Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Hausmitteilung
Betr.: Tempelberg, Titel, Erscheinungstag
icola Ab hatte gerade ihre neue Stelle als Israel-Korrespondentin angetreten, als die Lage mal wieder eskalierte: Auf eine Synagoge im Westen
Jerusalems war ein Anschlag verbt worden, fnf Menschen starben. Jdische
Extremisten wandern indes zum Tempelberg,
um ihren Anspruch auf diesen Ort zu demonstrieren der Tempelberg ist das Symbol fr
einen territorialen Konflikt, der sich zu einem
religisen Kampf steigert, sagt Ab. Dessen
Konfliktlinien zeichnet sie in einer Reportage
nach. Dazu traf sie zwei Aktivisten, die jeweils an vorderster Front stehen: die junge
Palstinenserin Latifeh Abdellatif und den
Rabbiner Yehuda Glick. Der erhob sich fr
das Interview vom Krankenbett ein Attentter hatte nur wenige Wochen zuvor vier
Glick, Ab
Schsse auf Glick abgefeuert und ihn schwer
Seite 76
verwundet.
FOTOS: THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL (M.); JONAS OPPERSKALSKI / DER SPIEGEL (O.)
Im Zentrum
des Konflikts
FOTOS V.L.N.R.: XINHUA / IMAGO; RUBEN HOLLINGER / DER SPIEGEL; PETER LINDBERGH, COURTESY OF DVF; ITAR-TASS / IMAGO; ANGELOS TZORTZINIS / AFP; KEVIN LEE/SDDEUTSCHER VERLAG/LAIF; NORIKO HAYASHI / DER SPIEGEL
Generation der
Abgekapselten
Japan Mehr als eine Million
junge Frauen und Mnner
leben vllig zurckgezogen.
Viele bewohnen noch ihr
frheres Kinderzimmer, meiden alle sozialen Kontakte
und verzichten auf eine
Karriere. Die Hikikomori
sind ein Phnomen, das
viel ber die Sinnkrise der
japanischen Gesellschaft
erzhlt. Seite 88
Freihandel
auf Chinesisch
Weltwirtschaft In der AsienPazifik-Region treiben China
und die USA die Grndung
gigantischer Freihandelszonen
voran. Sie wetteifern um die
Vorherrschaft im Welthandel.
Das Nachsehen knnten die
Europer haben falls sie die
Verhandlungen ber das umstrittene TTIP-Abkommen
nicht beschleunigen. Seite 58
6
In diesem Heft
Titel
104 Psychologie Wach im Schlaf
Deutschland
14 Leitartikel Das grte Risiko fr
Medien
71 ARD steigt bei Tour de France ein /
20
22
24
28
30
32
34
36
40
42
44
47
Gesellschaft
Ausland
74 Das Urteil gegen die Brder Nawalny
76
81
84
88
94
Sport
Wissenschaft
102 rztefunktionre verweigern
112
114
116
117
Filmhauptstadt Berlin
58
62
64
66
68
Kultur
120
Wirtschaft
Siemens spart / Europas gierige Lebensmittelindustrie
Weltwirtschaft China plant eine gigantische
Freihandelszone
Kriminalitt US-Expertin Louise Shelley
sieht im Terrorismus ein lohnendes
Geschftsmodell
Tourismus Die Dominikanische Republik
mausert sich zum Luxusreiseziel
Finanzen konomen wollen Geld an
die Brger verschenken lassen, um den
Euro zu retten
Handwerk Artur Fischer, Erfinder
des modernen Dbels, ber
ein Leben zwischen Kreativitt und
Familienzwist
Globalisierungskritiker,
streitet seit Jahrzehnten fr
Menschenrechte weltweit.
Warum Widerstand gegen
die bestehenden Verhltnisse
geboten sei, mehr denn
je, das erklrt er im SPIEGELGesprch. Seite 44
Jean Ziegler,
124
128
131
133
10
130
134
135
136
138
Baschar al-Assad,
syrischer Diktator, lsst zwar
Stdte bombardieren und
demonstriert Strke doch inzwischen zerfllt sein Regime.
Sogar seine bislang treuesten
Verbndeten protestieren gegen den Blutzoll, den sie zahlen mssen. Seite 84
DER SPIEGEL 2 / 2015
Briefe
In unserer heutigen ichbezogenen Zeit ist es wichtiger denn je, auf wahre
Freunde zhlen zu knnen, die auch in schlechten Zeiten zu einem
halten, wenn man die tiefsten Ebenen des Lebens durchqueren muss.
Detlef von Seggern, Pforzheim
Briefe
Gewandt zugepikt
Worte knnen wie Messer sein. Es ist wahrlich eine Freude fr einen Leser, dabei zu
sein, wenn der Autor das Messer zckt,
gensslich schleift und dann gewandt zupikt. Emotionalitt hat hier einen Artikel
hervorgebracht, der sich ebenso wunderbar wie gelungen liest.
Franziska Rigot, Potsdam
Wenn der Autor eines Textes darin hufiger vorkommt als sein Sujet, haben mehrere journalistische Sicherungen versagt.
Dieses Stck ist unertrglich, eine schlimme Selbstbeweihrucherung und eine unterwrfige Bettelei von Kurbjuweit um
Anerkennung bei seinem Lieblingsklub.
Thorsten Geil, Wasbek (Schl.-Holst.)
So viel Respekt
Nr. 52/2014 Der Zustrom von Flchtlingen berfordert
viele Schulen
Hauptschlich Bockwurst
Nr. 52/2014 Klamauk-Ikone Dieter Hallervorden im
neuen Til-Schweiger-Film
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen:
leserbriefe@spiegel.de
Korrektur
zu Heft 52/2014, Seite 73, Kalte Betten:
Karstadt-Eigner Ren Benko hat nicht, wie wir berichtet haben, geschtzte 8,5 Millionen
Euro fr die Genehmigung gezahlt, das Schlssle im sterreichischen Lech abzureien,
um ein neues Gebude zu errichten. Fr die Erteilung der Abriss- und Baugenehmigung
wurden lediglich die gesetzlichen Gebhren entrichtet.
12
Leitartikel
Whrungsrisiko Populismus
Die grte Gefahr fr den Euro sind nicht die Mrkte, sondern die Protestparteien.
CSU
Mehr Schutz
gegen Einbrecher
Oktoberfest-Attentat
Range sucht
Geheimdienstakten
In dem wieder aufgenommenen Ermittlungsverfahren
zum Mnchner OktoberfestAttentat will Generalbundesanwalt Harald Range die
deutschen Geheimdienste zur
Herausgabe smtlicher relevanter Akten drngen. Wie
es in Sicherheitskreisen heit,
sollen vor allem Unterlagen
des Bundesnachrichtendienstes und des Bundesamts fr
Verfassungsschutz berprft
werden, die bei den bisherigen Ermittlungen noch nicht
oder nur unzureichend kriminalistisch ausgewertet wurden. Ein Sprecher Ranges
16
Freihandelsabkommen
Auenpolitik
Transatlantische
Aufrumarbeiter
Eine hochrangig besetzte
deutsch-amerikanische Expertenrunde soll das angeschlagene transatlantische Verhltnis reparieren helfen. Derzeit
luft das Auswahlverfahren
fr eine rund 25 Personen
groe Gruppe aus Wissenschaftlern, Publizisten, Politikern und Wirtschaftsvertretern, die in bis zu drei Treffen die Spannungen zwischen
Berlin und Washington analysieren sollen etwa den Vertrauensverlust nach den NSA-
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
FOTOS V.L.N.R.: PATRICK SEEGER / PICTURE ALLIANCE / DPA; PHOTOSHOT; HJ SCHNEIDER / MEDIASKILL / COVERPICTURE; MEDIASKILL/COVERPICTURE/PETRI-FOTO
Deutschland
Parteien
FOTO: ARNE MEYER / PICTURE-ALLIANCE / DPA; ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL
Jaschke
Traditionen, eingebunden in
christliche, vor allem katholische Milieus, findet man
heute mehr oder weniger bei
vielen Parteien und Interessenverbnden. Deshalb betrachtet das rechte Whlerpotenzial die Unionsparteien
schon lange nicht mehr als
einzige politische Heimat.
Auch rechte Whler entscheiden sich von Wahl zu Wahl.
Es gibt sie bei den Nichtwhlern, aber auch bei SPD,
Grnen und sogar in der Linken-Whlerschaft.
SPIEGEL: Die CSU hat fr ihre
Klausur in Wildbad Kreuth
ein Papier fr eine hrtere
Asylpolitik vorgelegt. Kann
sie so wieder mehr rechte
Whler gewinnen?
Jaschke: Pragmatische Schritte
wie schnelle Abschiebungen
verfehlen den Kern des
Pegida-Protests: Wir erleben
einen Kulturkampf. Es geht
um die Frage, ob der Islam
zu Deutschland gehrt oder
nicht. Vor diesem Hintergrund mssen wir diskutieren, wie wir in einer noch
strker multikulturellen Gesellschaft leben wollen. Darauf geben Schnellschsse
wie das Kreuther Papier der
CSU zur Asylpolitik oder
auch die Parole Wer betrgt,
der fliegt keine Antwort.
SPIEGEL: Unions-Wahlkmpfe
mit rechtspopulistischen
Untertnen liegen lange zurck. Werden sie jetzt wieder
in Mode kommen?
Jaschke: Die Unionsparteien
haben Ende der Sechzigerjahre mit ihrer Anti-Ost-Politik die NPD aus sieben Landtagen verdrngt und mit
Anti-Asylbewerber-Politik
nach 1990 die Republikaner
erfolgreich bekmpft. Eine
solche Politik ist heute riskant. Was die Union auf der
rechten Seite gewinnt, droht
sie in der Mitte zu verlieren.
SPIEGEL: Wird die AfD zur
neuen Heimat der Konservativen?
Jaschke: Die AfD hat sich ein
konservatives Image gegeben, wohl wissend, dass es
an Substanz fehlt. Sie muss
noch beweisen, dass sie eine
konservative Partei ist.
Interview: Marc Hujer
Unter Ungleichen
Von all dem Neuen, das whrend meines Aufenthaltes in
den Vereinigten Staaten meine
Aufmerksamkeit auf sich zog,
hat mich nichts so lebhaft beeindruckt wie die Gleichheit der
gesellschaftlichen Bedingungen.
Alsbald wurde mir der erstaunliche Einfluss klar, den diese bedeutende Tatsache auf das Leben der Gesellschaft ausbt.
Der franzsische Publizist Alexis de Tocqueville schrieb
das 1835, und der erstaunliche Einfluss, den er meinte, war dieser: In der freien Gesellschaft erwchst aus der
Gleichheit das Vertrauen und aus dem Vertrauen der
Erfolg.
Der hellsichtige Reisende hatte einen Zusammenhang
beobachtet, der noch immer gltig ist: Gemeinschaft und
Gleichheit bestrken sich gegenseitig und beides ist
Bedingung fr die gelingende Gesellschaft. Fr die USA
hat der Politologe Robert Putnam diese These in seiner
bedeutenden Studie Bowling Alone besttigt. Die
Deutschen erleben zurzeit den umgekehrten Beweis: den
Verfall des sozialen Kapitals. Der kalte Erfolg der AfD,
die unsinnige Zustimmung fr Pegida das sind Krankheitszeichen einer wachsenden Ungleichheit.
Was treibt sie denn um, die Selbstgerechten, die Beleidigten, die Furchtsamen unter den Brgern? Doch
nicht der Islam! Der CSU-Politiker Hans-Peter Friedrich
verweist zu Recht auf Angela Merkel mithin die Regierungspolitik als wahre Urheberin dieses Winters unseres Missvergngens. Aber aus dem falschen Grund.
Friedrich findet, Merkel habe die konservativen Wurzeln
der Union vernachlssigt in einer Zeit, in der die Menschen wieder nach kultureller Identitt, Heimat und
Zusammenhalt fragen. Aber warum stellen die Leute solche Fragen? Weil ihr Vertrauen in dem Mae schwindet,
wie die Ungleichheit zunimmt. Was der Soziologe mile
Durkheim mechanische Solidaritt nannte, die Sehnsucht nach der homogenen Gruppe, ist ein Krisenzeichen.
Mit derselben Deutschlandfahne kann man Fuballfrhlichkeit ebenso demonstrieren wie Fremdenfeindlichkeit.
In Zahlen: Mitte der Achtzigerjahre verdienten die
reichsten zehn Prozent der Deutschen fnfmal so viel
wie die rmsten zehn Prozent; heute liegt das Verhltnis
bei sieben zu eins. Kein Wunder, dass da ein Murren
laut wird. Die Leute ahnen, dass etwas mit dem System
nicht mehr stimmt. Aber und das sind die Frchte der
geistig-moralischen Wende, die sich nicht unter Helmut
Kohl, aber unter Gerhard Schrder vollzogen hat es
fehlen ihnen die Begriffe, das zu benennen. Dabei ist der
Weg nicht so schwer, man muss ihn nur gehen: Er heit
Umverteilung. Es sind die Steuern, ber die gesteuert
wird. Einkommensteuer, Erbschaftsteuer, Vermgensteuer. Nur so wird Deutschland wieder gleicher und solidarischer.
brigens schtzt die OECD, dass das deutsche Wachstum zwischen 1990 und 2010 ohne wachsende Ungleichheit um fast sechs Prozentpunkte hher ausgefallen wre.
Tocqueville lsst gren.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein und Jan Fleischhauer im Wechsel.
17
AfD
Hans-Olaf Henkel
18
Zeitgeschichte
SPD
Klingbeil
FOTOS:UTE GRABOWSKY / PHOTOTHEK / GETTY IMAGES (L.); RUDI MEISEL / VISUM (O.)
Deutschland
Parteispenden
Heikler Geldsegen
fr die Grnen
Eine Parteispende des Sdwestmetall-Verbands bringt
die Grnen in Erklrungsnot.
100 000 Euro berwies das
Industriebndnis kurz vor
Weihnachten an die Friedensund Umweltpartei ein
neuer Rekord und nach den
150 000 Euro, die an die CDU
gingen, die zweithchste
Spende, die der baden-wrttembergische Arbeitgeberverband einer Partei in 2014
vermachte. Im Vorjahr hatten
die Grnen mit ihrem Ministerprsidenten Winfried
Kretschmann nur 60 000 Euro
von Sdwestmetall erhalten.
Zu den Mitgliedern der in
Stuttgart beheimateten Organisation zhlen eine ganze
Reihe von Rstungsfirmen
wie Heckler & Koch (Pistolen, Gewehre), Diehl Defence
(Lenkflugkrper, Munition)
oder MTU (Militrtriebwerke). Benedikt Mayer, Bundesschatzmeister der Grnen,
erklrt zu dem Vorgang, bei
Sdwestmetall seien nicht
nur Rstungsfirmen organisiert, sondern auch solche,
die etwa Umweltschutztechnologie herstellen. gor, gt, on
Thringen
FOTOS: MALTE OSSOWSKI/SVEN SIMON (R.); YANNIS KONTOS / POLARIS / STUDIO X (O.R.)
Ramelow will
vor Gericht
Thringens Ministerprsident
Bodo Ramelow (Linke) hat
um die Aufhebung seiner
Immunitt gebeten, um sich
vor Gericht verteidigen zu
knnen. In einem Schreiben
an den Landtagsprsidenten
Ramelow
Krankenkassen
Beitrge klettern
2016 wieder
Gesetzlich Versicherte mssen sich von 2016 an wieder
auf steigende Beitrge fr
ihre Krankenkasse einstellen.
Nach Berechnungen des
Gesundheitskonomen Jrgen Wasem von der Universitt Dsseldorf knnten die
Zusatzbeitrge von aktuell
durchschnittlich knapp 0,9
auf dann 1,15 Prozent des
Bruttolohns klettern. 2017
drften sie sogar auf 1,4 Prozent steigen. Diese Zuschlge
mssen von den Arbeitnehmern allein getragen werden.
Am allgemeinen Beitragssatz
dagegen, der bei 14,6 Prozent
festgeschrieben ist, beteiligen
sich derzeit auch die Arbeitgeber zur Hlfte. Die Entlastungen, von denen rund
20 Millionen Mitglieder seit
dem Jahreswechsel profitieren, drften damit nur von
kurzer Dauer sein: ber die
Hlfte der insgesamt 123 gesetzlichen Kassen haben fr
2015 niedrigere Beitragsstze
angekndigt. cos
Die Augenzeugin
19
Syriza-Chef Tsipras
Kalte Schulter
U
Ausgangspunkt zurck. Wieder wird Griechenland zur Bhne fr eine Auseinandersetzung, die weit grer ist als die Bedeutung des Landes selbst. Es geht um den
schwelenden Nord-Sd-Konflikt in der Eurozone, um den deutsch geprgten Sparund Reformkurs, dem alle Krisenstaaten
zu folgen hatten, weil sie Milliarden aus
den Rettungsfonds brauchten.
Und es geht um die Frage, was am Ende
mehr zhlen sollte: der demokratische Wille der Griechen, das Sparen und Krzen
sein zu lassen oder die Gesetze der Finanzmrkte, die dann keine Kredite mehr
gewhren, verbunden mit dem Nein der
Europa Kanzlerin Merkel und Finanzminister Schuble wollen eher den Ausstieg
Griechenlands aus der Whrungsunion hinnehmen, als einer neuen Linksregierung grere
Zugestndnisse zu machen. Die Eurokrise kehrt als politischer Nord-Sd-Konflikt zurck.
Deutschland
dere Lnder ist geschwunden, weil Portugal und Irland, die beiden Lnder, die kurz
nach Griechenland Hilfe brauchten, als saniert gelten. Zypern scheint auf gutem
Weg, das berdimensionierte Finanzwesen
der Insel ist gestutzt, nicht zuletzt die
Bankeigentmer wurden erstmals fr Verluste in Haftung genommen.
Zudem steht fr Turbulenzen eines
Eurostaats mit dem Europischen Stabilittsmechanismus ESM ein weiterhin prall
gefllter Rettungsfonds zur Verfgung. Fr
die Sicherheit der groen europischen
Kreditinstitute wiederum sorge die Bankenunion, heit es in Berlin. Nur im extremen Notfall msse der Steuerzahler einspringen, aber private Grobanken seien
in Griechenland ohnehin kaum mehr engagiert.
In Berlin und Brssel beherrscht deshalb
nicht mehr die sogenannte Domino-Theorie das Denken und Handeln. Kippt erst
ein Land, so fallen auch andere, vielleicht
sogar die ganze Whrungsunion, lautete
deren Kernthese. Jetzt lassen sich die Akteure eher von der Ketten-Theorie leiten.
21
Deutschland
321,7
Mrd.
64,9
Mrd.
meinschaft ein, und die US-Truppen wur- wohl lnger. Deshalb vertrauen hochranden nicht aus dem Land geworfen. Auch gige Diplomaten in Brssel darauf, dass
Syriza, die Partei der radikalen Linken, die wirtschaftliche und politische Reawerde jede Stunde braver, sobald sie litt den linken Ideologen einholen wird.
sich der Macht nhert, sagt der Wahl- Die Reaktionen der Mrkte wrden
Tsipras schon zhmen, glaubt ein Spitforscher.
Rund 13,5 Milliarden Euro will Tsipras zenbeamter.
In Brssel sieht man einem mglichen
kurzfristig fr soziale Reformen zu Hause ausgeben, bezahlen soll das, direkt Wahlsieg von Tsipras gelassen entgegen.
oder indirekt, Europa. Aber auch Tsipras Es erscheint mir bertrieben, dass einiwird sich wohl bewegen mssen, will er ge den Teufel an die Wand malen, sagt
nicht wieder schnelle Neuwahlen pro- der ehemalige EU-Whrungskommissar
Olli Rehn. Allerdings sei Syriza eine
vozieren wie im Sommer 2012.
Auch wenn er die Wahlen gewinnen Kirche mit vielen Strmungen, es wird
sollte, wre er wohl auf eine Koalitions- schwierig sein, diese Allianz zusammenregierung angewiesen entweder mit zuhalten, so der Finne, der jetzt Abgeder neuen linksliberalen Partei To ordneter im Europaparlament ist.
Auch deshalb werde es ZugestndnisPotami, die der spanischen Podemos hnelt (siehe Seite 81), oder sogar mit sen aus Brssel bedrfen. Einen Schulden rechtspopulistischen Unabhngi- denschnitt, wie vom Griechen Tsipras
gen Griechen. Auch Expremierminister gefordert, hlt Rehn fr vermeidbar.
Georgios Papandreou, der mit einer ei- Dass wir die griechische Schuldenlast
genen linken Partei antreten will, knnte reduzieren mssen, glaubt der Ex-KomSyriza noch entscheidende Stimmen ab- missar jedoch ebenfalls: Das knnen
nehmen. Am Ende werden sich wohl wir aber auch durch eine Verlngerung
nicht alle Forderungen eins zu eins um- der Laufzeiten der Kredite erreichen.
Eines sei trotzdem sicher: Jede mgsetzen lassen.
Zudem luft das Hilfsprogramm von liche Turbulenz, die Griechenland verEU und Internationalem Whrungsfonds ursachen mag, knnte die Eurozone
bereits Ende Februar aus, mgliche Koa- nicht so erschttern wie 2010 oder 2012.
litionsverhandlungen brauchen aber
Manfred Ertel, Christoph Schult
DER SPIEGEL 2 / 2015
23
Deutschland
SPIEGEL-Gesprch Parteichef Christian Lindner, 35, erklrt, wie er die FDP zurck zu marktwirtschaftlichen Tugenden fhren will und wer die Liberalen eigentlich noch braucht.
SPIEGEL: Herr Lindner, bevor wir das Aufnahmegert eingeschaltet haben, sprachen
Sie von dem Gefhl, das man in seiner ersten eigenen Mietwohnung hatte. Wenn man
das erste Mal so richtig auf eigenen Fen
steht. Was hat das mit der FDP zu tun?
Lindner: Erinnern Sie sich an dieses Gefhl,
zum ersten Mal fr sich selbst verantwortlich zu sein? Voller Vorfreude auf das, was
nun kommt? Dieses Gefhl von Tatkraft
und die Freude an Unabhngigkeit, am Eigenen, das haben Millionen Deutsche.
Noch mehr davon wrde unserem Land
guttun. Wo aber gibt es dafr ein politisches Angebot, wenn nicht bei den Freien
Demokraten?
SPIEGEL: Meinen Sie das ernst?
Lindner: Aber ja. Wenn Sie sich vom Opa
anschreien lassen wollen, whlen Sie am
besten AfD. Wenn Sie bemuttert werden
wollen, am besten Angela Merkel. Und
wenn Sie sich gern kommandieren lassen,
sind es die Grnen. Aber wo ist die Partei
fr den Grndergeist, fr die, die Lust haben, ihr Leben in eigene Hnde zu nehmen wie in der ersten eigenen Wohnung?
SPIEGEL: Wir haben einen etwas anderen
Eindruck von der groen Mehrheit der
Deutschen. Man ist derzeit recht zufrieden,
man sehnt sich nicht gro nach neuer Freiheit oder neuer Verantwortung.
Lindner: Die groe Zufriedenheit scheint
mir nur noch Fassade. Es gibt dahinter eine
groe Verunsicherung. Die Groe Koalition flchtet in den Staatsinterventionismus und Pegida in Ressentiments gegenber jeder Form von Liberalitt.
SPIEGEL: Die Umfragewerte der Groen Koalition sind stabil. Darin zeigt sich doch
keine groe Verunsicherung.
Lindner: Die Verhltnisse sind wie eingefroren, das ist ungewhnlich, zugegeben.
SPIEGEL: Demoskopen sagen, das habe es
seit Beginn der Messungen nicht gegeben.
Lindner: In allen internationalen Krisen
strahlt Angela Merkel Ruhe und Beruhigung aus. Das ist nicht zu kritisieren. Aber
ansonsten verweigert sich die Bundesregierung Zukunftsaufgaben wie Digitalisierung, Alterung und globaler Wettbewerbsfhigkeit, sie lullt uns mit sozialpdagogischer Politik ein. Ursula von der Leyen
zum Beispiel redet mit den Deutschen wie
mit Vierjhrigen, und die Kanzlerin hat
Psychologen eingestellt, um Politik zu machen, die sanft zu einer Verhaltensnderung der Brger fhren soll. Da ist es
nur noch ein Schritt zum harten Paternalismus
25
Deutschland
khl. Es ist nichts Khles daran, den Leuten zu sagen: Du kannst das!
SPIEGEL: Das Leistungsorientierte dieser liberalen Gedankenwelt kam den Leuten
kalt oder gar herzlos vor. Dieses Image
war eines der Probleme der FDP, oder?
Lindner: Mir geht es nicht ums Image, sondern um Grundstzliches. Ich habe mich
als junger Mann mit einer Werbeagentur
ganz erfolgreich selbststndig gemacht
und im Internetboom des Jahres 2000
dann ein Start-up gegrndet. Mit Ende
der New Economy war das schlagartig vorbei. Von politischen Gegnern wird mir das
bis heute vorgeworfen. Dieser Anwurf
juckt mich nicht, aber wie wirkt das auf
den Studenten, der das Risiko abwgt,
eine Firma zu grnden? In Deutschland
ziehen Sie Neid auf sich, wenn Sie geschftlich erfolgreich sind, und Hme und
Spott, wenn Sie scheitern. Kein Wunder,
dass heute rund 30 Prozent der Hochschulabsolventen in den ffentlichen Dienst
wollen. Nichts gegen den ffentlichen
Dienst, aber ich wnsche mir eine Mentalitt der Anerkennung von Risikobereitschaft und der zweiten Chance.
SPIEGEL: Herr Lindner, wollen Sie eigentlich
gemocht werden?
Lindner: Ich will Respekt fr die FDP. Warum fragen Sie?
SPIEGEL: Es klingt, als htten Sie Angst vor
dem Wort khl
Lindner: ein FDP-Vorsitzender hat heute
per Definition vor gar nichts mehr Angst.
Ich will einfach die gute alte FDP erneuern,
die das frhere Spektrum von Otto Graf
Lambsdorff bis Gerhart Baum in zeitgemer Weise verbindet. Das ist unser Angebot, und so ein Angebot schafft sich seine Nachfrage. Genauso wie Steve Jobs
nicht nach Marktforschung gefragt hat,
sondern danach, welches Telefon er gern
selbst htte. Dann erfand er das iPhone.
SPIEGEL: Gibt es die Milieus noch, die die
gute alte FDP whlen wrden?
Lindner: Natrlich. Was glauben Sie, wie es
ein Handwerksmeister findet, dass er wegen der Mindestlohnbrokratie die Arbeitszeiten in seinem Betrieb dokumentieren muss, obwohl jeder Beschftigte mehr
als Mindestlohn verdient? Wie finden es
Facharbeiter, dass ihnen der Staat ohne
Parlamentsbeschluss mit der kalten Progression die Gehaltserhhung wegnimmt?
Oder wie finden Sie ein Rentenpaket, das
die Jngeren bis 2030 230 Milliarden Euro
kostet? Wir stecken in einer rasant drehenden Spirale staatlicher Eingriffe. Da muss
Deutschland ausbrechen. Mag sein, dass
die Menschen bei Umfragen oder Wahlen
weiterhin fr Merkel sind, aber sie sind es
mit immer schlechterer Laune.
SPIEGEL: Das nutzt Ihnen erst etwas, wenn
diese Brger zur FDP wechseln.
* Nikolaus Blome und Ralf Neukirch in Berlin.
26
MecklenburgVorpommern
Brandenburg
Niedersachsen
Berlin
SachsenAnhalt
NordrheinWestfalen
Sachsen
Hessen
Thringen
RheinlandPfalz
Saarland
Bayern
BadenWrttemberg
an Untersttzern gerade aus dem Mittelstand wahr. Das sind Leute, die sagen, uns
fehlt etwas ohne Freie Demokraten. Unsere Spitzenkandidatin in Bremen, Lencke
Steiner, ist so jemand. Eine junge Familienunternehmerin ohne Parteibuch. Wir
haben uns fr solche Persnlichkeiten von
auen geffnet, was vor ein paar Jahren
noch kaum denkbar gewesen wre.
SPIEGEL: In Hamburg hat die FDP eine Spaltung hinter sich und liegt bei zwei Prozent
in den Umfragen zur Brgerschaftswahl
im Februar.
Lindner: Eine Handvoll Mitglieder haben
uns verlassen, aber die Verhltnisse mussten geklrt werden. Diese Phase ist abgeschlossen. Die FDP ist die Alternative zu
Rot-Grn auf der einen und einer AfD auf
der anderen Seite, die zum Groteil aus
Ex-Mitgliedern der Schill-Partei besteht.
SPIEGEL: Und diese Konstellation macht Sie
zuversichtlich?
Lindner: Ja. Ein paar Tausend Hamburger
Whler knnen den Kurs ihrer Stadt bestimmen. Wenn die Freien Demokraten dort
schon das Comeback schaffen, ndert das
das politische Klima in ganz Deutschland.
Lindner, SPIEGEL-Redakteure*
Ohne FDP kein Politikwechsel
Die Rumpf-Partei
Deutschland
Umgekehrt ist fr die meisten Brger ein Kanzler, der in Gums ist gut 25 Jahre her, da stieg ein Mann im Taucheranzug
in den Rhein und schwamm ein paar Minuten darin. Es mistiefeln durch Hochwasser stapft, nur dann keine Provokation,
war Klaus Tpfer, der Bundesumweltminister und damals wenn rasch nach seinem Besuch auch das Geld kommt, um die
so etwas wie ein moderner Politiker auf einem modernen Poli- Huser zu reparieren oder die Deiche hher zu ziehen. Und sptikfeld. Der Rhein, das muss man wissen, war in den Achtziger- ter eine kluge Politik, die das bermige Begradigen von Flussjahren nicht nur bei Mainz eine ble Brhe, voller giftiger Ab- lufen unterbindet. Ob berflutete Drfer oder ein schmelzender
wsser. Die Fische wurden immer weniger, und die Menschen Eisberg, was als Kulisse fr Symbolpolitik herhlt, muss hinterher
durften an Baden eigentlich nicht denken, bestenfalls eben im auch etwas davon haben, sonst ist es um die Glaubwrdigkeit
des Politikers schnell geschehen.
Taucheranzug und nur fr ein paar Minuten.
So weit hat es die Bundeskanzlerin bislang nicht getrieben,
Nachdem die Probleme lange ignoriert worden waren, wollten
Tpfer und viele andere sie nachhaltig angehen. Darum machte weshalb sie enormes Vertrauen bei den Brgern geniet. Nun
der Minister Symbolpolitik und wurde heftig dafr kritisiert, der aber posiert ihre Verteidigungsministerin vor BundeswehrflugBegriff Symbolpolitik ist von jeher negativ besetzt. Aber es war zeugen, das Kabinett beschliet eine Placebo-Frauenquote, und
gute Symbolpolitik, muss man hinzufgen, jedenfalls gemessen am die Familienministerin verfolgt den Plan, die Rechte von Kindern
Ergebnis. Der Rhein ist heute vergleichsweise fischreich und sauber. im Grundgesetz zu verankern. Man kann auch den Vorsto fr
Die Umweltpolitik seit den Achtzigerjahren hat ihren Anteil daran. ein Burkaverbot hinzunehmen, die Pseudodebatte um den Abbau
Neuerdings wird vermehrt eine andere Symbolpolitik gemacht, der kalten Progression oder die Idee, Auslnder zum Gebrauch
und die ist schlecht. Der Unterschied wird erst beim genaueren der deutschen Sprache anzuhalten, auch wenn sie daheim im
Hinsehen deutlich, aber er hat groe Bedeutung, wenn es um privaten Kreis sind. Es sind dies alles Gesten einer neuen, bedie Frage geht, ob die Groe Koalition gerade dabei ist, Teile denklichen Form von Symbolpolitik.
ihrer Politik von, ja, Politik zu lsen, sie an vielen Stellen vom
Konkreten zu entkernen.
r mehr Wehrhaftigkeit gegen Russland, fr mehr GeschlechGute Symbolpolitik ffnet Wege, hilft Mehrheiten zu bilden
tergerechtigkeit in Unternehmen, fr mehr Rcksicht auf die
und befrdert damit bestimmte Taten, seien es die einer RegieBelange der Kinder, fr all das kann man gute Argumente
rung, eines Politikers oder einer Partei. Schlechte Symbolpolitik ins Feld fhren. Ebenso offen kann man errtern, ob die gewhlten
lsst das Symbol die ganze Tat sein.
Symbole angemessen sind, eine solche Politik jeweils einzuleiten
Der Kniefall Willy Brandts vor dem Mahnmal des Warschauer und auf Dauer voranzutreiben: die vier deutschen Eurofighter fr
Gettos war gute Symbolpolitik. Im Namen seines Volkes bat Air Policing im Baltikum, das 30-Prozent-Quorum fr Frauen
einer, der selbst ohne Schuld war, um die Vergebung einer Schuld. in rund einhundert Unternehmen, der Artikel im Grundgesetz.
Allein die Geste hatte deshalb unerhrte
Wucht, aber erst als Brandt die Taten
seiner neuen deutschen Ostpolitik folgen lie, fixierte sich das Bild im kollektiven Gedchtnis der Deutschen. Erst
als aus der Geste etwas Konkretes wurde, wurde aus dem Foto die Ikone.
hnlich war es, als sich Helmut Kohl
und Franois Mitterrand an den Hnden
fassten, 1984, an den Grbern von Verdun. Da gab es die Ausshnung der frheren Erbfeinde schon, aber weil
deutsch-franzsische Groprojekte wie
der Euro folgten, wuchs das Bild zum
Sinnbild. Erinnert sich dagegen noch jemand an die mindestens ebenso innige
Geste des heutigen Bundesprsidenten,
der im Jahr 2013 gemeinsam mit dem
franzsischen Staatschef einen berlebenden des SS-Massakers von Oradour
in den Arm nahm? Aus diesem Symbol
konnte nichts konkretes Politisches folgen, nicht zuletzt, weil der Bundesprsident keine politischen Zustndigkeiten
hat, die ihm solche Taten erlauben wrden. Ohne das Konkrete im Gefolge
aber wird das politische Symbol blass
und blasser. Und vergeht.
Kanzlerin Merkel, Ministerin Manuela Schwesig beim Empfang weiblicher Fhrungskrfte 2014
28
FOTO: AKG
So wird Politik
beendet, bevor
sie die Verhltnisse ernsthaft verndern
kann. Aber dazu
ist sie da.
eine Partei in der Opposition, die fordern knne, was sie mag,
ohne dass der Whler sie fr die Erfllung haftbar machen wrde.
29
Fragwrdige
Instrumente
Recht Gutachten fr Familiengerichte weisen oft eklatante
Mngel auf. Gesetzliche Standards
fehlen. Die Regierung greift das
Thema auf aber nur halbherzig.
30
Deutschland
Familienrichter werden. Es wre besser, seit Jahrzehnten. Schon 1979 habe der
diese menschlich wie juristisch komplizier- Familiengerichtstag das Thema diskutiert,
ten Flle erfahrenen, speziell ausgebilde- seither sei es siebenmal auf der Tagesordnung gewesen auch 2015 wieder.
ten Richtern zu berlassen, fordert er.
Willutzki hlt dennoch wenig davon,
Stattdessen werden Richter in Crashkursen wie denen des Instituts fr Lsungs- dass der Gesetzgeber selbst Qualittsstanorientierte Arbeit im Familienrecht in dards festlegt. Fr ein allgemeines Gesetz
zwei Schulungstagen trainiert. Fr das sei die Welt der Kindschaftsflle zu vielThema psychologische Gutachten sind seitig. Mal streiten Eltern miteinander, mal
1,5 Stunden eingeplant, es folgt die Kaf- mit dem Jugendamt. Die Themen reichen
feepause, danach geht es noch flott fr von Rechtsmedizin ber Psychotherapie
Eineinviertelstunden um Herausnahme und Religion bis zu finanziellen Fragen.
Angesichts der groen Bandbreite von
und Fremdunterbringung von Kindern.
Immerhin ist die Politik seit der Hagener Fragen in kindschaftsrechtlichen Verfahren
Studie sensibilisiert. Im Bundesjustizminis- wird ein Handeln des Gesetzgebers im Beterium diskutierte am 8. Juli 2014 eine ver- reich des Gutachterwesens Eltern und Kintrauliche Runde ber die Qualittsmngel dern nicht unbedingt helfen, sagt auch
vieler Gutachten. Neben Experten aus OLG-Richter Stefan Heilmann.
zu finden. Das drfte nicht leicht werden, dem Referat Familiengerichtliches Verfahweil sie an zwei Stellen ansetzen mssten ren hatten sich Vertreter der Anwlte, Richbei den Sachverstndigen und bei der Justiz. terschaft und Psychologen eingefunden.
Eine Lsung knnte sein, Richter hn- Einig waren sich die Anwesenden, dass
lich wie Fachanwlte zu Fortbildungen zu dringender Verbesserungs- und Handlungsverpflichten. Doch die verschanzen sich bedarf bestehe, wie es in einem Gegern hinter dem Grundsatz richterlicher sprchsprotokoll heit. Doch vorerst wird
Unabhngigkeit. Ob dieser die Richter frei- es keine gesetzliche Regelung geben.
Stattdessen sollen die Berufsverbnde
lich auch vor dem Erwerb neuer Kenntnisse schtzen soll, ist zweifelhaft. Das Qualittsstandards fr Gutachter entwiJustizministerium Nordrhein-Westfalen je- ckeln. Die gibt es freilich in Anstzen
denfalls plant vorsorglich nur Fortbil- schon: Sachverstndige knnen den Titel
Fachpsychologe fr die Rechtspsycholodungsangebote fr Familienrichter.
Dabei wre eine bessere Qualifizierung gie erwerben. Und der Berufsverband
der Richter ein wesentlicher Schritt, um Deutscher Psychologinnen und Psycholodie Schden durch schlechte Gutachter zu gen gibt Richtlinien fr die Erstellung von
reduzieren. Regelmige, obligatorische Gerichtsgutachten heraus. Nur muss sich
Fortbildungen fr die Richter halte ich niemand daran halten. Diese Standards
fr unverzichtbar, sagt der Grnder und htte man schon lngst fr verbindlich erlangjhrige Vorsitzende des Deutschen klren knnen, sagt Jurist Willutzki.
Familiengerichtstags, Siegfried Willutzki. Das Problem durchwachsener
Schon junge, unerfahrene Juristen knnten Gutachtenqualitt besteht
Ab 10. Januar
erscheint der SPIEGEL
immer samstags!
Kurdische Ausbilder, Kmpfer in Syrien: Ich hatte noch nie eine Waffe in der Hand gehabt
FOTO: YOUTUBE
Deutschland
PKK-Sympathisant D.: Ich schoss noch mehrere Male, dann fiel er hin
33
Hauptsache,
es grnt
Klima Dmmplatten, Dachpflanzen, Fahrradstnder: BadenWrttemberg legt Hausbesitzern
neue kopflichten auf. Was
die Umwelt davon hat, ist fraglich.
Untersteller will den Dmmmuffeln in seiner Heimat Beine machen. Baden-Wrttemberg soll das Bundesland mit den
strengsten Umweltvorschriften fr Hausbesitzer werden: ein Musterlndle fr kologisch korrekten Immobilienbesitz, ein
Vorbild fr ganz Deutschland. Wenn wir
unsere Klimaschutzziele erfllen wollen,
Deutschland
die Kehrwoche und das Wort Huslebau- Den Besitzern der Immobilie bleibt imer miterfunden wurden, halten sich die merhin freigestellt, ob sie lieber einen
Brger beim Aus- und Umbau merklich Dachgarten anlegen oder die Fassade mit
zurck. Die Sanierungsquote liegt unter Efeu beranken: Hauptsache, es grnt. Wer
dem Bundesschnitt. Handwerksverbnde indes einen Garten besitzt, wird ermuntert,
sprechen von einem Sanierungsstau und dort ein Kleinwindrad aufzustellen. Ob es
beklagen maue Umstze. Dazu hat auch dem Nachbarn passt oder nicht, spielt nach
ein Gesetz von Unterstellers CDU-Amts- dem Willen der Landesregierung knftig
vorgngerin Tanja Gnner beigetragen, die keine entscheidende Rolle mehr.
Anfang 2008 erstmals schrfere EnergieDie Hauptleidtragenden knnten die
sparregeln in Kraft setzte und damit viele Mieter sein. Fr sie zhlen Stuttgart, FreiHausbesitzer verschreckte.
burg oder Tbingen schon heute zu den
Die Landesregierung unter dem grnen teuersten Stdten Deutschlands. Jede neue
Ministerprsidenten Winfried Kretsch- Vorschrift, die den Bau oder die Sanierung
mann ist dennoch entschlossen, ihren von Wohnraum erschwert, lsst die Mieten
Kurs der Zwangsbegrnung Baden-Wrt- weiter steigen. Mieterschutzvereine fortembergs fortzusetzen. Wer ein Haus dern deshalb bereits, die Umlage von Sabaut, muss laut neuer Landesbauordnung nierungskosten auf die Hausbewohner zu
in der Regel auch mehrere Stellpltze fr begrenzen, damit nicht noch mehr GeringFahrrder errichten, und zwar wetterge- verdiener und Rentner aus ihrer Wohnung
schtzt, wie es heit, sonst gibt es keine vertrieben werden.
Genehmigung. Die Kosten taxiert das zuUmweltminister Untersteller indes verstndige Infrastrukturministerium auf langt von den Mietern etwas mehr Geduld.
etwa 400 Euro pro Stellplatz, der Immo- Eine Haussanierung rechnet sich natrlich
bilienbesitzerverein Haus & Grund geht nicht von heute auf morgen. Wir reden
freilich eher vom Drei- bis Vierfachen aus. hier ber Investitionen fr 30 bis 40 Jahre,
Jedes neue Haus soll auerdem begrnt so der Grnen-Politiker: Sie mssen eine
werden, damit es einen, wenngleich be- mittelfristige Perspektive haben.
scheidenen, Zusatzbeitrag zu einer mgAlexander Neubacher
Finger im Schnee
36
Deutschland
rutscht er ungeduldig auf seinem Stuhl hin dauerte nur drei Tage meldet Dietrich
und her, kann den Beginn der Verhand- den Schaden. Erste Zweifel kommen auf.
lung kaum erwarten. Hier und jetzt will Denn es stellt sich heraus: Wenige Wochen
er den Richter von seiner Version ber- zuvor hat er vier Unfallversicherungen abgeschlossen. Nicht nur bei seinem Ausbilzeugen.
Es ist die Version vom unbescholtenen dungsbetrieb HDI-Gerling, sondern auch
Kaufmann, der eine Tischkreissge im Son- bei der Hamburger Grundeigentmerverderangebot kauft, um sich ein groes Re- sicherung, der Mnchner Generali und der
klameschild fr seine neue Agentur zu Heidelberger Janitos. Jhrliche Kosten:
schreinern. Handwerkern kann er; er hat rund 1800 Euro.
In allen Vertrgen sicherte sich Dietrich
Installateur gelernt, spter als Fliesenleger
gejobbt, ist dann in die Versicherungsbran- hoch gegen den Verlust von Fingern ab,
che gewechselt. Seine Ausbildung beim buchte jeweils die sogenannte Gliedertaxe.
Gerling-Konzern hat er gerade erst abge- Bei der Janitos-Versicherung etwa entschlossen, fr den Sprung in die Selbst- schied er sich fr das Sonderangebot Best
stndigkeit hat ihm das Unternehmen eine Selection Gliedertaxe Hand; eine Variante, die beim Verlust von Daumen und ZeiKartei mit 500 Kunden anvertraut.
Nach seiner Darstellung luft beim ers- gefinger knapp eine Million Euro bringt.
ten Test mit der Sge er will ein paar Die Vertrge versprechen Dietrich, wenn
Kanthlzer zerkleinern alles schief. Als er bei einem Unfall die beiden Finger verer kurz den Raum verlsst, springt der gr- liert, mindestens 1,4 Millionen Euro.
Das kann nur Schmu sein, folgern die
ere seiner beiden Hunde, Lizzy, zur laufenden Sge hoch, um sich ein Stck Holz Sachbearbeiter der betroffenen Assekuranzu schnappen. Dietrich: Ich lief hin und zen. Es wre kein Einzelfall: Der jhrliche
wollte ihn wegziehen. Dabei bin ich mei- Schaden durch Versicherungsbetrug wird
nem anderen Hund auf den Schwanz ge- auf rund vier Milliarden Euro geschtzt,
treten. Er sprang jaulend hoch, und ich die Dunkelziffer sei, vermutet ein Sprecher
stolperte, wollte mich wohl am Tisch der der deutschen Versicherungswirtschaft,
Sge absttzen. Was danach geschah weitaus hher. Zur Abwehr von Tricksern
und Tuschern beschftigen die Gesellkeine Ahnung. Blackout.
Die Erinnerung setzte erst spter wieder schaften ein Heer von Juristen und andeein, als ich in der Kche stand und mir ren Spezialisten, die jede Meldung eines
ein Geschirrtuch um die blutende linke hohen Schadens akribisch prfen.
Hand wickelte. Weil ein Krankenhaus in der Nhe liege, habe
er seine abgetrennten Finger in
das Handtuch gepackt, sich in
sein Auto gesetzt und sei trotz
Straengltte und Schneegestbers zur Notaufnahme gefahren.
Fr alles, was danach geschieht, gibt es Zeugen. Der Verletzte wird zwecks Operation in
eine andere Klinik geschafft, die
Finger sollen schleunigst angenht werden. Doch Daumen und
Zeigefinger sind verschwunden.
Er habe sie wohl in der Aufregung verloren, sagt Dietrich.
Krankenschwestern und Polizisten, die rund um die Klinik und
an Dietrichs Wohnhaus hektisch
im Neuschnee suchen, finden die
Finger nicht. Es bleibt nichts anderes brig, als die Wunden zu
schlieen. Zurck bleiben zwei
Stmpfe.
Als Dietrichs Ehefrau die Finger zehn Tage spter beim
Schneeschippen in der Garageneinfahrt entdeckt, ist es lngst zu
spt. Die Frau erleidet einen
Schwcheanfall, muss von einem
Notarzt versorgt werden; die Krperteile landen in der Pathologie.
Kurz nach seiner KlinikentlasSge nach dem Zwischenfall 2010, Hund Lizzy
sung die stationre Behandlung
Beim ersten Test luft alles schief
37
Deutschland
Kurze
Renaissance
Religionen Jahrelang sind die
jdischen Gemeinden in Deutschland gewachsen. Jetzt beraltern
sie, neue Einwanderer bleiben aus.
Ist der Boom vorbei?
40
Hannover
Dsseldorf
Dortmund
Kln
Frankfurt a. M.
Quelle:
Zentralwohlfahrtsstelle
der Juden in
Deutschland
Mnchen
Flucht im Kofferraum
achen Sie das Radio leiser, befiehlt der Grenzposten, als Heinz
Sander seine Papiere aus dem
Fenster reicht. Sander dreht gehorsam am
Knopf. Doch auer der lauten Musik gibt
es ein weiteres Problem: Es fehlt der
Durchlaufschein, den Sander bei der Einreise in die DDR am Grenzkontrollpunkt
bei Hof erhalten hat und den er nun bei
der Ausreise aushndigen muss. Ich bitte
drum, sagt der Grenzer hflich, doch Sander findet das Dokument nicht.
Er muss seinen Mercedes an die Seite
fahren, vier Soldaten umstellen das Fahrzeug. Warum stimmen Ihre Papiere
nicht?, fragt ein Offizier. Er beginnt, das
Auto zu untersuchen, sieht unter dem Beifahrersitz nach, schaut ber die Rckbank;
der Zettel findet sich nicht.
Schlielich lsst der Kontrolleur Sander
ziehen. Ich mache bei Ihnen eine Ausnahme. Aber das darf nicht ein zweites
Mal passieren.
42
Deutschland
43
Fahrer von Che Guevara, Professor fr Soziologie, Konzernschreck: Ziegler, 80, hat im Leben
wenig ausgelassen. Heute sitzt der Schweizer
als Vize im Beratenden Ausschuss des UnoMenschenrechtsrats, im Mrz erscheint sein
neues Buch ndere die Welt! (Verlag C. Bertelsmann).
SPIEGEL: Herr Ziegler, wurden Sie im vo-
Moderatoren Barbara Schneberger, Gnther Jauch bei der Ice Bucket Challenge
und Tchter damals an reiche Bauern verkauft. Die Kinder wurden ausgebeutet und
oft misshandelt. Ich sah sie auf dem Viehmarkt, wo sie Tiere hteten, mit Lchern
in den Socken, whrend die Grobauern
in den umliegenden Gaststtten es sich bei
Sauerkraut und Bier haben gut gehen lassen. Ich fragte meinen Vater, wie das mglich sei, und er antwortete als guter Calvinist: Da kannst du nichts ndern, Gott hat
es so gewollt. Da bin ich in die Luft gegangen. Ich sah mein Leben vor mir als reine
Reproduktion bestehender Verhltnisse.
Und bin weggerannt.
SPIEGEL: In der Luft sind Sie offenbar bis
heute geblieben.
Ziegler: Mit gutem Grund. Ich war als junger Mann ein kleiner Uno-Beamter im
Kongo. Damals, 1961, nach der Ermordung
Lumumbas, versank das Land im Chaos.
Die Uno hatte die Zivilverwaltung bernommen. Wir waren im letzten funktionierenden Hotel in Kinshasa unterge-
45
46
FOTOS: RUBEN HOLLINGER/DER SPIEGEL (U.); URS JAUDAS / INTERTOPICS / PHOTOSHOT (O.)
Gefahr aus
dem Boden
Gifte In vielen ffentlichen
Gebuden steckt Naphthalin.
Der Stoff steht im Verdacht,
Krebs zu erzeugen.
Geschdigter Bilio
47
Sechserpack Ein Stck Papier mit Zahlen darauf: Geld an sich ist nichts, aber es ist eine Chiffre fr die Erfllbarkeit von Trumen. Allerdings kommt es darauf an, welches Geld der Mensch mit sich trgt: US-Dollar (1) oder solche aus Kanada (2), thailndische Baht (3), polnische Zoty (4), Schweizer Franken (6) oder nordkoreanische Won (5), die eher fr Albtrume stehen.
Kino
ARD-Dreharbeiten an der
Bornholmer Strae
FOTOS: @PATRICKGWALSH / EYEEM.COM (1); @MEGANCALLING / EYEEM.COM (2); @BRETTWORTH / EYEEM.COM (3); @GAL0611 / EYEEM.COM (4); ROLF SCHULTEN/VISUM CREATIVE (5); @RICCARDINHO / EYEEM.COM (6)
Gesellschaft
Guijt wei, wie man Kinder- und Naturschnder erfolgreich
bekmpft, wie man Kinder- und Naturschutz erfolgreich vermarktet.
Zunchst flog er nach Cebu, lie sich von den Mdchen erklren, wie das Geschft genau funktioniert, dann mietete er in
Amsterdam einen Lagerraum, stellte ein paar Computer hinein
Ein Chat und seine Geschichte Warum
und setzte an die Computer vier Rechercheure, die sich im Inein Kinderschnder wegen eines
ternet gut auskennen.
Zwei von ihnen gaben sich als minderjhrige Mdchen aus,
eingebildeten Verbrechens eingesperrt wurde
die Sexshows anbieten, zwei versuchten, die Mnner mithilfe
der Informationen zu identifizieren, die diese preisgaben, blicott Robert Hansen, Exhibitionist, Sammler von Kinder- cherweise in den ersten Minuten des Chats, bevor die Mdchen
pornos und einschlgig vorbestraft, sa nackt und ber- ihre Kamera anschalten. Waren die Mnner zu ungeduldig, war
gewichtig auf einem Stuhl in seiner Wohnung. Seine Beine es also ntig, ihnen ein Kind zu zeigen, prsentierte Guijt ihnen
waren gespreizt, er korrigierte die Einstellung seiner Webcam, fr wenige Sekunden Sweetie, eine computergenerierte Kunstfigur, die einem neunjhrigen Mdchen von den Philippinen
prfte den Sitz seines Headsets.
Alles war bereit, alles an seinem Platz. Er konnte nun das tuschend hnlich sah.
Zehn Wochen lang besuchte das Team Chatrume, die als
haben, was er unter Spa versteht.
Hansen tippte auf seinem Keyboard: Du bist wirklich neun Jagdgebiete fr Pdophile bekannt waren, und es passierte imJahre alt? Er drckte Return, und Sekunden spter erschien mer dasselbe: Sobald ein angebliches Kind einen dieser Rume
die Frage auf dem Bildschirm seines Computers. Die Antwort, betreten, Alter, Geschlecht und Herkunft mitgeteilt hatte, nin rosafarbenen Buchstaben: Ja. Hansen: Schalt deine herte sich ein ganzer Schwarm von Mnnern. Chatfenster spranWebcam ein, ich will dich sehen. Die Antwort: Erst der Preis. gen auf, berlagerten einander, fllten den Bildschirm bis an
dessen Rnder mit immer
5 Minuten umsonst, dann
neuen Fragen: Wie alt bist
20 Minuten fr zwei Dollar,
du? Bist du schon geil?
ich tue alles, was du willst.
Machst du auch was mit
Hansen: Okay.
deiner jngeren Schwester?
Scott Robert Hansen war
Kannst du mir ein Baby
im Begriff, ein Verbrechen
zeigen?
zu begehen, das nahezu perGuijt und seine Recherfekt war. Er war im Begriff,
cheure versuchten, mgein Kind zu missbrauchen,
lichst viele Informationen zu
ein Mdchen, das zwei Zeitsammeln, sie fragten nach
zonen und rund 5000 KiloSkype-Adressen, nach andemeter entfernt vor einem
ren Chat-Identitten, nach
Computer sa. Das MdTelefonnummern, Wohnorchen sah ihn zwar, aber es
ten und hofften, dass sie
kannte seinen Namen nicht,
mit diesen Angaben die
nur sein Pseudonym, unter
Mnner wrden identifiziedem er sich in diesem Chatren knnen.
room angemeldet hatte:
Zehn Wochen lang jagte
2camwithkid. Das Mdchen
Guijt die Pdophilen, am
wusste nicht, auf welchem
Ende des Projekts hatte er
Kontinent er lebte. Auch die
Kunstfigur Sweetie
die Identitt von 1000 Mnzwei Dollar, die er berweisen wollte, konnten nicht zu ihm zurckverfolgt werden, Hansen nern aus 72 Lndern in seiner Datenbank, auch 44 Deutsche
benutzte eine Prepaid-Karte. Das Risiko, identifiziert zu werden, waren dabei. Guijt gab die Liste an Europol, mit der Bitte, weitere Ermittlungen in den einzelnen Lndern anzustellen. Mit
war minimal.
Hansen lebt in Australien, in Brisbane, und er nutzte die Verhaftungen und Verurteilungen rechnete er eigentlich nicht,
Mglichkeiten, die das Internet bietet, fr seine Neigungen. Wie schlielich war whrend der Operation kein Kind zu Schaden
Hunderttausende andere Mnner weltweit loggte er sich in Chat- gekommen. Kein Verbrechen war begangen worden, jedenfalls
rume ein, in denen Kinder, oft mit Wissen, manchmal auch keines mit Krperkontakt.
Julie Ryrie, Richterin am District Court von Queensland,
unter Mitwirkung ihrer Eltern, vor einer Webcam Sexshows fr
zahlungsfhige Kunden anbieten. Oft leben diese Kinder auf Australien, war dieser Einwand ganz offensichtlich egal. Ihr
den Philippinen, auf der Insel Cebu, wo sich in den vergangenen gengte es, dass Hansen ein Serien-Exhibitionist war, dass er
Jahren diese neue Art der Heimarbeit verbreitet hat. Die Eltern vor Kurzem versucht hatte, ein achtjhriges Mdchen in der
reden sich ein, dass diese Shows ihren Kindern nicht schaden, Nhe seines Wohnortes zu entfhren, und dass niemand wusste,
was er bei der nchsten Gelegenheit tun wrde. Richterin Ryrie
weil es ja keinen Krperkontakt mit den Pdophilen gibt.
Hans Guijt, Kinderschtzer und Mitarbeiter von Terre des sah die Chance, Hansen aus dem Verkehr zu ziehen, zumindest
Hommes in den Niederlanden, ist da entschieden anderer An- fr eine Weile. Sie verurteilte Hansen, weil der glaubte, mit
sicht. Guijt ist ein professioneller Weltverbesserer, auch als einem neunjhrigen Mdchen die Bedingungen fr WebcamSex auszuhandeln: Sie dachten, es sei real.
Naturschtzer ist er aktiv. Von einer Phase
Kampagnen-Video:
Das reicht. Sechs Monate verbrachte Hanabgesehen, in der er ein Restaurant in
Das Sweetie-Experiment
sen in Haft. Seit Kurzem ist er wieder frei.
Irland besa, arbeitete er rund drei JahrUnd kann wieder tun und lassen, was er
zehnte als Kampagnenmanager, erst fr
spiegel.de/sp22015sweetie
will.
Greenpeace, dann fr Terre des Hommes.
Uwe Buse
oder in der App DER SPIEGEL
Hey, Sweetie
QUELLE: YOUTUBE
49
Ansthesist Ali
in Hoyerswerda
Unter Sachsen
Immigration rztemangel? Fremdenfeindlichkeit? Sterbende Region? Ausgerechnet
in Hoyerswerda arbeiten Syrer, Sudanesen und Tschechen als rzte im Krankenhaus. Wie kommt das an, in einer Stadt mit dieser Vergangenheit? Von Fiona Ehlers
Gesellschaft
51
Coming-out habe: Willkommen in einem bsartigen, hsslichen, dumpfen Alltag, der bsartige, hssliche, dumpfe Menschen stanzt.
Schlimmer kann ein Image nicht sein,
wer damit leben muss, kann einpacken
oder er erfindet sich neu. Das wusste Andreas Grahlemann, langjhriger Geschftsfhrer der Klinik von Hoyerswerda. Der
gelernte Bauingenieur, 61, zupackende
Art, fliederfarbene Krawatte, sitzt im Hotel Achat, dort, wo sich Kinderarzt Galil
abends vor den Nazis versteckt.
Grahlemann bernahm die Klinik 2006,
acht Jahre lang hat er sie geleitet, bis zum
vergangenen Sommer. Er begann zu einer
Zeit, als das Haus kaum noch Gehlter ausbezahlen konnte, als ganze Fachkliniken
verwaist waren, rzte abwanderten und
neue nicht kommen wollten. Seine Vorgnger hatten die Buschzulage fr ihre Dienste
im Osten kassiert, aber wenig bewirkt.
Es war Grahlemanns Idee, auslndische
rzte hierherzulocken. Ohne Tschechen,
Slowaken, Polen und rzte aus Nahost,
das betont er oft, knnte das Haus heute
dichtmachen.
Die Sache mit dem Namen war der Anfang. Krankenhaus Hoyerswerda, wie
klingt denn dat?, der Brandenburger verzieht das Gesicht. War mal n groet Aufmarschgebiet, klar, aber wat is denn dit
Gesellschaft
53
daneben, als ihr damaliger Mann die Auslnder aus der Stadt brllte. Sie sagt, sie
habe etwas wiedergutzumachen: Im Sinne
von besser vorbeugen, aufklren, reden.
Grit Maroske fhrt durch den Wohnkomplex I, in dem sie aufwuchs, gleich
hinter dem Klinikum, als Kind schnitt man
ihr dort den Blinddarm raus. Sie luft und
erklrt atemlos, wie sie damals lebten. Sie
zeigt die verwaisten Spielpltze, auf denen
sie mit Hunderten Kindern tobte, die
Quartierskneipe Glckauf!, heute verrammelt, wo ihr Vater Bier trank und wo
Gesellschaft
Duftbaum Citrusfresh
55
Wirtschaft
Datenschutz
Siemens
FOTOS: PAULO FRIDMAN / BLOOMBERG / GETTY IMAGES (R.); SASCHA SCHRMANN / DAPD (O.)
Kaeser spart
Siemens-Chef Joe Kaeser
will das Reisemanagement
des Konzerns umbauen;
betroffen sind weltweit mehr
als 340 000 Mitarbeiter in 190
Lndern. Ziel ist es, sptestens von 2016 an bis zu hundert Millionen Euro jhrlich
einzusparen. Insbesondere
die Ablufe vor und whrend einer Dienstreise sollen
verbessert werden. Bislang
planen die regionalen Niederlassungen die Trips weitgehend eigenstndig, das soll
sich knftig ndern. Kaesers
oberster Reisemanager
Thorsten Eicke erarbeitet
derzeit eine konzernweite
Richtlinie. Knftig sollen
Bahnfahrten oder Flge zu
lange geplanten Einstzen so
frh wie mglich gekauft
werden, um gnstige Tarife
nutzen zu knnen. Extrem
kurzfristig drfen nur noch
Mitarbeitergruppen wie
Techniker oder Ingenieure
buchen, die im Notfall
schnell vor Ort sein mssen.
Statt mit drei Reisebros will
Siemens in Deutschland nur
noch mit einem Unternehmen zusammenarbeiten.
Auch der Vertrag mit dem
bisherigen Kreditkartenpartner Amex wurde neu ausgeschrieben. Bis zum Frhjahr
will Siemens zudem eine
eigene Reise-App entwickeln.
Sie soll den Mitarbeitern
unter anderem helfen, Flge
einfacher umzubuchen. did
Ernhrung
Fremdes Land
Kein anderer Kontinent ist
fr seinen Konsum strker
auf fremdes Land angewiesen
als Europa. Zu diesem Ergebnis kommt der neue Bodenatlas, den die Umweltschutzorganisation BUND zusam-
Sojaernte in Brasilien
57
58
Prsidenten Obama, Xi
Demonstratives Gebller
Wirtschaft
beunruhigt in Richtung Asien blicken. Bislang gehren die Deutschen zu den grten Profiteuren des jahrelangen ChinaBooms.
Zielstrebig wie kaum eine andere europische Industrienation haben sie in der
Asien-Pazifik-Region investiert; nicht nur
in China, wo allein Volkswagen mittlerweile
ber ein Viertel seines Gewinns erwirtschaftet. Auch kleinere pazifische Handelspartner wie Chile gewinnen an Bedeutung
fr den Erhalt deutscher Arbeitspltze.
Doch whrend Amerikaner und Japaner
sich lngst auf den Kampf um die Weltmrkte der Zukunft eingestellt haben, wurde die EU von den chinesischen Plnen
vllig berrascht. Das jedenfalls ist die
Kritik von Unternehmern wie Hubert Lienhard. Wir Europer mssen aufpassen,
dass wir nicht hinten runterfallen, wenn
die Welt zwischen Asien und Amerika aufgeteilt wird, sagt er. Der Chef des Heidenheimer Anlagenbauers Voith leitet den
Asien-Pazifik-Ausschuss der Deutschen
Wirtschaft und kennt sich in der Region
bestens aus.
Lienhard sorgt sich vor allem darber,
dass den Europern eine Strategie fehlt,
die sie den Freihandelsplnen der Asiaten
entgegensetzen knnten. Ich erkenne jedenfalls keine, sagt der Unternehmer. Die
EU sei vielmehr dabei, sich in Verhandlungen ber einzelne Freihandelsabkommen mit Lndern wie Japan und Indien
zu verzetteln.
Noch ist Zeit. Um im Asien-PazifikRaum knftig mitreden zu knnen, msste
sich die EU jedoch verstrkt der Apec als
Partner anbieten. Vor allem die Exportnation Deutschland knnte die aktuelle
59
Wirtschaft
Eine vor allem von China propagierte Handelsgemeinschaft, die rund 40 Prozent der Weltbevlkerung umfassen wrde.
Pazik
Atlantik
Pazik
Gesamtexporte
in Billionen Dollar
10,8
5,5
12,5
Quellen: WTO, IWF
Mitgliedstaaten
Bevlkerung (in Mrd.)
21
2,8
12
0,8
liche asiatisch-pazifische Freihandelszone den Handel festschreiben. Das gilt besonauch deutschen Exporteuren bessere Chan- ders fr den Schutz des geistigen Eigencen als getrennte bilaterale Abkommen, tums, um den sich chinesische Wettbewervon denen es in Asien bereits eine Menge ber oft nicht scheren.
Durch TPP wrde ein Markt mit mehr
gibt. Doch man muss auch sehen, dass so
eine Freihandelszone unbeteiligte Drittln- als 800 Millionen Verbrauchern entstehen,
der ein Viertel des Welthandels abdeckt.
der grundstzlich eher benachteiligt.
Auf die Initiativen der Asiaten knnten Allein die USA exportieren im Jahr 2013
die Europer relativ gelassen blicken, Waren und Dienstleistungen von knapp
wenn sie ihrerseits die Verhandlungen 900 Milliarden Dollar in die Partnerlnder.
ber das Freihandelsabkommen mit den Bedrohlich wird die Sache aus europiUSA (TTIP) beschleunigten. Denn hnlich scher Sicht, wenn man sie vom Ende her
wie die angepeilte asiatisch-pazifische betrachtet.
Denn letztlich soll das TPP-Abkommen
Zone wrde auch das europisch-amerikanische Bndnis rund die Hlfte der welt- nur eines von mehreren Vorstadien bilden
eben fr die in Peking jngst belebte
weiten Wirtschaftsleistung umfassen.
Doch TTIP stt in der europischen XXL-Vision einer umfassenden asiatischBevlkerung auf Bedenken und das kos- pazifischen Freihandelszone. Die Regietet Zeit. Die Debatte um nichtstaatliche rungen in Washington und Tokio wollen
Schiedsgerichte fr auslndische Investo- mit TPP noch schnell Fakten schaffen, beren etwa ist noch nicht ausgestanden. Die vor China so mchtig wird, dass es die
europische Politik tut wenig, um argwh- knftige asiatisch-pazifische Handelsarchinische Brger zu besnftigen. Ein Ab- tektur dominant prgen kann. Es ist auch
schluss von TTIP vor der US-Prsident- ein Wettkampf der Werte.
Es geht hier darum, dass demokratische
schaftswahl 2016 wird immer unwahrscheinlicher, und so schwindet vielleicht Lnder rechtsstaatliche Prinzipien fr eidie letzte groe Mglichkeit fr die Euro- nen freizgigen Handel verankern, sagt
per, den Welthandel in ihrem Interesse Kazuhisa Shibuya, der zustndige TPP-Komitzugestalten beispielsweise durch ei- ordinator im Kabinettssekretariat in Tokio.
Er zeigt sich zuversichtlich, dass die TPPgene Standards bei Industrienormen.
Stattdessen droht den Europern in Verhandlungen noch 2015 abgeschlossen
Asien jetzt die Gefahr, durch ein weiteres werden knnen.
Der jngste Wahlsieg von Premier ShinFreihandelsabkommen abgehngt zu werden: Derzeit beschleunigen die USA mit zo Abe hat zumindest auf japanischer SeiJapan, Kanada, Mexiko und acht weiteren te die Aussichten fr einen Abschluss von
asiatisch-pazifischen Staaten die Verhand- TPP erhht: Der Politiker sieht das Freilungen ber ein Freihandelsabkommen, handelsabkommen als Chance fr Autodas China bewusst ausklammert die bauer und andere Hersteller. Er besitzt
jetzt ein neues Mandat, um heimische WiTranspazifische Partnerschaft (TPP).
Mit diesem Abkommen wollen die USA derstnde, insbesondere von den Bauern,
und ihre Partner Regeln und Standards fr zu berwinden. Letztlich hngt es aller60
35
1,0
dings von den USA ab, ob die Transpazifische Partnerschaft noch 2015 zustande
kommt und damit rechtzeitig, bevor der
Prsidentschaftswahlkampf beginnt.
Der noch amtierende Prsident Obama
bezeichnete den Freihandel krzlich als
eines der wenigen Themen, ber das er
und seine Demokratische Partei sich mit
den oppositionellen Republikanern einigen knnten. Und auch prominente Republikaner signalisierten, sie wrden Obama
mit der ntigen Vollmacht ausstatten, um
ein Freihandelsabkommen zgig abzuschlieen auf ihre Untersttzung ist der
Prsident angewiesen, seit die Republikaner im November die Mehrheit in beiden
Husern des Parlaments eroberten. Der japanische TPP-Koordinator Shibuya sagt:
Die Amerikaner verhandeln derzeit so
ernsthaft wie lange nicht.
Doch was wrde es fr deutsche Unternehmen bedeuten, wenn sich die USA mit
den Asiaten tatschlich frher auf die
Transpazifische Partnerschaft einigen als
auf das Freihandelsabkommen mit der
EU? Meine Sorge ist, dass da Standards
ausgehandelt werden, an die wir Europer
uns dann anpassen mssen, sagt Lienhard,
der Vorsitzende des Asien-Pazifik-Ausschusses. Wie entscheidend Standards im
Handel fr den Wettbewerb sind, wissen
deutsche Hersteller aus ihrem China-Geschft: Dort gelten vielfach deutsche DINNormen. Und daher knnen die Deutschen ihre Produkte einfach nach China
exportieren, ohne sie wesentlich verndern zu mssen.
Das ist ein Vorteil und ein Vermchtnis
aus jener Zeit, als Deutschland im Welthandel noch ein Wort mitzureden hatte.
Wieland Wagner
Wirtschaft
Opfern fr einen Moment absieht, was kostet ein Terroranschlag eigentlich die Tter?
Shelley: Nun, auf den ersten Blick weniger,
als man denkt. Waffen zu beschaffen oder
eine kleine Gruppe von Terroristen auszubilden ist nicht bermig teuer. Nehmen Sie die Anschlge vom 11. September
2001: Da schtzt man die Kosten auf gerade mal 500 000 Dollar. Aber ich denke, so
zu rechnen ist der falsche Ansatz. Die entscheidende Frage ist doch, was es kostet,
eine terroristische Organisation zu unterhalten. Dafr brauchen Sie eine gewaltige
Logistik, Sie mssen alle Kmpfer bei Laune halten, die Hinterbliebenen getteter
Terroristen versorgen und so weiter. Dafr
bentigen Sie sehr viel Geld.
SPIEGEL: In Ihrem Buch Dirty Entanglements sagen Sie, jede terroristische Erfolgsgeschichte beginne wie eine erfolgreiche Unternehmensgrndung: mit dem
Sammeln von Startkapital*. Bei al-Qaida
stammte es aus dem Vermgen von Osama
Bin Laden. Woher hat der Islamische
Staat sein Startkapital?
Shelley: Aus zwei Quellen. Zum einen gab
es in der Anfangszeit Spenden aus den
Golfstaaten. Zum anderen waren es Einnahmen auf zunchst niedrigem Niveau
aus Schmuggelgeschften mit Zigaretten
und Pornografie.
SPIEGEL: Pornografie?
Shelley: Ja, ich war auch berrascht. Inzwischen finanziert sich der IS zum Gutteil
ber den lhandel, aber sein Businessmodell ist diversifiziert. Er betreibt
viele schmutzige Geschfte.
SPIEGEL: Welche?
Shelley: Nehmen Sie
etwa die geraubte Kunst aus
den be-
Ab 10. Januar
erscheint der SPIEGEL
immer samstags!
setzten Gebieten. Sie wird ber Ebay verkauft, auf Kunstmessen oder ber Edelantiquariate in Europa. Aber damit lsst
sich nicht wirklich viel Geld machen; die
Terroristen denken da sehr konomisch,
die Anzahl der potenziellen Kunden fr
so teure Waren ist klein. Mit der Besteuerung von Handel, Verkauf von Pssen auslndischer Kmpfer, mit Entfhrung und
Menschenschmuggel, mit Mobiltelefonen,
mit illegalen Zigaretten und Drogen lsst
sich einfach mehr Geld verdienen. Und
natrlich mit Waffenhandel.
SPIEGEL: Wie funktionieren die Handelswege bei diesen illegalen Geschften?
Shelley: Sie nutzen einfach traditionelle
Handelsbeziehungen fr neue Geschfte.
Die Verbindungen zwischen dem Irak, Syrien und der Trkei sind Hunderte Jahre
alt. Die Lnder waren in der Geschichte
Bestandteile gemeinsamer Imperien.
SPIEGEL: Bedeutet dies, dass terroristische
Organisationen schon in ihren Ursprngen
mit der organisierten Kriminalitt verbunden sind?
Shelley: Ich wrde nicht sagen, sie sind mit
der organisierten Kriminalitt verbunden
sie sind an organisierter Kriminalitt beteiligt. Manchmal werden die kriminellen
Aktivitten von Terrororganisationen outgesourct, manchmal werden sie in Eigenregie durchgefhrt. Bei Letzterem bestechen die Islamisten dann Beamte und fhren die Operationen selbst aus. Der IS ist
mageblich in den irakischen Gefngnissen nach der US-Invasion entstanden. Diese Orte waren entscheidend fr die Ausprgung von Beziehungen zwischen den
Terroristen und den oft kriminellen Mitgliedern der Baath-Partei aus Saddam Husseins Regime.
SPIEGEL: Ist es fr Dschihadisten nicht eigentlich haram, also ein Tabu, mit gewhnlichen Kriminellen zu paktieren?
Shelley: Eine interessante Frage. Viele
Fachleute, mit denen ich gesprochen habe,
sagen, fr die Islamisten gelten Kriminelle
als nutzbar. Sie sind nicht unberhrbar.
Aus dieser Gruppe kann man Personal fr
den Dschihad rekrutieren, gegen das Versprechen, dass sie dadurch von ihren Snden gereinigt werden. Das ist durchaus ein
attraktives Angebot fr Muslime. In den
Reihen des IS sind viele Kmpfer mit krimineller Vergangenheit.
SPIEGEL: Solange es einem hheren Ziel
dient, ist es fr Gotteskrieger in
Ordnung, Pornos zu schmuggeln?
Ebenso sind die Yakuza in Japan vorgegangen. Sie waren Teil des Systems. Das
ist auch der Grund, warum sie den Staat
nicht angegriffen haben, wie es Terroristen
tun. Heute gibt es auerhalb von Staaten
globale Netzwerke, und deshalb knnen
kriminelle Organisationen und Terroristen
viel einfacher auerhalb staatlicher Strukturen und global handeln.
SPIEGEL: Hat der globalisierte Kapitalismus
den Terrorismus korrumpiert?
Shelley: Es ist komplizierter. Gruppen wie
der Islamische Staat entspringen eher
der Handelstradition des Mittleren Ostens
als der des industriellen Kapitalismus. Deshalb geht es ihnen darum, durch den Handel mit Erdl, anderen Rohstoffen oder
Waren Geld zur Finanzierung ihrer Terrororganisation zu bekommen.
SPIEGEL: Anscheinend zhlen Terrorgruppen und die internationale Kriminalitt zu
den Profiteuren der Globalisierung.
Shelley: In der Tat. Wir denken noch immer
in staatlichen Strukturen. Und auf der anderen Seite stehen diese Gruppen, die die
Mglichkeiten der Globalisierung fr ihre
Zwecke nutzen und damit Geld verdienen.
SPIEGEL: Die Erlse aus all diesen Geschften mssen auch von einem Ort an den
anderen transferiert werden. Wie wichtig
ist dafr das Hawala-System, also der
Geldtransfer ber Vertrauensleute ohne
die Nutzung von Banken?
Shelley: Natrlich gehrt Hawala zum System. Aber es ist zu kurz gedacht, wenn
man glaubt, der lschmuggel werde nur
durch kriminelle Gruppen organisiert.
Schon im Irak Saddam Husseins beteiligten sich daran Mitglieder seiner Baath-Partei. Manche von ihnen tun es bis heute. Es
ist ein schmutziges Miteinander von
Terroristen, kriminellen Organisationen,
Kriminellen in den Staatsapparaten und
63
WIrtschaft
64
Unternehmer Rainieri
Tourismus Die Dominikanische Republik wurde jahrelang als Ballermann der Fernstrecke
geschmht. Nun lockt sie auch Urlauber, die es gern edler haben.
konkurrieren. Und die ehemafertiggestellt werden. Und: ber Tourismuslige Geiz-Destination fllt da90 Prozent der Urlauber woh- Einnahmen
nen in Vier- oder Fnf-Sterne- in der Dominikanischen bei durch zum Teil unverschmHusern der Landeskategorie.
Republik, in Mrd. Dollar te Preise auf. 80 Dollar kostet
eine 25 Kilometer lange Fahrt
Doch die deutschen Urlauber
Asonaim Privattaxi, die Preise fr den
bleiben eher weg. Ihre Zahl hat Quelle:
hores, ZentralAusschank in Rainieris Flugsich von ehemals ber 450 000 bank der Domihafen knnen an der Weltspitze
Gsten auf weniger als die Hlf- nikanischen
5,1
Republik
mithalten.
te reduziert. Gerade mal vier
Auch fr die Bewohner der
Prozent aller Touristen sind
Dominikanischen Republik hat
Bundesbrger. Denen, die jetzt
+ 76 %
sich durch die Umwandlung
kommen, steht der Sinn wenizum Prestigeziel nicht alles zum
ger nach Alkoholexzessen oder
Guten verndert. Zwar verdieIntimkontakten mit der rtli2,9
nen viele Einheimische mehr
chen Bevlkerung. Viele der
2000
2013
Geld als zuvor, doch die Preise
neuen Gste bevorzugen Gesind explodiert. Billigarbeiter
sundheits-, ko- oder Aktivurlaub. Statt sich per All-inclusive-Paket strmen aus dem benachbarten Haiti ins
kostengnstig volllaufen zu lassen, be- Land, um in Hotelzimmern die Betten zu
trachten sie lieber historische Gebude, machen oder in Restaurantkchen zu Niedweshalb in Santo Domingo derzeit fr rigstlhnen zu schuften. Das Comeback
rund 200 Millionen Euro die Fassaden von der DomRep nutzt vor allem wenigen, die
160 Bauten aus der Kolonialzeit restauriert reich geworden sind. Fr die Masse der
werden. Alles in allem, resmiert der Dominikaner blieb der Lebensstandard beMnchner Reiseunternehmer Gunz, ist scheiden.
Erfolgshotelier Rainieri ist schon wieder
die Dominikanische Republik ein tolles
Beispiel, was man mit anspruchsvollem im Reich der Superlative. Sein Punta Cana
Tourismus an Positivem bewirken kann. sei heute mit 36 000 Hotelbetten eine der
Ausgerechnet Ex-Tourismusminister groen Destinationen der Welt, sagt er.
Flix Jimnez ist weniger optimistisch. Das Einzige, was er sich vorwirft, sei, dass
Wir sind sehr abhngig von der Wirt- er sich Punta Cana nicht als Markennamen
schaftslage auf der Welt, sagt er. Auf dem hat schtzen lassen. Seine Wortschpfung,
Luxuslevel, auf dem die Dominikanische klagt er, werde heute auch von greren
Republik mancherorts mittlerweile ange- Pauschalhotels in der Gegend benutzt.
kommen ist, muss sie mit anderen Edel- Doch auch die htten sich ja weiterentwizielen wie den Seychellen oder Hawaii ckelt und seien heute vorzeigbar. Es ist
65
Operation
Hubschrauber
Finanzen konomen fordern,
Geld an die Brger zu verteilen,
um eine Deflation zu verhindern. Eine Verzweiflungstat
oder die lang ersehnte Lsung?
gestreut. Die Idee, mit der schon Nobelpreistrger Milton Friedman liebugelte,
sorgt fr hitzige Debatten unter Notenbankern und Wissenschaftlern. Ihre Befrworter fordern nicht nur ein neues Instrument.
Sie stellen eherne Glaubensstze der Geldpolitik infrage. Eines nmlich wird immer
deutlicher: Mit ihren herkmmlichen Mitteln kommen EZB-Chef Draghi und seine
Notenbanker nicht mehr weiter.
Das Scheitern der Bemhungen ist leicht
erklrbar. Bislang haben die Notenbanker
vor allem Banken mit Geld versorgt: Die
EZB hat ihnen Kredite zu Billigstzinsen
zur Verfgung gestellt oder ihnen riskante
Wertpapiere abgekauft in der Hoffnung,
dass die Banken im Gegenzug mehr Darlehen an Unternehmen und Konsumenten
vergeben. Das Problem ist nur, dass viele
Firmen und Brger derart berschuldet
sind, dass sie gar keine neuen Darlehen
wollen. So kommt das Geld nicht in der
Realwirtschaft an.
Sylvain Broyer, Europa-Chefvolkswirt
der franzsischen Investmentbank Natixis,
findet deshalb: Es wre doch viel sinnvoller, das Geld, das die EZB zur Deflationsbekmpfung einsetzen will, direkt an
die Brger zu verteilen. Ausgaben von
einer Billion Euro hat Draghi fr seine Notprogramme kalkuliert, das wrde reichen,
um jedem Brger 3000 Euro zu schicken.
Daniel Stelter, Grnder des Thinktanks
Beyond the Obvious und frher Unter-
Wirtschaft
Wirtschaft
Verschraubt in
alle Ewigkeit
Handwerk Was Bill Gates fr den Heimcomputer, ist Artur Fischer fr den Heimwerker.
Er erfand den modernen Dbel und machte
ber 1100 Erfindungen. Ein Mann, der
Stalingrad berlebt hat und den familiren
Erbfolgekrieg. Von Alexander Smoltczyk
der an. Ich habe meiner Mutter immer gesagt: Ich will fliegen. Flieg los, hat sie gesagt. Wann denn? Heute will ich fliegen.
Dann haben wir Bretter zusammengeholt,
68
ichts bewegt sich im Bro von Artur Fischer. Alles ist wie erstarrt,
der Schreibtisch, die beigefarbenen
Sitzmbel, der mitten im Zimmer auf seinen Stock gesttzte ltere Herr. Nur ber
dem Schreibtischsessel kreist, sirrend
gleich einem Perpetuum mobile, ein sonnengetriebenes Fluggert.
Dann werden Sie den in Ihrer Suppe wiederfinden, zusammen mit dem Billigdbel.
Weil der nmlich nicht wrmebestndig
ist und der Kronleuchter wird hei.
SPIEGEL: Die ersten Lieferungen waren
schwarz. Dann beschwerten sich die Handwerker, der Kontrast zu den hellen Nachkriegswohnungen sei zu stark.
Fischer: Ich habe sie grau gemacht. Sie wurden auch billiger. Erst haben wir 2 Stck
in einer Matrize gegossen, dann 10, 20, 50,
90 in einer Form. Da ist die Herstellung
parallel gegangen mit dem Umsatz.
69
Wirtschaft
14
Millionen
Dbel
produzieren
die Fischerwerke pro
Tag.
ber
1100
Patente und
Gebrauchsmuster
hat der
Erfinderknig
angemeldet.
Das Problem war, den Auslser zu bettigen, bevor die Magnesiumbirne erloschen
war. So kam es 1949 zum Patent DE
819620, Magnesium-Blitzlichtgert fr
Fotoapparate. Fischer hatte den Synchronblitz erfunden, und Agfa brachte das
System auf den Markt.
Dann dachte sich Fischer noch den
Agfa-Lux aus, einen faltbaren Reflektor,
1963 auch den Blitzwrfel. Der Blitz war
von nun an mit der Kamera gekoppelt und
synchron gesteuert. Die Bundesbrger
knipsten mit Fischers Blitztechniken. Aus
der Ein-Mann-Werkstatt in Tumlingen wurde die Firma Artur Fischer Apparatebau.
SPIEGEL: Gibt es etwas, das Sie gern erfunden htten?
70
TE UTO P RE SS / SZ P HOTO
Medien
TV-Shows
Kein Toast
mit Udo Jrgens
Udo Jrgens soll den Deutschen nicht als Umriss auf einem Toastbrot in Erinnerung
bleiben. Die ARD entfernte
daher eine entsprechende
Szene vor der Ausstrahlung
aus Frank Plasbergs Jahresrckblick 2014 Das Quiz,
in der das Konterfei des kurz
vor Weihnachten verstorbenen Sngers als Rstschatten
zu erraten war. Prominente
Kandidaten, darunter Barbara Schneberger und Gnther Jauch, sollten in einer
Spielrunde Gesichter des
Jahres erkennen. Das Rtsel prangte auf je einer Brotscheibe, die aus einem Toaster sprang. Die eine zeigte
das Konterfei von Conchita
Wurst, die 2014 den Eurovision Song Contest gewonnen hatte. Auf der zweiten
war Udo Jrgens abgebildet,
der Ende September seinen
80. Geburtstag gefeiert hatte.
Laut einem Sprecher des
zustndigen NDR htte man
es als unpassend und piettlos empfunden, die ToastSzene mit Jrgens zu senden.
Das Quiz war einen Tag vor
dem Tod des Sngers aufgezeichnet worden. ak
Computerspiele
Satirisch, nicht
frauenfeindlich
Tour-de-France-Teilnehmer 2014
Sport-Events
71
72
Man kann sich nach erlittener Lektre all der Postings und
Wutbeitrge in einem ersten Anfall ebenso hilfloser wie falscher
Arroganz fragen: Sind dies nicht einfach nur schrille Spinner,
gleichsam der Narrensaum der Republik? Und muss man die Idee
einer Medienverschwrung berhaupt ernst nehmen? Die Antwort
lautet: Man muss, denn hier nimmt eine mgliche Zukunft
ffentlicher Auseinandersetzung Form an. Hier zeigt sich, in Gestalt des Extrems, eine Antiutopie des Diskurses, die weit ber
das aktuelle Getse hinaus weist.
Ein drohender Dialog- und Kommunikationsinfarkt wird hier
sichtbar, der einer offenen Gesellschaft gefhrlich werden kann.
Denn die zu Ende gedachte Manipulationsidee widerspricht so
ziemlich allem, was diese offene Gesellschaft ausmacht.
Das fngt beim Menschenbild an. Die radikalen Anhnger einer
Medienverschwrung verbreiten eine Anthropologie, die den Einzelnen als unmndiges Opfer betrachtet. Als Opfer von Manipulationsmchten, die im Geheimen operieren. Der Einzelne, das
ist die logische Konsequenz, ist im Zweifel unwichtig und verzichtbar. Er versteht ja ohnehin nicht, was in Wahrheit hinter
den Kulissen gespielt wird. So schlt sich aus der pauschalen Manipulationsidee ein Pldoyer fr autoritre Lsungen heraus
eine Verachtung des Individuums. Mehr noch: Der Abschied vom
Mndigkeitsgedanken kann im Extremfall als ideologische Selbstermchtigung zur Gewalt (so der Philosoph Hermann Lbbe)
taugen. Schlielich muss den Andersdenkenden den womglich
vernagelten, schlicht verbldeten oder manipulierten notfalls
mit allen Mitteln gezeigt werden, was wirklich gespielt wird.
Medien
grat entfernt worden, und das gesamte Land sei Opfer eines re- fr jede Idee eine Plattform, oder er schafft sich diese selbst.
pressiven Gesinnungskartells der politischen Meinungs- und Me- Und wer mchte, findet auch im Akt des Suchens blitzschnell
dienmacher. Worum geht es? Das geheime Ziel, meint Kunkel, sei Besttigung ohne dass diese Beweise und Besttigungen notder schleichende Genozid an den Deutschen, der geplante wendigerweise eine Art offiziellen Glaubwrdigkeits- und RealiVolkstod im Namen einer dsteren Zivilreligion namens Holo- ttsfilter passiert haben mssten.
Der Einzelne ist damit endgltig zum Regisseur seiner Weltcaust auch dies nicht eben eine Form der ffentlichen Rede,
die noch zur Debatte taugen, gar zu ihr einladen wrde. Hier ist erfahrung geworden. Er vermag sich aus unendlich vielen Quellen
man, gedanklich zumindest, im Krieg; hier geht es um Sieg oder eine private Wirklichkeit zusammenzubasteln, die ihm als allgemeingltige Realitt erscheint. Das eigene Denken kann vor dem
Niederlage, Tod oder Leben. Warum also noch sprechen?
Offensichtlich ist: Die Verschwrungsidee, deren Extremform Horizont der Flle frei flottierender Deutungen flexibel werden,
eine blutige Spur durch die Menschheitsgeschichte zieht, stiftet aber es kann sich eben auch panzern, abschotten und in eine selbst
apodiktisch Scheinklarheit. Sie tuscht den Durchblick vor und gebaute Echokammer einschlieen, in der dann etwa die bse
taugt gerade in Krisenzeiten als eine Weltformel des bels. Ihre Botschaft von der Medienverschwrung von berallher erschallt.
Kurzum: Es ist im digitalen Zeitalter unendlich leicht geworden,
Funktion ist simpel. Sie ordnet ein eben noch diffuses Unbehagen
auf eine einzige Ursache hin. Fr einen gelassenen Beobachter Parallelrealitten und gleichsam wasserdicht versiegelte Mikromag die Welt insgesamt als eine Grauzone erscheinen, als ein ffentlichkeiten zu erschaffen, die sich von den berzeugungen
Wirrwarr verschlungener Interessen, ein riesiges und in jedem der Allgemeinheit lsen. Was aber heit es fr das Ideal des DisFall nuancenreiches Mischbild, das sich selten eindeutigen kurses, wenn die Panzerung des Denkens problemlos mglich
wird? Droht die Herrschaft der Wutmonaden, der vereinzelten
Schwarz-Wei-Zeichnungen fgt.
Dem Verschwrungstheoretiker hingegen wird letztlich jedes Sofort-Bescheidwisser, die einfach nur ihren Hass auskbeln wolDetail zum Indiz, zum Beweis seiner groen, so entschieden vor- len? Und wie knnte man vonseiten der gescholtenen Medien
getragenen These, die von den Krften des Bsen und dem zum im momentanen Reizklima reagieren?
Feind erklrten anderen handelt. Und so sammelt er mit groer
Energie die Fehlleistungen der verachteten Mainstream-Medien
ie Zeiten der Exklusion, der selbstherrlich gelebten Arround summiert beispielsweise tatschliche oder vermeintliche
ganz und der symbolisch oder faktisch errichteten ScheiVersumnisse in der Ukraine- und Russland-Berichterstattung
terhaufen sind vorbei und das ist, selbstverstndlich,
zu einem pauschalen Verdacht. Der konkrete Fall ist dabei stets eine gute Nachricht, ein Positiveffekt der aktuellen MedienrevoBeleg fr die allgemeine Wahrheit der Konspiration.
lution. Und ignorieren lsst sich die Stimmung aus VerschwErkenntnistheoretisch zeigt sich in der sorgfltigen Addition rungsgerede, Medienverdrossenheit und berechtigter Medienkrivon angeblichen oder tatschlichen Aufflligkeiten der Bericht- tik nicht mehr wirklich, dazu ist sie lngst zu massiv.
erstattung eine eigenwillige Mischung aus Totalzweifel und WahrNatrlich muss man antiamerikanische, antisemitische und
heitsemphase oder einfacher formuliert: Verschwrungstheore- schlicht menschenfeindliche Denkweisen kritisieren, dies unbetiker zweifeln pauschal an der offiziellen Berichterstattung, aber dingt. Aber sonst? Der gegenwrtige Journalismus leidet auch
eigentlich nie an sich selbst und den Ergebnissen eigener Recher- an den Sptfolgen einer Intransparenz, die er selbst mit befrdert
chen, weil sie eben doch ganz genau wissen, wer die wahren hat. Fatal wird es, wenn einzelne Journalisten dann auch noch
Drahtzieher sind und was wirklich gespielt wird.
schlimmste Vorurteile der Verschwrungstheoretiker besttigen
Ein solches Denken hat verfhrerischen Charme fr den Ein- wie der RTL-Journalist, der sich vor der Kamera des NDR flschzelnen, zugleich ist es fr den ffentlichen Diskurs gefhrlich, lich als Pegida-Demonstrant ausgab, weil er wohl meinte, sich
weil sich der Verschwrungstheoretiker gegen eine mgliche Wi- nur so in das Milieu einschleichen zu knnen.
derlegung immunisiert. Jeder Einwand wird von ihm blitzschnell
Die glserne Redaktion ist eine Illusion, aber ntig ist doch
eingeordnet, integriert und entschrft.
eine entschiedenere Selbstaufklrung der Branche, eine BereitVerschwrungstheoretisch argumentieren heit eigentlich: der schaft, eigene Arbeitsweisen zu begrnden, Fehler zu benennen,
Debatte in der Sache durch die Entlarvung des anderen auszu- Vorurteile zu zerstreuen. Das Publikum wei oft nicht dies zeiweichen, denn alles ist blo Chiffre und Zeichen, ist Indiz von gen Befragungen darber, wie Medien arbeiten , wie ThemenPropaganda und Manipulation. Ist nicht auch, so fragen gebte ideen und Nachrichten zustande kommen und in welchem Mae
Konspirationsfantasten, die Kritik der Verschwrungstheorie letzt- Qualitt heute erkmpft werden muss, weil die Finanz-Controller
lich nur Beleg einer Verschwrung? Verwenden die sogenannten lngst auch in die Redaktionen einmarschiert sind.
Qualittsmedien, wie es in den entsprechenden Foren und Blogs
In Zeiten der Glaubwrdigkeitskrise und der pors gewordenen
heit, diesen Kampfbegriff der CIA nicht lediglich, um ihre br- Geschftsmodelle, in einer Phase der Diskursverhrtung und vor
ckelnde Autoritt durch die Psychiatrisierung von Kritikern zu dem Hintergrund der grundstzlichen Vernderung von ffentretten? Es braucht im Internet nur ein paar Klicks, um sich bei lichkeit braucht es einen neuen, weniger asymmetrisch organisierBedarf mit derartigen Argumentaten Pakt zwischen den Journalisten und ihrem Publikum, ein grotionshilfen zu versorgen.
es Gesprch auf Augenhhe, das die Uralt-Tugenden des Dialogs
Schlielich taugt das Netz selbst
Nahbarkeit, echtes Interesse, die Bereitschaft zum Perspektivals Katalysator des verschwrungswechsel in moderne Formen berfhrt. Mit der ideologisch-raditheoretischen Denkens frei nach
kalisierten Fraktion der Verschwrungstheoretiker wird man kaum
dem Mantra von Marshall McLureden knnen. Aber mit Blick auf die vielen, die anders denken,
han: Das Medium radikalisiert die
ist der dialogische Austausch alternativlos, denn eine Demokratie
Botschaft. Der Grund ist, dass sich
lebt von dem Grundvertrauen in ihre Informationsmedien. Als
so einfach wie nie zuvor in der Gewarnendes Beispiel fr den drohenden Diskursinfarkt sind so
schichte der Kommunikation die
gesehen vielleicht sogar selbst die Verschwrungstheoretiker
einst an den Rand Gedrngten mit
irgendwie ntzlich. Sie machen klar, was auf dem Spiel steht.
Gleichgesinnten verbnden und
mit guten oder schlechten AbsichPrksen, 45, ist Professor fr Medienwissenschaft an der Universitt
ten ihre Isolation berwinden
Tbingen. Zuletzt verffentlichte er gemeinsam mit Friedemann
und berhaupt erst sichtbar werSchulz von Thun das Buch Kommunikation als Lebenskunst (Carlden knnen. Wer will, bekommt
Auer-Verlag).
Ein drohender
Kommunikationsinfarkt wird
sichtbar, der
einer offenen
Gesellschaft
insgesamt
gefhrlich wird.
73
Grobritannien
Leute wurden
beschtzt
Der Labour-Abgeordnete John
Mann, 54, ber neue Details im
Londoner Missbrauchsskandal,
bei dem Dutzende Kinder in
den Siebziger- und Achtzigerjahren vergewaltigt worden sein
sollen, unter anderem von Politikern. In den kommenden Monaten soll eine unabhngige Untersuchungskommission das
ganze Ausma des Kindesmissbrauchs aufklren.
SPIEGEL: Sie haben die Polizei
schon frh darauf hingewiesen, dass es in Westminster
Pdophilen-Netzwerke gab.
Warum dauerte es eigentlich
74
Die Krankenschwester aus Monrovia hat Ebola berlebt, Freunde feiern ihre
Rckkehr nach Hause. Liberia ist mit 3423 Toten in Afrika am strksten
betroffen. Doch inzwischen nimmt die Zahl der Neuinfektionen hier ab, ebenso
wie im Nachbarland Sierra Leone, whrend sie in Guinea schwankt. Der
US-Fotoreporter Michel du Cille, der dieses Bild machte, starb Mitte Dezember
beim Einsatz in Liberia nicht an Ebola, sondern an einem Herzinfarkt.
Ausland
Kommentar
Flchtlinge
Geisterschiffe
auf Autopilot
FOTOS: REUTERS (R.); MICHEL DU CILLE / THE WASHINGTON POST / GETTY IMAGES (O.)
Funote
2000
75
Israel Ein radikaler Rabbiner und eine junge Palstinenserin kmpfen um den Zugang
zum Tempelberg. Sie riskieren damit die brchige Ruhe in Jerusalem,
wo der Konflikt zunehmend im Namen Gottes ausgetragen wird. Von Nicola Ab
Ausland
nensischen Wohnzimmer, kmpft die Hamas im Namen von al-Aksa. Jdische Extremisten planten die Sprengung des Tempelbergs. Religion spielte immer eine Rolle,
aber nun scheint jener Punkt erreicht zu
sein, an dem der nationale Konflikt in religise Feindschaft umschlgt.
Ablesen lsst sich dies auch an den Zahlenreihen von Scheich Omar al-Kiswani,
der die Anzahl jdischer Besucher akribisch in seinen Bchern vermerkt. 2013
hat Kiswani 9390 Besuche gezhlt, 2014
waren es ber 11 000; innerhalb von fnf
Jahren hat sich ihre Zahl mehr als verdoppelt. Kiswani spricht von Invasionen.
Der Scheich hat ein Bro mit Blick auf
die goldene Kuppel des Felsendoms. Kiswani, schwarzer Turban, sorgsam gestutzter Bart, ist hier so eine Art Hausmeister
und als Verwaltungsdirektor der Wakf-Stiftung Teil eines komplizierten Status quo.
Seit Israel 1967 Ostjerusalem eroberte
und spter annektierte, ist die gesamte
Stadt unter israelischer Kontrolle. Palstinenser sind hier bis heute keine Brger,
sondern nur Einwohner mit begrenzten
Rechten. Doch der Tempelberg untersteht
noch immer dem jordanischen Knigreich,
verwaltet durch den Wakf, eine islamische
Stiftung. Schon damals, nach Ende des
Sechstagekriegs, wusste der frhere israelische Verteidigungsminister Moshe Dayan
um das explosive Potenzial des Berges, er
sah in ihm eine Gefahr fr den skularen
Zionismus. Nur Stunden nachdem seine
Streitkrfte den Tempelberg von Jordanien
erobert hatten, gab Dayan ihn zurck.
Das Oberrabbinat hat zudem festgelegt,
dass Juden die heilige Sttte nicht betreten
drfen, um deren Reinheit nicht zu gefhrden. Viele Israelis sind nie dort gewesen.
Juden beten daher nur an der Klagemauer. Muslime hingegen auf dem Tempelberg sie drfen durch jedes der sieben
geffneten Tore hinein, Andersglubige
nur durch das Marokkaner-Tor, nach
grndlicher Sicherheitskontrolle und zu
eingeschrnkten Besuchszeiten. Die Moscheen drfen sie nicht betreten; Gebete
und das Mitbringen von Bibeln oder anderen religisen Gegenstnden sind auf
dem Gelnde verboten. An den Toren wachen israelische Sicherheitskrfte und Kiswanis Mnner darber, dass die Regeln
eingehalten werden. Jeder Zwischenfall
knnte den Zorn der Glubigen entfachen.
Wie am 5. November, als Jerusalem
vielleicht nur knapp einer Katastrophe
entging. Scheich Kiswani zeigt die Fotos
auf seinem Handy, sie stammen aus
dem Innern der Aksa-Moschee: Auf den
roten Gebetsteppichen liegen Scherben,
Brandflecken sind zu sehen, Dutzende
Gummigeschosse und Patronenhlsen.
Eine Gruppe jdischer Extremisten besuchte an diesem Tag den Tempelberg, beschtzt von 300 bewaffneten PolizisDER SPIEGEL 2 / 2015
77
78
ten Polizisten, reien die Frauen ihre Ko- dellatif auf die Gruppe zu, sie umkrallt ihr
rane in die Hhe und schreien: Allahu Mobiltelefon, beginnt zu filmen, um die
Provokation zu beweisen. Die Polizisten
akbar, Allahu akbar.
Offiziell unterrichten die Frauen den Ko- schirmen die beiden Gruppen voneinander
ran, bis zu 600 Euro sollen sie monatlich ab. Israelis und Palstinenserinnen stehen
dafr erhalten, etwa von der Islamischen sich gegenber und brllen. Abdellatif
Bewegung Israels. Deren Anfhrer Raed macht Fotos, die sie spter auf Instagram
Salah unterhlt Verbindungen zur Hamas hochladen wird.
Dann ziehen die Israelis ab, und die
und zu den gyptischen Muslimbrdern,
er sagte erst vor Kurzem: Wenn Gott will, Frauen setzen sich wieder. Frher war
dann wird Jerusalem bald die Hauptstadt ich Lehrerin, erzhlt Abdellatif, sie habe
an einer Schule in Ostjerusalem unterricheines weltweiten Kalifats sein.
Latifeh Abdellatif wre gern bei den tet. Ich liebe Mathe, ich bin ein Nerd.
Frauen auf dem Tempelberg. Doch die is- Doch dann verlor sie vor fnf Monaten ihraelische Polizei hat ihr Hausverbot erteilt, ren Job. Offiziell, sagt Abdellatif, weil es
sie war zu laut, zu aggressiv. Wie ihren nicht genug Arbeit fr sie gegeben habe.
Kontrahenten Yehuda Glick hat die Polizei Aber eigentlich habe die israelische Schulauch die junge Frau vom Ort verbannt, verwaltung sie gefeuert, weil sie Erziehung
um den sie kmpft. Deshalb hockt sie mit und Politik vermischt habe. Sie bestreitet
Freundinnen vor dem Kettentor. Sie ver- den Vorwurf nicht, fr sie gehrt beides
teilt Kuchen, es ist ihr 24. Geburtstag, sie zusammen.
Einmal erschien sie mit einer schwarzhtte gern drinnen gefeiert.
Es ist zehn Uhr, die Besuchszeit fr weien Kufija in der Schule und weigerte
Nichtmuslime endet, die Wchter des sich, das Tuch abzulegen. Ein anderes Mal
Wakf scheuchen alle hinaus. Eine Gruppe malte sie im Unterricht drei Wurzelrechjunger Siedler tritt durch das Kettentor, nungen an die Tafel, das Ergebnis war ein
aus der hellen Weite des Tempelbergs in Datum: 15. 5. 1948. Es ist der Tag nach der
die dunklen Gassen der Altstadt. Sie gehen israelischen Unabhngigkeit, fr die Israeein paar Schritte, dann fassen sie sich an lis ein Feiertag, fr die Palstinenser die
den Hnden, tanzen und singen. Sie tun, Nakba, die Katastrophe. Und sie stellte
was sie auf dem Tempelberg nicht drfen. den Schlern Rechenaufgaben wie diese:
Latifeh Abdellatif und ihre Freundinnen Wenn es 400 Schler gibt und das Gelnde
springen auf. Allahu akbar, brllen sie 145 000 Quadratmeter misst, wie oft muss
in Richtung der Siedler. Dann rennt Ab- jedes Kind dort hingehen, um den Ort zu
Modell des jdischen Tempels, dahinter Klagemauer, Felsendom und Aksa-Moschee: Nullpunkt von Vernunft, Hoffnung und Diplomatie
Ausland
Rabbiner Glick in Jerusalem: Wir mssen bereit sein, unser Blut fr den Tempelberg zu opfern
schiwa gewesen sei. Als guter Jude sei der pelberg zu opfern. Das Land hat er beBesuch auf dem Tempelberg seine Pflicht. reits erobert, er lebt in der Siedlung Otniel
Und dort nicht zu beten sei fr ihn schlicht bei Hebron im Westjordanland; nur wegen
unmglich. Wir sprechen in ein Handy seiner medizinischen Behandlung wohnt
oder tun so, als wrden wir miteinander er derzeit in Jerusalem.
Frher arbeitete Glick als Direktor des
reden, erzhlt er.
Im Wohnzimmer steht eine segelfrmige Tempel-Instituts, dessen Ziel es ist, an
Statue aus Plexiglas, Glick nennt sie mei- der Stelle des Felsendoms den dritten jnen Menschenrechtspreis. Verliehen von dischen Tempel zu errichten. Seit den
einer rechtsnationalen Studentenvereini- Achtzigerjahren verbten jdische Extregung fr seine Verdienste um das jdische misten Anschlge auf Palstinenser und
Volk. Seit der Palstinenser auf ihn schoss, planten, die islamischen Heiligtmer zu
hat Glick an Glaubwrdigkeit noch gewon- sprengen. Heute heuern sie Architekten
nen, ist er zum Helden der Nationalreli- an und lassen detaillierte Bauplne erstellen, der Felsendom ist darauf mit schwargisen geworden.
So wie wir unser Blut fr das Land zen Strichen berkritzelt.
Glick ist am Ende des Gesprchs sehr
Israel gegeben haben, sagt Glick, so mssen wir bereit sein, unser Blut fr den Tem- mde. Nur eine Frage will er noch beantworten. Was ist denn nun mit
300 m
dem dritten Tempel?
Eines Tages werden der israelische Staat und die interMuslimisches
nationale Gemeinschaft den
heutige
Viertel
Stadtgrenze
Tempel errichten. Mehr will
Jerusalems
Tempelberg/
er dazu nicht sagen, er wei,
Haram al-Scharif
wie heikel das Thema ist. Es
Christliches
AltFelsenstadt
Viertel
gehe ihm um Toleranz, sagt
dom
Wester. Der Tempelberg solle ein
jerusalem
KlageOrt fr Angehrige aller drei
mauer
Aksamonotheistischen WeltreligioArmenisches Jdisches
Moschee
Viertel
nen sein.
Viertel
Ostber mangelnden Erfolg
jerusalem
seiner PR-Offensive kann er
Stadtmauer
sich nicht beklagen. Zur JahDER SPIEGEL 2 / 2015
79
Ausland
80
in paar Tage spter ist Latifeh Abdellatif wieder am Tempelberg, gemeinsam mit anderen Verbannten sitzt sie heute am Tor der Vergebung.
Sie war gerade erst wieder bei der Polizei, die Beamten hatten sie mit auf die
Wache genommen. Wenn du so weitermachst, landest du im Knast, habe der
Mann vom Geheimdienst gedroht, erzhlt
sie. Sie sei ruhig geblieben, doch als sie
hinausging und ihre Familie dort wartete,
brach sie in Trnen aus.
Du ruinierst deine Zukunft, sagte ihr
Bruder.
Am nchsten Tag sa sie bei strmendem Regen, frierend, die Schuhe durchnsst, auf einem Plastikstuhl vor der
Polizeiabsperrung in der Altstadt. Sie trug
eine weinrote Abaja und las den Koran,
sechs Stunden lang.
Sie ist jetzt auch eine Wchterin.
Podemos-Chef Iglesias
FOTO: AFP
Podemos (Wir knnen) in der Eurokrise als Gegenbewegung zum traditionellen Machtapparat entstanden.
Am 17. Januar ist es ein Jahr her, dass
Iglesias seine Partei erstmals der ffentlichkeit prsentierte. Vier Monate spter,
bei der Europawahl, holte sie auf Anhieb
acht Prozent der Stimmen und schickte
fnf Abgeordnete ins Europaparlament. In
landesweiten Umfragen nahm die Untersttzung seither stetig zu. Im Dezember
lag Podemos in der direkten Whlergunst
sogar vor den Sozialisten auf dem ersten
Platz; die mit absoluter Mehrheit regierende Volkspartei strzte ab. Fr den 31. Januar hat Iglesias seine Untersttzer zu einer Grodemonstration nach Madrid gerufen.
Den pltzlichen Erfolg verdankt Podemos der Krise, die Spanien whrend der
vergangenen Jahre durchlitten hat. Nach
dem Zusammenbruch des Immobiliensektors, bis dahin Motor des spanischen Wirtschaftswunders, verloren Millionen Menschen ihren Arbeitsplatz. Das Land, das
noch 2007 einen Haushaltsberschuss erwirtschaftet hatte, hufte Schulden an, die
bald 100 Prozent des Bruttoinlandsprodukts erreichen werden. Der konservativen Regierung von Premier Rajoy gelang
es nach 2011 nicht, eine Wende auf dem
Arbeitsmarkt herbeizufhren. Stattdessen
krzten die Konservativen stark bei den
Sozialleistungen.
Hinzu kam eine tiefe Glaubwrdigkeitskrise der ffentlichen Institutionen. Skandale um illegale Parteienfinanzierung, Vetternwirtschaft, Bestechung und illegale Bereicherung flogen auf. Die meisten trafen
die regierende Volkspartei. Aber auch die
linken Gewerkschaften, Sozialisten und
Kommunisten, ja sogar die Familie des
Knigs ist betroffen. Die Korrupten kleben
an ihren Posten, die Justiz braucht nun
schon Jahre, um die Skandale aufzuarbeiten, und wird dabei immer wieder von Politikern behindert. Darber sind viele Spanier so verzweifelt, dass sie die Korruption
in Umfragen zuletzt als zweitgrtes Problem nach der Arbeitslosigkeit sahen.
Podemos ist das Resultat des gescheiterten Oligarchenregimes, sagte Pablo
Iglesias Mitte November in einer programmatischen Rede vor rund tausend beDER SPIEGEL 2 / 2015
81
Ausland
schimpft er alle Politiker, Wirtschaftskapitne und Publizisten, die bislang die Macht
haben. Es ist der gleiche Begriff, den in
Frankreich die Rechtspopulistin Marine Le
Pen benutzt, um die Herrschenden zu qualifizieren. Es ist der Wortschatz der Populisten in aller Welt.
Doch die Vorbilder von Iglesias und seinen Leuten sind Antonio Gramsci, der Mitbegrnder der Kommunistischen Partei Italiens, Ernesto Laclau, der radikale Postmarxist und Populismus-Theoretiker aus
Argentinien, sowie Slavoj iek, der Starphilosoph der Kapitalismuskritik.
Eine Gruppe von internationalen Brsenhndlern habe anstelle des Parlaments
die Macht, klagt Monedero, der Chefideologe von Podemos. Das Volk habe Souvernitt eingebt. Aus der Emprung ber
diesen Verlust sei Podemos entstanden.
Die Partei sei eine Antwort auf die Neoliberalisierung: Die Troika aus EU-Kommission, Internationalem Whrungsfonds
und Europischer Zentralbank habe diese
im Bund mit la Merkel erzwungen, eine
Art Groe Koalition von Sozialisten und
Volkspartei habe sie ins Werk gesetzt. Die
beiden Parteien, die sich seit dem Ende
der Franco-Diktatur an der Regierung abwechselten, nderten im Sommer 2011 gemeinsam die bisher als unvernderlich geltende Verfassung, um eine Schuldenbremse festzuschreiben. Seither, sagt Monedero,
sei Spanien kein Sozialstaat mehr.
Viele Spanier sehen Deutschland heute
als Viertes Reich, warnt er. Die Bundes-
kanzlerin dient den populistischen Rednern als Sndenbock. So wie die Deutschen mithilfe der Wehrmacht 1939 Polen
berfallen htten, ringe Merkel nun
Europas Sden nieder ohne dass dazu
Soldaten ntig wren. Es gebe in Spanien
fast fnfeinhalb Millionen Arbeitslose,
45 000 Studenten, die sich die Uni-Gebhren nicht mehr leisten knnten und eine
Million Haushalte, denen der Strom abgeschaltet worden sei. Wenn die Troika
trotzdem verlange, dass die Schulden abbezahlt wrden, so Monedero, dann provoziere sie einen dritten Weltkrieg in
Europa.
Deshalb fordert die Partei, dass ein Gremium von Experten und Brgern die
Staatsschulden berprfen soll. Nur die
rechtmigen Schulden mssten bedient
werden, und Banker, die sich bereichert
htten, mssten zur Verantwortung gezogen werden. Alle Sdlnder Europas sollten dann geschlossen ber eine Restrukturierung der Schulden verhandeln. Wir
wollen nicht raus aus Europa, sondern ein
anderes Europa, erklrt Monedero. Dafr
haben sich die Podemos-Leute mit dem
Griechen Alexis Tsipras und seiner Syriza
verbndet. Warnungen aus Kreisen der
Europischen Zentralbank, ein Zahlungsboykott werde Spanien in den Abgrund
reien, weisen sie zurck.
Nun erarbeitet die Partei erst mal ein
Wahlprogramm. Dafr holt sich Chefideologe Monedero Vorschlge von Wirtschaftsexperten, aber auch aus den Protestbewegungen des Krankenhauspersonals, der
Lehrer, der Justizbeamten und des Militrs.
Um die dringlichsten Probleme zu erfassen, hat Podemos ein Sekretariat fr die
Rettung der Bevlkerung eingerichtet.
Das ntige Geld will die Partei durch
hhere Besteuerung der Reichen und der
Unternehmer auftreiben sowie durch verschrfte Kontrollen gegen Steuerhinterziehung. Dazu wollen die Podemos-Leute
zustzliche Beamtenstellen schaffen.
Bei vielen Spaniern hat Generalsekretr
Pablo Iglesias mit seiner wichtigsten Forderung Entrstung ausgelst. Er will das
Vorhngeschloss der Verfassung von 1978
aufbrechen, die den bergang von der
Diktatur zur Demokratie gestaltete. Andererseits sehnen auch viele einen Neuanfang herbei. Nach Iglesias Vorstellung soll
die gesamte Bevlkerung in einer Art Verfassung gebender Versammlung mitdebattieren in den Diskussionszirkeln, im Internet und in den sozialen Netzwerken.
Das Volk habe das Recht, ber alle Dinge zu entscheiden, sagte Iglesias unlngst
bei seinem Auftritt in Barcelona. Jeder
knne Subjekt des Wandels sein. Ganz
normale Menschen mssten Politik machen. Von seinen Anhngern lie er sich
da bereits als Presidente feiern.
Helene Zuber
DER SPIEGEL 2 / 2015
83
ben wir gesiegt, klagt der Vater eines Soldaten am Telefon. Das war vor zwei Jahren, doch unsere Shne sterben weiter.
ffentlich gesprochen wird ber den
hohen Blutzoll der Assad-Getreuen kaum,
denn weder die Opposition noch die Herrschenden in Damaskus haben ein Interesse
daran, ihn zum Thema zu machen. Das
Regime verfgt zwar ber die absolute
Lufthoheit und bombardiert andauernd
Stdte und Drfer der Opposition. Doch
im Huserkampf, bei Hinterhalten und
berfllen erleiden beide Seiten immer
wieder schwere Verluste.
So erscheint das von Assad beherrschte
Kerngebiet Syriens von Damaskus ber
Homs und Hama bis zur Kste zwar uerlich stabil. Vor allem die Furcht vor den
Dschihadisten und der Brutalitt des Regimes hlt die Truppen zusammen. Der
Staat, obschon geschrumpft, existiert weiter. Doch zugleich erodiert er von innen.
Die wachsende Verzweiflung der Alawiten ber das Sterben ihrer Shne ist nur
Syrien Das Regime von Baschar al-Assad erodiert von innen. Die hohen Verluste unter
den Regierungstruppen sorgen fr Proteste unter den Getreuen des Diktators.
Ausland
85
Ausland
TRKEI
150 km
Rakka
Tabka
Aleppo
Latakia
Tartus
IS-Hauptquartier
Kardaha
Deir al-Sor
Homs
SYRIEN
LIBANON
lte
ka um b es i ed e
b
s Ge
Damaskus
iet
IRAK
Suwaida
JORDANIEN
Kerngebiete
unter Kontrolle von
Q Assad-Truppen
und Verbndeten
Q IS-Milizen
und Verbndeten
Q Kurden
Q Rebellen (u.a.
Freie Syrische Armee)
Quelle: Thomas van Linge; Stand: 15. Dezember
Die Fremden
Japan Junge Frauen und Mnner kapseln sich ab von der Gesellschaft und leben noch als
Erwachsene bei ihren Eltern. Begegnungen mit Hikikomori. Von Wieland Wagner
Ausland
89
im Monat; doch Junji hat es bisher nicht schaftswunder aufgestiegen; nun bekomgeholfen, er lebt schon anderthalb Jahre men sie gute Renten ausgezahlt.
Es hat lange gedauert, bis Joes Eltern
in dem Wohnheim.
Japan befinde sich in einer tiefen Sinn- sich damit abgefunden haben, dass ihr
krise, sagt Psychiater Takagi. Sptestens Sohn den vorgegebenen Weg verweigerte.
nach der erfolgreichen Jobsuche wrden Immer wieder versuchten sie, ihn aus dem
viele Uni-Absolventen in ein Loch fallen. huslichen Nest zu drngen, hinaus in
Sie verstehen pltzlich nicht mehr, wofr die Realitt. In der Hoffnung, er knnte
sie gelernt haben, wofr sie berhaupt le- sich durch den Schock fangen, einfach
ben. Sie werden depressiv. Hinzu kommt, wieder funktionieren, so wie seine Altersdass die japanischen Konzerne im Zuge genossen.
Einmal baten sie einen befreundeten
der Globalisierung massenhaft Fabriken
in Billiglohnlnder wie China verlagert ha- Politiker, Joe als Wahlkampfhelfer einzuben. Die lebenslange Arbeitsplatzgarantie spannen. Joe bekam eine Liste mit Telefonund die automatische Befrderung gelten nummern, die er anrufen sollte. Hunderte
fr immer weniger Beschftigte. Rund 40 Male musste ich denselben Satz sagen, erProzent der Japaner arbeiten mittlerweile zhlt Joe: Bitte geben Sie Ihre Stimme
dem Kandidaten XY. Das war Joes Erfahohne feste Anstellung.
Joe kapselte sich ab, bei seinen Eltern rung mit der Politik. Danach zog er sich
hat er ja alles, was er braucht: Essen, Bett, wieder zurck in sein Kinderzimmer.
Vor elf Jahren buchten seine Eltern fr
Computer. Ein Handy besitzt er nicht, aber
wen sollte er auch anrufen? Oft schmt er ihn eine dreimonatige Kreuzfahrt, organisich dafr, die Erwartungen seiner Umwelt siert von der japanischen NGO Peace Boat.
enttuscht zu haben, Erwartungen, die er Globale Schule nennt sich das Projekt,
ja auch an sich selbst hatte. Deshalb geht das junge Japaner in Kontakt mit der Welt
er so wenig auf die Strae, er hat Angst, bringen will. Das ging auch auf meinen
frheren Schulkameraden oder Freunden Rat zurck: Ich hatte gehrt, dass viele
verzweifelte Eltern versuchen, ihre Hikizu begegnen.
Leben kann er so nur, weil seine Eltern komori so unter Menschen zu bringen.
genug Geld haben. Sie sind mit dem Wirt- Doch Joe mochte die Kreuzfahrt nicht.
90
Ehemalige Hikikomori Natsue: Ich hielt es nicht aus, stets das Gleiche tun zu mssen wie alle anderen
Hikikomori Junji: Zehn Jahre lang das Zimmer nur verlassen, um das Essen zu holen
91
NOIVA
DO
CORD EIRO
Ausland
Sport
Spielerberater
Fettes Jahr
Rechtsextremismus
Europisches Netz
Am 27. Dezember 2014 war fr die rechtsextreme Hooligan-Szene in Deutschland
dritter Weihnachtsfeiertag. Etwa zwei
Dutzend Mitglieder der Gruppe Hooligans gegen Salafisten (HoGeSa) waren
am Samstag nach Heiligabend fr eine
Gefechtslage, wie es einer aus der Gruppe nannte, ins Ruhrgebiet gereist. Die
Bewegung, die Ende Oktober durch Ausschreitungen in Kln deutschlandweit bekannt geworden war, traf sich in der Nhe
von Herne zur Planung und Koordination zuknftiger Demonstrationen. Ganz
oben auf der Liste: die erste europaweite
Kundgebung gegen Isis und den ganzen
Salafismus am 13. Juni in London. Drahtzieher dieser geplanten Grodemonstration ist die sogenannte English Defence
League (EDL), die eng mit Hooligans aus
Schottland, Wales und Nordirland vernetzt ist. Die EDL steht auch mit rechtsextremen Gesinnungsgenossen aus ster-
95
Architekten Albert Speer & Partner. Die Mnner, die fr das Emirat die Stadien entwarfen,
sprechen ber den Plan, die Wste zu khlen, und das Problem, in Demokratien zu bauen.
96
bin der Meinung, das schnste Fuballstadion ist die Allianz Arena in Mnchen.
SPIEGEL: Ganz objektiv ist das nicht.
Speer: Das stimmt, wir waren beteiligt. Wir
haben den Standort in Mnchen gefunden
und mitgeholfen, den Architekten auszuwhlen. Und wir haben den FC Bayern
berzeugt. Die waren ja vllig entsetzt, als
sie das Modell zum ersten Mal sahen. Hoene und Beckenbauer sagten: Das ist kein
Stadion, das ist ein Schlauchboot. Jetzt sind
alle stolz darauf, zuerst war das nicht so.
Sport
Architekt Speer
Ungeheure Verschwendung von Ressourcen
97
Entwurf des Al-Shamal-Stadions in Doha: Es ist arrogant zu glauben, dass der Fuball uns Europern gehrt
te berall stehen.
Greif: Natrlich, so ein Stadion ist fast spiegelgleich in Polen gebaut worden. Das
kann man kritisieren. Aber schlimmer ist
das Thema der Nachnutzung: Das Stadion
steht mitten im brasilianischen Urwald, da
braucht es niemand. Das steht jetzt leer.
SPIEGEL: Wie das in Kapstadt, am Fue des
Tafelbergs
Klos: ja, das Green Point Stadium war
eines der schnsten der WM 2010. Leider
berlegt man, es aus konomischen Grnden abzureien. Das ist billiger, als jhrlich
einen Millionenbetrag fr die Kaltunterhaltung zu zahlen. In Sdafrika kommen
im Schnitt weniger als 7000 Zuschauer zu
Erstligaspielen.
SPIEGEL: Sowohl in Kapstadt als auch in
Manaus kann das nicht berraschen. Manaus hat 250 Millionen Dollar gekostet.
Damit das Stadion berhaupt mal voll
wird, werden Spiele aus Rio dorthin verlegt.
Speer: Das empfinde ich als viel greren
Skandal als die Frage, ob das ein architektonisch gelungenes oder misslungenes Stadion ist. Es sind in unserer Branche noch
immer viele Dinosaurier unterwegs, die
auch jetzt fr aktuelle Weltmeisterschaften
Stadien berall auf der Welt betonieren.
Das ist nicht zeitgem. Unser Bro besteht nicht nur aus Architekten, wir sind
mindestens zu 50 Prozent Regional- und
98
Sport
99
Sport
Speer (2. v. r.) beim SPIEGEL-Gesprch*: Sie sprechen von den USA und Guantanamo?
100
Speer: In der Vergangenheit wurde wirklich viel Schindluder getrieben, aber wir
wollen es besser machen und werden am
Kse festgemacht, den Sotschi veranstaltet
hat. Die Fifa ist wirklich noch ein bisschen
hinterher, aber das IOC ist in der Realitt
angekommen. Demokratische Lnder lassen sich viele Dinge nicht mehr gefallen.
Knebelvertrge, Korruption, Steuerbefreiung, intransparente Vergabemechanismen,
das sind exakt die Punkte, die der neue
IOC-Prsident Thomas Bach anpackt.
Sonst hat das IOC langfristig ein Problem.
SPIEGEL: Ist es aus Ihrer Sicht nicht viel angenehmer, in einer Diktatur zu bauen?
Kurze Entscheidungswege, kaum lstige
Regulierungen, keine Brgerbefragungen.
Speer: Nein, ist es nicht.
Greif: Das Problem ist ein anderes in
Deutschland, da geht es gar nicht nur um
Olympische Spiele. Daran wird es nur sehr
deutlich. Entscheidungen von nationaler
Bedeutung werden letztlich auf kleinster
lokaler Ebene gefllt. Da spielen die persnlichen Interessen des Einzelnen, der
sich drei Wochen lang belstigt fhlt, die
entscheidende Rolle. Wir planen ja auch
andere Dinge, Trassen fr die Energiewende zum Beispiel. Die Wende wird begrt,
aber wehe, ein Kabel verluft vor meiner
Haustr. Es geht vielen zu gut in Deutschland.
SPIEGEL: Wo genau?
Greif: Nehmen Sie Inzell. Die haben vor
Olympia 2018 darum gekmpft, Teil der
Planung bei den Winterspielen in Mnchen zu werden. 2022 waren sie es, und
als sie es waren, hat sich eine Initiative
aus dem Umfeld des Eissportvereins der
Gemeinde im Brgerentscheid gegen die
Olympiabewerbung ausgesprochen. Das
Argument: Ihre Anlage wre eine Zeit lang
fr das Jugendtraining gesperrt.
SPIEGEL: Ihr Bro beschftigt sich seit Lngerem mit dem Thema Stadionbau. Wie
sieht ein Stadionbesuch in der Zukunft
aus?
Bienhaus: Das ist schwer zu sagen. Zuletzt
feierte die Bundesliga einen Besucherrekord nach dem anderen. Niemand wei,
ob das in Zukunft auch so sein wird.
* Mit den Kollegen Axel Bienhaus (3. v. l.), Stefan Klos,
Friedbert Greif sowie den Redakteuren Maik Groekathfer (l.) und Juan Moreno (vorn) in Frankfurt am Main.
Wissenschaft+Technik
Geschichte
Volltrunkene
Aufrhrer
Kriegsmdigkeit und Ernchterung, so glaubten Historiker bisher, htten zu einer
Rituale
massiven Massenmeuterei im
Ersten Weltkrieg gefhrt:
Whrend der Nivelle-Offensive an der Aisne versuchte
Frankreich von Mitte April
bis Juni 1917 mit groem
Materialaufwand, einen von
Funote
4,5
Jahre
lang lag der Leichnam eines
Berliner Rentners in dessen
Wohnung, bevor ihn die Polizei dort krzlich fand. Trockenheit und gute Durchlftung hatten offenbar dazu
gefhrt, dass die Leiche
komplett mumifiziert ist.
Dass sich die Liegezeit so
genau taxieren lie, hat wenig mit moderner Technik
und sehr viel mit klassischer Recherche zu tun:
Ein Nachbar hatte ber all
die Jahre zuverlssig die
Post aus dem berquellenden Briefkasten gefischt.
FOTOS: JUND AL-KHILAFAH / DPA (U.); FERNAND CUVILLE / M. CULTURE / ARCH. PHOTO / CMN (O.)
Kommentar
Streitet euch!
ollen rzte todkranken Patienten beim Suizid helfen drfen? ber diese Frage streiten zurzeit viele Brger mit Leidenschaft. Der deutsche Bundestag will sie beantworten, mit
einem Gesetz. Die Meinungen der Volksvertreter gehen weit
auseinander, mehrere Entwrfe liegen vor, hinter jedem knnten sich am Ende Mitglieder aller Fraktionen versammeln.
Nur die rzteschaft scheint in dieser schwierigen Gewissensfrage geschlossen: Mediziner drften keine Hilfe zum Sterben leisten, postuliert Bundesrztekammerprsident Frank
Ulrich Montgomery. Die Haltung der rzteschaft hierzu sei
ebenso einheitlich wie eindeutig. Ende der Debatte.
Weil im Strafrecht bislang kein Verbot der Suizidbeihilfe fr
rzte existiert, hat die Bundesrztekammer selbst eines aufgestellt, standesrechtlich, in ihrer Musterberufsordnung. Manche Landesrztekammern haben sie bernommen. Dort riskieren rzte fr Suizidhilfe schon jetzt ihre Approbation. Die
Deutsche Gesellschaft fr Palliativmedizin (DGP) verlautbart
dazu, die Medizin knne das Leiden Sterbender heute so gut
lindern, dass praktisch keiner mehr von eigener Hand sterben
wolle; ihre Mitglieder befrworteten ein einheitliches Verbot.
Klare Ansagen also. Nur haben die Funktionre offenbar vergessen, vorher ihre Basis zu fragen. Krzlich lehnten in einer
Studie des Medizinethikers Jan Schildmann von der Ruhr-Universitt Bochum drei Viertel der befragten rzte ein Verbot ab
oder waren unentschieden. hnlich sieht es bei rzten und
Pflegenden aus, die Sterbende behandeln: In einer nordrheinwestflischen Befragung von DGP-Mitgliedern, einzusehen auf
der Website des Palliativnetzes Witten, sprachen sich knapp
zwei Drittel gegen ein Verbot rztlicher Hilfe beim Suizid aus.
Fast jeder zweite dieser Experten in Sachen Leidenslinderung
gab an, das Sterben eines Familienmitglieds sehr wohl als leidvoll
erlebt zu haben. Die meisten Gegner eines Verbots fanden sich in
der Gruppe derjenigen, die angaben, selbst schwer krank zu sein.
Und die Resonanz der Standesvertreter auf diese Befragungen? Null. Totschweigen.
Einst war die sanfte Palliativmedizin angetreten, um Allmachtsfantasien der Apparatemedizin zu brechen. Heute gibt
sie sich ihrer eigenen Grenidee hin, nmlich jedem zu einem guten Tod verhelfen zu knnen und zwar so, wie Funktionre und Lehrstuhlinhaber ihn definieren.
Wer jetzt die berfllige Debatte zur Suizidbeihilfe unterdrckt, verspielt alle Glaubwrdigkeit der Medizin am
Lebensende in der rzteschaft, in der Politik, aber vor
allem bei den Patienten.
Beate Lakotta
DER SPIEGEL 2 / 2015
103
104
Titel
Probandin im Traumlabor
Kopfkino in eigener Regie
105
Frontopolare Regionen
verantwortlich fr
Bewertung eigener
Gedanken und Gefhle
Dorsolateraler
Prfrontalkortex
Arbeitsgedchtnis,
aktive Steuerung der
Informationsverarbeitung,
Kontrolle der Motorik
Medialer
Prfrontalkortex
beteiligt an der
Emotionsregulation
Hirnstamm
Amygdala
Thalamus
Hippocampus
Precuneus
Selbstwahrnehmung
(sich bewusst
sein, dass man
gerade trumt),
Krperlokalisation
Limbisches System
Hier entstehen die fr das
Trumen wichtigen mentalen
Erregungen. Sie laufen ber
den Thalamus weiter zur Sehrinde.
Sehrinde
Gespeicherte Bilder werden aktiviert.
stanz, wenn es um die Deutung des nchtlichen Kopfkinos geht. Der Vater der Psychoanalyse hatte ein Register der Symbole
und Assoziationen entwickelt, mit dessen
Hilfe er die Trume seiner Patienten zu
entschlsseln versuchte. An Selbstbewusstsein mangelte es ihm nicht: Er werde den
Nachweis erbringen, dass sich jeder Traum
als ein sinnvolles psychisches Gebilde
herausstellt, kndigte der Gelehrte an.
Dabei war es eine unerhrte Khnheit
des Analytikers, das wste Treiben im
schlafenden Hirn fr alle Zeit gltig erklren zu wollen. Denn als Freud seine
Traumdeutung schrieb, waren ihm wesentliche physiologische Eigenschaften des
Schlafs noch gnzlich unbekannt; dass es
eines Tages einen Apparat geben wrde,
der die Strme des menschlichen Gehirns
zu messen vermag, konnte Freud um 1900
nicht ahnen.
Kurz vor Erscheinen seiner Traumdeutung erfasste den Meister allerdings eine
mittlere Panik. Der Nervenarzt erwartete
ein Gewitter angesichts des Stusses,
den er fabriziert habe: Und was werde
ich da zu hren bekommen, prophezeite
Freud. Doch es kam ganz anders.
Seine Anhnger erhoffen sich bis heute
Aufklrung von dieser Schrift, wenn sie
etwa im Schlaf eine Treppe hinunterpur-
Titel
zeln oder ihnen im Traum die Zhne ausfallen. Freud hatte das nchtliche Treiben
im Hirn zum Knigsweg zum Unbewussten erklrt, in dem sich insbesondere
verdrngte sexuelle Wnsche Bahn brechen wrden. Fortan schien klar, dass der
Mensch im Traum von seinen unterjochten
Lsten berwltigt wird.
Subtil war die freudsche Methode der
Traumentschlsselung selten: Eine Patientin hatte dem prominenten Therapeuten
berichtet, sie habe im Traum eine Kerze
in einen Leuchter stecken mssen, was
sich als unerwartet schwierig erwies: Die
Kerze war gebrochen und wollte nicht
richtig stehen. Freud deutete dieses Szenario als Symbol fr einen erschlafften
Penis.
Die Mnnerwelt warnte er derweil, dass
sich ihnen der Krper der Frau nchtens
im Schlaf hufig in der Gestalt von
Schrnken, Wagen und fen offenbare.
Ein halbes Jahrhundert verging, ehe
Freud erstmals wissenschaftlich fundiert die Deutungshoheit ber die Vorgnge im Schlaf streitig gemacht wurden.
Dem jungen Doktoranden Eugene Aserinsky von der University of Chicago
gelang zufllig eine bahnbrechende Entdeckung: Er beobachtete, dass Kleinkinder
nachts whrend des Schlafs hinter den Lidern wild mit den Augen rollen. Zusammen mit seinem Professor Nathaniel Kleitman fand er dann heraus, dass sich Trume
offenbar in diesen Phasen des Rapid Eye
Movement (REM) ereignen.
Bald darauf lokalisierten franzsische
Forscher den Ort, der den REM-Schlaf auslst die Brcke, ein zum Hirnstamm
gehrender Teil des Gehirns und lebenswichtig fr Atmung und Kreislauf; von elaborierter Bewusstseinsttigkeit ist diese
Region aber weit entfernt. Von verbotenen
Triebwnschen im Traum konnte von nun
an nicht mehr die Rede sein.
Aufbauend auf diesen Erkenntnissen begrndete der Neurophysiologe Allan Hobson in den Siebzigerjahren eine vllig neue
Sichtweise auf die Trume, die zumindest
in der Fachwelt Freuds angestaubte Theorie verdrngte: Das nchtliche Spektakel
sei nur ein unntzes Nebenprodukt jenes
Feuerwerks, das Nervenzellen unkontrolliert znden, wenn das Bewusstsein in die
REM-Phase eintaucht. Die vordere Grohirnrinde, so Hobsons Vorstellung, versuche mit den Traumgebilden, einen Sinn
aus den chaotischen Signalen zu konstruieren, mit denen sie befeuert wird. Dieser
Sinn sei aber gar nicht vorhanden.
Traumforscher Hobson in der Harvard Medical School in Boston: Sondermll der Nerventtigkeit?
DER SPIEGEL 2 / 2015
107
Einschlafen
REM-SCHLAF
leichter Schlaf
1. Stunde
2. Stunde
3. Stunde
TIEFSCHLAF
Titel
4. Stunde
5. Stunde
7. Stunde
kurzzeitiges Erwachen
Aufwachen
An Getrumtes
kann man sich am
ehesten erinnern,
wenn man im Traum
oder kurz danach
wach wird.
109
Titel
Disput im Traumreich
Die Deutungen der Forscher
im Vergleich Quelle: TiCS
Warum trumt
der Mensch?
Lassen sich
Trume deuten?
Knnen uns
Trume helfen?
Sigmund Freud
Allan Hobson
81, Psychiater aus Massachusetts. Verdrngte
Ende der Siebzigerjahre
Freuds Theorie mit der
damals radikalen These,
dass Trume keinerlei
Bedeutung haben.
George W. Domhoff
78, Psychologe aus Kalifornien. Erklrter Kritiker
Hobsons. Glaubt, dass sich
aus etwa tausend Trumen
ber mehrere Jahrzehnte
verteilt, das perfekte Portrt
einer Person erstellen lsst.
110
Sogenannte Klartrume,
in denen sich der Trumende
des Traums bewusst wird,
sind bedeutsam fr unser
Verstndnis von geistiger
Gesundheit und Krankheit.
111
Wissenschaft
Der dmonische Glanz der Epoche umflort auch das Grab von Amphipolis. Der
aufgeschttete Berg ist 33 Meter hoch.
Sklaven und Kriegsgefangene haben die
Erdmassen herangekarrt. Die Steine fr
den Umfassungsring stammen von der
60 Kilometer entfernten Insel Thasos.
Im Innern der Kammern galten die Gesetze klassischer Schnheit. Das viereinhalb mal drei Meter groe Bodenmosaik
sei ein Meisterwerk, erklrt Fndling.
Er schtzt die Zahl der farbigen Steine auf
ber eine Million. Dargestellt ist der
Raub der Persephone durch Hades.
Aber warum steuert der Unterweltgott
einen Pferdewagen? Manche Forscher sehen darin einen Hinweis auf Alexanders
Vater, Philipp II. Der hatte bei den Sportwettkmpfen in Olympia mit seinem Vierergespann gesiegt.
Doch dieser Mann kann in der Gruft eigentlich nicht bestattet sein. Seine letzte
Ruhesttte wurde 1977 in Vergina aufgefunden. Die Knochen lagen in einem Kasten aus purem Gold, daneben befanden
sich ein glnzendes Diadem, ein Eisenhelm
und ein goldener Brustpanzer.
Das neue Grabmal bertrifft den Vorgngerbau um Grenordnungen. Fr wen
war es bestimmt? Rund ein Dutzend Personen stehen zur Auswahl.
Der Forscher Fndling tippt auf den General Kassander, der nach dem Tod Alexanders als Sieger aus dem dynastischen
Zwist der Makedonen hervorging. Er
oder einer seiner Shne besaen Geld genug, um sich solch einen Totenprotz leisten
zu knnen.
Der britische gyptologe Andrew
Chugg nennt dagegen Alexanders Mutter
Olympias. Die Frau stammte vom Balkan
und war Anhngerin des orgiastischen Dionysos-Kults. Chugg zufolge stellen die
Steinfiguren aus Raum zwei Mnaden dar;
so hieen die Priesterinnen im Gefolge des
Rauschgottes.
Kurz vor Weihnachten tauchte im Internet das Gercht auf, das untersuchte Skelett stamme von einer 54-jhrigen Frau.
Das Becken soll zerschmettert sein. Auch
das wrde auf Olympias passen: Die Knigsmutter wurde 316 vor Christus ffentlich gesteinigt. Das griechische Kulturministerium wies derartige Spekulationen
jedoch als haltlos zurck.
So bleibt als weitere Kandidatin Roxane, Alexanders zarte Gattin aus dem Morgenland. Als 16-Jhrige war das Mdchen
aus einer Felsenburg im heutigen Afgha-
2 Frauenstatue
3 Fubodenmosaik
4 Totengruft
Amphipolis
Vergina
GRIECHENLAND
Sargkammer
Die Marmortr
war zerschlagen.
Vorkammer
Korridor
Eingangsportal
Kpfe und Flgel der
Sphingen wurden gezielt
abgeschlagen.
Gruft
1,60 m tief, die Gebeine des
Toten teils zertrmmert.
Griechischer Schrein
Gesamtumfang:
rund 500 m
113
Wissenschaft
Kobold in der
Hosentasche
114
Atheismus-Forscher Zuckerman
Zufriedenheits- und niedrige Kriminali- in hchsten Tnen und predigt nun als humanistischer Seelsorger an der University
ttswerte auf.
Sein Fazit ist berraschend. Dnemark of Southern California mit Engelszungen
hat eine Staatskirche, und das ist auch gut ber die Schnheit der Evolution.
Neben derartigen Unglaubensgemeinso, urteilt Zuckerman. Staatskirchen
machen Religionen zu einer langweiligen schaften ist es oft das Internet, das den
Angelegenheit. Daher gibt es dort nicht Vormarsch der Gottlosen befrdert. Ich
diesen fieberhaften Religionsmarkt wie bei habe mit vielen Aussteigern gesprochen,
die eigentlich nur ein Jesus-Zitat googeln
uns in den USA.
Dass die Vereinigten Staaten ein purita- wollten und dann auf religionskritischen
nischer Gottesstaat seien, hlt er dennoch Seiten landeten, berichtet Zuckerman.
fr einen Mythos. Die Grndervter Selbst in einer Kleinstadt lassen sich bers
schrieben in die Verfassung, dass Staat und Netz andere Zweifler finden.
Auch die Freidenker-Kirche Universal
Kirche getrennt zu sein haben, sagt er:
Erst im Kalten Krieg wurde auf die Dollar- Life Church, 1959 in einer Garage unweit
noten gedruckt ,In God We Trust. Er von San Francisco gegrndet, ist nur einen
zwinkert ber seine runde Gelehrtenbrille: Klick entfernt. Jeder, der will, kann sich
hier online als Priester akkreditieren lasAber der Kalte Krieg ist vorbei.
Ebenso falsch seien viele Vorurteile ber sen. Das Glaubensbekenntnis: Leben und
Glubige und Unglubige, etwa die immer leben lassen. ber 20 Millionen Pfarrer
wieder zitierte Behauptung, religise Men- wurden so bereits online geweiht; viele
schen seien gesnder oder lebten lnger. von ihnen beschaffen sich nur deshalb eine
In Wahrheit lgen all die angeblichen Ef- Zulassung als Priester, um atheistische
Freunde verheiraten zu knnen.
fekte unterhalb der Nachweisgrenze.
Woran aber glauben die Unglubigen
Viele Menschen sehnen sich nach Gemeinschaft jenseits der Kirchen, sagt Bart wirklich? Viele Gottlose, so hat Zuckerman
Campolo. Der schlaksige Charismatiker durch Hunderte Interviews mit Nichtrelistammt aus einer Priester-Familie, sein gisen herausgefunden, hngen keiner
Vater beriet einst den US-Prsidenten Bill postmodernen Beliebigkeit an, sondern tenClinton in Glaubensfragen. Nachdem Bart dieren stark zu liberalen Grundwerten: PaCampolo lebensgefhrlich mit dem Fahr- zifismus, Bildung, Menschenrechte.
rad strzte, fiel er in eine Sinnkrise und Dahinter steht oft jene goldene
dann vom Glauben ab. Er lobt Zuckerman Regel, die man auch in fast
Ab 10. Januar
erscheint der SPIEGEL
immer samstags!
Wissenschaft
11 000 m
9000 m
870
km/h
654
5000 m
Geschwindigkeit
300
km/h
Kontakt
bricht ab
Flughhe 1000 m
Start 5.36 Uhr
5.40
5.45
5.50
5.55
Steigflug ins
Verderben
Luftfahrt Ein Airbus der
malaysischen Fluglinie Air Asia
strzte in einem schweren
Unwetter ab. Wie gefhrlich ist
das Fliegen bei Gewitter?
km/h
6.00
6.05
6.10
6.18 Uhr
Ist die Airbus-Maschine kurz darauf abgestrzt? Oder konnte der erfahrene Kapitn
seinen Flieger doch noch abfangen?
Der Absturz kurz nach Weihnachten
stellt die Verantwortlichen vor beunruhigende Fragen. Wie konnte ein A320, dieses
als so zuverlssig geltende Arbeitstier der
Luftfahrtindustrie, so pltzlich in eine bedrohliche Lage geraten?
Der Pilot hatte bei den Fluglotsen darum
gebeten, auf eine hhere Flugebene aufsteigen zu drfen. Vor ihm befand sich ein
groes Unwettergebiet. Derzeit herrscht
Monsun in der Region in dieser Jahreszeit fallen die Gewitter noch weitaus krftiger aus als ohnehin in den Tropen.
Zunchst verweigerte die indonesische
Flugsicherung dem Piloten den sofortigen
Aufstieg in ruhigere Hhen, weil eine andere Maschine darberflog. Doch als die
Lotsen der Crew etwas spter die Erlaubnis zum Aufstieg erteilen wollten, meldete
sich niemand mehr aus dem Cockpit.
Das Unglck kann viele Ursachen gehabt haben. Bis Ende vergangener Woche
tippten Luftfahrtexperten auf eine unglckliche Verkettung. Von einer Kombination
aus schlechtem Wetter, technischen Problemen und womglich Bedienungsfehlern
der Piloten geht etwa Bill Palmer aus, amerikanischer A330-Kapitn und Autor eines
Buchs ber den Absturz von Air France
AF447 im Jahr 2009.
Gewitter sind auch in heutigen modernen Luftfahrtzeiten noch ein Risiko, das
Piloten mglichst zu vermeiden versuchen.
Kaum eine Gefahr geht dabei von Blitzeinschlgen aus (im Durchschnitt wird jede
Verkehrsmaschine einmal pro Jahr vom
Blitz getroffen). Denn die empfindliche
Bordelektronik ist gut geschtzt, die Auenhaut der Maschine wirkt wie ein faradayscher Kfig.
Ein greres Problem stellen dagegen
schon die schweren Turbulenzen dar, die
Krank vor
Gedenken
Idee, etwas zur Hautgesundheit zu machen: Ich habe mich bei Apothekern und
rzten umgehrt und sie mit ins Boot geholt. Dann wurde verkndet, dass es von
nun an den Tag des Sonnenschutzes gebe.
Der wird am 21. Juni begangen, dem lngsten Tag des Jahres. Die Pressearbeit
macht Health & Media, zu den Untersttzern zhlen die Arbeitsgemeinschaft
sthetische Dermatologie und Kosmetologie, der Verband Deutscher Drogisten
sowie 16 weitere Akteure. Fr die Untersttzer ist das ein schner Aufhnger, auf
ihre Dienste hinzuweisen.
Insgesamt hat Klaus Afflerbach fnf solcher Tage erfunden. Den Tag des nachhaltigen Waschens und Abwaschens legte er
etwas unglcklich auf den 10. Mai da ist
auch der Tag gegen den Schlaganfall und
in manchen Jahren Muttertag.
Einen Sondertag kann im Prinzip jeder
ausrufen, etwa auf der eigenen FacebookSeite (das Thema Hmorrhoiden ist noch
frei). Aber der Tag muss die Menschen fesseln und zu Aktionen verleiten, damit er
sich in der Masse der Nachrichten durchsetzen kann. Nur dann entwickelt er in
der ffentlichkeit ein Eigenleben und
wirkt wie ein quasi offizielles Gedenkdatum. Zu diesem Zweck werden gern
prominente Menschen eingespannt.
Der ehemalige Nationaltorwart und TVFuballexperte Oliver Kahn etwa hielt
117
Kinski 1975
Fotografie
Glckliches Mnchen
Niemand hat das Bild des deutschen Schriftstellers so geprgt
wie die Fotografin Isolde Ohlbaum. Ihre Portrts zieren seit
Jahrzehnten Buchumschlge, Verlagsvorschauen und Lesungsplakate. Schriftstellergesichterforscherin hat der langjhrige
Verleger Michael Krger sie deshalb einmal genannt. Auch
die Bilder in ihrem neuen Buch Von Ali bis Zappa (Verlag
Das Wunderhorn) zeigen Menschen aber anders als der etwas
unglckliche Titel es suggeriert, ist der Bildband vor allem
eine Chronik des kulturellen Mnchens der Siebziger- und frhen Achtzigerjahre. Dort hatte Ohlbaum studiert. Es ist das
Mnchen nach dem Aufbruch der Sechziger: weltoffen, wenn
Konzerte
Teure Unterhaltung
Livekonzerte der Unterhaltungsmusik knnten demnchst teurer werden. Im
Streit um die Gebhren, die
Konzertveranstalter an die
Gema (Gesellschaft fr musikalische Auffhrungsund mechanische Vervielflti118
Bhm 1984
Kultur
Kino in Krze
Heiliger Bill
Er trinkt, er verwettet sein
Geld beim Pferderennen, er
lebt in einem vermllten
Haus in Brooklyn. Und er hat
fast immer schlechte Laune.
Als Babysitter ist der Rentner
Vincent (Bill Murray) also eigentlich denkbar ungeeignet.
Doch wer Darsteller Murray
als Wettermoderator in Und
tglich grt das Murmeltier
oder als Tokio-Tourist in
Lost in Translation gesehen
hat, den drfte auch seine
Verwandlung in der Tragiko-
FOTOS: 2014 PROKINO FILMVERLEIH (U.); SONY PICTURES (O.); ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL
119
120
Kultur
sen, besonders gern dort aufzutreten, wo auf den Weg gebracht hat. Nun aber ist es
die hchsten Weihen zu Lebzeiten emp- offiziell und darf besichtigt werden unter
dem Label des Gesamtkunstwerks.
fangen werden. Im Museum.
An acht aufeinanderfolgenden AbenNach dem New Yorker Museum of Modern Art, der Londoner Tate Modern und den wird die Auffhrung je eines Kraftanderen Sttten der Hochkultur wie dem werk-Albums geboten: Autobahn, RaOpernhaus in Sydney und dem Burgthea- dio-Aktivitt, Trans Europa Express,
ter in Wien darf im Januar die Neue Na- Die Mensch-Maschine, Computerwelt,
tional Galerie in Berlin Ralf Htters Kraft- Techno Pop, The Mix und Tour de
werk mit der Aura jener ausgesuchten Pop- France.
Eine Reise zurck in die Uralt-Zukunft,
Art schmcken, die normalerweise den
Warhols, Koons und Rauschenbergs vor- Retrofuturismus aufpoliert in 3-D, teuer
und virtuos aufbereitete Projektionen eibehalten ist.
Man hat es oft gehrt in den vergange- ner Zeit, als Kraftwerk wie ein Stotrupp
nen 30 Jahren, was die Band nicht alles von Nerds nach dem Morgen der Popmu-
sik fahndeten und dabei die damals groteils als feindlich beugten Insignien des
Fortschritts Roboter, Computer, Neonlicht und Taschenrechner in ein romantisches blaues Licht tauchten. Mutig war
das. Aber es ist Jahrzehnte her.
Die Retrospektive der acht Abende, an
denen Htter mit drei Angestellten im
Overall einer Siebzigerjahre-Weltraumpatrouille auftritt, zeigt, wie Kraftwerk den
Sound des Pop ins Elektronikzeitalter
beamte, prototypisch fr sptere britische
oder amerikanische New-Wave-Bands, fr
House Music oder Techno.
Die Kraftwerk-Festspiele fhren aber
auch vor, dass es die Gruppe von Anfang
an darauf abgesehen zu haben schien, genau hier hinter den Pforten der Hochkultur
Anerkennung zu finden. Stets war es ihr
ein Gruel, in einer Liga mit den Bee Gees
oder Led Zeppelin in den Niederungen
der Unterhaltungskultur ein wenig Gnadengeld einzuspielen.
Egal ob in New York, London, Sydney
oder Berlin, immer hie es, die Konzerte
seien in Windeseile ausverkauft. Was auch
damit zu tun haben knnte, dass nicht mglichst viele Menschen die Gruppe auf der
Bhne sehen sollen, sondern vor allem die
Auserwhlten des Kulturbetriebs. In New
York beispielsweise waren pro Abend ein
paar Hundert Zuhrer versammelt.
Schon am Anfang ihrer Karriere bestachen Htter und sein damaliger Mitstreiter
Florian Schneider durch eine Ernsthaftigkeit und Konsequenz, die dem Popgeschft
eigentlich fremd ist. Die Geschichte Kraftwerks ist eng verbunden mit der Stadt Dsseldorf, die zu Beginn der Siebzigerjahre
die deutsche Hauptstadt der Kunst, der
Mode und auch der Werbung war. Sexymini-super-flower-pop-op-Cola. Alles ist
in Afri-Cola, hatte der Dsseldorfer Werber Charles Wilp 1968 als Slogan fr die
deutsche Cola geschrieben. Ein Spruch,
der auch fr die kleine Metropole am
Rhein passte.
Kraftwerk wurde von Htter und
Schneider als Gegenmodell zum angloamerikanischen Rock n Roll konzipiert.
Den Blues des Mississippi-Deltas, die Basis
fr Elvis und die Rolling Stones, lehnten
beide fr sich ab. Ihre elektronischen Klnge sollten die Fabriken des Ruhrgebiets
vertonen.
Einer, der frh Kontakt mit Htter und
Schneider hatte, ist der Galerist Hans Mayer. Mayer hat Werke von Knstlern wie
Andy Warhol und Mark Rothko an die Reichen des Rheinlands verkauft, er ist seit
bald 50 Jahren eine Institution des deutschen Kunsthandels und eine der ersten
Adressen fr zeitgenssische Kunst in Dsseldorf.
Kln klotzte mit neuer klassischer Musik, mit Stockhausen, sagt Mayer, Florian und Ralf mussten etwas Neues kreDER SPIEGEL 2 / 2015
121
Kraftwerk-Chef Htter in der Tate Modern 2013*: Nach dem Morgen der Popmusik gefahndet
Rohe inspirierten Broturm der ehemaligen Mannesmann AG, gleich neben der
damaligen Staatskanzlei.
Von seinem Taschengeld konnte Florian
sich die neueste Elektronik kaufen. Beide
waren im Grunde behtete Shne, sagt
Eberhard Kranemann, der Anfang der
Siebzigerjahre bei Kraftwerk Bass, Cello
und Hawaii-Gitarre gespielt hat.
Kranemann lebt heute als Knstler in
Wuppertal. Am Swimmingpool der Schneiders, erzhlt er, habe es Schildkrtensuppe,
Kaviar und Champagner gegeben, aber im
bandeigenen Kling Klang Studio herrschte
eine strenge Arbeitsmoral. Meist ging es
los um fnf Uhr nachmittags, und ein Ende
gab es nicht vor ein Uhr frh, sagt Kranemann. Er habe sich oft davonschleichen
mssen, um als Musiker im Schauspielhaus
Geld zu verdienen. Die beiden anderen
hatten das nicht ntig.
Die Sehnsuchtsorte im Kling Klang Studio waren eigentlich das Weimar und Dessau der Zwanzigerjahre, als dort durch die
Bauhaus-Meister unter der Leitung von
Walter Gropius die Grundlagen fr eine
sthetik der Moderne geschaffen wurden.
Abgelehnt wurden amerikanische Musiktraditionen: Blue Notes und Synkopen
waren verboten, sagt Kranemann. Sobald sich einer dorthin verirrte, hie es:
Rbe ab. Schon Versuche landeten direkt
im Mlleimer.
* Oben: in London; unten: Emil Schult, Ralf Htter, Florian Schneider.
Ermutigung und Hilfe holten sich Kraftwerk bei einem Produzenten namens Conny Plank. In Planks Studio in Wolperath,
35 Kilometer entfernt von Kln gelegen,
entstand Kraftwerks LP Autobahn. Das
Werk, einzigartig und wegweisend, bestach durch einen neuartigen elektronischen Sound. Khl dahingleitender Minimalismus.
Auch fr das Ausland war das Wort Autobahn genial, sagt Rdiger Esch. Wenn
jemand in Amerika oder England noch
eine deutsche Vokabel auer ,Hitler kannte, dann war es ,Autobahn. Und da sei es
egal gewesen, dass die Hrer in Kalifornien
statt des Originaltextes Fahrn, fahrn,
fahrn auf der Autobahn Fun, Fun, Fun
auf der Autobahn verstanden htten.
Kraftwerk war deutsch, sehr deutsch,
aber das Konzept funktionierte auch in
Amerika und England. Als der US-Manager Ira Blacker dieses ber 22 Minuten lange Stck Elektronik vor sich hatte, war
ihm sofort klar, dass er den Song in den
USA verkaufen konnte, und zwar in groem Stil.
Hierzu waren zwei Dinge ntig: Er
brauchte die Rechte, und jemand musste
das Stck auf drei Minuten krzen. Blacker rief den Kraftwerk-Produzenten
Plank an, der fhlte sich nicht zustndig.
Dann wandte er sich direkt an Schneider.
Man traf sich in einem Hotel in Hamburg.
Blacker trug angeblich eine Pistole im
Schulterhalfter und einen Sack voll Geld
in der Hand.
Das Geschft war schnell perfekt. Htter
und Schneider speisten Plank mit 5000
Mark fr seine Rechte an Autobahn ab.
Das ist Betrug bis heute, sagt Kranemann. Conny hat Kraftwerk die elektronische Musik erst beigebracht.
Autobahn verkaufte sich in den USA
fast eine halbe Million Mal. Kraftwerk
gingen auf Tournee, die Band wurde bei
Auftritten in New York und auf rund 40
weiteren Konzerten gefeiert. Die Erfahrung der Fremde und die Spiegelung darin
gaben der Band noch einmal einen Schub.
Nicht Bluejeans und lange Haare waren
Kultur
SPIEGEL GESCHICHTE
ihr Stil, nicht Charme und Witz, sondern nem iranischen Prinzen gehrt, aber der
Maanzge, kurze Haare, groes Schwei- kam bei einem Anschlag ums Leben. Wogen und bedeutungsvoller deutscher Tief- rauf Schneider nur bemerkte: Ja, die
sinn. Tanzen auf der Bhne war verboten. Autos halten immer lnger.
Es ist nur eine Anekdote, aber sie wirkt
Diese unnahbaren Marionetten waren
das Gegenteil des Blues keine Wrme, wie ein Ausrufezeichen. Die Maschine ist
kein Sex, keine nach vorn drngende strker und besser, sie ist der Sieg ber
Expressivitt. Sie waren keine Kinder von die Vergnglichkeit des Menschen. VielJames Brown und Coca-Cola. Stattdessen leicht war auch das ein Grund, warum Htdie Shne von Wernher von Braun und ter und Schneider in den Maschinen verWerner von Siemens, wie Wolfgang Flr schwanden, eins mit ihnen wurden. Die
Mensch-Maschine, 1978 erschienen, war
sagte.
Die Beschwrung der Technik, der Mas- stets mehr als nur der Titel zum siebten
ke und des Roboters, damals in der linken Studioalbum von Kraftwerk.
Ein Popkonzept dieser Art hat natrlich
Kulturszene als schlimme Entfremdung
gegeielt, wurde ihr Hit. In den leeren Fa- seine Vorteile. In einer Welt aus Plan und
brikhallen von Detroit und New York be- Kontrolle gibt es keine Individuen, die ungannen die schwarzen Kids zu dieser Feier ter Drogeneinfluss peinliche Dinge ansteleiner technologischen Zukunft zu tanzen, len, kein Hadern mit Falten und Alter.
Eigentlich ist seit dem Beginn der Achtdie ihnen gerade abhandenkam. Die Geschichte des Pop drehte sich. Bis dahin zigerjahre, mit dem Erscheinen der LP
waren die Schwarzen immer die Bestoh- Computerwelt (Computer fr das eilenen gewesen. Nun waren sie an der Rei- gene Heim / Reisen, Zeit, Medizin, Unterhaltung / Computerwelt / Computerwelt /
he, sich zu bedienen.
Nebenbei fingen Htter und Schneider Denn Zeit ist Geld), das Opus von Kraftan, Kraftwerk wie ein Unternehmen zu fh- werk abgeschlossen.
Seither wird es im Kern remixt, neu verren. Das passende Auto zu solch einem Lebensstil, fand Schneider, sei ein Mercedes packt, digitalisiert, in 3-D verwandelt, die
600. Ein Auto, in dem sonst die Direktoren Mitglieder werden ausgetauscht. So mchder Deutschland AG oder der Bundesprsi- tig ist die erhabene Einfrmigkeit der Masdent chauffiert wurden. Die 25 000 Mark ke, dass es nicht einmal richtig auffiel, als
fr die Anschaffung des gebrauchten Mer- Schneider nach einem Konzert im Novemcedes transportierte er in einer Plastiktte ber 2006 von der Bhne ging und nie mehr
zurckkehrte. Erst zwei Jahre spter wurin ein Geschft in Dsseldorf.
Kraftwerk hat wie keine andere deut- de die ffentlichkeit in einem khlen
sche Gruppe ber die Jahrzehnte sehr ge- Statement darber informiert, dass einer
konnt ihren Namen zu einer Marke ge- der beiden Kpfe nicht mehr Bestandteil
formt, sagt Michael Schirner. Schirner war von Kraftwerk ist. Willkommen in der Maim Dsseldorf der Siebziger- und Achtzi- schine.
Selbst einem Vermarktungsprofi wie
gerjahre der fhrende Werber. Bewundernd
nannten ihn die Medien einen Werbe- dem Werber Schirner geht das zu weit. Es
papst oder den Beuys der Reklame. ist schon traurig, dass Schneider nicht mehr
Schirner war stets hip genug, sich ber bei- dabei ist. Es ist nicht dasselbe. So wie Paul
de Ausdrcke zu rgern. Er sah Werbung McCartney solo nicht die Beatles ist.
Htter ist seitdem der Alleinherrscher.
als Kunst. Er suchte die Nhe zu Knstlern
wie Martin Kippenberger oder Andreas Und anscheinend hat dieser WillensGursky, dem er am Anfang der Karriere mensch, der schon mehrmals Etappen der
Tour de France nachgeradelt sein soll,
Auftrge fr IBM zukommen lie.
Um ihre Maschinenhaftigkeit zu beto- beschlossen, dass die Reise dieses Projekts
nen, lieen Kraftwerk Schaufensterpuppen geradewegs ins Museum fhren sollte, in
von sich anfertigen. Gleichzeitig lieen sie der Kunstwerke die Aura der Ewigkeit beihre Live-Performance, ihre Bewegungen kommen. Ein Denkmal des Maschinenimmer mechanischer werden. Es kam zu raums. Ein Denkmal fr die Ingenieursberblendungen zwischen Puppen und kunst der Deutschland AG.
Ralf Htter wollte nie ein ffentlicher
Menschen, eine Strategie, die beabsichtigt
war. Doppelgnger aus Ton und Holz. Wer Star sein, aber immer der Boss. Captain
Kirk aus Dsseldorf. Die meisten Chefs
hatte wen erschaffen?
Je grer das Echo, das Kraftwerk in der Deutschland AG sind Geschichte. Htder internationalen Popwelt erzeugten, ter nicht.
Wahrscheinlich muss man froh sein, dass
desto mehr traten Htter und Schneider
in den Hintergrund. Auch David Bowie er nicht auch noch das Copyright auf das
kam damals nach Dsseldorf, zu diesen Wort Autobahn beansprucht.
groen Erneuerern der Popkunst. Auch er
Video: Die Wurzeln
fuhr einen Mercedes 600.
von Kraftwerk
Schneider sah den Wagen und sagte:
Was fr ein wundervolles Auto! Bowie
spiegel.de/sp22015kraftwerk
antwortete: Ja, es hat frher einmal eioder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 2 / 2015
123
Entartet
Die Nazis und die Kunst
Der Fall des Kunsthndlers Hildebrand Gurlitt ist Ausgangspunkt
einer umfassenden Auseinandersetzung mit der Kunstpolitik im Dritten Reich. Mit seltenen Fotos und
Filmdokumenten, unter anderem
SPIEGEL TV WISSEN
FREITAG, 9. 1., 19.30 20.15 UHR | PAY TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Faszination E-Sport
Computerspiel-Meisterschaften sind
so gut besucht wie Fuballspiele,
ihre Profispieler umjubelt wie Popstars. SPIEGEL TV WISSEN begleitet
Stars der sogenannten E-Sport-Szene
bei internationalen Digital Festivals und beobachtet Moderatoren,
die im Livestream Zuschauermengen
mobilisieren, von denen mancher
TV-Kollege trumt. Auch beim elektronischen Sport geht es um Emotionen, Kalkl und Kommerz.
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 11. 1., 22.45 23.30 UHR | RTL
124
Kultur
SPIEGEL-Gesprch Die New Yorker Modedesignerin Diane von Furstenberg ber Mnner und
Frauen und den einen Entwurf, der ihr die Freiheit schenkte, als Frau ein Mnnerleben zu fhren
SPIEGEL: Ms von Furstenberg, ein bemerkenswerter Satz in Ihrem Buch lautet: Ich
lebte meinen Traum, ein Mnnerleben in
einem Frauenkrper zu fhren. Wie muss
man sich das vorstellen?
Furstenberg: Ein Mnnerleben bedeutet fr
mich, die eigenen Rechnungen zu bezahlen. Das Schicksal selbst in die Hand zu
nehmen. Sich nicht immer zurckzuhalten,
abzuwarten. Es geht auch um Beziehungen
zwischen Mnnern und Frauen, um dieses
weibliche Er wird mich anrufen oder
nicht? Was passiert, wenn ich mit ihm
schlafe?. Dieses ganze Theater. Warum
muss das immer so einseitig sein?
SPIEGEL: Bei Ihnen war es das anscheinend
nicht. Ihr Spitzname lautete frher Diane
the huntress Diane, die Jgerin.
Furstenberg: Nun, Diana ist die Gttin der
Jagd, nicht wahr? Mein Name ist eine
Variante davon, und das gefllt mir.
SPIEGEL: Mit 22 Jahren heirateten Sie einen
reichen Prinzen, mit 24 waren Sie zweifache Mutter. Gleichzeitig grndeten Sie
Anfang der Siebzigerjahre Ihre Modefirma, mit der Sie rasch Millionen verdienten.
Mit 25 waren Sie geschieden, alleinerziehend, beruflich erfolgreich. Was halten Sie
von der heutigen Debatte ber die Frage,
ob Frauen alles haben knnen?
Furstenberg: Die Wahrheit ist: Es ist nicht
einfach, eine Frau zu sein. Frauen mssen
so vieles gleichzeitig knnen. Von klein
auf werden wir darauf trainiert: Tu das, tu
das nicht, heuchle hier, heuchle dort.
Auerdem haben Frauen jeden Monat ihre
Periode. Ich kann mir nicht vorstellen, wie
Mnner damit fertig wrden, wenn sie
jeden Monat ihre Periode htten. Knnen
Sie es etwa?
SPIEGEL: Na ja.
Furstenberg: Wie auch immer: Wir sind
Meisterinnen des Multitaskings.
SPIEGEL: Bis heute fllt es vielen Frauen
schwer, sich von alten Rollenbildern zu
lsen. Haben Sie damals keinerlei Druck
gesprt, sich dem herrschenden Frauenbild
anzupassen?
Furstenberg: Ich hatte es vermutlich leichter
als die meisten anderen Frauen, weil ich
von Anfang an mein eigener Boss war. Das
war auch schwierig, aber ich musste in
meinem beruflichen Umfeld nicht direkt
mit Mnnern konkurrieren. Die Modeindustrie ist ja keine Mnnerdomne.
SPIEGEL: She Ihre Mode anders aus, wenn
Sie ein Mann wren?
Furstenberg: Oh ja! Christian Lacroix sagte
mir: Mnner machen Kostme, Frauen ma-
chen Kleidung. Schauen Sie sich die Designerinnen an Coco Chanel, Elsa Schiaparelli, Donna Karan, Jil Sander, Sonia
Rykiel , deren Kleidung ist viel praktischer als die der meisten Mnner.
SPIEGEL: Was fr eine Frau sehen Sie vor
sich, wenn Sie Ihre Kleider entwerfen?
Furstenberg: Eine moderne Frau, die alles
will. Sie ist engagiert, ungezwungen, sexy
und auf dem Sprung. Deshalb sollen meine
Kleider vor allem einfach zu tragen sein.
Natrlich auch hbsch und elegant, aber
ich denke lsungsorientiert: Damit die
Frau all das sein kann, was sie sein will,
muss es schnell gehen. Sie ffnet ihren
Kleiderschrank, und da hngt ein Kleid,
das ihr Freund ist.
SPIEGEL: 1974 haben Sie den Prototyp dieser Sorte Kleid erfunden: das Wickelkleid.
Wie kamen Sie auf die Idee?
Furstenberg: Mein erstes Modell war ein
schlichtes T-Shirt-Kleid, danach kam eine
Wickelbluse mit passendem Rock. Whrend des Watergate-Skandals sah ich im
Fernsehen, wie Julie Nixon Eisenhower
ihren Vater Richard Nixon, den Prsidenten, verteidigte. Sie trug meine Wickelbluse und meinen Rock, und ich dachte:
Warum verbinde ich beides nicht zu einem
Kleid? Das wars pltzlich lebte ich diesen amerikanischen Traum. Das Kleid bezahlte alle meine Rechnungen, die Ausbildung meiner Kinder, es gab mir alles, was
ich besitze. Spter rgerte es mich manchmal, dass sich alles um dieses Kleid drehte.
Im Grunde habe ich erst jetzt, an seinem
40. Geburtstag, realisiert, welche Bedeutung es hat.
SPIEGEL: Heute findet man das Wickelkleid
auch im New Yorker Metropolitan Museum of Art als Dokument der Zeitgeschichte. Ist Mode Kunst?
Furstenberg: Als ich diese kleinen Kleider
machte, ging es mir allein darum, finanziell
unabhngig zu werden. Ich habe nicht
versucht, ein Statement abzugeben. Heute
blicke ich zurck und erkenne, dass es
nicht nur ein modisches, sondern ein soziologisches Statement war. Aber ich kann
es Ihnen nicht theoretisch erklren abgesehen davon, dass das Wickelkleid so
praktisch zu sein scheint, dass eine Frauengeneration nach der anderen es fr sich
entdeckt.
SPIEGEL: Woher kam damals Ihr Streben
nach Unabhngigkeit?
Furstenberg: Ich war schwanger, als Egon
von Furstenberg und ich 1969 heirateten,
was am Anfang ein wenig beschmend
war. Die Leute dachten, ich htte das absichtlich gemacht, um Egon einzufangen.
Er hat ja den Titel eines Prinzen, und der
Familie seiner Mutter, Clara Agnelli, gehrte Fiat. Nicht alle in seiner Familie
waren glcklich darber, dass er ein brgerliches jdisches Mdchen aus Belgien
heiraten wollte. Das hat mich zweifellos
angespornt.
SPIEGEL: Hat Ihr Mann Sie untersttzt?
Furstenberg: Ja. Er wusste, dass es mir wichtig war, eine Karriere zu haben, und er war
fr mich da. Er hat mir so viel gegeben
unsere Kinder, seinen Namen, seine Kontakte. Ich verdanke ihm eine Menge.
SPIEGEL: Wieso entschieden Sie sich fr
Modedesign als Beruf?
Furstenberg: Es war Zufall. Das ist das
Faszinierende in jungen Jahren: Wenn
man nicht von klein auf Arzt oder Geiger
werden will, entscheidet oft eine Tr, die
sich ffnet, ber das weitere Leben. Ich
wusste mit Anfang zwanzig nicht, was ich
tun wollte; Mode war meine Tr. Ich lief
Angelo Ferretti ber den Weg, einem italienischen Textilunternehmer, und er lud
mich ein, seine Fabriken bei Como zu besuchen, wo er Stoffe fr Firmen wie Gucci
und Ferragamo herstellte. Ich ging hin und
blieb fast ein Jahr. Von Ferretti lernte ich
alles, was ich ber Stoffe wei. Als ich
schwanger wurde und mit Egon nach New
York ging, durfte ich die Kleider mitnehmen, an denen ich gearbeitet hatte. In New
York hatte ich die Gelegenheit, sie Diana
Vreeland zu zeigen, der damaligen Chefredakteurin der Vogue. So fing es an.
SPIEGEL: In Ihrem Buch schreiben Sie ber
Ihre Unsicherheit etwa dass Sie sich erst
20 Jahre spter trauten, sich als Designerin
zu bezeichnen. Yves Saint Laurent oder
Halston waren fr Sie Designer, bei Ihnen
selbst war angeblich alles nur Zufall. Weibliche Selbstzweifel?
Furstenberg: Wir sind doch alle unsicher.
Sie schauen mich an und denken, ich sei
selbstbewusst. Aber fr mich sind Sie das
Gegenber, und ich kann ebenso wenig in
Sie hineinschauen wie Sie in mich. Deshalb habe ich versucht, meine Geschichte
so ehrlich wie mglich zu erzhlen. Das
Leben ist ein Auf und Ab, und wenn die
Leute denken, du seist ganz oben, bist du
womglich schon auf dem Abstieg. Wenn
es aussieht, als wrst du ganz unten, steigst
du vielleicht wieder auf.
SPIEGEL: Vier Jahre nach der Erfindung des
Wickelkleids stand Ihre Firma vor dem
Bankrott.
DER SPIEGEL 2 / 2015
125
126
Designerin Furstenberg
mit Wickelkleid um 1975
Kultur
starben, meine Mutter berlebte. Als sie SPIEGEL: Woran scheiterte Ihre erste groe Furstenberg: Meine Kinder sagten damals,
einige Wochen spter befreit wurde, wog Liebe?
ich habe null Persnlichkeit. Aber ich lebte
sie noch 29 Kilo.
Furstenberg: Ach, wir waren so jung. Nach eine Fantasie aus: Ich wollte herausfinden,
SPIEGEL: Eineinhalb Jahre spter kamen Sie der Geburt unserer Tochter waren Egon, wie es sich anfhlt, unterwrfig zu sein. Es
zur Welt. Ich habe lange vermutet, dass die Kinder und ich zusammen 50 Jahre alt. war kompliziert.
meine Mutter sich umgebracht htte, so Und dann erschien dieser Artikel ber uns SPIEGEL: Die Wirklichkeit entsprach nicht
schreiben Sie, wenn ich nicht geboren in der Zeitschrift New York
Ihrer Fantasie?
wre. Haben Sie als Kind so etwas wie SPIEGEL: in dem Egon mit seiner Bise- Furstenberg: Nein, aber ich bereue nichts.
Verantwortung fr Ihre Mutter gesprt?
xualitt und seinen vielen Affren prahlte SPIEGEL: Welche Rolle spielen Mnner heuFurstenberg: Ich habe es nicht als Verant- und Sie ber Sex in der Ehe sagten, das te in Ihrem Leben?
wortung empfunden. Ich sah es eher so, sei etwa so aufregend, als wrde die linke Furstenberg: Ich sage immer: Die wichtigste
dass ich ihr einen Grund geschenkt hatte Hand die rechte berhren?
Beziehung ist die, die man mit sich selbst
weiterzuleben. Sie hat mich
hat. Alles andere ist ein Plus,
auch nie damit belastet, im
kein Muss. Man sollte nicht mit
Gegenteil, sie hat mich stark
jemandem zusammen sein,
weil man ihn braucht, sondern
gemacht. Sie wollte, dass ich frei
weil es ein schner Luxus ist,
und unabhngig bin, dass ich
Liebe, Untersttzung, Bestdie Welt entdecke. Dass ich kein
Opfer werde, keine Angst habe.
tigung und Gesellschaft zu haDass alles mglich ist.
ben. Ich liebe Mnner, sie sind
eine andere Sorte Tier.
SPIEGEL: ber Ihren Vater schreiben Sie, sein grtes Geschenk
SPIEGEL: Sie sind jetzt 68 Jahre
sei, dass er Ihnen beigebracht
alt. Wie gehen Sie mit dem
lterwerden um?
habe, nicht bedrftig zu sein.
Furstenberg: Ich habe spt reaFurstenberg: Hren Sie, man hat
lisiert, wie stark mein Vater
keine Wahl. Es ist nicht angemeine Beziehungen zu Mnnehm, aber die Tatsache, dass
nern geprgt hat. Ich musste
man eine Vergangenheit hat,
mich nicht anstrengen, um von
bedeutet, dass man gelebt hat.
ihm geliebt zu werden, er verIch habe meine Arbeit, meine
gtterte mich. Das half mir,
Kinder altern, meine Enkel
einen lockeren, selbstbewusswerden gro. lterwerden ist
ten Umgang mit Mnnern zu
auch eine Leistung.
finden. Ich ging einfach davon
SPIEGEL: Warum fllt es vielen
aus, dass sie mich mgen
so Frauen schwer, ihr Alter zu
wrden.
akzeptieren?
SPIEGEL: Sie hatten zahlreiche
Furstenberg: Es ist nicht verAffren mit berhmten Mngnglich, im Spiegel oder auf
nern, unter anderem mit dem
Fotos zu sehen, dass man lSchauspieler Richard Gere.
ter geworden ist. Aber wenn
Wahrhaft geliebt, schreiben
man Fotos heute nicht mag,
Sie, htten Sie aber nur zweibraucht man nur zehn Jahre
mal: Ihren ersten Mann und
zu warten man wird sie lieIhren heutigen Mann Barry
ben!
Diller, einen Unternehmer und
SPIEGEL: Gerade in Ihrer BranMilliardr ...
che lassen sich viele vom
Schnheitschirurgen helfen.
Furstenberg: Er war kein Milliardr, als wir uns begegneten.
Furstenberg: Ich nicht. Das bedeutet nicht, dass ich nicht
SPIEGEL: Htten Sie sich auch
darber nachdenke. Aber ich
in einen Klempner verlieben
wrde nie etwas Drastisches
knnen?
tun, weil ich Angst htte, mich
Furstenberg: Ja, absolut. Ich haAmerikanische First Lady Michelle Obama in Furstenberg-Modell
zu verlieren. Und dann wrde
be nie aufs Geld geschaut, und
Mnner machen Kostme, Frauen machen Kleidung
ich unsicher werden.
Barry hat sich nie gro dafr interessiert. Als ich ihn kennenlernte, hatte Furstenberg: Als ich das las und sah, was SPIEGEL: Wenn Sie zurckblicken: Worauf
ich mehr Geld als er.
aus uns geworden war, dachte ich: Wir soll- sind Sie stolz?
SPIEGEL: Was finden Sie bei Mnnern at- ten kein Paar mehr sein.
Furstenberg: Auf meine Kinder. Und auf
traktiv?
SPIEGEL: Auch Ihre Beziehung mit Ihrem dieses kleine Kleid. Ich habe frher mit
Furstenberg: Ich war mit sehr vielen, sehr heutigen Ehemann begann turbulent. meinen Kindern immer Witze darber
unterschiedlichen Mnnern zusammen, Zwischenzeitlich verlieen Sie ihn fr ei- gemacht, dass das Wickelkleid mein drittes
die eine einzige Gemeinsamkeit haben: nen Brasilianer, der in einer Htte am Kind ist. Am Ende bin ich also stolz auf
Strand von Bali lebte. Anschlieend sind meine drei Kinder.
Sie sind schchtern.
Sie mit einem italienischen Schriftsteller SPIEGEL: Und was bereuen Sie?
SPIEGEL: Schchternheit zieht Sie an?
Furstenberg: Ja, das finde ich attraktiv. nach Paris gezogen. Der Italiener verlang- Furstenberg: Man bereut nur Dinge, die
Ich mag keine leutseligen Golfer. Ich te, dass Sie sich zchtig kleideten. Sie ge- man nicht tut.
mag eher komplizierte, introvertierte horchten. Wie passt das zu einer unabhn- SPIEGEL: Ms von Furstenberg, wir danken
gigen Frau?
Mnner.
Ihnen fr dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 2 / 2015
127
Kultur
Der Romanwissenschaftler
Literatur Ein Treffen mit dem englischen Schriftsteller Ian McEwan, der in seinem neuen Buch
Kindeswohl von einem Justizfall erzhlt
128
Schnheit und ihren thematischen Reichtum. Da dachte ich zum ersten Mal: Dies
ist ein Schatz, sagt McEwan.
Spter erzhlte ihm der befreundete
Richter von dem Fall eines Jungen, der
dringend eine Bluttransfusion bentigte,
dessen Familie diese Behandlung aber ablehnte, weil sie zu den Zeugen Jehovas gehrte. Nachdem der Richter den Jungen
im Krankenhaus besucht hatte, mit ihm
ber Fuball geredet und seine Leidenschaft fr diesen Sport gesprt hatte, ordnete er an, dass der Junge die Transfusionen gegen seinen Willen erhalten solle.
Als es dem Kind besser ging, lud der
Richter ihn und seinen Vater zu einem
Fuballspiel ein. Dort konnte er beobachten, wie der Junge den Ausflug genoss,
und der Richter empfand sein Handeln
als sinnvoll. Durch Zufall entdeckte er
einige Jahre spter eine Funote zu sei-
Autor McEwan
129
Kultur
Belletristik
1
2
(1)
(2)
Sachbuch
Sebastian Fitzek
Passagier 23
(1)
Ken Follett
Kinder der Freiheit
(2)
(3)
(6)
(3)
Nele Neuhaus
Die Lebenden und die Toten
Ullstein; 19,99 Euro
(4)
Jo Nesb
Der Sohn
(5)
Dave Eggers
Der Circle Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro
(4)
(6)
(5)
(7)
Robert Galbraith
Der Seidenspinner
(9)
(9)
(8)
Robert Seethaler
Ein ganzes Leben
Lutz Seiler
Kruso
(7)
(8)
()
19
()
Frank Schtzing
Breaking News
Kiepenheuer & Witsch; 26,99 Euro
130
Loriot
Der ganz offene Brief
Hoffmann und Campe; 20 Euro
Kurioses Sittengemlde
der jungen Bundesrepublik,
das der Humorist vor
60 Jahren fr die Illustrierte
Quick gezeichnet hat
Stephen King
Mr. Mercedes
Jonas Jonasson
Die Analphabetin, die rechnen konnte
18
Giovanni di Lorenzo
Vom Aufstieg und anderen Niederlagen
Kiepenheuer & Witsch; 18,99 Euro
()
Udo Ulfkotte
Gekaufte Journalisten Kopp; 22,95 Euro
Philipp Oehmke
Rowohlt; 19,95 Euro
Die Toten Hosen
Wilhelm Schmid
Gelassenheit Was wir gewinnen,
Insel; 8 Euro
wenn wir lter werden
Thomas Piketty
Das Kapital im 21. Jahrhundert
C. H. Beck; 29,95 Euro
14
Hape Kerkeling
Der Junge muss an die frische Luft
Henry A. Kissinger
C. Bertelsmann; 24,99 Euro
Weltordnung
20 (20) Reinhold Messner
Malik; 22,99 Euro
ber Leben
19
()
FOTO: MOVIENET
131
132
Bruni Tedeschi ist nicht nur ihrer Herkunft wegen privilegiert, sie hat in ihren
mehr als sechzig Filmen mit den interessantesten Regisseuren des europischen
Kinos gearbeitet. Mit Claude Chabrol,
Jacques Doillon, Bertrand Blier. Mit Patrice Chreau, bei dem sie in Nanterre die
Schauspielschule besuchte. Auch in Steven
Spielbergs Mnchen hat sie mitgespielt
und hinterher den Satz gesagt: Das htte
ich nie machen sollen, ich hatte da keinen
Platz. Leeres Schauspielergerede klingt
anders.
Der geniale Franois Ozon hat ihr die
Rolle der Marion in seinem Drama 5 2
gegeben, eigentlich muss man sagen: Er
hat sie fr sie geschrieben. Darin erzhlt
er das Scheitern einer Ehe, und zwar rckwrts: von der Scheidung bis zum Kennenlernen. Alles an diesem Film ist groartig,
Ozon lenkt einen grausam genauen Blick
auf die Scheidepunkte der Zweisamkeit.
Wenn der Zuschauer am Schluss aber
ausgerechnet bei der Szene, wo die zwei
sich kennenlernen von der Unabwendbarkeit der Trennung berzeugt ist, dann
liegt das an Valeria Bruni Tedeschi, an niemandem sonst.
Du musst einverstanden sein, diesmal
schn zu sein, befahl Ozon vor Drehbeginn; es war seine einzige Bedingung.
Sie war einverstanden.
Und sie ist schn, auch jetzt, in dieser
unbehausten Hotellobby, im Rollkragenpullover, mit ein bisschen Mascara. Viel
schner als die maskenhafte Carla, die so
bengstigend faltenfrei von den Plakaten
schaut, auch wenn das natrlich wieder
berhaupt keine Rolle spielt.
Aber irgendwie scheint auch Valeria
Bruni Tedeschi selbst eine Frage zur
Schwester zu erwarten.
Also: Wie ist das mit so einer Schwester?
Absurd, manchmal, sagt Bruni Tedeschi und rauft sich die Haare. Dann erzhlt
sie davon, wie sie einmal in Mailand am
Theater ein Stck probte, Chreau fhrte
Regie. Ich meine, da war Patrice Chreau,
der Regie fhrte, da war Pascal Greggory,
der die andere Hauptrolle spielte, und es
war das Stck eines bekannten Dramatikers, nmlich Jon Fosse, sagt sie, diesmal:
voix trs casse. Und was schrieben die
Zeitungen? Sie lacht heiser: Die Schwester von Carla spielt Theater.
Aber ihre Antwort auf die Frage, ob es
denn manchmal vielleicht auch ein bisschen lustig sei, die Schwgerin von Nicolas
Sarkozy zu sein, hat nichts Zauderndes,
nichts Unsicheres. Valeria Bruni Tedeschi
antwortet mit einem klaren: Nein.
Julia Amalia Heyer
Kultur
Mutters Witz
Buchkritik Bestsellerautorin Adriana Altaras
erzhlt von ihrem deutsch-jdischen Alltag.
Schriftstellerin Altaras
133
Impressum
Service
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
E-Mail spiegel@spiegel.de
(1923 2002)
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Klaus Brinkbumer,
Clemens Hges (V. i. S. d. P.)
Nikolaus Blome
(Leiter des Hauptstadtbros)
Rdiger Ditz
S C H LU S S R E DA KT I O N Christian Albrecht,
Martin Hesse, Simone Salden, An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Tel. 069
9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae
134
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, finden Sie unter der Webadresse www.spiegel.de/briefkasten Hinweise, wie Sie die
Redaktion erreichen und sich schtzen. Wollen Sie wegen
vertraulicher Informationen direkt Kontakt zum SPIEGEL
aufnehmen, stehen Ihnen folgende Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Briefkasten, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
PGP-verschlsselte Mail: briefkasten@spiegel.de
(den entsprechenden PGP-Schlssel finden Sie unter
www.spiegel.de/briefkasten)
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Briefkasten
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,40 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Jederzeit
zum Monatsende kndbar mit Rckerstattung des Geldes fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte. Alle Preise inkl. MwSt.
und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte liefern
Sie den SPIEGEL an:
PLZ, Ort
Rolf-Dieter Schulz
GESCHF TSFHRUNG Ove Saffe
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $ 370 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St,
Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Paramus, NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.
SP15-001, SD15-006
SD15-008 (Upgrade)
Nachrufe
MARIO CUOMO, 82
Whrend des Wahlkampfs sei
die Sprache von Politikern
reine Poesie, aber whrend
des Regierens werde daraus
nchterne Prosa so hat es
Cuomo, frherer Gouverneur
von New York, einmal gesagt.
Es ist einer der schnsten
Stze zur Beschreibung des
135
Trendsetter
Gleich nach seiner Wahl im Mrz
2013 weigerte er sich, einen rotsamtenen Umhang mit Hermelinbesatz zu tragen, wie seine Vorgnger es gern taten. Der Argentinier zog eine schlichte, weie
Soutane vor. Viele konservative
Kirchenmnner waren entsetzt,
weil sie die Traditionen der Kirche in Gefahr sahen. Die Kritiker
von einst scheinen sich inzwischen anzupassen; so sehr, dass
die Ausstatter fr Kleriker Anlass
zur Klage haben. Mehrere
Schneider in Rom, die seit Jahrzehnten klerikale Kleidung herstellen, berichten, die Nachfrage
nach schlichten, preiswerten
Priesterroben sei deutlich gestiegen. Teure Materialien wie Seide,
bestickte Stoffe und Hermelin
sind out. red
Erlaubte Wrstchen
Hotdogs sind in Kabul selten. Entsprechend
viel Aufsehen erregen die als Wurst im Brtchen dekorierten Fahrzeuge, die seit Mai in
der afghanischen Hauptstadt zu sehen sind.
Naveed Noori, 25, und sein Cousin Abdullah
Karim haben ehemalige Motor-Rikschas zu
mobilen Imbissbuden umgebaut und bieten
Hhnchen- und Rinderwrstchen an, die nach
islamischem Recht erlaubt sind. Aber auch
Burger, Pommes mit Ketchup aus Pakistan
und Getrnke werden verkauft. Noori, dessen
Familie in den Neunzigerjahren vor den Taliban aus Afghanistan floh, kam 2007 zurck
nach Kabul und investierte bisher gemeinsam
mit seinem Cousin 70 000 Dollar. Im kommenden Jahr wollen die Geschftspartner ihre
Flotte auf zehn Fahrzeuge verdoppeln, einen
Lieferservice etablieren und ihr erstes Werbevideo drehen. Sie sind optimistisch, ihren Umsatz von inzwischen 450 Dollar pro Tag weiter zu steigern. Eine Herausforderung bleibt
die afghanische Brokratie: Parkgenehmigungen lassen manchmal lange auf sich warten.
Die Fahrer mssen schon mal Polizisten beschwichtigen, die den Standort der HotdogStationen monieren. Bisher gelingt das ganz
gut: Wir geben ihnen ein oder zwei Burger,
sagt Noori, dann gehen sie weg. ks
136
Relativer Luxus
Manchmal sehne sie sich
nach der Zeit zurck, in der
sie aufs Geld achten musste,
sagt Anne Wojcicki, 41. Die Mitgrnderin der Gentest-Firma
23andMe, eine der reichsten
Frauen im Silicon Valley und
Nochehefrau des Google-Mitbegrnders Sergey Brin, erklrt auch, warum: Ich glaube, Geldmangel macht dich
sehr kreativ. Immerhin wei
die Multimilliardrin, worber
sie spricht, denn sie ist in einfachen Verhltnissen aufgewachsen. Die finanzielle Not
ihrer Mutter, die ihre Kindheit bestimmte, habe starken
Einfluss auf ihr Verhalten,
sagt Wojcicki. Noch heute
knne sie Gratisangeboten
nicht widerstehen: Wenn es
etwas umsonst gibt, muss ich
es haben. Ihr grter Luxus
bestehe darin, sich die hohen
Parkgebhren am Flughafen
zu leisten: Mit dem Auto
kommt sie nach Geschftsreisen am schnellsten nach
Hause, wo ihre beiden Kinder auf sie warten. ks
FOTOS V.L.N.R.: ULLSTEIN BILD; PETER DASILVA/THE NEW YORK TIMES/REDUX/LAIF; ADRIAN SHERRATT / REX / ACTION PRESS; STEFAN HOEDERATH/FACE TO FACE; SHASHANK BENGALI / L.A. TIMES
FOTOS V.L.N.R.: GETTY IMAGES; SEAN GALLUP / GETTY IMAGES; GETTY IMAGES
Personalien
Fast angekommen
Die indische Filmindustrie ist die zweitgrte der Welt, und
sie ist nach ihrem amerikanischen Vorbild benannt: Bollywood. Doch es gelingt nur wenigen indischen Schauspielern,
auch in den USA Erfolg zu haben, selbst Superstar Shahrukh
Khan machte in Hollywood keine Karriere. Bessere Chancen
scheint die Inderin Priyanka Chopra, 32, zu haben. Die ehemalige Miss World, die in mehr als 45 Filmen gespielt
hat, unterschrieb jetzt einen Vertrag mit dem amerikanischen
TV-Sender ABC und eine Fernsehkarriere ist oft der Einstieg
in den Hollywood-Betrieb. Chopra hat einen sprachlichen
Vorteil: Sie lebte als Teenager in den USA und spricht deshalb
ausgezeichnet Englisch. red
Heinrich Hiesinger, 54, Chef des Essener ThyssenKrupp-Konzerns, wirkt meist nchtern und streng, kann
aber auch anders. Das bewies der Manager zu Silvester in Mnchen. Ausgelassen tanzte Hiesinger auf der
Dachterrasse des Hotels Bayerischer Hof mit seiner
Frau ins neue Jahr hinein zu den Klngen der Partyband EZ-Pieces und eines professionellen DJs. Zuvor
hatte sich das Paar unter anderem mit Fasanenessenz mit Maultschchen und Trffel gestrkt. Im
Preis von 330 Euro pro Person fr die Party war eine
Flasche Champagner enthalten. did
137
Hohlspiegel
Rckspiegel
Zitate
Die New York Times zum SPIEGEL-Interview mit Hans-Peter Friedrich ber den
Kurs der Union (Nr. 1/2015):
Aus dem Main-Echo
Aus der Rheinpfalz: ,Es gilt knftig
folgende Regelung: Die besonders
gnstige Familienkarte gilt fr zwei
Erwachsene mit zwei Kindern oder
Enkeln. Wenn die beiden Erwachsenen
nicht Vater und Mutter oder Grovater
und Grovater, sondern Grovater
und Mutter oder Vater oder Gromutter
und Mutter oder Vater sind, wird nun
auch die entsprechende Begnstigung
gewhrt, teilte Schubert mit.
In eigener Sache
Der SPIEGEL wird mit seinen Exklusivnachrichten aus Politik und Wirtschaft
weitaus hufiger zitiert als alle anderen
Zeitungen und Zeitschriften in Deutschland. Das zeigt die Jahresbilanz 2014 des
unabhngigen Mediatenors, der tglich
40 deutsche Medien auswertet. Gegenber dem Vorjahr legte der SPIEGEL um
243 auf 1952 Nennungen zu, SPIEGEL
ONLINE um 51 auf 333 Nennungen; das
ist jeweils eine Steigerung von rund 15
Prozent. Mehr als tausend Nennungen
hinter der SPIEGEL-Gruppe liegen Bild,
die Welt-Publikationen und die Sddeutsche Zeitung. Zugleich verzeichnete der
SPIEGEL im Jahresvergleich den grten
Zuwachs an Zitierungen durch konkurrierende Medien.
2285
Bild
Welt-Gruppe
SZ
1218
1083
982
PRINT ONLINE
Die meistzitierten
Medien 2014
Print und Online
Quelle: Media Tenor