Grow up.

Drive

www.mercedes-benz.de/growup
 DasErste.de

Nervöse Republik
Ein Jahr Deutschland
MITTWOCH 19. APRIL
22∶45 Uhr
 Ich will mein
Das deutsche Nachrichten-Magazin Haus so gestalten
wie mein Leben. Frei.
Hausmitteilung
Betr.: Titel, Frankreich, Ronaldo, Trump

S o groß ist die Angst des Menschen vor dem Tod, dass jede Weltreligion einen
eigenen Trost dagegen ersonnen hat. An Ostern feiert die Christenheit den
ihren: Am dritten Tage nach der Kreuzigung, so berichten es die Evangelien,
war das Grab des Gekreuzigten leer. Jesus war auferstanden und hatte den Tod
überwunden. In der modernen Welt der Wissenschaft ist für solche Wunder-
geschichten kein Platz, die Sehnsucht, dem Tod zu entrinnen, lebt jedoch fort.
„In versteckter Form findet sich der Traum vom ewigen Leben auch in der heu-
tigen Bioforschung“, sagt US-Korrespondent Johann Grolle. In Amerikas Labors
und Instituten ist er vielen Spielarten dieses Traumes begegnet. „Besonders aus-
Mein Haus. Meine Welt.
geprägt findet sich der Glaube an den Sieg über den Tod unter den Nerds des
Silicon Valley“, sagt er. Seite 12

N
eun Tage vor der ersten Wahlrunde in
Frankreich zeichnet sich ein enges
Rennen um die Präsidentschaft ab – und
eine Zitterpartie für Europa. Rechts- und
SIMON FICHTNER / DER SPIEGEL

linksextreme Kandidaten trommeln für den

Frexit, das Lager der Gemäßigten schrumpft.
Ein Gefühl von Revolution liegt in der Luft,
jedenfalls das Ende der Herrschaft der eta-
blierten Parteien. Korrespondentin Julia
Amalia Heyer und der in Paris lebende Re-
Fichtner, Heyer in Paris porter Ullrich Fichtner schildern nicht nur Frei geplante Architektenhäuser
einen wilden Wahlkampf, sondern eine
Systemkrise. Sie schreiben, Frankreich sei kaum fähig, für die Wahl des neuen für individuelle Wohnwünsche.
Präsidenten ein einigermaßen seriöses Kandidatenfeld zu stellen: Das bedeute,
„dass etwas faul ist im Staate“. Seite 84
So einzigartig wie Sie selbst.
Weil Sie wissen, was Sie wollen.
D er Portugiese Cristiano Ronaldo ist einer der größten, wenn nicht der größte
Star im Fußball. Ein Vorzeigeathlet mit skandalfreiem Privatleben – dachte
man zumindest. Aber nun sind Dokumente aufgetaucht, die den Verdacht nahe-
Und es sich wert sind.
weberhaus.de
legen, er habe 2009 in Las Vegas eine Frau vergewaltigt. Die Unterlagen stammen
aus einem Datensatz, den die Enthüllungsplattform Football Leaks Sportredakteur
Rafael Buschmann zuspielte. Er stieß gemeinsam mit Gerhard Pfeil, Christoph
Henrichs, Antje Windmann und Michael Wulzinger unter anderem auf einen
Brief des mutmaßlichen Opfers, der sich liest wie eine Anklage. In Las Vegas
trafen Windmann und Buschmann die Frau, die eine Art Schweigeabkommen
unterschrieben hat, für das Ronaldo eine sechsstellige Summe zahlte. „Die ver-
meintliche Tat sollte gelöscht werden“, sagt Buschmann. Seite 72

F ast 100 Tage ist US-Präsident Donald

Trump im Amt, und noch immer liefert
er kein klares Bild, wer er wirklich ist und
was für Politik er machen möchte. Und so
schwankt auch das kulturelle Establishment
des Landes zwischen Gelassenheit und Wohnmedizinisch empfohlen.
Alarmismus. SPIEGEL-Autor Lothar Gorris Ausgezeichnete Raumluftqualität –
hat die Schriftsteller Tom Wolfe und John
JÜRGEN FRANK / DER SPIEGEL

in jedem WeberHaus.
Grisham sowie den Yale-Historiker Timo-
thy Snyder getroffen, um ihre Sicht auf
Trump zu erfahren. „Jede Demokratie
kann scheitern“, sagt Snyder, ein Experte
für osteuropäische Geschichte. „Auch die
amerikanische.“ Seite 118 Snyder, Gorris

DER SPIEGEL 16 / 2017 5

 Staatskrise
Frankreich Gut eine Woche vor den Präsident-
schaftswahlen schwanken die Umfragewerte ähnlich
wie vor dem Brexit und der Wahl Donald Trumps.
Es ist nicht mehr auszuschließen, dass zwei Europa-
feinde, der linksradikale Mélenchon oder die rechts-
extreme Le Pen, in den Élysée einziehen. Seite 84

VINCENT NGUYEN / RIVA PRESS / LAIF

BRIAN SNYDER / REUTERS

GUIDO KIRCHNER / DPA

Ein Phantom Die guten Trumps Zielobjekt Fußball

Unternehmer Kaum einer kennt ihn, und
wer ihn kennt, darf nichts sagen: Dieter
Schwarz, Gründer von Lidl und Kaufland,
meidet die Öffentlichkeit. Aber in seiner
Heimatstadt Heilbronn ist der Multimilliar-
där allgegenwärtig – und seine Macht
spürbar. Seite 60
USA Sie sind Nutznießer von Vettern- Anschläge Erstmals musste in Deutschland
wirtschaft und haben von Politik keine ein Champions-League-Spiel wegen eines
Ahnung. Doch Ivanka Trump und ihr Angriffs auf Fußballer verschoben werden.
Ehemann Jared Kushner verkörpern für Die sichtbaren Folgen der Sprengsätze
manche Amerikaner eine Hoffnung: dass gegen den Bus von Borussia Dortmund
sie auf den unberechenbaren Präsidenten waren eher gering – aber die Detonationen
einen mäßigenden Einfluss haben. Seite 98 hatten enorme Symbolkraft. Seite 28

6 Titelbild: Montage DER SPIEGEL; Foto [M] DeAgostini / Getty Images; Foto Balken: Jerome Sessini / Magnum Photos / Agentur Focus

Titel
Zukunft Nicht nur religiöse Menschen
träumen von der Unsterblichkeit,
auch Wissenschaftler wollen den Tod
besiegen
Religion SPIEGEL-Gespräch mit Bischof
Heinrich Bedford-Strohm über
Allmachtsfantasien im Silicon Valley
Essay Warum die Endlichkeit seines Lebens
den Menschen erst zum Menschen macht 22
Deutschland
Leitartikel Warum es wichtig ist, dem Terror
zu trotzen, auch für Fußballstars
Meinung Kolumne: Im Zweifel links /
So gesehen: Welche Parteien
geschlossen in den Wahlkampf ziehen
und welche nicht
Sechs Bundesländer müssen Abi-Aufgaben
ändern / Zahl der Einbrüche sinkt /
Berlin-Attentäter bekam Befehl vom IS
Anschläge Sprengsätze gegen den
Lieblingssport der Deutschen
Hans-Joachim Watzke, Geschäftsführer
von Borussia Dortmund, über die
Entscheidung, trotz des Anschlags
Fußball zu spielen
NRW SPD-Innenminister Ralf Jäger
kämpft mit Pleiten und Pannen
Populismus Der Überlebenskampf von
AfD-Chefin Frauke Petry
Debatte Warum mehr Geld für Verteidigung
notwendig ist
CSU Die bayerische Wirtschaftsministerin
Ilse Aigner im SPIEGEL-Gespräch
über Machos in der Politik
Kommentar Die CDU muss sich auf
die Zeit nach Angela Merkel vorbereiten
Asien Die Kanzlerin versucht,
ein Bündnis mit Peking gegen Trump
zu schließen
Gewalt Auch Männer werden in
Partnerschaften zum Opfer,
erstmals gibt es Schutzwohnungen
Referendum Ein Streitgespräch in der Familie
über Präsident Erdoğan – ein Deutschtürke
aus Berlin diskutiert mit seinem Schwager,
der in einer türkischen Kleinstadt lebt
Gesellschaft
Früher war alles schlechter: Vereins-
sterben in Deutschland / Was ist
schwierig am Frühling, Herr Herold?
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
ein Engländer 33 Versuche
für seinen Führerschein brauchte
Schicksale Eine Berlinerin sucht im Irak nach
den Spuren ihres verstorbenen Mannes
Kolumne Leitkultur
Wirtschaft
Bahn setzt verstärkt auf extralange
ICE-Züge / Kai Diekmann berät Uber /
Boom der Logistikimmobilien
Unternehmer Wie der geheimnisvolle
Lidl-Gründer Dieter Schwarz
seine Heimatstadt Heilbronn beherrscht
Interview mit Lidl-Chef Klaus Gehrig
über Härte im Discountgeschäft
Betriebsrenten Die geplante Reform schafft
neue Probleme
Luftfahrt Das rabiate Vorgehen gegen
einen United-Airlines-Passagier
ist ein Einzelfall, Überbuchungen aber
sind an der Tagesordnung
In diesem Heft
Sport
Welche Sportarten das frei empfangbare
Fernsehen zeigen muss / Magische
VALERY SHARIFULIN / TASS / ACTION PRESS
Momente: Olaf Thon über seinen größten
12 Erfolg mit Schalke 04 71
Fußball Die dunkle Seite des Cristiano
Ronaldo 72
19
Affären Korruption im westfälischen
Fußballverband 79
Ausland
Konkurrenz für Irans Präsidenten Rohani /
8 Proteste gegen Ungarns Hochschulgesetz 82 Alexej Nawalny
Frankreich Eine Woche vor den Präsident-
Er ist gerade aus der Haft ent-
schaftswahlen scheint deren Ausgang
offener als je zuvor 84
lassen, jetzt wirbt Russlands
10 Oppositionsführer wieder
Analyse Was bedeutet die Wende in
für seine Präsidentschaftskan-
der Außenpolitik von US-Präsident Trump? 91
didatur 2018. Im SPIEGEL-
24 Russland SPIEGEL-Gespräch mit dem
Oppositionellen Alexej Nawalny über seine Gespräch erklärt Nawalny,
28 Inhaftierung und die Proteste gegen warum der Kreml ihn nicht
die Regierung 92 ignorieren kann. Seite 92
Venezuela Die politische Krise und
der Hunger treiben viele Menschen in
30 die Flucht 96
USA Das unheimlich mächtige Ehepaar
32 Ivanka Trump und Jared Kushner 98
34
PETER SCHINZLER / DER SPIEGEL
Wissenschaft
38 „Größerer Schaden als Nutzen“ – eine
Ärztin warnt davor, vorschnell zum Arzt zu
gehen / „Potenziell gefährlich“: Asteroid
40 zischt nah an der Erde vorbei 104
Verkehr Inflation der Oldtimer 106
43
Essay DFG-Präsident Peter Strohschneider
begrüßt den „March for Science“ und warnt
die Wissenschaftler, sich zu überschätzen 109 Ilse Aigner
44
Meeresbiologie Wie eine winzige Mikrobe Sie ist bayerische Wirtschafts-
vor Jahrmillionen den Planeten Erde ministerin und wird als
46 bewohnbar machte 110
mögliche Nachfolgerin von
Sportgeräte Das Rennrad soll endlich Horst Seehofer gehandelt. Im
Scheibenbremsen bekommen – aber nicht
alle sind dafür 114
SPIEGEL-Gespräch sagt sie,
48
Frauen würden in der Politik
noch immer nach anderen
Kultur Maßstäben beurteilt. Seite 40
Der Historiker Andreas Wirsching über
Hitlers Giftgasstrategie / Disney-Chef als
Hoffnungsträger der Demokraten? /
50 Kolumne: Besser weiß ich es nicht 116
Zeitgeist John Grisham, Timothy Snyder,
Tom Wolfe – US-amerikanische
51
Autoren und die Frage, wie es weitergehen
soll mit Trump als Präsident 118
52
Kunst Reformations-Ausstellung gerät
FRANCISCO LEONG / AFP
57
zum Aufgalopp der Egos 126
Nationalsozialismus Der sonderbare Fall
des SS-Richters Konrad Morgen 128
Filmkritik „The Founder“, die Geschichte
58 des McDonald’s-Gründers Ray Kroc 130
Cristiano Ronaldo
Bestseller 124
60 Er wird von seinen Fans ver-
Impressum, Leserservice 132
ehrt und von Kindern geliebt.
65 Nachrufe 133 Das Privatleben des Fuß-
Personalien 134 ballstars ist weitgehend un-
68
Briefe 136 bekannt. Vor Jahren schloss
Hohlspiegel / Rückspiegel 138 er einen Deal mit einer
Frau, die behauptete, er habe
70 Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ sie vergewaltigt. Seite 72
DER SPIEGEL 16 / 2017 7
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Das Gesellschafts-Spiel
Widerstand gegen den Terror ist ein Projekt für alle – auch für den Fußball.
F
rieden zu den Festen ist den Deutschen nicht ver-
gönnt: ein Anschlag zu Weihnachten, ein Anschlag
zu Ostern, erst ein Weihnachtsmarkt in Berlin, jetzt
der Mannschaftsbus von Borussia Dortmund. Dazwischen
lagen die Anschläge in London, Sankt Petersburg und
Stockholm. Es scheint, als suche der Terror Europa in im-
mer dichterer Folge heim. Er lässt sich nicht ausschalten,
die Gesellschaften müssen die Bomben aushalten, müssen
einen Weg finden, damit umzugehen.
Der Dortmunder Weg war: kurz Luft holen, dann wei-
termachen, nicht innehalten. Das Hinspiel im Viertelfinale
der Champions League gegen AS Monaco wurde nur um
einen Tag verschoben. Dies wird nun scharf kritisiert,
auch vom Trainer und von einigen Spielern. Sie hätten
lieber mehr Zeit gehabt, um die-
ses traumatische Erlebnis zu
verarbeiten. Wenn Betroffene
so reden, fällt es schwer zu wi-
dersprechen. Und doch muss
Widerspruch sein. Denn hier
verknüpfen sich zwei große
Fragen, die alle betreffen: die
Rolle des Fußballs in der Gesell-
schaft und der Umgang mit
dem Terror.
Das Spiel war eine Zumutung
für die Dortmunder Spieler, kei-
ne Frage. Aber sie sind für die
Gesellschaft nicht nur Indivi-
duen, sondern auch Repräsen-
tanten, und deshalb gibt es zwei
Ebenen für dieses Thema, die
individuelle und die kollektive.
Niemand sollte nach einem
solchen Anschlag spielen müs-
sen, wenn er nicht will, wenn
er nicht kann. Rückzug ist we- Bild des beim Anschlag verletzten Spielers Bartra im Stadion oder Ronaldo zahlen höchst un-
der feige noch verantwortungs-
los, sondern verständlich. Individuelle Absagen wären da-
her völlig in Ordnung gewesen.
Für das gesamte Spiel und die beiden Vereine gilt etwas
anderes. Hier geht es um den kollektiven Aspekt, die
Rolle des Fußballs in den Zeiten des Terrors. Bei Redak-
tionsschluss war noch nicht klar, was den oder die Atten-
täter von Dortmund angetrieben hat. Aber das Spiel wur-
de angesetzt unter dem Eindruck, der Anschlag könne
Terror sein, es war damit eine Antwort auf den Terrorver-
dacht. Terror hat immer zum Ziel, den Alltag mit Ängsten
zu spicken, die Normalität zu unterbrechen oder abzu-
schaffen. Wenn Attentätern das gelingt, haben sie einen
Sieg davongetragen.
Es ist schwer, sich gegen den Terror zu wehren. Es gibt
einen Luftkrieg gegen den IS, es gibt die innere Sicher-
heitsarchitektur der Staaten, es gibt aber auch eine Ant-
wort der Gesellschaften, und die heißt: Beharrung. Eine
8 DER SPIEGEL 16 / 2017
gute, eine passende Antwort. Was immer Terroristen tun,
ob nun islamistische, rechts- oder linksextremistische, die
Gesellschaft macht weiter mit ihrer Normalität, lässt sich
nicht beirren, bei aller Trauer, trotz der Ängste und Sor-
gen. Das ist weitgehend Konsens.
Es ist natürlich besonders hart weiterzumachen, wenn
man selbst Opfer eines Anschlags war, wie die Spieler von
Dortmund. Aber andere haben das auch geschafft. Nach
dem weit schlimmeren Anschlag auf die Satirezeitschrift
„Charlie Hebdo“ arbeiteten die Überlebenden sofort an
der nächsten Ausgabe weiter. Oder waren die Fußballer zu
jung für diese Zumutung? Von den Zwanzigjährigen haben
die Gesellschaften immer den meisten Mut und größten
Einsatz erwartet, und jetzt ging es, zum Glück, nicht darum,
in den Krieg zu ziehen, sondern
ein hochgradig abgesichertes
Spiel zu spielen.
Fußball ist nicht die Fortset-
zung des Krieges mit anderen
Mitteln, aber Fußballspieler ha-
ben eine zivile Verantwortung
für die Gesellschaft, weil ihr
Sport eine emotionale Heimat
für zig Millionen ist. Die Bin-
dung an einen Klub, an eine
Nationalmannschaft erzeugt Zu-
gehörigkeit, gibt Halt. An den
Spieltagen findet die Nation
als Erregungsgemeinschaft eine
gemeinsame Basis, und Sport-
patriotismus ist eine zumeist
harmlose Form, internationale
PATRIK STOLLARZ / AFP
Rivalitäten auszuleben.
Nicht alle Spitzenspieler wer-
den ihrer herausragenden Rolle
gerecht. Die Superstars Messi
willig Steuern. Und wer mit ei-
nem goldenen Lamborghini durch Dortmund brettert wie
der Stürmer Pierre-Emerick Aubameyang, zeigt, dass er von
dieser Stadt nichts verstanden hat, nichts verstehen will.
Meist reicht es den Fans, wenn die Spieler die Liebe mit
Toren und Siegen zurückzahlen. Aber sie sollten auch poli-
tisch-gesellschaftlich Vorbild sein, wenn es darauf ankommt.
Am Mittwochabend, beim Nachholtermin, war das Sta-
dion in Dortmund voll. Die Fans wollten, dass es weiter-
geht. Sie waren nicht besonders still, nicht besonders pa-
thetisch, es war alles weitgehend normal. Und die Spieler
auf dem Rasen gehörten einmal wirklich dazu, waren Teil
des gesellschaftlichen Projekts Beharrung.
Zum nationalen Erinnerungsschatz zählen bislang
nur die großen Siege und die tragischen Niederlagen deut-
scher Mannschaften. Doch dieses Spiel wird aus einem
so banalen wie großartigen Grund erinnert werden: Es
fand statt. Dirk Kurbjuweit
 T HE
ALOHA WAY
HAWAII SPRING/SUMMER 2017
 Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links
Urbi et orbi
Letzte Meldung aus Rom:
Der Papst betreibt jetzt
einen Waschsalon. Ob-
dachlose und Bedürf-
tige können ihre Klei-
dung und ihre Decken
zur Reinigung nach
Trastevere bringen. Ei-
nen päpstlichen Friseur-
salon für Obdachlose gibt es bereits. Finden
Sie das lustig oder selbstverständlich? Es ist
beides nicht. Papst Franziskus revolutioniert
seit vier Jahren seine Kirche. Er soll nur
nicht nachlassen.
Die roten Schuhe waren damals ein Zei-
chen. Benedikt, der Deutsche, trug sie. Es
passte zum intellektuellen Ästheten aus dem
Norden, dass man ihm nachsagte, das Schuh-
werk stamme gar von Prada. In Wahrheit
waren die feinen, kleinen Schuhe hand-
gefertigt von einem Schuhmacher aus dem
Piemont. Franziskus, der einen anderen Weg
nimmt, braucht festeres Schuhwerk. Er ist
ein Handwerker, ein Baumeister. Er hat die
Vatikanbank reformiert, eine Kommission
für den Schutz von Minderjährigen vor se-
xualisierter Gewalt eingerichtet, und er
nimmt die Ökumene endlich ernst: Er betei-
ligt sich an Reformationsfeierlichkeiten und
ist der erste Papst, der mit dem orthodoxen
Patriarchen von Moskau zusammentrifft.
In der Geschichte seiner Kirche ist Fran-
ziskus ein Zinnenstürmer. Aber von allen
Zinnen scheut er doch noch die höchste: die
Frauenordination. Die Argumente der Kir-
che gegen die Weihe von Frauen, zum Bei-
spiel jenes, wonach Priester männlich sein
müssen, weil sie ja an Christi statt handelten,
sind die Argumente von Taschenspielern.
Kittihawk
10 DER SPIEGEL 16 / 2017
Aber keine Sorge: Die katholische Kirche
ist nur eine so alte menschliche Institution, Vorteil CLP
weil sie, um zu überleben, stets zu Anpas- So gesehen Warum die
sung fähig war. Es wird der Tag kommen,
da Frauen Priesterinnen werden. Wer, wenn Liberalen sehr gut für den
nicht Franziskus, sollte diesen Prozess be- Wahlkampf gerüstet sind
schleunigen? Als zentraler Erfolgsfaktor
Am Ostersonntag wird er den Segen „Urbi im Wahlkampf gilt die Ge-
et orbi“ sprechen, für die Stadt und den Welt- schlossenheit. Die Bürger
kreis. Wer immer ihn sieht oder hört und merken, wenn eine Partei
guten Willens ist, dem wird unter den übli- nicht mit sich im Reinen
chen Bedingungen ein Ablass aller zeitlichen ist. So gesehen sind derzeit
Sündenstrafen gewährt. Die größten Sünder nur SPD und CLP gut auf-
aber sind diesem Papst die Reichen. Nie- gestellt. Bei den übrigen Par-
mand hat den Kapitalismus klarer kritisiert teien hapert’s.
als dieser Jorge Mario Bergoglio, der sich Beginnen wir mit der soge-
als Papst den Namen des kommunistischsten nannten Union. Selbst wenn
aller Heiligen gegeben hat. Er spricht von Angela Merkel und Horst
der „Diktatur einer Wirtschaft ohne Gesicht Seehofer die Schauspielkunst
und ohne ein wirklich menschliches Ziel“. von Meryl Streep besäßen,
Er klagt an: „Der Mensch an sich wird wie ließe sich kaum kaschieren,
ein Konsumgut betrachtet, das man gebrau- wie sehr sie sich verachten.
chen und dann wegwerfen kann.“ Er sagt Leider operieren beide schau-
ganz einfach: „Diese Wirtschaft tötet.“ spielerisch eher auf Karl-
Für solchen „christlichen Kommunismus“, Dall-Niveau. Im Vergleich zu
wie der italienische Schriftsteller Alberto den beiden hatten sich Hel-
Moravia ihn nannte, hat man in Deutschland mut Kohl und Franz Josef
allerdings nie sehr viel Sinn gehabt. Hier Strauß jedenfalls echt lieb.
vergessen die Katholiken oft, dass sie Chris- Bei den Grünen finden der
ten sein sollen. linke Flügel und der Angela-
Wer an Ostern die Gelegenheit zur Um- Merkel-Gebetskreis um
kehr ergreifen will, muss nicht nach Rom Winfried Kretschmann der-
reisen. Der Segen hat seine Gültigkeit auch weil kaum noch Gemeinsam-
über Radio (seit 1967), Fernsehen (1985) und keiten, weshalb die „grüne
Internet (1995). Er hat die Kraft, buchstäblich Volkspartei“ (Kretschmann)
durch jede Ritze zu dringen. Hoffentlich. noch an der Fünfprozent-
hürde scheitern könnte. Bei
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, der Linken steht das Talk-
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. showpärchen Wagentaine
mit seiner nationalistischen
Variante von Sozialismus
jenen Genossen gegenüber,
die noch wissen, dass die
linke Bewegung internatio-
nale Wurzeln hat. Und die
AfD macht dieser Tage einen
ähnlich geschlossenen Ein-
druck wie die sehr späte Pira-
tenpartei.
Als Einheit präsentieren
sich hingegen die Sozialde-
mokraten, die nun schon seit
elf Wochen Ostern feiern,
ein Fest der Auferstehung.
Noch geschlossener wirkt da
nur die FDP-Nachfolgeorga-
nisation CLP (Christian-Lind-
ner-Partei), was daran liegen
könnte, dass Ein-Mann-Par-
teien es immer schon leichter
hatten, mit sich im Reinen zu
sein. Markus Feldenkirchen
Titel

Alchemie
des ewigen Lebens
Zukunft Mit Blutextrakten, Wunderpillen und Tinkturen
versuchen Forscher, das Alter zu überlisten.
Zugrunde liegt ein Traum, der so alt ist wie die Menschheit:
den Tod zu besiegen und Unsterblichkeit zu
erlangen. Besonders anfällig sind Internetmilliardäre.

PASCAL DELOCHE / GODONG / PICTURE ALLIANCE / DPA

MURRAY BALLARD

Körperkonservierungstanks im Cryonics Institute*: Ein leichtes Schaudern

S
eit je fällt es dem Menschen schwer,
den Tod zu akzeptieren. Wie uner-
träglich muss es da erst erscheinen,
dass auch der Stellvertreter Jesu Christi
sterblich ist. Gibt es keinen Weg, den Tod
zu überwinden?, fragte sich der Legende
nach im Jahr 1492 der Leibarzt von Papst
Innozenz VIII., als dieser von schwerer
Krankheit gezeichnet im Bett lag.
Der Mediziner besann sich auf eine Leh-
re, der zufolge dem Saft in den Adern eine
geheime Lebenskraft innewohne. Drei
zehnjährige Knaben ließ er zur Ader und
reichte deren Blut dem siechen Innozenz.
Keiner der drei Jungen überlebte die Pro-
zedur; der Papst starb wenig später.
Mehr als ein halbes Jahrtausend ist seit
jenem vergeblichen Versuch verstrichen,
den Tod zu überlisten. Nun hat es den
Anschein, als sei die Idee des päpstlichen
12 DER SPIEGEL 16 / 2017
Leibarztes in anderer Gestalt wiedergebo- zu verhindern, dass die Mäuse die Naht
ren: Aufs Neue haben sich Wissenschaftler aufreißen, werden je ein Vorder- und ein
daran gemacht, im Blut nach dem Jugend- Hinterbein zusammengeschnallt.
elixier zu suchen. Im Verlauf der Wundheilung wachsen
Heute werden nicht mehr Kinder, son- die Äderchen beider Mäuse zusammen.
dern Versuchstiere für solch blutige Expe- Fortan strömt das Blut, gepumpt von zwei
rimente herangezogen. Als Erfolg verspre- Herzen, durch den Doppelkörper. Die ver-
chend gilt vor allem ein Verfahren namens wachsenen Tiere fressen zusammen, sie
Parabiose. Die Forscher nähen dabei junge schlafen zusammen, und sie humpeln zu-
und alte Mäuse aneinander. sammen durch den Käfig.
Vor der Operation werden die Tiere wo- Die Wissenschaftler aber gehen vor al-
chenlang aneinander gewöhnt, der Eingriff lem einer Frage nach: Altern sie nun auch
selbst geschieht unter sterilen Bedingun- zusammen?
gen. Der Mäusechirurg entfernt bei beiden Gerontologen interessieren sich für pa-
Tieren eine dünne Hautschicht und tackert rabiotische Mäuse, seitdem sie entdeckt
die zwei Stellen sodann zusammen. Um haben, dass junge Tiere dabei auf ältere
wie eine Verjüngungskur wirken: Das ju-
* Die Aufnahme auf dieser Seite sowie die Bilder auf
gendliche Blut, das durch ihre Adern pulst,
Seite 15 und 18 (jeweils unten) entstammen dem Fotoband lässt ihr Fell glänzender, ihre Muskeln straf-
„Prospect of Immortality“ von Murray Ballard. fer, ihr Herz kräftiger werden – ja sogar
 Verklärung Christi (Gemälde von Raffael, 1520): Woher kommt die Besessenheit, dem Tod ein Schnippchen zu schlagen?
das Lernvermögen steigert sich plötzlich
wieder auf jugendfrisches Niveau. Im Blut
junger Mäuse scheint folglich ein Wunder-
mittel zu schwimmen, das die Lebensuhr
rückwärts laufen lässt. Es ist wenig erstaun-
lich, dass dies die Forscher in Verzückung
versetzt.
Schon glauben einige Wissenschaftler,
die Jungbrunnenessenz im Blut identifi-
ziert zu haben. Alternsforscher an der Har-
vard-Universität haben einen Wachstums-
faktor namens GDF 11 in Verdacht, ihre
Kollegen an der Universität von Kalifor-
nien in Berkeley dagegen schreiben dem
Liebeshormon Oxytocin die verjüngende
Wirkung zu.
Noch ist weitgehend unklar, was sich
während der wundersamen Wandlung
im Mäusekörper tut. Dennoch hat die
Biotech-Firma Alkahest im kalifornischen
Menlo Park bereits mit den ersten Tests
begonnen: Sie appliziert 18 Alzheimer-
kranken das Blutplasma junger Spender,
in der Hoffnung, dass so ihr Gedächtnis
wiederkehrt. Mit dem Ziel, in einer Studie
mögliche Anti-Aging-Wirkungen zu unter-
suchen, bietet ein Start-up mit dem ver-
heißungsvollen Namen Ambrosia sogar
Gesunden eine solche Blutplasmakur an.
Allerdings verlangt das Unternehmen da-
für 8000 Dollar, was zu einer hitzigen De-
batte in der Gemeinde der Alternsforscher
geführt hat.
Die müssen sich ohnehin um ihr
Image sorgen. Jugendliches Blut, Liebes-
hormone, gruselige Mäuseexperimente –
all das klingt, als wäre es der Fantasie
eines Alchemisten entsprungen. „Die
Leute auf den Konferenzen munkeln
schon von Vampiren“, sagt Alternsfor-
scher Tony Wyss-Corey, einer der Grün-
der der Firma Alkahest. Denn war nicht
auch in der Legende des Grafen Dracula
das Blut junger Frauen ein Lebenselixier
der Untoten?
Es macht die Sache nicht appetitlicher,
dass Forscher des Kölner Max-Planck-
Instituts für die Biologie des Alterns nun
auch jugendfrischen Exkrementen die
Kraft der Verjüngung zuschreiben. Sie füt-
terten Fische mit dem Kot jüngerer Art-
genossen. Die Lebensspanne der Tiere ver-
längerte sich daraufhin um verblüffende
40 Prozent. Das Jugendstimulans, so
vermuten die Wissenschaftler, entstamme
den im Darm der Jungfische siedelnden
Bakterien.
Dass in Blut oder Kot womöglich Ver-
jüngungskraft schlummert, mag die bi-
zarrste Verheißung der Alternsforscher
DER SPIEGEL 16 / 2017 13
Titel
sein; doch ist sie beileibe nicht die
einzige. Viele Ansätze werden in den La-
bors verfolgt, und wie die Parabiose, so
rufen auch andere ein leichtes Schaudern
hervor.
So sind die Nacktmulle zu großen Stars
des Forschungszweigs geworden: hässliche
Kreaturen mit plumpem Leib, schrumpeli-
ger Haut und zwei monströsen Nagezäh-
nen. Die Wissenschaftler interessieren sich
für diese Ungeheuer, weil sie bis zu 30 Jah-
re alt werden können – und damit rund
zehnmal so alt wie Maus, Hamster oder
andere Nagetiere. Als wären sie schon vor
ihrem Exitus in den Hades hinabgestiegen,
scheinen die Nacktmulle, fast blind in der
Finsternis ihrer unterirdischen Bauten,
dem Ziel urlangen Lebens erstaunlich
nahe gekommen zu sein.
Dieses Ziel versuchen die Forscher nun
auch bei anderen Spezies zu erreichen.
Schon haben sie das Leben von Fruchtflie-
gen, Zebrafischen und Labormäusen mit-
hilfe von Hormonen, Genspritzen und an-
deren Tricks beträchtlich verlängert. Bei
Fadenwürmern gelang es ihnen sogar, die
Lebensspanne gentechnisch zu verzehn-
fachen.
Das besondere Interesse der Wissen-
schaftler aber gilt der Spezies Mensch. Er-
kenntnisse versprechen sie sich hier vor
allem von jenen Fällen, in denen der Al-
ternsprozess von der Norm abweicht. So
altern Kinder mit der sogenannten Proge-
rie im Eiltempo. Schon als Teenager weist
ihr Körper viele der Symptome des Grei-
senalters auf. Noch erstaunlicher ist die
Krankheitsgeschichte jener fünf Mädchen,
die der britische Gerontologe Richard
Walker untersucht. Ein Erbleiden führt bei
ihnen dazu, dass sich ihr Körper dem Al-
ternsprozess verweigert. Selbst als Zehn-
jährige sehen sie noch aus wie Babys, auch
geistig verharren sie auf Kleinkindniveau.
Walker glaubt deshalb, dass ihr Genom
das Geheimnis ewiger Jugend enthalten
könnte.
In der Gerontologie geht es aber längst
um mehr als Kuriositäten. Das Ziel sind
vielmehr handfeste Interventionen. Und
diese scheinen plötzlich in Reichweite zu
kommen. Was jahrelang bloße Grund-
lagenforschung war, steht unvermittelt an
der Schwelle zur klinischen Praxis: Eine
Vorhut von Wissenschaftlern hat den Sieg
über den Tod ins Visier genommen.
Demnächst soll die erste klinische Studie
starten, deren Ziel die Verlängerung des
menschlichen Lebens ist. Das Team des
New Yorker Alternsforschers Nir Barzilai
will rund 3000 gesunden Männern und
Frauen im Alter zwischen 65 und 79 Jah-
ren Metformin-Pillen verabreichen.
Medizinern ist der Wirkstoff vertraut,
denn schon seit Jahrzehnten ist er eines
der gebräuchlichen Diabetesmittel. Weil
sich bei Zuckerkranken die Hinweise da-
14 DER SPIEGEL 16 / 2017
rauf häuften, dass das Medikament ihnen
auch Schutz vor Herzinfarkten, Schlagan-
fällen, Demenzerkrankungen und sogar
vor Krebs zu gewähren scheint, will Barzi-
lai es nun als Mittel gegen das Alter an
sich testen.
Er muss dafür radikal mit Gepflogen-
heiten der Arzneimittelentwicklung bre-
chen. Denn normalerweise wird in einer
klinischen Studie stets nur die Wirksam-
keit eines Mittels gegen ein wohldefinier-
tes Leiden untersucht. Barzilai aber will
feststellen, ob Metformin die Gesundheit
der Probanden insgesamt aufrechterhält.
Sein Kollege Jay Olshansky von der Uni-
versität von Illinois in Chicago ist be-
geistert. Das Leben pharmakologisch zu
verlängern sei in den Bereich des Mach-
baren gerückt: „Es ist plausibel, es ist mög-
lich“, sagt Olshansky. „Und es wäre die
bedeutendste medizinische Intervention
der Moderne.“
Anderen geht selbst das noch nicht
schnell genug. Sie wollen die langwierige
Als der Mensch
seiner Endlich-
keit gewärtig
wurde, suchte
er diesen
Gedanken mit
Jenseits-
fantasien zu
betäuben.
Zulassungsprozedur der Arzneimittelbe-
hörde FDA umgehen. So flog Elizabeth
Parrish, die Chefin der in Seattle ansässi-
gen Biotech-Firma Bioviva, nach Kolum-
bien, um sich dort ohne Zustimmung der
FDA selbst die von ihrer Firma entwickelte
Genspritze gegen das Alter setzen zu las-
sen. Der Biologe Leonard Guarente vom
Massachusetts Institute of Technology ent-
schied sich unterdes, seine Pille gegen das
Altern nicht als Medikament, sondern
als Nahrungsergänzungsmittel auf den
Markt zu bringen. Seit vorigem Jahr bietet
die Firma mit dem Heil versprechenden
Namen Elysium Health „Basis“-Kapseln
zum Preis von 50 Dollar pro Monatsdosis
an – mit dem ausdrücklichen Segen von
sechs Nobelpreisträgern, wie das Unter-
nehmen werbewirksam auf seiner Website
verkündet.
Warum nur überbieten sich die Forscher
mit ihren oftmals unhaltbaren Heilsver-
sprechen? Woher kommt die Besessenheit,
dem Tod ein Schnippchen zu schlagen –
und damit letztlich einen Kampf aufzuneh-
men, den der Mensch wohl nie wird ge-
winnen können?
Gewiss, vordergründig gelten die Bemü-
hungen der Wissenschaftler dem Versuch,
die Gebrechen des Alters zu lindern; und
dies ist zweifellos ein Feld, auf dem sich
Erfolge erzielen lassen. Tatsächlich aber
geht es vielen um mehr: In den meisten
Projekten der Alternsforscher kommt
mehr oder weniger explizit die Sehnsucht
zum Ausdruck, das Alter an sich besiegen
zu können.
Die einen bekennen sich ganz offen zu
diesem Ziel. Besonders lautstark und radi-
kal tut sich hier der britische Bioinforma-
tiker Aubrey de Grey hervor, ein exzen-
trischer Visionär von hagerer Gestalt mit
langem Zauselbart und rotbraunem Zopf
im Nacken. Ungeniert verkündet er, der
erste Mensch, der seinen 1000. Geburtstag
erleben werde, sei vermutlich heute schon
geboren.
Bei anderen tritt der Traum vom ewigen
Leben versteckter zutage – indem sie das
Alter zur behandelbaren Krankheit erklä-
ren. Das Altern beginnt in ihrer Vorstel-
lung, wenn das erste Härchen ergraut und
die erste Runzel gebildet ist. Es ist dies der
Anfang eines Prozesses, der Teil des
menschlichen Lebens ist und irgendwann
unweigerlich in den Tod mündet. Wer
meint, diesen Prozess stoppen zu können,
der verspricht implizit ewige Jugend und
die Überwindung des Todes.
Deutlich macht dies eine Rechnung des
Hedgefonds-Managers Joon Yun aus dem
kalifornischen Silicon Valley, der einen
Eine-Million-Dollar-Preis ausgelobt hat für
das Erreichen des Ziels, „den Code des Le-
bens zu knacken und das Altern zu hei-
len“: Bei einem gesunden 25-Jährigen, so
rechnet Yun vor, liege die Wahrscheinlich-
keit, dass er vor seinem 26. Geburtstag
stirbt, bei etwa 0,1 Prozent. Wenn es nun
gelänge, die Sterblichkeit auf diesem Ni-
veau zu stabilisieren, würden Menschen
im Schnitt an die 1000 Jahre alt werden.
Es ist kein Zufall, dass diese Überlegung
im Silicon Valley geboren wurde. Denn
nirgendwo grassiert die Sehnsucht, Un-
sterblichkeit zu erlangen, so sehr wie in
der von Technikeuphorie beherrschten
kalifornischen IT-Branche. Google-Mit-
gründer Sergey Brin hob 2013 einen Bio-
tech-Ableger namens Calico aus der
Taufe, dessen Ziel eine Therapie des Al-
terns ist. Calicos Versprechen, den Men-
schen ein „gesünderes und längeres Le-
ben“ zu schenken, nimmt sich noch gera-
dezu bescheiden aus.
Larry Ellison, der Gründer von Oracle,
verkündete, dass der Tod ihn „sehr wü-
tend“ mache – und spendete fast eine hal-
be Milliarde Dollar für die Unsterblich-
keitsforschung, um seinem Ärger Luft zu
 machen. Der deutschstämmige PayPal-Mit-
gründer Peter Thiel, der dank einer Paläo-
diät und einem sorgfältig ausgetüftelten
Regime von Wachstumshormonen 120 zu
werden hofft, hält mit seinen großzügigen
Millionenspritzen die Stiftung des Anti-
Altern-Propheten de Grey am Leben.
Es scheint, als fördere die Erfahrung,
dass in der virtuellen Welt der Computer
dem Möglichen keine Grenzen gesetzt
sind, den Glauben daran, dass auch das
reale Leben grenzenlos sei. „Wenn Sie Ihre
Milliarden in einem Industriezweig ge-
macht haben, der auf der präzisen Kon-
trolle von Nullen und Einsen beruht, wa-
rum sollten Sie dann nicht glauben, diese
Kontrolle auch auf Atome und Moleküle
ausdehnen zu können?“, meint der Tech-
nikhistoriker Patrick McCray von der Uni-
versität von Kalifornien in Santa Barbara.
So kommt es, dass gerade Zukunfts-
macher Brin, Ellison, Thiel und viele an-
dere IT-Milliardäre besonders anfällig für
einen Traum sind, der vermutlich so alt
wie die Menschheit ist.
Zwar vermag niemand mit Gewissheit

TOM PILSTON / PANOS / VISUM

zu sagen, wann sich im Homo sapiens erst-
mals das Bedürfnis oder gar die Zuversicht
regte, dem Tod entrinnen zu können. Doch
spricht vieles dafür, dass diese Hoffnung
dem Bewusstsein des Todes selbst ent-
sprang: Kaum dass der Mensch seiner ei-
Anti-Aging-Prophet de Grey: Der erste Mensch, der 1000 wird, ist heute schon geboren genen Endlichkeit gewärtig wurde, suchte
er diesen unerträglichen Gedanken mit
Jenseitsfantasien zu betäuben.
Und der Mensch war dieses Trostes of-
fenbar zutiefst bedürftig. Warum sonst soll-
te jede Kultur dieser Welt ihre eigene
Variante ewigen Lebens ersonnen haben –
obwohl dies doch aller menschlichen
Erfahrung widerspricht?
Die Details unterscheiden sich: Muslime
lassen die Seelen der Verstorbenen eine
Reise in die Glückseligkeit antreten;
Buddhisten schlüpfen nach dem Tod ein-
fach in neue Körper; Christen werden ins
Reich Gottes aufgenommen, um dann zum
Tag des Jüngsten Gerichts, gekleidet in ih-
ren alten Körper, wiederaufzuerstehen.
Den Religionen aber ist gemein, dass sie
die augenscheinliche Tatsache verleugnen,
dass das Leben mit dem Tod endet.
Menschen haben viel Aufwand betrie-
ben, um die Illusion vom Widerruf des To-
des aufrechtzuerhalten. Monumentale Py-
ramiden in Ägypten und Mexiko haben
sie mit der Kraft ihrer Hände aufgetürmt,
unzählige Totentempel und -städte errich-
tet – und all dies nur, um den Glauben da-
ran zu stärken, dass ein Fortbestehen nach
dem Tode möglich sei. Ein erheblicher Teil
allen kulturellen Schaffens gilt diesem
größten menschlichen Selbstbetrug.
MURRAY BALLARD

Da erscheint es nur folgerichtig, dass

auch das älteste überlieferte Stück der
Menschheitsliteratur diesem Thema gewid-
Lagerhalle beim russischen Kryonikanbieter KrioRus: Kein Platz fürs Jenseits met ist. Das mehr als 4000 Jahre alte Gilga-
DER SPIEGEL 16 / 2017 15
Titel
mesch-Epos schildert, wie der machtvolle
König Gilgamesch in Verzweiflung verfällt,
als sein Freund Enkidu an einer Krankheit
stirbt. Nie mehr kann er fortan vergessen,
dass auch ihn dieses Schicksal erwartet.
Bis ans Ende der Welt reist er, um von sei-
nem Urahn Uta-napischti das Geheimnis
der Unsterblichkeit zu erfahren. Der je-
doch überzeugt Gilgamesch, dass er nicht
einmal den kleinen Bruder des Todes, den
Schlaf, zu bezwingen vermag.
Die Aufklärung bedeutete eine Zäsur
im Verhältnis des Menschen zum Tod.
Erstmals bewährte sich ein Welterklä-
rungsmodell, das ohne Götter und über-
natürliche Kräfte auskam. Die moderne
Wissenschaft begreift den Menschen als
Organismus, der im Tod sein Ende fin-
det. Für ein Jenseits ist in diesem Weltbild
kein Platz.
Doch nun zeigt sich: Auch die vermeint-
lich so rational denkenden Wissenschaftler
sind oftmals nicht bereit, ganz auf Unsterb-
lichkeitsfantasien zu verzichten – nur dass
sie, weil das Jenseits für sie abgeschafft ist,
gezwungen sind, den Traum vom ewigen
Leben ins Diesseits zu verpflanzen. Zwei
unterschiedliche Visionen halten die Hoff-
nung wach, dass die Unsterblichkeit auf
Erden möglich sein könnte.
Die eine wird besonders von Computer-
visionären propagiert. Sie finden sich mit
der Vergänglichkeit des Körpers ab und
setzen stattdessen darauf, das geistige Ich
von seiner sterblichen Hülle zu befreien.
Die Grundidee: Es gelte, den Inhalt des
Gehirns auszulesen und im Computer
hochzuladen. Das „Mind uploading“
kommt dem Aufstieg der Seele in den di-
gitalen Himmel gleich.
Googles Cheffuturist Ray Kurzweil hat
sogar ausgerechnet, wie lange es noch dau-
ern wird, bis die Technik des Hirnhoch-
ladens ausgereift ist. Das Ergebnis gibt
dem heute 69-Jährigen durchaus Hoffnung,
selbst noch die Wiederauferstehung im
Computer zu erleben. Seiner Hochrech-
nung zufolge müsste Kurzweil bis zum
Jahr 2045 durchhalten; er wäre dann 97.
Die zweite Variante angeblich wissen-
schaftlich begründeter Unsterblichkeit be-
steht in der Vorstellung, den Körper dau-
erhaft gegen den Verfall zu wappnen. Und
weil der einfachste Weg, biologisches Ge-
webe zu konservieren, darin besteht, es
einzufrieren, bieten die sogenannten Kryo-
niker ihrer Kundschaft an, sie unmittelbar
nach dem Tod in flüssigem Stickstoff zu
verwahren.
204 Körper lagern bereits in den Kühl-
tanks der beiden amerikanischen Kryonik-
firmen Cryonics Institute und Alcor, wei-
tere werden beim russischen Anbieter
KrioRus verwahrt. Blut und Gewebsflüs-
sigkeit wurden bei den „Patienten“, wie
Leichname hier heißen, durch ein Gemisch
aus Äthylenglykol und Dimethylsulfoxid
16 DER SPIEGEL 16 / 2017
Ewige Jugend
muss nicht
erst erfunden
werden. Es
gibt sie längst,
und das
seit Milliarden
Jahren.
ausgetauscht. Durch das schnelle Abküh-
len auf tiefe Temperaturen verglasen Or-
gane und Gewebe, statt scharfkantige Kris-
talle zu bilden, welche unweigerlich die
Zellen zerstören würden.
Aber natürlich ist es nicht das Leben im
ewigen Eis, wonach die Kunden der Kryo-
niker streben. Wer sich gegen Vorauszah-
lung von 28 000 Dollar in flüssigen Stick-
stoff versenken lässt, der hofft auf spätere
Wiederauferstehung. Dereinst, so sagt es
der mit Cryonics Institute oder Alcor ab-
geschlossene Vertrag, werde der Körper
aufgetaut, um ein zweites, diesmal hoffent-
lich dauerhaftes Leben anzutreten. Voraus-
setzung dafür ist, dass die Wissenschaft bis
dahin das Ärgernis des Alterns aus der
Welt geschafft hat.
Erst Mitte November wurde der Fall ei-
ner 14-jährigen Britin bekannt, deren Kör-
per nunmehr im Kältetank schwimmt. Vor
Gericht hatte sie sich das Recht erstritten,
sich nach ihrem Krebstod einfrieren zu las-
sen, in der vagen Hoffnung, „dass es in
Psychologin Carstensen: Hornhaut der Seele
Zukunft eine Heilung meines Krebses ge-
ben wird und sie mich aufwecken werden“.
Wahrscheinlicher allerdings ist, dass sie
der eisigen Gruft niemals entkommt. Denn
vieles spricht dafür, dass das Alter prinzipiell
unheilbar ist und die Unsterblichkeit ein blo-
ßer Traum bleiben wird. Zudem verkennt,
wer das Alter abschaffen will, dass es sich
dabei um eine der großen Errungenschaften
in der Geschichte des Lebens handelt.
Ewige Jugend muss nicht erst erfunden
werden. In der Natur gibt es sie längst, und
das seit Milliarden Jahren. Unsterblichkeit
ist gleichsam der Urzustand, in dem das
Leben geboren wurde. Denn primitive Ein-
zeller bringen, wenn sie sich teilen, immer
aufs Neue Nachkommen hervor, die eben-
so jung und frisch sind wie sie selbst.
Sogar mit der Entstehung der ersten viel-
zelligen Wesen war noch nicht automatisch
die Erfindung des Alterns verbunden. Das
zeigt ein Langzeitexperiment am Max-
Planck-Institut für demografische For-
schung in Rostock. Seit zehn Jahren um-
hegen die Wissenschaftler dort in Aqua-
rien Süßwasserpolypen („Hydra“), knapp
einen Zentimeter lange, stecknadeldünne
Tierchen mit transparenten Tentakeln. Im
Laufe der Zeit hat der Stammpolyp Hy-
dra 1 mehr als 30 000 Nachkommen durch
ungeschlechtliche Vermehrung hervorge-
bracht. Das Schicksal von 1800 von ihnen
haben die Forscher detailliert verfolgt.
Insbesondere haben Biodemograf Ralf
Schaible und seine Mitarbeiter sorgfältig
alle Todesfälle protokolliert. Was er dabei
herausfand: Die Sterblichkeit blieb über
all die Jahre hin unverändert. „Hydra al-
tert nicht“, konstatiert Schaible.
Erst höhere Lebensformen schlossen je-
nen Generationsvertrag ab, der sich Alter
nennt: Die Älteren treten seither nach ei-
ner von biologischen Prozessen vorausbe-
stimmten Lebensspanne ab, um den Jün-
geren Platz zu machen. Würde der Mensch
diesen Kontrakt aufkündigen, käme es
bald zum Krieg der Generationen: Die Ju-
gend würde rebellieren gegen die Allge-
genwart der unsterblichen Greise.
Klüger ist es da, sich mit der Unabän-
derlichkeit der eigenen Sterblichkeit zu
versöhnen. Über Jahrhunderte hin mahn-
ten Philosophen, dass nur derjenige Glück
auf Erden werde erlangen können, der
Frieden schließe mit dem Tod, statt ihn zu
verleugnen oder gegen ihn aufzubegehren.
Ein solcher Frieden, so lehrte Epikur
schon im dritten vorchristlichen Jahrhun-
dert, sei durchaus möglich. Denn letztlich
verliere der Tod für jene allen Schrecken,
die begriffen, dass er für uns Menschen
gar nicht existiere: „Solange wir da sind,
ist er nicht da, und wenn er da ist, sind
wir nicht mehr.“ Erst diese Erkenntnis ma-
che das „vergängliche Leben köstlich“.
Gut 1800 Jahre später mahnte Michel
de Montaigne die Menschen, sich dem Tod
 EINFRIEREN
Kryonik
Nach dem Tod wird
der Körper in flüssigem
Stickstoff verwahrt.
Aufgetaut wird er erst
in einer Zukunft, in
der es kein Altern
mehr gibt.
ERINNERN DIGITALISIEREN
Vorgetäuschte Zeitreise Mind-Uploading
Experimente zeigen: Wenn alte Wenn es gelänge, das Gehirn
Menschen einige Tage in einer vollständig im Computer zu simulieren,
Umgebung verbringen, die der- wäre die Trennung des Bewusstseins vom
jenigen ihrer Jugendzeit gleicht, Körper möglich. Software-Updates könnten
wird ihr Körper kräftiger, die Intelligenz steigern; das Ich würde
ihre Sinne werden geschärft. zum Teil des Internets.

TRANSFUNDIEREN
Parabiose
Jugendfrisches Blut
Die Suche nach kann verjüngen. Bei
Mäusen zeigt sich:
dem Jungbrunnen Werden zwei unter-
Ideen, wie sich das Leben schiedlich alte Körper
verlängern lassen könnte gekoppelt, kommt
es zu einer
ESSEN Verjüngung des
Nahrungsergänzungsmittel älteren Tieres.
Zwei Kapseln am Morgen versprechen
die Erhöhung eines Koenzyms, das
zahlreiche Prozesse in den Zellen am
Laufen hält.
SPRITZEN
Gentechnik
Forscher vermuten einen Schlüssel
zu ewiger Jugend im Genom.
Die Lebensspanne von
Fadenwürmern lässt sich
mittels Gentechnik bereits
SCHLUCKEN verzehnfachen.
Anti-Aging-Pillen
Der Wirkstoff Metformin,
der als Mittel gegen
Diabetes bewährt ist,
scheint auch vor Herz-
infarkten, Schlaganfällen,
Demenz und Krebs zu schützen.

zu stellen. Allzu sehr neige das Volk dazu,
ihn zu verleugnen: „Die Menschen, sie
kommen, sie gehen, sie schlendern, sie tan-
zen – und vom Tod hat keiner etwas ge-
hört.“ Tatsächlich aber helfe es nichts,
„wenn wir den Blick ohne Unterlass wie
in Feindesland hierhin und dorthin wen-
den“. Der Tod hänge „stets über uns wie
des Tantalus Felsen“.
Folglich komme es darauf an, dem Tod
mutig entgegenzutreten: „Pflegen wir Um-
gang mit ihm, gewöhnen wir uns an ihn,
bedenken wir nichts so oft wie ihn!“, ruft
Montaigne seinen Lesern zu. Nur wer ge-
lernt habe zu sterben, sei fähig, das Leben
zu genießen.
Die Unsterblichkeit hingegen sei keines-
wegs erstrebenswert. Montaigne graust vor
der Vorstellung, dass das Leben nie ein
Ende nähme. Saturn, den Gott der Zeit
und der Dauer, lässt er deshalb zu den
Menschen sagen: „Hättet ihr nicht den Tod,
ihr würdet mich unablässig verfluchen,
dass ich ihn euch vorenthalten habe.“
Was indes weder Epikur noch Montaigne
wussten: dass verborgen im Innern des
Menschen das Unterbewusste regiert. Man
mag sich noch so sehr mühen, dem Tod
mit vernünftigen Argumenten seinen
Schrecken zu nehmen, die unbewussten
Ängste wird man so nicht beschwichtigen
können. „Tief unter der Oberfläche des Be-
wusstseins rumort ständig diese Panik“,
sagt Sheldon Solomon.
Mit einer Serie raffinierter Experimente
hat der Psychologe vom Skidmore College
in Saratoga Springs das heimliche Wirken
der Angst vor dem Tod sichtbar gemacht.
Wieder und wieder zeigte sich dabei:
Wenn Menschen auch nur beiläufig an die
eigene Sterblichkeit erinnert werden, ver-
ändert dies die Art ihres Handelns. Sie hal-
ten mehr an ihrem eigenen Wertesystem
fest und grenzen Fremde verstärkt aus.
Wie aber lässt sich dieser unterschwelli-
gen Angst begegnen? Wie kann man sie
besänftigen oder zähmen? Es ist schwierig,
Einfluss aufs Unterbewusste zu nehmen,
gerade weil es bewussten Interventionen
nicht zugänglich ist. Solomon empfiehlt,
das Selbstwertgefühl zu stärken, weil das
den wirksamsten Schutz vor Anfechtun-
gen und Ängsten des Unterbewussten bie-
te. Bei vielen Menschen ist jedoch das Ich
sehr fragil. Außerdem kann selbst eine ge-
hörige Portion Selbstbestätigung die unbe-
wusste Todesangst allenfalls lindern, be-
siegen kann sie sie nicht.
Doch die Psychologen haben auch Trost
zu bieten: Die Natur, so fanden sie heraus,
scheint die Seele mit einer Art Hornhaut
ausgestattet zu haben, die Schutz vor der
Todesangst bietet. Diesen Schluss lassen be-
sonders die Befunde der Alternsforscherin
Laura Carstensen von der Stanford-Univer-
sität zu. Sie verfolgte, wie sich die allge-
DER SPIEGEL 16 / 2017 17
Titel

meine Lebenszufriedenheit von Menschen

im Verlauf ihres Lebens wandelt. Zu ihrer
Verblüffung stellte sie fest: Sie nimmt zu.
Zwar lässt die Kraft nach, die Glieder wer-
den mürbe, und die alltäglichen Verrichtun-
gen kosten mehr Zeit; doch all das macht
die Menschen offenbar nicht verzagter, son-
dern im Gegenteil, ihr Lebensmut wächst.
Carstensen hat auch eine Erklärung für
dieses Phänomen. Intuitiv schätze jeder
Mensch die Zeit ab, die ihm auf Erden noch
bleibe. Und je knapper diese bemessen ist,
desto mehr wende sich seine Aufmerksam-
keit der Gegenwart zu, glaubt die Forsche-
rin. Statt sich Sorgen um die Zukunft zu
machen, leben die Älteren im Hier und
Jetzt. Sie interessieren sich nur noch für die
engsten Freunde und Verwandten, während
die Jungen sich voller Beklommenheit da-
ran machen, neue Beziehungen zu knüpfen.
Insofern scheint es, als werde gerade das
Wissen um die eigene Endlichkeit, das die
Jungen so peinigt, für die Alten zum Trost.
Es kommt also auf die innere Einstellung
an, und dies gilt nicht nur für das Verhält-
nis zum Tod, sondern auch für dasjenige
zum Altern. Als Beleg dafür mag ein klas-
sisches Experiment gelten, das Ellen Lan-

THE TRUSTEES OF THE BRITISH MUSEUM / BPK

ger bereits vor 35 Jahren durchgeführt hat.
Die Psychologin der Harvard-Universi-
tät lud acht alte Männer in ein ehemaliges
Kloster im US-Bundesstaat New Hamp-
shire ein. Der Trip wurde für die über Sieb-
zigjährigen zur Zeitreise. Langer hatte für
sie eine Welt eingerichtet, in der alle Spu-
ren der letzten 20 Jahre getilgt waren: Kei-
nes der Möbel war jüngeren Datums, an
Assyrische Tontafel mit Gilgamesch-Epos: Reise ans Ende der Welt den Wänden hingen nur alte Fotos. Im
Fernsehen liefen Schwarz-Weiß-Serien aus
den Fünfzigerjahren, die ausliegenden
Zeitschriften befassten sich mit Castros Re-
volution und den ersten Satelliten im All.
Auch hatte Langer ihre Probanden ange-
halten, sich vorzustellen, dass sie wirklich
in die Vergangenheit zurückversetzt seien.
Fünf Tage verbrachten die Männer in
dieser künstlich geschaffenen Zeitinsel.
Dann wurden sie genauestens von der For-
scherin untersucht. Die Ergebnisse waren
frappierend: Es zeigte sich, dass diese we-
nigen Tage gereicht hatten, die Greise mar-
kant zu verändern. Ihr Griff war kräftiger,
ihr Gang aufrechter, ihr Gehör schärfer ge-
worden. Sie sahen genauer, und auch ihr
Gedächtnis funktionierte wieder besser.
Ewiges Leben, demnächst für alle? Ein
Traum für Gläubige und auch für Forscher –
es wird wohl ein Traum bleiben. Ein wenig
Jugend aber, so scheint es, lässt sich allein
durch den Glauben an sie erlangen.
Johann Grolle
Mail: johann.grolle@spiegel.de
MURRAY BALLARD

Animation: Altern
in Deutschland
spiegel.de/sp162017leben
Vorbereitung einer Kryokonservierung bei Alcor: Menschlicher Selbstbetrug oder in der App DER SPIEGEL

18 DER SPIEGEL 16 / 2017

„Wir dürfen nicht Gott spielen“
SPIEGEL-Gespräch Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche, Heinrich Bedford-Strohm, kritisiert
Versuche, Alter und Tod abzuschaffen – und warnt vor Allmachtsfantasien im Silicon Valley.

Bedford-Strohm, 57, wuchs in einem evangeli-

schen Pfarrhaus in Bayern auf. Als Theologie-
professor lehrte er Sozialethik an der Univer-
sität Bamberg. 2011 wurde er bayerischer
Landesbischof, 2014 Ratsvorsitzender der
Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD).

SPIEGEL: Herr Ratsvorsitzender, was genau

passiert, wenn ein Mensch stirbt?
Bedford-Strohm: Niemand war tot, ist zu-
rückgekommen und kann uns sagen, wie
es eigentlich ist. Wir können uns davon
nur Bilder machen. Eines davon steht in
der Offenbarung des Johannes: Gott wird
abwischen alle Tränen von ihren Augen,
und der Tod wird nicht mehr sein, noch
Leid, noch Geschrei, noch Schmerz wird
mehr sein.
SPIEGEL: Jesus sitzt auf dem Himmelsthron,
die Englein schwirren umher, und dann
wird gerichtet über die Lebenden und die
Toten – glauben Sie das wirklich?
Bedford-Strohm: Das sind doch wunderbare
Gemälde der Kunstgeschichte! Was ich
aber fest glaube: Am Ende kommt die
Wahrheit über unser Leben auf den Tisch,
und zwar mit ihren hellen und dunklen
Seiten. Wir müssen Rechenschaft ablegen.
SPIEGEL: Und dann werden wir von Gott
konkret gefragt: Warum hast du damals
den Bettler abgewiesen? Wieso hast du
deine Frau verlassen?
Bedford-Strohm: Ich werde dann einsehen,
wo ich, vielleicht ohne es zu merken, un-
recht getan habe. Es wird dann ein Gefühl
ungeheurer Scham geben. Aber diese Er-
kenntnis der Wahrheit über mein Leben,
durch die muss ich hindurch, bevor ich bei
Gott geborgen sein kann.
SPIEGEL: Wird man im Paradies auch seine
Familie und die Freunde treffen?
Bedford-Strohm: Da halte ich es mit dem
protestantischen Schweizer Theologen
Karl Barth, der mal gefragt worden sein
soll: „Herr Professor, werden wir droben
unsere Lieben wiedersehen?“ Und dann
hat er gesagt: „Ja, aber die anderen auch.“
Das ist ein wichtiger Hinweis: Wir können
ja nicht die Kontrolle über das überneh-
men, was nach dem Tod passiert. Es liegt
in Gottes Hand.
WERNER SCHÜRING / DER SPIEGEL

SPIEGEL: Wie viel hat das ewige Leben mit

der diesseitigen Existenz zu tun? Essen wir
dann auch erst mal gebratenen Fisch wie
Jesus nach der Auferstehung?
Bedford-Strohm: Wir werden verwandelt
werden. Wir können uns jetzt nicht genau
vorstellen, wie wir aussehen. Es ist wie
beim Samenkorn: Das Alte stirbt, und Bischof Bedford-Strohm am Berliner EKD-Sitz: „Am Ende kommt die Wahrheit auf den Tisch“

DER SPIEGEL 16 / 2017 19

Titel

etwas Neues wächst. So hat es nicht da oben irgendwo sitzt

Paulus geschrieben. Das finde und richtet, sondern das Leid,
ich ein sehr schönes Bild. die Verzweiflung am eigenen
SPIEGEL: Mit Verlaub, die Auf- Leib erfahren hat. Daran erin-
erstehung ist doch ein naiver nern wir Karfreitag.
Kinderglaube. SPIEGEL: Himmel und Hölle wa-
Bedford-Strohm: Wer durchs ren in früheren Zeiten ein gro-
Feuer der kantschen Philoso- ßes Thema. Heute spielen sol-
phie gegangen ist, weiß: Als che Vorstellungen keine große
Mensch können wir Gott nicht Rolle mehr, jedenfalls nicht in
erkennen, wie er ist, sondern der westlichen Gesellschaft …
ihn nur mit unseren menschli- Bedford-Strohm: … was ich be-
chen Kategorien beschreiben. dauere. Wir sollten neu, wenn
Darum ist es philosophisch ab- auch anders, davon sprechen
solut nachvollziehbar zu sa- lernen.
gen, wir können Gott nicht SPIEGEL: Würden Sie den Men-
herleiten. Was wir aber kön- schen nicht eher entgegen-
nen, ist Gottes Wort zu ver- kommen, wenn Sie das Jen-
trauen. Das ist der angemes- seits mal beiseiteließen? Wenn
sene Zugang. Sie die Leute einfach nur da-
SPIEGEL: Es geht nicht nur um bei unterstützten, ein ethisch
Philosophie. Ihr Glaube hält gutes Leben zu führen?
den exakten Naturwissen- Bedford-Strohm: Christlicher
schaften schon lange nicht Glaube lässt sich nie und nim-
mehr stand. mer auf Ethik reduzieren. Die
Bedford-Strohm: Wenn ich jetzt Gegenwart und das Jenseits
meine Frau mitgebracht hätte, Gottes lassen sich nicht aus-
dann würde ich sie Ihnen ja einanderreißen. Die Art, wie
auch nicht vorstellen, indem wir hier und jetzt leben, hängt
ich sage: gestatten, meine doch mit unserem Glauben

AKG-IMAGES
Frau, 65 Prozent Sauerstoff, 20 ans ewige Leben zusammen.
Prozent Kohlenstoff, 10 Pro- Der Glaube gibt Kraft zum gu-
zent Wasserstoff, 3 Prozent Künstlicher Mensch im Film*: „Das hielte ich für Sünde“ ten Leben, und er gibt Orien-
Stickstoff. tierung für das Hier und Jetzt.
SPIEGEL: Wir würden uns Sorgen um Ihre SPIEGEL: Was macht Sie eigentlich so sicher, SPIEGEL: Wir haben einen anderen Ein-
Ehe machen. dass Ihre christlichen Ewigkeitsbilder die druck: Die Kirchen verlieren im Westen
Bedford-Strohm: Mit Recht! Weil Sie genau richtigen sind – und nicht die der Buddhis- an Bindekraft, weil sie weiterhin vom Pa-
wissen, dass in einem solchen Zusammen- ten oder Muslime? radies träumen – während die Menschen
hang die Frage der chemischen Zusam- Bedford-Strohm: Weil ich an den Gott glau- lieber an der Unsterblichkeit im Diesseits
mensetzung meiner Frau schlicht und ein- be, der sich in einem Menschen gezeigt arbeiten, ohne Umweg über den Himmel.
fach keine Rolle spielt. In unseren Bezie- hat, der am Kreuz mit einem Schrei der Bedford-Strohm: Was Sie über die Arbeit an
hungen geht es um Liebe, Emotionen, Verzweiflung gestorben ist. Das ist für der Unsterblichkeit im Diesseits sagen, ist
nicht um Kohlenstoff und Wasser. mich einmalig und nicht in anderen Reli- richtig beobachtet. Wir haben ein Pro-
SPIEGEL: Was wollen Sie damit sagen? gionen zu finden. Deswegen bin ich wirk- blem, unsere Endlichkeit anzunehmen. Ich
Bedford-Strohm: Wer nur glaubt, was er em- lich von Herzen überzeugt von der Wahr- habe als Professor eine Kindervorlesung
pirisch messen kann, um den würde ich heit der christlichen Tradition. Ich finde übers Sterben gehalten und die Kinder ge-
mir wirklich Sorgen machen: Wesentliche es absolut faszinierend, dass dieser Gott fragt, wer schon mal eine Leiche gesehen
Dimensionen des Lebens, die den Reich- habe. Nur zwei haben sich gemeldet. Einer
tum unserer Existenz ausmachen, würden hatte eine Moorleiche im Museum gese-
ihm verloren gehen. hen, ein anderer kam aus Kasachstan, wo
SPIEGEL: Die meisten Kulturen haben Ideen
zur Unsterblichkeit entwickelt. Schon das
„Wer nur Tote noch aufgebahrt werden. Wir haben
den Tod aus dem Alltag verdrängt und
legt nahe, dass es sich um Ausflüchte
handelt, tröstliche Visionen, um über den
glaubt, was müssen neu lernen, ihn wieder in unser
Leben zu integrieren.
Schrecken des Todes hinwegzukommen.
Bedford-Strohm: Das Wort Ausflüchte ist
er empirisch SPIEGEL: Transhumanisten wie Julian Hux-
ley haben schon vor 60 Jahren den Ge-
schon wieder eine Wertung. Aber weil es
tröstet, muss es nicht falsch sein. Sie gehen
messen danken formuliert, dass der Mensch seine
menschliche Natur überwinden müsse.
davon aus, dass es die Wahrheit gibt, die kann, um Anders gesagt: Das lästige Altern und Ster-
man beweisen kann. Dass Sie intellektuell ben gehören abgeschafft.
auf sicherem Grund sind, wenn Sie sagen, den würde ich Bedford-Strohm: Die Überwindung von Leid
dass da nichts kommt. Und alle anderen ist natürlich wunderbar. Man kann der
müssen sich rechtfertigen. Das genau ist mir wirklich Medizin nicht dankbar genug sein, wenn
aus meiner Sicht falsch, denn die Wahr- sie Leben menschenwürdig verlängert. Wir
heitsfrage im Hinblick auf das Nichts ist Sorgen machen.“ dürfen aber nicht krampfhaft an einer
genauso offen wie im Hinblick auf das Le-
ben nach dem Tod. * Boris Karloff in „Frankenstein“ (1931).

20 DER SPIEGEL 16 / 2017

Existenz festhalten, die immer endlich ist
und bleiben wird.
SPIEGEL: Aber wo ziehen Sie die Grenze?
Bedford-Strohm: Das ist eine grundsätzliche
Frage, die jeder, der zum Beispiel Krebs
im Endstadium hat, für sich selbst beant-
worten muss: Wie lange kämpfe ich, und
wann nehme ich meine Endlichkeit an?
Man sollte da von außen keine schönen
Reden halten. Aber als Pfarrer weiß ich
aus der Begleitung von Sterbenden und
ihren Angehörigen, dass Menschen sehr
gute Erfahrungen machen, wenn sie Ja
zum Sterben sagen und bewusst Abschied
nehmen.
SPIEGEL: Und wenn es eine Pille gegen das
Altern gäbe, wie Wissenschaftler nun ver-
sprechen? Wenn wir unser Leben fast end-
los verlängern könnten?
Bedford-Strohm: Ich kann mir nur schwer
vorstellen, wie die Welt aussähe, wenn wir
das Altern derart verschieben könnten.
Wie würden wir dann zusammenleben?
Ab welchem Durchschnittsalter würde
eine Gesellschaft nicht mehr funktionie-
ren? Das ist nichts, was man hier am
Schreibtisch, schon gar nicht qua theolo-
gischer Autorität, irgendwie verkünden
kann. Aber die Gefahren müssen wir
rechtzeitig diskutieren.
SPIEGEL: Was hätten Sie denn dagegen,
wenn Sie 200 Jahre alt werden könnten?
Bedford-Strohm: Das sind naturwissenschaft-
liche Versprechungen, die ohnehin nicht
in Erfüllung gehen werden. In der Debatte
ums therapeutische Klonen hat man uns
um die Jahrtausendwende auch schon mal
gezüchtete Ersatzorgane für die nahe Zu-
kunft versprochen. Ich habe sie noch nicht
gesehen.
SPIEGEL: Und wenn die Ewigkeitsformel
doch eines Tages gefunden wird?
Bedford-Strohm: In der Schöpfungsgeschich-
te gibt es dazu etwas Weises. Am Ende
werden Adam und Eva aus dem Garten
Eden vertrieben und die Cherubim vors
Paradies gestellt – sie sollen den Eingang
bewachen. Warum? Weil im Paradies nicht
nur der Baum der Erkenntnis steht, son-
dern auch der Baum des Lebens. Offen-
sichtlich schützen die Cherubim Adam und
Eva davor, auch noch von diesem Baum
zu essen und so unsterblich zu werden.
SPIEGEL: So ein Pech.
Bedford-Strohm: Im Gegenteil. Das ist ein
Akt der Liebe Gottes. Unsterblich zu sein
ist für mich keine gute Vorstellung.
SPIEGEL: Wenn Bioniker, Genetiker, Infor-
matiker versuchen, die Schöpfung zu ver-
bessern – ist das für Sie Gotteslästerung?
Bedford-Strohm: Wenn wir die Perfektion
des Menschen anstreben, hat das Auswir-
kungen darauf, wie wir mit Menschen um-
gehen, die schwach sind, die leiden. Wir
verlieren dann unsere Barmherzigkeit.
SPIEGEL: Nutzen Sie doch mal Ihre Autori-
tät als Bischof. Ist es Sünde, wird Gott he-
dürfen nicht Gott spielen, sonst landen wir
im Unheil wie beim Turmbau zu Babel.
SPIEGEL: Wie hat es Jesus denn angestellt,
als er Lazarus von den Toten aufweckte?
WERNER SCHÜRING / DER SPIEGEL
Bedford-Strohm: Diese Geschichte ist so
prominent, weil anschaulich beschrieben
wird, wie er mit Leichentüchern bekleidet
aus dem Grab aufersteht. Die Erzählung
fasziniert Menschen immer wieder aufs
Neue, weil sie zeigt, dass Jesus den Tod
zu überwinden vermag. Der Tod hat nicht
Bedford-Strohm beim SPIEGEL-Gespräch* das letzte Wort. Darum geht es. Einen
„Gefahren rechtzeitig diskutieren“ Anspruch auf Plausibilität im Sinne heu-
tigen biochemischen oder naturwissen-
rausgefordert, wenn Wissenschaftler eine schaftlichen Wissens erhebt die Erzählung
Pille für die Ewigkeit suchen? nicht.
Bedford-Strohm: Jedenfalls gibt es da eine SPIEGEL: Nehmen Sie Wissenschaftler, die
Einstellung, die die Selbstbegrenzung des das Altern und Sterben überwinden wol-
Menschen, die mit dem Glauben an Gott len, überhaupt als Konkurrenz wahr?
verbunden ist, ignoriert. Bedford-Strohm: Man kann sich schon fra-
SPIEGEL: Sie drücken sich um unsere Frage. gen, ob sich hinter dem Denken mancher
Hat die Kirche etwa den Begriff Sünde ab- Internetgurus nicht ein religiöser Anspruch
geschafft? versteckt. Nämlich wenn sie das Überwin-
Bedford-Strohm: Das Problem mit diesem den der Endlichkeit mit religiösem Pathos
Wort ist, dass es moralistisch geprägt ist. Ich verkünden. Dann sind es zumindest kon-
möchte nicht, dass hier isoliert steht: Wis- kurrierende Weltanschauungen, das würde
senschaftler, die an Ewigkeitsformeln for- ich schon sagen.
schen, sind Sünder. Wir sollten auch defi- SPIEGEL: Religionen haben mit ihren Jen-
nieren, was Sünde heißt: nämlich die Selbst- seitsbildern Forschungen zum ewigen Le-
abschneidung des Menschen von Gott. ben doch erst verursacht und beflügelt.
SPIEGEL: Im Silicon Valley tritt, wenn wir Stimmen Sie zu, dass Sie und die Kirche
auch mal bildlich sprechen dürfen, Google gegenüber dem wissenschaftlichen Den-
an die Stelle Gottes. Forscher wollen das Ge- ken momentan in der Defensive sind?
hirn durch eine digitale Kopie im Computer Bedford-Strohm: Ich wage mal zu behaup-
verewigen. Fänden Sie das nicht reizvoll – ten, dass Sie kaum jemanden finden wer-
alle Ihre Gedanken auf ewig abrufbar? den, der aus den Versprechungen des Sili-
Bedford-Strohm: Definitiv nicht. con Valley irgendeinen Trost für seine per-
SPIEGEL: Und wenn wir noch Ihre Emotio- sönliche Lebenssituation gewinnt. Ein
nen mit reinpacken, alles auf einem Chip? Mensch, der konfrontiert ist mit der End-
Bedford-Strohm: Biografien entwickeln sich, lichkeit, braucht Sprache für seine Abgrün-
und sie sind von ihren Beziehungen zu an- digkeitsgefühle, für seine Verzweiflung.
deren Menschen geprägt. Solche Compu- Wenn wir als Kirche dann bei den Men-
terparks wären der Versuch, eine Kopie schen sind, erfahren sie Zukunft. Und
anzufertigen von etwas, das nur im Origi- nicht durch irgendwelche Allmachtsfan-
nal lebt. tasien im Silicon Valley.
SPIEGEL: Vor Kurzem sorgte eine Frau für SPIEGEL: Sollte die Wissenschaft eines Tages
Aufsehen, die ihren verstorbenen Freund den Unsterblichkeitscode finden, wäre das
als Chatroboter quasi wieder zum Leben dann das Ende der Religion?
erweckt. Bedford-Strohm: Das Leben wird uns ge-
Bedford-Strohm: Grauenhaft. Das hielte ich schenkt, wir haben darüber keine Kontrol-
tatsächlich für Sünde, dass der Mensch le. Versuche, sich selbst der Grundlagen
versucht, einen anderen Menschen zu er- des Lebens zu bemächtigen, gehören in
schaffen, nach seinem Bilde. Er würde sich die Schranken gewiesen.
an die Stelle Gottes setzen, indem er sich SPIEGEL: Verstehen wir Sie richtig: Würden
selbst zum Schöpfer von Leben macht. Sie ab einer bestimmten Grenze für ein
SPIEGEL: Einen anderen Ewigkeitsversuch Forschungsverbot plädieren – bis hierhin
hat der Psychologieprofessor James Bed- und nicht weiter?
ford schon vor 50 Jahren unternommen, Bedford-Strohm: Allerdings. Beim Klonen
als er seinen Leichnam einfrieren ließ. In haben wir ein solches Verbot ja schon er-
der Hoffnung auf ein neues Leben, wenn reicht. Es stimmt nicht, dass die Wissen-
die Medizin es eines Tages erlaubt. schaft sowieso macht, was sie will. Wir
Bedford-Strohm: Das alles sind doch nur brauchen zivilgesellschaftliche Diskus-
Symptome für den verzweifelten Versuch, sionen über die Ziele und Methoden der
vor der Endlichkeit davonzurennen. Wir Forschung, und diese Diskussionen müssen
Konsequenzen haben.
* Mit den Redakteuren Frank Hornig und Jörg Schindler SPIEGEL: Herr Ratsvorsitzender, wir danken
im EKD-Büro in Berlin. Ihnen für dieses Gespräch.
DER SPIEGEL 16 / 2017 21
 QUINT & LOX / VARIO IMAGES
Daguerreotypie eines toten Säuglings, um 1860, Leiche Lenins: Als ruhte er bloß
Verdammte Ewigkeit
Essay Warum wir den Tod brauchen, um unser Leben gut zu leben
Von Nils Minkmar
W
ir sind weit gekommen. Schon sind die ersten
Kinder mit drei biologischen Elternteilen gebo-
ren worden. Mit wenigen Gesten können wir
Bilder von Toten aufrufen, können Michael Jackson oder
Amy Winehouse singend und tanzend bewundern, jünger
und frischer als wir selbst. Bluttransfusionen, Kernspinto-
mografien, Organtransplantationen, all das sind Praktiken,
die zur Routine jedes Uniklinikums gehören. Vom Sofa
aus bestellen wir Waren aus China und erlauben uns einen
mittleren Wutanfall, wenn sie nicht binnen kürzester Frist
unbeschädigt zur Wohnungstür gebracht werden. Wir hal-
ten es für eine Zumutung, wenn im Zug keine Internet-
verbindung zustande kommt oder im Wald ein Funkloch
klafft. Bald gehorchen uns Geschwader von Drohnen, um
Brötchen vom Bäcker zu holen, die Katze vom Baum
oder rund um die Uhr über den Kindern zu schweben.
Wir überwinden Grenzen, die für alle Menschen, die
vor uns diesen Planeten bewohnten, so unabänderlich
schienen wie der Lauf der Sterne und der Wechsel der
Jahreszeiten. Über Jahrhunderte hätten auch vernünftige
Vorfahren für solche Phänomene nur einen einzigen Be-
griff verwendet: Zauberei. Wir nennen es Alltag.
Warum also sollten wir die wenigen Grenzen akzeptie-
ren, die uns noch einengen? Warum kombinieren wir
nicht unsere gewaltige Rechenpower mit virtuosem Ge-
nom-Editieren und überwinden noch die letzte Grenze,
den Tod? Er steht jedem vor Augen. Manchmal bedrohlich
nahe, dann wieder undeutlich fern, verborgen im Nebel
dessen, was wir alles nicht wissen. Wer grübelt, wenn er
einer Beerdigung beiwohnt, nicht über das Rätsel des To-
des? Und wie oft möchte man sich nicht fügen, sondern
ballt die Faust in der Tasche, vor Wut.
Der Himmel, also die Vorstellung eines erlösten Lebens
in göttlicher Obhut, hat keine Konjunktur mehr – das
Paradies scheint nur noch in der Werbung zu existieren.
Und wenn einer sich danach sehnt, dann oft genug im
Kontext einer furchtbaren irdischen Tat, um mit spekta-
kulären Verbrechen eine Art Eintrittskarte zu kaufen.
Man hat schon immer mit dem Tod gehadert. Jede neue
Apparatur, jedes neue Verfahren wurde auch mal darauf
getestet, wie es in Bezug auf das Drama des Todes einge-
22 DER SPIEGEL 16 / 2017
ITAR-TASS / DPA
setzt werden könnte. Half der Magnetismus bei der Kon-
taktaufnahme mit bestimmten Seelen oder hielt diese
Kraft länger lebendig? Als Daguerreotypien im 19. Jahr-
hundert in Gebrauch kamen, ließen trauernde Eltern Por-
träts ihrer verstorbenen Kinder anfertigen, im Stile der
ersten Familienporträts. Als könnte eine Abbildung der
Leiche die Trauer lindern.
Davor war man bereits in der Lage, durch Stromstöße
die Leichen oder Gliedmaßen von Tieren zu Bewegungen
zu reizen. Mary Shelley hat das im Sommer 1816 weiter-
gedacht; ihr „Frankenstein“ ist bis heute nicht als Buch
über geglückte Experimente bekannt, sondern als früher
Horrorroman: weil das Herumdoktern an Kadavern, das
Zusammenfügen hybrider Wesen und die elektrische Sti-
mulation von organischem Gewebe sich nicht beherrschen
lassen. Seit Frankenstein wissen wir: Solche Versuche ver-
ändern auch den, der sie unternimmt.
N
icht immer wurde das in der Moderne so wach-
träumend und romantisch zögernd beschrieben
wie bei Mary Shelley. Ganz im Gegenteil: Radikal
moderne Bewegungen nutzten einen emphatischen Toten-
kult, um die Gesellschaft fundamental zu erschüttern und
das deutlich zu machen, um das Versprechen – oder wie
wir heute wissen: die Drohung – eines neuen Menschen
so zu demonstrieren, dass es auch noch der Letzte kapiert.
Ein Symbol dieser Versuche ist noch zu besichtigen:
der balsamierte Leichnam des Gründers der Sowjetunion,
Lenin. Er ruht bis heute in seinem Mausoleum an der
Mauer des Kreml. Ganze Generationen von Wissenschaft-
lern waren seit seinem Tod 1924 damit beschäftigt, seinem
Aussehen eine gegenwärtige, wie lebendige Qualität zu
verleihen. Die Struktur des Körpers sollte beibehalten
werden, das Fettgewebe wurde nach und nach ersetzt, die
Haut immer wieder mit einer speziellen Lösung getränkt.
Den Sowjetführern, insbesondere Stalin, ging es darum,
dass Lenin seine Gestalt bewahre, seinen Teint und den
Eindruck von Frische – als ruhte er bloß.
Auch Ho Chi Minh, Kim Il Sung und Kim Jong Il wurden
solchen Behandlungen unterzogen – wie könnte man deut-
licher zeigen, dass große Männer die Geschichte in völlig

neue Bahnen lenken können, als mit der Ausstellung ihrer
stets frischen Leichname? Und wie mächtig müssen dann
erst die Ideen, Lehren und Prinzipien der Toten sein? Die
Symbolik solch einer Inszenierung transportiert, wie jede
Grenzverschiebung zwischen Diesseits und Jenseits, im-
mer auch eine höchst irdische, eine politische Botschaft.
J
eder stirbt – diese Erkenntnis ist nicht nur der Beginn
aller Philosophie, sie steht auch am Ursprung von Fa-
milie, Gesellschaft und der Kultur. Dass wir auf eine
gewisse Art zu leben haben, dass es wichtig ist, für Kinder
und Partner zu sorgen, Vorsorge zu treffen, Schutz zu or-
ganisieren, dass wir Werte entwickeln und uns nach ihnen
richten werden – all diese Überlegungen werden nur im
Wissen um den stets möglichen eigenen Tod zu Verbind-
lichkeiten. Erst die Möglichkeit des Todes, der Schrecken,
der uns in die Glieder fährt, wenn jemand plötzlich stirbt,
verwandelt unsere vagen Tagträume darüber, wie man le-
ben soll, in eine To-do-Liste. Die Brutalität und Anarchie
des Todes führt dialektisch zur Erfindung von Institutio-
nen, zur Formulierung von Werten – so werden wir zu so-
zialen Wesen, die vorsorgen, die Geschichten erzählen
und Rituale erfinden, um zu trauern, sich zu erinnern.
Die bürgerliche Gesellschaft ist so entstanden. Einer
der zentralen Texte dazu stammt von Herodot. Sein
Protagonist ist der Vater der athenischen Verfassung, der
weise Solon. Der noch heute sprichwörtliche Krösus hatte
ihn durch seine Paläste und Gärten führen lassen und ihm
in frühem Donald-Trump-Stil sein ganzes Bling-Bling prä-
sentiert. Dann stellte er dem berühmten Gesetzesmacher
eine Frage, die diesen in die Bredouille brachte: Ob er,
Solon, der so weit gereist sei, einen Menschen getroffen
habe, der unter allen anderen der glücklichste war? Krösus
fragte das, bemerkt Herodot, in der Absicht, selbst als
der glücklichste genannt zu werden.
Solon, und das war nun die Bredouille, war einerseits
der Gast des Krösus, wurde verwöhnt und wollte sich an-
dererseits aber nicht einschleimen. Er dachte nach und
gab eine sachliche Antwort: Er nannte Tellos, einen Bürger
Athens. In heutigen Begriffen einen Nobody – der noch
dazu nicht mehr am Leben war. Macht, Geld und Ruhm
waren es nicht, die diesen Tellos auszeichneten, aber was
dann? Krösus staunt, zwischen amüsiert und eifersüchtig,
und hakt nach. Solon entwirft dann in wenigen Sätzen
das bis heute wirksame Programm bürgerlicher Tugenden
samt passendem sozialem Glücksbegriff: Tellos lebte in
der Blüte seiner Stadt, hatte eine Frau, ein Auskommen,
gelungene Kinder. Besonders aber wurde das Leben des
Tellos durch den Tod: Er griff in eine Schlacht dergestalt
ein, dass seine Heimat, Athen, den Sieg davontrug. Dabei
kam er ums Leben, und die Stadt bestattete ihn auf öf-
fentliche Kosten und ließ ihm große Ehre zuteilwerden.
Damit skizziert Solon das bürgerliche Ideal der Mäßigung,
das zu Geld und Macht des Despoten eine Alternative
entwirft. Der Tod wird genutzt, um dem Leben einen so-
zialen Sinn zu geben.
Die Vorstellung des medizinisch ermöglichten ewigen
Lebens ist das umgekehrte Projekt: den Menschen in eine
permanente Gegenwart zu befördern. Es ist der paradoxe
Wunsch danach, den Menschen von der einen Qualität
zu befreien, die uns erst zu Menschen macht, nämlich
dem Bewusstsein der eigenen Endlichkeit. Ein Wesen, das
nie endet, wäre kein Mensch mehr, denn die Unvollkom-
menheit, die Zerbrechlichkeit, die historische Bedingtheit
sind unsere konstitutiven Merkmale. Dass wir Grenzen
erfahren, ist der Kern menschlicher Erfahrung.
Titel
Über was würde man unter tausendjährigen Quasi-
Mumien reden, die noch einmal tausend Jahre Langeweile
vor sich haben? Wie freut man sich über das fünfhun-
dertste eigene Kind, und was empfindet man beim Jawort
der dreihundertsten Ehe? In Wahrheit werfen uns solche
Gedankenspiele schnell auf das zurück, wovon sie abzu-
lenken suchen. Wir sind Wesen, die nach einer Perfektion
streben, die uns nicht gegeben ist. Darum versuchen jedes
Jahr Sportler, sich als Ironmen und -women zu beweisen,
als wäre nicht die verführerische Weichheit und Wärme
unserer organischen Materie unser hervorstechendstes
Merkmal. Darum optimieren sich gesunde und glückliche
Menschen immer weiter, halten Diät, kaufen Wunder-
cremes, buchen Trainingsstunden und Seminare – es geht
immer noch besser. Und selbst wer schon reich, berühmt
und den ganzen Tag von Lobhudlern umgeben ist, könnte
versuchen, sich wie in Don DeLillos Meisterwerk „Null K“
tiefkühlen zu lassen, um sich vor irdischer Vergänglichkeit
zu schützen – das perfekte Leben endet als Tiefkühlware.
Die erhoffte Befreiung von den letzten irdischen Gren-
zen wird nicht gelingen, denn die Dauer des Lebens ver-
ändert nicht seine Qualität, nicht, wie wir es empfinden.
Das Alter, die Zahl der schon gelebten und die unbekannte
Zahl der noch zu lebenden Jahre sind nur wenige unter
vielen Faktoren, die die Conditio humana bestimmen.
Wer es sich auf der Erde in siebzig Jahren nicht nett macht,
dem werden auch achthundert weitere Jahre voller Nach-
barschaftsklagen, Ehezwist und Meckern über seine un-
zulänglichen Kollegen nicht weiterhelfen.
S
elbst als attraktive Alte mit XXL-Lebenserwartung
werden wir uns im Dunkeln mit dem Zeh am Bett
stoßen und vor Liebeskummer weinen. Wir werden
auch dann noch vielfältig beschränkt und von schwanken-
der Klarheit sein. Das Ende des Lebens mag in weiter Fer-
ne sein, aber das Rätsel bleibt ungelöst, der Schock der
Geburt unberührt. Was mache ich hier? – die existenzia-
listische Grundfrage – wird auch dann nicht weniger drän-
gend, wenn man die Lebensdauer einer Riesenschildkröte
erwarten darf. Daran, dass wir Mängelwesen sind und auf
Erden irgendwie nur halb zu Hause, dass wir Kleidung,
Nahrung, Wasser und Gesellschaft brauchen, dass wir im-
mer nur die Hälfte verstehen und mindestens so viel zer-
stören, wie wir errichten, wird nichts besser, wenn wir
open end leben. Nach wie vor werden sich Menschen die
Haare raufen wegen der Zumutungen dieses seltsamen
Lebens. Genau in der Verzweiflung über erneutes Miss-
lingen – wieder entlassen, wieder verlassen, wieder ver-
loren – sind wir nah an der Ewigkeit: Der Ärger über die
irdische Beschränktheit und unsere ganz private Bescheu-
ertheit vereint uns Menschen durch alle Zeiten.
Es ist mitnichten so, dass der Tod die einzige Grenze
wäre, die wir vor uns haben. Dafür gibt es genug zu for-
schen, zu organisieren, zu verbessern, denn Kinder sterben
noch an Hunger, an längst bekannten, nur unzulänglich
behandelten Infektionen und ganz gewöhnlichen Kriegen
und Verbrechen. Und auch wenn die medizinische Spit-
zenforschung, die sich einer effizienteren Bekämpfung
von Krebs und anderen lobenswerten Zielen widmet, im
Namen eines fortschrittsoptimistischen Humanismus un-
bedingt zu unterstützen ist, bleibt ein Ziel ebenso wichtig:
das Leben, in das man, ohne danach verlangen zu können,
geboren wurde, zu seinem eigenen zu machen. Es wirklich
zu leben und sich – so gut es geht – daran zu freuen. Denn
in solcher Lebensfreude, in Euphorie und Zufriedenheit,
findet wiederum der Tod seine Grenze. I
DER SPIEGEL 16 / 2017 23
 JOHANNES SIMON / PICTURE ALLIANCE / SZ PHOTO
Abi-Prüflinge im bayerischen Gröbenzell

Schule

Länder müssen Abituraufgaben ändern

Tresorknacker legen Schwachstellen des neuen Prüfsystems offen.
Ein Einbruch in einer Stuttgarter Schule führt dazu, dass
mindestens sechs Bundesländer Teile der schriftlichen Abi-
turprüfungen in Mathematik und Englisch austauschen
müssen. Neben Baden-Württemberg sind Hamburg, Bayern,
Brandenburg und Thüringen betroffen. Berlin muss rund
10 000 Aufgabenhefte für die Grund- und Leistungskursprü-
fungen in Mathematik einstampfen. Unbekannte waren in
ein Gymnasium im Stuttgarter Stadtteil Weilimdorf einge-
drungen. Sie knackten einen Tresor und öffneten einen ver-
siegelten Umschlag mit den Prüfungsaufgaben. Das Kultus-
ministerium in Baden-Württemberg informierte das Berliner
Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen (IQB),
dieses dann die anderen Bundesländer. Das IQB entwickelt
die Aufgaben, die die Länder aus einem gemeinsamen Pool
entnehmen können. Gleich im ersten Jahr des länderüber-
greifenden Abiturs legt der Einbruch die Schwachstellen des
Systems offen. „Es ist von großer Bedeutung, dass die Auf-
gaben bis zum Beginn der Prüfungen nicht bekannt werden“,
sagt ein Sprecher der Kultusministerkonferenz. „Dafür tra-
gen die Länder die Verantwortung.“ Als Ersatz verwendet
die Mehrzahl der betroffenen Ministerien nun landeseigene
Aufgaben – wie vor der Einführung des Pools. fri, olb

Kriminalität
Zehn Prozent
weniger Einbrüche
Zum ersten Mal seit zehn
Jahren ist die Zahl der ange-
zeigten Wohnungseinbrüche
in Deutschland zurückgegan-
gen. Nach unveröffentlichten
Zahlen der Polizeilichen Kri-
minalstatistik wurde im Jahr
2016 rund 151 000-mal einge-
brochen, das ist ein Rückgang
von knapp 10 Prozent im Ver-
gleich zum Vorjahr. Damals
wurden 167 000 Wohnungs-
einbruchdiebstähle gezählt.
Besonders stark sanken die
Zahlen in Nordrhein-Westfa-
len, dort meldete das Landes-
kriminalamt einen Rückgang
um 15,7 Prozent auf knapp
52 600 Fälle. Auch in Ham-
burg, im Saarland und in Hes-
sen nahm die Zahl der Ein-
brüche im zweistelligen Pro-
zentbereich ab, knapp 10 Pro-
zent waren es in Baden-Würt-
temberg. Deutlich gestiegene
Einbruchszahlen meldeten
dagegen Sachsen-Anhalt und
Sachsen. Vielerorts wurden
in den vergangenen Jahren
Sonderkommissionen zur
Einbruchsbekämpfung ge-
gründet oder Computer-
programme angeschafft, die
Prognosen über Tatort-
Schwerpunkte ermöglichen.
Zudem hat der Staat die För-
derung des Einbruchschutzes
ausgebaut. Gleichwohl liegt
die Zahl der Einbrüche nach
wie vor deutlich höher als
vor zehn Jahren: 2006 wurde
nur rund 106 000-mal einge-
brochen. Auch die Aufklä-
rungsquote ist bei Wohnungs-
einbrüchen immer noch
niedrig, sie liegt im Bundes-
durchschnitt unter 20 Pro-
zent. mab, wow

24 DER SPIEGEL 16 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Bundeswehr I
Zugeständnis an
Heckler & Koch
Das Verteidigungsministe-
rium macht bei einem wichti-
gen Beschaffungsprojekt er-
neut Zugeständnisse an die
Rüstungsindustrie: Das neue,
18 000 Euro teure Maschinen-
gewehr der Bundeswehr
braucht nicht so präzise zu
schießen wie ursprünglich
verlangt. Das Ministerium
hat den Liefervertrag des
MG5 im Dezember kurzer-
hand geändert. Demnach dür-
fen nach einem Rohrwechsel
die Einschläge bei Einzelfeu-
er doppelt so stark vom ange-
peilten Ziel abweichen wie
vorgesehen. Das Ministerium
bekommt für die Vertrags-
änderung einen Preisnachlass
von dem Waffenfabrikanten
aus Oberndorf am Neckar.
Die Kosten für die Lieferung
von zunächst gut 7000 Ge-
wehren, die sich um zwei Jah-
re verzögert hat, sind aber
wegen technischer Änderun-
gen um 5,7 Millionen Euro
auf 131 Millionen Euro ge-
stiegen. Als Verteidigungs-
ministerin Ursula von der
Leyen (CDU) vor zwei Jah-
ren das Sturmgewehr G36
von Heckler & Koch wegen
Präzisionsmängeln ausmuster-
te, versprach sie, die Indus-
trie künftig unerbittlich zur
Einhaltung von Qualitätszusa-
gen zu verpflichten. „Offen-
sichtlich hat das Ministerium
nicht viel aus der G36-Affäre
gelernt“, kritisiert der Grü-
nen-Verteidigungsexperte
Tobias Lindner. gt, mgb
Bundeswehr II
Deutsche Hilfe
für Tunesien
Die Marine will stärker mit
Tunesien zusammenarbeiten.
Das hat der deutsche Vize-
admiral Andreas Krause bei
einem Besuch in dem nord-
afrikanischen Krisenstaat ver-
einbart. Der Inspekteur der
Marine folgte der Einladung
des Befehlshabers der tunesi-
schen Seestreitkräfte und traf
auch den Verteidigungsminis-
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in Nürnberg
Flüchtlinge
Gerichte kritisieren
Bundesamt
Die oft unzureichende Arbeit
des Bundesamts für Migra-
tion und Flüchtlinge (Bamf)
wird zunehmend zur Belas-
tung für die Verwaltungsge-
richte. Dies wurde bei einem
Treffen der Justizstaatssekre-
täre von Bund und Ländern
Ende März in Mainz kriti-
siert. Wohl um die Zahl der
erledigten Verfahren in die
Höhe zu treiben, würden
Fluchtursachen nur unzurei-
chend geprüft. Die Richter
müssten in solchen Fällen die
EU-Parlament
CDU für Sperrklausel
Die CDU will bei Wahlen
zum Europäischen Parlament
die Drei-Prozent-Hürde wie-
der einführen. Auf diese Wei-
se solle ein transparentes und
handlungsfähiges Parlament
sichergestellt werden, heißt
Marinespezialkräfte der Bundeswehr
Deutschland
Bildung
Schulz-Plan würde
Milliarden kosten
Die Absicht des SPD-Kanzler-
kandidaten Martin Schulz,
im Falle eines Wahlsiegs die
staatlichen Bildungsangebote
von Gebühren zu befreien,
DANIEL KARMANN / DPA
könnte bis zu fünf Milliarden
Euro pro Jahr kosten. Dieser
Betrag werde wohl fällig,
wenn Eltern und Studenten
nicht mehr für Kitas und
Unis zahlen müssten und
auch Berufsausbildungskurse
Arbeit des Bamf erledigen. und Meisterprüfungen für
Verfahren zögen sich oft Azubis und Handwerker kos-
unnötig in die Länge, weil tenlos wären, heißt es in der
Anfragen von Verwaltungs- Parteispitze. Da der SPD-
richtern trotz mehrfacher Chef auch mehr Sozialarbei-
Erinnerungen unbeantwortet ter in Schulen und einen
blieben. Justizstaatssekretäre Rechtsanspruch auf Ganz-
kritisierten auch, dass die tagsbetreuung angekündigt
Prozessreferate der Behörde hat, könne es noch teurer
noch immer nicht genügend werden. Ungeklärt ist außer-
zusätzliches Personal hätten, dem, wer die Kosten über-
obwohl seit Langem mit nähme, wenn die Gebühren
einer Prozessflut gerechnet wirklich entfielen. Es handelt
werden musste. Allein Nord- sich größtenteils um Ange-
rhein-Westfalen hat 59 zu- bote der Kommunen und
sätzliche Richterstellen ge- Länder. Vermutlich müsste
schaffen, um die vielen Asyl- sich der Bund stärker als
verfahren zügig bearbeiten bislang an den Kosten betei-
zu können. bas ligen. böl
es in einem Beschluss des deutsche Regelung Anfang
Bundesfachausschusses Euro- 2014 für nichtig erklärt, weil
papolitik, der ins Programm diese gegen die Chancen-
der Partei für die Bundestags- gleichheit der Parteien ver-
wahl eingehen soll. Statt auf stoße. Die CDU fordert zu-
nationaler Ebene müsse eine dem, dass die deutsche Spra-
Mindest-Sperrklausel europa- che in der EU gleichrangig
weit festgeschrieben werden. mit dem Englischen und dem
Das Bundesverfassungsge- Französischen behandelt wer-
richt in Karlsruhe hatte eine den soll. ran
ter. Vor allem in drei Berei-
chen soll nun eine enge Ko-
operation geprüft werden:
bei den Tauchern, der Mari-
neakademie und der Tauch-
CARSTEN REHDER / PICTURE ALLIANCE / DPA
medizin. Gedacht ist an eine
gemeinsame Ausbildung und
den Austausch von Offizie-
ren. Experten der Marine sol-
len nach Nordafrika reisen,
um die Zusammenarbeit vor-
zubereiten. Tunesien beteiligt
sich bereits jetzt an dem so-
genannten Nato-Mittelmeer-
Dialog. ham
DER SPIEGEL 16 / 2017 25
 Deutschland
Amri
Terrorismus
Einsatzbefehl von
ganz oben
Anis Amri, der Attentäter
vom Weihnachtsmarkt am
Berliner Breitscheidplatz,
wurde offenbar von der Füh-
rungsebene des „Islamischen
Staats“ (IS) gesteuert. Dies
geht aus einem Hinweis der
Vereinigten Arabischen Emi-
rate an deutsche Sicherheits-
behörden vom 8. Januar her-
vor. Demnach soll Amri sei-
nen Einsatzbefehl von einem
Kader mit dem Kampfnamen
Abu Baraa al-Iraki der IS-Or-
Zeitgeschichte
Keine Hilfe für
DDR-Revoluzzer
Wäre es nach dem Bau der
Mauer zu einem Aufstand in
der DDR gekommen, hätte
die Bundesregierung nicht
militärisch eingegriffen. Das
belegt das bislang unbekann-
te Protokoll einer „streng
geheimen“ Sitzung des Bun-
desverteidigungsrats, dem
Vorläufer des Bundessicher-
heitsrats. Aus dem Papier,
das im Bundesarchiv in Ko-
blenz liegt, geht hervor, dass
sich Kanzler Konrad Aden-
auer mit insgesamt 20 Minis-
tern, Staatssekretären, füh-
renden Militärs und Beamten
am 30. August 1961 in seinem
Haus in Rhöndorf traf. Es
26 DER SPIEGEL 16 / 2017
ganisation für „externe Ope-
rationen“ erhalten haben.
Der Generalbundesanwalt
(GBA) und das Bundeskrimi-
nalamt prüfen den Hinweis.
Der Name des IS-Kaders ist
den deutschen Behörden aus
anderen Verfahren gegen als
Flüchtlinge getarnte, mut-
maßliche IS-Terroristen be-
kannt. Die Deutschen schät-
zen die Quelle des Hinweises
aus dem Sicherheitsapparat
der Emirate als zuverlässig
ein. Kontakt zum IS soll
Amri laut GBA ab spätestens
10. November 2016 gehabt
haben. jdl, fis
ging um die Lage in Berlin.
Zwei Wochen zuvor, am
13. August, hatte die DDR
begonnen, eine Mauer zu
Adenauer 1961 in Westberlin
Cannabis besitzen rund tausend Pa-
Starke Nachfrage tienten eine Sondergenehmi-
gung zum Erwerb von Can-
erwartet nabis zu medizinischen Zwe-
Die neue Cannabisagentur cken, ihr Jahresverbrauch
des Bundes rechnet mit lag nach BfArM-Angaben
einem rasanten Anstieg der bei insgesamt 365 Kilo-
Nachfrage nach Medizinal- gramm. Derzeit wird dieser
hanf. In den Jahren 2021 und Medizinalhanf importiert.
2022 will sie im staatlichen Von 2019 an soll er auch in
Auftrag je 2000 Kilogramm Deutschland geerntet wer-
Cannabis in Deutschland an- den. Die Cannabisagentur
bauen lassen, wie aus Unter- soll den Anbau steuern. cos
lagen zum Vergabeverfahren
hervorgeht, die das Bundes-
DAVID MCNEW / REUTERS
institut für Arzneimittel und
Medizinprodukte (BfArM)
erstellt hat. Rechnerisch ent-
spricht die Jahresmenge dem
Durchschnittsverbrauch von
fast 5500 Patienten. Bislang Cannabispflanze
Reichsbürger
einem Schreiben des Minis-
Ministerium schützt teriums vom vergangenen
Mittwoch. Dies gelte etwa
Mitarbeiter für „Verunglimpfungen spe-
Weil die Zahl der Beschwer- ziell in digitalen Medien“.
den, Klagen und Angriffe Die selbst ernannten Reichs-
von sogenannten Reichsbür- bürger erkennen die Bundes-
gern auf Behörden und republik nicht an, senden
Beamte wächst, hat das Bun- Schreiben voller Unfug an
desinnenministerium den Ämter und überziehen Mit-
Rechtsschutz für seine Be- arbeiter mit unbegründeten
diensteten ausgeweitet. „Die Klagen. Ihr Ziel ist es, die
Fürsorgepflicht des Dienst- Behörden lahmzulegen. Mit-
herrn kann gebieten, Kosten unter werden Beamte gefilmt
für einen Rechtsschutz zu und die Mitschnitte ins Inter-
übernehmen“, heißt es in net gestellt. aul
bauen. Verteidigungsminister warnten vor militärisch an-
Franz Josef Strauß (CSU) geblich weit überlegenen
und Bundeswehr-General- Sowjets. Foertsch schlug ins-
inspekteur Friedrich Foertsch gesamt 14 „Maßnahmen“
vor, Punkt 5 lautete: „Ableh-
nung einer militärischen In-
tervention bei einem Auf-
stand in der SBZ (gemeint:
DDR –Red.), da ein grösserer
und militärisch unterstüt-
zungswürdiger Aufstand im
sowjetischen Aufmarschge-
biet nicht möglich ist.“ Ein
Eingreifen sei nur gerechtfer-
tigt, wenn die Menschen im
gesamten Ostblock rebellier-
AP / SÜDDEUTSCHER VERLAG
ten und zudem alle Nato-
Mitglieder entschlossen sei-
en, „diese Stunde militärisch
zu nutzen“ – also de facto
nie. Laut dem Protokoll
stimmte Adenauer ausdrück-
lich zu. klw
 HEUTZUTAGE HABEN ES TEENAGER
DOCH EINFACH VIEL ZU GUT.
DER NEUE SEAT LEON ST.

MIT NULL ANZAHLUNG1 UND NULL ZINSEN1.

Einen guten Draht zu seinen Kindern zu haben ist heute einfacher denn je. Denn dank seiner modernen Technologie ermöglicht Ihnen der neue SEAT Leon ST,
jederzeit mit Ihren Liebsten in Verbindung zu bleiben – und alles Wichtige mit ihnen zu teilen. Zum Beispiel mit der Full Link-Technologie2. Damit integrieren Sie
Ihr Smartphone in das Fahrzeug und bedienen kompatible Apps mit dem neuen 8"-Farb-Touchscreen2. So bleiben Sie immer auf dem Laufenden. Und auch sonst
macht er Ihnen das Leben leichter: Mit dem schlüssellosen Schließ- und Startsystem „KESSY“ 2 öffnen Sie die Türen, ohne den Schlüssel in die Hand nehmen zu
müssen. Vom geräumigen Innenraum bis zu den zahlreichen familienfreundlichen Ausstattungshighlights – der neue SEAT Leon ST ist der fahrende Beweis
dafür, dass gerade jetzt eine gute Zeit ist, Eltern zu sein.

SEAT Leon ST Kraftstoffverbrauch: kombiniert 7,2–4,1 l/100 km; CNG (Erdgas): kombiniert 3,6 kg/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 164–96 g/km.
CO2-Effizienzklassen: D–A+.
1
Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Leon Neuwagen. Bonität vorausgesetzt.
2
Optional ab Ausstattungsvariante Style.
Abbildung zeigt Sonderausstattung. AUCH ÜBER: SEAT.DE
Deutschland
Weitermachen
Anschläge Das Sprengstoffattentat auf den Bus von
Borussia Dortmund hatte eine hohe Symbolkraft. Einige
Spieler fühlten sich gezwungen, am nächsten Tag Fußball
zu spielen, obwohl ihnen nicht danach zumute war.
D
er Mannschaftsbus von Borussia
Dortmund hat 480 PS und 33 Sitz-
plätze. Alle sind mit Leder bezo-
gen. Es gibt einen Kühlschrank, WLAN,
eine Satelliten-TV-Anlage. Ganz vorn sit-
zen die Trainer.
Am vorigen Dienstag fährt der Bus
abends um Viertel nach sieben am Mann-
schaftshotel des BVB in Dortmund-Höchs-
ten ab. Das Team macht sich auf den Weg
in Richtung Signal Iduna Park, die Arena,
in der das Champions-League-Spiel gegen
Monaco ausgetragen werden soll.
Es ist dieselbe Strecke, die der BVB-Bus
seit Jahren nimmt. Sie dauert gewöhnlich
20 Minuten. Diesmal endet die Fahrt frü-
her, nach wenigen Sekunden.
Als der Bus auf die Wittbräucker Straße
fährt, explodieren drei Sprengsätze. Sie
waren hinter einer Hecke abgelegt. Durch
die Detonation wird der Mannschaftsbus
schwer beschädigt. Die Sprengsätze, die
eine Schlagkraft von mehr als 100 Metern
haben, sind mit Metallstiften bestückt.
Glassplitter und Metallteile der Bombe flie-
gen durch den Bus. Ein Metallstift bohrt
sich in die Kopfstütze eines Bussitzes.
Wohl nur wenige Zentimeter neben dem
Kopf eines Spielers.
Die Sportler reagieren instinktiv. Sie du-
cken sich in ihren Sitzreihen weg. Manche
werfen sich auf den Boden. Einer ruft dem
Busfahrer zu: „Fahr weiter, fahr weiter!“
Der Mittelfeldspieler Nuri Şahin guckt
in das Gesicht seines Sitznachbarn Marcel
Schmelzer. Später wird Şahin erzählen:
„Ich werde Schmelles Gesichtsausdruck nie
mehr im Leben vergessen. Wir haben so
etwas schon oft im Fernsehen gesehen, es
war immer weit weg. Und jetzt haben wir
das am eigenen Leib erfahren.“ Marc Bar-
tra, Dortmunds Innenverteidiger, wird
durch eine zersplitterte Fensterscheibe am
Arm und an der Hand verletzt, er muss
operiert werden.
Das geplante Spiel wird abgesagt, es fol-
gen Sondersendungen im Fernsehen, die
„Bild“-Zeitung berichtet am nächsten Tag
auf vier Seiten, die Kanzlerin meldet sich
zu Wort.
Dass Fußball mehr ist als nur ein Spiel,
weiß in Deutschland jedes Kind, jeder Poli-
tiker, und inzwischen wissen es auch die
Feinde dieses Landes. Fußball ist eine Lei-
28 DER SPIEGEL 16 / 2017
denschaft, auf die sich die Gesellschaft
auch in den Zeiten einigen kann, in denen
sie sonst über vieles uneins ist. Ein Angriff
auf dieses Bindeglied berührt deshalb die
gesamte Gemeinschaft.
Auch wenn es in Dortmund nur zwei
Verletzte gab, so entfacht der Sprengstoff
eine gesellschaftliche Wirkung, die weit
über den BVB, den Fußball und seine Fans
hinausgeht. Terroranschläge gelten selten
einzelnen Menschen. Die Täter suchen
fast immer symbolisch aufgeladene Ziele.
Das können weltbekannte Gebäude sein.
Das kann ein Fest zum Nationalfeier-
tag sein. Ein Weihnachtsmarkt. Auch
Redaktionen oder Rockkonzerte sind
Symbole. Weil sie für Meinungsfreiheit
stehen oder für den Lebensstil des libera-
len Westens.
Bis Redaktionsschluss war völlig unklar,
wer den Anschlag auf den Mannschaftsbus
verübt hat, aber eines steht fest: Das An-
schlagsziel hat große symbolische Bedeu-
tung.
Die Suche nach den Tätern gestaltete
sich für die Ermittler zunächst frustrierend.
Bei den kurz nach dem Anschlag identifi-
zierten Tatverdächtigen fanden sich kei- zu tun hatte. Er war ins Visier der Behörden
nerlei Belege, dass sie an der Attacke be- geraten, weil der Bundesnachrichtendienst
teiligt gewesen sein könnten. Die Woh- Erkenntnisse über seine Tätigkeit beim „Is-
nung des ersten Verdächtigen Abdullah lamischen Staat“ (IS) im Irak hatte. Zudem
al-Z. hatte die Polizei ohnehin nur durch- hatte seine Frau Angaben über ihn gemacht,
sucht, weil er einen Regenschirm des Dort- nachdem er sie geschlagen hatte. Zuletzt
munder Mannschaftshotels „L’Arrivée“ bei hatte der Verfassungsschutz – ein paar Tage
vor dem Anschlag von Dortmund – ein Te-
Wie gehen geschulte Sport- lefongespräch belauscht, in dem ein Ge-
sprächspartner des Irakers gesagt haben soll:
Gladiatoren mit Bomben, mit „Der Sprengsatz ist fertig.“
Dass al-O. jetzt in Haft sitzt, hat also
Terror, mit Todesangst um? nur damit zu tun, dass die Bundesanwalt-
schaft ihm die Mitgliedschaft in einer ter-
sich hatte. „Weiß ich doch nicht, woher ich roristischen Vereinigung vorwirft. Er habe
den gottverdammten Schirm habe“, von dem Anschlag über Facebook erfah-
schmetterte der Mann den Ermittlern in ren, sagte er den Fahndern: „Ich bin Fan
seiner Vernehmung entgegen. Ihn und ei- des FC Barcelona, ich interessiere mich
nen seiner Brüder rechnen die Behörden nicht so sehr für Dortmund.“
dem islamistischen Spektrum zu. Er soll Damit begann die Puzzlearbeit der
bereits im Sommer 2013 vorgehabt haben, Fahnder von vorn. Fest stand bis Donners-
sich in Syrien einer islamistischen Gruppe tagabend wenig: Jemand mit Sachverstand
anzuschließen. muss die Sprengsätze mit Tötungsabsicht
Der zweite Tatverdächtige, der in Wup- gebaut haben. Sie funktionierten, zeit-
pertal wohnende Iraker Abdul Beset al-O., gleich. Das ist nicht immer der Fall. Im In-
ist zwar inzwischen in Untersuchungshaft – neren der Bomben waren bis zu zehn Zen-
aber nicht, weil er etwas mit dem Anschlag timeter lange Metallstifte verstaut – hätten

Polizisten vor dem BVB-Stadion beim Spiel gegen Monaco am Mittwoch: Puzzlearbeit der Fahnder
sie Menschen getroffen, es hätte zu schwe-
ren Verletzungen und Toten kommen kön-
nen. Vermindert wurde die Explosion wo-
möglich nur durch die Hecke, hinter der
sie gezündet wurde.
Auf den am Tatort aufgefundenen Be-
kennerschreiben fanden sich keine Finger-
abdrücke. Analysten der Sicherheitsbehör-
den fiel auf, dass sich die Verfasser eines
Vokabulars aus gleich drei Extremistenströ-
mungen bedienten: von Links- und Rechts-
extremen und von Islamisten. Das hieß für
sie nur, dass der Täter noch nicht einmal
zwingend ein Extremist sein musste.
Der Hoffnungsschimmer der Ermittler
besteht darin, dass sie am Tatort nicht nur
den verwendeten Zünder fanden. Es fan-
den sich auch Teile eines Empfangsmoduls.
Das weist darauf hin, dass der Sprengsatz
per Handy ferngezündet wurde – und legt
damit die Vermutung nahe, dass der Täter
ein Mobiltelefon verwendete. Doch auch
das muss nicht zwingend zum Ziel führen.
In Ermittlungsverfahren können sich bin-
nen Stunden heiße Spuren als nutzlos er-
weisen und andere völlig unverhoffte Hin-
weise zum Erfolg führen.
Während die Ermittler überwiegend im
Dunkeln tappen, muss das Berufsleben der
Fußballer weitergehen, als wäre nichts ge-
schehen. Matthias Ginter, 23, der im hin-
teren Teil des BVB-Busses saß, hat zum
dritten Mal den Moment der Angst erlebt.
Ginter ist ein deutscher Nationalspieler.
Er stand an dem Tag der Anschläge von
Paris auf dem Rasen des Stade de France,
als davor Bomben explodierten. Er saß in
dem Mannschaftsbus der Nationalmann-
schaft, der einige Tage später auf dem Weg
zum Stadion in Hannover war. Irgend-
wann kam die Anweisung, man müsse um-
kehren. Terroralarm.
Ginter ist seit fünf Jahren Profi. Er wur-
de 2014 in Brasilien Weltmeister. Er ver-
dient sehr gutes Geld in Dortmund. Er ist
keiner, der viel redet. Ein zäher Typ. Ro-
bust. Einer, mit dem man eine Schlacht
auf dem Fußballplatz gewinnen kann.
Aber wie gehen junge Fußballprofis, ge-
schulte Sport-Gladiatoren, die jedes Wo-
chenende in vollen Stadien um den Sieg
kämpfen, mit so was um – mit Bomben,
mit Terror, mit Todesangst? Nach dem An-
schlag auf den Bus des BVB entstand ein
SASCHA SCHUERMANN / AFP
Foto, das die Spieler und Betreuer der
Mannschaft neben dem Bus am Straßen-
rand stehend zeigt. Man sieht leere Ge-
sichter, nachdenkliche Gesichter. Man
sieht Ginter mit hochgeschlagener Kapuze.
Er tippt etwas in sein Handy.
Auch Thomas Tuchel, der Dortmunder
Trainer, ist auf dem Bild zu sehen. Er wirkt
wie aus der Welt gerissen.
Knapp 24 Stunden nachdem das Foto
entstand, spielte der BVB gegen Monaco.
Champions-League-Viertelfinale. Stadion
ausverkauft. Große Emotionen. Bundes-
innenminister Thomas de Maizière sitzt
auf der Tribüne. Deutschland schaut zu.
Es geht einfach weiter. Fußballer sind ge-
drillt, in Drucksituationen zu funktio-
nieren. Aber kann man nach einem At-
tentat schlicht so weitermachen, sogar ei-
nen Tag später spielen, als wäre nichts ge-
schehen?
Als der Psychiater Mazda Adli, 47, Chef-
arzt der Fliedner Klinik in Berlin, davon
erfuhr, dass das Spiel gleich am folgenden
Tag ausgetragen werden sollte, da hat er
gedacht: „Das ist eine ganz schön gewalti-
ge Aufgabe für die Spieler. Es geht nicht
DER SPIEGEL 16 / 2017 29
 „Es geht um viel mehr“
Interview Hans-Joachim Watzke, 57, Geschäftsführer von Borussia Dortmund, über den Umgang
mit seinen Spielern nach dem Anschlag
SPIEGEL: Herr Watzke, ein Anschlag auf
den Mannschaftsbus eines Bundesligis-
ten – war ein solches Szenario für Sie je
vorstellbar?
Watzke: Nein, aber der Fußball hat eine
große Bedeutung auf der ganzen Welt –
deshalb ist klar, dass er auch im Fokus
von Terroristen steht.
SPIEGEL: Waren Sie nach dem Spiel ge-
gen den AS Monaco bei der Mann-
schaft?
Watzke: Ja, natürlich. Ich war sofort in
der Kabine und habe jeden Spieler in
den Arm genommen. Ich habe mich da-
für bedankt, was jeder Einzelne unter
diesen extremen emotionalen Belastun-
gen für den Klub und auch für unsere
demokratische Freiheit geleistet hat.
SPIEGEL: Wie war die Atmosphäre in der
Kabine?
Watzke: Sehr bedrückend. Es war eine
Herkulesaufgabe, der sich unsere Mann-
schaft gestellt hatte. Sie hat es außerge-
wöhnlich gut gemacht. Als wir die Di-
mension des Anschlags erkannt hatten,
da wussten wir, dass es jetzt in erster Li-
nie nicht mehr um unsere Erfolgschan-
cen in der Champions League gehen
würde, sondern um viel mehr.
SPIEGEL: Sie saßen nicht mit im Bus. Wie

ODD ANDERSEN / AFP

haben Sie von dem Anschlag erfahren?
Watzke: Ich war schon im Stadion, als
mich Christian Hockenjos (der Direktor
für Organisation des BVB – Red.) infor-
mierte. Die Uefa hat dann sofort eine
Krisensitzung einberufen. Das größte
Problem war, dass wir schnell Entschei-
dungen treffen mussten, ohne wirklich
die Ausmaße des Attentats zu kennen.
Wir wussten zwar, dass in irgendeiner
Weise ein Sprengkörper auf den Bus ge-
flogen war, aber wir kannten keine
Details. Auch nicht zur Verletzung von
Marc Bartra.
SPIEGEL: Wie schwierig war es für Sie,
dass Sie nicht direkt vor Ort sein
konnten?
Watzke: Ich bin per SMS fortlaufend
über die Situation am Bus informiert
worden und wusste daher auch, dass bis
auf Marc niemand verletzt war. Die
Spieler waren in Sicherheit. Trotzdem
war es wirklich eine der extremsten Si-
tuationen, die ich in meinem Leben er-
lebt habe.
SPIEGEL: Wie viel Zeit hatten Sie und
der Krisenstab für die Beratungen?
Watzke: Wenig. Wir hatten die Zuschau-
er im Anmarsch und teilweise auch
schon im Stadion. Wir mussten schnell
BVB-Geschäftsführer Watzke: „Jeden Spieler in den Arm genommen“
viele Entscheidungen, insbesondere im
Sinne der Sicherheit, treffen. Die aller-
erste Entscheidung war aber: Wir kön-
nen heute auf gar keinen Fall spielen.
Diese Position habe ich mit Vehemenz
vertreten.
SPIEGEL: Gab es von der Uefa Druck, das
Spiel zeitnah nachzuholen?
Watzke: Wenn man versucht, der Uefa
den Schwarzen Peter zuzuschieben, ist
das nicht korrekt. Am Ende des Tages
gab es – insbesondere mit Blick auf den
äußerst engen Spielkalender – einfach
nur die Möglichkeit, das Spiel am Mitt-
woch nachzuholen.
SPIEGEL: Gibt es bezüglich der Neuanset-
zung des Spiels Unstimmigkeiten zwi-
schen Ihnen und der Mannschaft?
Watzke: Zwischen mir und den Spielern
ganz sicher nicht. Die Spieler haben je-
des Recht zu sagen, dass sie unter
Schock standen. Ich habe der Mann-
schaft schon am Mittwochmorgen vor
dem Spiel klargemacht: Wenn einer sich
nicht in der Lage fühlt zu spielen, dann
kann er das dem Trainer sagen. Und ich
habe auch gesagt: Von uns hätte es
vollstes Verständnis gegeben und jede
Form der Unterstützung. Jede!
SPIEGEL: Kann man in einer solchen Si-
tuation den Fokus überhaupt aufs
Sportliche legen?
Watzke: Ich habe den Spielern gesagt,
dass es nicht um Resultate geht, son-
dern um mehr: um unsere Freiheit, um
die Demokratie. Ich war glücklich, dass
wir gespielt haben und das Zeichen set-
zen konnten, dass wir uns dem Terror
nicht beugen.
SPIEGEL: BVB-Trainer Thomas Tuchel
hat die Uefa für die schnelle Neuanset-
zung offen kritisiert.
Watzke: Man muss den unmittelbar Be-
troffenen einfach zugestehen, dass in
einer solchen Stresssituation und nach
einem solchen Spiel Emotionales ge-
äußert wird. Da sollte man nicht jedes
Wort auf die Goldwaage legen.

30 DER SPIEGEL 16 / 2017


SPIEGEL: Stand zur Debatte, das Spiel
ganz abzusagen?
Watzke: Dann wäre es gegen uns ge-
wertet worden. Ich habe kurz über-
legt, ob wir uns nicht ganz aus dem
Wettbewerb verabschieden sollen.
Aber dann wäre es für die Täter ein
Sieg gewesen.
SPIEGEL: Der Borusse Matthias Ginter
ist nach dem Anschlag in Paris und
der Länderspielabsage von Hannover
nun schon zum dritten Mal in eine
Situation mit einem möglichen terro-
ristischen Hintergrund geraten. Wie
steckt ein junger Mensch so etwas
weg?
Watzke: Da ist jeder anders. Die Spie-
ler haben die Möglichkeit, den An-
schlag auch psychologisch mit Exper-
ten aufzuarbeiten, und bekommen
jede Hilfestellung von uns.
SPIEGEL: Wie viel Glück hatte Ihre
Mannschaft, dass nicht noch mehr
passiert ist?
Watzke: Nach dem Anschlag waren
wir im Dauerstress, viele Menschen
konnten nicht mehr schlafen und
mussten im Minutenrhythmus Ent-
scheidungen treffen. Wenn es ruhiger
wird, werden wir alles sorgfältig ana-
lysieren. Grundsätzlich glaube ich
aber: Wir hatten Glück, dass nicht
mehr passiert ist – gerade wenn man
sieht, wie professionell dieser An-
schlag durchgeführt wurde.
SPIEGEL: Gab es im Rahmen des Spiels
am Mittwoch die Sorge, dass ein wei-
terer Anschlag passieren könnte?
Watzke: Die Zusammenarbeit zwi-
schen Verein, Polizei und Sicherheits-
behörden war überragend. Wir hatten
das Gefühl, dass alles für unsere Si-
cherheit getan wird und auch alle
kommunikativ an einem Strang zie-
hen. Ich habe am Mittwoch mit Bun-
desinnenminister Thomas de Maiziè-
re gesprochen, Bundeskanzlerin An-
gela Merkel hat mich angerufen. Ich
habe eine große Solidarität mit uns
gespürt. Außerdem deuten die Beken-
nerschreiben darauf hin, dass man
nicht explizit Borussia Dortmund
schaden wollte. Es war vielmehr ein
Anschlag auf die Bundesrepublik
Deutschland.
SPIEGEL: Werden Sie Ihre Sicherheits-
konzepte verändern?
Watzke: Wir werden alles auf den Prüf-
stand stellen und nach einer intensi-
ven Analyse womöglich Veränderun-
gen vornehmen. Aber alles hat seine
Grenzen. Und wir können auch nicht
jeden Spieltag das Hotel wechseln –
zumal in Zeiten der sozialen Medien
sowieso alles transparent ist. Und das
Hotel von zehn Panzerwagen umstel-
len zu lassen geht auch nicht.
Interview: Rafael Buschmann, Tim Röhn
mehr nur ums Spiel, sondern die Welt
schaut mit ganz anderen Augen zu.“
Adli sagt, Psychiater hätten die Augen-
zeugen von Terroranschlägen befragt und
dabei herausgefunden, dass „die Verarbei-
tungskapazität zwischen den Menschen
extrem unterschiedlich“ sei. Es spräche
aber einiges für die Entscheidung, das
Spiel sofort nachzuholen: „Es ist gut, sich
durch den Anschlag nicht komplett aus der
Tagesordnung bringen zu lassen. Es hat
für die Menschen und Fans etwas Beruhi-
gendes, wenn sie sehen: Die machen wei-
ter“ – auch wenn sich bei einigen Spielern
mögliche Folgen wie Flashbacks oder
Schlafstörungen erst mit zeitlicher Verzö-
gerung zeigen könnten. Dann habe man
es mit einer posttraumatischen Belastungs-
störung zu tun.
Der Psychiater Manfred Lütz, 63, Chef-
arzt am Alexianer-Krankenhaus in Köln,
verweist auf die hohe symbolische Bedeu-
tung des Fußballspiels. Sich der Situation
zu stellen, das sei grundsätzlich nicht
falsch. Papst Johannes Paul II., der im Mai
1981 auf dem Petersplatz in Rom nieder-
geschossen wurde, habe danach Audien-
zen wieder dort abgehalten.
Viele Menschen kommen mit so einem
Anschlag gut zurecht, Fußballer sind jung
und deshalb eher nicht so stressanfällig.
Aber sie werden sich daran gewöhnen müs-
sen, Ziele von Anschlägen zu werden. Hel-
mut Spahn, einst Sicherheitschef des Deut-
schen Fußball-Bundes, startet Anfang Mai
als Sicherheitsdirektor des Weltverbands
Fifa. „Wenn mich vor einer Woche jemand
gefragt hätte, ob ich mir so etwas vorstel-
len kann, da hätte ich ‚Nein‘ gesagt“, er-
klärt Spahn, „bei meinen Risikobewertun-
gen hatte ich einen Anschlag auf einen
Mannschaftsbus nicht auf der Agenda. Da-
her war ich zwar nicht geschockt, aber
schon mehr als überrascht.“
Denn es sei klar, dass der Sport beson-
ders im Fokus von Terroristen stünde. Die
Berichterstattung sei exorbitant groß, ideal
für Terroristen: „Sie wollen unsere frei-
heitlich-demokratische Grundordnung im
Kern treffen und damit maximale Auf-
merksamkeit erzielen.“
Haben Fußballprofis eine gesellschaftli-
che Verpflichtung, sich den Gefahren zu
stellen? Sah die Dortmunder Vereinsfüh-
rung die Spieler in irgendeiner Bringschuld
im Kampf gegen den Terror?
Zumindest kam es einigen Akteuren so
vor, als sie die Rede des Vereinspräsiden-
ten Reinhard Rauball vom Dienstagabend
im Stadion noch einmal hörten. Der Liga-
verbandschef und frühere SPD-Landesmi-
nister hatte nur 75 Minuten nach dem An-
griff auf den Dortmunder Mannschaftsbus
die Spielverlegung auf den Mittwoch be-
gründet: Natürlich sei das „für die Spieler
jetzt eine extrem schwierige Situation.
Aber sie sind Profis, und ich bin davon
Deutschland
SASCHA SCHUERMANN / AFP
Minister de Maizière in Dortmund
Wie ein Staatsakt
überzeugt, dass sie das wegstecken“. Es
klang wie eine Aufforderung.
Kein Borussen-Spieler, der im Bus ge-
sessen hatte, kritisiert das Verhalten der
Klubführung offen. Aber einige haben
mit ihrem Umfeld, mit ihren Beratern
gesprochen, manche dieser Agenten wa-
ren auch am Donnerstag noch bei ihren
Klienten.
Einige Spieler, die auch nach der nach-
geholten Partie noch wie unter Schock
wirkten, sehen sich offenbar benutzt von
Uefa-Funktionären, die einen reibungslo-
sen Wettbewerbsablauf sicherstellen woll-
ten. Und von der Spitze des eigenen Ver-
eins, die sich um des lieben Friedens willen
nicht gegen die Uefa-Pläne einer schnellen
Durchführung gestellt hätten. Und sich
vielleicht auch in der Rolle der Antiter-
rorkämpfer im Dienste der Gesellschaft
hätten präsentieren wollen.
„Die Spieler fühlten sich als Betroffene
alleingelassen und sich zum Objekt degra-
diert“, sagt der Freund eines der Bus-
insassen. Vielleicht hätten die BVB-Offi-
ziellen die Tragweite unterschätzt, als sie
den Anschlag in einer ersten Stellungnah-
me am Dienstag als „Vorfall“ verniedlich-
ten. Aber es kam im Nachhinein in der
Mannschaft nicht so gut an.
Junge Profis wie der Nationalspieler Ju-
lian Weigl, 21, hatten am Mittwochabend
im Anschluss an die nachgeholte Partie
Tränen in den Augen, einige waren aufge-
wühlt. Ein Teamkamerad erzählte, wie er
nachts vor dem Spiel immer wieder auf-
gewacht sei, immer wieder den Knall der
detonierten Sprengsätze im Ohr.
Auch Trainer Thomas Tuchel sei schwer
angeschlagen gewesen, er hatte unterhalb
einer Stelle im Bus gesessen, an der die
Scheibe einen Einschlag aufwies. Vor dem
Spiel am Mittwoch hatte Tuchel im Sender
Sky die Uefa dafür kritisiert, dass der
Verband der Mannschaft nicht mehr Zeit
gegeben habe, die Erlebnisse zu verar-
beiten.
In der Uefa-Zentrale in Nyon am Genfer
See schaltete sich Aleksander Čeferin, der
DER SPIEGEL 16 / 2017 31
Deutschland

Uefa-Präsident, in die Diskussion ein. Er

soll nur eine zentrale Forderung gestellt
haben, heißt es in Nyon: Dass keines der
beiden Teams unter Druck gesetzt wird zu
spielen. Zwischenzeitlich sei auch erwogen
worden, die Partie in Monaco auszutragen,
dann habe man sich aber doch entschie-
den, den Spielplan einzuhalten.
Tuchel und andere Businsassen seien am
nächsten Tag noch „im emotionalen Aus-
nahmezustand“ gewesen, sagt ein Berater.
Torwart Roman Bürki weinte nach dem
Spiel, Abwehrspieler Sokratis sagte, man
werde „behandelt wie Tiere“.
Manche Dortmunder Akteure sahen
sich als Staffage im Antiterroraufmarsch
der Politik. CDU-Mann de Maizière saß
im Stadion neben BVB-Geschäftsführer
Hans-Joachim Watzke. Hannelore Kraft,
die NRW-Wahlkämpferin der SPD, bei ih-

RALPH SONDERMANN
rem Parteifreund Rauball, in der Nähe
Reinhard Grindel, der DFB-Präsident und
ehemalige CDU-Bundestagsabgeordnete.
Das gefiel wohl den Fußballfunktionären.
Sie waren bedeutend, als wären sie Teil Landespolitiker Jäger: „Bis an die Grenzen des Rechtsstaats gegangen“
eines Staatsakts.
Selbst der Besuch beim verletzten Spieler
Bartra im Knappschaftskrankenhaus, wo
der Spanier operiert worden war, geriet zur
öffentlichen Zeremonie. Watzke enterte die
Klinik mit dem Pressechef des Klubs durch
Haste Scheiße am Fuß
das Spalier der Kameraleute. Auch Trainer NRW Innenminister Jäger galt als Hoffnungsträger der SPD. Nach dem
Tuchel war bei dem Opfer im Krankenhaus. Anschlag in Dortmund und Pannen im Fall Anis Amri steht
Er nahm den Hintereingang.
Was wird nach diesem Attentat passie- er unter Druck – und hält Hannelore Kraft so aus der Schusslinie.
ren? Ganz sicher wird die Debatte weiter-

A
gehen, wie prominente Sportler und große m Tag nach dem Anschlag gab es seinem Berliner Anschlag in Nordrhein-
Veranstaltungen besser geschützt werden einen ganz anderen Ralf Jäger: Westfalen gelebt hatte. Und so gibt es
können. Ähnlich wie nach dem Anschlag Der Innenminister von Nordrhein- im Landtagswahlkampf für die Opposi-
auf den Berliner Weihnachtsmarkt wird es Westfalen war ruhig und leise. In einem tion seit Monaten vor allem ein Thema:
dabei auch um Kleinigkeiten gehen, etwa holzvertäfelten Raum in seinem Ministe- Jäger. „Haste Scheiße am Fuß, haste Schei-
wie man die Sicherheit von Mannschafts- rium trat er vor die Presse, um etwas zu ße am Fuß“, sagte der Fußballer Andreas
bussen verbessern kann. dem Angriff auf die Profis von Borussia Brehme einst frustriert. Der Satz be-
Der BVB-Bus hat ein spezielles Brems- Dortmund zu sagen. Die Behörden in schreibt die aktuelle Lage des Ministers
und Stabilisationssystem. Er hat eine NRW würden den Generalbundesanwalt ganz gut.
Rauchmeldeanlage. Er hatte aber kein Pan- „nach Kräften unterstützen“, sagte der Positive Berichterstattung hatte Jäger
zerglas. Die Ausstattung mit Panzerglas ist Sozialdemokrat, „besonnen“. zum letzten Mal, als er vor einigen Wo-
in Bussen verboten, weil die Insassen die Er hielt ein längs gefaltetes Blatt Papier chen eine Kampagne zu Verkehrskontrol-
Fenster im Falle eines Unfalls mit einem in den Händen, als klammere er sich da- len startete. Das lief einen Tag lang im
Hammer einschlagen müssen, um ins Freie ran. Die Ringe unter seinen Augen waren Radio rauf und runter. Aber eben nur
zu gelangen; die Türen sowie die Dachluke noch tiefer als sonst. Die Schultern hingen. einen Tag.
allein reichen angesichts der Größe des „Wir werden uns dem Hass und dem Ter- Einst wurde Jäger bis zum Kronprinzen
Gefährts nicht als Fluchtwege aus. ror, egal aus welcher Richtung er kommt, von Ministerpräsidentin Hannelore Kraft
„Natürlich“, sagt Manuel Hiermeyer, nicht beugen“, sagte Jäger. Wort für Wort (SPD) hochgeredet, jetzt gilt er als Belas-
Sprecher des Busherstellers MAN, „wird könnte das eine markige Kampfansage tung. Kraft hat trotzdem an ihm festge-
man sich nun gemeinsam mit dem Verein sein. Aber es klang nicht so. Es klang halten.
Gedanken machen müssen, was dieser An- kleinlaut. Die Opposition aus CDU und FDP
schlag im Blick auf die Sicherheit bedeu- Es sind die großen Themen seiner zetert deswegen, zumindest öffentlich.
tet.“ Man wird einen Weg finden, wie man Amtszeit, die dieser Tage vor Jäger liegen Tatsächlich aber bietet er auch ein will-
den Bus in eine rollende Festung verwan- wie ein Scherbenhaufen. Die Sicherheit kommenes Ziel. „Eigentlich ist es inzwi-
deln kann. Man wird diese Lücke stopfen. bei Fußballspielen – sie war dem Fußball- schen mit Jäger viel schöner, als es ohne
Und dann hoffen, dass sich nicht bald eine fan Jäger immer ein wichtiges Anliegen. ihn wäre“, gluckst ein Innenpolitiker der
neue auftut. Und der Kampf gegen den Extremismus CDU.
von links, rechts oder von Islamisten so- Als Kraft Jäger vor sieben Jahren zum
Jörg Blech, Rafael Buschmann, Jörg Diehl,
Sebastian Hammelehle, Martin Knobbe, wieso. Innenminister machte, da wählte sie einen
Jörg Kramer, Gerhard Pfeil, In seine Amtszeit fallen Pannen und Hoffnungsträger aus dem sozialdemokra-
Tim Röhn, Fidelius Schmid, Nico Schmidt Affären wie jene um Anis Amri, der vor tischen Herzen Nordrhein-Westfalens. Sie

32 DER SPIEGEL 16 / 2017

wollte einen, der die Bodenständigkeit, die Fußballschläger kippten einen Einsatz-
ihr selbst so wichtig ist, verkörpert. Und wagen der Polizei um, 49 Beamte wurden Meine Branche: speziell.
sie suchte einen, der überzeugend den har- verletzt. Was tat Jäger? Er sprach unge-
ten Hund geben konnte. rührt von einem „erfolgreichen Polizei- Meine kaufmännischen Prozesse:
Jäger lieferte beides. Rockern wollte er einsatz“.
die „Kutten ausziehen“, Rechten „auf die So behandelt er auch seine beiden aktu-
Springerstiefel steigen“, den Sumpf aus- ellen Problemthemen: die Pannen im Fall individuell.
trocknen. Noch heute hört man Jäger an, des Attentäters Anis Amri; und die Affäre
woher er kommt. Er spricht das kehlige um den von der Arbeit freigestellten Poli- Mit Software von DATEV.
Idiom des Ruhrpotts, selbst wenn er sich zeigewerkschaftler Rainer Wendt, der wei-
vor dem Landtag staatstragend gibt. ter ein Teilzeitgehalt vom Staat kassierte.
Er muss sich nicht verstellen, damit man Rein gar nichts hätten seine Behörden bei
ihm die einfachen Wurzeln abnimmt. Er, Amri versäumt, findet Jäger. Man sei sogar
der nach der Schule in der Stahlarbeiter- „bis an die Grenzen des Rechtsstaats“ ge-
Kneipe seiner Mutter arbeitete. Der Groß- gangen. Und bei Wendt sowieso nicht; das
und Außenhandelskaufmann lernte, sein habe ja die Vorgängerregierung so einge-
Pädagogikstudium abbrach und in die stielt.
Politik wechselte. Der Innenminister hat sich in eine Wa-
Heute wird er in einem dicken Dienst- genburg zurückgezogen. Jeden Angriff
wagen gefahren, ist Herr über Tausende quittiert er mit einer Gegenattacke. Das
Mitarbeiter. Doch der rotschöpfige Ruhr- zeigt eine Panne seiner Pressestelle. Sie
pott-Proll, der ist immer noch da. Dazu verschickte vor einer Landtagsdebatte zur
gehört eine Eigenschaft, die man diesem Gewalt in Fußballstadien versehentlich sei-
Milieu gern zuschreibt: die Sturheit. ne Antworten auf Redebeiträge von Op-
Es gibt mehrere Varianten, wie man als positionsabgeordneten – die noch gar
Minister mit Pannen und brenzligen The- nichts gesagt hatten.
men umgehen kann. Man kann die theo- Jäger konterte trotzdem schon: „Herr
retische Existenz von Fehlern einräumen, (Abgeordneter der CDU), reißerischer ging
Aufklärung versprechen und mit ein paar es nicht, oder?“, stand dort. Oder: „Sie
Placebo-Reformen daherkommen. Oder verfallen hier in bekannte Muster, Schelte
man setzt sich an die Spitze der Aufklä- an der Polizei, Schelte an den Vereinen,
rung und feuert einen Untergebenen. Oder Schelte am Innenministerium.“
man behauptet: Alles richtig gemacht, kei- Als die Panne herauskam, sagte Jäger
ne Ahnung, wieso Opposition und Medien kühl, die Redebeiträge der Opposition sei-
so rumzicken. en „vorhersehbar“ gewesen. Er habe „nur
Die erste Methode hat Bundesinnen- noch nicht gewusst, wer es sagt“.
minister Thomas de Maizière (CDU) nach „Jäger ist seit Amtsbeginn in einer
dem Anschlag am Berliner Breitscheid- ständigen Verteidigungshaltung“, sagt ein
platz erkennen lassen. Jäger bevorzugt die CDU-Abgeordneter, „aber man muss ihm
beiden anderen. auch Respekt zollen: Wie der das so an
Als Silvester 2015 am Kölner Haupt- sich abprallen lässt, seit über einem Jahr,
bahnhof Hunderte Frauen von arabisch das kann nicht jeder.“
Am Donnerstag, zwei Tage nach dem
Der Minister hat Anschlag und einen Tag nach dem Nach-
holspiel Dortmund gegen Monaco, stapfte
sich in eine Wagenburg er schon wieder selbstbewusst in den In-
nenausschuss des Landtags. „Hömma“,
zurückgezogen. sagte er beim Reingehen, „das war aber
gestern Pech, zwei irreguläre Gegentore.“
oder nordafrikanisch aussehenden Män- Er hatte den Rücken wieder durchge- Wenn es um Ihre Branche geht, dann sind Sie Experte.
nern sexuell belästigt wurden, versprach drückt, ein selbstbewusstes Lächeln im
Auch für Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung oder für die
Jäger schnell Aufklärung. Sein Ministe- Gesicht.
rium ließ eiligst einen Bericht erstellen. Aus Sicht der Opposition ist der Stur- Finanzbuchführung gibt es ausgewiesene Spezialisten:
Ergebnis: Die Kölner Polizei hatte den kopf Jäger zum Problemfall für Hanne- Ihr Steuerberater und die kaufmännische Software von
Einsatz verbockt. Den Polizeipräsidenten lore Kraft geworden. Demnach hat sie DATEV gestalten individuelle Unternehmensprozesse
der Stadt hatte Jäger bereits Tage zuvor nur den richtigen Zeitpunkt verpasst, um einfach und zuverlässig.
entlassen. ihn loszuwerden. Andere sehen es so:
Im Untersuchungsausschuss fand die Weil sich alle ständig an Jäger abar-
Opposition allerdings weitere Defizite, an- beiteten, kam es zu keiner richtigen De- Mehr Infos unter 0800 1001116
gebliche Vertuschungsversuche und Un- batte über Krafts Bilanz als Regierungs-
gereimtheiten. Nun verlegte Jäger sich auf chefin. oder auf www.datev.de/meinebranche
Strategie drei: Alles richtig gemacht. Was In vier Wochen wird in Nordrhein-West-
wollt ihr? falen gewählt. Die Flure des Landtags sind
Das kann er. Als 2014 in Köln eine voller Gerüchte, wer nach der Wahl in wel-
Demonstration unter dem Motto „Hoo- cher Koalition welches Amt übernehmen
ligans gegen Salafisten“ aus dem Ruder könnte. Jägers Name fällt auch. Aber nicht
lief, gab es einen Aufschrei. Rechte und als Innenminister. Fidelius Schmid

DER SPIEGEL 16 / 2017 33

Deutschland

Wahlkämpferin Petry

Alternative für Petry

Populismus Keine zwei Jahre nach ihrer Wahl in die AfD-Führung steht
HC PLAMBECK / DER SPIEGEL

Frauke Petrys Macht auf der Kippe. Ihre Gegner hintertreiben ihre Spitzenkandidatur
für die Bundestagswahl, allen voran der Rechtsausleger Björn Höcke.

34 DER SPIEGEL 16 / 2017

D
ie Verschwörer trafen sich am Mon-
tag zur Mittagszeit in einem Hotel
am Marktplatz von Goslar. Ein hal-
bes Dutzend AfD-Männer saßen im Sepa-
ree und überlegten, wie die Frau zu ent-
machten sei, die sie einst selbst mit ver-
einten Kräften in das höchste Parteiamt
bugsiert hatten: Frauke Petry.
Der Initiator des Geheimtreffens, Armin
Paul Hampel, ehemaliger Journalist und
Mitglied im Bundesvorstand der AfD, hat-
te Vertreter aller Parteilager zusammenge-
führt: Rechtsausleger wie Alexander Gau-
land genauso wie den bürgerlich-konser-
vativen Ralf Özkara, Unternehmer und
neuer AfD-Chef in Baden-Württemberg.
Besonderes Gewicht hatte in dem Kreis
aber das Wort des Mannes, den Petry aus
der AfD werfen will: Thüringens AfD-Chef
Björn Höcke.
Vereint wurde die Runde durch eine
Überzeugung: Es geht nicht mehr mit Pe-
try. Über die hochschwangere Parteichefin
habe man gar nicht viele Worte verlieren
müssen, erzählt ein Teilnehmer. Die Her-
ren seien längst mit ihr durch. Sie trieb
eher die Frage um, wie man Petry im Bun-
destagswahlkampf an den Rand drängen
kann. Deshalb soll auf dem bevorstehen-
den Parteitag am kommenden Wochen-
ende ein Spitzenteam gebildet werden, in
dem Petry eingemauert wird – als eine un-
ter vielen.
Früher saß Frauke Petry selbst in sol-
chen geheimen Zirkeln und dirigierte die
Parteitruppen im AfD-internen Macht-
kampf. Jetzt gehen viele frühere Mitstrei-
ter von der Fahne, arbeiten gegen sie, und
ausgerechnet ihr Rivale Höcke ist an ent-
scheidender Position beteiligt. Wie konnte
es so weit kommen?
Die Bundesvorsitzende ist immer noch
die prominenteste Figur der AfD, das bür-
gerliche und talkshowtaugliche Gesicht der
Partei. Die Basis hatte sie zunächst als zu-
gängliche und kompromissbereite Alterna-
tive zum rechthaberischen Parteigründer
Bernd Lucke kennengelernt. Das ebnete
ihr den Weg an die Spitze.
Doch nun ist ein neuer Machtkampf ent-
brannt: Es geht um die Ausrichtung der
Partei, aber auch um den Führungsstil der
Vorsitzenden, die keinen Widerspruch dul-
det und die sich mit ihrem Ehemann, dem
nordrhein-westfälischen Parteichef Marcus
Pretzell, immer mehr einigelt.
Petry gibt sich vor dem Parteitag als An-
führerin jenes gemäßigten Flügels, der
Rechtsextreme wie Höcke aus der Partei
drängen will. Das ist nicht ohne Ironie,
schließlich hat Petry einst selbst mithilfe
der Rechten Lucke gestürzt. Aber Petry
ist flexibel, auch deshalb hat sie es so weit
gebracht.
Für den Parteitag hat sie einen Antrag
vorbereitet, der die AfD vor die Wahl
stellt. Wollt ihr eine „realpolitische Strate-
gie“, den bürgerlich-sauberen Weg, fragt
Petry darin. Oder wollt ihr die „fundamen-
taloppositionelle“ Gruppe um Höcke und
Gauland? Petry fordert nun plötzlich rote
Linien im Grundsatzprogramm der Partei:
Die AfD solle dem Rassismus ebenso ab-
schwören wie „antisemitischen, völkischen
und nationalistischen Ideologien“. Eigent-
lich Selbstverständlichkeiten. Doch als Lu-
cke einst versuchte, diese durchzusetzen,
war das der Anfang von seinem Ende in
der AfD.
Nun könnte Petry ein ähnliches Schick-
sal bevorstehen. „Ein Lucke war genug!“,
posten die rechten AfDler auf Facebook.
Das Delegiertentreffen in Köln könnte
zum Wendepunkt in Petrys Karriere wer-
den. In weniger als zwei Jahren hat sie es
geschafft, ihren enormen Sympathiebonus
weitgehend aufzuzehren. Mit einer Serie
kleiner und großer strategischer Fehler ver-
wandelte sie sogar loyale Anhänger und
enge Mitarbeiter in Gegner.
Anti-Petry-Post
Sympathiebonus aufgezehrt
Zum Beispiel ihren gutmütigen Kochef
Jörg Meuthen, einen der wenigen verblie-
benen Wirtschaftsprofessoren in der AfD.
Meuthen sollte nach dem Sturz Luckes das
bürgerliche Antlitz der Partei sein. Er war
Petry zutiefst dankbar, dass sie ihm – ei-
nem bis dahin unbekannten Parteifunktio-
när – den Weg an die Spitze der AfD er-
möglichte.
Doch wie zerrüttet das Verhältnis der
beiden inzwischen ist, zeigte sich am ver-
gangenen Samstag in Essen. Schlagermu-
sik wummerte über den Marktplatz im
Stadtteil Altenessen, rund 450 Bürger wa-
ren zum Wahlkampfauftakt der AfD in
Nordrhein-Westfalen gekommen.
Es sollte der erste gemeinsame Auftritt
von Petry und Meuthen seit Wochen wer-
den, doch „gemeinsam“ war an diesem
Samstag nichts: Schon bei ihrer Ankunft
ging Petry grußlos an Meuthen vorbei. Lie-
ber ließ sie sich mit Fans fotografieren, lä-
chelte routiniert in Handykameras. Ein Be-
sucher fragte: „Ist der Herr Doktor Meu-
then schon da?“ – „Jaja, der ist da“, sagte
Petry knapp. „Wo der rumschwirrt, weiß
ich nicht.“
Meuthen stand unübersehbar nur weni-
ge Meter entfernt in einem blauen Zelt bei
der Bühne und las betont konzentriert in
seinem Redemanuskript. Nordrhein-West-
falen ist für ihn politisches Feindesland,
hier ist Petry-Territorium, denn hier regiert
ihr Gatte Pretzell die AfD.
Und so wurde es für Meuthen an diesem
Samstag immer wieder unbequem. Kaum
betrat Meuthen die Bühne, pfiff ihn der
Moderator zurück: „Das machen wir jetzt
noch mal!“ Für jeden Redner sei zum Ein-
lauf eine Musik vorgesehen, wurde Meu-
then belehrt, die möge er abwarten. Das
Publikum, inklusive Petry, lachte amüsiert.
Aus den Lautsprechern dröhnte sodann
der Marsch „Preußens Gloria“. Meuthen
stapfte dazu wie ein lustloser Tanzbär auf
die Bühne. Der Wind wehte ihm sein
Manuskript vom Pult, was ein weiteres Lä-
cheln auf Petrys Gesicht zauberte. Als
nächster Redner sprang dann – ganz ohne
Musik – Pretzell auf die Bühne, der Meu-
thens ausgestreckte Hand ignorierte. Erst
als Meuthen leise „Marcus!“ rief, schlug
Pretzell ein.
Es sind solche kleinen Fiesheiten, mit
denen Petry und Pretzell Parteifreunde är-
gern. Seit Petrys Aufstieg an die Parteispit-
ze hat sich das Paar zunehmend abgeschot-
tet. Jeder profilierte Parteifreund, der sich
nicht unterwirft, wird misstrauisch beäugt.
„Frauke Petry hat nicht verstanden, wie
Politik funktioniert, sie sieht die Partei als
Solonummer“, urteilt Parteifreund Armin
Paul Hampel. „Kompetenz empfindet sie
als Bedrohung.“ Petry wolle Konflikte
nicht ausdiskutieren, sondern echte und
vermeintliche Gegner gleich „loswerden“.
Der Großteil des Bundesvorstands und
die Mehrheit der Landesvorsitzenden sind
von Petry abgerückt. Mal ging es um fun-
damentale Streitpunkte wie die Bündnisse
von Petry und Pretzell mit europäischen
Rechtsextremen wie Marine Le Pen, die
sie auf eigene Faust schlossen. Sehr oft wa-
ren es aber auch kleinere Dinge: Als Petry
etwa jüngst ihren „Zukunftsantrag“ zum
Parteitag vorstellte, der die AfD auf bür-
gerlichen Kurs zwingen soll, tauchte in der
finalen Version ein Frontalangriff auf den
Parteivize Alexander Gauland auf – ohne
Absprache mit allen Unterzeichnern. Ge-
nervt zogen einige Landeschefs daraufhin
ihre Unterstützung zurück.
Petry stößt aber nicht nur Parteifreunde
vor den Kopf, sondern auch die eigenen
Mitarbeiter wie Michael Klonovsky, einen
ehemaligen „Focus“-Redakteur. Wie der
SPIEGEL vergangene Woche berichtete,
stand Klonovsky nicht nur bei Petry als
Medienberater unter Vertrag, sondern
auch bei dem EU-Abgeordneten Pretzell,
um das Gesamthonorar von 10 000 Euro
im Monat gemeinsam aufzubringen. Doch
DER SPIEGEL 16 / 2017 35
Deutschland

die EU-Parlamentsverwaltung stellte sich glieder wollten „keine Diskussionen mehr

quer, also zahlte Pretzell seinen Anteil mo- über Personen, sie wollen endlich über
natelang nicht, weder Gehalt noch Sozial- Inhalte reden“, verkündet Höcke, in An-
versicherungsbeiträge. zug und Krawatte vor einer Deutschland-
Nun zieht der einstige Vertraute vor das fahne sitzend.
Arbeitsgericht, sogar eine Strafanzeige ge- Auf dem Parteitag in Köln will Höcke
gen Pretzell liegt vor. Die AfD sieht stau- nicht auftreten. Doch als Königsmacher
nend zu, wie der Streit eskaliert. Pretzell wird er sehr wohl im Hotel Maritim prä-
warf Klonovsky Erpressung vor und raunte sent sein: Wer ins Spitzenteam will, darf
über dessen Eheprobleme; Klonovsky re- kein Höcke-Gegner sein. Die Vorbereitung
vanchierte sich am Donnerstag mit einer für den Parteitag fällt leichter als beim
langen Suada auf seiner Facebook-Seite: Sturz Luckes im Jahr 2015 – in Köln stim-
„Pretzell ist eine Hochstaplerfigur, ein un- men Delegierte ab, keine einfachen Par-
seriöser Mensch mit krankhaftem Drang teimitglieder, die unberechenbar sind.
zur Intrige und zum Schüren von Konflik- Beim Geheimtreffen in Goslar war sich
ten, ein Hasardeur, der Verträge für unver- die Runde schnell einig: Gauland ist für
bindlich und Versprechen für elastische das Spitzenteam gesetzt. Das sagt er ganz
Floskeln hält“, schrieb er. „Eine Partei, die offen: „Wenn es die Partei will, stehe ich
in einer solchen Situation eine vom Kon- für ein Spitzenteam selbstverständlich zur

SASCHA FROMM / FUNKE FOTO S. / ACTION PRESS

fliktautomaten Marcus Pretzell gesteuerte Verfügung.“ Eine Wunschpartnerin Gau-
Frauke Petry als Spitzenkandidatin ausruft, lands ist Alice Weidel, eine junge west-
wäre verraten und verkauft.“ deutsche Ökonomin. Sie sitzt im AfD-Bun-
Ähnlich gefährlich ist für Petry und Pret- desvorstand und wäre ein liberales Gegen-
zell der Streit mit Matthias Moosdorf. Der stück zum rechtskonservativen AfD-Vize
Cellist eines renommierten Streichquar- Gauland. Zwar war Weidel eine treibende
tetts hatte im Frühjahr 2016 Kontakt zur Kraft des Höcke-Ausschlussverfahrens,
AfD-Vorsitzenden gesucht, fasziniert von doch die Aussicht auf ein Spitzenamt in
ihrer „Schnelligkeit und Intelligenz“. Petry der künftigen AfD-Fraktion scheint flexi-
könne „zwei Spielzüge im Voraus planen“, bel zu machen. Weidel und Gauland hät-
schwärmte Moosdorf Vertrauten vor. AfD-Mann Höcke ten ihre Kooperation schon diskret son-
Schnell stieg er zu Petrys engem Berater Stärker denn je diert, heißt es, und bei den skeptischen Pa-
auf, organisierte sogar die standesamtliche trioten in Goslar habe Gauland vehement
Trauung mit Pretzell im Leipziger Mendels- Immer mehr geraten Petry und Pretzell für sie geworben. Allerdings ist unklar, ob
sohn-Haus. Nun ist die Harmonie dahin. In an der AfD-Basis in Verdacht, die Partei Weidel die Unterstützung des rechten Par-
zwei Beschwerdebriefen an die AfD-Spitze als Vehikel eigener Machtgelüste zu miss- teiflügels am Ende bekommt.
beklagte Moosdorf seine „Kaltstellung“ und brauchen. Da wundert es wenig, dass der Petrys Gegner wollen die Chefin nicht
enthüllte pikante Details: über die Kontakte Rechtsideologe Höcke ein Comeback feiern aus der Partei drängen wie einst Bernd Lu-
etwa, die er dem AfD-Paar in höchste rus- kann. Nach seiner Dresdner Rede und dem cke, und Petry ist sich ihrer Bedeutung für
sische Kreise vermittelt habe, zu Putins Wort vom Holocaust-Mahnmal als „Denk- die AfD sehr wohl bewusst. „Sie brauchen
Chefberater Igor Lewitin und Sergej Tscher- mal der Schande“ stand der Thüringer kurz- mich als maßgebliche Repräsentantin in
jomin, dem Moskauer Beauftragten für in- zeitig auf der Kippe; sogar enge Weggefähr- der Öffentlichkeit“, verkündete sie der Ba-
ternationale Beziehungen. ten wie der rechtsnationale Verleger Götz sis schon 2016 auf dem Parteitag von Stutt-
Die Russen wollten Petry möglichst un- Kubitschek distanzierten sich von seinen gart. So könnte es in Köln zum Showdown
auffällig treffen, am liebsten wie zufällig Aussagen. Heute ist Höcke stärker denn je. kommen. Erst kürzlich kokettierte sie im
auf dem Dresdner Semperopernball. Dafür „Hätte Petry nur eine Rüge oder Ämter- „Tagesspiegel“ mit Rücktrittsgedanken.
will Moosdorf eigens VIP-Karten für je sperre gegen Höcke forciert, wäre er jetzt Petry wird sich nicht so einfach von der
3660 Euro besorgt haben, Ballgarderobe, wohl marginalisiert“, sagt ein AfD-Landes- Bühne schieben lassen. Sie weiß, dass ihr
einen Friseur, einen Tanzlehrer. Aber Pe- chef. „Aber nein, es musste partout der Abgang als weiterer Rechtsruck gewertet
try und Pretzell ließen den Abend platzen: Parteiausschluss sein.“ würde. Auf Bitte des SPIEGEL wertete das
„Am 1. Februar gegen 22 Uhr erfolgte ein Dass Petry nun die AfD von Höcke und Institut für Demoskopie Allensbach Um-
Anruf, dass Dr. Petry den Ball absagen jeglicher rechten Ideologie reinigen will, fragedaten von AfD-Anhängern vom Som-
würde und ihr Ehemann M. Pretzell alle halten viele AfD-Funktionäre für reines mer 2015 aus.
Kontakte übernehmen würde“, klagte Machtspiel. Habe Petry nicht selbst gefor- In dieser Phase dümpelte die Rechtspar-
Moosdorf in seinem Brief an Parteifreunde. dert, das Wort „völkisch“ zu rehabilitieren, tei schon einmal wegen Luckes Abgang
Die russischen Politiker ließen sich zwar fragen sie. Wetterte sie nicht selbst in einer im Umfragetief. Aus den Daten wagt Al-
breitschlagen, das AfD-Paar dann „zufäl- Rede zur deutschen Einheit im vergange- lensbach-Meinungsforscher Thomas Peter-
lig“ in einem Dresdner Nobelhotel zu tref- nen Jahr gegen Flüchtlinge als „Lumpen- sen die Schätzung: „Würde die AfD die
fen. Jedoch: „Der hinterlassene Eindruck proletariat der afroarabischen Welt“, und letzten halbwegs gemäßigten Vertreter
war kein guter“, notierte Moosdorf. erteilte nicht sie einem „bunten“ Deutsch- verlieren und würden sich die Rechtsradi-
Nur mit Mühe ließ sich ein geheimer land eine Absage: „Bunt ist auch ein Kom- kalen gänzlich durchsetzen, könnte die
Gegenbesuch des AfD-Paares in Moskau posthaufen“? Partei ein Drittel ihrer derzeitigen Anhän-
organisieren, abermals ohne Abstimmung Je härter Petry gegen Höcke austeilt, ger verlieren.“ Es ist unklar, ob sie bei der
mit dem Bundesvorstand und obwohl die desto demütiger gibt der sich. „Ich selbst Bundestagswahl so über die Fünfprozent-
Russen „Pretzell gar nicht dabei haben“ bin in den letzten Tagen, Wochen und Mo- hürde käme. Petrys letzter Trumpf ist die
wollten. „Aber Frau Dr. Petry akzeptiert naten hart angegriffen worden“, säuselt Angst ihrer Gegner vor dem Wähler.
keine anderweitige Beratung mehr“, Höcke in einer Videobotschaft an die Basis, Melanie Amann, Martin Pfaffenzeller,
seufzte Moosdorf. „leider auch von Parteifreunden.“ Die Mit- Severin Weiland

36 DER SPIEGEL 16 / 2017

Deutschland

Rüsten gegen den Krieg

Debatte Die Bundeswehr wird ohne deutlich mehr Geld ihre Aufgaben nicht
erfüllen können. Von Konstantin von Hammerstein

E
in kleines Ratespiel. Die Bundeswehr hat 225 Kampf-
panzer, weitere 100 sollen in den nächsten Jahren
dazukommen. Der „Leopard 2“ wiegt in seiner neu-
esten Version 64 Tonnen und muss über längere Strecken
mit schweren Sattelschleppern verlegt werden. Die
Logistikspezialisten der Truppe haben berechnet, dass sie
97 dieser Schwerlasttransporter benötigen, wenn die Pan-
zer voll einsatzfähig sein sollen. Nun die Frage: Wie viele
gibt es tatsächlich bei der Bundeswehr?
Falsch. Es sind 9.
Noch eine Frage: Erfüllt es den Tatbestand der „Auf-
rüstung“, wenn die Streitkräfte zusätzliche Sattelschlepper
beschaffen, um ihre „Leopard 2“ auch einsetzen zu kön-
nen, deren Zahl seit Ende des Kalten Krie-
ges übrigens um fast 2000 geschrumpft ist?
Der Wehrbeauftragte hat den Fall eines
Gebirgsjägerbataillons beschrieben, dem
planmäßig 522 Nachtsichtgeräte zustan-
den. Tatsächlich gab es nur 96, von denen
allerdings 76 an andere Einheiten abgege-
ben werden mussten. Blieben noch 20, von
denen 17 beschädigt waren. Rüstet die
Tempo, mit dem sich der weltpolitische Temperatursturz
vollzog, riss alle Parameter der deutschen Verteidigungs-
politik mit sich. Der Glaube, man habe bei einer Verschär-
fung der sicherheitspolitischen Situation genügend Zeit,
die eigenen Streitkräfte wieder auf einen höheren Level
zu heben, erwies sich als naiv.
Die Lage ist seitdem nicht besser geworden. An ihrer
Ostflanke hat es die Nato mit einem Gegenspieler zu tun,
der militärische Gewalt als legitimes Mittel seiner Außen-
politik betrachtet, der keine Hemmungen hat, sich mit
einem Pariaregime wie dem syrischen zu verbünden, und
der mit allen Mitteln versucht, die Stabilität der westlichen
Demokratien zu erschüttern. An ihrer Südflanke steht das
Bündnis einem Ring von Staaten gegen-
über, die im besten Fall labil und im
schlechtesten gescheitert sind. Dass Afrika
der Hinterhof Europas ist und viele Afri-
kaner von einem Leben in Europa träu-
men, wissen Franzosen und Spanier schon
lange. Seit der Flüchtlingskrise realisieren
es auch die Deutschen.

S
Bundeswehr auf, wenn sie einen hohen oldaten sind nicht die Antwort auf
zweistelligen Millionenbetrag in neue diese Probleme. Sie müssen politisch
Nachtsichtgeräte investiert? Die Rüstungsdebatte gelöst werden, doch gleichzeitig sind
Die Antwort ist wichtig, denn das A- Würde Deutschland sich an Streitkräfte ein wichtiges Instrument der
Wort hat wieder Konjunktur, A wie Auf- das Zwei-Prozent-Ziel der Nato Außenpolitik. Sie können durch Abschre-
rüstung. Außenminister Sigmar Gabriel halten, müsste der Verteidi- ckung Kriege verhindern und Konflikt-
kombiniert es gern mit dem Zusatz „Spi- gungsetat fast verdoppelt gebiete militärisch so stabilisieren, dass
rale“, dann ist es wahlkampfkompatibel. werden. US-Präsident Donald die Politik Zeit gewinnt. Wenn sie denn
Bei einer SPD-Veranstaltung warnte er vor Trump übt starken Druck aus, einsatzfähig sind.
Kurzem, in der Mitte Europas drohe ein Verteidigungsministerin von Bei der Bundeswehr kann davon nicht
„Militärbulle“ zu entstehen. der Leyen hat das Ziel jüngst die Rede sein. Mit großer Mühe bewältigt
Mit der Realität hat das nichts zu tun. bekräftigt. Aber ist es zeit- die Truppe derzeit ihre – relativ kleinen –
In den vergangenen 25 Jahren ist die Bun- gemäß, mehr Geld für Waffen Auslandseinsätze. Die Großverbände aber,
deswehr systematisch geschrumpft wor- auszugeben? Der SPIEGEL die für klassische Landes- und Bündnis-
den. Das war politisch vernünftig, denn begleitet die Diskussion mit verteidigung notwendig sind, stehen nur
nach dem Ende des Kalten Krieges brauch- kontroversen Beiträgen. noch auf dem Papier. Unter dem Zwang,
te niemand mehr eine Armee mit über die Verschuldung in den Griff zu bekom-
einer halben Million Soldaten in der Mitte men, hat der Staat in den vergangenen
Europas. Die Streitkräfte wurden kleiner. Landes- und Jahren die öffentliche Infrastruktur verkommen lassen.
Bündnisverteidigung spielten keine Rolle mehr, entschei- Bei Autobahnbrücken oder Schulen ist das offensichtlich,
dend waren nur noch die Auslandseinsätze. Sie bestimm- bei der Bundeswehr spielt sich das Elend versteckt hinter
ten den Bedarf an Personal, Material und Munition. Kasernenzäunen ab.
An der Ostflanke der Nato herrschte nach dem Fall des Ihre Lkw stammen aus den Siebziger- und Achtziger-
Eisernen Vorhangs Frieden, und wenn sich die sicherheits- jahren und müssen für 2,7 Milliarden Euro ersetzt werden.
politische Lage einmal ändern würde, hätte man genügend Die alten Funkanlagen sollen in den kommenden Jahren
Zeit, die Armee wieder auszubauen. Dachte man. Die Fi- für 5,5 Milliarden gegen neue Geräte ausgetauscht werden,
nanzkrise verschärfte den Schrumpfungsprozess noch. weil die Truppe sonst weder mit den eigenen Einheiten
CSU-Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg noch mit den Verbündeten kommunizieren kann. Milliar-
ließ sich 2010 für die „einmalige Chance“ feiern, bis 2014 den müssen in die digitale Erneuerung der Streitkräfte in-
noch einmal 8,3 Milliarden Euro aus dem Verteidigungs- vestiert werden, weil sich zukünftige Konflikte stark im
haushalt zu quetschen. Von dieser „Neuausrichtung“ hat Cyberraum abspielen werden.
sich die Bundeswehr bis heute nicht erholt. Es geht eher um Renovierung und Modernisierung als
Dann veränderten sich die Rahmenbedingungen. Es ka- um Aufrüstung. Auch die wird teuer, doch die sicherheits-
men die Ukrainekrise 2014, die russische Annexion der politische Lage erfordert eine Bundeswehr, die wieder
Krim, der Vormarsch des IS im Irak und in Syrien. Das voll einsatzfähig ist. I

38 DER SPIEGEL 16 / 2017

EINE TELEFONANLAGE,
DIE MITWÄCHST?

L AUFT!
MIT ONE NE T BUSINESS
Die virtuelle Telefonanlage, die alles vereint:

Festnetz Mobilfunk Cloud Collaboration-Tools

Einfach flexibel neue Mitarbeiter

und Nebenstellen hinzufügen –
jetzt im GigaNetz von Vodafone. Vodafone
Werden Sie zum Ready Business: Power to you
vodafone.de/onenetbusiness
Deutschland

„Das ist unterirdisch“

SPIEGEL-Gespräch Die bayerische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner wehrt sich gegen
Gerüchte über ihr Privatleben und die Machokultur in der Politik.

Aigner, 52, ist seit dreieinhalb Jahren bayeri-

sche Wirtschaftsministerin und seit 32 Jah-
ren Mitglied der CSU. Aigner ist eine der
wenigen Frauen, die es in der Partei nach
ganz oben geschafft haben. Die CSU ist nach
der AfD die Partei mit dem geringsten Frau-
enanteil. 2015 waren nur 20 Prozent der
Mitglieder weiblich. Ein Gespräch über Hah-
nenkämpfe unter Männern und die Frage, ob
man es sich als Frau erlauben kann, allein-
stehend zu sein.

SPIEGEL: Frau Aigner, was unterscheidet

Frauen und Männer in der Politik?
Aigner: Eine Sache müssen wir vorab klä-
ren. Es gibt nicht „die Männer“ und „die
Frauen“. Wir sind ja alle Individuen. Was
wir hier besprechen sind natürlich Gene-
ralisierungen. Einverstanden?
SPIEGEL: Natürlich.
Aigner: Ich glaube, dass Frauen ganzheit-
licher rangehen. Sie sehen nicht nur ihr
Fachgebiet, sie sehen, was links und rechts
davon passiert. Sie denken vom Ende her:
Wie kann man eine Lösung erzielen?
SPIEGEL: Männern geht es ums Prinzip?
Aigner: Männer sagen: Hier bin ich, das ist
meine Meinung, davon rücke ich kein
Stück ab. Frauen suchen den Kompromiss.
SPIEGEL: Männer sind also besser für den
Wahlkampf, Frauen besser fürs Regieren?
Aigner: Da ist was dran. Männer verkaufen
sich besser, weil sie selbstbewusster ihre
Meinung äußern.
SPIEGEL: Nach so vielen Jahren in der CSU,
hat man da die Männer verstanden?
Aigner: Ich bin schon vor der Politik in ei-
ner Männerwelt aufgewachsen. Meine El-
tern hatten einen Elektrobetrieb, da liefen
überall Monteure rum. Ich bin Radio- und
Fernsehtechnikerin, da war ich als Frau al-
lein und als Elektrotechnikerin in der Hub-
schrauberentwicklung später auch. In der
Politik kam aber eine neue Komponente
dazu. Es ging plötzlich um die Frage: Wer
gewinnt? Wer kann seine Positionen am
besten durchsetzen? Das ist ein Männer-
ding: Es geht um die einzelne Schlacht,
und die muss immer gewonnen werden.
Darauf blicke ich manchmal doch stau-
nend, noch immer.
PETER SCHINZLER / DER SPIEGEL

SPIEGEL: Bei der CSU haben bislang meis-

tens Männer die Schlachten gewonnen.
Was machen die Frauen falsch?
Aigner: Manchmal steht man sich als Frau
selbst im Weg. Man sagt Dinge nicht so

Das Gespräch führten die Redakteure Ralf Neukirch und

Britta Stuff in München. CSU-Politikerin Aigner: „Eine alleinstehende Frau ist für viele das Schlimmste“

40 DER SPIEGEL 16 / 2017

deutlich, weil man sich fragt: Zerschlage ich
zu viel Porzellan? Deshalb wirkt man dann
im Zweifelsfall eher schwächer. Aber wenn
Frauen auftreten wie Männer, kommt das
auch nicht gut an, denken Sie an Margaret
Thatcher. Die war erfolgreich, wurde aber
extrem brutal angegriffen. Es ist schwierig
für eine Frau, sich auf der einen Seite durch-
zusetzen und auf der anderen Seite nicht
zu hart – oder man könnte auch sagen: nicht
zu männlich – zu wirken.
SPIEGEL: Warum sollten Frauen nicht hart
wirken dürfen?
Aigner: Den meisten Frauen ist es wichtiger,
gemocht zu werden. Harte Frauen stehen
viel mehr in der Kritik als harte Männer.
SPIEGEL: Denken Sie manchmal in CSU-Sit-
zungen, wenn der Raum voll mit Männern
ist: ach du lieber Himmel?
Aigner: In der Politik sind die Männer meis-
tens in der Überzahl, nicht nur in der CSU.
Klar, ich sitz da manchmal und denke: Es
ist eigentlich schon alles gesagt, aber noch
nicht von jedem, streng nach Valentin.
Männer glauben, dass sie in jedem Fall
auch das Wort erheben müssen, Frauen
schweigen da eher.
SPIEGEL: Ist es ein politischer Nachteil für
Sie, eine Frau zu sein?
Aigner: An manche Position wäre ich als
Mann nicht gekommen. Als ich in den Lan-
desvorstand kam, war gerade eine Frau
ausgefallen. Man konnte auf diese Position
keinen Mann setzen, das ist immer sehr
fein ausziseliert, mit Regionalproporz und
allem. Und dann hab ich da gestanden. Ich
habe aber auch das Gegenteil erlebt.
SPIEGEL: Wann war das?
Aigner: 1992 habe ich mich in der CSU als
Kandidatin für das Bürgermeisteramt in
meinem Heimatort Feldkirchen-Wester-
ham beworben. Ich lebe da übrigens noch
immer, das ist meine Heimat, meine Basis.
Aber damals haben manche in der Partei
offen oder versteckt argumentiert, dass ich
ja in ungeklärten Familienverhältnissen
lebe und deshalb nicht Bürgermeisterin
werden kann. Ich war 27 Jahre alt und
nicht verheiratet. Es hätte ja sein können,
dass ich bald Kinder will und dann das
Amt nicht mehr ausüben kann – das war
die Argumentation, leider auch von Frau-
en. Das wäre einem Mann nie passiert. Die
Frage der Kindererziehung, der Vereinbar-
keit mit der Arbeit, wird auch heute noch
ausschließlich Frauen gestellt.
SPIEGEL: Sie leben immer noch in „unge-
klärten Familienverhältnissen“. Glauben
Sie, dass das ein Hindernis wäre, wenn Sie
Ministerpräsidentin werden wollten?
Aigner: Abgesehen davon, dass das derzeit
keine Frage ist, für die bayerische Bevölke-
rung wäre es wohl kein Problem. Für man-
chen Parteifreund schon. Offenbar ist eine
alleinstehende Frau für viele noch immer
das Schlimmste, ein vollkommen inakzep-
tabler Zustand. Man kann geschieden sein,
zum vierten Mal verheiratet, man kann
schwul, lesbisch, irgendwas sein, aber al-
Steuern?
leinstehend, das geht nicht, da ist was faul.
SPIEGEL: Müssen Sie sich Sprüche anhören?
Lass ich machen.
Aigner: Ich krieg viele nette Angebote, Fan-
post und so weiter. Das ist auch sehr schön.
Aber ganz ehrlich, es hat sich bei mir einfach
nicht ergeben, ich bin da echt entspannt.
SPIEGEL: Warum ist es ein Problem, wenn
eine Politikerin alleinstehend ist?
Aigner: Vielleicht fehlt das Verständnis,
dass man auch ganz gut alleine durch sein
Leben kommen kann. Dass man nieman-
den braucht, der einen versorgt. Vielleicht
ertragen das manche Männer nicht. Ich
weiß es nicht. Ich bin quasi mit meinem
Beruf verheiratet. Meine Tage beginnen
früh und gehen bis spät in den Abend. Am
Wochenende bin ich auch oft auf Veran-
staltungen. Da ist auch die Frage, ob man
überhaupt jemanden kennenlernt, der sich
zu einem hintraut. Dann müsste es noch
ein Mann sein, der akzeptiert, dass ich eine
eigenständige Person bin. Erfolgreiche
Männer haben oft immer noch gern Frau-
en, die sich nach ihrem Terminplan richten.
Das geht bei mir eben nicht. Aber ich bin
zufrieden, wie es ist.
SPIEGEL: Was ist das verletzendste Gerücht,
dass Sie über sich gehört haben?
Aigner: Weil ich alleinstehend bin, wird mir
mitunter unterstellt, heimlich lesbisch zu
sein. Das ist vollkommen absurd. Und es
regt mich auf. Also: Ich bin es nicht! Aber
wenn es jemand ist, ist das auch kein
Grund, jemanden zu diskreditieren. Das
ist mehr als schäbig. Das Privatleben an-
derer politisch zu instrumentalisieren ist
für mich grundsätzlich unterirdisch.
SPIEGEL: Eine Ministerin erzählte uns: Als
sie neu im Bundestag war, musste sie sich
an ihrer Tasche festkrallen, weil immer ein
Mann die Tasche für sie tragen wollte. Ken-
nen Sie das? Dass man sich gegen den
Charme der Männer wehren muss?
Aigner: Mir hat noch niemand die Tasche
aus der Hand gerissen. Ich habe eine posi-
tive Einstellung zur Galanterie. Wenn ein
VLH.
Mann so freundlich ist, mir den Koffer zu
tragen oder mir die Tür aufzumachen,
dann freue ich mich. Ich halte diese Um-
gangsformen für gerechtfertigt. Mir sagte
Wir machen Ihre
einmal ein Unternehmer: Emanzipation,
alles gut und recht, aber lasst’s euch auch Steuererklärung.
mal helfen. Ich sage: Recht hat er.
SPIEGEL: Wir haben ein Bild mitgebracht.
Es ist das Plakat zum politischen Ascher-
mittwoch der CSU in diesem Jahr. Sechs
Männer. Keine Frau. www.vlh.de
Aigner: Das Gegenbild kennen Sie auch?
SPIEGEL: Nein.
Aigner: Das haben wir dann nachgestellt.
Vorne ich, dahinter Dorothee Bär, Gerda
Hasselfeldt. Wir haben reagiert.
SPIEGEL: Nur, dass Ihr Bild ein Spaß ist und
das andere die echte Ankündigung der
CSU für die Veranstaltung.
DER SPIEGEL 16 / 2017 41
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
 Deutschland
DER SPIEGEL live
Aigner: Man kann das Bild logisch erklären.
in der Uni Ich bin nicht drauf, weil ich für die Bun-
destagswahl nicht zur Verfügung stehe und
keine Rede gehalten habe. Der eine wird
Aufklärung vielleicht für den Bundestag kandidieren,
der andere ist Generalsekretär, der Dritte
in Zeiten der Lüge ist Bundesminister. Aber klar, als ich dann
bei der Veranstaltung war, dachte ich auch:
Dr. Norbert Röttgen MdB
Wäre schöner gewesen, wenn da auch eine
Frau geredet hätte.
SPIEGEL: Auf einer Skala von 1 bis 100: Wie
viel Testosteron-Punkte geben Sie dem
Bild?
Aigner: (zögert)
SPIEGEL: 100?
Aigner: Da ich alle Männer kenne, würde
ich sagen: definitiv nicht 100 (lacht).
SPIEGEL: Auf dem Bild fehlt jemand, der ei-
Norbert Röttgen (CDU-Politiker) im gentlich dabei sein müsste: Finanzminister
Gespräch mit Philosophieprofessor Markus Söder, der gerade mit Horst See-
Michael Reder und der Studentin hofer um die Macht in der CSU ringt. Wür-
de es den Hahnenkampf Söder–Seehofer
Marie Türcke. Moderation: in dieser Form zwischen Frauen geben?
SPIEGEL-Redakteur Dietmar Pieper Aigner: Dass Markus Söder nicht dabei war,
ist logisch zu erklären. Er will ja auch nicht
Montag, 24. April 2017, 19 Uhr für die Bundestagswahl kandidieren. Ich
glaube nicht, dass es so einen Hahnen-
Hochschule für Philosophie München kampf zwischen Frauen geben würde. Sind
ja auch keine Hähne (lacht). Es gibt einen
schönen Spruch: Die Henne weiß auch,
dass jeden Morgen die Sonne aufgeht,
Was die Populisten muss aber nicht jeden Morgen krähen.
SPIEGEL: Es gibt auch Frauen, die Macht-
so gefährlich macht kämpfe ausgetragen und gewonnen haben.
Zum Beispiel Angela Merkel.
Institut für Zeitgeschichte
Aigner: Das stimmt. Aber Angela Merkel
hat oft hartnäckig und erfolgreich für die
Sache gekämpft. Zum Beispiel hat sie in
der EU nach der Finanzkrise vieles durch-
gesetzt, was vorher für unmöglich gehalten
wurde. Das aber nicht durch Ankündigun-
gen, sondern durch Verhandlungen mit
großer Sach- und Detailkenntnis.
SPIEGEL: Die FDP-Politikerin Irmgard
Schwaetzer hat öffentlich geweint, als
Prof. Andreas Wirsching, Direktor des Klaus Kinkel Außenminister wurde – und
nicht sie. Sie sagte später, dass man es sich
Instituts für Zeitgeschichte München- als Frau nicht erlauben könne, in der Öf-
Berlin, im Gespräch mit SPIEGEL-Autor fentlichkeit zu weinen. Mussten Sie sich
Martin Doerry mal zusammenreißen?
Aigner: Ich weine nicht wegen Politik.
Donnerstag, 27. April 2017, 19 Uhr SPIEGEL: Sie können sich nicht vorstellen,
dass Markus Söder Ihnen die Tränen in
Zeppelin Universität, Friedrichshafen die Augen treibt?
Aigner: Definitiv nicht.
SPIEGEL: Was darf man sich als Frau in der
Politik nicht erlauben?
www.spiegel-live.de und
Aigner: Sie dürfen nicht ungepflegt oder
www.facebook.com/derspiegel/events
Eintritt frei. Änderungen vorbehalten. zerzaust in der Gegend rumrennen. Ma-
thilde Berghofer-Weichner, die erste Frau
in einem bayerischen Kabinett, eine wirk-
Veranstaltungen von
lich gescheite Frau, wurde irgendwann we-
gen ihrer Frisur kritisiert. Da hat sie eiskalt
gesagt: Eigentlich sollte Sie interessieren,
was in meinem Kopf ist, und nicht, was auf
meinem Kopf ist. Das fand ich sehr tref-
fend. Wir sind da heute nicht viel weiter.
42 DER SPIEGEL 16 / 2017
Die Frisur und was man anzieht steht bei
Frauen immer weit mehr im Vordergrund
als bei Männern. Obwohl mir da auch ei-
niges zur Garderobe einfallen würde.
SPIEGEL: Hören Sie manchmal Fragen, die
einem Mann nie gestellt werden würden?
Aigner: Klar. Dass immer noch die Frage
gestellt wird, ob eine Frau ein politisches
Spitzenamt „kann“, ist schon eine Unver-
schämtheit. Als ich 2008 Bundeslandwirt-
schaftsministerin wurde, hat man ernsthaft
gefragt: Kann die das? Ich hatte in der Tat
mit Landwirtschaft vorher nicht viel zu
tun. Aber Horst Seehofer hatte auch keine
Erfahrung mit der Landwirtschaft, bevor
er Minister wurde. Ihn hat aber keiner ge-
fragt, ob er das kann.
SPIEGEL: Haben Sie manchmal das Gefühl,
Frauen machen es anderen Frauen beson-
ders schwer?
Aigner: Die Frage, wie erfolgreiche Frauen
das mit der Kindererziehung auf die Reihe
bringen, habe ich im Wesentlichen von
Frauen gehört. Denken Sie an die ehema-
lige Familienministerin Kristina Schröder.
Die wurde als Mutter von kleinen Kindern
eher von anderen Frauen angefeindet und
gefragt, ob das geht: ein solcher Job mit
kleinen Kindern. Dass man immer den je-
weiligen eigenen Lebensentwurf als den
besten, einzig richtigen sieht und alles, was
die anderen machen, nicht akzeptiert – das
tun Frauen weitaus mehr als Männer. Ich
finde: Jede Frau muss den eigenen, für sie
passenden Weg finden und sollte nicht von
der anderen Seite diskreditiert werden.
SPIEGEL: Sind Sie Feministin?
Aigner: Ich bin eine selbstbewusste Frau.
Aber ich will mich nicht immer mit soge-
nannten Frauenthemen beschäftigen, das
wäre mir zu einseitig. Gleichberechtigung
ist wichtig, aber mir wird manchmal zu
verbissen darum gekämpft. Ich bin keine
Emanze.
SPIEGEL: Zum Schluss eine Unverschämt-
heit: Ist Bayern bereit für eine Minister-
präsidentin?
Aigner: Ich wusste, dass Sie das fragen. Und
dann fragt auch noch die Frau von Ihnen
beiden. Also zunächst: Diese Frage stellt
sich gerade nicht. Aber ich sehe trotzdem
überhaupt keinen Grund, warum das in
Bayern nicht funktionieren sollte. Wir sind
deutlich fortschrittlicher, als manche viel-
leicht glauben. Wir haben in Bayern die
höchste Frauenerwerbsquote in den alten
Bundesländern, wir haben die meisten
Männer, die in Elternzeit gehen. Es gibt
also keinen Grund, warum ausgerechnet
die Politik hinterherhinken sollte.
SPIEGEL: Frau Aigner, wir danken Ihnen für
dieses Gespräch.
Video: llse Aigners
Karriere
spiegel.de/sp162017aigner
oder in der App DER SPIEGEL
 Kommentar

Die Unterwerfung
Die CDU muss sich von Angela Merkel emanzipieren.

S
chon oft hat Angela Merkel davon profitiert, dass
ihre Gegner sie missverstehen. Als sie in dieser
Woche ihren Kanzleramtschef Peter Altmaier zum
Chefautor des CDU-Wahlprogramms kürte, hob sofort
ein Chor der Empörung an. Von einer Unverfrorenheit
sprach die FDP. SPD-Fraktionschef Thomas Opper-
mann beklagte eine „unzulässige Verquickung“ von
Partei- und Regierungsarbeit.
Die Frage ist nur: welche Verquickung? Die kann
es ja nur geben, wenn es neben dem Kanzleramt noch
eine halbwegs selbstständige Parteizentrale gibt;
einen Apparat, der dazu dient, den Willen der Mitglie-
der aufzunehmen und weiterzutragen an diejenigen,

STOCKI / FACE TO FACE

die für die CDU in der Regierung sitzen. Davon aber
kann im zwölften Jahr der Kanzlerschaft Merkel kaum
die Rede sein. Nicht die CDU bestimmt die Regie-
rungspolitik mit, Merkel bestimmt die CDU. Le parti,
c’est moi.
Natürlich, es gibt immer noch das Konrad-Adenauer-
Haus mit seinen 150 Mitarbeitern. Wer die Website
der Partei besucht, der findet dort, neben fröhlich
lachenden Menschen, die Sätze: „Ich schreibe Zukunft.
Meine Idee für Deutschland.“ Nach wie vor lädt Merkel
jedes Jahr zu einem Parteitag mit tausend Delegierten.
Mitarbeit ist dort hochwillkommen, Engagement er-
wünscht – solange alles auf Merkels Linie bleibt. Als
sich der CDU-Parteitag im vergangenen Dezember in
Essen gegen die doppelte Staatsbürgerschaft aussprach,
erklärte Merkel der staunenden Partei, dass sie sich
nicht an den Beschluss gebunden fühle. Seither weiß
die CDU, was die Chefin von innerparteilicher Demo-
Parteifreunde Merkel, Altmaier
Merkel hat die Partei verändert wie niemand zuvor.
Erst vorsichtig und behutsam, dann immer drängender
und eigenmächtiger. Sie hat früher als die meisten ver-
standen, dass die CDU sich wandeln muss, wenn sie
Wähler jenseits der alten Milieus ansprechen will, junge
Frauen und Großstädter, die wenig anfangen konnten
mit der Pantoffel-CDU des Helmut Kohl. Es gab Ge-
murre, als Merkel die Homo-Ehe akzeptierte, es gab
Gemaule, als sie die Wehrpflicht aussetzte. Einen Auf-
stand gab es nie. Das verlieh Merkel Selbstbewusstsein.

kratie hält.
So gesehen wäre es konsequent, wenn Merkel statt
des Adenauer-Hauses eine Eventagentur engagieren
würde, die ihr Parteitage und Wahlkampfkundgebun-
gen organisiert. Als die Meldung die Runde machte,
dass Altmaier das CDU-Wahlpro-
gramm verfassen werde, hieß
Es wäre konsequent, es, nun sei Generalsekretär Peter
wenn Merkel für Tauber „entmachtet“.
den Wahlkampf statt ständnis. Aber auch das war ein Missver-
Der brave Tauber hatte
des Adenauer- nie die Absicht, der Chefin zu wi-
Hauses eine Event- dersprechen. Die Programmarbeit
agentur engagierte. wurde ihm nicht abgenommen,
weil die Gefahr bestand, dass er
auf eigene Ideen kommt. Es ist
für Merkel einfach bequemer, sich mit Altmaier abzu-
sprechen, der mit ihr auf einer Etage im Kanzleramt
arbeitet. Außerdem verfügt Altmaier über die nötige
Autorität für die schwierigen Gespräche mit der CSU.
Nun hat die CDU nie mit der Leidenschaft der SPD
Programmdebatten geführt. Seit Adenauers Zeiten inte-
ressiert sich die Partei nicht für ihr Geschwätz von ges-
tern, sondern für die Macht. Das ist auch ein Grund da-
für, warum die CDU 48 Jahre lang das Land führte und
die SPD nur 20. Allerdings wussten die meisten Kanzler,
was sie ihrer CDU zumuten konnten – und was nicht.
N
atürlich wusste Merkel, wie viel Widerstand
ihre Flüchtlingspolitik in der CDU auslösen wür-
de. Doch sie ignorierte das. Als sich die Partei
Ende 2015 – auf dem Höhepunkt der Flüchtlingskrise –
in Karlsruhe versammelte, spendeten ihr dieselben De-
legierten stehende Ovationen, die sich noch kurz zuvor
auf den Fluren der Messehalle bitter über ihren Kurs
beklagt hatten. Es war ein unwürdiges Schauspiel.
Die Psychologie kennt das Phänomen der Ersatzhand-
lung. Weil sich kaum einer in der CDU an Merkel heran-
wagt, wird umso lustvoller über den unglücklichen Ge-
neralsekretär Tauber gelästert. Wolfgang Schäuble gilt
als Lichtgestalt, weil sich mit ihm die Fantasie verbindet,
dass er Merkel eines Tages doch vom Thron stoßen
könnte. Dabei hat sich Schäuble schon in der Spätphase
Kohls nicht getraut, die Machtfrage zu stellen.
Wenn die CDU eine Volkspartei bleiben will, muss
sie sich von Merkel emanzipieren. Merkel hat sich die
CDU unterworfen. Was bleibt übrig, wenn sie geht?
Merkel hat die Partei vom rechten Rand gelöst, aber
dabei entstand eine miefige rechte Partei, die sich nun
anschickt, in den Bundestag einzuziehen. Die Kunst
wird darin bestehen, die CDU als Partei der Mitte zu
erhalten und gleichzeitig die extremen Rechten zu
bekämpfen. Dazu war Merkel bisher nicht in der Lage.
Deshalb muss das Nachdenken über die Zeit nach ihr
jetzt beginnen. René Pfister

DER SPIEGEL 16 / 2017 43

 den Chinesen in die Arme zu werfen“, sagt
Sebastian Heilmann, Direktor des Merca-
tor-Instituts für Chinastudien in Berlin.
Bei aller punktuellen Übereinstimmung
der Interessen sind Deutschland und China
vor allem in Handelsfragen harte Konkur-
renten. Derzeit deutet wenig darauf hin,
dass der gemeinsame Widerstand gegen
Trumps Politik an den grundsätzlichen Ge-
gensätzen zwischen Berlin und Peking et-
was ändern könnte.
Zwar fürchten die beiden Regierungen,
dass Importzölle der USA ihrer Wirtschaft
schaden könnten. Das macht sie aber noch
nicht zu Verbündeten. Im Gegenteil: Sollte
Trump die US-Wirtschaft tatsächlich durch

ETIENNE OLIVEAU / REUTERS

Zölle oder andere Einfuhrbeschränkungen
abschotten, würde das die Rivalität der
beiden Exportriesen nur verstärken.
Für Deutschland ist China ein giganti-
scher Markt, der auf Technologie spezia-
lisierten deutschen Firmen beste Absatz-
Gesprächspartner Merkel, Xi*: Pendeldiplomatie zwischen Peking und Washington möglichkeiten bietet. China hingegen hat
kein Interesse daran, die Hochtechnologie
ausländischen Firmen zu überlassen. Pe-

Verkehrte Welt
king ist an deutschem Know-how interes-
siert, um es selbst zu nutzen und auf den
Weltmärkten verkaufen zu können.
Bei der Durchsetzung ihrer Ziele sind
Asien Seit US-Präsident Trump Deutschland und China mit die Chinesen nicht zimperlich. Die Regie-
rung zwingt ausländische Konzerne, Ge-
Handelskriegen droht, suchen die beiden Staaten nach Gemeinsam- meinschaftsunternehmen mit heimischen
keiten. Das Problem ist nur: Es gibt zu vieles, was sie trennt. Firmen zu bilden. So kommen die staatlich
gesteuerten Unternehmen in der Volks-

C
hinesische Diplomaten genossen in in vielen Fragen gegensätzliche Positionen republik an deutsches Wissen.
Berlin bislang nicht den allerbesten vertreten, versuchen eine Annäherung. Bestes Beispiel dafür ist der Hochge-
Ruf. Mal wagten sie bei Vertrags- Kanzlerin Angela Merkel telefoniert erst schwindigkeitszug von Siemens, der zu-
verhandlungen keine Zugeständnisse zu mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jin- nächst in einem Gemeinschaftsunterneh-
machen, ohne in Peking um Erlaubnis zu ping, bevor sie zum Antrittsbesuch nach men produziert wurde. Mittlerweile bauen
fragen. Mal drängten sie auf Änderungen Washington reist. Wirtschaftsministerin die Chinesen eigene, den Siemens-Zügen
in letzter Sekunde. Zypries wählt dieselbe Reihenfolge und auffallend ähnliche Schienenfahrzeuge
Umso erstaunter waren Bundeswirt- reist erst nach China und dann in die USA. und exportieren sie in viele Länder.
schaftsministerin Brigitte Zypries und ihr Und Vizekanzler Sigmar Gabriel sagt mit Vermehrt kaufen in letzter Zeit chinesi-
Staatssekretär Matthias Machnig, als sie Blick auf Trumps protektionistische Han- sche Konzerne auch direkt deutsche Fir-
vergangene Woche auf einem G-20-Gipfel delspolitik: „Wenn ein Fenster sich schließt, men auf, bevorzugt mittelständische Ma-
der Digitalminister in Düsseldorf auf ihre öffnet sich ein anderes.“ schinenbauer aus Schlüsselindustrien wie
Amtskollegen aus der Volksrepublik trafen. Auch China bemüht sich auffallend um der Robotik oder der Elektronik.
Den Übergang ins Onlinezeitalter müsse verbesserte Beziehungen zur deutschen Hinter den Investoren steht nicht selten
man unbedingt regeln, und zwar gemein- Seite. Seit Wochen beobachten Deutsche der chinesische Staat als Geldgeber, ent-
sam, bot der chinesische Industrieminister in Peking eine Charmeoffensive der Chi- sprechend hoch sind die Kaufsummen. Al-
Miao Wei an. Und sein deutscher Ge- nesen. Diplomaten und Unternehmer wer- lein im letzten Jahr steckten chinesische
sprächspartner Machnig befand: „Mit de- den von hohen Funktionären zur Seite ge- Finanziers mehr Geld in Firmenkäufe als
nen konnte man gut zusammenarbeiten.“ nommen und gefragt, was man tun könne, in den vergangenen zehn Jahren zusam-
Die Ursache für die ungewohnten um ihnen zu helfen. men. Auch hier droht der deutschen In-
Freundlichkeiten ist jedoch weder in Berlin „Die Wahl von Donald Trump hat die dustrie massiver Aderlass gen Osten – aus
noch in Peking zu finden, sondern in Wa- Dynamik im chinesisch-europäischen Made in Germany wird Made in China.
shington. Seit Donald Trump ins Weiße Verhältnis verbessert“, sagt Cui Hongjian, Das Wirtschaftsministerium lässt gerade
Haus eingezogen ist, herrscht in der inter- Direktor der Europaabteilung des Pekinger klären, welche rechtlichen Möglichkeiten
nationalen Politik verkehrte Welt: Die Instituts für Internationale Studien. Deutschland hat, die chinesische Einkaufs-
Amerikaner, jahrzehntelange Verbündete „Europa und China teilen ihren zuver- tour zu bremsen. Ein Gutachten soll in die-
Deutschlands im Kampf um Freihandel sichtlichen Blick auf Globalisierung und sen Wochen fertig werden. Parallel dazu
und eine regelbasierte Weltpolitik, irrlich- internationale Zusammenarbeit.“ Wird drängt das Ministerium die für den inter-
tern. Wenn zwischendurch ein Kurs zu er- die Weltpolitik bald von einer Achse Pe- nationalen Handel zuständige EU-Kom-
kennen ist, dann geht es in Richtung Pro- king–Berlin beeinflusst? mission, ein Kontrollinstrument für solche
tektionismus. Deutschland und China, die Experten sehen dafür durchaus Chan- Firmendeals zu schaffen.
cen, zugleich aber warnen sie vor zu hohen An den Begehrlichkeiten chinesischer
* Beim G-20-Gipfel in Hangzhou im September 2016. Erwartungen. „Es wäre falsch, sich jetzt Industriepolitiker hat sich durch den Amts-

44 DER SPIEGEL 16 / 2017

 Deutschland

antritt Trumps nichts geändert. Bei einer China holt auf aufgeben, so würde Deutschland sich ge-
jüngsten Umfrage der deutschen Außen- gen China stellen.
handelskammer in China erklärten fast Bruttoinlandsprodukt USA 19,8 Chinakenner warnen die Bundesregie-
30 Prozent der befragten deutschen Unter- in Billionen Dollar* rung denn auch vor Naivität. „Wir dürfen
nehmen, ihre rechtliche Lage habe sich nicht vergessen, dass wir mit China mehr
weiter verschlechtert. 15 China 13,1 Streitigkeiten haben als mit den USA“, sagt
Die Bundesregierung appelliert nun Handelsexperte Gabriel Felbermayr vom
an die chinesische Staatsführung, ihrer 10 Ifo-Institut in München und warnt: „Auch
Charmeoffensive konkrete Taten folgen die Chinesen werden für den gemeinsa-
zu lassen. „Wir nehmen Staatspräsident Xi men Kampf gegen die USA einen Preis
beim Wort und begrüßen, dass er sich für 5 Deutschland 3,7 fordern.“ Ähnlich sieht es Mercator-Exper-
den Abbau von Marktbeschränkungen te Heilmann: „Ohne Druck wird sich an
* in Preisen von 2016
und Benachteiligungen ausländischer Un- der Benachteiligung der deutschen Indus-
ternehmen einsetzen will“, sagt Zypries. 2000 2017 trie nichts ändern.“ Der Bundesregierung
Prognose
Möglichkeiten gäbe es genug, zwischen empfiehlt er eine Pendeldiplomatie: „Man
den vermeintlichen Welthandelspartnern Leistungsbilanzüberschuss sollte die Politik Trumps nutzen, um Zu-
Deutschland und China schwelen zahlrei- gegenüber den USA, 2016, in Milliarden Dollar geständnisse Pekings zu erreichen. Umge-
che Konflikte. kehrt kann man in einigen Feldern auf die
So will die Regierung in Peking die Auto- China 334 amerikanische Politik einwirken.“
konzerne zwingen, einen bestimmten An- Tatsächlich gibt es neben der Handels-
teil Elektrofahrzeuge zu verkaufen. Der Deutsch- politik Bereiche, in denen Berlin und Pe-
Gesetzentwurf sieht vor, dass die Herstel- land 64 Quellen: IWF, BEA king gemeinsam versuchen könnten, die
ler ihre Forschung und Entwicklung dafür amerikanische Politik zu beeinflussen.
in China offenlegen müssen – ein Trick, Dazu gehört vor allem der Kampf gegen
um sich das Know-how der Deutschen zu Hauptgründe, warum ein geplantes Inves- den Klimawandel. Während Trump die
sichern. China gibt sich gesprächsbereit, titionsschutzabkommen zwischen der EU Rückkehr zur Verbrennung von Kohle fei-
aber auf konkrete Änderungen am Ent- und China nicht vorankommt. „Es geht ert, hat China erste Schritte zur Abkehr
wurfstext wartet Berlin bislang vergebens. uns um faire Regeln“, sagt Zypries: von fossilen Brennstoffen eingeleitet. Auch
Es ist nicht der einzige Streitpunkt. „Marktwirtschaftliche Investitionen müs- Trumps Geringschätzung der Vereinten
Deutschlands Stahlkonzerne leiden unter sen auch marktwirtschaftlich motiviert Nationen stößt sowohl in Deutschland als
einer Schwemme billiger Bleche aus der und getragen sein.“ auch in China auf Widerstand. Hier wäre
Volksrepublik, die mit staatlichen Subven- Auch außenpolitisch gibt es mehr Diffe- eine Allianz gegen die USA denkbar.
tionen hergestellt werden. Bislang sind die renzen als Gemeinsamkeiten. Aus den Mehr als eine punktuelle Zusammen-
Proteste dagegen fruchtlos. Konflikten an der europäischen Peripherie arbeit aber ist unrealistisch. Eine gemein-
Im Gegenzug verweigert die EU den hält sich Peking heraus. Dafür treten die same Front gegen eine mögliche amerika-
Chinesen den Status einer Marktwirtschaft, Chinesen in ihrer Nachbarschaft umso ent- nische Isolationspolitik wird es zwischen
obwohl ihnen das Brüssel schon vor Jahren schiedener auf. Merkel hat bei ihrem letz- Deutschland und China nicht geben.
in Aussicht gestellt hatte. Lenken die Eu- ten Pekingbesuch im vergangenen Juni Was die beiden Länder auf jeden Fall
ropäer ein, könnten sie nur noch deutlich ihre Besorgnis über das Expansionsstreben verbindet, ist indes eine neue, gemeinsame
eingeschränkt Strafzölle verhängen. Chinas im Südchinesischen Meer ausge- Hoffnung: dass Donald Trump seinen Kurs
Und auch beim Joint-Venture-Zwang in drückt. Sollten die Amerikaner ihre Rolle bald grundsätzlich ändert.
China bewegt sich wenig. Er ist einer der als Ordnungsmacht in Ostasien tatsächlich Ralf Neukirch, Gerald Traufetter, Bernhard Zand

Was dich bewegt. Reportagen aus Europa.

Montag bis Freitag 19:45 auf ARTE und jederzeit im Netz.
@arteRe /REbyARTE arte.tv/re
„Gefühlt wie ein Bettnässer“
Gewalt Auch Männer werden in Partnerschaften misshandelt, Tendenz steigend.
In Sachsen und Thüringen gibt es erstmals Schutzwohnungen für die Opfer.

S
ie hatten sich im Chat an der Single-
börse von Freenet kennengelernt.
Schon beim ersten Treffen brach sie
in Tränen aus. Ihr gewalttätiger Mann miss-
handle sie. Sie habe Angst zu sterben. „Ich
fand sie nicht sonderlich attraktiv“, erin-
nert sich Maik*. Aber er habe Mitleid ge-
habt. Sie aktivierte, so sagt er, sein Helfer-
syndrom. Er zog zu ihr.
Maik war Anfang dreißig. 1,94 Meter
groß, 109 Kilogramm schwer und Ge-
schäftsführer eines kleinen Betriebs in
Sachsen. Ein gestandener Mann. Die Frau
ein wenig älter, 1,75 Meter groß. Nichts an
ihr war Furcht einflößend. Doch in den
sieben Jahren ihrer Beziehung habe sie
aus ihm ein Wrack gemacht, sagt Maik,
körperlich und seelisch. Habe ihn geschla-
gen und getreten. Er verlor seinen Job. Zu-
rück blieben ein zertrümmertes Leben und
tiefe Scham. „Ich habe mich gefühlt wie
ein Bettnässer.“
Gewalt in Partnerschaften ist ein großes
Problem, meist ist von Männern die Rede,
die ihre Frauen schlagen, bedrohen oder
vergewaltigen. Statistiken des Bundeskri-
minalamts (BKA) besagen, dass 81,8 Pro-
zent der Opfer von Partnerschaftsgewalt
Frauen sind. Doch das Dunkelfeld ist
enorm. Schätzungen zufolge werden viele
der häuslichen Exzesse nicht angezeigt.
Vor allem Männer scheuten aus Angst vor
Spott und Häme den Gang zur Polizei-
wache.
Während sich die Wissenschaft über das
Phänomen noch nicht einig ist und eine
dünne Datenbasis beklagt, zeichnet sich
doch ein Trend ab. Das BKA zählt seit Jah-
ren immer mehr Übergriffe auf Männer
von weiblichen oder männlichen Partnern
und Expartnern. 2012 registrierte die Poli-
zei annähernd 20 000 Opfer, 2015 waren es
bereits fast 23 200. In Sachsen wurden ge-
rade zwei Männerschutzwohnungen ein-
gerichtet.
Im thüringischen Gera betreibt der
Verein Gleichmaß mit Spenden eine
solche Unterkunft. Derzeit sind dort drei
Männer untergebracht, so Projektchef
Tristan Rosenkranz. Zwei seien von
ihren Frauen körperlich bedroht worden,
einer mit einem Messer. Zudem beklagten
SVEN DOERING / DER SPIEGEL

sie eine „ökonomische Kontrollgewalt“

durch ihre Frauen. Ein Mann wurde
von seiner Partnerin gestalkt. Zehn wei-
tere Männer stünden bereits auf der War-
teliste.

* Name geändert. Gewaltopfer Maik: „Irgendwann tat es gar nicht mehr weh“

46 DER SPIEGEL 16 / 2017


Die Zahl der Opferberatungen in Sach-
sen hat sich innerhalb von acht Jahren
verdoppelt. Es gibt dort eine „Sensibili-
sierungskampagne“ mit einem eigenen
Internetauftritt für misshandelte Männer:
Gib-dich-nicht-geschlagen.de.
Auch Schleswig-Holstein hat wegen der
zunehmenden Gewalt ein Modellprojekt
Männerberatung in Kiel, Flensburg und
Elmshorn gestartet. Sie habe damit gerech-
net, dass sich Männer melden würden, die
über Missbrauch in der Kindheit reden
wollten, sagt eine der Beraterinnen in Kiel.
Doch tatsächlich hätten sich bisher nahezu
ausschließlich Männer an das Büro ge-
wandt, die Opfer häuslicher Gewalt ge-
worden seien. Das Problem, klagt Staats-
sekretärin Anette Langner im Kieler
Sozialministerium, werde „nach wie vor
zu wenig wahrgenommen“. Der geschla-
gene Mann ist noch immer ein Tabu in der
Gesellschaft.
Das Sächsische Landeskriminalamt hat
ein Lagebild zu häuslicher Gewalt im Frei-
staat erstellt. Die Beamten zählten fast
4000 Angriffe auf Frauen – und 1700 auf
Männer ab 21 Jahren. Teils mit schweren
Folgen: 35 Männer mussten stationär be-
handelt werden, zwei trugen bleibende
Schäden davon, drei starben.
Maiks Leben änderte sich, als seine In-
ternetbekanntschaft die Scheidung von
ihrem Mann vollzog: „Mit einem Mal hat
sich die Stimmung komplett gedreht.“ Zu-
nächst habe sie psychisch Druck gemacht:
Seine Freunde schlechtgeredet, die Fa-
milie ausgeschlossen. Sie lebten in einem
abgelegenen Haus, das ihr gehörte. Er
empfand zunehmende Abhängigkeit und
Isolation.
Geld wurde das neue, bestimmende
Thema der Beziehung. Seine Frau wollte
das Haus sanieren und teure Dinge
anschaffen, Maik war dagegen. „Sie ver-
trug keine Widerworte. Sie schrie und
schrie, wie ein bockiges Kind.“ Er sei
wahlweise die Lusche oder der Nichtsnutz
gewesen. Dann begannen die Schläge.
Benutzt habe sie dazu, was sie gerade
greifen konnte: das Telefon, eine Blumen-
vase, eine Pfanne.
Zu Beginn, sagt Maik, habe er sie ange-
brüllt, sie solle aufhören. Doch dann habe
er sich in eine Ecke gesetzt und es einfach
über sich ergehen lassen. „Irgendwann tat
es gar nicht mehr weh.“ Danach ging er
aus dem Haus, kam wieder und räumte
auf. „Ich dachte, damit kann ich sie be-
sänftigen.“ Und immer habe er geglaubt:
Heute war es bestimmt das letzte Mal. Ge-
wehrt hat er sich nie.
Der Sozialwissenschaftler Hans-Joachim
Lenz beschrieb das Phänomen des still lei-
denden Mannes in seinem Buch über Män-
ner als Opfer so: Im traditionellen Rollen-
verständnis werde vom Mann erwartet,
„dass er aktiv und überlegen ist, mit seinen
Problemen allein fertig wird und sich je-
derzeit und selbstverständlich ohne Hilfe
von außen wehren kann“. Es werde er-
wartet, dass ein Mann nicht leide – „oder
zumindest sein Leiden nicht zeigt“.
Maik beherrschte dieses Versteckspiel
offenbar perfekt. Den Arbeitskollegen
tischte er die tollsten Geschichten auf, wo
denn die blauen Flecken nun wieder her-
stammten. Er war der Chef, wie konnte er
da zugeben, ein Problem mit seiner Frau
zu haben? Er hatte Angst, sich lächerlich
zu machen. Zu Hause versuchte er, die
Stimmung mit Blumen zu retten. Doch
wenn er die falschen brachte, bekam er
die Vase an den Kopf geworfen. Einmal
habe er mit dem Auto fliehen wollen,
einem riesigen Pick-up. Da habe sie sich
in den Weg gestellt und einen schweren
Stein auf die Motorhaube gewuchtet: „Der
nächste geht an deinen Kopf.“ Maik sagt,
von dem Moment an habe er um sein
Leben gefürchtet.
Zusammen hätten sie 11 000 Euro ver-
dient, doch das habe ihr nie gereicht. Er
habe Kredite aufgenommen, sogar in die
Maiks Eltern kennen
seine Leidensgeschichte
bis heute nicht.
Seine Scham ist zu groß.
Firmenkasse gegriffen. Doch sie habe ihn
angespuckt, ihm das Knie in den Unterleib
gerammt, ihn die Treppe hinabgestoßen.
Maik brach sich das Knie. Von der Leiter
gefallen, sagte er in der Firma. Er zeigt
Narben an seinem Knie. Zweimal habe er
versucht, sich umzubringen. Er stieg auf
einen Telefonmast und wollte springen.
Ein Freund konnte ihn unter Tränen dazu
bewegen herunterzukommen. Seine Frau
habe sich lustig gemacht: „Wenn dir weiter
nichts einfällt, du feige Sau.“
Dass er viele Leidensgenossen haben
könnte, kam Maik nie in den Sinn.
Das BKA beklagt, dass es seit Jahren
deutschlandweit keine repräsentativen
Opferbefragungen bei Männern gegeben
habe. Vorhandene Erhebungen legten aber
nahe, dass Männer etwa gleich häufig wie
Frauen zumindest einmal von ihrem Part-
ner angegriffen wurden. Eine internatio-
nale Gesundheitsstudie von 2014 in sechs
europäischen Städten kam zu dem Ergeb-
nis, dass 3,5 Prozent der Frauen angaben,
im Jahr zuvor Opfer eines körperlichen
Angriffs geworden zu sein. Bei den Män-
nern waren es 4,1 Prozent.
Die Annahme, dass Frauen genauso ge-
walttätig sind wie Männer, will die Polizei
aber unter Hinweis auf Forschungsergeb-
nisse so nicht stehen lassen. Der Unter-
schied liege vor allem in der Schwere der
Misshandlungen: Frauen erlebten weltweit
Deutschland
erheblich häufiger schwere und lebensbe-
drohliche Gewalt. Frauen als Täterinnen
reagierten mit ihrer Gewalt häufiger, als
das bei Männern der Fall ist, auf einen An-
griff ihres Partners.
Sieben Jahre lang lebte Maik in der Be-
ziehung, die er, wie er sagt, als „eine ein-
zige Tortur“ erlebte. Irgendwann reifte der
Entschluss: Es ist genug. Auf dem Weg von
der Firma nach Hause schaltete er das
Handy aus und fuhr in ein Hotel. Sie fand
ihn, tobte. Er zog in eine Wohnung, auch
da habe sie plötzlich vor der Tür gestanden
und mit den bloßen Händen die Scheibe
an der Tür eingeschlagen. Die Polizei rück-
te an. Die Hölle ging weiter. Er schlief bei
Arbeitskollegen im Garten, übernachtete
im Auto. Maik hätte sich einen Schutz-
raum gewünscht, wo ihn niemand so ein-
fach finden kann.
Den gibt es jetzt, in einem Dresdner
Plattenbaugebiet. Drei Schlafzimmer, Kü-
che, Bad. Ikea-Charme mit ahnungsloser
Nachbarschaft, als Gästewohnung getarnt.
Es ist die erste Männerschutzwohnung in
Sachsen. Bis zu drei Männer können hier
mit ihren Kindern unterkommen, für drei
Monate, die Adresse ist wie bei Frauen-
häusern geschützt. Die Betroffenen wer-
den betreut, ihr Leben wird neu geordnet.
65 000 Euro zahlt das Sozialministerium
für zwei Wohnungen in Dresden und Leip-
zig jährlich. „Moderne Gleichstellungs-
politik“, sagt Ministerin Petra Köpping
(SPD), „richtet sich an beide Geschlechter.“
Torsten Siegemund vom Männernetz-
werk Dresden betreut eine der Wohnun-
gen. Er bekam als Erstes einen Anruf von
Maik, der begeistert war, dass es endlich
eine Anlaufstelle gibt. „Bisher konnten
wir die Männer nur beraten, ihnen sagen,
sie sollen bei Freunden oder Verwandten
untertauchen. Oder sich ein teures Zimmer
nehmen“, so Siegemund.
Maik wohnt heute zurückgezogen im
Vogtland, er bekam Hilfe von seiner
Rechtsanwältin. Er hat jetzt ein Postfach,
seine Meldeadresse ist beim Amt gesperrt.
Ein Klinikaufenthalt und eine Therapie
brachten ihn wieder ins Gleichgewicht. Er
sei noch immer misstrauisch gegenüber
Frauen, sagt er. Seine Eltern kennen seine
Leidensgeschichte bis heute nicht. Seine
Scham ist zu groß. Streit geht Maik instink-
tiv aus dem Weg: „Wenn es laut wird, ver-
lasse ich den Raum.“
Maik sitzt in seiner 26 Quadratmeter
kleinen Wohnung an seiner Doktorarbeit.
Ein Bett, eine kleine Couch, eine Orgel.
Er wolle gar nicht mehr Platz, sagt er: „Da
kann ich schnell alles zusammenpacken,
falls ich plötzlich wegmuss.“ Unter dem
Heizkörper schaut ein schwarzes Fellbün-
del hervor. Eine Katze aus dem Tierheim.
Maik hat sich zielgerichtet die ausgesucht,
die nie vermittelt werden konnte.
Steffen Winter
DER SPIEGEL 16 / 2017 47
Deutschland

„Die alte Türkei ist tot“

Referendum Der deutsch-türkische Sozialarbeiter Ercan Yaşaroğlu fürchtet die Allmachtspläne von
Recep Tayyip Erdoğan, sein Schwager hingegen verehrt den Präsidenten. Ein Streitgespräch.

E
s ist ein grauer, kalter Tag in Berlin. halt für seine Pläne. Glaubst du wirklich, zur Schule gegangen. Damals waren wir
Im Café Kotti ist viel los. Ein paar dass sich so viele Leute in der Türkei irren? beide links.
Studenten sitzen auf klapprigen Yaşaroğlu: Ehrlich gesagt, ja. Irgendwie hat Uçak: Es gab die AKP zu dieser Zeit ja noch
Holzstühlen und trinken Kaffee. Auch der 15. Juli, der Tag, an dem der Putschver- gar nicht. Ich finde mich übrigens noch
viele arabische und türkische Männer such war, die Türken verändert. Plötzlich immer links. Aber deshalb kann ich trotz-
vertreiben sich an diesem Freitagnach- schwingen überall nationalistische Töne mit. dem für die Verfassungsänderung sein.
mittag dort die Zeit. Rauchschwaden hän- Uçak: Dein Blick auf die Türkei ist sehr Yaşaroğlu: Hast du denn keine Angst, dass
gen in der Luft. Ercan Yaşaroğlu, 57, hat europäisch. Er blendet komplett aus, was die Türkei auf einen Bürgerkrieg zusteu-
sich mit dem Laptop in eine ruhigere Erdoğan für das Land geleistet hat. Schau ert? Dieser starke und neu aufkeimende
Ecke auf ein Sofa zurückgezo- Nationalismus bedroht die
gen, um mit seinem Schwager Völkervielfalt in der Türkei.
zu sprechen. Seit den Acht- Schau doch mal, welche Span-
zigerjahren lebt Yaşaroğlu in nungen es in der kurdischen
Deutschland, er floh damals Frage wieder gibt. Die Türkei
vor dem türkischen Militär- war außerdem einmal eine
regime. Vor acht Jahren hat Brücke zwischen Ost und
der Streetworker sein Café am West. Jetzt sind wir eine Au-
Kottbusser Tor eröffnet, heute tokratie von vielen im Nahen
eine Multikulti-Institution. Osten. Es fehlt nur noch, dass
Yaşaroğlu hofft, dass die Erdoğan das arabische Alpha-
Türken sich an diesem Sonn- bet in der Türkei wieder ein-
tag gegen eine Verfassungs- führt.
änderung und damit auch ge- Uçak: Tayyip Erdoğan nutzt
gen einen Machtzuwachs für diesen Nationalismus nur, um
Staatspräsident Recep Tayyip Stimmen vor dem Referendum
Erdoğan entscheiden. Seine zu gewinnen. Danach wird es
Neinstimme hat er im türki- wieder ruhiger werden.
schen Konsulat bereits abge- Yaşaroğlu: Mit dieser Strategie
geben. richtet er aber enormen Scha-
MILOS DJURIC / DER SPIEGEL

Die Skype-Verbindung steht: den an. Auch was die außen-

Auf dem Computerbildschirm politischen Beziehungen be-
winkt ihm sein Schwager Re- trifft. Es gibt Probleme mit
cep Uçak, 57, zu. Der sitzt an allen. Mit Deutschland, mit
der türkischen Ägäisküste im den Niederlanden, mit den
Garten seiner Pension in Ay- USA.
vacık, die er gemeinsam mit Erdoğan-Kritiker Yaşaroğlu in Berlin: „Er richtet enormen Schaden an“ Uçak: Ich habe auch das Ge-
seiner Frau Esma betreibt. fühl, dass es kaum noch Län-
Die Sonne scheint, Fischerboote schau- dir doch mal an, wie modern zum Beispiel der gibt, die der Türkei wohlgesinnt sind.
keln im Meer. Uçak teilt nicht nur den die Krankenhäuser mittlerweile sind. Frag Ich ziehe daraus aber einen anderen
Vornamen mit dem türkischen Staatsprä- mal die Leute, zu welcher Zeit es ihnen Schluss: Für mich ist das ein weiterer Beleg
sidenten, sondern auch die politischen besser ging: vor Erdoğan oder während dafür, dass wir einen starken Mann an der
Überzeugungen. seiner Regierungszeit. Keiner kann abstrei- Spitze brauchen. Außerdem finde ich es
ten, wie erfolgreich dieser Mann ist. falsch, immer nur der Türkei die Schuld
Yaşaroğlu: Recep, mir fällt es aus der Fer- Yaşaroğlu: Es kann aber auch keiner ab- in die Schuhe schieben zu wollen.
ne sehr, sehr schwer nachzuvollziehen, streiten, dass in letzter Zeit vieles schlecht Deutschland und Holland haben ihren An-
warum du am Sonntag mit Ja stimmen läuft. teil dazu beigetragen, dass die Situation
willst. SPIEGEL: Streiten Sie sich in der Familie jetzt so ist, wie sie ist.
Uçak: Ach komm, so schwierig ist das doch häufig über Politik? Yaşaroğlu: Tayyip Erdoğan hat diese di-
gar nicht. Die Türkei erlebt innenpolitisch Uçak: Eigentlich nicht. Aber im Moment plomatischen Krisen doch bewusst pro-
wie auch außenpolitisch gerade drama- ist das ja eine ganz besondere Situation. voziert. Er hat übertrieben mit seinen
tische Zeiten. Damit das Land das durch- Die Positionen in unserer Familie sind sehr Nazivergleichen und so weiter. Aber auch
steht, brauchen wir einen starken und gemischt. Meine Frau zum Beispiel wird das war natürlich Wahlkampftaktik. Er
charismatischen Führer, der in den wich- mit Nein stimmen, meine Mutter auch. wollte die Türken im Ausland mobili-
tigen Situationen schnell entscheiden Aber ich bin ein echter Demokrat. Ich fin- sieren.
kann. Tayyip Erdoğan hat mehr als 40 Mil- de ihre Ansichten bedauerlich, aber ich SPIEGEL: Was für ein Land wird die Türkei
lionen Anhänger und einen großen Rück- respektiere sie auch. Genauso wie ich dei- nach dem Referendum sein? Was ist Ihre
ne Meinung toleriere, Ercan. Prognose?
Das Gespräch moderierten die Redakteure Katrin Elger Yaşaroğlu: Wir sind ja auch schon sehr lan- Yaşaroğlu: Ich wage nicht, mir das auszu-
und Maximilian Popp. ge befreundet. Wir sind sogar zusammen malen.
48 DER SPIEGEL 16/ 2017
Uçak: Ich denke, dass sich Tayyip Erdoğan Uçak: Selbstverständlich. Es war zum Bei- SPIEGEL: Hat sich Ihr Blick auf Deutschland
durchsetzen wird. Und dann wird es leich- spiel falsch, dass Erdoğan lange Zeit mit durch die Debatten der vergangenen Wo-
ter für ihn sein, das Land zu regieren. Fethullah Gülen zusammengearbeitet hat. chen und Monate verändert?
Yaşaroğlu: Ja, dann kann er tun, was er Ich behaupte nicht, dass die Türkei perfekt Uçak: Nein. Ich halte Deutschland nach wie
will. Was glaubst du, wie lange der Aus- ist. Im Gegenteil: Wir haben eine Menge vor für ein großartiges Land. Ihr Deut-
nahmezustand, den Tayyip Erdoğan ver- Probleme. Unserer Wirtschaft könnte es schen müsst nur anerkennen, dass die Tür-
hängt hat, noch andauern wird? besser gehen, auch der Tourismus entwi- kei ihren eigenen Willen hat. Wir lassen
Uçak: Mindestens noch ein weiteres Jahr. ckelt sich nicht so, wie wir uns das vor- uns nicht länger vom Ausland vorschrei-
Es geht nicht anders. Die Gülenisten stellen. Aber das Präsidialsystem wird uns ben, was wir zu tun, wen wir zu wählen
haben den gesamten Staatsapparat er- dabei helfen, diese Probleme hinter uns haben.
obert. Sie sitzen überall, in der Justiz, in zu lassen. Yaşaroğlu: Erdoğans Hetze gegen die Bun-
der Polizei. Sie können großen Schaden SPIEGEL: Erdoğans harter Kurs schreckt desregierung, die Bespitzelung von Op-
anrichten, wie wir am 15. Juli gesehen jetzt schon viele Besucher ab. Wie nehmen positionellen in Deutschland durch den
haben. Es ist wichtig, dass wir sie loswer- Sie die Berichterstattung der ausländischen türkischen Staat, der Fall Yücel – all das
den. Und deshalb braucht Erdoğan die Medien über die Türkei wahr? hat türkischen Migranten das Leben in
entsprechende Macht. Ihm ist nach dem Uçak: Viele Journalisten sind mir zu par- Deutschland schwerer gemacht. Die Vor-
Putschversuch gar nichts anderes übrig teiisch. Sie geben sich nicht damit zu- urteile, die wir alle nur allzu gut kennen,
geblieben, als schnell zu han- sind wieder da. Plötzlich heißt
deln. es wieder, die Integration sei
Yaşaroğlu: Aber in den Gefäng- gescheitert, der Doppelpass
nissen sitzen doch nicht nur sei ein Problem, der Islam sei
Gülenisten. Es sind auch viele gefährlich. Rassisten nehmen
Menschen, die nur ihrer Ar- Erdoğan als Vorwand, um ih-
beit nachgegangen sind: Jour- ren Hass gegen Einwanderer
nalisten, Anwälte, Lehrer. auszuleben. Das macht mich
Uçak: Woher willst du das denn traurig.
wissen? Man kann in die Köpfe SPIEGEL: Wie erklären Sie
der Leute doch nicht rein- sich die Begeisterung unter
schauen. Sie müssen sich jetzt Deutschtürken für Erdoğan?
verantworten – und wer un- Yaşaroğlu: Die naheliegende
schuldig ist, kommt auch wie- Erklärung ist, dass sich viele
der auf freien Fuß. Ich habe Türken in Deutschland immer
gerade erst wieder darüber ge- noch wie Fremde, wie Bürger
lesen, dass zwei Dutzend Men- zweiter Klasse fühlen – ob-
schen freigelassen wurden. wohl sie seit Jahren oder Jahr-
SPIEGEL: Aber Zehntausende EMIN OZMEN / LEJOURNAL / DER SPIEGEL
zehnten hier leben. Erdoğan
sind noch in Haft. vermittelt ihnen jene Aner-
Yaşaroğlu: Das mit den Frei- kennung, die sie hierzulande
lassungen habe ich nicht mit- oft vermissen.
bekommen. SPIEGEL: Was muss geschehen,
Uçak: Eben. Das ist ja Teil des damit Deutschland und die
Problems, dass du immer nur Türkei wieder zueinander-
Ausschnitte siehst. Die Journa- finden?
listen haben übrigens nicht nur Erdoğan-Anhänger Uçak in Ayvacık: „Er ist ein charismatischer Führer“ Yaşaroğlu: Die gegenseitigen
ihre Arbeit gemacht. Jedenfalls Beschimpfungen müssen auf-
soweit wir das wissen. Sie haben sich eines frieden, darüber zu berichten, was in der hören. Unsere Regierungen müssen einen
Verbrechens schuldig gemacht, und dafür Türkei geschieht. Sie wollen selbst Politik Weg finden, anständig miteinander zu re-
müssen sie sich jetzt verantworten. So ist machen. In Deutschland haben Zeitungen den. Und Erdoğan soll sich bei der Bun-
das in einem Rechtsstaat nun mal. Wähler dazu aufgefordert, beim Referen- desregierung für seine Nazivergleiche
SPIEGEL: Woher wollen Sie wissen, dass die dum mit Nein zu stimmen. entschuldigen.
Journalisten Verbrechen begangen haben? SPIEGEL: Wo haben Sie das gesehen? Uçak: Die Freundschaft zwischen Deut-
Denken Sie auch so über den deutsch-tür- Uçak: Die „Bild“-Zeitung hat getitelt: schen und Türken ist über Jahrzehnte hin-
kischen Journalisten Deniz Yücel, der seit „Atatürk hätte ‚Nein‘ zum Präsidialsystem weg gewachsen. Sie kann nicht innerhalb
Wochen in der Türkei in Untersuchungs- gesagt“. Das haben dann auch türkische weniger Monate zerstört werden.
haft sitzt? Medien aufgegriffen. Yaşaroğlu: Mir wäre trotzdem sehr viel
Uçak: Ich weiß über den Fall Yücel zu we- Yaşaroğlu: Ich vermisse in Berichten Respekt wohler dabei, wenn Erdoğan sich bei dem
nig. Aber unsere Justiz arbeitet gewissen- gegenüber den Menschen in der Türkei. Referendum nicht durchsetzen würde.
haft, das können Sie mir glauben. Journalisten sollen kritisch schreiben, dafür Recep, willst du nicht doch lieber mit Nein
Yaşaroğlu: Erdoğan hat die Meinungs- und sind sie da. Aber ich stoße in großen deut- stimmen?
Pressefreiheit abgeschafft. Jeder, der ihn schen Zeitungen immer wieder auf Artikel, Uçak: Ganz bestimmt nicht!
kritisiert, ist in Gefahr: türkische Journa- die bewusst beleidigend und verletzend sind. SPIEGEL: Herr Yaşaroğlu, Herr Uçak, wir
listen, deutsche Journalisten, deutsch-tür- SPIEGEL: Können Sie dafür ein Beispiel danken Ihnen für dieses Gespräch.
kische Journalisten. Früher gab es eine nennen?
Türkei, in der die Menschen miteinander Yaşaroğlu: Wenn Erdoğan in Berichten als Video: Warum ist Erdoğan
diskutierten. Diese Türkei ist tot. „Irrer vom Bosporus“ beschrieben wird, furchtbar, Herr Yaşaroğlu?
SPIEGEL: Herr Uçak, gibt es in Ihren Augen dann ist das nicht nur falsch, sondern es spiegel.de/sp162017erdogan
auch Fehler, die Erdoğan gemacht hat? hilft ihm auch im Wahlkampf. oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 16/ 2017 49

 Gesellschaft

Q UELLE: STI F TER V ER BA N D FÜR DI E DEUTSCH E WI SSEN SCH A F T

Früher war alles schlechter
Nº 68: Zahl der Vereine

1960 gab es in Deutschland 86 000 Vereine 2015 waren es 598000

Es gibt kein Vereinssterben. Kürzlich war in der „Sächsischen
Zeitung“ unter der Überschrift „Gegen das Vereinssterben“
zu lesen, dass der Rassekaninchenzüchterverein Radebeul
über „nur noch drei aktive Mitglieder“ verfüge. Die Jugend
habe kein Interesse mehr an der Kaninchenzucht. Das ist be-
dauerlich. Insgesamt jedoch gilt: Vereine kommen und gehen,
aber es kommen viel mehr als gehen. Seit 1970 hat sich die
Zahl der Vereine in Deutschland verfünffacht. Derzeit sind
rund 36 Millionen Jugendliche und Erwachsene Mitglied in
mindestens einem Verein – fast jeder Zweite also. 2014 wurde
der bisherige Höchststand erreicht: 630 143 im Amtsregister
eingetragene Vereine. Etwa 15 Prozent davon sind Sportver-
eine, wovon mehr als ein Viertel bereits vor dem Zweiten
Weltkrieg gegründet wurde. Neu gegründete Vereine widmen
sich vor allem der Umwelt und dem Naturschutz, der Bildung
und Erziehung. Im Gegensatz zum klassischen Kegel- oder
Gesangsverein sind Fördervereine, deren Zahl stetig steigt,
weniger gemeinschaftsbildend, sondern eher Zweckgemein-
schaften zur finanziellen Unterstützung etwa von Schulen
oder Kinderorchestern. Bei rund einem Drittel aller Vereine
wächst die Mitgliederzahl, bei knapp jedem vierten geht sie
zurück. „Ein Vereinssterben gibt es nicht“, sagt Holger Krim-
mer vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft, der
diese Daten gesammelt hat. maik.grossekathoefer@spiegel.de

Floristik
Wie schwierig
ist der Frühling,
Herr Herold?
Jürgen Herold, 34, war deut-
scher Meister im Blumen-
sträußebinden, lehrt in Peking
und gilt als einer der besten
Floristen der Welt.
SPIEGEL: Herr Herold, Sie be-
schäftigen sich seit 18 Jahren
mit der Kunst, den perfekten
Blumenstrauß zu binden.
Was ist so schwer daran?
Herold: Ein Blumenstrauß
nen das heimelige Gefühl
überkommt, man schaue in
einen verwilderten Garten
hinein und entdecke dort am
Boden die Blüten einer alten,
vergessenen Tulpenzwiebel.
SPIEGEL: Verstehe.
Herold: Das Anspruchsvollste
ist die Technik des Aufsprei-
zens. Der Strauß muss sich
um 180 Grad aufklappen las-
sen, ohne dass man es be-
merkt oder sieht, es muss
trotzdem natürlich wirken.
Das unwillkürlich aussehen
zu lassen verlangt die größte
Willkür. Das ist das Maß der
SPIEGEL: Wie man das jetzt
genau macht, das ist doch
auch ein bisschen Ge-
schmackssache.
Herold: Nein, nicht bei der
Technik des klassischen deut-
schen, rund gebundenen,
durchgestaffelten Straußes aus
mindestens fünf Werkstoffen.
Die Bindestelle muss sauber
sein, spiral angelegt. Da gibt
YVES SUCKSDORFF
es nichts zu diskutieren. Der
Ausdruck, die Bewegung, die
Linienform, die Farbe, die
Stiellänge, die Saison: Das al-
les muss passen. Zu orange-
farbenen Tulpen und warm-
gelben Ranunkeln brauche ich
kein Violett. Aber diese Aura
von Ländlichkeit, Urwüchsig-
keit, Natürlichkeit, die gerade
beliebt ist, das kann sich na-
türlich ändern. Vielleicht wer-
den wir in Zukunft opulenter,
nicht so kleinlaut, still, es darf
auch mal wieder schreien.
SPIEGEL: Was macht Sie wü-
tend?

muss eine transparente Wol-
ke aus Blumen sein, die bis in
die Tiefe hinein gestaltet ist,
sodass man nicht nur die Um-
risse wahrnimmt, sondern ei-
Dinge, das Meisterschul-
niveau. Wenn es einem über
Stunden in der Hand ganz
langsam gelingt, dann ist das
sehr befriedigend.
Herold: Blau gefärbte Rosen
regen mich auf. Oder ge-
schnittene Orchideen, auf
Plastikunterflächen geklebt,
Herold da wird mir übel. jst

50 DER SPIEGEL 16 / 2017


Gib’s auf
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
ein Brite 25 Jahre brauchte,
um den Führerschein zu machen
C
hristian Whiteley-Mason hat neuerdings eine
Pressesprecherin, die wissen möchte, wie viel man
denn für ein Interview mit ihrem Klienten zu zah-
len bereit sei. Whiteley-Mason wohnt in Barnsley, einer
Stadt in der Nähe von Sheffield, er ist 42 Jahre alt und
leitet ein Altenpflegeheim mit 35 Zimmern, ein groß-
flächig tätowierter Mann, dessen wesentliche Leistung
darin besteht, am Steuer ein Ver-
sager zu sein.
25 Jahre und 33 Versuche hat
Whiteley-Mason gebraucht, um
den britischen Führerschein zu ma-
chen. Erst im Februar dieses Jahres
hat es endlich geklappt. Gekostet
hat ihn die ganze Sache am Ende
10 000 Pfund, etwa 12 000 Euro. Ein
kleines Vermögen, darum kann er
wohl jedes Honorar gebrauchen.
Weil er aber ein netter Mensch ist
und durchaus stolz auf seinen späten
Erfolg, erzählt er seine Geschichte
dann auch ohne Geld, am Telefon.
„Meine erste Fahrstunde habe
ich 1992 genommen“, sagt er. Da Whiteley-Mason
war er 17. Bill Clinton wurde zum
US-Präsidenten gewählt, Hans-
Dietrich Genscher trat als Deutsch-
lands Außenminister zurück, und
in Barnsley flog der untalentierte
Mr. Whiteley-Mason durch die
Fahrprüfung.
Bei seinem ersten Fahrlehrer Von der Website Bild.de
nahm er volle 56 Stunden Unter-
richt. „Er meinte, ich solle aufgeben, ich würde es nie
schaffen“, sagt Whiteley-Mason. Aber aufgeben kann der
Mann offenbar genauso schlecht wie Auto fahren.
Er sei nun mal ein nervöser Typ, sagt er. Immer schon
gewesen. Sobald er im Auto saß, wurde er nervös, und so-
bald der erste Fehler gemacht war, noch nervöser. Seine
Beine zitterten, er verlor den Überblick und das Gefühl
für den Verkehr. Die Fehler, die er so machte, waren keine
Kleinigkeiten. Als er rückwärts um die Kurve fahren sollte,
kam er auf den Gehweg und rammte ein Auto. Er übersah
ein Stoppschild. Ein paarmal wechselte er die Fahrschule,
aber das änderte nichts am Resultat.
Die Jahre vergingen. Der Eurotunnel wurde eröffnet,
1994, und Whiteley-Mason flog durch die Fahrprüfung.
Lady Di starb, 1997, er flog durch die Fahrprüfung. In
London feierte der erste „Harry Potter“-Film Weltpremiere,
2001, er flog durch die Fahrprüfung. Bis 2003 war er
32-mal durchgefallen. 32-mal in gut zehn Jahren, macht
einen Fehlversuch etwa alle vier Monate.
Die Niederlagen waren ihm offenbar zur Gewohnheit
geworden. Dass er sich inzwischen auf einen Spitzenplatz
in dieser Statistik des Scheiterns emporgearbeitet hatte,
war ihm nicht bewusst. Die 20 schlechtesten Fahrschüler
Englands haben zusammen 700 Versuche gebraucht, bis
Gesellschaft
sie den Schein hatten, das ist ein Schnitt von 35. Rekord-
halter ist ein Mann aus Liverpool mit 39 Anläufen.
Irgendwann verlor Whiteley-Mason dann doch die Lust
am Verlieren. „Ich hatte die Nase wirklich voll davon, ich
habe keinen Sinn mehr darin gesehen, den Führerschein
zu machen“, sagt er. Wird ja wohl auch gehen, dachte er.
Das Problem, wenn man es so nennen will, war aber,
dass er im Beruf mehr Erfolg hatte als auf der Straße. Er
stieg auf, wurde Geschäftsführer eines Pflegeheims, er
musste öfter mal reisen oder wurde zu Notfällen gerufen.
Das war mit dem Bus nicht zu machen, und er wollte
nicht ständig mit dem Taxi fahren oder seinen Lebens-
gefährten bitten, ihn hinzubringen.
Also fing er wieder an mit den Fahrstunden, bis er im
Januar dieses Jahres und 14 Jahre nach dem 32. Versuch
zum 33. Mal antrat. „Alle haben mich ausgelacht“, sagt
Whiteley-Mason. „Ich wollte es
ihnen zeigen.“
Er lernte seinen 14. Fahrlehrer
kennen, einen Mann namens Wayne,
offenbar ein großer Könner seines
Fachs. Ihm gelang es, seinem Fahr-
schüler die Aufregung zu nehmen.
Er übte jetzt mit einem Automa-
tikwagen. Weil er nicht mehr schal-
ten musste, konnte er sich besser
auf den Verkehr konzentrieren.
In der Theorieprüfung musste
Whiteley-Mason mindestens 43
von 50 Multiple-Choice-Fragen in
57 Minuten richtig lösen. Er kam
auf 47 – souverän. Dann musste er
sich an einem Bildschirm etliche
Filmclips mit Verkehrsszenen an-
sehen und eine Taste drücken,
wenn er eine gefährliche Situation
entdeckte, 44 von 75 möglichen
Punkten waren das Minimum. Er
schaffte 55 – schon knapper. Wür-
de er doch wieder nervös werden?
Vor der praktischen Prüfung be-
tete Christian Whiteley-Mason aus
Barnsley: „Lieber Gott, mach, dass mich nicht wieder die-
se strenge Frau prüft, die mich immer durchfallen ließ.“
Dann kam der 21. Februar, ein Dienstag. Die Prüfung be-
gann morgens um acht, Whiteley-Mason fühlte sich gut,
auch seine Gebete wurden erhört: Am Fahrschulzentrum
wartete eine Prüferin auf ihn, die er noch nicht kannte,
die Dame hieß Sue. Sie ging mit ihm zum Auto und stellte
ein paar Fragen. Die erste lautete: „Wie wechselt man
einen Reifen?“ Whiteley-Mason antwortete: „Ich rufe bei
Green Flag an.“ Green Flag ist ein Pannenservice. Sue
lachte, und Whiteley-Mason dachte: Heute klappt es!
Als die Testfahrt vorbei war, hatte Sue auf dem Prü-
fungsbogen nur drei kleine Patzer notiert: Er war zögerlich
in einen Kreisverkehr gefahren, er hat an einer Kreuzung
etwas spät gebremst und hatte beim rückwärts Einparken
korrigieren müssen. 15 solcher Schnitzer wären erlaubt
gewesen. Sue gratulierte ihm, er fiel ihr um den Hals.
Gleich am nächsten Tag kaufte er sich einen gebrauch-
ten Smart, gelb mit schwarzem Dach. Jeden Tag fährt er
nun damit zur Arbeit und zum Einkaufen, und er macht
Spritztouren durch die Stadt. „Es fühlt sich einfach groß-
artig an“, sagt Christian Whiteley-Mason. In all der Zeit
hat er viel über Autos gelernt und noch mehr über sich.
Maik Großekathöfer
DER SPIEGEL 16 / 2017 51
Frau Schultz reist in den Krieg
Schicksale Renate Schultz aus Berlin liebte einen deutschen Kurden. Letztes Jahr starb er
im Kampf gegen den IS. Nun fuhr sie in den Irak, weil sie wissen wollte, warum ihr Mann starb,
wie er starb – und wer er eigentlich war. Von Takis Würger und Christian Werner (Fotos)

A
n einem kalten Berliner Winter-
morgen packt Renate Schultz, 63
Jahre alt, ihren Rollkoffer, nimmt
ein Taxi nach Tegel, steigt in eine Maschi-
ne der Lufthansa und fliegt in den Krieg.
Sie will nach Mossul reisen, an die Grenze
des „Islamischen Staats“.
Im Oktober des vergangenen Jahres
hatte Schultz von dort eine Kurznach-
52 DER SPIEGEL 16 / 2017
richt ihres Mannes bekommen. Er schrieb
ihr:
„Hallo Rena, hier ist schwierig.“
„Das hast du befürchtet“, antwortete
Schultz, „bleibt es bei deinem Entschluss
zurückzukehren?“
„Ja, auf jeden Fall.“
„Küss dich“, schrieb Schultz.
Drei Tage später war ihr Mann tot.
Schultz und ihr Partner waren ein unglei-
ches Paar. Dort ihr Mann, Said Cürükkaya,
bei seinem Tod 49 Jahre alt, ein Kurde mit
deutschem Pass, der so etwas wie ein Dop-
pelleben führte. Er war Besitzer einer Wä-
scherei, der „RWS Textilpflege“, gelegen in
einem Einkaufszentrum. In seinem Leben
davor war er ein Mann, der getötet hat, der
eine Waffe bedienen und eine Tretmine le-

gen konnte. Dieses Leben war eigentlich
vorbei, aber er war nie ganz davon losge-
kommen. Hier Renate Schultz, eine ehema-
lige Fabrikarbeiterin, die über den zweiten
Bildungsweg Jura studiert hatte, während
sie ihre drei Kinder großzog. Eine erfolgrei-
che Anwältin aus Berlin. Eine Frau, die klei-
ne Hundeaufkleber auf ihre Zigaretten-
schachteln klebt, weil ihr die Bilder der Ge-
schwüre zu hart sind. Es gab vieles, was Said
und Schultz trennte, die Sprache, die Kultur,
aber er mochte ihre Stärke, und sie mochte,
dass er anders war als andere, sagt sie. Ihre
Liebe war stärker als der Zweifel, ob so eine
Partnerschaft funktionieren könne. Nun ist
die Hälfte dieser Liebe gestorben, und ein
Raum hat sich geöffnet für die Frage, ob
Schultz ihren Mann richtig verstanden hat.
Sie sagt, sie mache diese Reise, weil sie
Antworten suche: „Warum musste Said
Witwe Schultz im Irak
Eine Frau, die nur Frieden kennt
sterben?“ und „Wer hat Schuld am Tod
meines Mannes?“
Sie hat in Kurdistan ein paar Freunde
Saids angerufen und gesagt, sie würde
kommen. Einen konkreten Reiseplan gibt
es nicht, das sei schwierig mit Kurden, sagt
Renate Schultz.
Als sie am Ausgang des Flughafens in
Arbil einen alten Freund ihres Mannes er-
blickt, der sie abholt, steigen ihr die Trä-
nen in die Augen. Schultz ist eine elegante
Frau, sie trägt einen schwarzen Mantel ei-
nes japanischen Designers und setzt sich
eine Sonnenbrille auf, als sie das Flugha-
fengebäude verlässt. Vor ihr erstreckt sich
die Wüste bis zum Horizont. Der Fahrer
des Jeeps trägt Uniform, hat dicke Mus-
keln, einen Schnurrbart und lacht nie.
In einem Hotel im christlichen Viertel
Arbils trifft Renate Schultz einen Scheich,
der die Hälfte des Jahres in Bottrop lebt
und in der anderen Hälfte im Irak mit sei-
ner Kalaschnikow Terroristen tötet, wie er
sagt. Der Scheich sagt, er sei einer der bes-
ten Freunde Saids gewesen. Als Said ster-
bend im Krankenhaus gelegen habe, habe
er neben dem Bett gesessen.
Er stellt eine Flasche Johnnie Walker auf
den Tisch, schenkt sich ein und lässt von
einem Pagen Pistazien rösten, die er heiß
verzehrt. Schultz fragt, was passiert sei am
26. Oktober des vergangenen Jahres.
„Said hat gesagt, wenn wir nicht kämp-
fen, nimmt der IS Rom ein“, sagt der
Scheich. Es ist keine Antwort. Dann fällt
der Strom aus, und alles liegt im Dunkeln.
Schultz fragt weiter in die Finsternis hi-
nein, sie lächelt dazu, aber das Lächeln
verschwindet langsam, als sie auf keine
Frage eine Antwort bekommt. Sie fängt
an zu rauchen, „American Spirit“, eine
nach der anderen. Der Scheich redet vor
sich hin, er gibt Antworten auf Fragen, die
niemand stellt. Zwischendurch ruft er im-
mer wieder Menschen in Deutschland an,
die dann ein paar Sätze sagen, bevor der
Scheich auflegt. Einer dieser Männer am
Telefon sagt: „Said war ein Symbol.“
Für Schultz war Said kein Symbol, son-
dern der Mann, mit dem sie 15 Jahre ihres
Lebens teilte.
Sie sah ihn zum ersten Mal, als er mit ab-
gelatschten Schuhen in ihre Kanzlei spazier-
te, ein kleiner Mann mit Olivenaugen, der
lächelte. Er war mit gefälschten Papieren
nach Deutschland gereist. Schultz arbeitete
für eine Kanzlei, die spezialisiert war auf
Asylanträge. Said wurde ihr Mandant.
Er erzählte ihr, wie er in einem Bergdorf
in der Türkei aufgewachsen war, wie er
unter einem Dach mit Ziegen gelebt hatte.
Wie die Eltern Paprika pflanzten und Brot
aus selbst gedroschenem Weizen buken.
Was er erzählte, klang nach einer schö-
nen Kindheit. Aber Schultz fragte sich, wie
schön eine Kindheit sein kann, wenn Kin-
der ihre Sprache nur flüstern dürfen.
Gesellschaft
Saids Muttersprache ist Zazaki, eine
Sprache der Kurden. Die Türken hatten
Zazaki verboten. Said gehörte zu einem
Volk, das sich nicht regieren durfte, dem
an manchen Orten der Zugang zum Was-
ser und das Land gestohlen wurden.
Schultz hatte viele kurdische Mandan-
ten und wusste, wie dieses Volk litt. Wie
die Türken die Felder der Kurden abbrann-
ten, damit die Schafherden verhungerten,
wie türkische Polizisten arbeiteten.
Die Polizei nahm Said zum ersten Mal
fest, als er Medizin studierte. In Saids Hei-
matdorf hatte jemand „Faschismus ist
Mord“ an eine Wand gemalt. Said war es
nicht gewesen, sagte er, aber die türkischen
Polizisten sperrten ihn zwei Wochen lang
ein und schlugen ihn, damit er gestehe. Er
erzählte Renate Schultz nie genau, wie er
gefoltert wurde, aber er sagte, dass ein Au-
toreifen dafür eingesetzt wurde.
Bis zu seiner Festnahme war Said ein
unpolitischer Mann gewesen.
Er erhielt seine Ausbildung zum Gueril-
lero in Syrien. Ein halbes Jahr lang lernte
er, wie man schießt und Bomben baut. Er
wurde ein Kämpfer der PKK, der kurdi-
schen Terrororganisation.
Said erzählte Schultz, wie die PKK alles
kontrollierte, was er tat, wie sich die Kämp-
fer gegenseitig bespitzelten, dass es in der
PKK keine Freiheit gab.
Zehn Jahre lang lebte Said mit der Waf-
fe in der Hand in den türkischen Bergen.
Er ließ türkische Güterzüge entgleisen, er
stürmte Polizeistationen und tötete Poli-
zisten. Einen Winter lang hungerte er und
ernährte sich von Grashalmen. Einmal
schlich er nachts in das Dorf seiner Eltern,
um seiner Mutter einen Kuss zu geben.
Schultz mochte diesen Mann, der Frei-
heit zum Prinzip seines Lebens erklärt hat-
te. Sie mochte, dass ihm ein wenig Brot
und Käse reichten, um den ganzen Abend
lachend zu verbringen. Sie mochte es, dass
seine braunen Augen weich wurden, wenn
sie zu zweit waren, und dass diese Augen
in Sekunden kalt werden konnten.
Irgendwann verließ Renate Schultz ihren
ersten Mann. Er war ein Staranwalt, präzi-
se, klug, erfolgreich, wohlhabend, aber er
hatte nie in den Bergen gelebt. Schultz ent-
schied sich für Said Cürükkaya, einen
Mann, der eine Zeit lang mit internationa-
lem Haftbefehl gesucht worden war.
Sie heirateten nie, das brauchten sie
nicht, um zu wissen, dass sie zusammenge-
hören. Nachts schliefen sie Hand in Hand.
Sie brachte ihm bei, wie man Fahrrad
fährt, und lief neben ihm her, damit sie
ihn auffangen konnte, falls er stürzte. Er
wollte ihr für den gemeinsamen Urlaub
im Irak eine Pistole schenken, damit sie
sich verteidigen könne.
Said lernte Deutsch im Goethe-Institut,
er studierte Sozialpädagogik, danach er-
öffnete er einen Dönerimbiss und einen
DER SPIEGEL 16 / 2017 53
Gesellschaft
Kämpfer Mohamad vor Mossul, entschärfte Sprengfallen der Terroristen, Fahne mit Gesicht des Verstorbenen Cürükkaya: Seine Haut roch
Kiosk. Er half anderen Kurden bei der
Flucht. Schultz sagt, am Ende kannte Said
das Asylgesetz besser als sie. Er aß am
liebsten Spaghetti aglio e olio, bekam ein
Bäuchlein und spielte gern Computer. Er
wurde Deutscher. Das war die eine Hälfte.
In Arbil fährt Renate Schultz zu einem
Haus, das den Peschmerga gehört, der Mi-
liz der Kurden. Im Keller des Hauses be-
findet sich ein Raum, in dem noch Saids
Schreibtisch steht. Darauf liegen Kneifzan-
gen, eine Plastikschale mit Zündern, ein
Schraubendreher und ein paar entschärfte
Minen. Said hat sie entschärft. Das war
die andere Hälfte dieses Mannes.
Als er in Deutschland lebte, versteckte
Said seine Vergangenheit vor Fremden hin-
ter seinem Lächeln.
Wenn er schlief, wusste Schultz, dass sie
ihn nur aus der Entfernung wecken durfte,
weil er sonst vor Schreck um sich schlug.
Wenn er Blut sah, ging Said aus dem Zim-
mer, weil er, wie er sagte, so viele Freunde
gesehen hatte, die in ihrem Blut gestorben
waren. Einmal war Said mit Renate auf
den Jahrmarkt gegangen, um Autoscooter
zu fahren. Er erzählte ihr, dass ihm ein
Freund, mit dem er in den Bergen gewesen
war, immer erzählt hatte, dass er so gern
mal auf den Jahrmarkt wolle. Der Freund
sei dann im Krieg gestorben, und jetzt, sag-
te Said, wolle er ihm diesen Wunsch stell-
vertretend erfüllen.
Krieg und Frieden passen nicht zusam-
men, eigentlich. Menschen, die lang im
Krieg gelebt haben, kommen im Frieden
54 DER SPIEGEL 16 / 2017
schlecht zurecht. Und umgekehrt. Hier war Said habe am Tag davor gesagt: „Die
nun eine Frau, die nur Frieden kannte und haben die Taktik geändert. Die Minen sind
sich einen Mann suchte, dessen Geschäft nicht mehr wie früher.“
der Krieg war. Und hier war ein Mann, der Mohamads Cousin, der vor Said gegan-
den Krieg kannte und der sich eine Frau gen war, um Minen zu räumen, lag tot da,
des Friedens suchte. Vielleicht funktionier- Schrapnelle steckten in seinem Hals. Said
te diese Beziehung nicht trotz, sondern ge- lag auf dem Bauch. Er atmete. Sein Blut
rade wegen dieser Spannung. floss in den Staub. Mohamad drehte ihn
Im Keller an Saids Schreibtisch streicht um und legte Saids Kopf in seinen Schoß.
ein junger Mann über die Zünder. Er trägt „Lass mich nicht allein“, sagte Said.
eine Uniform in Flecktarn. Es ist Mohamad Eins seiner Augen fehlte, im anderen
Bukar, 30, Saids Meisterschüler im Um- steckten Splitter.
gang mit Minen. „Ich hätte für ihn mein „Bitte nicht reden“, sagte Mohamad.
Augenlicht gegeben“, sagt Mohamad. Ein Hubschrauber brachte Said nach
Arbil. Am Abend fuhr Mohamad ins Kran-
Sie versteckten kenhaus. Er erinnert sich, dass seine
Haut nach Schwarzpulver roch und nach
Minen in Teddybären, in Blut.
goldenen Uhren, in Niemand hat ihn danach gefragt, aber
Mohamad sagt zu Schultz: „Der Unter-
einem Spielzeugauto. schied zwischen dir und mir ist, dass du
ein Land hast und dass ich keins habe.“
Mohamad und Said entschärften zusam- Renate Schultz nickt, als würde sie ver-
men. Die IS-Kämpfer versteckten Minen stehen, was das bedeutet, aber vielleicht
in Teddybären, in goldenen Uhren, in ei- ist das unmöglich, wenn man aus Deutsch-
nem Spielzeugauto. Keine andere Waffe land kommt.
bringt in diesem Krieg mehr Menschen um. Saids Heimat Kurdistan hat keine festen
Als Said verletzt wurde, stand Moha- Grenzen. Es liegt in den Ländern Türkei,
mad mit der Waffe im Anschlag ein paar Syrien, Irak und Iran. Es gibt auf der Welt
Meter entfernt und sicherte die Peripherie, circa 30 Millionen Kurden. Sie sind gespal-
so erzählt er es. Sie waren in Baschika, ei- ten in verschiedene Gruppen, manche sind
nem Ort vor Mossul. Mohamad hörte ei- Jesiden, manche Muslime, manche Kom-
nen Knall und spürte die Druckwelle, er munisten, manche Terroristen, manche be-
wusste, dass jeder Stein vermint sein könn- kämpfen sich gegenseitig, aber sie haben
te, aber in diesem Moment, so erzählt er gemeinsam, dass sie sich einen souveränen
es, rannte er einfach zu seinem Freund. Nationalstaat wünschen.
nach Schwarzpulver und Blut
Schultz sagt, Said sei von diesem Wunsch
getrieben gewesen, auch wenn er alles
Mögliche andere machte. Er vernetzte sich
mit Kurden in ganz Deutschland und blieb
nie lang an einem Ort, er studierte in Bre-
men, hielt Vorträge in Bottrop, besuchte
kurdische Aktivisten in Köln. Schultz und
er sahen sich an den Wochenenden, beide
brauchten die Zeit dazwischen für sich,
sagt Schultz.
Ein paar Jahre vor seinem Tod eröffnete
Said in Hamburg-Harburg eine Wäscherei.
Sie liegt heute noch im Phoenix-Einkaufs-
zentrum, neben dem Bekleidungsgeschäft
New Yorker. Das Einkaufszentrum ist hell
wie eine Zahnarztpraxis. Im Fußboden
kann man sich spiegeln. Said hatte ge-
kämpft, gehungert und gefroren für seine
Ideale, nun wusch er hier für 1,60 Euro
Hemden für Menschen, von denen die we-
nigsten auf einer Landkarte zeigen konn-
ten, wo Kurdistan liegen könnte. Wahr-
scheinlich war ihm seine Wäscherei fremd,
ein Mittel nur, um irgendwie Geld zu ver-
dienen; jedenfalls stand er selten selbst in
seinem Geschäft, er tauchte ab und zu auf,
um zu prüfen, ob das Geld in der Kasse
stimmte, und war dann wieder weg.
Said hatte ein Diplom, eine Frau, einen
deutschen Pass, aber nachts, wenn er dach-
te, dass Schultz schlief, schaute er sich auf
dem Computer Waffen an, sagt sie. Sie
wusste, dass er als Kommandeur der Gue-
rilla Hunderte Soldaten befehligt hatte,
und fragte sich, ob er sich in Deutschland
manchmal nutzlos fühlte.
Als die Terroristen des IS im Jahr 2014
Sindschar einnahmen, waren Schultz und
Said im Urlaub auf Mallorca. Sechs Tage
lang saß Said auf einem Hocker im Flur,
weil das drahtlose Internet dort am besten
war, und las Nachrichten aus Kurdistan.
Am Ende des Urlaubs sagte er: „Ich gehe
da hin.“
„Was willst du da machen?“, fragte
Schultz.
„Ausbilden und kämpfen“, sagte Said.
Die kommenden zwei Jahre pendelte er
zwischen Berlin und Kurdistan.
Renate Schultz wusste nichts von Minen,
sie dachte, Said sei vor allem Ausbilder.
Er mochte es nicht, wenn sie ihm Fragen
stellte, das war immer so gewesen. Wenn
er nach Hause kam und sie ihn fragte, wo
er gewesen sei oder mit wem er telefoniert
habe, fühlte er sich an die Bespitzelung
der PKK erinnert. Sie hatte akzeptiert,
dass dieser Mann anders war. Sie stellte
keine Fragen mehr.
Mit jeder Stunde, die Schultz im Irak
verbringt, mit jedem Glas süßem Tee, das
sie trinkt, und mit jeder Frage, die sie jetzt
stellt, wird klar, dass diese Reise auch eine
ist, bei der es um die Frage geht, wer der
Mann war, den sie liebte.
Im Herbst vergangenen Jahres besuchte
Schultz ihn im Irak. Sie aßen Hammel mit
den Peschmerga, spielten mit den wilden
Hunden vor dem Camp, Said erzählte
Schultz, er hoffe, für seine Dienste ein klei-
nes Haus als Dank zu erhalten, in das sie
zusammen einziehen könnten. Sie wun-
derte sich bei dieser Reise, wie müde ihr
Mann wirkte. Er hatte kein Geld, kein
Auto, keine Wohnung. Sie begriff die Be-
fehlsstrukturen nicht, in die er eingebun-
den war, aber sie ahnte, da stimmte etwas
nicht. Sie stellte keine Fragen.
Vor dem Abschied fragte Said: „Rena,
soll ich dir den Schlüssel zurückgeben?“
Er meinte den Schlüssel für die gemeinsa-
me Wohnung in Berlin.
„Das ist ein schlechtes Omen, der bleibt
bei dir“, sagte Schultz.
In einem weißen Jeep, geschützt durch
Soldaten mit Sturmgewehren, fährt
Schultz Richtung Mossul. Mohamad, der
Minensucher, sitzt neben ihr. 30 Kilometer
von der Front entfernt rollt der Jeep in ein
Lager der Peschmerga. Davor weht an ei-
nem Mast eine Fahne in den Farben Kur-
distans, auf der Saids Gesicht abgebildet
ist. Es ist so unwirklich, dass man mehr-
mals hinschauen muss, aber da weht im
Wüstenwind tatsächlich eine Fahne mit
dem Gesicht von Said Cürükkaya.
Schultz weiß, dass manche Kurden ihren
toten Mann für einen Märtyrer halten,
aber das hier ist mehr. Hier vor Mossul
auf der Fahne schaut er in die Welt wie
ein kurdischer Che Guevara. Schultz blickt
kurz auf die Fahne und dann wieder weg.
In einem Zelt empfängt sie ein General,
der einen Patronengurt um die Hüfte trägt.
Am Sofa lehnen Gewehre voller Kratzer.
Der General trägt Badelatschen.
„Waren Sie der verantwortliche Gene-
ral?“, fragt Schultz.
DER SPIEGEL 16 / 2017 55
 IN DER SPIEGEL-APP
K.o. nach
14 Sekunden
Narben, Blut, verstümmelte Ohren – die
brutale Kampfsportart Mixed Martial Arts
ist in Tschetschenien und Dagestan ein
echter Breitensport. Schon kleine Kinder
steigen dort in den Ring, um sich als echte
Männer zu beweisen. Der Fotograf Maxim
Babenko verbrachte mehrere Monate
in der von Krisen gebeutelten Region und
sagt: Eigentlich wollen dort alle so sein
wie die Kämpfer im Ring: stark, respektiert
und unabhängig.
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
J E TZ T DI G I TAL L E S E N
Gesellschaft
„Ja.“
„Von wem hat Said die Anweisungen be-
kommen?“
„Er hat alles für sich allein entschieden.“
Saids Einheit hieß „Feuereinheit“. Mo-
hamad sagt, dass sie aus freiwilligen Zivi-
listen bestand, die nicht zuschauen wollten,
wie die Terroristen morden. Man kann es
mutig nennen, als Zivilist in den Krieg zu
gehen, oder tollkühn oder dumm.
Schultz steigt in den Jeep und fährt wei-
ter Richtung Front. Baschika, der Ort, an
dem Said gestorben ist, wurde von Kurden
erobert, aber er ist durchzogen mit Tun-
neln, die ins Innere von Mossul führen,
und er ist voll mit Minen, Sprengfallen,
dem Tod.
Die letzten Meter dieser Reise geht
Schultz nur in Begleitung von Mohamad
und dem Fotografen des SPIEGEL, er do-
kumentiert, was sie tut und sagt.
Baschika galt vor dem Krieg als die
Stadt der Oliven. Der Jeep mit Renate
Schultz auf dem Rücksitz rollt vorbei an
Straßenhändlern, die dicke schwarze Oli-
ven anbieten, aber kaum Kunden haben.
Die Stadt liegt in Trümmern. Schwarzer
Rauch steigt aus einigen Häusern. Die Luft
riecht nach Zementstaub und Sprengpul-
ver. Schwer bewaffnete Peschmerga beglei-
ten Frau Schultz aus Berlin. Sie schaut auf
zerrissene Häuser, auf zerbrochene Möbel,
auf verkohlte Olivenhaine, auf die Reste
dessen, was mal eine Stadt war.
Der Jeep hält vor einem Haus, von dem
nur noch zwei Wände stehen. Schultz
steigt aus, unter den Sohlen ihrer Turn-
schuhe knirschen zerborstene Glasschei-
ben. Auf dem Boden liegen Steinbrocken
und Splitter, ein verbogenes Bettgestell,
eine Decke, ein Blechteller, eine Gefrier-
truhe. Überall hier, sagt Mohamad, verste-
cken sich Minen.
Schultz folgt ihm neben die Ruine des
Hauses. Dort klafft ein vielleicht 40 Zenti-
meter tiefes Loch in der Erde, das die Mine
sprengte, die Said das Leben nahm.
Mohamad steht neben dem Loch und
erzählt Renate Schultz, wie es war. Sein
Cousin habe die Mine ausgelöst. Es war
eine Antifahrzeugmine, die die Kraft hatte,
Panzerstahl zu spalten. Said trug keinen
Helm und keine Platten in der Splitter-
schutzweste. Beim Gespräch im Peschmer-
ga-Camp hatte der General gesagt, dass er
Said verboten habe, die Minen in Baschika
zu räumen. „Said hat das getan, was er
wollte, im Leben und im Krieg“, sagte er.
Schultz weint am Erdloch. Sie spricht
zu ihrem toten Mann und sagt: „Was
machst du denn schon wieder für Sachen?“
Sie hat ihn nie eingeschränkt in seiner
Freiheit. Sie wusste, er ist ein Wolf, sagt
sie, und Wölfe lassen sich nicht festhalten.
Einmal, so erzählt sie es, sagte er zu ihr:
„Rena, seit ich dich kenne, weiß ich, was
Liebe ist.“
56 DER SPIEGEL 16 / 2017
Schultz steht in den Trümmern Baschi-
kas wie eine Erscheinung, gehüllt in ihren
schwarzen Mantel, um den Hals trägt sie
ein violettes Tuch. Sie gehört hier nicht
her. Um sie herum stehen die Kämpfer der
Peschmerga mit geladenen Sturmgeweh-
ren, mit Gesichtern voller Schatten, in de-
ren Falten sich der Staub sammelt. Said
war einer dieser Männer. Es gibt Fotos von
ihm, die ihn im Krieg zeigen, auf manchen
trägt er in der Hand ein russisches Scharf-
schützengewehr. Wer sich die Fotos an-
schaut und Saids Lächeln darauf sieht,
weiß, wo der Mann hingehörte.
Am Horizont ist Mossul zu sehen, man
hört das Geräusch einschlagender Raketen.
Schultz ist in den Krieg gefahren auf der
Suche nach Antworten. Aber die Antwor-
ten, die sie findet, geben ihr keine Ruhe.
Wer gab Said die Befehle?
Niemand.
Warum musste er sterben?
Er musste nicht sterben. Er trug keinen
Helm, seine Weste hatte keine Keramik-
platten, ein Mann vor ihm trat auf eine
Mine.
Sie schaut auf zerrissene
Häuser, verkohlte
Olivenhaine, die Reste
einer Stadt.
Warum musste er sterben?
Weil es Krieg ist.
Ein paar Wochen nach ihrer Reise, als
Schultz wieder in ihrer hellen Wohnung
in Berlin sitzt, vor sich ein Glas Weißwein,
sagt sie, sie verstehe jetzt, dass niemand
die Verantwortung trage am Tod ihres Part-
ners außer ihm selbst. Sie habe diese Reise
gemacht, um Abschied zu nehmen von ei-
nem Land und ihren Freunden. Ihre Er-
kenntnis sei, dass Said so starb, wie er leb-
te. Das deutsche Leben, das sie mit ihm
teilte, war keine Lüge, da ist sie sich sicher,
aber es war nur die halbe Wahrheit.
Said Cürükkaya wurde am 28. Oktober
des vergangenen Jahres von Arbil ins Mi-
litärkrankenhaus in Koblenz geflogen und
starb dort.
Zur Trauerfeier in Deutschland kamen
viele Menschen und schwenkten die kur-
dische Fahne. Die Wäscherei in Harburg
führt Saids Geschäftspartner allein weiter.
Im Hinterzimmer hängt ein Foto von Said
an der Wand, in das jemand mit Photoshop
ein paar Flügel auf seinen Rücken montiert
hat. Schultz überlegt, ob sie in Zukunft
für eine Hilfsorganisation arbeiten will, die
sich in Kurdistan engagiert.
Saids Leiche wurde in die Türkei ausge-
flogen. Er wurde in dem Bergdorf beerdigt,
in dem er aufwuchs.
Seine letzte Nachricht an Renate Schultz
hieß: „Ich vergesse dich nicht.“

Che und Schulz
Leitkultur Alexander Osang versteht in
Bolivien, wie die SPD tickt.
I
ch stand vor einem Geysir irgendwo in der Mitte eines
bolivianischen Nationalparks, als ich zum ersten Mal
die Begeisterung der deutschen Sozialdemokratie für
ihren Spitzenkandidaten nachvollziehen konnte. Der Him-
mel war winterblau, es gab nur ein paar Wolken, die kurz
über unseren Köpfen hingen, denn wir standen in 4800 Me-
ter Höhe. Die letzten Tage waren traumhaft gewesen, wir
waren mit ein paar Geländewagen über riesige Salzseen
gefahren, hatten Flamingos in rosafarbenen Gewässern be-
obachtet und Lamas auf dunkelgrünen Wiesen. Ab und zu
hielten wir an und fotografierten uns in der Landschaft.
Manchmal fragten die Guides,
woher wir kommen. Es waren Eng-
länder dabei, Holländer, ein paar
Amerikaner, Chilenen und Japa-
ner, in der Mehrzahl aber waren
es Deutsche. Seltsamerweise spra-
chen die meisten Deutschen Eng-
lisch, auch miteinander. Man er-
kannte sie trotzdem. Sie hatten die
besten Rucksäcke, die besten Wan-
derschuhe, und die meisten von ih-
nen hatten auch schon einen Alpa-
ka-Pullover an, den sie auf irgend-
einem Markt in La Paz, Sucre oder
Cuzco gekauft hatten. Viele waren
seit Wochen in Südamerika unter-
wegs, manche fingen in Rio an,
dann Uruguay, Argentinien, rüber
nach Chile und hoch nach Bolivien.
Manche machten es umgekehrt.
Ich habe in Santa Cruz, Boli- Hauswand in Santa Cruz, Bolivien
vien, begonnen und fahre nach
Norden. Kurz nachdem ich in Santa Cruz angekommen
war, bekam ich eine SMS von einem Freund. Unbedingt
nach Vallegrande fahren. Venceremos!
In Vallegrande war Che Guevara begraben. Ich wollte
ihm meinen Respekt zollen, es lag auf dem Weg. Ich mag
Che, aber er war nie der Held meiner Ostberliner Jugend,
denn ich lebte ja bereits im Weltkommunismus. Mein bester
Freund und Trauzeuge trug jahrelang das Bild des jungen
Muammar al-Gaddafi in seiner Brieftasche. Das schien ihm
in den Achtzigern eine Möglichkeit, systemkonform und
aufmüpfig zugleich zu sein. Kann man sich nur noch schwer
vorstellen. Ich verehrte Teófilo Stevenson, einen kubani-
scher Schwergewichtsboxer. Stevenson verweigerte eine
Millionengage für einen Kampf gegen Muhammad Ali, den
er – davon war ich überzeugt – gewonnen hätte. Er boxe
nicht für Geld, sagte er. Er boxe nur für sein Volk. Jahre
später habe ich ihn in Kuba besucht, ein älterer, großer
Herr, der seltsam schief lief und nur unter der Bedingung
mit mir reden wollte, dass ich ihm 200 Dollar gebe. Das
hat mein Heldenkonzept ins Wanken gebracht.
Ich habe kürzlich mit dem Psychoanalytiker Hans-
Joachim Maaz geredet, bei dem praktisch die gesamte
ostdeutsche Wendegesellschaft auf der Couch lag. Maaz
gestand mir, dass er sich ein Leben lang für einen Links-
liberalen gehalten habe, jetzt aber plötzlich rechts sei.
Er hat das mit den Grünen, Angela Merkel und der AfD
begründet, es ist zu kompliziert, um es hier abzuhandeln.
Auf jeden Fall sagt Maaz irgendwann: Die 68er haben
sich, weil die eigenen Väter zu belastet waren, Ersatz-
väter gesucht. Unter anderem Che Guevara und Ho Chi
Minh.
Diese Helden sterben weg, und auf Dauer kann sich
niemand mit der Verteufelung der AfD und des US-ame-
rikanischen Imperialismus allein bei Laune halten. Eine
Zeit lang sah es so aus, als könnten Daniel Ortega und
Hugo Chávez die Lücke füllen, aber Chávez hat sein Land
ins Verderben gestürzt, bevor er starb, und Ortega hätte
den Mann, der er geworden ist, vor 30 Jahren erschossen.
Bleibt der bolivianische Chef, Evo Morales. Morales be-
schenkt die Schulen mit Laptops, doch auf jedem klebt
ein Morales-Gesicht. Er hat La Paz mit einem Netz von
modernen Seilbahnen überspannt, aber alle Kabinentüren
tragen Morales-Aufkleber. Das ist kein gutes Zeichen. An
vielen Hauswänden von Santa Cruz, wohin Che einst den
Sozialismus exportieren wollte,
steht: „EVO NO“.
Ehe ich nach Vallegrande fah-
ren konnte, habe ich in einem Trö-
delladen in Santa Cruz eine kleine
Heiligenstatue von San Martín de
Porres gekauft. San Martín ist
schwarz, er war ein Ordensbruder
aus Lima, der später heiliggespro-
chen wurde. San Martín wurde
vor allem durch sein soziales En-
gagement für die Schwachen, die
Kranken und die Armen bekannt.
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
Außerdem aß er kein Fleisch,
konnte mit Tieren sprechen und
vollbrachte kleinere Wunder. Er
schwebte und brachte es fertig, an
mehreren Plätzen zugleich zu sein.
Er hat es allerdings nie geschafft,
Priester zu werden.
Moment mal, dachte ich. Kein
Priester, aber ein Mann, der an
mehreren Orten zu gleicher Zeit sein kann. Vielleicht lag
es an der dünnen Luft hier oben. Aber schlagartig wurden
mir die Parallelen klar. Man muss nur Priester durch Abi-
tur ersetzen. Ich stand am Geysir, neben mir Julia aus Er-
langen, die einen grauweißen Anden-Pullover trug und
Englisch mit britischem Akzent sprach.
Als ich Martin Schulz das erste Mal bei Anne Will sah,
konnte er nicht mal die Frage beantworten, ob er mit den
Linken koalieren würde, und vollbrachte dennoch das
Wunder, als Neuanfang zu gelten. Dass ein Mann mit die-
ser Vergangenheit, diesem Aussehen, diesem Alter als
Hoffnungsträger gilt, ist an sich ein Wunder. Bestimmt
kann er mit Tieren sprechen. Klar, es ist ein weiter Weg
von Che zu Schulz, aber auch die SPD hat sich verändert.
Und welchen Sozialdemokraten könnte man sich am bes-
ten in einem Alpaka-Pullover in lustigen Farben vorstel-
len? Nicht Steinmeier, nicht Schmidt und schon gar nicht
Steinbrück. Wer würde mit Poncho und einer Panflöte in
der Fußgängerzone am wenigsten auffallen?
Richtig. San Martin. El Schulzo.
DER SPIEGEL 16 / 2017 57
 THOMAS KOEHLER/PHOTOTHEK.NET
ICE 4 der Deutschen Bahn

Milliardendeal

Bahn setzt auf extralange ICE-Züge

Bis 2030 will der Konzern den Fernverkehr stark ausbauen.
Die Deutsche Bahn (DB) hat bei Siemens deutlich mehr
Langversionen des ICE 4 bestellt als ursprünglich geplant.
Wie aus dem Umfeld des Konzerns verlautete, soll Siemens
nun 100 zwölfteilige und 19 siebenteilige ICE liefern. Bis-
lang war vorgesehen, dass die DB nur 85 zwölfteilige Züge
erhält, dafür aber 45 siebenteilige. Die Änderungen haben
keine Auswirkungen auf den Umfang des Geschäfts: Der
Finanzrahmen bleibt bei 5,3 Milliarden Euro. Es ist der
größte Auftrag in der Bahn-Geschichte. Die langen ICE 4
bieten 830 Menschen Platz und sind fast 350 Meter lang.
Mit der neuen Konfiguration reagiert die DB auch auf den
geplanten Ausbau des Fernverkehrs. Bis 2030 will der Kon-
zern pro Jahr rund 50 Millionen Fahrgäste mehr transpor-
tieren als derzeit. Bereits in der jüngeren Vergangenheit
boomte das Geschäft mit ICE und IC – unter anderem weil
die DB viele Billigtickets auf den Markt warf. 2016 erzielte
das Unternehmen im Fernverkehr einen Fahrgastrekord.
Bislang sind zwei ICE 4 im Probebetrieb zwischen Ham-
burg und München unterwegs. Ab dem Fahrplanwechsel
Ende des Jahres sollen die Züge regulär eingesetzt werden.
Nach und nach sollen die ICE 4 vor allem die veralteten
Intercity-Züge ersetzen. Langfristig könnte die DB bis
zu 300 Züge bei Siemens bestellen und damit einen Groß-
teil der heutigen Flotte erneuern. böl

Karrieren als Lobbyvertretung, sondern maligen EU-Kommissarin

Kai Diekmann als einen „internen Feedback- Neelie Kroes. Uber kann
kanal“, heißt es bei Uber. Berater gut gebrauchen: In
berät Uber Einmal im Jahr treffen sich vielen Ländern debattieren
Der ehemalige „Bild“-Heraus- die Mitglieder in San Francis- Politik und Öffentlichkeit
geber Kai Diekmann wird co, der Einsatz für das mit kontrovers über den aggres-
Berater des amerikanischen mehr als 60 Milliarden Dollar siven Ansatz des Taxikonkur-
Transportdienstes Uber. Als bewertete Start-up wurde bis- renten, bei dem die Vermitt-
DANIEL BISKUP / LAIF

Mitglied im „Public policy
advisory board“ soll er Spar-
ringspartner und Ratgeber in
politischen Fragen sein. Man
betrachte das Gremium nicht
her mit Unternehmensantei-
len kompensiert. Die promi-
nente Runde reicht von Ray
LaHood, dem früheren US-
Diekmann Verkehrsminister, bis zur ehe-
lung direkt zwischen Kunden
und Fahrer stattfindet. In
Deutschland sind Teile des
Angebots von Uber seit 2015
verboten. mum

58 DER SPIEGEL 16 / 2017


Nachhaltigkeit
„Spotify für Mode“
Ina Budde, 28, Lehrbeauftragte
für Nachhaltiges Design an der
Modehochschule Esmod in
Berlin, über volle Kleiderschrän-
ke und Abonnements für
Trend- und Outdoorklamotten
Wirtschaft
ben, die sie noch nie oder sel-
ten getragen haben.
Budde: Deshalb wäre ein Abo
für Trendklamotten nicht nur
besser für die Umwelt, son-
dern auch finanziell attraktiv
für Leute, die sich gern mo-
disch kleiden. Im Schnitt
wird ein Teil nur siebenmal
getragen. Wenn man einen

JOCHEN ZICK / ACTION PRESS

SPIEGEL: Junge Start-ups wie
Kilenda, Kindoo oder Kleide- ten pro Tragezeit, berechnet,
rei bieten Mode zum Mieten
an. Findet da ein Umdenken
in der Branche statt?
Budde: Wir leihen Bücher,
streamen Videos, mieten Au-
tos – warum nicht also auch
ein Spotify für Mode? Vor
allem bei Kinderkleidern ist
das ein naheliegender An-
satz: Die Kids wachsen
schnell aus den Sachen he-
raus, Mütter haben schon
immer privat gebrauchte
Klamotten untereinander
weitergegeben. Gerade diese
Zielgruppe macht sich aber
auch Gedanken über die
Folgen ihres Konsums.
Hier professionalisiert sich
gerade ein gesell-
schaftlich erfolgrei-
ches Kleidertausch-
modell.
SPIEGEL: Einer
Greenpeace-Studie
zufolge geben
95 Prozent der
Deutschen an, dass
„price per use“, also die Kos-
kommt einen manches
Schnäppchen teuer zu stehen.
SPIEGEL: Zum Beispiel?
Budde: In Skandinavien gibt
es Verleihangebote für Sport- Hochregallager bei Hermes
und Outdoorkleidung. Solche
Spezialkleidung ist teuer, Onlinehandel ckeln sich zu einer eigenen
sehr strapazierfähig, wird in Boom der Investmentklasse“, sagt
der Regel aber nur sehr sel- Savills-Deutschland-Chef
ten getragen. Und zu Hause Warenlager Marcus Lemli. Der Anteil des
nimmt sie auch noch unnötig Der florierende Onlinehandel Onlinegeschäfts am Einzel-
Platz weg. treibt das Geschäft mit Lo- handelsmarkt liegt in Deutsch-
SPIEGEL: Was hat die Industrie gistikimmobilien in nie zuvor land bereits bei 13 Prozent,
davon? erreichte Höhen. Im ersten entsprechend steigt der Be-
Budde: Sie kann Kunden auf Quartal dieses Jahres wech- darf von Amazon, Zalando
Dauer an sich binden und an selten in Deutschland Verteil- und Co. nach weiteren Logis-
einem Kleidungsstück mehr- zentren und Lagerhallen im tikzentren. 2016 wurde mit
fach verdienen, am Ende viel- Wert von 1,7 Milliarden Euro rund 4,7 Millionen Quadrat-
leicht sogar am Recycling. den Eigentümer, eine Steige- metern mehr als doppelt so
Das soll Fast-Fa- rung von 136 Prozent gegen- viel Logistikfläche fertig-
shion-Unterneh- über dem Vorjahresquartal. gestellt wie fünf Jahre zuvor.
men wie H&M In den Top-sieben-Regionen – „Das Wachstum des E-Com-
oder Zara nicht Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, merce ist noch lange nicht
davon entbinden, Hamburg, Köln, München, vorbei“, sagt Lemli. Die
nachhaltiger zu Stuttgart – hat sich das Trans- Nachfrage nach Flächen im
produzieren, aber aktionsvolumen sogar ver- stationären Einzelhandel ver-
es könnte ein neu- dreifacht. Das geht aus Be- liert dagegen an Schwung,
es, zusätzliches rechnungen des Immobilien- der Umsatz ist im ersten
YFS

sie Kleider in Vertriebskonzept dienstleisters Savills hervor. Quartal nur um acht Prozent
ihrem Schrank ha- Budde sein. one „Logistikimmobilien entwi- gestiegen. aju

Kommentar

Die falschen Alternativen der SPD

Warum die Abgabenlast der Mittelschicht gesenkt werden muss
Er will der Anwalt der „hart arbeitenden Mitte“ sein. Doch
geht es um ihre Steuern, sieht SPD-Chef Martin Schulz keinen
Handlungsbedarf. Diejenigen, die entlastet werden müssten,
zahlten „keine Lohnsteuer“, sagt er. Stattdessen müsse der
Staat mehr für Familien tun und die Kita-Gebühren streichen.
Doch damit bietet Schulz falsche Alternativen an. Er hängt
der irrigen Vorstellung an, dass Normal- und Niedrigverdiener
nur wenig zur Finanzierung des Gemeinwesens beitragen,
aber in besonderer Weise von seinen Leistungen profitieren.
Doch das stimmt so nicht. Zum einen müssen Arbeitneh-
mer hierzulande mehr an Staat und Sozialkassen abführen als
in fast allen anderen Industrieländern, so bestätigte vergange-
ne Woche einmal mehr die OECD. Zum anderen ist die deut-
sche Familienpolitik ein 200 Milliarden Euro teures Chaos, das
mal die kinderlose Ehe und mal die Großfamilie fördert und
von dem nach einer Studie des Zentrums für Europäische
Wirtschaftsforschung wohlhabendere Kreise stärker profitie-
ren als die Mittelschicht.
Ein zielgenaues Konzept für die „hart arbeitende Mitte“
bestünde deshalb aus einem steuer- und familienpolitischen
Zwei-Punkte-Programm. Erstens: ein Umbau der Familien-
förderung, bei dem Besserverdienerleistungen wie das
Ehegattensplitting zugunsten von mehr staatlicher Kita-Finan-
zierung eingeschränkt werden. Zweitens: eine Reform des
Abgabensystems, die vor allem unteren und mittleren Ein-
kommensschichten zugutekommt.
Die Blaupause für eine entsprechende Reform hat übrigens
schon vor Jahren eine Institution vorgelegt, die für Sozial-
demokraten denkbar unverdächtig ist: der Deutsche Gewerk-
schaftsbund. Michael Sauga

DER SPIEGEL 16 / 2017 59

Der König von Heilbronn
Unternehmer Lidl-Gründer Dieter Schwarz ist einer der reichsten Deutschen
und ein Phantom. Mit seinem Geld kauft er sich seine Heimatstadt.
Kindergärten, Kirchengemeinden oder Hochschulen – alle sind von ihm abhängig.

I
n den ersten Tagen dieses Jahres, vor
aller Augen, geschah etwas, das zum
Schlimmsten zählt, was Heilbronner
Bürger sich vorstellen können: Dieter
Schwarz war verärgert. Mitschuldig war
ein nackter alter Mann im Schnee.
Der Vorfall ereignete sich in der Fest-
halle Harmonie, beim Neujahrskonzert des
Württembergischen Kammerorchesters.
Serviert wurde Erbauliches und Gefälliges;
Brahms, Johann Strauss. Doch Madeleine
Landlinger, seit September 2015 Intendan-
tin des Orchesters, zu kurz, um vorausei-
lenden Gehorsam als Grundhaltung zu ver-
innerlichen, hatte es darauf angelegt, dem
Publikum etwas zuzumuten: moderne Vi-
deokunst.
Über mehrere Leinwände huschten Fa-
belwesen, Jäger und Hasen. Blitze zuckten,
60 DER SPIEGEL 16 / 2017
die Augen eines Kleinkinds wurden einge-
blendet sowie besagter entblößter Senior.
Manche der vorwiegend älteren Zuschauer
waren so verstört, dass sie den Abend nur
noch mit geschlossenen Augen über sich
ergehen ließen.
Besonders pikiert war das Ehepaar in
Reihe 5, Mitte, Franziska und Dieter
Schwarz. In der Pause marschierten sie zur
Intendantin und bekundeten so deutlich
ihr Missfallen, dass jeder es mitbekam.
Die versammelten Bildungsbürger rea-
gierten empört, weil die Intendantin den
wichtigen Sponsor des Orchesters ver-
grätzt hatte. Zugleich aber fühlten sie sich
nun von höchster Stelle autorisiert, die
Darbietung doof zu finden: „Dem Dieter
Schwarz hat’s au net g’falle.“ Fast wie am
Englischen Hof, wo das Mahl als beendet
gilt, sobald die Queen den Tisch verlässt.
Schwarz ist der König von Heilbronn.
Jeder Deutsche kennt Lidl. Doch außer-
halb von Heilbronn kennt kaum einer Die-
ter Schwarz, den Gründer und Alleininha-
ber. Den scheuen Mann hinter dem Welt-
Discounter aus Baden-Württemberg, dem
man sein Geld gibt, wenn man Freeway-
Cola oder Crusti-Croc-Chips kauft.
Schwarz, 77, zählt zu den reichsten
Deutschen. Geschätztes Vermögen: 19 Mil-
liarden Euro.
Das Einzige, was ihn wirklich plagt, ist
die Frage: Was tun mit all dem Geld? Wohin
es bisher floss, ist in der 117 000-Einwohner-
Stadt Heilbronn zu sehen – allerdings nicht
in Schwarz’ direktem Umfeld. Sein Wohn-
haus ist die Stein gewordene Spießigkeit, mit
Rüschengardinen und immergrünen Kugel-

Lidl-Filiale in Heilbronn: „Vertrauen ist ein schwieriges Thema in diesem Unternehmen“
bäumen im Vorgarten. Schwarz’ Anzüge
und Krawatten sind schon sichtbar lange in
Betrieb. Schwäbisches Understatement?
Nein, Schwarz denkt einfach größer.
Was ihn interessiert, sind Macht und Ein-
fluss. Um sich beides zu sichern, leistet er
sich ein teures Spielzeug: Schwarz kauft
sich eine Stadt. Er kauft sich Heilbronn,
wo er geboren wurde und bis heute lebt.
Wer hier aufwächst, kann sich Schwarz
nicht entziehen, selbst wenn er ihn per-
sönlich nie zu Gesicht bekommt.
Schwarz ist einer der größten Arbeitgeber
der Region, einer der wichtigsten Steuerzah-
ler der Stadt. Er spendete Geld für die Reno-
vierung eines Kirchturms, stiftete Kunst und
einen Brunnen für den Marktplatz. Er be-
zahlt Reisen des Kammerorchesters. Er lässt
Lehrer und Erzieher fortbilden und auch mal
eine Turnhalle streichen. Er zahlt die Sprach-
förderung für alle Kinder der Stadt. Sogar
einen Hochschulcampus hat er für Heilbronn
gebaut. Derzeit investiert er in einen „Zu-
kunftsfonds“, der Start-ups fördert.
Seine Milliarden hat er in einer gemein-
nützigen Stiftung angelegt. Ein schönes
Steuersparmodell, das nur funktioniert, so-
lange er die Gewinne, die sein Unterneh-
men in die Schwarz-Stiftung pumpt, in
Wohltätigkeiten verwandelt. Vor Jahren
hat er versprochen, dass fast ausschließlich
Heilbronn davon profitieren soll. Doch die
Almosen schaffen Abhängigkeiten. „Das
ist wie bei einem Drogendealer“, sagt ei-
ner, der geschäftlich mit ihm zu tun hat.
Die Bürger danken Schwarz die Gaben,
indem sie ihn schützen. Sie schenken ihm
die Anonymität, die er verlangt. Sie foto-
grafieren ihn nicht, sprechen ihn nicht an.
Selbst in Heilbronn wissen viele nicht, wie
WIRTSCHAFTSWOCHE
Milliardär Schwarz
Wohin mit all dem Geld?
JÜRGEN POLLAK / DER SPIEGEL
er aussieht. Wer mit Journalisten über
Schwarz plaudert, gilt als Nestbeschmutzer.
Ebenso jeder, der dessen Wirken hinter-
fragt. Die Lokalzeitung „Heilbronner Stim-
me“ überlässt das deshalb lieber den Kol-
legen von der „Stuttgarter Zeitung“. Auch
der Oberbürgermeister fällt nicht gerade
als Kritiker auf. Schließlich hat Schwarz
sich im Wahlkampf für ihn starkgemacht.
„Der Geheimnis-Krämer“. „Das Phan-
tom“. „Der Pate“. Die Presse hat über die
Jahrzehnte viele Namen für Schwarz er-
sonnen. Es gibt viele Geschichten über ihn,
manche sind auch nur gut erfunden. Wie
jene, dass er gelegentlich in Kirchen pre-
dige. Wenn Schwarz das in Artikeln lese,
lache er auf, heißt es in seinem Umfeld.
Schließlich ist er schon vor Jahren aus der
Kirche ausgetreten – um Geld zu sparen.
Schwarz lässt das auf Anfrage wie folgt er-
klären: „Der gesamte Unternehmensge-
winn wurde zur Kirchensteuer herangezo-
gen. Einer abweichenden Regelung wollte
die Kirche nicht zustimmen. Konsequenz:
Austritt.“ Was mit seinem Vermögen pas-
siert, soll nur einer bestimmen: er selbst.
Von Schwarz kursieren lediglich zwei
Fotos. Eine jahrzehntealte Schwarz-Weiß-
Aufnahme, die gescheitelten Haare sind
noch dunkel. Und ein farbiges, von einem
DER SPIEGEL 16 / 2017 61
Wirtschaft

Paparazzo geschossen, mit grauem Haar. nastikraum trifft. Unter Anleitung machen rum entkamen ihren Kidnappern dank ei-
Es zeigt Schwarz vor seinem Haus, die ge- die alten Herren Seitschritt oder Kniebeu- ner Lösegeldzahlung in Millionenhöhe.
streifte Krawatte in die Hose gesteckt. gen, gern zur Musik von Abba. Schwarz’ Töchter Regine und Monika wa-
Das Bundesverdienstkreuz soll Schwarz Schwarz’ Büro liegt im oberen Stock- ren in den Siebzigerjahren offenbar eben-
wegen des Foto-Pflicht-Termins abgelehnt werk des Kaufland-Markts in Neckarsulm. falls von Entführungen bedroht.
haben. Und als Heilbronn den „großzügi- Der internen Zählweise der Filialen fol- Während die Albrecht-Erben nach dem
gen Mäzen und allseits geschätzten Mitbür- gend wird diese „der Dreihunderter“ ge- Tod der Patriarchen einander öffentlich mit
ger“ 2007 zum Ehrenbürger ernannte, wur- nannt. Schwarz hängt an ihr, sie war das Schlamm bewerfen und Anton Schlecker,
de zwar fotografiert, doch das Bildmaterial erste Kaufland überhaupt. dessen Reich längst versunken ist, sich ge-
schlummert seither im Stadtarchiv und soll Auf der Etage sitzen weitere einstige rade in einer öffentlichen Verhandlung we-
dort bleiben, solange Schwarz lebt. In seiner Topmanager des Unternehmens, darunter gen Insolenzverschleppung verantworten
Heimatstadt tut man ihm solche Gefallen. Richard Lohmiller senior. Der ehemalige muss, wahrt Schwarz weiterhin Diskretion.
Schwarz’ Vater war ein Kaufmann klas- Metzgermeister war der erste Kaufland- Er zeigt so wenig wie möglich von seinem
sischen Schlags: Josef Schwarz handelte Mitarbeiter, er nennt sich selbstironisch Reichtum. Und von sich. In vielen Lidl-
mit Bananen und Ananas, 1930 trat er als „Dieter Schwarz’ erster Knecht“. Lohmiller Filialen kann er unbemerkt einkaufen, da
Komplementär in die Heilbronner Süd- senior trägt gern Schweinchenschlipse, sein selbst die Kassiererinnen ihn nicht erken-
früchte Großhandlung Lidl & Co. ein. Der Sohn ist heute Deutschland-Chef von Kauf- nen. Interviewanfragen lehnt er konse-
Senior war ein typischer Vertreter seiner land, seine Schwiegertochter ist Geschäfts- quent ab. Wenn man ihn persönlich in ei-
Generation. Ein harter Mann, der von führerin der Schwarz-Stiftung. Alle Vete- ner Konzertpause trifft, sagt er: „Ich spre-
Selbstverwirklichung wenig hielt. Etwa ranen auf dem Stockwerk sind an die acht- che doch nicht mit Journalisten.“
von der Idee des Sohnes, Mathematik zu zig, die sogenannte „Schwarz-Geriatrie“. Menschen, die mit ihm privat verkehren,
studieren. bezeichnen ihn als freundlich – aber auch
Der Vater bestand auf einer kaufmänni- Schwarz-Firmengruppe als uncharismatisch, wenig empathisch.
schen Ausbildung in seinem Betrieb, Die- Anteile und Stimmrechte Echte Freunde hat er wenige, aber die
ter Schwarz fügte sich. Zu dem Zeitpunkt schon lange. Sie sind sein Schutzwall.
hatte er jedoch bereits ein Jahr als Aus- Dieter Schwarz Schwarz Wenn sie über ihn reden, dann nur gut.
tauschschüler in den USA verbracht, wo Stiftung gGmbH Unternehmens- Und in Plattitüden. So wie die Herren des
er die ersten Cash&Carry-Märkte für treuhand KG Heilbronner Lions Clubs, die über ihr pro-
Großkunden entdeckte. Mehr als ein hal- Kapital.......... 99,9% Kapital............. 0,1% minentes Mitglied sagen: „Er ist Mensch
bes Jahrhundert später kehrt er mit seinem Stimmrechte ......0 % Stimmrechte ..100% geblieben.“
Geschäft nun dorthin zurück: Im Sommer Einblick in Schwarz’ Welt erhält man,
dieses Jahres will Lidl die ersten Filialen wenn etwas schiefgeht. Man könnte auch
in Amerika eröffnen. Schwarz’ Weg nach sagen: Wenn einmal nicht alle nach seiner
Schwarz Beteiligungs KG Pfeife tanzen. Denn Schwarz hat gern das
Westen war lang.
operatives Geschäft
1963 wurde er persönlich haftender Ge- letzte Wort. Selbst dann, wenn er Geschen-
sellschafter der Lidl & Schwarz KG. 1968 100% 100% ke macht.
öffnete der erste „Handelshof“-Groß- Vor Jahren stiftete er anonym eine
markt. Schwarz setzte auf den Erfolg der Bronzeskulptur für den Marktplatz. Das
Selbstbedienungsläden, wo Mehl und Zu- Werk ist nicht sonderlich schön, es erinnert
cker ohne Beratung direkt aus dem Karton stark an mannshohe zusammengebundene
verkauft wurden. Er optimierte die Logis- Spargel – oder andere Phallussymbole.
tik, investierte in regionale Lager, sparte In der Stadt löste die Skulptur damals
an allem, was der Kunde nicht sah oder heftige Debatten aus, die Schwarz so per-
bezahlen wollte. Schick oder gemütlich Ausschüttungen sönlich genommen haben soll, dass er nie
waren seine Läden nie. mehr Kunst im öffentlichen Raum stiftete.
1970 setzte das Unternehmen bereits 100 Die Einrichtung soll sich seit den Sieb- Stattdessen zahlte er rund 500 000 Euro
Millionen Mark um, zehn Jahre später zigerjahren nicht verändert haben. Die für die Erneuerung des Turms der Kilians-
mehr als eine Milliarde. Heute gibt es welt- Wände holzvertäfelt, die Besprechungs- kirche. Nach der Restaurierung war noch
weit mehr als 11 000 Lidl-Filialen, hinzu stühle dick gepolstert, auf dem Boden bil- Geld übrig. Das sollte in neue Kirchenfens-
kommen gut 1200 Kaufland-Märkte. Für liger Kurzflor. An den Wänden vergilbte ter gehen. Das Problem war, dass die von
die Schwarz-Gruppe arbeiten mehr als Collagen, die Mitarbeiter zu einem Firmen- der Gemeinde und einer unabhängigen
375 000 Menschen. jubiläum gebastelt haben. Den Filterkaffee Jury favorisierten Entwürfe Schwarz zu
Schwarz zog sich aus dem operativen Ge- servieren Damen in Kittelschürzen, wie es modern waren. Was er jedoch nicht direkt
schäft bereits 1999 zurück. Sein Statthalter sie wohl nur noch auf oberschwäbischen äußerte, sondern über sein Sprachrohr,
im Konzern ist seither Klaus Gehrig, auch Krämermärkten zu kaufen gibt. den örtlichen Pflanzenhändler Klaus Kölle,
schon 69. Gehrig ist der Chef der Schwarz- Bei Lidl zählte lange Zeit nur eines: dass damals Mitglied des Kirchengemeinderats.
Gruppe, der Mann, der sich die Hände die Waren möglichst billig waren. Es ist Die Fenster wurden nie eingebaut.
schmutzig macht, damit die von Schwarz dasselbe Geschäftsmodell, nach dem die Schwarz’ größtes Geschenk an die Stadt
sauber bleiben. Mitarbeiter nennen ihn den Brüder Albrecht den Discounter Aldi be- wurde zuletzt sein größtes Ärgernis: der Bil-
„Killerwal“ (siehe Interview Seite 65). trieben und Anton Schlecker seine Droge- dungscampus, auf dem sich heute fünf pri-
Trotzdem kommt Schwarz noch jeden riekette. Dass die Gründer und ihre Fami- vate Hochschulen befinden. Die Gebäude
Tag in die Firma, lange Zeit in einem alten lien die Öffentlichkeit mieden, war eine gehören der Schwarz-Gruppe oder der Stif-
weißen Mercedes, wegen seiner Kasten- Folge realer Bedrohung. tung, sie stellen sie kostenlos zur Verfügung.
form im Umfeld „der Kühlschrank“ ge- Aldi-Gründer Theo Albrecht wurde Bei der Einweihung des zweiten Teils
nannt. Seine Arbeitskraft erhält er sich, in- in den Siebzigerjahren entführt und für 2015 pries Ministerpräsident Winfried
dem er sich montags und donnerstags mit zwölf Tage in einem Kleiderschrank gefan- Kretschmann Schwarz’ Einsatz als „Mäze-
einem Dutzend Freunde in einem Gym- gen gehalten. Die Schlecker-Kinder wiede- natentum der allerfeinsten Sorte“. Der Ge-
62 DER SPIEGEL 16 / 2017
 lobte drückte sich derweil, nur von weni-
gen wahrgenommen, in den hinteren Rei-
hen herum und genoss still. Ein für ihn
typischer Auftritt.
Auf Schwarz’ Drängen war 2014 auch die
Duale Hochschule Baden-Württemberg
(DHBW) auf den Campus gezogen; die größ-
te Hochschule des Bundeslands hatte bis da-
hin im nahe gelegenen Mosbach ihren Sitz.
Und da alles irgendwie Schwarz gehört,
wird auf eine Trennung der Welten erst
gar kein Wert gelegt. Das Büro der
Schwarz-Stiftung befindet sich auf dem
Campus. Als deren Pressesprecher fungier-
te eine Zeit lang ein DHBW-Professor.
Misslich wurde die Personalie Reinhold
Geilsdörfer. Der frühere DHBW-Präsident
wechselte nach seinem Eintritt in den Ru-
hestand 2016 nahtlos zur Schwarz-Stiftung,
die er seither als Vollzeitjob mitleitet. Ein
Professor zeigte ihn daraufhin wegen Vor-
teilsannahme an: Der Verdacht lag nahe,
dass Geilsdörfer bereits als Präsident Ent-

JÜRGEN POLLAK / DER SPIEGEL

scheidungen in Schwarz’ Sinne getroffen
Kilianskirche, Skulp- haben könnte. Womöglich war darin gar
tur auf dem Markt- Geilsdörfers Einsatz für den Standort Heil-
platz in Heilbronn bronn begründet.
„Mäzenatentum der Eine Razzia in Geilsdörfers Haus förder-
allerfeinsten Sorte“ te weitere Ungereimtheiten zutage. Noch
Uni-Präsident mit Beamtenstatus, hatte er
für Schwarz zunächst als Berater gearbei-
tet, für 3000 Euro im Monat, dann sogar
als Geschäftsführer der Schwarz-Stiftung,
was ihm monatlich 12 500 Euro einbrachte.
Die Staatsanwaltschaft ermittelte wegen
Korruption. Auch Schwarz wurde verhört.
Unter anderem ging es darum, wann Geils-
dörfer das Angebot zum Wechsel bekom-
men habe. 2014, behauptet er. Vielleicht
schon 2012, sagte seine Referentin aus. In-
zwischen hat die Staatsanwaltschaft die
Ermittlungen eingestellt. Der Verdacht
JÜRGEN POLLAK / DER SPIEGEL

habe sich nicht erhärten lassen.

Restaurant der Im Stuttgarter Wissenschaftsministerium
Schwarz-Gruppe in war man höchst befremdet. Im Umfeld der
Neckarsulm Schwarz-Stiftung heißt es, Geilsdörfer hät-
Um das eigene te den Vertrag niemals unterschreiben dür-
Image besorgt fen. Er selbst will sich nicht mehr zu der
Affäre äußern.
Interessenskonflikte erleben Professo-
ren der DHBW immer wieder. Sie fragen
sich: Wie sehr sind wir der Wissenschaft
verpflichtet – und wie sehr dem Mäzen?
Ein Professor sagt: „Viele denken schon
immer im Voraus: Was könnte Lidl oder
Kaufland missfallen?“
Von den rund 2000 Heilbronner DHBW-
Studenten kommen zwar nur gut 20 Pro-
zent von Lidl und Kaufland. Die jedoch
würden bevorzugt, heißt es unter den Wis-
senschaftlern.
JÜRGEN POLLAK / DER SPIEGEL

Ein Professor, der eine Lidl-Studentin

durchfallen ließ, soll von einem Kollegen
Bildungscampus bedrängt worden sein, sie bestehen zu las-
Heilbronn sen. Ein andermal soll die Exmatrikulation
Größtes Geschenk einer Lidl-Studentin von höherer Instanz
an die Stadt rückgängig gemacht worden sein. Ein der-
DER SPIEGEL 16 / 2017 63

Lidl-Filiale in Essen-Kettwig: Die Angst vor Kontrollverlust ist groß
artiger Fall sei nicht bekannt, heißt es von
der DHBW. Alle Studierenden würden
gleich behandelt.
Wenn mit jungen Leuten schlecht um-
gegangen werden soll, erledigen Lidl oder
Kaufland das lieber selbst. Das will auch
eine DHBW-Studentin erlebt haben, die
in einer Kaufland-Filiale in Neckarsulm
ausgebildet wurde. Ständig habe sie Ärger
mit ihrem Chef gehabt, erzählt sie. Er habe
geschimpft, als sie krank war. Habe sie we-
gen ihrer Konfektionsgröße beleidigt. Ein
angemessenes Zeugnis soll er ihr erst aus-
gestellt haben, nachdem sie einen Anwalt
eingeschaltet hatte.
Es war nicht irgendein Kaufland-Markt.
Sondern der, in dem auch Dieter Schwarz
einkauft. Schon in ihren ersten Tagen stellte
er sich der Studentin zufolge den neuen
Mitarbeiterinnen vor, untersagte ihnen, ihn
jemals mit Namen anzusprechen, bot sich
jedoch als Gesprächspartner an für den Fall,
dass sie mal ein Anliegen hätten.
Als die Studentin sich ein Herz fasste
und ihn auf den rüden Umgang im Laden
ansprach, soll Schwarz nur geantwortet ha-
ben: So etwas traue er dem Filialleiter
nicht zu. Damit war das Problem für ihn
offenbar aus der Welt. Schwarz lässt aus-
richten, er könne sich an diesen Vorgang
nicht erinnern. Kaufland will den Fall nicht
kommentieren.
Der Handel ist ein raues Pflaster. Der
deutsche Lebensmittelmarkt ist umkämpft,
die Filialdichte ist mit am höchsten in
Europa. Der Wettbewerb ist gnadenlos.
Wer wachsen will, kann das nur zulasten
anderer: auf Kosten der Konkurrenz, der
eigenen Mitarbeiter oder der unterbezahl-
ten Näherinnen in Bangladesch.
Im Discount mit seinen niedrigen Ge-
winnmargen geht es um Zehntelwerte,
um jeden Zentimeter Regalfläche. Aus-
steiger schildern immer wieder, wie Ange-
stellte und Führungskräfte systematisch
64 DER SPIEGEL 16 / 2017
A. CHUDOWSKI / WIRTSCHAFTSWOCHE
schikaniert, gedemütigt und kontrolliert
werden (SPIEGEL 34/2016).
Dieter Schwarz hat dieses System nicht
nur toleriert, sondern etabliert. Es hat ihn
groß und reich gemacht. Schon unter ihm
galt der Grundsatz: Wir ändern uns nur,
wenn es gar nicht anders geht. Wenn es
schädlich wird fürs Geschäft.
Um das eigene Image ist man bei Lidl
erst besorgt, seit die Konkurrenz immer
stärker wird. Und besonders, seit die Kette
vor einigen Jahren in die Schlagzeilen ge-
raten war, weil Mitarbeiter mit Kameras
überwacht und geheime Krankenakten an-
legt wurden. Als Reaktion holte der Kon-
zern öffentlichkeitswirksam den ehemali-
gen Bundesbeauftragten für Datenschutz
ins Haus. Danach mussten Pressesprecher
Worst-Case-Szenarien für alle möglichen
Angriffe von außen entwerfen. Die Angst
vor Kontrollverlust ist groß. Wenn etwas
schiefgeht, ist das schon peinlich. Unvor-
stellbar jedoch, Dieter Schwarz müsste da-
von in der Zeitung lesen.
Die erste große Imagekampagne in der
Firmengeschichte soll 2015 einen zwei-
stelligen Millionenbetrag verschlungen
haben. In TV-Spots waren zu Klavierge-
klimper lachende Kinder zu sehen und
verliebte Pärchen. Einer war den Mitar-
beitern gewidmet, für die „gut nie gut ge-
nug“ und denen „ein faires Miteinander
wichtig ist“.
Wie der Alltag von Lidl-Mitarbeitern
wirklich aussieht, kann Thomas Müssig er-
zählen. Der 35-Jährige ist Gewerkschafts-
sekretär bei Ver.di, Schwerpunkt Handel,
Einsatzort Heilbronn. Mitarbeiter aus dem
Schwarz-Reich gehören zu seiner Stamm-
klientel, denn Anspruch und Wirklichkeit
liegen dort weit auseinander.
„Viele Werte werden leider nur für die
Außenwelt formuliert“, sagt Müssig. Jeder
im Konzern wisse, wie Schwarz ticke. Dass
er Überstunden und Stechuhren für eine
Selbstverständlichkeit und Betriebsräte für
Teufelszeug halte. Fortschrittlicher zu den-
ken wagten wenige.
Müssig spricht von einem „militärisch-
hierarchischen“ Führungsstil, der bei Lidl
und Kaufland noch immer gepflegt werde.
Befehle sollen befolgt, nicht hinterfragt
werden. So war es unter Schwarz. So ist
es heute. „Vertrauen ist ein schwieriges
Thema in diesem Unternehmen.“ Daran
ändere auch das im vorigen Jahr für alle
eingeführte Duzen nichts oder der neuer-
dings legere Kleidungsstil. Ein ehemaliger
Mitarbeiter der Schwarz-Gruppe sagt:
„Die Generation der Stalinisten sitzt noch
immer fest im Sattel – zumindest solange
Dieter Schwarz mitredet.“
Schwarz bekommt, was er will. Nicht
nur in seinem Unternehmen, sondern auch
in seiner Stadt. Wo er sich breitmachen
will, darf er das. Selbst am schönen Ne-
ckar, selbst wenn da eigentlich schon seit
Jahrzehnten jemand anders sitzt.
Diese Erfahrung macht derzeit der Heil-
bronner Ruderklub. Grundstück und
Bootshaus der „Ruderschwaben“ grenzen
an die Kaufland-Zentrale, Schwarz will
hier anbauen. Also wurde der Verein ge-
fragt, ob er nicht umziehen wolle. „Wir
sehen das erst mal als Chance“, sagt der
Vorsitzende. Noch sei aber „nichts in tro-
ckenen Tüchern“, und vorher möchte er
über keine Details sprechen, auch nicht
mit den Mitgliedern. Die müssten am Ende
über die offenbar sehr großzügige fi-
nanzielle Offerte der Schwarz-Gruppe ab-
stimmen. Das städtische Schwimmbad
könnte ein passendes Uferstück an den
Ruderklub abtreten. Die Stadtverwaltung
würde da wahrscheinlich mitspielen. Am
Ende dürfte Schwarz’ Angebot – wie so
oft in den vergangenen Jahren – zu gut
sein, um abgelehnt zu werden. Neofeuda-
lismus der reinen Sorte.
Solche Geschichten, die Schwarz berech-
nend aussehen lassen, werden vermutlich
keinen Eingang in die große Lidl-Chronik
finden, die derzeit von einem ehemaligen
Redakteur der „Heilbronner Stimme“ er-
stellt wird. Zwei Bände à 180 Seiten sind
bereits geschrieben, sie umfassen die Zeit
von 1790 bis 1930. Die Chronik darf erst
veröffentlicht werden, wenn Schwarz nicht
mehr am Leben ist.
Dass die Lesart der Firmenhistorie in
seinem Sinne ist, dürfte gewährleistet sein.
Der Chronist hat einen Mitarbeiter, mit
dem er sich seit neun Jahren immer wieder
zum Austausch trifft und der ihm erklärt,
wie alles wirklich war. Sein Name: Dieter
Schwarz. Alexander Kühn, Simone Salden
Mail: simone.salden@spiegel.de
Video:
Das Lidl-Imperium
spiegel.de/sp162017lidl
oder in der App DER SPIEGEL
 Wirtschaft

„Der Killerwal ist ein

Gehrig: Nein, das streben wir nicht an. Wir
wollen uns mit denen gar nicht verglei-
chen.

hoch soziales Wesen“

SPIEGEL: Aber das wird angeblich bei Ihnen
im Haus diskutiert.
Gehrig: Ja, aber das sind Ideen von Mitar-
beitern, die man wieder einfangen muss.
Wir sind ein Handelsunternehmen, und da
Handel Klaus Gehrig, oberster Chef von Lidl und Kaufland, über brauche ich am Ende Menschen, die gerne
Härte im Discount, fleißige Schwaben und sein größtes Problem: H-Milch, Zucker, Mehl, Butter und Obst
verkaufen wollen.
einen Nachfolger zu finden, der so gut ist wie er selbst SPIEGEL: Ist es heute schwer für Sie, guten
Nachwuchs zu finden?
Gehrig, 69, ist gelernter Kaufmann. Seine Lauf- Gehrig: Eine Wertschätzung. Gehrig: Nein, aber der Anteil der Menschen,
bahn begann er bei Aldi-Süd. Seit 1976 arbei- SPIEGEL: Wenn ein Unternehmen seinen die von ihrer Persönlichkeitsstruktur her
tet er für Dieter Schwarz. 2004 übernahm Mitarbeitern Lockerheit verordnen muss zu uns passen, ist kleiner geworden. Die
Gehrig die Leitung der Schwarz-Gruppe, zu – ist das nicht eher ein Zeichen für große Jobs bei uns erfordern mitunter auch eine
der die Handelsketten Lidl und Kaufland ge- Unlockerheit? gewisse Konsequenz und Härte.
hören. Konzernsitz ist Neckarsulm. Gehrig: Nein, die Menschen verändern sich SPIEGEL: Wo sind Sie selbst Ihren Mitarbei-
einfach. Viele ältere Führungskräfte haben tern ein Vorbild?
SPIEGEL: Herr Gehrig, Sie tragen einen flau- großen Wert auf Distanz gelegt, aber das Gehrig: In meinem Stil, wie ich mit Men-
schigen dunkelblauen Pullover und eine brauchen eigentlich nur die, die nicht rich- schen umgehe. Ich komme eigentlich mit
legere Stoffhose. Ist das jetzt die neue Klei- tig führen können. jedem zurecht. Und ich bin mit mir und
derordnung bei Lidl? SPIEGEL: Wir haben gehört, dass ausgerech- mit dem, was ich tue, zufrieden, das ist
Gehrig: Ja. Wir haben auch untersagt, dass net Lidl in fünf Jahren der beliebteste Ar- ganz wichtig.
unsere Manager, wenn sie die Filialen be- beitgeber der Welt sein will – noch vor SPIEGEL: Trotzdem haben Sie sich selbst als
suchen, im dunklen Anzug auftreten und Apple oder Google. Im Ernst jetzt? „Auslaufmodell“ bezeichnet. Wieso das?
somit auf Distanz zu den Mitar- Gehrig: Ein Typ wie ich ist doch
beitern gehen. gar nicht mehr gefragt. Wir
SPIEGEL: In Ihrem Intranet heißt brauchen heute eine andere In-
es zu dieser neuen Kleiderregel: ternationalität. Meine Stärke
„Mit diesem Schritt sollen Hie- war und ist das operative Ge-
rarchiegrenzen durchlässiger und schäft, ich bin immer noch viel
die Zusammenarbeit einfacher draußen an der Front.
gemacht werden.“ Kann man ein- SPIEGEL: An der Front? Führen
facher mit Ihnen zusammenar- Sie Krieg?
beiten, seit Sie keine Krawatte Gehrig: Nein, damit meine ich
mehr tragen? die Basis – unsere Filialen. Ich
Gehrig: Mit mir konnte man nehme mir auch die Zeit, um
schon immer einfach zusam- mit Filialleitern oder Kassiere-
menarbeiten! Wir reden da ja rinnen zu reden. So bekommt
nicht von mir. man am Ende vieles mit. Und
SPIEGEL: Letztes Jahr haben Sie wenn ich von jemandem über-
auch eingeführt, dass sich alle zeugt bin, dann kriegt er oder
in der Schwarz-Gruppe duzen: sie eine bestimmte Aufgabe. Lö-
Wirkt das? sen sie diese Aufgabe zuverläs-
Gehrig: Ja, das wirkt. sig, kriegen sie eine neue. Dann
SPIEGEL: Inwiefern? schicke ich sie ein Jahr durchs
Gehrig: Man ist vertraulicher mit- Unternehmen – und dann weiß
einander unterwegs. Die jungen ich: Der oder die ist wirklich ge-
Leute in unserem Unternehmen eignet.
haben sich viel geduzt, wir woll- SPIEGEL: Sie waren irgendwann
ten da einheitliche, moderne Re- auch einmal sehr von dem letz-
geln schaffen. ten Lidl-Chef Sven Seidel über-
SPIEGEL: Wird jetzt auch Lidl- zeugt, der im Februar seinen
Gründer Dieter Schwarz geduzt? Stuhl räumen musste.
Gehrig: Ja. Gehrig: Ich spreche grundsätzlich
SPIEGEL: Von allen? nicht über Personalentscheidun-
Gehrig: Nein. Nur von uns. gen, auch nicht in diesem Fall.
SPIEGEL: Also vom Vorstand? Alle derartigen Entscheidungen
Gehrig: Nein, von mir und mei- werden im Interesse des Unter-
ner Frau. Er hat uns vor etwa nehmens getroffen.
einem halben Jahr das Du an- SPIEGEL: Sie haben in 18 Jahren
MARKUS HINTZEN

geboten, kurz nach meinem acht Lidl-Chefs verschlissen.

40. Dienstjubiläum. Hatten die alle denselben Feh-
SPIEGEL: Ein großer Moment für ler: Sie waren nicht so gut wie
Sie? Konzernleiter Gehrig 2015: „Ein Typ wie ich ist nicht mehr gefragt“ Klaus Gehrig?
DER SPIEGEL 16 / 2017 65

SPIEGEL-Gespräche live
im Thalia Theater –
Planet Deutschland
René Fietzek
Markus Hintzen
Olga Grjasnowa Nino Haratischwili
Autoren nichtdeutscher Herkunft über Populismus,
Heimat und die Schönheit der Sprache:
Sie kamen als Kinder in die Bundesrepublik, eroberten
sich eine neue Heimat und eine neue Sprache, in der sie
heute Geschichten schreiben. Was erzählt uns ihre Literatur
über Deutschland? Kann ihre Perspektive auf die Bundes-
republik helfen, dieses Land besser zu verstehen, das nur
auf dem Papier kein Einwanderungsland ist?
Diese und weitere Fragen wird der Literaturkritiker des
SPIEGEL, Volker Weidermann, mit den Schriftstellern
Olga Grjasnowa, Nino Haratischwili und Feridun Zaimoglu
diskutieren.
Sonntag, 23. April 2017, 20 Uhr
Thalia Theater, Alstertor, 20095 Hamburg
Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter www.thalia-theater.de.
Eintritt: 9 bis 18 Euro. Einlass ab 19.30 Uhr. Änderungen vorbehalten.
Wirtschaft
Gehrig: Ja, das scheint so zu sein!
SPIEGEL: So machen Sie immer wieder deut-
lich: Sie sind unersetzbar in diesem Laden.
Gehrig: Ganz im Gegenteil: Jeder ist er-
setzbar.
SPIEGEL: Was muss ein Lidl-Chef mitbrin-
gen?
Gehrig: Neben der fachlichen Qualifikation
vor allem Bodenhaftung und Empathie.
Große Feste, aufwendige Reisen, ein
Champagnerfrühstück auf dem Eiffelturm,
das passt nicht zu uns.
SPIEGEL: Letzteres soll ja Herrn Seidels Idee
gewesen sein …
Melanie Grande
Christian O. Bruch
Gehrig: Wir sind ein mittelständisch gepräg-
tes Unternehmen, und dazu gehört eine
gewisse Bescheidenheit. Manche haben
das in der Vergangenheit mitunter verges-
sen. Fehler passieren. Aber ich erwarte,
dass die Mitarbeiter zu ihren Fehlern ste-
hen und mich informieren.
SPIEGEL: Wo hätten Sie sich mehr Beschei-
denheit gewünscht?
Gehrig: Schauen Sie sich die Lidl-Filialen
Feridun Zaimoglu Volker Weidermann
an, die wir im letzten Jahr gebaut haben,
zum Beispiel in Osteuropa. Das sind teil-
weise riesige Glaspaläste. Aber diese über-
zogene Bauweise befremdet die Menschen
dort. Außerdem passt sie nicht zu uns, und
die Umsätze stehen in keiner Relation zum
Aufwand. Hier brauchen wir wieder mehr
Kostenbewusstsein.
SPIEGEL: Worauf achten Sie denn in einer
Filiale?
Gehrig: Ich bin jetzt seit 46 Jahren in der
Branche, ich spüre sofort: Stimmt es, oder
stimmt es nicht. Wenn ich zum Beispiel
diese großen Eingangshallen in manchen
unserer neuen Märkte sehe, das ist doch
Platzverschwendung. Bei uns zählt jeder
Quadratzentimeter Regalfläche. Natürlich
muss man die Filialen aufhübschen. Aber
man muss nicht einen Fußboden rausrei-
ßen, der gerade einmal sieben Jahre alt
ist, und dann einen neuen verlegen lassen,
der nur ein paar Nuancen heller ist. Jetzt
muss viel öfter sauber gemacht werden,
weil der helle Boden schneller Schmutz
annimmt. Darüber hätte man vorher nach-
denken müssen.
SPIEGEL: Sie gelten ja als harter Hund …
Gehrig: Nein, ich trage meine Vorstellungen
nur engagiert vor. Und ich bin konsequent.
Das ist ein Unterschied.
SPIEGEL: Sie werden firmenintern „der Kil-
lerwal“ genannt.
Gehrig: Das habe ich noch nie gehört. Aber
ich bin jemand, der die Dinge positiv sieht.
Und der Killerwal ist ja ein hoch soziales
Wesen, das im Team arbeitet …
SPIEGEL: … um kleine Robben zu töten.
Gehrig: Am Ende ernährt sich jeder irgend-
wie.
SPIEGEL: Können Sie einmal Ihre weiche
Seite beschreiben?
Gehrig: Ich habe viel Mitgefühl. Besonders
wenn ich mich von Mitarbeitern trennen
66 DER SPIEGEL 16 / 2017

Erstes Lidl-Geschäft in Heilbronn um 1905: „Eine gewisse Bescheidenheit“
muss. Aber es gibt Grenzen. Man kann so
einen Job nicht machen, wenn man alle
Probleme dieser Welt lösen will. Wir agie-
ren in einem harten Wettbewerbsumfeld,
da kann ich nur sagen: Entweder wir be-
haupten uns, oder wir sind weg vom
Markt. Und glauben Sie mir, ich will ja
auch, dass die Näherinnen in Bangladesch
mehr verdienen.
SPIEGEL: Aber Sie profitieren doch von den
niedrigen Löhnen dort.
Gehrig: Wenn ich morgen einen Euro mehr
für ein T-Shirt verlange oder sogar nur 30
oder 50 Cent, dann kauft der Kunde das
nicht mehr bei uns, sondern bei der Kon-
kurrenz. Sie können Bangladesch nicht mit
Deutschland vergleichen. Das Gehaltsge-
füge stimmt nicht. Es kann nicht sein, dass
eine Näherin dort so viel verdient wie ein
mittlerer Beamter. Oder Rumänien: Dort
bekommt ein Lidl-Filialleiter so viel wie
ein Bürgermeister.
SPIEGEL: Macht Ihnen das alles kein schlech-
tes Gewissen?
Gehrig: Nein. Wenn ich ein schlechtes Ge-
wissen hätte, könnte ich diesen Job nicht
machen. Wir können nur bedingt zu mehr
Gerechtigkeit auf der Welt beitragen.
SPIEGEL: Aber wir in Deutschland leben da-
durch auf Kosten anderer.
Gehrig: Das stimmt! Allerdings sind wir
Deutschen vielleicht ein bisschen fleißiger
unterwegs als andere. Sie können nicht
aus jedem Menschen einen Schwaben
machen.
SPIEGEL: Sie werden nächstes Jahr 70 Jahre
alt. Macht Ihnen der Gedanke an den Ru-
hestand Angst?
Gehrig: Nein, ich gehe ja nicht in Ruhestand.
Aber ich stelle mir oft die Frage: Arbeite
FOTOSAMMLUNG STADTARCHIV HEILBRONN
r,
ich, weil ich nicht ohne Arbeit sein kann? Siche ,
ch
einfa
Ehrlicherweise: ja.
SPIEGEL: Wann wollen Sie denn gehen?
t:
Gehrig: Wenn der Inhaber sagt: Jetzt ist
direk kt.
es an der Zeit! Ich entscheide das ja
ire
nicht. Wenn er morgen sagt: Lieber Klaus, payd
das ist es jetzt gewesen. Dann sage ich: Vie-
len Dank, wir haben gerne, vertrauensvoll
und erfolgreich zusammengearbeitet. Und
dann bin ich morgen eben nicht mehr da.
SPIEGEL: Wäre ein freiwilliger Rückzug
nicht ehrenhafter?
Gehrig: Was heißt ehrenhaft? Ich habe dem Jeder Mensch hat etwas,
Unternehmen noch viel zu geben. Und
ich habe von meinem Inhaber die Aufgabe das ihn antreibt.
bekommen, dass ich die nächsten zwei,
drei Jahre meinen Nachfolger einarbeiten
soll. Wir machen den Weg frei.
SPIEGEL: Wer ist denn ihr Kronprinz?
Gehrig: Es ist keiner benannt. Aber wir ha-
ben immer noch ein Ass im Ärmel. Wir
haben hervorragende Leute. Ich beobachte
verschiedene Menschen auf verschiedenen
Positionen und biete ihnen die Chance,
sich zu bewähren. Mal sehen, wohin das
führt.
SPIEGEL: Herr Schwarz ist jetzt auch schon
77. Kommt er noch täglich ins Büro?
Gehrig: Ja, klar. Sicher online bezahlen
SPIEGEL: Was macht er den ganzen Tag? Profitieren Sie von paydirekt, dem
Gehrig: Der ist gut beschäftigt, von morgens
sicheren Online-Bezahlverfahren made
bis abends, glauben Sie mir.
SPIEGEL: Wir oft sprechen Sie miteinander? in Germany. Registrieren Sie sich jetzt im
Gehrig: Wir haben etwa alle drei Wochen Online-Banking-Bereich oder informieren
einen festen Termin. Und wir telefonieren, Sie sich auf vr.de/paydirekt
wenn es notwendig ist.
SPIEGEL: Hat er noch immer bei allem das
letzte Wort?
Gehrig: Selbstverständlich. Er ist der Inha-
ber. Interview: Alexander Kühn, Simone Salden
DER SPIEGEL 16 / 2017 67
Wirtschaft
Revolution ohne Garantie
Betriebsrenten Die geplante Reform soll schaffen, was Riester nicht gelang: die sinkenden
gesetzlichen Altersbezüge auszugleichen. Doch sie macht alles noch viel komplizierter.
W
ie viel Rente er einmal haben
wird? Kann Andreas Marek, 57,
nicht so genau sagen. Obwohl er
sich als Kaufmann mit Zahlen auskennt –
und bei der Altersvorsorge eigentlich alles
richtig gemacht hat.
Schon früh steckte Marek Teile seines
Gehalts in eine Betriebsrente, als Ergän-
zung zu seiner gesetzlichen Rente. Das
Problem ist nur: Mareks Lebenslauf ist so
bunt wie der vieler Arbeitnehmer. Er ar-
beitete an einer Uni, bei einem Elektro-
unternehmen, wechselte zur spanischen
Handelskammer und ist heute Geschäfts-
führer bei einem Wirtschaftsverband.
Jeder Arbeitgeber hatte sein eigenes Be-
triebsrentensystem, bei jedem Jobwechsel
musste Marek umsteigen. Jetzt hat er zig
Verträge in der Schublade, mit jeweils an-
deren Konditionen, „das ist ziemlich an-
strengend zu verwalten“, sagt er. Und loh-
nen wird sich das Ganze kaum. Das hat
ihm kürzlich Brigitte Mayer von der Ver-
braucherzentrale Hessen vorgerechnet.
„Als Faustregel gilt: Wer zweimal mit
einer Betriebsrente den Job wechselt, der
macht wahrscheinlich eine negative Ren-
dite“, erklärt die Beraterin. Heißt: Am
Ende kommt unter Umständen sogar we-
niger raus, als man eingezahlt hat. Denn
oft werden für neue Verträge hohe Gebüh-
ren fällig. Noch dazu drückt auf die Ren-
dite, dass Betriebsrentner auf die Auszah-
lungen im Alter noch den vollen Kranken-
kassenbeitrag zahlen müssen – derzeit
Unternehmenschef Ahl: „Sehr schwer zu durchschauen“
68 DER SPIEGEL 16 / 2017
rund 18 Prozent. Das gibt es bei kaum ei- und die Renten später aus dem laufenden
ner anderen Form der Vorsorge. Geschäft zu zahlen. Dann trägt man als
Trotzdem soll die staatlich geförderte Arbeitgeber aber ein erhebliches Risiko.
Betriebsrente – die sogenannte Entgeltum- Daneben bieten Pensionskassen und Pen-
wandlung – jetzt das deutsche Rentensys- sionsfonds an, die Organisation der Be-
tem retten und erreichen, was die Riester- triebsrente zu übernehmen. Oder man
Rente nie geschafft hat: die sinkenden ge- schließt einfach bei einem Lebensversiche-
setzlichen Altersbezüge auszugleichen. rer einen Vertrag für den Mitarbeiter ab
Der Bundestag soll dafür noch in dieser (siehe Grafik).
Legislaturperiode ein Reformgesetz verab- Vor allem kleine Firmen greifen oft auf
schieden, damit die Betriebsrente auch in diese sogenannte Direktversicherung zu-
kleinen Firmen endlich zum Standard wird. rück, doch als Ahl mit verschiedenen Ver-
Doch selbst Koalitionsabgeordnete haben sicherungsmaklern sprach, waren für ihn
ihre Zweifel, ob der aktuelle Vorschlag die- „vor allem die Kosten nur sehr schwer zu
ses Ziel erreichen kann. durchschauen“. Man müsse sich schon in
Dabei sind sich fast alle Fachleute einig, das Thema „reinfuchsen“, lautet Ahls Fa-
dass die Idee der Entgeltumwandlung gut zit, der jetzt einen unabhängigen Experten
ist: Arbeitnehmer können einen bestimm- engagiert hat.
ten Teil des Einkommens in eine Alters- So geht es vielen Kleinunternehmern,
vorsorge stecken, dann fallen Steuern und und nicht jeder hat die Kapazitäten, sich
Sozialabgaben auf den Beitrag weg, auch so intensiv mit dem Thema zu beschäfti-
für den Arbeitgeber. gen wie Ahl. „Ein Dachdeckermeister, der
„Eigentlich finde ich die Betriebsrente abends noch die Buchhaltung mit seiner
prima, weil sie auch ein super Argument Frau erledigt, hat dafür weder Geld noch
bei der Suche nach neuen Mitarbeitern Zeit“, sagt Detlef Lülsdorf, der Firmen in
ist“, sagt Moritz Ahl. Er ist 33 und Chef Fragen der Betriebsrente berät.
von Constructiva Solutions, einer Inter- Doch anstatt dieses Problem zu lösen
netagentur mit fünf fest angestellten Mit- und das System grundlegend zu vereinfa-
arbeitern. chen, fügt das geplante „Gesetz zur Stär-
Als Ahl sich kürzlich entschloss, das kung der betrieblichen Altersversorgung“
Thema anzugehen, stellte er ziemlich dem Durcheinander noch eine weitere
schnell fest: Das deutsche Betriebsrenten- Variante hinzu: das sogenannte Sozialpart-
system ist reichlich unübersichtlich. Da nermodell. Es sieht vor, dass Arbeitgeber-
gibt es die Möglichkeit, die Vorsorgebei- verbände und Gewerkschaften künftig ge-
träge in den eigenen Betrieb zu stecken meinsam Betriebsrenten für ihre Branche
aushandeln und entsprechende Tarifver-
träge abschließen.
Der Gedanke dahinter: Die Verbände
können effizientere Betriebsrentenlösun-
gen finden als der Chef eines einzelnen
Unternehmens. Und damit werden die
Tarifverträge auch für kleine, nicht tarif-
gebundene Unternehmen attraktiv.
Natürlich wird die Betriebsrente schon
heute in vielen Tarifverträgen thematisiert
– allerdings schafft das Gesetz ganz neue
Möglichkeiten. So soll der Arbeitgeber in
der schönen neuen Betriebsrentenwelt ver-
pflichtet werden, die eingesparten Sozial-
abgaben auf die Beiträge größtenteils wie-
der zur Betriebsrente zuzuschießen. Au-
CHRISTOPH PAPSCH / DER SPIEGEL
ßerdem soll die sogenannte Opt-out-Regel
beschlossen werden, heißt: Jeder Arbeit-
nehmer, der nicht ausdrücklich Nein sagt,
ist dabei.
Vor allem aber sollen beim neuen So-
zialpartnermodell nur noch unverbindliche
„Zielrenten“ vereinbart werden – und kei-
nerlei garantierte Mindestzusagen mehr
möglich sein. Das ist eine kleine Revolu-
tion, bedenkt man, dass der deutsche Spa-
rer vor allem beim Thema Altersvorsorge
als besonders sicherheitsbedürftig gilt.
Und genau diese Revolution sorgt gera-
de für mächtig Ärger, auch wenn sie durch-
aus Vorteile hat. Denn das sogenannte Ga-
rantieverbot bedeutet, dass Arbeitgeber
nicht mehr wie bisher für die Renten ihrer
ehemaligen Mitarbeiter haften müssen,
wenn etwa die Pensionskasse oder der Ver-
sicherer ausfällt, mit dem man zusammen-
arbeitet. Obwohl diese Gefahr in den meis-
ten Fällen eher theoretischer Natur ist, sei
sie bisher „ein wesentlicher Hemmschuh“
für die betriebliche Altersvorsorge gewe-
sen, glaubt Bundesarbeitsministerin An-
drea Nahles (SPD).
Die Angestellten wiederum hätten bei
dem Zielrentenmodell größere Chancen
auf Rendite. Denn Garantien schmälern
die Renditechancen, weil der Garantiege-
ber das Geld ja zu großen Teilen vorhalten
muss und nicht frei investieren kann.
Trotzdem bedeuten höhere Chancen in
der Geldanlage eben auch immer höhere
Risiken. Peter Schwark vom Gesamtver-
band der Deutschen Versicherungswirt-
schaft (GDV), dem Lobbyverband der Ver-
sicherungsindustrie, wird derzeit nicht
müde, an diese Binsenweisheit zu erinnern.
„Nach der jetzigen Gesetzesvorlage kön-
nen die Renten sogar in der Auszahlphase
jederzeit gekürzt werden“, sagt er. „Dabei
sind die Menschen in der Rentenphase be-
sonders verletzlich.“
Ganz uneigennützig ist diese Fürsorge
natürlich nicht: Würde das Garantieverbot
aufgeweicht, hätten die Versicherer einen
entscheidenden Wettbewerbsvorteil in der
neuen Betriebsrentenwelt. Pensionskassen
nämlich erfüllen nicht die nötigen Eigen-
kapitalvorschriften, um irgendeine Form
von Garantie anzubieten, ohne dass am
Ende der Arbeitgeber haftet.
Allerdings hat Schwark wohl nicht ganz
unrecht, wenn er feststellt: „Die Deutschen
wollen eine bestimmte Sicherheit bei der
Altersvorsorge haben.“ Der Anteil der bis-
her verkauften privaten Altersvorsorge-
produkte ohne jede Garantie mache in sei-
ner Branche derzeit nur einen niedrigen
einstelligen Prozentsatz am Gesamtvolu-
men aus, fügt er hinzu.
Diese Zahl hat offenbar auch Vertreter
der CSU in letzter Minute nachdenklich
gestimmt, weshalb der Termin für die Ver-
abschiedung im Parlament jetzt erst einmal
verschoben wurde. Am liebsten würden
die Bayern das Garantieverbot zumindest
für die Rentenphase lockern. Weil das aber
wahrscheinlich rechtlich schwierig wird,
soll es tarifgebundenen Firmen wenigstens
ermöglicht werden, beim Thema Betriebs-
rente aus dem Tarifvertrag auszuscheren,
wenn Arbeitgeber und Betriebsrat dem
zustimmen.
Betriebsrente
bisherige und alternative Entgeltumwandlung
§ §
GELTENDES RECHT
Arbeitgeber zahlen einen Teil des Arbeitnehmergehalts
für eine Altersvorsorge ein. Auf die Beiträge
fallen keine Steuern und keine Sozialabgaben an.
DURCHFÜHRUNGSWEGE
Direktzusage
Arbeitgeber zahlt im Alter an
Arbeitnehmer eine monatliche
Betriebsrente.
Unterstützungskasse
Zumeist in der Rechtsform
eines eingetragenen Vereins.
Direktversicherung
Arbeitgeber schließt für
Arbeitnehmer eine Lebens-
versicherung ab.
Pensionskasse
Wird von einer oder
mehreren Firmen getragen.
Pensionsfonds
Flexibler als herkömmliche
Modelle betrieblicher Alters-
versorgung.
(Mindest-)Leistungen werden
in der Regel garantiert.
Fällt der Versorgungs-
träger aus, haftet
der Arbeitgeber!
Arbeitnehmer
Dabei sollte das neue Sozialpartnermo-
dell doch eigentlich für alle attraktiv sein,
sogar für nicht tarifgebundene Betriebe.
Doch auch da regen sich Zweifel, ob kleine
Firmen reihenweise etwaige Renten-Tarif-
verträge übernehmen werden, die sie we-
der verstehen noch beeinflussen können.
„Wir machen eine Tür auf, aber wie viele
durchgehen werden, weiß ich nicht“, sagt
ein Abgeordneter.
Deshalb hat die Regierung zur Vorsicht
in dem Gesetz auch an der alten Welt
der Betriebsrenten etwas herumgebastelt.
Quer über alle Systeme hinweg soll etwa
gelten, dass Arbeitgeber, die die Betriebs-
renten von Geringverdienern mit 20 bis
40 Euro im Monat bezuschussen, 30 Pro-
zent davon über die Steuer zurückbekom-
men. Darüber hinaus soll eine mögliche
Betriebsrente nicht mehr vollständig auf
die Grundsicherung im Alter angerech-
net werden. Ein Freibetrag von immerhin
100 bis 200 Euro ist vorgesehen – ein „his-
SOZIALPARTNERMODELL
NEUERUNGEN
Gewerkschaften und Arbeit-
geberverbände vereinbaren
ein branchenweites Betriebs-
rentenmodell. Versorgungs-
träger sind Pensionskassen
oder Pensionsfonds.
Statt Garantierenten gibt es nur
eine unverbindliche „Zielrente“.
Arbeitgeber müssen 15 Prozent-
punkte der eingesparten Sozial-
abgaben zur Betriebsrente zuschießen.
Opt-out-Modell
Arbeitnehmer, die keine Entgelt-
umwandlung wollen, müssen
das ausdrücklich sagen.
Arbeitgeber haften nicht für
Mitarbeiterrenten – „pay and forget“!
torischer Schritt“, wie Arbeitsministerin
Nahles findet. Schließlich gilt die volle
Anrechnung auf die Grundsicherung als
wichtiger Grund für das Scheitern der
Riester-Rente.
Der CDU-Abgeordnete Peter Weiß, der
derzeit mit seinen Koalitionskollegen noch
die letzten Verhandlungen zur Vorlage
führt, will außerdem noch einige Elemente
aus dem Sozialpartnermodell auf das ge-
samte System übertragen. „Das Opt-out-
Modell sollte für beide Welten gelten“, sagt
er, „genau wie die Pflicht der Arbeitgeber,
die durch die Entgeltumwandlung einge-
sparten Sozialabgaben in Teilen zu der
Vorsorge zuzuschießen. Das würde tatsäch-
lich den Durchbruch für die betriebliche
Altersvorsorge bedeuten.“
Allerdings bleibt das Problem, dass eine
Betriebsrente bei häufigem Jobwechsel
schnell unrentabel wird, wohl auch in Zu-
kunft bestehen. Die Frage der Kranken-
kassenbeiträge in der Rentenzeit wird mit
dem Gesetz ebenfalls kaum verbessert –
weil den gesetzlichen Krankenkassen sonst
jährlich mehrere Milliarden fehlen würden.
„Arbeitnehmer müssen auch in Zukunft
Betriebsrentenangebote genau prüfen und
im Zweifel Nein sagen“, warnt die Ver-
braucherschützerin Mayer deshalb. „In vie-
len Fällen kann eine andere Geldanlage
schlicht besser sein.“ Anne Seith
Mail: anne.seith@spiegel.de
DER SPIEGEL 16 / 2017 69
Wirtschaft

Mach mal
Strecken mehr Plätze in den Verkauf gege- Lufthansa hingegen wird ab dem 361. Tag
ben, als tatsächlich vorhanden sind. Das vor Abflug ständig die Auslastung prognos-
hat auch einen Vorteil für die Kunden: tiziert; je näher das Flugdatum rückt, desto

den Abflug
Luftfahrt Nach dem Rauswurf
eines United-Airlines-Passagiers
wird die Praxis der Überbuchun- ohne Überbuchung ein leerer Platz. Gibt System 281 gebuchte Passagiere in der Eco-
gen kritisiert. Manche Passagiere es
profitieren jedoch davon.
Selbst komplett ausgebuchte Verbindungen genauer werden die Vorhersagen. Die Über-
können noch gekauft werden. buchungsrate liegt im Schnitt bei fünf Pro-
Geschäftsreisende mit flexiblen Tickets zent, drei Millionen gebuchte Lufthansa-
erscheinen häufiger nicht als Urlauber mit Passagiere erschienen 2016 nicht.
einem restriktiven Ticket. Mancher Reisen- Für den Lufthansa-Flug von Frankfurt
de will nur eine Strecke fliegen, bucht aber nach Orlando am vergangenen Montag
Hin- und Rückflug, weil das billiger ist – zeigt das nur für Mitarbeiter zugängliche
viele Verbindungen, wie zwischen Ham- nomyclass an. Es gibt in der Boeing 747-
burg und Frankfurt, ist die Wahrscheinlich- 400 aber nur 272 Sitzplätze. Auch in der
keit groß, dass ein Gast sich spontan für Premium-Economy-Class reichte der Platz
einen anderen Flug entscheidet. nicht aus: 34 Buchungen kamen auf 32 Sitz-

E
s dauerte nur Minuten, dann bran- Dienstags und mittwochs ist im Luftver- plätze. Weil aber nur 51 Gäste Businessclass
dete eine Welle der Empörung kehr am wenigsten los, kritisch wird es oft gebucht hatten, ging die Rechnung auf:
durchs Netz. Ein Passagier war aus an Freitagen und Sonntagen. Auch die Des- Dort waren 67 Sitzplätze verfügbar, und
einer Maschine von United Airlines ge- tinationen spielen eine Rolle: Auf Japan- Lufthansa konnte einige Kunden mit einem
zerrt worden. Er schrie, als ihn Flughafen- oder Südkorea-Strecken bleiben gebuchte Upgrade auf einen Liegesitz überraschen.
Offizielle martialisch über die Auslegeware Gäste kaum fern. Reisende aus Lateiname- Die wahren Probleme beginnen erst,
der Maschine schleiften, Blut lief über sein rika gelten dagegen als „landestypisch un- wenn mehr Passagiere mitfliegen wollen,
Gesicht. zuverlässig“, wie es ein Lufthanseat for- als Plätze im gesamten Flugzeug vorhanden
Seit diesem Vorfall vom vergangenen muliert – auf diesen Strecken wird folglich sind. Als Faustformel gilt: Wer wenig für
Wochenende hat eine der größten US-Flug- mehr überbucht. ein Ticket bezahlt hat und kein Vielflieger
linien ein handfestes PR-Problem. Experten Billigairlines verkaufen seltener mehr Ti- mit Statuskarte ist, wird häufiger am Boden
bescheinigten der Airline ein miserables ckets, als sie Plätze haben. Ihre Tickets ver- gelassen. Auch ein später Check-in macht
Krisenmanagement, Kunden riefen zum fallen meist, wenn ein Gast die Reise nicht es wahrscheinlicher, nicht mitzukommen.
Boykott auf und forderten die Entlassung antritt, weshalb es unwahrscheinlich ist, Einzelreisende ziehen häufiger den Kür-
des United-Chefs Oscar Munoz. Mancher dass ein gebuchter Platz leer bleibt. Bei zeren als Familien. Doch die Zahl dieser
Beobachter (t)witterte gar, die Flug- Fälle ist insgesamt gering. Nur 6 von
linie werde sich von diesem Image- 100000 Passagieren mussten 2016 ge-
schaden nie mehr erholen. gen ihren Willen am Boden bleiben,
Denn das Opfer des rabiaten Zu- so die offizielle Statistik für US-Flug-
griffs hatte sich nichts zuschulden linien.
kommen lassen. Der Mann besaß Manchmal sind dafür auch Kun-
ein gültiges Ticket von Chicago nach den verantwortlich, welche die Air-
Louisville. Weil aber vier United- line für wichtiger als andere hält. Bei
Crewmitglieder mit an Bord muss- Lufthansa haben Vielflieger im Top-
ten, suchte die Airline nach Freiwil- status eines HON Circle das Recht,
ligen, die das Flugzeug verlassen. 24 Stunden vor Abflug jeden Flug
Trotz einer 1000-Dollar-Prämie mel- buchen zu dürfen. Ist der voll, muss
dete sich niemand. United wählte ein anderer Passagier dableiben.
deshalb vier Passagiere aus, die ge- Eine kleine Gruppe von Reisen-
hen mussten. den legt es sogar darauf an, nicht
Personal auf dem Weg zum Ar- mitgenommen zu werden. Denn
beitseinsatz hat Vorrang, dieser schnell kann die Entschädigung den
Grundsatz gilt bei vielen Fluglinien. Flugpreis übersteigen. Die EU-Ver-
„Sonst fällt womöglich ein ganzer ordnung sieht 600 Euro für denjeni-
Flug aus und der wirtschaftliche gen vor, der auf einem Langstre-
Schaden wäre viel größer“, sagt ein ckenflug nicht mitgenommen wird.
Airline-Manager. Normalerweise Hinzu kommt das Ticket für einen
werden die überzähligen Passagiere Ersatzflug. Um einen emotionalen
aber, anders als im United-Fall, gar Kassensturz bei Passagieren zu ver-
nicht erst an Bord gelassen. meiden, zahlen Airlines manchmal
Dass Passagiere zurückbleiben noch großzügiger, wenn sich ein Pas-
müssen, passiert regelmäßig. Selten sagier freiwillig für einen anderen
sind reisende Mitarbeiter dafür ver- Flug entscheidet. Mit Verhandlungs-
antwortlich, vielmehr überbuchen geschick ist auch ein Business-Up-
Airlines ihre Flüge. Das Kalkül da- grade drin.
hinter: Erst ab einer bestimmten „Man darf sich niemals sofort mel-
Auslastung ist ein Flug profitabel, den, wenn Freiwillige gesucht wer-
die genaue Zahl hängt vor allem mit den. Beim dritten Aufruf fängt es
QUELLE YOUTUBE

den erlösten Ticketeinnahmen zu- an, lukrativ zu werden“, rät ein Air-
sammen. Weil aber immer wieder line-Manager. Martin U. Müller
Reisende trotz gültiger Buchung Mail: martin.mueller@spiegel.de,
nicht erscheinen, werden auf vielen Szene an Bord des United-Flugs 3441: Handfestes PR-Problem Twitter: @MartinUMueller

70 DER SPIEGEL 16 / 2017

 Sport
Durch nationale Regelungen geschützte TV-Übertragungen
DÄNEMARK FINNLAND
Sportübertragungen* im europäischen Free-TV
*Deutschland komplett, restliches Europa Auswahl • Handball-EM und -WM der • Eishockeyweltmeister- Ein Herz für
Frauen und Männer (alle Spiele
mit dänischer Beteiligung, Halb-
schaft der Männer
• Nordische Skiwelt-
Pferde
GROSSBRITANNIEN meisterschaften
• Grand National
finale, Finale) Mit der Neuregelung
(Pferdehindernisrennen) der Übertragungsrechte
• Derby (Pferderennen) DEUTSCHLAND könnten ab der über-
• Tennis-Finale Wimbledon • Olympische Sommer- und Winterspiele nächsten Saison die
• Finale der Rugby- • Länderspiele der Fußball-Nationalmannschaft
Weltmeisterschaft • Fußball-EM und -WM (alle Spiele mit
Spiele der Fußball-
deutscher Beteiligung, Eröffnungsspiel, Champions-League kom-
Halbfinale, Finale) plett im Pay-TV ver-
• Halbfinale und Finale des DFB-Pokals schwinden. Laut dem
IRLAND • Finale Europa und Champions League
• Finale der Gaelic-Football mit deutscher Beteiligung Rundfunkstaatsvertrag
und Hurlingmeisterschaften muss nur ein Endspiel
• Irish Grand National und Irish mit deutscher Beteili-
Derby (Pferderennen) ÖSTERREICH
• Nations Cup (Springreiten) • Alpine Skiweltmeisterschaften gung im frei empfangba-
• Nordische Skiweltmeisterschaften ren Fernsehen übertra-
gen werden. Immer
FRANKREICH KROATIEN wieder wird diskutiert,
• Halbfinale und Finale der
• Finalspiele Wasserball-EM und -WM welche Sportarten in
und Spiele mit kroatischer Beteiligung Deutschland geschützt
Rugby-Weltmeisterschaft
• Finale Damen- und Herren- werden sollen. In eini-
einzel des Tennisturniers gen Ländern ist die Liste
Roland-Garros in Paris BELGIEN
• Tour de France und Paris― • Straßenrad-WM BULGARIEN sehr lang. In Großbritan-
Roubaix (Radrennen) • Davis und Fed Cup (Tennis) ITALIEN • WM im Ringen nien etwa müssen man-
• Finale Basketball-EM und -WM Finalspiele mit belgischer • Giro d’Italia (Radrennen) • Länderspiele der Volley- che Pferderennen jedem
der Frauen und Männer mit Beteiligung • Großer Preis von Italien ball-Nationalmannschaft
französischer Beteiligung TV-Zuschauer ohne
(Formel 1) der Männer
Geld zugänglich sein.
PICTURE ALLIANCE DPA

Magische Momente
„Keine weichen Typen“
Olaf Thon, 50, Schalke-Idol und Fußballweltmeister, über den Uefa-Cup-Gewinn 1997

SPIEGEL: Die Spiele in der ganz spezielle Gabe. Ingo er als Schütze nicht vorge- ich morgens um halb fünf
Europa League gegen Ajax Anderbrügge hatte den bes- sehen war – und zwei Meter zu meinen Schwiegereltern,
Amsterdam wecken bei ten Schuss, Marc Wilmots neben das Tor schoss. die auf unsere Töchter
Schalke 04 Erinnerungen an und Mike Büskens waren die SPIEGEL: Wie wurde nach aufgepasst hatten, wir brach-
den Triumph im Uefa-Cup besten Fighter, Yves Eigen- dem Triumph von Mailand ten Brötchen mit. Dann
vor 20 Jahren. Welchen Stel- rauch war der Schnellste, gefeiert? haben wir die Kleine in den
lenwert hat er für Sie? Jens Lehmann der beste Tor- Thon: Wir flogen nachts Kindergarten gebracht, die
Thon: Dieser Siegeszug der so- wart von allen. Und alles noch zurück nach Köln. Von Größere in die Schule und
genannten Eurofighter hat keine weichen Typen. dort fuhren meine Frau und uns kurz schlafen gelegt.
Schalke 04 wieder salonfähig SPIEGEL: Sie waren der Kapi- Und schon ging es
gemacht. Es waren ja die tän und eine Art Libero weiter mit dem
ersten internationalen Spiele vor der Abwehr. Heute sind Eintrag ins Goldene
nach 19 Jahren. In meiner Sie Leiter der Abteilung Buch der Stadt Gel-
Karriere war es die tollste Sai- Traditionself bei Schalke 04 senkirchen.
sonleistung einer Mannschaft. und TV-Experte bei Sport 1. SPIEGEL: Auf den
Die Weltmeisterschaft 1990 Wie würden Sie Ihre damali- Fotos von der Eh-
war mein wichtigster Erfolg, ge Rolle beschreiben? rung in Mailand
DANIEL DAL ZENNARO / ANSA / PICTURE ALLIANCE

das 6:6 als 18-Jähriger gegen Thon: In einem Team mit sieht man Sie mit ei-
Bayern München im Pokal starken Charakteren musste nem viel zu großen
mein größtes Spiel. Aber 1997 ich ausgleichend sein und Siegershirt.
war etwas ganz Spezielles. dämpfend wirken. Wie ein Thon: Ich mochte im-
SPIEGEL: Weil es ein Triumph Meniskus, habe ich früher mer schon lieber Sa-
der Leidenschaft war, mit gesagt, wenn es mal Span- chen, die zu groß
dem Außenseitersieg im Elf- nungen gab. Zum Beispiel sind. Aber haben Sie
meterschießen bei Inter Mai- als unser Abwehrmann gesehen, wie ich den
land als Höhepunkt? Johan de Kock im Halbfinale riesigen, sperrigen
Thon: So schlecht waren wir bei CD Teneriffa einfach Pokal stemme? Mit
gar nicht. Jeder hatte eine zum Elfmeter antrat, obwohl Thon 1997 einer Hand. kra

DER SPIEGEL 16 / 2017 71

 BULLS / BARCROFT MEDIA

Fußballprofi Ronaldo im Juni 2009 im Urlaub in Las Vegas

72 DER SPIEGEL 16 / 2017


Gefangene einer Nacht
Fußball Eine Amerikanerin geht in Las Vegas zur Polizei. Sie behauptet, von einem
Sportler vergewaltigt worden zu sein: Cristiano Ronaldo. Ob das wirklich
geschah, wird nie aufgeklärt. Rechtsanwälte regeln den Fall, der Real-Star zahlt.
G
ott sei immer an seiner Seite. Er
könne das fühlen, sagt Cristiano
Ronaldo. „Da ist jemand, der mich
lenkt.“
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro,
32, geboren in Funchal auf Madeira, ge-
tauft in der Kirche Santo António, geseg-
net mit Talent. Der Weltfußballer von Real
Madrid bekreuzigt sich oft nach einem
wichtigen Tor oder schickt mit einer Geste
Grüße in den Himmel.
Eine Zeit lang trug er zum Zeichen sei-
ner Gläubigkeit auch einen Rosenkranz
um den Hals. Es gibt Fotos von Ronaldo,
auf denen die Gebetskette zu sehen ist. Sie
ist weiß. Die Farbe der Unschuld.
Der weiße Rosenkranz blieb auch einer
jungen Frau in Erinnerung, die Ronaldo
am 12. Juni 2009 in Las Vegas getroffen
hat. Er machte dort Urlaub mit seinem
Schwager und einem Cousin. Die Ameri-
kanerin war die Zufallsbekanntschaft einer
langen Partynacht. Ein Flirt. Irgendwann
landeten die hübsche Frau und der be-
rühmte Kicker im Schlafzimmer einer
Suite im Palms Place Hotel.
Laut einem Polizeiprotokoll soll es da
schon früh am Morgen gewesen sein.
Was in jener Nacht und in diesem Schlaf-
zimmer geschehen sein soll, beschreibt Su-
san K. in einem Brief an Ronaldo, den sie
über ein Jahr nach der Begegnung verfass-
te. Er ist verstörend. Ein langer, gellender
Aufschrei.
K. behauptet darin, von Ronaldo verge-
waltigt worden zu sein. Der weiße Rosen-
kranz, „the white rosary“, taucht ungefähr
in der Mitte des Briefes auf. „Du sprangst
von hinten auf mich“, schreibt Susan K.,
„mit einem weißen Rosenkranz um deinen
Hals!!“ Es folgen zwei Fragesätze, die sie
mit Ausrufezeichen beendet:
„Was würde Gott darüber denken!!!
Was würde Gott über Dich denken!!!“
Der Brief von Susan K. an Ronaldo liegt
dem SPIEGEL vor. Er gehört zu einer Do-
kumentensammlung, die das Enthüllungs-
portal Football Leaks dem Nachrichten-
Magazin überlassen hat. Das Schreiben,
fast sechs Seiten lang, ist eine wütende An-
klage. Aber entsprechen die Schilderungen
K.s auch der Wahrheit?
Der Inhalt dieses Schreibens ist heikel,
er kann den Ruf eines Mannes beschädigen,
der zu den größten Stars des Weltsports
gehört. Weil die Geschichte der Susan K.
aber wahr sein kann, muss sie erzählt wer-
den. Denn sie wirft ein Schlaglicht auf eine
Gesellschaft, in der sich manche Menschen
offenbar fast alles leisten können. Sie be-
richtet von einem bislang unbekannten Teil
der großen Cristiano-Ronaldo-Story. Einer
Heldensaga, die düsterer zu sein scheint,
als viele seiner Fans denken.
Es gibt noch ein weiteres Dokument,
das sich mit dem, was in den frühen Mor-
genstunden des 13. Juni 2009 in Apparte-
ment 57306 vorgefallen sein soll, beschäf-
tigt. Es handelt sich um ein „Settlement
Memorialization“, eine außergerichtliche
Einigung zwischen Susan K. und Ronaldo.
Sie wurde Monate nach der Nacht in Las
Vegas ausgearbeitet. Es waren mindestens
neun Anwälte daran beteiligt.
Laut dieser Vereinbarung, die elf Klau-
seln enthält, verpflichtet sich Susan K.,
über das, was in dem Schlafzimmer pas-
siert ist, für immer zu schweigen. Sie ver-
pflichtet sich, alle Tatvorwürfe fallenzu-
lassen. Ronaldo muss ihr 375 000 Dollar
bezahlen.
Kann es gut ausgehen,
wenn die Justiz übergan-
gen wird, sich Beteiligte
aus der Affäre ziehen?
In dem Dokument hat Susan K. das Kür-
zel „Ms. P“, Ronaldo ist „Mr. D“. In Klau-
sel Nummer acht heißt es: „Ms. P willigt
ein, Mr. D die Vornamen aller Personen
zur Verfügung zu stellen, denen sie vom
Vorwurf der Vergewaltigung erzählt hat
und denen sie die Identität von Mr. D preis-
gegeben hat … Außerdem erklärt sie, dass
es keine weiteren Personen gibt, denen sie
von den Vorgängen erzählt hat.“
In Klausel Nummer elf heißt es: „Ms. P
wird versichern, dass sie sämtliche elek-
tronischen und schriftlichen Aufzeich-
nungen, die infolge des angeblichen Vor-
gangs entstanden sind, unwiderruflich
zerstört hat.“
Wenn sie gegen die Vereinbarungen ver-
stößt, muss sie das Geld zurückzahlen.
Sollte Ronaldo aus einer Indiskretion Scha-
den entstehen, müsste sie auch dafür auf-
kommen.
Die Vereinbarung wurde am 12. Januar
2010 unterschrieben. Von Susan K., von
Sport
mehreren Juristen. Cristiano Ronaldo un-
terzeichnete nicht persönlich. Für ihn
zeichnete sein portugiesischer Anwalt
Carlos Osório de Castro, der seit Jahren
das Rechtliche um den Fußballer herum
regelt.
Die Auseinandersetzung um die Vor-
gänge in Appartement 57306 im Palms
Place Hotel sollten mit diesem Schrift-
stück ausgelöscht, aus der Welt geschafft
werden. Was vom 12. auf den 13. Juni in
Las Vegas geschah, sollte für Cristiano
Ronaldo keine Rolle mehr spielen. Es soll-
te die Nacht im Leben des berühmten Fuß-
ballers sein, die es nie gegeben hat. Die
es nicht geben darf.
Es ist die Frage, ob es klug ist, dass Strei-
tigkeiten und Anschuldigungen dieses
Ausmaßes nicht vor Gericht geklärt wer-
den. Kann es gut ausgehen, wenn die Jus-
tiz übergangen wird und sich Beteiligte
durch eine Geldzahlung aus der Affäre
ziehen?
In Deutschland müssen mutmaßliche
Verbrechen, wenn sie einmal bei der
Polizei aktenkundig wurden, aufgeklärt
werden. Zumindest haben die Behörden
es zu versuchen. Je weiter man sich von
diesem Grundsatz entfernt, desto stärker
werden Vorbehalte, dass die Wohlhaben-
den sich nicht nur Topanwälte leisten, son-
dern auch Verfehlungen einfach wegver-
handeln können.
Der SPIEGEL hat versucht, mit Susan
K., ihrer Familie, mit ihren Freunden und
mit ihrer Anwältin zu sprechen. Kaum je-
mand wollte sich äußern, niemand will
sich zitieren lassen. Es gibt gute Gründe
dafür: die Angst vor Schlagzeilen. Dass al-
les wieder aufbricht. Und natürlich das Ab-
kommen, das vor sieben Jahren getroffen
wurde. Es wirkt wie eine Mauer.
Susan K., deren Name geändert ist,
wohnt in Las Vegas in einer Apartment-
anlage mit gesicherter Ein- und Ausfahrt.
Sie ist Mitte dreißig, arbeitet mit Kindern.
K. stammt aus der gehobenen Mittel-
schicht. Das Haus der Eltern liegt in einer
der besseren Gegenden von Las Vegas, ge-
pflegter Vorgarten, große Garage, weiter
Blick über die Stadt.
Im Juni 2009 war K. verheiratet. Welche
Rolle ihr Ehemann, von dem sie inzwi-
schen geschieden ist, damals in ihrem Le-
ben spielte, ist unklar. Er wird in den Do-
kumenten und den zahlreichen E-Mails,
DER SPIEGEL 16 / 2017 73

Suite im Palms Place Hotel mit Blick über Las Vegas: Kingsize-Betten und Luxusbäder
die dem SPIEGEL vorliegen, an keiner Stel-
le erwähnt.
Als der SPIEGEL Ende März K. zunächst
telefonisch kontaktiert, mit ihr über den
Brief und die Vereinbarung mit Ronaldo
sprechen will, zittert ihre Stimme. „Kein
Kommentar, kein Kommentar“, sagt sie
und legt auf.
Ein paar Tage später, bei einer Begeg-
nung vor ihrem Wohnhaus, rennt K. fast
panisch davon.
In der Vereinbarung mit Ronaldo ist in
Klausel Nummer vier festgelegt, was sie
zu tun hat, wenn sie von Dritten auf die
Vorgänge im Juni 2009 angesprochen wird.
Sie habe darauf „nichts zu erwidern“. Soll-
te man sie auf der Straße ansprechen, habe
sie „weiterzugehen“.
Es ist eine unsichtbare Regie, die ihr Le-
ben bestimmt.
Das Palms Place Hotel liegt in Down-
town Las Vegas, nur wenige Blocks vom
Strip entfernt. Es hat 58 Stockwerke, ganz
oben befinden sich vier Etagen mit edlen
Penthäusern. Die Lobby dominieren Gold,
Marmor und Loungemöbel im Metallic-
Look. Aus den Luxuswagen, die vorfahren,
steigen Gäste mit teuren Sonnenbrillen
und Designerschuhen.
2009 war der Hotel- und Kasinokomplex
des Palms die In-Adresse schlechthin in
Las Vegas. Michael Jackson hat hier ge-
wohnt, die MTV Video Music Awards wur-
den hier verliehen, das hauseigene Ton-
74 DER SPIEGEL 16 / 2017
studio nutzten Stars wie Whitney Houston,
Lady Gaga und Usher.
Das Appartement 57306, jenes, in dem
Ronaldo logierte, kostet heute rund 1000
Dollar die Nacht. Zur Ausstattung gehören
eine Küche, ein großes Wohnzimmer, zwei
Schlafzimmer mit Kingsize-Betten und an-
grenzenden Luxusbädern. Der Clou ist ein
Jacuzzi auf dem Balkon, von dem aus man
über die Skyline der Stadt blicken kann.
Ronaldo bewohnte die glamouröse Suite
für mehrere Tage. Es war der Sommer, in
dem er von Manchester United zu Real
Madrid wechselte, für die damalige Re-
kordsumme von 94 Millionen Euro.
Am Abend des 12. Juni, einem Freitag,
geht Ronaldo in Las Vegas mit seinen Be-
gleitern aus. Sie feiern in einem nahe ge-
legenen Nachtklub. In einem abgetrennten
VIP-Bereich trifft Ronaldo Susan K.
Den weiteren Verlauf der Partynacht
schildert K. in dem Brief, den sie an Ro-
naldo geschrieben hat: Sie habe ihm ihre
Nummer gegeben. Er habe sie später an-
gerufen und zu einer Feier eingeladen. Da-
nach gingen sie in sein Penthouse. Als K.
mit einer Freundin dort ankam, sollen Ro-
naldo und seine Freunde in den Jacuzzi
gestiegen sein. Er habe ihr Badesachen an-
geboten. Als sie sich umzog, sei er ihr ge-
folgt. Sie hätten sich geküsst. Ronaldo, so
schreibt es K., sei das nicht genug gewesen.
Sie habe aber zu den anderen zurückge-
wollt. Er habe sie gepackt und aufs Bett
ROBERT GALLAGHER / DER SPIEGEL
gelegt. Sie habe versucht, sich mit beiden
Händen zu schützen. „Ich habe immer wie-
der Nein, Nein, Nein, Nein geschrien und
Dich angefleht, aufzuhören. Ich hatte noch
nie so eine Angst in meinem Leben“,
schreibt K. in dem Brief.
Als es vorbei war, soll sich Ronaldo noch
an sie gewandt haben. Er sei zu 99 Prozent
kein schlechter Kerl, soll er gesagt haben,
das eine Prozent könne er sich nicht er-
klären. So schreibt es K. in ihrem Brief.
Ronaldos Anwalt weist den Vorwurf ei-
ner Vergewaltigung aufs Schärfste zurück.
Es sei eine haltlose Unterstellung.
Wer ist Cristiano Ronaldo?
Es gibt keinen zweiten prominenten
Fußballer, der ein so klares Selbstbild von
sich zeichnet wie der Weltstar aus Portugal.
Wenn er nach Toren breitbeinig, mit em-
porgerecktem Kinn und funkelnden Augen
vor dem jubelnden Publikum posiert, die
Arme in die Hüften gestemmt, alle Mus-
keln angespannt, dann ist das die Insze-
nierung eines Mannes, der sich als Über-
mensch fühlt. Perfekt, omnipotent, uner-
reicht. Gottähnlich.
In ihrem Brief an Ronaldo schreibt Su-
san K.: „Ich wünschte, ich hätte der Welt
erzählen können, wer Du wirklich bist.“
Die Welt kennt nur den Fußballer Ro-
naldo. Seine Tore, seine Dribblings, seine
Selbstsucht. Man weiß, dass er bei Real
Madrid fast 40 Millionen Euro im Jahr ver-
dient. Dass er Kinder gern hat. Dass er

seine Mutter verehrt. Man hat ihn wei-
nend erlebt, als er voriges Jahr im Finale
bei der Europameisterschaft in Frankreich
verletzt vom Platz musste. Man erlebte
ihn erfüllt von Glückseligkeit, nachdem
Portugal das Endspiel auch ohne ihn ge-
wonnen hatte.
Ronaldo ist mehr als nur ein guter
Kicker. Er ist das Idol einer Jugendgenera-
tion, die jede seiner Posen, jeden seiner
Tricks und jeden seiner Haarschnitte ko-
piert. Er ist eine Werbeikone. In Ronaldos
Heimat auf Madeira ist ein Flughafen nach
ihm benannt, es gibt auch ein Ronaldo-
Museum auf der Insel. Davor steht eine
überlebensgroße Statue des Idols. Sie zeigt
ihn in Fußballerhose – und mit absurd be-
tonter Männlichkeit.
Ronaldo ist ein Sexsymbol. Bei der Welt-
fußballer-Gala im Januar in Zürich kreisch-
ten die weiblichen Fans auf, als er vorfuhr.
Es gibt unzählige Fotoaufnahmen, die den
Fußballer nur in Unterwäsche zeigen. Er
liebt seinen Körper, den er im Fitnessstu-
dio modelliert und für den er auch von
vielen Männern bewundert wird.
Welche Rolle Frauen in seinem Leben
spielen, ist schwer zu sagen. Er hatte Be-
ziehungen, Affären. Derzeit ist Ronaldo
liiert. Er hat einen sechsjährigen Sohn,
Cristiano junior. Die Mutter ist unbekannt.
Der Kleine ist, so oft es geht, an seiner
Seite.
2005 wurde Ronaldo schon einmal von
einer Frau der Vergewaltigung beschuldigt.
Der damals 20-jährige Stürmer von Man-
chester United wurde von der Polizei be-
fragt. Er bestritt die Vorwürfe. Anklage
wurde nie erhoben.
Es kommt immer wieder vor, dass Pro-
minente Opfer einer Erpressung werden.
Letztlich wissen nur Susan K. und Ronal-
do, was sich in den frühen Morgenstunden
in seinem Penthouse in Las Vegas zuge-
tragen hat.
Ausriss aus der Vereinbarung zwischen Susan K. und Ronaldo: Für immer Schweigen
Sport
Sie hat ihre Version in dem Brief nie- Settlement zwischen K. und Ronaldo wie-
dergeschrieben. Der SPIEGEL hat Ronaldo derfindet.
um eine Stellungnahme gebeten. Er lässt Im CAD-Report ist in der Rubrik „Type“
seinen Münchner Anwalt Johannes Kreile der Anlass des Anrufs verzeichnet: 426.
antworten. „Die Anschuldigungen, die Ihre Der Code für ein gemeldetes Sexualdelikt.
Fragen nahelegen, sind aufs Schärfste als Der Polizist, der mit K. spricht, notiert,
unzutreffend zurückzuweisen“, schreibt dass die Anruferin aufgelöst sei, weine und
der Anwalt. Sein Mandant werde „gegen nicht den Namen des mutmaßlichen Täters
jede unwahre Tatsachenbehauptung sowie angeben wolle. Es handle sich um eine „öf-
gegen jede Verletzung seiner Persönlich- fentliche Figur“, einen „Athleten“. Der Be-
keitsrechte vorgehen“. Der Anwalt fordert amte vermerkt, dass sich K. nicht gewa-
den SPIEGEL auf, „eine Berichterstattung schen habe.
zu dem Komplex zu unterlassen“. Um kurz nach halb drei fährt eine Strei-
In den Dokumenten, die der SPIEGEL fe bei K. vor. Die Polizisten melden sich
ausgewertet hat, findet sich auch ein Ver- mehrfach per Funk in der Zentrale. Dort
merk, aus dem hervorgeht, wie sich der notiert ein Beamter, das mutmaßliche Op-
Fußballer möglicherweise gegenüber sei- fer wolle ins Krankenhaus, um sich einem
nem Anwalt Osório de Castro über die „rape-kit“ zu unterziehen. Damit ist eine
spezielle Untersuchung von Opfern sexu-
Noch am Tag des angeb- eller Gewalt gemeint, bei der Spuren ge-
sichert und Verletzungen fotografiert
lichen Übergriffs, werden.
um 14.16 Uhr, meldet sich Um kurz vor 16 Uhr bringen die Polizis-
ten K. ins University Medical Center. Die
Susan K. bei der Polizei. Fahrt dauert 26 Minuten. Um 17.15 Uhr
wird im CAD-Report festgehalten, dass K.
Nacht in Las Vegas geäußert haben soll. nun doch vage Angaben zum mutmaß-
Demnach habe Ronaldo Sex mit K. gehabt. lichen Tatort gemacht habe. Es handle sich
Er sei anschließend zu Bett gegangen. Sie um ein Hotel „in der Nähe“ der Flamingo
sei zurück zum Jacuzzi gegangen. Es habe Road.
keine Anzeichen dafür gegeben, dass es Das Palms Place Hotel liegt an der Fla-
ihr nicht gut ginge. mingo Road.
War es einvernehmlicher Sex? Spielte Die Behandlung im University Medical
K. später ein falsches Spiel? Und zwar so Center kostete 2976,52 Dollar. Wofür ge-
gut, dass Ronaldos Anwälte entschieden, nau, wird aus den Dokumenten, die der
sie nicht vor Gericht zu bringen, sondern SPIEGEL eingesehen hat, nicht klar. In dem
zu zahlen? Brief an Ronaldo schreibt K., er habe ihr
Fest steht, dass sich K. noch am Tag des in der Nacht Verletzungen am Rektum zu-
angeblichen Übergriffs, um 14.16 Uhr, bei gefügt.
der Polizei meldete. Es gibt ein Protokoll, Es ist nicht bekannt, ob K. nach der Un-
das den Anruf beim Las Vegas Metropo- tersuchung im Krankenhaus Anzeige er-
litan Police Department festhält. Es liegt stattet hat. Aus den Dokumenten geht her-
dem SPIEGEL als Ausdruck vor. In dem vor, dass sie womöglich davon Abstand
sogenannten CAD-Report hat der Fall ein nahm, aus Angst vor den Konsequenzen.
Aktenzeichen, das sich später auch im Ein Prozess gegen einen Weltstar bedeutet
DER SPIEGEL 16 / 2017 75
GLOBALIMAGENS / IMAGO SPORT

Enthüllung der Ronaldo-Statue auf Madeira 2014: Absurd betonte Männlichkeit

Kamerateams vor der Tür. Es werden viele Es wird ein Katalog mit 274 Fragen an Die Fragen der Anwälte an Ronaldo dre-
Behauptungen aufgestellt, der Ausgang ist Ronaldo erstellt. Er soll sie mündlich, hen sich sehr oft um eine blonde Frau, die
ungewiss, die Schlagzeilen hallen ein Le- nicht schriftlich beantworten. Susan K. be- K. in jener Nacht, auch ins Appartement
ben lang nach. kommt in dem Manuskript das Kürzel 57306, begleitet hat. Sie ist eine wichtige
Vielleicht wollte K. sich und ihrer Fami- „Ms. C“. Zeugin. Der SPIEGEL kontaktierte sie
lie das nicht antun. Frage 60: „Wie waren die Umstände der ebenfalls, doch wie Susan K. hat sie Angst
Dennoch mochte K. die Sache offenbar ersten Begegnung mit Ms. C?“ zu reden.
nicht auf sich beruhen lassen. Sie nahm Frage 80: „Nahm Ms. C früher am Im Herbst 2009 beginnen erste Verhand-
sich eine Anwältin. Die Juristin Mary S., Abend Drogen?“ lungen über eine außergerichtliche Eini-
Name geändert, hatte damals eine kleine Frage 141: „Welcher Art war der erste gung. In den USA werden Fälle sexueller
Kanzlei in einem Bürokomplex im südli- körperliche Kontakt zwischen Ihnen und Gewalt oft durch sogenannte Settlements
chen Teil von Las Vegas. Das Gebäude ist Ms. C, nachdem Sie den Jacuzzi-Bereich beigelegt, bei denen sich Opfer und Täter
umgeben von Wohnhäusern und einem Al- verlassen hatten?“ einigen, ohne dass es zu einem Prozess
tersheim. Der Vorgang, den ihr die Man- Frage 152: „Kam es zu einer sexuellen kommt.
dantin schilderte, wird sie in den nächsten Penetration?“ Nach Mord ist Vergewaltigung im US-
Monaten an ihre Grenzen bringen. Frage 158: „Gab es irgendeine Rohheit Bundesstaat Nevada das schwerste Verbre-
Mitte Juli meldet sich S. bei einem An- in Ihrem sexuellen Verhalten?“ chen. Wird man verurteilt, droht lebens-
walt von Ronaldo in England. Sie vertrete Frage 163: „Hat Ms. C gerufen oder ge- lange Haft. Für eine Verurteilung muss die
einen Kläger in Las Vegas in einer Sache schrien?“ Schuld allerdings mit an Sicherheit gren-
gegen den Fußballer. Der Jurist leitet die Frage 165: „Hat Ms. C Wörter wie ‚stopp‘ zender Wahrscheinlichkeit feststehen – und
Mail weiter an den Ronaldo-Anwalt Carlos oder ‚nein‘ oder ‚nicht‘ oder Ähnliches das ist gerade bei Sexualdelikten schwierig.
Osório de Castro in Portugal. gesagt?“ Oft steht Aussage gegen Aussage.
„Um was könnte es hier gehen?“ Es folgt eine fett gedruckte Notiz der Viele Opfer entscheiden sich dafür, statt
Osório antwortet: „No idea.“ Anwälte. „Ms. Cs Anwältin erzählte uns, eines Strafverfahrens ein Zivilverfahren
Ende Juli ist klar, dass es sich um etwas dass ihre Klientin gesagt habe, Sie hätten anzustrengen. Dabei geht es nicht darum,
Brisantes handelt. Inzwischen sind mehrere sich nach dem Sex vielmals bei ihr ent- den mutmaßlichen Täter zu verurteilen,
Anwälte mit dem Fall befasst, darunter einer schuldigt.“ sondern das Opfer finanziell so zu entschä-
aus Kalifornien, der schon viele Prominente Frage 190: „Haben Sie sich bei ihr ent- digen. Die Beweislast ist in so einem Pro-
vor Gericht vertreten hat. Die Anwälte Ro- schuldigt oder ihr gesagt, dass es Ihnen zess deutlich geringer. Es muss nur zu
naldos tauschen sich aus, wie am besten vor- leidtue, nachdem Sie Geschlechtsverkehr mehr als 50 Prozent wahrscheinlich sein,
zugehen sei. Einer schreibt in einer Mail, hatten?“ dass der mutmaßliche Täter die Tat began-
man müsse die Suite im Palms Place Hotel Frage 270: „In welcher körperlichen und gen hat.
in Augenschein nehmen, um sich ein Bild mentalen Verfassung verließ Ms. C das Ein Zivilverfahren hat aber auch Nach-
vom vermeintlichen Tatort zu machen. Hotelzimmer?“ teile. Zwar kann das Opfer beantragen,
76 DER SPIEGEL 16 / 2017
 Sport

Endlich einmal gute

dass der Fall unter Pseudonym verhandelt
wird, dennoch ist er öffentlich, und natür-
lich gibt es dann keine Sicherheit, dass die
Nachrichten:
Anonymität gewahrt bleibt.
Gerade deshalb entscheiden sich viele
Opfer dafür, den Fall außergerichtlich zu
klären, zum Beispiel im Rahmen einer Me-
diation, bei der eine neutrale Person ver-
WARUM ES DER
mittelt. Am Ende steht eine Vergleichsver-
einbarung, ein Settlement.
Ein solches Prozedere kann vorteilhaft
sein, für beide Seiten. So können die Iden-
WELT
titäten mutmaßlicher Täter und Opfer ge-
schützt werden. Das Ganze währt nicht so
IMMER BESSER
lang wie ein Prozess. Die belastenden De-
tails der Vergewaltigung müssen nicht
zwingend vorgetragen werden.
Im Fall K. versus Ronaldo dauert es lan-
ge, bis es zu einem Mediationstermin
GEHT
kommt. Im Dezember 2009 wird Osório
de Castro darüber informiert, dass Susan
K. plane, sich mit einem Polizisten zu tref-
fen – und dieser Ermittler wolle auch ihre
Freundin, die Zeugin, sprechen.
Osório de Castro drängt seine US-Kol-
legen: „Die Uhr tickt, wir müssen entschei-
den, wie wir weiter vorgehen. Und wir
müssen uns auf eine Schlacht vorbereiten,
so oder so.“
Am 12. Januar 2010 kommt es zu einem
Treffen der Parteien. Auch der Mediator
ist anwesend. Ronaldo nicht. Susan K. soll
darüber bestürzt gewesen sein.
Nach „einem langen Verhandlungstag“,
wie einer der Juristen später notiert, eini-
gen sich die Parteien dann auf das Settle-
ment. Die Summe, die Ronaldo an K. be-

Susan K. schreibt: „Ich

mache mir nichts aus
Deinem Geld. Ich wollte
Gerechtigkeit.“ 128 Seiten mit Abbildungen
Gebunden, A 14,99 (D)
Auch als E-Book erhältlich
zahlen soll, wird in der Settlement Memo-
rialization eingetragen: 375 000 Dollar. So
viel verdiente Ronaldo damals bei Real
Madrid in einer Woche.
Bis in die Sommermonate hinein verfei- Sterben heute mehr Menschen durch Terror und Krankheiten
nern die Anwälte die Einigung, sie feil- als früher? Stürzen mehr Flugzeuge ab? Steigt die Kriminalität,
schen um Absätze, Klauseln und Formu- oder sinkt sie? Und müssen wir wirklich immer mehr arbeiten?
lierungen. Es geht zum Beispiel darum,
wie sich K. in ihrer Therapie zu verhalten Unser Gefühl sagt oft, dass die Welt sich zum Schlechteren verändert,
habe. Die Ronaldo-Anwälte drängen da- doch dabei übersehen wir, dass vieles seit langem immer besser wird.
rauf, dass sie nicht an Gruppensitzungen SPIEGEL-Autor Guido Mingels zeigt anhand von 52 Grafiken,
teilnehmen und ihrem Therapeuten nicht
den Namen Ronaldos offenbaren dürfe. dass wir allen Grund haben, optimistisch zu sein. Denn früher war
Nicht einmal schimpfen, so fordern es die tatsächlich alles schlechter.
US-Anwälte, dürfe K. über Ronaldo. Und
sie solle auch nicht im Kreis ihrer Familie
über ihn sprechen. „Dem Ärger Luft zu
machen und zu lästern“, schreibt einer der
Anwälte in einer Mail, würde eine schwer
zu kontrollierende Stimmung erzeugen.
Ronaldos Truppe ist darauf bedacht,
jede Möglichkeit des Geheimnisverrats aus-
DER SPIEGEL 16 / 2017 77 www.dva.de
DER SPIEGEL digital: zuschließen. So geht es zum Beispiel auch

Probemonat gratis! um die Frage, wie K. die Einigungssumme

Die Vorteile:
Noch vor Erscheinen der Print-
Ausgabe. Schon ab freitags 18 Uhr.
Ausgaben auch offline lesen
oder als PDF speichern.
versteuern könnte. Falls sie es nämlich
nicht tun würde, fürchten die Juristen,
könnte sich die US-Steuerbehörde für die
Geldsumme auf ihrem Konto interessieren,
und K. müsste erklären, wofür sie das Geld
erhalten habe.
Ronaldos Anwälte diskutieren, die
375 000 Dollar über eine Firma fließen zu
lassen, die normalerweise die Werberechte
für Ronaldo verkauft: Multisports & Image
Management, registriert in der europäi-
schen Steueroase Irland.
Am 31. Juli gibt Osório de Castro schließ-
lich grünes Licht zu der Einigung, die von
den US-Anwälten ausgehandelt wurde.
Der Fall Las Vegas war für Cristiano Ro-
Inklusive naldo damit erledigt. Er startete mit Real
E-Books in die nächste Fußballsaison.
Der SPIEGEL hat Osório de Castro um
Stellungnahme gebeten. Er antwortete, es
sei Geschäftspolitik seiner Kanzlei, keine
Angelegenheit seiner Klienten öffentlich
zu kommentieren – und man solle keine
Rückschlüsse daraus ziehen, dass man je-
den Kommentar ablehne.
Was kostet die Wahrheit? Welchen Preis
hat eine Lüge?
Der Brief, den Susan K. an Ronaldo ver-
fasst hat, ist ebenfalls ein Bestandteil der
außergerichtlichen Einigung. In Klausel 10
heißt es, das Schreiben müsse Ronaldo von
seinem Anwalt Osório de Castro vorgele-
sen werden.
Susan K. schreibt: „Ich mache mir nichts
aus Deinem Geld. Ich wollte Gerechtigkeit.
Aber da ist keine Gerechtigkeit in dieser
Sache.“ Sie erwähnt „Medical Records“,
ärztliche Unterlagen, in denen die Verlet-
zungen aufgeführt seien, die ihr Ronaldo
zugefügt haben soll.
Die Geschichte der Susan K. ist die einer
Mit vielen multimedialen Inhalten traumatisierten Frau. Sie schreibt: „Ich bin
und zusätzlicher Visual Story. nicht mehr die Person, die ich mal war.“
Wäre es nicht besser gewesen, die An-
gelegenheit zwischen ihnen von einem Ge-
Exklusiv: Mit der SPIEGEL-ID jede richt klären zu lassen?
Ausgabe auf bis zu 5 Geräten lesen. Für den Rechtsstaat, weil solche Verein-
barungen Zweifel nähren?
Für Ronaldo, weil der Verdacht einer
Vergewaltigung für immer an ihm kleben
bleiben könnte?
Und für das Seelenleben der Susan K.?
Ihr Brief an Ronaldo endet mit einem PS.

Ja, ich möchte den SPIEGEL digital gratis lesen!

Sie bedauere es, sich auf die Einigung ein-
gelassen zu haben, schreibt sie in gefetteten
Buchstaben: „Heute würde ich meine Ent-
scheidung zurücknehmen!! Es ist ein Jahr
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach für nur € 4,10
pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur vergangen, seit Du mich vergewaltigt hast.“
Die letzten beiden Sätze klingen wie
nächsterreichbaren Ausgabe kündigen. SD17-214
ein hilfloser Appell: „Ich hoffe, dass Du
aus diesem schrecklichen Fehler lernst!!
Nimm nie wieder einer Frau ihr Leben, so
wie Du meines genommen hast!!“
Einfach jetzt anfordern:
Rafael Buschmann, Christoph Henrichs,

 abo.spiegel.de/probemonat Gerhard Pfeil, Antje Windmann, Michael Wulzinger

78 DER SPIEGEL 16 / 2017


Eskapaden in
Kaiserau
Affären Neue Vorwürfe gegen
den Exdirektor des westfälischen
Fußballverbands. Prüfer gehen
Hinweisen auf Bereicherung und
Vetternwirtschaft nach.
N
ach zehn Minuten war alles vorbei.
Mitarbeiterversammlung des Fuß-
ball- und Leichtathletik-Verbandes
Westfalen (FLVW) am vergangenen Mon-
tag: Von 11.30 bis 11.40 Uhr leierte Vize-
präsident Manfred Schnieders – sichtlich
verkrampft – herunter, was der Verband
schon tags zuvor auf der Website vermel-
det hatte: dass FLVW-Präsident Gundolf
Walaschewski sein Amt ruhen lasse und
man von nun an „keine Verletzung der
Würde unserer Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter dulden“ werde. Eigentlich eine
Selbstverständlichkeit, die im Verband
über Jahre hinweg offenbar alles andere
als selbstverständlich war.
Am Freitag vergangener Woche hatte
der SPIEGEL enthüllt, dass Carsten J.,
der ehemalige Direktor der Sportschule
Kaiserau, Mitarbeiterinnen über Jahre
sexuell belästigt, genötigt und gedemütigt
haben soll – gestützt und geschützt durch
eine Männerkameradschaft, die bis in
die Spitze des Deutschen Fußball-Bundes
reicht.
Hermann Korfmacher, bis 2016 Präsi-
dent des FLVW, soll frühe Hilferufe von
Opfern ignoriert haben, was er bestreitet.
Sein Nachfolger Walaschewski reagierte
erst, als eine der Frauen mit anwaltlicher
Hilfe gegen den Verband vorging – und
verabschiedete seinen Männerfreund mit
einem goldenen Handschlag, anstatt ihn
fristlos zu feuern. 120 000 Euro Abfindung
soll der Verbandspräsident seinem Kumpel
Carsten J., genannt CJN, per Auflösungs-
vertrag zugeschustert haben. Wofür, ist
eine Frage, die im Westfalen-Verband un-
beantwortet ist und bleibt.
Schließlich hatte Walaschewski selbst
bereits im Oktober 2016 im Präsidium von
„schwerwiegenden Gründen“ gesprochen,
wegen derer man sich von CJN trennen
müsse. Wenig später informierte er am
Rande eines Länderspiels in Hamburg
DFB-Präsident Reinhard Grindel über die
wahren Gründe des Ausscheidens von
CJN. Warum also eine Abfindung?
Dass der mutmaßliche Grapscher von
Kaiserau kurz danach in einem wichtigen
DFB-Projekt unterkam, der Sportschule
Oberhaching, ist ein weiteres Rätsel in die-
Sport
ser Affäre, deren Spur damit bis hoch ins soll, wie der Rest der Ladung, ans Sport-
DFB-Präsidium reicht. hotel Kamen-Kaiserau gegangen sein.
Jetzt kommt heraus: Die Belästigungs- CJN ließ ausrichten, er „habe zu keinem
vorwürfe waren nur der halbe Skandal. Zeitpunkt Weine aus Lieferungen des Ver-
Der Mann, dem der DFB die Prüfung sei- bandes unentgeltlich zu privaten Zwecken
ner Fördermittelvergabe an die Landesver- verwendet“.
bände übertrug, soll den FLVW als Selbst- Wie CJN in seiner 13-jährigen Amtszeit
bedienungsladen genutzt haben. zum König von Kaiserau wurde, zeigt auch
Diesen Verdacht legt ein Bericht nahe, das Facility-Management der Immobilien
den die Unternehmensberatung audalis des Verbandes. Dies liegt seit 2007 in den
Ende November vorgelegt hat. Anschlie- Händen der DN Haus- und Grundstücks-
ßend flöhten Verbandsfunktionäre die Ak- verwaltung. Und die gehört der Ehefrau
ten und wurden offenbar fündig. Seit An- von CJN. Wer der Direktorengattin den
fang April sind Wirtschaftsprüfer und Job, der zuvor von einem Mitarbeiter des
Rechtsanwälte mit einer Unterschlagungs- Verbandes miterledigt worden war, zuge-
prüfung beauftragt, die sich „mit den Ak- schanzt hat, weiß heute im Verband an-
tivitäten von Herrn J. auseinandersetzt“. geblich keiner mehr. „Die näheren Um-
Dabei geht es auch um die Frage, ob „Er- stände des Vertragsabschlusses“ seien
kenntnisse mit strafrechtlicher Relevanz“ „nicht bekannt“. CJN behauptet, er habe
vorliegen, wie die FLVW-Führung dem an seine Frau keine Aufträge vergeben.
SPIEGEL bestätigte. Unstrittig ist, dass seine Gattin 2016 zur
Schon in der ersten „Strukturprüfung“ Geschäftsführerin der FLVW-Service
hatten die Revisoren eine Reihe von Ver- GmbH avancierte – einer Tochterfirma des
dachtsmomenten gegen CJN aufgelistet. Verbands, die Sponsorengelder einwerben
Darunter: mögliche Zahlungen von privat und Events organisieren sollte. Was die ge-
verursachten Rechnungen durch den Ver- lernte Bauzeichnerin für diesen Job quali-
fizierte, bleibt das Geheimnis des Exdirek-
tors und seiner Verbandsvasallen. Für den
FLVW war „die Beschäftigung von Frau
N. lediglich eine Übergangslösung“.
Laut Firmenprospekt machte die DN
Haus- und Grundstücksverwaltung ihre
Geschäfte nahezu ausschließlich mit dem
FLVW. Nur zwei Projekte auf der Refe-
renzliste des Unternehmens haben nichts
mit dem Verband zu tun, sondern mit Be-
BERND THISSEN / DER SPIEGEL
hinderteneinrichtungen in Gütersloh. De-
ren langjähriger Geschäftsführer zählt zu
den treuesten Förderern von CJN: Her-
mann Korfmacher.
Von 2007 bis 2013 war er als Vizepräsi-
dent des DFB zuständig für Amateure. An
Sportschule Kaiserau in Kamen der Spitze des FLVW stand er bis zum
Als Selbstbedienungsladen genutzt? Sommer 2016 – und in Treue fest zu CJN.
Noch im März machte er sich für seinen
band, Auftragsvergaben an Firmen, die Schützling beim Bayerischen Fußball-Ver-
von Freunden oder Verwandten geführt band (BFV) stark. Dort hatte sich CJN auf
wurden, und Umgehung von Genehmi- die Stelle des Geschäftsführers der Sport-
gungsverfahren durch Rechnungssplitting. schule Oberhaching beworben. Als BFV-
Allzu tief müssen die Prüfer allem An- Funktionäre bei Korfmacher und Walasche-
schein nach nicht graben. Die Eskapaden ski nach den „Gründen des Ausscheidens“
des Direktors waren in Kaiserau ein belieb- von CJN in Kaiserau fragten, sahen beide
tes Thema – wie die Geschichte von der Irr- „keine Hindernisse, dass er für andere Ar-
fahrt eines Lieferanten. Sie begann mit ei- beitgeber nicht unbelastet beginnen könne“.
nem Anruf in der Küche des Sporthotels. Gemeinsam mit den Kollegen des Baye-
Am anderen Ende der Leitung: Der Fahrer rischen Landes-Sportverbandes votierten
eines Lkw der Großhandelskette Metro frag- sie einstimmig für CJN als Chef in Ober-
te verwirrt, wie er denn an der Baustelle haching. Nach den SPIEGEL-Enthüllungen
vorbeikommen solle, vor der er stehe. am vorigen Wochenende hat sich der Wind
„Welche Baustelle?“, fragte der Mann in gedreht. Eine Beschäftigung von CJN „als
der Küche. „Ich sehe hier weit und breit Geschäftsführer der Sportschule Oberha-
keine.“ Antwort: „Na, die hier, im H…weg.“ ching“ komme „nicht in Betracht“. Unab-
Falsche Adresse? Mitnichten. Zwar liegt hängig davon, ob die Vorwürfe zuträfen
die Sportschule einen Kilometer entfernt, oder nicht, „halten beide Verbände einen
aber im H…weg steht das Privathaus von unbelasteten Start nicht für möglich“, wie
CJN, wohin der Metro-Mann diverse Wein- ein BFV-Sprecher mitteilte.
kisten offenbar gekarrt hat. Die Rechnung Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch, Jörg Schmitt
DER SPIEGEL 16 / 2017 79
ANZEIGE
Burgunder-Favoriten
Ideale Begleiter der leichten Frühlingsküche: Endlich sind
die frisch gefüllten Weiß- und Grauburgunder da!
Burgunder-Spezialisten (im Uhrzeigersinn): Der ambitionierte Aufsteiger Michael Schroth, Philipp David Catoir
vom Spitzenweingut Müller-Catoir und Top-Winzer Claus Burmeister vom Weingut Heitlinger
F ruchtig, schmelzig, frisch und perfekt
für Fans milder Weißweine: Deutsche
Grau- und Weißburgunder sind – im wahr-
sten Sinne des Wortes – in aller Munde.
,QNXU]HU=HLWKDWVLFKDOOHLQGLH5HEp¹FKH
von Grauburgunder hierzulande verdop-
pelt. Am meisten hat diesen Aufstieg die
HQRUPH4XDOLW¹WVVWHLJHUXQJEHIHXHUWGLH
etablierte Winzergrößen wie junge Wein-
PDFKHUVWHWLJYRUDQWUHLEHQ.HQQHUVFK¹W-
]HQ GLH YHUJOHLFKVZHLVH PLOGH 6¹XUH GHU
Weine und ihre universellen Einsatzmög-
lichkeiten. Auch Weißburgunder steht mit
seinem frischen Bouquet von Äpfeln,
%LUQHQ:HLQEHUJSoUVLFKXQG+DVHOQXVV
XQGGHPHEHQIDOOVPRGHUDWHQ6¹XUHJHKDOW
für viele Genießer ganz oben auf der Favo-
ULWHQOLVWH(WZDVoOLJUDQHUIHLQIUXFKWLJHU
XQGpRUDOHUDOV*UDXEXUJXQGHUJLOWGLH
Rebsorte als der perfekte Begleiter leichter
Sommergerichte.
Allerdings war lange unklar, wie gut der
2016er-Jahrgang werden würde. Der ver-
regnete Sommer verlangte den Winzern
VDP-SPITZEN-
WEISSBURGUNDER
Bestellnr.: SP-37214
-37%
pro Karton
6 x 0,75 l
49 90 €11,09 €/l
79,00 € UVP
alles ab. In akribischer Kleinstarbeit muss-
WHQVLHGHQ:HLQEHUJSpHJHQ'RFKZHU
sich hier richtig ins Zeug legte, wurde am
GRAUBURGUNDER-
Schluss belohnt. Denn als Rettung erwies FAVORITEN
Bestellnr.: SP-37934
VLFKGHUZDUPHXQGVRQQLJH6S¹WVRPPHU
der optimale Reifebedingungen brachte.
Wer die verbliebenen Trauben lange am
6WRFNK¹QJHQOLHHUKLHOWVFKOLHOLFKEHV-
tes Lesegut, das noch dazu besonders -33%
extraktreich war – kurz gesagt: Es entstand
6SLW]HQTXDOLW¹W'HU-DKUJDQJEHJHLVWHUW
mit saftiger, voller Fruchtaromatik, aus-
JHZRJHQHU6¹XUHXQGPRGHUDWHQ$ONRKRO-
werten.
Die VICAMPO-Experten haben aus den
ersten 150 Proben der trockenen 2016er
Weiß- und Grauburgunder ihre Favoriten
gekürt: Entdecken Sie drei Grauburgunder
von ambitionierten Aufsteigern aus der
pro Karton
6 x 0,75 l
39 90 € 8,87 €/l
Pfalz und Rheinhessen und drei edle Weiß- 59,80 € UVP
burgunder von Winzern des renommierten
9HUEDQGV'HXWVFKHU3U¹GLNDWVZHLQJãWHU Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 €, ab 12 Flaschen
(2 Kartons) versandkostenfrei innerhalb Deutschlands.
(VDP) zum Premierenpreis und mit Ge- Alle Weine enthalten Sulfite. Nur solange der Vorrat reicht.
QXVV*DUDQWLH Abgabe von Alkohol erfolgt nur an Personen ab 16 Jahren.

WEINverliebt!
MÜLLER-CATOIR
Weißburgunder
„Vom Letten“ trocken 2016
Mit der Maximalwertung von
fünf Sternen von Kritikerpapst
Robert Parker und vier Sternen
von Eichelmann zählt Müller-
Catoir zur absoluten Weltspitze.
Dieser Weißburgunder unter-
mauert den Ausnahmestatus:
saftig, vollfruchtig, mineralisch
und ausgewogen.
Pfalz
Preis/0,75 l: 9,50 € statt 13,50 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 57,00 €
Preis/Liter: 12,67 €, 12 % vol
Bestellnr.: SP-37331
FAUBEL
Grauer Burgunder vom
weißen Kalkfels trocken 2016
Mit drei roten Trauben bei
Gault&Millau steht Gerd Faubel
kurz vor dem Aufstieg in die
Klasse der Vier-Trauben-Winzer
und damit in die Top 10 der
Pfalz. Sein saftiger, minerali-
scher Terroir-Grauburgunder
begeistert mit voller Frucht,
Schmelz und Trinkfreude!
Pfalz
Preis/0,75 l: 7,50 € statt 10,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 45,00 €
Preis/Liter: 10,00 €, 12,5 % vol
Bestellnr.: SP-36444
ANBIETER: Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 59–61, 55118 Mainz • Nur solange der Vorrat reicht. • ABFÜLLER: SP-32161 Lacheteau, 282 rue Lavoisier, 49700 Doué-la-
Fontaine • SP-37331 Weingut Müller-Catoir, Mandelring 25, 67433 Haardt an der Weinstraße • SP-36618 Weingut Kruger-Rumpf, Rheinstraße 47, 55424 Münster-Sarmsheim •
SP-37264 Weingut Heitlinger & Burg Ravensburg GmbH, Am Mühlberg 3, 76684 Östringen-Tiefenbach • SP-36444 Weingut Faubel, Marktstraße 86, 67487 Maikammer • SP-
37343 Weingut Michael Schroth, Im Auweg 42, 67269 Asselheim • SP-37358 Weingut Zöller, Brunnenstraße 12, 55599 Eckelsheim
Versandkostenfrei
Ab 12 Flaschen,
darunter nur 4,90 €
Genuss-Garantie
Bei Nichtgefallen erstatten
wir Ihnen den Betrag
Einfache Zahlung
Auf Rechnung oder mit
Kreditkarte
Bestellen
Sie bequem unter
vicampo.de/
spiegel
oder unter
06131-30 29 397
KRUGER-RUMPF
Löss Weißburgunder
trocken 2016
Philipp und Georg Rumpf sind
unaufhaltsam auf dem Weg an
die Spitze: Das traditionsreiche
VDP-Topweingut mit drei
Gault&Millau-Trauben präsen-
tiert einen Weißburgunder, der
feine Frucht, zarten Schmelz
und saftige Frische genussvoll
verbindet. Köstlich!
Nahe
Preis/0,75 l: 8,50 € statt 12,50 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 51,00 €
Preis/Liter: 11,33 €, 12,5 % vol
Bestellnr.: SP-36618
SCHROTH
Handschrift Grauer
AUFSTEIGER
Burgunder trocken 2016
Eichelmann lobt die „starke
Kollektion“ und staunt: „In
diesem Jahr macht Michael
Schroth einen deutlichen Schritt
nach vorne.“ Sein Ortswein
aus besten Asselheimer Lagen
begeistert mit voller Frucht,
harmonischer Säure und feinster
Mineralität!
Pfalz
Preis/0,75 l: 6,90 € statt 9,50 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 41,40 €
Preis/Liter: 9,20 €, 12,5 % vol
Bestellnr.: SP-37343
ANZEIGE
PREMIUM
DOMAINE
MONTVERMEIL
Crémant de Loire Blanc Brut
Frühling ist Schaumwein-Saison.
Dieser feinfruchtige Crémant
begleitet gekonnt jeden
feierlichen Anlass. Im tradi-
tionellen Flaschengärverfahren
hergestellt, kostet er einen
Bruchteil seiner Artgenossen
aus namhaften Anbaugebieten.
Der Premium-Geheimtipp!
Loire, Frankreich
Preis/0,75 l: 8,50 € statt 11,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 51,00 €
Preis/Liter: 11,33 €, 12 % vol
Bestellnr.: SP-32161
HEITLINGER
Bruchsal Weißburgunder
trocken 2016
Hier kommt ein VDP-Ortswein
mit animierender Frucht,
mineralischem Griff und
eleganter Struktur! Heitlinger
hat drei Trauben bei Gault&-
Millau und ist eines der größten
Bioweingüter Deutschlands.
Falstaff bestätigt die Position „in
der Oberliga Badens“.
Baden
Preis/0,75 l: 8,90 € statt 13,50 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 53,40 €
Preis/Liter: 11,87 €, 12,5 % vol
Bestellnr.: SP-37264
ZÖLLER
Grauer Burgunder
GEHEIM
TIPP Quarzporphyr trocken 2016
Eichelmann bescheinigt
Torsten Zöller ein „gelungenes
Debüt“ und ermutigt: „Weiter
so!“ Auch Gault&Millau
empfiehlt das rheinhessische
Nachwuchstalent – sein
Grauburgunder ‚Quarzporphyr‘
präsentiert sich fruchtig, frisch,
mineralisch und ausgewogen.
Rheinhessen
Preis/0,75 l: 6,50 € statt 9,50 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 39,00 €
Preis/Liter: 8,67 €, 12,5 % vol
Bestellnr.: SP-37358
 Ausland
Trumps Woche
Syrien, China, Nordkorea –
Donald Trump merkte plötz-
lich, dass das Leben als mäch-
tigster Mann der Welt ziem-
lich anstrengend ist. Vor al-
lem, wenn man sich um alles
selbst kümmern muss. Denn
531 der 553 wichtigsten Re-
gierungspositionen sind noch
immer unbesetzt, für die
meisten gibt es nicht mal
einen Kandidaten. Da war es
eine schöne Belohnung, dass
am Montag wenigstens sein
Kandidat für den Obersten
Gerichtshof vereidigt wurde.
Immer noch bester Laune
griff Trump am Dienstag zum
Telefon und gab mehrere In-
terviews. Die „New York
Post“ beschrieb ihn als
„freundlich, fokussiert und
voller Energie“. Der Angriff
mit den 59 Tomahawks sei
ein „Akt der Humanität“ ge-
wesen, sagte er. Mit Russland
sei er nicht mehr so „auf ei-
ner Wellenlänge“, mit Chinas
Staatschef Xi Jinping dafür
umso mehr. „Die Chemie
zwischen uns war nicht ein-
fach nur gut, sondern groß-
artig. Ich mochte ihn, und er
mochte mich sehr.“ Nachdem
er am Mittwoch den Nato-Ge-
neralsekretär getroffen hatte,
fand er dann auch, die Nato
sei „nicht länger obsolet“.
Man könnte fast von einer
Woche der Vernunft reden,
hätte nicht Pressesprecher
Sean Spicer gesagt, dass As-
sad schlimmer sei als Hitler,
der ja keine Chemiewaffen
eingesetzt habe. Das verur-
sachte ziemlichen Wirbel.
Der Skandal der Woche ging
da unter: Nämlich dass Carter
Page, Trumps Berater im
Wahlkampf, vom FBI abge-
hört wurde, das ihn verdäch-
EDEL RODRIGUEZ FÜR DEN SPIEGEL
tigte, ein russischer Agent zu
sein. Wie gut für Trump, dass
Wladimir Putin gerade nicht
sein bester Freund ist. Das
sähe irgendwie komisch aus.
82 DER SPIEGEL 16 / 2017
Burkina Faso
Neues Terrorziel
Das westafrikanische Land
galt bisher eher als Stabilitäts-
anker in der unruhigen Sahel-
zone. Doch zuletzt häuften
sich in Burkina Faso die Ter-
roranschläge. Seit April 2015
kam es zu mehr als 20 isla-
mistischen Angriffen mit
rund 70 Toten, verantwort-
lich sind Ableger von al-Qai-
da im Maghreb. Die Terror-
organisation hatte schon 2012
das benachbarte Mali ins
Chaos gestürzt. Zeitweise
Iran
Konkurrenz für
Präsident Rohani
Bis vor Kurzem konnte Irans
Präsident Hassan Rohani hof-
fen, am 19. Mai wiederge-
wählt zu werden. Schließlich
hatte er nicht nur den Atom-
konflikt mit dem Westen ge-
löst, sondern auch die Infla-
tion eingedämmt. Der erhoff-
te Aufschwung blieb jedoch
aus, ebenso wie die von
Rohani versprochene ge-
sellschaftliche Öffnung. Vor
allem scheint Rohani aber
das Vertrauen von Ajatollah
Ali Khamenei verloren zu
haben.
Der Revolutionsführer
setzt nun offenbar auf den
hohen Geistlichen Ebrahim
Raisi, der am Wochenende
seine Kandidatur erklärte.
Bereits als Khamenei ihn
Politiker Ahmadinedschad bei der Anmeldung als Kandidat
besetzten die Islamisten fast
die Hälfte des Landes, nur
eine französische Eingreif-
truppe konnte sie aus den
Städten Timbuktu, Kidal und
Gao vertreiben. Doch aus
dem Untergrund heraus stif-
ten die Terroristen nun im
Nachbarland Unfrieden. Iyad
Ag Ghali, einer ihrer berüch-
tigten Anführer, ließ unlängst
verlauten, seine Organisation
konzentriere sich künftig auf
Burkina Faso. Das Land soll
destabilisiert werden – mit
dem Ziel, daraus ein zweites
Mali zu machen. jpu
2016 zum Verwalter des Hei-
ligtums in der Pilgerstadt
Maschhad ernannte, wurde
über einen weiteren Aufstieg
Raisis spekuliert. Sogar als
möglicher Erbe Khameneis
wird er gehandelt.
Diese Kalkulation gefähr-
det nun aber ausgerechnet ei-
ner, der dem Revolutionsfüh-
rer früher öffentlich die Hand
küsste, bis er wegen seiner
Eigenwilligkeit in Ungnade
fiel: Expräsident Mahmoud
Ahmadinedschad hat sich am
Mittwoch ebenfalls als Kandi-
dat für die Wahl registriert.
Unklar ist, ob er nur provo-
zieren oder tatsächlich das
konservative Lager spalten
will. Der Wächterrat könnte
allerdings Ahmadinedschads
Kandidatur noch verhindern.
Damit würden sich Raisis
6-mal
Chancen als Rohanis Nachfol- Fußnote
ger erhöhen. dbe
mehr Menschen sterben
in Indien an den
Folgen der Liebe als durch
Terror. Zwischen 2001
und 2015 wurden 38 585
Menschen getötet, meist
weil sie sich in einen
Mann oder eine Frau einer
anderen Kaste verliebt
hatten. Hinzu kommen
fast 80 000 Inder, die aus
ähnlichen Gründen
Suizid begangen haben.
POLARIS / LAIF
Im selben Zeitraum fielen
20 000 Zivilisten und
Sicherheitskräfte
Anschlägen zum Opfer.
 Zum Geburtstag Hass
Mit blanker Waffe, wenn auch nur einer Attrappe, zieht dieser Demonstrant
durch die Straßen von Pretoria, der Hauptstadt Südafrikas. Die Wut auf
Präsident Jacob Zuma ist groß, sogar zu seinem 75. Geburtstag am Mittwoch
forderten Zehntausende bei Protesten seinen Rücktritt. Zuma werden
Korruption und Vetternwirtschaft vorgeworfen; seine Partei, der von Nelson
Mandela gegründete Afrikanische Nationalkongress, ist tief zerstritten.

MARCO LONGARI / AFP

Analyse

Strohfeuer des Widerstands

Können die Demonstranten in Budapest Viktor Orbán gefährlich werden?
Der Widerstand gegen Premier Viktor Orbán wird immer grö-
ßer. Am Sonntag gingen bis zu 80 000 Demonstranten in der
Hauptstadt auf die Straße, am Mittwoch kamen noch einmal
Zehntausende. Sogar Mitglieder von Orbáns nationalkonser-
vativer Partei Fidesz sind darunter. Sie protestierten gegen
eine Gesetzesänderung, die mit hoher Wahrscheinlichkeit die
Schließung der Central European University in Budapest zur
Folge hat. Orbán hält die von dem US-Milliardär George So-
ros gegründete und finanzierte Hochschule für das Zentrum
einer internationalen Verschwörung gegen seine Regierung.
Schon 2014 hatten die Ungarn erfolgreich gegen Orbáns Ver-
such protestiert, eine Internetsteuer einzuführen. Auch schaff-
ten es Bürgerinitiativen unlängst, die eitlen Olympiapläne des
Regierungschefs per Unterschriftensammlung auszubremsen.
Dagegen hat seine rigide Ausländerpolitik noch keine Protes-
te dieser Größenordnung ausgelöst. Doch das neue Hochschul-
gesetz lässt nun viele junge Ungarn um ihre Freiheit fürchten.
Ist Orbáns Macht also gefährdet? Wahrscheinlicher ist, dass
die Proteste am Ende nur ein Strohfeuer sind. Es handelt sich
um eine außerparlamentarische Bewegung ohne Strukturen.
Mit der erprobten Wahlkampfmaschine von Fidesz können es
die Demonstranten nicht aufnehmen.
Auch die Opposition im Parlament wird nicht in der Lage
sein, Orbán bei der Parlamentswahl im kommenden Jahr
wirklich gefährlich zu werden. Die größte Oppositionspartei
Jobbik ist rechtsradikal, die zweitgrößte Oppositionspartei,
die Sozialisten, Nachfolger der Kommunisten, gelten als kor-
rupt, elitär und kaum glaubwürdig. Die kleineren Parteien
sind zerstritten. Bei den Protesten auf der Straße spielt keine
von ihnen eine Rolle, auch schaffen sie es nicht, den Wider-
stand ins Parlament zu tragen. Viktor Orbán dürfte noch län-
ger regieren. Jan Puhl

DER SPIEGEL 16 / 2017 83

Ausland

G
rob ins Deutsche übersetzt, fühlt tum der Briten und vor der Wahl Donald cher das Land im Kleinen und im Großen
sich Frankreichs politische Lage ge- Trumps in den USA. spalten wollen. Nicht nur, dass notwendige
rade so an: Frauke Petry liegt mit Während es wochenlang relativ stabile Reformen des Renten-, Sozial- und Steu-
der AfD eine Woche vor den Wahlen in Tendenzen für den Ausgang der ersten ersystems, anstehende Umbauten des Ar-
Umfragen als stärkste Kraft bei ungefähr Runde am 23. April gab, bei der sich elf beitsmarkts teils seit Jahrzehnten liegen
25 Prozent, dicht gefolgt von, sagen wir, Kandidaten bewerben, sind die Zahlen mit geblieben sind und dass das Bildungssys-
Jens Spahn, der die CDU verlassen und dem Näherrücken des Wahltags ins Rut- tem noch immer die Ideale des 19. Jahr-
einen eigenen Wahlverein gegründet hat. schen geraten. Es gibt keine klare Progno- hunderts fortschreibt.
Für die Linke erlebt Oskar Lafontaine ei- se mehr, auch nicht für den Ausgang der Nicht nur, dass ein Elitensystem an sein
nen späten Höhenflug und schiebt sich in zweiten Runde am 7. Mai, bei der die zwei Ende kommt, das für heutige und künftige
Umfragen glatt vor die CDU/CSU. bestplatzierten Bewerber aus Runde eins Herausforderungen nicht mehr geeignet
Die Union schickt, nachdem Angela Mer- zur Stichwahl antreten. scheint – es wirkt jetzt auch manchmal so,
kel auf eine Kandidatur verzichtet hat, nach Demoskopen rechnen vor, dass 40 Pro- als sei eine andere, grundlegende Sorge
einem spektakulären Mitgliederentscheid zent der Stimmberechtigten noch immer noch vordringlicher: nämlich die, ob der
nicht Wolfgang Schäuble, sondern völlig unentschieden sind, weshalb für den Mo- Politikbetrieb in Frankreich überhaupt
überraschend Christian Wulff ins Rennen, ment alle möglichen Konstellationen wahr- noch in der Lage ist, die ihm übertragenen
der allerdings bald in einen Strudel aus Af- scheinlich und selbst Albträume nicht aus- Aufgaben zu erledigen.
fären gerät, mit Frau und Kindern tagelang zuschließen sind: Wird es zu einem Duell Das ist eine bange Frage, wie sie sich in
von der Justiz verhört und angeklagt wird, zwischen dem Linksradikalen Jean-Luc hoch entwickelten Demokratien bis vor
aber trotzdem Kandidat bleibt. Und die Mélenchon und der Rechtsextremen Marine Kurzem kaum je gestellt hat. Aber sie geht
SPD? Holt, wenn sie Glück hat, jetzt um, ausgerechnet in den
vielleicht neun Prozent. großen, alten Demokratien, in

Außer Atem
Was nach einer wilden Paro- Großbritannien, in den USA,
die klingt, ist in Frankreich im und nun ist Frankreich an der
April 2017 aufregende Gegen- Reihe. Dort wird in Leitartikeln
wart: Die handelnden Figuren und Talkshows darüber disku-
heißen natürlich nicht Petry tiert, ob sich die Institutionen
und Spahn, sondern Marine Le des Landes durch die fortge-
Pen und Emmanuel Macron. setzte Unfähigkeit der Amts-
Sie heißen nicht Lafontaine,
Frankreich Eine Woche vor Beginn träger in eine vorrevolutionäre
sondern Jean-Luc Mélenchon, der Präsidentschaftswahlen wird Lage manövriert haben. Ob
nicht Merkel, sondern François das, was heute noch Staat heißt,
Hollande, nicht Schäuble, son-
das Land von einer Systemkrise schon an die Welt der Könige
dern Alain Juppé, nicht Wulff, beherrscht. Es ist nicht erinnert, an das morsche An-
sondern François Fillon. cien Régime kurz vor der Fran-
Die Vergleiche mögen alle
mehr auszuschließen, dass zösischen Revolution.
ein wenig hinken, aber das Ge- ein linksradikaler Europafeind oder Das mag überzogen sein,
dankenspiel veranschaulicht aber klar ist, dass das französi-
die Dramatik der Lage, es un- eine Rechtspopulistin in sche Wahlvolk seiner politi-
terstreicht, dass in Frankreich den Élysée einzieht. schen Klasse nichts mehr zu-
dieser Tage der Totalschaden traut. Dass an die Stelle einer
der etablierten Politik verhan- Von Ullrich Fichtner und vorsichtigen Kompetenzvermu-
delt wird. Julia Amalia Heyer tung der Verdacht allgemeiner
Die sogenannten Volkspartei- Inkompetenz getreten ist.
en, die auch jenseits des Rheins Es herrscht auch ein beunru-
das jahrzehntelang gültige Links- higend grundsätzlicher Zweifel
rechts-Schema nach ihrem Geschmack möb- Le Pen kommen? Machen beide die Präsi- an der moralischen Integrität gewählter
lieren durften, stehen ausgelaugt im 21. Jahr- dentschaft unter sich aus? Zwei Politiker, oder vom Staat bestellter Repräsentanten.
hundert herum. Populisten von rechts au- die die europäische Einigung für eine Plage Es wirkt nun manchmal so, als läge die
ßen wie von links außen erhalten Zulauf, halten? Die beide in Deutschland eine Ge- Politikverdrossenheit bereits hinter vielen
weil sie der Gesellschaft die Illusionen kol- fahr sehen? Deren Programme wie weih- Franzosen, als wären sie angekommen in
lektiven Aussteigertums anbieten: raus aus nachtliche Wunschlisten wirken? einer neuen Welt des Politikekels. Das Be-
Europa, raus aus der Nato, raus aus der Glo- Und: Wie ist es überhaupt möglich, dass kenntnis zum Nichtwählertum und die be-
balisierung, raus aus „dem System“, gern sich solche Fragen ernsthaft stellen? Wie wusste Enthaltung sind tägliches Thema.
auch: raus mit den Ausländern. sind aus Extremisten Favoriten geworden, Dies alles gehört nicht zuletzt zur bitte-
Zählte man die Umfragewerte der Kan- aus Außenseitern Kandidaten? Wo sind ren Bilanz von fünf Jahren François Hol-
didaten zusammen, die derlei in unter- die Kräfte des Ausgleichs, der politischen lande und von fünf Jahren Nicolas Sarkozy
schiedlicher Kombination und Ausprägung Mitte? Wer Antworten sucht, tut gut daran, zuvor: Beide haben im Amt des Präsiden-
fordern, käme unter dem Strich wohl be- vom rasenden Karussell dieses Wahl- ten das Spiel mit den falschen Verspre-
reits eine gesellschaftliche Mehrheit dabei kampfs abzusteigen. chungen und enttäuschten Hoffnungen so
heraus, eine Große Koalition des vollen- Das vorherrschende Gefühl in Frank- weit getrieben, und beide haben im Priva-
deten Überdrusses. reich ist seit Längerem das einer tief grei- ten wie im Öffentlichen moralisch derart
So wird aus den Präsidentschaftswahlen fenden Krise. Nicht nur, dass sich die Ter- versagt, dass Frankreichs politisches Sys-
in Frankreich schon wieder ein neues End- rorgefahr wie ein feiner Nebel im Alltag tem als in seinen Grundfesten erschüttert
spiel um die politische Zukunft Europas. Frankreichs so breitgemacht hat wie kaum zu gelten hat.
Die Umfragewerte flackern dieser Tage irgendwo sonst in Europa, nicht nur, dass Es gibt bei dieser Wahl nicht zufällig
auf ähnliche Weise wie vor dem Brexit-Vo- muslimische und rechtsextreme Scharfma- gleich mehrere Kandidaten, die die Ab-
84 DER SPIEGEL 16 / 2017
 JEROME SESSINI / MAGNUM PHOTOS / AGENTUR FOCUS

Front-National-Kandidatin Le Pen: Es ist etwas faul im Staate Frankreich

DER SPIEGEL 16 / 2017 85

Ausland
schaffung der Republik in ihrer jetzigen
Form und eine neue Verfassung für Frank-
reich fordern. Der Ruf wurde wieder laut,
als vergangene Woche alle elf Kandidaten
in einer quälend langen und zerfahrenen
Fernsehdebatte noch einmal vernommen
wurden. Und wie stets war es der alte
Trotzkist Jean-Luc Mélenchon, der die For-
derung nach einer neuen Republik am elo-
quentesten vortrug und sagte, was er als
guter Volkstribun immer sagt: dass er nur
Präsident werden wolle, um das Amt des
Präsidenten, diese ganze „Präsidialmonar-
chie“ Frankreichs abzuschaffen.
Die Fernsehdebatte war auch ansonsten
ein Jahrmarkt kruder, abseitiger und ex-
tremer Ideen. Vor allem die chancenlosen
Kleinkandidaten suchten sich in ihrer
Europa- und/oder Kapitalismusskepsis ge-
genseitig zu übertreffen. Es hagelte hane-
büchene Behauptungen, es kursierten exo-
tische Theorien, falsche Rechnungen, und
wenn alle an diesem Abend gegebenen
Wahlversprechen in Erfüllung gingen,
dann arbeiteten die Franzosen bald gar
nicht mehr, hätten aber viel Urlaub, viel
Rente und überhaupt viel Geld vom Staat.
Nun ist es aber so: Frankreich ist
Europas zweitgrößte Volkswirtschaft, ein
G-7-Staat, eine außenpolitische Weltmacht
mit atomarer Bewaffnung, ein ständiges
Mitglied im Uno-Sicherheitsrat, und wenn
so ein Land nicht mehr oder nur noch mit
Ach und Krach in der Lage ist, für die Wahl
eines neuen Präsidenten ein seriöses Kan-
didatenfeld hervorzubringen, dann ist et-
was faul im Staate. Und die Folgen könn-
ten verheerend sein.
Wenn sich bewahrheitet, was bislang
alle Umfragen vorhergesagt haben, dann
darf die Rechtspopulistin Marine Le Pen
für die Stichwahl als gesetzt gelten. Käme
mit ihr, was seit ein paar Tagen denkbar
geworden ist, auch noch Jean-Luc Mélen-
chon in die zweite Runde, dann wäre es
mit einem Donnerschlag ganz schnell vor-
bei mit der Europäischen Union. Le Pen
will ohne Wenn und Aber raus aus der EU
und auch aus dem Euro; Mélenchon möch-
te eine völlig neue Union, und für den Fall,
dass Brüssel und die Partner seine uner-
füllbaren Forderungen nicht erfüllen, ver-
spricht er ebenfalls den „Frexit“.
Mit seiner ganz auf ihn zugeschnittenen
Bewegung „La France insoumise“ („Auf-
sässiges Frankreich“) wirbt Mélenchon
für ein schuldenfinanziertes 100-Milliar-
den-Konjunkturprogramm, die Wiederver-
staatlichung von Flughäfen und Autobah-
nen und dergleichen. Er verspricht absurd
hohe Mindestlöhne, unglaublich hohe
Rentenansprüche und ebensolche Steuern,
genauer gesagt Enteignungen: Ab einer
Obergrenze von 400 000 Euro im Jahr wür-
de jeder zusätzlich verdiente Euro mit
90 Prozent besteuert, wenn es nach ihm
ginge.
86 DER SPIEGEL 16 / 2017
Mélenchon ist ein roter Populist, ein ge-
übtes Großmaul, politisch nicht minder ge-
fährlich als Le Pen. Er eifert Vorbildern
wie dem einstigen venezolanischen Revo-
lutionsführer Hugo Chávez nach und be-
wundert Russland noch immer, auch für
seine sowjetische Vergangenheit. Er kann
Journalisten rüde beschimpfen und politi-
sche Gegner übel beleidigen, sein jetziger
Erfolg erklärt sich damit, dass er seit eini-
ger Zeit Kreide frisst, um seine Aggressi-
vität zu verstecken.
Man könnte über ihn den Kopf schüt-
teln, wenn es nicht in Frankreich eine gro-
ße Wählergruppe quer zu allen sozialen
Schichtungen gäbe, die sich mit linksradi-
kaler Rhetorik und kommunistischer Folk-
lore immer wieder abholen lässt. Mélen-
chon hat ein „Momentum“, seine Sprünge
in den Umfragen erinnern an Trumps spä-
te Aufholjagd vor dem Wahltag in den
USA. Der Linksradikale liegt in Sondie-
rungen schon bei 18, 19 Prozent, jedenfalls
vor dem Konservativen François Fillon,
und es wirkt so, als glaubten immer mehr
Wähler an die Möglichkeit seines Sieges
und schlössen sich ihm an. Die erstaunli-
che Stärke von einem wie Mélenchon
nährt sich aus der erbärmlichen Schwäche
der alten Volksparteien. Sie haben in
Frankreich den Kontakt zu Volk und Ge-
Diese Wahlkampagne
ist ein Jahrmarkt
kruder, abseitiger und
extremer Ideen.
sellschaft verloren und auch den Willen
zur Gestaltung. Das ist die Lage, seit Lan-
gem schon.
Man hat letztlich die freie Auswahl, den
Beginn eines Niedergangs zu datieren. In
einem Abriss über die politische Dekadenz
in Frankreich dürfte weder François Mit-
terrand fehlen, der dank der präsidialen
Machtfülle eine komplette Zweitfamilie
vor der Welt versteckte, noch Valéry Gis-
card d’Estaing, der sich und seiner viel-
köpfigen Familie eigens exklusive Schlaf-
kabinen in Air-France-Flugzeuge einbauen
ließ. Die Anekdoten über derart höfisches
und hochfahrendes Gebaren sind reich,
und sie sind keineswegs nur historisch.
Der aktuelle Tumult um François Fillons
Lebensstil, zu dem ganz selbstverständlich
gehört, dass sich Spitzenpolitiker wie er
Maßanzüge und Schweizer Uhren für Zehn-
tausende Euro schenken lassen, kommt
letztlich aus der gleichen Wurzel wie die
Verfehlungen der Altvorderen.
Frankreich hat erst spät, im Grunde erst
seit wenigen Jahren, eine rigorose Ethik
von seiner politischen Klasse eingefordert,
wie sie in Deutschland schon seit Langem
selbstverständlich ist. Die Vorstellung, dass
Angela Merkel ihren eigenen Mann zum
Schein als ihren Parlamentsassistenten be-
schäftigen könnte, um sich die dafür vor-
gesehene Vergütung in die eigene Tasche
zu stecken, kommt einem völlig abwegig
vor, und doch besteht ein solcher Verdacht
gegen den ehemaligen Premierminister
Fillon.
Der langjährige Abgeordnete René Do-
sière, der sich einen Ruf als „Meister Pro-
per“ erwarb, weil er den Kampf gegen die
Korruption im Parlament anführte, erzähl-
te jüngst in einem Interview von seiner
Ankunft in der Nationalversammlung im
Jahr 1988. Damals, sagte Dosière, sei der
gesamte Bereich der Parteien- und Wahl-
kampffinanzierung völlig ungeregelt ge-
wesen. Dass sich Abgeordnete bereicher-
ten, indem sie zum Schein Leute bei sich
beschäftigten, habe zu den selbstverständ-
lichen Praktiken gehört. Die Ministerien
hatten geheime Kassen, aus denen sie fi-
nanzierten, was dem Minister in den Sinn
kam, und das gesamte Budget des Élysée-
Palasts sei noch zu Zeiten Jacques Chiracs
„ein einziges schwarzes Loch“ gewesen.
Damit, sagte Dosière allerdings auch,
sei mittlerweile Schluss. Die heutige Politik
sei auch in Frankreich einer rigiden Kon-
trolle unterworfen, und niemand habe
mehr das Recht, von einem einzigen
Sumpf zu reden – nur ist das eben noch
nicht ausreichend durchgedrungen. Wenn
heute ein neuer Skandal auftaucht – und
es gibt immer wieder neue –, trifft die Wut
weiterhin den gesamten Politikbetrieb,
nicht den Einzelfall, und die Populisten
jedweder Couleur haben leichtes Spiel,
den Vorfall für sich auszuschlachten.
Man muss aber kein Populist sein, um
sich über das Gebaren des konservativen
Kandidaten Fillon zu empören, der offen-
kundig keinerlei Gespür für heutige ge-
sellschaftliche Empfindlichkeiten besitzt.
Die Frage nach geschenkten Anzügen be-
antwortete er in einer Radiosendung mit
der hochmütigen Gegenfrage: „Na und?“
Die Silhouette seines privaten Märchen-
schlosses an der Sarthe kennt mittlerweile
jedes Kind in Frankreich. Dass er sich als
Opfer staatlicher Verfolgung inszeniert
und die Institutionen des Landes, auch die
Justiz, deren oberster Hüter er als Präsi-
dent wäre, nach Kräften in den Dreck zu
ziehen sucht, ist ungeheuerlich.
Dass Fillon in Umfragen dennoch eine
gewisse Außenseiterchance wahrt, liegt an
einem Profil, das er im Kandidatenreigen
letztlich allein bedient. Konservative, ka-
tholische, bürgerliche Wählermilieus, die
in Frankreich noch immer größer sind, als
man vermuten mag, haben bei Licht be-
trachtet keine gute Alternative zu Fillon.
Der Kandidat der „Republikaner“, beken-
nender Christ, mag ein übler Pharisäer sein,
aber seine Kernaussagen, sein beinhart neo-
liberales Wirtschaftsprogramm ziehen viele
 JEROME SESSINI / MAGNUM PHOTOS / AGENTUR FOCUS

Unabhängiger Kandidat Macron: Es fehlt der eine, griffige Slogan

DER SPIEGEL 16 / 2017 87

Ausland

Wähler an. Hunderttausende Stellen im öf- wählst von denen, es regiert am Ende im- Le Pen macht die Wahl zum nationalen
fentlichen Dienst zu streichen, die Wirt- mer dasselbe System. So wurde bei ihr aus Schicksalstag und warnt vor Untergang
schaft zu „befreien“, den Staat zum Nacht- der UMP Sarkozys und dem PS Hollandes und Chaos für den Fall, dass sie nicht den
wächter zu machen, den Sozialstaat zu stut- kurzerhand die „UMPS“, und dieses Spiel Sieg davonträgt. „Es geht um die Existenz
zen – auch das holt Leute ab in einem Land, funktioniert heute fast noch besser. Seit Frankreichs“, ruft sie von Podien im gan-
das politisch immer weiter zerfasert. sich die Konservativen „Les Républicains“, zen Land. Oder sie steht, wie einmal im
Fillon, Mélenchon – wenn beide von also LR nennen, verhöhnt Le Pen die Februar, in der gleißenden Sonne am
Frankreich reden, hat man nicht den Ein- „LRPS“, was nicht nur im Französischen Wahrzeichen des Mont-Saint-Michel und
druck, es gehe in ihren Erzählungen um endgültig nach Herpes klingt. beschwört die französische „Zivilisation“,
dasselbe Land. Und es gibt noch weitere Unter Marine Le Pen hat sich die Mit- das immaterielle Erbe Frankreichs, die
gute Geschichten. gliederzahl des Front National vervier- „exception culturelle“.
Marine Le Pen erzählt Jetzt, in der Endphase
die ihre, sie möchte der Kampagne, greift sie
Frankreichs erste Präsi- in ihren Reden wieder
dentin werden, und sie ist öfter zurück auf das alte
dem Élysée-Palast wirk- Instrumentarium des
lich sehr nahegekom- Front National. Vor we-
men. Ein weiter Weg nigen Tagen erst wärmte
liegt hinter ihr, der eigene sie die giftige Debatte da-
Vater Jean-Marie musste rüber auf, ob Frankreich
politisch ins Gras beißen, unter deutscher Besat-
weil er den Macht- zung an der Verschlep-
anspruch der Tochter pung und Ermordung
störte – und sie unter- von Juden beteiligt war,
schätzte. Aber anders als eine von Historikern
der Alte, der in seiner fa- längst geklärte und auch
schistoiden Nische nie vom französischen Staat
wirklich daran geglaubt längst bejahte Tatsache.
hatte, die Macht im Staat Wie einst der Vater han-
erobern zu können, ar- tiert sie wieder mit der
beitet Marine Le Pen seit Angst, mit apokalypti-
Langem daran, den Front schen Visionen, Über-
National zur großen po- fremdungsfantasien.
litischen Kraft umzubau- Ansonsten hat Le Pen
en, wie sie es in ihrer ein programmatisches
2006 erschienenen Auto- Wunderhorn gefüllt, das
biografie bereits skizziert manche ihrer Gegner an
hatte. kommunistische Flug-
Hinter Le Pen liegt blätter aus den Achtzi-
eine beeindruckende Er- gerjahren erinnert, er-
folgsgeschichte. Sie hat weitert um fremden-
JEROME SESSINI / MAGNUM PHOTOS / AGENTUR FOCUS

den ranzigen Faschoklub feindlichen Firlefanz wie

des Vaters zur modern eine Zusatzsteuer bei
agierenden Partei umge- Anstellung von Auslän-
staltet. Und sie hat ge- dern. Die Zahl der Ein-
schafft, was vor ihr nie- wanderer will sie auf
mandem gelungen ist, 10 000 pro Jahr begren-
auch nicht den vielen zen, den Familiennach-
Zentristen, die immer zug erschweren, die
wieder Anlauf nahmen: Grenzen dichter machen
Le Pen hat das starre und so weiter.
Zweilagersystem Frank- Vor allem aber will sie
reichs aufgebrochen und Konservativer Kandidat Fillon: Höfisches, hochfahrendes Gebaren Europa ans Leder. Die
faktisch in ein Dreipar- „Unabhängigkeit Frank-
teiensystem verwandelt, mit dem Front facht; die Partei stellt heute Bürgermeister reichs“ ist in ihrem Programm noch immer
National als letztlich stabilster, stärkster in elf Städten, und seit 2014 sitzen im Eu- das erste und damit prominenteste von 144
politischer Kraft. ropaparlament, man stelle sich vor, mehr Wahlversprechen. Sie will den Frexit. Aber
Le Pen ist somit die Treiberin und die FN-Abgeordnete als französische Sozialis- diese Festlegungen, auch die propagierte
größte Nutznießerin der politischen Sys- ten. Wesentlich für diese Erfolge ist der Rückkehr zum Franc, sind mittlerweile die
temkrise, und sie hat vom chronischen Abschied von der Partei und die Hinwen- größten Hindernisse auf ihrem Weg zu ei-
Versagen der etablierten Parteien zweifel- dung zur Führungsfigur Le Pen. Bei Licht nem möglichen Sieg.
los am meisten profitiert. Sie hat auch die betrachtet, ist der Front National nur noch Die Feindschaft gegen Europa ist auch
griffigen populistischen Formeln dafür ge- ein Organisationsschema, aber ansonsten in Frankreich einer freudlosen, aber sta-
funden: Schon vor Jahren hat sie die Akro- von der Bildfläche verschwunden. Der jet- bilen Zustimmung gewichen. Es lassen sich
nyme der beiden Altparteien zu einem zige Wahlkampf ist voll auf die Kandidatin heute klare Mehrheiten für einen Verbleib
einzigen Buchstabengebilde zusammen- ausgerichtet, nicht einmal mehr das Par- des Landes in der EU finden, erst im März
gezogen, um zu zeigen: Egal, wen du teilogo ist auf den Plakaten zu sehen. sprachen sich 72 Prozent der Franzosen in

88 DER SPIEGEL 16 / 2017

einer Umfrage des Instituts Elabe gegen mit 39 ist er der große Favorit der bevor- den er stolz sei, betont er immer wieder.
die Abkehr vom Euro aus. stehenden Wahlen. Eine sagenhafte Kar- Wenn seine Gegner versuchen, ihm mit
Als Le Pen vor Kurzem in einer Wahl- riere. Hinweisen auf seine Vergangenheit zu
sendung gefragt wurde, was sie tun würde, Zieht Macron mit Le Pen ins Finale ein, schaden, vor allem auf seine Zeit als Hol-
wenn sich die Franzosen – bei einem von was Demoskopen bislang für das wahr- lande-Berater, weist Macron das zurück.
ihr angekündigten Referendum – für einen scheinlichste Szenario gehalten haben, gli- Er sagt über seine Zeit als Minister: „Ich
Verbleib in der EU aussprächen, schaute che der Zweikampf einem Duell der Wel- habe die Leere des politischen Betriebs ge-
sie, sonst um keine Antwort verlegen, ei- ten. Es träten zwei Politiker gegeneinander sehen“, und eben deshalb kann er glaub-
nen langen Augenblick ratlos drein. Dann an, die beide eine Systemkrise konstatie- haft erläutern, wie die Leere zu füllen sei.
antwortete sie: „Ich würde wieder abtre- ren und jeweils etwas völlig anderes damit Macron klingt nicht selten wie ein Mann
ten.“ Als sie daraufhin von den Modera- meinen. Aber Le Pen, Macron, Mélenchon des „Dritten Wegs“, den einst der Brite
toren gefragt wurde, was Tony Blair einschlug,
für einen Sinn dann ein und den auf seine Weise
Referendum habe, wenn auch Gerhard Schröder
sie den Ausgang von verfolgte. Nicht mehr
vornherein festlegen links, nicht mehr rechts,
wolle, wurde sie wütend sondern gut und richtig
und wechselte rasch zu soll künftig alles sein.
ihrem Lieblingsthema: Im Gespräch mit dem
die bösen Attacken der SPIEGEL sagte er vor
Medien auf sie und ihre Kurzem, er habe früh ge-
Partei. wusst, „dass das politi-
Aber die Rolle des Op- sche System, wie wir es
fers steht ihr nicht. Le kennen, am Ende ist“.
Pen hat, im Gegenteil, Seiner Bewegung, aus-
tatkräftig die französi- gerufen erst vor einem
sche Politik aufgemischt Jahr in Macrons Heimat-
und darf sich über Feind- stadt Amiens, haben sich
schaften nicht beschwe- mittlerweile eine Viertel-
ren. Um aber zu gewin- million Franzosen ange-
nen, auch eine mögliche schlossen. Die Initiative
Stichwahl, muss sie auf wurde monatelang von
einen Brexit- oder der alten politischen
Trump-Effekt hoffen, auf Klasse als eine Art Bür-
die ganz große Überra- gerbewegung für Über-
schung am Schluss. Und motivierte und Naive be-
weil dieser Tage in der lächelt. Mit Fragebögen
französischen Politik von Tür zu Tür zu ziehen
selbst das nicht mehr und aus den Antworten
ausgeschlossen scheint, anschließend ein Pro-
herrscht wirklich Unruhe gramm zu basteln, das
JEROME SESSINI / MAGNUM PHOTOS / AGENTUR FOCUS

über die Wahlaussichten passte nicht zum Selbst-

von Marine Le Pen. bild der herrschenden Po-
Die Hoffnung der ge- litikerkaste. Nun ist ihr
mäßigten, auf Ausgleich das Lächeln vergangen.
und Vernunft setzenden Bei seinen Wahl-
Wähler in Frankreich kampfauftritten versam-
ruht auf Emmanuel Ma- melt Macron die Massen
cron, dem 39-jährigen in den größten Hallen
Shootingstar, dessen Ta- des Landes. Er wäre der
lent unstrittig ist, dessen jüngste Präsident in der
Fähigkeiten aber noch Geschichte Frankreichs,
nicht zweifelsfrei bestä- Linksextremist Mélenchon: 90 Prozent Steuern und der erste parteiunab-
tigt sind: EM. hängige.
Diese Initialen stehen auch für: „En – alle sind sie Profiteure des Niedergangs Er ist der Einzige, dessen Programm
Marche!“, Macrons Bewegung, was so viel der etablierten Politik. pragmatisch zu nennen wäre, er bemüht
wie „Vorwärts!“ oder „Auf geht’s!“ oder Macron stammt selbst aus dem angeb- sich um Realismus, um Evolution, nicht
eben: „In Bewegung!“ heißt. Neue Unter- lich überlebten System, er hat den in um Revolution. Macron wirbt für Europa,
stützer folgen Emmanuel Macron in Scha- Frankreich klassischen Königsweg beschrit- damit steht er fast allein, er lädt ein
ren, von der Rechten, von der Linken, Mi- ten, war auf den besten Schulen, ein Arzt- zum Traum von einem „New Deal für
nister sind darunter, auch Kollegen, die sohn aus dem nordfranzösischen Amiens, Europa“. Angela Merkels Flüchtlingspoli-
ihn nie ausstehen konnten, weil er ihnen ein Énarque natürlich, wie die Absolven- tik verteidigte er gegen die öffentliche
viel zu ehrgeizig war. Mit 34 wurde Ma- ten der Straßburger Elitehochschule Ena Meinung in Frankreich mit den Worten,
cron ökonomischer Berater von Präsident gerufen werden. Bevor Hollande ihn als die Kanzlerin habe die Würde der Euro-
Hollande, mit 36 Wirtschaftsminister, mit Berater in den Élysée-Palast holte, hatte päer gerettet.
38 verließ er die Regierung, um die eigene er als Bankier bei Rothschild gearbeitet. Der Präsident Macron will alle großen
Präsidentschaftskandidatur vorzubereiten, Er habe dort „einen Beruf gelernt“, auf Baustellen angehen, den Reformstau be-
DER SPIEGEL 16 / 2017 89
Ausland

enden, die Sozialsysteme, den Arbeits- Jahr lang bei der Arbeit zu begleiten. Stän- daran, dass er als erster Präsident in die
markt modernisieren, er will moderat spa- dig redete er mit Journalisten, schrieb sich französische Geschichte eingeht, dessen
ren, und wer ihm zu wenig Ehrgeiz vor- mit ihnen Mails und SMS, er wirkte stets Umfrageergebnisse so miserabel waren,
wirft, bekommt zur Antwort, dass es ge- wie eine falsche, müde Besetzung. dass er sich gar nicht erst um eine zweite
nug leere Versprechungen in den vergan- Frankreichs Präsident hat bemerkens- Amtszeit bewarb. Auch der entschlossene
genen Jahrzehnten gegeben habe. werte Möglichkeiten der Gestaltung, eine Außenpolitiker, der Hollande durchaus
Ist er der Heilsbringer, als der er sich gewaltige Machtfülle, aber Hollande mach- war, mit militärischen Einsätzen weltweit,
inszeniert? Oder nur ein schlauer Ziehsohn te nichts daraus, oder viel zu wenig. Die darunter Luftangriffe in Syrien, konnte ihn
des gescheiterten Präsidenten Hollande? Arbeitslosigkeit, deren Bekämpfung er an- nicht aus dem Umfragetief erlösen.
Seine Bewerbung um das höchste Amt fangs zu seiner Hauptaufgabe erklärte, ist Vor seiner Wahl hatte er als Kandidat
geht in diesen Tagen offenkundig durch ebenso hoch wie bei seinem Amtsantritt, versprochen: „Moi, président, ich als Prä-
eine heikle Phase. Neue prominente Un- er hat sich viel Ärger mit Reformgesetzen sident werde Sorge tragen, dass mein Ver-
terstützer mögen sich ihm anschließen, eingehandelt, die den erwünschten Erfolg halten in jedem Moment mustergültig ist.“
aber seine Umfragewerte stecken bei etwa anschließend gar nicht brachten. Die Wirt- Das war, nach der an Affären und Liebes-
25 Prozent fest, oder sie sinken sogar. Ihm schaft, die Hollande mit einem „Werkzeug- dramen nicht armen Amtszeit seines Vor-
fehlt der eine, griffige Slogan. gängers und Gegners Sarko-
Ihm fehlt, vielleicht doch, ein zy, eine wichtige Botschaft,
wenig Substanz. und vor allem eine, die man
Solch kleine Sorgen wür-
Kopf-an-Kopf-Rennen ihm, dem Mauerblümchen
den sich die Sozialisten wün- Jean-Luc Mélenchons Aufholjagd zur ersten Runde aus der Provinz von Tulle,
schen. Die Partei ist ein sin- der Präsidentschaftswahlen durchaus abnehmen wollte.
kender Tanker, und am Ru- Durchschnittswerte von Umfragen, Auswertung der Huffington Post Dann aber erschienen Fo-
der steht mit Benoît Hamon tos, die sich in Frankreich ein-
ein Spitzenkandidat, der vie- Marine Le Pen 26,3 gebrannt haben: Schnapp-
Front National 24,9 24,2
le gute linke Taten verspricht, schüsse des Präsidenten mit
aber mit keiner Rede mehr öf- 23,6 Motorradhelm auf dem Kopf
fentlich durchdringt. Das ist 23,0 bei amourösen nächtlichen
nicht allein seine Schuld, sei- Ausfahrten zu seiner heimli-
ne Schwäche spiegelt letztlich Emmanuel Macron chen Geliebten, ein politi-
En Marche! 20,9
nur den Zustand der Sozialis- 19,8 scher Hanswurst. Diese Bil-
tischen Partei, die zu klaren der haben viel, sehr viel ka-
François Fillon 19,3 19,3
Politikentwürfen nicht in der Republikaner 18,7 putt gemacht.
Lage und von der allgemei- Hollande, der angetreten
nen Systemkrise besonders war, um als Präsident „zu ei-
stark angefressen ist, einer Benoît Hamon 16,5 nen und zu besänftigen“,
Krise, die beide großen poli- Sozialisten schürte die Wut und die Spal-
tischen Familien im Griff hat 14,2 tung im Land wie zuvor nur
und den schwachen Regie- Nicolas Sarkozy. Er ver-
rungsbilanzen beider geschul- schärfte die ohnehin längst
det ist. Jean-Luc gewucherte Politikverdros-
Mélenchon 12,0
Die zweite Amtszeit von La France senheit im Land, er ver-
Jacques Chirac, die übrigens insoumise 11,6 scherzte es sich mit Polizis-
mit einem überwältigenden ten, mit Lehrern, mit der
Sieg gegen Jean-Marie Le Stammwählerschaft der So-
Pen in der zweiten Runde der 8,4 zialisten, er brachte Ärzte ge-
Wahlen von 2002 begann, ist 1. Februar 1. März 12. April gen sich auf, Bauern, Katho-
zum Inbegriff einer bleiernen liken. Und wo Sarkozy mit
Zeit geworden, einer Phase Gefuchtel nervte, erzürnte
politischer Stille. Was danach kam, ab kasten“ in Schwung bringen wollte, düm- Hollande mit seinem Phlegma, seiner Ent-
2007, war die nicht minder leere Hyper- pelte weiter, und wenn sie hier und da flo- scheidungsschwäche, die er sich als Net-
aktivität des Präsidenten Sarkozy, der ge- rierte, dann trotz und nicht wegen Hollan- tigkeit auslegte.
meinsam mit Fillon nicht das Land refor- des Politik. Mit den meisten der Kandidaten, die in
mierte, aber den Ton der politischen De- Gesellschaftlich hat er wider Willen eine diesem Jahr meinen, für die Präsident-
batte in Frankreich vergiftete. katholisch-konservative Bewegung wach- schaft antreten zu müssen, ist kein Staat
Ihn löste endlich der „Président normal“ geküsst und der Sache homosexueller Paa- zu machen, geschweige denn eine Atom-
ab, François Hollande, der ebenfalls die re womöglich mehr geschadet als gedient. macht oder Europas zweitgrößte Volks-
Statur nicht hatte, das Präsidentenamt zum Sein schlimmster Fehltritt, der die Glaub- wirtschaft. Wenn es stimmt, dass ein Volk
Wohle des Landes zu gestalten oder als würdigkeit der Sozialisten schwer beschä- immer nur die politischen Anführer hat,
Mensch auszufüllen, und der ganz neben- digt hat, war die kernige Forderung nach die es verdient, dann steht es nicht gut um
bei die Sozialistische Partei ruiniert hat. dem Entzug der Staatsbürgerschaft für ver- Frankreich. Dann gibt es Grund zur Sorge
Kein französischer Politiker ist in den urteilte Terroristen, eine Maßnahme, wie nicht nur im Land selbst, sondern auch bei
vergangenen Jahren bösartiger abgefertigt sie vielleicht Diktaturen gut zu Gesicht den Nachbarn ringsum.
worden als Hollande, und er selbst wirkte steht, aber nicht dem Land, das als die Ge-
nach Kräften an der eigenen Demontage burtsstätte der Menschenrechte gilt. Video: Wie ein Le-Pen-Jünger
mit. Er ließ sich ein auf für ihn peinliche Hollande machte, wenn es darum ging, zum Islam fand
Dokumentarfilme, er stimmte zu, wenn Terroropfer zu beklagen, eine ordentliche spiegel.de/sp162017frankreich
Comiczeichner anklopften, um ihn ein Figur, immerhin. Aber das änderte nichts oder in der App DER SPIEGEL

90 DER SPIEGEL 16 / 2017


Zurück zum Mainstream
Analyse Was hat Donald Trumps Wende in der Außenpolitik zu bedeuten?
D
ie Volten, die Präsident Donald Trump in seiner
Außenpolitik vollführt, können schwindlig machen.
Allein am Mittwoch geschah Folgendes: Die Nato,
die Trump im Wahlkampf für „obsolet“ erklärt hatte, ist
nun offiziell „nicht mehr obsolet“. China will der Präsi-
dent nicht mehr als „Währungsmanipulator“ brandmarken,
obwohl er genau das versprochen hatte. Und der Besuch
von US-Außenminister Rex Tillerson in Moskau zeigte,
dass das Verhältnis zu Russland auf einem Tiefpunkt ist.
Dabei hatte Trump „eine großartige Beziehung“ zu Wla-
dimir Putin versprochen.
Der US-Präsident hat in den vergangenen zehn Tagen
zentrale außenpolitische Positionen widerrufen, quasi im
Vorübergehen. Es begann mit dem schnellen Vergeltungs-
schlag nach dem Chemiewaffenangriff des Assad-Regimes
auf Zivilisten – eine Instinkthandlung des Präsidenten, mit
der sich auch seine bisherige
Syrienpolitik auflöste. Danach
konnte die Welt live beobach-
ten, wie Trump und seine Re-
gierung in chaotischer Weise
und tastend zu einer neuen
Haltung fanden.
Aber was bedeutete der
Luftangriff wirklich? Hat Au-
ßenminister Tillerson recht,
der sagte, die Bekämpfung
des „Islamischen Staats“ habe
weiterhin Priorität? Sprach
Uno-Botschafterin Nikki Ha-
ley für den Präsidenten, als sie
sagte, es könne mit Assad nie-
mals Frieden geben? Werden
die USA Fassbombenangriffe US-Kriegsschiffe im Pazifik
bald ähnlich bestrafen wie den
Einsatz von Chemiewaffen, wie Regierungssprecher Sean
Spicer behauptete? Außenminister Tillerson schien gar
massiven Interventionismus anzukündigen: „Wir widmen
uns wieder der Aufgabe, jeden und alle zur Rechenschaft
zu ziehen, die irgendwo auf der Welt Verbrechen gegen
Unschuldige begehen.“ Wirklich?
Am Ende der Woche lässt sich sagen: Die jüngste Hal-
tung der USA gleicht der alten unter Barack Obama. Der
Militärschlag gegen das Regime war vor allem symboli-
scher Art. Die USA verurteilen Assad mit harten Worten,
wollen ihn aber nicht gewaltsam absetzen. Sie wünschen
sich die Hilfe Russlands, um eine Verhandlungslösung zu
erreichen. Daran hat Moskau aber immer noch kein Inte-
resse. Es steht mit Assad im Schützengraben, verbreitet
Verschwörungstheorien über den Chemiewaffenangriff
und ist international isoliert – wie nach dem Abschuss
des Passagierflugzeugs MH17 über der Ukraine. Auch die
Beziehungen der USA zu Moskau sind wieder wie unter
Obama: angespannt, von gegenseitigem Misstrauen ge-
prägt und im Falle Russlands auch von Enttäuschung. Aus-
gerechnet Trump, den man einst gefeiert hatte, schickte
jene Marschflugkörper los, die Obama nie abfeuern ließ.
Ausland
Donald Trump war in seinem wilden Wahlkampf gegen
das außenpolitische Establishment Washingtons angetre-
ten. Amerika sollte nicht mehr Weltpolizist sein und sich
mit Russland verbünden. Dafür feierte man ihn auch in
Europa an den linken und rechten Rändern. Wie lässt sich
nun die abrupte Wende erklären? Es gibt wohl mehrere
Gründe: Erstens hat Trump sich von radikalen Mitarbei-
tern wie Mike Flynn getrennt. Das Sagen haben jetzt of-
fenbar alte Profis wie der neue Nationale Sicherheitsbe-
rater Herbert Raymond McMaster. Auch Trumps Schwie-
gersohn Jared Kushner (siehe Seite 98), der sich angeblich
von Henry Kissinger beraten lässt, wirkt auf ihn ein.
Zweitens spielt wohl auch Trumps Narzissmus eine Rol-
le: seine tiefe Sehnsucht nach Anerkennung. Der Rich-
tungswechsel in der Syrienpolitik brachte ihm den Zu-
spruch jener Experten, Staatsmänner und TV-Kom-
mentatoren, den er so sehr
will. Drittens scheint Trump
manchmal hinzuzulernen. In
einem Fernsehinterview er-
zählte er in rührender Offen-
heit, wie ihm der chinesische
Präsident Xi Jinping zehn Mi-
nuten lang die Beziehung zwi-
schen Peking und Pjöngjang
erklärt habe. Erst da sei ihm
klar geworden, dass China das
Problem der nordkoreani-
US / REX / SHUTTERSTOCK
schen Atomwaffen nicht so
einfach lösen könne, wie er
geglaubt habe. Auch mit An-
gela Merkel sucht Trump das
Gespräch. Er hat seit ihrem
Washington-Besuch bereits
zweimal mit ihr zu Russland,
Syrien und Nordkorea telefoniert. Nordkorea ist sein
nächster großer Test. Je nachdem wie er auf die Provoka-
tionen der Nuklearmacht reagiert, kann er eine globale
Krise auslösen. Doch bisher scheint Trump das Problem
mit China zusammen angehen zu wollen.
Wie nachhaltig Trumps Wende zum Mainstream ist, ist
ohnehin zweifelhaft. Er hatte nie feste Glaubensgrund-
sätze, seine Ansichten ändert er nach Stimmungslage. Sei-
ne Außenpolitik wird unberechenbar bleiben, ein
Schwenk in jede Richtung ist vorstellbar. Am Donnerstag
ließ er über IS-Tunneln in Afghanistan erstmals die größte
nicht nukleare Bombe im US-Arsenal abwerfen – man
kann sich vorstellen, dass Trump sie allein deswegen ein-
setzte, weil „die größte Bombe“ so gut klingt.
Seine Ahnungslosigkeit ist noch immer alarmierend. In
einem Fernsehinterview erinnerte er sich diese Woche
sehr genau an das wunderbare Schokoladendessert, das
aufgetischt wurde, als er dem chinesischen Präsidenten
Xi erzählte, dass er gerade Marschflugkörper abfeuern
ließ. Nur in welches Land er sie geschickt hatte, fiel ihm
im Interview nicht mehr ein. Er sagte „Irak“ statt Syrien.
Mathieu von Rohr
DER SPIEGEL 16 / 2017 91
Ausland
„Der Kreml blockiert
jede Alternative zu Putin“
SPIEGEL-Gespräch Russlands Oppositionsführer Alexej
Nawalny über die Proteste gegen Korruption, die Politisierung
einer neuen Generation und Putins Außenpolitik
Ende März rief Russlands bekanntester Op-
positioneller Nawalny, 40, zu landesweiten
Protesten gegen Korruption auf. Zehntausen-
de gingen auf die Straße. Danach wurde er
für 15 Tage inhaftiert, es war für ihn nicht das
erste Mal. Seit Montag ist er wieder frei, einen
Tag später empfängt er den SPIEGEL zum Ge-
spräch im Büro seiner „Stiftung zur Bekämp-
fung der Korruption“ in einem Moskauer Busi-
nesscenter. Nawalny ist gut gelaunt und gibt
sich kämpferisch. Kurz darauf wird er wieder
durch die Provinz reisen, um für seine Kandi-
datur bei der Präsidentschaftswahl 2018 zu
werben. Für den 12. Juni hat er erneut zu lan-
desweiten Kundgebungen aufgerufen.
SPIEGEL: Herr Nawalny, Sie sind gerade aus
der Haft entlassen worden. Wie haben Sie
die Zeit dort erlebt?
Nawalny: Man muss sich das Gefängnis vor-
stellen wie ein schmutziges Wohnheim, wo
man nichts anderes tut als schlafen und
lesen. Wir waren zu viert in der Zelle. Die
anderen waren gewöhnliche Leute – einer
hatte sich mit dem Nachbarn geprügelt,
ein anderer einen Polizisten beleidigt. Kei-
ne politischen Häftlinge wie ich, die wer-
den sorgfältig voneinander getrennt, selbst
beim Hofgang.
SPIEGEL: Haben Sie mit den anderen Häft-
lingen trotzdem über Politik diskutiert?
Nawalny: Tagelang. Alle hatten von mir ge-
hört, alle wollten reden. Schon die Polizis-
ten, mit denen ich nach meiner Festnahme
im Bus saß, hatten meinen Film über Pre-
mier Dmitrij Medwedew gesehen. Sie frag-
ten, was alle immer fragen: Warum man
mich nicht umgebracht habe, und warum
ich nicht längst in Haft säße.
SPIEGEL: Sehr viele junge Leute haben sich
Ende März den Kundgebungen angeschlos-
sen, zu denen Sie aufgerufen hatten. Viele
hat das überrascht – man hielt diese Gene-
ration für unpolitisch.
Nawalny: Mich hat das überhaupt nicht
überrascht! Erstens habe ich schon vorab
auf Vkontakte gesehen …
SPIEGEL: … einer Art russisches Facebook …
Nawalny: … wie jung die Leute sind, die zu
den Demos kommen wollten. Und zwei-
tens war mir klar, dass der politische Druck
auf Schüler und Studenten das Gegenteil
bewirkt. In Brjansk wurden Schüler ge-
warnt, an den Demos teilzunehmen, es
92 DER SPIEGEL 16 / 2017
gab eine Diskussion mit einer Schuldirek-
torin darüber, die mitgeschnitten und mil-
lionenfach angeschaut wurde. Russland hat
seit den Neunzigerjahren eine Studenten-
bewegung gefehlt, so wie es sie in Ost- und
Westeuropa gab. Bei uns gab es eine solche
Bewegung zuletzt zur Zarenzeit.
SPIEGEL: Aus welchen Gründen sind diese
jungen Menschen auf die Straße gegangen?
Nawalny: Die Armut! Das ist jedenfalls ein
wichtiger Faktor. Seit fünf Jahren schon
sinkt der Lebensstandard.
SPIEGEL: Davon merkt man in Moskau
wenig.
Nawalny: In Tomsk habe ich die jungen Leu-
te gefragt, wer weniger als 20 000 Rubel ver-
dient, das sind 330 Euro. Wir alle, haben
sie geantwortet. Und das in einer Universi-
tätsstadt, die früher vom Öl lebte! Es heißt
oft, ich würde die Besserverdiener vertre-
ten. Sicher, wer gut ausgebildet und wohl-
habend ist, der unterstützt eher mich als
Wladimir Putin. Aber das heißt nicht auto-
matisch, dass die anderen gegen mich sind.
SPIEGEL: Was unterscheidet die Demons-
tranten von heute von jenen, die 2011 ge-
gen die Fälschung der Parlamentswahlen
auf die Straße gingen?
Nawalny: Der Hauptunterschied ist die Geo-
grafie: Jetzt wird an Orten demonstriert,
wo das zuvor nie der Fall war, in Dagestan,
in Tatarstan und Baschkirien. Ansonsten
gibt es nicht viele Unterschiede. Die so- Kreml-Kritiker Nawalny
zialen Medien, die uns als Einziges geblie-
ben sind, um miteinander zu kommunizie-
ren und unsere Kritik zu artikulieren, ha- Alischer Usmanow tun, dem Sie vorwer-
ben ein jüngeres Publikum, das ist alles. fen, er habe Dmitrij Medwedew eine Re-
SPIEGEL: Ihr Film über die angeblichen sidenz im Wert von fünf Milliarden Rubel
Reichtümer von Medwedew wurde auf geschenkt.
YouTube 18 Millionen Mal angeschaut. Nawalny: Das tut Usmanow sicherlich nicht
Medwedew hat den Film „Blödsinn“ ge- aus freien Stücken. Offenbar hat man ihn
nannt und mit einem „Kompott“ aus al- gebeten, mich zu verklagen.
lerlei Vorwürfen verglichen. SPIEGEL: Offiziell tut der Kreml so, als be-
Nawalny: Was für ein kläglicher Auftritt. Ei- kämpfe er die Korruption. Gerade wurde
nen Monat hat er gewartet, und alles, was der fünfte Gouverneur in Folge verhaftet.
ihm einfiel, war das Wort „Kompott“! Nawalny: Die Gouverneure werden verhaf-
SPIEGEL: Werden die Vorwürfe für Medwe- tet, um mir etwas entgegnen zu können.
dew Konsequenzen haben? Außerdem muss Putin die eigene Elite ter-
Nawalny: Seine politischen Perspektiven rorisieren. Er fürchtet seine Umgebung
sind nun beschädigt. Angeblich soll er erst mehr als irgendwelche Proteste; es gibt da
mal eine Woche lang gesoffen haben, und Leute, die sind mindestens so kritisch wie
so sah er auch aus. ich, weil sie aus der Nähe sehen, dass das
SPIEGEL: Medwedew hat Sie nicht verklagt System nicht funktioniert. Die will er zum
– aber dafür will das jetzt der Milliardär Schweigen bringen.

SPIEGEL: Wird Präsident Putin bei der Wahl
2018 erneut kandidieren?
Nawalny: Natürlich! Putin will der Zar sein
in diesem neuen Russischen Reich, das er
wieder errichtet. Ich glaube, er ist wirklich
besessen von dieser Idee.
SPIEGEL: Wird man Sie zur Wahl zulassen?
Nawalny: Wir wollen sie zwingen, mich zu
registrieren, so wie 2013 bei der Moskauer
Bürgermeisterwahl. Damals haben wir mit
einem Boykott gedroht. Und dann war der
Kreml der Meinung, besser lässt man Na-
walny teilnehmen – der bekommt ja höchs-
tens acht oder neun Prozent.
SPIEGEL: Stattdessen haben Sie beachtliche
27 Prozent erreicht, und fast wäre es zu ei-
ner Stichwahl gekommen.
Nawalny: Soviel ich weiß, haben im Kreml
deshalb mittlerweile jene die Oberhand, die
DENIS SINYAKOV / DER SPIEGEL
gegen meine Kandidatur sind. Die sagen:
Weiß der Teufel, wie das Wahlergebnis
wird, wir haben uns ja schon einmal ge-
täuscht. Außerdem haben sie Angst vor
dem, was ich alles sagen könnte, wenn man
mich antreten lässt. Seit 17 Jahren verlaufen
Wahlen in Russland nach demselben Mus-
ter: Niemand kritisiert Putin, niemand führt
eine echte Wahlkampagne, alles geht still
in zwei Monaten über die Bühne. Der
Kreml blockiert jede Alternative zu Putin.
Er will keinen Kandidaten, der durchs Land
reist und Russlands Probleme laut anspricht.
SPIEGEL: Warum hat denn die Opposition
bei diesem Spiel so lange mitgemacht?
Nawalny: Waren Sie mal im neuen Jelzin-
Zentrum in Jekaterinburg? Da hängt in der
Ausstellung ein Stimmzettel der Präsiden-
tenwahl von 1996 – und da stehen genau
dieselben Namen drauf wie heute. KP-Füh-
rer Sjuganow, der Liberale Jawlinski, der
Rechtspopulist Schirinowski. Nur Boris Jel-
zin wurde durch Putin ersetzt. Kein Oppo-
sitioneller hat je die Verantwortung für sei-
ne Wahlniederlagen übernommen.
SPIEGEL: In Ihrem Wahlprogramm fordern
Sie eine Sonderabgabe für Oligarchen, die
Verdoppelung der Gesundheitsausgaben,
einen Mindestlohn von 25 000 Rubeln. Das
klingt so, als wären Sie nach links gerückt.
Nawalny: Sagen wir: Es klingt nicht so, wie
man es von unseren liberalen Oppositionel-
len gewohnt ist. Da erwartet man leider ei-
nen manischen Libertären, der Oligarchen
toll findet, sich nicht für die Probleme der
Rentner interessiert und meint, die unsicht-
bare Hand des Marktes werde alles regeln.
SPIEGEL: Sehr konkret ist Ihr Programm
nicht. Wie wollen Sie all das finanzieren?
Nawalny: Russland hat gigantische, sinnlose
Ausgaben für Armee und Polizei. Wir be-
legen einen der ersten Plätze in der Welt,
was die Zahl der Polizisten angeht – aber
bei der Zahl der Morde gehören wir auch
zu den Ersten. Außerdem sind fast 30 Pro-
zent des Haushalts geheim! Niemand weiß,
was mit diesen Geldern passiert. Bei staat-
lichen Ausschreibungen werden jedes Jahr
1500 Milliarden Rubel geklaut. Der Kampf
gegen die Korruption würde also gewaltige
Summen freisetzen.
SPIEGEL: Noch vor sechs Jahren waren Sie
in nationalistischen Kreisen aktiv. Sogar
viele Ihrer Anhänger finden es unappetit-
lich, mit wem Sie sich damals verbündet
haben. War das Taktik oder Überzeugung?
Nawalny: Ich habe zwischen 2005 und 2011
viel getan, um den liberalen und den na-
tionalistischen Flügel der Protestbewegung
zusammenzubringen. Das stimmt. Und ja,
ich bin weiterhin gegen die visafreie Ein-
reise aus Zentralasien nach Russland.
SPIEGEL: Warum sind die Proteste von
2011/2012 eigentlich gescheitert? Was hat
die Opposition damals falsch gemacht?
Nawalny: Es gibt kein Rezept, mit dem man
das Regime in ein paar Monaten stürzen
könnte. Das ist ein historischer Prozess,
den wir nicht steuern können. Meine beste
Kundgebung im Jahr 2010 hatte 1500 Teil-
nehmer. Heute gilt eine Kundgebung von
weniger als 30 000 Menschen als Fehlschlag.
Da hat sich etwas entwickelt, trotz aller
Rückschläge. Aber der wichtigste Grund
für das Scheitern war die gewaltsame Zer-
schlagung der Proteste. Wenn wir das Re-
gime von 2012 vergleichen mit dem von
2017, dann kommt es einem so vor, als wür-
de man über zwei unterschiedliche Länder
reden. Wir leben jetzt in einem Land mit
tausend politischen Häftlingen. Einem
Land, in dem es jede Woche neue Prozesse
gibt, in dem Leute in Haft kommen, weil
sie irgendwas im Internet gelikt haben.
SPIEGEL: Einige der Menschen, die mit Ih-
nen zusammen an der Großkundgebung
DER SPIEGEL 16 / 2017 93
Ausland
im Mai 2012 auf dem Bolotnaja-Platz teil-
nahmen, sitzen noch immer im Lager.
Trotzdem haben Sie im März zu einer
nicht genehmigten Demonstration aufge-
rufen. Können Sie das verantworten?
Nawalny: Mir ist bewusst, dass ich Verant-
wortung trage – für meinen Bruder, der
im Gefängnis ist, und für die Inhaftierten
von Mai 2012. Das ist kein schöner Ge-
danke. Aber über meinen Bruder haben
immerhin die Zeitungen auf ihren Titel-
seiten berichtet. Wenn heute irgendein
Blogger in der Provinz in Haft kommt,
dann besuchen ihn keine Journalisten,
Anwälte oder Menschenrechtler, weil es
inzwischen zu viele solcher Fälle gibt.
Wenn wir das verhindern wollen, müssen
wir weiter für politische Veränderungen
kämpfen.
SPIEGEL: Viele fragen sich, warum Sie selbst
in einem so repressiven System noch frei
herumlaufen und sogar teure Wahlkam-
pagnen führen können. Wer finanziert
Sie?
Nawalny: Wir legen alles offen. Meine „Stif-
tung zur Bekämpfung der Korruption“ ist
nach russischen Maßstäben gut ausgestat-
tet, mit umgerechnet 750 000 Euro Jahres-
etat. Aber die Einzelspenden liegen im
Schnitt bei nur bei 11,50 Euro.
SPIEGEL: Persönlich verdienen Sie gut, wie
man an Ihrer Einkommenserklärung sieht.
Der russische Staat musste Ihnen 2016 rund
50 000 Euro Entschädigung zahlen, dazu
hatte ihn der Europäische Gerichtshof für
Menschenrechte verurteilt. Wo kamen die
restlichen 90 000 Euro her?
Nawalny: Das sind Einnahmen aus meiner
juristischen Praxis. Man hat mir zwar mei
* Christian Esch und Christian Neef im Moskauer Büro
von Nawalnys Stiftung.
Nawalny, SPIEGEL-Redakteure*: „Wir legen alles offen“
94 DER SPIEGEL 16 / 2017
ne Anwaltszulassung entzogen, aber ein
paar Mandaten sind mir geblieben.
SPIEGEL: Wer lässt sich denn von einem pro-
minenten Kreml-Feind beraten?
Nawalny: Als Jurist bringe ich meinen Man-
danten eher Nachteile. Aber die, die mich
weiter engagieren, tun das auch, weil sie
mich unterstützen.
SPIEGEL: Befürchten Sie nicht, dass Sie be-
nutzt werden könnten?
Nawalny: Mich benutzt keiner. Aber natür-
lich wird das benutzt, was ich tue. Wenn
ich Igor Setschin angreife …
SPIEGEL: … den Chef des staatlichen Ölkon-
zerns Rosneft und Gegner Medwedews …
Nawalny: … dann hilft das jemand anderem.
Und wenn ich Medwedew angreife, gibt
es gleich einen Haufen Leute, die das toll
finden. Wobei ich leider nicht mal weiß,
„Die Leute sagen:
Nawalny, immer nur
Nawalny, wir wollen
jemand Neues sehen.“
ob ich ihn schwäche oder stärke! Vielleicht
wollte Putin vor einem Monat Medwedew
entlassen, aber wie soll er das nach mei-
nem Film noch tun? In einem undurchsich-
tigen System kann alles irgendwie benutzt
werden. Das kann ich nicht ändern.
SPIEGEL: Während Sie im Gefängnis saßen,
sind Russland und die USA wegen Syrien
auf Konfrontationskurs gegangen. Was hal-
ten Sie von Putins Syrienpolitik?
Nawalny: Russland sollte sich der Interna-
tionalen Koalition gegen den „Islamischen
Staat“ anschließen. Es ist absurd, dass wir
in einem Krieg zwischen Sunniten und
Schiiten aufseiten der Schiiten eingreifen,
DENIS SINYAKOV / DER SPIEGEL
obwohl fast alle russischen Muslime Sun-
niten sind. Um Baschar al-Assad zu helfen,
handelt Putin uns große Probleme ein.
SPIEGEL: Dabei sah es zunächst so aus, als
hätte Putin in Donald Trump einen Unter-
stützer seiner Syrienpolitik gefunden.
Nawalny: Ich habe nach Trumps Wahlsieg
in einem Video erklärt, warum es mit
Trump keine Freundschaft geben wird. Die
Widersprüche der Systeme sind zu groß.
Und Putin braucht einen Feind. Er will der
Führer der antiamerikanischen, antieuro-
päischen Welt sein. Da kann er nicht mit
ihren Staats- und Regierungschefs befreun-
det sein, er muss stattdessen Skandale und
Widerstand erzeugen.
SPIEGEL: Mit Angela Merkel bleibt ihm min-
destens eine Gegnerin. Ohne sie gäbe es
die EU-Sanktionen gegen Russland nicht.
Wie sollte sich Russland dazu verhalten?
Nawalny: Wir sollten die Minsker Verein-
barungen erfüllen. Der Hauptgrund für die
Sanktionen ist, dass Russland ein Tabu ver-
letzt hat: Es hat einen Krieg in Europa los-
getreten. Die Krim ist ein Problem, aber
der schmerzlichste Teil der Sanktionen ist
mit dem Krieg im Donbass verbunden. So-
bald Russland reale Schritte unternimmt,
damit dort nicht mehr geschossen wird,
wird dieser Teil der Sanktionen entfallen.
SPIEGEL: Bei Ihren Auftritten sagen Sie:
Meine Außenpolitik besteht darin, dass
endlich bessere Straßen gebaut und höhere
Löhne gezahlt werden. Das klingt so, als
wollten Sie dem Thema ausweichen.
Nawalny: Ich weiche nicht aus. Aber ich fin-
de, und darin unterscheide ich mich von
Putin, dass Russland sich nicht isolieren
sollte. Alles, was in unserem Land ge-
schieht, wird mit Syrien oder der Ukraine
begründet. Aber wenn die eigenen Bürger
nur 300 Dollar verdienen, dann wird das
nichts mit der außenpolitischen Macht.
Fangen wir doch mal an, unser eigenes
Land zu kolonisieren. Wenn ich meinen
Bruder im Gefängnis besuche, fahre ich
durch den am dichtesten besiedelten Teil
des europäischen Russlands – und sehe Ki-
lometer um Kilometer keinen Menschen.
Das wäre doch mal eine tolle Möglichkeit,
seine Kräfte einzusetzen.
SPIEGEL: Sie sind das bei Weitem bekann-
teste Gesicht der Opposition, Ihre jungen
Mitstreiter schauen zu Ihnen auf. Steigt Ih-
nen diese Rolle manchmal zu Kopf?
Nawalny: Ich ermuntere alle meine Mitar-
beiter, selbst zu kandidieren. Aber es ist
in diesem System extrem schwierig gewor-
den, ein prominenter Oppositionspolitiker
zu werden. Ich habe gar keine Rivalen
mehr, mit denen ich debattieren könnte.
Dabei brauche ich Konkurrenz. Und die
Leute werden auch bald genug von mir ha-
ben. Die sagen: Nawalny, immer nur Na-
walny, wir wollen jemand Neues sehen.
SPIEGEL: Herr Nawalny, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Ausland
„Wir wären verhungert“
Venezuela In dem einst reichen Land ist die Nahrung knapp.
Wer kann, flieht über die Grenze nach Brasilien. Präsident Maduro
errichtet eine Diktatur.
J
osé Márquez hat seine Jeans mit einer
Kordel zusammengebunden, damit sie
nicht rutscht. Über 30 Kilogramm habe
er in drei Monaten abgenommen, sagt der
Lastwagenfahrer aus Maracay, einer Groß-
stadt südwestlich von Caracas. Der 53-Jäh-
rige war einst ein stattlicher Mann, jetzt ist
sein Gesicht eingefallen, sein Körper ausge-
mergelt. Zusammen mit seinen Angehöri-
gen hockt Márquez am Straßenrand in dem
brasilianischen Grenzort Pacaraima, über
1400 Kilometer von seiner Heimatstadt ent-
Straßenkämpfer in Caracas*: Weg für demokratischen Machtwechsel blockiert
Flüchtlinge aus Venezuela in Pacaraima: Brasilien ist auf den Ansturm nicht vorbereitet
96 DER SPIEGEL 16 / 2017
„Ein Kilo Reis kostet auf dem Schwarz-
markt zwei Euro“, sagt Márquez. „Mein
Monatslohn war nach fünf oder sechs Ta-
gen aufgebraucht.“ Fleisch und Fisch hat
er seit Monaten nicht gegessen, zuletzt
wurde auch Brot knapp.
Ausgerechnet der Ölstaat Venezuela,
einst eines der reichsten Länder Latein-
amerikas, kann seine Bürger nicht mehr
ernähren. Die Versorgungskrise hat eine
fernt. Ihre Plastiksandalen sind durchgelau- humanitäre Katastrophe ausgelöst, in den
fen, die Habseligkeiten haben sie in Ruck- vergangenen Monaten sind Zehntausende
säcken verstaut. Jetzt betteln sie um Essen Venezolaner nach Kolumbien und Brasi-
und Geld für die Fahrt in die 200 Kilometer lien geflüchtet. Und es werden immer
entfernte Provinzhauptstadt Boa Vista. mehr, die ihre Heimat verlassen.
„In Venezuela wären wir verhungert“, Bislang waren es vorwiegend Angehö-
sagt José Márquez. Dabei war keiner von rige der Ober- und Mittelschicht, die we-
ihnen arbeitslos. Er und sein Cousin waren gen Misswirtschaft, Gewalt und politischer
Lastwagenfahrer, seine Schwägerin hat als Verfolgung ins Ausland gingen. Sie setzten
Putzfrau gearbeitet. Aber das Geld reichte sich per Flugzeug in die USA, nach Spa-
nicht zum Überleben; der monatliche Min- nien und Panama ab, die meisten hatten
destlohn beträgt umgerechnet etwa 13 Euro. ihr Geld vorher in Sicherheit gebracht.
Nun folgen die Habenichtse auf dem Land-
weg: Arbeiter, Fischer, Bauern und Indi-
gene, die ihren Job verloren haben oder
so wenig verdienen, dass es nicht mehr
zum Überleben reicht.
Für das Regime von Präsident Nicolás
Maduro kommt der Exodus der Armen
einer politischen Bankrotterklärung gleich:
Leute wie die Familie Márquez waren es,
die vor über 18 Jahren seinen Vorgänger
Hugo Chávez an die Macht gewählt hatten.
José Márquez trägt eine Baseballkappe
des von Chávez begründeten Fernsehsen-
ders Telesur, er verehrt den 2013 verstor-
GUTIERREZ / EPA / REX / SHUTTERSTOCK
benen Volkstribun wie einen Heiligen.
„Chávez hätte diese Krise nicht zugelas-
sen“, sagt er. „Maduro hat uns verraten.“
Der Nachfolger kämpft um sein politi-
sches Überleben, mit immer verzweifelte-
ren Mitteln. Vor zwei Wochen entmachtete
der regierungstreue Oberste Gerichtshof
das von der Opposition beherrschte Parla-
ment. Zwar nahmen die Richter ihre Ent-
scheidung nach massiver Kritik aus dem
Ausland zurück. Doch das Regime hat alle
Wege für einen demokratischen Macht-
wechsel blockiert. Denn Maduro und seine
Handlanger fürchten, dass sie wegen Dro-
genhandels und Korruption zur Rechen-
schaft gezogen werden könnten. Sie ver-
wandeln die einstige Demokratie daher
zügig in eine Diktatur.
Über hundert Regierungsgegner sitzen
im Gefängnis; vor einer Woche verbot ein
Gericht dem Oppositionsführer Henrique
Capriles für 15 Jahre die Ausübung politi-
scher Ämter. „Maduro hat eine Diktatur
von Gangstern errichtet“, sagt der Flücht-
ling Márquez.
In Wirklichkeit begann das Drama be-
AGENCIA EFE / IMAGO
reits unter Chávez: Der als linker Heils-
bringer gefeierte Präsident ließ Privat-
betriebe enteignen und zerstörte so die
* Am vergangenen Montag.

Produktionsbasis des Landes. Maduro hielt
an diesem Kurs fest – und steuerte das
Land damit immer tiefer ins Verderben.
Solange der Ölpreis stabil war, blieb die
Verstaatlichung für die Armen folgenlos:
Die Regierung importierte 80 Prozent aller
Lebensmittel und verkaufte sie zu subven-
tionierten Preisen, ihre Devisenkasse war
dank der Ölexporte gut gefüllt.
Doch dann fiel der Ölpreis von über
100 Dollar pro Barrel auf weniger als die
Hälfte, dem Land gingen die Devisen aus.
Die Regierung druckte neues Geld, doch
damit heizte sie die Inflation an, die Rate
liegt heute wohl bei über 1000 Prozent.
Unter den Folgen leiden vor allem die
Armen.
Sie strömen nun in den Grenzort Paca-
raima, die erste Station für die Migranten.
Über 2000 Venezolaner schlafen in Haus-
eingängen, unter Markisen oder auf den
Straßen; sie kampieren neben dem Bus-
bahnhof und kochen auf Holzfeuern. Ihre
Wäsche waschen sie in den Abwasser-
kanälen, die Kinder spielen im Dreck. Dro-
genhandel und Prostitution blühen.
Viele Flüchtlinge leiden unter Krankhei-
ten, die in Venezuela nicht behandelt wer-
den konnten. Die Kliniken im Krisenland
sind kaum funktionstüchtig, Ärzte fehlen,
Medikamente und Desinfektionsmittel
sind knapp. Die Säuglingssterblichkeit ist
in vier Jahren um 50 Prozent gestiegen;
und Seuchen, die eigentlich als ausgerottet
galten, verbreiten sich wieder.
Die Flüchtlinge suchen jetzt Hilfe in der
Gesundheitsstation von Pacaraima. Dort
wartet der Krankenpfleger Augusto Alfre-
do Pereira da Silva auf sie. „Vor allem die
Kinder sind oft unterernährt“, sagt er.
Etwa zwanzig Patienten sitzen auf dem
Gang der Krankenstation. Eine alte Frau
ist da, deren Bein von Leishmaniose ent-
stellt ist, einer Tropenkrankheit. „In Ve-
nezuela gibt es keine Medikamente“, sagt
sie. Und auch die Ärzte seien rar, denn
die kubanischen Mediziner, die unter Chá-
vez in die Armenviertel geschickt wurden,
seien abgezogen worden oder geflüchtet.
Ana López, eine junge Frau aus Barinas,
der Heimatprovinz von Chávez, schickt je-
den Monat Medikamente in die Heimat,
für ihren Vater, der ein Magengeschwür
hat. Mit ihrer zwölfjährigen Tochter hockt
sie in Pacaraima am Straßenrand. Sie
schlägt sich mit Gelegenheitsjobs durch,
gerade hat sie für umgerechnet 60 Cent
den Gehsteig vor einem Laden gefegt. An-
dere Jobs gibt es in Pacaraima kaum.
Früher lebte der Grenzort vor allem
vom Benzinschmuggel: Ein Liter kostet in
Venezuela nicht einmal zehn Cent. In um-
gebauten Autos mit Extratanks brachten
Schmuggler den Treibstoff über die Gren-
ze und verkauften ihn in der Provinzhaupt-
stadt Boa Vista für ein Vielfaches. Ausge-
brannte Autowracks am Straßenrand zeu-
gen von Unfällen mit den „rollenden Bom-
ben“, wie die Autos genannt wurden.
Auch der Schmuggel von Lebensmitteln
war ein einträgliches Geschäft: Brasiliani-
sche Firmen verkauften Reis und Fleisch
nach Venezuela. Oft landete jedoch die
Ware, die dort zu subventionierten Preisen
an die Armen verkauft werden sollte, bei
Banden, die sie zurück ins Ausland schleus-
ten. Seit die Regierung in Caracas weniger
Lebensmittel importiert, ist der Schwarz-
handel zurückgegangen. Nur das Geschäft
mit Seife, Putzmitteln, Deodorant und Klo-
papier blüht. Flüchtlinge bringen Pakete
mit subventioniertem Waschmittel über die
Grenze und verkaufen es in Pacaraima.
Treibstoff wird in diesen Tagen kaum
noch geschmuggelt, denn der geht Vene-
zuela aus. Die Förderanlagen und Raf-
finerien der staatlichen Ölgesellschaft
PDVSA sind mangels Wartung weitgehend
verfallen, die Regierung importiert Benzin
aus den USA. Die wenigen funktionieren-
den Tankstellen werden vom Militär be-
wacht; Autofahrer müssen in langen
Schlangen anstehen. Das Wirtschaftsleben
ist praktisch zum Erliegen gekommen.
Sogar Ureinwohner des fruchtbaren Tro-
penlandes, die früher vom Fischen und Ja-
gen lebten, hungern. „Zuerst wurde die
Milch knapp, dann Mehl und Reis“, erzählt
Aníbal Pérez, ein Familienoberhaupt der
Warao, der zweitgrößten indigenen Bevöl-
kerungsgruppe Venezuelas. Seine Kinder
schickte er hungrig ins Bett. Als dann sein
Außenbordmotor kaputtging, konnte er
nicht mehr fischen; Ersatzteile gab es kei-
ne. Da nahm er Frau und Kinder und
machte sich auf ins 500 Kilometer entfern-
te Brasilien. Mit dem Bus fuhren sie zur
Grenze, das letzte Stück gingen sie zu Fuß.
Seit Ende vergangenen Jahres haust Pé-
rez gemeinsam mit 140 weiteren Venezo-
lanern in einer Sporthalle am Stadtrand
von Boa Vista, die zur Flüchtlingsunter-
kunft umfunktioniert wurde. Er schläft auf
einer Decke, Anwohner haben Pappkar-
tons, Matratzen und Kleidung gespendet.
Die Flüchtlinge teilen sich sechs Duschen
und zwei Toiletten. Nonnen kümmern sich
um die Migranten; Neuankömmlinge müs-
sen sie allerdings abweisen: kein Platz.
Brasiliens Behörden sind auf den An-
sturm nicht vorbereitet, das Land steckt
selbst in einer tiefen Wirtschaftskrise. „Un-
sere Regierung ignoriert das Flüchtlings-
problem“, klagt Sozialarbeiterin Telma
Lage. Die Stadtverwaltung von Boa Vista
kommt nur für das Frühstück auf.
Supermärkte und örtliche Händler brin-
gen gelegentlich übrig gebliebenes Gemü-
se und Obst vorbei. Aber auch das reicht
nicht. Gerade wurden die ersten Flüchtlin-
ge auf der städtischen Müllkippe gesichtet.
Sie suchten nach Essensresten.
Jens Glüsing
Mail: jens.gluesing@spiegel.de
DER SPIEGEL 16 / 2017 97
SPIEGEL GESCHICHTE
SAMSTAG, 15. 4., 20.15 – 21.00 UHR | SKY
Sex, Sünde & Schafott –
Die Frauen von Heinrich VIII.
In seiner 38 Jahre währenden Re-
gentschaft heiratete König Heinrich
VIII. von England sechsmal. Jede
seiner Ehefrauen beeinflusste den
Mann, der sich vom edlen Prinzen
zu einem wahren Monster wandelte.
SPIEGEL TV MAGAZIN
Die Sendung entfällt.
SPIEGEL TV WISSEN
MONTAG, 17. 4., 20.15 – 21.00 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FÜHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Airbnb – Traum oder Albtraum?
Alle zwei Sekunden wird über den
Community-Marktplatz im Internet
eine private Wohnung vermietet.
Doch nicht immer läuft alles glatt.
Touristen und Wohnungsbesitzer
beklagen Betrug und Vandalismus.
37 GRAD
DIENSTAG, 18. 4., 22.15 – 22.45 UHR | ZDF
Drogenmissbrauch, Gewalt und se-
xuelle Übergriffe – die Mitarbeiter
des Hamburger Kinder- und Jugend-
KJND-Mitarbeiterin
notdienstes (KJND) leisten Hilfe
in akuten Krisensituationen.
SPIEGEL TV hat die Helfer bei ihren
nächtlichen Einsätzen begleitet.
SPIEGEL TV REPORTAGE
DIENSTAG, 18. 4., 23.45 – 0.40 UHR | SAT.1
Kindeskinder – Wenn Teenager
Mütter werden
Liza ist 14, als sie ihren ersten Sohn
zur Welt bringt, Vanessa hat mit
19 Jahren bereits zwei Kinder, und
Alicia ist 16 und schwanger. Mütter,
die selbst noch halbe Kinder sind.
In Flensburg finden sie Zuflucht im
Haus Regenbogen.
Ausland

Die Prinzlinge
USA Ivanka Trump steht mit ihrem Mann Jared Kushner im Zenit
der Macht. Das Paar wirkt angeblich mäßigend auf Donald Trump
und ist für ihn unentbehrlich. Wie konnte es dazu kommen?

Z
u den Geschichten, die Ivanka Kurz nach dem US-Angriff auf eine sy-
Trump gern erzählt, um die Bezie- rische Luftwaffenbasis schrieb Ivanka auf
hung zu ihrem Vater zu illustrieren, Twitter: „Stolz auf meinen Vater, dass er
gehört die von der Kreditkarte, die sie für diese grauenvollen Verbrechen gegen die
ihre Halbschwester Tiffany organisierte. Menschheit nicht akzeptiert.“ Es klang fast
Es war, wie sie sich erinnert, kurz vor wie: Seht her, was ich bewirken kann.
Weihnachten 2008, als sich Tiffany mit ei- Das Irritierende ist, dass bei Ivanka Re-
nem „Dilemma“ an sie wandte: Sie brauch- gierungsaufgaben und Privatleben über-
te mehr Taschengeld, wusste aber nicht, gangslos ineinanderfließen. Auf ihrem
wie sie das ihrem Vater beibringen sollte. Instagram-Account folgen Fotos von Kin-
Donald Trump mag es nicht, wenn ihn je- dergeburtstagen auf Bilder, die sie neben
mand einfach mal so zwischendurch um dem chinesischen Präsidentenpaar zeigen.
mehr Geld bittet, egal wer. Bei ihr gibt es keine Grenze zwischen Fa-
Es gab aber durchaus gute Gründe, ihn milie und Weltpolitik, alles ist eins, sie be-
um Geld zu bitten, fand Ivanka. Anders dient den Voyeurismus der amerikani-
als sie und ihre Geschwister lebte Tiffany schen Öffentlichkeit so geschickt wie die
nicht in New York, sondern mit ihrer Mut- Tochter eines europäischen Königshauses.
ter in Kalifornien, profitierte deshalb auch Zusammen mit ihrem Mann Jared, einem
nicht von den „schönen Geschenken ohne 36-jährigen Immobilienmagnaten mit Milch-
erkennbaren Grund“, die Donald Trump gesicht und Waschbrettbauch, hat sie sich in
seinen Kindern gewährte. Ein Nachteil, der den vergangenen Monaten schrittweise bis
ausgeglichen werden musste. in den inneren Zirkel der Macht vorgearbei-
Ivanka beschloss, es sei am besten, wenn tet, in das Herz der immer noch chaotischen
sie sich der Sache annehme. „Ich bin zu Regierung Trump. Ivanka hat seit gut zwei
unserem Vater gegangen“, schreibt Ivanka Wochen einen offiziellen, unbezahlten Job
Trump in ihren Erinnerungen, „und habe als Beraterin ihres Vaters im Weißen Haus.
ihm vorgeschlagen, dass er Tiffany zu Gleichzeitig erscheint ihr Mann zunehmend
Weihnachten mit einer Kreditkarte mit als der wichtigste Berater des Präsidenten.
einem kleinen Ausgabenrahmen überra- Jared Kushner verfügt über ein Portfolio,
schen könnte. Und tatsächlich, das hat er das eigentlich nur ein Übermensch bewäl-
dann auch gemacht.“ tigen kann. „SuperJared“ nannte ihn die
Im Grunde hat sich seitdem nicht sehr „New York Times“. Er reist als eine Art
viel geändert. Zwar hat Ivanka als Mana- Schattenaußenminister durch die Welt,
gerin und Modedesignerin Karriere ge- trifft sich im Irak mit dem Premier und
macht, lebt mit ihren drei Kindern und lässt sich mit einer kugelsicheren Weste
ihrem Mann Jared inzwischen in Washing- über dem eng geschnittenen Jackett mit
ton und hat vor Kurzem ein Büro im Wei- US-Soldaten im Kampf gegen den IS ab-
ßen Haus bezogen. Aber sie ist trotzdem lichten. Er hat den Besuch des chinesischen
POLARIS / LAIF

Daddy’s Girl geblieben. Mit dem winzigen Präsidenten Xi Jinping in den USA vorbe-
Unterschied, dass Daddy jetzt Präsident reitet und den Auftrag erhalten, für Frie-
der Vereinigten Staaten ist. Die 35-jährige den zwischen Israelis und Palästinensern
Ivanka ist die derzeit mächtigste Tochter zu sorgen. Außerdem soll er die Strafjustiz
der Welt, womöglich die einflussreichste reformieren, die Verwaltung umbauen,
First Daughter der US-Geschichte. sich um die Betreuung der Veteranen küm- nen von ihrer Machtposition mittelfristig
Und sie hat offenbar sogar die Macht, mern und nebenbei die Opioid-Epidemie auch geschäftlich profitieren.
ihren Vater zum Krieg zu bewegen. Ihr in diversen Bundesstaaten bekämpfen. Es ist nicht nur anstößig, sondern auch
Bruder Eric Trump sagte dem britischen Es ist eine Ämterhäufung im Familien- verfassungsmäßig fragwürdig, dass die bei-
„Independent“, sein Vater habe nach dem kreis, wie man sie eher aus autokratischen den im Weißen Haus plötzlich so viel Ein-
Chemiewaffenangriff in Syrien auch des- Regimen in Zentralasien kennt. Ein Ehe- fluss besitzen. Der Aufstieg des Ehepaars
halb einen Vergeltungsschlag gegen das paar, das sich bisher vor allem mit Immo- Trump/Kushner muss Zweifel daran we-
Assad-Regime angeordnet, weil Ivanka bilien und New Yorker Societypartys aus- cken, ob die demokratischen Kontrollen
„voller Wut und mit gebrochenem Herzen“ kannte, hat jetzt eine zentrale Position in richtig funktionieren. Zugleich bringt das
auf diese Ungeheuerlichkeit reagiert habe. der Regierung. Ivanka Trump und Jared Paar die Kritiker des Präsidenten in eine
„Ivanka ist die Mutter dreier Kinder, und Kushner wurden in kein Amt gewählt, ge- komplizierte Lage: Sollen sie den beiden
sie hat Einfluss“, sagte Eric. „Ich bin mir hören keiner Partei an und sind im politi- etwa gar dankbar sein, dass sie von Vet-
sicher, sie sagte: ,Hör zu, das ist eine grau- schen Alltagsgeschäft unerfahren, wenn ternwirtschaft profitieren, weil sie mäßi-
enhafte Sache.‘“ man höflich sein möchte. Und beide kön- gend auf Trump einwirken? Und wo war
98 DER SPIEGEL 16 / 2017
 Ehepaar Kushner/Trump beim Besuch des chinesischen Staatspräsidenten Xi*: „Daddy, Daddy, wir müssen das unbedingt machen“
dann dieser angebliche „positive Einfluss“
beim Einreiseverbot des Präsidenten für
Bürger muslimischer Staaten oder bei des-
sen Versuch, Millionen Amerikanern ihre
Krankenversicherung zu entziehen?
Das Ehepaar Ivanka und Jared stammt
aus einem Milieu, das den Demokraten
nahesteht und das in den beiden deshalb
Verräter sieht – und dem sie umgekehrt
signalisieren wollen, dass sie doch eigent-
lich zu den Guten gehören.
In einem brutalen Sketch der Comedy-
Sendung „Saturday Night Live“ trat Scar-
lett Johansson vor einigen Wochen als
Ivanka Trump auf und stellte ein Parfum
namens „Complicit“ vor, auf Deutsch: mit-
schuldig. Beleidigt sagte Ivanka Trump da-
raufhin in einem Interview, sie wolle doch
nur „eine Kraft für das Gute sein und einen
positiven Einfluss ausüben“. Sie schalte
sich bei Fragen ein, die ihr wichtig seien.
Die Botschaft war: Vertraut mir.
Einer von Ivankas Freunden erzählte der
Zeitschrift „Vogue“, dass jene Hälfte Ame-
rikas, die Donald Trump hasse, Ivanka
* Mit US-Präsident Donald Trump in dessen Ferien-
domizil Mar-a-Lago in Florida am 7. April.
liebe. Sie soll die gute Trump sein, die Frau,
die Daddy zur Räson bringt. Der verrückte
absolute Herrscher, der nur von seiner gü-
tigen Tochter im Zaum gehalten werden
kann. Klingt fast wie in einem Märchen.
Doch ein Teil der Amerikaner schaut auf
das Ehepaar in der Hoffnung, dass doch
alles nicht so schlimm kommt wie befürch-
tet. Dieser Anschein von Zivilisiertheit und
Ordnung ist genau das, was Trump im Au-
genblick braucht.
Abgesehen von einigen freundlichen
Kommentaren nach dem Syrien-Einsatz
reiht sich eine Katastrophenwoche an die
DER SPIEGEL 16 / 2017 99
Ausland
nächste. Die gescheiterte Gesundheits-
reform, die Untersuchungen zu den Russ-
land-Verbindungen seines Wahlkampf-
teams, all die Rücktritte, Rausschmisse und
Eklats – es vergeht kaum ein Tag ohne
neue Horrormeldungen aus Washington.
Mit dem Aufstieg von Ivanka und Jared
in den letzten Wochen ist auch der Abstieg
der rechten Eiferer verbunden. Zu den De-
montierten oder Ruhiggestellten zählen
Trumps rechter Chefstratege Stephen Ban-
non, der frühere Sicherheitsberater Mi-
chael Flynn und die Sprecherin Kellyanne
Conway, die zuletzt behauptet hatte, Oba-
ma habe Trump mithilfe von Mikrowel-
lenöfen überwachen lassen können.
Zwischen Jared Kushner und Stephen
Bannon herrscht seit Wochen offener
Streit. Es ist mehr als nur ein Krieg unter
Alphatieren, es geht um die großen Fra-
gen, es geht um die Ausrichtung von
Trumps Präsidentschaft. Bannon gilt als
der Architekt jener „America First“-Stra-
tegie, die Trump den Sieg brachte und die
sich vor allem an die frustrierten Weißen
richtete: gegen Einwanderung, für wirt-
schaftlichen Protektionismus, gegen die
Globalisierung, gegen militärische Einmi-
schung im Rest der Welt. Der Zirkel um
Ivanka und Jared dagegen glaubt nicht an
Isolation, er ist nicht dagegen, sich in der
Welt zu engagieren, und steht dem Frei-
handel offener gegenüber. Sie gelten dem
Bannon-Lager als „Globalisierer“, die
Trumps Wähler verraten wollen.
Die Anzeichen dafür, dass der Kushner-
Flügel bald den Bannon-Flügel erledigt ha-
ben könnte, mehren sich. Zunächst wurde
der Chefstratege aus dem Leitungsgremi-
um des Nationalen Sicherheitsrates wieder
entfernt. Auch der Militärschlag gegen As-
sad war eine Niederlage für ihn. Am
Dienstag sagte der Präsident in einem In-
terview mit der „New York Post“, er möge
„Steve“ ja, aber der sei in Wahrheit auch
erst sehr spät im Wahlkampf zum Team
hinzugestoßen. Es klang nicht nach enthu-
siastischer Unterstützung.
In Trumps Rangliste seiner persönlichen
Werte steht Familie auf Platz eins, auf
Platz zwei: Loyalität. Trump hat eine Nei-
gung, jene Leute zu belohnen, die immer
zu ihm gehalten haben. Aber die Familie
steht immer über allem.
Die Familie war es auch, die am vergan-
genen Wochenende einen großen Auftritt
hatte, als Trump seinen chinesischen Amts-
kollegen Xi in seinem Golfklub in Florida
zu Gast hatte. Trumps Enkel Arabella und
Joseph, die Kinder von Ivanka und Jared,
durften wie auf einem Familienjubiläum
auftreten. Beide Kinder hatten die Ehre,
dem chinesischen Präsidenten ein chinesi-
sches Gedicht vorzutragen und ein Volks-
lied vorzusingen. Xi wiederum wurde ge-
nötigt zu klatschen. Es war ein Moment
zum Fremdschämen. Der Berater, der dem
100 DER SPIEGEL 16 / 2017
chinesischen Präsidenten beim Essen am
nächsten saß, war übrigens Jared Kushner.
Xi hingegen muss dessen Funktion sehr
bekannt vorgekommen sein: In China hei-
ßen Leute wie er „Prinzlinge“, sie sind die
Kinder der Mächtigen und genießen Pri-
vilegien, die Normalsterbliche nicht haben.
Trump hat seine Tochter gern in seiner
Nähe, vor allem in triumphalen Momen-
ten. Sie darf neben ihm stehen, dort, wo
bei anderen Politikern die Ehefrauen zu
finden sind. Bei großen Reden, am Abend
seiner Wahl, in der Ballnacht seiner Amts-
einführung. Wenn die Nähe Ivankas zu
ihrem Vater bei Auftritten ein Maß für
Bedeutung ist, dann ist sie die wahre First
Lady, nicht Melania.
Ivanka gelingt das Kunststück, ihren Va-
ter als Idol darzustellen, sich gleichzeitig
aber als unabhängige Person zu definieren,
Trump-Schwiegersohn Kushner im Irak: „Ich denke, er kann hilfreich sein“
in Abgrenzung zu ihm, und ihn dennoch
zu loben. Ihr Vater sei, sagte sie voriges
Jahr zur Überraschung aller, ein Feminist.
Sie sprach von dem Mann, der sich regel-
mäßig abfällig über sein weibliches Umfeld
äußert, der mehrfach wegen sexueller Be-
lästigung angezeigt wurde und damit prahlt,
Frauen in den Schritt zu fassen, einfach so.
Der „Grab them by the pussy“-Trump.
Ivanka verurteilte diese Entgleisungen
ihres Vaters zwar als „eindeutig unange-
messen und beleidigend“. Gleichzeitig
stellt sie sich aber vor ihn, indem sie er-
klärt: „Den größten Trost finde ich darin,
dass ich weiß, wie mein Vater wirklich ist.“
Sie betreibt ein geschicktes Doppelspiel.
Einerseits beteuert sie volle Loyalität dem
Patriarchen gegenüber. Andererseits ge-
steht sie seine Schwächen ein, die in seiner
Persönlichkeit, aber auch die in seiner
Politik. Das macht sie zu einer eigenen
Marke, und damit macht sie sich vermeint-
lich so unentbehrlich.
Es ist nicht das erste Mal in der Ge-
schichte der Vereinigten Staaten, dass der
Tochter eines Präsidenten mehr als nur
eine repräsentative Rolle zukommt. Alice
Lee Roosevelt Longworth, die älteste
Tochter Theodore Roosevelts, heiratete ei-
nen Parlamentarier und späteren Sprecher
des Repräsentantenhauses. Schon deshalb
hatte sie eine herausgehobenere Position
als andere Präsidententöchter. Alice stand
nicht nur neben ihrem Vater, wenn er
etwa an Thanksgiving einen Truthahn be-
gnadigte, wie es Tradition ist. Sie ging für
ihn auch auf Auslandsreisen und führte
diplomatische Missionen an, nach China,
Korea, Japan sowie auf die Philippinen.
Sie repräsentierte nicht nur, sie machte
Politik.
DOMINIQUE A. PINEIRO / ZUMA / DDP IMAGES
Auch Julie, eine Tochter Richard Nixons,
war mehr als nur die Statistin einer per-
fekten Familie. Am Ende von Nixons
Amtszeit, während des Watergate-Skan-
dals, verteidigte sie ihren Vater gegen Vor-
würfe, er sei ein Lügner. Sie war die Frau
an seiner Seite, die ihn bis zuletzt vor dem
Rücktritt zu bewahren versuchte.
Aber vermutlich nahm keine Tochter so
unverhohlen und fröhlich Einfluss auf den
Präsidenten wie Ivanka Trump. Während
des Wahlkampfs bat sie ihren Vater, sich
für mehr Kinderbetreuung und Elternzeit
einzusetzen. „Daddy, Daddy, wir müssen
das unbedingt machen“, flehte sie. Trump
gab seiner Tochter nach, auch wenn das
nicht mit Trumps Plan in Einklang zu brin-
gen war, den Staat zurückzudrängen und
Steuern zu kürzen.
Ivanka und Jared geben sich Mühe, trotz
ihres Reichtums wie eine relativ normale
Familie auszusehen, mit relativ normalen
Problemen. Ivanka zählt gern auf, in wel-
chen Ländern sie in ihrem jungen Leben
schon war und wo sie nicht nur Geschäfte
gemacht hat, sondern auch gern in Restau-
rants geht, die keine amerikanischen Gerich-
DER SPIEGEL
te servieren. Sie sei da anders als ihr Vater,
schreibt sie, eher wie Trumps zweite Ehefrau
Ivana, ihre Mutter, mit der sie die halbe Welt
bereist haben will. So begriff sie, dass die
im Gespräch mit
Wickert, Augstein,
Welt „voller interessanter, passionierter und
unglaublich dynamischer Menschen war“.
Menschen vor allem, die noch nie in einem
der Gebäude ihres Vaters gewesen waren.
„Mein Vater ist eher ein Stubenhocker“,
schreibt Ivanka Trump. Ginge es nach ihm,
würde er New York nur selten verlassen.
„Seine Vorstellung eines perfekten Abends
Himmelreich: live
ist, in seinem Penthouse Football zu schau-
en.“ Selbst auf Reisen bevorzugt er ein

P. Schimweg

Gudrun Senger

Grey Hutton/VICE
kontrolliertes Umfeld, weshalb er am liebs-
ten in seinen eigenen Hotels wohnt, im
Mar-a-Lago in Palm Beach oder den Golf-
Ressorts in New York und New Jersey.
Wenn Trump isst, dann Steak mit Pommes
frites, dazu eine Cola light mit Eiswürfeln.
Es ist nicht ganz klar, was Donald Trump
über seinen Schwiegersohn Jared Kushner
denkt, der so ganz anders ist als er. Aber
er hat ihn offensichtlich akzeptiert. Trump
sieht in Jared weniger einen Konkurrenten
als einen ambitionierten Jüngling, der ver-
sucht, dem Großmeister, also ihm, im Im-
mobiliengeschäft nachzueifern. Zwar hat Journalismus – drei Generationen, eine Bestandsaufnahme:
Kushner mehr für sein Hochhaus auf der
Fifth Avenue bezahlt als sein Schwieger- 70 Jahre nach Gründung des SPIEGEL ist die Pressefreiheit in
vater für den Trump Tower. Dafür ist Jareds den Demokratien des Westens nicht mehr selbstverständlich.
Wolkenkratzer niedriger, um 55,20 Meter.
„Jared ist ein smarter Junge, ein guter
Wie funktioniert Journalismus in Zeiten von Fake News und
Junge“, sagt Trump. „Die Leute, die ihn Propaganda? Welche Chancen bieten Digitalisierung und soziale
kennen, wissen, dass er viele Qualitäten Medien? Und was wollen die Leser? Über diese Fragen diskutieren
hat. Ich denke, er kann sehr hilfreich sein.“
Kushner wacht mit darüber, wer zum der ehemalige Tagesthemen-Moderator Ulrich Wickert, SPIEGEL-
Präsidenten vorgelassen wird, wer ange- Kolumnist Jakob Augstein und die Chefredakteurin von
hört wird und wer nicht. Halb Washington
versucht gerade, seine Aufmerksamkeit zu VICE.com Laura Himmelreich. Moderation: Christiane Hoffmann,
gewinnen, das verleiht ihm beispiellose stellvertretende Leiterin des SPIEGEL-Hauptstadtbüros
Macht. Seine Geschichte ist die Erzählung
eines jungen Mannes, der sich dauernd ge-
gen Widerstände behaupten muss, um
oben zu bleiben.
Drei traumatische Erfahrungen prägten
ihn: der Gefängnisaufenthalt seines Vaters,
Dienstag, 2. Mai 2017, 20.00 Uhr, Spiegelsaal,
die Finanzkrise und die Begegnung mit Clärchens Ballhaus, Auguststraße 24, 10117 Berlin
Donald Trump.
Kushner wurde als Sohn eines Immobi-
lienunternehmers in New Jersey geboren.
Die Familie war insofern politisch, als dass Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter spiegel-live.de.
sie hohe Summen an Kandidaten der Eintritt: 15,30 Euro, ermäßigt 12 Euro. Einlass ab 19 Uhr.
Demokraten gab. Kushners Vater Charlie Änderungen vorbehalten.
spendete mindestens anderthalb Millio-
nen Dollar an die Partei, auch an Hillary
Clinton, und war kurz davor, selbst in die
Politik zu wechseln. Dann stolperte er
aber über eine Finanzaffäre.
Charlies älterer Bruder warf Charlie
Missmanagement vor, das war Anfang der
DER SPIEGEL 16 / 2017 101
Ausland
Nullerjahre. Gleichzeitig zeigte ihn ein frü-
herer Buchhalter an, weil die Spenden
nicht vom Privatvermögen der Kushners
stammten, sondern vom Firmenkonto.
Charlie vermutete, dass seine Schwester
mit den Ermittlern kooperierte. Aus Rache
setzte er eine Prostituierte auf ihren Mann
an und schickte die kompromittierenden
Bilder seiner Schwester. Die „Sopranos“
waren weniger intrigant. Am Ende wurde
Charlie zu zwei Jahren Haft verurteilt.
Jared hielt die ganze Zeit zu seinem Va-
ter. Die Episode hatte die Familie zusam-
mengeschweißt, die Kushners sahen sich
als Opfer. Das war die erste Lektion für
Jared: Die Familie kommt zuerst. Die zwei-
te Lektion, nach der Finanzkrise, lautete:
Arbeite hart, dann steigst du wieder auf.
Er hatte nie Geldsorgen, schon während
der Zeit in Harvard machte er Millionen
Glamour-Paar Trump/Kushner: Die Familie kommt immer zuerst
mit Immobiliendeals. Kommilitonen be-
schreiben ihn als netten, aber etwas hüft-
steifen Kerl, der lieber Anzughemden als
T-Shirts trug und Partys mied. Nach dem
Studium zog er nach New York.
Kushner wollte nach oben, nicht zu den
Reichen, sondern zu den Schönen und
Schlauen, es war der Wunsch des Bau-
unternehmers nach sozialer Anerkennung.
Schon damals war es herrlich altmodisch,
dass sich Jared, um sein Ziel zu erreichen,
für zehn Millionen Dollar eine Zeitung
kaufte: den angesehenen, verschrobenen,
leicht dandyhaften „New York Observer“.
Ivanka lernte er über einen Bekannten
kennen. Nach einem holprigen Start und
einer kurzen Trennung überzeugte er sie,
zum Judentum zu konvertieren und ihn
zu heiraten. Zu ihren Freunden zählen
der Medienmogul Rupert Murdoch und
dessen Exfrau Wendi Deng, aber auch Hil-
102 DER SPIEGEL 16 / 2017
lary Clintons Tochter Chelsea und deren reden. Er baute im Verborgenen, über Mo-
Mann. nate hinweg Brücken zu den vermeintlichen
In Trumps Wahlkampf, der zu Beginn Gegnern. Zu den Chinesen, zum Außenmi-
vollkommen plan- und kopflos war, entwi- nister von Mexiko. Lobbyisten, ausländi-
ckelte Kushner Ideen für eine Steuerreform sche Botschafter, Premierminister und Un-
und bessere Handelsabkommen. Nach und ternehmer wissen, dass er der Kanal ins
nach arbeitete er sich nach oben, bis er Weiße Haus ist. Er ist der Stoßdämpfer der
schließlich ein großes Datencenter mit 100 Regierung, der Diplomat, der stille Strip-
Mitarbeitern leitete, wo Facebook-Kampa- penzieher. Kushners Aufgabe, mit einem
gnen geplant, Videos produziert und Helfer neuen „Amt für amerikanische Innovation“
rekrutiert wurden. Kushner wurde zum die Verwaltung aufzubrechen, gibt ihm in
Hirn der Kampagne. „Ich habe mich ge- Ministerien enorm viel Macht. Trump hat
fragt: Wie kann ich Trumps Botschaft für angekündigt, die Budgets wichtiger Res-
einen möglichst niedrigen Preis an die Ver- sorts zu kappen, Kushner soll den Staat
braucher bringen?“, erzählte Kushner. umbauen, indem er ihn verkleinert und
Seit dem Wahlsieg lebt er mit Ivanka und effizienter macht. Staatssekretäre und Ab-
den Kindern in Washington, im Reichen- teilungsleiter klopfen jetzt bei dem Schwie-
viertel Kalorama, unweit von Barack und gersohn des Präsidenten an und versuchen,
Michelle Obama. Doch in der Hauptstadt die brutalsten Kürzungen abzuwenden.
wird plötzlich Kushners Vergangenheit be- Außerdem hat er Kontakte zu den
Managern großer Unternehmen geknüpft,
darunter Tim Cook von Apple, Ginni Ro-
metty von IBM und dem Tesla-Chef Elon
Musk. Sie sollen helfen, den großen Um-
bau mit eigenen Ideen voranzutreiben.
Noch hat Kushner wenige Fehler gemacht,
die Reaktionen aus der Wirtschaft sind bis-
lang überwiegend positiv.
Als Bundeskanzlerin Angela Merkel auf
Donald Trump traf, saß sie am Kabinetts-
tisch neben Ivanka Trump. Auf den Fotos,
die dabei entstanden, sah Merkel nicht be-
sonders glücklich aus über diese Sitzord-
PATRICK SEMANSKY / AP PHOTO / PICTURE ALLIANCE
nung. Doch in Hintergrundgesprächen ver-
breiteten Mitarbeiter Merkels anschließend,
Ivanka habe konzentrierter und besser vor-
bereitet gewirkt als der Präsident.
Man kann sich vorstellen, dass sie und
Jared diese Präsidentschaft mitprägen, als
Prinzenpaar. Es ist möglich, dass sie helfen
können, die Marke Trump zu entgiften.
Aber der Präsident, das sind nicht sie, das
ist der Alte. Das ist der Mann, der als Mus-
limfeind, Mauerbauer und krankhafter
Lügner durchs Land zog und der die Res-
sentiments und den Rassismus der Wäh-
leuchtet. Es stellt sich heraus, dass chinesi- lerschaft bediente. Darüber kann das Gla-
sche Investoren an seinem Wolkenkratzer mourpaar nicht hinwegtäuschen.
interessiert waren. Wenn Kushner gleich- Und zumindest im Moment sind auch
zeitig mit chinesischen Diplomaten über die Ideologen noch da, Stephen Bannon
den Besuch des chinesischen Präsidenten hat noch ein Büro im Weißen Haus. Die
verhandelt, überlappen sich wirtschaftliche Männer mit den dunklen Ideen kämpfen
Interessen gefährlich stark mit der Politik. um ihren Platz am Hof. Bannon sagte kürz-
Die Verflechtungen von Geschäft und lich, er liebe eine ordentliche Schießerei.
Politik könnten zu einem Problem für ihn Der Streit zwischen den beiden Lagern
werden. Außerdem werden Kushners Kon- ist in den vergangenen Wochen derart aus-
takte nach Russland untersucht. Im De- geartet, dass Trump Bannon und Kushner
zember traf er sich mit dem russischen Bot- öffentlich ermahnte, miteinander auszu-
schafter und dem Chef der staatlichen rus- kommen. Doch wenn sie das nicht schaf-
sischen Bank für Außenwirtschaft, die fen, kann in Wahrheit nur einer der beiden
Sanktionen unterliegt. Der Geheimdienst- Streithähne entlassen werden. Denn der
ausschuss des Senats, der die Beeinflus- andere gehört zur Familie.
sung der US-Wahl durch Russland unter- Marc Hujer, Christoph Scheuermann
sucht, will Kushner deshalb anhören.
All das konnte seinen Machtzuwachs bis- Lesen Sie auch auf Seite 118
lang nicht stoppen. Wer heute in der Regie- Amerikas Intellektuelle und ihr Verhältnis
rung etwas bewegen will, muss mit Kushner zu Donald Trump
GEBOREN,
UM ZU WERBEN?
Das Info- und Networking-Event Stuttgarter Werbeagenturen

2017

adday/adnight
25/04/ 2017
STUTTGARTER RATHAUS

Mehr wissen, mehr wollen:

16 Top-Agenturen Stuttgarts stellen sich vor. Spannende
Vorträge. Alles über Jobs in der Werbung. Und abends ein
Get-together. Da lassen wir die Puppen tanzen.

Anmelden. Jetzt. www.adday-adnight.com

Begrenzte Teilnehmerzahl

DIE AGENTUREN: ANSEL & MÖLLERS // AVANCE // BEAUFORT 8 // BILEKJAEGER //

DIE CREW // EBERLE WERBEAGENTUR // FISCHERAPPELT // FOLLOW RED //
GLANZER + PARTNER // LÄSSINGMÜLLER // LEONHARDT & KERN // SCHINDLER PARENT //
SCHMITTGALL HEALTH // RESSOURCENMANGEL // RTS RIEGER TEAM // WVP

Unsere Partner:
 Wissenschaft+Technik
Medizin
„Nicht gleich zum
Arzt rennen“
Die Medizinerin
Ragnhild
Schweitzer, 44,
über aktionisti-
sche Mediziner,
schädliche Sprit-
zen und Patien-
ten, die unbe-
EVA HÄBERLE
dingt behandelt
werden wollen –
egal wie
SPIEGEL: Sie sind Ärztin, raten
in Ihrem Buch „Fragen Sie
weder Arzt noch Apotheker“
aber davon ab, bei Beschwer-
den sofort einen Doktor zu
konsultieren. Warum?
Schweitzer: Weil der Schaden
medizinischer Maßnahmen
häufig größer ist als ihr Nut-
zen. Und weil der Körper vie-
les gut in den Griff bekommt,
ohne dass es dazu der Hilfe
eines Arztes bedarf. Akute
Schmerzen im Kreuz etwa
verschwinden meist nach ein
Astronomie
Passage eines
Trumms
Am Mittwoch wird ein unge-
wöhnlich großer Asteroid un-
gewöhnlich nahe an die Erde
herankommen. Das Objekt
„2014 JO25“, eingestuft als
„potenziell gefährlich“, hat ei-
nen Durchmesser von rund
650 Metern und ist wohl Mil-
lionen Tonnen schwer. Nach
Berechnung von Nasa-Astro-
nomen wird es zum Höhe-
Meteor kurz vor dem Einschlag bei Tscheljabinsk 2013
104 DER SPIEGEL 16 / 2017
paar Wochen von ganz allein,
Atemwegsinfektionen gern
noch viel früher. Da braucht
es keine Spritzen oder Anti-
biotika, die haben nur poten-
zielle Nebenwirkungen. Es ist
oft viel gesünder, nicht gleich
zum Arzt zu rennen.
SPIEGEL: Die Mediziner sind
doch nicht verpflichtet,
Apparate anzuwerfen und
Therapien anzuordnen.
Schweitzer: Natürlich nicht.
Aber Ärzte haben einfach
mehr Gründe, etwas zu tun,
als etwas nicht zu tun. Sie
verdienen kaum Geld, wenn
sie nur mit dem Patienten re-
den und auf eine Behandlung
verzichten – und viele haben
Angst davor, etwas zu überse-
hen und dann verklagt zu
werden. Also lassen sie etwa
bei Rückenschmerzen ein
Röntgenbild anfertigen, ob-
wohl das fast immer mehr
schadet als nutzt, wie Studien
zeigen.
SPIEGEL: Lassen sich die Ärzte
auch von der Erwartungshal-
tung der Patienten treiben?
punkt der Annäherung um
14.24 Uhr deutscher Sommer-
zeit in 1,8 Millionen Kilome-
ter Entfernung am Planeten
vorbeiziehen. Wer ein Ama-
teurteleskop hat, wird „2014
JO25“ womöglich sehen kön-
nen, denn der Asteroid leuch-
tet besonders hell. Wer ihn
verpasst, muss indes lange
warten: So nahe kommt er in
den nächsten 500 Jahren
nicht vorbei.
Hätte der Koloss einen
leicht anderen Kurs einge-
Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen
Schweitzer: Mit Sicherheit.
Die Menschen sitzen ja nicht
stundenlang im Wartezim-
mer, damit der Arzt ihnen
sagt: Wir warten erst mal ab.
Viele fühlen sich erst dann
gut versorgt, wenn der Doktor
sie mit moderner Technik
untersucht und eine Therapie
angeordnet hat. Mein Mann
und ich machen da keine Aus-
nahme: Wir haben auch oft
direkt losgelegt, wenn es um
die Gesundheit unserer
Kinder ging – obwohl wir es
eigentlich besser wussten.
Unser Sohn ist wegen dieses
Aktionismus sogar einmal
operiert worden!
SPIEGEL: Und was soll man
tun, wenn man an einen
aktionistischen Arzt gerät?
Schweitzer: Ein guter Trick ist
es, ihn Folgendes zu fragen:
Was passiert eigentlich, wenn
wir gar nichts tun und erst
mal abwarten? Das wird ihn
sicher zum Nachdenken
bringen. Und vielleicht hilft
es, sich vor Schaden zu be-
wahren. gk
schlagen, wären Sorgen durch-
aus berechtigt. „2014 JO25“
ist im Durchmesser immerhin
gut 30-mal so groß wie der
Meteor von Tscheljabinsk,
der am 15. Februar 2013 über
dem russischen Ural nieder-
ging und fast 1500 Menschen
verletzte. Die nächste Passage
eines Himmelskörpers ähn-
Fußnote
8
licher Größe wird für August
2027 erwartet. „1999 AN10“
wird in 380 000 Kilometer
Nähe an der Erde vorbeisau-
sen, so nah wie der Mond. me
Prozent
der US-Raucher rauchen
gern, hat eine neue Studie
der Georgia State Uni-
versity ermittelt. 21 Pro-
zent sind unsicher, ob
ihnen der Tabak wirklich
zusagt. 71 Prozent der
Konsumenten empfinden
jedoch Reue, überhaupt
je mit dem Rauchen begon-
nen zu haben. Offenbar
ist kein anderes Produkt
der Industriegeschichte
selbst bei seinen regel-
mäßigen Nutzern der-
maßen unbeliebt – ein
AP
trauriger Rekord.

Kommentar
Peitschen verboten
„No Sex Please, We’re British“ – das gilt jetzt auch im Internet. Und es ist eine Schande.
Muss man Pornografie mögen? Sicher nicht. Aber jeder sollte
sie verteidigen. „Pornografie ist der Kanarienvogel in der
Kohlenmine der Meinungsfreiheit“, sagt der aufs Obszöne
spezialisierte britische Anwalt Myles Jackman. „Wird dieser
Angriff auf Bürgerrechte hingenommen, dann fallen in der
Folge weitere Freiheiten.“
Der Mann hat recht. Erst Brexit, dann dies: Ein neues
britisches Gesetz fordert demnächst von jedem, der im Netz
Pornografie sehen will, einen eindeutigen Altersnachweis.
Was zunächst nicht unvernünftig klingt, kann allzu leicht zu
staatlichen Registern aller Schmutzfinken samt ihrer Vorlie-
ben führen. Es dürfte nicht lange dauern, bis solch ein System
gehackt wird und als digitaler Schandpfahl missbraucht wird.
Noch bedenklicher: Was britische Pornografiefreunde zu
Gesicht bekommen, das bestimmt nicht länger ihr eigener Ge-
schmack, so seltsam er auch sein mag, sondern eine Zensur-
Endlich Regen
Kaliforniens ewige Dürre ist vorbei. Milliarden Samen von
Wildblumen haben über Jahre auf Wasser gewartet, jetzt legen
sie los: Ein spektakulärer „Super Bloom“ hat ein ödes,
ROBYN BECK / AFP
trockenes Tal nordöstlich von Los Angeles für eine kurze Weile
in ein Blütenparadies verwandelt.
behörde. Eine ganze Reihe eher willkürlich ausgesuchter
Sexualpraktiken darf in Großbritannien nicht mehr gezeigt
werden. Verboten ist es, wenn Darsteller aufeinander urinieren,
sich große Gegenstände oder mehr als vier Finger in Körper-
öffnungen einführen, hart schlagen oder peitschen (lassen).
Pornodarstellerinnen dürfen sich auch nicht mehr ganz auf das
Gesicht eines Mannes setzen („face-sitting“) oder sich bei der
weiblichen Ejakulation („squirting“) filmen lassen, soweit die-
se auf einen anderen Körper erfolgt. Besonders bizarr: Jede
dieser Praktiken ist legal unter einvernehmlich handelnden
Partnern – nur Abbildungen davon, die sind plötzlich illegal.
Für die Mehrheitsgesellschaft mag all das verzichtbar sein,
für viele sexuelle Minderheiten aber nicht: Sie sehen sich dis-
kriminiert. Wegen „widernatürlicher Unzucht“ wurde einst
auch in Deutschland Analverkehr unter Männern unter Strafe
gestellt. Kehren solche Zeiten nun zurück? Marco Evers
DER SPIEGEL 16 / 2017 105
Technik

H für Hohn
Verkehr Immer mehr Altautos gelten als Oldtimer. Doch verdienen die
Massenprodukte der Achtzigerjahre wirklich die Aufwertung zum Klassiker?
Kritiker fürchten eine Inflation des mobilen Kulturguts.

D
er „Bergdoktor“ Martin Gruber die Zahl der amtlichen Oldtimer um weit Als die Modelle gebaut wurden, die heu-
zählt zu den nachhaltigsten Bild- mehr als 100 Prozent. te zur Oldtimersegnung anstehen, hatte das
schirmpräsenzen der Republik. Seit 380 000 Personenwagen haben inzwi- Kraftfahrzeug seinen Wandel vom Faszi-
neun Jahren strahlt das ZDF unverdrossen schen das H-Kennzeichen, also eins von nosum zum selbstverständlichen Transport-
neue Folgen aus. Hauptdarsteller Hans Sigl 120 Autos; doch wenn es so weitergeht, mittel längst vollzogen. Chromblitzende,
hält sich in der alpinen Arztschnulze als kommt bald auf 30 Kfz-Zulassungen ein individuelle Autogesichter waren einem
ebenso robuster Sympathieträger wie sein artgeschützter Klassiker. Nach VDA-Schät- aerodynamisch optimierten Einheitsdesign
tanngrüner Dienstwagen: ein Mercedes zung werden im Jahr 2030 etwa 1,7 Millio- gewichen. Und vom benzinseligen PS-Kult
der Baureihe W 123. nen H-Kennzeichen vergeben sein, wenn war nach zwei Ölkrisen und dem ersten
Das Modell ist ein Urahn der heutigen nicht eine Revision der Zulassungsordnung ökologischen Großalarm des Waldsterbens
E-Klasse; es wurde von 1975 bis 1986 her- dem Treiben zuvorkommt. Der Verband, nicht viel übrig.
gestellt, und das in einer Solidität, die den der die Geister einst rief, ist nahe dran, zu Doch Autos überleben inzwischen auch
Daimler-Konzern womöglich ruiniert hätte, einer solchen zu raten. „Die ursprüngliche ohne Liebe. Sie sind zwar nicht mehr schön,
wäre sie beibehalten worden. Mehr als Zielsetzung, technisches Kulturgut zu dafür aber verzinkt und versiegelt. „Karos-
17 000 Exemplare fahren noch heute allein schützen“, sagt Röhrig, „ist irgendwann serien rosten nicht mehr weg, sie halten na-
in Deutschland mit dem Oldtimerprädikat nicht mehr vermittelbar.“ hezu ewig“, sagt Marius Brune, Geschäfts-
des H-Kennzeichens, das 30-jährigen Au- Hinzu kommt ein Problem, das sich leiter der Classic Data Marktbeobachtung
tos nach einer kurzen Zustandsprüfung nicht nur bei Autos stellt: Wie soll in Wür- GmbH, Deutschlands traditionellem Kom-
verliehen wird. Der Alt-Mercedes ist der de alt werden, was nie in Würde jung war? petenzzentrum für Bewertungen histori-
zweitbeliebteste Klassiker der Repu- scher Fahrzeuge. „Da kommen Autos
blik, gleich nach dem VW Käfer.
Solche Fakten führen zur gleichen
Zähes Leben ins Oldtimeralter, die im Auge ihrer
Besitzer nicht mehr sind als schäbige
Frage, die das Gefährt des Tiroler TV- Pkw mit historischem Kennzeichen Gebrauchtwagen.“ Eine seiner Be-
Medikus aufwirft: Sind diese Fahr- in Deutschland erhält kannten fahre einen fast 30 Jahre al-
zeuge tatsächlich in Liebhaberhand, in Millionen H-Kennzeichen ten VW Polo – als Winterauto. „Die
oder stehen sie im Dienst von Eig- ab 2017 Prognose 2030 Oldtimergeschichte“, sagt Brune,
Ford Mondeo 1 ,6 „lässt sich so nicht fortschreiben.“
nern, die sich einfach nur freuen, dass 3. Generation
ihre Kaleschen nicht krepieren? Der Altautomarkt ist eine janus-
Einer Zulassungsbehörde könnte köpfige Erlebniswelt geworden, in
das gleichgültig sein, wäre da nicht eine der sich schwer ausmachen lässt, wel-
ernste politische Mission, unter der die ches Antlitz nun das befremdlichere
amtliche Beglaubigung von Oldtimer- ist: am einen Ende ein Massenmarkt
fahrzeugen vollzogen wird: Das Num- ebenso billiger wie zählebiger Nutz-
mernschild mit dem H für „historisch“ 1 ,2 fahrzeuge, die unversehens zum Kul-
am Ende der Zahlenfolge kennzeich- turgut werden, und am anderen die
net erhaltenswertes Kulturgut, be- 2026 Spekulationsblase der echten Samm-
schert dem Fahrzeughalter einen pau- Nissan Primera lerstücke. Gefragte Klassiker wie der
2. Generation
schalen Ministeuersatz von knapp 192 Porsche 911 der Siebzigerjahre oder
Euro jährlich und die Generalerlaubnis, die Pagoden-SL von Mercedes haben
in jede Umweltzone zu karriolen, auch inzwischen Höchstpreise erreicht, zu
wenn der Schadstoffausstoß seines mo- 0,8 denen man drei neue Ferraris be-
bilen Museumsstücks dem eines Fisch- kommt.
kutters nahekommt. Auf der jüngsten Techno-Classica,
FLICKR / WIKIMEDIA , RUDOLF STRICKER / WIKIMEDIA

Die Inflation von Kfz-Klassikern zu
übersehen gelingt auch dem Verband
der Automobilindustrie (VDA) nicht
mehr, der einst intensive Lobbyarbeit
für die Einführung der Oldtimerprivi-
legien betrieb. Stefan Röhrig, Fachbe-
reichsleiter für historische Fahrzeuge
im VDA, sieht sich mit Statistiken kon-
frontiert, die „einer sorgfältigen Be-
obachtung“ bedürfen: Während der
Pkw-Bestand in Deutschland seit 2008
um 11 Prozent auf knapp 46 Millionen
zugelassene Fahrzeuge wuchs, stieg 2000
106 DER SPIEGEL 16 / 2017
der Leitmesse der Szene, stand in die-
sem Jahr in Essen ein Alt-911er für
2020 über 800 000 Euro. Mercedes-Tuner
BMW, Brabus, bekannt für Restaurierungen
3er E36
0,4 auf einen Zustand oberhalb des
einstigen Neuwagenniveaus, bietet
einen SL-Flügeltürer für knapp zwei
Millionen.
Doch Altautoexperte Brune gibt
gerade diesem Sektor keine gute
Quellen: VDA, KBA
Prognose. Denn nur die Autos kön-
nen unsterblich sein, die Liebhaber
2010 2020 2030 nicht. Brune sieht zunehmend ganze
 Sammlungen auf den Markt kommen, weil
die Nachkommen des verblichenen Enthu-
siasten nichts am Hut haben mit dem ehr-
baren Alteisen: „Bei Vorkriegsautos be-
ginnt ein enormer Preisverfall. Die wiegen
zwei Tonnen und haben 80 PS. Wer will
denn damit fahren?“
Und auch die Preziosen der Fünfziger-
und Sechzigerjahre könnten bald zu ähn-
lich ungeliebtem Nachlass werden. Junge
Hipster, deren Technikaffinität selten über
Flachbildschirme hinausgeht, müssten im
Erbschaftsfall sicher erst mal zusammen-
googeln, was es mit dem Zauber eines
Volvo Amazon auf sich hat. Viele haben
gar keinen Führerschein mehr.
Brune sieht die mobile Gesellschaft an
der Schwelle eines Bewusstseinswandels,
der auch den Klassikermarkt hart treffen
wird. Es gebe bereits zarte Anzeichen, sagt
er. Die Zahl der Umschreibungen, also der
Besitzerwechsel von Oldtimerautos, sei im
vergangenen Jahr erstmals leicht rückläu-
fig gewesen.
Die letzte Generation junger Menschen,

SWNS / ACTION PRESS

die sich noch annähernd für Autos interes-
sierte, ist heute über 40 und hat um die
Jahrtausendwende einen schrägen Kult na-
mens „Motorave“ zelebriert. Zwanghaft
progressive Werbemanager tauchten plötz-
Oldtimersammlung auf Auktion*: Wie soll in Würde alt werden … lich mit zerschrammten Ford Granadas auf,
um zu zeigen, dass ihre Coolness sich
durch keine Geschmacklosigkeit erschüt-
tern lässt. Das waren keine Autoliebhaber,
eher apokalyptische Reiter einer sterben-
den Weltreligion ums heilige Blech.
Die Autohersteller spüren längst, wie ih-
rem Produkt die Magie entweicht, und hal-
ten nach Kräften gegen. Auf der Techno-
Classica errichten sie inzwischen Stände,
als wären sie auf der IAA. Ganz vorn im
Rampenlicht stehen oft die Produkte der
Neunzigerjahre – und dokumentieren das
Elend auch noch.
Stefan Behr, Museumssprecher der
BMW Group, führt mit smarter Eloquenz
an den Exponaten entlang. Er nennt die
Autos beim Werkskürzel. Die zweite Ge-
neration der Dreier-Baureihe (1982 bis 94)
heißt E30 und ist laut Behr „als Klassiker
vollständig akzeptiert“. Tatsächlich hatte
das Modell mit seinem kantigen Aufbau
schon eine museale Aura, als es noch als
Neuwagen erhältlich war.
Der Münchner Hersteller ist Sponsor
der Rallye „Creme 21“, einer jährlich statt-
findenden Spätsommerausfahrt und
Hauptattraktion der jungen Klassikerszene.
Sie war anfangs als Kultforum für Autos
der Siebziger- und frühen Achtzigerjahre
gedacht, aus denen auch das zitierte Kos-
metikprodukt stammt, und sollte einen läs-
sigen Kontrapunkt zur Ernsthaftigkeit der
PS-Veteranenszene setzen. Cheforganisa-
RETO KLAR

* Oben: Jaguar E-Type, Baujahr 1972; unten: Opel Com-

… was nie in Würde jung war?: Neuere Auto-Klassiker* modore B, Baujahr 1975.

DER SPIEGEL 16 / 2017 107

 Technik

tor Alexander Mrozek hatte sie als Twen

ins Leben gerufen. Nun ist er 42 und damit
einer der Jüngsten im Veranstalterteam.
„Es kommt kaum noch Nachwuchs“, sagt er.
Inzwischen fahren schon Autos der
Neunzigerjahre im Feld mit. Mrozek attes-
tiert ihnen „klassische Gene“, was auch
dem Sponsor entgegenkommt. BMW-Ku-
rator Behr möchte Modell E36, den Nach-
folger von E30, gern auf die Oldtimer-
weihe vorbereiten, eine leidlich geglättete
Polyurethanverwachsung, die bei etwas
Fantasie auch als Mitsubishi durchgehen
könnte. Etwa 900 000 Exemplare, schätzt
Behr, seien weltweit noch unterwegs.
Muss sie also eingedämmt werden, die
Flut von Altautos, bei denen das H im
Kennzeichen allenfalls noch für Hohn
stehen kann? In anderen Ländern sind ver-
gleichbare Privilegien teils unüblich, teils
wurden sie aufgeweicht. So hat die Regie-
rung der Niederlande das Zulassungsalter
für das Oldtimerprädikat inzwischen von

Das Nachrichten-Magazin 25 auf 40 Jahre hochgesetzt.

Im Deutschen Bundestag gibt es einen
Parlamentskreis zum Thema „Automobi-
les Kulturgut“; den Vorsitz führt der CDU-

für Kinder. Abgeordnete Carsten Müller. Er sieht der-

zeit keinen Handlungsbedarf, die Zulas-
sungskriterien zu verschärfen: „Wir haben
keine Oldtimerschwemme“, sagt er; und
er erwarte auch keine, denn die Fahrzeuge
stürben heute „einen anderen Tod“ – den
Totalschaden durch Versagen der komple-
xen Elektronik.
Jetzt testen: Die Hoffnung auf den Kollaps der Plati-
„Dein SPIEGEL“ digital nen erscheint als einziges politisches Pro-
gramm gegen die Schwemme historischer
Mehr Infos unter Autozombies nicht wirklich zuverlässig.
www.deinspiegel.de/info
Doch der Christdemokrat, selbst Eigner
anerkannter Prachtmobile wie Facel-Vega
und Monteverdi, steht fest im Glauben an
den schnellen Tod der Hässlichkeit. Als
Beispiel nennt er die italienische Marke
Alfa Romeo, deren unfassbar schöne Old-
timer aus den Sechzigern in großer Menge
erhalten sind, während die in jüngeren
Jahrzehnten produzierten Verirrungen
rasch wieder aus dem Straßenbild ver-
schwanden.
Den Tiefpunkt aller Alfa-Abgründe mar-
kiert das Modell „Arna“, eine Kooperation
mit Nissan. Es vereinigte die Pannenträch-
tigkeit des italienischen Herstellers mit
dem öden Design des japanischen Partners
und nahm einen der kürzesten Wege vom
Montageband zum Schrottplatz der Auto-
geschichte. Die Produktion endete 1987
nach knapp vier Jahren.
„Wenn Sie noch einen finden, dann kau-
fen Sie ihn am besten gleich“, sagt Müller.
„Es könnte der Letzte sein.“ Christian Wüst
Video-Testfahrt: Das soll
ein Oldtimer sein?
spiegel.de/sp162017omega
oder in der App DER SPIEGEL

108 DER SPIEGEL 16 / 2017


Haltet den Lügner!
Essay Zum Marsch für die Wissenschaft: Wahrheit ist wichtig, aber nicht alles.
Von Peter Strohschneider
E
s versteht sich von selbst: Man muss gegen die Lüge
sein. Und das ist ja nicht schwierig. Wer wäre denn
schon für sie? Nicht einmal Donald Trump. Wenn er
mit zustechendem Finger Journalisten aus dem Pressekorps
des Weißen Hauses herauspickt und ihnen den Mund ver-
bietet, weil ihre Zeitung Fake News verbreite, dann stellt
er einerseits bloß seine Machttechnik aus. Sie folgt dem
schlichten Muster, dass der Dieb von seinem Diebstahl ab-
lenkt, indem er, auf andere zeigend, am lautesten „Haltet
den Dieb!“ ruft. Andererseits: Vier der fünf Finger seiner
Hand weisen auf den Rufer zurück. So wenig seine Ablen-
kungsstrategie den Diebstahl selbst rechtfertigen kann, so
wenig beseitigt Trumps „war against the media“ die Un-
terscheidung von Wahrheit und Lüge. Er setzt sie im Ge-
genteil gerade voraus. Die Rede vom Postfaktizismus ver-
fehlt also die Sachlage. Und sie
verstellt den Blick darauf, dass die
Denunziation von seriösem Jour-
nalismus als „Lügenpresse“ eine
Verschiebung versucht.
An die Stelle eines Sachver-
haltsbezuges tritt der Machtbe-
zug: Wer sich Trumps Macht un-
terwirft, sage die Wahrheit. Hin-
gegen lüge, wer ihr widerstreitet.
Für den amerikanischen Präsiden-
ten wie die anderen Autokraten
oder Möchtegern-Autokraten ei-
nes neuen, illiberalen Cäsarismus
in der Türkei, in Polen, Ungarn,
Russland, in Frankreich, den Nie-
derlanden oder hierzulande ist Anti-Trump-Demonstranten in New York City
Wahrheit abhängig von Macht.
Neben allem anderen kassiert diese Verknüpfung von
Macht und Wahrheit eine, ja die entscheidende zivilisa-
torische Errungenschaft unserer Geschichte seit der Frühen
Neuzeit. Im Horror der religiösen Bürgerkriege des 16. und
17. Jahrhunderts haben die europäischen Gesellschaften
gelernt, dass es – mit einer Formel des Staatsrechtlers Ernst-
Wolfgang Böckenförde gesagt – nicht allein auf das „Leben
in der Wahrheit“ ankommt, sondern auch auf das Leben
in Frieden miteinander. Und man hat auf so windungs-
wie rückschlagsreichen und blutigen Wegen verstanden,
diese Einsicht zur Grundlage pluralistischer Gesellschaften
und demokratisch-konstitutioneller Staatlichkeit zu ma-
chen. Hier ist den Bürgern gerade nicht abverlangt, sie
müssten sich zu Wahrheiten „bekennen“, denn derer gibt
es stets zu viele. Vielmehr genügt der Gesetzesgehorsam.
Unser Zusammenleben beruht hierauf: Wahrheitssuche,
auch die der Wissenschaften, muss von Machtzwängen
freigesetzt sein. Umgekehrt ist staatliche Machtausübung
gerade nicht an Wahrheitsbesitz gebunden, sondern an
Mehrheit und Verfassung. Im demokratischen Entschei-
dungsprozess sind die jeweils Unterlegenen nicht als An-
dersdenkende aus-, sondern vielmehr als jene Minderheit
eingeschlossen, welche bei einer nächsten Entscheidung
ihrerseits die Mehrheit stellen mag.
Wissenschaft
Diese für Freiheit, Frieden und Wohlstand entscheiden-
de Entkoppelung von Wahrheit und demokratischer Macht
negieren jene Populisten und Autokraten, die in (zu) vie-
len Ländern die Institutionen von Politik, Medien oder
Justiz zu kapern im Begriff sind. Dagegen muss gestritten
werden; und deswegen marschieren am 22. April, beim
„March for Science“, auch in Deutschland viele Bürger
für die Wissenschaft und ihre Freiheit.
Dieser Streit wäre allerdings verloren, bevor er auch nur
begonnen hat, hinge legitime Machtausübung umgekehrt
von Wahrheit ab. Und dies gilt hinsichtlich religiös oder
wissenschaftlich begründeter Wahrheiten gleichermaßen.
Moderne Forschung ist pluralistisch. Sie erzeugt keine Ge-
wissheiten, sondern methodisch verlässliches Wissen. Sie
sagt, was der Fall ist, woraus allerdings keineswegs zwingend
folgt, was alternativlos der Fall sein
sollte. Sosehr demokratische Poli-
tik wissenschaftlich begründeter
BRIAN WILLIAM WADDELL / PICTURE ALLIANCE / ZUMAPRESS.COM
Information bedarf, so wenig ist
sie bloß die administrative Exeku-
tion von Forschungsergebnissen.
Der Einspruch gegen autokrati-
sche Wissenschaftsfeindlichkeit ist
notwendig. Zugleich profiliert sich
derzeit in mancher Stellungnah-
me, aus der Wissenschaft und in
den Medien, allerdings eine Auf-
fassung, die ihrerseits die Prinzi-
pien moderner Wissenschaft un-
terläuft – und damit diejenigen
von pluralistischer Gesellschaft
und demokratischem Verfassungs-
staat. Sie liefe auf Szientokratie
hinaus, auf ein Zusammenleben nach ausschließlich wis-
senschaftlichen Kriterien. So verwechselt sie unzweideutige
wissenschaftliche Fakten mit den aus ihnen zu ziehenden
alternativen, ja oft ambivalenten gesellschaftlichen und
politischen Folgerungen. Sie verkennt, dass keineswegs
für alle dasselbe evident ist. Sie sieht politische Macht
durch Wahrheit anstatt durch Mehrheit und Verfassung le-
gitimiert. Und gleich den Autokraten und Populisten, gegen
die sie sich wenden will, ist sie antipluralistisch.
Für die pluralistische Gesellschaft also muss die Wis-
senschaft streiten, auch beim „March for Science“, und
gegen vulgäre Forschungsfeinde wie autokratische Kritik-
verachtung. Sie ist nicht Inhaberin der Wahrheit, sondern
Instanz der rational aufgeklärten, methodisch verlässlichen
Suche danach. Als solche Instanz weiß sie, dass ihr Wissen
nie endgültig ist und dass sie informieren, aber kollektiv
bindende Entscheidungen nicht selbst treffen kann. Und
allein wenn sie sich in dieser Weise ernst nimmt, kann sie
dazu beitragen, dass die Unterscheidung von Wahrheit
und Lüge auch in Zukunft auf Sachfragen bezogen wird
und nicht auf Machtfragen.
Strohschneider, 61, ist Mediävist und Präsident der Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
DER SPIEGEL 16 / 2017 109
LUKE THOMPSON / CHISHOLM LAB AND NIKKI WATSON / WHITEHEAD / MIT
Prochlorococcus-Zellen*, Mikrobiologin Chisholm: Es war, als hätte sich die Wüste als Grasland erwiesen
Die Weltverbesserer
Meeresbiologie Eine US-Forscherin untersucht eines der kleinsten Geschöpfe der Erde. Und stellt
dabei fest: Kein Lebewesen hatte einen größeren Einfluss auf das irdische Ökosystem.
D
amit sich die Mikroben im Labor
von Penny Chisholm wohlfühlen,
ordert die Forscherin eigens Was-
ser aus der Sargassosee. „Das mögen sie
am liebsten“, sagt sie.
Niemand kennt den kleinen Meeres-
organismus namens Prochlorococcus so
gut wie Chisholm. Alles in den Kulturkam-
mern ihres Labors am Massachusetts Insti-
tute of Technology (MIT) ist darauf ausge-
richtet, es dieser Mikrobe bequem zu ma-
chen. Die Temperatur halten die Forscher
auf subtropischen 23 Grad konstant; mit
feinen Drahtnetzen kontrollieren sie, wie
viel Licht in die Teströhrchen fällt.
Der Aufwand hat seinen Grund. Denn
Prochlorococcus, ein sogenanntes Cyano-
bakterium, zählt nicht zu den gewöhnli-
chen seiner Art. Zu klein, als dass es unter
dem Lichtmikroskop zu sehen wäre, ist es
* Elektronenmikroskopische Aufnahme.
110 DER SPIEGEL 16 / 2017
ein Minimalwesen, das nur das Nötigste
zum Leben besitzt, und zugleich ein
Hungerkünstler, der von fast nichts als
Licht zu existieren vermag.
Vor allem aber: Wohl kein anderes Le-
bewesen hat einen so großen Einfluss auf
das Ökosystem Erde.
Gerade hat Chisholms Mitarbeiter Ro-
gier Braakman Forschungsergebnisse ver-
öffentlicht, denen zufolge der biologische
Reichtum der Meere maßgeblich auf dieser
Mikrobe beruht. „Prochlorococcus hat sei-
ne Umwelt, den Ozean, maßgeblich mit-
gestaltet“, sagt er.
So winzig und so unscheinbar ist dieses
Bakterium, dass es lange Zeit unbemerkt
blieb. Erst im Jahr 1988 analysierte Chisholm
Ozeanwasser mithilfe eines sogenannten
Durchflusszytometers und stellte fest, dass
darin Fotosynthese betreibende Einzeller
wimmelten. Ob vor Hawaii, Galápagos
oder Bermuda – wo immer zwischen dem
KEN RICHARDSON
40. Grad nördlicher und südlicher Breite
sie fortan nach ihnen suchte, fand sie die
Winzlinge im Wasser – in jedem Milliliter
schwammen durchschnittlich 100 000 von
ihnen.
Prochlorococcus beherrscht selbst jene
ausgedehnten Meeresregionen, die bis da-
hin als weitgehend unbelebte Ödnis galten.
Fernab der Küsten, so hatten die Forscher
gedacht, sei der Ozean zu nährstoffarm,
als dass Leben gut darin gedeihen könnte.
Chisholms Entdeckung änderte das radikal:
Es war, als hätte sich die Wüste als Gras-
land erwiesen.
Inzwischen weiß man, dass Prochloro-
coccus so weit verbreitet ist wie kein an-
derer fotosynthetisierender Organismus.
Die Gesamtzahl dieser Einzeller wird auf
3 000 000 000 000 000 000 000 000 000 ge-
schätzt – drei Quadrilliarden. Rund fünf
Prozent allen Sauerstoffs, den wir atmen,
wurde von ihnen erzeugt.
 Wissenschaft

Buch-
Fragen Sie Ihren
Es dauerte, bis es Chisholm und ihren noch weiter geht: Die Meeresmikrobe
Mitarbeitern am MIT gelang, die heim- habe möglicherweise die wohl spektaku-
neuen
händler nach der
lichen Regenten der Meere auch im Labor lärste Entwicklung in der Geschichte tieri-
zu züchten. Inzwischen gedeihen ihre grün- schen Lebens in Gang gesetzt.
e!
lich schimmernden Prochlorococcus-Kultu- Vor rund 540 Millionen Jahren explo-
ren. Chisholm hat studiert, wie sie sich er- dierte binnen eines erdgeschichtlichen Au- Frühjahrsausgab
nähren, vermehren und woran sie sterben. genblicks die Formenvielfalt der Meeres-
Und sie hat das Erbgut Dutzender Stämme bewohner. Während zuvor wenig mobile
entziffern lassen. Fast immer erlebte sie Weichkörpertiere dominierten, tauchten
dabei Überraschungen. nun unvermittelt Kreaturen mit Beinen,
Jeder Typ von Prochlorococcus, so Augen, Zähnen, Stacheln und Kiemen auf.
scheint es, ist gewappnet, mit einer ande- All das geschah ungefähr zu der Zeit, als
ren Art von Notlage fertig zu werden. Ei- Prochlorococcus und seine Verwandtschaft
nige sind darauf spezialisiert, das trübe in den Meeren zu blühen begannen. Braak-
Dämmerlicht in 150 Meter Tiefe auszunut- man mag das nicht für einen Zufall halten.
zen, andere sind Meister in der Minimie- Seiner Theorie zufolge wurde das evo-
rung ihres Phosphorbedarfs, oder sie gedei- lutionäre Feuerwerk von dem Sauerstoff
hen auch bei akutem Eisenmangel. Gemein entfacht, der von den Winzlingen der Mee-
ist ihnen allen die Fähigkeit zu darben: re gebildet wurde. Zwar seien diese nicht
Prochlorococcus ist ein Meister im Haus- die Ersten gewesen, die Sauerstoff durch
halten mit knappen Ressourcen. Fotosynthese herstellen konnten. Doch
Insofern zählt diese Mikrobe zu den Ex- habe sich dieses Gas nie in größeren Men-
tremformen des Lebens, nur dass sie sich gen in der Atmosphäre anreichern können,
nicht, wie andere Extremisten, in entlege- weil die fotosynthetisierenden Bakterien
ne Winkel, etwa Schwefel- sich selbst eines Stoffes be-
quellen, Salz- oder Asphalt- Prochlorococcus raubten, den sie zum Leben
seen, zurückgezogen hat. brauchten: Eisen.
Die Nische von Prochloro-
coccus ist die unermessliche
3 Quadrilliarden chlorococcus, Bis zur Ankunft von Pro-
sagt Braak-
dieser Einzeller leben in
Weite des Ozeans. warmen Meeresregionen. man, sei die Flora der Meere
Chisholms Mitarbeiter in einer Art Teufelskreis ge-
Braakman hat sich nun den fangen gewesen. Denn die
Stammbaum dieser Mikro- Das sind Fotosynthese funktioniert
ben genauer angesehen und
ihm eine faszinierende Ge-
über 100 Mio. nur, wenn Eisen im Wasser
vorhanden ist. Sobald aber
Exemplare pro Liter.
schichte entlockt – eine Ge- der Sauerstoffgehalt einen

NLOSl
schichte, die nicht nur vom gewissen Schwellenwert
Werdegang dieser Bakterien Sie sind Erzeuger von überschritten hatte, reagierte
S T E
erzählt, sondern auch davon, 5% dieser mit dem im Ozean ge- KO chhande
wie sie den Planeten verän-
derten.
des atmosphärischen lösten Eisen und ließ es als
eine Art Rost auf den Mee-
im Bu
Vor gut 500 Millionen Jah-
Sauerstoffs. resboden rieseln. Die Foto-
ren entstanden die Urahnen, synthese kam zum Stillstand.
die das Geschlecht von Prochlorococcus Prochlorococcus änderte das: Sein Turbo-
begründeten. Durch Vergleich der heute stoffwechsel brachte genug organische
lebenden Stämme konnte Braakman nach- Moleküle hervor, um das Eisen zu binden
vollziehen, wie diese Bakterien die Ozea- und so fürs Leben weiterhin verfügbar zu
Die Frühjahrsausgabe
ne erobert und dabei ihre asketische Le- halten. Das Gas, das für die Explosion tie- jetzt bei Ihrem Buchhändler!
bensweise über Jahrmillionen hin perfek- rischer Vielfalt notwendig war, konnte sich
tioniert haben. Ihr Erbgut schrumpfte auf so in Luft und Wasser anreichern.
ein Mindestmaß zusammen. Alles in der Als Nächstes will MIT-Biologin Chisholm Wie vielfältig das Leben sein kann,
molekularen Maschinerie war nun nur das Zusammenspiel von Prochlorococcus zeigt das aktuelle Magazin mit vie-
noch einem Ziel gewidmet: möglichst viel mit den anderen Mikroben der Meere
Licht zu ernten, unter Verwendung von genauer untersuchen. Das, sagt sie, sei len Lesetipps rund um die Themen
möglichst geringen Nährstoffmengen. entscheidend, um die ökologischen Rollen Gesundheit und Ernährung, Familie,
In der Folge steigerten die Heerscharen ganz zu verstehen. Vor allem zu einem
von Prochlorococcus ihren Energieumsatz Bakterium namens SAR11 scheint Pro- Partnerschaft und Erziehung sowie
immer weiter und wandelten dabei immer chlorococcus ein inniges Verhältnis zu Achtsamkeit und Regeneration.
größere Mengen von Kohlendioxid in or- pflegen.
Tanken Sie auf für einen bunten
ganische Materie um, die dann in tiefere Das zeigt sich auch bei den züchteri-
Wasserschichten hinabregnete. Die Winz- schen Bemühungen im Labor. Lange Zeit Frühling – mit lebenswert.
linge im Oberflächenwasser kurbelten so hielt Chisholm nur Monokulturen in ihren
die Produktivität der Ozeane an, so konnte Brutschränken. Jetzt zeigt sich zuneh-
die Biomasse wachsen und das immer kom- mend, dass Prochlorococcus in Gegenwart
plexere Ökosystem der Weltmeere nähren. von SAR11 viel besser gedeiht: „Wirklich Das Magazin lebenswert erscheint in der
Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien
Braakman glaubt, dass die evolutionäre wohl fühlen sie sich nur miteinander“, sagt
GmbH & Co. KG, Königswall 21, 44137 Dortmund
Bedeutung von Prochlorococcus sogar Chisholm. Johann Grolle

DER SPIEGEL 16 / 2017 111 www.buchaktuell.de

Ihre Prämien-Auswahl!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

100 € Amazon.de Gutschein KitchenAid Classic

Über eine Million Bücher sowie 250000 CDs, Der unentbehrliche Küchenhelfer mit Knethaken,
DVDs, Spiele, Technik und vieles mehr stehen Flachrührer, Schneebesen und Edelstahlschüssel.
zur Auswahl. Zuzahlung nur € 189,–.

TomTom START 42 CE T Gartenliege Ipanema – rot/beige

Karten für 48 Länder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Nutzen Sie die bequeme Wendeauflage
8 GB Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegerät und in dezentem Beige oder warmem Weinrot.
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. Aufstellmaße: ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung.
 TITAN-Trolley „X2“, 55 cm/71 cm Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
In modernem Design mit 55 oder 71 cm Höhe. Von Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
beiden Seiten zu bepacken. Farbe: gun metal grey. Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Ohne Zuzahlung. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung nur € 149,–.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō
 -ğšš
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ Fćŋğ, vœšōćŋğ
ųĨwųōťĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽ"ǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ
^V0(>#œœłť 19
^ŭšćŬğ+-ćųťōš Geburtsdatum

Wunschprämie ǾǽǽŋćœōĚğ(ųŭťĔığĴō ("ǽ5"*

V> Lšŭ
<ĴŭĔığōĴĚ4ŅćťťĴĔ(-ǿǾ* ŅĬǾ.1
e0eFešœŅŅğ8""Ĕŋ (".*
eğŅğĨœō)ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō* DćĴŅ)ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō*
(ŅČųĒĴĬğš0ĚğōŭĴĪłćŭĴœōťōųŋŋğš"ǽǽǽǽǽǽǽ-ǽǿǽ

e0eFešœŅŅğ85ǾĔŋ(""ǽǾ*
wćĬğōĨğŅĚeĴťĔıŅğųĔıŭğ(-5-* ŅĬǾ1 Gleich mitbestellen! :ćĴĔıŋŘĔıŭğųťČŭŅĴĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽ"ǽ
eœŋeœŋ^ŭćšŭǿ4e("* ŝšœųťĬćĒğĒğĴğığōťŭćŭŭĨŸšĴŋĴōğŅłćųĨ ^Ǿ5ǽǾ"
(ćšŭğōŅĴğĬğ0ŝćōğŋć("-"Ǿ*  :ć ĴĔı ſŸōťĔığ ųōžğšĒĴōĚŅĴĔığ ōĬğĒœŭğ Ěğť ^V0(>vğšŅćĬť ųōĚ Ěğš ŋćōćĬğš ŋćĬćĴō vğšŅćĬťĬğťğŅŅťĔıćĨŭ
)ųğĴŭťĔıšĴĨŭğō#ŸĔığšōĒœōōğŋğōŭťLōŅĴōğVšœĚųłŭğōųōĚvğšćōťŭćŅŭųōĬğō*ŝğšeğŅğĨœōųōĚ+œĚğšDćĴŅDğĴō
ĴōžğšťŭČōĚōĴťłćōōĴĔıĿğĚğšğĴŭſĴĚğššųĨğō
Anschrift des Werbers: ğšōğųğĒœōōğōŭŅĴğťŭĚğō^V0(>ĨŸšųōČĔıťŭ"ǿųťĬćĒğōĨŸšųšğĴŭǽŝšœųťĬćĒğťŭćŭŭǽĴŋĴōğŅłćųĨ
Ěğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅųťČŭŅĴĔıĨŸšǽ"ǽŝšœųťĬćĒğćťĒœōōğŋğōŭžğšŅČōĬğšŭťĴĔıĿğſğĴŅťųŋſğĴŭğšğ"ǿųťĬćĒğō
Frau ſğōōōĴĔıŭťğĔıťwœĔığōžœšōĚğĚğť#ğųĬťğĴŭšćųŋťĬğłŸōĚĴĬŭſĴšĚ
 -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* žĴğšŭğŅĿČıšŅĴĔı".ǽĚĴĬĴŭćŅğųťĬćĒğıćŅĒĿČıšŅĴĔıǾ-1
ĴğDćōĚćŭťšğĨğ
DE šğōſĴšĚťğŝćšćŭ
mitgeteilt.
^ŭšćŬğ+-ćųťōš 0#F
^VǾ5Ǿǽ
V> Lšŭ ćŭųŋ kōŭğšťĔıšĴĨŭĚğťōğųğō>ğťğšť

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p17
ğšwğšĒğšğšıČŅŭĚĴğVšČŋĴğĔćžĴğšwœĔığōōćĔıćıŅųōĬťğĴōĬćōĬĚğťĒœōōğŋğōŭĒğŭšćĬťğšvœšųĬťŝšğĴťžœōǽ"ǽĨŸšĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĬĴŅŭōųšĴōvğšĒĴōĚųōĬŋĴŭğĴōğŋŅćųĨğōĚğō#ğųĬĚğšVšĴōŭćųťĬćĒğğōŭıćŅŭğōťĴōĚǽĨŸšĚćťVćŝğš
#ğĴ^ćĔıŝšČŋĴğōŋĴŭųćıŅųōĬĬŅǿ1FćĔıōćıŋğĬğĒŸıšŅŅğVšğĴťğĴōłŅųťĴžğDſ^ŭųōĚvğšťćōĚćťōĬğĒœŭĬĴŅŭōųšĴōğųŭťĔıŅćōĚ-ĴōſğĴťğųĚğō(#ųōĚĚğŋwĴĚğššųĨťšğĔıŭĪōĚğō^ĴğųōŭğšſſſťŝĴğĬğŅĚğ+ćĬĒ^V0(>vğšŅćĬZųĚœŅĨųĬťŭğĴō
(ŋĒ-34œ<(šĴĔųťťŝĴŭğǾǿǽ"5-ćŋĒųšĬeğŅğĨœōǽǽ-ǽǽ5ǿ5ǽǽDćĴŅćĒœťğšžĴĔğ6ťŝĴğĬğŅĚğ
* SEPA-Lastschriftmandat: 0ĔığšŋČĔıŭĴĬğĚğōvğšŅćĬćıŅųōĬğōžœōŋğĴōğŋ<œōŭœŋĴŭŭğŅť>ćťŭťĔıšĴĨŭğĴōųĴğığōųĬŅğĴĔıſğĴťğĴĔıŋğĴō<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭćōĚĴğžœŋvğšŅćĬćųĨŋğĴō<œōŭœĬğœĬğōğō>ćťŭťĔıšĴĨŭğōğĴōųŅŘťğō-ĴōſğĴť0ĔıłćōōĴōōğšıćŅĒ
žœōćĔıŭwœĔığōĒğĬĴōōğōĚŋĴŭĚğŋ#ğŅćťŭųōĬťĚćŭųŋĚĴğšťŭćŭŭųōĬĚğťĒğŅćťŭğŭğō#ğŭšćĬťžğšŅćōĬğōťĬğŅŭğōĚćĒğĴĚĴğŋĴŭŋğĴōğŋ<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭžğšğĴōĒćšŭğō#ğĚĴōĬųōĬğō
Technik

Die Tücken
teams für den Koblenzer Fahrradhersteller er sich einen tiefen Schnitt am Schienbein
Canyon und plädiert für die rasche Ein- zu. Als Verursacher verdächtigte er die hin-
führung von Scheibenbremsen. Auch er- tere Bremsscheibe des Unfallgegners. Wie

der Backen
fahrene Fahrradkonstrukteure stimmen zu: eine Wurstschneidemaschine sei der Edel-
„Die Vorteile der Scheibenbremse sind stahldiskus bei der Kollision ins Fleisch des
erwiesen“, sagt Bernhard Johanni, Chef- Athleten gedrungen.
entwickler am Schweinfurter Standort des Es gab medizinische Untersuchungen,
Sportgeräte Das Rennrad, Komponentenanbieters Sram. Einziger aber keine eindeutigen Ergebnisse. All-
Nachteil sei ein höheres Gewicht von etwa gemein kursiert die Überzeugung, dass
Ikone einer Boomindustrie, fährt 400 Gramm; dieses lasse sich jedoch mit Kettenblätter mit ihren Zähnen weit
mit gestriger Technik. Jetzt soll anderen Leichtbaumaßnahmen kompen- gefährlichere Objekte sind und ein solches
es moderne Bremsen bekommen sieren, da Profiräder mindestens 6,8 Kilo- Blatt auch Ventosos Verletzung hervor-
gramm wiegen müssen. gerufen haben könnte. Für weitere Tests
– Athleten sind dagegen. Doch was hilft die Einigkeit der Experten, schrieb die UCI Scheiben mit abgestumpf-
wenn viele Fahrer und Sportfunktionäre ten Rändern vor, hob aber den generellen

M
it dem Rennrad einen Alpenpass das anders sehen? Noch bis vor Kurzem Bann auf.
zu erklimmen mag schweißtrei- untersagte der internationale Radsportver-
bend sein. Die nachfolgende Tal- band UCI den Einsatz von Scheibenbrem- Radsports dürfen daher in diesem Jahr
fahrt aber ist mitunter lebensgefährlich.
Profis erreichen bergab Ge-
schwindigkeiten von mehr als
80 Kilometern pro Stunde – mit
Reifen, so dünn wie Wiener
Würstchen, und mit Bremsen,
deren schlichtes Funktionsprin-
zip sich seit Jahrzehnten kaum
verändert hat: Zangenartig drü-
cken sie ihre Backen gegen die
Flanken der Felge.
Gewöhnlichen Fahrradnut-
zern könnte die Effizienz solch
musealer Mechanik genügen.
Doch ironischerweise sind gera-
de diese längst mit modernerer
Technik unterwegs als die Profis
auf der Tour de France: Die hy-
draulische Scheibenbremse, ent-
liehen aus dem Automobil- und
Motorradbau, ist in der Fahrrad-
produktion zum Massenartikel
geworden und allen herkömm-
lichen Systemen weit überlegen.
Sie arbeitet zuverlässig bei allen
Witterungen, lässt sich besser
dosieren und überträgt weit hö-
here Kräfte.
Bei der antiquierten Ausrüs-
Zum ersten Mal in der Geschichte des
sen bei Straßenrennen – aus Sicherheits- Rennräder mit Scheibenbremsen an den
Großereignissen Giro d’Italia
und Tour de France teilnehmen –
wenngleich Hunderte Fahrer,
vertreten durch die Sportler-
gewerkschaft CPA, noch immer
gegen den Einsatz protestieren.
Hauptkritikpunkt ist nun die Un-
gleichheit im gemischten Feld:
Es müsse erst Testläufe geben,
zu denen alle Athleten mit der
gleichen Bremstechnik antreten.
Canyon-Entwickler Michael
Adomeit plädiert dennoch für
die Einführung der Scheiben-
bremse im gemischten Feld.
„Bei Autos im Straßenverkehr“,
sagt er, „hätte man ja sonst nie-
mals eine Innovation der Brems-
technik einführen dürfen.“ Bald
erledige sich das Problem ohne-
hin, allein dadurch, dass das bes-
sere System sich rasch durch-
setze – „im Rennsport und auf
dem Amateurmarkt“.
Hier wie dort lässt der tech-
nologische Durchbruch aller-
dings seit zwei Jahrzehnten auf
sich warten. Bereits 1996 hatte
THOMAS FREY / DER SPIEGEL

tung der Profis kommt noch als der oberbayerische Technikpio-

Problem hinzu, dass die Felgen nier Corratec ein erstes Rennrad
aus Kohlefaserwerkstoff beste- mit Scheibenbremsen präsen-
hen, und der ist bei Nässe glatt tiert. „Es ist die überlegene
wie Eis. Im Regen tut sich zu- Technik, das ist schon ewig
nächst also fast nichts, dafür klar“, sagt Firmenchef Konrad
steigt die Bremswirkung nach Scheibenbremse am Rennrad: Schnitt ins Beinfleisch? Irlbacher. Doch auch in seinem
zehn Sekunden Trockenwischen Programm bleibt das bessere
abrupt und gewaltig. Mit solchen Tücken bedenken. Im Vordergrund standen nicht Modell ein Exot: Corratec hat zwölf Stra-
rückständiger Technik muss dann ausge- etwa Zweifel an der Funktionstüchtigkeit ßenrenner im Angebot; nur einer verfügt
rechnet ein Athlet zurechtkommen, der der Bremsen selbst. Es ging um mögliche über Scheibenbremsen.
kurz zuvor mit rasendem Puls den Pass er- Kollateralschäden. Irlbacher selbst fährt ein Modell mit
klommen hat. Fachleute sehen hier eine Im vergangenen Frühjahr, die UCI hatte maßgefertigtem Carbonrahmen und klas-
ernste Gefahr. gerade erst den testweisen Renneinsatz der sischer Felgenbremse. „Es schaut einfach
„Die schlechte Beherrschbarkeit der Scheibenbremsen genehmigt, zog sie kurz besser aus“, sagt er. Christian Wüst
Bremse ist immer wieder Ursache von nach Saisonstart die Freigabe wieder zu-
Stürzen“, sagt Andreas Walzer, ehemaliger rück. Anlass war eine merkwürdige Ver- Video:
Rennfahrer und Olympiasieger. Es gelte letzung des spanischen Fahrers Francisco Eine Frage der Bremse
im Fahrerkreis jedoch als ehrenrührig, das Ventoso bei der Wettfahrt Paris–Roubaix. spiegel.de/sp162017rennrad
zuzugeben. Walzer betreut heute Renn- Als er auf einen Vordermann prallte, zog oder in der App DER SPIEGEL

114 DER SPIEGEL 16 / 2017

 Die Preview-Aktion wird am Dienstag,
dem 18.04.2017, stattfinden. Sie
können zwei kostenlose Kinokarten

Die exklusive Kino-Preview! – solange der Vorrat reicht – von

Samstag, den 15.04.2017, 12 Uhr, bis
Dienstag, den 18.04.2017, 18 Uhr,
unter den angegebenen Telefon-
nummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
übertragbar. Missbrauch wird
zur Anzeige gebracht.
Wählen Sie die Hotline eines der
aufgeführten Kinos. Sie erhalten
eine vierstellige Eintrittsnummer
und können Ihre Karten bis kurz vor
Beginn der Vorführung abholen. Bei
einer ausgebuchten Veranstaltung
in Ihrer Stadt erhalten Sie eine
entsprechende kurze Ansage.
Berlin
Filmtheater am Friedrichshain
Bötzowstraße 1 – 5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 – 00*
Düsseldorf
atelier-Kino im Savoy-Theater
Graf-Adolf-Straße 47
April
Preview am 18. . April
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 – 01*
Kinostart am 20 Frankfurt am Main
Harmonie Kinos
Dreieichstraße 54
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 – 02*
Präsentiert von Hamburg Passage Kino
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren. Mönckebergstraße 17
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 – 03*
UNI SPIEGEL – das Magazin für Studierende.
Hannover Kino am Raschplatz
Raschplatz 5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 – 04*
Köln Residenz
Kaiser-Wilhelm-Ring 30 – 32
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 – 05*
THE FOUNDER Leipzig Passage Kinos
Der Vertreter für Milchshake-Mixer Ray Kroc (Michael Keaton) hat Anfang der Hainstraße 19a
1950er-Jahre nur äußerst mäßige Erfolge vorzuweisen. Trotzdem gibt der charisma- Beginn: 20.00 Uhr
tische Vollblutverkäufer nicht auf und träumt den amerikanischen Traum. Als er Hotline 0900 324 20 40 – 06*
zufällig von einem revolutionären Schnellrestaurant im kalifornischen San Bernar-
dino hört, wittert er die Chance seines Lebens. Trotz anfänglichem Widerstand der
München Rio Filmpalast
Rosenheimer Straße 46
Betreiber, der Brüder Mac (John Carroll Lynch) und Dick McDonald (Nick Beginn: 20.00 Uhr
Offerman), gelingt es Ray durch Hartnäckigkeit und Raffinesse, die Franchise- Hotline 0900 324 20 40 – 07*
Rechte zu erwerben. Doch bis daraus ein erfolgreiches Fast-Food-Imperium werden
kann, muss Ray noch unzählige Hindernisse aus dem Weg räumen und unliebsame Nürnberg Cinecittà
Entscheidungen treffen … Gewerbemuseumsplatz 3
Beginn: 20.00 Uhr
THE FOUNDER schildert die kontroverse Erfolgsgeschichte von Ray Hotline 0900 324 20 40 – 08*
Kroc, der die McDonald’s Corporation gründete und als „Hamburger
King“ in die Geschichte einging. Das „Time Magazine“ kürte ihn zu Stuttgart Delphi Arthouse Kino
Tübinger Straße 6
einer der 100 einflussreichsten Personen des 20. Jahrhunderts. Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 20 40 – 09*
QR-Code scannen * Mondia Media, 0,69 €/Min. aus dem
www.TheFounder-Film.de /TheFounder-Film und Trailer ansehen. dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend.
 PROKINO FILMVERLEIH
„Ein Dorf sieht schwarz“-Darsteller Zinga (hinten)

Kino Guy (Cyril Lecomte) abgewiesene Flüchtlinge nach Brazza-

Klamauk mit Flüchtlingen
Mit grundsätzlich verdienstvollem Willen zur Komik erzählen
zwei neue französische Spielfilme vom Umgang mit Fremden
und Flüchtlingen. Der Regisseur Julien Rambaldi schildert
nach einer wahren Geschichte in dem ruhigen Lehrstück Ein
Dorf sieht schwarz, wie im Jahr 1975 ein Arzt aus dem Kongo
(Marc Zinga) in einem französischen Kaff auf lustige Ängste
und gehässige Ablehnung stößt. Sehr viel schriller zeigt der
Komödienspezialist Philippe de Chauveron in dem Klamauk-
film Alles unter Kontrolle! zwei Abschiebepolizisten bei der
Arbeit. Regelmäßig begleiten der von spanischen Einwande-
rern abstammende José (Ary Abittan) und sein Kollege
ville oder Kabul, nun sollen sie einen besonders schlitzohrigen
Kerl (Medi Sadoun), der sich als Algerier ausgibt, nach Afgha-
nistan bringen – und landen nach einigen Turbulenzen über-
raschend auf Malta. Regisseur de Chauveron, dem mit „Mon-
sieur Claude und seine Töchter“ ein Millionenhit gelang, setzt
hier auf den Trottelhumor amerikanischer Klassiker wie
„Police Academy“ und zelebriert eine märchenhafte Völker-
verständigung. Drei herzlich doofe Männer jagen einander
durch Hotelanlagen und Stripteasekneipen und finden sich ge-
genseitig dufte. So derb und dreist dieser Film Unfug treibt
mit der Gier von Schleppern, männlichem Sexualnotstand und
der Not unfreiwilliger Rückkehrer, so entschieden ist seine
Botschaft: Europas Flüchtlingspolitik ist ein böser Witz. höb

NS-Vergleiche Was würden Sie ihm entgeg- SPIEGEL: In welchem Ausmaß bergehenden Blindheit nach
„Hitler hätte Giftgas nen? besaß die Wehrmacht chemi- einem Gasangriff zum Nar-
Wirsching: Dass Hitler nicht sche Waffen? rativ von der Geburtsstunde
eingesetzt“ die geringsten Skrupel gehabt Wirsching: Es gab große Men- des Politikers Adolf Hitler.
Andreas Wirsching, hätte, Giftgas einzusetzen – gen von einsatzfähigem Gift- SPIEGEL: Wie kam es zum
MATTHIAS BALK / DPA

57, Direktor des
Instituts für
Zeitgeschichte in
München, über
den verunglückten
Auftritt des Trump-Sprechers
Sean Spicer in Washington
SPIEGEL: Spicer hat Assad mit
Hitler verglichen und be-
hauptet, nicht einmal Hitler
sei so tief gesunken, che-
mische Waffen einzusetzen.
wie der Holocaust gezeigt
hat. An der Front hat er nur
aus taktischen Gründen da-
rauf verzichtet.
SPIEGEL: Was heißt das genau?
Wirsching: Anders als der
Erste Weltkrieg war der
Zweite ein Bewegungskrieg.
Da war das Risiko, dass
auch die eigenen Truppen
beim Einsatz von Giftgas
gefährdet worden wären, viel
zu groß.
gas, die IG Farben hatte zu-
dem neue Gase für den Krieg
entwickelt.
SPIEGEL: Es heißt immer wie-
der, Hitler habe aus eigenen
Erfahrungen im Ersten Welt-
krieg gelernt und deshalb auf
den Giftgaseinsatz verzichtet.
Wirsching: Das halte ich für
eine Legende, die aus seiner
Selbstdarstellung in „Mein
Kampf“ stammt. Dort gehört
die Schilderung seiner vorü-
Giftgaseinsatz bei Euthanasie
und Judenvernichtung?
Wirsching: Das Team von Ärz-
ten und NS-Funktionären,
das mit dem Projekt T4 be-
fasst war, also der Tötung
von Behinderten, entschied
sich erstmals für diese Me-
thode, später wurde sie dann
auch in den Vernichtungs-
lagern eingesetzt. Der Ver-
gleich Assads mit Hitler ver-
harmlost den Holocaust. dy

116 DER SPIEGEL 16 / 2017


Serien
Eiskalt lächeln
Hochgerüstet erscheinen die
Mütter zum ersten Schultag
ihrer Kinder, bewaffnet mit
teuren Handtaschen, auf
Stilettos balancierend und in
Designermäntel gekleidet.
Der Wettkampf ist eröffnet,
es gilt, die eigenen Kinder
lächelnd für die Schulkarriere
in Stellung zu bringen. Da-
mit sie später einmal so erfolg-
reich werden wie die eige-
nen Eltern. Die wohnen an
der Küste Kaliforniens in
Häusern mit Panoramafens-
tern zum Pazifik und Küchen,
so groß, dass man rufen
muss, um sich miteinander
unterhalten zu können.
Hollywood
Mickymaus
gegen Donald?
Seit vielen Jahren unterstüt-
zen weite Teile der amerika-
nischen Filmindustrie die De-
mokratische Partei. Doch
nachdem die Wahlkampfhilfe
von Schauspielern und Regis-
seuren wie George Clooney
oder Steven Spielberg für Hil-
lary Clinton nicht zum Erfolg
geführt hat, scheint Holly-
wood für die Präsidentschafts-
wahlen im Jahr 2020 einen
Kandidaten aus den eigenen
Reihen küren zu wollen: Bob
Iger, Chef der Disney Compa-
ny. Seit 2005 leitet der 66-Jäh-
rige den Unterhaltungskon-
zern und hat seinen Vertrag
gerade bis Juli 2019 verlän-
gert. Damit könnte er recht-
VCG / GETTY IMAGES
Die Serie Big Little Lies spielt
in einer Welt, die vielen als
Traumwelt gilt. Doch von der
ersten Szene an wird das im
Sonnenlicht funkelnde Leben
als eiskaltes Arrangement
entlarvt. Dahinter lauert Ge-
walt. Männer, die ihre Frauen
schlagen; Frauen, die sich
rücksichtslos rächen. Dass ein
Mord geschieht, erscheint nur
folgerichtig. Hauptdarstelle-
rin Nicole Kidman ist so gut
wie ewig nicht mehr, auch
Reese Witherspoon und Lau-
ra Dern liefern furchterregen-
de Mutterfiguren ab. „Big
Little Lies“ läuft in Deutsch-
land beim Pay-TV-Sender
Sky und ist als Video-on-De-
mand bei vielen Anbietern
erhältlich. clv
zeitig für die Vorwahlen der
Demokraten zur Verfügung
stehen. Iger, von Barack Oba-
ma 2010 in ein Beratergremi-
um berufen, sagte dem Bran-
chenmagazin „Hollywood
Reporter“ vor Kurzem, in
Hollywood würden ihn viele
„bedrängen“, sich um die
Präsidentschaft zu bewerben.
Politisches und strategisches
Geschick zeigte Iger schon
als Disney-Chef, indem er vie-
le Tochterunternehmen unter
einem Dach vereinte und im-
mer wieder zu neuen Rekord-
gewinnen führte. Donald
Trump könnte Iger auf dem
Weg nach Washington sogar
helfen. Er hat bewiesen,
dass man ins Weiße Haus ge-
wählt werden kann, ohne
je ein politisches Amt beklei-
det zu haben. lob
Iger
Kultur
Elke Schmitter Besser weiß ich es nicht
Krokantes Glück
Der Weihnachtsmann spielt in meiner
Erinnerung keine glückliche Rolle. Ein
apfelbäckiger, korpulenter älterer
Herr in einem roten Bademantel mit
flauschigen Revers in der Farbe sei-
nes Bartes auf einer Kutsche, die von
Rentieren durch den Schnee gezogen
wird, von Sternschnuppen wie Engeln
begleitet und mit Geschenken beladen:
Das war entschieden zu viel Durcheinander für meinen
kindlichen Kopf. Zumal es ja auch noch das Christkind
gab, das mit ihm in Konkurrenz stand und ebenso unent-
schieden dargestellt wurde – mal märchenhaft reich in be-
stickten Gewändern, dann wieder sterntalerhaft dürftig
bekleidet, mal von dieser Welt, dann wieder eher Putto,
irgendwie auch mit dem Jesuskinde verwandt, aber von
mäanderndem Geschlecht: ein symbolisches Überange-
bot, das Bindung doch ziemlich erschwert. Zumal die El-
tern ja ohnehin die Agenten der Vermittlung blieben, als
Wunschzettel-Moderatoren, die mit der höheren Macht
offenbar in Verbindung standen und ziemlich genau wuss-
ten, was die zur Heiligen Nacht noch organisieren könnte.
Ostern hingegen: welch Übersicht und Freude! Sicher,
auch eine Vermählung christlicher und heidnischer Tradi-
tionen, genealogisch also ein Hybrid, und in der figürli-
chen Besetzung (Jesus, Osterhase, Lamm und Hahn) ver-
wirrend. Im Ablauf aber ein Familienfest, das eher an ein
Picknick im Freundeskreis erinnert als an eine rituelle
Veranstaltung, bei der in geschlossenen, sauerstoffarmen
Räumen zu rätselhaftem Liedgut – entsprungen ist nicht
ein Roß, sondern aus einer Wurzel namens Jesse ein Reis
namens Maria, aus der ein Blümelein (Jesus) sprosst –
schon bei den Buddenbrooks mehr gegessen und getrun-
ken wurde, als der christliche Magen verträgt (nicht ku-
riert, aber doch sanft begleitet von der geheimnisvollen
hausärztlichen Diätempfehlung „Taube und Franzbrot“).
Vor allem aber entspannend zu Ostern: kein Diskurs
über Gerechtigkeit. Und keine enttäuschten Wünsche.
Nichts also von alldem, was in der erwachsenen Welt an-
lässlich von Steueroasen, Managerboni und Erbschafts-
novellen immer wieder reexerziert werden muss: dass das
Zukurzkommen des einen der Überfluss des anderen
ist, dass man nie kriegt, was man wirklich will (und wenn,
dann ist es aus Plastik und geht nach zwei Tagen kaputt),
und dass auf Erden, solange der Kapitalismus unwider-
sprochen regiert, Zufriedenheit eine Sünde ist wider den
Möglichkeitssinn. Stattdessen ein Ausflug in die All-
mende, das bukolische und moralische Paradies: Alle Eier,
die je versteckt, werden auch sicher gefunden, von Jagd-
glück und Jubel begleitet, und dann kann friedlicher
Tauschhandel walten, das Gepunktete und das Gestreifte,
das Marzipane und das Krokante wechseln die Besitzer
und werden gemeinsam verspeist. Hier herrscht kollekti-
ver Überfluss, der festlich und einträchtig vernichtet wird,
hier gibt es keinen Verpackungsmüll zu entsorgen, und
hier lernt das Kind, was der Adulte vergisst. Erstens: Un-
ter freiem Himmel ist das Leben schöner und der Mensch
in aller Regel friedlicher. Zweitens: Verzehr ist seliger
denn Besitz. Drittens: Die Orgie, wenn sie gelingen soll,
bedarf der offenen Geselligkeit.
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.
DER SPIEGEL 16 / 2017 117
Kultur

Geschichte
wird gemacht

SIPA PRESS / ACTION PRESS

Zeitgeist Ist in den USA die Demokratie in Gefahr? Das
kulturelle Establishment des Landes schwankt zwischen
Gelassenheit und Alarmismus. Ein Besuch bei Schriftstellern
und Intellektuellen der Ostküste. Von Lothar Gorris

E
r heiße Don, sagt er. Vielleicht ein
kleiner Scherz, Don wie Donald, viel-
leicht nicht. Morgens oder abends,
manchmal in zwei Schichten, sitzt er mitten
auf der ziemlich breiten, in diesem Ab-
schnitt für Autos gesperrten Pennsylvania
Avenue in Washington, wo sich die Touris-
ten vor dem Weißen Haus fotografieren,
und demonstriert gegen den Präsidenten
der Vereinigten Staaten. Neben ihm ein
Karren mit einem nicht allzu großen Ruck-
sack. Am Karren lehnt ein Schild: „No!“,
steht dort, „Stop Trump/Pence“ und „No
Fascist USA“.
Vor ihm auf dem Pflaster eine Art Sche-
mel oder Eimer aus schwarzem Plastik, auf
dem er mit zwei Stangen trommelt. Ein,
zwei Stunden lang am Tag, seit dem 13. Ja-
nuar, eine Woche vor der Inauguration. Bis
zum Weißen Haus sind es nur hundert Me-
ter, Dons Trommel ist laut, man hört ihn
ziemlich weit entfernt. „Ich habe schon das
Gefühl, dass das etwas bringt“, sagt Don.
Schussweste, den Zaun bewachen, aber es
wirkt so, als achteten sie eher auf die Tou-
risten. Entweder verbirgt der faschistische
Repressionsapparat seine hässliche Fratze,
oder sie halten Don, den Tramp, den Land-
streicher, für nicht so richtig gefährlich.
Auch nur so eine verlorene Seele. Einer,
der den Hippietraum von der Freiheit viel-
leicht zu wörtlich genommen hat und den
Weg zurück ins bürgerliche Leben nicht
mehr schafft. Aber wie Don da auf der
Pennsylvania Avenue bester Laune vor
sich hin trommelt, ist er die Speerspitze
des Volkes gegen diesen Präsidenten, ein
Widerstand, von dem man nicht genau
weiß, ob die revolutionären Massen nur
noch auf ein Zeichen Dons warten für den
Sturm auf das Weiße Haus. Zurzeit macht
Don einen eher einsamen Eindruck.
Das „No!“-Plakat kommt von einer Or-
ganisation namens RefuseFascism, einer
Truppe versprengter Maoisten, vermutlich
war in ihren Augen sogar Barack Obama
JÜRGEN FRANK / DER SPIEGEL

„Er ist immer öfter nicht im Weißen Haus.“
Er sagt auch, dass er 67 Jahre alt sei. Ein
Vollbart verdeckt die Spuren eines Lebens
auf der Straße, die Stimme aber klingt
frisch und gut gelaunt. Die Nächte ver-
bringt er irgendwo in der Vorstadt oder
im Schatten des Weltbank-Gebäudes, nur
zwei Blocks vom Weißen Haus entfernt.
Manchmal scherzt er mit den Beamten
ein Agent der weltweiten faschistischen
Verschwörung.
Mit dem Faschismus ist das so eine Sa-
che. In den Demokratien des Westens ist
der Vorwurf in den vergangenen Jahrzehn-
ten ein paarmal zu oft benutzt worden, als
dass man ihn noch hätte ernst nehmen kön- Autoren Grisham, Wolfe (r.), Snyder:
nen. Andererseits: Wäre er erst mal da,
der Faschismus, hätte man kaum eine

vom Secret Service, die, mit Gewehr und Chance mehr, dann wäre es zu spät.
Es gibt Stimmen unter Amerikas Intel-
lektuellen, die ernsthaft vor einer Auto-
WIE RETTET MAN DIE DEMOKRATIE? kratie oder dem beginnenden Faschismus
warnen. Linksliberale wie der Schriftstel-
ler Dave Eggers oder der Filmemacher Mi-
LEKTION 1
chael Moore, aber auch Konservative wie
LEISTE KEINEN der Politologe Robert Kagan, Anfang der
Nullerjahre einer der Chefideologen der
VORAUSEILENDEN Neocons, oder der Publizist David Frum,
der als Redenschreiber für George W. Bush
GEHORSAM! den Begriff von der „Achse des Bösen“ ge-
Aus Timothy Snyders Buch „Über Tyrannei. Zwanzig Lektionen prägt hat. Was also, wenn Don the Tramp
für den Widerstand“ (C. H. Beck; 128 Seiten; 10 Euro) gar nicht so verwirrt ist, sondern das Rich-
tige tut?
118 DER SPIEGEL 16 / 2017
O
der ist es Zeit für Gelassenheit? Im
14. Stock in der 79. Straße in Man-
hattan, der Blick hinaus auf den
Central Park, fühlen sich Leben und Wirk-
lichkeit und Donald Trump ein wenig an-
ders an. Feinste Upper Eastside, das
Metropolitan Museum of Art um die Ecke,
nebenan bewohnt der ehemalige Bürger-
meister und Milliardär Michael Bloomberg
zwei Townhouses, gegenüber hat die
School of Practical Philosophy ihren Sitz,
die den wohlhabenden, aber etwas gelang-
weilten Menschen dieser Gegend mit Pla-
ton, Buddha und indischen Meistern zu
Glück und Freiheit verhelfen will.

„Irgendwie gibt Trump der Sache einen anderen Dreh“
Der Schriftsteller Tom Wolfe lebt hier
seit den Neunzigerjahren. Er ist jetzt 86
Jahre alt. Ein Meister der Gelassenheit und
des Spotts, der die Welt als Spektakel be-
trachtet. Eine verrückte Welt, in der sich
jeder um sich selbst kümmert. Um das
kämpft und fürchtet, was er erreicht hat,
und um das, was er noch will. Statuskämp-
fe, das sei es, was diese Welt antreibe, es
ist der Stoff für Wolfes Bücher. Sie haben
ihn berühmt und wohlhabend gemacht,
und er zeigt gern, was er hat. Im 14. Stock
öffnet sich der Aufzug in den Flur der Woh-
nung, wo Tom Wolfe, wie immer als Tom
Wolfe verkleidet, wartet. „Ich bin“, wird
er später sagen, „nicht politisch. War ich
nie. Politisch werde ich erst, wenn die Hun-
nen zwei Blocks entfernt stehen.“ Der Satz
gehört zum Standardrepertoire von Tom
Wolfe wie der weiße Anzug zu seinem
Südstaaten-Dandytum.
Der Trump Tower steht 22 Blocks weiter
südlich. Er war lange nur ein ziemlich häss-
liches Symbol neureicher Protzerei, nun
ist er so etwas wie das Zentrum der dunk-
len Macht. Sollten sich die Hunnen hier
verstecken, brauchten sie nur einen klei-
nen Spaziergang die Fifth Avenue hoch zu
machen, und Tom Wolfe müsste endlich
politisch werden. Gott bewahre.
MARCO GROB / DER SPIEGEL
Kurz vor den Wahlen im vergangenen
Jahr hat er nach längerer Zeit ein neues
Buch veröffentlicht. Diesmal ist es kein Ro-
man, sondern ein Sachbuch. Es liest sich
wie aus einer Zeit, als der Witz mit den
Hunnen noch ein Witz war.
„Das Königreich der Sprache“ beschäf-
tigt sich mit der nicht sonderlich drängen-
den Frage, was Sprache ist und was Men-
schen dazu befähigt, sprechen zu können*.
Wolfe selbst hat auch keine Antwort, aber
das ist egal. Ihm ging es immer darum, sich
* Tom Wolfe: „Das Königreich der Sprache“. Blessing;
224 Seiten; 19,99 Euro.
DER SPIEGEL 16 / 2017 119
Kultur
über die Säulenheiligen der modernen
Welt lustig zu machen. In diesem Fall über
Charles Darwin, der die Theorie der Evo-
lution begründete, und über Noam Choms-
ky, den weltberühmten Linguisten. Um es
kurz zu sagen: beides Blender für Wolfe.
Die Theorie Darwins, dass der Mensch ein
Produkt der Evolution sei, die Theorie
Chomskys, dass es ein Sprachorgan im
Hirn gebe und allen Menschen eine uni-
verselle Grammatik innewohne, alles nur
wilde Thesen. Es gab ziemlich Ärger, als
das Buch erschien, die Verkäufe sind
schwach.
Für Wolfe ist vor allem Chomsky eine
Art Prototyp des modernen, linken Intel-
lektuellen, kein Wissenschaftler, sondern
ein politischer Agitator. Intellektuelle, sagt
Wolfe, zeichneten sich dadurch aus, dass
sie vor allem über Dinge sprechen, von de-
nen sie keine Ahnung haben. Über Politik
beispielsweise. Sie entrüsteten sich, so hat
er es mal in einem Essay beschrieben, stän-
dig über diese „puritanische“ oder „repres-
sive“ oder „faschistische“ Nation, für die
inzwischen verstorbene New Yorker Groß-
denkerin Susan Sontag sei sogar „die weiße
Rasse das Krebsgeschwür der Menschheits-
geschichte“. Totaler Schwachsinn, schlim-
mer aber noch sei ihr Prosastil, auf dem
eine gültige Behindertenplakette klebe.
Moralische Entrüstung, zitiert Wolfe den
von ihm bewunderten Medientheoretiker
Marshall McLuhan, sei die Würde der
Idioten.
Als das Buch erschien, hatte Trump die
Wahl noch nicht gewonnen, auch Wolfe
rechnete nicht mit seinem Sieg, obwohl
er von Hillary Clinton genauso wenig
LEKTION 2
VERTEIDIGE DIE
INSTITUTIONEN!
hielt. Sie sei, sagt er, längst nicht so char-
mant wie ihr Ehemann, und Humor gehö-
re auch nicht zu ihren Stärken. „Eine
ziemlich zwielichtige und abstoßende Fi-
gur.“ Am Wahlabend dann lud Wolfe
sechs Freunde ein. Als Clintons Nieder-
lage feststand, glaubten die Freunde, dies
wäre das Ende der Welt. „Sie meinten das
wirklich ernst.“
Tom Wolfe hat sich öffentlich bekannt,
George W. Bush die Stimme gegeben zu
haben. Als Student in Yale beschäftigte er
sich mit dem Einfluss der Kommunistischen
Partei auf Amerikas Schriftsteller der Drei-
ßiger- und Vierzigerjahre. Für Intellektuelle
wie John Updike und Norman Mailer war
er ein Rechter. Wolfes Spiel war es, der Au-
ßenseiter zu sein. Die Welt mit anderen
Augen zu sehen als alle anderen, das ist
ein guter Trick. Es war die Perspektive des
120 DER SPIEGEL 16 / 2017
Hinterwäldlers auf diese Klasse von Schrift- greifen. Noch glaubt er an die Stabilität
stellern, Denkern, Intellektuellen. des Landes. Aber Zweifel gibt es, auch Sor-
Für eine seiner berühmtesten Geschich- gen, darum, was so passieren könnte. Ko-
ten hatte er sich 1970 auf eine Party von rea. Russland. Syrien. „Aber jetzt gleich
Leonard Bernstein zu Ehren der Black Pan- Faschismus? Geht es nicht ein bisschen
thers eingeschlichen. In „Radical Chic“ be- kleiner?“
schreibt er diese Mischung aus Schuld- Seit Längerem sammelt er Material für
ein neues Buch. Einen Titel hat es bereits:
„Joy of Anger“, Freude an der Wut. Ei-
LEKTION 3 gentlich ein Buch über politische Korrekt-
HÜTE DICH VOR heit, über die Sitten und Gebräuche im
modernen Akademia. Über Statuskämpfe,
DEM EINPARTEIEN- Rassismus und weiße Schuldgefühle, über
trigger warnings und safe spaces, über Re-
STAAT! defreiheit und Tugendterror. Eigentlich ein
Tom-Wolfe-Buch wie immer. Aber jetzt?
Außenseiter sein, immer, jederzeit, aber
bewusstsein der weißen, liberalen Ober- sich auf die ganz falsche Seite schlagen,
schicht und Selbsterhebung über jeden und auf die Seite der Trumps und Bannons?
alles. Die Wohnung Bernsteins, in der „Irgendwie“, sagt er, „gibt Trump der Sa-
die Party stattfand, liegt übrigens in der- che einen anderen Dreh.“
selben Straße, in der Wolfe heute lebt, kei-
A
ne 150 Meter entfernt. So weit hat Wolfe uch John Grisham hatte am Wahl-
es gebracht. Allerdings ist er näher dran abend Freunde zu sich nach Hause
am Central Park. Klarer Statussieg. eingeladen, auf seine Plantage in
In Wolfes Roman „Ein ganzer Kerl“ be- der Nähe von Charlottesville in Virginia.
schreibt er den Niedergang des pleitege- Thomas Jefferson hat hier, keine halbe
henden Immobilienmoguls Charlie Croker, Autostunde entfernt, vor mehr als 200 Jah-
der seinen Namen an die von ihm errich- ren auf seinem Anwesen Monticello die
teten Hochhäuser anbringen lässt, sich mit Unabhängigkeitserklärung verfasst und
einer jungen weiblichen Trophäe schmückt den Mythos Amerikas als Heimat der Frei-
und in seinem Königreich Witze über heit erfunden.
Schwule, Frauen und Schwarze macht, wie Eine Siegesparty sollte es werden. „A
es ihm gefällt. Ein Glücksritter, der seinen landslide win“, ein Erdrutschsieg für Clin-
Aufstieg seinen Tricks und Deals verdankt ton, natürlich. Aber bald schon wackelten
und trotz allen Besitzes und aller Berühmt- die Swing States, und auch Virginia wa-
heit immer noch nach Anerkennung lechzt ckelte. „Niemand von uns hat das voraus-
und nur darauf schaut, was andere von gesehen. Wir dachten, wir leben hier, wir
ihm halten. Ein Megalomaniker, ein Grö- dachten, wir wissen, was hier los ist.“
ßenwahnsinniger, der an etwas glaubt, was Im Frühjahr noch hatte Grisham gehofft,
unvereinbar ist mit überprüfbarer Realität. dass die Republikaner Trump nominieren,
Aber Donald Trump ist keine Roman- weil das den Sieg Clintons garantieren wür-
figur von Tom Wolfe, obwohl man durch- de. Nun fiel ihnen, sagt Grisham, der Him-
aus den Eindruck haben könnte. Die Wirk- mel auf den Kopf. Das Ende der Welt. „Ich
lichkeit ist zu groß und zu kompliziert, um war deprimiert. Und ich war wütend, auf
sie zu erfinden, wenn überhaupt, ist es Bekannte und Verwandte, die für die Re-
eher umgekehrt. Die Wirklichkeit selbst publikaner gestimmt haben. Sie haben ver-
funktioniert längst wie eine Realityshow, sagt. Wissen Sie, Amerikaner sprechen pri-
intrigant, böse, chaotisch, ein Kampf jeder vat niemals über Politik, und wahrschein-
gegen jeden, Wirklichkeit wird produziert, lich ist das richtig so. Weil es toxisch ist.
auch wenn es nur Fiktionen sind. Ihre Hel- Und weil jetzt alles eskalieren würde. Also
den sind grob und aggressiv, Amateure, reden wir über etwas anderes.“
die zur Karikatur ihrer selbst werden. Hei- Grisham ist 62 Jahre alt und auf interes-
di Klum immerhin hat bislang nicht vor, sante Weise ein zugleich angenehmer, de-
Kanzlerin zu werden. mutsvoller Mensch, der aktiv in einer libe-
„Ich habe schon immer gesagt, dass die ralen Baptistengemeinde ist, aber durchaus
Fiktion der Wirklichkeit unterlegen ist. den Furor der Aufklärung in sich trägt.
Was alles möglich ist, was alles passieren Wahrscheinlich braucht man den, um aus
kann, was Menschen sich einfallen lassen, einem leeren, weißen Blatt Papier in 30
was sie sagen, was sie tun. Das alles ist Jahren eine Gesamtauflage von fast 300
nur selten langweilig. Donald Trump kann Millionen Büchern zu machen. Lange
man sich nicht einfallen lassen. Er ist eine schon gehört er zum demokratischen
fantastische Figur.“ Establishment, spendet Millionen für die
Noch sind die Hunnen erst in der 57. Stra- Opfer des Wirbelsturms Katrina, unter-
ße. Noch hat Wolfe keinen Grund, den stützt den Wahlkampf demokratischer
14. Stock am Central Park zu verlassen Kandidaten. Genau zu dem Establishment,
und die Welt nicht mehr als Satire zu be- das nicht so richtig mitbekommen hat, wie

Kunstplakat in Phoenix, Arizona: Der Himmel fiel ihnen auf den Kopf
groß die Wut und der Hass sind und wie
verheerend die Armut in Teilen des Lan-
des ist.
Bill Clinton und er, beide in Arkansas
geboren, sind entfernte Cousins. Im März
vergangenen Jahres veranstaltete Grisham
auf seiner Plantage ein Spendendinner für
Hillary Clinton. Jeder Gast musste 2700
Dollar bezahlen, als Mitgastgeber waren
es 27 000 Dollar. Hillary Clinton sei tat-
sächlich eine warmherzige, lustige Frau,
aber sobald sie auf einer Bühne stehe, wer-
de sie steif und unnahbar. Wie viel Abnei-
gung sie aber hervorgerufen habe, das sei
überraschend gewesen.
LEKTION 4
ÜBERNIMM VER-
ANTWORTUNG
FÜR DAS ANTLITZ
DER WELT!
Kurz vor Weihnachten hatte Clinton
Grisham und seine Ehefrau Renée zu ih-
rem Abschiedsdinner für 200 Unterstützer
im New Yorker Plaza Hotel am Central
Park eingeladen. „Es war“, sagt Grisham,
„eine Beerdigung. Mal im Ernst, wer geht
da gern hin? Der Trump Tower um die
Ecke, die Wahl verloren, aber meine Frau
wollte unbedingt. Spaß hat das nicht ge-
macht. Wir haben kurz mit Bill und Hillary
gesprochen. Das war es.“
In diesen Tagen ist ein neuer Justizthril-
ler von Grisham in Deutschland erschie-
nen: „Bestechung“*. Diesmal geht es um
eine korrupte Richterin in Florida, wo Bür-
ger sogar ihre Richter wählen. Den Wahl-
kampf hat sie sich von einer Bande krimi-
neller Immobilienentwickler finanzieren
lassen, denen sie nun dienen muss und da-
für ein Leben führen kann, das ihr Gehalt
als Richterin nie decken könnte. Und na-
türlich geht es um Leben und Tod. 24 Jus-
tizthriller hat Grisham seit 1988 veröffent-
licht. Seine Frau fragt ihn manchmal, ob
er nicht endlich aufhören wolle mit dem
Predigen. Der amerikanische Rechtsstaat
in Grishams Version? Korrupte Richter,
selbst in den Supreme Courts, Kleingano-
ven als Anwälte, mafiotische Großkanzlei-
en, Justiz und Polizei rassistisch, Konzerne
und CIA/FBI als Strippenzieher, Präsiden-
ten und Senatoren ihre Marionetten. Und
am Ende siegt oft das Böse. Wer nur ein
paar seiner Thriller gelesen hat, muss den
amerikanischen Rechtsstaat für einen Un-
rechtsstaat halten.
Grisham sagt, dass eine Demokratie kor-
rupt sei, in der die Hälfte der Bevölkerung
nicht wählt und die andere Hälfte sich nur
für Politiker entscheiden kann, deren Wahl-
* John Grisham: „Bestechung“. Aus dem Englischen
von Kristina Dorn-Ruhl, Bea Reiter, Imke Walsh-Araya.
Heyne; 448 Seiten; 22,99 Euro.
CHRISTIAN PETERSEN / AFP
kämpfe von Interessengruppen und Kon-
zernen in unbeschränkter Höhe unterstützt
werden und die deswegen nicht denen ver-
pflichtet sind, die sie gewählt haben, son-
LEKTION 7
SEI BEDÄCHTIG,
WENN DU
EINE WAFFE TRAGEN
DARFST!
dern jenen, die sie finanzieren. Eine Demo-
kratie, die die größte Gefängnispopulation
der Welt hat, ihre Gefängnisse privatisiert,
in denen die meisten wegen geringfügiger
Drogendelikte einsitzen, ihre Bürgerrechte
verlieren, in einigen Bundesstaaten auch
nach der Entlassung, und die zum allergröß-
ten Teil Schwarze sind.
Ein frommer Radikaler. Sein Leben, hat
Grisham einmal gesagt, basiere auf Glau-
ben und Moral. „Trump ist ein schlechter
Mensch, und ich habe nichts gesehen in
den vergangenen Wochen, das mir Hoff-
nung gibt. Er wird, wenn es erst zur einer
echten Krise kommt, nicht das Richtige
tun. Davon bin ich überzeugt.“
Als junger Mann saß Grisham sieben
Jahre lang als Abgeordneter für die Demo-
kraten im Repräsentantenhaus von Mis-
sissippi. Sein Wahlkampf: 5000 Dollar für
DER SPIEGEL 16 / 2017 121

Landstreicher Don in Washington: Speerspitze des Widerstands
T-Shirts, Poster, Gartenschilder. Und dann
von Tür zu Tür. Hallo, ich bin John Grisham.
Als er schließlich in Jackson, Mississippi,
im Capitol saß, als blutiger Anfänger, fern
seiner Familie, mochte er es vom ersten
Tag an nicht. Nach sieben Jahren hörte er
vorzeitig auf. Die Demokraten in Mississip-
pi hatten wie in vielen anderen Südstaaten
nicht unbedingt revolutionäres Potenzial.
Vor zwei Jahren wurde er von den De-
mokraten gefragt, ob er nicht für den Senat
kandidieren wolle. Man sei, sagt Grisham,
ganz offensichtlich auf der Suche nach je-
mandem mit großem Namen gewesen, der
seinen Wahlkampf selbst finanziert. „Ich
sagte: ‚Come on, lass uns hier keine Zeit
vergeuden. Mein Leben ist viel zu gut. Wa-
rum sollte ich es in Washington ruinieren?‘
Wir haben dann gemeinsam einen Drink
genommen und gelacht. Das war es.“
Daran hat sich auch nach der Niederlage
Clintons nichts geändert. Beängstigende Zei-
ten, sagt Grisham. Bislang aber sei so viel
nicht geschehen. „Die Wahl Trumps ist eine
Tragödie. Der Sturm wird Schaden anrichten,
aber er wird dieses Land nicht verwüsten.“
Und so vertraut Grisham erst mal den
Institutionen, die er in seinen Thrillern
längst vernichtet hat.
S
eit drei Monaten sitzt Donald Trump
im Weißen Haus. Man kann nicht sa-
gen, dass nun Profis das Land führ-
ten, aber so war es gewollt von seinen
Wählern. Demokratie ist eine komplizierte
122 DER SPIEGEL 16 / 2017
Sache, und nun erweist sich der Präsident
als Amateur, als failing president. Die Lü-
gen und die Tweets, der Travel Ban und
Obamacare, mal gegen China und für Russ-
land, mal für China und gegen Russland,
mal isolationistisch, mal interventionis-
tisch, Drohungen an Nordkorea, IS, Assad.
Bomben auf Syrien als Vergeltungsshow,
auf Twitter erklärt. Politik nach Tagesstim-
mung. Unberechenbar, so nennt Russland
diesen Präsidenten, und mag von dort oft
Falsches kommen, dies ist es nicht.
LEKTION 10
GLAUBE AN DIE
WAHRHEIT!
Andererseits: Die Demokratie funktio-
niert. Die Gerichte agieren unabhängig.
Die vierte Gewalt, so lange geschmäht,
blüht. Die Demokraten wehren sich, sogar
einige Republikaner, und ausgerechnet FBI
und NSA, die Schurken schlechthin und
nun im Widerspruch zum Präsidenten, er-
weisen sich als Helden des von Rechten so
verhassten, widerstandsfähigen deep state.
Timothy Snyder ist Professor für Ost-
europäische Geschichte in Yale, einer der
berühmtesten Universitäten des Landes.
Der Campus sieht aus wie ein „Harry Pot-
ter“-Film, die Gediegenheit Englands und
der Ostküste, Wohlstand, Bildung, Kultur.
OLIVIER DOULIERY / DER SPIEGEL
Es muss das Paradies sein, hier studieren
zu dürfen oder Professor zu sein.
Snyders Institut für Osteuropäische Ge-
schichte ist in einer Großbürgervilla aus
dem 19. Jahrhundert untergebracht. Die Bi-
bliothek und der Sitzungssaal aus dunklem
Holz, im Flur eine gendermäßig nicht fest-
gelegte Unisex-Toilette. Snyder ist in der
Nacht zuvor aus Washington zurückgekehrt
und legt sich erst mal auf die Ledercouch
in seinem Eckzimmer im ersten Stock.
Er ist ein wenig am Limit. In Washington
hat er sein neues Buch vorgestellt, das wagt,
was ein Professor normalerweise nicht tut.
Das Pamphlet eines politischen Aktivisten:
„Über Tyrannei. Zwanzig Lektionen für
den Widerstand“. Es beginnt mit dem Satz:
„Geschichte wiederholt sich nicht, aber wir
können aus ihr lernen.“ Die letzte Lektion
lautet: „Sei so mutig wie möglich. Wenn
niemand von uns bereit ist, für die Freiheit
zu sterben, dann werden wir alle unter der
Tyrannei umkommen.“
Junge, Junge. „Leiste keinen vorauseilen-
den Gehorsam.“ „Übernimm Verantwor-
tung für das Antlitz der Welt.“ „Nimm
Blickkontakt auf, und unterhalte dich mit
anderen.“ „Engagiere dich für einen guten
Zweck.“ „Lerne von Gleichgesinnten in an-
deren Ländern.“ Oder auch: „Achte auf ge-
fährliche Wörter.“ So heißen ein paar von
Snyders Lektionen, sie klingen, als stamm-
ten sie aus irgendeinem Antifa-Handbuch,
das Jugendliche mit verfilzten Rastalocken
und abgerockten Turnschuhen in der Fuß-
 Kultur

gängerzone einer Kleinstadt mit sich herum- sagt, nicht auch gleichzeitig „Attentat“ schung: Nichts ist unmöglich. Nichts ist
tragen wie einen Ausweis ihrer richtigen und „Tyrannenmord“ sagen? „Wenn“, so ewig. Der Preis der Freiheit ist ewige
Gesinnung und zum Schrecken der Spießer. Snyder, weiterhin auf der Couch liegend, Wachsamkeit. Jede Demokratie kann
Spätpubertierende dürfen alarmistisch, „nur eine Seite bereit ist, Gewalt anzuwen- scheitern, auch die amerikanische. Nie-
hysterisch sein, müssen es sogar. Aber ein den, und die andere überzeugt davon ist, mand sollte sich auf amerikanische Frei-
Professor in Yale? Snyder ist Jahrgang 1969, dass sie moralisch versagt, wenn sie Ge- heitstugenden verlassen und auch nicht
er kommt aus dem Südwesten Ohios, pro- walt anwendet, dann wird sie sicherlich auf die demokratischen Institutionen: „Die
moviert in Oxford, Stipendiat in Paris, verlieren.“ Und dann erwähnt er einen Be- amerikanische Demokratie muss vor Ame-
richt in der „Washington Post“ über den rikanern geschützt werden wie die deut-
steigenden Anteil von Frauen und Minder- sche vor den Deutschen.“
LEKTION 13 heiten unter den Waffenkäufern. Radikal und überdreht, durchaus, aber
PRAKTIZIERE „Ich bin“, sagt er, „linker und radikaler
als die meisten Amerikaner. Aber wissen
es wäre falsch, ihn einfach abzutun. Wenn
Wirklichkeit sich ändert, merken das die
PHYSISCHE POLITIK! Sie, das Leben und die Wirklichkeit sind meisten erst zu spät.
noch viel radikaler. Für mich ist dieses Im Epilog des Buches skizziert er eine
Land eine Demokratie mit oligarchischen westliche Welt, die in der falschen Zeit
Harvard, Warschau, er spricht Französisch, Zügen auf dem Weg in eine Oligarchie mit lebt, bestimmt von zwei falschen, ahistori-
Deutsch, Polnisch und Ukrainisch, versteht demokratischen Zügen.“ schen Wahrnehmungen. Snyder nennt die
Hebräisch, Russisch, Tschechisch und noch Faschismus und Tyrannei, sagt Snyder, eine die Politik der Unausweichlichkeit.
einiges mehr. Er hat in Krakau geheiratet müssten nicht heißen: Hakenkreuze, sechs Sie basiert auf der westlich demokrati-
und fast zehn Jahre lang in Europa gelebt. Millionen ermordete Juden. „Trump und schen Annahme, dass das 20. Jahrhundert
Seine beiden bekanntesten Bücher, diese Leute sind nicht so weit, dass man trotz aller Tragödien ein Jahrhundert ge-
„Bloodlands“ über die Verwüstungen des sie Faschisten nennen kann. Aber sie wol- wesen sei, in dem die Demokratie gesiegt
Stalinismus und des Nationalsozialismus len einen Regime-Change. Insofern muss habe: 1918 der Sieg über die Monarchie,
in Osteuropa und „Black Earth“ über den man jetzt friedliche Mittel nutzen, um den
Holocaust in Osteuropa, wurden weltweit Regimewechsel zu verhindern: Demons-
veröffentlicht. trationen, Klagen, Öffentlichkeit.“ LEKTION 20
Am Wahlabend war Snyder noch nicht Unter Kollegen, vor allem in Europa,
mal in den USA, sondern in Schweden. gilt Professor Snyder als jemand, der die
SEI SO MUTIG WIE
Auf dem Rückflug in die USA fragte er Geschichte zu sehr aus der Gegenwart MÖGLICH!
sich, was jetzt zu tun sei. Am 16. Novem- heraus beschreibt, zu leicht und feuilleto-
ber, acht Tage nach der Wahl, postete er nistisch. „Mir wurde nun vorgeworfen,
auf Facebook bereits 20 Lektionen aus der dass ich übertreibe, aber manchmal muss 1945 über den Faschismus, 1989 über den
Geschichte des 20. Jahrhunderts, die er man etwas riskieren, auch auf die Gefahr Kommunismus. Die nach dem Zweiten
nun ausführlich erläutert als Buch veröf- hin, dass ich falschliege. Hätte ich gewartet, Weltkrieg Geborenen des Westens kennen
fentlicht hat. Amerikaner, schrieb er, seien bis ich mir absolut sicher bin, hätte ich es nichts anderes als Frieden, Wohlstand und
nicht klüger als die Europäer, die ja erlebt nie geschrieben. Und sollte ich mich irren, Demokratie und nehmen dies als gegeben.
hätten, wie Demokratien sich Faschismus, dann sind die Lektionen, die dieses Buch Und sie glaubten, die Geschichte selbst be-
Nationalsozialismus und Kommunismus empfiehlt, immer noch sinnvoll.“ wege sich zwangsläufig hin zu einem End-
ergaben. Nun sei es an der Zeit, aus den Professor Snyder ist ein Mann, der auf zustand, zu Frieden und Wohlstand, zu
Erfahrungen Europas zu lernen. hohen Touren läuft. Alarmistisch, obsessiv. Freiheit und Demokratie, zu mehr Globa-
Ein paar Tage später veröffentlichte er Seit mehr als 20 Jahren beschäftigt er sich lisierung und mehr Vernunft.
im Onlinemagazin Slate einen Artikel. Der mit der Geschichte Europas, hat gelesen Das sei, sagt Snyder, naiv. Wer glaubt,
Text beschreibt eine Überraschungswahl und gedacht und geschrieben wie ein Ost- dass Fortschritt unausweichlich ist, entwi-
im November eines ungenannten Jahres: europäer. Seine Lektionen nun seien eine ckelt Apathie. Wer plötzlich erwacht aus
die Stimmenmehrheit der Linken, die Ko- Art von „Homecoming“, von „Amerika- Apathie und der Naivität, dass am Ende
alition aus alten und neuen Rechten, den nisierung“. Beeinflusst von seinen „Leh- alles gut wird, sei relativ schnell davon zu
Glauben der Eliten, dass die Institutionen rern“, wie er es nennt, Philosophen, überzeugen, dass nichts gut wird, und da-
der Demokratie und der Rechtsstaat sie Schriftstellern, Politikern, die in autoritä- mit empfänglich für Zynismus.
schützen werden. Die Rhetorik des charis- Die zweite falsche Wahrnehmung nennt
matischen Herrschers, der die Nation als Snyder Politik der Ewigkeit, verkörpert
Opfer einer Verschwörung sieht und sich LEKTION 17 durch Populisten in Westeuropa und in
als Stimme des Volkes und weiß, wie man
Massenmedien nutzt, um Wahrheit durch
ACHTE AUF GEFÄHR- den USA, genauso wie von den Autokra-
ten in Russland und der Türkei. Sie sei
Lügen zu ersetzen. Nach einem Terroran- LICHE WÖRTER! eine rückwärtsgewandte Antwort auf die
schlag, dessen Urheberschaft ungeklärt Globalisierung.
bleibt, ruft er den Ausnahmezustand aus, Die Politik der Ewigkeit beschäftigt sich
ohne ihn je wieder aufzuheben. Das Land ren Regimes gelebt haben wie unter Toten fast ausschließlich mit der Vergangenheit,
zieht bald in einen Krieg, Millionen un- und die, so sagt er es, „wissen, wann es einer Vergangenheit, die es aber so nie ge-
schuldiger Zivilisten werden ermordet. Zeit ist, sich politisch zu engagieren“. Ge- geben hat. Der Brexit beispielsweise sei
Der Text erwähnt keine Namen, nicht prägt auch von einer jüngeren Generation, der Traum von einem Nationalstaat, dem
das Land, nicht die Zeit, in der das alles die den Kommunismus nicht mehr erlebt das britische Königreich der Neuzeit nie
geschieht. Aber es ist klar, dass es ein Text hat, in Russland, in Polen, in der Ukraine, entsprochen habe. Erst war das United
genauso über Hitler ist wie über Donald und schließlich erfahren musste, wie de- Kingdom ein weltweites Empire, und da-
Trump und was aus ihm werden könnte. mokratische Systeme geschwächt und die nach wurde es ein Teil der Europäischen
Junge, Junge. Snyder meint das ernst. Zeit zurückgedreht werden kann. Seine Union, eines postnationalen Projekts. Der
Aber muss, wer „Hitler“ und „Tyrann“ Erkenntnis aus seinem Wissen, seiner For- Rückgriff Putins auf das russische Groß-

DER SPIEGEL 16 / 2017 123

 reich? Verarmung, Verelendung im Zaris-
Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten: media control);
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
mus und Kommunismus, umgedeutet zu
einer mythischen Vergangenheit. Trumps
Belletristik Sachbuch „America first“? Ein Rückgriff auf die Drei-
ßigerjahre, eine Zeit amerikanischen Iso-
1 (1) Jussi Adler-Olsen 1 (2) Cameron Bloom / Bradley Trevor Greive lationismus und einer Depression, einer
Selfies dtv; 23 Euro Penguin Bloom Knaus; 19,99 Euro
Zeit des Chaos und der Unruhe. Und: Wer
die Vergangenheit mythisiert, kann kaum
2 (2) Carlos Ruiz Zafón Das Labyrinth 2 (1) Robin Alexander über die Zukunft nachdenken. Politik wird
der Lichter S. Fischer; 25 Euro Die Getriebenen Siedler; 19,99 Euro allein zur Diskussion über Gut oder Böse,
aber nicht darüber, wie Probleme zu lösen
3 (4) Natascha Wodin 3 (3) Andrea Wulf Alexander von Humboldt sind. Äußere Feinde müssen gefunden wer-
Sie kam aus Mariupol Rowohlt; 19,95 Euro Humboldt und die Erfindung der Natur den und lassen sich auch im Innern finden.
C. Bertelsmann; 24,99 Euro Im Deutschland der Dreißigerjahre genau-
4 (5) Elena Ferrante Meine geniale so wie im Amerika von heute.
Freundin 4 (4) Katrin Weber
Suhrkamp; 22 Euro
Sie werden lachen Aufbau; 18,95 Euro
Geschichte wiederholt sich nicht. Sie ist
kein handelndes Subjekt. Sie passiert nicht.
5 (10) Maja Lunde Die Geschichte 5 (6) Eckart von Hirschhausen Wunder Sie ist zu beeinflussen. Demokratien können
der Bienen btb; 20 Euro
wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro zerfallen, moralische Werte kollabieren, bra-
ve Bürger mit gezückten Pistolen an ausge-
6 (6) Martin Suter 6 (5) Yuval Noah Harari hobenen Gruben stehen. Lektion 1 von Sny-
Elefant Diogenes; 24 Euro Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro der: Leiste keinen vorauseilenden Gehor-
7 (3) Nicholas Sparks 7 (8) Peter Wohlleben Das geheime Leben sam, tue nicht das, wovon du glaubst, die
Seit du bei mir bist Heyne; 19,99 Euro der Bäume Ludwig; 19,99 Euro
Herrschenden erwarteten es von dir. Lektion
2: Verteidige die Institutionen, die Gerichte,
8 (7) Elena Ferrante Die Geschichte 8 (7) Roger Willemsen die Zeitungen, die Gesetzgeber, die Gewerk-
eines neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro schaften. Lektion 10: Glaube an die Wahr-
heit, Fakten preisgeben heißt Freiheit preis-
9 (9) Julian Barnes Der Lärm 9 (9) Leonhard Horowski Das Europa geben. Lektion 18: Ruhig bleiben, wenn das
der Zeit Kiepenheuer & Witsch; 20 Euro der Könige Rowohlt; 39,95 Euro Undenkbare, ein Terroranschlag, eintrifft.
Lektion 19: Sei Patriot, diene deinem Land.
10 Hanya Yanagihara 10 (–) J. D. Vance
(8)
Hillbilly-Elegie Es gibt keine Garantie auf Freiheit, kei-
Ein wenig Leben Hanser Berlin; 28 Euro ne Garantie auf Demokratie. Das kann
Ullstein; 22 Euro
man lernen aus der Geschichte des
11 (11) Zsuzsa Bánk Schlafen werden Eines der wichtigsten Bücher
über die USA der 20. Jahrhunderts, die für Snyder auch eine
wir später S. Fischer; 24 Euro
Gegenwart: Der Autor erklärt, Geschichte des Verfalls von Demokratien
was Amerikas weiße ist. Geschichte, das ist die eigentliche Lek-
12 (13) Sabine Ebert Schwert und Krone. Unterschicht bewegt
Meister der Täuschung Knaur; 19,99 Euro
tion aus Snyders Buch, Geschichte wird
11 (10) Dieter Nuhr Die Rettung gemacht. Die Frage ist nur, von wem.
13 (12) Sebastian Fitzek der Welt Lübbe; 18 Euro

A
Das Paket Droemer; 19,99 Euro nders als in den Sechzigerjahren
12 (16) Christian Nürnberger / Petra Gerster ist der Campus von Yale heute kein
14 (–) Olivier Bourdeaut Der rebellische Mönch, die entlaufene Ort des Aufruhrs und des Wider-
Warten auf Bojangles Nonne und der größte Bestseller aller stands. Keine Flugblätter, keine Plakate,
Piper; 18 Euro
Zeiten – Martin Luther Gabriel; 14,99 Euro keine Aufrufe. Politik ist privat geworden,
13 (15) Peter Wohlleben Das Seelenleben Unisex-Toiletten gelten als revolutionäre
Ein poetisch-trauriger der Tiere Ludwig; 19,99 Euro Errungenschaft. Die jungen Studenten sind
Familienroman aus Frank- groß geworden wie in einem Paradies, ge-
reich, benannt nach
dem Song „Mr. Bojangles“ 14 (12) Jean Ziegler Der schmale Grat führt von einem schwarzen Präsidenten,
der Hoffnung C. Bertelsmann; 19,99 Euro dem ersten in der Geschichte, und der
15 (–) John Grisham Krieg als Mittel der Politik ablehnte. Die
Bestechung Heyne; 22,99 Euro 15 (18) Zana Ramadani Die verschleierte einzige Sorge, die sie sich machten, war,
Gefahr Europa; 18,90 Euro
ob Obama zu wenig links sei oder zu we-
16 (16) Joanne K. Rowling / John Tiffany / nig gegen den Klimawandel tue.
Jack Thorne Harry Potter und das 16 (–) Michael Quetting
Plötzlich Gänsevater Ludwig; 19,99 Euro
Snyders Lektion Nummer 13: Praktiziere
verwunschene Kind Carlsen; 19,99 Euro physische Politik. Geh raus aus dem Internet
17 (14) Elizabeth Blackburn / Elissa Epel und hinein in die analoge Welt. Und wäh-
17 (15) Paul Auster
Die Entschlüsselung des Alterns rend sich die Abgänger in Yale höchstens
4321 Rowohlt; 29,95 Euro
Mosaik; 24 Euro fragen, ob es okay sei, einen Job in der Re-
18 (14) Heinz Strunk gierung anzunehmen, sitzt Don, der Land-
18 (–) Sahra Wagenknecht streicher, vor dem Weißen Haus und trom-
Jürgen Rowohlt; 19,95 Euro Reichtum ohne Gier Campus; 19,95 Euro
melt. Woher er kommt, was schieflief in sei-
19 (18) Christoph Hein 19 (17) Heinz Schilling nem Leben, das bleibt seine Sache. Er mag
Trutz Suhrkamp; 25 Euro 1517 C.H. Beck; 24,95 Euro
verwirrt sein oder auch nicht, aber er tut et-
was, bringt seinen Körper auf die Straße.
20 (19) Takis Würger 20 (20) Kester Schlenz Don, wie lange willst du das eigentlich
Der Club Kein & Aber; 22 Euro Mutti baut ab Mosaik; 12 Euro machen? „Till he’s gone“. Bis er weg ist. I
124 DER SPIEGEL 16 / 2017
Highlights für Studenten
PIEGE L + Prämie fü r nur € 19,90!
E L + U N I S
12 x DER SPIEG

JBL GO Bluetooth-Lautsprecher 10 € Amazon.de Gutschein Steckschlüsselsatz

Streamt Musik vom Smartphone oder Tablet Erfüllen Sie sich einen Wunsch: 130-teilig, inkl. Umschaltknarre.
sowie Freisprechfunktion via Bluetooth. über eine Million Bücher sowie Hersteller: Brüder Mannesmann.
Zuzahlung € 1,–. DVDs, Spiele, Technik und mehr. Zuzahlung € 1,–.

Prämie
zur Wahl

Philips-Kopfhörer in Schwarz EMSA-Eiswürfelbox ABUS-Fahrradschloss

Von DJs inspiriert! Für kraftvollen 100 % dicht. Einfaches Herauslösen Mit Vierkantkette, Stahlschloss und
und dynamischen Sound. Klappbar. der Eiswürfel dank flexiblen Bodens. Textilschlauch. Länge: ca. 75 cm.
Zuzahlung € 1,–. Zuzahlung € 1,–. Zuzahlung € 1,–.

Jetzt den SPIEGEL testen

Alles inklusive für Studenten und Prämien-Highlight wählen!

Sichern Sie sich 12 x den SPIEGEL für nur € 19,90 frei Haus.
Sie sparen über 66 % und erhalten ein Prämien-Highlight
dazu! Dieses Angebot gilt nur für Studenten.

Einfach jetzt anfordern:

 abo.spiegel.de/studenten-highlights
p 040 3007-2700 (Aktionsnummer: SP17-035/SD17-031)
Kultur
Die Anstalt
Kunst An Luthers Wirkungsort Wittenberg soll eine Ausstellung das Reformationsjubiläum
überhöhen – sie gerät zum Gipfeltreffen großer Egos.
M
arkus Lüpertz steht im ehemali-
gen Gefängnis von Wittenberg, ei-
nem Bau aus den Jahren des Kai-
serreichs. Heruntergekommen und staubig
ist der, wirkt aber fast romantisch. Lüpertz
bringt Kunstweltglamour an diesen Ort –
wenn er selbst auch findet, „das Gefängnis
ist der Star, wir Künstler sind nur die Pe-
tersilie“.
Lüpertz, 75, Maler und Bildhauer, ver-
körpert deutsche Kunstgeschichte, in der
ehemaligen Haftanstalt hält er sich auf, weil
dort die Ausstellung „Luther und die Avant-
garde“ vorbereitet wird. Es ist fast schade,
dass dem Publikum diese Momente des Ent-
stehens verborgen bleiben. Vielleicht wür-
den die Besucher mehr über die Kunstwelt
lernen als auf einer fertigen Documenta.
In das 1909 eröffnete Gefängnis sperrten
die Beamten Diebe, Betrunkene, Randalie-
rer ein; 1912 zudem zwei bettelnde Bären-
führer, auch die Bären brachte man dort
unter. Seit 1965 wird das Gefängnis nicht
mehr als solches genutzt. Jetzt, 2017, ver-
wandelt es sich zum Setzkasten der Gegen-
wartskunst, die Verteilung der Zellen war
nicht immer einfach, und es gab wohl auch
mal Streit. Aber das sind Kleinigkeiten. Gro-
ße, klingende Namen sind auf der Liste der
geladenen Künstler zu finden. Isa Genzken
etwa, Olafur Eliasson, Ai Weiwei.
Zu Lüpertz muss man einige Stufen
erklimmen. Am Ende eines langen Flures,
in einem ehemaligen Wärterzimmer, thront
eine von ihm erschaffene Gestalt aus Gips,
ihr Titel: „Junger Eiferer“. Allerdings hat
ein anderer Künstler, Jonathan Meese, eine
Pappfigur auf dem Gang positioniert, und
die beeinträchtigt den Fernblick auf den
Eiferer. Über die Kunst des Kollegen will
sich Lüpertz nicht äußern. Es klingt, als
würde er seufzen.
Sein Eiferer ist nackt bis auf die Kapuze,
er hat nur einen Arm. Einarmig sei er des-
halb nicht. Lüpertz zum Kurator: „Von ei-
ner antiken Skulptur sagst du doch auch
nicht, sie sei einarmig.“ „Gut, fragmenta-
risch“, sagt der Kurator.
Lüpertz selbst meint, das Werk „ist voll
geil“, das möge man aber bitte nicht auf-
schreiben. Es klingt, als solle man es un-
bedingt notieren. Der „Junge Eiferer“ hält
ein Pamphlet in der Hand, wer will, kann
in ihm Martin Luther erkennen. Lüpertz
selbst ist vom Protestantismus zum Katho-
lizismus konvertiert, die Katholiken, sagt
er, hätten mehr Sinn fürs Visuelle. Doch
fehle der Welt seit Luther insgesamt das
Mysterium.
126 DER SPIEGEL 16 / 2017
Trotzdem würde er am liebsten ein Lu-
ther-Denkmal schaffen, nicht nur eine Vor-
stufe aus Gips wie für diese Schau. Der
Sockel wäre viel höher als die Figur selbst,
so hat er es auch an die Wand seines Rau-
mes im Gefängnis skizziert, und später
beim Essen wird er es auf eine Serviette
zeichnen. Denkmäler, Sockel, die ganze
Überhöhung, das ist sein Thema. Er er-
wähnt seinen Freund Peter Sloterdijk, den
Philosophen. Und er macht einen Scherz,
der so zu verstehen ist, dass er, Lüpertz,
sich für nicht dumm genug hält, um Philo-
soph zu sein. Auf Sloterdijks bevorstehen-
den 70. Geburtstag freut er sich. „Bist du
auch dabei?“, fragt er den Kurator.
Seit Jahrzehnten fühlt sich Lüpertz – so
etwa sagt er es – wie im Krieg mit den
Medien, nicht aber mit der „Bild“-Zeitung.
Eine Dame von einer Berliner PR-Agentur,
die beauftragt wurde, die Medien für die
Wittenberger Ausstellung zu erwärmen,
kommt mit dem Handy zu ihm, sagt, je-
mand von der „Bild“ wolle ihn sprechen,
es gehe um die „Luther-Bild“. Das sei eine
Sonderausgabe, die der Springer-Verlag im
jetzigen Reformationsjahr herausbringen
wolle, Lüpertz ist offenbar involviert.
Vielleicht ist es das, was diese Ausstel-
lung so gut veranschaulicht. Der Kunst-
betrieb festigt Freundschaften, ist über-
Die Kunst stört heute
kaum noch. Sie ist
Teil eines modernen
Ablasshandels.
haupt eine Ansammlung von Netzwerken,
von Stammtischen sozusagen – und die
Kunst tatsächlich nur die Petersilie.
Walter Smerling ist ein alter Bekannter
von Lüpertz und der Mann, der die Idee
zu diesem Wittenberger Projekt hatte.
Früher war er Fernsehjournalist, dann
wurde er Produzent von Kunstereignis-
sen, nicht alle waren erfolgreich. Gegen
das Kunstmagazin „Art“ ging er juristisch
vor, weil er sich unvorteilhaft charakteri-
siert fand.
Vor vielen Jahren gründete er den Ver-
ein Stiftung für Kunst und Kultur e. V., und
über den läuft auch die Organisation der
Wittenberger Ausstellung. Dem Vorstand
des gemeinnützigen Vereins gehört ein
Steuerexperte aus Mallorca ebenso an wie
Kai Diekmann, der langjährige, nun ehe-
malige Chef der „Bild“-Zeitung. Ohne
Diekmann, sagte Smerling einmal in einem
Interview, „gäbe es die Popularisierung
des Feuilletons vielleicht gar nicht. Mit sol-
chen Freunden arbeiten zu können, macht
einfach Spaß!“.
Smerlings Verein ist nach eigenen Anga-
ben sogar der Betreiber eines Museums,
des Duisburger Privatmuseums Küppers-
mühle. Über diese Institution regierte zu-
erst ein Baulöwe, der Smerlings Urteil
schätzte, doch er zog sich zurück, verkaufte
einen Großteil seiner Kunst an Sylvia Strö-
her und ihren Ehemann. Sie sicherten sich
das Museum als Schauplatz für ihre Kol-
lektion. Smerling bringt diese zur Geltung.
Vorfahren Sylvia Ströhers gründeten
den Konzern Wella, das Vermögen der
Familie ist wegen Machenschaften in der
NS-Zeit nicht unbelastet. Im Kunstbestand
der heutigen Ströhers finden sich viele
Werke von Lüpertz, auch welche vom Bild-
hauer Stephan Balkenhol, von dem nun
in Wittenberg ebenfalls eine Skulptur zu
besichtigen ist. Sammler mögen es, wenn
ihre Künstler gewürdigt werden, das lässt
ihren Kunstgeschmack relevanter, kostba-
rer erscheinen.
Smerling schickt schon einmal einen
Text, den er verfasst hat und der veröf-
fentlicht werden soll. Darin dankt er dem
Finanzmanager Alexander Dibelius für
eine Anschubfinanzierung des Wittenber-
ger Vorhabens, auch dem Springer-Vor-
stand Mathias Döpfner, obwohl der an-
scheinend nichts gezahlt hat, zumindest
ist das nicht erwähnt, er dankt dem ehe-
maligen RWE-Chef Jürgen Großmann, der
sei ein „ständiger Berater, Motivator und
Unterstützer“ gewesen. Er nennt diese
Leute noch vor der Evangelischen Kirche,
die doch immerhin die Auftraggeberin der
Ausstellung ist und das alles zu einem be-
achtlichen Teil finanziert, unter anderem
mit Einnahmen aus Kirchensteuern.
Der Etat liegt bei etwa vier Millionen
Euro. Und nicht nur die Kunst kostet, auch
die Öffentlichkeitsarbeit. Etwa 150 000
Euro betrage das Gesamthonorar für die
Kuratoren. Das sind Smerling und fünf wei-
tere Fachleute, darunter ein Museumsdi-
rekor aus Karlsruhe und ein Experte von
der Eremitage in Sankt Petersburg. Da sind
aber auch noch einige Prozent Verwal-
tungskosten, die Smerlings Verein in Rech-
nung stellen wird.
Doch schließlich ist die Kunstschau auch
Teil der „Weltausstellung Reformation“,
die im Mai in Wittenberg beginnen soll.
Und offenbar wollte die Kirche im Jahr

Künstler Lüpertz, Migliora: Kniefall vor den Tresoren
dieses bedeutenden Jubiläums keine Kir-
chentagskunst. Sie wollte, sagt ein zustän-
diger Mitarbeiter, „ein Highlight“. Die Aus-
stellung, so sagen die Organisatoren, solle
eine „Bestandsaufnahme der internationa-
len Gegenwartskunst“ sein.
Es nehmen gleich acht Künstler aus Chi-
na teil (und beispielsweise nur einer aus
Afrika und einer aus den USA). Das liegt
womöglich daran, dass Smerling beson-
dere Verbindungen zur chinesischen Kunst-
szene pflegt. Er war etwa der Organisator
der deutschen Großausstellung „China 8“,
die sich 2015 auf acht nordrhein-westfä-
lische Städte verteilte. In diesem Jahr will
Smerling eine Nachfolgeschau in China
selbst veranstalten, diese mit deutscher
Kunst. Auch Lüpertz soll teilnehmen.
Ai Weiwei war übrigens bei „China 8“
nicht dabei. Aber vielleicht passt er besser
an den Wirkungsort des deutschen Refor-
mators. Im vergangenen Jahr hat er, der
mittlerweile in Berlin lebt, das Gefängnis
in Wittenberg besichtigt und womöglich
an seine eigene Haft in China gedacht.
Im Gegensatz zu Luther hat er sein Land
verlassen, gebrochen hat er mit seiner
SVEN DÖRING / DER SPIEGEL
Heimat aber auch nicht. Sein Werk traf
aus Peking ein.
Die Ausstellung ist keine Werbefläche
der Konzeptkunst, sie will emotional sein,
kurzweilig, verständlich, das Stichwort
Avantgarde soll man wohl nicht zu wört-
lich nehmen. Sie hat ihre gewitzten Mo-
mente. Im Keller zum Beispiel hat die Ita-
lienerin Marzia Migliora einen Raum zur
Kapelle verwandelt, es gibt eine mit Samt
bezogene Vorrichtung für den Kniefall –
und Banksafes. Migliora sagt, sie habe die-
se Schließfächer von einem insolventen
Finanzinstitut in Modena erworben. Drau-
ßen, zwischen Gefängnis und Amtsgericht,
hat ein anderer Künstler ein großflächiges
Mosaik aus Bodenplatten ausgebreitet.
Erst mithilfe von Satellitenaufnahmen
wird es als Pixelporträt von Edward
Snowden erkennbar.
Vom Österreicher Erwin Wurm stammt
die auffälligste Skulptur, und die wird an
diesem Tag und in Abwesenheit des viel
beschäftigten Künstlers im Hof montiert:
Es ist ein überdimensionaler, neonorange-
farbener Boxhandschuh. Ein cooles Sym-
bol, in das man einiges hineindeuten
SVEN DÖRING / DER SPIEGEL
kann, doch die Kuratoren neigen wo-
möglich zur Überinterpretation. Im Ent-
wurf zum Katalog heißt es: „Kraft, Mut,
unbedingter Wille, Durchsetzungskraft,
Widerstand. Sich durchboxen, nicht auf-
geben, mentale Grenzen durchbrechen.
Aber auch Respekt, Fairness, Geradlinig-
keit, Aufrichtigkeit. Derlei Eigenschaften
benötigt nicht nur der Boxer, sondern
auch der Künstler, um überleben zu kön-
nen. Ebenso gut könnten sie einer Cha-
rakterisierung des Reformators Martin
Luther entstammen.“
Vielleicht hat Lüpertz recht, vielleicht
ist das Gefängnis der Star, es überstrahlt
jegliche Banalisierung. Es lässt sogar ver-
gessen, dass Kunst, obwohl hier im Namen
des Störenfrieds Luthers ausgestellt, heute
kaum noch stört. Sie ist Teil eines moder-
nen Ablasshandels.
Man kauft sich nicht aus der Hölle frei,
sondern aus der Bedeutungslosigkeit. Wer
sich mit Kunst umgibt, hebt das Ansehen,
wer sie erwirbt, verfügt über eine Anlage.
Mit der Hilfe von Freunden und manchmal
mit dem Beistand von oben lässt sich der
Wert noch steigern. Ulrike Knöfel
DER SPIEGEL 16 / 2017 127
Schockierende Härte E
in kleines, aber ungewöhnlich schwe-
res Päckchen aus dem Konzentra-
tionslager Auschwitz erregte im
Herbst 1943 die Aufmerksamkeit der deut-
Nationalsozialismus Der SS-Richter Konrad Morgen ließ korrupte schen Zollfahndung. Die Beamten öffne-
ten den Karton und entdeckten darin drei
KZ-Kommandanten hinrichten und wollte sogar Adolf große Klumpen aus reinem Zahngold. Der
Eichmann vor Gericht stellen. Aber kämpfte er auch gegen die Absender, ein Sanitäter des Lagers, hatte
die kostbare Fracht an seine Frau adres-
Judenvernichtung, wie eine neue Biografie behauptet? siert. Da der Mann der SS-Gerichtsbarkeit
unterstand, übernahm ein Richter der na-
tionalsozialistischen Elitetruppe den Fall:
Konrad Morgen.
Der damals 34-jährige Jurist galt als Ex-
perte für alle Formen der Kriminalität im
europaweiten Lagersystem der Nazis.
Aber dieser Fund überraschte auch ihn, in
Auschwitz war er noch nie gewesen, nach
ersten Berechnungen musste es sich um
das Zahngold von vielen Tausend Men-
schen gehandelt haben. „Eine natürliche
Todesursache“, so erklärte Morgen 1964
als Zeuge im Frankfurter Auschwitz-Pro-
zess, „konnte hier ja nicht obwalten, son-
dern die Menschen, die mussten hier er-
mordet worden sein.“
Ihm sei schlagartig klar geworden, dass
„dieses damals kaum bekannte Auschwitz
... eine der größten Menschenvernichtungs-
stätten sein musste, die überhaupt die Welt
gesehen hatte“, ein „erschütternder Ge-
danke“, wie er gestand. Von nun an habe
er nur noch daran gedacht, „was dagegen
unternommen werden könnte“ – so jeden-
falls stellte es Morgen nach dem Krieg dar.
Die Wandlung des Juristen vom Saulus
zum Paulus, vom überzeugten SS-Offizier
zum Gegner der Massenvernichtung, steht
im Mittelpunkt der ersten großen Biografie
Konrad Morgens, verfasst von der Wiener
Philosophieprofessorin Herlinde Pauer-Stu-
der und ihrem New Yorker Kollegen J. Da-
vid Velleman*. Die Autoren interessieren
sich vor allem für das moralische Dilemma
ihres Helden, der in ein zutiefst ungerech-
tes System verstrickt war, aber bis zuletzt
für Gerechtigkeit zu kämpfen glaubte.
Ebenso leidenschaftlich verteidigte er al-
lerdings die „moralische Reinheit“ der SS –
ein Ideal, das SS-Chef Heinrich Himmler
stets beschwor, wenn seine Truppe wieder
einmal durch neue Brutalitäten auffällig ge-
ARCHIV DES FRITZ BAUER INSTITUTS, NACHLASS KONRAD MORGEN

worden war. Morgen, so urteilen Pauer-Stu-

der und Velleman, war „naiv und blind,
was die verbrecherische Rolle“ der SS be-
traf, ein Idealist also, der der verschwurbel-
ten Vision eines guten und gerechten Na-
tionalsozialismus anhing. Der Jurist teilte
diesen Irrtum mit vielen Intellektuellen sei-
ner Generation – das allein schon macht
diese Biografie so spannend und lesenswert.
Der Sohn eines Lokomotivführers war
bereits im März 1933 als Jurastudent der

* Herlinde Pauer-Studer, J. David Velleman: „,Weil ich

NS-Jurist Morgen 1938: „Moralische Reinheit“ der SS verteidigt nun mal ein Gerechtigkeitsfanatiker bin‘. Der Fall des SS-
Richters Konrad Morgen“. Suhrkamp; 349 Seiten; 26 Euro.

128 DER SPIEGEL 16 / 2017

 Kultur

SS beigetreten; den Nazis galt die „Schutz- von Häftlingen unterschlagen. Eine erste moralischen Niedergangs seiner Truppe zu
staffel“ als elitäre Speerspitze der Bewe- Untersuchung war von Himmler gestoppt sein, Sodom und Gomorrha schlechthin.
gung. 1939 ließ Himmler eine eigene Ge- worden, weil es keine Zeugen mehr gab; Doch welche Konsequenz zog Morgen
richtsbarkeit für seine Truppe einrichten, Koch hatte sie töten lassen. Morgen recher- aus seinem Besuch in Auschwitz? Er habe,
um sie vor dem Zugriff der Wehrmachts- chierte trotzdem weiter und stellte fest, so behauptete er nach dem Krieg, zunächst
justiz, etwa im Falle von Kriegsverbrechen, dass der KZ-Chef auch in Majdanek, seiner über eine Flucht ins Exil nachgedacht oder
zu schützen. Die SS-Richter sollten zwar nächsten Station, schwere Verbrechen be- über ein Attentat auf Hitler. Schließlich
nach dem geltenden Militärstrafrecht ur- gangen hatte. Schließlich wurde Koch fest- habe er sich aber entschieden, den Juden-
teilen, aber das besondere Wertesystem genommen und wenige Wochen vor Kriegs- mord auf legalem Wege zu bekämpfen.
der Organisation („Treue, Anständigkeit, ende hingerichtet. Die beiden Autoren der Biografie neh-
Ehrlichkeit“) im Blick behalten. Im Zuge der Ermittlungen fuhr der SS- men ihm diese Wandlung ab, Morgens Er-
Was Himmler darunter verstand, erklär- Richter im November 1943 nach Majdanek. innerungen seien „zum größten Teil wahr-
te er in seiner berüchtigten Posener Rede Dort waren bei der Aktion „Erntefest“ in heitsgemäß“. Sie zitieren Zeugen aus der
vor SS-Gruppenführern. Die SS, so argu- zwei Tagen etwa 40 000 Juden erschossen Nachkriegszeit, die ihm eine regimekriti-
mentierte er, habe zum Beispiel das gute worden. Morgen inspizierte die Massen- sche Gesinnung bescheinigten. Und sie füh-
Recht, Juden zu töten, „wir haben aber gräber vor Ort und war erschüttert. ren jene Ermittlungen auf, die der SS-Rich-
nicht das Recht, uns auch nur mit einem Aber noch mehr verstörte ihn dann sein ter in den letzten Kriegsjahren gegen pro-
Pelz, mit einer Uhr, mit einer Mark oder erster Besuch in Auschwitz, wo er den Fall minente NS-Täter anstrengte.
mit einer Zigarette oder mit sonst etwas der drei Goldklumpen aufklären musste. So klagte Morgen gegen den Gestapo-
zu bereichern“. Man führte ihn durch die Gaskammern Chef von Auschwitz wegen willkürlicher
Morgen trat am 1. Januar Erschießungen im Lager; er
1941 eine Stelle als Hilfs- ermittelte gegen den Ausch-
richter am SS- und Polizei- witz-Kommandanten Ru-
gericht Krakau an. Sein dolf Höß wegen dessen Af-
erster großer Fall war der färe mit einer tschechischen
Prozess gegen den Chef Häftlingsfrau; und er ver-
des Truppenwirtschafts- suchte sogar, den Organi-
lagers der Waffen-SS in sator des Holocaust, Adolf
Warschau, Georg von Sau- Eichmann, vor Gericht zu
berzweig. Der Offizier hat- bringen – wegen der Unter-
te in großem Stil konfiszier- schlagung wertvoller Dia-
te Waren auf dem Schwarz- manten. Bestraft wurde da-
markt verkauft. Morgen mals keiner der drei.
verurteilte ihn dafür zum War Morgen also wirk-
Tode, Sauberzweig sowie lich zu einem entschiede-
einige Mittäter wurden hin- nen Gegner des Holocaust
gerichtet. „Morgen konnte USHMM / AKG-IMAGES
geworden? Einige Indizien
als Richter von schockie- sprechen für einen Gesin-
render Härte sein“, schrei- nungswandel, viele andere
ben die Autoren der Bio- dagegen. Der Jurist hatte
grafie. Allerdings seien KZ-Arzt Josef Mengele, Ex-KZ-Kommandant Höß, SS-Offiziere 1944 bei Auschwitz sich zwar mächtige Feinde
Todesurteile für Delikte Kartoffelpuffer mit Zucker in der SS-Führung gemacht,
dieser Art in der „SS- und immer wieder wurden seine
Polizeigerichtsbarkeit keine Seltenheit“ und Krematorien. Am Ende seines Rund- Anklagen kassiert, und doch ließ man ihn
gewesen. gangs kam er in eine Wachstube, in der bis zum Kriegsende gewähren. „Von Kon-
Unter Morgens Regie wurden mehr als ihn eine Gruppe alkoholisierter SS-Leute, rad Morgen“, so schrieb der Schweizer His-
700 Fälle von Korruption, Unterschlagung malerisch auf mehrere Sofas verteilt, er- toriker Raphael Gross in einer älteren Stu-
und Mord aufgegriffen. Der Jurist scheute wartete: „Statt eines Schreibtisches stand die über den SS-Richter, „finden wir aus
auch vor großen Namen nicht zurück, ein riesiger Hotelherd da, und auf diesem der NS-Zeit keinerlei Zeugnisse, die auf
musste allerdings bald feststellen, dass er buken vier, fünf junge Mädchen Kartoffel- so etwas wie Widerstand schließen lassen.“
dabei immer öfter von der SS-Führung aus- puffer“, so berichtete Morgen als Zeuge Auch sein Auftritt im Auschwitz-Prozess
gebremst wurde. Morgen bat schließlich des Frankfurter Auschwitz-Prozesses. „Es sei nicht ehrlich gewesen, meinte Gross:
um seine Versetzung ins ruhige Norwegen. waren offensichtlich Jüdinnen, sehr schö- „Während die Empörung über die Verfeh-
Beinahe hätte man ihn wegen dieser Un- ne, orientalische Schönheiten, vollbusig, lungen der Wachmannschaften und ande-
botmäßigkeit selbst ins KZ gesteckt. Statt- feurige Augen, trugen auch keine Häft- rer SS-Offiziere bei Morgen echt wirkt,
dessen musste Morgen als Soldat an die lingskleider, sondern normales, ganz ko- scheint seine Empörung über die Ermor-
Ostfront. Schon nach einem halben Jahr, kettes Zivil. Und die brachten nun ihren dung der Juden viel schwächer, vielleicht
im Mai 1943, holte ihn Himmler allerdings Paschas, die auf den Couchen da rumlagen sogar nachträglich vorgespielt zu sein.“
zurück in die SS-Justiz, man brauchte ihn und dösten, die Kartoffelpuffer und fragten Nach dem Krieg geriet Morgen in ame-
für die Aufklärung krimineller Netzwerke besorgt, ob auch genügend Zucker darauf rikanische Gefangenschaft. Er sagte als
in den Konzentrationslagern. war.“ Morgen konnte kaum glauben, was Zeuge in weiteren NS-Prozessen aus, und
Wenig später heftete sich Morgen an die er da sah, einer seiner Begleiter erklärte die Spruchkammer entnazifizierte ihn
Fersen von Karl Otto Koch, dem ehemali- nur: „Die Männer haben eine schwere 1948 – jenen Konrad Morgen, der noch im
gen KZ-Kommandanten von Buchenwald. Nacht hinter sich. Sie hatten einige Trans- Januar 1945 in einem Brief an seine Ver-
Koch hatte zusammen mit anderen SS-Leu- porte abzufertigen.“ lobte geschrieben hatte, Heinrich Himmler
ten in Buchenwald große Mengen an Gold Für den überzeugten SS-Offizier Mor- sei ein „großer Mensch mit warmempfin-
und anderen Wertsachen aus dem Besitz gen schien diese Szene ein Sinnbild des dendem Herzen“. Martin Doerry

DER SPIEGEL 16 / 2017 129

 Kultur

der Fernsehwerbung. Kroc scheint den Spot für seine Kir-

che des Konsums bereits vor Augen zu haben.
Der Film erzählt, wie Kroc die beiden Besitzer des Im-
bisses, die Brüder Richard und Maurice McDonald, über-
zeugt, eine Kette zu gründen, wie er die Kontrolle über
das rasch wachsende Unternehmen an sich zieht und die
Demokratie geht Brüder schließlich entmachtet. Es ist das packende Protokoll
einer feindlichen Übernahme. Keaton spielt Kroc als Tau-
durch den Magen sendsassa, dessen Tatendrang kaum zu bremsen ist. Der
Film schreibt die Mythen des amerikanischen Traums fort
und bekräftigt die Idee, dass sich jeder jederzeit neu erfin-
Filmkritik „The Founder“ erzählt vom den kann. Zugleich aber zeigt er, dass die Eigenschaften,
McDonald’s-Gründer Ray Kroc. die Amerika groß machen, es auch gierig machen können.
Einmal steht Kroc verloren auf einem staubigen Grund-
Kinostart: 20. April stück, auf dem er eine Filiale bauen will. Er geht in die
Hocke, greift mit der Hand in die Erde und wirkt wie ein

S
eit Jahren fährt Ray Kroc übers Land, um Dinge zu Pionier. Doch aus der Eröffnung der Filiale, bei der Kroc
verkaufen, die kein Mensch braucht. Ein klobiges mit breiter Brust durch eine Gruppe Cheerleader schreitet
Milchmixgerät etwa, das den halben Kofferraum füllt. und nach allen Seiten Hände schüttelt, macht der Film
Viele Male am Tag schleppt er es zu potenziellen Käufern einen grotesk überzeichneten Triumphmarsch.
und erntet immer wieder Kopfschütteln. Krocs spitzbübisches Grinsen ist anfangs charmant,
Der Film „The Founder“ stellt uns seinen Helden als doch es wirkt zunehmend gefährlicher. In einer großarti-
gescheiterten Geschäftsmann vor, zermürbt von den gen Szene zeigt ihm die Frau eines Geschäftspartners (Lin-
Meilen, die er gefressen hat, von den Fehlschlägen, die da Cardellini), wie man Milchshakes günstiger herstellen
er erlitten hat. Ein Bruder von Willy Loman, dem Protago- kann, nämlich ohne Milch. Sie schüttet Instantpulver in
nisten in Arthur Millers Stück „Tod eines Handlungs- ein mit Wasser gefülltes Glas und rührt langsam um. Kroc
reisenden“, der vom Glücksversprechen des amerikani- stiert auf das Glas und auf das Dekolleté der Frau dahinter,
schen Traums besessen ist und daran
zerbricht.
Doch Kroc, im Film von Michael Kea-
ton gespielt, begeht nicht Selbstmord
wie Loman. Er baut ein globales Impe-
rium auf, die Fast-Food-Kette McDo-
nald’s. „The Founder“ ist die Geschichte
eines Mannes, der sich mit über fünfzig
aus dem Hamsterrad des Kapitalismus
befreit. Fortan steht er daneben und
lässt seine Angestellten darin noch
schneller laufen.
Kroc eröffnete 1955 sein erstes
Schnellrestaurant. Als er 1984 starb,
war er einer der reichsten Männer der
Welt. Der Film beschreibt ihn als eine
Koryphäe des Scheiterns. Kroc weiß so
gut wie kaum jemand sonst, wofür es
keinen Bedarf gibt. Gerade deshalb ist
SPLENDID FILM
er in der Lage, eine echte Marktlücke
zu erkennen.
Als eines Tages jemand bei Kroc
Mixer bestellt, und zwar gleich acht Hauptdarsteller Keaton in „The Founder“: Kirche des Konsums
Stück, fährt er ins kalifornische San Ber-
nardino, um sich den Kunden und dessen Restaurant etwas staunend wie ein Kind, geil wie ein Bock. Sein Blick verrät:
genauer anzusehen. Regisseur John Lee Hancock macht Er will das Pulver, den Profit und die Frau. Er kriegt alles.
aus dieser Reise ein ebenso rührendes wie amüsantes Er- Letztlich handelt der Film davon, wie man anderen et-
weckungserlebnis. was wegnimmt, um selbst erfolgreich zu sein, ohne wirk-
Das Restaurant ist ein Imbiss. „Wo soll ich essen?“, fragt lich zu klauen. Das hat eine gewisse Grandezza und eine
Kroc, als ihm der Verkäufer einen Burger in die Hand gewisse Niedertracht. Einige Kritiker bezeichneten „The
drückt. „Im Auto, im Park, zu Hause?“, kommt es zurück. Founder“ als ersten Film der Trump-Ära. Der Zuschauer
„Wo immer Sie wollen.“ Kroc setzt sich auf eine Bank sieht dabei zu, wie ein Mann mehr und mehr an Selbstbe-
und erblickt Menschen, junge und alte, weiße und schwar- wusstsein gewinnt, bis hin zum Größenwahn.
ze, die es genießen, unter freiem Himmel zu essen. In der letzten Szene bereitet Kroc eine Rede vor, die er
Demokratie, die durch den Magen geht, eine neue ame- vor Ronald Reagan halten soll. Er benutzt die gleichen
rikanische Kirche ohne Rassen- und Klassenschranken, Phrasen über Beharrlichkeit und Erfolg wie rund 30 Jahre
das ist die Vision, die Kroc in diesem Moment entwickelt. zuvor, als er noch ein belächelter Handlungsreisender war.
Sein Blick fällt auf eine blonde Frau. Als sie genussvoll in Er hat sie mit Leben gefüllt, auf beeindruckende und
ihren Burger beißt, setzt Zeitlupe ein – ein Bild wie in furchterregende Weise. Lars-Olav Beier

130 DER SPIEGEL 16 / 2017

 € 150,– Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FÜR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

€ 150,– DriversChoice-
Tankgutschein Prämie
Benzingeld für Sie: Der Tankgutschein
ist deutschlandweit bei über 8500
zur Wahl
Tankstellen gültig. Gute Fahrt!

€ 150,– BestChoice-
Universalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! Über 200
Händler mit über 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Die SPIEGEL-Vorteile: Herr
Name/Vorname
Wertvolle Wunschprämie für den Werber. 19
Straße/Hausnr. Geburtsdatum
Der Werber muss selbst kein
SPIEGEL-Leser sein.
PLZ Ort

Auf Wunsch den SPIEGEL digital für nur

Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

€ 0,50 je Ausgabe inkl. SPIEGEL-E-Books. Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich den SPIEGEL digital für nur € 0,50
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD17-019
Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
Wunschprämie € 150,– Tankgutschein (5430) € 150,– Universalgutschein (5429) (zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für mindestens zwei Jahre für zurzeit € 4,60 pro Ausgabe statt € 4,90 im
Einzelkauf, den SPIEGEL digital zusätzlich für € 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein
Frau
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird.
Herr
Name/Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 59,80, digitale Ausgabe halbjährlich € 13,–
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Straße/Hausnr. IBAN
SP17-103
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/150
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,50 für den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,49 für das E-Paper. Bei Sach-
prämien mit Zuzahlung zzgl. € 2,– Nachnahmegebühr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 – 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Böll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mül-
ler, Ralf Neukirch, Gordon Repinski, Cor-
nelia Schmergal, Christoph Schult, Anne
Seith, Britta Stuff, Gerald Traufetter, Wolf
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter:
Markus Feldenkirchen, Konstantin von
Hammerstein, Marc Hujer, Alexander
Neubacher, Christian Reiermann, Marcel
Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Großbon-
gardt (stellv.). Redaktion: Laura Backes,
Katrin Elger, Michael Fröhlingsdorf, Hubert
Gude, Charlotte Klein, Petra Kleinau,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzin-
ger. Autoren, Reporter: Jürgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jüttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Hans-Ulrich
Stoldt, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven
Becker, Markus Deggerich, Sven Röbel,
Michael Sontheimer (frei), Andreas
Wassermann, Peter Wensierski. Autoren,
Reporter: Stefan Berg, Martin Knobbe,
Jörg Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden, Jörg
Schmitt. Autoren, Reporter: Hauke Goos,
Dietmar Hawranek, Michaela Schießl
AU S L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg,
Clemens Höges, Ralf Hoppe, Susanne
Koelbl, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Matthias Schulz, Frank Thadeusz,
Christian Wüst. Autor: Jörg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Tobias Rapp, Katharina Stegel-
mann, Claudia Voigt, Martin Wolf. Autoren,
Reporter: Georg Diez, Dr. Martin Doerry,
Lothar Gorris, Wolfgang Höbel, Thomas
Hüetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Volker Weidermann, Marianne
Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus,
Maren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neu-
feld, Bettina Stiebel, Jonathan Stock, Takis
Würger. Autoren, Reporter: Uwe Buse,
Ullrich Fichtner, Jochen-Martin Gutsch
(frei), Alexander Osang, Cordt Schnibben,
Alexander Smoltczyk, Barbara Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Rafael Buschmann, Lukas Eberle,
Detlef Hacke, Jörg Kramer, Gerhard Pfeil,
Tim Röhn
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,
Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redak-
tion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-
Maria Schnurr
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
132 DER SPIEGEL 16 / 2017
KOORDINATION INVESTIGATIV Jürgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jörg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
MULTIMEDIA Jens Radü; Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer, Anke
Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lüken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike
Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDAKTION Michaela Herold,
Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka Dietz,
Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Matthias Krug, Parvin Nazemi,
Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Küppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rödiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Katja Kollmann, Arne Vogt;
Suze Barrett, Svenja Kruse, Iris Kuhlmann,
Gershom Schwalfenberg
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Straße
8, 40213 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5, 60322
Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clauß,
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mün-
chen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TG A RT Jan Friedmann, Büchsen-
straße 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Höflinger, 811, 10th
A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor, Ban-
galore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller, Christoph Pauly,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel, Tel. +32 2
2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5353165486
K A P STA DT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001
Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON 26 Hanbury Street, London E1
6QR, Tel. +44 203 4180610, Fax +44 207
0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Of-
fice of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
E-Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian
Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,
119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61, Fax
22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing, Caixa
Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Abé, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3
6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222, Fax
3473194
DOKUMENTATION Dr. Hauke Janssen,
Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jörg-Hinrich
Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. André Geicke, Silke
Geister, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Michael
Jürgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-
Gussek, Ulrich Klötzer, Ines Köster,
Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr. Walter
Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow,
Rainer Lübbert, Sonja Maaß, Nadine
Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Mey-
hoff, Gerhard Minich, Cornelia Moor-
mann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola
Naber, Margret Nitsche, Sandra Öfner,
Thorsten Oltmer, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt,
Thomas Schmidt, Andrea Schumann-
Eckert, Ulla Siegenthaler, Meike Stapf,
Rainer Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Rainer Szimm, Andrea
Tholl, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter
Wetter, Kirsten Wiedner, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom
1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H Ä F TS F Ü H RU N G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,60 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,60)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
SD17-008 (Upgrade)
 Nachrufe
CARME CHACÓN, 46 NORBERT JÄGER, 71
Die Bilder von der hoch- Er war Mitbegründer der Stern-

CHR. STIEFLER / BABIRAD PICTURE

schwangeren Juristin, die zu Combo Meißen, in der fünf
ihrem Amtsantritt als Vertei- langhaarige Männer in ihrer
digungsministerin die Ehren- Gründungsphase nach 1964
formation abschritt, gingen Rock nachspielten und damit
2008 um die Welt: Zum ersten durch die DDR tingelten. Be-
Mal gebot ausgerechnet in kannt wurde die Combo erst,
dem Land, das fast 40 Jahre als ihr Sound an den von Pink
lang von General Franco Floyd oder Tangerine Dream
MICHAEL BALLHAUS, 81 beherrscht worden war, eine erinnerte. Jäger gab diesen Ton
Der in Berlin geborene Kameramann prägte die Filme, Frau, noch dazu Sozialistin vor, am Keyboard, als Sänger
die er in Szene setzte, obwohl er ihnen in erster Linie die- und aus Katalonien, über die oder als Percussionist. Dieser
nen wollte. Ein schönes Bild war für ihn wertlos, wenn eher weiche Klang überraschte,
es nichts erzählte. Dreimal wurde Ballhaus für den Oscar besonders die gelungene Adap-
nominiert; dass er ihn nicht gewann, stellt ihn an die tion von Antonio Vivaldis
Seite von Regisseuren wie Alfred Hitchcock oder David „Der Frühling“ aus den „Vier
Fincher. In den Fünfzigerjahren fing er beim Fernsehen Jahreszeiten“. Rock-Classics
an, lernte dort sein Handwerk und verfeinerte es in ins- hieß ein Projekt von Stern-
gesamt 15 Filmen, die er zusammen mit Rainer Werner Combo Meißen nach 1990, die

SUSANA VERA / REUTERS

Fassbinder drehte. Das hochemotionale und zugleich intel- Gruppe arbeitete dabei mit
lektuelle Kino des Regisseurs brachte Ballhaus dazu, im- dem Kammermusikensemble
mer wieder durchdachte Bilder für große Gefühle zu fin- Dresden zusammen. Vor zwei
den, etwa in dem Nachkriegsmelodram „Die Ehe der Jahren nahm sich die Band
Maria Braun“ (1979) mit Hanna Schygulla. Da Fassbinder Mussorgskis Klavierzyklus
ein frenetischer Arbeiter war, lernte Ballhaus, auch dem „Bilder einer Ausstellung“ an.
größten Produktionsdruck standzuhalten – seine Schnellig- Berufsarmee. Die Pazifistin Da hatte sich Jäger bereits aus
keit und Effizienz waren eine Empfehlung für Hollywood. modernisierte die spanischen gesundheitlichen Gründen zu-
Ballhaus drehte Mitte der Achtzigerjahre seinen ersten Streitkräfte, indem sie beson- rückgezogen. Norbert Jäger
Film mit Martin Scorsese und formte aus der unbändigen ders auf Frauen setzte. Beim starb am 7. April in Meißen. stb
Energie des New Yorker Regisseurs visuelle Meisterwerke Versuch, ihrem Förderer,
wie den Gangsterfilm „Good Fellas“ (1990) und das dem ehemaligen Ministerprä- DIETER KOTTYSCH, 73
Historienepos „Zeit der Unschuld“ (1993). Ballhaus machte sidenten José Luis Rodríguez Nach seinem 250. Kampf trat
Bilder, die man riechen und anfassen zu können glaubte, Zapatero, als Generalsekretä- er vom Boxsport zurück, es
mal unerträglich hart, mal betörend zärtlich. Wer aus rin der Sozialisten nachzufol- war der Fight seines Lebens
dem Kino kam, hatte die Welt mit anderen Augen gesehen. gen, unterlag sie 2012. Carme gewesen. Im olympischen Fi-
Michael Ballhaus starb in der Nacht vom 11. auf den Chacón, zuletzt Gastprofesso- nale 1972 in München besiegte
12. April in Berlin. lob rin in Miami, starb am 9. April der Hamburger Rechtsausleger
in Madrid infolge ihres an- im Halbmittelgewicht seinen
geborenen Herzfehlers. hzu Freund, den Polen Wiesław
BERNDT HEYDEMANN, 87 Rudkowski. Die Goldmedaille
Er wollte zeigen, was der CARLO RIVA, 95 machte ihn nicht reich. An-
Mensch alles von der Natur Natürlich hatten Brigitte Bardot gebote, zum Profiboxen zu
lernen kann. Dieses Lebensziel und Gunter Sachs ein Riva- wechseln, lehnte der im ober-
verfolgte der studierte Bio- Boot, genauso wie Jean-Paul schlesischen Gleiwitz, heute
CHRISTIAN KAISER / LAIF

loge fast missionarisch. Dabei Belmondo, Richard Burton oder Gliwice, geborene Kottysch
verscherzte es sich der als Elizabeth Taylor, Sean Con- ab. Er war ein Naturtalent,
einerseits genial, andererseits nery oder Sophia Loren. Der
als unbequem und besessen internationale Jetset ließ sich
geltende Ökologe auch mit gern in den aus Holz hergestell-
ihm wohlgesinnten Mitstrei- ten Motorbooten sehen und fo-
tern. 1988 ernannte der schleswig-holsteinische Ministerprä- tografieren, die der italienische
WILFRIEDWITTERS / WITTERS

sident Björn Engholm den parteilosen Professor zum ersten Ingenieur Carlo Riva seit den
Umweltminister des Landes. Heide Simonis, Engholms Fünfzigerjahren auf der Fami-
Nachfolgerin, war von den Vorträgen Heydemanns über lienwerft in Sarnico am Iseosee
„Häschen und Gräschen“, wie sie es nannte, jedoch eher ge- entwarf und baute. Bald schon
nervt und ging zuweilen auf Distanz. So trat er 1993 als wurden die nach dem Vorbild
Minister zurück, nicht ohne dass vorher noch das erste Lan- der amerikanischen Runabouts
desnaturschutzgesetz von Schleswig-Holstein verabschiedet gebauten Boote zum Rolls-
wurde. Danach lehrte Heydemann wieder an der Kieler Royce der Meere verklärt: Ihre stand mit 16 Jahren zum
Universität und hatte fünf Jahre später endlich genug Geld tiefrote Mahagonibeplankung, ersten Mal im Ring. Nach der
aufgetrieben, um sich in Mecklenburg-Vorpommern seinen der starke Innenborder, viel Boxkarriere arbeitete er bei
Traum zu erfüllen: einen Ökologiepark einzurichten. Das Chrom und weiße Ledersessel den Stadtwerken in Buchholz.
Projekt erwies sich aber als unwirtschaftlich und musste standen für hochwertige Quali- Als er im Lotto gewann,
Insolvenz anmelden. Heydemann setzte unverdrossen tät und Luxus. 1969 verkaufte leistete er sich einen Merce-
all seine Kräfte dafür ein, den Park fortzuführen. Berndt Riva die Werft. Carlo Riva starb des. Dieter Kottysch starb
Heydemann starb am 6. April. kle am 10. April in Sarnico. kle am 9. April in Hamburg. kra
DER SPIEGEL 16 / 2017 133

PATRICK KOVARIK / AFP
2014
Wohnen wie
ein Rockstar
Multimillionär zu werden ist
nicht wirklich schwer, wenn
man seit vier Jahrzehnten
im Musikgeschäft so erfolg-
reich ist wie der britische
Rockstar Gordon Matthew
Sumner alias Sting, mittlerwei-
le 65. Aber wie bleibt man
reich? Zusätzliche Einnahmen
können helfen. Und deshalb
bietet Sting nun gleich zwei
seiner Immobilien für solven-
te Kurzzeitmieter an – eine
Art Airbnb für andere Millio-
134 DER SPIEGEL 16 / 2017
näre. Haus Nummer eins
steht in Malibu, Kalifornien,
bietet 516 Quadratmeter
Wohnfläche, einen Swim-
mingpool mit Wasserfall so-
wie einen privaten Zugang
zum Strand. Sting und seine
Frau Trudie Styler hatten
die Villa vor 20 Jahren für 5,4
Millionen Dollar dem Schau-
spieler Larry Hagman („Dal-
las“) abgekauft. Jetzt verlangt
der Musiker dafür 200 000
Dollar Miete – pro Monat.
Anwesen Nummer zwei liegt
in der Toskana, ein Landsitz
namens Il Palagio, 360 Hektar
Schätze im Keller
Ein Jahr nach seinem überraschen-
den Tod am 21. April 2016 im Alter
von 57 Jahren bleibt der Popstar
Prince noch immer ein Mysterium.
Es sei unklar, wie er an das Schmerz-
mittel Fentanyl kam, an dessen
Überdosis er starb, berichtet die
„New York Times“. Auch die Frage,
wie Prince seine offensichtliche
Abhängigkeit verbergen konnte –
Fentanyl, ein Opioid, wirkt bis
zu 50-fach intensiver als Heroin –,
ist offen. Selbst der Wert seines Ver-
mögens ist nicht geklärt. Was vor
allem daran liegt, dass nicht be-
kannt ist, was denn nun wirklich im
geheimnisvollen Archiv der Paisley
Park Studios bei Minneapolis lagert.
Prince selbst hatte zahlreiche Ge-
rüchte über den sogenannten Tresor
gestreut, seine beste Musik habe er
nicht veröffentlicht, sagte er, sie
liege im Keller. Hunderte Stunden
Musik sollten es sein, unter ande-
rem eine Aufnahmesession mit dem
Jazztrompeter Miles Davis. Der
Musikkonzern Universal hat im Fe-
bruar 35 Millionen Dollar für Ver-
wertungsrechte der unveröffentlich-
ten Musik aus dem Archiv bezahlt –
was wiederum nicht viel ist, wenn
wirklich Schätze zu heben wären.
Seine Asche wenigstens, so viel ist
klar, befindet sich in einer juwelen-
besetzten Urne und steht im
Atrium seines Anwesens bei Minnea-
polis. rap
Weinberge und Olivenhaine selbst? Zurzeit meistens im
mit historischer Villa und fünf Hotel: Er ist gerade auf Welt-
Gästehäusern – Mietpreis auf tournee, im Sommer kommt
Anfrage. Und wo wohnt Sting er für fünf Konzerte erneut
nach Deutschland, nach Mön-
chengladbach, Dresden, Re-
gensburg, Künzelsau und Uel-
zen. Schließlich muss er noch
ein paar weitere Immobilien
finanzieren. Sting besitzt
auch einen Wohnsitz im Lon-
doner Stadtteil Highgate, ein
Herrenhaus aus dem 16. Jahr-
JORDAN STRAUSS / AP
hundert in der englischen
Grafschaft Wiltshire sowie ein
500 Quadratmeter großes Ap-
partement in New York. mwo

Masse und Macht
Er hat schon den antiken
Heerführer Agamemnon ge-
spielt (in Wolfgang Petersens
„Troja“) und den NS-Kriegs-
verbrecher Hermann Göring
SQUARE ONE / UNIVERSUM FILM
Heldin am Broadway
Was macht eigentlich Hillary
Clinton, 69? Hat die Politikerin
das Ergebnis der Präsident-
schaftswahlen im November
mittlerweile verarbeitet? Am
6. April, nur ein paar Stunden
vor dem Luftschlag der USA
gegen Syrien, gab sie ihr ers-
tes Interview nach der Nieder-
lage. „Als Mensch geht es mir
gut, aber als Amerikanerin
bin ich ziemlich besorgt“, sag-
te sie im New Yorker Lincoln
Center bei einem Gespräch
vor Publikum. Dass sie noch
einmal für ein politisches
Amt kandidieren wird – zum
Beispiel für den Chefposten
bei der Kinderhilfsorgani-
sation Unicef –, „bezweifele
Personalien
(in einer Miniserie über die
Nürnberger Prozesse). Jetzt
verkörpert der schottische
Schauspieler Brian Cox, 70,
den größten britischen Staats-
mann des 20. Jahrhunderts:
Winston Churchill, Premier-
minister während des Zwei-
ten Weltkriegs. Für „Chur-
GORDON WELTERS / DER SPIEGEL
chill“, einen neuen Spielfilm
(Kinostart: 25. Mai), nahm der
Künstler zehn Kilo zu: „Man
muss die Masse spüren. Chur-
chill war nicht groß, aber
schwer.“ Für den berühmtes-
ten Churchill-Bewunderer der
Gegenwart, Außenminister
Boris Johnson, Verfasser Die Augenzeugin
einer Churchill-Biografie, hat
Cox jedoch nicht viel übrig:
„Johnson kann herumblöken
„An dunklen Ufern“
wie er will, er ist kein Wins- Vor zwei Jahren reiste die Unternehmensberaterin Nora
ton Churchill.“ mwo Azzaoui, 29, auf die griechische Insel Chios. Als sie dort die
zerstörten Schlauchboote am Strand sah, hatte sie eine
Idee: daraus Rucksäcke zu machen. Für ihr Projekt wird sie
nun vom Deutschen Integrationspreis gefördert.
ich“, sagte Clinton. Nicht zur
Sprache kamen ihre Hobbys. „Als ich erfuhr, dass wir finanzielle Förderung erhalten,
Clinton liebt die Theater am war ich gerade wieder mal dort, wo alles begonnen hatte:
New Yorker Broadway. In in Griechenland. Das erste Mal war ich im Dezember
den vergangenen Monaten be- 2015 auf die Insel Chios gereist. Eine Freundin von mir
suchte sie Musicals wie „Die war schon dort, und auch ich wollte helfen. Wir mieteten
Farbe Lila“ oder „War Paint“. ein Auto, fuhren die Küste ab und suchten nach Stellen,
Als andere Zuschauer sie an denen Flüchtlinge ankamen. Sie steuerten ihre Boote
kurz vor einer Aufführung nicht in die Häfen, sondern an die dunklen Ufer. Wenn
von „Sunset Boulevard“ im wir ein Boot entdeckten, liefen wir zu den Männern,
Saal entdeckten, gab es Ap- Frauen und Kindern. Wir gaben ihnen Wasser und Ho-
plaus für Clinton, auch die sen, Pullover und Socken. Die Menschen gingen weiter,
Hauptdarstellerin, Glenn Close, ihre Boote blieben zurück.
70, reagierte erfreut. Ein Thea- In Deutschland musste ich die Eindrücke erst einmal
terkritiker schlug Clinton be- verarbeiten. Irgendwann dachte ich an die Boote – und
reits für ein Ehrenamt vor: dass man aus ihnen etwas machen könnte. Vier Monate
als Laudatorin bei den Tony später reiste ich wieder nach Chios. Die EU hatte mit der
Awards, der Theaterpreis- Türkei den Flüchtlingsdeal geschlossen, und Nacht für
Gala im Juni. Sie sei schließ- Nacht kamen weniger Menschen an. Also begannen wir,
lich „der größte Star des die Boote aus den Felsen zu ziehen oder aus dem Sand zu
Broadway, dessen Name nicht graben. Ein Bekannter schnitt die Bootreste zu, verpackte
auf einem Plakat steht“. mwo alles und schickte es nach Deutschland. In meiner Berliner
Wohnung stapelten sich 400 Kilogramm Gummimaterial
in vielen Farben, blau, rot oder gelb. An dem Material
hängt viel Schweiß und Hoffnung. In einem Workshop hat
ein Geflüchteter später gesagt: ,Ihr rettet Geschichte.‘
Mit einer Designerin begannen wir zu experimentie-
ren. Wir beschlossen, aus den Resten Rucksäcke und
Taschen zu machen. Ein Jahr später starteten wir eine
Crowdfunding-Kampagne unter dem Namen Mimycri:
Wir suchten im Internet nach Geldgebern und erreichten
BRUCE GLIKAS / FILMMAGIC / GETTY IMAGES
unser Ziel, 15 000 Euro, nach zwei Wochen. Inzwischen
schneidern wir die ersten Rucksäcke. Dabei helfen uns
zwei Geflüchtete aus Syrien und Pakistan. Ich träume
davon, dass wir sie an unserem Projekt wirtschaftlich be-
teiligen können, aber bisher haben wir kein Geld ein-
genommen. Spätestens im Oktober wollen wir die ersten
Rucksäcke verschicken. Bis dahin werde ich vor und
nach meinem Job dafür arbeiten. Die Nächte sind kurz.“
Aufgezeichnet von Nico Schmidt
DER SPIEGEL 16 / 2017 135
 „,Der Bürger ist entsetzlich dumm‘, zitieren Sie Adenauer. Da hat
der Alte ganz recht, sonst hätte er ihn ja nie gewählt.“
Harald Sörensen, Bad Breisig (Rhld.-Pf.)
Das Denkmal ist beschädigt
Nr. 15/2017 Geheimakte Adenauer – Machtmissbrauch,
Bestechung und Spähangriffe gegen Willy Brandt
Mit diesem Titel findet endlich die über-
fällige Entzauberung dieses „Heiligen“ der
CDU und des „Entnazifizierungskanzlers“
einen Weg in die Öffentlichkeit.
Gottfried Hontheim, Lichtenborn-Stalbach (Rhld.-Pf.)
Bisher hat noch niemand behauptet, dass
Adenauer ein Gutmensch war – bei allen
Verdiensten war er eher ein Schlitzohr!
Dr. Eberhard Keller, Mülheim/Ruhr
Adenauer und Walter Ulbricht zeigen eine
erstaunliche Ähnlichkeit. Ulbricht gab die
Order aus: Wir müssen alles in der Hand
haben, aber es muss demokratisch aussehen.
Das entsprach auch dem Regierungssystem
Adenauer. Ein wesentlicher Unterschied:
Fast niemand glaubte Ulbricht – hingegen
hielt der überwiegende Teil der Öffentlich-
keit den Kanzler für glaubwürdig im demo-
kratischen und rechtsstaatlichen Sinne.
Volker-Joachim Stern, Bremen
SZ PHOTO
CDU-Vorsitzender Adenauer 1949
Das Denkmal Adenauer hat durch diese
Enthüllungen Schaden genommen. Die
Lehre, die der dumme Bürger aus diesem
Enthüllungsbericht zu ziehen hat, lautet:
Nichts ist so, wie es scheint. Vor allem
nicht in der Politik. Um diese und andere
Volksverarschungen aufzudecken und an-
zuprangern, ist der SPIEGEL da! Dafür ein
dickes Dankeschön.
Erich Eickenroth, Mittenwalde (Brandenb.)
Nach heutigen Maßstäben ist das Vorgehen
Adenauers natürlich skandalös. Wie ist das
Ganze aber aus Sicht des damals schon
sehr erfahrenen Adenauer zu bewerten?
Die Frage bleibt für mich unbeantwortet.
Das Ergebnis stimmt jedenfalls.
Uwe Fischbeck, Weiterstadt (Hessen)
136 DER SPIEGEL 16 / 2017
Bei allem gebührenden Respekt vor der
Persönlichkeit von Adenauer ist Gustav
Heinemann dessen autoritärem Regie-
rungsstil stets entschieden entgegengetre-
ten. So auch in der Begründung seines
Rücktritts als Bundesinnenminister 1950:
„Wir werden unser Volk nur dann demo-
kratisch machen, wenn wir Demokratie
riskieren.“ Dafür wurde er jahrelang – wie
später auch Willy Brandt – auf das Übelste
diffamiert. Er wurde bespitzelt und geheim-
dienstlich durchleuchtet. Aber außer einer
weißen Weste konnte man nichts finden.
Dr. Peter Heinemann, Essen
Der alte Fuchs war wirklich kein Engel, aber
wer will schon einen Engel als Kanzler? Für
die Nachkriegszeit war er der Richtige. Ein
Glücksfall für Deutschland. Winston Chur-
chill sagte einmal: „Entweder geht der Deut-
sche einem an die Kehle, oder er leckt einem
die Stiefel.“ Adenauer und Helmut Schmidt
waren die Einzigen, die nicht leckten.
Wolfgang Speckmann, München
Es ist gut, Adenauers Geheimnisse zu lüften,
bevor seine Nachfolgerin anhebt, den Ver-
leumder als großen Staatsmann zu preisen.
Wolfgang Reuter, OB a. D., Offenbach/Main
In einer 1955 verfassten Gesprächsnotiz des
damaligen Staatssekretärs im britischen Au-
ßenministerium Ivone Kirkpatrick heißt es:
„Dr. Adenauer hatte kein Vertrauen in die
Deutschen. Er war äußerst besorgt darüber,
dass eine zukünftige deutsche Regierung
einen Handel mit Russland auf Kosten des
deutschen Volkes eingehen würde. Konse-
quenterweise war ihm deshalb die Integra-
tion Westdeutschlands mit dem Westen
wichtiger als die Wiedervereinigung.“
Hans Peter Schmidt, Saarlouis
Jetzt ist es amtlich, dieser Mann war niemals
ein Säulenheiliger. Aber – das Janusköpfige
bei ihm war die Plattform und womöglich
die Voraussetzung einer beispiellosen poli-
tischen Ernte. Das moralische Profil eines
autokratisch geprägten Kanzlers und seine
übergesetzlichen Ambitionen muss man
gesamthistorisch sehen. In der Folge von
Adenauers Beharrlichkeit gelang es einem
demoralisierten Land, den Glauben an seine
originäre Stärke wiederzuerlangen. Der
Kurs dieses Nachkriegskanzlers stellte die
Weichen dafür, dass die über zwölf Jahre
missbrauchte, verschüttete DNA des Phä-
notypus der Deutschen in der Welt wieder
mit Respekt wahrgenommen wird.
Peter Hülcker, Norderstedt (Schl.-Holst.)
„Bildet die Menschen“
Nr. 14/2017 SPIEGEL-Gespräch mit dem US-Politologen
Jason Brennan
Brennans Ideen halte ich für gefährlich.
Das Prinzip, nur die informierten Leute
wählen zu lassen, schafft das demokrati-
sche Prinzip ab. Wenn ein Land zu 60 Pro-
zent aus Analphabeten, also ungebildeten,
ODD ANDERSEN / AFP
Pegida-Demonstration in Dresden
in der Regel auch uninformierten Men-
schen, besteht, dann wäre die Ansicht die-
ser Mehrheit egal. Absurd! Das ist elitärer
Unsinn, der die Gesellschaften spaltet,
selbst wenn man – wiederum elitär – nur
die westlichen Demokratien im Blick hat.
Demokratien müssen mit dem Geschrei de-
rer umgehen können, die die Ungebildeten
ansprechen und sie inspirieren sollen, ra-
dikalen, scheinbar einfachen Lösungen zu-
zustimmen. Die Antwort auf Wahlen wie
in den USA kann nicht heißen: „Lasst die
Dummen nicht wählen!“, sondern sie muss
heißen: „Bildet die Menschen!“
Michael Süßner, Berlin
Anstatt nur gebildete Bürger wählen zu
lassen – eine erschreckende Idee –, gäbe
es verschiedene Möglichkeiten, etwas für
die allgemeine politische Bildung zu tun.
Sehr selten sind interessante und im besten
Sinne populär aufbereitete Dokus über die
EU oder das politische System der Bun-
desrepublik und die Bedeutung von Wah-
len im Fernsehen zu sehen. Da könnte man
im medialen Angebot etwas ändern.
Corinna Mahrenholtz, Oldenburg
Bitte informieren Sie den Politologen Bren-
nan doch darüber, dass es ein legitimeres
Mittel gäbe, inkompetente Wähler wie in-
kompetente Kandidaten auszuschalten, als
sein zynisch-elitärer Vorschlag vorsieht,
nur „informierte“ Bürger wählen zu lassen:
bereichsspezifische Wahlen (gleich Sach-
abstimmungen) im Sinne einer systemisch
gegliederten Wertedemokratie.
Johannes Heinrichs, Prof. f. Philosophie a. D., Duisburg

Lassen wir doch jeden Deutschen, der wäh-
len möchte, jenen Einbürgerungstest absol-
vieren, den Ausländer bestehen müssen,
wenn sie als Neugermanen an die Urne wol-
len. Mangels Wissens wären die Befürwor-
ter der Alternative für Dumme ruck, zuck
vom aktiven Wahlgang ausgeschlossen.
Ulrich Abendroth, Frankfurt am Main
Nicht die Wähler, die Politiker müssten
sich einem Qualifikationstest unterziehen.
Peter Hautzinger, Bocholt
Manchmal bemühen sich die informierten
Bürger sogar um die vermeintlich Dum-
men. Ich denke da an die Vorbereitung der
Europäischen Währungsunion, als ich mit-
gewirkt habe, das skeptische Volk von den
Vorteilen zu überzeugen. Die Leute haben
unsere Argumente hingenommen, geglaubt
haben sie uns nicht. Über allen Veranstal-
tungen lag eine große Traurigkeit. Seitdem
halte ich es mit Tucholsky: „Das Volk ver-
steht das meiste falsch; aber es fühlt das
meiste richtig.“ Auf die „Weisheit der Mas-
se“ kann die Demokratie nicht verzichten.
Dr. Hans-Peter Basler, Frankfurt am Main
In Weiterbildung gebracht
Nr. 14/2017 Der neue Chef der Bundesagentur für
Arbeit (BA), Detlef Scheele, im SPIEGEL-Gespräch
Die Behauptung Scheeles, „ohne die Agen-
da 2010 hätte kein Sozialhilfeempfänger
von damals Zugang zu Weiterbildung, die
gab es nach altem Recht nämlich nicht“,
ist schlicht falsch. Als ehemaliger Arbeits-
berater der BA habe ich vor 2005 mehr als
MICHELE TANTUSSI / DAVIDS
Ausbildungsplatzbörse in Berlin
einmal Sozialhilfeempfänger in berufliche
Umschulung oder Weiterbildung gebracht.
Nach Abstimmung mit dem Sozialamt
wurde die Sozialhilfe während der Schu-
lungszeit weitergezahlt. Die Lehrgangskos-
ten einschließlich Fahrkosten übernahm
die BA. Auf diese Weise wurden auch Be-
rufsabschlüsse erreicht.
Dieter Hoffmann, Gladbeck
Korrektur
zu Heft 15/2017, Seite 135: „Das Auge von Mubasha“
Korrekt heißt es „Mugasha“.
Mit welchem Recht finanziert die BA
Deutschkurse für Flüchtlinge aus der Kasse
der Arbeitslosenversicherung? Sind allein
die in diese Versicherung Einzahlenden für
die Ausbildung und Integration dieser Men-
schen zuständig und verantwortlich? Es hat
sich inzwischen eingebürgert, dass Geld für
alle möglichen Ausgaben aus den Sozial-
kassen entnommen wird, obwohl diese ge-
samtgesellschaftliche Aufgaben sind.
Dieter Kutzer, Birenbach (Bad.-Württ.)
Wer hat uns verraten?
Nr. 14/2017 SPIEGEL-Gespräch mit Altkanzler
Gerhard Schröder
Offensichtlich will der Genosse der Bosse „Hitler – Eine Studie über Tyrannei“ von
nicht verstehen, dass er mit seiner Agenda Alan Bullock und „Hitler“ von Joachim
2010 einen großen Schaden für seine Partei Fest – beide mit ihren zusammen 2000 Sei-
angerichtet hat. Ist es sozialdemokratisch, ten und beinahe ebenso vielen Anmerkun-
wenn Arbeitssuchende bei den Jobcentern gen lesen und dann auch noch verstehen
geschurigelt und unter den Generalverdacht zu können ist allein schon für einen stu-
des Abhängens in der sozialen Hängematte dierten Historiker eine Mammutaufgabe.
gestellt werden? Er ist dafür mitverantwort-
lich, dass die Schere zwischen Arm und
Reich weiter auseinanderklafft. Auch ohne
Einschnitte wie Leiharbeit, Ausweitung des
Niedriglohnsektors und Absenkung des
Rentenniveaus kann sich die Wirtschaft ent-
wickeln. Ich glaube, sogar noch besser.
Mathias Lamprecht, Dersekow (Meckl.-Vorp.)
Es ist eine Unverschämtheit und eines ver-
antwortlichen Politikers unwürdig, wenn er
durch Beleidigungen von seiner eigenen de-
solaten Politik ablenkt. Kinder- und Alters-
armut, Tafeln, Dumpinglöhne, prekäre
Arbeitsverhältnisse – all diese durch die Poli-
tik von Schröder existierenden Realitäten
scheinen in seiner Gedankenwelt nicht vor-
zukommen. Wer hat uns verraten? Genau.
John Osmani, Nideggen (NRW)
Hier Politik, da Kultur
Nr. 14/2017 SPD-Kanzlerkandidat
Martin Schulz beschreibt im SPIEGEL-Gespräch
seine literarischen Vorlieben
Ich vermisse in Schulz’ besprochener Bü-
cherliste Thomas Straubhaars „Radikal ge-
recht“, mit dem der Ökonom darlegt, wie
das Steuersystem zu vereinfachen und die
Sozialhilfe abzuschaffen ist. Das Buch kann
als Antwort zur wiederholt aufgezogenen
Gerechtigkeitsflagge der SPD verstanden
werden. Bislang führte deren Regierungs-
beteiligung im Ergebnis zu höheren Steuern
und zum Ausbau der Bürokratie. Für mich
ist die Partei wählbar, die das Gerechtig-
keitskonzept Straubhaars umsetzen will.
Dr. Wolfgang Pittrich, Dresden
Briefe
Schulz offenbart sich hier als Freund und
Kenner der Literatur – was bei einem deut-
schen Politiker eher die Ausnahme ist. Viel-
leicht ist Politik für die meisten etwas furcht-
bar Ernstes und Realistisches, da es mit
Machtausübung zu tun hat, während die
Schriftstellerei den Ruch von Realitätsferne
und zügelloser Fantasie nicht loswird. Auch
der SPIEGEL hält mit diesem sehr gelunge-
nen Interview jedenfalls intern noch an al-
ten Gewohnheiten fest – hier Politik, da Kul-
tur. Schulz gewährt uns als dritte Dimension
noch die Tiefe seiner Bildung – und zwar
ohne zu protzen oder elitär zu wirken.
Klaus Reisdorf, Wolfsburg
VOLKER WEIDERMANN / DER SPIEGEL
Schulz-Bücherregal in Berlin
Für Schulz offenbar nicht, denn er habe
sich Bullock bereits mit 14/15 einverleibt,
kurz darauf die „Schwarte“ von Fest mit
knapp 1200 Seiten. Bullocks Studie sei kei-
ne isolierte Lebensbeschreibung, vielmehr
habe der Autor Hitler als Teil eines Mecha-
nismus dargestellt. Dazu Bullock im Vor-
wort 1953: ,,Ich beschloss, den Verlauf von
Hitlers Leben so getreu wie möglich zu re-
konstruieren. Das Buch hat die Form einer
historischen Erzählung erhalten.“ Genauso
falsch liegt Schulz bei seinem Urteil über
Fests „Hitler“, den der nach seiner Mei-
nung weniger als Teil des Systems sieht.
Karl-Heinz Groth, Goosefeld (Schl.-Holst.)
Wenn Schulz gesagt hätte, er habe Raul Hil-
berg voller Bewunderung und Schauer ge-
lesen, wäre das ein beeindruckender As-
pekt. Niemand erwartet, dass der mögliche
Kanzler ein Kulturwissenschaftler ist, aber
er sollte nicht versuchen, sich eine Kultur
anzueignen, die er zumindest hier nicht un-
ter Beweis stellen kann.
Reiner Girstl, Berlin
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 16 / 2017 137
Hohlspiegel
Aus dem „Top Magazin Bonn“:
„Ist der Todesfall erst einmal
eingetreten, ist der Gestaltungsspielraum
deutlich eingeschränkter.“
Aus der „Süddeutschen Zeitung“
Aus der „Westdeutschen Allgemeinen
Zeitung“: „Als es (ein verirrtes
Kaninchen –Red.) dann aus der geöff-
neten Motorhaube ins Gebüsch
fliehen wollte, sprang ein Polizist
hinterher und fing es.
Nun wird seine Familie gesucht.“
Aus der „Ellwanger Stadtinfo“
Aus der „Rhein-Zeitung“:
„Mit dem Jagdflugzeug war ein
19-jähriger Bundeswehrsoldat
aus Neusorg in der Oberpfalz im
Zweiten Weltkrieg abgestürzt.“
Aus dem „Hamburger Klönschnack“
Von der Website Aerzteblatt.de:
„5915 Menschen erkrankten 2016 in
Deutschland an Tuberkulose
(2015: 5852). Die Stagnation der Neu-
erkrankungen wird teilweise
auf die Migration zurückgeführt.“
Aus der Anzeige eines Bad Nauheimer
Schuhgeschäfts in der „Dill-Post“
138 DER SPIEGEL 16 / 2017
Rückspiegel
Zitate
Die „Berliner Zeitung“ zum SPIEGEL-
Titel über Konrad Adenauer (Nr. 15/2017):
Er ist nicht nur der beliebteste Bundes-
Jetzt im kanzler der Deutschen, er ist der belieb-
teste Deutsche der Bundesbürger. Vor Lu-
ther und Goethe. Bislang … An diesem
Handel Wochenende jedoch veröffentlichte der
SPIEGEL brisante Details aus bislang ge-
heimen Akten von Bundesregierung und
Bundesnachrichtendienst, die den Blick
der Deutschen auf ihren Gründungskanz-
ler zurechtrücken sollten. … So setzte
er den Geheimdienst routinemäßig nach
eigenem Gusto zur Bespitzelung poli-
tischer Konkurrenz ein … Die Akten lie-
fern auch neue Details über Adenauers
Machthunger – der schon Zeitgenossen
spätestens aufgefallen war, als der „Alte“
sich weigerte, einem Nachfolger Platz
zu machen. Dahinter steckte eine Selbst-
wahrnehmung, die an Trump erinnert.
Der Adenauer-Enkel Konrad Adenauer
im Deutschlandfunk zum selben Thema:
Natürlich hat er als Kanzler die Möglich-
keiten genutzt, die er als Chef der Geheim-
dienste eben hatte. Jeder nutzt das natür-
lich auch für sich und seine Zwecke, sonst
kann er sich nicht an der Macht halten.
Die „Süddeutsche Zeitung“ zum SPIEGEL-
Artikel über Missbrauchsvorwürfe beim
FC Tauberbischofsheim (Nr. 15/2017):
Die Vorwürfe wegen sexueller Übergriffe
am Fechtzentrum in Tauberbischofsheim
durch einen Trainer haben am Wochen-
ende den nationalen Fachverband in
Atem gehalten. Der Deutsche Fechter-
Bund verurteilt jede Form von sexualisier-
ter Gewalt auf das Schärfste, teilte der
DFeB mit. Verbandschefin Claudia Bokel
mahnte … dass alle Beteiligten … in der
Film, Design, Kunst Pflicht sind, zu einer schnellen und saube-
ren Aufklärung des Falls beizutragen. Für
Die Welt der Sportdirektor Sven Ressel würden Belege
für die Anschuldigungen einen Schlag für
Fünfzigerjahre den Fechtsport bedeuten. Nach einem Be-
richt des SPIEGEL sollen zwischen 2003
und 2016 mehrere Sportlerinnen in Tau-
berbischofsheim von einem Trainer sexu-
Gründungskanzler ell belästigt worden sein; darunter seien
auch WM- und Olympia-Teilnehmerinnen.
Adenauers Demokratur
Der „Mannheimer Morgen“ zum selben
Thema:
Vertriebene Die Staatsanwaltschaft Mosbach will sich
die Vorwürfe des sexuellen Missbrauchs
Die mühsame am Fecht-Olympiastützpunkt genau anse-
hen. „Wir prüfen von Amts wegen, ob ein
Integration Straftatbestand verwirklicht sein könnte“,
sagte Erster Staatsanwalt Hansjörg Bopp.
Warum hatte man früher eigentlich
Sparstrümpfe zum Sparen?

Wir können nicht alles erklären, aber wie man heute

zeitgemäß Geld ansparen kann, schon

• Schrittweise: Mit einem Fondssparplan kann man bereits

ab 25,– Euro im Monat für große oder kleine Wünsche ansparen
• Flexibel: Sie können Ihren Sparbetrag jederzeit senken, erhöhen oder aussetzen.
Und wenn Sie Ihr Geld benötigen sollten, erhalten Sie es bewertungstäglich zurück*
• Aussichtsreich: Über 1 Million Fondssparpläne wurden bereits bei Union Investment
abgeschlossen. Nutzen auch Sie die Ertragschancen der Finanzmärkte. Bitte beachten
Sie das Risiko marktbedingter Kursschwankungen

Lassen Sie sich jetzt in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank zu den Möglichkeiten beraten.
Oder besuchen Sie uns auf www.sparstrumpf.de

Geld anlegen klargemacht

*Dies bedeutet, dass an jedem Tag, an dem an der Börse gehandelt wird, Ihre Anteile zurückgegeben werden können. Beachten Sie dabei:
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt wurde.
Bei Anlagen in offene Immobilienfonds sind gesetzliche Fristen zu beachten. Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen
Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service
Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch unter 069 58998-6060.
Stand: 1. Dezember 2016.
 Unser Streben nach Perfektion.
Senator Excellence

Beijing · Dresden · Dubai · Geneva · Hong Kong · Macau · Madrid · Nanjing · Paris · Shanghai · Shenyang · Singapore · Tokyo · Vienna
 BADEN WÜRT TEMBERG
Das Land der Ingenieure, der exzellenten Hochschulen, der sonnenverwöhnten Weine,
der sternegekrönten Küchen – es gibt so vieles, mit dem Baden-Württemberg verbunden wird.
Dabei begann nach dem Krieg alles mit drei einander argwöhnisch betrachtenden Teilländern.
Zum 65. Geburtstag befasst sich der SPIEGEL mit dem Bundesland auf 16 Sonderseiten.

MAX EHLERT / DER SPIEGEL

Der erste Regent
Reinhold Maier führte die
Regierung des 1952 gebilde-
ten Bundeslandes an – die
Geschichte einer Vereinigung.
Seite VI

TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

Wenige deutsche Städte sind derart von einem Unternehmen
Eine Stadt und geprägt wie Walldorf vom Softwarehersteller SAP. Er sorgt für hohe
ihr Wohltäter Steuereinnahmen, fördert Bildungsstätten, Sportanlagen und
Seniorenheime. Walldorfs Bürgermeisterin sieht aber auch die
Seite X Risiken dieser Abhängigkeit: Was, wenn SAP in eine Krise gerät?
Die Schnellmacher
Ein Karlsruher Start-up mit
„Hidden-Champion-Potenzial“:
GoSilico will die Pharmaka-
Entwicklung beschleunigen.
Seite XVI
TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

ENGELHORN GASTRO GMBH

Abgas-Gipfel Rechtsausleger Der Perfektionist

Schlechte Luft in etlichen Städten des Landes Innerhalb der AfD-Fraktion im Stuttgarter Land- Zwei Sterne für ein Restaurant
hat die Politik sensibilisiert. Ministerpräsident tag hat sich der rechte Flügel durchgesetzt. in einem Kaufhaus? In
Kretschmann erklärte das Thema Autoabgase Sogar der Abgeordnete Wolfgang Gedeon findet Mannheim geht das: die unge-
zur Chefsache: Am 19. Mai trifft er sich mit Daim- in der Fraktion, die er wegen antisemitischer wöhnliche Karriere des
ler, Audi, Porsche und Bosch zu einem Gipfel. Äußerungen verlassen hatte, wieder Verbündete. Küchenchefs Tristan Brandt.
Seite II Seite IX Seite XIV

DER SPIEGEL BW 16 / 2017 I

BADEN WÜRTTEMBERG

Schadstoffmessgeräte an einer Bundesstraße in Stuttgart

Stuttgarter Luft
Verkehr Umweltklagen und Abgasmauscheleien haben den Diesel
TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

in eine existenzielle Krise gestürzt. Sie weckt Zweifel

an der Zukunftsfähigkeit des Autolandes Baden-Württemberg.

II DER SPIEGEL BW 16 / 2017

E
ine Limousine mit einem gelben Kas- befahrene Magistralen zerschneiden die
ten am Heck saust über die Teststre- Stadt, darunter die sechsspurige B 14.
cke. Dann kommt der Wagen in ei- Auf dieser Straße, am Neckartor, wer-
nem Hangar zum Stehen, wo Kameras und den regelmäßig die höchsten Werte für
Journalisten warten. Es entsteigen Minis- Feinstaub und Stickoxid in ganz Deutsch-
terpräsident Winfried Kretschmann und land gemessen, höher als die europäischen
Ola Källenius, Vorstand bei Daimler. Vorgaben es erlauben. Deshalb sieht sich
Der Politiker, grün gestreifte Krawatte, Stuttgart mit drei Verfahren konfrontiert,
und der Autoboss, keine Krawatte, plat- sollten die Werte nicht sinken: Ein Ver-
zieren sich an einem Stehtisch neben dem tragsverletzungsverfahren der EU-Kom-
Modell eines Dieselmotors: Es ist der OM mission gegen Deutschland, eine Klage der
654, dessen Emissionen während der Fahrt Deutschen Umwelthilfe (DUH) und die
in dem Kasten gemessen wurden. „Das ist Fortführung einer Klage von Anwohnern.
die neueste Technik, sie hält die Grenz- Im Modekaufhaus Breuninger an der B 14
werte ein“, sagt Källenius. Kretschmann gingen schon Fragen aus dem Ausland ein,
sekundiert: „Es gibt den sauberen Diesel.“ ob man sich in Stuttgart noch ohne Atem-

TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

Der werde für den Übergang gebraucht.
„Die Industrie hat eine Bringschuld und
muss ihre Hausaufgaben machen.“
Es ist klar, was der gemeinsame Auftritt
Anfang April im Stuttgarter Daimler-Werk
soll: Der Spitzenmanager will demonstrie-
ren, dass sein Unternehmen noch auf der
Höhe der Zeit sei. Und der Landesvater,
dass er der Industrie auf die Finger schaut,
ohne ihr wirtschaftlich schaden zu wollen.
Dieselfahrzeuge haben derzeit einen
schlechten Ruf. Stadtbewohner und Um-
weltorganisationen protestieren gegen die
von den Verbrennungsmotoren mitverur-
sachte schlechte Luft. Die sonst so allmäch-
tigen Konzerne stehen als Trickser da, deren
Autos Grenzwerte nur auf dem Papier ein-
halten. Und die Politiker als blauäugig, weil
sie den Autokonzernen einfach glaubten.
Die Spannungen sind im Autobauerland
Baden-Württemberg deutlich zu spüren.
Denn einerseits hängt das wirtschaftliche
Wohl des Bundeslands am Automobil, fast
jeder Zehnte verdient in der Branche sein
Geld. Andererseits möchten auch die Bür-
ger Baden-Württembergs saubere Luft at-
men. Doch neben Stuttgart haben Messun-
gen beispielsweise in Mannheim, Reutlin-
gen, Freiburg und Tübingen überhöhte
Schadstoffkonzentrationen ergeben.
Die Politik ist verantwortlich dafür, dass
Richtlinien zur Luftreinhaltung befolgt
werden. Wenn nicht, drohen Strafen und
Gerichtsverfahren. Daher hat die Landes-
regierung beschlossen, dass an Tagen mit
überhöhten Feinstaubwerten keine älteren
Dieselfahrzeuge mehr in die Stuttgarter
Innenstadt einfahren dürfen – eine Maß-
nahme, die Källenius und andere Manager
ablehnen.
Dabei ist nicht klar, ob solche partiellen
Fahrverbote überhaupt ausreichen. Kretsch-
mann wünscht sich „einen historischen
Wandel“ des Autos. Um die Grenzwerte
einzuhalten, müssten betagte Diesel schnell
ausgetauscht werden, am besten gegen
Elektroautos. Doch die stolze Autobranche
im Südwesten hängt bei der Elektromobi-
lität hinterher.
Kretschmann hat das Thema zur Chef-
sache erklärt. Er schickte einen Brief an
Grüner Kretschmann mit Ausstellungsmotor
„Die Industrie hat eine Bringschuld“
die Ministerpräsidenten der anderen Bun-
desländer mit viel Autoindustrie, nach
Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hes-
sen und Bayern: Man möge die Lage be-
sprechen. Am 19. Mai trifft sich der Grüne
mit Vertretern von Daimler, Audi, Porsche
und Bosch zu einem Autogipfel. Das sau-
bere Auto wird wohl zum zentralen An-
liegen seiner zweiten Amtszeit werden.
In Stuttgart ist der Leidensdruck beson-
ders groß. Ein paar Tage vor dem Ausflug
Kretschmanns auf die Teststrecke demons-
trierten Umweltverbände und Bürgerini-
tiativen in der Innenstadt. Fußgänger und
Radfahrer blockierten die Bundesstraße
B 14. Auf ihren Transparenten war zu
lesen: „Daimler, Bosch: Notorische Abgas-
betrüger“ oder „Atemlos durch die Stadt“.
Untermalt vom wütenden Hupen der
wartenden Autofahrer skandierte ein
Mann: „Autos raus aus Stuttgart“. Die De-
monstranten zertrümmerten sogar einen
mitgebrachten abgemeldeten Kleinwagen
auf der Straßenkreuzung – im autoverses-
senen Schwaben ein Sakrileg, auch wenn
es nur ein alter Opel Corsa war.
Stuttgart, Amtssitz eines grünen Minis-
terpräsidenten, eines grünen Verkehrs-
ministers und eines grünen Oberbürger-
meisters, hält Rekorde, über die niemand
froh ist: Stauhauptstadt Deutschlands etwa,
auch wenn der Titel immer mal wieder an
eine andere Metropole geht. Über 200 000
Autos fahren jeden Tag in den dicht be-
bauten Talkessel, in dem das Zentrum liegt,
rund 800 000 Fahrzeuge passieren täglich
die Stadtgrenze.
Die Planer der Nachkriegszeit kamen
in Stuttgart dem Ideal der autogerechten
Stadt nahe, Radfahrer und Fußgänger müs-
sen schauen, wo sie bleiben. Mehrere stark
schutzmaske bewegen könne.
Asiatische Verhältnisse herrschen in der
Landeshauptstadt zwar nicht, doch warnen
Mediziner vor zu viel Feinstaub und Stick-
oxid: Die winzigen Partikel des Feinstaubs
setzen sich in den Bronchien fest. Stickoxid
reizt oder schädigt die Atemwege und
kann Allergien verstärken, besonders bei
Kindern. Das Umweltbundesamt geht von
Zehntausenden frühzeitigen Todesfällen
pro Jahr in Deutschland allein aufgrund
von Feinstaub aus.
Die Umwelthilfe will das nicht hinneh-
men und lässt in Stuttgart an neuralgischen
Punkten messen. „Damit wollen wir zei-
gen, dass ausgerechnet Krankenhäuser,
Schulen und selbst Kindertagesstätten dem
Dieselabgasgift NO ungeschützt ausge-
²
setzt werden“, sagt DUH-Geschäftsführer
Jürgen Resch. In Schulen fragen bereits
Eltern nach, ob ihre Kinder in der Pause
überhaupt auf den Hof dürfen.
Das bringt auch die Bürger einer Stadt
ins Nachdenken, die sich seit Jahrzehnten
über das Automobil definiert. Das Stutt-
garter Mercedes-Benz Museum ist das
populärste im Bundesland, im Jahr kom-
men mehr als 700 000 Besucher, welche die
Erzeugnisse südwestdeutscher Ingenieurs-
kunst bewundern. Ein Nachbau des Benz-
Patent-Motorwagens Nummer 1 etwa: Im
ersten Auto mit Verbrennungsmotor dreh-
te Carl Benz 1886 seine Probefahrt durch
Mannheim. Zu sehen sind auch die Fahr-
zeuge, die Gottlieb Daimler und Wilhelm
Maybach später im Stuttgarter Stadtteil
Bad Cannstatt zusammenbauten.
Nebenan hat Mercedes-Benz eine Ver-
kaufsniederlassung eingerichtet, einige
Meter entfernt fahren Autos über die Test-
strecke. Vor der Porsche-Zentrale im Stadt-
teil Zuffenhausen sind drei weiße 911er so
auf Stelen montiert, als starteten sie wie
Raketen himmelwärts. Die Autohäuser
entlang der Stuttgarter Ausfallstraßen sind
an Sonntagen voll mit Kunden, die die
neuesten Modelle ausprobieren.
Die Dieselkrise hat bislang nicht auf die
Verkaufszahlen durchgeschlagen. Merce-
des verkauft wieder mehr Neuwagen als
die bayerische Konkurrenz von BMW, so

DER SPIEGEL BW 16 / 2017 III

BADEN WÜRTTEMBERG
etwas zählt in der vergleichsorientierten
Autowelt. Der Absatz liegt auf Rekord-
niveau. Porsche hat seinen Angestellten ei-
nen Rekordbonus von 9111 Euro zugesagt –
angelehnt an den Klassiker, den 911er.
Doch bürgen die glamouröse Vergangen-
heit und die komfortable Gegenwart dafür,
dass Autos made in Baden-Württemberg
auch in Zukunft spitze sein werden?
Die Diskussion um die Selbstzünder-
technik trifft die ansässigen Autobauer be-
sonders, weil ihre Premiummodelle oft
mit Dieselmotoren ausgestattet sind. Für
das Versprechen, dass die Triebwerke zu-
gleich sparsam und sauber seien, konnten
die Hersteller Premiumpreise verlangen.
Und viele Arbeiter beschäftigen. Der mo-
derne Diesel ist komplex und aufwendig
zu produzieren. Allein der Antriebsstrang
aus Motor und Getriebe besteht aus etwa
1400 Teilen. Beim Elektroauto sind es nur
rund 200.
Der Vorsitzende des Verbands der ba-
den-württembergischen Industrie warnt
vor zu ehrgeizigen klimapolitischen Zielen,
es drohe gar eine De-Industrialisierung.
210 000 Menschen sind im Südwesten im
Fahrzeugbau beschäftigt, dazu weitere
130 000 bei den Zulieferern.
„Baden-Württemberg ist sehr stark von
der Automobiltechnologie abhängig“, sagt
Martin Schwarz-Kocher, Leiter des IMU
Instituts. Es berät Betriebsräte bei Um-
strukturierungen und forscht für die öffent-
liche Hand. Vor allem bei den Zulieferern
drohten bei einer Abkehr vom Diesel Ar-
beitsplätze zu verschwinden oder ins Aus-
land verlagert zu werden.
Selbst wenn künftig alle Elektromotoren
im Land gefertigt würden, kämen nicht an-
nähernd so viele Arbeitsplätze zusammen,
wie mit dem Verbrennungsmotor verloren
gehen, rechnet Schwarz-Kocher vor.
„Die Elektromobilität ist bis vor einem
Jahr in den Betrieben nicht wirklich ange-
kommen“, kritisiert der Experte. Nun herr-
sche eine „gewisse Verunsicherung“ und
„strategische Hektik“. Schwarz-Kocher
hält trotzdem nichts davon, die Grenzwer-
te zu lockern, um den Autobauern zu hel-
fen. „Die Politik glaubt den technischen
Argumenten der Automobilindustrie nicht
mehr unbesehen“, sagt der Forscher. Er
fordert: „Sie sollte an den anspruchsvollen
Vorgaben festhalten, sofern diese in der
Umsetzung technisch machbar sind.“
Michael Bargende, Leiter des For-
schungsinstituts für Kraftfahrwesen und
Fahrzeugmotoren, klagt dagegen über die
aktuelle Kritik am Verbrennungsmotor.
„Jeder, der sich berufen fühlt, darf etwas
gegen die Autoindustrie sagen.“ Die Lage
sei doch eigentlich ganz gut: Mit jeder
Emissionsgrenzwertstufe zwischen Euro 2
und Euro 6 sei die Abgasnachbehandlungs-
technik im Rahmen der gesetzlichen An-
forderungen sehr deutlich verbessert wor-
IV DER SPIEGEL BW 16 / 2017
TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL
Verkaufsniederlassung in Stuttgart
Absatz auf Rekordniveau
den, sagt Bargende. „Mit Euro 6c ist das
Thema Schadstoffe gegessen, weil auch
erstmalig Straßentests vorgeschrieben sind,
was bislang nicht der Fall war“, sagt er.
Bis vor Kurzem war es im Ländle un-
vorstellbar, dass die Hersteller so unter
Rechtfertigungszwang geraten könnten.
Die Autobauer genießen den Status wie
zeitweise die Finanzindustrie in der angel-
sächsischen Welt, die Masters of the Uni-
verse. Ihre Zulieferer, zum Teil ebenfalls
Weltfirmen, verteilen sich bis in die hin-
tersten Winkel des Bundeslands.
Die Probleme kommen zuerst am unte-
ren Ende der automobilen Futterpyramide
an. Die Preise für Fahrzeuge ohne Euro-6-
Norm seien bereits um fünf bis zehn Pro-
zent gefallen, schätzen Gebrauchtwagen-
händler. „Die Autokäufer und wir sind die
Gelackmeierten“, sagt Torsten Treiber, der
Obermeister der Innung des Kraftfahrzeug-
gewerbes in der Region Stuttgart, der rund
tausend Autohäuser und Kfz-Betriebe an-
gehören. „Die Autohersteller haben uns
eine Suppe eingebrockt, die nur schwer aus-
zulöffeln ist.“ Treiber wünscht sich realisti-
sche Angaben bei Verbrauch und Ausstoß,
um das Vertrauen der Kunden wiederzuge-
winnen. „Bei den Abgaswerten kann man
die Prospekte in die Tonne treten.“
Diese Erkenntnis belastet derzeit auch
das Verhältnis zwischen grünen Realos und
der Autobranche. „Weniger Autos sind na-
türlich besser als mehr“, hatte Kretsch-
mann kurz nach seinem Wahlsieg 2011 in
einem Interview gesagt. Der Satz flog ihm
um die Ohren. Daimler-Chef Dieter Zet-
sche beschwerte sich bei Kretschmann.
Inzwischen hat der Ministerpräsident
dazugelernt. Er fährt eine grüne S-Klasse
mit Hybridantrieb als Dienstauto. In Re-
den erzählt er von den Rekordinvestitio-
nen für Forschung und Entwicklung im
Ländle, woran die Autoindustrie einen gro-
ßen Anteil hat. Zetsche wiederum sprach
in Jeans und Turnschuhen auf dem Grü-
nen-Bundesparteitag, auf Einladung des
Schwaben Cem Özdemir.
Nur wenige Politiker erinnern daran,
dass die Industrie einst auch das bleifreie
Benzin und den Katalysator abgelehnt hat-
te, später dann strengere Abgaswerte.
„Der Verband der Automobilindustrie hat
die Einführung der Euronorm 6 für Die-
selmotoren durch seine Lobbyarbeit um
mindestens zehn Jahre verzögert“, sagte
Uwe Lahl, Ministerialdirektor im Verkehrs-
ministerium, der „Stuttgarter Zeitung“.
Angesichts der Klagen von Umweltver-
bänden und Anrainern schwindet nun der
Spielraum der Politik. Die CDU, Junior-
partner der Grünen, hat die Fahrverbote
bei Feinstaubalarm mitbeschlossen, ob-
wohl sie sich traditionell als Autofahrer-
partei sieht. Nun wirbt sie dafür, Diesel
umzurüsten und so die Verbote zu ver-
meiden. Kretschmann zeigte sich offen für
Umrüstungen. Sollten aber im Januar die
Grenzwerte am Neckartor weiter über-
schritten werden, könnte der Streit zwi-
schen Politik und Industrie eskalieren.
Denn die Strafen bezahlen müssten nicht
die Konzerne, sondern die Steuerzahler.
Umweltschützer denken schon weiter.
Gerhard Bronner, der Vorsitzende des Lan-
desnaturschutzverbands, kritisiert „die
Hochtempo- und Beschleunigungsfixie-
rung“ der Autofahrer. Sie hätten nur allzu
gern geglaubt, was ihnen die Autowerbung
vorspielte: Es sei möglich, sportlich, spar-
sam und zugleich umweltschonend zu fah-
ren. „Wer es wissen sollte, der konnte wis-
sen, dass der Diesel nicht sauber ist“, sagt
Bronner. Nun müsse man an „Fahrleistung,
Fahrzeuggewicht und die Geschwindig-
keit“ herangehen, also kleinere, langsame-
re Autos bauen.
Solche radikalen Schritte sind im Auto-
land Baden-Württemberg nicht absehbar.
Zunächst stehen die Hersteller vor der
Aufgabe, schnell neue Elektromodelle zu
produzieren. Denn derzeit geht es poten-
ziellen Käufern so wie der Stadt Stuttgart,
die ihren Fuhrpark erneuert. Bis zu 45
neue Autos und Transporter mit Elektro-
antrieb sollen künftig durch die Landes-
hauptstadt rollen, der Umwelt zuliebe.
Noch bis Mai läuft die europaweite Aus-
schreibung, die Stadtoberen wünschten
sich Angebote der heimischen Autobauer.
Doch die signalisierten bereits, dass sie
keine geeigneten Modelle im Programm
hätten oder nicht rechtzeitig liefern könn-
ten. So werden wohl bald Elektroautos aus
Fernost oder aus Frankreich schwäbisches
Umweltbewusstsein repräsentieren.
Jan Friedmann
 Spitzenmäßig.

Der auch.

Spitzenmäßiges zur Spargelsaison.

Viele wissen nicht, dass auch hier in Wür t temberg Spargel angebaut wird. Die passenden Weine von uns
sind da schon viel bekannter, wie zum Beispiel feine Silvaner, fruchtige Kerner und rassige Rieslinge.
Entdecken Sie das Beste aus Wür t temberg : Achten Sie einfach auf das Siegel unserer Erzeuger.

Württemberger Weingärtnergenossenschaften
wein-heimat-württemberg.de
BADEN WÜRTTEMBERG
Ein Stamm, zwei Kronen
Jubiläen Wieso tun sich Badener und Schwaben auch nach 65 Jahren „Südweststaat“
so schwer miteinander? Eine Spurensuche. Von Jan Friedmann und Dietmar Hipp
D
er Karlsruher SC spielt gegen den SC Freiburg.
Zwei badische Fußballmannschaften im Wettstreit,
trotz diverser Auf- und Abstiege kommt das immer
wieder vor. Auf den Rängen zelebrieren die Fans zunächst
Einigkeit: Gemeinsam singen sie das „Badnerlied“, die
beliebte Landeshymne, in einer Version mit Abfälligkeiten
gegenüber den schwäbischen Nachbarn.
Dass etwa der Neckar, „die alte Schwabensau“, sich in
den blauen Rhein ergieße, ist zu hören, und im Chorus:
„Der Schwab’ muss raus, raus aus dem Badnerland.“ Aber
auch das ganze Spiel über attackiert das Publikum, einem
Ritual folgend, die Schwaben. Einmal ruft ein Karlsruher
Block den Freiburgern zu: „Ihr spielt scheiße wie der VfB.“
Das geht selbst manchen Nordbadenern zu weit – für Süd-
badener ist es die schlimmste Beleidigung, mit Stuttgartern
gleichgesetzt zu werden, erst recht mit dem VfB.
Seit 65 Jahren leben Badener und
Schwaben politisch unter einem
Dach. In den kommenden Wochen Südwestdeutschland
wird oft daran erinnert werden, wie Aufteilung nach dem Zweiten Weltkrieg
1952 Baden-Württemberg entstand. bis 1952
Deshalb stellt sich die Frage, wieso
sich viele Bürger mit dieser Einig-
keit so schwertun – und warum es
bis heute im Ländle einen „Nächs-
tenhass“ gibt, wie der aus Kiel stam- Karlsruhe
mende Tübinger Politologe Theodor
Eschenburg das badisch-schwäbi-
sche Verhältnis einmal nannte.
Die beiden Landesteile im Süd-
weststaat pflegen ihre Rivalität je-
ein
denfalls ganz unterschiedlich: Der Baden
Rh
Schwabenhass prägt die Badener – Französische
Schwaben stehen den Badenern da- Besatzungszone Württemberg-
gegen eher desinteressiert oder so- Freiburg
gar wohlwollend gegenüber. Der
„Sauschwob’“ ist in Baden immer
noch viel geläufiger als in Württem-
berg der „Gelbfüßler“ oder der „ba-
dische Windbeutel“. Und wenn
Schwaben von den „Badensern“ sprechen, ist ihnen oft
nicht mal bewusst, dass das in den Ohren der Gemeinten
abwertend klingt.
Diese Differenz hat viele historische Ursachen. Eine
davon ist gerade die Gründungsgeschichte des Südwest-
staats, die unter Badenern bis heute vielfach als feindliche
Übernahme durch die Württemberger angesehen wird.
Nach dem Zweiten Weltkrieg hatten Amerikaner und
Franzosen als Besatzungsmächte die damaligen Länder
Baden, Württemberg sowie die preußische Enklave Ho-
henzollern unter sich aufgeteilt – in Ost-West-Richtung,
quer zu den historischen Grenzen. Aus dem nördlichen
amerikanischen Sektor ging mit der Gründung der Bun-
desrepublik das Bundesland „Württemberg-Baden“ (Haupt-
stadt: Stuttgart) hervor, aus dem südlichen französischen
Sektor die beiden Länder „Baden“ (Hauptstadt: Freiburg)
und „Württemberg-Hohenzollern“ (Hauptstadt: Tübingen).
VI DER SPIEGEL BW 16 / 2017
Im Grundgesetz blieb offen, wie im Südwesten die von
den Westalliierten geforderte Neugliederung aussehen
sollte: entlang der alten Grenzen oder als fusioniertes Ge-
bilde. Eine Volksabstimmung sollte entscheiden.
Um deren Modus rangen die Regierungschefs der drei
Länder hart. Vor allem der badische Staatspräsident Leo
Wohleb warnte, das „imperialistische“ Württemberg drohe
Baden zu übernehmen. Grundlos war Wohlebs Verdacht
nicht, wie die weitere Entwicklung bewies.
Eine Gruppe südwürttembergischer CDU-Bundes-
tagsabgeordneter um den späteren Bundeskanzler Kurt
Georg Kiesinger setzte sich erfolgreich für einen Modus
ein, der den Befürwortern eines Südweststaats entge-
genkam: In vier zu bildenden Abstimmungsbezirken
sollten die Bürger getrennt wählen: Nord- und Südwürt-
temberg, Nord- und Südbaden. Für eine Fusion sollte eine
Mehrheit in drei der vier Regionen
genügen.
Am 9. Dezember 1951 votierten
eine große Mehrheit der Würt-
temberger sowie 57 Prozent der
Nordbadener für den Südweststaat.
Amerikanische 62 Prozent der Südbadener stimm-
Besatzungszone ten aber für die Wiederherstellung
Württemberg- Badens – vergebens. Im März 1952
Baden wählten 4,3 Millionen Bürger die
verfassungsgebende Versammlung
Stuttgart Baden-Württembergs. Sieben Wo-
chen später bestimmte diese den
ersten Ministerpräsidenten des neu-
Tübingen en Gebildes: Reinhold Maier von
den Liberalen (DVP/FDP).
Die badischen Vereinigungsgeg-
ner mochten sich damit nicht ab-
Hohenzollern finden. Sie klagten vor dem Bun-
desverfassungsgericht, das ihnen
1956 zugestand, in einer erneuten
Abstimmung über den Verbleib im
Bodensee neuen Bundesland zu entscheiden.
Durchgeführt wurde dieser Volks-
entscheid aber erst 1970 – da hatten sich die Menschen
längst mit den Verhältnissen arrangiert. 81,9 Prozent der
badischen Wähler stimmten für Baden-Württemberg. Zu
offensichtlich waren die administrativen und wirtschaft-
lichen Vorteile der Einheit.
Ulrich Wildermuth, der frühere Chefredakteur der Ul-
mer „Südwest Presse“, wertete die Vereinigung als „eine
große staatspolitische Leistung, eine Leistung der politi-
schen Vernunft, kein selbstverständliches Ergebnis stür-
mischer Liebe“. Doch bis heute sind es nicht „zwei Wur-
zeln und ein Baum“, wie es Wildermuth metaphorisch
beschrieb, sondern eher ein Stamm und zwei Kronen.
Der Landesname spiegelt diese Zweiteilung wider. Als
Alternativen standen bei der Gründung des Südweststaats
auch Rheinschwaben, Zollern, Staufen, Wübaho (unter
Würdigung der Enklave Hohenzollern), Deutsch-Südwest,
Alemannien oder schlicht Schwaben zur Debatte. Die
BADEN WÜRTTEMBERG
Letzteren wären jenseits der Annexionsangst zumindest
historisch naheliegende Optionen gewesen.
Denn die Geschichte von Baden und Württemberg geht
auf eine gemeinsame Wurzel zurück, die Alemannen, ger-
manische Stammesgruppen aus den nördlichen Elbgebie-
ten. Mit Beginn des 3. Jahrhunderts nach Christus zogen
diese Germanen, die später auch als Sueben bezeichnet
wurden, bis ins heutige Süddeutschland. Im Grunde waren
Badener wie Schwaben also ursprünglich Norddeutsche.
Im Mittelalter bildete sich im Südwesten das Herzogtum
Alemannien, später setzte sich dafür der Begriff Herzog-
tum Schwaben durch. Es umfasste Teile des heutigen Bay-
ern, der Schweiz und das Elsass – und auch den histori-
schen Kern Badens um den heutigen Kurort Baden-Baden.
D
ie letzten richtigen Herzöge von Schwaben waren
die Staufer. Nach ihrem Untergang zerfiel das Her-
zogtum, den Herzogtitel „Schwaben“ beanspruch-
ten die Habsburger, ohne ihn nutzen zu können. Davon
profitierten im Neckarraum beson-
ders die Grafen von Württemberg –
von denen der östliche Landesteil Baden und Württemberg
seinen Namen ableitet. Gebiete des Königreichs Württemberg
Noch ungeordneter war die Situa- und des Großherzogtums Baden
tion am Rhein: Selbst nach seinem 1806
Aufstieg zum Großherzogtum um-
fasste Baden um 1800 nur einige
Landkreise. Der Breisgau gehörte bis Großherzogtum
1805 zu Habsburg, daneben gab es Baden
Grafschaften, Bistümer oder die Kur-
pfalz um Heidelberg. Erst Napoleon
brachte Ordnung in den Flickentep-
pich des Alten Reichs, die souverä- Fürstentum
nen Staaten Württemberg und Ba- von der Leyen
den entstanden. Es war die Zeit, in
ein
der, angeregt durch den Dichter Jo-
Rh
hann Peter Hebel, der Begriff des
„Alemannischen“ wieder auflebte –
Freiburg
aber nur für die Bevölkerung am
Oberrhein und in der Schweiz.
Baden blieb kleiner als der würt-
tembergische Bruderstaat – fühlte
sich aber, gestützt auf einen ausge-
prägten Lokalpatriotismus, stets als
etwas Besseres. Die badische Aversion gegen alles Schwä-
bische speist sich aus diesem latenten Gefühl machtpoliti-
scher Unterlegenheit bei gleichzeitiger kultureller Über-
legenheit.
Dass Baden in Fragen der Demokratie und Bürgerrechte
Württemberg immer mehrere Schritte voraus war, wie bei
der badischen Revolution von 1848, dass im Badischen
die französische Freiheit zu spüren war, dass die badische
Küche zwar nicht gänzlich verschieden von der schwäbi-
schen, aber doch immer feiner und vielfältiger war, dass
es schon aufgrund der Geografie und der Temperaturen
in Baden den besseren Wein und die schöneren Weinorte
gab, das alles trug zum badischen Stolz bei – und zu dem
Gefühl, diese Eigenart erhalten und verteidigen zu müssen.
Dass es „Badische und Unsymbadische“ gebe, dass über
Baden die Sonne lache, „über Schwaben die ganze Welt“ –
diese Sprüche kennen Schwaben bis zum Überdruss. Und
während das Badnerlied zum badischen Bildungskanon
gehört, ist die Hymne Württembergs weithin unbekannt.
In Baden dominiert Stolz auf die eigene Kultur und Li-
beralität, im Schwäbischen äußert sich der Patriotismus
subtiler. Tüftelei und Arbeitsethik gehören dazu, auch die
VIII DER SPIEGEL BW 16 / 2017
Fähigkeit, über sich selbst zu lachen. Im Narrativ der Ab-
grenzung gilt Baden als der lebenswertere Landstrich, mit
gut besonnten Studenten, filigran kombinierenden Fuß-
ballern und einem florierenden Fremdenverkehr, während
in den schwäbischen Fabriken das Geld verdient wird.
Die schwäbische Hausfrau wird von der Berliner Politik
gern als Ideal fiskaler Strenge bemüht – im vom Boomland
Ba-Wü profitierenden Baden beruft man sich gern auf das
französische Savoir-vivre.
Und wäre der Flowtex-Gründer Manfred Schmider, der
den Banken Bohrmaschinen, die es in dieser Fülle nicht
gab, als Sicherheiten unterjubelte, ein Schwabe, und An-
ton Schlecker, dessen Drogeriemarktkette durch seinen
Geiz erst groß wurde, dann aber daran zugrunde ging,
ein Badener – man hätte sich gewundert, im Ländle und
außerhalb. Es ist aber umgekehrt.
Doch es gibt auch positive Beispiele: das Fußballtrai-
nerduo aus dem Schwaben Jürgen Klinsmann und dem
Südbadener Joachim Löw. Der Schwabe setzte nach Jahren
des Rumpelfußballs einen Neustart
durch, der Südbadener vollendete
das Projekt mit dem Weltmeister-
titel. Den Weltkonzern, der auf den
Schwaben Gottlieb Daimler und den
Badener Carl Benz zurückgeht (die
freilich nie zusammenarbeiteten,
sondern voneinander unabhängig
tüftelten). Oder die im ganzen Süd-
westen beliebten Spätzle: Die Bade-
Karlsruhe Königreich ner nehmen zwar weit mehr Eier,
Württemberg die Schwaben haben dafür die tolls-
Stuttgart ten Apparaturen erfunden – ideal ist
es, wenn beides zusammentrifft.
Tübingen In Berlin gilt ohnehin jeder, der
aus dem Ländle stammt, als Schwa-
be. Auch sprachlich stehen sich
Fürstentümer Schwaben und Badener näher, als
Hohenzollern
es vor allem Letzteren lieb ist: Wenn
der Badener Wolfgang Schäuble mal
für einen Schwaben gehalten wird,
liegt das auch daran, dass der Teil
Bodensee des Schwarzwalds, in dem Schäuble
aufgewachsen ist, am Übergang
vom Oberrhein-Alemannischen zum
Westschwäbischen liegt. Sprachwissenschaftlich ist das
Schwäbische ohnehin nur eine Form des Alemannischen.
Die Dialekte in Nordbaden gehören hingegen nicht zu
dieser Sprachfamilie, wie es überhaupt Landstriche in Ba-
den-Württemberg gibt, in denen man mit dem Gegensatz
Schwaben–Baden eher wenig anfangen kann. In Ober-
schwaben ist Bayern nahe, am Bodensee die Schweiz, in
Hohenlohe Franken. Um Karlsruhe herum spricht man
Südfränkisch, um Mannheim Kurpfälzisch. Die preisge-
krönte Sympathiekampagne des Landes mit dem Motto
„Wir können alles – außer Hochdeutsch“ passt deshalb
auf alle Teile des Südwestens.
Und insofern könnte doch Einigkeit bestehen, von Lör-
rach über Calw bis Tauberbischofsheim, von Mannheim
über Reutlingen bis Ravensburg: Die Stärke, die in der
Gemeinschaft liegt, das ist trotz aller Unterschiede ein
Grund zum Feiern von 65 Jahren Südweststaat.
Die beiden Autoren führen ein landsmannschaftliches Doppel-
leben: Jan Friedmann, 43, geboren im badischen Offenburg,
lebt in Stuttgart. Dietmar Hipp, 48, geboren im schwäbischen
Tübingen, lebt in Karlsruhe.

AfD-Politker im Landtag von Baden-Württemberg: „Kalkulierte Tabubrüche“
Extremes Klima
Parlamente Ein Jahr nach der Wahl verlieren in der
Stuttgarter AfD-Fraktion die gemäßigten Abgeordneten an
Einfluss, NS-Verbrechen werden verharmlost.
D
ie AfD-Spitzenkandidatin stellt der
Landespresse in Stuttgart ihre Plä-
ne vor. „Wir fordern eine Rückkehr
zur Rechts- und Regeltreue innerhalb der
EU und Deutschlands“, sagt Alice Weidel.
Flüchtlinge müssten systematisch regis-
triert werden, die Geldschwemme der Zen-
tralbank müsse enden.
Weidel, 38, führt die AfD-Liste zur Bun-
destagswahl an. Mit ihrem wirtschaftslibe-
ralen Profil soll die Volkswirtin neue Wäh-
ler anziehen. Sie ist in Berlin gut vernetzt
und gilt als Vertraute von AfD-Chefin
Frauke Petry. An diesem Märztag ist Wei-
del zuversichtlich, dass sie bald auch Lan-
dessprecherin ihrer Partei sein wird. „Wir
haben keine Flügel“, sagt sie.
Drei Tage später ist dieser Satz wider-
legt. Auf dem Landesparteitag unterliegt
sie ihrem Gegenkandidaten Ralf Özkara.
Der „Flügel“, eine nationalkonservative
Gruppe in der AfD unter Führung Björn
Höckes, jubelt.
Vielen AfD-Mitgliedern ist die Unter-
nehmensberaterin, die mit einer Frau zu-
sammenlebt, offenbar zu liberal. Die Ab-
stimmungsniederlage bescherte ihr aber
vor allem einer: Jörg Meuthen, der Frak-
tionsvorsitzende im Landtag und neben
Petry Bundessprecher der AfD. Zu Beginn
des Parteitags hatte er sich dagegen aus-
gesprochen, dass Bundestagskandidaten
Parteiämter übernehmen. „Du hast mich
TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL
abgeschossen“, warf Weidel ihm vor; der
neue Landessprecher ist Meuthens ehema-
liger Büroleiter.
Die Demontage der Spitzenkandidatin
steht stellvertretend für die desolate Per-
formance der AfD im Südwesten. Ein Jahr
nach ihrem Triumph bei der Landtagswahl
zerfällt die Partei in Grüppchen und Lager,
die einander bekämpfen.
Schon als die AfD im Mai 2016 als dritt-
stärkste Fraktion in den Stuttgarter Land-
tag einzog, stritt sie erst einmal über den
Umgang mit den Radikalen in den eigenen
Reihen. Die Fraktion spaltete sich bei
der Frage, ob der Abgeordnete Wolfgang
Gedeon wegen seiner antisemitischen Äu-
ßerungen auszuschließen sei. Gedeon ver-
ließ die Fraktion dann von sich aus. Müh-
sam verbanden sich die Lager wieder, mit
einer Präambel, die Antisemitismus ab-
lehnt.
Doch inzwischen sind es die gemäßigte-
ren Abgeordneten, die unter Druck gera-
ten. Claudia Martin verließ aus Protest
gegen den Rechtskurs die Fraktion. Ihr
Kollege Heinrich Fiechtner, der einen Be-
schluss kritisiert hatte, Landeszuschüsse
für eine NS-Gedenkstätte zu streichen, er-
hielt von der Fraktion Redeverbot.
Das Klima ist rauer geworden, vier Rü-
gen hat der Landtag AfD-Politikern schon
erteilt, dazu eine an Gedeon. In den fünf
Jahren zuvor hatte es insgesamt nur einen
BADEN WÜRTTEMBERG
Ordnungsruf gegeben. Zuletzt flog der Ab-
geordnete Stefan Räpple aus dem Plenar-
saal, weil er, so das Protokoll, einen CDU-
Politiker mit den Worten „Komm, wein
doch!“ angepöbelt und dann den stellver-
tretenden Landtagspräsidenten angegan-
gen hatte. Räpple bezeichnete auch schon
mal Parlamentarier als „Volksverräter“.
Vom einstigen Profil einer konservativ-
liberalen Professorenpartei ist außer ein
paar akademischen Titeln nicht mehr viel
übrig geblieben, die AfD ist weit nach
rechts gerückt. Meuthen stellt sich hinter
den Rechtsaußen-Frontmann Höcke und
paktiert mit Alexander Gauland gegen Pe-
try. Mit Höcke und Gauland trat er beim
Kyffhäusertreffen auf, zu dem sich die
Rechtsausleger des Flügels an dem Denk-
mal in Thüringen versammeln.
Im Duktus von Höcke, der das Holo-
caust-Mahnmal als „Denkmal der Schan-
de“ bezeichnet hatte, forderte die Stutt-
garter AfD, das deutsche Geschichtsbild
positiver zu gestalten. In einem AfD-An-
trag im Parlament hieß es: „Eine einseitige
Konzentration auf zwölf Jahre national-
sozialistisches Unrecht ist abzulehnen.“
Die Fraktion verlangte, die Landesför-
derung von 120 000 Euro pro Jahr für die
Gedenkstätte Gurs in Frankreich zu strei-
chen. Dorthin hatten die Nationalsozialis-
ten viele Juden aus Baden-Württemberg
verschleppt, viele wurden dann nach
Auschwitz deportiert. „Wozu deutscher Er-
innerungstourismus in den Pyrenäen?“,
schrieb die Fraktion über die Pressemittei-
lung. Kurz darauf zog sie den Antrag zu-
rück, Meuthen sprach von einem Irrtum.
„Die AfD-Politiker aus Baden-Württem-
berg nähern sich immer stärker extremen,
rechtsextremistischen Positionen an“, kri-
tisiert die Landesarbeitsgemeinschaft der
Gedenkstätten. Durch „kalkulierte Tabu-
brüche“ wende sich die Partei „gegen den
erreichten Stand der Erinnerungskultur“.
Sie übernehme „ungehemmt und öffent-
lich Positionen der NPD“ und wolle Nazi-
verbrechen verharmlosen.
Auch im Umgang mit der Presse verletz-
te die AfD den demokratischen Konsens.
Von zwei Landesparteitagen waren Jour-
nalisten ausgeschlossen – die Parteistrate-
gen fürchteten negative Berichterstattung.
Der Antisemit Gedeon gilt inzwischen
bei vielen Parteifreunden als rehabilitiert.
Auf seiner Website kündigt der Fraktions-
lose an, am AfD-Bundesparteitag kom-
mende Woche teilzunehmen, vorab veröf-
fentlichte er ein „strategisches Papier zur
Situation vor der Bundestagswahl“.
Wähler, so Gedeon, gewinne man nur
durch „Klartext und Zuspitzung“. Über ei-
nen emotionalen Ausbruch der AfD-Spre-
cherin Petry spottet er: Kein Wunder, dass
man bei so vielen Parteiausschlussverfah-
ren „irgendwann fürchterlich in Tränen
ausbricht“. Jan Friedmann
DER SPIEGEL BW 16 / 2017 IX
BADEN WÜRTTEMBERG

Die Rundum-sorglos-Stadt
Kommunen Walldorf lebt von SAP – und das nicht schlecht. Der Softwarekonzern und seine
Gründer prägen das Leben in einer der reichsten Gemeinden des Landes.

D
ie Brücke, die in die neue Welt noch an die Zeit erinnern, in der das Werk bei der „Schnellpresse“ arbeitet, bekommt
führt, wirkt wie eine Hommage an der Heidelberger Druckmaschinen AG den gutes Geld, Bankkredite und Respekt.
die alte. Wie ein Kohleförderturm Wohlstand des badischen Städtchens si- Heute heißt das Industriegebiet „Ar-
ragt ein Metallgestell in den Himmel über cherte und den Steuersäckel prall füllte. beitsstadt“ und die Neurottstraße „Diet-
Walldorf. An ihm sind stählerne Seile be- Seit 1957 werden hier die besten Druck- mar-Hopp-Allee“, nach dem Mitbegründer
festigt, die einen Bogen Beton über der maschinen der Welt gefertigt. In guten Zei- der Softwarefirma SAP, die hier seit 1977
viel befahrenen Landstraße halten. Fuß- ten radelten jeden Morgen Tausende Blau- ihren Hauptsitz hat.
gänger und Fahrradfahrer können auf die- männer über die Neurottstraße zu den Wo früher Spargel angebaut wurde, bil-
sem Weg vom Zentrum der badischen Werkhallen. Es roch nach Eisen, Öl und den nun drei sternförmige Gebäude aus
Kleinstadt in ihr Industriegebiet gelangen. Motoren. Die höheren Herren fuhren im Glas und Stahl das Zentrum eines giganti-
Industriegebiet, das sagen nur noch die Firmenwagen in die Verwaltung nach Hei- schen Bürokomplexes. Dazwischen liegt,
alteingesessenen Walldörfer. Die, die sich delberg. Viele Jahrzehnte lang galt: Wer wie in den Hightech-Tempeln des Silicon
Valley, ein begrünter Campus mit Teichen,
Bänken, Rasenflächen und Sportplätzen.
Überall wuseln Menschen aus aller Welt,
die meisten in Freizeitlook oder Hoodie-
Nerd-Outfit. Der Dialekt, der auf der an-
deren Seite der Brücke im Ort vorherrscht,
ist hier tabu. Man spricht Englisch.
Geld, Kredite und Respekt bekommt
heute, wer bei SAP arbeitet. Einen Fir-
menwagen kann jeder Mitarbeiter haben.
Es sind rund 13 000 in der Walldorfer Zen-
trale, weltweit über 84 000. Vergangenes
Jahr setzte der Hersteller von Betriebs-
software 22,1 Milliarden Euro um. SAP
ist das viertgrößte Softwareunternehmen
der Welt.
TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

Fragt sich nur: Warum verschlägt es ein

Hightech-Unternehmen in die badische
Provinz? Ein Grund: Walldorf ist eine Art
Steueroase. Die Gewerbesteuer ist mit
einem Hebesatz von 265 Punkten die
niedrigste in Baden-Württemberg. Dazu
kommt die Lage am Autobahnkreuz, die
1981 schon Ikea nach Walldorf gelockt hat.
Für Bürgermeisterin Christiane Staab
wird die Anziehungskraft ihrer Stadt lang-
sam zur Bürde. „Wir erhalten ständig An-
fragen von Firmen, aber ich kann nichts
mehr ansiedeln. Wir haben einfach keinen
Platz mehr.“ Mit Mühe ist es jüngst gelun-
gen, neue Flächen nahe dem Hochholzer
Wald auszuweisen, für ein neues SAP-
Rechenzentrum. Es soll die Heimat ihrer
europäischen Cloud-Dienste werden.
Dazu ein Blockheizkraftwerk.
Ein Hauch von Weltpolitik weht durch
die badische Provinz, wenn die Bürger-
meisterin sagt: „Die Datensicherheit in
Deutschland ist ein wichtiger Standortfak-
TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL

tor, gerade nach den US-Abhörskandalen.“

Eigentlich hätte die Stadt die Baufläche
ein Jahr lang auf ihren ökologischen Wert
hin prüfen, Flora und Fauna beobachten
müssen, doch dafür ist in der schnelllebi-
gen Softwarebranche keine Zeit. Lieber
wird nach einer kurzfristigen Analyse der
Walldorfer Neubaugebiet, Bürgermeisterin Staab, SAP-Zentrale: Geld ist kein Problem maximale Ausgleich gezahlt, auch wenn

X DER SPIEGEL BW 16 / 2017

 JAHRE
IN BEWEGUNG!
Was als Tüftelei zweier begabter Ingenieure begann, ist heute eine 60 Jahre währende Erfolgsgeschichte.
HYMER gilt als Inbegriff des mobilen Reisens. Angetrieben von unbändiger Innovationsfreude schuf das Unternehmen
aus dem schwäbischen Bad Waldsee Jahrzehnt um Jahrzehnt technische und optische Meisterwerke. Damals wie
heute heißt die Devise: einsteigen, wohlfühlen und losfahren. Und das wird auch in Zukunft so bleiben. Erleben Sie es
jetzt selbst mit unseren Reisemobilen und Caravans der „60 Edition“. Mehr Informationen unter www.hymer.com

feiert
HYMEgR
e s Jubiläum
60 -jähri
siven
mit exekdlu
itionen!
Sonder
BADEN WÜRTTEMBERG
es gar keine seltenen Zauneidechsen oder
Feldhamster umzusiedeln gibt.
Christiane Staab war Stadträtin in Karls-
ruhe, bevor sie 2011 begann, die Stadt mit
16 000 Einwohnern, 19 000 Arbeitsplätzen
und 20 000 Autos zu führen. Dass sie ge-
wählt wurde – als Auswärtige, als erste Frau,
als Mutter von vier Kindern – lässt erahnen,
dass es Zeit war, jemanden von außerhalb
der Walldorfer Ursuppe ans Ruder zu lassen.
Doch auch die 48-jährige Juristin hat
schnell erkannt, dass die Uhren in der
Stadt nach SAP-Zeit ticken. Was dann so
klingt: „Als Standortgemeinde für Global
Player schnüren wir für unsere Bürger
Rundum-sorglos-Pakete.“ Die Stadt sieht
sich als Dienstleister für die Bedürfnisse
ihres anspruchsvollen Klientels. Neubau-
gebiete wurden ausgewiesen, bürokrati-
sche Hürden gesenkt und vor allem flexi-
ble Kitaplätze geschaffen.
15 Euro im Monat kostet ein Regelkin-
dergartenplatz in Walldorf. Ein Ganz-
tagsplatz mit zehn Stunden Betreuung ist
für 170 Euro zu haben. „Wir haben sehr
hohe Personalkosten“, sagt Staab.
Aber Geld ist schließlich kein Problem.
Die Steuereinnahmen machen Walldorf zu
einer der reichsten Gemeinden Baden-
Württembergs. 2017 plant die Stadt mit
Alltagshelden
Einnahmen von 181 Millionen Euro, wo- le Welt. Unsere Schüler kommen früh in
von sie allerdings fast 70 Prozent als Um- Kontakt mit Berufen und Betrieben.“ Be-
lagen abgeben muss. Zur Sicherheit liegen rührungsängste mit der Wirtschaft kennt
400 Millionen Euro auf der hohen Kante. man hier nicht. Für Schüler mit speziellen
Auf den ersten Blick lässt sich die Ge- Begabungen hat Hibschenberger soge-
meinde ihren Wohlstand nicht anmerken. nannte Meisterklassen eingerichtet, dort
Außer einer winzigen Altstadt gibt es we- dürfen sie Projekte ausarbeiten und in ent-
nig Pittoreskes. Ein- und Zweifamilienhäu- sprechenden Partnerfirmen realisieren.
ser säumen die Straßen, die Bebauung ist „Die Unternehmen merken schnell, dass
dicht, und die Einfahrten zu den ehema- man unsere Schüler gut gebrauchen kann.“
ligen Bauernhäusern sind so eng, dass die Hibschenberger ist glücklich, wenn seine
jetzigen Bewohner ihre dicken SUVs nur Schützlinge am Ende ihrer Schulzeit viele
mit Mühe hineinmanövriert bekommen. gute Jobangebote erhalten.
In der kleinen Fußgängerzone zwischen Eltern, die vermuten, ein hochbegabtes
den Kirchen halten sich nur wenige Ein- Kind großzuziehen, sind in der Schiller-
zelhändler. Die Weinstuben und Restau- schule gut aufgehoben. Die Grundschule
rants leben vor allem von SAP-Gästen, die macht mit bei den Hector-Kinderakade-
zu Ausbildungskursen anreisen. mien, einer Stiftung des SAP-Mitbegrün-
Was der Stadt an Schönheit mangelt, ders Hans-Werner Hector. Es ist ein Pro-
gleicht sie mit Angeboten aus. Bildung ist gramm zur Begabtenförderung. In Wall-
ein entscheidender Teil des Rundum-sorg- dorf wird kein Genie übersehen.
los-Pakets, gerade wurden 25,5 Millionen Für die Freizeit gibt es weit über hun-
Euro für Neubauten am Schulzentrum be- dert Vereine mit vielfältigen Angeboten.
willigt. Über 1000 Gymnasiasten und 911 Die Sportanlagen würden jede Großstadt
Realschüler werden dort unterrichtet. schmücken.
„Ich könnte noch viel mehr annehmen“, Dank Dietmar Hopp. Das ist der wohl
sagt Realschuldirektor Helmut Hibschen- meist ausgesprochene Satz in Walldorf.
berger. Er ist stolz auf den guten Ruf seiner Der sportbegeisterte Milliardär hat für
Schule, denn der ist selbst gemacht. „Wir ein Leichtathletik- und ein Fußballstadion
legen Wert auf das Wörtchen real, wie rea- gesorgt. Im Dietmar-Hopp-Sportpark ist
Hirschstraße 29
Stuttgart-Mitte
speick.de
seine Initiative „Anpfiff fürs Leben“ unter- Doch der Mäzen des Bundesligaklubs der ehemalige Grundschuldirektor Hans
gebracht, die junge Talente fördert. Zwei TSG Hoffenheim hat nicht nur Sport im Klemm hat sie 2008 gegründet. Dutzende
Hopp-Stifte im Stadtzentrum bieten Le- Kopf. Ihn treibt um, was er die „Gerech- Ehrenamtliche helfen mit, holen Produkte,
bensraum für altersgerechtes und betreutes tigkeitskrise“ nennt. „Die Null-Zins-Poli- deren Haltbarkeitsdatum abläuft, aus Su-
Wohnen, im benachbarten Wiesloch spen- tik lässt die Leute verarmen“, sagt er. Nur permärkten ab und verteilen sie im Tafel-
dete Hopp das Gebäude für ein Hospiz. wer sich Immobilien leisten könne, profi- laden in der Albrecht-Dürer-Straße. Rund
Walldorf und Umgebung ist kaum noch tiere von deren Wertzuwachs. „Auf diese 170 Abholer erscheinen pro Ausgabetag,
vorstellbar ohne den großzügigen Mäzen, Art können sich die Reichen immer mehr viele Großfamilien und Rentner. „Früher
der über seine Privatstiftung seit 1995 mehr nehmen.“ Die Schere gehe immer schnel- war ich gegen den Mindestlohn. Jetzt bin
als 550 Millionen Euro gegeben hat, für ler auseinander. Hopp versteht nicht, wa- ich dafür“, sagt Klemm. „Es darf nicht sein,
gemeinnützige Projekte in Sachen Sport, rum die Reichen nicht stärker besteuert dass Menschen zu wenig Lohn zum Leben
Medizin, Soziales und Bildung, vorwie- werden. Und er unterstützt die Idee eines bekommen.“ Die Stadt zahlt die Miete für
gend im Rhein-Neckar-Gebiet. garantierten Grundeinkommens für alle. den Laden. Und auch hier gibt es einen
Seine Großzügigkeit lässt auch bei Rück- „Die Leute werden immer verzweifelter, Sponsor aus den Reihen von SAP.
schlägen nicht nach. Etwa als sein Plan, und wer verzweifelt ist, ist unberechen- Manchmal macht sich Bürgermeisterin
einen Golfplatz in Walldorf zu bauen, an bar.“ Er sieht den sozialen Frieden in Staab Sorgen über die Abhängigkeit von
der Geldgier eines Bauern scheiterte. Gefahr. SAP. Der Niedergang von Heideldruck hat
Heute empfängt die Nachbargemeinde Das gilt sogar für das reiche Walldorf. gezeigt, wie schnell eine Steuerquelle aus-
Sankt Leon-Rot die Weltelite auf dem Vor allem weil Wohnraum knapp und trocknen kann, als die Digitalisierung die
international gerühmten Grün. Ätsch. teuer geworden ist. Für Familien mit mitt- einst stolze Firma fast in die Pleite trieb.
„Walldorf ist meine Heimat“, sagt Diet- lerem Einkommen ist der Traum vom Ei- Was, wenn SAP in die Krise gerät? Sich ei-
mar Hopp, „ich bin der Stadt dankbar.“ genheim schwer zu erfüllen. „Ich kann nen anderen Hauptsitz sucht? Was, wenn
Durch sie habe SAP eine Identität bekom- mit Interessenten die Wand tapezieren“, US-Präsident Donald Trump seinen pro-
men. Er hat Freude daran zurückzugeben. sagt Makler Ernst-Werner Bruder. Grund- tektionistischen Kurs durchzieht?
Besonderes Vergnügen bereiten ihm die stücke kosten zwischen 450 und 1100 Euro „Wir sind auch abhängig von der geo-
„Alla-Hopp“-Bewegungsparks, die er in 19 pro Quadratmeter, die neuen schicken politischen Weltlage“, sagt Staab. Und für
Orten der Region errichten ließ und der Townhouse-Hälften im Neubaugebiet einen Moment sieht die Frau mit dem blon-
Öffentlichkeit zur Verfügung stellt. Alla schon mal 650 000 Euro. den Kurzhaarschnitt aus, als trüge sie die
Hopp bedeutet auf Kurpfälzisch so viel Trotz allen Wohlstands: Auch in Wall- Last der Erde auf ihren Schultern.
wie: Los geht’s. Das passt zu ihm. dorf gibt es eine Tafel für Bedürftige, Michaela Schießl
BADEN WÜRTTEMBERG
„Es geht nicht ums Sattwerden“
Haute Cuisine Sternekoch Tristan Brandt über das Streben nach Perfektion und den Ehrgeiz,
jeden Abend seine Gäste zu begeistern
Brandt, 32, leitet als Geschäftsführer alle Gas-
trobetriebe des Modehauses Engelhorn in
Mannheim. Für seine Leistung als Küchenchef
im Restaurant Opus V erhielt er im vergange-
nen Dezember vom Guide Michelin einen zwei-
ten Stern.
SPIEGEL: Herr Brandt, wie wird man in so
jungen Jahren Sternekoch?
Brandt: Man braucht, wenn man in diesem
Beruf etwas erreichen will, natürlich Ehr-
geiz. Und jemanden, der einen un-
terstützt. Bei mir war es Richard En-
gelhorn, der hier in Mannheim ein
großes Modekaufhaus besitzt. Er
wollte unbedingt Spitzengastrono-
mie im Haus haben. Er suchte einen
Koch dafür und hat mich, nach einer
Empfehlung von Harald Wohlfahrt,
angesprochen – obwohl ich noch
nie ein eigenes Restaurant geführt
hatte.
SPIEGEL: Wie haben Sie reagiert?
Brandt: Skeptisch. Mein erster Ge-
danke: Was soll ich in einem Kauf-
haus? Ich dachte an typische Kauf-
hausgerichte, etwa Schnitzel mit
Pommes. Ich fuhr aber hin – und
Herr Engelhorn und ich hatten ein
sehr gutes Gespräch.
SPIEGEL: Und dann hat er Ihnen an-
geboten, ein Spitzenrestaurant für
Sie zu bauen?
Brandt: Herr Engelhorn hat mir in
Aussicht gestellt, ein eigenes Restau-
rant zu schaffen, ganz nach meinen
Vorstellungen. Zuerst sind wir ge-
meinsam mit den Architekten 2013
nach Kopenhagen ins Noma gefah-
ren, eines der besten Restaurants der
Welt. Wir wollten uns inspirieren
lassen. Das war am 1. August, mei-
nem ersten Arbeitstag bei Engel-
horn. Uns hat im Noma das Schlich-
te und Zurückhaltende gefallen. Un-
sere Architekten wollten im Januar mit
dem Bau anfangen. Herr Engelhorn be-
stand darauf, dass alles schon im Novem-
ber fertig war. Er wollte seinen Geburtstag
im neuen Restaurant in seinem Kaufhaus
feiern.
SPIEGEL: Und ein Jahr später, im November
2014, bekamen Sie für Ihre Küche im Opus
V den ersten Stern.
Brandt: Und vorigen Dezember den zwei-
ten. Unser Ziel war es immer, zumindest
einen Stern zu bekommen. Als wir ihn hat-
ten, war die Frage, ob wir uns noch ver-
bessern können. Der Ehrgeiz war geweckt.
XIV DER SPIEGEL BW 16 / 2017
SPIEGEL: Wie kamen Sie zum Kochen?
Brandt: Als ich so acht Jahre alt war, habe
ich immer meiner Mutter in den Topf ge-
schaut und sie gefragt, wie sie alles zube-
reitet. Und wenn sie ihre Freundinnen zu
Gast hatte, durfte ich ihr in der Küche hel-
fen. Daraus hat es sich dann ergeben, dass
ich nach und nach ganze Mahlzeiten ge-
kocht habe. Als in der Schule das berufs-
bezogene Praktikum anstand, ging ich in
eine Küche. Ich bekam dann von der Ver-
Küchenchef Brandt im Restaurant Opus V
„Zettel und Stift auf dem Nachttisch“
wandtschaft Kochbücher geschenkt. Ich
wollte einfach nur ein guter Koch werden.
SPIEGEL: Sie hatten dennoch früh Kontakt
zur Haute Cuisine.
Brandt: Das war in Heidelberg, zwei Jahre
lang bei Manfred Schwarz. Auf der Suche
nach neuen Erfahrungen bat ich ihn um
Rat. Er meinte, ich solle entweder zu Tho-
mas Bühner oder zu Harald Wohlfahrt nach
Baiersbronn gehen. Ich war gerade mal 20
und dachte, ich kann doch nicht zur Num-
mer eins in Deutschland gehen. Ich hab
dann doch angerufen, Wohlfahrt hat mich
zum Vorstellungsgespräch eingeladen, mei-
ne Mappe hat er gar nicht angeschaut, son-
dern nur gesagt: „Sie sind auf Empfehlung
eines geschätzten Kollegen hier, wann wol-
len Sie anfangen?“ Und dann hat er gefragt,
was ich verdienen wolle. Ich habe geant-
wortet, dass das für mich zweitrangig sei.
In erster Linie wolle ich bei ihm arbeiten
und von ihm lernen. Das fand er gut.
SPIEGEL: Und was haben Sie gelernt?
Brandt: Ich hatte mir vorgenommen, einmal
in meinem Leben in einer Drei-Sterne-Kü-
che zu arbeiten. Ich glaubte, es sei
mir auf Dauer zu anstrengend. Dann
aber, bei der Arbeit dort, habe ich
gemerkt, dass es genau das ist, was
ich will: dieses Kochen auf hohem
Niveau, diese Perfektion und die
Möglichkeit, die Gäste jeden Abend
zu begeistern.
SPIEGEL: Was ist ein typisches Brandt-
Gericht?
Brandt: Hamachi mit Rettich und Te-
riyaki.
SPIEGEL: Und das geht wie?
Brandt: Hamachi ist eine Gelbflos-
sen-Makrele, der Rücken wird bei
uns in Salzlake gebeizt. Der Bauch
wird abgeflämmt mit einer Soja-Ma-
rinade, sodass der Zucker aus der
Marinade karamellisiert. Dazu Ret-
tich-Ravioli mit Avocadocreme und
eine Teriyaki-Vinaigrette. Das steht
eine Weile auf der Karte, und dann
ist es weg und wird vielleicht nie
wieder bei uns gekocht.
TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL
SPIEGEL: Sie haben keine Klassiker
auf der Karte?
Brandt: Doch, Froschschenkel mit
Spinat und schwarzem Knoblauch,
das könnten wir immer auf die Karte
setzen. Die Gäste lieben das.
SPIEGEL: Haben Sie plötzliche Einge-
bungen, oder tüfteln Sie Ihre kuli-
narischen Kreationen nach einer Art
Formel aus?
Brandt: Ich bin der Typ, der einen Zettel
und einen Stift auf dem Nachttisch hat und
nachts aufwacht und die Ideen aufschreibt.
Da stehen dann die Hauptbestandteile
drauf. Unsere Gäste bekommen ja auf der
Karte relativ wenige Informationen, nur
drei Komponenten eines Gerichts; wir wol-
len sie vorsichtig dazu erziehen, sich bei
uns überraschen zu lassen. In der Sterne-
küche geht es ja nicht vorrangig darum,
dass die Leute satt werden. Sie sollen un-
sere Gerichte so gut und überraschend fin-
den, dass sie unbedingt wiederkommen
wollen. Interview: Joachim Kronsbein
 www.porsche.de

Echte Sportler tragen ihre Heimat

eben gerne auf der Brust.

Porsche gratuliert Baden-Württemberg zum 65. Geburtstag.

BADEN WÜRTTEMBERG
GoSilico-Gründer Hahn, Beck, Huuk: „Das können nur eine Handvoll Leute“
Das Labor im Rechner
Innovationen Ein Karlsruher Start-up-Unternehmen will
die Entwicklung von Medikamenten gegen Krebs
und Alzheimer beschleunigen – mithilfe der Mathematik.
W
enn Teresa Beck erklären will,
woran sie arbeitet, holt sie die
Tüte mit den Gummibärchen aus
dem Schrank. Sie legt rote, grüne, gelbe
und weiße Gummibärchen auf den Tisch
und sagt: „Wir wollen nur die roten. Wie
schaffen wir es, sie von den anderen zu
trennen?“
Was simpel klingt, ist in der Biotechno-
logie eine komplizierte Aufgabe. Die Teil-
chen, um die es geht, sind in Wirklichkeit
nämlich keine Gummibärchen, sondern
Antikörper und andere Proteine – und
eine Grundlage für die Entwicklung neuer
Medikamente.
Weil nur manche Antikörper, die in
den Forschungslabors der Pharmaindustrie
produziert werden, brauchbar sind, müs-
sen sie vom nutzlosen Rest getrennt wer-
den. Bislang sind dazu Hunderte Labor-
experimente nötig. Es vergehen Monate,
bis ein zuverlässiges Verfahren steht.
Teresa Beck und ihre beiden Mitstreiter
Tobias Hahn, 32, und Thiemo Huuk, 29,
wollen einen Weg gefunden haben, den
Prozess deutlich zu verkürzen, und der
liegt außerhalb der Biologie, in der Mathe-
matik.
Sie wollen die Laborexperimente teil-
weise durch Computersimulationen erset-
zen und damit die Art, wie Biopharma-
zeutika hergestellt werden, verändern. Das
könnte nicht nur Zeit, sondern auch viel
XVI DER SPIEGEL BW 16 / 2017
TANJA KERNWEISS / DER SPIEGEL
Geld sparen, hoffen sie. „Unser Ziel ist es,
in den nächsten ein oder zwei Jahren ge-
meinsam mit einem Pharmakonzern einen
Wirkstoff zur Marktzulassung zu bringen,
dessen Herstellungsprozess durch unsere
Methode entwickelt wurde“, sagt Beck.
Die 28-Jährige hat einen Doktor in Ma-
thematik. Hahn und Huuk haben am Karls-
ruher Institut für Technologie (KIT) in Bio-
technologie promoviert. Währenddessen
ersannen die beiden Männer das Compu-
terprogramm. Um es an die Pharmaindus-
trie zu verkaufen, gründeten sie Anfang
2016 zu dritt das Start-up GoSilico.
Sie bezogen Räume im Karlsruher Grün-
derzentrum CyberLab im Osten der Stadt,
das von Forschungsinstituten der Univer-
sität und Softwareunternehmen umringt
ist. 1972 entstand nicht weit entfernt die
erste Informatikfakultät des Landes. Seit
den Achtzigerjahren ist Karlsruhe ein Zen-
trum der deutschen IT-Industrie. Für Go-
Silico ist die Nähe zur Universität wichtig.
Sie verschafft dem Unternehmen Zugang
zu Doktoranden und Programmierern, mit
denen es seine Idee vorantreiben kann.
Es sei schön, in der schwerfälligen Phar-
mabranche etwas zu bewegen, „aber reich
werden war nie ein Thema für uns“, sagt
Mitgründer Tobias Hahn, wie die beiden
anderen eher nüchtern, Typ Naturwissen-
schaftler. Vor ein paar Wochen zog das
Unternehmen in ein 120-Quadratmeter-
Büro in der Karlsruher Innenstadt um. An
der Decke hängen Lampen von Ikea, die
einzige Dekoration sind zwei Topfpflanzen
auf der Fensterbank. Aber die drei sind
ohnehin nicht oft da. Sie reisen zu Konfe-
renzen und halten Vorträge, um Kunden
von ihrem Programm zu überzeugen.
Die Pharmariesen der Welt, Unterneh-
men wie Roche oder Pfizer, stecken ihre
Forschungsbudgets vor allem in Medika-
mente für den Massenmarkt. Grundlegen-
de Innovationen gehen vielfach von klei-
nen, unabhängigen Firmen aus. Besonders
die Biotechnologie gilt als Zukunftsbran-
che, denn sie verspricht neuartige und in-
dividuelle Therapien gegen Krankheiten
wie Krebs oder Alzheimer.
Gleichzeitig gilt sie als extrem schwieri-
ges Feld. Immer wieder scheitern Biotech-
Start-ups, teils nach Jahren und kurz vor
der Zulassung durch die Arzneimittelbe-
hörden. SAP-Gründer Dietmar Hopp, ei-
ner der größten Finanziers der Branche,
hat mehr als eine Milliarde Euro in Bio-
technologiefirmen investiert, aber auch
schon eine Reihe Fehlschläge verkraften
müssen. Es regiert das Prinzip „top oder
Flop“: Entweder eine Idee funktioniert.
Oder sie funktioniert nicht.
Der Ansatz von GoSilico ist ein anderer:
Das Unternehmen will keinen neuen Wirk-
stoff finden, es will die Herstellung neu
aufziehen, mithilfe der Intelligenz und
Rechenleistung von Computern. Ob das
gelingt, hängt davon ab, ob die Behörden
die Methode anerkennen und Computer-
simulationen zum Standard erklären.
Das Interesse der Pharmaindustrie sei
jedenfalls groß, sagen die Gründer. Man
habe schon jetzt, rund ein Jahr nach dem
Start, Lizenzen des Programms an mehre-
re große Biopharmakonzerne in Europa
und den USA verkauft und schreibe
schwarze Zahlen. Einen Investor, ohne den
die meisten Jungunternehmen die ersten
Jahre nicht überleben können, brauche
GoSilico deshalb momentan nicht.
Nicht nur das unterscheidet die Badener
von vielen Start-ups der Berliner Gründer-
szene. Diese sind zwar schillernd, verfol-
gen aber häufig vergleichsweise einfache
Ideen. „Das, was wir machen, können nur
eine Handvoll Leute“, sagt Hahn. Einen
Konkurrenten gebe es seines Wissens nir-
gendwo auf der Welt.
Hat GoSilico also das Potenzial, zu ei-
nem neuen Hidden Champion heranzu-
reifen? Zu einem jener versteckten, vor
allem in Süddeutschland ansässigen Un-
ternehmen, die in ihrer Nische höchst er-
folgreich sind?
Ob die Firma das Zeug zum Champion
habe, wisse er nicht, sagt Hahn. Noch sei
sie dafür deutlich zu klein. „Aber das mit
dem ,hidden‘ stimmt schon mal, weil wir
um uns nicht so ein Theater machen.“
Ann-Kathrin Nezik