte er,
dass dies kein Asylgrund war. Stattdessen
teilte man ihm mit, dass er nur dann eine
Chance habe, wieder einzureisen, wenn
er zunächst seiner Ausreisepflicht nach-
komme. Würde er abgeschoben, bliebe er
für bis zu drei Jahre gesperrt. Er will
daher jetzt auch lieber nicht mit vollem
Namen genannt und erkennbar fotogra-
fiert werden.
Jude zieht sein Handy aus der Tasche.
Fotos einer älteren blonden Frau leuchten
in der Dämmerung auf.
„Elka“, sagt er.
Sie trafen sich in einem Flüchtlingsheim
in Hilden, der Nachbarstadt von Langen-
feld. Elka, die gerade ihren Job verloren
hatte, half dort als Freiwillige aus. Sie ver-
liebten sich. Er kochte Fufu für sie, und
sie begleitete ihn mit dem Fahrrad, wenn
er durch die Erdbeerfelder zum Training
fuhr. Von den 50 Euro, die Elka ihm am
Düsseldorfer Flughafen zusteckte, kaufte
er Schuhe für das Baby seiner Schwester.
„Wir wollen heiraten“, sagt Jude.
Nächstes Jahr, wenn sie genügend Geld
gespart hat, will Elka ihn in Ghana abho-
len. Bis dahin muss er über die Runden
kommen. Jude ist sich nicht sicher, ob ein
Probetraining die richtige Idee ist. Bei sei-
nem letzten Klub Eleven Wise zahlten sie
im Monat sieben Euro. Eigentlich, sagt er,
hatte er gehofft, dass Yeboah ihm etwas
vermitteln würde, wovon er leben könnte.
Zum Beispiel was mit Landwirtschaft.
Warum hat er das nicht gesagt?
„Ich ging davon aus“, sagt Jude, „dass
Yeboah es schon wissen würde.“
Schwer zu sagen, ob Jude konkreter hät-
te werden können. Ob ein Fragebogen aus-
reicht, um ein Leben zu erfassen wie das
von Jude. Der erste Rückkehrer, so sieht
es aus, ist jedenfalls kein Mann, der sich
dauerhaft reintegrieren will. Die Frage ist,
was das für die Zukunft des Arbeitsamtes
bedeutet.
Tette sagt, er sei sich des Problems be-
wusst. Von einem Psychologen, der sich
künftig um ihre Härtefälle kümmern soll,
weiß er, dass es bei einer Rückkehr Über-
gangsphasen gibt. „Es dauert, bis der Kopf
da ist“, sagt Tette.
Die Köpfe, darum geht es eigentlich: um
diesen Mythos, wonach es jeder in Europa
mit geringem Aufwand schnell zu Reichtum
bringen kann. An dessen Stelle muss Tette
die Einsicht pflanzen, dass harte Arbeit und
ein bescheidenes Auskommen in der Heimat
die bessere Wahl sein können. Aber es ist
nicht leicht. Die 300 Euro, die Jude jeden
Monat vom deutschen Staat geschenkt be-
kam, verdient in Ghana nicht mal ein Lehrer.
„Wir brauchen Zeit“, sagt Tette. „Und
wir brauchen Vorbilder.“
Auf einem Fernseher im Wartezimmer
läuft jetzt eine Al-Jazeera-Doku, die in
Endlosschleife Horrorbilder von sinkenden
Gummibooten im Mittelmeer zeigt.
Dann reißt Tette der Geduldsfaden.
Nachdem ihn Emma Ofori ein weiteres
Mal wegen des Evaluierungsberichts wort-
reich vertröstet hat, schickt er seinen Se-
kretär ins Ministerium. Eine halbe Stunde
später kommt per SMS die Nachricht, dass
es ein Problem mit dem Kopierer gebe.
Tette bläst die Backen auf.
„Ein Mann, ein Wort“, sagt er und lacht
hysterisch. „Ein Ghanaer, tausend Worte.“
Seit Monaten, sagt Tette, arbeite er 120
Prozent, aber manchmal komme es ihm
vor, als baue er keine Brücken, sondern
gerate zwischen die Fronten. Es sind ja
nicht nur die Ghanaer, die ihm zusetzen.
Auch die Deutschen, die für alles einen
Bericht anfordern. An manchen Tagen füh-
le es sich so an, als müsste er immer noch
beweisen, dass man einem schwarzen
Mann wie ihm vertrauen kann.
2000 Klienten, hatte das Haus in Tunis
angekündigt, wolle man im ersten Jahr be-
raten. Am Ende waren es deutlich weniger,
und auch deshalb hütet Tette sich vor einer
Prognose. Fest steht nur, dass er das Ar-
beitsamt in zwei Jahren vollständig in die
Hände der Ghanaer übergeben wird. Tette
weiß, um wirklich etwas zu verändern,
brauchte es Jobs, die nicht an Projekthilfen
hängen. Es brauchte Minister, die dieses
Projekt tatsächlich als ihres begreifen, aber
fürs Erste wäre er schon glücklich, wenn
er bald damit beginnen könnte, den Park-
platz vor Baffours Büro zu asphaltieren.
Mitarbeit: Marc Hujer

Deutsche Medaillen* bei Olympischen Winterspielen
1988
Gold
Calgary
Silber 33
Bronze
1984
Sarajevo
28
BRD
1980
Lake Placid
28
BRD
DDR
1976
Inns-
BRD
bruck DDR
29
1972
BRD
Sapporo
19
*1928 bis 1952 Deutschland,
1956 bis 1964 Gesamtdeutsche Mannschaft,
1968 bis 1988 Bundesrepublik und DDR,
seit 1992 Deutschland
Magische Momente
TOBIAS HASE / DPA
„Mit der Flagge in die Geschichtsbücher“
Boblegende Wolfgang Hoppe, 60, aus Apolda über das Glück des olympischen Fahnenträgers
SPIEGEL: Bei der Eröffnungs-
feier in Pyeongchang führte
Eric Frenzel die deutschen
Athleten ins Stadion. Eine
gute Wahl?
Hoppe: Er hat es sicher ver-
dient, auch wenn ich Claudia
Pechstein gewählt hätte.
Wir kennen uns gut, aber bei
dieser Entscheidung geht es
ja nicht um persönliche
Sympathien.
SPIEGEL: Sie hatten 1992 bei
den Spielen in Albertville
die Ehre.
Hoppe: Das kam völlig über-
raschend. Einen Tag vor der
Zeremonie sagte mir der
Bundestrainer, dass man
mich als ersten gesamtdeut-
schen Fahnenträger ausge-
wählt habe.
SPIEGEL: Sagten Sie spontan
zu?
Hoppe: Selbstverständlich.
Ich überlegte kurz, ob mich
die Aufgabe in der Wett-
kampfvorbereitung stören
würde oder ob es ein Höhe-
1998
Nagano
1992 1994 29
BRD
Albertville
26
Lillehammer
24
DDR
DDR
1924 Chamonix
DDR
DDR
1928 St. Moritz 1
BRD 1932 Lake Placid 2
1968
Grenoble 1936 Garmisch-Partenkirchen 6
12 1964
Inns- 1960 1948 St. Moritz
bruck Squaw
1952 Oslo 7
9 Valley
8 1956 Cortina d’Ampezzo 2
punkt meiner Karriere wer-
den könnte.
SPIEGEL: Und, wurde es ein
Höhepunkt?
Hoppe: Absolut. Medaillen
kann man viele gewinnen,
aber mit der Flagge in der
Hand lief ich in die Ge-
schichtsbücher des Sports.
Ich fand diesen Moment
noch etwas größer als meine
Olympiasiege von Sarajevo.
SPIEGEL: Heute halten die
Sportler mit ihren Handys
den Moment für die Ewig-
keit fest.
Hoppe: Ich habe kein einziges
Foto von der Feier. Die Tech-
nik war noch nicht so weit.
Handys waren damals leider
fast so groß wie ein Akten-
koffer, und einen Videorekor-
der besaßen wir noch nicht.
SPIEGEL: Aber eine Silberme-
daille haben Sie mitgebracht.
Hoppe: Gott sei Dank. Uns
fehlten zwar zwei Hunderts-
tel zum Gold, aber ich war
glücklich, dass ich mit Platz
Sport
2002
Salt Lake City
36
Olympia
Mehr Gegner
Mit 136 Goldmedaillen ist
2006 Deutschland bei Winter-
Turin spielen die bislang erfolg-
29 reichste Nation. Bei den
Spielen 2014 schwächelte
2010 das „Team D“ allerdings
Vancouver mit acht Siegen. 16 Jahre
30
zuvor in Nagano hatte die
Mannschaft noch zwölf
erste Plätze eingefahren.
Der Rückgang ist umso
2014 gravierender, weil das
Sotschi Programm aufgebläht
19 wurde. In Südkorea wer-
Ausschluss den jetzt 102 Olympiasie-
ger gekürt, 50 Prozent
mehr als 1998. Allerdings
ist die Konkurrenz größer
geworden: Nach Japan
Ausschluss
schickten 72 Nationen 2176
Athleten, nach Pyeong-
chang kommen 2925
Sportler aus 92 Ländern.
zwei meinen Einsatz als staut. In meiner langen Kar-
Fahnenträger rechtfertigen riere habe ich so viele Tro-
konnte. phäen gewonnen – meine
SPIEGEL: Hängen Ihre insge- Wohnung wäre gar nicht
samt sechs olympischen Me- groß genug, um die alle aus-
daillen zu Hause an der zustellen.
Wand? SPIEGEL: Haben Sie in Albert-
Hoppe: Meine Medaillen sind ville zünftig gefeiert?
alle in einem Alukoffer ver- Hoppe: Nein. Wir fuhren mit
unserem Lkw und den Bobs
gleich weiter zum Weltcup-
Finale nach St. Moritz. Und
in unserem abgelegenen Ho-
tel in La Plagne gab es nicht
mal Sekt.
SPIEGEL: Sandra Kiriasis, die
Sie 2006 als Trainer zum
Olympiasieg führten, hat
nun als Trainerin den ersten
Damen-Bob aus Jamaika fit
gemacht. Finden Sie das gut?
Hoppe: Deutsche Trainer ge-
ben seit Jahrzehnten ihr
Know-how an die Konkur-
renz weiter. Ich finde das
IMAGO SPORT
bedenklich, wenngleich ich
natürlich verstehe, dass man
irgendwie seinen Lebensun-
Hoppe 1992 terhalt bestreiten muss. pk
DER SPIEGEL 7 / 2018 91
Sport

Grüße aus der Nische

Olympia I Deutsche Wintersportler investieren viel für ihren Traum von der Medaille.
Einige machen es nicht nur für sich, sie kämpfen auch um die Existenz ihrer Disziplin.

DAVID RAMOS / GETTY IMAGES / DER SPIEGEL

Snowboarderin Mittermüller: „Meine Schutzengel verdammt hart getestet“

92 DER SPIEGEL 7 / 2018

A
nfang Dezember stand Silvia Mit- Die Sportlerinnen und Sportler von blutung, Lebensgefahr. Sechs Wochen ab-
termüller vor einer fast 50 Meter „Team D“ wissen: Olympia vergeht. In die- solute Ruhe, kein Sport, kein Bildschirm,
hohen Sprungschanze im Hockey- sen 17 Tagen richtet sich das Scheinwerfer- kein Buch. „Der Arzt meinte, ich hätte
park Mönchengladbach. Für einen Big-Air- licht der Öffentlichkeit auf die Skeletonis, meine Schutzengel verdammt hart getes-
Weltcup im Snowboarden hatten die Ver- Shorttracker und Freestyler, danach geht tet“, sagt sie.
anstalter tausend Kubikmeter Schnee he- es für die meisten zurück in die Nische. Mittermüller kämpfte sich zurück, doch
rangefahren. Am Abend sorgte der Rapper Die Olympischen Spiele können Ge- jetzt ist sie Teil dieser Medienmaschine
Cro für ein Spektakel. schichten von Menschen und ihrer Liebe Olympia. Früher sei der Sport jung und
Genussvolles Snowboarden sei das für zum Sport erzählen. Und von ihrer Sorge wild gewesen, es ging um Freiheit und
sie nicht, sagte Mittermüller, ein wenig ver- um das Fortbestehen ihrer Disziplin. Kreativität. Doch Sturm und Drang sind
gehe man sich mit solchen Events an der Die Snowboarderin Silvia Mittermüller vorbei. „Snowboard ist erwachsen gewor-
Sportart: „Seit Snowboard in Olympia vertritt Deutschland in zwei der spekta- den“, findet Mittermüller.
drinhängt, hat es sich verändert.“ kulärsten Winterdisziplinen: Big Air gibt sich hip und ex-
Silvia Mittermüller, 34, ist hin- und her- Im Slopestyle, seit 2014 olym- trem, aus den Stadionboxen
gerissen. Einerseits fürchtet sie die Abkehr pisch, muss ein waghalsiger wie in Mönchengladbach er-
von Idealen, die sie einst zu ihrer Sportart Hindernisparcours bewältigt tönt Bassmusik, die Fahrer zei-
gebracht haben. Auf der anderen Seite ist werden; beim Big Air, erst- gen Sprünge, die „Switch Back-
Olympia für die Snowboarderin aus Mün- mals im Programm, springen side Double Cork 1260“ heißen
chen ein Karrierehöhepunkt: „Es ist die die Fahrer über eine Rampe oder „Frontside 720“. Hinter
vielleicht größte Mission meines Sportler- und zeigen Schrauben und Sal- der coolen Fassade verbirgt
lebens.“ ti in der Luft. Es ist ein Trend- sich Leistungssport. Die Inthro-
Am Mittwoch ist Mittermüller dick ver- sport, für das ansonsten sehr nisierung als Olympiadisziplin
mummt im Phoenix Snow Park von traditionsbewusste Internatio- habe sich auch im Teilnehmer-
Pyeongchang, blondes Haar unter lilafar- nale Olympische Komitee (IOC) ein Tür- feld bemerkbar gemacht, sagt Mittermüller.
benem Helm. Über der Jacke mit dem öffner zur Erschließung neuer, junger Ziel- „Turner-Athleten“ seien hinzugestoßen,
Bundesadler trägt sie ein Leibchen mit den gruppen. durchtrainierte Typen, die Snowboard erst
fünf Ringen, zum ersten Mal, sie feiert Davon profitiert Mittermüller: Pyeong- seit wenigen Jahren praktizieren.
Olympiapremiere. chang wird für sie wohl ein einmaliges Er- Deutschlands Beste sieht diese Entwick-
Bei ihrem lang ersehnten ersten Sprung lebnis sein. „In den beiden Disziplinen ist lung kritisch. „Ob so jemand Snowboard
auf dem olympischen Snowboardparcours es für mich die letzte Chance“, sagt sie. im Herzen verstanden und gefühlt hat? Ich
jubeln ihr nur ein paar Dutzend freiwillige Sie ist dankbar für jede Möglichkeit, auf weiß es nicht.“ Aber bei Olympia geht es
Helfer zu, es ist Training, zwei Tage vor sich und ihre Sportart aufmerksam zu ma- statt um Gefühle um Vermarktungspoten-
der Eröffnungsfeier. Die jungen Frauen chen: Für die Fotostrecke in einer Zeitung ziale. „Ich glaube, wir tun Olympia gut“,
und Männer in weiß-roten Jacken stehen hat sie sogar ihre Kleidung abgelegt. sagt Mittermüller. Doch tut Olympia auch
im Ziellauf Spalier, klatschen die Fahrer ab. Silvia Mittermüller fehlte 2014 in Sot- dem Snowboardsport gut? „Dafür ist es
Es ist gute Laune auf Anweisung: Um Punkt schi nach einem Achillessehnenriss, sie jetzt zu spät, sich Gedanken zu machen.“
12 Uhr werden die Helfer abkommandiert, verfolgte den Wettkampf auf ihrem Lap- Die Manager Olympias haben ein Gespür
verlassen die Piste. Mittermüller ist es recht, top an einem karibischen Strand. Diesmal für den Massengeschmack bekommen. Sie
ihr sind solche Aktionen suspekt. hat sie es geschafft, trotz eines Trainings- richten das Programm danach aus, was viel
„Der Vibe ist hier ein anderer“, sagt sie. sturzes in Neuseeland vorigen September. Quote und den besten Verkauf der Spiele
Der Preis für Olympia ist die Unschuld des Mittermüller fiel auf den Kopf, erst eine verspricht. Und was gute Stimmung bringt.
Snowboardens. Kommerz statt Lebensge- Woche später, zurück in Deutschland, In Südkorea tut vor allem Shorttrack
fühl. stellte ein Neurologe die Diagnose: Hirn- Olympia gut. Hier ist der Rudelsprint rund
Silvia Mittermüller ist nicht die Einzige,
die für Olympia Abstriche in Kauf nimmt.
154 Athleten schickt der Deutsche Olym-
pische Sportbund (DOSB) bei den
23. Olympischen Winterspielen an den
Start, einen mehr als in Sotschi vor vier
Jahren. Sie sind Stars und Favoriten, De-
bütanten und Außenseiter.
Für alle bedeutet Olympia ein High-
light, allen Dopingskandalen und Korrup-
tionsaffären zum Trotz. Mit Bestleistun-
gen sollen Medaillen errungen, Karrieren
DEAN MOUHTAROPOULOS / GETTY IMAGES / DER SPIEGEL

gekrönt werden.
Im Schatten des übermächtigen Fußballs
investieren Deutschlands Spitzensportler
viel für das Projekt Olympia. Oft gegen
jede Menge Widerstände. Der Wintersport
ist eine Mehrklassengesellschaft: Es gibt
die Biathlonstars und die Abfahrtasse, es
gibt Athleten wie Mittermüller, die auch
Spaß haben wollen, und es gibt die Starter
anderer Sportarten, die neben den Medail-
len um ein knappes Gut kämpfen: Auf-
merksamkeit. Shorttrackerin Seidel (3.v.l.) beim Training in Pyeongchang: „Warum tust du dir das überhaupt an?“

DER SPIEGEL 7 / 2018 93

 vier Standorten gerodelt, Skeleton oder
Bob gefahren werden. Zum Freizeitsport
taugen diese Disziplinen nicht. Es sind
Sportarten, die wenige kennen und kaum
jemand selbst betreibt.
Als Jacqueline Lölling Skeleton für sich
entdeckte, lebte sie anderthalb Stunden
von der Bahn in Winterberg entfernt. „Bei

MATTHIAS HANGST / GETTY IMAGES / DER SPIEGEL

meinem ersten Probetraining wusste ich
in der Bahn nicht, wo oben und unten ist“,
sagt die 23-Jährige. „Ich wusste nur, dass
ich weitermachen wollte.“ Jahrelang fuh-
ren ihre Eltern sie also zum Training, in
der Schule musste sie sich für 200 Fehlstun-
den entschuldigen. Schließlich wechselte
sie ins Sportinternat in Winterberg. „Ske-
leton nur als Hobby, das geht gar nicht“,
sagt sie, „das wäre ein zu großer Aufwand
Skeletonfahrerin Lölling: 200 Fehlstunden in der Schule und viel zu teuer.“
Mittlerweile hat die Siegerländerin zwei
um ein Eishockeyfeld Nationalsport, die sechs Stunden lang trainierte sie so täglich Gesamtweltcups gewonnen und ist als ers-
Athleten werden bei den Winterspielen vor Pyeongchang. te Skeletonpilotin überhaupt bei der
vor vollen Rängen laufen. Die deutsche Parallel stemmte die Dresdnerin ihr Abi- „Sportler des Jahres“-Gala ausgezeichnet
Shorttrackerin Anna Seidel wird diese At- tur, weitgehend als Autodidaktin. Alle drei worden – als beste Newcomerin. Sportlich
mosphäre vermutlich genießen. „Hier wer- bis fünf Wochen pendelte sie in die Hei- haben sich die Investitionen ausgezahlt.
den die Sportler auf Händen getragen“, mat, um am Sportgymnasium Prüfungen Reich geworden ist die jüngste Skeleton-
sagt sie Mitte November beim Weltcup in abzulegen oder neue Aufgaben abzuholen. weltmeisterin der Geschichte bisher nicht.
Seoul, am Vortag habe selbst die Doping- Noch plant Seidel für einen weiteren „Man kann Skeleton nicht mit Skispringen
kontrolleurin sie um ein Foto gebeten. Dut- Olympiazyklus, will auch 2022 in Peking oder Biathlon vergleichen. Dazwischen lie-
zende koreanische Mädchen mit knallro- dabei sein, vielleicht nebenbei ein Studium gen Welten.“
ten Lippen und gezückten Smartphones beginnen, Marketing interessiert sie. Doch Biathlon, in Deutschland die beliebteste
laufen vor den großen Glastüren des Mok- die Rahmenbedingungen müssen stimmen: Wintersportart, steht im grellen Rampen-
dong-Eisstadions an ihr vorbei. „Alles steht und fällt mit dem Bundestrai- licht. In Pyeongchang starten die Rennen
Seidel kennt solche Szenen nur aus dem ner, den der Verband organisieren müsste.“ extra abends, damit sie in Europa zur Mit-
Ausland. In Deutschland verlieren sich we- Momentan sucht die DESG per Stellenan- tagszeit übertragen werden können. Mitte
nige Hundert Zuschauer in die Eishallen, zeige nach geeigneten Kandidaten, auf Januar schaltete jeder dritte Fernsehzu-
im Fernsehen findet der rasante Sport Deutsch und Englisch, Bewerbungsschluss schauer nachmittags das Staffelrennen der
kaum statt. Daran kann auch ein Nach- ist Mitte März. „Wenn da keiner oder kein Damen in Ruhpolding ein. Mit 5,37 Millio-
wuchsstar wie Seidel nichts ändern. Mit guter kommt …“, sagt Seidel und führt den nen Menschen hatte der Wettkampf an die-
15 war sie schon in Sotschi, mit 19 zählt Satz nicht zu Ende. Abschied vom Spitzen- sem Tag mehr Zuschauer als die durch-
sie nun zur erweiterten Weltspitze. „In sport scheint eine Option, mit 19 Jahren. schnittliche Bundesliga-„Sportschau“.
Südkorea wird man als Shorttrackerin Die Sportler in der Winternische werden „Wir können froh sein, dass Biathlon die-
ganz anders wahrgenommen“, sagt Seidel. jede Saison erneut auf die Probe gestellt. sen Stellenwert in Deutschland hat“, sagt
„In Deutschland wird einem gesagt: O Gott, Viele deutsche Olympioniken sind offiziell Arnd Peiffer, 30. Er gehört seit acht Jahren
warum tust du dir das überhaupt an?“ Bundespolizisten, Zollbeamte oder Berufs- zum deutschen Kader und hat die Werbe-
Seidel hat den Shorttrack hierzulande soldaten, dort meistens für den Leistungs- tafeln und Zuschauerzahlen wachsen sehen.
in seiner Entwicklung überholt. Ihr Spon- sport freigestellt. Die Spitzenathleten kom- Bei den Weltcups in Ruhpolding und
sorenpool umfasst Weltmarken wie Red men dank staatlicher Förderung und Spon- Oberhof säumen über 20 000 Fans die Stre-
Bull und Zurich, bei Instagram posiert sie sorengelder über die Runden. Dass sie es cken. Doch mit der Kulisse steigt auch die
für Zehntausende Abonnenten. Seidel überhaupt bis Pyeongchang geschafft ha- Erwartungshaltung. „Machst du einen
taugt zur Marke. ben, verdanken sie jahrelangen Entbeh- Schießfehler, kannst du schnell Zwanzigs-
Ihr Verband, die Deutsche Eisschnell- rungen und Investitionen in eine unsichere ter werden“, sagt Peiffer, „und dann heißt
lauf-Gemeinschaft (DESG), kann bei die- Zukunft. Meistens beginnt das im Kindes- es wieder: Warum ist der denn so
sem Tempo nicht mithalten. Dort fehlt alter. schlecht?“
es bereits am Grundsätzlichen – etwa ei- Wintersport ist ein kompliziertes, ein Der mediale Erfolg des Biathlon hat seine
nem Bundestrainer. Vor acht Monaten kostspieliges Vergnügen, oft sind die Sport- Schattenseite. Peiffer hadert mit der Erwar-
trennte man sich vom bisherigen Trainer, ler auf eine spezielle Infrastruktur ange- tungshaltung in Deutschland: „Unsere Geg-
die als Ersatz vorgesehene Juniorentrai- wiesen. Ganz im Gegensatz zur liebsten ner sind doch auch alle Profis“, sagt er,
nerin ging in Elternzeit. Damit waren die Sportart der Deutschen: Kicken kann man „aber die Leute haben den Anspruch, dass
Kapazitäten ausgereizt. Also wurden Sei- überall. „Man braucht nur einen Ball, und die Deutschen immer gewinnen müssen.“
del und fünf andere Kaderathleten im schon kann es losgehen“, sagt Paul Fentz, Manchmal wünscht sich Peiffer mehr
August ausgelagert, ins niederländische 25, olympischer Eiskunstläufer. „Für meine Verständnis. „Bei uns gibt es auch mal
Utrecht. Die Sportler bezogen Bungalows Sportart braucht man eine Halle, einen Tage, da weiß man: Das sind jetzt 20 Kilo-
auf einem Campingplatz, das Training Eismeister, Schlittschuhe, einen Trainer, meter, stumpfe Strecke, das wird richtig
übernahm eine Holländerin auf Honorar- Kostüme, Programme, Choreografen.“ wehtun, und wahrscheinlich zahlt es sich
basis. Seidel teilte sich die Zeit auf dem Besonders schwierig wird es bei den am Ende nicht aus.“
Eis mit einem Juniorenteam. Fünf bis Bahnsportarten. In Deutschland kann an Thilo Neumann, Christoph Winterbach

94 DER SPIEGEL 7 / 2018

 Sport

Sehnsucht nach Vollkommenheit

Olympia II Bei ihren fünften Winterspielen will die Eiskunstläuferin Aljona Sawtschenko endlich
Gold gewinnen. Dafür brach sie mit Partner und Trainer.

E
iskunstlauf ist gnadenlos. Spitzenläu-
fer verbringen Jahrzehnte mit har-
tem Training in zugigen Eishallen.
Geht es schließlich um Medaillen, müssen
die Athleten die Sprünge und Pirouetten
in einer Zeitspanne präsentieren, die nicht
länger dauert als das Hartkochen von Ei-
ern. Misslingt eine Hebung oder wird ein
Sprung nicht auf der millimeterbreiten
Kufe gelandet, war die Schinderei umsonst.
Nur Perfektion ist gut genug.
Für Aljona Sawtschenko ist das Streben
nach dieser Perfektion eine Lebensaufga-
be. Die ersten Schlittschuhe bekam sie
zum dritten Geburtstag, ein Geschenk der
Eltern im ukrainischen Obuchiw, einem
Städtchen südlich von Kiew. Seit über
30 Jahren hält der Sport sie nun gefangen,
er hat sie nach Deutschland geführt, zum
Star gemacht. „Mein Herz gehört dem Eis-
kunstlauf“, sagt sie. Eine fast manische Ar-
beitsweise wurde ihr nachgesagt, „die Al-
jona konnte in der Eishalle übernachten“,
sagte ihr ehemaliger Partner Robin Szol-
kowy. Mit dem Chemnitzer holte
Sawtschenko fünf Weltmeistertitel, zusam-
men bildeten sie mehr als ein Jahrzehnt
lang das Traumpaar ihrer Sportart.
Doch das Duo blieb unvollendet: Bei
Olympia 2006, inmitten der Aufregung um
die Stasi-Vergangenheit ihres damaligen
Trainers Ingo Steuer, wurden sie Sechste;
2010 und 2014 fuhren sie als Goldkandidaten
zu den Spielen, beide Male reichte es nur
zur Bronzemedaille, nach Stürzen in der
Kür. Schon Silber wäre „hässlich“ gewesen,
sagte Sawtschenko nach der Enttäuschung
von Sotschi vor vier Jahren. Die Medaille
lagert sie heute in einer Kiste im Keller.
Wenige Wochen nach dem Debakel
brach sie mit Szolkowy, sie trennten sich
im Streit. Bei der Weltmeisterschaft in Ja-
pan, ihrem letzten gemeinsamen Wett-
kampf, habe man sich an der Eisbahn ge-
troffen, das Programm gelaufen, kurz für
die Kameras gelächelt, bevor jeder wieder
seiner Wege ging, erinnert sich Szolkowy.
Die Leistung beeinflusste das nicht: Noch
einmal wurden sie Weltmeister. Kurz da-
rauf war Schluss, eine Aussprache zwi-
RAUCHENSTEINER / PICTURE ALLIANCE

schen beiden steht bis heute aus.

Vergangenen Dienstag steht die Perfek-
tionistin Aljona Sawtschenko in Südkorea
erneut auf olympischem Eis, stemmt die
Hände in die Hüften und lacht; um ihre Au-
gen bilden sich Fältchen. 34 Jahre ist sie mitt-
lerweile alt, eine Grande Dame ihres Sports.
Die Härte, die Besessenheit von einst
Eiskunstläufer Sawtschenko, Massot: „Heute ist Käse“ scheint gewichen, sie wirkt frei und unbe-
DER SPIEGEL 7 / 2018 95
Sport

DEAN MOUHTAROPOULOS / GETTY IMAGES

Olympiateilnehmerin Sawtschenko: „Ich wusste, dass ich es eines Tages schaffen werde“

kümmert an diesem Nachmittag. Im Trai- das Gefühl, seit zehn Jahren zusammen- Massot sagt, das sei nicht der wahre Grund
ningsareal der Gangneung Ice Arena, zulaufen“, sagt Massot. gewesen. Politik, nichts, worüber er mehr
unter nackten Lüftungsrohren und einer Die beiden kannten sich: Seit 2011 hatte sagen möchte, die Entscheidung sei wenige
schmucklosen Digitaluhr, bereitet sich Massot mit seiner vorigen Partnerin zeit- Wochen vor Sotschi getroffen worden.
Sawtschenko auf ihre fünften Winterspiele weise in Chemnitz trainiert, stand zusam- Massot hatte sich da schon die olympi-
vor. Ein Stockwerk höher findet kom- men mit Sawtschenko und Szolkowy auf schen Ringe auf den rechten Oberarm ste-
menden Mittwoch und Donnerstag vor bis dem Eis. „Ich habe Robin damals eine Ab- chen lassen, ein Freund hatte ihm die Tä-
zu 12 000 Zuschauern das Paarlauffinale sprungtechnik gezeigt“, erinnert sich Mas- towierung geschenkt. Vier Jahre trug er
statt. sot. Für ihn selbst sei die Übung einfach seinen geplatzten Traum auf der Haut,
An Sawtschenkos Seite: Bruno Massot, gewesen, Szolkowy habe kämpfen müssen. ohne Reue: „Ich wusste, dass ich es eines
ihr neuer Partner, ein gebürtiger Franzose, „Ich war nicht sonderlich überrascht, dass Tages schaffen werde.“
das Gegenstück zum eher schmächtigen Aljona mich gewählt hat.“ Aber: Er selbst Kurz nach ihrem gemeinsamen Start
Robin Szolkowy. Massot überragt sie um war damals sportlich nur Mittelmaß. kappte Aljona Sawtschenko auch die
31 Zentimeter, hebt sie scheinbar mühelos Kurz vor Sawtschenkos Entscheidung zweite Verbindung ihres alten Lebens:
kopfüber meterhoch über das Eis. hatte er bei der Weltmeisterschaft Platz 15 Zusammen mit Bruno Massot verabschie-
Für einen erneuten Anlauf auf Olympia- belegt, sein bestes Ergebnis bei den wich- dete sie sich von Trainer Ingo Steuer, der
gold hat Sawtschenko ihr Leben neu aus- tigsten internationalen Wettkämpfen war die beiden zusammengeführt hatte. „Der
gerichtet. „Mit Bruno kann ich viel errei- ein fünfter Rang bei einem Grand Prix ge- muss irgendjemand was ins Gehirn ge-
chen, mit ihm komme ich vielleicht ein wesen. pflanzt haben“, ließ sich Steuer kurz da-
kleines Stückchen weiter“, sagt Sawtschen- In Südkorea erlebt Massot seine Olym- rauf zitieren.
ko über den 1,84 Meter großen Läufer aus piapremiere. Bereits für Sotschi hatte Die Arbeit mit Steuer war den beiden
der Normandie. 2014, bei der Suche nach er sich qualifiziert, mit Darja Popowa, zu kostspielig, er hätte privat finanziert
einem neuen Partner für den nächsten einer Russin, die für Olympia einen fran- werden müssen – die Deutsche Eislauf-Uni-
Olympiazyklus, habe sie sich Videos von zösischen Pass beantragt hatte. Doch be on (DEU) hatte den einstigen IM „Torsten“
ihm angeschaut, sich gedanklich neben ihn vor die Wettkämpfe begannen, wurden nach Aufdeckung seiner Stasi-Geschichte
auf das Eis projiziert. Ihr Fazit: Aus dem Popowa/Massot von der Startliste gestri- im Jahr 2006 von der Gehaltsliste genom-
kann man was machen. Der Praxistest be- chen. Bei ihrer Einbürgerung habe es Pro- men, um nicht die Förderung durch den
stätigte sie. „Nach einer Woche hatten wir bleme gegeben, so die offizielle Version. Bund zu verlieren.

96 DER SPIEGEL 7 / 2018

 Sawtschenko, der über Jahre auch ein
privates Verhältnis mit Steuer nachgesagt
wurde, zahlte den Trainer deshalb aus
eigener Tasche. Preisgelder, Spenden, klei-
nere Sponsoreneinnahmen mussten das
Trio über Wasser halten. Ein Leben, das
sich mit Massot nicht wiederholen sollte.
Heute mag der Ausgebootete nicht mehr
über die Vergangenheit reden. Er habe
„mit dem Thema abgeschlossen“, richtete
er per Textnachricht aus.
Die Trennung von Steuer bedeutete für
Aljona Sawtschenko einen Einschnitt. Seit
sie 2003 aus Mangel an geeigneten Lauf-
partnern aus der Ukraine nach Chemnitz
gekommen war, hatte sie sich dem autori-
tären Führungsstil ihres Trainers gebeugt.
„Ingo hat bestimmt, Robin hat zugestimmt,
meine Meinung zählte nicht“, fasst sie das
Arbeitsverhältnis zusammen. Dass man
sich auch im Dialog miteinander ver-
bessern kann, musste Sawtschenko erst
lernen.
Alexander König wusste das, als er das
frisch formierte Paar 2014 übernahm. Kö-
nig, ein freundlicher Mann mit rundem
Gesicht und starkem Berliner Akzent, be-
schreibt seine Funktion eher als Dienstleis-
ter denn als Ansager. „Ich besitze nichts,
kann nur mein Wissen anbieten“, sagt er.
In dieser Rolle sah er eine Weltklasseath-
letin, die es mit einem international wenig
erfahrenen Läufer zu Olympiagold bringen
wollte. Verständlich, dass in dieser Kon-
stellation nicht alles auf Anhieb funktio-
nierte. Für Sawtschenko war es dennoch
zunächst schwer zu ertragen. König näher-
te sich im Gespräch an: Was erwartest du
eigentlich noch von dir, fragte er seine
Schülerin. „Durch neue Denkanstöße hat
sie neue Horizonte entdeckt“, sagt er. Es
war der Anstoß zum Wandel, zur Milde
gegenüber anderen, aber auch gegenüber
sich selbst.
Als Aljona Sawtschenko an einem kal-
ten Morgen Anfang Januar in die Trai-
ningshalle des EC Oberstdorf kommt, sind
es noch knapp sechs Wochen bis zu Olym-
pia. Die Kür muss geprobt, das Tempo an-
gezogen werden. Doch Massot fehlt, er
liegt beim Arzt. Am Vortag war es ihm
bei einem Sprungversuch in den Rücken
gefahren, Bandscheibe, L5/S1, zwischen
Lendenwirbel und Steißbein, schon im
November hatte ihm die Stelle Probleme
bereitet. König vermutet zu schwere Lauf-
partnerinnen in zu jungen Jahren als Ur-
sache, die vielen Hebungen hätten ihm
zugesetzt.
Eine Stunde später steht Massot doch
auf dem Eis, er spürt noch die Betäubung,
fährt gehemmt. König steht an der Bande
und bedient die Musikanlage, spielt das
Thema des Kürprogramms an. Sawtschen-
ko und Massot schieben sich langsam über
die Eisfläche, versuchen weder Sprünge
noch Würfe. „Heute ist Käse“, sagt
HOW HWEE YOUNG / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
Eislaufpaar Sawtschenko, Massot: „Die hauen mich um“
Sawtschenko, als sie zurück zur Bande Massots Einbürgerungsurkunde datiert auf
kommt. Am nächsten Tag geht es für das den 29. November.
Duo in die Schweiz, zum Schaulaufen, drei Beim Training in der Olympia-Eishalle
weitere Trainingstage entfallen. „Man von Gangneung trägt Massot ein graues
muss es nehmen, wie es kommt“, sagt Funktionsshirt, „GERMANY“ steht quer
Sawtschenko und zuckt mit der Schulter. über seiner Brust. Die Sprünge klappen,
Nervös sei sie deswegen nicht. Vor zwei die Würfe, die Hebungen. Zufrieden gehen
Jahren hat sie einen britischen Künstler sie nach 30 Minuten vom Eis. „Wir sind
geheiratet, sie scheint ihre Ruhe gefunden gerüstet“, sagt Sawtschenko. Für Gold?
zu haben. Die Chance ist groß. Im Dezember des
Sawtschenko weiß, dass sich Geduld aus- vergangenen Jahres gewann das Paar in
zahlen kann. Die Partnerschaft mit Massot Japan das Grand-Prix-Finale, die Wertung
startete holprig. Zunächst verweigerte der der Punktrichter: Weltrekord. Hinter der
französische Verband Massots Freigabe. Bande weinte Trainer König vor Rührung.
Erst nach über einem Jahr die Lösung: Die „Menschen, die uneigennützig tolle Sachen
DEU überwies 30 000 Euro an die Fran- schaffen, die hauen mich um“, sagt er.
zosen, Sawtschenko und Massot kamen König wird nach Olympia das Paar ver-
für ein Drittel der Summe auf, über Face- lassen, zurück nach Berlin gehen. Mit 50,
book sammelten sie rund 3000 Euro an so habe er sich vorgenommen, wolle er
Spenden, den Rest trieben sie über Preis- sich noch mal umorientieren, etwas Neues
gelder ein. ausprobieren. Er macht eine Ausbildung
Für Olympia brauchte es aber neben zum Mediator, im August wurde er 51. Pye-
einem Verbands- auch einen Nationalitä- ongchang ist sein Abschluss.
tenwechsel, Massot musste die Sprache ler- Noch einmal will König das Gefühl der
nen, den Deutschtest bestehen. Massot be- Rührung erleben. Doch die Konkurrenz in
suchte eine Sprachschule, belegte Volks- Südkorea ist groß. „Für mich ist alles, was
hochschulkurse, übte mit Privatlehrern. Es kommt, ein Pluspunkt“, sagt Sawtschenko,
half nicht, zweimal fiel er beim Test durch sie mache sich keinen Druck. Eine goldene
die schriftliche Prüfung, einmal trennte Plakette wäre aber praktisch. „Ich habe
ihn ein einziger Punkt vom deutschen Pass; eine Silberallergie“, sagt sie. „Aber nur
die rechtzeitige Einbürgerung bis zu Olym- bei Schmuck.“ Sie lacht.
pia geriet in Gefahr. Wie es nach Olympia weitergeht, lassen
„Ich habe mich über mich selbst ge- Sawtschenko und Massot derzeit noch of-
ärgert, dass ich nicht früher mit dem Ler- fen. Ob Massots Rücken die Belastungen
nen angefangen habe“, sagt er. In der eines weiteren Vierjahreszyklus aushält,
Phase sei es ihm schwergefallen, sich auf ist fraglich.
das Training zu konzentrieren. Für den Sawtschenko sagt, sie könne sich vorstel-
dritten Anlauf half Trainer König nach, len, ihre Karriere fortzusetzen. In Peking
setzte sich mit seinem Schützling in ein 2022 wäre sie zwar 38 Jahre alt, aber ver-
Oberstdorfer Café, studierte mit ihm die mutlich noch entspannter. Thilo Neumann
Tagespresse: Was meint die Überschrift?
In welchem Tempus ist der Artikel ge- Video: Aljona Sawtschenko
schrieben? „Die ‚Bild‘-Zeitung mit ihren auf dem Eis
kurzen Texten war hervorragend dafür“, spiegel.de/sp072018savchenko
sagt König und lacht. Es funktionierte, oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 7 / 2018 97
 Supersprinter
Mit knapper Not entwischt die Els-
ter einem angreifenden Goldscha-
kal. Der schnelle Jäger, bekannt
für seine Spurtstärke, ist ein naher
Verwandter des Wolfs. In Europa
blieb sein Vorkommen lange auf den
Balkan begrenzt (die Aufnahme
entstand in Bulgarien). Inzwischen
wandert der Goldschakal aber
nach Norden und nach Westen. In
Österreich wurde er häufiger ge-
sichtet – dort brachte ein Weibchen
sogar schon Junge zur Welt. In
Deutschland, wo Raubtiere schnell
verteufelt werden, sind bislang nur
vereinzelt Exemplare aufgetaucht.
NIKOLAY PLAMENOV NIKOLOV / CATERS NEWS AGENCY

Kommentar

Einspruch, Frau Mortler!

Die Bundesdrogenbeauftragte verhindert einen besseren Schutz Jugendlicher.
Na endlich: Sogar der Bund Deutscher Kriminalbeamter
spricht sich jetzt für die Legalisierung von Cannabis aus. Nur
Marlene Mortler (CSU) ficht das nicht an. Die Bundesdrogen-
beauftragte beharrt auf dem strikten Haschverbot; sie werde
„nicht tatenlos zuschauen, wie Jugendliche im wahrsten Sinne
des Wortes ihre Zukunftsperspektive verkiffen“.
Einspruch, Frau Mortler. Niemand will Teenagern Cannabis
geben. Im jugendlichen Alter wirkt Cannabis – übrigens wie
Alkohol – besonders schädlich auf das sich entwickelnde Ge-
hirn. Legalisierung bedeutet nur, dass der Staat endlich seiner
Pflicht nachkommt und eine im Volk offensichtlich beliebte
Substanz dem Klammergriff der Unterwelt entreißt. Dass er
denen, die volljährig sind und sich aus freien Stücken dazu
entscheiden, den möglichst sicheren Konsum ermöglicht; im
Gegenzug entrichten die Nutzer Steuern auf ihre Droge. Lega-
lisierung bedeutet auch, dass der Staat die Abgabe des Pro-
blemprodukts besser kontrolliert. In Kanada zum Beispiel, wo
Cannabis ab Juli in lizenzierten Fachgeschäften erhältlich sein
soll für den Freizeitgebrauch Erwachsener, gilt ein knallhartes
Abgabeverbot an Jugendliche. Wer es unterläuft, riskiert bis
zu 14 Jahre Haft. Wie gut sind dagegen deutsche Teenies vor
Pausenhof-Dealern geschützt, Frau Mortler?
Im US-Bundesstaat Colorado ist das Kiffen seit 2014 legal.
Seither sinkt dort die Zahl der jungen Cannabisnutzer, weil
der Zugang zur Droge für sie schwieriger geworden ist. In
Deutschland hingegen steigt die Zahl kiffender Teenager seit
Jahren. Und Sie, Frau Mortler, schauen eben doch tatenlos zu.
Viele westliche Länder nehmen gerade Kurs auf eine libera-
lere, pragmatische Drogenpolitik, die zu mehr Menschlichkeit
und weniger Leid führen soll. Die Ergebnisse, ob in Portugal,
Spanien oder den Niederlanden, sind vielversprechend.
Deutschland sollte diesen Vorbildern folgen. Marco Evers

98 DER SPIEGEL 7 / 2018 Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen

 Wissenschaft+Technik
Gesundheit
Keime aus dem
Wasserhahn
Eine strengere Kontrolle des
Trinkwassers fordert Martin
Exner, Direktor des Bonner
Instituts für Hygiene und
Öffentliche Gesundheit. Die

JOERG AXEL FISCHER / VISUM

großen städtischen Wasser-
werke nehmen zwar täglich
Proben auf Keime, kleinere
Versorger aber sind nur vier-
mal im Jahr dazu verpflichtet. Steg am Zwischenahner Meer
„Einmal im Monat wäre das
Mindeste“, sagt Exner. „Zu-
dem müsste schon das Roh- sind, rechtzeitig entdeckt wer- bei erkanntem Bedarf mit
wasser, bevor es in die Auf- den. Andernfalls, so Exner, Chlor desinfiziert. In nieder-
bereitung geht, untersucht bestehe die Gefahr, dass sie sächsischen Gewässern, da-
werden.“ Nur so könnten sich im Leitungsnetz vermeh- runter das Zwischenahner
Krankheitserreger, die gegen ren – denn in Deutschland Meer, wurden solche Keime
vielerlei Antibiotika resistent werde das Trinkwasser nur kürzlich nachgewiesen. mdw

Umwelt händlern wollen Sie den Ar- sich. Da kommt man um das
„Ein Schritt zurück tenreichtum fördern? Anlegen ökologisch wertvol-
Berthold: Wenn wir schon im-
ins Paradies“ mer mehr Natur für Gewerbe-
ler Flächen gar nicht herum.
In den Wohngebieten domi-
Der Ornitholo- flächen verbrauchen, dann nieren leider die kahlen Psy-
ge Peter Bert- können wir diese wenigstens chopathengärten mit Roll-
hold, 78, über gut gestalten: abwechslungs- rasen. Die Gewerbegebiete
GEISLER-FOTOPRESS / PA

seine Idee, Ge- reich strukturiert, mit Höhlen,
werbegebiete Verstecken und Nistgelegen-
in Inseln des heiten. Vielen Tieren wäre so
Naturschutzes ein künstlich angelegter Le-
zu verwandeln bensraum vielleicht sogar lie-
ber als die offene Natur ne-
SPIEGEL: Herr Berthold, die benan. Und ganz sicher lieber
Stadt Überlingen am Boden- als die Monokulturen der
see will auf Ihre Anregung Landwirtschaft. Auf unseren
hin ein grünes Gewerbege- Maisfeldern halten es nur
biet schaffen. Was dürfen wir noch die dazugehörigen
uns darunter vorstellen? Schädlinge wie etwa der Mais-
Fußnote Berthold: Dort würden die Flä- wurzelbohrer aus. Am Feld-
werden von der öffentlichen
Hand gesteuert, da gibt es
ganz andere Möglichkeiten.
SPIEGEL: Wäre es nicht besser,
mehr wertvolle Naturflächen
unter Schutz zu stellen?
Berthold: Nein. Es gibt schon
viele Naturschutzgebiete, die
kaum den Namen verdienen.
Teilweise werden sie noch
landwirtschaftlich genutzt,
und überall laufen Spazier-
gänger, Hunde und Naturfo-

8848
chen nur so weit versiegelt rand finden Sie vielleicht tografen herum. Die Flächen
oder gekiest, wie es nötig ist. noch ein Wildstiefmütterchen, sind meist zu klein, und sie
Stattdessen denke ich an Blu- das die Spritzmittel überlebt liegen zu weit auseinander.
menwiesen, die nur selten ge- hat, und einen Laufkäfer – Was nützt ein Stück Trocken-
Meter – das gilt bislang mäht werden, an Hecken und mehr ist da nicht. Im Ver- rasen, auf dem zwei seltene
als offizielle Höhe des Blühstreifen. Imker dürften gleich wäre ein begrüntes Ge- Enziane und eine Orchidee
Mount Everest. Chine- dort ihre Bienenstöcke auf- werbegebiet geradezu ein wachsen, wenn der nächste
sische Forscher maßen stellen. Zwischen den Nutz- Schritt zurück ins Paradies. Trockenrasen 80 Kilometer
aber auch schon mal flächen wäre Platz für kleine SPIEGEL: Glauben Sie, dass entfernt ist? Wie soll da je ein
8844 Meter, Teams aus Biotope und vielleicht einen Kommunalpolitiker sich da- Austausch stattfinden? Das
anderen Ländern kamen Teich. Auch die Fassaden und von überzeugen lassen? sind verlorene Inseln.
auf noch andere Werte – Dächer könnte man begrü- Berthold: Die können sich mit SPIEGEL: Gewerbegebiete gibt
wohl auch, weil der Gipfel nen, dazu ringsum Sträucher solchen Projekten profilieren. es dafür dicht an dicht. Spe-
sich infolge von Erdbe- und Bäume pflanzen. So ent- Die Politik gerät ja ohnehin kulieren Sie auf Nachahmer
wegungen zuweilen hebt stünde ein Zuhause für viele unter Druck. Nicht nur, dass anderswo?
oder senkt. Der Dauerdis- Vögel und Insekten, die in die Insekten uns wegsterben, Berthold: Ja. Ich hoffe, dass
put reizt nun offenbar der ausgeräumten Nutzland- auch die Vögel verschwinden. in zehn Jahren keine Gewer-
den Nationalstolz Nepals. schaft keines mehr finden. Wir zählen nur noch ein begebiete mehr genehmigt
Das arme Land plant erst- SPIEGEL: Ausgerechnet zwi- Fünftel der Bestände, die wir werden, wenn sie nicht eine
mals eine Expedition, schen Lagerhallen, Wertstoff- vor 200 Jahren hatten, und ökologische Mindestgüte
um selbst nachzumessen. höfen und Gebrauchtwagen- der Rückgang beschleunigt aufweisen. mdw

DER SPIEGEL 7 / 2018 99

100
DER SPIEGEL 7 / 2018
FOTOS: NICK DOLDING / GETTY IMAGES

Göttlicher Groove
Anthropologie Der Mensch ist ein Tänzer. Doch warum nur? Forscher beginnen, das
rauschhafte Verhalten zu enträtseln. Experimente zeigen: Die rhythmische
Bewegung zu Musik verführt und verbindet – und kann sogar Kranken helfen.
E
s ist ein Fest der Körper, eine Ode
an die Ästhetik, getanzter Sex und
getanzte Leidenschaft.
Wenn das argentinische Tangoduo Ger-
man Cornejo und Gisela Galeassi die Büh-
ne betritt, ist das knisternde Verführung
und athletische Präzision zugleich. Der
Beat des Elektro-Tango vereint das Paar
im Tanz. Kurz darauf kommen Break-
dancer auf die Bühne. Ihre trainierten Kör-
per strahlen Kraft und Virilität aus. Das
Publikum springt auf, applaudiert, ist hin-
gerissen.
„Break the Tango“ heißt die Show, die
derzeit durch Europa tourt, ein Feuerwerk
aus Erotik, Virtuosität, Athletik. Es ist Tan-
zen in seiner schönsten Form, furios und
sinnlich. Auch an diesem Abend im Ham-
burger Kampnagel-Theater sind die Zu-
schauer begeistert von der Mischung aus
Streetdance und argentinischem Tango.
Der Mensch ist ein Tänzer. Zwar fühlt
sich nicht jeder gleichermaßen dazu beru-
fen. Doch seit es den Menschen gibt, wird
getanzt – für Fruchtbarkeit und gutes Wet-
ter, für Jagd- und Kriegsglück, für ein lan-
ges Leben und aus schierer Lust an der
Bewegung.
Tanzen verführt Menschen und verbin-
det sie miteinander. Wer sich der Musik
hingibt, kann das Glück des Gleichklangs
von Rhythmus und Bewegung erleben, die
innige Nähe synchronisierter Körper, die
weltvergessene Ekstase im Takt wummern-
der Bässe. Und gut für die Gesundheit ist
Tanzen sogar auch; es vermag chronische
Schmerzen, Bewegungsstörungen und De-
pressionen zu lindern.
Typisch menschlich erscheint die Fähig-
keit, beschwingt im Dreivierteltakt des
Walzers zu wirbeln oder dem Wiegeschritt
der Rumba zu folgen. Und Forscher fragen
sich: Warum nur tanzt der Mensch? Ist die
Liebe zum Rhythmus ein evolutionärer
Zufall, oder war sie sogar notwendig für
den Siegeszug des Homo sapiens? Und
was für ein Gehirn ist nötig, um dem Beat
zu folgen?
Die Bewegung im Takt von Trommeln
oder Musik, so zeigt sich, ist tief im
Menschsein verankert. „Tanz und Rhyth-
mus gehören zum Menschen wie die
Sprache oder der aufrechte Gang“, sagt
der Kognitionsforscher Tecumseh Fitch
von der Universität Wien. Das merkwür-
dige Verhalten fördere Liebe, Zusammen-
Wissenschaft
halt und Kooperation. „Es ist leicht zu er- Der US-Neurowissenschaftler Aniruddh
kennen, wie kulturübergreifend wichtig Patel hat Snowball erforscht. Patel beschäf-
der Tanz für den Menschen ist“, sagt Wis- tigt sich mit der Fähigkeit des Menschen,
senschaftler Fitch. Rhythmen wahrzunehmen. Als er im In-
Im Kern ist Tanz die Fähigkeit des Ge- ternet auf den Kakadu stieß, sei ihm „die
hirns, einen Rhythmus zu erkennen und Kinnlade runtergefallen“, erinnert sich der
diesen dann in Bewegungen umzusetzen. Forscher.
Die Koordination unterschiedlicher Hirn- Patel hatte schon zuvor vermutet, dass
regionen ist dafür erforderlich. Während Rhythmuswahrnehmung etwas mit dem
des Hörvorgangs muss zunächst der Beat Vermögen zu tun haben könnte, Geräu-
herausgefiltert werden. Ist ein Rhythmus sche nachzuahmen. Menschen sind zu die-
erkannt und im Gehirn zentral verarbeitet ser „vokalen Imitation“ befähigt – und Pa-
worden, feuern für Bewegung verantwort- pageien auch.
liche Neuronen. Snowball bestätigt also Patels Hypothe-
Ob dann allerdings nur der Fuß im Takt se. Auch gut ein Dutzend anderer Papa-
wippt oder sich der ganze Körper zum geien sind inzwischen beim Headbangen
Cha-Cha-Cha aufschwingt, hängt von wil- erwischt worden. Hunde oder Katzen zum
lentlichen Entscheidungen in der Groß- Beispiel sind dagegen nicht in der Lage,
hirnrinde ab (siehe Grafik Seite 102). einen Takt zu halten – auch wenn ihre Be-
Schon bei Neugeborenen löst Rhythmus sitzer häufig das Gegenteil behaupten.
eine starke Resonanz aus. Hirnstrommes- „Tanz erfordert ein Gehirn, das für die
sungen haben enthüllt, dass Babys den Nachahmung komplexer Laute verdrahtet
nächsten Beat einer Musik regelrecht er- ist“, glaubt Patel.
warten. Mit etwa zehn Monaten – noch Um diese Hypothese zu testen, untersu-
bevor viele von ihnen sprechen oder sin- chen die Forscher immer mehr Tierarten.
gen können – fangen Kinder spontan an, Auf dem Gelände der Seehundstation Pie-
zu Musik zu tanzen, haben Forscher der terburen an der niederländischen Nordsee-
Berliner Charité festgestellt. küste planschen drei junge Kegelrobben
„Wir müssen uns zähmen, um uns nicht in einem Schwimmbecken. Ihr Heulen ist
zu einem starken Rhythmus zu bewegen“, herzerwärmend. Die Anlage ist eine Auf-
sagt der Mediziner Joachim Richter, der fangstation für verletzte oder verwaiste
an der Studie beteiligt war. Tanzen, sagt Nordsee-Robben.
Richter, scheint dem Menschen in die Wie- Andrea Ravignani stellt sich an den Be-
ge gelegt. Doch noch rätselt die Wissen- ckenrand, ein Mikrofon in der Hand. Der
schaft: Warum fährt uns der Rhythmus in Kognitionsforscher von der Freien Univer-
die Glieder? Woher stammt das eigentüm- sität Brüssel will wissen, ob und wie die
liche Verhalten? Robben, die ebenfalls zur vokalen Imita-
Ein Gelbhaubenkakadu brachte die For- tion befähigt sind, ihre Laute aufeinander
scher auf eine heiße Spur. abstimmen. „Wie gut hören die Tiere auf-
Snowball heißt das schneeweiße Ge- einander?“, fragt Ravignani, „können sie
schöpf. Auf YouTube ist der Vogel ein Star ihr Heulen synchronisieren?“ Das wäre
mit Millionen Klicks. Der Kakadu kann der erste Schritt zum Rhythmusempfinden.
richtig abrocken. In Videos groovt er zu Ist die Fähigkeit zum Tanz also ein
Queen und den Backstreet Boys und glücklicher Zufall der Evolution, eng ver-
steppt zu deutscher Blasmusik. Im Takt knüpft mit der Fähigkeit zu Lautmalerei
hebt Snowball dabei abwechselnd seine und Sprache? Ravignani ist zurückhaltend.
Beine und wippt gleichzeitig frenetisch mit In seiner Karriere hat er schon ein
dem Kopf. Schlagzeug für Schimpansen gebaut (muss
extrem stabil sein) und ein Drum-Pad für
Seehunde (wird mit der Schnauze bedient).
Der Verhaltensforscher Doch die Forschungsergebnisse sind bis-
baute ein Schlagzeug für lang nicht eindeutig.
Auch eine Kalifornische Seelöwin na-
Schimpansen und ein mens Ronan bereitet den Tanzforschern
Drum-Pad für Seehunde. noch Kopfzerbrechen. Wie Kakadu Snow-
ball wurde sie durch ein YouTube-Video
DER SPIEGEL 7 / 2018 101
berühmt, in dem sie ihren Kopf zu Mu-
sik bewegt. Ronan rockte jedoch nicht
spontan. Knapp anderthalb Jahre lang
bimste ihr ein Trainer den Groove ein.
Nur lange genug geübt also? Oder doch
Veranlagung?
„Wir wissen noch zu wenig“, sagt Ra-
vignani. Das gelte auch für den Menschen.
Wie tief verankert ist der Groove im Men-
schenhirn? Was ist genetisch, was kulturell
bedingt?
Immerhin: Sechs universelle Rhythmus-
muster haben Forscher identifiziert, die
Menschen kulturübergreifend zu gefallen
scheinen. Dazu gehören etwa der Zwei-
oder Dreivierteltakt sowie Abfolgen be-
tonter und weniger betonter Schläge. Men-
schen mögen es zudem, wenn Rhythmen
leicht erkennbare Motive enthalten, die
sich häufig wiederholen.
Ravignani hat erforscht, wie fest diese
Muster im Gehirn verdrahtet sind. Dafür
bat er Gruppen von jeweils acht Nicht-
musikern, computergenerierte, komplett
arhythmische Folgen von Trommelschlä-
gen nachzuklopfen, und zwar – ähnlich
wie bei dem Spiel „Stille Post“ – eine Per-
son nach der anderen. Das Ergebnis: Bald
bildeten sich erstaunlich klare Rhythmen
heraus.
„Die Teilnehmer verwandelten zufällige
Sequenzen in strukturierte Muster“, sagt
der Forscher. Rhythmusempfinden sei of-
fenbar „tief verwurzelt“ im menschlichen
Gehirn. Damit Musik mitreiße, gehöre al-
lerdings noch mehr dazu: „Ein Beat muss
vorhersehbar sein und dennoch überra-
schen“, sagt Ravignani.
Gute Musiker wissen intuitiv, wie wich-
tig die Magie des Unregelmäßigen ist. Sie
lassen bestimmte Schläge aus, betonen da-
für andere stärker. Erst der Akzent auf
dem letzten Achtel treibt den Tango voran.
Walzer schwingt durch mehr Wumms auf
der ersten Zählzeit, Reggae wird lässig,
weil zwischen den Grundschlägen betont
wird.
„Groove“ nennen es Musiker, wenn ein
Rhythmus wirklich jedem in die Glieder
fährt. Der US-Neurowissenschaftler Petr
Janata hat das Phänomen untersucht. Für
sein „Groove Project“ an der University
of California in Davis spielte Janata Pro-
banden Ausschnitte von Musiktiteln vor.
Aus den Bewertungen hat er eine Hitliste
der packendsten Songs erstellt.
König des Groove ist demnach Stevie
Wonder mit seinem Stück „Superstition“
von 1972. Unter den Top 10 finden sich
auch „Lady Marmalade“ von Labelle
(„Voulez-vous coucher avec moi ce soir?“)
oder Klassiker wie „Sing, Sing, Sing“ von
Benny Goodman und „In the Mood“ von
Glenn Miller.
Vor allem viele Soulnummern animier-
ten die Testhörer zum Mitwippen – für Ja-
nata kein Zufall. Es ist Musik mit afroame-
102 DER SPIEGEL 7 / 2018
Rhythmus im Kopf Hirnregionen, die beim Tanzen aktiv sind
1 Musik wird im Innenohr
in elektrische Impulse
umgewandelt, die
vom Hörnerv an das
Hörzentrum im Gehirn
geleitet werden.
3
2 Der Nucleus geniculatus 3
medialis ist durch die
Hörbahn mit der Hörrinde
verbunden. Er hilft, 1
den Beat in der Musik 2
zu erkennen, und löst
unbewusste Reaktionen
aus, etwa das Wippen
mit den Füßen. 4
3 Die Tanzschritte werden
im Frontallappen des
Hirns geplant. Ent-
sprechende Nerven-
signale gelangen von
dort an die Muskeln.
Der Precuneus (hinten)
ist wichtig für Orien-
tierung und Raumsinn.
4 Der Lobus anterior
cerebelli, ein Teil des 5 Durch die Körperbewegung und den
Kleinhirns, erhält Rück- Musikeindruck wird im Gehirn Dopamin
meldungen aus dem ausgeschüttet, das Glücksgefühle
Rückenmark und hilft auslöst. Mit dem Groove lässt die Kontroll-
dabei, Tanzschritte funktion des Gehirns nach. Es feuern
und Musik ständig Nerven, die eher für Bindung und Nähe
zu synchronisieren. zuständig sind.
rikanischen Wurzeln, aufgeladen mit star- tigen. Deutlich wird das beim Paartanz:
ken Emotionen, dazu gedacht, Menschen Sich gemeinsam in einen Rhythmus einzu-
in Bewegung zu versetzen. schwingen schafft innige Nähe, die als Be-
Doch was ist der Grund, dass der ziehungskitt dienen kann, hat der Psycho-
Mensch überhaupt so vernarrt ist in Musik loge William Brown von der University of
und Tanz? Die Forscher verfolgen mehrere Bedfordshire herausgefunden.
Ansätze. Eine naheliegende Theorie be- Tanzende senden Signale der Verbun-
sagt: Es geht um Sex. denheit aus. Ob brasilianische Samba, spa-
„Der Tango ist der vertikale Ausdruck nischer Flamenco oder senegalesischer Sa-
eines horizontalen Verlangens“ – so soll bar: Rhythmus und Tanz sind tief greifen-
es der irische Schriftsteller George Bernard de soziale Erfahrungen.
Shaw formuliert haben. Die US-Anthro- Es entsteht, was der französische Sozio-
pologin Judith Hanna notierte es allge- loge Émile Durkheim als „kollektives Auf-
meingültiger: „Tanz und Sex benutzen bei- wallen“ bezeichnete, das Gefühl, Teil von
de dasselbe Instrument: den menschlichen etwas Größerem zu sein. Und das gilt für
Körper.“ Tanz sei symbolischer Ausdruck die Schaumparty auf Mallorca genauso wie
für Romantik, Begehren und Orgasmus. für traditionelle Tänze.
Psychologische Experimente zeigen, wie Auf den Marquesas-Inseln im Südpazifik
Tänzer auf das jeweils andere Geschlecht beispielsweise lebt seit einiger Zeit das
wirken. Männer scheinen aus den Tanz- „Matava’a“ neu auf, das „Augen auf“-Fes-
Moves von Frauen unbewusst deren tival. Bis zu 2000 Tänzerinnen und Tänzer
Fruchtbarkeit herauslesen zu können. versammeln sich alle zwei Jahre auf einer
Frauen wiederum finden kräftige Tänzer der Inseln, um die alten Traditionen zu
besonders attraktiv. pflegen und in die Moderne zu führen.
Tanz hat aber nicht nur eine wichtige Dem Spektakel beizuwohnen gilt als zu-
Funktion bei der Partnerwahl, sondern tiefst spirituelle Erfahrung. Zum monoto-
hilft auch, bestehende Beziehungen zu fes- nen Ton der Trommeln tanzen die Einhei-

mischen den „putu“, einen Kriegstanz.
Männer mit massigem Körper stampfen
mit den Füßen den kraftvollen Rhythmus,
in den Händen die ‘U’u, die traditionelle
Kriegerkeule der Marquesaner. Viele der
Tänzer sind tätowiert. Schweiß glänzt auf
ihren muskulösen Oberkörpern. Die Frau-
en sitzen zwischen ihnen und setzen mit
hohen Stimmen Kontrapunkte zum mono-
tonen Beat.
„Früher hatten diese Tänze eher rituelle
Bedeutung“, erläutert der Ethnologe Mi-
chael Koch, der die Kultur der Marquesa-
ner seit vielen Jahren erforscht. Bei Hoch-
zeiten oder Trauerfeiern habe Tanz eine
wichtige soziale Funktion gehabt, auch um
in einer schriftlosen Kultur „Erinnerungen
zu beleben und Gegenwärtigem Ausdruck
zu verleihen“. Heute dagegen gehe es eher
um Identitätssuche und Wiederbelebung
von Traditionen. „Ein Volk, das nicht mehr
tanzt, ist tot – so würden es die Einheimi-
schen formulieren“, sagt Koch.
„Tanzen wirkt wie sozialer Klebstoff“,
bestätigt auch Neurowissenschaftler Fitch.
Sich gemeinsam im Rhythmus zu bewegen
fördere, „was Menschen einzigartig macht:
in einer Gruppe gemeinsam zu handeln“.
Auf diese Weise könnte Tanzen die Ent-
wicklung von Zivilisationen begünstigt
oder vielleicht sogar die Menschwerdung
selbst befördert haben. Allianzen schmie-
den, sich für den Krieg und für die Jagd
stählen – all das geht besser im Tanz. Von
jeher putschen sich Menschen auf diese
Weise gegenseitig auf.
Jahrtausendealte Versammlungsorte, an
denen die Überreste prähistorischer Mu-
sikinstrumente gefunden wurden, zeugen
von ausgiebigen Steinzeitfeten. In Isturitz
etwa, einer weitläufigen Höhle in den fran-
zösischen Pyrenäen, bargen Ausgräber
20 000 bis 35 000 Jahre alte Knochenflöten.
So wirkmächtig kann die Kombination
aus Bewegung und Musik erlebt werden,
dass sich manche Menschen dadurch sogar
bis ins Transzendente befördert fühlen.
Die Anhänger des muslimischen Mevle-
vi-Ordens beispielsweise praktizieren bis
heute den Wirbeltanz. Ihr Drehen gilt als
eine Form des Gebets, die den Tänzer Gott
näherbringen und die Menschheit in Liebe
umfassen soll.
Auch bei den Ritualen der afrobrasilia-
nischen Candomblé-Religion tanzen sich
die „filhos de santo“, die Auserwählten,
in einen tranceähnlichen Zustand. Die
Gläubigen sind davon überzeugt, dass sie
ihren eigenen Körper dabei dem Geist
eines ihrer Götter zur Verfügung stellen,
der erst dadurch mit den Menschen in Kon-
takt treten kann.
Entrückt wirken die Tänzer, wenn sie
sich ganz und gar dem Rhythmus hinge-
ben. Der Hormonrausch beim Tanzen
macht gelassen und glücklich – ein Um-
stand, den sich auch die Medizin zunutze
Wissenschaft
macht. Bei Parkinsonkranken etwa kann
Tanzen die Bewegungsfähigkeit verbes-
sern. Schmerzpatienten schenkt der Tanz
Linderung. Auch Traumapatienten, Autis-
ten, Demente und Depressive lassen sich
so behandeln.
Dies alles ist möglich, weil Rhythmus
und Tanz auf heilsame Weise Körper und
Geist zusammenzuführen scheinen. Wie
sich das anfühlt, lässt sich bei einem
Workshop des österreichischen Musikers
und Komponisten Reinhard Flatischler
erahnen.
Dumpf hallt an diesem Februarmorgen
der Klang einer brasilianischen Basstrom-
mel durch den Joseph Haydn-Saal der Uni-
versität für Musik und darstellende Kunst
in Wien. Mit stoischem Gleichmut schlägt
Assistentin Katharina Loibner den „Sur-
do“. Neben ihr steht Flatischler, den „Be-
rimbau“ in der Hand, ein Saiteninstrument
mit sirrendem Ton, dessen eine Saite ähn-
lich wie eine Trommel angeschlagen wird.
Etwa 75 Seminarteilnehmer haben zwei
Kreise um die beiden Musiker gebildet.
Flatischler dirigiert die Menge. „Taketina“
nennt er seine Methode, eine Mischung
aus Rhythmusmeditation und musikali-
scher Selbstfindung, die er zum Beispiel
für Musiker, Schauspieler und Manager an-
bietet. Auch einige Kliniken und therapeu-
tische Praxen arbeiten mit der Technik.
Flatischler will „Leerräume“ im Kopf
schaffen, um so „kreative Ressourcen“ frei-
zulegen. Eine „tiefe Rhythmuserfahrung“
verspricht er den Teilnehmern.
Zu archaisch anmutenden Rhythmen
geht es zunächst im Seitwärtsschritt im
Kreis. Bald kommt rhythmisches Hände-
klatschen hinzu, schließlich monotoner Ge-
sang, „Ta-Ke-Ti-Na“, vier Silben mit rei-
nem Klang, ohne Bedeutung.
Komplexe Rhythmen laufen schließlich
durcheinander. Was macht die Stimme,
was machen die Hände, was die Füße?
Überforderung stellt sich ein, die nur durch
inneres Loslassen zu meistern ist. „Desta-
bilisierung“ nennt Flatischler das. Dann
passiert Erstaunliches: Der Kopf wird frei.
Der Körper bewegt sich wie von selbst, im
Einklang mit der Gruppe.
FOTOS: NICK DOLDING / GETTY IMAGES
Irgendwann wird Flatischlers Stimme
wieder ruhiger. Viele der Tänzer haben
nun die Augen geschlossen, sind ganz in
sich gekehrt. Die Tänzer legen sich auf den
Boden. Tiefe Entspannung macht sich
breit.
„Lasst uns aus dem Denken ins Spüren,
ins Hören, ins Dasein gehen“, hat Flatisch-
ler zuvor erklärt. Alles esoterischer Unfug?
Nicht für den Musiker und die meisten sei-
„Tanz und Sex benutzen ner Seminarteilnehmer.
beide dasselbe „Es gibt nichts, was nicht Rhythmus ist“,
sagt Flatischler. „Wenn ich mit dieser Ur-
Instrument: den mensch- kraft in Verbindung komme, verändert sich
lichen Körper.“ mein Leben.“ Philip Bethge
Mail: philip.bethge@spiegel.de
DER SPIEGEL 7 / 2018 103
Wissenschaft

Das Kettensägen-Massaker
Umwelt Unbekannte zerstören in großer Zahl die Horste von Rotmilanen und Schreiadlern.
Naturschützer vermuten: Die Täter wollen damit den Bau von Windrädern beschleunigen.

A
ls die Vogelkundler den Wald bei
Blesewitz besuchen, ist nichts mehr,
wie es war. Wo eigentlich Rotmi-
lane, Schreiadler und Mäusebussarde in
den Baumkronen nisten, ist alles kaputt.
Die Brutplätze südwestlich von Anklam
sind zerstört. Jemand hat die Bäume ein-
fach gefällt.
Das vorpommersche Kettensägen-Mas-
saker soll sicherstellen, dass keiner der
dort heimischen Greifvögel mehr sein Zu-
hause findet. Im vorigen März entdeckten
Mitglieder vom Naturschutzbund Deutsch-
land (Nabu) die Schäden bei einem Kon-
trollgang.
Zwar sind die Täter bis heute unbekannt,
doch Naturschützer hegen einen Verdacht:
Es könnte sich um Bürger handeln, die
wirtschaftlichen Nutzen aus einer ge-
planten Windenergieanlage ziehen wollen.
Das Phänomen im Landkreis Vorpom-
mern-Greifswald ist nicht neu. Seit 2015
haben die Behörden 10 Fälle mit insgesamt
35 zerstörten oder beseitigten Horsten re-
gistriert. Alle befanden sich im Schutz- und
Prüfradius eines Windenergieprojekts.
Ähnlich läuft es vielerorts: Die Täter
kommen bei Tag oder bei Nacht, hinter-
lassen meist Spuren – und werden trotz-
dem fast nie erwischt. Manche Tiere wer-
den vergiftet, erschossen oder durch Lärm
vertrieben. Andere verlieren ihren Horst,
weil Unbekannte den Baum mit Steigeisen
erklettern und den Brutplatz von Hand
zerstören – oder wie bei Anklam mit der
Kettensäge anrücken. Fast immer liegen
die Tatorte in auffälliger Nähe zu soge-
nannten Windeignungsgebieten.
Bundesweit zählt allein der Nabu seit
2010 mehr als 60 Fälle, mit einzelnen oder
mehreren zerstörten oder verschwunde-
nen Horsten. Lars Lachmann, Vogelschutz-
experte beim Nabu, beobachtet eine stei-
gende Tendenz – der Grund seien geän-
derte Schutzbestimmungen. „Früher
hatten die Tiere keinen Einfluss auf die
Planung und den Bau von Windparks.“
Heute blockierten die Vögel den Bau. Also
müssten sie aus Sicht mancher Leute ver-
schwinden.
Experten gehen von einer hohen Dun-
THOMAS LOBENWEIN / DER SPIEGEL

kelziffer aus. Die Naturschutzorganisation

„Komitee gegen den Vogelmord“ fordert
seit Jahren den Einsatz spezialisierter Er-
mittler für Attacken auf Greifvögel und
andere Wildtiere, wie sie in anderen euro-
päischen Ländern längst Standard sind.
„Nur selten werden Täter in Deutschland
ermittelt“, kritisieren die Vogelschützer, Biologin Vielhaber in einem Wald bei Zinzow: Reifenspuren am Tatort

104 DER SPIEGEL 7 / 2018

 SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 11. 2., 22.00 – 23.05 UHR | RTL

Notstandsgebiet Pflegeheim – Personal

und Patienten klagen an; Panzer-
kolonnen, SS-Uniformen und Zyklon B –
Das Kriegsmuseum von Colorado;
Der Anti-Schulz – Juso-Chef
Kühnert auf No-GroKo-Tour.

Verfahren würden oft fest im Blick, übersehen

gegen Geldzahlungen manche Rotmilane die SPIEGEL GESCHICHTE

BLICKWINKEL / IMAGO
eingestellt. Rotoren und verlieren DIENSTAG, 13. 2., 20.15 – 21.05 UHR | SKY
Seit 2015 sammeln sie im Sturzflug ihre Ge- Despot Housewives –
mit ihrer „Erfassungs- sundheit oder ihr Leben. Die Verfluchten
und Dokumentations- Das Thema beschäf-
stelle Greifvogelverfol- Zielobjekt Rotmilan tigt auch die Industrie. Sie stiegen zu Kaiserinnen auf und
gung und Artenschutz- Vergiftet, erschossen, vertrieben „Eine Methode ist, an- glaubten, sie blieben es auf ewig.
kriminalität“ (Edgar) dere Futteranlaufstellen
bundesweit Fälle. Nach ihren Erkenntnis- zu errichten, damit der Rotmilan nicht zu
sen liegt die Aufklärungsquote unter zehn den Anlagen fliegt“, sagt Geschäftsführer SPIEGEL TV REPORTAGE
Prozent. Wolfram Axthelm vom Bundesverband DIENSTAG, 13. 2., 23.10 – 0.15 UHR | SAT.1
Zu den betroffenen Arten gehört der Windenergie. Dieses Verfahren komme be-
Rotmilan. Der Vogel, leicht zu erkennen reits erfolgreich zum Einsatz. Die Einbrecherjäger – Notruf aus
an seinem rostroten Gefieder, hat eine Sein Verband ist wegen der Horstzer- dem Schrank
Spannweite von bis zu 1,95 Meter. Am störungen besorgt. Axthelm sagt, dass die Als der 16-jährige Jakob Einbruchs-
Himmel ist der Rotmilan kaum zu überse- Behörden endlich aktiver gegen Täter vor- geräusche hört, versteckt er sich
hen, wenn er über dünn besiedelte Land- gehen müssten. „Die Staatsanwaltschaften im Schrank, ruft die Polizei. Die Tä-
striche gleitet. Majestätisch zieht er seine entfalten zu wenig Ermittlungsdruck, es ter sind schon in seinem Zimmer,
Kreise, bevor er zum Sturzflug ansetzt und scheint bei dem Thema an Engagement zu
Mäuse, Feldhamster oder kleinere Vögel fehlen.“ Wer Nistplätze geschützter Arten
greift. Mehr als die Hälfte der geschätzten zerstört, begeht eine Straftat, den Tätern
25 000 Brutpaare ist in Deutschland behei- drohen bis zu fünf Jahre Gefängnis.
matet – viele in Mecklenburg-Vorpommern. Naturschützer aus Mecklenburg-Vor-
Etliche Rotmilane nisten rund um das pommern sprechen von einem „nahezu
Schloss Zinzow und den zugehörigen eng- mafiösen Schweigen“ in vielen Orten.
lischen Landschaftspark bei Anklam. Jo- „Wenn man nichts gesehen oder gehört ha-
hanna Vielhaber, die das Gut mit ihrem ben will, deckt man einander oder liefert
Mann und dessen Familie bewirtschaftet, abenteuerliche Erklärungen und Lügen.“
beobachtet die Vögel seit Langem, karto- Dabei genießen die Brutreviere der Rot-
grafiert ihre Standorte und meldet sie der milane in dem Bundesland Bestandsschutz:
Naturschutzbehörde. Wenn die Horste und damit oft die Vögel
Vor gut einem Jahr konnte die Biologin verschwinden, ist erst nach Ablauf einer
einen Horst bei einem Spaziergang plötz- dreijährigen Frist der Weg für Windener-
SPIEGEL TV

lich nicht mehr in den Baumkronen aus- gieanlagen frei. „Die Menschen müssten
machen. „Er stand mitten in einem ge- begreifen, dass sie von getöteten oder ver-
planten Windeignungsgebiet“, erzählt triebenen Tieren keinen Profit haben“, Soko-Castle-Leiterin Alexandra Klein
Vielhaber. Man habe noch Reifenspuren sagt Nabu-Experte Lachmann.
erkennen können, ergänzt ihr Mann. Sie Er sieht vor allem Politiker in der Pflicht, als die Retter eintreffen. Die Soko
erstatteten Anzeige. Die Polizei stellte fest, Gesetze zu schaffen, und verweist auf die Castle übernimmt. Eine unge-
dass der Baum mit großer Forsttechnik Notwendigkeit eines erweiterten Bestands- wöhnliche Nahaufnahme moderner
entfernt wurde, doch die Täter wurden schutzes. Dieser müsse auch greifen, wenn Polizeiarbeit.
nicht gefasst. Horste während der Planung einer Wind-
Zu viele Menschen seien in der Region kraftanlage verschwinden.
wirtschaftlich verflochten mit oder abhän- „Bisher werden die Tiere und ihre Plätze ARTE RE:
gig von der Windenergie, beklagt Vielha- beseitigt, sie tauchen nicht mehr in Gut- DONNERSTAG, 15. 2., 19.40 – 20.15 UHR | ARTE
ber. „Wir sind nicht gegen Windenergie“, achten auf, und schon steht der Genehmi-
sagt sie. Es gehe der Familie allein um den gung nichts mehr im Weg.“ Da die Planung Weniger ist mehr – Vom Glück,
Naturschutz und das empfindliche lokale vier bis fünf Jahre dauern könne, sei die anders zu wirtschaften
Ökosystem. Der Rotmilan habe zwar auch Methode, vor der Prüfung die Vögel zu be- Ein Erwachsener in Deutschland be-
natürliche Feinde, doch das größte Risiko seitigen, bislang lukrativ. „Hier reichen die sitzt durchschnittlich 95 Kleidungs-
für den Vogel sei der Mensch. bisherigen Richtlinien längst nicht aus.“ stücke – Strümpfe und Unterwäsche
Gefahr droht zudem von anderer Seite. Wolfram Axthelm will nicht warten, bis nicht mitgerechnet. Rund 40 Pro-
Rund um Windräder ist der Boden wärmer, der Gesetzgeber handelt. Mit seinem Bun- zent davon werden kaum oder nie
daher siedeln sich verstärkt Mäuse dort desverband Windenergie will er nun selbst getragen. Der Film zeigt Menschen,
an, eine wichtige und einfache Futterquelle Vogelkiller ermitteln: „Wir überlegen, bun- die umdenken. Sie konsumieren
für die Vögel. desweit Belohnungen zur Ergreifung der bewusster, gestalten ihre Gemeinde
Sind sie auf der Jagd, richten sie ihre Au- Täter auszuloben.“ Maik Baumgärtner nachhaltiger oder gründen eine so-
gen permanent auf den Boden. Die Beute Mail: maik.baumgaertner@spiegel.de ziale Initiative.
DER SPIEGEL 7 / 2018 105
 WINNI WINTERMEYER / DER SPIEGEL
Lernrevolutionär Wieman: „Die Vorlesung ist eine Tradition aus dem Mittelalter – damals galten auch Zaubersprüche als Allheilmittel“

Der Fehlerengel
Pädagogik So wird jeder zum Genie: Der amerikanische Physiknobelpreisträger Carl Wieman
feiert große Erfolge mit einer Ausbildungsmethode, die auf „aktives Lernen“ setzt.

E
in sonniger Dienstagmorgen auf dem Wieman, ein zupackender Lehrmeister mit „Aktives Lernen“ heißt diese Methode
weitläufigen Campus der kaliforni- Wanderstiefeln, kurzärmligem Hemd und heute: Studenten machen lassen, korrigie-
schen Stanford University bei San einer Uralt-Quarzuhr am Handgelenk: ren, weitermachen lassen, wieder korrigie-
Francisco. Entspanntes Büffeln unter Pal- „Doch das ist Quatsch. Mit dem richtigen ren, eine Art Autodidaktentum, aber unter
men. Nur in einem Seminarraum im Un- Unterricht kann jeder in jedem Fach riesi- Anleitung eines Mentors – quasi nach dem
tergeschoss geht es hoch her: Zwölf Stu- ge Fortschritte machen.“ Vorbild von Papa Mozart.
denten palavern in kleinen Grüppchen, Niemand werde als Genie geboren, ist In der Tat zeigen aktuelle Studien, dass
streiten und lachen miteinander. Wieman überzeugt – nicht einmal ein (fast) jeder (fast) alles lernen kann. So be-
Willkommen im Seminar des Physik- Wolfgang Amadeus Mozart. Genial sei vor sagte eine Lehrmeinung früher, dass das
nobelpreisträgers Carl Wieman! Mit einer allem sein Vater Leopold gewesen, ein mit- absolute Gehör eine angeborene Sonder-
ungewöhnlichen Methode bringt er heute telmäßiger Geiger, aber ausgebuffter Mu- begabung sei. Nur einer von 1000 Men-
zwölf Studenten aus Fachbereichen wie sikpädagoge, der eines der ersten Bücher schen verfügt über die Fähigkeit, die Höhe
Geologie, Mathe und Medizin bei, wie zur Musikerziehung für die Violine schrieb. eines gehörten Tons exakt zu bestimmen.
sie Studenten später besser unterrichten Er ließ Wolferl schon komponieren, als die- Doch im Jahr 2014 zeigte eine japani-
können. ser ein kleiner Junge war – und schaute sche Wissenschaftlerin mit einem Experi-
„Viele glauben, sie seien für Naturwis- ihm permanent über die Schulter, um je- ment, dass auch alle anderen das absolute
senschaften einfach nicht begabt“, sagt den kleinsten Fehler zu verbessern. Voilà. Gehör erlernen können. Sie rekrutierte
106 DER SPIEGEL 7 / 2018
 Wissenschaft

24 normale Kinder, zwischen zwei und Dass der berühmte Physiker so viel vom Doch Wieman blieb hungrig und neu-
sechs Jahren alt. Dann trainierten Musik- aktiv angeleiteten Lernen hält, kommt gierig. Nach der Nobelpreisehrung stellte
lehrer mit ihnen, Tonhöhen zu erkennen, nicht von ungefähr. Schon als Kind war er er seine Physikkarriere zurück und wid-
pro Tag ein paar Minuten. Manche Kinder ein eigenwilliger Selbermacher – notge- mete sich fortan seinem Lebensthema: Ler-
brauchten nur wenige Monate, andere drungen. Wieman wuchs in den Wäldern nen lernen. Mit seinem Nobelpreisgeld
über ein Jahr. Am Ende aber hatten alle, Oregons auf. Sein Vater arbeitete in einem startete er eine Bildungsinitiative, baute
die das Programm durchzogen, das Abso- Sägewerk, einen Fernseher gab es nicht die Curricula von 235 universitären Kursen
lute Gehör. im Haus, so verschlang Carl stapelweise um und ließ die Lernerfolge von unabhän-
Derlei faszinierende Geschichten gibt Bücher aus der Leihbibliothek. gigen Bildungsforschern testen.
es inzwischen zuhauf. Der Entwicklungs- Mit einem Bruder tüftelte er an kompli- Nebenher überprüfte er etliche weitere
psychologe Anders Ericsson von der Flori- zierten Spielzeugen. Als er in die 8. Klasse reformpädagogische Ideen, die als Erfolg
da State University sorgte beispielsweise kam, zog die Familie um, er freundete sich versprechend galten: charismatische Pro-
für Aufsehen, als er ebenfalls mit einem mit dem Sohn eines Mathematikprofessors fessoren? Kommen bei Studenten gut an,
Experiment den Kult um angeblich begna- sorgen für Unterhaltung – bringen aber we-
dete Gedächtniskünstler entzauberte. Die Verbesserte Lernleistungen nig Lernerfolg. Kleinstgruppen? Kein mess-
meisten Menschen können sich in ihrem mit der Unterrichtsmethode „Aktives Lernen“ barer Vorteil. Unterricht mit Smartboards
Kurzzeitgedächtnis nur rund sieben belie- und Handys? Digitalschnickschnack lenke
bige Zahlen merken, die ihnen vorgelesen Die eher ab, hat er herausgefunden: „Auch das
wurden. Ericsson dagegen brachte einem Biologie Durchfallquote Mitschreiben per Hand stört beim aktiven
sank um Mitdenken, das Mitschreiben am Notebook
Studenten durch intensives Training bei,
sich bis zu 82 beliebige Zahlen zu merken. Informatik 12 aber ist noch störender.“
Wichtig bei der Methode des aktiven Prozentpunkte Gut dagegen schneiden spielerische
Mathematik von durchschnittlich Techniken ab, etwa interaktive Abstim-
Lernens ist der richtige Umgang mit Feh- 33,8% auf 21,8%
lern oder falschen Vorstellungen. „Viele mungen („Clicker“ genannt), bei denen
Menschen glauben, dass Sommer und Win- Chemie die Studenten einfache Ja-Nein-Fragen be-
ter dadurch entstehen, dass die Erde mal antworten müssen, wie man es von Quiz-
näher an der Sonne ist und mal weiter Ingenieurs- shows kennt. Die häufige Rückmeldung
weg“, berichtet ein Geologiestudent beim wissenschaften von Studenten erlaubt den Lehrenden, den
heutigen Seminar. Lernfortschritt besser einzuschätzen.
Wieman ist begeistert, er liebt solche Geologie Am besten aber, so zeigte sich, sind die
Irrtümer. Er ist überzeugt, dass Fehler wert- Ergebnisse beim aktiven Lernen. Die von
voll sind – je abwegiger, desto besser. Denn Psychologie Wieman propagierte Methode hat inzwi-
er sieht Fehler nicht als Niederlage, son- schen auch deutsche Universitäten er-
dern als Chance, daran zu wachsen. Physik reicht. „Aber Deutschland ist in Bildungs-
Bei ihm im Seminar muss jeder Student fragen eher konservativ“, klagt die Physi-
ständig für sich allein neue Aufgaben be- 0 +0,5 +1,0 kerin Cynthia Heiner, die unter Wieman
Effektstärke
arbeiten. Die Lösungen werden dann ge- gearbeitet hat und heute an der FU Berlin
meinsam im Kreis mit allen anderen Stu- Quelle: Scott Freeman u.a.: „Active learning increases student
performance in science, engineering, and mathematics“
lehrt. „Hierzulande gelten Fehler eher als
denten diskutiert – angeleitet von Wieman, Tabu und Makel, nicht als Anreiz zum Bes-
der als oberster Fehlersucher und Korrek- an, der mit den Kindern nachmittags auf sermachen.“
tor fungiert. Selbst Unsinn feiert er noch spielerische Weise Geometrieprobleme lös- „Doch in den letzten Jahren hat sich viel
als Erfolg. Bei ihm wird der Fehlerteufel te. Außerdem lernte Carl Wieman Schach getan an deutschen Unis, vor allem an
zum Fehlerengel. und wurde durch fortwährendes Üben so Fachhochschulen“, sagt Peter Riegler, Do-
Den größten Fehler hat er indes in den gut darin, dass er bald auf Turnieren antrat. zent an der Ostfalia-Hochschule in Wol-
Köpfen der Professoren ausgemacht – weil „Aber im reifen Alter von 16 Jahren gab fenbüttel, wegen seiner Lehrkünste zum
sie an einer so rückständigen Lehrmethode ich diese Karriere auf“, sagt er. Professor des Jahres 2011 gekürt. „Grob
wie der Vorlesung festhalten. Schließlich schrieb er sich als Physikstu- geschätzt wird das aktive Lernen hierzu-
Er verweist auf eine aktuelle Vergleichs- dent am MIT bei Boston ein, doch seine lande wohl bereits in einem von hundert
studie unter Leitung des amerikanischen wahre Leidenschaft blieben damals Tennis Seminaren eingesetzt.“
Bildungsforschers Scott Freeman. Dem- und Squash: „Ich habe gegen ein paar der Und was war der größte Fehler, dem
nach schneiden durchschnittliche Studen- besten Spieler des Landes verloren, sogar Wieman selbst aufgesessen ist? Sein Glau-
ten, die bislang einer Vorlesung gelauscht gegen einen späteren US-Meister.“ be an die Vernunft, antwortet er: „Ich
haben, durch aktives Lernen besser ab als Die Vorlesungen in Optik oder Atom- dachte, dass eindeutige Forschungsergeb-
68 Prozent ihrer Kommilitonen. Außerdem physik dagegen schwänzte er oft. Lieber nisse die meisten meiner Kollegen über-
sinkt die Durchfallquote um rund ein Drit- bildete er sich im Labor fort, durch Aus- zeugen werden.“
tel (siehe Grafik). probieren und Scheitern und Weiter- Doch das war nicht der Fall. Zu seiner
„Handelte es sich um eine medizinische machen. Mit dieser zupackenden Lerntech- Überraschung kam der größte Widerstand
Studie, müsste man traditionelle Vorle- nik schaffte er es bis in den Olymp seines ausgerechnet von den Meistern der Zahlen:
sungen sofort abbrechen, weil es nicht Fachs. Mathematiker waren oft am zögerlichsten,
zu verantworten wäre, Patienten einer Im Jahr 1995 gelang es ihm mit seinem auf Vorlesungen zu verzichten.
solch untauglichen Therapie auszusetzen“, Team, eine 70 Jahre alte Vorhersage von Hilmar Schmundt
schimpft Wieman. „Die Vorlesung ist eine Albert Einstein zu bestätigen: dass stark Twitter: @hilmarschmundt
jahrhundertealte Tradition aus dem Mit- heruntergekühlte Materie eines bestimm-
telalter – aber damals galten teils auch ten Typs in einen neuartigen Aggregatzu- Rubrik: Forscher
Aderlass und Zaubersprüche als Allheil- stand übergeht, weder flüssig noch fest Carl Wieman über das Lernen
mittel. Beides hat sich als weitgehend un- oder gasförmig – das legendäre Bose-Ein- spiegel.de/sp072018lernen
wirksam erwiesen.“ stein-Kondensat. oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 7 / 2018 107

 FOTOS: PETE SOUZA / THE WHITE HOUSE
Souza-Fotografien, 2009 bis 2012

Zeitgeschichte
Glamouröse Nostalgie
Mehr als 600 Bilder machte der Fotograf Pete Souza jeden Tag
von seinem Chef, acht Jahre lang. Knapp zwei Millionen Fotos
sind so innerhalb von acht Jahren entstanden, eine Chronik der
jüngsten amerikanischen Geschichte und zugleich Polit-PR vom
Feinsten. Denn Souzas Boss war US-Präsident Barack Obama.
Als offizieller Fotograf des Weißen Hauses reiste Souza mit ihm
durch Amerika und um die Welt; er beobachtete den Präsiden-
ten während der Arbeit im Oval Office und bei privaten
Momenten mit seiner Familie. Oder bei jenen Terminen, die
Obama „OTR“ nannte, „off the record“-Begegnungen mit
amerikanischen Bürgern. Nach dem Amtsantritt von Donald
Trump verließ Souza das Weiße Haus, er sichtete sein
Archiv. Mehr als 300 Aufnahmen hat er jetzt für einen präch-
tigen Fotoband ausgewählt: Obama – Bilder einer Ära dürfte
viele Betrachter nostalgisch stimmen. So lässig und glamourös
konnte einst ein US-Präsident rüberkommen (Prestel Verlag;
352 Seiten; 42 Euro; erscheint am 19. Februar). mwo

Theater lobte junge Dramatikerin gegenwärtigen Gesellschaft“ größeren Theaterhäusern be-

Ibsen neu gedichtet Olga Bach, amtierende erzählen. Angereichert hat schäftigte Regisseurin Lilja
– aus Frauensicht „Nachwuchsautorin des Jah-
res“, hat eine Neufassung des
die Dramatikerin Bach den
Stoff unter anderem mit dem
Rupprecht. In der Rolle der
Ellida Wangel, die zumindest
Das Berliner Theater Ramba- einst als Aufruf zur Frauenbe- Auftritt von Geistererschei- in Ibsens Original die
Zamba, bekannt für das oft freiung gefeierten modernen nungen wie der des Wasser- zentrale Figur des Stücks ist,
furiose Zusammenspiel von Klassikers geschrieben und geists Undine. Überhaupt, so ist die große Schauspielerin
nicht behinderten und behin- nennt sie Die Frauen vom Meer. verspricht die Dramaturgie Angela Winkler der Gaststar
derten Schauspielern, präsen- In der Ankündigung des des Theaters, vermischen sich der Produktion. Winklers
tiert am kommenden Frei- Theaters heißt es, Bach wolle in der Neufassung „die Ebe- Tochter Nele gehört seit vie-
tag (16. Februar) die Urauffüh- einen „Freiheitsbegriff von nen zwischen Leben und Tod, len Jahren fest zum Ramba-
rung einer Umdichtung des heute“ definieren, „sich dem Wunsch und Wirklichkeit, Zamba-Ensemble und spielt
mehr als hundert Jahre alten weiblichen Prinzip nähern“ Ende und Unendlichkeit“. Ellida Wangels älteste Toch-
Henrik-Ibsen-Dramas „Die und von den „nach wie vor Die Regisseurin der Berliner ter Bolette in „Die Frauen
Frau vom Meer“. Die hochge- patriarchalen Strukturen der Uraufführung ist die sonst an vom Meer“. höb

108 DER SPIEGEL 7 / 2018


Superhelden
König von Wakanda
Im Kosmos der Comic-Super-
helden sind weiße und männ-
liche Idole wie Batman, Su-
perman oder Captain Ameri-
ca die berühmte Regel und
schon Frauen wie Wonder
Woman die spektakuläre Aus-
nahme. Besonders rar jedoch
sind schwarze Superhelden
wie Black Panther, der nun
im gleichnamigen Film von
Ryan Coogler im Kino an-
tritt. Erzählt wird von König
T’Challa (Chadwick Bose-
man), der, ausgestattet mit
übermenschlicher Kraft, die
Thronfolge im Königreich
Wakanda übernommen hat;
nur leider hält ihn ein weißer
Krimineller auf, und auch
ein aus dem Nichts auftau-
chendes Familienmitglied for-
dert ihn zum Kampf. Span-
Filme
Thriller im Eis
Der Schneefall ist oft so
dicht, dass Fußspuren, Patro-
nenhülsen und Tote binnen
Minuten unter einer weißen
Decke verschwinden. Der
amerikanische Kinofilm Wind
River handelt von der Jagd
nach Verbrechern und vom
Kampf gegen die Natur. Mör-
derisch ist beides. Im Wind-
River-Reservat in Wyoming
wird die Leiche einer jungen
Ureinwohnerin gefunden; ein
Wildhüter und Jäger (Jeremy
Renner) nimmt die Ermitt-
lungen auf und wird dabei
WILD BUNCH
Renner, Gil Birmingham
nend an Black Panther ist vor
allem, wie hier die Stereo-
typen Hollywoods durchbro-
chen werden. Die Handlung
wird maßgeblich von afro-
amerikanischen und weibli-
chen Figuren bestimmt – und
hinter der Fassade einer alter-
nativen „Dritten Welt“ er-
scheint eine hoch technisierte
fremde Zivilisation. In Wa-
kanda mischen sich traditio-
nelle Stammesbekleidungen
und geräuschlose Hightech-
Turnschuhe zu einer bemer-
kenswerten afrofuturistischen
Ästhetik. Dem Plot des Films
hätte man etwas mehr Kom-
plexität gewünscht; so ein-
drucksvoll „Black Panther“
als Demonstration von afro-
amerikanischem Selbst-
bewusstsein und Coolness ist,
so vorhersehbar steht der
Superheld seine Abenteuer
durch. skr
mit traumatischen Erinne-
rungen an den gewaltsamen
Tod seiner eigenen Tochter
konfrontiert. Regisseur
Taylor Sheridan hat aus
dieser Geschichte einen har-
ten, lakonischen Thriller
gemacht und gewann damit
bei den Filmfestspielen von
Cannes einen Regiepreis.
„Wind River“ ist einer die-
ser immer wieder ver-
blüffenden amerikanischen
Genrefilme aus den ent-
legensten Winkeln der Ver-
einigten Staaten, die von
aufregend fremden Lebens-
welten erzählen und dafür
neue Bilder finden. lob
Kultur
Nils Minkmar Zur Zeit
Sprechen Sie GroKo?
Eine längere Regierungsbildung ließe
sich besser überstehen, wenn die Be-
teiligten mit der Sprache pfleglicher
umgingen. Manche Ausdrücke ver-
breiten sich viral: sind überall und
verursachen Kopfschmerzen. Da ist
etwa die „sachgrundlose Befristung“
von Arbeitsverträgen. Ich hatte zwar
von einem Jagdgrund, einem Scheidungs-
grund oder einem Wiesengrund gehört, aber nie von ei-
nem Sachgrund. Jeder Grund taugt, um etwas zu begrün-
den – ob man ihn von einer Sache herleitet oder nicht.
Ganz verflixt wird es, wenn das Fehlen eines solchen
Sachgrunds festgestellt und ebendieses Fehlen dann kriti-
siert wird. Gemeint ist wohl Folgendes: Das Arbeitsver-
hältnis kann bis zu jenem Zeitpunkt befristet werden, an
dem die Arbeit getan ist, wenn beispielsweise die Ernte
eingefahren ist. Der Vertrag soll nicht dann enden, wenn
es für den Arbeitgeber irgendwie praktisch ist. Im Deut-
schen könnte man von einer grundlosen Befristung reden.
Oder, wenn man es zuspitzen möchte, von einer will-
kürlichen. Andere Wörter wiederum werden gemieden,
als würde bei ihrer Ausrufung der Leibhaftige in der
Schwefelwolke erscheinen. Dazu zählt die Obergrenze
für Flüchtlinge. Niemand erwähnt sie, niemand schreibt
sie auf. So weit kein Problem, ich zum Beispiel vermisse
sie nicht. Das Problem entsteht nur, wenn man eine
Obergrenze beschlossen hat und dennoch ihren Namen
nicht nennt. Wer von einer Obergrenze nicht reden
möchte, soll keine beschließen. Sooft das Fehlen des
Sachgrunds bemängelt wird, so heftig wird die Präsenz
der Obergrenze beschwiegen.
Ein weiterer Hit aus der Jargonliste ist das Koopera-
tionsverbot. Es könnte für bessere Schulen sorgen, so viel
kann sich jeder aus dem Kontext seiner Verwendung
erschließen, aber auch nur, wenn es – so das dann immer
angefügte Verb – „fällt“. Gemeint ist vielleicht, dass
Bund und Länder gemeinsam an einer Verbesserung der
Bildung arbeiten, obwohl das Grundgesetz dies nicht
vorsieht. Man kann es erklären, aber wer versteht schon,
dass nur ein fallendes Verbot für renovierte Schulklos
sorgt? Eher zieht man den Kopf ein: Achtung, fallende
Verbote! Nächster Gro-Kopfschmerzverursacher ist
die Bürgerversicherung. Eine Feuerversicherung entschä-
digt nach einem Brand, die Krankenversicherung hilft
dem Patienten, und die Versicherung der Hochachtung
beschließt den Brief – aber in welchem Fall wirkt eine
Bürgerversicherung? Schützt sie den Politiker vor dem
Bürger oder den Bürger vor sich selbst? Dabei ist die Ein-
führung der Bürgerversicherung im Wesentlichen eine
Abschaffung, der privaten Krankenversicherung nämlich.
Warum sagt man nicht einfach, was man vorhat? Die
Sprache muss quietschen, damit alle froh sind, dass die
Verhandlungen irgendwann beendet sind. Die Kanzlerin
immerhin weiß, für wen sie das alles macht: Das sind
„die Menschen“. Wer auch immer das sein mag, sehr helle
scheint diese Spezies nicht zu sein. Denn, so die Kanzle-
rin, obwohl alles gut gemeint sei, fänden „die Menschen“
die Verhandlungen und die Rede darüber „zu technisch“.
Sie sagte es, als finde sie das ganz süß, aber sachgrundlos.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 7 / 2018 109
Kultur
Erweiterte
Kampfzone
Politische Korrektheit In Manchester verschwindet ein
Gemälde, in Berlin ein Gedicht. Kevin Spacey
wird aus einem Film herausgeschnitten – und immer geht
es dabei um Sexualität. Bedroht die Debatte
um das Geschlechterverhältnis die Freiheit der Kunst?
E
s gibt auf dieser Welt ein Bild, das
alle Fragen stellt und keine Antwort
gibt. Auf geheimnisvolle Weise hat
es mit allen Menschen zu tun, also auch
mit Catherine Deneuve und mit Harvey
Weinstein, mit #MeToo-Aktivistinnen und
Herrn Dr. Wedel, mit den Asta-Leuten der
Alice-Salomon-Hochschule, mit Kuratoren
in Manchester und mit Kevin Spacey, der
nicht mehr zu sehen ist in Ridley Scotts
neuem Film „Alles Geld der Welt“, ob-
wohl er darin doch mitgespielt hat.
Das Bild hängt, Öl auf Leinwand, 46 mal
55 Zentimeter groß, in einem kleinen Saal
des Pariser Musée d’Orsay. Sein Maler,
Gustave Courbet, nannte es „L’Origine du
monde“, das heißt „Der Ursprung der
Welt“, und das Gemälde zeigt, in vollen-
detem Naturalismus, den Unterleib einer
Frau, ein entblößtes weibliches Geschlecht.
Vor dem Gemälde spielen sich tagtäglich
viele kleine Szenen ab, die zur großen
menschlichen Komödie gehören. Auch die-
se Woche, als der Winter mit tanzendem
Schnee nach Paris kam, war es nicht an-
ders. Da waren die Besucher, die zum aller-
ersten Mal vor das Bild gerieten und zwi-
schen zwei Wimpernschlägen um Fassung
rangen. Da waren junge Frauen aus aller
Herren Länder, die vor dem Bild in fröhli-
ches Gelächter ausbrachen, oder war da
auch eine kleine, kichernde Angst? Es gab
wie stets die jungen Männer, die so taten,
als hätten sie das Gemälde wirklich fast
überhaupt nicht bemerkt, es gab die Lie-
bespaare, die sich im Angesicht der pracht-
vollen behaarten Vulva noch ein wenig tie-
fer in die Augen schauten. Es gab Men-
schen, in deren Augen echte Panik stand,
und dann spazierten wieder ruhige alte
Damen vorbei, hoben kurz den Blick und
gingen lächelnd davon.
Courbets Werk, entstanden 1866, gilt
Kunsthistorikern als ein entscheidender
Schritt auf dem Weg in die Moderne. Das
Bild stellt eine radikale Geste schöpferi-
scher Freiheit dar, einen Bruch: Hier wur-
de ein Geschlechtsorgan ohne historisches
110 DER SPIEGEL 7 / 2018
oder mythologisches Alibi abgebildet,
durchaus verherrlicht und auch noch got-
teslästerlich überhöht, eine unglaubliche
Provokation – die allerdings bis heute fort-
wirkt. „Der Ursprung der Welt“ darf im
Februar 2018 noch immer als so gefährlich
und als so gefährdet gelten, dass das Mu-
seum einen Bediensteten eigens zu seiner
Überwachung abstellt. Mit Bilderstürmern
und anderen Zensoren ist jederzeit zu rech-
nen und neuerdings auch mit Bilderstür-
merinnen und Zensorinnen. Facebook hat
den „Ursprung der Welt“ gelöscht, ein Pa-
riser Lehrer führt nun einen Prozess des-
wegen, im März soll das Urteil fallen.
Wenn es nicht um Moral und Anstand,
Pornografie und Jugendschutz geht, dann
um die Frau als Objekt und als Opfer, um
die pornografische Zerstückelung des weib-
lichen Körpers, um Männerfantasien, um
maskulin dominierte Machtverhältnisse.
Aber müsste es nicht mindestens ebenso
laut darum gehen, was Kunst darf und dür-
fen muss und wer das zu bestimmen hat?
Hat die Kunstfreiheit Grenzen? Und wer-
den die von Berliner Studenten definiert?
Oder von wem? Führen unser neues Leben
in der digitalen Empörungsdemokratie und ein Bild abgehängt wird, wie in Manches-
das Veröden in selbst geschaffenen Blasen ter, in der Art Gallery, einem klassizis-
dazu, dass Toleranzschwellen sinken? Dass, tischen Kunsttempel aus dem 19. Jahr-
was früher einfach ignoriert oder abgetan hundert, jener Zeit, als die Kunst für das
wurde, heute als unerträglich gilt und zum Schöne, für das Edle stand, keinen Ärger
Verschwinden gebracht werden muss? machte, sondern ihre Betrachter zu erbau-
Das sind Stichworte der aktuellen De- en hatte. Saal Nummer zehn im ersten
batte. Wer sich hinstellt vor Courbets un- Obergeschoss ist dem viktorianischen
glaubliches Gemälde, lernt binnen weni- Schönheitsideal gewidmet, gegenüber der
gen Momenten des Betrachtens, dass die Tür hängt im aufwendig verzierten Rah-
Frontverläufe zu gerade, die Argumente men das Gemälde, über das seit vergange-
zu clean, die Gewissheiten gerade viel zu ner Woche weltweit geredet wird. Eben
groß sind. Wer aber über das Verhältnis weil es nicht mehr da war.
von Männern und Frauen reden will, kann Die Dielen knarzen auf dem Weg dort-
über Sexualität, Eros, Leidenschaften, hin, als wären sie eine Alarmanlage, die
auch die dunklen, nicht schweigen. Dort Botschaft, je nach Sichtweise: „Vorsicht,
beginnt, in jedem Menschen, unkartiertes Kunst!“, „Vorsicht, Zensur!“, „Vorsicht, Se-
Gelände, also die Domäne der Kunst, die xualität!“. Das Bild heißt „Hylas und die
nicht nach Korrektheit fragt und die Welt Nymphen“, gemalt hat es 1896 ein Mann
zum Beben bringen kann – und sei es, weil namens John William Waterhouse, ein so-
die Kunst plötzlich verschwunden ist, weil genannter Präraffaelit, das ist eine etwas

Courbet-Gemälde „Der Ursprung der Welt“ im Pariser Musée d’Orsay: Radikale Geste
in Vergessenheit geratene englische Kunst-
richtung des 19. Jahrhunderts. Waterhouse
zeigt sieben sehr junge Frauen in einem
mit Seerosen bedeckten Tümpel. Lange
Haare, sinnlicher Blick, ein bisschen sieht
jede so aus, als hätte man Uschi Obermaier
in ein Gemälde des 19. Jahrhunderts ver-
bannt. Eine Männerfantasie. Womöglich.
Und dann ist da dieser Knabe am Rande
des Teichs, Hylas. Er kniet, streckt seinen
Arm aus. Es ist eine Szene aus der grie-
chischen Mythologie. Gustav Schwab hat
sie, auch im 19. Jahrhundert, in seinen „Sa-
gen des klassischen Altertums“ ins Deut-
sche übertragen: „Wie er sich nun eben
mit dem Kruge nach dem Wasserspiegel
neigte, erblickte ihn die Nymphe des Quel-
les. Von seiner Schönheit betört, schlang
sie den linken Arm um ihn, mit der Rech-
ten ergriff sie seinen Ellenbogen und zog
ihn so hinunter in die Tiefe.“ Nicht Hylas
ist der Täter, nicht die Nymphe das Opfer.
Es ist umgekehrt. Vielleicht die erste Poin-
te dieser Geschichte. Eine zweite könnte
sein, dass Hylas der jugendliche Geliebte
des Herakles war, man könnte das Pädo-
philie nennen. Aber was wäre dann die
Nymphe? Eine Frau, die einen Jungen aus
den Fängen eines Pädophilen befreit? Es
gibt so viele Lesarten, für die Literatur,
und auch für ein Gemälde.
Aber wer kennt diesen mythologischen
Plot heute noch?
Unter dem Bild und auch auf dem Bo-
den kleben gelbe Post-it-Zettel, es sind
weit mehr als hundert, auf denen die
Museumsbesucher ihre Meinung notiert
haben.
„Hände weg von diesem Gemälde.“
„Welcher Scheiß. Waterhouse’ Hylas &
Nymphen abgenommen für diesen Un-
sinn.“
PHILIPPE WOJAZER / REUTERS
„Traurig.“
„Befreit die Nippel.“
„Das ist Zensur.“
„Der Feminismus schnappt über. Ich
schäme mich, Feministin zu sein.“
Nur wenige vertreten eine andere An-
sicht.
„Danke für das Anstoßen einer offenen
Diskussion, 100 Jahre später, wir haben
noch einen langen Weg zu gehen (trauri-
gerweise).“
„#MeToo.“
Da ist er, der Hashtag, der so viel ausge-
löst hat seit dem vergangenen Herbst, das
Motto einer Revolte gegen die Raubtier-
männer, einer Revolte, die dazu geführt
hat, dass Schauspielerinnen in Hollywood
den Filmproduzenten Harvey Weinstein
als Vergewaltiger anklagten und Schauspie-
lerinnen in Deutschland den Fernsehregis-
seur Dieter Wedel – beide bestreiten die
DER SPIEGEL 7 / 2018 111
Kultur

Vorwürfe. Das Motto, das dazu geführt nicht mit einem Schlag, sondern, wie sich Alice-Salomon-Hochschule, und darum,
hat, dass Frauen sich wehren, dass sie den nun zeigt, langsam und gewaltig. Bei Mul- ob dieses Gedicht übermalt werden soll,
Mund aufmachen, reden über männlich vey ging es unter anderem um die Filme weil es eben den männlichen Blick feiere.
dominierte Machtstrukturen, über se- Alfred Hitchcocks, um die Kamera, die Es wurde viel diskutiert und gestritten,
xualisierte Unterdrückungsmechanismen. den Blickwinkel des Mannes einnimmt, selbst die Leser des sonst verlässlich lyrik-
Doch dieses Reden hat praktische Folgen, um die Frauen, dargestellt von sehr blon- fernen Boulevardblatts „Berliner Kurier“
weil es ja nicht nur darum geht, was war, den, sehr grazilen Schauspielerinnen wie kennen nun ein Beispiel der eher spröden
sondern auch darum, was nicht mehr sein Kim Novak, Tippi Hedren oder Grace Kel- konkreten Poesie der Fünfzigerjahre, al-
soll. Es ist ein Umbruch, zumindest, viel- ly, vom Mann begehrte Objekte, oder, wie lerdings nur weil der „Kurier“ es als „Sex-
leicht gar eine Revolution. Mulvey schrieb: „Insbesondere in ‚Vertigo‘, Gedicht“ verkaufte. Ende Januar hat der
Doch kein Umbruch, keine Revolution aber auch in ‚Marnie‘ und ‚Das Fenster Akademische Senat der Hochschule ent-
der Weltgeschichte kam ohne Bildersturm zum Hof‘ ist der Blick für die Handlung schieden: Das Gedicht soll weg.
aus. Nicht die Reformation, als Anhänger zentral, er oszilliert zwischen Voyeurismus Verschwindet da ein Kunstwerk? Oder
von Luther, Calvin oder Zwingli in den und fetischistischer Faszination.“ Kein reicht es, dass man dieses Gedicht ja wei-
Kirchen wüteten, die Gemälde und Heili- ganz unwesentlicher Hinweis, es ist ja bei terhin nachlesen kann, in Büchern, im In-
genfiguren zerstörten und dabei Kunst- Hitchcock nicht so, dass die Frauen seine ternet, zwischenzeitlich sogar auf der LED-
schätze vernichteten, Gemälde und Schnit- Gefangenen wären, es ist eher so, dass die Leuchttafel am Dach des Berliner Axel-
zereien, als gälte es, Brennholz für das Faszination ihres Anblicks ihn gefangen Springer-Verlags, der mit seinem Hausblatt
Fegefeuer zu besorgen. Und dann erst die nimmt. Wer wäre dann Subjekt und wer „Bild“ sonst nicht gerade als Verfechter
Französische Revolution: Allein in Notre- Objekt? des Feinsinnigen bekannt ist, aber kaum
einen Kulturkampf scheut.
Und von einem Kulturkampf kann man
„Wir leben in einer Zeit der Verbote, des Tabuisierens und durchaus sprechen. Der Mainzer Histori-
ker Andreas Rödder, der sich mit der „Kul-
des teilweise übersteigerten Moralisierens.“ tur des Regenbogens“, wie er sie nennt,
der Emanzipationsbewegung im Zeichen
Dame zertrümmerten im Jahr 1793 die Pa- Mit Laura Mulveys Formel vom männli- der Antidiskriminierung, befasst hat, sieht
riser Aufständischen 90 der 109 Statuen chen Blick lassen sich nicht nur Filme ana- hier die „Talibanisierung des Regenbo-
der Kathedrale, aus den Bruchstücken bau- lysieren, sie gilt auch in der Kunst, in Man- gens“: „Diversität, die nur eine Meinung
te man eine Latrine. Vor einer Büste des chester lässt sie sich ebenfalls anwenden, gelten lässt, wird zur Ideologie.“ Kultur-
Jakobiners Marat errichteten die Revolu- auch auf John William Waterhouse’ Bild staatsministerin Monika Grütters zeigte
tionäre einen Scheiterhaufen mit Bildern von Hylas und den Nymphen im Sumpf sich „fassungslos“ angesichts der Berliner
aus den königlichen Sammlungen. So ähn- des Begehrens. Clare Gannaway, die Ku- Entscheidung: „Wir sind eines der wenigen
lich ging es weiter, bis ins 20. Jahrhundert ratorin des Museums, hat indirekt Bezug Länder der Welt, die die Kunstfreiheit in
hinein, bis zur Ausstellung „Entartete auf Mulveys Formel genommen, nachdem der Verfassung festgeschrieben haben.“
Kunst“ des Jahres 1937, als die Nazis die Waterhouse’ Gemälde von der Museums- Wo käme man nun hin, meint sie, wenn
Werke der Moderne verhöhnten; bis zu wand verschwunden war; Gannaway teilte kleine Gruppen für sich in Anspruch näh-
den kulturellen Säuberungen im Stalinis- mit, eine Präsentation, in der die männli- men, dies oder das müsse weg? „In diesem
mus und während Maos chinesischer Kul- chen Künstler den weiblichen Körper als Fall verbunden mit dem Totschlagargu-
turrevolution. passiv dekorativ oder als eine Femme fa- ment, das im Moment Konjunktur hat: ‚Ich
Von derartigem Terror sind die westli- tale zeigten, sei überholt. fühle mich sexuell belästigt.‘ Wenn nach
chen Gesellschaften des frühen 21. Jahr- Hysterie machte sich breit in den Me- diesem Maßstab Kunst eliminiert werden
hunderts denkbar weit entfernt – und doch dien, sie lässt sich nur damit erklären, dass dürfte, wie sähen dann unsere Museen und
hallt die Erinnerung daran nach, als sei sie das Museum in Manchester mit seiner Ak- Städte aus?“
ein schlecht bewältigtes Trauma. Ein ent- tion eine unterschwellige Angst vor einem Grütters und Rödder stehen auf der kon-
sprechendes Reizwort, eine kleine Erinne- neuen Bildersturm geschürt hat – diesmal servativen Seite, doch der „Guardian“, das
rung genügen, und schon läuft der Film unter feministischen Vorzeichen. Plakativ Blatt, das linke britische Intellektuelle
wieder ab im kollektiven Gedächtnis, er- zugespitzt lautet die Frage: Bedroht die beim Frühstück lesen, sah die Folgen der
lebt die Menschheit, oder zumindest ihr politische Korrektheit nun womöglich die Aktion in Manchester ähnlich, als er die
kunstsinniger Teil, den Schrecken aufs Freiheit der Kunst? Frage stellte: „Ist Picasso der Nächste?“
Neue. Aber ist dieser Schrecken eingebil- „Ja“, sagt Marion Ackermann, Direkto- Wenn es nur um Picasso ginge. Die Mu-
det oder wirklich auch da? rin der Dresdner Kunstsammlungen. „Wir seen sind voll mit Werken des männlichen
Ganz sicher jedenfalls gibt es Anzeichen leben weltweit in einer Zeit der Verbote, Blicks. Er zieht sich durch alle Epochen,
einer Bewegung, die über #MeToo hinaus- Tabuisierungen und des teilweise überstei- lässt sich zurückdatieren bis etwa 30 000
geht und doch davon Auftrieb bekam, gerten Moralisierens. Kunst war und ist Jahre vor unserer Zeit: die „Venus von Wil-
einer Bewegung, der es nicht nur um die eben nicht nur gut, sondern auch unbe- lendorf“, eines der ältesten Kunstwerke
Herrschaft von Männern geht, sondern quem, provokant.“ Wenn Kunstwerke ein der Menschheit – männlicher Blick. In der
auch um den „männlichen Blick“ und da- Frauenbild zum Ausdruck brächten, das Renaissance: Botticellis „Geburt der Ve-
mit auch um die Kunstwerke, die davon im Widerspruch zu gesellschaftlichen Nor- nus“ – männlicher Blick. Im Barock: Ru-
geprägt sind, um eine ästhetische Neube- men stehe, sei die Pflicht des Museums bens’ „Raub der Sabinerinnen“ – männli-
wertung und Neuordnung der Museen, zur Vermittlung umso größer. cher Blick. In der Moderne und Post-
vielleicht auch um eine ästhetische Revolte, In Deutschland dreht sich die Debatte moderne: Egon Schieles „Schwarzhaariges
eine Revolution. um politische Korrektheit und die Freiheit Mädchen mit hochgeschlagenem Rock“ –
Die britische Filmwissenschaftlerin Lau- der Kunst seit September um ein Gedicht, sehr männlicher Blick. Man könnte fast
ra Mulvey hat die Formulierung vom das auf den ersten Blick gar nicht sonder- meinen, ohne den männlichen Blick wäre
männlichen Blick erfunden, schon 1973, lich provokant ist, um Eugen Gomringers die Kunstgeschichte erst gar nicht entstan-
sie hat Kulturgeschichte geschrieben damit, „Avenidas“ auf der Fassade der Berliner den. Doch, Verzeihung, Spott allein hilft
112 DER SPIEGEL 7 / 2018
 DUNCAN ELLIOTT / DER SPIEGEL
„Hylas und die Nymphen“ in Manchester,
Gomringer-Gedicht in Berlin,
Balthus-Gemälde „Thérèse, träumend“

FONDATION PIERRE GIANADDA / REUTERS

PUBLIC ADDRESS / ACTION PRESS

DER SPIEGEL 7 / 2018 113

Kultur

nicht weiter – Frauen hatten keine Chance, sal interveniert, wie immer, wenn es da- weil man darauf das Höschen des porträ-
die Geschichte der Kunst ist eine Geschich- rum geht, Epoche zu machen – und ist das, tierten Mädchens sehen kann, gilt ihm nun
te der Unterdrückung der Frau. was da gerade in Berlin, Manchester oder der Vorwurf, es verkläre „in diesem aktu-
Vielleicht aber hilft ein bisschen Ab- im Schneideraum von Ridley Scott gesche- ellen Klima den Voyeurismus und die Se-
stand von der lodernden Debatte. Die Ber- hen ist, etwa nicht epochal, zumindest ein xualisierung von Kindern“. Bereits 2014
liner Historikerin Ute Frevert meint, wenn bisschen? Der männliche Blick jedenfalls, hatte das Essener Folkwang-Museum eine
man alle Kunstwerke, die unsere heutigen im Museumsbesucher mit dem iPad hat er Ausstellung mit Polaroids von Balthus ab-
Sensibilitäten störten, aus den Museen ent- seine Verkörperung gefunden. gesagt, weil es sich damit nach deutschem
fernte, seien die bald leer – und doch sei Im Januar schließlich lud Sonia Boyce Recht strafbar gemacht hätte. Ab Septem-
es nötig, über Kunstwerke öffentlich zu zu einer Performance ins Museum ein. ber ist in Basel eine große Balthus-Retro-
diskutieren, eigene Lesarten vorzubringen. Zwei Mitarbeiter der Manchester Art Gal- spektive geplant, ob sie wirklich stattfindet,
Der Leipziger Kunsthistoriker Wolfgang lery nahmen Waterhouse’ Bild von der ist fraglich angesichts eines Künstlers, dem
Ullrich sagt, wer Werke der Kunstgeschich- Wand, luden es auf einen Wagen und fuh- immer wieder der Vorwurf gemacht wird,
te „zu stark nur nach Maßstäben und Mo- ren es weg. Es sei nicht ihre Entscheidung er stilisiere die Pädophilie. Aber was wäre
ralstandards der Gegenwart“ beurteile, gewesen, sondern die der Menschen im Kunst, wenn sie sich nicht auch mit den
verkenne, dass das Museum ein ganz be- Museum, sagt Boyce. Auch den Entschluss, Seiten des Begehrens auseinandersetzen
sonderer Raum sei, in dem alles, was his- wann das Bild wieder aufgehängt wird, hät- würde, die unsere Gesellschaft juristisch,
torisch einmal eine Rolle spielte, konser- te sie gern dem Personal überlassen. Doch politisch oder moralisch sanktioniert? Max
viert werden könne (und solle), egal was dann brandeten die Proteste über das Mu- Hollein, früher Städel-Chef, heute Muse-
man heute darüber denke. seum herein, die Vorwürfe von „kulturel- umsdirektor in San Francisco, erinnert da-
Was aber hat Sonia Boyce, die Künstle- lem Marxismus“, „Puritanismus“, „Vikto- ran, dass die Altersgrenze für sexuelle Be-
rin, die den Anstoß gab, sich mit John Wil- rianismus“, auch wenn es begrifflich ein ziehungen in Kalifornien bis 1889 bei zehn
liam Waterhouse zu beschäftigen, mit ihrer bisschen durcheinanderging – die Chefin Jahren lag, in Delaware sogar bei sieben.
Aktion vorgehabt? Immerhin ist sie Mit- des Museums sei nach den Protesten „Was für uns heute nicht nur moralisch,
glied der Royal Academy of Arts, wie gut schnell nervös geworden. Jetzt hängt das sondern auch rechtlich ausgeschlossen ist,
hundert Jahre vor ihr Waterhouse auch. Bild schon nach sieben Tagen wieder. war vor hundert Jahren noch ganz anders
Sie lehrt als Professorin, eines ihrer For- Täglich würden in Museen Bilder auf- normiert.“ Die Vorstellung, dass jeder
schungsgebiete ist „Schwarze Künstler und gehängt, abgehängt, umgehängt, die Ent- Künstler ein nach heutigen Maßstäben mo-
die Moderne“. Im März hat sie eine Aus- scheidung träfen Kuratoren hinter ver- ralisch einwandfreies Leben geführt haben
stellung in der Manchester Art Gallery, und schlossenen Türen, meint Boyce. „Spricht müsse, damit wir seine Werke akzeptieren
wie schon andere Künstler vor ihr soll sie da auch jemand von Zensur?“ könnten, sei „vollkommen abwegig“.
sich da mit dem Bestand des Museums aus- Was sie verkennt, ist, dass es in Man- Trotzdem wurde in Hamburg eine Aus-
einandersetzen. Die Kuratoren des Muse- chester nicht nur darum ging, ein Bild an- stellung, in der die Deichtorhallen ab
ums nennen diese Reihe „Take over“, zu derswohin zu räumen. Waterhouse ist nur Herbst die Fotografien des Amerikaners
Deutsch: „Übernahme“ – oder sollte man der jüngste Fall in einer Reihe von Fällen, Bruce Weber zeigen wollten, vorerst „auf
eher „Machtübernahme“ sagen? Um sich in denen Bilder unter Verdacht geraten Eis gelegt“, wie es in einem Statement
darauf vorzubereiten, spazierte Boyce im sind. Anlässlich der Biennale im New Yor- kühl heißt. Im Januar hatte die „New York
vergangenen September durch die Räume ker Whitney Museum hatte es im März Times“ einen Bericht veröffentlicht, in
des Museums, an ihrer Seite Mitarbeiter 2017 Wortgefechte wegen Dana Schutz’ Ge- dem 15 Models dem Fotografen sexuelle
des Hauses, auch das technische Personal. mälde „Open Casket“ gegeben – weil die Belästigung vorwerfen.
Irgendwann standen da plötzlich 30 Leute. Künstlerin weiß ist, der auf dem Bild ge- Wenn die Vorwürfe stimmen – das muss
man in diesen Tagen trotz des naheliegen-
den moralischen Bedürfnisses, zu den Op-
„Die Vorstellung, dass jeder Künstler ein einwandfreies fern zu halten, immer dazusagen –, dürfte
Bruce Weber sich strafbar gemacht haben;
Leben geführt haben muss, ist vollkommen abwegig.“ wenn die Vorwürfe stimmen, wäre, wer
sich als Model in seine Nähe begibt, ge-
Boyce war erstaunt, wie groß das Interesse zeigte tote Junge aber schwarz; er hieß Em- warnt; wenn die Vorwürfe stimmen, hätte,
war, über die Bilder zu sprechen. „Manches mett Till und ist bis heute eine Symbolfigur wer Weber beauftragt, sich mit der Frage
wird sehr kritisch gesehen, doch all diese für die US-amerikanische Bürgerrechtsbe- auseinanderzusetzen, ob er damit ein
Leute, die doch immerhin im selben Muse- wegung, in den Fünfzigern von weißen Ras- System deckt und finanziert, in dem ein
um arbeiten, haben sich nie darüber unter- sisten gefoltert und ermordet. Die schwarze Mann seine Macht nutzt, um andere zu
halten.“ Auch um Waterhouse’ Bild ging britische Künstlerin Hannah Black verlang- missbrauchen; könnte man hoffen, dass
es, manche Kollegen, so Boyce, hätten es te, das Bild zu zerstören: „Es ist nicht ak- die Enthüllungen ein offeneres Klima för-
am liebsten ins Depot verbannt, sie hielten zeptabel, dass eine Weiße das Leid eines derten, dass sie das Ende der machistisch
es für eine Art pädophilen Softporno. Schwarzen in Spaß und Profit verwandelt.“ geprägten Machtkonglomerate beschleu-
Und dann geschah es. Sonia Boyce erin- Die Schriftstellerin Zadie Smith, selbst nigten. Aber ist damit auch die Kunst die-
nert sich, wie ein Besucher den Saal betrat, schwarz, selbst Britin, wandte sich öffent- ses Mannes – schlimmes, aber zeitgemäß
ein Mann mittleren Alters, er habe ein iPad lich gegen Black, verglich sie mit Nazis und wirkendes Wort – unzeigbar?
dabeigehabt, er habe den Nymphen von zensurwütigen Evangelikalen. Die Chefs der Deichtorhallen meinen
John William Waterhouse auf die gemalten Der nächste Kunststreit brach ein paar offenbar: fürs Erste, ja. Da es in der ge-
Brüste gestarrt, sie mit seinem iPad gefilmt Monate später aus: In einer Onlinepetition genwärtigen Debatte keine Trennung zwi-
und dabei geschnauft. Ein anderer Besu- forderten gut 10 000 empörte Bürger, dass schen Künstler und Werk gebe, sei „eine
cher habe den Schnaufenden mit dem iPad „Thérèse, träumend“, ein Gemälde des freie Betrachtung nicht mehr möglich“.
empört angesprochen. Künstlers Balthus, aus dem New Yorker Müsste man nicht vielmehr umgekehrt
Fast zu schön, diese Geschichte. Als Metropolitan Museum of Art verschwin- argumentieren? Gerade weil in der aktu-
habe der Weltgeist eingegriffen, das Schick- den solle. Das Bild ist 80 Jahre alt, doch ellen Debatte die Trennung zwischen
114 DER SPIEGEL 7 / 2018
 Künstler und Werk verschwimmt, wäre es
angebracht, sich mit Bruce Weber auch an-
hand seiner Arbeit zu befassen. Denn ne-
ben der Diskussion um den männlichen
Blick läuft noch eine zweite Auseinander-
setzung: Es geht um die Frage, inwiefern
Kunstwerke noch tragbar sind, wenn der
Künstler gefehlt hat oder zumindest einer
Verfehlung verdächtigt ist.
Sie betrifft die Fernsehserien von Dieter
Wedel, die Filme von Woody Allen, von
Roman Polanski. Auch die von Quentin
Tarantino, dem die Schauspielerin Uma
Thurman kürzlich vorwarf, sie beim Dreh
in Lebensgefahr gebracht zu haben. Sie
betrifft im Theater die Inszenierungen von
Matthias Hartmann, dem 60, zum Teil ehe-
malige, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Wiener Burgtheaters in einem offenen
Brief nachsagten, in seiner Zeit als Inten-

ULLSTEIN BILD
dant eine „Atmosphäre der Angst“ ge-
schaffen zu haben.
Ganz besonders betrifft sie die Serien
und Filme mit Kevin Spacey – weil sie hier
„Unschuld“-Inszenierung in Berlin, Dana-Schutz-Gemälde „Open Casket“ konkrete Folgen hat: Der Schauspieler Spa-
in New York, Szene mit Kevin Spacey aus „Alles Geld der Welt“ cey ist derzeit eine solche Unperson, dass
verschiedene Produzenten und Regisseure
beschlossen haben, ihn aus ihren aktuellen
Produktionen zu entfernen.
Als sich im Oktober ein Schauspieler
meldete, der behauptete, Spacey habe ihn
in den Achtzigerjahren als Minderjährigen
missbraucht, als sich nach diesem Vorwurf
viele andere Schauspieler meldeten, die
beschrieben, dass Spacey bis in die heutige
Zeit hinein beim Dreh oder am Theater
Männer aus dem Team belästigt habe, ent-
schied sich der Streamingdienst Netflix
schnell: Spaceys Rolle in der Serie „House
of Cards“, immerhin die Hauptrolle, wur-
NATAN DVIR / POLARIS / STUDIO X

de gestrichen. Das allerdings war, bei allem

Respekt vor den möglichen Opfern Spa-
ceys, ein Schachzug von geradezu arche-
typischer Bigotterie – spielte Spacey in
„House of Cards“ doch den US-Präsiden-
ten Frank Underwood, einen Mörder, dem
für sein politisches Fortkommen jedes Mit-
tel recht ist, einen der Lieblingsschurken
des Serienzeitalters. Der Privatmann Spa-
cey aber hat sich, soweit wir wissen, nicht
annnähernd ähnlicher Abgründe verdäch-
tig gemacht wie seine populäre Figur; er
hat sich durch sexuelle Übergriffe als fehl-
bar erwiesen, doch seine Fehlbarkeit wird
zur Weltnachricht, innerhalb kürzester
Zeit verhandelt vor einem Milliarden-
publikum. Nun ist er erst mal erledigt. Das
ist der globale Entertainmentkapitalismus,
in dem ein umstrittener Schauspieler im
Zweifelsfall nicht viel mehr wert ist als ein
Schokoriegel mit gefährlichen Inhaltsstof-
fen: Droht schlechte Presse, verschwindet
das Produkt vom Markt.
Wer will da noch über die Freiheit des
Künstlers diskutieren?
SONY PICTURES

Das allerdings verschafft Tugendwäch-

tern eine ungeheure Macht. Gerüchte, üble
DER SPIEGEL 7 / 2018 115

Bruce-Weber-Fotografien in Los Angeles: „Freie Betrachtung nicht mehr möglich“
Nachrede genügen – und schon nimmt die
vermeintliche Gerechtigkeit ihren Lauf.
Am 15. Februar kommt Ridley Scotts
„Alles Geld der Welt“ in die deutschen
Kinos. Der Film, in dem es um die Entfüh-
rung des Milliardärsenkels John Paul Getty
III. geht, war – mit Kevin Spacey – bereits
fertig gedreht und geschnitten, die Werbe-
kampagne lief, als Spacey als zweiter Pro-
minenter nach Harvey Weinstein ins #Me-
Too-Kreuzfeuer geriet.
Wie auch in „House of Cards“ hatte Spa-
cey in „Alles Geld der Welt“ eine kaltblü-
tige, düstere Figur gespielt: J. Paul Getty,
den einstmals reichsten Mann der Welt,
der sich in den Siebzigerjahren weigerte,
für seinen eigenen entführten Enkelsohn
Lösegeld zu zahlen; der erst dann nachgab,
als die Entführer das abgeschnittene Ohr
des Jungen per Post an eine Zeitung schick-
ten. Dem Milliardär Getty ging es darum,
drei Millionen Dollar zu sparen, die Pro-
duktionskosten für „Alles Geld der Welt“
betrugen 45 Millionen, und die Reaktion
Ridley Scotts stellte sogar die seiner Film-
figur Getty in den Schatten: Er entschied
sich dafür, das Geld zu retten. Die Debatte
um Spacey drohte den Filmstart zu über-
schatten, Scotts Chancen bei der Oscargala
zu schmälern und, erst recht, den Kino-
umsatz zu verderben.
„Man kann herumsitzen und untergehen,
oder man kann etwas unternehmen“, sagte
Scott, „ich habe etwas unternommen.“ Er
drehte alle 22 Szenen, in denen ursprüng-
lich Spacey vorkam, mit einem anderen
Darsteller neu. Der, Christopher Plummer,
ist nun sogar für den Oscar als bester Ne-
bendarsteller nominiert. Sollte er den be-
kommen, wäre das ein bitterer Witz am
Ende dieses #MeToo-Winters; zumindest
ist „Alles Geld der Welt“ ein Platz in der
Filmgeschichte sicher – bislang kannte man
derartige Retusche nur von den Propagan-
daabteilungen totalitärer Staaten, den
116 DER SPIEGEL 7 / 2018
PATRICK MCMULLAN / GETTY IMAGES
hauptberuflichen Bilderstürmern und Ge-
sinnungskontrolleuren.
Gesinnungskontrolleure haben ein
schlechtes Image, gemein ist ihnen aber
auch, dass sie ihr niederes Handwerk fast
immer aus höheren Motiven betreiben, weil
es die Religion so will oder die Ideologie.
Doch in der Geschichte jeder Ideologie gibt
es einen Moment, in dem sich ihr Gedan-
kengebäude, oftmals errichtet zur Befrei-
ung des Menschen, gegen den Menschen
richtet, ihn nicht mehr befreit, sondern ein-
engt oder erdrückt. Auch die politische Kor-
rektheit ist eine hehre, eine gute Idee, er-
sonnen, um die Welt gerechter zu machen.
Doch wie gerechtigkeitsfördernd ist es
heute noch, wenn Kontrolleure, die sich
Bühnenwatch nennen, in deutschen Thea-
tern darauf achten, dass, wie in Dea Lohers
Stück „Unschuld“ am Deutschen Theater
in Berlin, nicht etwa weiße Schauspieler
mit schwarz geschminkten Gesichtern
Schwarze darstellen; wenn Kontrolleure,
die sich Münkler-Watch nennen, darauf
achten, dass Herfried Münkler, Professor
an der Berliner Humboldt-Universität,
nicht die falsche Meinung vertritt?
Das Ideal der Befreiung, für das in west-
lichen Gesellschaften gerade die Linke ein-
getreten ist, hat gelitten unter dem Treiben
mancher Gedankenpolizisten und Sitten-
wächter, die heute das Banner der Linken
schwingen, während die Rechte feixt und
sich als Vertreter der Freiheit geriert.
Wenn man den Kampf gegen sexualisier-
ten Machtmissbrauch und für eine andere
Repräsentation von Frauen in den Künsten
aber wieder trennt vom Kampf gegen den
sexualisierten Blick, bleibt die Frage: Was
kann der Bildersturm gegen diesen Blick
eigentlich ausrichten in einer Welt, in der
die Kontrolle über das Bild nicht mehr die
Sache von Museen, Hochschulen oder In-
stitutionen ist, weil derartige Torwächter
ausgedient haben und der digitale Souve-
rän sich selbst ermächtigt hat, im Internet
über eine sexualisierte Bilderflut gebietet,
die jeden Museumsdirektor, jeden Hoch-
schulsenat erröten ließe? Liegt das daran,
dass die alten Bildmuster sich in den Köp-
fen festgesetzt haben, oder geht es hier um
etwas Grundsätzlicheres? Um das Begeh-
ren, das auch die Frauen, Männer und
Zwischengeschlechter des 21. Jahrhunderts
mit ihren vormodernen Müttern und
Vätern verbindet?
Zumindest in der westlichen Welt hat
der Mensch längst die Flüsse begradigt,
die Insekten vernichtet, die Epidemien
gebändigt, er beherrscht die Natur, ist
der König der Löwen und des restlichen
Tierreichs sowieso. Er forscht, um das
ewige Leben zu gewinnen, um sich künftig
selbst zu erschaffen. Nur sein sexuelles
Begehren zu rationalisieren, das ist ihm
trotz aller gut und weniger gut gemeinten
Mühen von Moralisten und Tugendwäch-
tern, von Freiheitskämpfern und Gleich-
heitsdenkern nie vollendet gelungen. Die
Sexualität ist ein Atavismus, ein überflüs-
siges, eigentümliches Relikt in Zeiten, in
denen zur menschlichen Fortpflanzung
nicht einmal die direkte Beteiligung von
Mann und Frau nötig ist. Das macht sie
so unheimlich.
Und so führt diese Geschichte am Ende
wieder dorthin, wo sie ihren Ausgang
nahm, zu Courbets „Ursprung der Welt“
oder, genauer gesagt, zu dem, was dieses
Bild eigentlich zeigt, zur Sexualität, zu den
Begierden des Menschen und damit auch
zu Sigmund Freud, der diese Begierden er-
forscht und beschrieben hat und sie dabei
auf ein paar Begriffe brachte, die heute
noch hilfreich sind, wenn es darum geht,
das verstehen zu wollen, was derzeit pas-
siert. Es sind die Begriffe vom „Über-Ich“
und vom „Es“ . Wörter, die das Spannungs-
verhältnis beschreiben, um das es auch im
Streit um die Bilder geht: auf der einen
Seite das Bemühen, das Ideal. Auf der an-
deren das Begehren. Lange hat man das
eine als hoch und das andere als nieder
beschrieben. Es wäre an der Zeit, sich von
dieser zweigeteilten Weltsicht zu verab-
schieden. Und den Künsten die volle Frei-
heit zu überlassen. Stellt sie dar, die Ideale
und das Begehren, in allen ihren Formen,
egal ob weiblich oder männlich, schwarz
oder weiß, queer oder hetero – aber macht
es so, wie ihr wollt, ohne Rücksicht auf ir-
gendeine Moral.
Xaver von Cranach, Ullrich Fichtner,
Sebastian Hammelehle, Wolfgang Höbel,
Ulrike Knöfel, Martin Wolf
Videokommentar:
Die Freiheit der Kunst
spiegel.de/sp072018kunst
oder in der App DER SPIEGEL
 IN DER SPIEGEL-APP

HELENA LEA MANHARTSBERGER / DER SPIEGEL

Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten: media control);
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbuch

1 (1) Jojo Moyes Mein Herz 1 (1) Gregor Gysi

in zwei Welten Wunderlich; 22,95 Euro Ein Leben ist zu wenig Aufbau; 24 Euro

2 (–) Elena Ferrante Die Geschichte des 2 (3) Axel Hacke Über den Anstand
verlorenen Kindes in schwierigen Zeiten und die Frage,
Suhrkamp; 25 Euro wie wir miteinander umgehen

HELENA LEA MANHARTSBERGER / DER SPIEGEL

Kunstmann; 18 Euro

Der vierte Teil der nea- 3 (7) Ildikó von Kürthy

politanischen Saga steht Hilde Wunderlich; 19,95 Euro
der Qualität und
Spannung der ersten drei
Teile in nichts nach – 4 (2) Rolf Dobelli Die Kunst
man kann nicht aufhören des guten Lebens Piper; 20 Euro
zu lesen
5 (5) Ranga Yogeshwar Nächste Ausfahrt
3 (2) Bernhard Schlink Zukunft Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro
Olga Diogenes; 24 Euro
6 (19) Dennis Gastmann Der vorletzte
4 (3) Haruki Murakami Die Ermordung Samurai Rowohlt Berlin; 19,95 Euro
des Commendatore DuMont; 26 Euro
7 (13) Navid Kermani
5 Daniel Kehlmann Entlang den Gräben

FATIMA TALALINI / DER SPIEGEL

(4) C. H. Beck; 24,95 Euro
Tyll Rowohlt; 22,95 Euro
8 (8) Peter Wohlleben Das geheime
6 (5) Maja Lunde Netzwerk der Natur Ludwig; 19,99 Euro
Die Geschichte der Bienen
btb; 20 Euro 9 (9) Peter Wohlleben Das geheime
Leben der Bäume Ludwig; 19,99 Euro
7 (6) Mariana Leky
Was man von hier aus sehen kann 10 (6) Gerhard Wisnewski
DuMont; 20 Euro verheimlicht – vertuscht –
vergessen 2018 Kopp; 14,95 Euro
8 (7) Marc-Uwe Kling
QualityLand Ullstein; 18 Euro 11 (10) Yuval Noah Harari
Homo Deus
Endlich verrückt
C. H. Beck; 24,95 Euro
9 (8) Dan Brown
Origin Lübbe; 28 Euro 12 (–) Arun Gandhi Wut ist
ein Geschenk DuMont; 20 Euro
Tobi Katze steht auf der Bühne und liest:
10 (12) Arno Geiger
Unter der Drachenwand Hanser; 26 Euro 13 (11) Bruce Dickinson What Does Warum eigentlich dürfen Depressive
This Button Do? Heyne; 22 Euro nicht Behindertenparkplätze nutzen?
11 (10) Sebastian Fitzek
Flugangst 7A Und wie ist es so, beim Hausarzt:
Droemer; 22,99 Euro 14 (14) Andreas Michalsen Heilen mit
der Kraft der Natur Insel; 19,95 Euro
„Psychisch, hm. Sind Sie sicher?“ Katze
12 (9) Robert Menasse ist Poetry-Slammer und Autor. Seit 1998
Die Hauptstadt Suhrkamp; 24 Euro 15 (15) Elli H. Radinger tritt er auf, doch irgendwann hat sich
Die Weisheit der Wölfe Ludwig; 19,99 Euro
13 (–) Fernando Aramburu etwas verändert. Er trank, betäubte sich.
Patria Rowohlt; 25 Euro 16 (12) Eckart von Hirschhausen Wunder 2013 dann die Diagnose: Depression.
wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro Er macht eine Therapie und nimmt Anti-
14 (14) Carmen Korn
Zeiten des Aufbruchs Kindler; 19,95 Euro 17 (4) Ronen Bergman depressiva wie Millionen andere Deut-
Der Schattenkrieg DVA; 36 Euro sche, die gegen die Krankheit kämpfen.
15 (13) Juli Zeh
Leere Herzen
Katze kämpft auf seine Art: Er macht
Luchterhand; 20 Euro 18 (20) Gerald Hüther Raus aus Witze über Depressionen – und holt
16 (11) Joachim Meyerhoff der Demenz-Falle! Arkana; 18 Euro
seine Krankheit auf die Bühne. Ist das
Die Zweisamkeit der Einzelgänger 19 (–) Erling Kagge Kunst – oder Therapie?
Kiepenheuer & Witsch; 24 Euro
Stille
17 (20) Elena Ferrante Meine geniale Insel; 14 Euro
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
Freundin Suhrkamp; 22 Euro Für einen Norweger SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
ist selbst das beschau-
18 (18) Ken Follett Das Fundament liche Oslo turbulent.
der Ewigkeit Lübbe; 36 Euro Erling Kagge sucht dort
die Stille – und hat
19 (15) Camilla Läckberg ein schönes Buch da-
rüber geschrieben
Die Eishexe List; 22 Euro

20 (16) Rachel Joyce Mister Franks 20 (–) Volker Weidermann Träumer –

fabelhaftes Talent für Harmonie Als die Dichter die Macht übernahmen
Fischer Krüger; 19,99 Euro Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro JE TZ T D I GI TA L L E S E N

DER SPIEGEL 7 / 2018 117

 Das Elend der Christdemokraten
Essay Die CDU steckt in der Sinnkrise, und das ist gefährlich. Sie muss ihre Konturen
schärfen, ohne nach rechts zu driften. Von Jan-Werner Müller
E
ben redeten noch alle über die Selbstquälerei, ja viel-
leicht gar Selbstzerstörung der SPD. Merkels Kon-
zessionen an die Partei und der gefühlte Sieg in den
Koalitionsverhandlungen haben die Sozialdemokraten ihre
existenziellen Sorgen erst einmal vergessen lassen. Tatsache
ist ohnehin, dass die meisten Wähler immer noch einiger-
maßen wissen, für welche Werte die SPD einsteht; der Vor-
wurf, sie habe ihre Ideale verraten, setzt voraus, dass man
eine Vorstellung dieser Ideale hat.
Das ist bei Konservativen und
Christdemokraten heute bei Wei-
tem nicht so – ein Problem, das
sich mit wohl vier weiteren Jahren
sozialdemokratischer Herrschaft
unter einer CDU-Kanzlerin noch
einmal verschärfen dürfte. Dieses
Problem, dass ihre Prinzipien so
gut wie unkenntlich geworden
sind, darf man nicht Alexander
Dobrindt mit seinem frivolen
Schwadronieren von der „konser-
vativen Revolution“ überlassen.
Wenn „Passt scho“-Konservative
keine eigenen Prinzipien – und
damit auch im Zweifelsfall keine
Grenzen – mehr kennen, profitie-
ren die Rechtspopulisten. Die Ori-
entierungslosigkeit der sogenann-
ten Mainstream-Parteien und der
daraus resultierende Opportunis-
mus haben bei allen Triumphen
von Rechtspopulisten noch stets
eine entscheidende Rolle gespielt.
Die unter Angela Merkel schein-
bar unaufhaltsam voranschrei-
tende Sozialdemokratisierung der AfD-Chef Alexander Gauland
CDU wird sicher noch harte rech-
te Reaktionen innerhalb der Par-
tei provozieren: Wenn links von einer großen Samm-
lungsbewegung geraunt wird, ist die Versuchung groß, auf
der anderen Seite ebenso mal über Derartiges nachzuden-
ken. Auch wer selbst keineswegs konservativ ist, hat ein
Interesse daran, dass die Rechte innerhalb einer pluralisti-
schen Demokratie deutliche Konturen zeigt – und sich
gleichzeitig ganz klar vom Populismus abgrenzt.
Nach den politischen Zwillingskatastrophen Brexit und
Trump dominierte ein Schreckensbild die Vorstellungswelt
der westlichen Demokratien. Eine unaufhaltsame populis-
tische Welle – oder, wie Nigel Farage, dem das mit der
Welle offenbar nicht grandios genug war, sich ausdrückte:
„ein Tsunami“ – würde von nun an über all die „Esta-
blishments“ hinwegschwemmen. Dieses Bild war nicht nur
irreführend, es entließ auch viele Establishmentfiguren
aus der moralischen Verantwortung. Schließlich hat Farage
den Brexit nicht im Alleingang herbeigeführt. Als Verbün-
dete brauchte er sehr, sehr etablierte konservative Politiker
wie Boris Johnson – mit seiner Mischung aus Verantwor-
118 DER SPIEGEL 7 / 2018
tungslosigkeit und vermeintlicher Intellektualität eine Art
britischer Dobrindt. Wem Johnson zu sehr Politclown war,
konnte sich bei Michael Gove rückversichern, dass das mit
dem Brexit eine vernünftige Idee sei. Gove ist ein Tory-
Technokrat, der im britischen Fernsehen verlautbarte: „Die-
ses Land hat genug von Experten.“ Offenbar konnte nur
ein anerkannter Experte den Bürgern glaubhaft machen,
dass es mit der Expertise nicht so weit her sei.
In den USA wurde Donald
Trump nicht als Anführer einer
spontanen Protestbasisbewegung
von weißen Wutbürgern aus dem
Rust Belt zum Präsidenten ge-
wählt. Trump war der Kandidat
einer sehr etablierten Partei, die
bis heute hinter ihm steht, wenn’s
darauf ankommt. Auch er brauch-
te prominente konservative Ge-
währsleute: Leute wie Rudy Giu-
liani, früher New Yorker Bür-
germeister, und Newt Gingrich,
der nicht nur Sprecher des Reprä-
sentantenhauses war, sondern
auch Collegeprofessor für Ge-
schichte. Ein solcher Mann erklär-
te den Zuschauern von CNN im
Sommer 2016, sie sollten nicht
den Statistiken vertrauen, son-
dern ihrem Bauchgefühl.
SVEN DÖRING / DER SPIEGEL
Bisher ist in keinem Land in
Westeuropa oder Nordamerika
ein Rechtspopulist aus eigener
Kraft an die Macht gekommen.
Immer bedurfte es konservativer
Kollaborateure aus dem Esta-
blishment. Wo Konservative und
Christdemokraten sich dagegen
entschieden, Rechtspopulisten zu
unterstützen, konnten sie selbst auch nicht reüssieren:
In der österreichischen Präsidentschaftswahl 2016 gab die
christdemokratische ÖVP zwar keine offizielle Wahlemp-
fehlung ab, aber Schwergewichte wie der frühere EU-Kom-
missar – und ausgebildete Landwirt – Franz Fischler mobi-
lisierten konservative Bürgermeister auf dem Land gegen
den Rechtspopulisten Norbert Hofer. Solche Figuren hat-
ten offenbar eine andere Glaubwürdigkeit in traditionellen
Milieus als auto- und fleischhassende grüne Bobos aus
Wien. Entgegen vielen Erwartungen gewann nicht der
selbst deklarierte Mann des Volkes, sondern der Kandidat
der Grünen, ein alter Universitätsprofessor.
Neben der schamlosen Kollaboration mit den Rechts-
populisten gibt es den Versuch, eine Art Containment zu
betreiben. Indem man sie als Juniorpartner in Koalitionen
einbindet, sollen sie gezähmt oder vielleicht gar vorge-
führt werden. Man erinnere sich: Im Jahr 2000 schmiedete
der Christdemokrat Wolfgang Schüssel ein Bündnis mit
den Freiheitlichen – zum Entsetzen von 14 EU-Staaten,

die Sanktionen gegen die Wiener Regierung erließen.
Am Ende der ersten Koalitionsperiode stand Schüssel
mit seinem Rezept „Destruktion durch Inklusion“ als ein
genialer Machiavelli der Mitte da – die FPÖ hatte sich
als zerstritten, inkompetent und sogar korrupt entlarvt.
Nur: Ein paar Jahre später waren sie wieder da, mit neu-
em Personal und alter, nun auch von der Mitte voll legi-
timierter Fremdenfeindlichkeit – und in Umfragen stärker
denn je.
Österreich wurde zum Labor für eine leicht andere,
diesmal scheinbar todsichere Strategie: „Elimination
durch Imitation“. Der Versuch von Sebastian Kurz,
stramm rechte Rhetorik zu kopieren, war 2017 kurzfristig
erfolgreich. Nur: Egal wie schnell man den Rechtspopu-
listen hinterherläuft, einholen wird man sie nie. Sie wer-
den ihre Forderungen stets verschärfen – und hämisch
anmerken, dass man doch bitte nicht für die Kopie op-
tieren solle, wenn auch das Ori-
ginal auf dem Wahlzettel stehe.
Marine Le Pen hat das gegen
Nicolas Sarkozy bewiesen; viel-
leicht steht der CSU, die sich im
Moment als eine der Gewinne-
rinnen bei den GroKo-Verhand-
lungen sieht, eine ähnliche Er-
nüchterung noch bevor.
O
pportunismus wird oft da-
mit gerechtfertigt, dass
man dringend scheinbar
objektive „Repräsentationslücken“
füllen müsse. Dabei fordert er
einen Preis für die demokratische
politische Kultur als Ganzes.
Durch Anbiederung an die Popu-
listen hat sich das Spektrum in
Ländern wie Dänemark und den
Niederlanden in den vergan-
genen Jahrzehnten stetig nach
rechts verschoben – und zwar
ohne dass diese Verschiebung
jemals umfassend demokratisch
autorisiert worden wäre. Irgend-
wann merken auch die Politiker
der rechten Mitte: Das wollten CDU-Chefin Angela Merkel
wir so eigentlich nicht. Nur ist
es dann meistens zu spät.
Und dann gibt es noch die Kollusion, die versteckte
Zusammenarbeit, von der aus Sicht der Konservativen
hoffentlich keiner etwas merkt. Da warnen CDU/CSU
eindringlich, die Europäische Union werde durch schlim-
me Populisten wie Marine Le Pen gefährdet. Das stimmt
auch. Was aber ebenso stimmt: Stillschweigend unter-
stützt vor allem die CSU einen Machthaber in Europa,
dessen Politik sich inzwischen rechts von den Vorstellun-
gen des Front National bewegt: Viktor Orbán. Orbán hat
nicht nur Ungarn in einen Staat mit autoritären Zügen
verwandelt. Er fährt regierungsamtlich Hetzkampagnen
gegen Flüchtlinge und vermeintliche Volksfeinde wie den
ungarisch-amerikanischen Hedgefonds-Manager und Phi-
lanthropen George Soros. Man muss Soros nicht mögen.
Aber dass Orbán seine Bürger in einem pseudodemo-
kratischen Referendum über einen fiktiven „Soros-Plan“
abstimmen lässt, laut dem angeblich Millionen brandge-
fährlicher Muslime nach Europa gebracht werden sollen,
um das Christentum im Allgemeinen und die ungarische
Kultur
Nation im Besonderen zu zerstören – wer hätte gedacht,
dass so etwas heute in der EU möglich ist?
Mancher CSU-Politiker sagt im privaten Gespräch, wie
widerlich er das alles finde. Aber Orbáns Partei Fidesz ist
halt in der Europäischen Volkspartei (EVP), zu der auch
CDU und CSU gehören (anders als die Regierungspartei
in Warschau, wo man sich mit Kritik nicht zurückzuhalten
braucht). Zwar droht die EVP mehr oder weniger deutlich
mit Ausschluss von Fidesz aus der Parteifamilie. Aber
letztlich passiert nichts, denn ein Ausschluss könnte ihre
Stellung als größte Gruppierung im Europäischen Parla-
ment gefährden. Zumal der ungarische Premier weiß, wie
er seine Protektoren durch nette Deals für Audi und Mer-
cedes in Ungarn bei der Stange halten kann.
Waren Christdemokraten und Konservative früher
bessere Menschen? Wohl kaum. Aber sie wussten besser,
wofür sie einzustehen hatten. Es war auch einfacher, sich
als skeptische, im Zweifelsfall das
Bewährte bewahrende Kritiker
von rationalistischen Weltverbes-
serungsplänen darzustellen – das
Urmotiv des Konservatismus seit
der Französischen Revolution.
Vor 1989 hatte man das Kontrast-
bild des Kommunismus – es wird
heute oft vergessen, dass die
Christdemokraten sowohl in
Deutschland als auch in Italien
als antikommunistische Partei
par excellence agierten. Somit
war das Ende der Sowjetunion
vielleicht nicht für die Linke, son-
dern für die Rechte ein Unglück –
ihr ging der Feind verloren.
Christdemokraten waren aller-
dings nicht nur Scharfmacher im
Kalten Krieg. Sie verdächtigten
den souveränen Nationalstaat
stets, eine homogene national-
INGA KJER / PHOTOTHEK
protestantische Kultur aufzu-
zwingen – so wie dies Bismarck
im Kulturkampf mit den Katho-
liken getan hatte. Christdemo-
kraten waren über Jahrzehnte
die wichtigsten Architekten
der Europäischen Gemeinschaft.
Heute machen sie munter bei der
Renationalisierung mit, weil offenbar der Mut fehlt, die
ursprünglichen Ideale zu verteidigen.
Der Populismus ist ein Symptom für die Krise einer
Parteiendemokratie, in der es vermeintlich keine echten
Wahlmöglichkeiten gibt. Wenn Parteien wieder klare Kon-
turen zeigen, und sei es mit politischer Folklore wie „Hei-
matministerien“, ist dies ein Gewinn. Das Versprechen
der Demokratie ist die Möglichkeit eines regulierten Kon-
flikts zwischen Rivalen. Konturierung heißt aber nicht,
wie die Populisten ständig Kulturkämpfe zu schüren, den
Gegner als illegitim abzutun und zu behaupten, als Ein-
ziger für „das Volk“ oder „die schweigende Mehrheit“ zu
sprechen – wie beim Dobrindt-Gedröhne, das nicht nur
wie jede gute PR-Aktion provoziert, sondern für die
Demokratie gefährlich ist.
Müller, 47, lehrt Politische Theorie in Princeton. Einem breiteren
Publikum bekannt wurde er 2016 durch das Buch „Was ist
Populismus?“ (Suhrkamp; 160 Seiten; 15 Euro).
DER SPIEGEL 7 / 2018 119
Kultur
Hundstage
Berlinale Der Wettbewerb um den Goldenen Bären
wird überlagert von der Frage: Wer wird Nachfolger von
Festival-Chef Dieter Kosslick?
Berlinale-Direktor Kosslick: „Jeder ist ersetzbar“
N
ach dem Gottesdienst kam die Pre-
digt. Dieter Kosslick, der Chef der
Berliner Filmfestspiele, hielt einen
Vortrag über das neunte Gebot aus dem
Alten Testament, „Du sollst nicht begeh-
ren deines Nächsten Haus“. Eigentlich,
witzelte Kosslick damals, im April vergan-
genen Jahres, würde er ja lieber über ein
anderes Gebot reden, „Du sollst nicht be-
gehren deines Nächsten Frau“. Wenn die-
sen Grundsatz immer alle befolgt hätten,
sagte Kosslick, würde es allerdings viele
Filme überhaupt nicht geben.
Aber auch gegen das neunte Gebot wird
bisweilen verstoßen, wie Kosslick in der
Zwischenzeit selbst erlebt hat. Es ist sein
eigenes Haus, das von anderen begehrt
wird: sein Job als Direktor der Berlinale.
„Jeder ist ersetzbar“, sagt Kosslick ein
paar Tage vor dem Beginn des Festivals.
120 DER SPIEGEL 7 / 2018
BRITTA PEDERSEN / DPA
Besonders überzeugt klingt er dabei nicht.
Kosslick ist länger im Amt als Angela
Merkel, seit Frühjahr 2001. Im Mai wird er
70 Jahre alt, 2019 läuft sein Vertrag aus,
vorher soll noch seine Autobiografie er-
scheinen. Die Suche nach einem Nachfol-
ger – oder einer Nachfolgerin – hat begon-
nen, ein zähes Prozedere, begleitet von
Intrigen und schrillen Tönen.
Noch ist Kosslick Herr im Haus, er darf
die Gäste auf dem roten Teppich vor dem
Berlinale-Palast am Potsdamer Platz be-
grüßen. Am Donnerstag beginnt das Fes-
tival, zum Auftakt läuft Wes Andersons
Animationsfilm „Isle of Dogs“. Die gute
Nachricht, für Kino- und Hundefreunde
gleichermaßen: „Isle of Dogs“ ist nicht die
Fortsetzung von „Nobody Wants the
Night“, dem Eröffnungsfilm von 2015. Ju-
liette Binoche spielte darin eine Polarfor-
scherin, die ihre Schlittenhunde verspeist.
Hinterher war die Stimmung am Buffet et-
was mau, Kosslick musste seinen ganzen
Charme aufbieten.
Doch ein Berlinale-Direktor ist nicht nur
Grüßaugust. Er ist Filmkurator, Fundraiser,
Finanzminister, Chefdiplomat und Krisen-
manager in einem. Er – oder sie – muss
wissen, welcher Regisseur gerade einen
guten Film fast fertig hat; welche Schau-
spielerin sich kürzlich von ihrem Mann
getrennt hat (weshalb man die beiden bei
einer Premiere nicht nebeneinander plat-
zieren sollte); wie man einem Konzern aus
China vermittelt, dass einem Sponsor nicht
das halbe Festival gehört. Oder womit man
einen Hollywood-Star mitten im Oscar-
Trubel nach Berlin lockt: Willem Dafoe
zum Beispiel bekommt in diesem Jahr den
Goldenen Ehrenbären.
Die Berlinale ist das größte Kulturfesti-
val Deutschlands und zugleich eine der
weltweit wichtigsten Messen für den Han-
del mit Filmrechten. Nur ein kleiner Teil
des Budgets, in diesem Jahr 7,7 Millionen
von insgesamt 25 Millionen Euro, sind Sub-
ventionen, also Steuergelder. Der Rest
stammt von Sponsoren und aus dem Kar-
tenverkauf, eine halbe Million Besucher
in elf Tagen, Fachleute wie normale Film-
fans. „Das Wichtigste, was dieses Festival
legitimiert“, sagt Kosslick, „ist, dem Publi-
kum Lust aufs Kino zu machen.“ Daran
gemessen, hat er in den bald 17 Jahren sei-
ner Amtszeit fast alles richtig gemacht.
Das sehen jedoch nicht alle so. Ende No-
vember veröffentlichte SPIEGEL ONLINE
eine Erklärung von 79 deutschen Regis-
seuren, darunter Maren Ade, Fatih Akin
und Volker Schlöndorff. Sie forderten,
„das Festival programmatisch zu erneuern
und zu entschlacken“, um es „auf Augen-
höhe mit Cannes und Venedig in die Zu-
kunft zu führen“, den beiden anderen gro-
ßen Festivals.
Klingt gut, aber ist das überhaupt sinn-
voll?
In Wahrheit braucht eher Cannes eine
Revolution. Seit Jahren laden dort die
immer gleichen altehrwürdigen Autoren-
filmer ihre Werke ab, Überraschungen: fast
keine, im Zweifel kommt Woody Allen.
Perfekt ist Cannes vor allem darin, das
Protokoll am Hof von Versailles in der Zeit
des Absolutismus nachzustellen. Versnob-
te Wärter bestimmen, welcher Besucher
welchen Saal durch welche Tür betreten
darf. Das Volk muss in Cannes – und in
Venedig – ganz draußen bleiben, praktisch
keine Chance auf Tickets. Sollen die Leute
doch Kuchen essen und zu Hause Serien
gucken!
Ein Festival mit elitärem Dünkel, das
passt nicht zu Berlin. Doch offenbar hatten
nicht alle Unterzeichner der Erklärung be-
griffen, was die Initiatoren um den Filme-
macher Christoph Hochhäusler damit be-
zweckten: eine Abrechnung mit Kosslick.
Als Intrigant ist Hochhäusler talentierter
denn als Regisseur.
Mittlerweile ist vielen Unterzeichnern
die Erklärung peinlich, einige haben das
Kosslick-Bashing öffentlich kritisiert, da-
runter Dominik Graf und Andreas Dresen.
Dennoch ist das Klima vergiftet.
Das spürt auch Kulturstaatsministerin
Monika Grütters (CDU), die maßgeblich
über die Kosslick-Nachfolge entscheidet.
Mehr als ein Dutzend Gespräche habe sie
Wasser ist wie die Liebe
Hollywood Der mexikanische Regisseur Guillermo del Toro wurde
mit seinem Fantasyfilm „Shape of Water“ für 13 Oscars
nominiert. Die berückend schöne Geschichte ist überraschend politisch.
G
uillermo del Toro redet gern über
Filme. Aber ins Schwärmen
kommt er, wenn er davon erzählt,
wie aufregend es ist, in die Kanalisation
zu steigen und durch Abwässer zu waten.
Schon als Junge kletterte er mit einer Ta-
schenlampe hinab in die Dunkelheit, vor
der die anderen Kinder Angst hatten.
Wenn der Regisseur heute nach Paris
kommt, nach Prag oder Wien, führt sein
Weg noch immer in die Gedärme der
Metropolen. „Andere Menschen schauen
sich Kirchen an“, sagt der Mexikaner und
lacht. „Ich interessiere mich für die Ab-
wasserkanäle.“ Unser Dreck ist ein Nähr-
boden seiner Fantasie.
„Die Vorstellung, dass sich unter uns
eine eigene Welt auftun kann, in der
fremdartige, geheimnisvolle, wunderbare
Wesen leben, ist eine Metapher für unsere
Gesellschaft“, sagt er. „Es gibt oben und
unten. Es gibt Reiche und Arme, Mächtige
und Machtlose. Ich fühle mich mehr zu
denen hingezogen, die ganz unten sind.“
Del Toros Fantasy-Märchen „Shape of
Water – Das Flüstern des Wassers“, das
nun in die deutschen Kinos kommt, ist in
diesem Jahr für 13 Oscars nominiert und
gilt als Favorit bei der Verleihung, die am
4. März im Dolby Theatre von Los Ange-
les stattfinden wird.
Im September vergangenen Jahres ge-
wann del Toro mit seinem Film bei den
Festspielen von Venedig den Goldenen
Löwen. Als er den Preis in Empfang nahm,
sagte er: „Ich bin 52, wiege 300 Pfund und
habe zehn Filme gemacht.“
In „Shape of Water“ erzählt er von der
stummen Putzfrau Elisa (Sally Hawkins),
die in den frühen Sechzigerjahren in ei-
nem unterirdischen Hochsicherheitslabor
schon geführt, sagt Grütters, „es waren ei-
nige interessante Kandidaten dabei“.
Doch der Shitstorm, den fast jeder Be-
werber erwarten muss, schreckt viele ab.
Ein Nachfolger für Kosslick, der über alle
Zweifel erhaben wäre, ist nicht in Sicht.
Um die Branche zu befrieden, lud Grüt-
ters Ende Januar einige Filmemacher und
Fachleute ins Kanzleramt ein, „zum Ge-
dankenaustausch“ über die Zukunft der
Festivals. Soll es überhaupt bei einer Per-
son an der Spitze der Berlinale bleiben?
der US-Regierung arbeitet. Mit ihrer afro-
amerikanischen Kollegin Zelda (Octavia
Spencer) wischt sie das Blut auf, das For-
scher und Militärs dort vergießen. Die
Männer halten ein echsenartiges Wesen
gefangen, das am Amazonas gefunden
wurde. Sie ketten es an, untersuchen es,
quälen es mit Elektroschocks. Heimlich
füttert Elisa dieses Wesen, spielt ihm Mu-
sik vor und gewinnt sein Vertrauen. Wort-
los entwickeln die beiden eine gemeinsa-
me Sprache und verlieben sich ineinander.
Putzfrauen oder Zimmermädchen seien
großartige Figuren, sagt del Toro mit dröh-
nender Stimme. „Sie sind die Spione des
Alltags. Kaum etwas entgeht ihnen. Reiche
Darstellerin Hawkins: „Märchen helfen uns Erwachsenen, die Welt mit anderen Augen zu sehen“
Oder lieber eine Doppelspitze, aus einem
künstlerischen und einem organisatori-
schen Leiter? Ganz neu ist diese Idee nicht,
schon Grütters’ Vorvorvorvorgänger Mi-
chael Naumann hatte solche Pläne, im Jahr
2000 – vor der Berufung Dieter Kosslicks.
Am Ende, sagt Grütters, war sich die Ex-
pertenrunde nur in einem Punkt einig: „dass
man den nächsten Berlinale-Chef nicht
über eine Stellenanzeige suchen kann“.
Bis Ende Juni soll eine Entscheidung
fallen. Martin Wolf
Menschen dünken sich gern erhaben über
ihr Personal. Mexikaner, die in den USA
leben, bekommen das oft zu spüren. Wer
den Dreck wegmacht, wird oft selbst wie
Dreck behandelt.“
Armes Mexiko. So fern von Gott und
so nah an den USA. Del Toros Filme sind
geprägt von dem Gefühl, von oben herab
behandelt zu werden. Nur geduldet zu
sein. Ein Fremder zu sein.
Del Toro kam 1964 in Guadalajara zur
Welt, im Westen Mexikos. Schon mit acht
Jahren hielt er eine Super-8-Kamera in
den Händen. Er studierte Film, gründete
eine Firma für Spezialeffekte und nannte
sie Necropia. Als Regisseur drehte er Kurz-
filme, Episoden für eine mexikanische TV-
Serie und 1997 seine erste Hollywoodpro-
duktion, den Horrorfilm „Mimic“.
Tod und Gewalt waren für den Regis-
seur schon früh Alltag. Als Kind erlebte
er mit, wie Menschen auf der Straße er-
schossen wurden. Mehrfach hielt ihm je-
mand eine Waffe an den Kopf. 1998 wurde
sein Vater entführt. Del Toros Familie
brachte das Lösegeld auf, nach 72 Tagen
TWENTIETH CENTURY FOX
DER SPIEGEL 7 / 2018 121
 Nächste Woche
im SPIEGEL:
kam der Vater wieder auf freien Fuß. Del Michael Shannon spielt den Leiter des
Toro reflektierte diese Erfahrungen in zwei Labors als charismatischen Tyrannen. Am
Filmen, in denen er eine brutale Wirklich- Frühstückstisch scheinbar biederer Fami-
keit auf die Vorstellungskraft von Kindern lienvater, bei der Arbeit rücksichtslos und
treffen ließ. „Das Rückgrat des Teufels“ brutal. Er möchte jeden in seiner Umge-
(2001) und „Pans Labyrinth“ (2006) spielen bung unterwerfen und seinem Willen ge-
beide im faschistischen Spanien. Der eine fügig machen, die Frauen, die ihm hinter-
erzählt von einem Waisenhaus, in dem ein herputzen, oder das wilde Wesen aus dem
geheimnisvoller Geist zu herrschen scheint; Amazonas, das er mit allen Mitteln zu zäh-
der andere von einem Mädchen, das vor men versucht.
den Gräueln des Bürgerkriegs in eine Fan- „Die Geschichte von der Schönen und
tasiewelt voller Fabelwesen flüchtet. dem Biest wird schon seit Ewigkeiten er-
Es gibt viele Monster in del Toros Fil- zählt“, sagt del Toro. „Das Biest steht für
men. Die Frage ist nur: Vor welchen muss die Kräfte der Natur, die wir nicht bändi-
man Angst haben? Vor dem Stiefvater in gen können. Mir war es wichtig, dass es
„Pans Labyrinth“, der Partisanen zu Tode wild ist. Es verschlingt eine Hauskatze. Da
foltert, oder vor einem Faun mit langen steckt kein Prinz drin. Es gilt, dieses Wesen
Hörnern? Als Kind sei seine Fantasie von in seiner Andersartigkeit zu respektieren.
seltsamen Wesen bevölkert gewesen, so Jedes Wesen.“
del Toro. Er habe mit ihnen gesprochen, Vom heldenhaften Kampf seiner Haupt-
ihnen vertraut. Mehr als den Menschen. figur Elisa und ihrer treuen Gefährten, von
„Die einzigen Monster, vor denen ich ihren Versuchen, den Echsenmann zu be-
Angst habe, sind Politiker“, sagt er. „Auch freien und ihm das Leben zu retten, erzählt
wenn sie uns nicht umbringen, manipulie- del Toro mit bewundernswert leichter
ren sie uns. Ständig verwischen sie die Hand. „Shape of Water“ ist Fantasyfilm
Grenze zwischen Wahrheit und Lüge. Sie und Spionagethriller, Komödie und Musi-
sind sehr gefährlich.“ cal zugleich. „Ich glaube nicht an Rein-
Obwohl er in vermeintlich wirklichkeits- heit“, sagt er. „Ich liebe wilde Kreuzun-
fernen Genres arbeitet, sieht er sich als gen.“ Es klingt so, als beziehe sich das
politischen Filmemacher. „Der Horrorfilm nicht nur auf Filme.
ist das politischste Genre überhaupt“, er- „Shape of Water“ ist ein amphibischer
Das neue klärt er. „Er handelt davon, wie mensch- Film, der dem Zuschauer vom ersten Bild
lich Monster und wie monströs Menschen an das Gefühl gibt, nicht mehr zu wissen,
Gesundheitsmagazin sein können. Die Menschen lassen in die- in welche Welt er gehört, in welches Ele-
sen Filmen alle Masken fallen, bis zum ment. In einer sehr langen Einstellung
im SPIEGEL Vorschein kommt, wie sie wirklich sind, gleitet die Kamera durch ein Gebäude, das
wozu sie fähig sind, zu welchen Grau- im Wasser versunken ist. Möbel schweben
samkeiten. Der Horrorfilm hält uns den in den Fluten, der Körper einer Frau, die
Spiegel vor.“ ihre Augen geschlossen hat. Vielleicht ist
Del Toros neuer Film spielt nicht zufällig sie tot, vielleicht schläft sie.
auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges, „Viele Menschen träumen davon, flie-
als das Wettrüsten der Supermächte die gen zu können. Ich träume davon, unter
Themen der Ausgabe: Welt an den Rand der atomaren Vernich- Wasser atmen zu können“, sagt del Toro.
tung führte. Er fängt die Atmosphäre die- „Wasser ist wie die Liebe. Zärtlich, sanft,
ser Zeit ein, als Propaganda die Angst vor anschmiegsam. Es umhüllt dich, durch-
LACHEN Fremden schürte und Paranoia mensch- bricht jede Barriere. Aber nicht mit
Gute Zähne erhöhen liche Beziehungen zersetzte. Del Toro sagt, Gewalt.“
sein Film handle von unserer Gegenwart. In der Mitte des Films gibt es eine fast
die Chance auf ein langes Auf der Oberfläche ist dieser Film ein magische Szene. Während es regnet, fährt
mal düsteres, mal beschwingtes und durch- Elisa im Bus durch die Stadt. Sie betrachtet
Leben gehend berückend schönes Märchen, eine die Scheibe und berührt das Glas. Mit ei-
Variation von „Die Schöne und das Biest“. nem Mal folgen die Tropfen den Bewegun-
Doch del Toro ist überzeugt, dass Märchen gen ihres Fingers, kreuz und quer über die
LOSLASSEN für Erwachsene sind. „Den Kindern erzäh- Scheibe. Am Ende verbinden sich zwei
len wir nur die abgemilderten Versionen. Tropfen zu einem großen.
Kurz verzichten, dauerhaft Märchen helfen uns, unsere Welt mit an- Del Toro feiert das Wasser in seinem
profitieren: Heilfasten für deren Augen zu sehen.“ Film als ein Element, das Grenzen über-
Verzauberung und Erkenntnis sind für windet und die Figuren über alle Unter-
das Wohlbefinden ihn Zwillinge. „Shape of Water“ ist ein schiede hinweg miteinander verbindet.
Film über Ausgrenzung und Rassismus. Die Hinter den harten, manchmal grausamen
stumme Heldin, ihr schwuler Freund, ihre Bildern del Toros schlägt das Herz eines
LAUFEN schwarze Kollegin und ein russischer Emi- großen Humanisten. Lars-Olav Beier
grant fangen an, gegen das Terrorregime
Richtig starten, um schnell zu rebellieren, das in dem unterirdischen Video: Ausschnitte
Labor herrscht. Die Feindbilder von aus „Shape of Water“
fit zu werden Trumps Amerika treten in dem Film gegen spiegel.de/sp072018film
die Herrschaft eines weißen Mannes an. oder in der App DER SPIEGEL

122 DER SPIEGEL 7 / 2018

 Kultur

festigt sich ein Eindruck: Justin Timberlake verspricht hier

mehr, als er halten kann. Es fehlen Mühe, Hingabe und
eine gewisse Tiefe.
Man bekommt nur eine Simulation davon. Zu Beginn
des vor drei Wochen veröffentlichten Videos zu seinem
neuen Song „Supplies“ sieht man ihn vor einer Wand aus
Von drauß’ vom TV-Geräten sitzen, darauf Bilder von Harvey Weinstein,
Kevin Spacey, von Polizeigewalt, von protestierenden
Frauen beim „Women’s March“ – und Timberlake blickt
Walde kommt er her besorgt. Etwas bizarr, wenn man das mit dem Text von
„Supplies“ zusammenbringt: Das Video entwirft apo-
kalyptische Szenarien, aber im Text gibt Timberlake damit
Popkritik Justin Timberlake langweilt mit an, dass er seiner Frau multiple Orgasmen beschere.
seinem Album „Man of the Woods“. Noch bizarrer wirkt jene Videoszene, gleicht man sie
mit der Wirklichkeit ab: Timberlake, der bei den Golden
Globes zwar mit einem „Time’s Up“-Anstecker erschien,

A
ls Justin Timberlake kürzlich zum dritten Mal – eine Folge der #MeToo-Debatte, ist Protagonist im derzeit
und damit öfter als jeder andere Musiker – bei der laufenden Kinofilm „Wonder Wheel“, bei dem Woody
Halbzeitshow des Super Bowl auftrat und über Allen Regie führte – einer, um den es auch bei #MeToo
Hundert Millionen Menschen ihm zusahen, glich sein Auf- geht, ihm wird sexueller Missbrauch vorgeworfen (SPIEGEL
tritt dem Dienst nach Vorschrift unzufriedener Angestell- 3/2018). Timberlake schwieg zur Causa Allen.
ter des öffentlichen Dienstes. Es war gerade genug, damit Es ist nicht die einzige hitzige Situation, die er mit
man nicht direkt umschaltete oder einschlief. Schweigen zu meistern hofft: Beim zweiten seiner Super-
Timberlake, einst Teenieschwarm, später Sexsymbol, Bowl-Auftritte vor 14 Jahren hatte er gemeinsam mit Janet
heute 37 und zehnfacher Grammy-Gewinner, tanzte sich Jackson auf der Bühne gestanden. Während seines Songs
durch ein Best-of-Medley seiner Hits, spielte ein kon- „Rock Your Body“ entblößte Timberlake, wie er sagte,
trovers diskutiertes, blutleeres Duett mit
einer Projektion der 2016 verstorbenen Pop-
ikone Prince – und wirkte mit dieser Perfor-
mance seltsam rückwärtsgewandt.
Dabei kann er es besser. Timberlake war
ein Innovator. Seine Musik klang rich-
tungsweisend, Songs wie „SexyBack“ er-
frischten das Genre und zierten jede selbst
gebrannte CD.
Nun legt er das vierte Album vor. Ange-
kündigt hat er es als „persönlich“, es sei in-
spiriert von seiner Heimat, Tennessee, und
seiner Familie, der Schauspielerin Jessica
Biel und dem gemeinsamen zweijährigen
Sohn Silas. Es heißt „Man of the Woods“,
doch leider mehr im Sinne von Hinterwäld-
ler – die Sache ist recht gestrig.
Es fehlen schlicht die zeitgemäßen Hits,
die man von einem Überflieger wie Tim-
SONY MUSIC
berlake kennt und erwartet. Es ist, als sei
ihm auf seinem neuen Album die Inspira-
tion, die Magie, ja die Puste ausgegangen: Sänger Timberlake: Landfluchtfantasien und Pseudoweisheiten
Die einen Stücke durchzieht ein Sound, der
nach verstaubtem Gitarrenlehrer-Funk klingt („Sauce“, unabsichtlich Jacksons rechte Brust, für das prüde Ame-
„Morning Light“), die anderen ein ziemlich altbackener rika damals ein Schock – die Konsequenzen hatten die
und austauschbarer Countryschmalz („Flannel“, „Say Partner des Duetts auf sehr unterschiedliche Weise zu
Something“). bewältigen. „Nipplegate“ führte nicht dazu, dass Timber-
Der Mangel an Hits wäre andererseits vollkommen ver- lakes Karriere litt, im Gegenteil. Vielmehr boykottierten
zeihlich, würde „Man of the Woods“ tatsächlich das Ver- in der Folge Fernseh- und Radiosender Jacksons Musik.
sprechen einhalten, dass es besonders persönlich sei, dass Vor Timberlakes jüngstem Auftritt beim Super Bowl
hier kreativer Mut herrsche, dass man etwas Neues vom entstand das Hashtag #JanetJacksonAppreciationDay,
augenscheinlich gereiften Timberlake lerne, der neuer- hier verneigten sich Twitter-Nutzer vor der Musikerin.
dings Flanellhemden trägt. Er verliert sich in Landflucht- Timberlake schwieg nun auch zur Causa Jackson.
fantasien und skandiert Pseudoweisheiten wie „Das Gras Es wirkt, als wäre er überzeugt von dem, was er in
ist am grünsten, wenn du bei mir bist“ oder „Ruhm ist einem seiner Songs auf „Man of the Woods“, „Say Some-
eine Lüge“. Selbst im letzten Stück, „Young Man“, in dem thing“, singt: „Manchmal ist die beste Art, etwas zu sagen,
Timberlake sich an seinen Sohn wendet, wächst der Text überhaupt nichts zu sagen.“ Nichts wirklich Neues zu
nicht über ein von banalen Weisheiten bekanntes „Wenn sagen, das ist Justin Timberlake beim Super Bowl und
du unten bist, steh wieder auf“-Niveau hinaus. Zum Ende mit seinem neuen Album gelungen. Jurek Skrobala
von „Man of the Woods“, nach 16 Songs in 66 Minuten, Twitter: @skrobala

DER SPIEGEL 7 / 2018 123

Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923–2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Nicola Abé, Dr. Melanie Amann, Markus
Dettmer, Veit Medick, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter. Autoren, Reporter:
Markus Feldenkirchen, Konstantin von
Hammerstein, Marc Hujer, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura
Backes, Katrin Elger, Michael Fröhlings-
dorf, Hubert Gude, Charlotte Klein,
Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Michael
Wulzinger. Meldungen: Annette Bruhns.
Autoren, Reporter: Jan Fleischhauer, An-
nette Großbongardt, Julia Jüttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven
Becker, Sven Röbel, Michael Sontheimer
(frei), Andreas Wassermann, Wolf
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter:
Stefan Berg, Martin Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden. Autoren,
Reporter: Hauke Goos, Michaela Schießl
AU S L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers,
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias Rapp, San-
dra Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg,
Clemens Höges, Susanne Koelbl, Dietmar
Pieper, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Frank Thadeusz, Christian Wüst. Autor:
Jörg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils Minkmar,
Volker Weidermann
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Maik Großekathöfer,
Barbara Hardinghaus, Maren Keller,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan
Stock, Takis Würger. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
Gutsch (frei), Alexander Osang, Alexander
Smoltczyk, Barbara Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje
Windmann, Christoph Winterbach
INVESTIGATIVREPORTER Rafael Busch-
mann, Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Jörg Schmitt (investigativ-reporter@
spiegel.de). Koordination SPIEGEL ONLINE:
Jörg Diehl, Koordination SPIEGEL TV:
Roman Lehberger
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr
(stellv.). Redaktion: Markus Deggerich,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel. Autorin:
Marianne Wellershoff
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke,
Bettina Stiebel. Redaktion: Antonia Bauer,
Claudia Beckschebe, Alexandra Schulz
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
124 DER SPIEGEL 7 / 2018
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer,
Anke Jensen (stellv.)
Schlussredaktion: Gesine Block; Christian
Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike Boßerhoff,
Regine Brandt, Lutz Diedrichs, Bianca
Hunekuhl, Ursula Junger, Dörte Karsten,
Sylke Kruse, Christine Kuhlmann,
Katharina Lüken, Stefan Moos, Reimer
Nagel, Sandra Pietsch, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin
Produktion: Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Ursula Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Petra Konopka, Matthias Krug,
Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 917 3998184
GRAFIK UND MULTIMEDIA Leitung: Jens
Radü. Grafik-Team: Cornelia Baumer-
mann, Thomas Hammer; Ludger Bollen,
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Gernot
Matzke, Cornelia Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
L AYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann, Ralf
Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa Hundert-
mark, Louise Jessen, Nils Küppers,
Annika Loebel, Leon Lothschütz,
Sebastian Raulf, Florian Rauschenberger,
Barbara Rödiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Iris Kuhlmann
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Lukas Eber-
le, Fidelius Schmid, Jägerhofstraße 19–20,
40479 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Tim Bartz, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680,
Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Martin Hesse, Rosental 10,
80331 München, Tel. 089 4545950,
Fax 45459525
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Höflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
K A P STA DT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Jörg Schindler, 26 Hanbury
Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61,
Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer,
137 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTATION Leitung: Dr. Hauke
Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr.
Susmita Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko
Buschke, Johannes Eltzschig, Klaus
Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. André
Geicke, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Stefanie
Jockers, Michael Jürgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Ulrich Klötzer,
Ines Köster, Anna Kovac, Peter Lakemei-
er, Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Rainer
Lübbert, Sonja Maaß, Nadine Markwaldt,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Claudia Niesen,
Sandra Öfner, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario
Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla
Siegenthaler, Meike Stapf, Rainer Staud-
hammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia
Stodte, Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor,
Andrea Tholl, Nina Ulrich, Ursula
Wamser, Peter Wetter, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 72 vom
1. Januar 2018
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Mohn Media
Gütersloh
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub
G E S C H Ä F TS F Ü H RU N G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
Mail: leserbriefe@spiegel.de
Vorschläge für die Rubrik „Hohlspiegel“ nehmen wir auch
gern per Mail entgegen: hohlspiegel@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und
Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen
folgende Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung,
wie Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
Mail: ilaria.parogni@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 249,60
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 171,60
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,80 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,60)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP18-003, SD18-006
SD18-008 (Upgrade)
 Nachrufe
ROLF ZACHER, 76 Verfilmung von Bernhard
Er kam in einem Taxi zur Wicki zu einem Klassiker der
Welt – sein Leben begann un- Antikriegserzählungen.
stet und blieb es auch. Der Gregor Dorfmeister starb am
Schauspieler Rolf Zacher, der 4. Februar in Bad Tölz. ks
1981 den Bundesfilmpreis für
seine Rolle in „Endstation DENNIS EDWARDS, 74
Freiheit“ bekommen sollte, An so einem Leben lässt sich
wuchs in den Vierzigerjahren Geschichte studieren, jene
als Flüchtlingskind in Bran- des Rhythm & Blues, des Soul,
denburg auf. Er flog von der des Pop – all die Richtungen,
Schule, machte eine Bäcker- in denen Schwarze nach dem
und Konditorlehre und wurde Zweiten Weltkrieg die Musik
wegen Zigarettendiebstahls revolutionierten und die Kul-
verurteilt. Er verdiente sein tur der ganzen Welt bis heute
Geld als Kellner, Rock-’n’- prägen. Geboren wurde Den-
Roll-Tänzer und Barmixer, bis nis Edwards im tiefsten Alaba-
er in Berlin von einem Regis- ma, in den frühen Fünfziger-
seur entdeckt wurde. In über jahren zogen die Eltern nach
250 Film- und Fernsehproduk- Detroit. Der Vater war Predi-
tionen spielte Zacher mit, von ger, die Mutter verbot dem
„Tatort“-Folgen bis zu Rainer Sohn, zu Hause weltliche Mu-
Werner Fassbinders „Berlin sik zu hören und zu singen.
ANGELIKA PLATEN / BPK

Alexanderplatz“. Kleinkrimi- Seine Karriere als Sänger be-

nelle, Ganoven und, wie ein gann Edwards in einer Gospel-
Kritiker einmal schrieb, „Leu- gruppe, und doch bekam er
te, die sich durchs Leben mo- Mitte der Sechzigerjahre einen
Vertrag beim legendären
Motown-Label, das aus dem
STEFAN MOSES, 89 Rhythm & Blues der Schwar-

MALTE OSSOWSKI / SVEN SIMON

Abgeleitet aus dem Griechischen bedeutet fotografieren zen Popmusik für ein neues,
„mit Licht schreiben“, und das trifft genau, was der in Schle- junges Amerika machte. Aus-
sien geborene Stefan Moses tat. Mit seinen Porträts schrieb gerechnet 1968 durfte Edwards
er deutsche Geschichte, weshalb er den Ehrentitel „Chro- den divenhaften und dem Ko-
nist der Bundesrepublik“ zu Recht trägt. Die Nazis verbo- kain verfallenen David Ruffin
ten ihm als sogenanntem Halbjuden 1943 den Schulbesuch, als Leadsänger der Tempta-
später zwangen sie ihn in ein Arbeitslager. Moses konnte tions ersetzen. Seine wuchtige,
fliehen und absolvierte 1947 seine Gesellenprüfung im Foto- geln“, waren die Menschen, dunkle und drängende Stim-
grafenhandwerk. Als Bühnenfotograf am Nationaltheater die er am häufigsten ver- me passte besser zu dem neu-
Weimar sammelte er erste Berufserfahrung. Die Welt des körperte. Rolf Zacher starb en, von Rock und Psychedelic
Theaters inspirierte Moses, Spiel und spielerische Inszenie- am 3. Februar in Büdelsdorf geprägten Sound der Band.
rung zeichnen sein Werk aus. Spiegel und Masken, auch bei Rendsburg. xvc „Cloud Nine“, „Ball of Con-
Tiere kamen zum Einsatz, er selbst liebte Katzen über alles. fusion“ oder „Papa Was a
Moses brachte Philosophen, Politiker, aber auch Handwer- GREGOR DORFMEISTER, 88 Rollin’ Stone“ heißen die bis
ker oder Tagelöhner dazu, sich zu zeigen, wie sie sich selbst Unzählige Male war das Ma- heute unvergessenen Hits. Sie
sahen – oder gern gesehen werden wollten. Moses glaubte nuskript seines biografisch sind Hymnen eines schwarzen
nicht an den einen entscheidenden Augenblick, der mit motivierten Romans zurück- Aufbegehrens. Dennis Ed-
dem Auslöser festgehalten werden kann. Er sammelte. Vor gewiesen worden: „im Inhalt wards starb am 1. Februar in
seinem Objektiv stemmte Franz Josef Strauß eine Hantel zu schockierend“, so meist Chicago. Die Todesursache ist
aus Holz in die Höhe; Willy Brandt ging mit ihm in den die Begründung. Der Journa- bislang ungeklärt. Die Polizei
Wald, nach dem Mauerfall lockte Moses Köchinnen in der list Gregor Dorfmeister, Jahr- ermittelt. Im Januar hatten
bald ehemaligen DDR auf ein großes graues Filztuch, um gang 1929, hatte die Hoffnung offizielle Stellen der Ehefrau
sie zu fotografieren. Die Hantel, der Wald, das Tuch stellten auf eine Veröffentlichung Brenda Edwards ein Kontakt-
dann die Verbindung her zwischen den zahlreichen so un- schon aufgegeben, als „Die verbot auferlegt, nach Vor-
terschiedlichen Protagonisten in Serien mit Titeln wie „Es Brücke“ 1958 unter seinem würfen, sie habe den Sänger
muss endlich gehantelt werden“, „Die großen Zeitzeugen“ Pseudonym Manfred Gregor erdrosseln wollen. Die Witwe
oder „Abschied und Anfang“. Die Vielzahl deutscher Zeit- erschien. Das Buch erzählt weist alle Vorwürfe zurück. red
genossen – von Heinrich Böll über Loriot bis zum Straßen- die Geschichte eines sinn-
EBET ROBERTS / REDFERNS / GETTY IMAGES

kehrer –, die Moses in Schwarz-Weiß unsterblich gemacht losen Kriegseinsatzes von sie-
hat, sind durch ihre Menschlichkeit verbunden. Fotografie- ben Jungen, die in den letzten
ren war für ihn ein Prozess, definiert durch das Miteinander Tagen des Zweiten Weltkriegs
von Künstler und Porträtiertem, ein Geben und Nehmen, eine unwichtige Brücke ver-
immer von Neugier und Respekt geprägt. In einem Gedicht teidigen sollten. Sechs der 16-
wünschte sich Moses: „Ich möchte gern im Stehen sterben / Jährigen sterben, die Brücke
und gleich darauf zur Buche werden“; seine Erben bat wird gesprengt. Das Buch
er, das Gießen nicht zu vergessen. Stefan Moses starb am wurde in mehr als 20 Spra-
3. Februar in München. ks chen übersetzt und durch die
DER SPIEGEL 7 / 2018 125
 Worte
und Taten
Sie gilt als eine der am besten
bezahlten Schauspielerinnen
der Welt, auch die Liste ihrer
Auszeichnungen und Nomi-
nierungen ist eindrucksvoll.
Jennifer Lawrence, 27, könnte
mal Ferien machen oder sich
ganz und gar auf die nächste
Rolle konzentrieren, an An-
fragen dürfte es nicht man-
geln. Doch die US-Amerika-
nerin engagiert sich lieber als
Mitglied der Non-Profit-Or-
ganisation Represent.us, die
gegen Korruption in der
Politik kämpft. Vergangenen
Samstag hielt Lawrence bei
der politischen Show „Un-
rigged Live!“ eine flammen-
de Rede: Die Regierung sei
dafür da, den Bürgern zu die-
nen, die mit ihren Steuergel-
dern die Politiker finanzieren.
Es sei Zeit, Ideologien und
Parteigrenzen zu überwin-
den, Zeit, sich zusammenzu-
raufen und die US-amerika-
nische Demokratie in Ord-
nung zu bringen. Aus ihrer
kritischen Haltung zur Regie-

IAN WEST / EMPICS / PICTURE ALLIANCE / DPA

rung, speziell zu Präsident
Trump, hat Lawrence noch
nie ein Geheimnis gemacht.
Erst im Dezember erklärte
sie, sie würde ihm gern mal
direkt die Meinung sagen und
diese mit einem Martini be-
kräftigen – den sie Trump ins
Gesicht schütten möchte. ks

Ein Herz für Zocker nem Bekunden einst durch

Für Stimmung wie nach
einem Highscore sorgte die
CSU-Politikerin Dorothee Bär,
39, vorige Woche in der
Computerspielbranche. Der
SVEN SIMON / PICTURE ALLIANCE
ihren Bruder zum Gaming.
„Mit der Anerkennung als
eigene Sportart mit Vereins-
und Verbandsrecht werden
die letzten Hürden gegen-
über dem E-Sport beseitigt,
licher Sportförderung. Die
CSU-Frau sieht nun auch
ARD und ZDF in der Pflicht,
„herausragende E-Sport-Er-
eignisse im Hauptprogramm“
zu senden. Dieter Janecek,
Obmann der Grünen im Aus-

E-Sport habe es in den Koali-
tionsvertrag geschafft, ver-
kündete die Unterhändlerin
für den Bereich Digitales. Die
Fränkin sitzt seit Jahren der
Jury des Computerspielprei-
ses vor – sie kam nach eige-
und der Entwicklungsstand-
ort Deutschland wird deut-
lich gestärkt“, sagt Bär. Diese
Aufwertung des E-Sports, in
dem längst auch Profis zo-
cken, ermöglicht unter ande-
rem den Zugang zu staat-
schuss Digitale Agenda, be-
wertet das Engagement kri-
tisch: „Es sollte nicht Aufga-
be der Bundesregierung sein,
Lobbyforderungen der Com-
puterspielbranche in dieser
Form zu unterstützen.“ rom

126 DER SPIEGEL 7 / 2018

 Personalien
Schlag auf Schlag Mädchen zwar nicht so viel,
dafür aber prominente Unter-
Ihren 17. Geburtstag ver- stützung bekommen: Der
brachte Ahed Tamimi hinter landesweit bekannte Autor
Gittern. Die Palästinenserin und Songschreiber Jonathan
war von israelischen Sicher- Geffen veröffentlichte ein
heitskräften im Dezember Gedicht auf Instagram, in
festgenommen worden, nach- dem er sie als Heldin feiert:
dem sie einem Soldaten ins „Der Rotschopf schlug wie
Gesicht geschlagen hatte – im David Goliath / du wirst un-
Internet bald weltweit zu se- sterblich sein / wie Jeanne
hen. Am 31. Januar, Tamimis d’Arc, Hannah Szenes und
Ehrentag, forderten viele jü- Anne Frank“. Der Vergleich
dische Amerikaner ihre Frei- ging vielen Israelis entschie-
lassung. In Israel hat das den zu weit. Der Verteidi-
gungsminister schaltete
sich ein: Avigdor Lieberman
forderte den Boykott von Der Augenzeuge
ASSAM RIMAWI / PICTURE ALLIANCE / DPA

Geffens Liedern im Radio.

Der Dichter veröffentlichte
eine Entschuldigung, löschte
„Knien sie?“
das Gedicht auf seinem Insta- Mika Wickinger, 19, war mit seinem Vater beim Super Bowl,
gram-Account aber nicht. dem Finale der American-Football-Liga in den USA. Doch
Die Gerichtsverhandlung beim Spiel der Philadelphia Eagles gegen die New England
gegen Tamimi wurde auf den Patriots ging es nicht nur um Sport.
13. Februar verschoben. ks
„Zeitlich hat mir der Trip zum Super Bowl gar nicht
gut gepasst. Zusammen mit einem Freund werde
ich im April eine Bar in Celle eröffnen, und deshalb
Mit Pink Floyd nalisten sprach. Das Publi- habe ich sauviel um die Ohren. Aber mein Vater hat
im Keller kum johlte. Liest man den
NZZ-Artikel nach, findet sich
mich mit den Karten überrascht, und da konnte ich nicht
Nein sagen. Wir sind dann für fünf Tage nach Min-
Am vergangenen Dienstag keine Spur von Pink Floyd neapolis geflogen, und das Highlight war das Spiel
gab der Schriftsteller Saša oder Joints. Darauf angespro- am Sonntagabend.
Stanišić, 39, in der Hamburger chen, erklärt Stanišić, die Wir saßen ziemlich weit oben und hatten einen per-
Freien Akademie der Künste Ausschmückung habe er viel- fekten Blick auf das Spielfeld. Im Stadion waren mehr
eine humorvolle Lektion leicht früher mal an anderer als 67 000 Zuschauer – der Hammer! Ich hätte gern ein
über das Verhältnis von Fik- Stelle vorgenommen. Bier getrunken, doch dafür bin ich in den USA noch zu
tion und Wirklichkeit. Mehr Und schon die Figur des ma- jung. Deshalb gab’s Pepsi und ‚Macaroni and cheese‘.
als eine Stunde lang stand der lenden Vaters sei fiktional ge- Vor dem Spiel haben sich alle gefragt, wie politisch
Autor, wegen eines Hexen- wesen. Er illustrierte so aber dieser Super Bowl wird. Donald Trump war nicht im
schusses leicht gehandicapt, etwas Reales: eine Atmo- Stadion, aber einige Footballspieler haben sich in letzter
am Pult und trug Texte „zu sphäre von Heimlichkeit und Zeit während der Nationalhymne hingekniet, um gegen
Heimaten“ aus seinen Zür- Angst. „Am Ende“, so Sta- Polizeigewalt gegenüber Schwarzen zu protestieren.
cher Poetikvorlesungen vor. nišić, „weiß ich selbst nicht, Bevor Pink die Hymne gesungen hat, habe ich meinen
Der in Bosnien geborene und was wahr – aber dafür immer- Vater gefragt: ‚Na, was meinst du? Knien sie sich hin?‘
mit 14 Jahren nach Heidel- hin, was unwahr ist.“ So funk- Wir waren schon ein wenig gespannt, was passieren wird.
berg geflohene Autor berich- tioniert gute Literatur. ks Am Ende standen beide Mannschaften Arm in Arm.
tete von einem Interview, das Doch die Spannung hat man gemerkt. Ich finde den Pro-
er der „Neuen Zürcher Zei- test der Spieler berechtigt, denke aber, dass der Super
tung“ (NZZ) gegeben hat. Bowl der falsche Ort für Politik ist. Von daher glaube ich,
Sein Vater habe, so erzählte die haben das richtig gemacht.
es Stanišić dem Journalisten, Das Spiel selbst war dann superspannend. Mein Vater
daheim in Bosnien vor der und ich waren für den Underdog, also die Philadelphia
Flucht heimlich im Keller im- Eagles. Und die haben das Spiel dann am Ende knapp
mer düsterere Landschafts- für sich entschieden! In der Halbzeitpause ist Justin
bilder gemalt. Und dass sein Timberlake aufgetreten. Er hat in seiner Show an Prince
Vater Joints geraucht und erinnert, der vor zwei Jahren gestorben ist und aus
Pink Floyd gehört habe beim Minnesota stammt. Als Timberlake da am Klavier saß,
Malen im Keller, das habe er das war einfach unglaublich gut.
dem Journalisten auch er- Ich spiele schon seit mehr als fünf Jahren selbst Ameri-
zählt. Dabei habe sein Vater, can Football bei den Hannover Grizzlies. Wir sind gerade
TIM WEGNER / LAIF

genau wie er selbst, Pink in die 4. Liga aufgestiegen. Football wird in Deutschland
Floyd noch nie leiden kön- allerdings noch eine Weile brauchen, um sich zu etablie-
nen. Aber es habe alles so gut ren. Bis hier mal 67 000 Menschen zu einem Spiel kom-
gepasst, als er mit dem Jour- men, kann es noch dauern.“ Aufgezeichnet von Imre Balzer

DER SPIEGEL 7 / 2018 127

 „Der Immobilienerwerb scheint mir für die Mehrheit der Bevölkerung
zu einem reinen Pokerspiel zu verkommen: Man kann
gewinnen – aber auch alles verlieren. Nichts für schwache Nerven!“
Rüdiger Reupke, Isenbüttel (Nieders.)

Vor dem Kollaps Teilenteignung gleich. Marktrestriktionen Rente krummlegen, um die Schulden für
in einer freien Marktwirtschaft zulasten ei- das teure Eigenheim abzutragen. Dann
Nr. 6/2018 Teurer Traum – Kaufen oder mieten? Was ner Seite zu schaffen hat genau die Folgen, darf renoviert oder altengerecht umgebaut
wo schlau ist
die wir heute auf dem Wohnungsmarkt se- werden. Kommen später ein, zwei langjäh-
Wichtiger Grundsatz beim Immobilien- hen: Zu wenige Wohnungen und zu hohe rige schwere Pflegefälle in der Familie hin-
kauf sollte sein, dass man das Objekt im Preise. Dass ein Vermieter beispielsweise zu und reicht die immer weiter sinkende
Alter entweder selbst weiternutzen kann die allgemeine Preissteigerung – sprich In- Angestelltenrente mit Zuschuss der Pfle-
oder es sich gut verkaufen lässt. Dabei flation – nicht nachträglich auf die Mieten geversicherung für das Heim nicht aus,
muss auch einkalkuliert werden, dass man umlegen darf, ist eine von den vielen ein- werden zuerst die Ersparnisse der ehemals
von der allgemeinen Wertsteigerung nur seitigen Benachteiligungen der Vermieter, fleißigen Bürger und dann deren Immobi-
profitiert, wenn man regelmäßig investiert. die langfristig zu Verwerfungen auf dem lie verwertet, um Schaden von der Allge-
Nicht selten wird nach 20 Jahren noch mal Wohnungsmarkt führen. Es gibt sonst kei- meinheit fernzuhalten. Vom Eigenheim
kräftig nachfinanziert, um neue Bäder, nen Wirtschaftszweig, dem es gesetzlich wird nichts übrig bleiben.
eine neue Heizung oder bessere Wärme- verboten ist, allgemeine Preiserhöhungen Peter Wawrzinek, Ratingen (NRW)
dämmung zu bezahlen. Früher wurden vie- später auf die Verbraucherseite umzulegen.
le Eigenheime schnell abbezahlt, weil Real- Niels-Uwe Genzmer, Bad Nauheim (Hessen) Keine Kanonenboot-Politik
löhne und Mieten deutlich stiegen. Das ist
heute kaum noch zu erzielen. Für meine „Teuer“ ist relativ – in ärmeren Ländern Nr. 5/2018 Leitartikel: Deutschland braucht eine
Außenpolitik, die seiner Größe entspricht
Familie und mich ist jedenfalls klar: Bei als Deutschland haben wir eine deutlich
uns im Sauerland ist ein echter Wertzu- höhere Eigentumsrate von 80 Prozent der Ein hervorragender Leitartikel. Leider gibt
wachs nicht zu erreichen, daher ist unsere Haushalte. Aber für die vielen Menschen es in Berlin zu viele Bedenkenträger gegen
große und bezahlbare Mietwohnung keine mit stagnierendem Einkommen ist es ohne eine kraftvolle Außenpolitik.
schlechte Lösung. Erbschaft praktisch unmöglich, überhaupt Heinz Rätsch, Seehausen (Bayern)
Markus Klümper, Kierspe (NRW) das notwendige Eigenkapital aufzubauen.
Und welche Bank wird bei einem unbe- Wir, die noch lebenden Augenzeugen der
Der Bauboom hat die Nachfrage so weit gründet befristeten Arbeitsvertrag das Ri- grauenhaften letzten Gefechte des Zweiten
erhöht, dass die Bauwirtschaft sie nicht siko einer Finanzierung eingehen? Das Per- Weltkriegs in Berlin, sind entsetzt, zusehen
mehr befriedigen kann. Leider fehlt den zu müssen, wie mit deutschen Waffen
Firmen zunehmend zuverlässiges, gut aus- schon jahrelang Menschen getötet werden.
gebildetes Personal. Die Not führt sogar Wir haben uns zum Abiturabschluss 1955
dazu, dass Auftrag- und Arbeitgeber in der geschworen, gegen jeden Bau von Kriegs-
Bauindustrie Fehlverhalten und Mängel waffen in Deutschland zu protestieren. Als
nicht mehr offen ansprechen dürfen, wol- Journalist habe ich dies immer getan –
len sie ihre Auftragnehmer und Mitarbeiter ohne Erfolg. Die deutschen Regierungen
nicht an die reichlich vorhandene Kon- schlugen mit dem Argument „Arbeitsplät-
kurrenz verlieren. Ich bin seit 34 Jahren ze“ jeden Widerstand nieder und ließen
WESTEND61 / IMAGO

als Architekt tätig. Ich habe noch nie eine die deutschen Konzerne wieder Kriegswaf-
solche Ohnmacht im Umgang mit diesen fen bauen. Jetzt werden sogar schon ganze
Missständen erlebt. Auftraggeber sind zu Waffenfabriken ins Ausland verkauft. Alle
Bittstellern geworden. Es ist keine Selten- deutschen Politiker, die das ermöglicht ha-
heit, dass Firmen während der Ausführung Wohnareal in Dortmund ben und es weiterhin ermöglichen, sind
ihre Arbeit abbrechen, weil berechtigte schuldig!
Kritik an ihrer Arbeit geübt wurde. Bau- verse ist, dass heute ein Kauf mit unter Karl-Heinz Darweger, Baden-Baden
zeiten verlängern sich um bis zu hundert zwei Prozent Zinsen im Jahr häufig preis-
Prozent, mit ihnen die Kosten. Wenn die werter ist als die Miete, aber wachsende Den Leitartikel fand ich katastrophal. Es
Nachfrage sich nicht bald dem Angebot Teile der Bevölkerung durch Arbeit allein ist eine Verharmlosung von Waffenliefe-
anpasst, steht die Bauwirtschaft vor dem nie „an die Fleischtöpfe kommen“. Mein rungen an Despoten – egal ob sie nun in
Kollaps. Vater konnte in den Fünfziger- und Sech- der Nato sind oder nicht. Seit ich politisch
Dipl.-Ing. Olav Seidel, Architekt, Bohmte (Nieders.) zigerjahren als einfacher Arbeiter noch denken kann, lese ich den SPIEGEL, aber
zwei Doppelhäuser kaufen, sodass meine so einen Zynismus habe ich noch nicht ge-
Wer sagt eigentlich, dass Unternehmen Mutter im Alter ein ausreichendes Einkom- lesen.
nicht umdenken und aufs Land ziehen kön- men hatte. Heute kaum mehr vorstellbar! Ullrich Barmeyer, Berlin
nen? Wer braucht gestresste und finanziell Volker Ollesch, Ahaus (NRW)
gebeutelte Mitarbeiter? Es gilt, den „goldenen Mittelweg“ zu fin-
Claudia Breitenberger-Cerny, Uettingen (Bayern) Den leistungswilligen Erwerbstätigen und den, zwischen weltfremdem Pazifismus
Familien mittleren Alters wird nach wie und nicht nur teurem, sondern auch schäd-
Als Vermieter kann ich Ihnen nur sagen, vor das Eigenheim als privater Rentenbau- lichem Militarismus. Wehrhaft muss auch
dass Vermieten keinen Spaß macht, weder stein vorgegaukelt. Diese Illusion hilft je- ein freiheitlicher Rechtsstaat sein, aber er
in finanzieller Hinsicht noch von der recht- doch oft nur den Sozialämtern, denn es braucht keine Kanonenboot-Politik.
lichen Seite her. Vermieten kommt einer wird passieren, dass Erwerber sich bis zur Dr. Dietrich Schmidt, Stuttgart

128 DER SPIEGEL 7 / 2018


Schön verquirlter Smoothie werden können – Infrastruktur, Digitalisie-
rung, soziale Gerechtigkeit –, wirken beide
Nr. 6/2018 SPIEGEL-Gespräch mit den neuen Grünen- Vorsitzenden erschreckend schwach und
Vorsitzenden Annalena Baerbock und Robert Habeck
diffus. Ich hätte mehr erwartet. Warum
über die Frage, wie links die Partei noch sein darf
sollte man denn jetzt grün wählen?
Ein SPIEGEL-Interview in bester Tradition. Dr. Jens Köhler, Mutterstadt (Rhld.-Pf.)
Die beiden neuen Grünen-Vorsitzenden
Habeck und Baerbock zerlegen sich selbst Die neue Führung der Grünen hat die He-
durch ihr eitles und inhaltsleeres Ge- rausforderungen der Zukunft noch nicht
schwätz: Steuern komme auch von beisteu- begriffen. Die Bedeutung einer starken,
ern, dann seien die netten Superreichen florierenden Wirtschaft, Voraussetzung für
auch bereit zu zahlen; Bewegung sei alles eine wirksame Klima- und Sozialpolitik,
in der Politik und so weiter. wird nicht gesehen. Hier sind Kretsch-
Hans A. Bloss, Ettlingen (Bad.-Württ.) mann, Palmer und auch Özdemir schon
weiter.
Was ich aus dem Interview lerne? Rein gar Dr. Gerhard Angerer, Karlsruhe
nichts, bis auf die Tatsache, dass Frau
Baerbock von Václav Havel tief beein- Wie 1929 Erich Kästner
druckt ist. Und dass Herr Habeck von einer Nr. 5/2018 Bizarrer Streit um ein angeblich
sexistisches Gedicht in Berlin
Nicht immer ist alles frauenfeindlich …
sondern nur Wörter, die wunderbar klin-
gen und zusammenpassen. Avenidas …
flores … mujeres.
Anna Blom, Hamburg
HANNES JUNG / DER SPIEGEL
Wo wird dieser entsetzliche Unfug noch
enden? Ich zum Beispiel, Jahrgang 1946,
rede heute noch in allen geschäftlichen
Schreiben formeller Art Männer mit „Sehr
geehrter Herr“ und Frauen mit „Sehr ver-
Grünes Spitzenduo Baerbock und Habeck ehrte Frau“ an. Antiquiert? Wahrschein-
lich. Aber so bin ich erzogen, und so bin
ganz anderen Person noch viel tiefer be- ich gepolt.
eindruckt zu sein scheint: von sich selbst. Hans-Jörg Petscher, Hamburg
Anton Leontjev, Hamburg
Herr Gutsch ist auf die Gründe für die
Wirklich nett! Frau Baerbock kredenzt mehrheitliche Entscheidung der Hoch-
einen grünen Smoothie mit allen geläufi- schulgremien der Alice-Salomon-Hoch-
gen, fortschrittlich und frisch klingenden schule nicht im Geringsten eingegangen.
Begrifflichkeiten, in ihrer Gegensätzlich- Dabei liegen sie auf der Hand: Muss jedes
keit – schön verquirlt und mit Versatzstück- Gedicht der Welt auf die Fassade einer
chen von Jugendsprache angedickt. Eine Hochschule passen? Passt ausgerechnet
gelungene Selbstdarstellung voller Dyna- dieses Gedicht, in dem ein Mann genuss-
mik, die aber noch mit der Realität kolli- voll von Frauen als Objekten der Bewun-
dieren wird. Robert Habeck gibt da eher derung spricht, am besten auf die Fassade
den gebildeten, belesenen und schriftstel- einer Hochschule? Das Gedicht ist niedlich,
lerisch ambitionierten großen Bruder mit an sich angenehm zu lesen, aber es wider-
ein wenig mehr Lebenserfahrung. Passt spricht allem, wofür eine Hochschule qua
doch! Ist nur die Frage, ob die beiden auch Funktion steht: Dass der Mensch nicht nur
ihre ökologisch begründete Partei mitneh- die äußere Hülle ist, sondern auch und vor
men können in die große schmutzige Welt allem einen regen und einzigartigen Geist
der Alltagsmenschen mit ihren Zwängen hat, den zu bilden, pflegen und befolgen
und Notwendigkeiten. seine größte Aufgabe im Leben ist. Ein Ge-
Dr. Klaus Neumann, München dicht, das Frauen schon wieder – nach
Jahrhunderten der Diskriminierung, die
Anstatt mit konkreten Inhalten zu punk- bis heute nicht beseitigt ist – auf ein Objekt
ten, wie die offensichtlichen Probleme in der Bewunderung reduziert, ist auf der
Deutschland für die nächsten Jahre gelöst Fassade einer staatlichen Hochschule nicht
Korrektur
zu Heft 45/2017, Seite 10: „Sein Spielplatz“
Präsident Trump hat die Büste von Martin Luther King nach seinem Amtsantritt im
Weißen Haus bei der Neudekoration des Oval Office nicht beiseitegeräumt. Sie steht
weiter auf dem Platz, den sie unter Obama erhalten hatte.
Briefe
notwendig. Es hat mich traurig gemacht,
dass im Dickicht der medialen Beiträge
nicht mal der SPIEGEL es schafft, sich in
die Studentenschaft der Hochschule hinein-
zuversetzen, die dem Gedicht täglich
mehrmals ausgesetzt ist.
Liza Olenderek, Berlin
In dieser Causa empfiehlt sich dringend
eine kritische Aufarbeitung des Werks von
Erich Kästner, der sich bereits 1929 popu-
listisch derselben Worte bediente im „Mo-
nolog des Blinden“, welchen er perfide un-
terschwellig sexistisch bedauern lässt, dass
er „Sonne, Blumen, Frau und Stadt“ als
Kriegsblinder nicht mehr bewundern kann.
Beiden Autoren kann man nur zugutehal-
ten, dass sie jeweils ein Jahrzehnt nach
überlebten Weltkriegen noch keinen Blick
für das Wichtige im Leben haben konnten,
wie es heute Studierenden und staatlich
alimentierten Frauenbeauftragten ver-
gönnt ist.
Martin Harnack, Berlin
Als Uroma, die trotz lieben Ehemanns
ständig gegen das Patriarchat wettert und
bei der die Enkel Männerfeindlichkeit ent-
deckten, dachte ich beim Lesen: „Jetzt
spinnans ganz, de Berliner!“ Ich bin für
Gleichberechtigung und vor allem gleiches
Recht für alle, aber wir sollten die Kirche
doch im Dorf lassen. Ich finde (uns) Frauen
schön, und man(n) soll sie auch bewun-
dern! Wunderbar ist, dass dieses Gedicht
nun auf eine Hauswand in Rehau kommt.
Wann entschuldigen sich die Damen der
Alice-Salomon-Hochschule, die all das be-
trieben haben, bei Herrn Gomringer für
ihre Entgleisung?
Josefine Klosa, Pfarrkirchen (Bayern)
Wenn das Gedicht schon überstrichen wer-
den soll, schlage ich ein Karomuster wie
auf einem Schachbrett vor oder auch einen
HELENA LEA MANHARTSBERGER / DER SPIEGEL
Hochschulfassade in Berlin-Hellersdorf
Zebrastreifen, denn damit wird symboli-
siert, dass es heute nur noch um schwarz
oder weiß geht.
Jochen Müller, Sehlem (Nieders.)
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 7 / 2018 129
Hohlspiegel
Schild an einer Friedhofseinfahrt in
Viersen (NRW)
Aus der „Nordwest Zeitung“: „Söhne
verdienen häufig mehr als ihre
Väter – vor allem, wenn die Väter kein
hohes Einkommen haben.“
Vom Tausch- und Verschenkmarkt der
Website Bonnorange.de
Von Badische-Zeitung.de: „Im Jahr 1787
in der Barfüsserkirche bestattet und nun
identifiziert: Eine Pfarrerstochter aus
Straßburg hat prominente Ahnen – zum
Beispiel den britischen Außenminister.“
Werbeaufkleber auf einem Straßenschild
in Murnau (Bayern)
Von Spektrum.de: „Für die allermeisten
Säugetiere ist die Sache klar: Ab dem
Erwachsenenalter wächst mit jedem
Lebensjahr die Wahrscheinlichkeit, von
heute auf morgen zu sterben …
Bei Nacktmullen bleibt die Gefahr
des Ablebens über die gesamte Alters-
spanne konstant, zum Lebensende
hin scheint sie sogar abzunehmen.“
Aushang in einem Rewe-Markt
in Erding (Bayern)
Aus der „Augsburger Allgemeinen“:
„So erinnern nun die ,Siemensstraße‘ an
den Buchdrucker Anton Sorg (1430 bis
1493) und die ,Dieselstraße‘ an den Buch-
binder Jakob Krause (1526 bis 1585).“
130 DER SPIEGEL 7 / 2018
Jetzt im
Handel
www.spiegel-geschichte.de
X Auch als App für iPad, Android
sowie für PC/Mac. Hier testen:
spiegel-geschichte.de/digital
Lesen Sie in diesem Heft:
Wiederaufbau
Die wahre Geschichte
der Trümmerfrauen
Zeitzeugen
Erinnerungen an
die „Stunde null“
Staatsgründung
Warum die deutsche Tei-
lung nicht geplant war
Rückspiegel
Zitate
Die „Neue Zürcher Zeitung“ über den
SPIEGEL-Newsletter „Die Lage“
(23. Januar) und den französischen
Regierungschef Emmanuel Macron:
Die Unfähigkeit deutscher Politiker, in
vernünftiger Zeit eine Regierung zu
bilden, wäre man noch geneigt hinzuneh-
men, ließe man nicht Macron warten.
Das ist für deutsche Journalisten fast das
Unerträglichste an der jetzigen Situation:
der wartende Macron. Der arme Träu-
mer, der warten muss, bis er Europa
retten kann, wird in vielen Artikeln be-
schrieben. Oft ist das triste Standbild mit
Aufrufen begleitet: Man dürfe ihn nun
aber nicht mehr länger warten lassen.
Das journalistische Mitgefühl für Merkel
ist hingegen fast aufgebraucht. Dabei
wartet auch sie. „Ich stecke hier fest,
und Macron reist nach China“, hat sie
Anfang Januar einem Kollegen von der
CDU zugezischt, wie der SPIEGEL
wusste.
Die „Süddeutsche Zeitung“ über
den SPIEGEL-Bericht
„Es ist aufgeräumt“ (Nr. 6/2018):
Die existenzielle Frage in Iran sei, so
schrieb jüngst der bekannte Autor Amir
Hassan Cheheltan im SPIEGEL, ob
Präsident Hassan Rohani angetreten sei,
„um das System vor den Menschen zu
retten – oder die Menschen vor dem Sys-
tem“. Der Schriftsteller neigt angesichts
der Niederschlagung der jüngsten Protes-
te zu Skepsis. Rohani aber versucht nun,
die weitverbreitete Unzufriedenheit
politisch für sich zu nutzen: Er kündigte
weitreichende Reformen in Wirtschaft
und Gesellschaft an.
Die „Süddeutsche Zeitung“ zum
SPIEGEL-Artikel „Strafanzeigen gegen
Topmanager“ (Nr. 6/2018):
Der Rechtsstreit zwischen der Deutschen
Bank und ehemaligen Aktionären der
Postbank wegen der Übernahme des
Bonner Geldhauses eskaliert. Die An-
waltskanzlei Bayer Law stellte bei der
Staatsanwaltschaft Frankfurt Strafanzei-
gen gegen frühere und aktuelle Vorstän-
de der Deutschen Bank, der Postbank
und der Ex-Postbank-Mutter Post, bestä-
tigte Rechtsanwalt Jan Bayer einen Be-
richt des Magazins SPIEGEL … In mehre-
ren Verfahren fordern ehemalige Post-
bank-Aktionäre eine Nachzahlung, weil
die Deutsche Bank ihrer Ansicht nach be-
reits 2008 übernommen habe, obwohl die
Aktienmehrheit formal noch von der
Deutschen Post AG gehalten wurde. Die
Deutsche Bank bestreitet das.
„ Schwarzriesling!
Hab' ich neu entdeckt! “

Erstaunlich
kräftig.

Martin W., 59, Ingenieur

Entdecken auch Sie den feinfruchtigen Roten neu!

Der Schwarzriesling ist die Urform aller Burgundersorten. Erstaunlich kräftig in Farbe und Geschmack
überzeugt der samtige Württemberger mit voller Frucht und Fülle. Ob zu einem leckeren Essen oder solo –
dieser vielfältige Rotwein ist eine echte Alternative für alle Genießer. Entdecken Sie das Beste aus Württemberg:
Achten Sie einfach auf das Siegel unserer Erzeuger.

Württembergische Weingärtner-Zentralgenossenschaft e. G.
Raiffeisenstraße 2 · 71696 Möglingen · Telefon 0 7141 4866-0 · www.wzg-weine.de · info@wzg-weine.de