)"--0

;6,6/'5
%&3/&6&#.8FS(3"/563*4.0
+&5;5"-4 +")3&*//07"5*0/4.0%&--
.*5+6#*-6.41",&5

"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOHFO
%JF+BISF
*OOPWBUJPOTNPEFMMF

XXXCNXEF
OFYU 'SFVEFBN'BISFO
 Die klimaneutrale Post ist da.

GOGREEN. Der klimaneutrale

Versand mit der Deutschen Post.
Verschicken Sie Ihre Post, ohne das Klima zu belasten. Mit dem Service
GOGREEN werden durch den Transport entstandene Treibhausgas-
emissionen in Klimaschutzprojekten ausgeglichen. Mehr Informationen
zu GOGREEN finden Sie unter: www.deutschepost.de/gogreen
 ERFINDER-
Das deutsche Nachrichten-Magazin WETTBEWERB
Hausmitteilung
Betr.: Titel, Handball, SPIEGEL BIOGRAFIE

W
ürzburg, Reutlingen, Ansbach … Ist Ihnen Deutsch-
land nun bunt genug?“, schrieb die AfD-Chefin Frau-
WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL

ke Petry nach den Terrortaten der vergangenen Tage. Der

bayerische CSU-Innenminister Joachim Herrmann forder-
te, die „Abschiebung in Krisengebiete“ dürfe künftig „kein Macht euch
Tabu sein“. Wenn Angst eine Gesellschaft umtreibt, gibt
es immer auch diejenigen, die sie für ihre Sache nutzen
Gedanken
wollen. Dieser Befund ist SPIEGEL-Redakteur Jörg Schind-
ler schon länger vertraut; für sein Buch „Panikmache“, das
über die Welt
Schindler demnächst erscheint, hat er sich mit solchen Fragen be- von morgen!
schäftigt. In der Titelgeschichte dieses Heftes beschreibt er
zusammen mit Kollegen die Folgen der Angst in Deutschland; oft wird sie befeu- Wie sieht die Welt von morgen aus?
ert von den sozialen Netzwerken, die live am Terror teilhaben lassen – und auch Wie könnte sie aussehen?
an dem, was gar kein Terror, sondern Fehlalarm ist. Besonders viel davon gab es am Jetzt ist eure Fantasie gefragt: Welche Erfindung
vorvergangenen Freitag nach einem Attentat im Münchner Olympia-Einkaufszen- wäre nötig, um das Leben für die Menschen in Zu-
trum, das die ganze Stadt in Aufruhr versetzt hat. Soll man deswegen nun Einkaufs- kunft besser und sicherer zu machen?
zentren meiden? Oder aus Angst vor einem Anschlag nicht mehr mit dem Regional- Der Wettbewerb wird in zwei
zug, sondern mit dem Auto fahren? Schindler: „Wer das tut, erhöht sein Risiko, statt Altersgruppen veranstaltet.
es zu senken: Ein Autounfall ist um ein Vielfaches wahrscheinlicher.“ Seite 12 Teilnehmen können alle Kinder, die in der 3. bis 5.
Klasse sind (8 – 11 Jahre) oder Kinder der Klassen
6 bis 8 (12 – 14 Jahre). Ihr könnt als Schulklasse,
D ass in Island Menschen zu finden
sind, die mit dem Ball umgehen
können (Huh!), hat sich herumgespro-
Arbeitsgruppe oder als Team eines Vereins
mitmachen.
chen. Und auch, dass es dort nicht nur Und darum geht es:
ERIK EGGERS / DER SPIEGEL

gute Fuß-, sondern auch gute Handbal- Welche Erfindung braucht die Welt noch? Das
ler gibt. Einer von ihnen trainiert die könnte beispielsweise eine Wassersparmaschine,
deutsche Nationalmannschaft und hat ein Konzept zur Müllvermeidung oder auch etwas
dafür gesorgt, dass diese nicht nur den ganz anderes sein! Prämiert werden die besten
EM-Titel geholt hat, sondern auch als Ideen und Konzepte. Eure Ideen können in einem
Olympiafavorit gilt. Dagur Sigurdsson Sigurdsson, Hacke, Eggers in Island Film, Fotobuch, in Textform oder als Präsentation
wirkte sehr entspannt, als SPIEGEL-Mit- vorgestellt werden. Ihr müsst eure Erfindungen
arbeiter Erik Eggers und Redakteur Detlef Hacke ihn und seine Frau in seiner also nicht bauen.
isländischen Heimat besuchten – in einer Hütte ohne Stromanschluss, fünf Stun- Und das sind die Preise:
den nördlich von Reykjavík. Sigurdsson, der sonst in Berlin lebt, mag dieses Der erste Platz in jeder Altersgruppe gewinnt
schlichte Leben. Er war dort, um Fensterrahmen zu streichen, Dielen zu schleifen 1 500 Euro. Die Gewinner des zweiten Preises
und Ruhe zu suchen vor Olympia, als er den Besuch aus Deutschland bekam. können sich bei „WIRmachenDRUCK“ einen selbst
Den Reiz des Kargen und des Dielenschleifens kann Hacke durchaus nachvoll- gestalteten Kalender im Wert von 300 Euro
ziehen. Nicht aber, was Sigurdsson und seine Frau Ingibjörg außerdem noch herstellen lassen. Der Preis für die beiden Dritt-
tun: ins eiskalte Atlantikwasser springen. Hackes Ansicht: „Das ist ein Meer für platzierten: je drei „Dein SPIEGEL“ Jahres-Abos.
Lachse.“ Für ihn selbst sei das eher nichts. Seite 96 Wie kann man sich bewerben?
Alle Informationen zum Wettbewerb
und den Teilnahmebedingungen
A
GRAFIE
m 13. August wird er 90 Jahre alt: Fidel Castro,
Thema der neuen Ausgabe von SPIEGEL BIO-
. Er war der Schöpfer der tropischen Varian-
findet ihr unter:
www.wasunsmorgenerwartet.de
te des Sozialismus, galt einstmals als Hoffnungsträ- Einsendeschluss ist der
1. September 2016.
ger und hat auch einiges für Kuba erreicht – ein funk-
tionierendes Gesundheitssystem, Alphabetisierung
für das Volk. Auf der Strecke blieben die bürgerli-
chen Freiheiten, aber vielleicht kommen die ja bald.
Was sicherlich kommen wird, ist mehr Kapitalismus.
SPIEGEL-Redakteure widmen sich Castros Leben,
der Frage, wie er sein Land verändert hat – und wie In Kooperation mit
sich sein Land wohl verändern wird in der Zeit nach
ihm. Das Heft erscheint am kommenden Dienstag.

DER SPIEGEL 31 / 2016 5

 Rezepte gegen die Gewalt
Titel Während das Profil der Täter von Ansbach,
München und Würzburg deutlicher wird, sucht
Deutschland eine Antwort auf die Gewalt. Gibt es

ANDREAS GEBERT / DPA

Wege, potenzielle Amokläufer und Attentäter
rechtzeitig zu stoppen – und Waffengeschäfte im
Darknet zu verhindern? Seiten 12 bis 25
Polizisten in Münchner U-Bahn-Station am 22. Juli

WILMA LESKOWITSCH / DER SPIEGEL

LUIZ MAXIMIANO / DER SPIEGEL
MAURICE WEISS / DER SPIEGEL

Der Höllenjob Keine Lust auf Olympia Heilung für Schwerkranke

Bundeswehr Flugzeuge, die nicht fliegen, Brasilien Als Rio de Janeiro den Zuschlag Medizin Ein niederländischer Pharma-
Hubschrauber, die nicht abheben, Gewehre, für die Olympischen Spiele erhielt, galt unternehmer vermittelt über das Internet
die nicht gerade schießen – die Wehr- dies als Krönung einer Erfolgsgeschichte. noch nicht zugelassene Medikamente. Für
beschaffung ist ein Debakel. Seit zwei Jah- Doch eine Woche vor der Eröffnung steckt viele Patienten wie Miguel (Foto) sind die
ren versucht die Ex-McKinsey-Beraterin das Land in einer tiefen Krise. Ein neuen Wirkstoffe die letzte Hoffnung. Hier-
Katrin Suder, das Rüstungschaos in den Griff Besuch bei der suspendierten Präsidentin zulande ist es jedoch nur schwer möglich,
zu bekommen. Seite 40 Dilma Rousseff. Seite 80 an solche Mittel heranzukommen. Seite 106

6 Titelbild Montage: DER SPIEGEL; Fotos: Getty Images, Mauritius


Titel
Sicherheit Deutschland sucht nach Antworten
auf die Gewaltserie der vergangenen Tage 12
Verbrechen Der Amokschütze von München
war in psychiatrischer Behandlung
und handelte mit grausamer Berechnung 20
Ein Bekannter des Münchner Täters, ein
Gymnasiast aus Baden-Württemberg, plante
womöglich ebenfalls einen Amoklauf 23
Islamisten Wie eng waren die IS-Verbindungen
der Attentäter von Ansbach und Würzburg? 24
Kriminalität Wie der Amokläufer seine Pistole
im Darknet beschaffen konnte 25
Deutschland
Leitartikel Gelassen gegen Angst und
Misstrauen
Meinung Kolumne: Der gesunde
Menschenverstand / So gesehen: Michelle
Obama muss Präsidentin werden
Cyberattacke auf Gabriel, Altmaier, Maas und
Seibert? / Mütterrente begünstigt Westfrauen /
Umstrittene Zahlungen an DAK-Mitglieder 28
Emanzipation Alice Schwarzer im SPIEGEL-
Gespräch über den Aufstieg der
Frauen und ihre eigene Kinderlosigkeit
Parteien Die Linke Sahra Wagenknecht bringt
die eigenen Leute gegen sich auf
Medien Regierungssprecher – ein Job mit
fragwürdigem Rückfahrticket
Bundeswehr Staatssekretärin Suder will den
Filz bei der Rüstungsbeschaffung beenden 40
Umwelt Eine Wohnungsbaugesellschaft testete
Passivhäuser – mit ernüchterndem Ergebnis 45
SPD NRW-Ministerpräsidentin Kraft
wünscht sich mehr Engagement vom Bund
bei der Abschiebung von Flüchtlingen
Antisemitismus Viele Übergriffe gegen
Juden finden sich nicht in der polizeilichen
Kriminalstatistik
Hochschulen Rektoren klagen über Finanznot,
obwohl die Unis genug Geld bekommen
Hauptstadt Die fragwürdige Rolle der
Polizei im Konflikt um das Autonomenhaus
Rigaer Straße 94
Glücksspiel Anbieter von Lotterien mit Postleit-
zahlen drängen auf den deutschen Markt
Gesellschaft
Früher war alles schlechter: Dicke Luft im
eigenen Zuhause /Unsterbliche Videokassette 52
Eine Meldung und ihre Geschichte Ein Mann
kauft einem Jungen sechs Donuts – und legt
damit den Grundstein für ein neues Leben 53
Karrieren Ein Forscher findet ein verheißungs-
volles Mittel gegen Viren, scheitert aber
an den Spielregeln des Forschungsbetriebs 54
Big Data Was passiert weltweit
während einer Minute im Netz? 58
Kolumne Leitkultur 60
Wirtschaft
Oettinger wollte Geldbuße für
Portugal und Spanien / Karstadt kauft
Online-Modediscounter 62
Geldpolitik Die EZB steuert Europa in
eine neue Planwirtschaft 64
Lufthansa Warum sich die Fluglinie aus
Asien zurückzieht 67
Brexit Der Banker David Marsh über die
Chancen eines EU-Ausstiegs
und Extrawürste für Großbritannien 68
Lobbyismus Wie Bahn-Vorstand Ronald Pofalla
ein Gesetz aushebelte, das die
Macht des Konzerns beschränken sollte 70
In diesem Heft
Sportindustrie Adidas und Puma
machen sich von Musikstars wie Kanye West
und Rihanna abhängig 72
Haushalte Die Bundesländer legen Hunderte
Millionen Euro für Beamtenpensionen in
fragwürdige Unternehmen an 74
Nachhaltigkeit Eine Kampagne will beweisen,
SIPA PRESS / ACTION PRESS
dass Bioprodukte billiger sind als
konventionell hergestellte Lebensmittel 76
Ausland
Die Katalanen nutzen das Machtvakuum
in Madrid / Schöner wohnen in Fukushima 78
Brasilien Kurz vor den Olympischen Melissa McCarthy
Spielen befindet sich das Land in der Krise 80
Türkei Erdoğans Jagd auf die Gülen- Sie ist einer der höchstbezahl-
8 Bewegung 86 ten Hollywoodstars und
USA Russland greift zugunsten Donald spielt in der Neuauflage des
Trumps in den Wahlkampf ein 90
Filmhits „Ghostbusters“, der
10 Südafrika Die vielen Skandale des Präsidenten
Jacob Zuma gefährden den ANC 92 fast nur mit Frauen besetzt
ist – und sich über Männer lus-
Sport tig macht. Die Folge: ein
Der Mexikaner Ortiz über sein gescheitertes Shitstorm im Internet. Seite 120
Projekt, im Kajak die Niagarafälle hinunter-
32 zustürzen / Die Renaissance des DDR-
ALEXANDER SCHEUBER / BONGARTS / GETTY IMAGES
Dopingmittels Oral-Turinabol in Russland 95
38 Handball Wie der isländische Trainer Sigurdsson
das deutsche Nationalteam wiederbelebte 96
39 Olympia Der Chefzyniker – IOC-Präsident
Thomas Bach 99
Turnen Fabian Hambüchen über seinen
geschundenen Körper vor seinen vierten
Olympischen Spielen 100
Wissenschaft
46
Hightech in der Steinzeit / Die Menschen
werden immer größer / Kommentar: Solarflug-
zeuge sind nicht die Zukunft der Fliegerei 104
47
Medizin Noch nicht zugelassene Medikamente Fabian Hambüchen
– die letzte Hoffnung für Schwerkranke 106
48 Er fährt mit angerissener
Geschichte Provinzposse um den Geburtstag Sehne in der Schulter nach
des mittelalterlichen Kaisers Heinrich III. 110
Internet Wohnhäuser lassen sich mit
Rio de Janeiro, zu seinen
50 vierten Olympischen Spielen.
der Abwärme von Rechenzentren heizen 112
13 Jahre Hochleistungs-
51 Forensik Hunde am Tatort können die
Aufklärung von Verbrechen behindern 113 sport haben dem Körper des
Turners zugesetzt: „Eine
Kultur brutal lange Zeit.“ Seite 100
Britische Mathematiker rekonstruieren
500 Jahre alte Buchmalerei / Erscheinen
eines islamkritischen Buches in
Frankreich abgesagt / Kolumne: Zur Zeit 114
Ideen SPIEGEL-Gespräch mit dem
belgischen Historiker David Van Reybrouck
über die Krise der Demokratie 116
Kino Hollywoods feministisches
Remake des „Ghostbusters“-Klassikers
aus den Achtzigerjahren 120
ULLSTEIN BILD
Essay Der Psychologe Martin Altmeyer
über Terroristen und Amokläufer 122
Literatur Die Liebesbriefe des Hamburger
Kultschriftstellers Hubert Fichte 128
Showkritik Wie Republikaner und Demokraten Alice Schwarzer
in den USA ihre Kandidaten kürten 131
Sie ist umstritten, aber immer
Bestseller 125 noch wichtig im Feminismus.
Glaubt sie, dass die Welt besser
Impressum, Leserservice 132
wird, wenn Frauen regieren?
Nachrufe 133
Nein, sagt sie im SPIEGEL-
Personalien 134
Briefe 136 Gespräch. „Ich hatte noch nie
Hohlspiegel / Rückspiegel 138 die Illusion, dass Frauen
die Welt gerechter oder mora-
Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ lischer machen.“ Seite 32
DER SPIEGEL 31 / 2016 7
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Im Deutschen Sommer
Der Kampf gegen den Terror ist kein Krieg, aber eine große Herausforderung für den Staat.
E
s war eine Meldung, die zu schnell wieder unterging
im Albtraum der letzten Tage: Am Mittwoch jagte
ein Selbstmordattentäter des „Islamischen Staates“
(IS) einen Lastwagen voller Sprengstoff in Kamischli in
die Luft, der De-facto-Hauptstadt des kurdischen Teils
von Syrien. Dutzende Menschen starben, weit mehr als
hundert wurden verletzt. Wahrscheinlich waren fast alle
Muslime. Niemand kämpft so entschlossen gegen den IS
wie Muslime, niemand bringt so viele Opfer.
Deshalb hilft der Anschlag von Kamischli, Perspektiven
geradezurücken. Denn wer die furchtbaren Nachrichten
aus Deutschland und Frankreich liest, kann denken, isla-
mistische Kämpfer hätten eine Großoffensive gegen den
Westen gestartet. Und manch einer glaubt, Muslime ge-
nerell wären eine Gefahr.
Die Rechtspopulisten in
Europa schüren diesen Ver-
dacht: „Jeder einzelne Migrant
stellt ein Terrorrisiko dar“, sagte
Ungarns Premier Viktor Orbán.
Der niederländische Islamhas-
ser Geert Wilders bedankte sich
zynisch bei Angela Merkel „fürs
Reinlassen dieser Terroristen“.
Zumindest unklug war auch,
dass der französische Präsident
François Hollande sein Wort
vom „Krieg“ wiederholte, in
dem sich sein Land nun befin-
de. Denn solche Sätze wollen
die Islamisten hören, sie wollen
einen Krieg auf Augenhöhe.
Deshalb nennen sie ihre Grup-
pe „Staat“ und ihre Terroristen
„Soldaten“.
Sie sehen sich als Elite in ei-
nem apokalyptischen Endzeit-
kampf der Muslime gegen die Kreuzritter – der Mythos
lockte manche Kämpfer unter die schwarze Flagge. Aber
dies ist kein Krieg. Die Menschen in Ansbach oder Würz-
burg, in Nizza oder bei Rouen sind auch keine Kreuzritter.
Und IS-Chef Abu Bakr al-Baghdadi ist nicht Saladin, Feld-
herr der muslimischen Heere, sondern ein Terrorist, der
erkannt hat, wie effizient Anschläge gerade freie Gesell-
schaften destabilisieren können.
Attentate schüren Angst und Misstrauen. Sie spalten,
sie schwächen die Mitte, stärken die Ränder. In Zeiten
von Wahlen können rechte Parteien den Wettlauf um die
radikalsten Antworten gewinnen.
Eine in Ansätzen ähnliche Situation gab es schon ein-
mal in der Geschichte, 1977 im sogenannten Deutschen
Herbst. Die Rote Armee Fraktion mordete, die Republik
geriet an den Rand des Ausnahmezustands, die Mehr-
heit der Deutschen forderte die Einführung der Todes-
strafe.
8 DER SPIEGEL 31 / 2016
Die sozialliberale Koalition unter Helmut Schmidt re-
agierte hart. Sie verschärfte Gesetze, beschränkte die
Rechte von Anwälten und Verdächtigen, führte die Ras-
terfahndung ein. Die Republik wurde eine andere.
So weit wird die Regierung Angela Merkels in diesem
Deutschen Sommer nicht gehen, muss sie auch nicht. Ge-
lassenheit hilft – unter der Überschrift „Reine Vernunft“
lobte der britische „Economist“ die Gelassenheit der Deut-
schen. Die „dunkle Geschichte hat das Land gelehrt, nicht
überzureagieren“.
Auf jeden Fall gilt das für die Kanzlerin. Am Donnerstag
verkündete Merkel in Berlin einen Neun-Punkte-Plan ge-
gen den Terror, maßvoll und kompiliert aus bereits be-
kannten oder beschlossenen Elementen. Die Sicherheits-
behörden sollen mehr Leute
bekommen und sich besser mit
ausländischen Geheimdiensten
abstimmen. Eine neue Behörde
soll die Internetkommunika-
tion überwachen, ein Register
soll erfassen, wer ein- oder aus-
reist. Das europäische Waffen-
recht soll verschärft werden.
Doch folgen die Anschläge
des IS nicht einem wiederkeh-
renden Muster. Die Attentate
von Paris, im Januar und No-
vember 2015, wie auch der An-
griff auf den Flughafen von
Brüssel im März dieses Jahres
waren organisiert. Es gab Ter-
JOHN MACDOUGALL / AFP
rorzellen, Absprachen, interna-
tionale Verbindungen. Spuren
also. Gut für Ermittler, gut für
den Neun-Punkte-Plan.
Deutschland sollte mehr
Staat wagen, denn der muss
die Bürger schützen, so gut das geht, sonst gibt er sich
auf. Nur: Gegen die sogenannten einsamen Wölfe, Ein-
zeltäter also, hilft Fahndung selten. Jene, die man bislang
kennt, sind der dunklen Faszination der IS-Ideologie er-
legen, der Propaganda, dem Todeskult, dem Irrationalen.
Man muss versuchen, sie früh zu erreichen, bevor es so
weit ist.
Vor allem Helfer, die sich um minderjährige Flüchtlinge
in Deutschland kümmern, klagen: Es brauchte dafür mehr
Betreuer, Sozialarbeiter, Psychotherapeuten, mehr Ver-
lässlichkeit. Junge Männer aus Kriegsgebieten würden he-
rumgeschubst, von einem Heim ins nächste, mit Unsicher-
heit im Bauch, ohne eine Perspektive vor Augen.
Und selbst wenn sich deren Lage verbessern würde,
muss allen klar sein: Es wird Angela Merkel kaum anders
ergehen als einst Helmut Schmidt. Seine Regierung
verschärfte Gesetze, die Terroristen bombten trotzdem
weiter. Clemens Höges
 SCHNELLES INTERNET FÜR ZUHAUSE

1&1 DSL

9,
INTERNET & TELEFON

99
Durch das PC Magazin erhobene, subjektive Kundenerfahrung,
Ausgabe 04/2016

€/Monat*
Sparpreis für 12 Monate,
danach 24,99 €/Monat.

Auf Wunsch mit 1&1 HomeServer:

WLAN-Router, Telefonanlage und
Heimnetzwerk in einem.

In Ruhe Expertenrat? Defekt?

ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

Internet
made in
1MONAT 1ANRUF
TESTEN GENÜGT
1TAG AUSTAUSCH
VOR ORT
Germany
02602 / 96 90
*1&1 DSL Basic für 12 Monate 9,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s,
danach bis 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem für 0,– €. Oder auf Wunsch z. B. mit 1&1 HomeServer Tarif-Option für 4,99 €/Monat mehr. Hardware-Versand 9,90 €.
24 Monate Vertragslaufzeit. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur
1und1.de
 Meinung
Markus Feldenkirchen Der gesunde Menschenverstand

Unter Gartenzwergen
Die AfD kämpft nach dern offenbar ein rechtsextremer Anhän-
eigenem Bekunden ger der AfD war – was kein allzu gutes Ar- Michelle
für den Erhalt
der „Kulturnation“
gument ist, AfD zu wählen. Der AfD-Chef
von Sachsen-Anhalt, André Poggenburg,
for President!
Deutschland. Zur erklärte dennoch gleich, wer verantwort- So gesehen Die beste
Kultur eines Landes lich war: „Deutsche verblendete Gutmen- Wahl fürs Weiße Haus tritt
zählt aber nicht nur schen – Ihr habt Mitschuld“, twitterte er. leider nicht an.
der Verweis auf die „Unser Abscheu den Merklern und Links-
alten „Dichter und Den- idioten die Mitverantwortung tragen.“ Es ist ein Wahlkampf des
ker“. Es zählt auch der Umgang mitein- Ohne Klarheit in der Sprache, das wuss- Missvergnügens. Auf der ei-
ander. Der politische Diskurs. Der Grad te schon die Band Element of Crime, ist nen Seite der Selbstdarsteller
der Zivilisation. der Mensch nur ein Gartenzwerg. Dass es Donald Trump, dessen Sieg
Zu den kulturlosen Zügen des Menschen gar keine Merkler gibt und hinter Links- die Welt einen großen Schritt
gehört es, Tod und Tragödien zu missbrau- idioten, wenn schon keine Entschuldigung, voranbringen würde in Rich-
chen, um zu zeigen, dass man recht hatte. dann mindestens ein Komma gehört, ist im tung Abgrund. Auf der an-
Spätestens seit den jüngsten Attentaten wis- Vergleich zum Inhalt des Tweets verzeih- deren Seite die ehemalige
sen wir, dass diese Eigenschaft unter Poli- lich, zeigt aber, dass die einzige Konstante First Lady, Senatorin und Au-
tikern der AfD besonders ausgeprägt ist – in den Posts von AfD-Funktionären und ßenministerin Hillary Clinton,
und bei Horst Seehofer natürlich, der, ihren Anhängern neben einer ausgepräg- eine abgeklärte Routinistin,
wenn er nicht schon CSU-Chef wäre, auch ten Fremdenfeindlichkeit ein ausgeprägtes für die vor allem spricht, nicht
einen prima AfD-Chef abgäbe. Seehofer Desinteresse an deutscher Grammatik ist. Trump zu sein, keine Irre,
stellte nach den Terrorakten jedenfalls um- Die Alternative für Deutschland, die laut und – höchst historisch! – die
gehend fest: „Wir haben in all unseren Pro- Programm gegen „eine Verunstaltung der erste Frau an der Spitze der
phezeiungen recht bekommen.“ deutschen Sprache“ kämpft, scheint auch USA. Klingt nicht begeistert?
Noch peinlicher als der Missbrauch von eine alternative Zeichensetzung für Tja. Ist halt vernünftig.
Tod und Tragödien für die eigene Recht- Deutschland anzustreben. Auf dem Parteitag der De-
haberei ist nur, wenn man dabei nicht mal Ich bin mir nicht sicher, ob die Kultur- mokraten machte die aktuelle
recht hat. „Der Terror ist zurück. Wann nation Deutschland bei der AfD in guten First Lady Michelle Obama
macht Frau Merkel endlich die Grenzen Händen ist. Unsere großen Dichter und in einer bemerkenswerten
dicht?“, twitterte die sächsische AfD, kurz Denker hätten ohnehin ihr Problem mit Rede klar, worum es geht bei
nachdem in München neun Menschen er- Petry und Poggenburg. Der große Denker dieser Wahl. Nicht darum,
schossen wurden. Und Parteichefin Petry Arthur Schopenhauer jedenfalls wusste: welche Seite gewinnt. Sondern
wusste sofort, welche Konsequenz jetzt zu „Die billigste Art des Stolzes ist der Natio- darum, wem man die Zukunft
ziehen sei: „#afdwählen“, lautete ihr nalstolz. Denn er verrät in dem damit Be- unserer Kinder anvertrauen
Hashtag zu einem Foto vom Tatort. Es hafteten den Mangel an individuellen Ei- möchte? Gute Frage.
wirkte, als wäre endlich geschehen, worauf genschaften, auf die er stolz sein könnte.“ Jetzt mal ganz praktisch:
man in der AfD sehnlichst gewartet hatte. Wenn wir morgen ausgehen
Inzwischen wissen wir aber, dass der At- An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, wollten und jemanden brauch-
tentäter von München kein Islamist, son- Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. ten, der auf den Nachwuchs
aufpasst, wen würden wir an-
rufen? Trump? Wir sind doch
nicht verrückt. Clinton? Kann
Kittihawk die überhaupt mit Kindern?
Könnten die schlafen, wenn
bei ihr ständig das Handy
klingelt, weil sie dringend und
in scharfem Ton mit ihren
Anwälten zu konferieren hat?
Hm.
Wenn doch nur Michelle
Obama Zeit hätte! Dann
müssten wir uns keine Sorgen
machen, höchstens die eine,
dass die Kleinen gar nicht
mehr wegwollten von dieser
fabelhaften, herzensklugen
und grundsympathischen
Frau. Leider strebt sie kein
Amt an. Wir werden die
nächsten Jahre wohl selbst
gut aufpassen müssen auf
unsere Kinder. Stefan Kuzmany

10 DER SPIEGEL 31 / 2016

 GLASFASER
DIREKT 1 GBit/s
IN 250 STÄDTEN

la sfa ser-A n sc hlu ss für Firmen!

G
nti ert e G iga bit-Bandbreite!
Gara
e!
Direkt bis zum Gebäud
1&1 Glasfaser Direkt: Der Turbo für Ihr Unternehmen
Sichern Sie die Zukunft Ihres Unternehmens und machen Sie sich bereit für den digitalen Wandel. Denn 1&1 GLASFASER
bereits 2020 werden deutsche Unternehmen im Schnitt mehr als die vierfache Internet-Kapazität benötigen.
BUSINESS
199,–
Zusätzlich wird die Vernetzung von Dienstleistungen und Produktionsabläufen immer datenintensiver.
Ein leistungsstarker Internet-Zugang ist also kein Luxus, sondern der Schlüssel für Ihren Unternehmenserfolg. €/Monat*

Mit 1&1 Glasfaser Direkt nutzen Sie bereits in 250 deutschen Städten die nahezu unendliche Bandbreite ab
eines Glasfaser-Anschlusses – direkt bis in Ihr Firmengebäude! Sichern Sie sich jetzt 1&1 Glasfaser
Business mit garantierter Gigabit-Geschwindigkeit (1.000 MBit/s)! Und wenn Sie mehr Leistung
benötigen, können Sie Ihren Glasfaser-Anschluss jederzeit upgraden – ein Anruf genügt und wir schalten
höhere Bandbreiten frei.

Internet
made in
Germany
0721 / 96 05 800
* 1&1 Glasfaser Business 1.000 für 12 Monate 199,– € /Monat, danach 499,– €/Monat zzgl. Installations-Paket 1.960,– €, Baumaßnahmen am Gebäude und
Inbetriebnahme durch Service-Techniker. Alle Preise zzgl. USt. 24 Monate Vertragslaufzeit, Kündigungsfrist 3 Monate.
1&1 Versatel Deutschland GmbH, Niederkasseler Lohweg 181-183, 40547 Düsseldorf
1und1.de
Titel

Angst vor der Angst

Sicherheit War das erst der Anfang? Nach den Anschlägen von München, Würzburg
und Ansbach stellen viele die Frage, wie sich die Gewalt stoppen lässt.
Es gibt Antworten darauf. Aber werden sie in aufgewühlten Zeiten gehört?

N
ach einem Platz im „Himmel der
Bayern“ sehnt sich fast jeder
Münchner. Wer seinen Namen auf
einer Bierbank im prächtigsten Zelt des
Oktoberfests lesen darf, ist in der Regel
ein glücklicher Mensch.
Seit Kurzem muss Wiesn-Wirt Toni
Roiderer jedoch ungewöhnliche Wünsche
erfüllen: Sieben Wochen vor Beginn des
größten Volksfestes der Welt haben bereits
mehrere Kunden ihre Reservierung stor-
12 DER SPIEGEL 31 / 2016
niert. Stell dir vor, es ist Wiesn, und keiner
geht hin.
„Die Welt hat sich verändert“, sagt der
Münchner Ladenbesitzer Stephan Bau-
manns. „Wir bleiben zu Hause.“ Das fröh-
liche Gedränge unterm Zeltdach, das er vie-
le Jahre lang genoss, erscheint ihm plötzlich
nicht mehr sicher. Zu nah ist Baumanns
dieser Tage schon dem Schrecken gekom-
men. Seine beiden Kinder besuchen regel-
mäßig das Olympia-Einkaufszentrum. Der
18-Jährige, der dort am 22. Juli neun Men-
schen erschoss, wohnte in seiner Nachbar-
schaft. „Ich habe Angst vor Nachahmungs-
tätern“, gibt der Familienvater offen zu.
Baumanns ist nicht der einzige Bayer,
dem beim Gedanken ans Oktoberfest
mulmig wird. Drei Gewalttaten in sieben
Tagen haben das Selbstverständnis des
Freistaats als Hort der Lebensfreude er-
schüttert. Wie wohlig wird einem in einem
vollen Bierzelt, wenn einer der Gäste eine

Evakuierung des Olympia-Einkaufszentrums in München am 22. Juli*: Mehr als 4300 Notrufe
Axt, eine Pistole oder eine Bombe dabei-
haben könnte?
München ist geschockt. Und mitten in
die „Woche der Trauer“ hinein versuchen
Lokalpolitiker, die Menschen zu beruhi-
gen – mit eher zweifelhaftem Erfolg. Ein
Rucksackverbot und ein Zaun um die
Theresienwiese könnten das Oktoberfest
sicherer machen, verkündete Josef
Schmid, der Wiesn-Chef. Das sei „nicht
der Königsweg“, befand Oberbürgermeis-
ter Dieter Reiter – dann werde sich ein At-
tentäter womöglich in der Masse der war-
tenden Menschen vor dem Eingang in die
Luft sprengen.
Manche Bürger verstanden die Bot-
schaft so: besser nicht hingehen. Im Som-
mer 2016 bleiben viele Menschen lieber
mit sich und ihrer Angst allein.
* Die Besucher zeigen mit erhobenen Händen an, dass
sie keine Waffen tragen.
AFP
Kann man es ihnen verdenken? Schon
2015 war ein Jahr des Schreckens. Dass
dieses Jahr nicht friedlicher werden würde,
zeigte sich bereits in der Silvesternacht,
als in München ein – offenbar falscher –
Terroralarm ausgelöst wurde. Und dann
dieser Juli. Ein Monat so voller Heim-
suchungen und Horrorszenarien wie die
Bilder von Hieronymus Bosch.
Am 14. Juli, an Frankreichs Natio-
nalfeiertag, tötet ein 31-Jähriger in
DER SPIEGEL 31 / 2016 13
Titel

Nizza mit einem Lastwagen 84 Men- eine: Terror. Oder noch konkreter: islamis- nebenan in Frankreich, schleichend zum
schen. tischer Terror. Normalzustand werden. Die Politik scheint
Am 18. Juli stürzt sich ein 17-Jähriger in So kriecht die Angst in die Köpfe. getrieben von der Angst der Menschen.
einem Regionalzug nahe Würzburg mit Und das erst recht, seit sich abzeichnet, „Der islamistische Terror ist in Deutsch-
Axt und Messer auf Passagiere. dass die Gewalttäter von Würzburg und land angekommen“, entfuhr es CSU-Chef
Am 22. Juli folgt der Amoklauf von Ansbach als „Soldaten“ der Terrormiliz „Is- Horst Seehofer am Dienstag – ihm müsse
München. lamischer Staat“ (IS) zugeschlagen haben. man „mutig die Stirn bieten“. Er klang fast
Am 24. Juli sprengt sich ein 27-Jähriger Die womöglich erste IS-Attacke und der schon so wie Frankreichs Präsident François
in Ansbach in die Luft. erste islamistische Selbstmordanschlag auf Hollande, der nach dem Pfarrermord von
Am selben Tag tötet ein 21-jähriger deutschem Boden – in den Worten von Saint-Étienne-du-Rouvray einmal mehr das
Syrer in Reutlingen eine Frau mit einem Bundeskanzlerin Angela Merkel sind sie ein Wort vom „Krieg“ im Mund führte. Beson-
Dönermesser. „zivilisatorischer Tabubruch“. Die „abstrak- nenheit ersetze nicht den Schutz durch den
Am 25. Juli erschießen mehrere Täter te Gefahr“, vor der die Sicherheitsbehörden Staat, befand Seehofer und kündigte einen
vor einem Nachtklub in Fort Myers, Flori- seit Jahren warnen, ist vor unserer Haustür langen Katalog staatlicher Maßnahmen an.
da, zwei Menschen – ganz so, als hätten auf bestialische Weise konkret geworden. Terrorbekämpfung ist damit wieder
sie den wenige Wochen zurückliegenden Die Fragen, die nun die öffentliche Debatte einmal das Gebot der Stunde – nicht Ter-
Anschlag mit 49 Toten in Orlando nachah- dominieren, lauten: War das erst der An- rorursachenbekämpfung. Dass die Gefahr
men wollen. fang? Und wie können wir es beenden? Vor damit größer gemacht wird, als sie trotz
Am 26. Juli stürmen zwei Männer, beide allem aber: Sind wir stärker als unsere allem ist, dass es auch andere, besonnene-
19 Jahre alt, eine Kirche in Saint-Étienne- Angst, stärker als mögliche Attentäter? re Ansätze gibt, dass eine Gesellschaft Ge-
du-Rouvray und schneiden einem Pfarrer Wohltuend differenziert äußerte sich waltexzesse „bis zu einem gewissen Aus-
die Kehle durch. Bundesinnenminister Thomas de Maizière maß aushalten muss“, wie Minister de Mai-
Ebenfalls am 26. Juli dringt ein 26-Jäh- (CDU). Es stimme schon, die Deutschen zière sagt: Was kümmert es die Angstpoli-
riger nahe Tokio in ein Heim für geistig müssten sich auf Veränderungen einstellen. tiker? Für sie ist das Maß schon lange voll.
Behinderte ein und ersticht 19 Bewohner. „Wir werden uns bei großen öffentlichen Wie groß inzwischen die Bereitschaft
Fast immer sind die Menschen in der Veranstaltungen wie Faschingsumzügen, der Deutschen zur kollektiven Panik ist,
vernetzten Welt hautnah dabei. Der Fußballspielen, Kirchentagen oder Okto- ließ sich am Abend des 22. Juli beobachten.
Schrecken wird live auf ihr Smartphone berfesten mitunter an intensivere Sicher- Als der 18-jährige David Sonboly seinen
gesendet. Frankreich, Japan, die USA und heitsvorkehrungen gewöhnen müssen“, Amoklauf vor einem Münchner Einkaufs-
Deutschland verschwimmen in diesen Ta- sagte er dem SPIEGEL. Gleichwohl sei es zentrum begann, glaubten viele reflexartig
gen zu einer großen Pixelwelt des Terrors. ratsam, besonnen zu bleiben. an einen Angriff des IS auf Deutschland.
Dass es in jedem Einzelfall Terroristen Reicht das schon? Binnen Minuten verbreiteten sich über das
waren, da sind sich viele in den sogenann- Nach einem allzu kurzen Moment des Internet Informationen, wonach ein Ter-
ten sozialen Netzwerken erstaunlich Innehaltens greift bei anderen längst rorkommando mordend durch die bayeri-
schnell erstaunlich einig. Noch während wieder die Logik der Sicherheitsindustrie, sche Landeshauptstadt ziehe. Von Män-
Forensiker Blutspuren analysieren, noch die auf Gewalt – egal, ob sie eruptiv oder nern mit Sturmgewehren war die Rede,
während Ermittler Puzzleteile zusammen- kalkuliert ist – nur eine Antwort kennt: von Schüssen am Stachus, von Detonatio-
fügen, teilen Menschen auf Facebook und überwachen, wegsperren, bekämpfen. Die nen in der Innenstadt. Die sozialen Netz-
Twitter diese unumstößliche Wahrheit mit- Israelisierung des Straßenbilds, mit schwer werke wirkten als Angstverstärker und
einander. Jede Affekttat, jeder Amoklauf, bewaffneten Uniformierten an Kreuzun- schäumten über vor Spekulationen, Halb-
jedes im Wahn angerichtete Blutbad, jeder gen und Eingangskontrollen vor Geschäf- wahrheiten, Falschmeldungen.
minutiös geplante Anschlag von Fanati- ten und Restaurants, ist plötzlich denkbar Bis Mitternacht gingen mehr als 4300
kern ist für viele längst nur noch dieses geworden. Der Alarmzustand könnte, wie Notrufe bei der Polizei ein, zahllose erwie-

Schlag auf Schlag Attentate in den vergangenen Wochen

1 2 3 1 Orlando, USA
2 Atatürk-Flughafen,
Türkei
3 Dhaka, Bangladesch
4 Kabul, Afghanistan
5 Saint-Étienne-
du-Rouvray,
Frankreich
6 Sagamihara, Japan

12. Juni 28. Juni 1. Juli 14. Juli 18. Juli

Orlando /USA
Bei einem der schwersten
Anschläge in den USA seit
dem 11. September 2001
erschießt der Attentäter in
seinem Hass auf Homosexuelle
49 Klubbesucher. 53 weitere
Menschen werden verletzt,
ehe der Täter von der Polizei
getötet wird.
Istanbul/ Türkei
Bewaffnet mit einer
Kalaschnikow und mit
Sprengsätzen, greifen
drei Selbstmordattentäter
den Atatürk-Flughafen
an und sprengen sich in
die Luft. 45 Opfer sterben,
239 werden verletzt.
Dhaka / Bangladesch Nizza / Frankreich Würzburg / Deutschland
Sieben bewaffnete Männer Nach dem Feuerwerk In einem Regionalzug fällt ein
überfallen ein Café im zum Nationalfeiertag 17-Jähriger mit einer Axt und
Diplomatenviertel der rast ein 31-jähriger einem Messer über Mitreisende
Hauptstadt und nehmen Tunesier mit einem her. Vier Mitglieder einer Familie
Geiseln. Die Polizei kann Lkw in die Menge. aus Hongkong werden schwer
12 der Geiseln befreien. Er tötet 84 Menschen verletzt. Auf der Flucht attackiert
20 Gäste – überwiegend und verletzt mehr der Täter eine Passantin. Er wird
Ausländer – sowie 2 Poli- als 200 Besucher. erschossen, als er Polizisten
zisten werden ermordet. angreift.

14 DER SPIEGEL 31 / 2016

 sen sich als Fehlalarm. Bewaffnete Beamte,
darunter etliche in Zivil, überprüften die
Meldungen und versetzten dabei unbeab-
sichtigt weitere Bürger in Panik. So ver-
festigte sich in Windeseile der Eindruck,
dass in München eine Art Terrorkrieg nach
Pariser Vorbild ausgebrochen sein musste.
Bundesweit lief derweil die Medienmaschi-
ne heiß, Journalisten ohne Sachkenntnis
befragten Experten ohne Expertenwissen.
Als sich dann noch am Abend US-Präsi-
dent Barack Obama zu Wort meldete, um
dem deutschen Bündnispartner seine Un-
Die IS-Propaganda zielt pausenlos darauf ab, weltweit Aktivisten
für den Do-it-yourself-Dschihad zu animinieren.
terstützung zu versichern, schien das wie
die Bestätigung des Terror-GAUs, vor dem
so viele so lange schon gewarnt hatten.
Selbst nachdem klar geworden war, dass
die Bluttat nicht von dschihadistischen Fa-
natikern begangen worden war, sondern
von einem Jungen mit ausländerfeindlichen
Ansichten, blieben Teile der Netzgemeinde
dabei: Es war ein islamistischer Terrorist!
Das werde wie gewohnt von einem „Lügen-
kartell“ aus Politik und Medien verschwie-
gen. Der Dschihad sei endgültig in Deutsch-
land angekommen, schrieben Twitter-Nut-
zer – und ernteten Likes für den Mut, die
gefühlte Wahrheit ausgesprochen zu haben.
Ein Junge mit iranischen Wurzeln, der
Gleichaltrige aus womöglich rassistischen
Motiven in einen Hinterhalt locken will
und zeitweise als „Dschihadist“ gilt: Selten
hat eine einzelne Tat die Besinnungslosig-
keit in Zeiten der Gewalt so auf den Punkt
gebracht. Es gibt keine einfachen Kate-
gorien mehr, nicht in München, nicht in
Würzburg, Ansbach oder Reutlingen. Also
auch keine einfachen Antworten.
Alles Terror? Mitnichten. Die Gewalt
hat viele Väter. Aber weil sie in so kurzer
Taktung daherkommt und weil die Angst
das Denken erschwert, wird es schwieriger,
die eruptive von der geplanten Tat zu un-
terscheiden. Irrer oder Islamist? Oder we-
der noch? Es ist ein Wimmelbild, auf das
die Sicherheitsbehörden in diesen Tagen
starren. Dabei beunruhigt sie, dass sie es
immer wieder mit einem unheimlichen
Phänomen zu tun haben: dem des Einzel-
täters, der scheinbar aus dem Nichts he-
raus den Tod bringt.
„Lone Wolf“, einsamer Wolf, wird dieser
Tätertypus genannt. Er ist der Albtraum
jedes Ermittlers. Von 2006 bis 2014 gingen
fast drei Viertel aller Terrortoten in west-
lichen Nationen auf das Konto von Einzel-
tätern oder autonomen Kleinstzellen.
Nach den Anschlägen der vergangenen
Wochen stellt sich mehr denn je die Frage,
ob es Mittel und Wege gibt, einsame Wölfe
zu stoppen.
Die USA und die Europäische Union be-
treiben enormen Aufwand, um diese Frage
zu klären. Aktuelle Erkenntnisse dazu
überraschen. Sie belegen, dass Einzeltäter
vor ihren Taten mehr Spuren hinterlassen,
als sie selbst und als ihre Häscher bislang
glaubten. Dass einsame Wölfe in vielen
Fällen alles andere als einsam handelten.
Und dass die Behörden gut beraten wären,
auch nach 9/11 den Terror nicht nur aus
islamistischer Richtung zu erwarten.
So untersuchten mehrere europäische
Thinktanks für ihre Studie „Lone-Actor
Terrorism“ 98 Einzeltäterattacken in der
EU, der Schweiz und in Norwegen und
stellten fest, dass von 2009 bis 2014 zwar
38 Prozent „religiös motiviert“ waren,
aber auch 33 Prozent von Rechtsextremis-
ten begangen wurden. Von Menschen wie
Anders Behring Breivik, der am 22. Juli
2011 in Norwegen 77 Menschen tötete –
und von dem sich offenbar der Amok-
läufer von München inspiriert fühlte. Die
Wissenschaftler warnen deshalb davor,
Europas Sicherheitsapparat, wie in den
vergangenen Jahren geschehen, überwie-
gend auf die Bedrohung durch Islamisten
auszurichten.
Keine andere extremistische Gruppe
allerdings hat es je so gut verstanden, in
Europa Einzeltäter für ihre Zwecke ein-
zuspannen wie der „Islamische Staat“.
Dessen Propagandaapparat zielt pausenlos
darauf ab, weltweit Aktivisten für einen
Do-it-yourself-Dschihad zu animieren.
Und offenbar fühlen sich besonders Men-
schen in Lebenskrisen oder mit mentalen
Problemen von den viral verbreiteten
Hasspredigten des IS angesprochen.
Sicherheitsbehörden gehen davon aus,
dass ein Großteil der Europäer, die im
Namen des IS töten, schwere seelische
Störungen aufweisen. Zu ihnen muss man
nun wohl Mohammad Daleel zählen, den
Attentäter von Ansbach. Er stand kurz vor
der Abschiebung und hatte angeblich be-
reits zwei Suizidversuche unternommen.
Irrer oder Islamist? Womöglich beides.
„Früher brachten Depressive sich einfach
um“, sagt der französische Soziologe
Farhad Khosrokhavar. „Jetzt nehmen sie
andere Menschen mit in den Tod“ und
berufen sich dabei auf den IS.
Der Kampf gegen einsame Wölfe wird
für die Ermittler damit beschwerlicher.
Ein Lichtblick immerhin besteht für die
Sicherheitsbehörden darin, dass die meis-
ten Einzeltäter längst nicht so klandestin

4 5 6
RA H M AT G U L / A P ; I A N L AN G S D O N / D PA ;
KOS E / A F P; N UR P H OTO / D DP IMAG E S ;
J I M YO U N G / R E U T E R S ; OZ A N

SHIZUO KAMBAYASHI / AP

22. Juli
München / Deutschland
Ein 18-jähriger Deutsch-
Iraner lockt Bekannte per
Facebook in ein McDonald’s-
Lokal. Dort und in der
Umgebung erschießt er
mit einer Pistole neun
Menschen. Später tötet
er sich selbst.
23. Juli
Kabul /Afghanistan
Während einer friedlichen
Demonstration in der
Hauptstadt zünden
zwei Selbstmordattentäter
Sprengsätze. Dabei sterben
mehr als 80 Menschen,
mindestens 231 werden
verletzt.
24. Juli
Ansbach / Deutschland
Ein 27-jähriger Syrer versucht,
mit einem selbst gebastelten
Splittersprengsatz auf ein Open-
Air-Konzert in der Innenstadt
zu gelangen. Als das misslingt,
zündet er den Sprengsatz vor
einer Weinstube. Die Detonation
verletzt zwölf Menschen und
tötet den Attentäter.
26. Juli
Saint-Étienne-du-Rouvray /
Frankreich
Während der heiligen Messe
ermorden zwei Attentäter
den 85-jährigen Priester
Jacques Hamel. Als sie mit
drei Geiseln die Kirche
verlassen wollen, werden
sie von einer Spezialeinheit
der Polizei erschossen.
26. Juli
Sagamihara /Japan
In einem Heim für geistig
behinderte Menschen
tötet ein ehemaliger
Angestellter 19 Personen
mit Messern. 26 weitere
Bewohner werden verletzt.
Dem 26-jährigen Täter
droht die Todesstrafe.

DER SPIEGEL 31 / 2016 15

Titel
und verschwiegen handeln, wie man lange
Zeit annahm. Die beiden US-Wissenschaft-
ler Mark Hamm und Ramon Spaaij schrei-
ben in einer vom US-Justizministerium
geförderten Untersuchung aus dem Jahr
2015: „Praktisch alle einsamen Wölfe zei-
gen Affinität zu anderen Personen, Grup-
pen oder Gemeinschaften, sei es online
oder in der realen Welt.“
Insbesondere seit dem Siegeszug der
sozialen Netzwerke hinterließen die ver-
meintlichen Einzelgänger zumeist digita-
le Hinweise auf ihre Pläne. Das bedeute:
„Wenn einsame Wölfe ihre gewalttätigen
Absichten vorab annoncieren, dann kön-
nen sie wahrscheinlich gestoppt werden.“
Es ist die alte Hoffnung von Kriminalis-
ten, die daher in diesen Tagen der Gewalt
wieder auflebt: den Täter an der Tat zu
hindern. Deshalb arbeiten Geheimdienste
und andere Behörden in Amerika und
Europa längst an einer Art globalem digi-
talem Frühwarnsystem – und dringen da-
für immer tiefer in die Privatsphäre jedes
Einzelnen ein. Weltweit haben Regierun-
gen milliardenschwere Programme in Auf-
trag gegeben, um den virtuellen Raum tag-
hell auszuleuchten.
Im Juli 2015 nahm bei Europol die „In-
ternet Referral Unit“ ihre Arbeit auf, eine
Taskforce, die nach Benutzerkonten fahn-
det, auf denen terroristische Propaganda
betrieben wird.
In Deutschland gründete das Bundesamt
für Verfassungsschutz die „Erweiterte
Fachunterstützung Internet“, um poten-
ziellen Tätern in der digitalen Welt auf
die Schliche zu kommen. Der Bundes-
nachrichtendienst soll im Rahmen seiner
„Strategischen Initiative Technik“ künftig
verstärkt soziale Netzwerke ausforschen.
Das Bundeskriminalamt im Rahmen seines
Projekts „Radar“ Gefährder frühzeitig er-
kennen. Mit dem Amoklauf von München
ist zudem das sogenannte Darknet noch
stärker in den Fokus der Fahnder gerückt
(siehe Seite 25).
Die schiere Menge an digitalen Inhal-
ten – allein auf YouTube erscheinen pro
Minute mehrere Hundert Stunden neuer
Videos – kann jedoch keine Behörde dieser
Welt bewältigen. Deshalb setzen westliche
Regierungen darauf, die nach Milliarden
zählende Netzgemeinde für ihre Zwecke
einzuspannen.
Anfang 2016 trafen sich Vertreter der
US-Regierung und ihrer Geheimdienste mit
Vertretern der großen Internetkonzerne,
darunter Apple, Facebook, Twitter und
Microsoft. Hinter verschlossenen Türen be-
ratschlagte die hochrangige Runde, ob und
wie die „wachsende Bedrohung durch Ter-
roristen und andere böswillige Akteure“
mit technischen Mitteln bekämpft werden
kann. Dabei machten offenbar Überlegun-
gen die Runde, eine Art dauerhafte Crowd-
Fahndung nach Terroristen zu etablieren.
16 DER SPIEGEL 31 / 2016
Als Vorbild könnte der Anti-Suizid- Am Morgen des 1. November 2013
Alarm von Facebook dienen. Wenn dort stürmte der 23-jährige Paul Anthony
ein Mitglied häufig düsteren Weltschmerz Ciancia ins Zimmer seines Mitbewohners
postet, kann es seit geraumer Zeit von di- und forderte, dieser möge ihn auf der
gitalen Freunden gemeldet werden, um Stelle zum Flughafen von Los Angeles fah-
den Suizid zu verhindern. ren. Zudem schickte er eine SMS an seine
Wird künftig auch eine Warnlampe über Familie in New Jersey, in der er seinen
jenen Computernutzern leuchten, die allzu Selbstmord andeutete. Ciancias Vater alar-
internsiv nach Stichworten wie „IS“, „Ent- mierte die Polizei, wenig später standen
hauptung“, „Ungläubige“ suchen? Und Polizisten vor Ciancias Wohnung. Zu spät.
wie viele Wissenschaftler, Kriminologen, Der einsame Wolf war bereits am Flugha-
Politiker, Journalisten werden dann ins fen, wo er vier Menschen anschoss. Einer
Visier der Behörden geraten? Oder gar auf starb.
eine der staatlichen Listen mit Terrorver- Lassen sich Terroranschläge und Amok-
dächtigen, die beständig anwachsen und läufe dennoch verhindern? Gibt es wirk-
kaum noch zu überblicken sind? same Rezepte gegen Radikalisierung von
Selbst wenn es den Behörden gelänge, Jugendlichen? Kann man beizeiten erken-
mit Algorithmen und Bürgerhilfe ein Früh- nen, wenn sich die Wut junger Migranten
warnsystem aufzubauen, bliebe die Frage, gegen ihre neue Heimat zu richten be-
ob früh auch früh genug sein wird. Es stimmt ginnt? Möglich ist das, glauben Wissen-
zwar, dass viele Einzeltäter ihre Pläne vorab schaftler der Universität Maryland und der
annoncierten, aber in etlichen Fällen ver- Bremer Jacobs-Universität. Dafür müsse
schlüsselt. Oder erst kurz vor der Tat. man sich allerdings von dem Fehlglauben
befreien, die alles entscheidende Rolle in
dieser Frage spiele die Religion.
SPIEGEL-UMFRAGE In einer psychologischen Untersuchung
wollten die amerikanischen und deutschen
Wissenschaftler herausfinden, worin für
Gefühlte Gefahr junge, im Westen aufgewachsene Muslime
„Hat durch die Anschläge in Deutschland bei Ihnen der Reiz des Dschihad liegt. Für die Studie
persönlich die Angst zugenommen, selbst einmal mit dem Titel „Der Kampf um Zugehörig-
von einem Anschlag betroffen zu sein?“ keit“ befragten sie 464 überwiegend junge
Ja und gebildete Muslime in den USA, den
Niederlanden und Deutschland.
36
Das Ergebnis: Je stärker die Jugend-
Anhänger AfD 57 lichen sich von der Mehrheitsgesellschaft
… SPD 37 abgelehnt fühlten, desto eher neigten sie
… Union 37 zu einem fundamentalistischen Schwarz-
Weiß-Denken.
… FDP 33 Migranten, die sich weder in Deutschland
… Linke 29 noch in ihrem Herkunftsland zu Hause fühl-
… Grüne 26 ten, seien anfällig für radikale Ideen, sagt
Klaus Boehnke, der Koleiter der Studie.
Nein Anerkennung sei für sie von entscheidender
63 Bedeutung. „Wir aber teilen ihnen stattdes-
sen mit, dass sie Fremdkörper sind.“
Thomas Mücke glaubt, die Prävention
Suche nach Schuldigen müsse umfassender sein und viel früher
„Sehen Sie einen Zusammenhang zwischen den ansetzen. Er ist Geschäftsführer des Vio-
jüngsten Anschlägen in Deutschland und der lence Prevention Network, das bundesweit
Flüchtlingspolitik der Bundesregierung?“ mehr als 200 gefährdete Jugendliche be-
treut. Er spricht von einem „Frust-Cock-
Ja tail“, der nach und nach in entwurzelten
47 jungen Menschen ent-
Anhänger AfD 88 stehe und auf den Extre-
… FDP 56
misten nur zu warten
brauchten. „Wenn Inte-
… Linke 46 gration nicht gelingt, sich der junge Flücht-
… SPD 40 ling allein fühlt, ausgegrenzt, dann kom-
… Union 39 men sie und rekrutieren.“ Darauf nur mit
Repression und Überwachung zu reagieren
… Grüne 23
werde weitere Anschläge nicht verhindern.
Nein „Wir brauchen neben der Sicherheitsar-
chitektur auch eine pädagogische Archi-
49
tektur in Deutschland“, sagt Mücke.
Diese Erkenntnis scheint nach Jahren
TNS Forschung am 26. und 27. Juli; 942 Befragte ab 18 Jahren;
Angaben in Prozent; an 100 fehlende Prozent: „Weiß nicht“/ keine Angabe auch die Bundesregierung erreicht zu ha-
 ANDREAS GEBERT / DPA
Antiterroreinheiten am Münchner Stachus, Polizeieinsatz in Ansbach: Die abstrakte Gefahr ist konkret geworden

SDMG / FRIEBE / DPA

DER SPIEGEL 31 / 2016 17


Innenminister de Maizière, Herrmann: „Gewaltexzesse bis zu einem gewissen Ausmaß aushalten“
ben. Erstmals arbeiteten Innen- und Fa-
milienministerium bei dem Thema zusam-
men und präsentierten vor zwei Wochen
die „Strategie der Bundesregierung zur
Extremismusprävention und Demokratie-
förderung“. Nach Lektüre des 62-seitigen
Papiers wird klar: Es stehen nun nicht
mehr die „sicherheitspolitischen Aufga-
ben“ im Vordergrund, wie es zuvor der
Fall war. Präventionsangebote werden
gleichwertig genannt.
Jugendministerin Manuela Schwesig
(SPD) hat ein neues Gesetz in Aussicht ge-
stellt, das den zahlreichen Präventionspro-
grammen in Deutschland eine konstantere
Finanzierung garantieren soll. Bislang ist
es oft so, dass die Initiativen fast jährlich
um neues Fördergeld betteln müssen. Ins-
besondere Organisationen, die präventiv
mit Flüchtlingen arbeiten, sollen künftig
gezielt unterstützt werden. Bei einem
Treffen mit ihren Länderkollegen in der
vergangenen Woche sagte Schwesig münd-
lich zu, dass ihr Haus über den Sommer
Vorschläge erarbeiten werde.
Wie dringend notwendig das ist, lässt
sich im Behandlungszimmer von Mecht-
hild Wenk-Ansohn erleben. Die Ärztin
und Psychotherapeutin arbeitet seit 23
Jahren in der Ambulanz des Behandlungs-
zentrums für Folteropfer in Berlin, die
seit einem Jahr von Flüchtlingen nahezu
überrannt wird. Wenk-Ansohn schätzt,
18 DER SPIEGEL 31 / 2016
dass mindestens ein Viertel der nach
Deutschland geflohenen Menschen psy-
chologische Betreuung benötigt.
Ihr Behandlungszimmer ist eine Art
Seismograf dafür, wie politische Entschei-
dungen in der Hauptstadt sich auf das
Gemüt der Flüchtlinge auswirken. Als die
Regierung beschloss, den Familiennachzug
einzuschränken, merkte die Ärztin das
sofort an ihren Patienten. Als bekannt
wurde, dass die Maghreb-Staaten zu siche-
ren Herkunftsländern erklärt werden soll-
ten, ebenfalls. „Jede politische Entschei-
dung, jeder Brief einer Behörde kann eine
Person, die sich in einem labilen Zustand
befindet, in eine Krise stürzen, die sich
dann sehr häufig in Selbstmordabsichten
auswirkt“, sagt Wenk-Ansohn.
Das gilt umso mehr für jugendliche
Flüchtlinge, die ohne Eltern, ohne Kon-
takte und oft auch ohne Perspektive in
Deutschland gestrandet sind. Die Kran-
kenhäuser im Umfeld von Asylbewerber-
unterkünften sind immer wieder mit
Teenagern konfrontiert, die versucht ha-
ben, sich umzubringen. Die meisten Kli-
niken sind personell darauf nicht einge-
stellt.
Im Saarland geht man deswegen neue
Wege. Auch hier haben Jugendliche ver-
sucht, sich das Leben zu nehmen. Sie aßen
Reißnägel, verletzten sich mit Messern,
schlugen ihren Kopf immer wieder an die
JOHANNES SIMON / GETTY IMAGES
Heizung, bis er blutete, oder versuchten,
sich zu erdrosseln.
Doch seit vergangenem August bekom-
men unbegleitete minderjährige Flüchtlin-
ge, die im Saarland leben, psychotherapeu-
tische Begleitung – ohne dass sie es mer-
ken. Sie wird einfach in den Alltag inte-
griert und findet hauptsächlich in Gruppen
statt. Mit großem Erfolg: Während vor
anderthalb Jahren fast jede Nacht ein
unbegleiteter Flüchtling einen Suizid ver-
suchte, sind es mittlerweile nur noch zwei
pro Monat, sagt Eva Möhler, Chefärztin
der Kinder- und Jugendpsychiatrie der
SHG-Kliniken Sonnenberg in Saarbrücken.
Sie hat sich das Konzept ausgedacht, es
heißt START (Stress, Traumasymptoms,
Arousal-Regulation, Treatment). „Es ist
eine Kurzintervention, die helfen soll, die
akute emotionale Krise zu überstehen und
wieder zu lernen, sich und seine Gefühle
selbst zu regulieren“, sagt Möhler.
Die Flüchtlinge kämen nicht als ag-
gressive, verschlossene Gewalttäter in
Deutschland an, sondern hoffnungsvoll.
Das dürfe man nicht zerstören, indem
man ihnen ständig negative Attribute zu-
schreibe: „Wenn man einem jungen Flücht-
ling immer wieder sagt, dass er nicht er-
wünscht ist, und ihn behandelt, als würde
er stehlen oder als wäre er potenziell ge-
walttätig, ist es nicht verwunderlich, wenn
er die Rolle irgendwann annimmt.“

So, wie die Dinge stehen, wird Möhler
es in diesen Tagen schwer haben, mit ihren
Argumenten durchzudringen. Die Arbeit
der Ärzte und Psychologen verspricht
mittelfristig Hilfe. Die Unsicherheit vieler
Menschen im Land aber ist akut. Sie wol-
len Lösungen. Sofort.
Schon vor den Anschlägen des Juli hatte
die Terrorangst alle anderen Ängste der
Deutschen in Umfragen verdrängt. Und
mit ihr war die Ablehnung von Migranten
und Muslimen gestiegen. Dass es nun
muslimische Flüchtlinge waren, die in
Würzburg und Ansbach eine Axt zückten
und eine Bombe zündeten, ist für viele die
Bestätigung der nächsten vermeintlich
unumstößlichen Wahrheit: dass der Islam
gleichbedeutend sei mit Terror.
Die Mehrheit der Bürger bleibt zwar
nach den jüngsten Anschlägen gelassen
(siehe Umfrage Seite 16). Bei einer großen,
stimmungsmachenden Minderheit jedoch
könnte – wie schon während der Flücht-
lingskrise im vergangenen Jahr – die Angst
den Aggregatzustand wechseln und sich
geradewegs in Wut verwandeln.
Seit der Axtattacke von Würzburg je-
denfalls greifen Bundesbürger wieder zur
Selbstjustiz. Im niedersächsischen Gailhof
und im nordrhein-westfälischen Rösrath
wurden Asylbewerber auf offener Straße
attackiert. Im sächsischen Niesky fielen
aus einem Auto heraus Schüsse auf eine
Asylunterkunft. In Dresden, Heidenau und
Königstein malten Unbekannte Leichen-
umrisse vor die Bahnhöfe und hinterließen
Flugblätter mit der Aufschrift „Migration
tötet“. Die Angst vor der Angst wächst
angesichts solcher Aktionen.
Zahllose Menschen kübeln nun wieder
ihren Hass in die „sozialen“ Netzwerke.
Unter dem Hashtag #merkelsommer giften
sie gegen die Kanzlerin, die mit den
Flüchtlingen massenhaft Verbrecher, Ver-
gewaltiger und Terroristen ins Land gelas-
Angst stellt die Welt gern auf den Kopf. Sie ist oft dort
am größten, wo die Gefahr am geringsten ist.
sen habe. „Deutschland opfert seine Bür-
ger auf dem Altar der Masseneinwande-
rung“, schreibt ein Anonymus auf Twitter.
Um aus den Gewalttaten politisches
Kapital zu schlagen, ließ auch jene Partei
wenig Zeit verstreichen, die das „Fürchtet
euch!“ zum Programm erhoben hat. AfD-
Chefin Frauke Petry fragte am Montag auf
Facebook: „Würzburg, Reutlingen, Ans-
bach … Ist Ihnen Deutschland nun bunt
genug, Frau Merkel?“ Parteivize Alexan-
der Gauland forderte, das Asylrecht für
Muslime auszusetzen.
Auf die Idee, Merkels Flüchtlingspolitik
mit den Gewalttaten der vergangenen Tage
in Beziehung zu setzen, kam nicht nur die
AfD. Sondern auch Linken-Fraktionschefin
Sahra Wagenknecht – zur Empörung ihrer
eigenen Genossen (siehe Seite 38).
Die so Angegriffene versucht, mit einer
Mischung aus Besonnenheit und Ent-
schlossenheit die Bevölkerung zu beruhi-
gen. Die „barbarischen Taten“ würden
konsequent aufgeklärt, versprach Merkel
am Donnerstag. Zugleich warnte sie vor
Überreaktionen. Es sei das Ziel von Ter-
roristen, „unsere Art zu leben zu zerset-
zen. Sie säen Hass und Angst zwischen
den Kulturen, und sie säen Hass und Angst
zwischen den Religionen“.
Wie heikel die Situation für sie ist, weiß
Merkel. Bei ihren Auftritten wird sie im-
mer wieder mit dem Vorwurf konfrontiert,
der Staat habe die Kontrolle über die Er-
eignisse verloren. Jede Gewalttat verstärkt
dieses Gefühl. „Es ist unglaublich schwie-
rig, dagegen anzugehen“, sagt ein enger
Vertrauter.
Merkel will ein Aufflammen der Dis-
kussion um ihre Flüchtlingspolitik verhin-
dern. Dabei hat sie allerdings die Rech-
nung ohne CSU-Chef Horst Seehofer ge-
macht. „Wir haben in allen unseren Pro-
phezeiungen recht behalten. Vor allem in
der Sicherheitspolitik“, sagte Seehofer am
Dienstag vor der Klausur des bayerischen
Kabinetts in St. Quirin. Dann präsentierte
er eine Forderungsliste aus dem Werkzeug-
kasten der Law-and-order-Politik: Einsatz
der Bundeswehr im Innern, mehr Polizei,
mehr Vorratsdatenspeicherung, mehr
Überwachung von Flüchtlingsheimen.
Sein Innenminister Joachim Herrmann
ergänzte, „die Abschiebung in Krisenge-
biete“ dürfe künftig „kein Tabu“ mehr
sein. Justizminister Winfried Bausback
schließlich forderte elektronische Fußfes-
seln für Extremisten. Dumm nur: Beim
Priestermord in Frankreich in derselben
Woche stellte sich heraus, dass einer der
Täter eine elektronische Fußfessel trug –
hindern konnte sie ihn an der Tat nicht.
Es sind die gleichen Reflexe, die seit
15 Jahren die Sicherheitspolitik des Wes-
tens dominieren. Rund zwei Dutzend
Antiterrorgesetze oder Gesetzesänderun-
gen wurden seit 9/11 allein in Deutschland
erlassen – etliche von ihnen musste an-
schließend das Bundesverfassungsgericht
korrigieren oder verwerfen. Das auch des-
halb, weil sie oft unmittelbar nach einer
Gewalttat hastig geschrieben worden
waren.
Dass es mit der Ausweitung behörd-
licher Befugnisse allein nicht getan ist,
zeigt das Beispiel Frankreich: Dort
herrscht seit mittlerweile neun Monaten
der Ausnahmezustand, wurden Polizei
und Geheimdienste mit noch weiter rei-
Titel
chenden Befugnissen ausgestattet als in
Deutschland. Gegen die jüngsten Terror-
taten waren sie anscheinend dennoch
machtlos.
Seehofer und seine Mannschaft sind
gleichwohl überzeugt, dass der Staat in
Zeiten der Verunsicherung etwas tun muss.
Egal was. Einzuräumen, dass es nach der
chaotischen Lage der vorigen Woche zu
früh ist für substanzielle Antworten,
scheint keine Option zu sein.
Bislang immerhin hat der CSU-Chef der
Versuchung widerstanden, den politischen
Diskurs noch weiter zu radikalisieren. Ob
er das durchhält, hängt von der Ent-
wicklung der Umfragewerte ab, die sich
für die Union zuletzt stabil zeigten. Falls
es zu weiteren islamistischen Anschlägen
kommt, wird die Rhetorik der CSU schär-
fer werden. Und die Angstspirale sich wei-
ter drehen.
Dabei bleibt nach der Gewaltwelle
in Bayern und anderswo festzuhalten: So
nah der Terror nun gekommen sein mag,
zu Hause ist er an ganz anderen Orten.
Ansbach, Würzburg und München sind
nicht New York, London oder Paris – und
erst recht nicht Bagdad oder Kabul. Von
den Tausenden Menschen, die jährlich
durch Terroristen ums Leben kommen,
sind die allerwenigsten Europäer oder gar
Deutsche.
Und wenn Verblendete oder Wahnsin-
nige zur Verrichtung ihres Mordwerks auf
Äxte oder Messer zurückgreifen müssen,
zeigt das: Deutschland ist besser gerüstet,
als viele glauben. Wer aus Angst um sein
Leben nun Züge meidet und stattdessen
Auto fährt, sollte wissen, dass er sich damit
einem unvergleichlich größeren Risiko aus-
setzt.
Angst stellt die Welt gern auf den Kopf.
Sie ist oft dort am größten, wo die Gefahr
am geringsten ist. Und umgekehrt.
Als in der Amoknacht von München un-
klar war, wer und wie viele dort mordend
durch die Straßen zogen, als das öffent-
liche Leben zum Erliegen kam und Busse
und Bahnen stoppten, passierte dies:
Münchner nahmen gestrandete, verängs-
tigte und panische Menschen bei sich auf.
Auch der Bayerische Landtag und mehrere
Moscheen öffneten spontan ihre Pforten.
Unter dem Hashtag #offenetuer organi-
sierten Twitter-Nutzer Notunterkünfte in
der Nachbarschaft.
So fanden zahllose Fremde Schutz in
den Wohnungen der Münchner.
Die Angst blieb draußen.
Maik Baumgärtner, Anna Clauß, Martin Knobbe,
Ann-Katrin Müller, Ralf Neukirch, Sven Röbel,
Jörg Schindler, Wolf Wiedmann-Schmidt
Video:
Tätersuche via Social Media
spiegel.de/sp312016angst
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 31 / 2016 19
 Im Tunnel des Wahnsinns
Verbrechen Der Amokschütze von München war bis kurz vor der Tat in psychiatrischer
Behandlung. Mit grausamer Berechnung verfolgte er seinen Plan.

Polizei bei Spurensicherung, toter Amokläufer Sonboly

REUTERS

20 DER SPIEGEL 31 / 2016


D
as Wort Seelenruhe beschreibt ei-
nen Zustand, in dem jemand ganz
bei sich selbst ist. Seelenruhe ist
das, was David Sonboly nach seiner Tat
empfunden haben muss. Es gibt ein Video,
das den Amokschützen aus München zeigt,
wie er langsam die Rampe zu einem Park-
deck hochläuft. Er hat zu diesem Zeit-
punkt neun Menschen getötet und mehre-
re schwer verletzt. Aber er wirkt auf den
Bildern so, als ob er vom Training im
Sportstudio zurückkehren würde.
Man sieht, wie er auf dem verlassenen
Dach des Parkhauses mit langen Schritten
an einem Auto vorbeigeht, hin und wieder
wirft er einen Blick nach unten auf die
Straße. Unter ihm laufen Menschen, nicht
ahnend, dass über ihnen der Mann steht,
vor dem sie flüchten. In dem Rucksack,
den er auf dem Rücken trägt, stecken noch
rund 240 Schuss Munition. Es wäre ein
Leichtes, aus dem Schutz der Betonbalus-
trade das Feuer zu eröffnen, aber er
scheint das Interesse verloren zu haben.
Gleich nach dem Amoklauf war ein
Video aufgetaucht. Es fand große Verbrei-
tung, weil man darauf verfolgen konnte,
wie sich Sonboly mit dem Bewohner eines
angrenzenden Wohnblocks, der ihn auf
dem Parkdeck des Olympia-Einkaufszen-
trums erspäht hatte, ein Schreigefecht lie-
fert. Die Szene endet damit, dass der Schü-
ler seine Waffe nimmt und auf die Haus-
fassade zielt.
Auch auf dem neuen Material, das ein
Anwohner von der gegenüberliegenden
Seite mit seinem Handy aufgenommen hat,
sind die Schüsse festgehalten. Man erkennt
darauf, wie ruhig der Attentäter ist, als
wäre es das Normalste der Welt, auf einem
Parkdeck in München zu stehen und auf
Leute am Balkon zu schießen, die einen
beschimpfen.
David Sonboly erweiterte am vorver-
gangenen Freitag die Schreckensliste deut-
scher Amokläufe um eine weitere Bluttat.
Nach Erfurt, Emsdetten und Winnenden
ist nun München-Moosach einer der Orte,
an dem ein junger Mann die Waffe auf an-
dere richtet, bevor er sich erschießt. Aber
diesmal wählte der Schütze keine Schule,
sondern einen öffentlichen Ort, um der
Welt zu zeigen, wozu er fähig ist. Und die
Tat fällt in eine Zeit, in der jeder sofort an
islamistischen Terror denkt, das verschaff-
te ihr weltweit Aufmerksamkeit.
Nach der Tat finden sich immer Warn-
zeichen, die man hätte beachten können.
Wenn es passiert ist, fragen sich viele, die
dem Täter nahestanden, ob sie früher hät-
ten einschreiten müssen. Aber was ist ein
Warnzeichen, dass etwas so sehr aus dem
Ruder läuft, dass man die Behörden alar-
mieren muss?
Wenn einer Tag und Nacht damit zu-
bringt, auf andere zu schießen, auch wenn
es nur ein Spiel ist? Wenn er sich abfällig
über Ausländer äußert und sich im Internet
„Hass“ oder „Amok“ nennt? Wenn er das
Gesicht des Massenmörders Anders Brei-
vik als Profilbild in seinem WhatsApp-
Account hochlädt? Heranwachsende ma-
chen oft schräge Sachen. Wenn man jedes
Mal Alarm schlagen würde, hätte die
Polizei viel zu tun.
Im Nachhinein fügt sich vieles zu einem
Bild. Nach allem, was man weiß, hatte es
Ein angeknackstes Leben, aber nicht so angeknackst, dass es
mit einem Schuss in den Kopf enden muss.
David Sonboly nicht leicht im Leben. Er
war ein Junge, der schwer Anschluss fand
und von anderen oft schikaniert wurde. Es
gibt Kinder, auf denen alle herumhacken,
weil sie die falschen Haare haben, die fal-
schen Klamotten oder eine komische Art
zu sprechen. Er habe so weibisch geredet,
sagen Leute, die Sonboly aus der Schulzeit
kannten. Auch sein Gang, der wirkte, als
hätte er einen Handball zwischen den Bei-
nen, gab Anlass zu Hänseleien.
„Du Opfer“, sagen sie auf dem Schulhof
zu Kindern, die sich nicht wehren können.
Einmal erstattet der Junge Anzeige, nach-
dem er bestohlen wurde. Ein anderes Mal
meldet er sich bei der Polizei, weil er von
drei Jugendlichen verdroschen wurde.
Aber das ändert nichts. Es gibt Berichte,
wonach jemand während des Sportunter-
richts auf seine Kleidung uriniert haben
soll. In dieser Zeit entwickelt David offen-
bar einen Hass auf Türken und Araber, die,
so berichten Mitschüler, zu seinen größten
Peinigern gehörten. Er verbietet seinen Be-
kannten, ihn weiter „Ali“ zu nennen, wie
er noch zu Grundschulzeiten hieß.
Es ist ein angeknackstes Leben, aber
auch wieder nicht so angeknackst, dass es
mit einem Schuss in den Kopf an einem
Treppenabgang hätte enden müssen. Die
Familienverhältnisse sind ordentlich, die
Eltern nehmen die Probleme ihres Kindes
ernst. Als David eine Angststörung ent-
Schüler Sonboly
Eben ganz normal, dann aggressiv
Titel
wickelt, bringen sie ihn für zwei Monate
in der Abteilung für Kinder- und Jugend-
psychosomatik des Klinikums Harlaching
unter.
Dem Klinikaufenthalt folgt eine ambu-
lante Diagnostik der Heckscher-Klinik für
Jugendpsychiatrie. Insgesamt vier Termine
hat er dort, die er zusammen mit seinen
Eltern wahrnimmt: Der erste ist am 15. Ok-
tober 2015, der letzte am 15. Februar dieses
Jahres. Danach ist David bei einem nie-
dergelassenen Arzt in Behandlung. Den
letzten Termin hier nimmt er im Juni wahr.
Da er inzwischen volljährig ist, sind diese
Besuche freiwillig erfolgt.
Der Vater, der aus Iran nach Deutsch-
land gekommen war, ist Taxifahrer, die
Mutter Verkäuferin bei Karstadt. Sonboly
war im Hasenbergl aufgewachsen, keine
einfache Gegend für ein Kind, das schüch-
tern ist. Aber seit mehr als drei Jahren
wohnt die Familie in der Münchner Innen-
stadt, in unmittelbarer Nähe zum Königs-
platz. Die Sonbolys bezogen eine Woh-
nung in den Nymphenburger Höfen, einer
Anlage, in der man leicht 20 Euro Miete
für den Quadratmeter zahlt.
Dass sich der Vater hier eine Bleibe
leisten kann, verdankt er der Münchner
Politik, die von Bauherren verlangt, bei
Neubauprojekten eine bestimmte Anzahl
preiswerter Wohnungen anzubieten. Im
Sommer 2015 hatte David die Mittelschule
verlassen, um die Fachoberschule zu be-
suchen.
Wenn er nicht Zeitungen austrug, um
sich sein Taschengeld aufzubessern, hockte
er in seinem Zimmer vor dem Computer.
Die Jungs, die er im Netz traf, trugen alle
Fantasienamen. Aber sie hatten vor ihm
wenigstens Respekt, weil er bei „Counter-
Strike“ genauer zielen konnte als die
meisten.
Es ist immer schwer, den Zeitpunkt zu
bestimmen, an dem jemand den Tunnel
des Wahnsinns betreten hat, der ihn zu
seiner Tat führt. Wie viele Amokschützen
hat Sonboly seinen großen Auftritt akri-
bisch geplant. Wenn das Leben auf einen
finalen Akt zusteuert, in dem man für ei-
nen Augenblick die Macht über Leben und
Tod erlangt, überlässt man nichts dem Zu-
fall. In seinem Zimmer fanden die Ermitt-
ler das Buch „Amok im Kopf. Warum
Schüler töten“ des amerikanischen Psycho-
logen Peter Langman. Das Buch richtet
sich vor allem an ein Fachpublikum, es
soll dabei helfen, Schulmassaker zu ver-
hindern.
Sonboly hat offenbar die Lebensläufe
studiert, die Langman ausbreitet. Er hat
die Schilderung der Tatverläufe gelesen,
DER SPIEGEL 31 / 2016 21
Titel
Polizeieinsatz in München: Ein öffentlicher Ort, um der Welt zu zeigen, wozu er fähig ist
um Schwachstellen zu identifizieren, die
es der Polizei erlauben würden, das Vor-
haben, viele Menschen mit in den Tod zu
nehmen, vorzeitig zu beenden. Amoktäter
wie die Columbine-Schützen Eric Harris
und Dylan Klebold waren für den Jungen
aus München keine Soziopathen, sondern
Vorbilder, an deren Taten er sich orien-
tierte.
Ganz besonders verehrte er Tim K., den
Attentäter von Winnenden. Im Internet
war er Mitglied der „Tim K. Memorial“-
Gruppe, eines Zusammenschlusses von
Computerspielern, die dort ihre Bewunde-
rung für den baden-württembergischen
Schüler teilten.
Spätestens seit Frühjahr vergangenen
Jahres, so ergeben es die Ermittlungen, ver-
folgte Sonboly einen Plan. Im Mai 2015
war er in Winnenden gewesen, um sich die
Tatorte anzusehen, an denen Tim K. seine
Opfer gefunden hatte. Die Polizei entdeck-
te auf seiner Kamera entsprechende Bilder.
Zu dieser Zeit muss er auch angefangen
haben, sich im Internet nach einer Waffe
umzusehen, das legen Suchanfragen nahe
(lesen Sie dazu auch Seite 25 über die Be-
schaffung der Waffe).
Die Wahl fiel auf eine Glock 17, die glei-
che Pistole, die Anders Breivik benutzt
hatte und auch Robert Steinhäuser, der
Amoktäter von Erfurt. Mit der Glock kön-
nen selbst ungeübte Schützen gut umge-
hen, weil sie wenig wiegt und sich der Ab-
zug leicht bedienen lässt.
Wie planvoll Sonboly vorging, sieht man
auch daran, dass er Monate vor der Tat
22 DER SPIEGEL 31 / 2016
dann aggressiv. Mit einem Mal habe er
einen „Riesenhass auf Ausländer“ an den
Tag gelegt, immer streitsüchtiger sei er
geworden. Irgendwann habe er sogar sei-
nen Freunden gedroht, sie alle umzubrin-
gen, aber das nahm niemand ernst. „Kei-
ner von uns hätte gedacht, dass Ali zu
einem Amoklauf imstande war“, sagt der
Freund.
Vier Monate ist es her, dass sich die bei-
den das letzte Mal sahen. Die Clique war
zum Kino verabredet. Alle standen auf der
Straße, als David plötzlich anfing, wüste
Beleidigungen auszustoßen. Danach brach
die Gruppe den Kontakt ab.
Zwei Monate nach dem Eklat erkundig-
te sich der 17-Jährige über WhatsApp bei
seinem alten Freund, wie die Schule so
laufe. Selbst diese harmlose Konversation
sei irgendwann eskaliert: „Auf einmal
schrieb er wirres Zeug und beleidigte mei-
ne Familie.“ Die Auseinandersetzung en-
dete damit, dass David den Kumpel auf
dem Chat-Programm blockierte.
Kaum hatte sich die Nachricht vom
Blutbad in München herumgesprochen,
REUTERS
begann die politische Schuldverrechnung.
„Unser Abscheu den Merklern und
Linksidioten“, schrieb der sachsen-an-
haltische AfD-Vorsitzende André Poggen-
bei Facebook unter dem Namen „Selina burg auf Twitter. Aber je mehr über
Akim“ einen falschen Account anlegte. die Überzeugungen des Attentäters be-
Bevor er sich am Nachmittag des 22. Juli kannt wird, umso schwerer dürfte es fallen,
auf den Weg zum Olympiapark machte, den Amokläufer von München ausgerech-
schrieb er, dass er alle einladen werde, die net für die Sache der AfD zu verein-
sich um 16 Uhr beim McDonald’s neben nahmen.
dem Einkaufszentrum einfänden. Derzeit Er sei sehr nationalistisch gewesen, sagt
weiß niemand, ob oder wie viele der einer, der Sonboly übers Spielen im Inter-
Facebook-Freunde von „Selina Akim“ der net kennenlernte. Auf den Plattformen,
Aufforderung folgten. Unter den Jugend- auf denen sich die Spieler austauschen,
lichen, die am Ende dieses schrecklichen äußerte er sich so offen fremdenfeindlich,
Nachmittags sterben mussten oder verletzt dass viele den Kontakt abbrachen. Ein
wurden, war keiner, der auf „Selinas“ Ein- Schüler, der mit dem Jungen über die
ladung reagiert hatte. gemeinsame Begeisterung für „Counter
Manche Amokläufer sind bis zum Strike“ zusammenfand, erinnert sich, wie
Schluss nach außen die angepassten Aller- sie sich über den Fall Tuğçe Albayrak aus-
Davor lagen mehrere Stunden, in denen er wohl glaubte,
die totale Kontrolle zu besitzen.
weltsjungen, bei David Sonboly zeigte sich tauschten, jene türkischstämmige Studen-
schon vor der Tat, dass er sich verändert tin, die gestorben war, nachdem es zu
hatte. Bei seinen wenigen Freunden habe einem Streit in einem Schnellrestaurant
er als netter, ruhiger Typ gegolten, dessen gekommen war. „Fuck Tuğçe“, habe Son-
großes Hobby die Fliegerei gewesen sei, boly alias „Hass“ im Chat geschrieben. Tut
so berichtet es ein 17-jähriger Russland- sie dir nicht leid?, fragte sein Spielkamerad
deutscher, der mit Sonboly über viele Jah- nach. „Zum Glück ist sie tot“, antwortete
ren denselben Freundeskreis teilte. David „Hass“, „wieso mischt die Missgeburt sich
sei oft mit der S-Bahn zum Münchner Flug- ein?“
hafen gefahren, um vom Besucherpark aus Sonboly ist am 20. April 1998 in Mün-
die Maschinen auf dem Rollfeld zu foto- chen geboren. In der „Frankfurter Allge-
grafieren, ein richtiger „Flugzeug-Freak“ meinen Zeitung“ konnte man lesen, er
eben. habe es als „Auszeichnung“ verstanden,
Aber dann habe Sonboly angefangen, dass sein Geburtstag auf den von Adolf
Stimmungsumschwünge zu zeigen. Eben Hitler fiel. Dass seine Eltern aus Iran
noch sei er ganz normal gewesen und stammten, habe er als weiteres Privileg ge-
sehen: Iran gilt als eine Heimstätte der
Arier, jenes mythologischen Volksstamms,
der bei den Nationalsozialisten überragen-
de Bedeutung gewann.
Die Münchner Staatsanwaltschaft wollte
die Hinweise auf Nachfrage nicht bestäti-
gen. Der mehrseitige Text, den Sonboly
hinterlassen hat, hilft leider wenig weiter,
um seine politische Gesinnung genau zu
bestimmen. Das sogenannte Manifest ist
eher ein Sammelsurium von Gedanken,
die um schulische Misserfolge, die fami-
liäre Situation und das Gefühl der Perspek-
tivlosigkeit kreisen.
„Bleib ruhig und knall alle ab“
Gewalt Ein Gymnasiast kannte den Münchner Täter aus Amokforen und baute selbst Bomben.
I
m Netz wird David Sonbolys mons-
tröse Tat von einer Sympathisanten-
szene für Amokläufer bejubelt. In
der Gruppe mit dem Namen „Killer zu
vermieten“ freut sich ein „Ivan der
Judenjäger“ über den Attentäter von
München: „Er hat es getan, er hat es
wirklich getan.“
Es gibt Onlinegruppen, in denen die
Grenzen zwischen Ausländerhass,
Rechtsextremismus und allgemeiner
Menschenverachtung zerfließen. Die
„social club misfit gang“ begrüßt Besu-
cher mit einem Hakenkreuz und den
Worten „Willkommen, potenzieller zu-
künftiger Amokläufer“. Rund 1600 Mit-
glieder aus aller Welt gehören dieser
virtuellen Gang an.
Natürlich plant nicht jeder, seine
Fantasie in die Tat umzusetzen. Aber
zumindest ein deutscher Teenager, der
zu dieser Szene gehört, hatte offenbar
mit konkreten Planungen begonnen.
In der Nacht zum Dienstag stürmte
die Polizei die Wohnung eines 15-Jäh-
rigen und seiner Eltern in Gerlingen
bei Ludwigsburg. Man befürchtete, der
Junge könnte ebenfalls einen Amok-
lauf planen, womöglich vor Beginn
der Schulferien in Baden-Württemberg
am Donnerstag.
Der 15-Jährige war, wie David Son-
boly, Mitglied in mehreren dieser
Onlinegruppen. Zumindest virtuell
waren die beiden Freunde und tausch-
ten sich per Chat über Amokläufer aus.
Nach dem Attentat postete der Ger-
linger Gymnasiast auf der Plattform
Instagram ein Foto eines Profils
von David Sonboly: „Ich kannte den
Münchner Schützen übrigens.“ An
anderer Stelle schrieb er: „Freund von
David S.“
Alle Opfer des Münchner Amoklaufs ha-
ben einen Migrationshintergrund. Drei
Jugendliche waren türkischstämmig, drei
weitere waren Kosovo-Albaner, ein Opfer
stammte aus Griechenland. Von Anfang
an gingen die Ermittler deshalb der Frage
nach, ob Sonboly seine Opfer möglicher-
weise gezielt nach ihrem Aussehen ausge-
wählt habe. Aber alles, was man über den
Tathergang weiß, spricht eher dagegen.
Das Olympia-Einkaufszentrum liegt in
einer Gegend, in der der Anteil von Mi-
granten besonders groß ist. Nach den Vi-
deoaufnahmen zu urteilen, die Sonboly
„Diabolic Psychopath“-Waffen auf Instagram
„Brandbomben an Menschen testen“
Dass der Schüler aus Baden-Württem-
berg aufflog, ist der Aufmerksamkeit ei-
nes Berliner Computerspielers zu ver-
danken. Der 34-Jährige zockt jeden Tag
stundenlang Computerspiele und über-
trägt das Ganze per Livestream im In-
ternet. Erstaunlich viele Menschen in
Deutschland sind offenbar bereit, dafür
Geld zu zahlen. Der Mann kann davon
leben. Aus privater Neugierde versuch-
te er, so viel wie möglich über den
Münchner Attentäter herauszufinden.
Dabei stieß er auf die Onlineaktivitäten
eines Jugendlichen aus Deutschland,
der sich „Diabolischer Psychopath“
nannte. Zuerst dachte der Computer-
freak, der tote Amokläufer habe sich so
genannt. Bis „Diabolic Psychopath“
plötzlich online war.
Der Berliner wandte sich an die Poli-
zei, die nahm den Jungen in derselben
Nacht fest. Auf Instagram hatte der
Schüler zahlreiche Collagen des Colum-
bine-Amokläufers Eric Harris gepostet,
etwa mit Kreuzen, Einschusslöchern
und Herzen, darauf den Spruch: „Keep
calm and shoot everyone up“ (Bleib ru-
vor dem McDonald’s-Restaurant zeigen,
sieht es so aus, als habe er wahllos auf
jeden geschossen, der sich nicht schnell
genug in Sicherheit bringen konnte.
Dass er ein „Wichser“ sei, ein „Loser“,
wurde David Sonboly in der Schule immer
wieder gesagt. „Wichser“ war auch eines
der letzten Wörter, die er hörte, bevor er
seinem Leben ein Ende setzte. Davor la-
gen mehrere Stunden, in denen er wohl
glaubte, die totale Kontrolle zu besitzen.
Für diesen Machtrausch mussten neun
Menschen ihr Leben lassen.
Laura Backes, Jan Fleischhauer, Conny Neumann
hig und knall alle ab). Er lud Fotos von
Messern, Schusswaffen und offenbar
selbst gebauten Bomben hoch, dazu
gab er alle chemischen Bestandteile an.
Das Video einer explodierenden Bom-
be kommentierte er auf Englisch: „Ich
wünschte, ich könnte meine Brandbom-
ben an einem lebendigen Körper testen.
Ich würde so gerne die verbrannte Haut
und den Ruß auf dem Fleisch sehen.“
Daneben stellte er einen Smiley mit
Herzaugen. Zwölf Personen gefiel das.
Bei der Hausdurchsuchung stellte
die Polizei fest, dass dies mehr war als
nur Fantasie. In der Wohnung des Jun-
gen fand sie Waffen, größere Mengen
Chemikalien – und Pläne der Flucht-
wege seiner Schule. In einem Compu-
terspiel hatte er das örtliche Robert-
Bosch-Gymnasium nachgebaut, die
Schule, die er vermutlich besuchte.
Laut Polizei hat der Jugendliche ge-
sagt, aufgrund von „persönlichen und
schulischen Problemen“ über einen
Amoklauf nachgedacht zu haben. Er
habe aber auch ausgesagt, dass er dies
jetzt nicht mehr tue. Der Junge wurde
in eine jugendpsychiatrische Einrich-
tung gebracht, die Staatsanwaltschaft
ermittelt wegen Verstößen gegen das
Waffen- und das Sprengstoffgesetz.
Unklar ist, wie weit die Pläne des
15-Jährigen gediehen waren. Die meis-
ten seiner Instagram-Beiträge stammen
aus dem Herbst 2015. Doch noch
24 Stunden vor dem Attentat in Mün-
chen stellte der Junge das Foto einer
Pistole im Gras online, womöglich eine
Softairwaffe, die nicht tödlich ist und
mit Druckluft funktioniert. Dazu
schrieb er: „Was macht mehr Spaß als
ein bisschen Training im Wald?“
Laura Backes
DER SPIEGEL 31 / 2016 23

AFP
Flüchtlinge Daleel, A.: „Sehr positiver, motivierter und offener Eindruck“
Angeleitete Attacken
Islamisten Die Attentäter von Ansbach und von Würzburg
lebten monatelang unauffällig – doch vor
ihren Taten erhielten sie wohl Instruktionen vom IS.
U
m sein Taschengeld aufzubessern,
half Mohammad Daleel im Hotel
Christl gelegentlich beim Putzen.
Er erhielt dafür eine kleine Aufwandsent-
schädigung, zusätzlich zu den 320,14 Euro,
die ihm nach dem Asylbewerberleistungs-
gesetz monatlich ausgezahlt wurden.
„Freundlich und unauffällig“ habe sich
der 27-jährige Syrer bei Besuchen auf dem
Sozialamt gezeigt, heißt es von der Stadt
Ansbach. Und auch ein pakistanischer Mit-
bewohner aus der zur Flüchtlingsunter-
kunft umgewidmeten Pension kann nur
Harmloses berichten: Man habe einen
Plausch auf dem Gang gehalten, dann habe
sich Daleel in sein Zimmer zurückgezogen.
Am Montagmorgen stürmte ein Einsatz-
trupp der Polizei ins Hotel Christl. Aus Da-
leels Einzelzimmer trugen die Beamten
unter anderem: Chemikalien zur Herstel-
lung von Sprengstoff, Glühbirnchen, die
sich als Zünder eignen, eine Geldrolle mit
50-Euro-Scheinen. Dazu zwei Mobiltelefo-
ne, mehrere SIM-Karten und einen Laptop.
Darauf gespeichert: ein IS-Propaganda-
video mit Enthauptungsszenen.
Wenige Stunden zuvor, am Sonntag-
abend gegen 22 Uhr, hatte Daleel am Ein-
gang eines Musikfestivals in der Ansbacher
Innenstadt eine selbst gebaute Bombe ge-
zündet. Er starb, 15 Menschen wurden ver-
letzt.
Seither versuchen die Behörden fieber-
haft, die Vorgeschichte des Anschlags auf-
zuklären. Wie nach dem Axtattentat bei
Würzburg am Montag zuvor beschäftigt
sie vor allem eine Frage: Handelten die
Täter allein oder im Auftrag und mit Un-
terstützung des „Islamischen Staats“?
In beiden Fällen verdichten sich nun die
Hinweise auf enge Verbindungen der At-
tentäter zum „Kalifat“. Mit Fortgang der
von der Bundesanwaltschaft geführten Er-
24 DER SPIEGEL 31 / 2016
Inzwischen fragen sich Ermittler, ob der
IS gezielt eine labile Person angeworben
und instrumentalisiert hat – oder ob Daleel
schon lange Islamist war und seine deut-
schen Gesprächspartner getäuscht hat.
Jedenfalls trügt in seinem Fall das Bild
vom sich selbst schnell radikalisierenden
Attentäter. Der Anschlag von Ansbach
hatte einen Vorlauf, genau wie der bei
Würzburg, wo der 17-jährige Afghane Riaz
Khan A. fünf Menschen mit einer Axt at-
DPA
tackierte.
Laut Ermittlern hatte auch A. bis kurz
vor seiner Tat Kontakt zu einer Person im
Nahen Osten, die dem IS zugerechnet
wird. Das ergab sich aus der Auswertung
von teils verschlüsselten Datenträgern.
Sein Bekennervideo übertrug A. demnach
per Facebook an den IS.
In den Tagen vor der Attacke telefonier-
te A. viel, seinen Pflegeeltern im kleinen
Ort Gaukönigshofen erzählte er, in Afgha-
nistan sei ein Freund von ihm ums Leben
gekommen.
mittlungen wird deutlich, dass Daleels be- Doch womöglich nutzte er nur die Ge-
schauliche Existenz in Ansbach nur Fassa- legenheit, nun ungestört kommunizieren
de war. Sein wahres Ich offenbarte er nur und dann zur Tat schreiten zu können.
in seiner elektronischen Kommunikation Denn im Kolpinghaus Ochsenfurt, wo A.
per Handy oder Computer, in seinem Zim- bis zwei Wochen vor der Tat lebte, teilte
mer bei heruntergelassenen Rollläden. er ein Zweibettzimmer. Bis Juli 2015 wohn-
Einen Tag nach der Tat feierten die Pro- te er in einer Passauer Turnhalle, die als
pagandisten des IS Daleel als einen ihrer Notunterkunft diente.
Soldaten. Inzwischen zeichnet sich ab, dass Außerdem war er seit Anfang Juni die-
diese Aussage mehr ist als reine Kraftmeie- ses Jahres unter Beobachtung: In einem
rei. Denn der Attentäter hatte bis kurz vor ungeklärten Streit um eine Spielkonsole
dem Anschlag mit einer Person im Nahen soll A. laut einem Zeugen gegenüber ei-
Osten per Chat kommuniziert. Diese Per- nem anderen Jugendlichen das Messer ge-
son wusste von Sprengstoff und vom ge- zückt, ein anderes Mal mit einem Mitbe-
planten Anschlag. Sie instruierte Daleel, wohner gerangelt haben.
wie er die Taschenkontrolle am Festival- Das Jugendamt Würzburg hatte den-
Eingang umgehen sollte. noch einen guten Eindruck von dem af-
Sein wahres Ich offenbarte Daleel nur in seiner elektronischen
Kommunikation per Handy oder Computer.
Schon im Vorfeld muss Daleel einschlä- ghanischen Jugendlichen. Er habe „einen
gige Kontakte in den Nahen Osten gehabt sehr positiven, prosozialen, motivierten
haben: Der IS befand sich im Besitz des und offenen Eindruck gemacht“. Seine
Videos, auf dem Daleel dem irakischen IS- Vormündin habe „einen sehr guten Ent-
Führer Abu Bakr al-Baghdadi die Treue wicklungsverlauf festgestellt“.
schwört. Flüchtlinge in Ansbach und Würzburg
Auch die Bombe kann Daleel kaum un- tun sich unterdessen schwer, die beiden
angeleitet gefertigt haben. Er verbaute Täter zu verstehen. „Uns wurde doch alles
eine kleine Lautsprecherbox und ein Fahr- gegeben“, sagt der pakistanische Nachbar
radlämpchen, den Sprengsatz spickte er Daleels aus dem ehemaligen Hotel Christl
mit Befestigungskrallen aus Metall, wie sie in Ansbach, „Unterkunft, Essen, Geld.“
zum Anbringen von Dämmplatten verwen- Wie könne man unter diesen Umstän-
det werden. den nur einen Anschlag planen? „Die deut-
Zum Zeitpunkt des Anschlags lebte Da- sche Regierung“, so der Mitbewohner,
leel seit fast zwei Jahren in Ansbach. Er „war wie eine sorgende Mutter zu uns.“
hatte den Status eines Geduldeten; seine Anna Clauß, Jörg Diehl,
Abschiebung nach Bulgarien wurde zu- Jan Friedmann, Sven Röbel, Andreas Ulrich
nächst nicht vollzogen, weil er psychische
Probleme und Verletzungen durch Granat- Lesen Sie auch auf Seite 122
splitter aus dem Bürgerkrieg in Syrien gel- Essay über die öffentliche Inszenierung von
tend machen konnte. Allmacht und Größenwahn
 Titel

Die Glock aus dem Darknet

Kriminalität Wie konnte sich ein 18-jähriger Junge eine scharfe Pistole für ein geplantes Attentat
im Internet besorgen? Der Verfolgungsdruck auf Waffenhändler nimmt zu.

W
er eine Pistole braucht, sollte
nicht einfach ins nächstbeste
Bahnhofsviertel spazieren. Leu-
te, die dumm herumfragen, machen sich
dort schnell als Polizeispitzel verdächtig.
Das Milieu ist paranoid, ohne gute Kon-
takte kommt man nicht weit. Waffenge-
schäfte werden gern nachts im Gewerbe-
gebiet oder auf einem Autobahnparkplatz
abgewickelt.
Solche Umstände blieben dem Attentä-
ter erspart, der am 22. Juli in München
neun Menschen und dann sich selbst tötete.
David Sonboly musste sich vor der Tat
nicht erst Zugang zur Unterwelt verschaf-
fen. Er machte einfach seinen Computer
an und ging ins Internet: „Hallo, ich suche
nach einer Glock 17 mit insgesamt 250
Schuss Munition.“
Diese Anfrage, unterzeichnet mit „Mau-
rächer“ fanden die Münchner Ermittler in
einem abgeschiedenen Onlineforum für
Kriminelle. Sie vermuten, dass Sonboly
sie geschrieben hat, doch den Beweis ha-
ben die Ermittler noch nicht geführt.
Demnach registrierte sich der User Mau-
rächer am 29. Mai 2015 in einem der be-
kanntesten deutschsprachigen Darknet-Fo- schisch über Ecstasy-Pillen bis hin zu He-
ren und machte sich auf die Suche nach ei- roin. Aber auch eine kleine Auswahl an
ner Pistole; damals war er 17 Jahre alt. We- Waffen ist im Angebot: Wer 4100 Dollar
nige Monate später hatte sich Maurächer hinlegt, soll eine Maschinenpistole („Uzi“)
mit den Gepflogenheiten des Forums ver- mit Schalldämpfer bekommen. Auch eine
traut gemacht und bewegte sich in den Tie- Glock 17, „fast neu“, wird für 1500 Dollar
fen der kriminellen Netzwelt. In dem Fo- angeboten – hier hätte ein angehender At-
rum ist noch heute nachzulesen, wie er über tentäter sich ebenfalls ausstatten können.
Monate hinweg mit Dutzenden Nachrichten Auch Kleinkriminelle finden allerhand
versuchte, den Kauf einzufädeln. Maurä- im Sortiment: Blüten (300 falsche Euro ge-
cher konnte sich Zeit lassen mit seiner Ein- gen 50 echte) oder geknackte PayPal-Ac-
kaufstour, zu befürchten hatte er wenig. counts für 23 Dollar das Stück („drei kau-
Selbst wenn die Polizei mitlas: In der Regel fen, zwei bezahlen“). Wer die Zugangsda-
bleibt ihr verborgen, wer hinter den Deck- ten erwirbt, kann damit angeblich shoppen
namen steckt, die hier herumgeistern. In auf Kosten der oft ahnungslosen Inhaber.
diesem Winkel des Internets, genannt Dark- Neben den Händlern haben sich seltsa-
net, dürfen sinistre Gestalten sich unangreif- me Dienstleister angesiedelt. Ein gewisser
bar fühlen. „wtfjustwork“ bietet ferngesteuerte E-Mail-
Für gewöhnliche Browser ist das Dark- Bomben feil. Der Kunde nennt die Adresse
net nicht sichtbar, daher der Name. Wer eines missliebigen Mitmenschen, dessen
aber die nötige Software installiert, etwa Postfach ruiniert werden soll – und der
den sogenannten Tor-Browser, dem tut Bomber aus dem Darknet schreitet zur Tat:
sich eine Parallelwelt auf: Hier gibt es alles, Tausende E-Mails verschiedener Absender,
was das finstere Herz begehrt. so die Verheißung, gehen auf das Opfer
Das Einkaufsportal AlphaBay führt al- nieder. Schon nach wenigen Tagen sei so
lein in der Abteilung Drogen und Pharma- eine E-Mail-Adresse rettungslos überlau-
zeutika gut 120 000 Produkte – von Ha- fen. 512 solcher Bomben hat „wtfjustwork“

Tarnkappe Tor-Netzwerk
Wie die Anonymisierung von Daten
Tor-Station 2
im Darknet funktioniert

Absender Tor-Station 1 Empfänger

Tor-Station 3

Die Nachricht wird mehrfach Station 1 entfernt die äußere Station 2 entfernt die zweite Verschlüs- Station 3 entfernt die letzte Wer den Empfänger ausspäht,
verschlüsselt und über drei Verschlüsselung und erfährt selung und ermittelt so das nächste Verschlüsselung und schickt weiß nicht, woher die Nach-
zufällig ausgewählte Stationen so die Adresse der nächsten Ziel. Sie kennt weder den ursprünglichen die Nachricht an den Empfän- richt kommt – Tor-Station 3
durchs Tor-Netzwerk verschickt. Station. Absender noch den Empfänger. ger im offenen Internet. ist scheinbar der Absender.

DER SPIEGEL 31 / 2016 25

bislang abgesetzt, 90 Prozent der Käufer
zeigten sich mit der Ausführung zufrieden.
Es geht hier zu wie bei Amazon: Die
Kunden können die Händler bewerten,
weshalb diese sich um Sternchen bemühen.
Der Handel im Darknet beruht auf öffent-
lich sichtbarer Reputation – andernfalls
würden sich die Geschäftspartner wohl
nach Kräften übers Ohr hauen.
Schließlich kann hier niemand die Poli-
zei zu Hilfe rufen; sie müsste im Zweifels-
fall schon bei der Aufnahme der Persona-
lien passen: In diesem Schattenreich ist je-
der Nutzer anonym unterwegs – wer keine
Fehler macht, ist für seine Taten kaum zu
belangen. Dafür sorgt die ausgeklügelte
Verschleierungstechnik des Tor-Netzwerks
(siehe Grafik Seite 25).
AlphaBay ist die führende Handelsplatt-
form; daneben gibt es noch etwa ein Dut-
zend kleinere Einkaufsparadiese sowie
zahlreiche Händler, die auf eigene Faust Mutmaßliche Wortmeldung des Attentäters unter dem Namen „Maurächer“ im Darknet
gefälschte Führerscheine oder gestohlene
Goldbarren zum halben Preis verhökern.
Über Jahre hinweg übte das Darknet
aufs interessierte Publikum den Zauber ei-
ner Schattenwelt aus, in der die Polizei we-
nig ausrichten kann. Schon 2014 stellte das
Bundeskriminalamt fest, dass auf den ille-
galen Handelsplätzen zunehmend soge-
nannte Dekowaffen auftauchten. Das sind
Pistolen oder Gewehre, die unbrauchbar
gemacht wurden und fortan als Theater-
requisiten oder einem Waffennarren als
Wandschmuck dienten.
In Deutschland sind die Regeln für den
Umbau streng, anderswo geht es weit lo-
ckerer zu. In der Slowakei genügt es, einen
oder zwei Stahlstifte in den Lauf zu trei-
ben. Sie lassen sich mit wenig Aufwand

BORIS ROESSLER / DPA

wieder herausbohren. Dann ist die Waffe
scharf wie zuvor.
Auch die Glock 17, mit der David Son-
boly im Münchner Olympia-Einkaufszen-
trum um sich schoss, war eine reaktivierte
Dekowaffe aus der Slowakei. Die Ermittler Pistole vom Typ Glock 17
suchen zudem nach einer zweiten Pistole
vom Kaliber .45. Sonboly alias Maurächer
soll sich in einem Darknet-Forum nach pas-
sender Munition erkundigt haben. Auch
wollen Zeugen bei Sonboly eine silberne
Waffe gesehen haben, die benutzte Glock
ist jedoch schwarz. Nach dem Verkäufer
im Darknet wird noch gesucht.
„Der Kreis möglicher Lieferanten reicht
inzwischen über das kriminelle Milieu hi-
naus“, sagt der Frankfurter Staatsanwalt
Georg Ungefuk. Er ist Sprecher der Zen-
tralstelle zur Bekämpfung der Internetkri-
minalität und verfolgt die Szene seit Jahren.
„Das Darknet zieht heute auch Waffen-
sammler an, die ihre legalen Bestände um
begehrte Stücke erweitern wollen“, sagt
Ungefuk. „Anderes schlagen sie dafür los.“
Auch Deutsche versuchten, im Darknet
ihre Waffenleidenschaft zu Geld zu ma- Waffenangebot im Darknet
chen. Ein Sportschütze aus Heidelberg kam
26 DER SPIEGEL 31 / 2016
 Titel

unter dem Alias „Dosensuppe“ zu zweifel- gesamten Datenverkehr im Tor-Netzwerk werden, kann die klassische Polizeiarbeit
hafter Bekanntheit. Im Portal Agora, das entfällt nur eine einstellige Prozentzahl ansetzen – mit verdeckten Ermittlern, die
heute nicht mehr existiert, betrieb er auf solche Adressen. sich in die Szene hineinpirschen; mit Kri-
schwunghaften Handel mit Kalaschnikows, Das ist einer der Gründe, warum Krimi- minalbeamten, die wochenlang verdächti-
Maschinenpistolen und Pumpguns. Er sei, nelle zumindest einen Teil ihrer Geschäfte ge Packstationen observieren.
so rühmte er sich einmal, der „größte Waf- lieber im offenen Internet betreiben – Die Fahndungserfolge der letzten Zeit
fen- und Munitionsverkäufer Europas“. hauptsächlich in teils vielbesuchten Dis- haben die Szene verstört. Läden machten
Solche Typen konnten sich eine Weile kussionsforen. Dort handeln sie mit ge- zu, Onlineforen schalteten ihre Waffenab-
für unbezwinglich halten. Einkäufe wer- stohlenen Kreditkartendaten oder Pass- teilungen ab. „Bei AlphaBay werden we-
den im Darknet fast ausschließlich mit ano- wörtern. „Selbst Waffen sind da vereinzelt niger Waffen angeboten als früher“, sagt
nymen Bitcoins bezahlt. Spezielle Online- zu finden“, sagt Staatsanwalt Ungefuk. Staatsanwalt Ungefuk. „Die Händler zie-
börsen bieten diese virtuelle Kryptowäh- Die Server, auf denen der krumme Han- hen sich zurück, sie wickeln ihre Geschäfte
rung zum Kauf; sie wechseln die Bitcoins del im offenen Internet läuft, sind meist noch konspirativer ab.“
auch wieder in Euro zurück. Überweisun- in Weltgegenden registriert, in denen deut- Es mag mal eine Zeit gegeben haben,
gen mit dem digitalen Geld haben den Vor- sche Strafverfolger kaum Zugriff bekom- da konnte ein junger Mann in einem On-
zug, dass sie kaum rückverfolgbar sind. men. Die Kokosinseln und das Königreich lineshop des Darknet einfach ein paar
Absender und Empfänger bleiben geheim. Tonga gehören zu den Favoriten. Knarren in den Warenkorb legen. Aber
Wer sich im Darknet bewegt, ist auch Für die Betreiber ist das Risiko dennoch das ist vorbei. Heute gehe ein Käufer, sagt
sonst kaum zu identifizieren. Dafür sorgt größer als im Darknet. Sie nehmen es in Ungefuk, meist vorsichtiger ans Werk. Er
der Tor-Browser; er funktioniert wie eine
Tarnkappe für Surfer. Diese können damit Die Fahndungserfolge der letzten Zeit haben die Szene verstört.
unerkannt jede beliebige Adresse im Web
aufrufen. Die Geschäfte laufen jetzt noch konspirativer ab.
Die Tarnung ist klug umgesetzt: Bevor
der Browser eine Website lädt, verschlüs- Kauf, weil sie auf diese Weise mehr Lauf- suche erst einmal die einschlägigen Foren
selt er seine Anfrage zunächst mehrfach. kundschaft erreichen. „Viele Händler fah- auf und frage dort in die Runde. Oder es
Dann hüpft sie durch ein globales Netz ren zweigleisig“, sagt Ungefuk. „Im offe- habe ihm schon jemand zugesteckt, wen
von mehr als 6000 Tor-Servern blitzschnell nen Internet werben sie um Kunden, die man da am besten anspricht. Kann ein Fo-
zum Ziel. Die Route verläuft über zufällig Geschäfte wickeln sie dann im Darknet rumsmitglied die gewünschte Waffe liefern,
ausgewählte Zwischenstationen; zudem ab, wo sie sich ungestört glauben.“ Aller- so kommt die Antwort in der Regel per
wechselt sie häufig. dings stimmt das nur mehr bedingt. Tech- Privatnachricht auf einem verschlüsselten
Einem Überwacher, der die Daten un- nisch sei das Darknet nach wie vor nicht Kanal. Der Rest wird vollends unter Aus-
terwegs abfängt, sagen sie nichts. Er kann zu knacken, glaubt der Ermittler. „Aber schluss der Öffentlichkeit ausgehandelt.
weder sehen, woher sie ursprünglich kom- der Verfolgungsdruck auf die Szene ist Auch David Sonboly alias Maurächer
men, noch, wohin sie letztendlich reisen. trotzdem gestiegen.“ fragte ausgiebig herum; möglicherweise er-
Davon profitieren nicht nur Kriminelle. Am vergangenen Donnerstag verurteilte schien ihm ein Kauf auf AlphaBay nicht
Auch Dissidenten in Syrien oder Ägypten das Heidelberger Landgericht den Händler sicher genug. Oder er fürchtete, hereinge-
sind auf Onlinekanäle angewiesen, über „Dosensuppe“ zu fünfeinhalb Jahren Haft. legt zu werden.
die sie sich unbewacht austauschen kön- Er war aufgeflogen, weil er Waffenteile Ein Jahr lang war Maurächer damit be-
nen. Nicht umsonst wird das Tor-Netzwerk aus den USA bestellt hatte – dass der Zoll schäftigt, sich seine Schusswaffe zu organi-
seit 2006 von einer gemeinnützigen Orga- ab und zu Pakete durchleuchtet, hatte der sieren. Schon viermal sei er an Betrüger ge-
nisation betrieben. Mann wohl nicht bedacht. raten, klagte er vorigen Dezember. Im Früh-
Zudem nutzen es Journalisten in aller Zuvor hatte es schon den Händlerkolle- jahr suchte er nachweislich immer noch. Sei-
Welt, auch beim SPIEGEL, zur sicheren gen „Max Mustermann“ erwischt, einen ne letzte Nachricht verfasste er mutmaßlich
Kommunikation mit Informanten. Medien Mechatronikstudenten aus Unterfranken. am 8. Mai dieses Jahres. Wieder ging es um
betreiben im Darknet anonyme Briefkäs- Der stand wie „Dosensuppe“ im Ruf, prak- eine Glock. „Schreibe noch auf ein leeres
ten, wo jedermann ohne Angst vor Repres- tisch jedes Schusswaffenfabrikat auftreiben Blatt Papier die Forenadresse und das heuti-
salien heikles Material deponieren kann. zu können. Er kaufte in großen Mengen ge Datum. Bilder vom Lauf und Munitions-
Selbst Facebook bietet dort seit fast zwei Dekowaffen, machte sie scharf und ver- lager“, forderte er. Damit wollte er offenbar
Jahren einen klandestinen Zugang – Mit- kaufte sie weiter, gelegentlich zum zehn- klären, ob der Anbieter tatsächlich über die
glieder aus Ländern, in denen Zensur fachen Preis. Inzwischen sitzt der krimi- angebotene Ware verfügte.
herrscht, können sich unbemerkt von der nelle Heimwerker in Haft. Irgendwann danach hat es offenbar ge-
Obrigkeit einwählen. Ihn überführten die Ermittler, indem sie klappt. Belege für den Kauf sind bislang
Für Menschen, die Grund zur Vorsicht Waffen zum Schein bestellten – die Spur nicht aufgetaucht. Ob Maurächer über-
haben, gehört die Anonymisierungstech- konnten sie dann zu einer Paketbox in haupt im Darknet fündig wurde, ist hoch
nik zum Alltag. Die meisten Anwender Schweinfurt zurückverfolgen. wahrscheinlich, aber derzeit nicht zu be-
nutzen sie, um unerkannt durchs gewöhn- Das ist die große Schwäche der illegalen weisen. Sicher ist nur: Mit dem Aufwand,
liche Internet zu surfen. Nur ein kleiner Geschäfte im Darknet: Irgendwann muss den er da trieb, wäre er wohl auch auf her-
Bezirk im Tor-Netzwerk besteht aus be- ein echtes Paket auf den Weg zum Kunden kömmliche Weise zu seiner Waffe gekom-
sonders abgeschirmten Websites, genannt gebracht werden. Die Händler nutzen men – beim Hehler im Bahnhofsviertel.
Hidden Services, versteckte Dienste. Dort zwar Packstationen mit gefälschten Zu- Maik Baumgärtner, Jörg Diehl, Manfred Dworschak,
finden sich die Einkaufsportale für Waffen gangskarten, und sie ersinnen trickreiche Fidelius Schmid
und Drogen. In den abgeschiedensten Win- Camouflage für die Ware – wie aus ver-
keln haben sich die Anbieter von Kinder- traulichen Polizeiunterlagen hervorgeht, Animation:
pornografie eingenistet. reisten Waffen auch schon zerlegt und ver- Was ist das Darknet?
Die Zahl dieser Hidden Services bewegt teilt auf mehrere Kisten mit Stahlschrott spiegel.de/sp312016darknet
sich schätzungsweise um die 50 000. Vom durchs Land. Aber sobald Waren versandt oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 31 / 2016 27

 Union

Mehr Mütterrente
für Westfrauen
Streit um neue Wohltaten für Seniorinnen
In der CDU gibt es Widerstand gegen Pläne der CSU,
die Mütterrente noch weiter auszubauen. „Wir müssen
mehr über diejenigen nachdenken, die in 15 bis 20 Jahren
in Rente gehen, und nicht über die heutigen Rentnerjahr-
gänge. Die sind gut abgesichert“, sagt Karl-Josef Lau-
mann, Chef des Arbeitnehmerflügels CDA. Der Ausbau
der Leistungen sei „richtig und gut“ gewesen. Bei der
nächsten Reform sollten aber „neue Prioritäten“ gesetzt
werden, ganz oben stünden dabei Verbesserungen bei
der Erwerbsminderungsrente.
Die CSU möchte allen Müttern, die vor 1992 Kinder
zur Welt gebracht haben, ein weiteres Erziehungsjahr gut-
schreiben. Diese wären damit Eltern mit später geborenen
Kindern gleichgestellt. Die zusätzlichen Kosten beziffern
Rentenexperten auf jährlich 6,5 Milliarden Euro.
Vor allem Seniorinnen aus den alten Bundesländern
haben bisher von der jüngsten Reform profitiert. Nach
einer Statistik der „Deutschen Rentenversicherung Bund“
erhielten westdeutsche Frauen, die 2015 in den Ruhestand
gingen, eine durchschnittliche Altersrente von 635 Euro –
ein Plus von rund 13 Prozent. 2014 lag der Durchschnitt
noch bei 562 Euro.
Nach Einschätzung der Rentenkasse geht der starke
Anstieg auch auf die geänderten Regeln bei der Mütter-
rente zurück: Seit Mitte 2014 werden den Versicherten
für jedes vor 1992 geborene Kind mehr rentensteigernde
Erziehungsjahre als zuvor anerkannt. Davon profitieren
vor allem jene Westseniorinnen, die nach der Geburt
ihrer Kinder oft längere Zeit aus dem Beruf ausgestiegen
waren. In den neuen Bundesländern fiel das Plus für Neu-
rentnerinnen mit 2,4 Prozent bescheidener aus. Hier stieg
der durchschnittliche Monatsbetrag von 841 auf 861 Euro
IMAGO

im Jahr 2015. cos

Soziale Medien
Cyberattacke auf
Bundesregierung?
Mehrere Mitglieder der
Bundesregierung, darunter
Vizekanzler Sigmar Gabriel
(SPD), Justizminister Heiko
Maas (SPD), Kanzleramts-
minister Peter Altmaier
(CDU) und Regierungsspre-
cher Steffen Seibert, sind am
vergangenen Wochenende
offenbar Opfer eines Cyber-
angriffs auf ihre Twitter-
Accounts geworden. In der
sind auch die Parteien CDU,
CSU, SPD und Grüne.
Entdeckt hat die mutmaß-
liche Attacke der Hambur-
ger Politikberater und Blog-
ger Martin Fuchs, der mit
einem speziellen Portal („plu-
ragraph“) die Social-Media- ter aus dem Ausland gesteuer-
Aktivitäten deutscher Partei- te, automatisch arbeitende
en und Politiker verfolgt.
Fuchs, der seine Erkenntnisse
Computerprogramme (Bots).
Das Bundespresseamt erklär-
über Twitter mitgeteilt hat, te, es sei erst durch die Me-
spricht von einer „echten dienanfrage auf den Anstieg
Gefahr“ und vermutet dahin- der Follower aufmerksam ge-
macht worden. Fuchs rechnet
in einigen Wochen mit geziel-
ter, destruktiver Unterwande-
rung von Debatten auf Twit-
ter und sogar mit Auswirkun-
gen auf Wahlkämpfe.
Ernüchtert spricht der
Experte von Ignoranz der
Regierung: „Auf der Füh-
HENNING SCHACHT

Nacht des Amoklaufs von rungsebene haben sie kein

München meldeten sich auf Sensorium dafür – die haben
ihren Accounts Tausende Gabriel die Relevanz schlicht noch
neuer Follower an. Betroffen nicht erkannt.“ kn

28 DER SPIEGEL 31 / 2016 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Sexueller Missbrauch
Geld für Opferhilfe
wird knapp
In einem Mahnbrief an 13
Ministerpräsidenten hat der
Bundesbeauftragte für Fragen
des sexuellen Kindesmiss-
brauchs die Länder aufgefor-
dert, endlich Geld für einen
Hilfsfonds zur Unterstützung
von Missbrauchsopfern be-
reitzustellen. Nur wenn alle
Deutschland
therapeutische Hilfen für die
Opfer von Kindesmissbrauch
in Familien zu finanzieren.
Doch bislang haben lediglich
der Bund sowie die Länder
Bayern und Mecklenburg-Vor-
pommern eingezahlt. Hessen
hat in dieser Woche angekün-
digt, seinen Anteil für 2017
und 2018 leisten zu wollen.
Doch selbst nach dieser Zu-
sage sei absehbar, so Rörig,
dass dem Fonds bald das

MAURIZIO GAMBARINI / DPA

Länder einzahlten, könnten Geld ausgehe. Bisher lägen
Betroffene weiterhin die schon über 5500 Anträge von
„dringend erforderliche“ Missbrauchsopfern aus dem
Hilfe erhalten, mahnt der Be- familiären Bereich vor, damit
auftragte Johannes-Wilhelm sei das aktuelle Fondsvolu-
Rörig in dem am Donnerstag men von 58 Millionen Euro Bundesverkehrsminister Dobrindt
verschickten Brief. nahezu aufgebraucht. Die Be-
Der Hilfsfonds war 2013 troffenen hätten große Hoff- Dieselaffäre für Strafrecht, Umweltrecht
von der Bundesregierung ein- nungen in den Fonds und die Experten wollen und Verkehr mit. Üblicher-
gerichtet worden. Er sollte
100 Millionen Euro umfassen,
Zusagen der Politik gesetzt,
sagt Rörig. Es sei nun „höchs-
nicht prüfen weise fragen die Wissen-
schaftlichen Dienste die nöti-
um etwa Beratungs- und Be- te Zeit, die Politik der kalten Die Wissenschaftlichen gen Informationen bei den
treuungskosten oder psycho- Herzen zu beenden“. mab Dienste des Bundestags Ministerien an, dies versuch-
haben es abgelehnt, die Die- ten sie in dem Fall offensicht-
sel-Abgasaffäre juristisch zu lich nicht einmal: Bereits
bewerten. Die Grünen-Ab- einen Tag nach Eingang wies
Serienmörder geordnete Bärbel Höhn hatte der Bundestag Höhns An-
Spurensuche im Grab gefragt, ob sich Beamte im frage ab. „Die Absage ist
Verkehrsministerium oder ungewöhnlich und in ihrer
Der Polizei könnte es nach 40 Jahren gelingen, einen Serien- die politische Spitze um Mi- Begründung für mich nicht
killer zu überführen: den „Anhalterinnenmörder“, der in nister Alexander Dobrindt nachvollziehbar“, kritisiert
den Siebzigerjahren nahe Münster und im Raum Heidelberg (CSU) strafbar gemacht hät- die Abgeordnete. Ein Spre-
mutmaßlich acht Frauen erwürgt hat. Die Ermittler vermuten, ten, wenn sie von erhöhten cher der Bundestagsverwal-
dass der Mann vor einigen Jahren gestorben und auf einem Stickoxidwerten oder den tung bestätigt, dass 2016 nur
Friedhof in Norddeutschland bestattet worden ist (SPIEGEL Abschaltvorrichtungen bei ein Auftrag abgelehnt, aber
17/2016). Weil gegen Tote eigentlich nicht weiter ermittelt Dieselfahrzeugen wussten 600 bearbeitet wurden. Höhn
wird, hatte es der zuständige Richter im März abgelehnt, und nichts unternahmen. Es verweist auf die Kontroll-
das Grab des möglichen Täters öffnen und eine DNA-Probe lägen keine Angaben „zum funktion des Bundestags ge-
entnehmen zu lassen. Nun änderte der Jurist seine Meinung – konkreten Ablauf eines mög- genüber der Exekutive: „Si-
auch deshalb, wie es heißt, weil durch die Maßnahmen andere lichen Tatgeschehens“ vor, cherlich ist die Fragestellung
Verdächtige entlastet werden könnten. Die DNA-Probe soll die seien aber für eine „seriö- heikel, aber das Parlament
mit Hautresten verglichen werden, die unter dem Fingernagel se strafrechtliche Beurtei- ist nun einmal dazu da, den
eines Opfers gefunden wurden. Sie stammen laut einem lung“ notwendig, teilte ihr Ministerien auf die Finger zu
Rechtsmediziner mit hoher Wahrscheinlichkeit vom Täter. gui der Fachbereich der Dienste schauen.“ akm

Korruption
Halbwahrheiten
vom Minister
In der Affäre um zwei Beam-
te des Landeskriminalamts
(LKA) Mecklenburg-Vorpom-
mern steht Innenminister
Lorenz Caffier (CDU) im Ver-
dacht, dem Innenausschuss
des Landtags wichtige Infor-
mationen vorenthalten zu
haben. Eine Nachrichten-
händlerin soll den LKA-Poli-
zisten mehrere Hunderttau-
send Euro gezahlt haben, da-
mit sie Informationen für ei-
nen ukrainischen Oligarchen
beschaffen.
Caffier hatte in der Aus-
schusssitzung am 12. Mai
erklärt, „alle erforderlichen
Schritte“ seien „eingeleitet
worden, um den Sachverhalt
aufzuklären“. Dass der
Hauptverdächtige Heinz-
Peter H. über Jahre hinweg
intensive Verbindungen zum
Bundesnachrichtendienst
(BND) hatte und vom deut-
schen Auslandsgeheimdienst
sogar zwei Jahre lang Geld
erhielt (SPIEGEL 28/2016), den Akten, nur die halbe
verschwieg der Minister Wahrheit. Bereits am 8. April
jedoch. Vergangene Woche 2015 schrieb ein Kriminal-
konfrontierten die Ausschuss- oberrat des LKA in einem
mitglieder der Grünen und „Sachstandsbericht“, ihm sei
der Linkspartei Caffiers „bekannt, dass H. über gute
Staatssekretär Thomas Lenz Kontakte zum BND“ verfüge.
mit den SPIEGEL-Recherchen. Überdies war Heinz-Peter H.
Lenz räumte ein, dass das bereits im September 2005
Innenministerium bereits seit vom LKA zu zweitägigen Be-
Mai 2015 über die geheime ratungen mit dem Nachrich-
Kooperation des BND mit tendienst entsandt worden,
dem beschuldigten Landes- wie der BND den Schweriner
beamten informiert war. Ermittlern in einer als Ver-
Doch auch dieses Eingeständ- schlusssache gestempelten
nis ist, so ergibt es sich aus Mitteilung gemeldet hatte. gla

DER SPIEGEL 31 / 2016 29

 Deutschland
Wahlkampf
Kiffer für die AfD
Weil die Berliner AfD für
ihre Werbekampagne keine
deutsche Agentur finden
konnte, musste sie sich Hilfe
aus dem Ausland besorgen.
„Wir hatten erhebliche
Schwierigkeiten, eine Werbe-
agentur in Deutschland zu
bekommen“, so Landeschef
Georg Padzerski.
Die Werbeleute hätten
Sorge gehabt, durch einen
Auftrag für die AfD andere
Streit um Erdoğan
„Klare Kante zeigen“
Ali Ertan Toprak,
47, Bundesvorsit-
zender der Kurdi-
schen Gemeinde,
CDU-Mitglied und
ZDF-Fernsehrat,
über die Eskala-
tion der Konflikte
unter Türken in
Deutschland
SPIEGEL: Für Sonntag planen
Anhänger von Präsident
Recep Tayyip Erdoğan eine
Großdemo in Köln mit etwa
15 000 Teilnehmern, auch
Gegenmärsche sind angekün-
digt. Wie stehen die kurdi-
schen Gruppen dazu?
Toprak: Wir haben als Ge-
meinde bewusst nicht zu ei-
ner Gegendemo aufgerufen,
um das Erdoğan-Lager nicht
aufzuwerten. Wir wollen
auch verhindern, dass mög-
liche Zusammenstöße uns
Kurden zugeschrieben wer-
den. Aber einzelne linke
Gruppen, auch kurdische,
werden zu den Gegendemos
gehen.
SPIEGEL: Politiker befürchten,
dass der türkisch-kurdische
Konflikt auch hierzulande
eskalieren könnte. Zu Recht?
Toprak: Ja, leider, die Stim-
mung ist aufgeheizt, aller-
dings geht die Aggression im
Moment von den Erdoğan-
Anhängern aus. Und die
Hetze in den sozialen Netz-
werken richtet sich nicht nur
gegen Anhänger des islami-
schen Predigers Fethullah
30 DER SPIEGEL 31 / 2016
Kunden zu verprellen. Wer
die Kampagne nun erdacht
hat, wollte Padzerski nicht
sagen, nur so viel: Die Agen-
tur stamme aus dem deutsch-
sprachigen Ausland.
Für die Werbeaktion, mit
der sie ihren Einzug ins Berli-
ner Abgeordnetenhaus beför-
dern will, hat die rechtspopu-
listische Partei ein fünfstelli-
ges Budget bereitgestellt.
In der vergangenen Wo-
che hatte die AfD im Berli-
ner Wahlkampf bereits mit
einem Kiffer geworben, der
Gülen, sondern auch gegen
Kurden.
SPIEGEL: Was erleben Sie
persönlich?
Toprak: Ich werde seit Länge-
rem attackiert, beleidigt und
bedroht, weil ich zu den
wenigen Türkeistämmigen
gehöre, die Erdoğan noch
öffentlich kritisieren. In
Erdoğan-nahen Zeitungen
bin ich schon als PKKler und
„Terrorunterstützer“ tituliert
worden. Das ist Rufmord,
damit hat man mich zur
Zielscheibe gemacht. Freun-
de und Verwandte in der
Türkei haben Angst, sich zu
mir zu bekennen, sie ent-
freunden sich auf Facebook
oder WhatsApp, weil sie
Repressalien fürchten.
SPIEGEL: Wodurch könnte
eine weitere Verschärfung
der Situation hierzulande
verhindert werden?
Putschgegner bei Demonstration in Berlin
Wahlplakat der AfD
sich über Sozialhilfe für sei- katen eine sportliche blonde
nen Dealer beschwert, und Frau folgen, die auf die
einem schwulen Paar, das Kölner Silvester-Übergriffe
über die angebliche Homo- anspielt, und sogar eine
phobie von Muslimen klagt. Muslimin, allerdings ohne
Demnächst soll auf den Pla- Kopftuch. akm, jfl
Toprak: Die deutsche Politik, Krankenkassen
die bisher teilnahmslos rea- Verbotene Prämie
giert, muss jetzt klare Kante
zeigen und sagen, Menschen, für DAK-Mitglieder?
die Autokraten verteidigen, Die DAK-Gesundheit hat
sind hier fehl am Platze. Das möglicherweise mehreren
Verhältnis zwischen unserem Versicherten Geld gezahlt,
Staat und den islamischen damit sie nicht zu einer
Verbänden wie Ditib muss ge- anderen Krankenkasse wech-
klärt werden: Wer vom Aus- seln. Das könnte den aktuel-
land dirigiert wird, wer sich len Wettbewerbsgrundsätzen
mehr mit einem ausländischen widersprechen. Laut Bundes-
Staat identifiziert als mit der versicherungsamt richten
hiesigen Gesellschaft, kann sich Beschwerden anderer
nicht erwarten, dass er bei der Kassen bei der Aufsichtsbe-
Integration der Muslime und hörde der gesetzlichen Kran-
der Gestaltung der Islampoli- kenversicherungen dagegen,
tik als Gesprächspartner ak- dass die DAK einen „Sofort-
zeptiert wird. Wir müssen un- bzw. Aktivbonus in Höhe
terbinden, dass Erdoğan die von 210,- bzw. 330,- € ange-
Türken hier als seine fünfte boten“ oder bei Rücknahme
Kolonne instrumentalisiert. der Kündigung die Zahlung
Er hat inzwischen Gegenge- einer Prämie von 110 Euro
sellschaften in Deutschland „für die Teilnahme an einer
etabliert, die aggressiv gegen Marktforschung“ in Aussicht
unsere Werte agieren. agr gestellt habe. Mit sechs Mil-
lionen Versicherten ist die
DAK nach TK und Barmer
GEK die drittgrößte gesetz-
liche Krankenkasse Deutsch-
lands. Nachdem sie ihre Bei-
träge erhöhen musste, verlor
sie seit Jahresbeginn mehr
als 180 000 Mitglieder. Ein
Sprecher der Kasse bestätig-
te sechs Fälle, in denen „im
Rahmen der Mitgliederhalte-
arbeit“ Zahlungen „vorge-
nommen wurden, obwohl
erforderliche Auszahlungs-
voraussetzungen nicht vor-
MARKUS HEINE / IMAGO
lagen“. Ein Fall verstoße
gegen die „interne Anwei-
sungslage“; gegen einen
Mitarbeiter seien deshalb
„disziplinarische Maßnah-
men ergriffen“ worden. mop
Herz.
Haltung.
Hayali.
ZDFdonnerstalk
mit Dunja Hayali
donnerstags 4., 18. und 25. August
Deutschland
„Zu selten geweint“
SPIEGEL-Gespräch Die Feministin Alice Schwarzer über Frauen in Spitzenämtern,
die Wut der Männer und die verspätete Einsicht in eigene Fehler
SPIEGEL: Frau Schwarzer, Angela Merkel re-
giert Deutschland seit fast elf Jahren. The-
resa May ist seit gut zwei Wochen britische
Premierministerin, und Hillary Clinton
könnte die erste Präsidentin der USA wer-
den. Wird die Welt besser, wenn sie von
Frauen regiert wird?
Schwarzer: Sie wird auf jeden Fall anders.
Frauen haben eine andere Geschichte, eine
andere Lebensrealität als Männer. Bis heu-
te. Sie bringen also andere Erfahrungen
ein. So hat Merkel in ihrer Kanzlerschaft
von Anbeginn an einen sehr uneitlen, sach-
bezogenen Stil gepflegt, an dem sich The-
resa May ganz offensichtlich orientiert. Es
war kein Zufall, dass Mays erste Auslands-
reise nach Berlin ging. Dort sagte sie den
schönen Satz: „Wir sind zwei Frauen, die
ihren Job machen.“
SPIEGEL: Woran liegt es, dass Frauen anders
regieren?
Schwarzer: Bei den Hahnenkämpfen der
Männer geht es ja immer darum, das Ge-
sicht zu wahren. Frauen hatten jahrhun-
dertelang gar kein Gesicht zu verlieren.
Die einzige Ehre, die sie verlieren konn-
ten, lag zwischen ihren Beinen. Und na-
türlich haben Frauen in den vergangenen
Jahren begriffen, dass ihr Verhalten immer
noch mit zweierlei Maßstäben gemessen
wird. Wenn eine Frau nach oben will, ist
sie eiskalt und karrieregeil. Bei Männern
heißt es anerkennend: weiß sich durch-
zusetzen.
SPIEGEL: Im Grundsatzprogramm der SPD
steht der Satz: „Wer die menschliche Ge-
sellschaft will, muss die männliche über-
winden.“ Ist das nicht ein bisschen naiv?
Schwarzer: Es ist schlicht und einfach das
Recht der Frauen, die Hälfte der Macht
für sich zu beanspruchen. Punkt. Ich hatte
noch nie die Illusion, dass Frauen die Welt
dann gerechter oder moralischer machen.
Frauen sind nicht automatisch besser als
Männer. Sie hatten in der Vergangenheit
nur seltener Gelegenheit, sich die Hände
schmutzig zu machen.
SPIEGEL: Wenn man Ihren Gedanken kon-
sequent zu Ende denkt, heißt das: Irgend-
wann wird es einen weiblichen Hitler ge-
ben?
Schwarzer: Monster wie Hitler gab es ja nun
nicht so oft in der Geschichte. Aber sicher:
Wenn mehr Frauen an die Macht kommen,
Das Gespräch führten die Redakteure Susanne Beyer
und René Pfister in Köln.
32 DER SPIEGEL 31 / 2016
dann wird es auch welche geben, die diese
missbrauchen.
SPIEGEL: Ist so gesehen der Aufstieg von
rechtspopulistischen Politikerinnen wie
Marine Le Pen und Frauke Petry eine Art
Normalisierung?
Schwarzer: Ja. Frauen sind links und rechts.
Fair und gemein. Schlau und dumm.
Der Weg, den Marine Le Pen geht, ist
übrigens sehr interessant. Ihr Vater war
noch ein knallharter Rechter, ein Faschist
und Antisemit. Marine Le Pen hat mit ih-
rem Vater gebrochen, sich für die Homo-
Ehe ausgesprochen. Sie ist soft rechts-
populistisch. Verstehen Sie mich nicht
falsch, ich hege keine Sympathien für Le
Pen, auch sie ist Nationalistin. Aber wenn
man sich für Machtpolitik der Geschlech-
ter interessiert, ist sie ein interessanter
Fall.
SPIEGEL: Hat die Frauenbewegung die Leis-
tungen von Margaret Thatcher, der kon-
servativen britischen Premierministerin,
zu wenig gewürdigt?
Schwarzer: Die linken Feministinnen ja. Sie
müssen sehen, dass gerade die westdeut-
sche Frauenbewegung sehr im politischen
Lagerdenken verhaftet war. Für eine auf-
rechte Linke war es verboten, Thatcher in-
teressant zu finden. Es gab da nur wenige
Ausnahmen, die unterschieden zwischen
der berechtigten Kritik an Thatchers Poli-
tik einerseits und ihrer Funktion als Rol-
lenmodell andererseits. Wir müssen lernen,
dass man eine Frau an der Macht bis auf
Weiteres bemerkenswert finden kann,
auch wenn man ihren Umgang mit der
Macht kritisiert.
SPIEGEL: Gibt es aus Ihrer Sicht eigentlich
eine Verpflichtung für Politikerinnen, sich
für die Sache der Frauen einzusetzen?
Schwarzer: Überhaupt nicht. Ich hoffe das,
aber ich erwarte es nicht.
SPIEGEL: Angela Merkel wurde ja anfangs
kritisiert, weil sie sich als Kanzlerin nicht
für Frauenthemen engagiert hat.
Schwarzer: Ich bin die Erste, die das versteht.
Für den westdeutschen Mann war es ja
schon Zumutung genug, dass eine Ostdeut-
sche ins Kanzleramt einzog. Und dann
auch noch eine Frau! Wenn sie da auch
noch angefangen hätte, die Frauenrechtle-
rin zu geben, dann hätte sie sich gleich
eine Bombe unter den Stuhl legen können.
Aber sie hat dann ja ihre Familienministe-
rin eine sehr fortschrittliche Frauenpolitik
machen lassen.
SPIEGEL: Viele amerikanische Feministinnen
haben es Hillary Clinton übel genommen,
dass sie ihrem Mann auch noch die Treue
hielt, als herauskam, dass er ein notori-
scher Fremdgänger ist.
Schwarzer: Es gibt keine Frau, die in den
vergangenen Jahrzehnten öffentlich so vor-
geführt und gedemütigt worden ist wie Hil-
lary Clinton. Für mich ist es ein Wunder,
dass sie nicht schon längst in der Psychia-
trie gelandet ist. Als Bill angetreten ist,
sagte er: „Wählt mich, und ihr bekommt
zwei zum Preis für einen.“ Das war eine
stolze Ansage, aber natürlich auch die Ein-
ladung für alle Frauenhasser, Hillary ins
Visier zu nehmen. Plötzlich war sie die
böse Hexe im Weißen Haus. Natürlich hat
sie das getroffen. Unter dem Druck der
Angriffe machte sie sich klein und wurde
scheinbar die First Housewife, die wö-
chentlich die Frisur wechselte, Cookies
buk und ihrem Bill ein schönes Heim be-
reitete. Es hat ihr alles nichts genutzt. Als
die Monica-Lewinsky-Affäre losbrach,
hieß es nun auch noch: Na ja, sie mag zwar
intelligent sein, und Bill kann sich mit ihr
über Politik unterhalten, aber er begehrt
sie nicht. Das war perfide und verletzend.
Die uralte Teilung von Frauen in Kopf und
Körper! Jetzt sehen wir den finalen Kampf:
der Supermacho Trump gegen die Femi-
nistin Clinton.
SPIEGEL: Warum werden Frauen, die an die
Macht wollen, so stark über Äußerlichkei-
ten angegriffen?
Schwarzer: Weil unser Wert als Objekt lange
entscheidend war. Frauen waren ganz real
relative Wesen. Ohne die Gunst eines Man-
nes waren wir verloren. Diese Vorstellung
sitzt immer noch tief. Ich bin überzeugt,
dass man bis heute fast jede Karrierefrau
kippen kann mit der Aussage: „Du magst
zwar tüchtig und intelligent sein, nur leider
bist du nicht begehrenswert.“ Inzwischen
gibt es die Versuche erfolgreicher Frauen,
dem offensiv zu begegnen. Indem sie sich
demonstrativ weiblich inszenieren, sie tra-
gen dann High Heels und sehr kurze Rö-
cke. Ich bezweifle allerdings, dass das die
richtige Strategie ist.
SPIEGEL: Was ist die richtige Strategie?
Schwarzer: Den eigenen Stil wahren, seine
Wurzeln nicht durch Überanpassung kap-
pen. Merkel trägt einfach praktische Sa-
chen, Blazer, Hosen und flache Schuhe;
das mag langweilig sein, aber es passt zu
ihrer nüchternen Art. Theresa May wagt
 ULLSTEIN BILD

DER SPIEGEL 31 / 2016 33

Deutschland

eine extravagante Eleganz, dieses Augen- ich schon genug Ärger hatte und nicht irgendwann. Die gehört seit Langem zu
zwinkern mit den Tigerpumps finde ich noch eine Front eröffnen wollte. meiner Lebensplanung.
witzig. Ich finde es allerdings traurig, wenn SPIEGEL: Viele Menschen, die in der Öffent- SPIEGEL: Können Sie loslassen?
Frauen sich hinter einer rüstungsartigen lichkeit stehen, legen sich mit der Zeit ei- Schwarzer: Wen?
Kleidung verbergen wie Hillary Clinton. nen Panzer zu, um die Angriffe aushalten SPIEGEL: Die „Emma“ zum Beispiel.
Obwohl: Gerade bei ihr verstehe ich das zu können. Das bedeutet aber auch, dass Schwarzer: Ich soll die „Emma“ fallen las-
sehr gut! berechtigte Kritik nicht mehr durchdringt. sen? Also hören Sie! Ich bin nur wenige
SPIEGEL: Als Sie in den Siebzigerjahren eine Schwarzer: Worauf wollen Sie hinaus? Jahre älter als Hillary Clinton, die Präsi-
bekannte Figur wurden, gab es auch viele SPIEGEL: Viele haben nicht verstanden, wa- dentin werden will. Ich habe nicht das Ge-
unfreundliche Kommentare über Ihr Aus- rum Sie sich für eine Imagekampagne der fühl, dass ich dringend in den Ruhestand
sehen. Sie waren die „Nachteule mit dem „Bild“-Zeitung hergegeben haben. treten muss. Ich glaube außerdem, meine
Sex einer Straßenlaterne“. Wie erträgt Schwarzer: Ach Gott, die olle Kamelle von Kolleginnen würden verzweifeln, wenn ich
man so was? vor fast zehn Jahren. Eine befreundete sagen würde: Macht den Laden alleine.
Schwarzer: Da war ich Anfang dreißig und Werberin hat mich gefragt, ob ich nicht SPIEGEL: Ihre Argumentation kennt man
hatte bis dahin die Erfahrung gemacht, bei einer Kampagne mitmachen will, in von anderen Patriarchen, die furchtbar ger-
dass die Männer eher zu viel von mir woll- der bis dahin nur Männer vorkamen, von ne aufhören würden, aber leider keinen
ten als zu wenig. Jeder Feministin wird Gandhi bis Willy Brandt. Ich dachte: Na geeigneten Nachfolger finden.
grundsätzlich abgesprochen, attraktiv zu ja, wenn das Blatt, das dich bisher so be- Schwarzer: Nennen Sie mal eine Nachfol-
sein, egal wie sie aussieht. Ich weiß noch kämpft hat, sich nun mit dir schmücken gerin!
gut, wie im Jahr 1977 im „Stern“ ein Foto will, dann ist das ja auch ganz schön. Ich SPIEGEL: Wir halten fest: Sie sind unersetz-
von mir erschien. Ich trug ein Leinenkleid habe übrigens auch schon mal bei einer lich.
von einer Pariser Designerin, die damals Imagekampagne der „FAZ“ mitgemacht. Schwarzer: Ich habe einfach Freude an mei-
sehr angesagt war. Die Bildunterschrift lau- Dabei sehe ich als Feministin und Blattma- ner Arbeit, die sehr sinnvoll ist. Sinnvoller
tete: „Schwarzer in einem Sack“. Das Kli- cherin alle Medien kritisch – den SPIEGEL denn je.
schee hält sich bis heute. Ich habe Gott sei allen voran. Trotzdem hätte ich mir das SPIEGEL: Ihre Biografin Bascha Mika hat ge-
Dank ein robustes und fröhliches Gemüt. mit „Bild“ vielleicht sparen sollen. Wenn schrieben, im System Schwarzer geht es
Aber schauen Sie sich bekannte amerika- ich die Reaktionen sehe. um Machterhalt. Empfinden Sie das als
nische Feministinnen an, Kate Millett oder SPIEGEL: Ein noch größerer Fehler war, dass Kompliment?
Shulamith Firestone. Beide waren immer Sie die Zinsen für Ihr Konto in der Schweiz Schwarzer: Nun, dieses 18 Jahre alte Buch
mal wieder in der Psychiatrie. Dahin hatte nicht versteuert haben. ist weniger Biografie und mehr Projektion.
nicht zuletzt die Hetze ihrer eigenen Mit- Schwarzer: Ja, das war ein echter Fehler! Interessiert mich Macht? In der Kategorie
kämpferinnen sie befördert. SPIEGEL: Als der SPIEGEL im Februar 2014 habe ich noch nie gedacht.
SPIEGEL: Woher kam der Hass gegen Sie? die Affäre enthüllte, erklärten Sie, Sie hät- SPIEGEL: Frau Schwarzer, bitte, das ist jetzt
Schwarzer: Na ja. Seit dem „Kleinen Unter- ten ursprünglich das Geld deswegen ge- eine ganz öde Politikerantwort.
schied“, der im Jahr 1975 erschien, ging hortet, um einen Notgroschen zu haben, Schwarzer: Ist aber so. Was mich interessiert,
es um Sex und Liebe, die Machtverhält- falls die Angriffe in Deutschland gegen Sie ist Unabhängigkeit. Und die Möglichkeit
nisse im Bett. Ich habe sozusagen in deut- zu heftig werden. zu handeln, die Verhältnisse zu verbessern.
schen Schlafzimmerbetten auf der Ritze Schwarzer: Stimmt. Ich fand es beruhigend, SPIEGEL: In Ihrer Autobiografie schreiben Sie,
gelegen. Viele Frauen lasen in dem Buch außerhalb von Deutschland Geld zu ha- dass Sie nach der Gründung der „Emma“
zum ersten Mal, was sie bis dahin kaum ben. Aber es war dumm, das öffentlich zu oft in Schwulendiscos gegangen sind, weil
zu denken gewagt hatten. Das hat so man- sagen. Sie Frauen nicht mehr ertragen konnten.
chen Mann irritiert. SPIEGEL: Fühlen Sie sich ungerecht behan- Schwarzer: Stimmt. Das war sehr erholsam
SPIEGEL: Das Erscheinen des „Kleinen Un- delt? mit den Jungs an der Theke.
terschieds“ fällt ziemlich genau zusammen Schwarzer: Vom SPIEGEL auf jeden Fall. Der SPIEGEL: Was hat Sie mehr getroffen: die
mit dem Ende Ihrer langjährigen Bezie- hat sich ja die Freiheit genommen, in mei- Angriffe der Männer oder der Frauen?
hung zu Bruno, Ihrem französischen Le- nem Fall das für alle Bürger geltende Steu- Schwarzer: Die der Frauen natürlich! Bis
bensgefährten, und dem Beginn einer Be- ergeheimnis zu brechen. heute. Bei Männern kann man die Sache
ziehung mit einer Frau. War der „Kleine SPIEGEL: Wir haben da ein berechtigtes öf- ja immer rationalisieren, so nach dem Mot-
Unterschied“ auch biografisch gefärbt? fentliches Interesse gesehen. Sie galten ja to: Du stellst deren Privilegien infrage, da
Schwarzer: Sicher. Das war die Zeit der fe- als moralische Instanz. Und vielleicht war ist es doch klar, dass das Patriarchat zu-
ministischen sexuellen Revolution. Plötz- auch deswegen die öffentliche Enttäu- rückschlägt.
lich fanden Frauen auch Frauen liebens- schung so groß. SPIEGEL: Was wurde Ihnen vonseiten der
wert. Schwarzer: Das müssen Sie beurteilen. Frauen vorgeworfen?
SPIEGEL: Warum haben Sie eigentlich nicht SPIEGEL: Als die Steueraffäre vor mehr als Schwarzer: Zu stark. Zu dominant. Zu selten
schon damals öffentlich gemacht, dass Sie zwei Jahren bekannt wurde, sagten Sie so- geweint. Hinzu kamen die politischen Dif-
bisexuell sind? Viele lesbische Frauen hät- fort, Sie wollten eine Stiftung für die Rech- ferenzen. Ich stand immer für einen anti-
ten das als Ermutigung begriffen. te von Frauen gründen und sie mit einer biologistischen Feminismus, der die Macht-
Schwarzer: Das Buch war eine enorme Er- Million Euro ausstatten. Jetzt ist heraus- frage stellt. Ich konnte nie etwas anfangen
mutigung für viele Frauen, egal wie sie gekommen: Die Stiftung gibt es immer mit Frauen, die sich auf ihre sogenannte
lebten: in einer Beziehung mit einem noch nicht. Weiblichkeit beriefen, den Mutterkult
Mann, mit einer Frau oder dazwischen. Schwarzer: Das Steuerverfahren hat sich pflegten und darauf ihr Selbstbewusstsein
Doch ich war noch nie der Ansicht, dass über zwei Jahre lang hingezogen, und vor bauten. Gleichzeitig wurde ich von linken
es zu meinem feministischen Engagement Abschluss konnte ich die Stiftung, die seit Frauen bekämpft, für die der Feminismus
gehört, privaten Striptease zu machen. Jahren beim Notar liegt, gar nicht gründen. nur ein Unterpunkt des Klassenwider-
Auch die Exempel im „Kleinen Unter- Darf ich jetzt vielleicht einmal einen klei- spruchs war. Wenn Sie so wollen, wieder-
schied“ sind ja anonymisiert. Sicher hat nen Moment lang verschnaufen? Doch holt sich jetzt gerade diese Geschichte wie-
auch der Gedanke eine Rolle gespielt, dass seien Sie beruhigt: Die Stiftung kommt der.
34 DER SPIEGEL 31 / 2016
 SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Schwarzer: Manche sogenannte Netzfemi-
nistinnen haben panische Angst vor dem
Vorwurf, Rassistinnen zu sein, und gehen
so weit, die Burka zu rechtfertigen, dieses
Leichentuch für Frauen. Dabei ist der
Kampf gegen den religiösen Fundamenta-
lismus, allen voran gegen den politisierten

ANDREW PARSONS / ZUMA PRESS / DDP IMAGES

Islam, schon lange existenziell. Nicht nur
für Frauen.
SPIEGEL: Der Feminismus wollte auch im-
mer überkommene Männerbilder irritie-
ren. Das ist gelungen, mit positiven, aber
auch negativen Auswirkungen. Kann es
sein, dass die vielen Attentäter in diesen
Tagen in ihrer Männlichkeit gekränkt ge-
wesen sind?
Schwarzer: Ohne jeden Zweifel. Wir leben
Britische Premierministerin May: „Frauen machen die Welt nicht automatisch gerechter“ in Zeiten des Umbruchs, solche Zeiten sind
immer die gefährlichsten. Der Kern der
Konstruktion von Männlichkeit ist ja die
Gewalt. Und die Amokläufer und Atten-
täter greifen auf diesen Kern zurück. Aber
verunsichert und gedemütigt fühlen diese
rasenden Männer sich nicht nur durch die
erstarkenden Frauen. Im Westen spielt
auch die Deindustrialisierung und Globa-
lisierung eine Rolle, die die Männer ar-
beitslos macht. Und im Nahen Osten sind
es die Kriege, die der Westen angefangen
hat, die die Männer brutalisieren.
SPIEGEL: Wie soll man Ihrer Meinung nach
hierzulande mit den gekränkten Männern
umgehen?
Schwarzer: Wir dürfen nicht nur aufrüsten,
DOUG MILLS / NYT / REDUX / LAIF

sondern müssen auch „die Seelen retten“,

wie der algerische Schriftsteller Kamel
Daoud es formuliert. Das heißt, wir müssen
erhebliche Mittel zur Verfügung stellen, um
früh herauszufinden, wo einer unrettbar
gefährlich ist, vor dem müssen wir uns dann
schützen. Und wir müssen ebenfalls heraus-
US-Präsidentschaftskandidatin Clinton: „Ein Wunder, dass sie nicht in der Psychiatrie landete“ finden, wo die vielen anderen sind – die
frustrierten, traumatisierten, sich gedemü-
tigt fühlenden Männer, die wir noch auf
andere Gedanken bringen können. Und de-
nen müssen wir reale Chancen bieten.
SPIEGEL: Sie sagen, der Kern der Konstruk-
tion von Männlichkeit sei die Gewalt, aber
es gibt inzwischen ganz andere Männlich-
keitsbilder. Den Vater in Elternzeit zum
Beispiel.
Schwarzer: Ja, bei uns, wo die Welt noch in
Ordnung scheint. Und das ist gut so. Und
da sind jetzt auch die Frauen gefragt. Sie
müssen stärker honorieren, wenn Männer
versuchen, anständige Menschen zu sein.
Es gibt sie ja leider, die traditionell tief sit-
zende weibliche Faszination für den dunk-
MICHAEL KAPPELER / DDP IMAGES

len Verführer. Die sollten sich die Frauen

verdammt noch mal abgewöhnen!
SPIEGEL: Die britische Premierministerin
May hat kein Kind, Merkel hat keins …
Schwarzer: … Alice Schwarzer auch nicht.
SPIEGEL: Ist das der Preis der Macht?
Schwarzer: Es würde „Emma“ nicht geben,
Kanzlerin Merkel: „Da hätte sie sich gleich eine Bombe unter den Stuhl legen können“ wenn ich ein Kind hätte. Es wäre zeitlich
DER SPIEGEL 31 / 2016 35
Deutschland
„Emma“-Gründerin Schwarzer (2. v. l.), Mitstreiterinnen 1977: „Angst vor Liebesverlust, das ist das Scheißproblem“
gar nicht gegangen. Es gab ja Phasen, in
denen ich in der Redaktion übernachtet
habe. Und wenn ich mir das Leben der
Kanzlerin angucke, du lieber Gott. Aber
was heißt denn überhaupt Preis der
Macht? Ich denke, es gibt einfach Frauen,
die gar nicht unbedingt Mutter werden wol-
len. So wie manche Männer keine Väter
werden wollen.
SPIEGEL: War es in den Siebzigerjahren auch
eine politische Entscheidung, keine Kinder
zu kriegen? Ein Symbol, sich nicht an das
patriarchale System zu binden?
Schwarzer: Nein. Ich glaube nicht, dass Men-
schen so funktionieren. Man trifft solche
Entscheidungen nicht rein vom Kopf her,
das hat viel mit Emotionen zu tun. Wir Fe-
ministinnen waren ja nicht die maoistische
Bewegung, bei uns ging es nicht so rigide
zu. Aber natürlich hat uns der Feminismus
die Augen geöffnet. Wir begriffen, dass
die Männer und der Staat uns mit den Kin-
dern allein lassen. Und bis heute bedrückt
es mich, dass den Frauen nicht die Wahr-
heit gesagt wird über die Mutterschaft. Sie
werden ja ungeheuer belogen.
SPIEGEL: Belogen?
Schwarzer: Ja, es wird ihnen vorgegaukelt:
Ihr könnt alles schaffen! Mutterschaft und
Karriere – kein Problem. Aber das ist ja
nicht wahr. Selbst wenn eine Frau das
Glück hat, einen echten Partner zu haben,
mit dem sie sich die Arbeit zu Hause teilt.
Auch der kann ja unters Auto kommen.
36 DER SPIEGEL 31 / 2016
Und dann? Letztlich muss jede Frau bis
zum Ende durchspielen, was es für sie be-
deutet, ein Kind zu haben, und ob sie es
auch allein schaffen würde. Und ich muss
hier doch auch mal etwas Kritisches über
Frauen sagen: Viele nehmen die Väter
nicht genug in die Pflicht. Als Bruno
und ich darüber nachgedacht haben, ein
Kind zu bekommen, habe ich ihm gleich
gesagt: Aber im Kreißsaal bist du dabei!
Ich hatte keine Lust, da allein vor mich
hinzuschreien.
SPIEGEL: Warum nehmen die Frauen ihre
Männer nicht stärker in die Pflicht?
Schwarzer: Weil Frauen Angst haben vor
Liebesverlust. Das ist das Scheißproblem
von Frauen. Dass sie immer und um jeden
Preis geliebt werden wollen. Das macht
sie unfrei und opportunistisch.
SPIEGEL: Kurz bevor Theresa May Premier-
ministerin wurde, musste sie sich von einer
Konkurrentin anhören, dass sie ja keine
Mutter sei und sich diese Tatsache politisch
auswirken könnte. Angela Merkel ging
es vor elf Jahren im Wahlkampf ähnlich.
Warum ist dieses unfaire Argument so
haltbar?
Schwarzer: Vielleicht ist es das gar nicht
mehr. Bei May hat sich dieser Vorwurf ja
Gott sei Dank als Bumerang erwiesen.
SPIEGEL: May hat öffentlich bedauert, keine
Kinder zu haben. Das hört man selten von
Frauen. Ist das Bedauern von Kinderlosig-
keit ein Tabu?
PRIVAT
Schwarzer: Wenn das so ist, wäre das traurig.
Aber dann müssten es die Frauen, die so
empfinden, zum Thema machen.
SPIEGEL: Verspüren Sie manchmal eine
Wehmut, dass Sie auf Kinder verzichtet
haben?
Schwarzer: Nein. Ich habe ja ein ziemlich
aufregendes und sehr erfülltes Leben.
SPIEGEL: Als Sie 20 Jahre alt waren, gingen
Sie als Au-pair-Mädchen nach Paris.
So einen Job sucht man sich doch nur,
wenn man besondere Freude an Kindern
hat.
Schwarzer: Ja, das habe ich auch. Mit den
Jungen von damals bin ich bis heute be-
freundet. Der eine hat seine Tochter Alice
genannt. Auch ohne eigene Kinder habe
ich ständig mit Kindern zu tun. Ich habe
seit über dreißig Jahren ein Haus auf dem
Land. Und wenn ich da ankomme, fliegt
schon die Türe auf, und die Nachbars-
kinder stürmen rein.
SPIEGEL: Also doch ein kleines Bedauern?
Schwarzer: Es ist aufschlussreich, dass selbst
Sie mich so auf mein Frausein festlegen.
Einem Mann würden Sie diese Fragen
nicht stellen. Aber gut, wenn es Ihnen
Spaß macht: Manchmal denke ich, Groß-
mutter sein wäre eigentlich ganz nett. Die
Kinder kommen dann und wann zu Be-
such, sind goldig, und man ist gelassen.
Das finde ich einen Bombenposten.
SPIEGEL: Frau Schwarzer, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Deutschland

Volkes
Wagenknecht, so sieht es Petzold, be- verständnis der Partei so zentral, dass
diene mit solchen Aussagen Ängste, um die Genossen Wagenknecht nun stoppen
Protestwähler zurückzugewinnen. „Ich wollen.

Stimme
Parteien Linken-Fraktions-
chefin Sahra Wagenknecht redet dem Aufruf. „Sahra, es reicht.“
im AfD-Ton über Flüchtlinge.
Ihre Parteifreunde sind entsetzt.
Wagen sie den Putsch?
will nicht, dass wir zu einer linken AfD Eine Abgeordnete der Linken aus Thü-
werden“, sagt er. Petzold hat deshalb sei- ringen ersann auf Twitter den Hashtag
nen Namen auf eine Unterschriftenliste ge- #nichtmeinevorsitzende. Der Bundestags-
setzt, die in der Partei die Runde macht. abgeordnete Jan van Aken forderte ihren
„Eine Linke, die rechts blinkt, ist nicht Rücktritt. Auch aus dem Lager der West-
mehr auf dem richtigen Kurs“, heißt es in linken, die sonst ihre treueste Anhänger-
schar bilden, wurde Wagenknecht ange-
Die Wut auf Wagenknecht ist groß. gangen. Ihre Sätze, so hieß es, seien „Was-
Denn es ist nicht das erste Mal, dass sie ser auf die Mühlen der Rechten“.
sich gegen den weitreichenden Willkom- Sogar dem braven Dietmar Bartsch, Ko-
menskurs ihrer Partei stellt. chef der Fraktion, wurde es zu viel. Seit-
Zweimal schon hatte ihre Fraktion ihr dem Wagenknecht und er im Herbst ge-

S
ahra Wagenknecht hat etwas ge- deutlich gemacht, dass sie sich Äußerun- meinsam die Fraktionsspitze übernommen
schafft, was in der Politik nur wenige gen sparen solle, die nach AfD riechen. haben, hatte der Realo-Mann sich jegliche
schaffen. Sie ist eine Marke. Wagen- Zweimal dachten die Genossen, die Bot- Kritik an Wagenknecht verkniffen, um des
knecht™. schaft sei angekommen. Doch Wagen- lieben Friedens willen.
Keine Politikerin ist so oft in Talkshows knecht zeigte regelmäßig, dass ihr Be- In dieser Woche ging er auf Distanz.
wie sie. Auf der SPIEGEL-Treppe der be- schlüsse der Partei mitunter ziemlich Bartsch soll außer sich gewesen sein, als
liebtesten Politiker steht sie auf er von ihren Aussagen hörte. Er
Platz 14, noch vor so manchen steckte gerade im Wahlkampf auf
Ministerinnen und Ministerpräsi- Rügen in seinem Heimatbundes-
denten. land Mecklenburg-Vorpommern,
Das Label links gehört zur Mar- wo die Linke nach dem 4. Septem-
ke Wagenknecht. Aber was genau ber am liebsten eine Regierungs-
das ist, definiert sie selbst. Wenn koalition mit der SPD bilden
ihre Vorstellungen von links an- möchte. Streit ist das Letzte, was
ders aussehen als die ihrer Partei die Partei gebrauchen kann.
Die Linke, dann ist das eben so. Bartsch soll Wagenknecht mehr
Im Zweifel setzt sie sich über die als deutlich die Meinung gesagt
Parteilinie hinweg. haben, heißt es aus seinem Um-
Bisher ist Wagenknecht mit die- feld, und ihr „die dunkelgelbe Kar-
ser Methode bestens gefahren, die te gezeigt“ haben. Soll heißen:
auch andere deutsche Politiker Noch einmal, und der Frieden ist
schon mit Erfolg praktiziert haben. vorbei.
Der damalige Verteidigungsminis- Kurz darauf ruderte Wagen-
ter Karl-Theodor zu Guttenberg knecht zurück, sprach von Miss-
HENNING SCHACHT / BERLINPRESSPHOTO

pflegte sich auf diese Weise gegen verständnissen. Sie habe auf
seine Partei, die Union, zu profi- keinen Fall Flüchtlinge unter Ge-
lieren wie seine Amtsnachfolgerin neralverdacht stellen wollen, na-
Ursula von der Leyen. Wagen- türlich nicht. „In meine Presse-
knecht ist Guttenberg von links. erklärung wurden Dinge reininter-
In dieser Woche allerdings pretiert, die ich weder gesagt noch
könnten sich die Dinge geändert gemeint habe“, sagt sie.
haben. Wagenknecht hat ihre Es ist ein Muster, das man auch
Masche möglicherweise überreizt. Politikerin Wagenknecht: Rechts blinken von anderen Populisten kennt:
Denn was sie als links erachtet, Man sagt etwas, die Aufregung ist
halten immer mehr in der Partei für rechts, gleichgültig sind. Was zählt, ist die Zustim- groß, dann relativiert man das Gesagte.
und das ist irgendwann doch ein Problem. mung der Leute, gerade auch der kleinen. Die Botschaft aber bleibt in der Welt.
Als Harald Petzold am Montag die Pres- An Zufälle glaubt in der Linken keiner „Ich hätte für mich Selbstverständliches
semitteilung seiner Fraktionschefin liest, mehr. Entweder, so heißt es unter den Ge- noch mal ausdrücklich sagen sollen, um
ist er stinksauer. Petzold, Bundestagsabge- nossen, seien ihre Sätze strategisch: Stim- Fehlinterpretationen auszuschließen“, sagt
ordneter aus dem Havelland, engagiert menfang durch Stimmungsmache. Oder Wagenknecht. Aber das ist auch schon das
sich wie viele in seiner Partei seit Monaten aber sie entsprächen ihrer Überzeugung Äußerste, was sie an Zerknirschung erken-
für Flüchtlinge. Er hilft ihnen bei Behör- und seien Teil eines linken Nationalismus. nen lässt. Im Kern hält sie an ihren Posi-
dengängen, besucht Unterkünfte, spendet Dazu passen auch die Anti-Euro-Töne, die tionen fest. Sie ist schließlich eine Marke,
einen Teil seiner Abgeordnetendiäten an in den vergangenen Tagen von ihr wieder und die muss, wie alle guten Verkäufer
Flüchtlingsinitiativen. zu vernehmen waren – auch das eine Min- wissen, gepflegt werden.
Umso mehr empört ihn, dass Wagen- derheitenposition in der Linkspartei. Und so sagt Wagenknecht trotzig:
knecht den Anschlag von Ansbach mit Lange konnte sich Wagenknecht darauf „Aber es ist auch nicht links, Probleme zu
Merkels Flüchtlingspolitik in Verbindung verlassen, dass die Linke ihre Alleingänge verschweigen.“ Im Übrigen habe sie in die-
bringt und von den „Gefahrenpotenzialen“ zähneknirschend akzeptiert. Seit dem ser Woche viele E-Mails bekommen: Die
spricht, die man aufspüren müsse, damit Abgang von Gregor Gysi in die hintere allermeisten seien zustimmend gewesen.
„sich die Menschen in unserem Land wie- Reihe ist sie ihr einziger A-Promi. Doch Wolf Wiedmann-Schmidt
der sicher fühlen können“. die Flüchtlingsfrage ist für das Selbst- Twitter: @schmidtwolf

38 DER SPIEGEL 31 / 2016


MARKUS SCHREIBER / PICTURE ALLIANCE / AP IMAGES
Ein Bein
in Mainz
Medien Die Staatssekretäre
Steffen Seibert und Christiane
Wirtz genießen in ihren
Ämtern ein seltsames Privileg.
V
on den 24 Regierungssprechern, die
in 67 Jahren Bundesrepublik dien-
ten, merkt man Steffen Seibert am
wenigsten an, dass er mal Journalist war.
Bei seinem Abschied vom ZDF im Jahr
2010 schwärmte Seibert, er gehe „mit hei-
ßem Herzen“ zu Angela Merkel. Diese Be-
geisterung hat er sich erhalten. Wer den
56-Jährigen mit roten Wangen über seine
Chefin reden hört, kann sich nicht so recht
vorstellen, dass er wieder einmal das „heu-
te-journal“ moderieren könnte.
Seibert offenbar schon. Er hat beim ZDF
nämlich nie gekündigt, sein Vertrag ruht
nur. Und er ist nicht der einzige ehemalige
Journalist eines öffentlich-rechtlichen Sen-
ders, der in seinem Regierungsamt eine
„Rückkehroption“ zu seinem alten Arbeit-
geber vereinbart hat. Auch Seiberts bishe-
rige Stellvertreterin Christiane Wirtz, 46,
genießt dieses seltsame Privileg.
Die gelernte Journalistin wechselte im
Juni als beamtete Staatssekretärin ins Bun-
desjustizministerium (BMJV). Dort war sie
bereits Sprecherin gewesen, bevor das
Deutschlandradio sie anstellte. Als sie 2014
stellvertretende Regierungssprecherin wur-
de, löste der Sender ihren Vertrag nicht
auf, sondern gewährte ihr eine Rückkehr-
option.
Es ist eine merkwürdige Konstruktion.
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk steht
schon lange im Verdacht, unter der Fuchtel
der Politik zu stehen, seit dem Jahr 2013
wird er zudem mit einer steuerähnlichen
Zwangsabgabe finanziert. Nun stellt sich
auch noch heraus, dass er ein sicherer Ha-
fen ist für Journalisten, die einmal einen
Ausflug in die Politik wagen.
Es gibt schon finanziell keinen Grund
für das Rückkehrrecht von Seibert und
Wirtz. Scheidet ein beamteter Staatssekre-
tär nach einem Regierungswechsel aus,
wird er in den vorzeitigen Ruhestand ver-
setzt. Nach dem Beamtenversorgungs-
gesetz gut versorgt: In den ersten drei Mo-
naten erhalten politische Beamte das volle
Gehalt weiter, danach beziehen sie ein an-
sehnliches „Ruhegehalt“.
Hinzu kommt: Die Rückkehr eines poli-
tischen Beamten in den Journalismus ist
heikel. Schließlich sollen die Medien mög-
lichst objektiv über die Bundesregierung
berichten. Schon der Wechsel von Seiberts
Vorgänger Ulrich Wilhelm, der als Inten-
dant zum Bayerischen Rundfunk ging, wur-
de damals heiß diskutiert, auch wenn Wil-
helm in seiner Funktion keine direkte re-
daktionelle Verantwortung wahrnimmt.
Merkels Sprecher und seine ehemalige
Stellvertreterin geben sich auf Anfrage
schmallippig. Halten sie es mit der Unab-
Ehemalige Journalisten Seibert, Wirtz
„Geübte Praxis“
hängigkeit der Presse für vereinbar, wenn
ehemalige Regierungssprecher oder politi-
sche Beamte nach dem Ende ihrer Tätig-
keit wieder für öffentlich-rechtliche Medien
journalistisch arbeiten? Warum werden
Journalisten, die vorher bei öffentlich-
rechtlichen Medien tätig waren, gegenüber
denen, die von privaten Medien kommen,
privilegiert? Keine Antwort.
Wirtz’ neuer Arbeitgeber, das Bundes-
justizministerium, bittet um „Verständnis,
dass wir uns zu Personalaktendaten von
Mitarbeitern des BMJV nicht äußern“. Sei-
bert bestätigt immerhin, dass „zwischen
dem Sender und mir eine Rückkehroption
vereinbart worden ist“. Die entspreche, so
Seibert, „der geübten Praxis beim ZDF“.
Mit der „geübten Praxis“ ist das aller-
dings so eine Sache.
Anruf bei Friedhelm Ost, von 1985 bis
1989 Sprecher von Bundeskanzler Helmut
Kohl. Auch Ost kam aus Mainz. „Ich habe
damals alle Kontakte zum ZDF abgebro-
chen“, erzählt der 74-Jährige. „Es hätte
doch sofort geheißen, du bist noch mit ei-
nem Bein in Mainz“, sagt Ost. „Das wäre
für meine und Kohls Glaubwürdigkeit
schwierig geworden.“
Ost kann sich an keinen anderen Presse-
staatssekretär erinnern, der ein solches
Rückkehrrecht genossen hätte. ZDF-Mann
Rüdiger von Wechmar, den Willy Brandt
1973 zum Sprecher machte, habe ebenso
alle Verbindungen gekappt wie Lothar
Rühl, der acht Jahre später ebenfalls vom
Lerchenberg kam und Vizesprecher wurde.
Auch Helmut Schmidts Sprecher Klaus
Bölling, der von der ARD kam, kündigte
ganz regulär.
Das ZDF bestätigt, dass Friedhelm Ost
damals seinen Vertrag gekündigt hat. Im
Fall Seibert schließt der Sender immerhin
„eine Rückkehr in eine journalistische
Funktion“ aus.
Das Deutschlandradio teilt mit, man
könne „aus Rücksicht auf die berechtigten
Interessen der Kolleginnen und Kollegen
grundsätzlich keine Auskunft zum Inhalt
einzelner Arbeitsverträge geben“. Falls
aber ein Regierungsbediensteter zum Sen-
der zurückkehre, achte man auf mögliche
Interessenkonflikte. Gegebenenfalls werde
dann der Mitarbeiter in einem „programm-
fernen Bereich“ eingesetzt.
Die meisten Regierungssprecher zog es
nach ihrem Ausscheiden in die freie Wirt-
schaft. Einer der wenigen, die noch mal in
den Journalismus zurückkehrten, war
Kohls späterer Sprecher Peter Hausmann.
Der CSU-Mann tat allerdings gar nicht erst
so, als arbeitete er als unabhängiger Jour-
nalist: Er wurde nach einer Zeit als Berater
Chefredakteur der CSU-Zeitung „Bayern-
kurier“. Markus Brauck, Christoph Schult
DER SPIEGEL 31 / 2016 39
Deutschland

Belgisch Block
Bundeswehr Seit zwei Jahren versucht Katrin Suder, den notorisch
skandalträchtigen Rüstungsbereich zu reformieren. Scheitert die
frühere McKinsey-Beraterin, ist auch die Karriere der Verteidigungs-
ministerin in Gefahr. Von Konstantin von Hammerstein

D
er weiße Teddybär steht zwischen
den Akten und glotzt durch eine
halb geöffnete Schranktür auf den
Flaggenständer hinter dem Besprechungs-
tisch. „Er hat so einen Gremlinblick“, sagt
Katrin Suder. Irgendwie gruselig. Ein Ge-
schenk der Rüstungsindustrie.
Die Herren waren anfangs ein wenig un-
gelenk im Umgang mit dem ersten weib-
lichen Rüstungsstaatssekretär. 44 Jahre alt,
promovierte Physikerin, Bachelor in Thea-
terwissenschaften, zwei Kinder, alleiner-
ziehend und dann auch noch lesbisch. Das
war zu viel.
Das Fremdeln beruht auf Gegenseitig-
keit. Suder ist seit zwei Jahren im Amt,
aber sie kann sich nicht daran gewöhnen,
dass bei Rüstungsgeschäften der Kunde
vor dem Lieferanten sitzt und betteln muss,
um an seine Ware zu kommen.
„Wenn draußen fünf Grad minus sind
und Sie Ihren Handwerker vergeblich auf-
fordern, endlich das Fenster einzusetzen,
Ihr Handwerker dennoch nicht reagiert,
dann sagen Sie: tschüss. Verklagen ihn an-
schließend und nehmen sich einen neuen
Handwerker – der Rüstungsmarkt funktio-
niert so nicht“, sagt sie.
Suder hat sich nach ihrem Studium auf
eine Redakteursstelle bei der „Sendung
mit der Maus“ beworben, aber als das
nicht klappte, machte sie Veränderung zu
ihrem Beruf. Sie ist „Change-Managerin“.
14 Jahre lang arbeitete sie für die Bera-
tungsfirma McKinsey, zuletzt als Direkto-
rin im Berliner Büro. Sie beriet Großkon-
zerne, die Bundesagentur für Arbeit und
mehrere Ministerien. Bei einem ihrer Pro-
jekte lernte sie 2010 die damalige Arbeits-
ministerin kennen.
Als Ursula von der Leyen drei Jahre spä-
ter ins Verteidigungsressort wechselt, holt
MARCO-URBAN.DE
sie Suder bald nach. Und überträgt ihr das
wohl schwierigste Reformprojekt, das die
neue Bundesregierung zu vergeben hat.
Als beamtete Staatssekretärin soll die
McKinsey-Frau das Rüstungschaos in den
Griff bekommen, das von der Leyens Vor-
gänger Thomas de Maizière das Amt kos-
tete.
Ein Höllenjob. Flugzeuge, die nicht flie-
gen, Hubschrauber, die nicht abheben,
Panzer, die nicht geliefert werden, Geweh-
re, die nicht gerade schießen, Kosten, die
explodieren. Und das bei einer Bundes-
wehr, die als weltweite Einsatzarmee ge-
fordert ist und nun auch noch, durch die
Ukrainekrise, die lange vernachlässigte
Landes- und Bündnisverteidigung ausbau-
en soll.
Ausgerechnet in dieser Situation soll
eine Quereinsteigerin die Lösung sein?
Ohne militärischen und parteipolitischen
Hintergrund? Die erste Staatssekretärin
im Ministerium, mit diesem Privatleben,
im konservativsten aller Ressorts?
Die Verteidigungsministerin knüpft ihre
eigene Karriere an die ihrer wichtigsten
Mitarbeiterin. Hat Suder Erfolg, kann auch
von der Leyen Erfolg melden. Scheitert
sie, ist die politische Zukunft der Ministe-
rin in Gefahr. Von der Leyen weiß, dass
sie einen Schleudersitz übernommen hat.
Zwei Dinge können sie jederzeit aus dem
Amt fegen. Ein Auslandseinsatz, der schief-
geht. Oder ein Rüstungsskandal. Mit dem
ersten Risiko wird sie leben müssen. An
dem zweiten kann sie arbeiten.
Zu Suders Bereich gehört die Wehrtech- bungslos funktioniert. So gut wie immer
nische Dienststelle in Trier. Dort heizen werden Rüstungsgüter teurer als geplant,
Ingenieure der Bundeswehr mit Panzern kommen später als versprochen und leis-
und Geländewagen über eine mörderische ten weniger als angekündigt. Ein weltwei-
Teststrecke. Besonders gefürchtet ist Bel- tes Debakel, das Gründe hat.
gisch Block, eine spezielle Marterpiste aus Moderne Waffensysteme sind riskante
Schlaglöchern und grobem Kopfsteinpflas- Hightech-Neuentwicklungen. Sie müssen
ter. Oft müssen die Tester danach kiloweise dem Gegner überlegen sein, deshalb kann
Schrauben von der Strecke klauben. man sie nicht von der Stange kaufen. Im
Die Reform der Wehrbeschaffung ist das Vergleich zu zivilen Produkten sind die
politische Äquivalent zu Belgisch Block. Stückzahlen winzig, und die Produktion
Wohl dem, der auf dieser Strecke nur ein ist teuer.
paar Schrauben verliert. In der kommen- Ein neuer VW Golf läuft nach seiner
den Woche ist Suder zwei Jahre lang im Entwicklung millionenfach vom Band. Von
Amt. Ein guter Zeitpunkt, ihre „Perfor- dem neuen Schützenpanzer „Puma“ wer-

manz“ zu untersuchen. Das Wort aus der
McKinsey-Welt gehört zu Suders Lieblings-
begriffen.
Reformerin Suder Wahrscheinlich gibt es kein Land auf
Teddybär von der Rüstungsindustrie der Erde, dessen Wehrbeschaffung rei-
40 DER SPIEGEL 31 / 2016
den 350 Stück produziert. Die große Rhein-
metall-Panzerfabrik im niedersächsischen
Unterlüß ist in Wahrheit eine Manufaktur
mit Einzelanfertigung. Deshalb kostet je-
der „Puma“ über zwölf Millionen Euro.

Bundeswehrsoldaten an Bord eines CH-53-Hubschraubers: Hey Joe, lass uns das mal so machen
Die Gesetze des Marktes, die im Ideal-
fall Preise nach unten und Leistungen nach
oben treiben, sind im Rüstungsbereich
weitgehend ausgeschaltet. Viele Anbieter
sind Monopolisten, und auch auf der Ab-
nehmerseite herrscht kein Wettbewerb. In
jedem Land gibt es meist nur einen einzi-
gen Kunden, die jeweiligen Streitkräfte.
Die Wehrbeschaffung ist immer politi-
siert, Lobbyisten haben deshalb einen
übergroßen Einfluss, die Wehrverwaltun-
gen sind in vielen Ländern notorisch kor-
rupt, dazu geheimniskrämerisch, entschei-
dungsschwach, intransparent, ineffizient.
Willkommen in der Welt der Katrin Su-
der. Als die Beraterin vor zwei Jahren auf
ihr Millionengehalt bei McKinsey verzich-
tet und für 165 000 Euro im Jahr ihr neues
Amt antritt, ist eine wichtige Vorentschei-
dung bereits gefallen. Eine Radikalreform
wird es nicht geben. Die berüchtigte Be-
schaffungsbehörde für Wehrtechnik in Ko-
blenz mit ihren 11 000 Mitarbeitern soll
nicht in eine Agentur verwandelt werden.
Den Moloch von Nürnberg, die Bundes-
anstalt für Arbeit, hat man 2002 auf diese
Weise erfolgreich umgebaut. Sie kann
beim Personal freier agieren und ist bei
der Bezahlung ihrer Vorstände nicht an
die Bezüge für Beamte gebunden.
Bei einer Agentur müsste das Parlament
loslassen können, doch der Bundestag will
mehr und nicht weniger Kontrolle im Be-
schaffungsbereich. „Der Umbau hätte uns
mehrere Jahre gekostet“, sagt Suder, „die-
se Zeit hatten wir nicht.“ Zwei Jahre Still-
stand kann sich die Truppe nicht leisten.
Sie ist im Einsatz, sie braucht Material.
Wenige Wochen nach Suders Amtsan-
tritt legt die Wirtschaftsprüfungsgesell-
SEBASTIAN WILKE / BUNDESWEHR
schaft KPMG einen Bericht über die neun
wichtigsten Rüstungsprojekte der Bundes-
wehr vor. Das Ergebnis ist vernichtend.
Beinahe alle Beschaffungen sind teurer als
geplant, werden zu spät und dann nur mit
Mängeln ausgeliefert.
Die Prüfer kritisieren handwerkliche De-
fizite im Ministerium und in der Industrie,
sie bemängeln politische Einflussnahme,
die mit militärischen Erfordernissen nichts
zu tun hat. Sie prangern das „Hefekuchen-
prinzip“ an, wie es im Ministerium ge-
nannt wird. Ein kleines Törtchen ver-
schwindet im Ofen, ein großer Kuchen
kommt wieder raus. Um Projekte durchs
Parlament zu bekommen, werden sie klein
gerechnet. Das dicke Ende kommt dann
später.
Suder und ihre Leute erzählen von die-
sen Wochen im Herbst 2014 wie Welt-
DER SPIEGEL 31 / 2016 41
kriegsveteranen von der Schlacht am
Kursker Bogen. Im Verteidigungsausschuss
muss die Ministeriumsspitze einen Offen-
barungseid ablegen. Von 109 „Euro-
fighter“-Kampfjets sind nur 42 einsatzbe-
reit, bei den „Tornados“ sind es 38 von 89.
Von 56 „Transall“-Transportfliegern kön-
nen nur 24 starten.
Die Lage ist eine Katastrophe, doch die
Ministerin ist rücksichtslos genug, die Krise
als Chance zu begreifen. Es ist die einma-
lige Gelegenheit, das Chaos ihren Vorgän-
gern vor die Füße zu kippen. Bebend vor
Wut muss der ohnehin tief gekränkte Tho-
mas de Maizière mitansehen, wie er zum
Hauptschuldigen des Debakels um das
Sturmgewehr G36 gemacht wird.
Der heiße Rüstungsherbst ist der Funke,
den die Ministerin und ihre Staatssekretä-
rin brauchen, um eine kleine Revolution
anzufachen. Von der Leyen lässt verbrei-
ten, der Suder-Vorgänger Stéphane Bee-
melmans habe intern dafür geworben, alle
Probleme wie immer unter den Teppich
zu kehren. Er muss gehen.
Von der Leyen entscheidet sich, alles
auf den Tisch zu legen: die Zahlen, die
Probleme, die Risiken, die Lieferzeiten,
die Verspätungen, die Kostenüberschrei-
tungen, die Pannen, die Fehler, die Mängel,
die Ausfallzeiten. Schuld an dem Chaos
ist ja nicht sie, sondern der unfähige Vor-
gänger de Maizière.
Die Öffentlichkeit, das Parlament – sie
können sich kaum noch retten vor dem
Unrat aus dem Ministerium, mit dem sie
jetzt geflutet werden. Zweimal im Jahr ein
Rüstungsbericht, jeweils der erste Teil öf-
fentlich, der zweite vertraulich, aber auch
der wird sofort an die Medien durchgesto-

MAJA HITIJ / DPA

chen. Hunderte Seiten, wunderbare Gra-
fiken, saubere Charts, kleine bunte Risiko-
ampeln.
Der „Puma“? Kommt 54 Monate zu spät
und wird 1,185 Milliarden Euro teurer als
geplant. Der Hubschrauber CH-53? 33 Mo-
nate zu spät, 102 Millionen teurer. Der
Transportflieger A400M? 107 Monate zu
spät, 1,47 Milliarden zu teuer.
Der Vorstandschef eines bekannten Rüs-
tungsunternehmens kräuselt sorgenvoll die
stark gebräunte Stirn. Ist das nicht Lan-
desverrat? Kennt der Russe jetzt nicht un-
sere Schwächen? Von der Leyen lacht. Der
Russe kennt doch die Probleme der Bun-
deswehr. Er muss ja nur Zeitung lesen.
Die Abgeordneten schaffen es kaum
noch, die dicken Berichte auszuwerten.
Denn schon kommen neue Meldungen.
Jede Panne, jede Verzögerung, jeder Feh-
lerbericht eines Lieferanten wird sofort
dem Verteidigungsausschuss und damit der
Öffentlichkeit gemeldet. Die Meldungen
sind so inflationär, dass jede einzelne
kaum noch ein Aufreger ist. Und die Trans-
parenz zwingt der Rüstungsverwaltung ein
neues Denken auf.
42 DER SPIEGEL 31 / 2016
Verteidigungsministerin von der Leyen: Wider das Hefekuchenprinzip
Vor allem das ist für Suder wichtig. Sie
muss den Apparat drehen, sonst wird sie
scheitern. Bisher läuft es so: Hat ein Pro-
jektleiter im Beschaffungsamt in Koblenz
ein Problem, meldet er es seinem Grup-
penleiter. Der leitet es an den Abteilungs-
leiter, dann kommt der Vizepräsident,
noch ein Vizepräsident, der Präsident. Von
dem geht es nach Berlin an den Fachrefe-
renten im Ministerium, zum Referatsleiter,
dem Unterabteilungsleiter, dem stellver-
tretenden Abteilungsleiter, dem Abtei-
lungsleiter, und erst dann landet die Mel-
dung beim Staatssekretär.
Es sei denn, irgendeiner in der Kette
greift zum Telefonhörer und sagt:
Nimm das und das mal raus, sonst leite
ich’s nicht weiter. Gut möglich also, dass
der Projektleiter Rot meldet und ganz
oben Grün ankommt. Was der ursprüng-
liche Absender aber nicht mitbekommt,
denn was einmal oben ist, wird nicht wie-
der nach unten geleitet. Ginge auch gar
nicht, weil das EDV-System des Ministe-
riums nicht mit dem des Beschaffungsamts
gekoppelt ist.
Ist die Vorlage besonders kritisch, steht
überall auf der Mappe „in Vertretung“.
Besser, man ist im Urlaub oder auf Dienst-
reise. Dann muss eben der Vertreter ge-
genzeichnen. Bloß keine Verantwortung
übernehmen.
Im August 2014 fährt Suder zum ersten
Mal zum Wehrbeschaffungsamt in Ko-
blenz. Sie wird feierlich begrüßt, Blumen,
wichtige Gesichter bei den Beamten, das
übliche Ritual. Bei ihrem Abschied sagt
sie: „Ich komme in vier Wochen wieder.“
Verblüffung bei den Beamten. Warum das
denn? Noch größere Verblüffung, als sie
dann tatsächlich wieder kommt. Und noch
mal und noch mal. Suder verfügt, dass sich
Projektleiter bei Problemen direkt an sie
wenden können. Es ist ein Novum in einer

Behörde, die immer streng den Dienstweg
einhält.
Die Staatssekretärin ist eine Anhängerin
der Dritteltheorie. Bei Veränderungspro-
zessen gibt es ein Drittel, das etwas will.
Diese Leute müssen auf die entsprechen-
den Posten gesetzt werden und Freiräume
bekommen, sodass sie etwas verändern
können. Das mittlere Drittel muss man
dazu bringen, dass es zumindest in die rich-
tige Richtung geht. Und das dritte Drittel?
Tja, das ist eben das letzte Drittel.
Nun also soll Koblenz, diese Inkarnation
einer deutschen Mammutbehörde, auf Ma-
nagementdenken getrimmt werden. Denn
Manager, so predigen es Suder und ihre
Jünger in ihren Workshops, sind output-
orientiert. Das heißt, sie wollen möglichst
schnell ein möglichst gutes, möglichst güns-
tiges Produkt. Während der Beamte als
Erstes die Frage stellt: Bin ich zuständig?
Und werden alle Vorschriften eingehalten?
Eine Sitzung in Koblenz ist Suders
Leuten im Gedächtnis geblieben. Ein Be-
amter meldet sich zu Wort und sagt, wir
müssen den „Eurofighter“ abnehmen.
Dazu brauchen wir Bodenprüfgeräte, um
zu testen, ob die Jets funktionieren. Kostet
30 000 Euro, also so gut wie nichts, wenn
man an die Milliarden für das „Euro-
fighter“-Programm denkt.
Der Projektleiter will, dass der „Euro-
fighter“ fliegen kann. Für den Haushalts-
experten im Ministerium aber, der die
30 000 Euro freigeben muss, ist der „Euro-
fighter“ nicht das Wichtigste. Er muss da-
rauf achten, dass die Haushaltsordnung
eingehalten wird. Und es ist immer heikel,
Geld einfach umzuwidmen. Er schiebt den
Vorgang hoch an den Abteilungsleiter. Der
hat viel auf dem Schreibtisch. Wenn’s nur
um 30 000 geht, wird es ja wohl nicht so
wichtig sein, also bleibt die Sache liegen.
Und der „Eurofighter“ am Boden.
Suder will erreichen, dass dieses Kom-
petenz-Pingpong aufhört. Deshalb müssen
nun alle einmal im Monat zusammensit-
zen, die Projektleiter, die Haushälter,
die Staatssekretärin, und es wird gleich
Zu spät, zu teuer
Verzögerungen und Kostensteigerungen
bei Rüstungsprojekten
Quelle: Verteidigungsministerium
Schützenpanzer
Kosten- „Puma“
steigerung
+36 %
+54 Monate
Lieferverzögerung
Deutschland
entschieden. Auch unten soll Verantwor- kommt, ist niemand mehr im Amt, weder
tung übernommen werden. Kein Beamten- im Haushaltsausschuss noch im Ministe-
mikado mehr, „wer sich zuerst bewegt, hat rium oder in Koblenz. Geprügelt werden
verloren“. die Nachfolger, wenn dann der Schützen-
Wehrbürokratie und Rüstungsindustrie panzer „Puma“ 54 Monate zu spät geliefert
verbindet ein gewachsener Filz. Die Be- wird und 1,185 Milliarden Euro teurer ist
schaffer aus dem Amt und die Lieferanten als geplant.
der Industrie arbeiten oft jahrelang eng zu- Der Bundesrechnungshof kritisiert die
sammen. Das verbindet. Da tut man sich miesen Verträge seit Jahren. Kay Scheller,
gern mal einen kleinen Gefallen und hilft. der Präsident der Bonner Rechnungsprüfer,
Auch ohne Vertrag. Es wird schon nicht erzählt gern die Geschichte der 30 Lenk-
vergessen werden. flugkörper, die von der Bundeswehr 2005
„Hey-Joe-Prinzip“ nennt Gundbert für ihre Korvetten gekauft wurden. 2009
Scherf diese Kultur. Hey Joe, lass uns das sollten sie einsatzbereit sein, wurden aber
mal so machen. Scherf ist Suders engster erst drei Jahre später geliefert.
Vertrauter. Ex-McKinsey, 34 Jahre alt, Glat- 2012 zahlte die Bundeswehr den vollen
ze, taillierte Tweedjacketts, hellblaue Kaufpreis von 60 Millionen Euro, ohne die
Hosen, hellbraune, spitze Schuhe. Der Waffen ausreichend zu prüfen. Prompt fie-
wandelnde Kulturbruch in dem konser- len zwei ins Meer. Der Hersteller war
vativen Ministerium. Hey-Joe- und Hefe- schuld, aber die Verträge waren so schlecht
kuchenprinzip hängen bedauerlicherweise ausgehandelt, dass die Bundeswehr meh-
zusammen. rere Millionen für weitere Tests überneh-
Das liegt an den katastrophalen Verträ- men musste. Immerhin fliegen die Ge-
gen, die von der Bundeswehr in der Ver- schosse inzwischen, können allerdings nur
gangenheit abgeschlossen wurden. Die gegen Ziele auf See und nicht an Land ein-
funktionierten in etwa so: Ich kaufe einen gesetzt werden.
Panzer, der 10 Millionen Euro kostet. Für 13 920 Beschaffungsverträge hat das Ko-
den Fall, dass er nicht rechtzeitig geliefert blenzer Amt im vergangenen Jahr abge-
wird, vereinbaren wir einen Schadenser- schlossen, 7 davon lagen über der magi-
satz von zehn Prozent, also von einer Mil- schen 25-Millionen-Euro-Grenze, sodass
lion. Diesen Risikoaufschlag teile ich mir der Haushaltsausschuss des Bundestags zu-
mit dem Verkäufer. Jeder übernimmt eine stimmen musste. Suder hat drei Großpro-
halbe Million. jekte identifiziert, an denen sie exempla-
Der Panzer müsste also 10,5 Millionen risch durchexerzieren will, wie komplexe
Euro kosten. Aber wenn er so teuer ist, Verträge in Zukunft ausgehandelt werden
wird das Parlament ihn nicht durchwinken. sollen: das neue Mehrzweckkampfschiff
Also lassen wir den Risikoaufschlag weg, 180, das Raketenabwehrsystem
selbst wenn der Schadensersatzanspruch „Meads“ und das neue europäische Droh-
damit entfällt. Und sicherheitshalber rech- nenprojekt.
nen wir noch ein paar weitere Kosten raus, Schluss mit dem Hefekuchenprinzip –
sodass am Ende nur noch 8 Millionen auf das ist die Kernbotschaft, die Suder ver-
der Rechnung stehen. So genau muss es mitteln will. Kosten sollen für das Parla-
das Parlament ja nicht wissen, Hauptsache, ment in Zukunft transparent sein, auch
es stimmt zu. Hefekuchenprinzip eben. der Risikoaufschlag. Teuer wird es also
Der Rest wird auf Zuruf geregelt. Hey-Joe- schon am Anfang und nicht erst am
Prinzip eben. Schluss.
Alle sind zufrieden, ein kleines Törtchen Die absurde Praxis, auch für Großpro-
wird in den Ofen geschoben, und wenn 10, jekte Musterverträge aus der Schublade
15 Jahre später der dicke Kuchen raus- zu holen, wird es nicht mehr geben. Ko-
+40% „Eurofighter“ +40% Fregatte F125
P H OTOT H E K ; A . RA I N / D PA ; C. V E N N E M A N N / ACT I O N P R ES S
+136 Monate +30 Monate
P. ST EF F EN / DPA ; G . VAN DER S C H A AF ; ULL STEIN -
Unterstützungs-
hubschrauber Transportflugzeug A400M
„Tiger“
+24%
+18%
+80 Monate +107 Monate
DER SPIEGEL 31 / 2016 43
 Deutschland
10 x digital lesen + Prämie!
blenz wird jetzt von externen Anwälten
Testen Sie 10 x den digitalen beraten. Die Verhandlungen ziehen sich
seit Monaten hin, die Industrie stöhnt.
SPIEGEL mit vielen multimedia- Das neue Kriegsschiff ist europaweit
ausgeschrieben worden, auch das eine
len Inhalten auf Tablet, Smart- Premiere. Aufschrei der Werftenindustrie,
phone und PC/Mac – auch off- Unruhe im Bundestag. Soll da etwa der
Einfluss der Abgeordneten beschnitten
line und schon ab freitags 18 werden? Parlamentarier kritisieren gern
Uhr. Alle SPIEGEL-E-Books und öffentlich, dass alles immer teuer wird,
sorgen aber gleichzeitig dafür, dass mög-
der digitale LITERATUR SPIEGEL lichst Unternehmen aus ihrem Wahlkreis
sind inklusive! zum Zuge kommen. Auch wenn’s teurer
wird.
Der Haushaltsausschuss des Bundestags
ist der eigentliche Aufsichtsrat des Minis-
teriums, denn das Verteidigungsbudget ist
der einzige Etat der Bundesregierung, bei
dem alle Ausgaben über 25 Millionen Euro
einzeln abgesegnet werden müssen. Das
bietet Lobbyisten eine wunderbare Ein-
flugschneise.
„Können wir mal aufhören, sachlich zu
sein, und endlich politisch werden?“, zi-
10 € Amazon.de Gutschein USB-PowerBank tieren Kollegen den einflussreichen sozial-
demokratischen Haushälter Johannes
Kahrs. Gibst du mir meine Umgehungs-
10 Wochen lesen, 10 Wochen lesen, straße, geb ich dir deine Panzerabwehr-
50 % sparen 50 % sparen rakete. Das heißt „politisch“ in Berlin.
10 bis 15 Jahre dauert der Umbau einer
SPIEGEL-E-Books inklusive SPIEGEL-E-Books inklusive Großorganisation, glaubt Suder. So lange
wird sie nicht bleiben. Einflussreiche In-
digitaler LITERATUR SPIEGEL digitaler LITERATUR SPIEGEL dustrievertreter erzählen gern, es gebe Hin-
inklusive inklusive weise darauf, dass in Koblenz schon jetzt
auf Zeit gespielt werde. Warten, bis die
10 € Amazon.de Mit Universalakku fürs große Suder-Welle vorbeigeschwappt ist.
Gutschein gratis Smartphone, Zzlg. € 1,– Um dann alles weiter so zu machen wie
bisher.
Die Gefahr besteht. Vieles ist nach zwei
Jahren noch in der Anfangsphase. Das
lässt sich leicht zurückdrehen. Andere Din-
Prämie ge nicht. Die Transparenzoffensive zu be-
enden wäre für jeden Verteidigungsminis-
zur Wahl ter politisch riskant. Sie nicht zu beenden
allerdings auch. Selbst von der Leyen wird
es nicht auf Dauer gelingen, ihre Vor-
gänger für alle Pannen verantwortlich zu
(Lieferung ohne Smartphone)

machen.
Suder ist mit dem dritten Kind schwan-
ger, sie wird im Herbst in den Mutter-
schaftsurlaub gehen. Ihr Mitstreiter Scherf
hat angekündigt, dass er Ende des Jahres
das Ministerium verlassen wird. Im nächs-
ten Jahr wird gewählt. Wer weiß, ob die
Ministerin danach noch im Amt ist. Bleibt
sie, wird wohl auch Suder bleiben. Wech-
selt sie, geht auch die Staatssekretärin.
„Ich fand’s eine Ehre, gefragt zu wer-
Jetzt 10 x den digitalen SPIEGEL für den“, sagt sie. „Wenn jemand mit meiner
Biografie Staatssekretärin im Verteidi-
nur € 19,90 + Prämie sichern! gungsministerium wird, ist allein das schon
ein Grund, sein Land zu verteidigen.“


Video: Auf der Bundeswehr-
abo.spiegel.de/digital10 Teststrecke
spiegel.de/sp312016ruestung
oder in der App DER SPIEGEL

44 DER SPIEGEL 31 / 2016

Stromfresser
im Keller
Umwelt Sind Passivhäuser besser
als andere Neubauten? Eine
Wohnungsgesellschaft baute
zwei Gebäude nebeneinander
und machte den Alltagstest.
A
uf den ersten Blick wirken die Häu-
ser wie exakte Kopien: zwei schlich-
te weiß-grün-graue Wohnwürfel im
Wiesbadener Neubauquartier Weidenborn.
Fünf Stockwerke, gleiche Grundrisse, je-
weils 14 Wohnungen. Die beiden Gebäude
stehen direkt nebeneinander, aber nur ei-
nes von ihnen galt bislang als zukunfts-
weisend.
An den extradicken Außenwänden des
Hauses in der Rüthstraße 9 kleben 26 Zen-
timeter starke Polystyrolplatten. Die Fens-
ter sind absolut luftdicht und dreifach ver-
glast. Im Inneren des Gebäudes arbeitet
ein automatisches Lüftungssystem mit zen-
tralem Wärmetauscher. Das Haus ist ein
sogenanntes Passivhaus, hochmodern, auf-
grund von Dämmung und Wärmetauscher
kommt es fast ohne Heizung aus.
Das Haus mit der Nummer 7 daneben
hat eine deutlich bescheidenere Dämm-
schicht von nur 14 Zentimetern, Isolier-
fenster und eine einfache Wohnraumlüf-
tung gibt es dort auch, aber alles nach den
weniger anspruchsvollen Regeln der Ener-
gieeinsparverordnung von 2009.
Den Alltagstest für das Passivhaus hat
sich die städtische Wiesbadener Woh-
nungsbaugesellschaft GWW ausgedacht.
„Wir wollten vorurteilsfrei an einem prak-
tischen Beispiel herausfinden, ob sich der
hohe bauliche Aufwand und die Mehr-
kosten für Passivhäuser lohnen“, sagt
GWW-Geschäftsführer Hermann Kremer.
Um eine bessere Datengrundlage zu ha-
ben, ließ die GWW noch zwei weitere Ver-
gleichshäuser nebeneinander bauen. Zwei
Jahre maßen die Wohnungsbauer dann
und verglichen. Das Ergebnis beschreibt
Kremer als „ziemlich ernüchternd“.
Zwar liegt der Heizenergieverbrauch in
den Passivhäusern fast ein Drittel unter
dem der Vergleichshäuser, aber dafür ver-
brauchten sie deutlich mehr Strom. Mit
knapp 19 000 Kilowattstunden pro Jahr sei
der allgemeine Verbrauch des Hauses, der
nicht in den einzelnen Wohnungen anfalle,
beinahe viermal so hoch wie in den Normal-
häusern, sagt Kremer. Dadurch werde die
Einsparung bei der Heizenergie nahezu auf-
gezehrt: „Unterm Strich bieten die Passiv-
häuser somit praktisch keinen Vorteil.“
KRISTINA SCHAEFER / GWW
GWW-Passivhaus (r.), Vergleichshaus: „Unterm Strich praktisch kein Vorteil“
Um den Stromverbrauch zu erklären, familienhäusern gut funktionieren, wenn
führen Kremer und sein Baubereichsleiter die Eigentümer sich diszipliniert an die
Thomas Keller in einen abgeschlossenen Erfordernisse der Technik hielten, sagt
Raum im Untergeschoss des Passivhauses. Dirk Müller von der Technischen Univer-
Dort verlaufen dicke Lüftungsrohre aus sität Aachen. Zur Standardlösung für alle
der Decke zu einem wummernden Kasten, Gebäudearten tauge es nicht.
durch den große Mengen Luft gepumpt Schulen sollten beispielsweise besser
werden. Der Wärmetauscher erwärmt Au- nicht nach Passivhausstandard gebaut
ßenluft, die ständig in die stark isolierten sein, warnt der Professor für Gebäude-
Wohnungen gepumpt wird, und nutzt dazu und Raumklimatechnik: „Wenn sich ein
Wärme, die aus der verbrauchten Luft in Klassenraum bei Unterrichtsbeginn in
den Wohnungen herausgezogen wird. kurzer Zeit füllt, ist das Lüftungssystem
„Das alles kostet Strom“, sagt Keller. schnell überlastet, und man muss die
Theoretisch sollte der Spareffekt beim Fenster aufreißen.“ Auch die Wirkung
Heizen höher sein als der Mehrverbrauch sehr dicker Wanddämmung werde über-
beim Strom. In der Praxis hätten Mieter schätzt. Nur die ersten zehn bis zwölf
aber oft andere Bedürfnisse als von den Zentimeter seien effektiv, sagt Müller.
Konstrukteuren angenommen, erklärt Kel- Danach nehme der Wirkungsgrad des
ler: Manche wollten eben lieber drei Grad Dämmmaterials ab.
mehr im Wohnzimmer. Andere ließen häu- Wirtschaftlich sei die Bauweise bei ih-
fig die Fenster offen, was in den Modellrech- nen jedenfalls nicht, resümieren die Wies-
nungen nicht vorgesehen gewesen sei. Oder badener GWW-Leute: Die beiden Passiv-
die Bewohner drehten die Strom zehrende häuser waren nach ihrer Rechnung im Bau
Lüftung permanent voll auf, weil ihnen der um 220 Euro pro Quadratmeter teurer als
Standardluftaustausch nicht genüge. die konventionellen Vergleichsgebäude.
Dem Passivhaus Institut in Darmstadt, „Mit dem Geld könnten wir weitaus grö-
das den selbst entwickelten Standard in- ßere Energiespareffekte erreichen, wenn
ternational propagiert, gefallen die Ergeb- wir damit Altbauten aus den Fünfziger-
nisse aus Wiesbaden natürlich nicht. „Wir jahren sanieren“, sagt Kremer.
sind mit der GWW im Gespräch“, sagt Außerdem brauchen Dämmung und Lüf-
Berthold Kaufmann, der den Modellver- tungsanlagen Platz. Das Passivhaus an der
such für das Institut auswertet: Vermutlich Rüthstraße hat bei gleicher Grundfläche
müsse am Lüftungssystem „nachjustiert“ laut GWW fast 67 Quadratmeter weniger
werden, sagt Kaufmann. Und die Mieter nutzbare Fläche als das konventionelle Ver-
brauchten eventuell eine Nachschulung im gleichsgebäude nebenan.
Umgang mit der Passivhaustechnik. Umgerechnet auf das ganze Gebiet Wei-
Grundsätzliche Zweifel an Passivhäu- denborn mit rund 800 Wohnungen bedeu-
sern wischen Vertreter des Instituts beisei- te dies, dass mit Passivhausstandard dort
te. Weltweit seien bereits mehr als 60 000 etwa 40 Wohnungen weniger gebaut wer-
solcher Gebäude konstruiert worden, das den könnten als nach gesetzlichen Stan-
Interesse steige stetig. Einige Städte, wie dards. „Angesichts der Wohnungsnot in
Frankfurt am Main, haben den Standard Ballungszentren ist das durchaus ein Ar-
für öffentliche Gebäude übernommen. Sie gument“, sagt Kremer. Matthias Bartsch
wollen auch Schulen und Krankenhäuser
nur noch so bauen. Lesen Sie auch auf Seite 112
Nicht alle halten das für sinnvoll. Das Wie Häuser mit der Hitze von Rechenzentren
Passivhaus könne bei selbst genutzten Ein- geheizt werden sollen
DER SPIEGEL 31 / 2016 45

„So geht es nicht weiter“
SPD NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft, 55, will schneller
abschieben und mehr Unterstützung der Bundesregierung.
SPIEGEL: Frau Ministerpräsidentin, die Er-
eignisse der vergangenen zwei Wochen
beunruhigen das Land. Kippt die Stim-
mung gegenüber den Flüchtlingen?
Kraft: Richtig ist, dass wegen der Anschläge
Sorgen und Ängste wachsen. Es gibt aber
auch weiterhin ein fantastisches Engage-
ment von vielen haupt- und ehrenamt-
lichen Helfern.
SPIEGEL: Wie sollte die Politik in diesen
Zeiten mit den Sorgen der Menschen um-
gehen?
Kraft: In jedem Fall nicht ignorieren. Wir
tun in puncto Sicherheit, was wir können.
Aber die Wahrheit ist: Wir können keine
hundertprozentige Sicherheit garantieren.
Ein Amoklauf eines Einzeltäters ist kaum
zu verhindern.
SPIEGEL: Sie sollen in einer Ministerpräsi-
dentenrunde der letzten Wochen gesagt
haben, die Flüchtlinge müssen raus, raus,
raus …
Kraft: Falsch. Ich plaudere ungern aus in-
ternen Sitzungen, aber das muss ich klar-
stellen: Vertreter der Bundesregierung hat-
ten uns mal wieder vorgeworfen, wir Län-
der würden nicht genug abschieben. Ich
habe dann darauf hingewiesen, dass wir
oft gar nicht abschieben können. Insbeson-
dere nicht Flüchtlinge aus dem Maghreb.
SPIEGEL: Wo liegt das Problem?
46 DER SPIEGEL 31 / 2016
MARCEL KUSCH / DPA
Kraft: Der Bund hat Abkommen mit Marok-
ko und Algerien verhandelt, die sich in der
Praxis als untauglich erweisen. Wir können
Asylbewerber, auch wenn sie ausreisepflich-
tig sind, häufig nicht dorthin abschieben.
Wenn wir so weitermachen wie im Moment,
würde es allein in Nordrhein-Westfalen
über 20 Jahre dauern, bis wir alle Ausreise-
pflichtigen zurückgeschickt haben.
SPIEGEL: Bereiten die Migranten aus Nord-
afrika Ihren Behörden besonderen Ärger?
Kraft: Grundsätzlich sind die Kriminalitäts-
raten aller Flüchtlinge unterdurchschnitt-
lich. Bei Migranten aus Marokko und Al-
gerien ist das anders. Seit 2010 ist allein
bei uns die Zahl der Häftlinge aus dem
Maghreb um 52 Prozent auf heute über
350 gestiegen, überwiegend junge Männer.
Aus dem Justizvollzug höre ich, dass diese
Leute schnell laut werden und versuchen,
das Personal einzuschüchtern. Gespräche
mit ihnen enden häufig mit einer Suizid-
drohung oder Selbstverletzung. Gegen-
über weiblichen JVA-Bediensteten reagie-
ren sie häufig vollkommen respektlos. Es
kommt auch zu körperlichen Auseinander-
setzungen mit anderen Gefangenen.
SPIEGEL: Was passiert nach der Entlassung?
Kraft: Dann sollten wir diese Leute eigent-
lich schnell abschieben, können es aber
nicht.
Sozialdemokratin Kraft, Flüchtlinge
„Der Bund lässt uns Länder im Stich“
SPIEGEL: Warum nicht?
Kraft: Von den 2625 Abschiebungen im ers-
ten Halbjahr 2016 aus Nordrhein-Westfalen
waren nur 55 Marokkaner, davon haben
wir 22 nach Marokko abgeschoben und
33 ins europäische Ausland zurückge-
schickt. Bei den Algeriern waren es 57,
davon 21 direkt nach Algerien. Das sind
einfach zu wenige.
SPIEGEL: Wie viele abgelehnte Asylbewer-
ber lassen sich in einer Maschine aus-
fliegen?
Kraft: Wir können nach Marokko und
Algerien nur per Linienflug abschieben.
Beide Länder lehnen Charterflüge bisher
ab. Auf Linienflügen akzeptieren die Air-
lines aber meist nur ein bis zwei Ab-
zuschiebende. Und wenn einer randaliert,
weigert sich der Pilot, alle beide mit-
zunehmen.
SPIEGEL: Hilft denn der Bund?
Kraft: Der Bund lässt uns Länder im Stich.
Der Bundesinnenminister hat mit Marok-
ko und Algerien im Februar eine Rück-
nahmevereinbarung getroffen, die in der
Praxis kaum tauglich ist. Das stört und är-
gert mich – da muss dringend nachgebes-
sert werden. Wir sind dazu mit dem Bund
im Gespräch.
SPIEGEL: Haben Sie Druckmittel?
Kraft: Die Länder machen keine Außen-
politik. Deshalb wehren wir uns so vehe-
ment gegen den Vorwurf, wir würden un-
genügend abschieben.
SPIEGEL: In Berlin wird diskutiert, Ländern,
die nicht kooperieren, die Entwicklungs-
hilfe zu kürzen.
Kraft: Die Verhandlungen zu führen ist Auf-
gabe der Bundesregierung und nicht mei-
ne. Für mich ist nur wichtig, dass etwas
geschieht. So geht es nicht weiter.
SPIEGEL: Nach einem Jahr merkelscher
Flüchtlingspolitik: War diese Politik alter-
nativlos, oder hätte man die Weichen an-
ders stellen können?
Kraft: Die Situation hat uns alle in Deutsch-
land unvorbereitet getroffen. Wir hatten
jahrelang die Unterkünfte in den Kommu-
nen abgebaut, der Datenabgleich war nicht
möglich, es gab organisatorische Defizite,
dem Bundesamt für Migration und Flücht-
linge fehlte Personal. Wir haben inzwi-
schen gemeinsam sehr viel verbessert, aber
wir sind noch nicht am Ziel, insbesondere
bei der Integration.
SPIEGEL: Sind Sie froh, dass die Grenzen im
Moment vergleichsweise dicht sind?
Kraft: Entscheidend ist, dass wir jetzt da-
rangehen, die Fluchtursachen zu bekämp-
fen. Und wir täten gut daran, Entwick-
lungspolitik einen anderen Stellenwert
beizumessen. Ich muss selbstkritisch sa-
gen, im täglichen Hamsterrad war die
Entwicklungszusammenarbeit lange Zeit
kein Thema. Das war ein Fehler, auch
von mir.
Interview: Horand Knaup, Barbara Schmid

Hass und
Hetzlieder
Antisemitismus Übergriffe auf
Juden mehren sich, von der
Polizei werden sie aber oft nicht
erfasst. Ein Berliner Verein hat ein
neues Meldesystem entwickelt.
M
ittags in Berlin, ein Mittwoch im
Juni. Ein Mann geht die Karl-
Marx-Straße im Bezirk Neukölln
entlang, da kommt ein etwa 30-jähriger
Passant auf ihn zu, ruft: „Du schwules Ju-
denschwein!“ und schlägt ihm ins Gesicht.
„Der Tatort, Karl-Marx-Straße, Ecke Reu-
terstraße, ist zu dieser Tageszeit belebt.
Da sich keiner der anwesenden Passanten
rührte, musste die betroffene Person die
Flucht ergreifen, um sich vor weiteren At-
tacken des Angreifers zu schützen.“
So sieht alltäglicher Antisemitismus in
Deutschland aus. Der Bericht stammt von
der Berliner „Recherche- und Informa-
tionsstelle Antisemitismus“ (Rias), die al-
lein für 2015 mehr als 400 solcher juden-
feindlicher Vorfälle in Berlin erfasst hat –
Angriffe, massive Bedrohungen, Beleidi-
gungen.
Mal wird ein Mitglied der Jüdischen Ge-
meinde, der mit Kippa am Steuer seines
Wagens sitzt, vom Fahrer eines Lieferwa-
gens beschimpft und bespuckt. „Ich ficke
Israel“, ruft der und täuscht mehrfach an,
mit seinem Lieferwagen das Auto des Op-
fers zu rammen.
* Nach dem Brandanschlag im Juli 2014.
Synagoge in Wuppertal*: „Andere Phänomenbereiche?“
Deutschland
Ein anderes Mal singen Fans des SV Kriminalität“ werden viele Übergriffe gar
Lichtenberg bei einem Fußballspiel gegen nicht als judenfeindlich erfasst, weil sie –
den SV Tasmania ein Hetzlied gegen Hans wie es im Polizeideutsch heißt – „anderen
Rosenthal, den einstigen populären Show- Phänomenbereichen“ zugeordnet wurden.
master und Expräsidenten von Tennis Bo- Der Vorfall in Neukölln wäre vermutlich
russia Berlin: „Der alte Jude lebt nicht als schwulenfeindlich eingestuft worden.
mehr, Hans Rosenthal ist tot.“ Auch Gerichte tun sich schwer mit der
Viele der Fälle wären ohne die Arbeit Einordnung. Voriges Jahr ließ das Amts-
von Rias gar nicht bekannt, denn oft wer- gericht Wuppertal drei Palästinenser mit
den sie der Polizei nicht einmal gemeldet. geringen Strafen davonkommen, die einen
Auch den Übergriff in Neukölln kannte Brandanschlag auf eine Synagoge verübt
diese bis vor Kurzem nicht. „Wir wissen, hatten. Der Richter befand, die Angeklag-
dass viele Juden ihre Erfahrungen nicht ten hätten nicht aus antisemitischen Moti-
zur Anzeige bringen und sie deshalb nicht ven gehandelt. Er glaubte den Männern,
in der offiziellen Statistik auftauchen“, die behaupteten, sie hätten die Aufmerk-
sagt Rias-Gründer Benjamin Steinitz. samkeit auf den Gazakonflikt lenken wol-
Manche Betroffene meiden den Weg len. „Wenn in Deutschland im Jahr 2015
zum Revier aus Angst vor möglichen ein Brandanschlag auf eine Synagoge
weiteren Anfeindungen, andere scheuen nicht als antisemitische Straftat gewertet
die Polizeibürokratie. Bei Rias hingegen wird, dann haben wir ein gesellschaftli-
gelangen Opfer oder Zeugen mit wenigen ches Problem“, kritisiert Steinitz. Erst im
Berührungen über das Smartphone zu ei- Berufungsverfahren wurde das Strafmaß
nem Internetformular. Dort muss man erhöht.
lediglich eine E-Mail-Adresse hinterlassen Die Rias-Zahlen belegten, „wie gering
und kurz den Vorfall mit Ort und Zeit- das Vertrauen der Opferzeugen in die
punkt schildern. Erst im zweiten Schritt Polizei ist“, sagt Volker Beck, religions-
erkundigt sich der Sozialwissenschaftler politischer Sprecher der Grünen im Bun-
Steinitz nach Details – und vermittelt bei destag, „und wie notwendig eine unab-
Bedarf juristische oder psychologische hängige, zivilgesellschaftliche Erfassung
Hilfe. antisemitischer Taten ist“.
Bei einer Umfrage in Synagogen und In Großbritannien folge die Polizei der
anderen jüdischen Einrichtungen in Berlin „Arbeitsdefinition Antisemitismus“ der
war genau dies ermittelt worden: dass viele Europäischen Stelle zur Beobachtung von
Opfer nicht zur Polizei gehen. Um dem Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Da-
abzuhelfen, wurde die Recherchestelle vor nach ist Antisemitismus „eine bestimmte
einem Jahr gegründet. Sie wird vom Ber- Wahrnehmung von Juden, die sich als Hass
liner Senat und der Amadeo Antonio Stif- gegenüber Juden ausdrücken kann“. Auch
tung unterstützt. der Staat Israel könne Ziel antisemitischer
Das unkomplizierte Meldesystem ist ein Angriffe sein, wenn er als jüdisches Kollek-
Grund dafür, dass Rias mehr Fälle als die tiv verstanden werde. „Würde sich auch die
Polizei sammelt. Ein anderes Problem deutsche Polizei bei der Ermittlung antise-
liegt in der Frage, was überhaupt als anti- mitischer Tatmotive von dieser Definition
semitisch gewertet wird. In der polizei- leiten lassen, wäre die Zahl der Fälle in der
lichen Statistik über „politisch motivierte offiziellen Statistik deutlich höher“, glaubt
Steinitz.
Immerhin erkundigte sich im Januar erst-
mals ein Beamter des Berliner Landeskri-
minalamts bei ihm nach der Erfassungsme-
thode. Inzwischen teilte das LKA dem Ver-
ein mit, dass es bis zu 40 Fälle nachträglich
in die Statistik von 2015 aufnehmen werde.
Die Ergebnisse der Recherchestelle zeig-
ten, „wie wichtig es ist, Opfern von anti-
semitischen Vorfällen eine unbürokrati-
sche Meldemöglichkeit zu geben“, sagt der
Präsident des Zentralrats der Juden, Josef
Schuster. Der Alltags-Antisemitismus habe
in den vergangenen Jahren bedauerlicher-
OLIVER BERG / PICTURE ALLIANCE / DPA
weise deutlich zugenommen.
Nun plant Steinitz eine bundesweite Do-
kumentation antisemitischer Übergriffe.
„Der Zentralrat würde eine bundesweite
Ausdehnung von Rias begrüßen“, sagt
Schuster. Etwa ein Drittel der Fälle wird
dem Verein bereits jetzt aus anderen Bun-
desländern gemeldet. Christoph Schult
Twitter: @schultchristoph
DER SPIEGEL 31 / 2016 47
 Studenten auf dem Campus in Leipzig

FELIX ABRAHAM / IMAGO

Am Tropf der Länder
Hochschulen Marode Gebäude, zu wenig Professoren, veraltete Technik: Zahlreiche Rektoren
klagen, ihre Universitäten bekämen zu wenig Geld. Dabei ist genug da, es wird nur falsch verteilt.

U
do Sträter könnte ein zufriedener „Da lässt es sich nur schwer glaubhaft ar- ist nach Ansicht der Hochschulchefs längst
Mann sein. Aus dem Fenster seines gumentieren, dass bei uns das Geld knapp nicht mehr ausreichend. „Die Länder
Jugendstilbüros blickt der Rektor ist?“ lassen die Hochschulen am langen Arm
der Universität Halle-Wittenberg auf junge Monatelang diskutierte die deutsche verhungern“, sagt Kempen.
Menschen, die über den Campus wuseln, Wissenschaftspolitik über die Fortführung Überall im Land klagen Hochschulrekto-
zu den Hörsälen hasten, in der einen Hand der Exzellenzinitiative, jetzt in „Exzellenz- ren über marode Gebäude, fehlendes Perso-
einen Kaffeebecher, in der anderen Ordner strategie“ umgetauft, jenes milliarden- nal, veraltete Technik und Mangel an For-
mit Powerpoint-Folien. schwere Förderprogramm von Bund und schungsgeldern. Zwar ist die Höhe der
Andere sitzen auf den Stufen vor dem Ländern, das eine Handvoll herausragende Grundfinanzierung kontinuierlich gestiegen,
Juridicum in der Sonne, gehen ihre Auf- Hochschulen auf eine Stufe mit internatio- aber nicht so schnell wie die Zahl der Stu-
zeichnungen durch – und fühlen sich nalen Forschungs-Leuchttürmen wie Stan- denten. Der Wissenschaftsrat, das wichtigste
sichtlich wohl. Sträters Universität ist bei ford stellen soll. Beratergremium der Hochschulpolitiker,
Studierenden beliebt wie nie. Im CHE- Die Nöte derer, die nicht von dem Geld- empfiehlt, die Ausgaben jährlich um min-
Ranking, der umfassendsten deutschen regen profitieren, rückten dabei in den destens einen Prozentpunkt über der allge-
Hochschul-Hitliste, belegte Halle-Witten- Hintergrund. „Die Exzellenzinitiative löst meinen Kostensteigerung aufzustocken. In
berg Spitzenplatzierungen: Erziehungs- nicht die Probleme, die wir in der Fläche Wirklichkeit lagen die Grundausgaben pro
wissenschaften kann man demnach fast haben“, sagt Bernhard Kempen, Präsident Student im Jahr 2013 unter denen von 2006.
nirgendwo so gut studieren wie hier, auch des Deutschen Hochschulverbands. Das Dass die Hochschulen im selben Zeit-
Chemie landete in der Bestengruppe. größte dieser Probleme sei die Grund- raum viele externe Gelder, sogenannte
Sträter freut sich über den Erfolg. Einer- finanzierung, die den laufenden Betrieb Drittmittel, einwarben, hilft kaum. Im Ge-
seits. Andererseits bereitet er ihm Sorgen: in Forschung und Lehre sichern soll. Sie genteil: Für jedes Drittmittelprojekt muss
48 DER SPIEGEL 31 / 2016
 Deutschland

die Uni eigenes Geld zuschießen und zum erhalt müssten demnach von 2017 bis 2025 mehr gegeben, urteilt Hochschulforscherin
Teil Kosten für Räume, technische Ausstat- rund 29 Milliarden Euro aufgewendet Konegen-Grenier. Die Länder stopften mit
tung, Strom und Heizung übernehmen. werden. dem Geld lieber Löcher, als langfristig zu
Geld, das oft nicht vorhanden ist. „Wir sie- Es ist ein dramatisches Bild – obwohl denken.
gen uns zu Tode“, beschrieb Ulrich Rüdi- das Bundesbildungsministerium immer Ähnlich ungesteuert läuft die Ausbil-
ger, Rektor der forschungsstarken Univer- wieder Hunderte Millionen spendiert, um dung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
sität Konstanz, das Dilemma. die Länder zu entlasten. Die Hochschulen produzierten für viel
Leidtragende sind Lernende wie Leh- Neben der Exzellenzstrategie gibt es den Geld massenhaft Doktoranden. Die meis-
rende gleichermaßen. Ein Arbeitspapier Qualitätspakt Lehre (zwei Milliarden Euro ten von ihnen haben aber keine Chance,
der Konrad-Adenauer-Stiftung kommt zu zwischen 2011 und 2020), das Förderpro- jemals eine Professur zu ergattern. „Nur
dem Schluss, dass die Grundfinanzierung gramm „Innovative Hochschule“ (550 Mil- zwei von zehn kommen durch, ein wahn-
in den meisten Ländern so weit abgesun- lionen Euro, verteilt auf zehn Jahre), die sinnig enger Flaschenhals“, rechnet Bern-
ken ist, dass sogenannte explorative For- erste Säule des Hochschulpakts, mit knapp hard Kempen vom Deutschen Hochschul-
schung in neuen, bislang nicht beforschten 20 Milliarden Euro bis 2020 das dickste Ex- verband vor. „Die Leute haben jahrelang
Gebieten ohne externe Förderung nicht trabündel vom Bund. Allerdings sind all auf befristeten Verträgen gesessen, haben
mehr möglich ist. Das gefährde die Inno- diese Maßnahmen befristet. immer wieder gehofft – und jetzt wissen
vationsfähigkeit der Unis. wir nicht, wohin mit ihnen.“
Und die Studierenden? 63 von ihnen
mussten sich 2013, statistisch gesehen,
Viele Doktoranden Auch der Fächerkanon könnte besser
koordiniert werden. „Die Hochschulen
einen Professor teilen. 2005 waren es noch haben keine Chance, sollten stärkere Profile mit klar definierten
54. In Nordrhein-Westfalen liegt das Ver-
hältnis sogar bei 83:1. Und das, obwohl die
jemals eine Kernfächern entwickeln und dafür in an-
deren Bereichen einsparen“, findet Exper-
Umstellung auf das Bachelor-Master-Sys- Professur zu ergattern. tin Konegen-Grenier. Besonders Fächer
tem mehr Personaleinsatz erfordert, wie wie Physik, Ingenieurswissenschaften und
der Hamburger Universitätspräsident Die- „Wenn ich an das Auslaufen des Hoch- Medizin brauchen ausreichend Ressourcen,
ter Lenzen argumentiert. „Es gibt eine schulpakts denke, mache ich mir Sorgen“, da dort ohne Labors und teure Großgeräte
Vielzahl mehr Prüfungen, dadurch wächst sagt der Hallenser Rektor Sträter. Offiziell nicht geforscht werden könne. Udo Sträter
der Betreuungsaufwand“, sagt Lenzen. Au- habe seine Universität rund 13 700 Studi- aus Halle hält von derlei Vorschlägen nicht
ßerdem strömten seit einigen Jahren mehr enplätze, eingeschrieben seien aber knapp viel. In Sachsen-Anhalt gebe es nur zwei
junge Leute an die Universitäten, denen 20 000 – finanziert würden die Zusatzkos- Universitäten. „Soll ich etwa die Erzie-
Grundlagenwissen fehle und die erst für ten aus befristeten Hochschulpaktmitteln. hungswissenschaften einsparen – und wir
das Studium fit gemacht werden müssten. „Wir brauchen eine dauerhafte Zusage, holen uns dann die Lehrer aus Nordrhein-
„Wir haben die Zahl der Mathe-Vorkurse dass wir mit dem Geld rechnen können“, Westfalen?“
deutlich erhöht“, sagt Udo Sträter aus Hal- fordert Sträter. „Eine Professur ist ein Be- Was passieren kann, wenn man die Län-
le. „Dafür braucht man Personal.“ ruf auf Lebenszeit“, sagt der Rektor. „Mit der einfach machen lässt, lernte Johanna
Auch in Hörsäle und Labors müsste Mitteln, die auf Zeit vergeben werden, Wanka auf die harte Tour. Seit Anfang 2015
wegen des Studentenandrangs investiert kann ich keine Professoren berufen.“ Im- schenkt die Bundesbildungsministerin den
werden. 2,7 Millionen Menschen studieren merhin hat der Bund seit der Lockerung Unis jährlich gut eine Milliarde Euro, in-
inzwischen an deutschen Hochschulen, gut des Kooperationsverbots im vorletzten dem der Bund den Länderanteil der Bafög-
ein Drittel mehr als noch vor zehn Jahren. Winter die Erlaubnis, sich dauerhaft in der Kosten übernimmt. Die frei werdenden
„Irgendwo müssen die Leute ja hin“, sagt Hochschulfinanzierung zu engagieren. Mittel, so die Erwartung, sollten die Länder
der Hamburger Präsident Lenzen. „Es ist wichtig, den Geldfluss zu verste- zur Hochschulfinanzierung einsetzen.
An seiner Hochschule ist der Geldman- tigen“, sagt auch Christiane Konegen-Gre- Blöd nur: Erwartungen sind nicht bin-
gel von Weitem sichtbar. 52 Meter ragt der nier, die seit Jahrzehnten am Institut der dend. Während Bayern und Hessen die
sogenannte Philosophenturm in den Him- deutschen Wirtschaft Köln zum Thema Hochschulen tatsächlich großzügig bedach-
mel, ein Mahnmal des Sanierungsstaus. Hochschulfinanzierung forscht. Zusätz- ten, sanierte Berlin Schultoiletten, inves-
Teile der Gebäudetechnik befinden sich liche Fördermittel hält sie aber – im Ge- tierte in die Jugendhilfe und trieb die In-
nahezu auf dem Stand der Eröffnung in gensatz zu den Rektoren – nicht zwingend klusion voran. Bei den Hochschulen kam
den frühen Sechzigerjahren. Der Brand- für nötig. „Wenn man sich die Summen weniger als die Hälfte des Geldes an.
schutz ist veraltet, innen bröckelt der Putz. anschaut, ist eigentlich genug Geld im Sys- Schleswig-Holstein steckte seine Millionen
Mindestens 51 Millionen Euro soll die tem“, sagt die Bildungsforscherin. Das sogar komplett in die Schulen. Hamburg
Sanierung kosten, die 2018 wohl endlich Geld fließe nur nicht dahin, wo es am meis- gab lediglich an, „aus haushalterischen
beginnen könnte. ten nütze. „Es gibt kein Gesamtkonzept – Gründen keine Zuordnung der frei gewor-
In Kiel müssen die sogenannten Anger- und damit ein massives Steuerungspro- denen Bafög-Mittel vornehmen“ zu kön-
bauten aus den Sechzigerjahren, in denen blem.“ Der Sanierungsstau im Hochschul- nen – weiß der Teufel, wo das Geld ge-
etwa die Geografen untergebracht sind, bau hätte vermieden werden können, sagt blieben ist, in der Sanierung des Philoso-
bei Sturm evakuiert werden – die verklin- die Wissenschaftlerin. Doch seit der Bund phenturms bisher jedenfalls nicht. „Eine
kerten Fassaden halten dem Wind nicht im Zuge der Föderalismusreform 2006 den Heidenschweinerei“, schimpft Hochschul-
stand. An manchen Stellen sickerte Re- Hochschulbau allein den Ländern überlas- verbandschef Bernhard Kempen.
genwasser hinter die Verkleidung, es sen habe, gebe es hierfür kein Koordinie- Die „ganze Bafög-Sache“ sei ein Beleg
schimmelte. Im September wird das erste rungsgremium mehr. dafür, wie wenig sich manche Länder um
der Gebäude abgerissen. Auf erstaunliche Schon im Vorfeld warnte die Hochschul- die Lage der Hochschulen scherten, sagt
11,7 Milliarden Euro summiert sich der Sa- rektorenkonferenz: „Es ist offen, ob die Kempen. „Wenn sich die Bedingungen
nierungsstau an deutschen Hochschulen Länder ihrer Verantwortung gerecht wer- nicht drastisch verbessern, rutschen wir
allein seit 2008, wie das Hochschulinfor- den könnten.“ Inzwischen ist klar, dass sie als Wissenschaftsnation in die zweite
mationssystem in einem Gutachten fest- es nicht können. Seit die Länder selbst ent- Liga.“ Miriam Olbrisch
stellte. Aber auch für den bloßen Bestands- schieden, habe es keine solide Planung Twitter: @olbi

DER SPIEGEL 31 / 2016 49

Deutschland
Polizeiaktion in der Rigaer Straße am 22. Juni: „Lieber ein paar Beamte mehr einsetzen“
Freund
und Helfer
Hauptstadt Interne Dokumente
zeigen, wie die Berliner Polizei
den Konflikt um das Autonomen-
Haus Rigaer Straße 94
monatelang eskalieren ließ.
F
rank Henkel war mit sich im Reinen.
„Ich stehe hinter diesem Einsatz“, sag-
te Berlins Innensenator im Abgeord-
netenhaus über den Kampf seiner Polizei
„gegen diese Chaoten“.
Die Parlamentarier hatten eigens ihre
Sommerferien unterbrochen. In einer Son-
dersitzung des Innenausschusses wollten
sie ermitteln, wer die Verantwortung für
den Showdown um das autonome Wohn-
projekt Rigaer Straße 94 trägt. Räumungs-
aktionen, Straßenschlachten – hatte Hen-
kel den Eklat mit Linksautonomen insze-
niert, um sich als CDU-Spitzenkandidat
im beginnenden Berliner Wahlkampf zu
profilieren? Als konservativer Sicherheits-
politiker, der für Recht und Ordnung sorgt?
Lächerlich, befand Henkel: „Ich brauche
eine Aktion wie in der Rigaer Straße so
nötig wie ein Loch im Kopf.“
Ganz so flapsig lässt sich die Affäre
nicht beenden. Interne Dokumente legen
den Verdacht nahe, dass Henkels Beamte
den Konflikt mit linksradikalen Bewoh-
nern seit Monaten eskalieren ließen. Sie
zeigen, wie die Polizei als Freund und Hel-
50 DER SPIEGEL 31 / 2016
CHRISTIAN MANG / IMAGO
fer einen dubiosen Hauseigentümer (SPIE-
GEL 29/2016) beraten und ihm bei seinen
fragwürdigen Methoden geholfen hat.
Die heiße Phase des Konflikts begann
am 13. Januar, als ein Polizist in der Rigaer
Straße einen Strafzettel wegen Falschpar-
kens ausstellte und angegriffen wurde. Die
Täter flüchteten in das Haus Nummer 94.
Vielleicht wäre der sofortige Einsatz
eines Streifenwagens hilfreich gewesen –
stattdessen rückte neun Stunden später
eine kleine Armee an: Fünf Hundertschaf-
ten der Polizei fuhren vor, ein Sonderein-
satzkommando stürmte die Rigaer Straße
94, die Beamten durchkämmten das Haus
und drangen in Wohnungen ein; unter an-
derem stellten sie Pflastersteine sicher.
Henkel konnte sich als Hardliner feiern.
„Lieber ein paar Beamte mehr einsetzen,
als am Ende die Kontrolle über die Lage
zu verlieren“, rechtfertigte der Innense-
nator den juristisch fragwürdigen Einsatz.
Dass sich von den Tätern so viele Stunden
nach dem Übergriff keine Spur mehr fand,
schien fast nebensächlich.
Es begann eine unkonventionelle Bezie-
hung zwischen Polizei und Eigentümer.
Kaum war der Trubel vom Januar einiger-
maßen überstanden, da wandten sich die
Beamten einem neuen Konfliktfeld zu.
Während sich viele Berliner um die dra-
matisch wachsende Kriminalität am Kott-
busser Tor oder am Partygelände RAW
sorgten, entdeckte der Stab von Polizei-
präsident Klaus Kandt den Brandschutz in
der Rigaer Straße 94 als Problem – eigent-
lich keine Aufgabe der Landespolizei.
Am 9. Februar empfahl ein Mitarbeiter
des Stabes dem Polizeijustiziar Oliver Töl-
le („Lieber Olli“) per Mail, „offensiv auf
den Eigentümer zuzugehen“. Er sollte of-
fenbar Bauarbeiter in sein Haus schicken;
diese könnten dann von der Polizei be-
schützt werden.
Im Mai beschäftigten sich Henkels Be-
amte erneut mit der Immobilie. Diesmal
ging es dem Eigentümer darum, wie dort
eine der letzten besetzten Flächen – der
knapp hundert Quadratmeter große Sze-
netreff „Kadterschmiede“ im Hinterhof –
faktisch geräumt werden könnte. Damit
rechtlich nichts schiefläuft, ließ sich Poli-
zeijustiziar Tölle einen Brief des Eigentü-
meranwalts André Tessmer vom 22. Mai
vorlegen und bot einen ungewöhnlichen
Service an: Er redigierte quasi den Text.
Tessmer hatte in seinem Schreiben um
„polizeiliche Unterstützung“ gebeten. Töl-
le beriet den Anwalt dahin, es müsse „po-
lizeilicher Schutz“ heißen: „Sonst muss
abgelehnt werden.“ Der Anwalt folgte
dem Rat und verwendete in einem korri-
gierten Schreiben die Formulierung des
Beamten.
Das Dokument begründete den gemein-
samen Schritt von Polizei und Eigentümer:
Am 22. Juni räumten Bauarbeiter die
„Kadterschmiede“, wiederum waren Hen-
kels Beamte in großer Zahl präsent: 300
Polizisten sicherten die Aktion. Kurz da-
rauf folgte jene Straßenschlacht mit Auto-
nomen, die bundesweit Schlagzeilen mach-
te: 123 Polizeibeamte wurden verletzt.
Und nun? Ein Berliner Gericht hat die
Rechtswidrigkeit der Räumung bescheinigt
und den Autonomen vorerst die Rückkehr
in die „Kadterschmiede“ erlaubt. Andere
Fragen bleiben offen – vor allem zum mys-
teriösen Eigentümer, der sich lange hinter
einer Londoner Briefkastenfirma versteck-
te. Aus einem Schreiben, das sich in den
Behördenakten findet, geht hervor, mit wem
sich die Staatsmacht eingelassen hat: Leo-
nid Medved, einem in Berlin lebenden
Ukrainer, der zunächst mit Spielhallen sein
Geld verdient hat. Sein Name („Sehr ge-
ehrter Herr Medved“) findet sich auf einem
Brief des Eigentümeranwalts Tessmer vom
24. Juni, der die „Besitzansprüche“ in der
Rigaer Straße 94 klären soll.
Bereits Anfang der Neunzigerjahre soll
Medved in einen Spielhallenkrieg mit
russischen Mafiosi verwickelt gewesen
sein. Aktuell ermittelt die Berliner Staats-
anwaltschaft gegen ihn wegen Sachbeschä-
digungen. Und ein ehemaliger Geschäfts-
partner behauptet in einer Zivilklage, von
Medved bei einem Grundstücksgeschäft
um rund eine Million Euro geprellt wor-
den zu sein. Anfragen dazu hat Medved
nicht beantwortet.
In der Rigaer Straße ist die Verwunde-
rung groß. Der Eigentümer, heißt es bei
den Autonomen, dürfte Polizei und Staats-
anwälte in den vergangenen Jahren häufi-
ger beschäftigt haben als die Bewohner des
Hauses. Maik Baumgärtner, Frank Hornig,
Andreas Wassermann

Gewinnen mit
den Nachbarn
Glücksspiel Lotterien mit Post-
leitzahlen oder Geodaten
sind in anderen Ländern der EU
erfolgreich. Jetzt drängen An-
bieter auf den deutschen Markt.
M
anche Menschen müssen lange
auf ihr Glück warten, einige fast
ein ganzes Leben. So wie die Be-
wohner einer Seniorenanlage im nieder-
ländischen Breda südlich von Rotterdam.
Zu Neujahr 2012 gewannen zehn Rentner
insgesamt 20 Millionen Euro. Der jüngste
Gewinner war 78, der älteste 92 Jahre alt.
Zu dem Gewinn verhalf ihnen die Kom-
bination „4834 WC“. Das ist der Postcode
ihrer Adresse, eine Verbindung aus Post-
leitzahl und Buchstaben für den Straßen-
zug. Die Senioren hatten sich an der be-
liebten niederländischen Postcode-Lotterie
beteiligt. Der Veranstalter zieht einen
Hauptgewinner, der quasi im Epizentrum
des Losglücks wohnt. Mitspieler der Lot-
terie, die in seiner Nachbarschaft wohnen
und den gleichen Postcode haben, gewin-
nen automatisch ebenfalls hohe Beträge.
Die Aufregung über die reichen Rentner,
die nicht wussten, wie sie die unerwarteten
Millionen ausgeben sollten, war gewaltig.
Ähnliches könnte sich bald auch hierzu-
lande ereignen: Seit dieser Woche bietet
die Firma Novamedia, die hinter dem nie-
derländischen Spiel steht, eine Deutsche
Postcode-Lotterie an. Die erste Ziehung
soll im Oktober stattfinden. Novamedia
verdient seit mehr als 27 Jahren Geld im
Glücksspielgeschäft und hat laut eigenen
Angaben im vergangenen Jahr 1,5 Milliar-
den Euro umgesetzt.
Teilnehmer der Lotterie „El Gordo“: Gemeinsam spielen
Auch in Schweden und Großbritannien
wird Postcode-Lotto angeboten. Die Spie-
ler werden nicht nur mit Gewinnen ge-
lockt, 30 Prozent des Erlöses der Lotterie
sollen in soziale Projekte jener Region ge-
steckt werden, aus der die Gewinner kom-
men. „Zusammen gewinnen, zusammen
helfen“, preist Geschäftsführerin Anne-
miek Hoogenboom ihr Modell, mit dem
sie gegen Lotterien antritt, die immer atem-
beraubendere Jackpots ausspielen.
Der Bremer Spielsuchtexperte Gerhard
Meyer ist nicht von den Erfolgsaussichten
der Postcode-Lotterie überzeugt: „Grund-
sätzlich ist gegen das Spielkonzept nichts
einzuwenden“, findet er. „Aber wir erle-
ben in Deutschland, dass immer neue Lot-
terien angeboten werden. Es herrscht ein
Verdrängungswettbewerb.“
Auch andere Anbieter hoffen auf das
Potenzial der guten alten Postleitzahl. Die
staatliche Lottogesellschaft in Hessen ver-
anstaltet seit einigen Wochen die Umwelt-
lotterie „Genau“. Bislang können nur Spie-
ler mit hessischer Postleitzahl teilnehmen,
ein Teil der Einnahmen geht in den Umwelt-
schutz. Bis Dezember will auch die staat-
liche Toto-Lotto Baden-Württemberg mit
einer ähnlichen Idee auf den Markt. Dort
sollen die Teilnehmer mit den Geodaten
ihrer Wohnadresse spielen, also dem genau-
en Längen- und Breitengrad. Auch dort ge-
winnen Spieler in der Nachbarschaft mit.
Für Novamedia ist es der zweite Versuch,
in Deutschland Fuß zu fassen. Vor 15 Jah-
ren tat sich das Unternehmen mit neun
deutschen Hilfsorganisationen zusammen,
um gemeinsam eine Postcode-Lotterie an-
zubieten. Doch damals verweigerten die
Bundesländer zunächst Genehmigungen,
dann gab es Streit untereinander. Nun hat
Rheinland-Pfalz das Vorhaben für alle Län-
der gemeinsam erlaubt. Weil 30 Prozent
der Einnahmen gespendet werden, gilt das
neue Glücksspiel als Soziallotterie, das
macht die Sache einfacher.
In anderen Ländern ist gemeinschaft-
liches Gewinnen beliebt, etwa bei der welt-
weit größten Lotterie, der
spanischen Weihnachtslotte-
rie „El Gordo“, für die jedes
Jahr Lose im Wert von mehr
als zwei Milliarden Euro ver-
kauft werden.
Ob ein solcher Hype auf
Deutschland überspringt, ist
fraglich: Eine im Februar
des vergangenen Jahres neu
eingeführte Deutsche Sport-
lotterie, die deutsche Olym-
piakandidaten unterstützen
sollte, fiel jedenfalls bei
JON NAZCA / REUTERS
den Spielern durch. Die
bisherigen Ausschüttungen
reichten kaum für ein Flug-
ticket nach Rio.
Michael Fröhlingsdorf
DER SPIEGEL 31 / 2016
MEIN LAND, DEIN LAND
SAMSTAG, 30. 7., 18.00 – 19.00 UHR | ZDF
Zwischen Äppelwoi und Döner –
türkische Lebensart in Offenbach
Offenbach gilt als die kleine, schmut-
zige Schwester von Frankfurt. Ein
sozialer Brennpunkt, wo viele Men-
schen mit Migrationshintergrund
seit drei Generationen leben und sich
ihre eigene Welt eingerichtet haben.
Eine Parallelwelt?
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 31. 7., 22.20 – 23.25 UHR | RTL
SPIEGEL TV
Überfüllter Strand in Palma
Mallorca – Reportage über die
Lieblingsinsel der Deutschen, über
den Luxus und die Verlierer des
Touristenbooms.
SPIEGEL TV WISSEN
MITTWOCH, 3. 8., 20.15 – 21.00 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FÜHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Verkaufe Brautkleid, ungetragen!
Wenn der Traum in
Weiß zum Albtraum wird
Der Film erzählt die Geschichten
dreier Frauen, die nicht vor
den Altar getreten sind und für die
ihr Traum in Weiß zum Albtraum
wurde.
SPIEGEL GESCHICHTE
MITTWOCH, 3. 8., 21.15 – 22.45 UHR | SKY
Taylor Camp –
Hippies auf Hawaii
Seit 1969 lebt eine Gruppe ame-
rikanischer Studenten auf der Insel
Kauai ihren Traum von grenzen-
loser Freiheit. Sie verzichten auf
Kleidung, praktizieren freie Liebe,
experimentieren mit Drogen. In
der Dokumentation lassen ehemali-
ge Bewohner ihre Zeit dort Revue
passieren.
51
 Früher war alles schlechter
Nº 31: Luftverschmutzung
in Innenräumen
Afrika 1980:
87 Prozent der Menschen verwenden
minderwertige Brennstoffe wie Holz, Kohle Afrika 2010:
oder Viehdung zum Kochen und Heizen. 77 Prozent

Europa 1980: Europa 2010:

38 Prozent 7 Prozent

Das größte aller vergessenen Probleme. Was ist wirklich wichtig?
Um welche Probleme sollten wir uns mit Nachdruck küm-
mern, um welche nicht ganz so dringend? Schwer zu entschei-
den. Ein Kriterium könnte die Zahl der Menschen sein, die
aufgrund derselben Ursache ums Leben kommen. Bezüglich
vieler Phänomene besteht ein groteskes Missverhältnis zwi-
schen globaler Aufmerksamkeit und Opferzahlen. Am einen
Ende dieser Skala könnte der Terrorismus stehen: vergleichs-
weise wenige Tote, gigantische Aufmerksamkeit. Am anderen
Ende erscheint etwas, von dem viele im Westen noch nie
gehört haben: offene Herdfeuer. Enorm viele Opfer, null
Aufmerksamkeit. Etwa drei Milliarden Menschen – drei Mil-
Q U E L L E : O U R WO R L D I N DATA
liarden! – kochen und heizen in ihren Häusern oder Hütten
noch immer mit Festbrennstoffen wie Kohle, Holz, Viehdung
und Ernteabfällen. Mehr als vier Millionen jährlich sterben an
Krankheiten, die auf verschmutzte Innenraumluft zurück-
gehen: Atemwegserkrankungen, Schlaganfälle, Herzkrank-
heiten. Vier Millionen: Das sind fast viermal so viele, wie
heute pro Jahr an Aids versterben. Es sind über hundertmal
mehr Opfer als 2014 bei Terrorakten ihr Leben ließen.
– Kommt hier auch noch eine gute Nachricht? Ja: 1980 waren
noch fast zwei Drittel der Menschheit von Festbrennstoffen
abhängig. 30 Jahre später sind es noch 41 Prozent.
Mail: guido.mingels@spiegel.de

Nostalgie
Wer braucht heute
noch Videokassetten,
Herr Hellweg?
Ende des Monats wird in Japan
der letzte Videorekorder pro-
duziert. Die deutsche Firma SK
verkauft jedoch weiterhin
Videokassetten. Der Geschäfts-
führer Jörg Hellweg, 50, erklärt,
warum.
SPIEGEL: Herr Hellweg, wer
kauft Ihre Videokassetten?
Hellweg: Menschen, die keine
DVDs oder Filme auf Netflix
gucken.
SPIEGEL: Rentner?
Hellweg: Es wäre despektier-
lich, wenn ich hier mit Ja ant-
worten würde.
SPIEGEL: Sie haben noch im
vergangenen Jahr Hundert-
tausende Videokassetten aus
Südkorea gekauft. Wieso?
Hellweg: Wir haben die letzte
Charge unseres langjährigen
Produktionspartners in sechs-
stelliger Menge aufgekauft,
um der recht hohen Nach-
frage unserer Kunden gerecht
zu werden.
SPIEGEL: Hohe Nachfrage?
Hellweg: Ja, die Stapel mit
Videokassetten bei uns wer-
den täglich kleiner.
SPIEGEL: Hat die VHS-
Kassette irgendeinen
Vorteil gegenüber
der DVD?
Hellweg: Auf
jeden Fall. Das
Magnetband
der Video-
kassette ist gegenüber einer
DVD mit deren fragiler
Struktur wesentlich robuster
und langlebiger.
SPIEGEL: Der Plattenspieler ist
noch immer beliebt, weil Ken-
ner die Qualität des Klangs
schätzen. Hat das Video ver-
gleichbare Qualitätsvorteile?
Hellweg: Es gibt alte Filme,
die heute zwar auf DVD er-
scheinen, aber dabei geht das
Flair verloren. Manche Filme
sind so gemacht, dass sie auf
Videokassetten gut
aussehen,
aber seltsam wirken, wenn
sie auf DVD abgespielt wer-
den, weil dann beispielsweise
eine nicht gut gemachte
Maske sichtbar wird, die auf-
grund der geringen Qualität
einer VHS-Kassette vorher
unsichtbar war.
SPIEGEL: Was kostet eine leere
VHS-Kassette?
Hellweg: Wir empfehlen un-
seren Kunden einen Abgabe-
preis in Höhe von vier Euro
für eine Kassette mit drei
Stunden Aufnahmezeit.
SPIEGEL: Was machen Sie in
Zukunft? Super 8?
Hellweg: Gott sei Dank
haben wir vor vielen
Jahren erfolgreich den
Schritt zu den digitalen
Aufnahmemedien voll-
zogen. tkw
IMAGO

52 DER SPIEGEL 31 / 2016


Gottes Werk, glasiert
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie
ein US-Amerikaner mit sechs
Donuts die Welt ein wenig besser machte
M
att White, ein 30-jähriger Mann aus Memphis,
Tennessee, ist überzeugt davon, dass Gott einen
Plan für sein Leben hat, und er glaubt, eine ent-
scheidende Rolle in diesem Plan spielten Donuts, im
Sechserpack, glasiert.
Vor ein paar Wochen besuchte White abends in
Memphis einen Supermarkt, er wollte Lebensmittel kau-
fen. Im Gebäude rollte ein Junge auf ihn zu, er trug
gammelige Kleidung, war 16 Jahre alt und fuhr ein kleines,
elektrisch betriebenes Mobil, das für gewöhnlich von sehr
alten oder sehr dicken Menschen verwendet wird.
Entschuldigen Sie, Sir, würden
Sie mir bitte Donuts kaufen?,
fragte der Junge. Er lächelte.
White hätte weitergehen kön-
nen oder den Sicherheitsdienst
rufen und darauf hinweisen,
dass ein verwahrloster Schwar-
zer in einem Rentnermobil den
Supermarkt unsicher macht.
White sagte Ja.
Brauchst du noch mehr?
Matt White ist Musiker, vor
Kurzem hat ihn das Label
„Made in Memphis Entertain-
ment“ unter Vertrag genommen,
das hierzulande keiner kennt, Schüler Black
was aber für White bedeutet,
dass er mit einer glücklichen
Laune durch Memphis spaziert.
Vor allem, weil die vergangenen
zehn Jahre für ihn auch Unglück
bereitgehalten hatten.
Whites Vater, so erzählt es
Matt, war ein prominenter An-
walt und durchgeknallt. Als
Matt 22 Jahre alt war, sagte der Aus dem „Berliner Kurier“
Vater, ich habe keine Lust mehr
auf Anwalt, ich möchte Lachse in Alaska fischen, und
Matt sagte, gute Idee. Vater und Sohn fuhren nach Alaska
und kauften ein Boot. Sie wussten kaum etwas über Lach-
se. Matt lernte, wie es sich anfühlt, wenn die Taue einem
die Handflächen aufraspeln und wie gut Lachs direkt aus
dem Meer schmeckt. Dann bekam der Vater die Diagnose
Krebs, Nierenkrebs, Metastasen im Gehirn und in der
Lunge; drei Monate später starb er.
White bezeichnet das, was folgte, als: wabern. Er verlor
das Boot, spielte ein wenig Gitarre und verdiente Geld
damit, anderen Menschen zu zeigen, wie man illegal Mu-
sik aus dem Internet lädt. Dann lernte er durchs Feiern ei-
nige Menschen kennen, die unbegrenzt Ecstasypillen hat-
ten. White bediente sich fortan täglich davon.
Auf einer Party traf er einen Piloten, White spielte ein
wenig Musik für ihn, was den Piloten so beeindruckte,
dass er White fragte, ob er bei ihm wohnen wolle und
dass er ihm das Leben finanzieren werde, wenn White an
seiner Musik arbeiten wolle. So kam es. Nach einiger Zeit
Gesellschaft
fragte der Pilot: Hast du in jüngster Zeit irgendwelche
Konversationen mit Gott gehabt?
Matt White, als Jude geboren, wurde Christ. Er ging in
eine Kirche, in der es eine Band mit Schlagzeug gab. Er
hörte auf mit den Drogen, arbeitete an seinen Songs, fand
ein Label, verdiente Geld und wurde ein glücklicher Mann.
In diesen Tagen kann man vergessen, dass Religion Gu-
tes hervorbringen kann. Wer Matt White am Telefon hat,
bekommt die Gelegenheit, sich daran zu erinnern.
Als White vor dem Jungen stand, der ihn nach Donuts
fragte, dachte er daran, wie er durchs Leben gewabert
war. Er fragte den Jungen nach dem Namen. Chauncy
Black, sagte der. Sie verbrachten die nächste Stunde im
Supermarkt und kauften für Chauncy Black Donuts, Eis-
creme, Pizza und eine Wassermelone. Danach fuhr Matt
ihn nach Hause, nach South Memphis.
Im Auto erzählte Chauncy, dass er in der Schule Best-
noten habe, dass er bei seiner Großmutter aufwachse,
dass er arm sei. Dass er davon träume, Geld für Lebens-
mittel zu verdienen, indem er anderen Menschen den
Rasen mähe, aber er habe kei-
nen Rasenmäher.
Als sie vor einem Haus aus
Brettern parkten und Chauncy
ausstieg, bemerkte White, dass
dieser Junge anders ging als
zuvor. Er machte beim Gehen
kleine Hüpfer. Heute, nachdem
White mehr über das Schicksal
Chauncy Blacks erfahren hat,
weiß er: Dieser Junge hüpfte,
weil er wusste, dass die Lebens-
mittel für ein paar Tage den
Hunger vertreiben würden.
Das Haus war eine morsche
Hütte, eingerichtet mit einer
Couch und einem Kühlschrank,
der leer war, bis auf Ketchup
und Senf. Auf der Couch saß
Chauncys Großmutter und
schaute auf ihrem Handy alte
„Godzilla“-Filme. White blieb
bis halb ein Uhr nachts, redete
und hörte zu.
Als er nach Hause kam, ver-
fasste er einen Eintrag auf Face-
book über Chauncy, weil des-
sen Geschichte ihn rührte, dann legte er sich schlafen. Am
nächsten Morgen war der Eintrag oft geteilt worden, und
da ahnte White, dass er diesem Jungen und seiner Groß-
mutter womöglich richtig helfen könnte. Er schrieb eine
Geschichte über Chauncy auf einer Crowdfunding-Website
und bat um Spenden, damit Chauncy einen Rasenmäher
kaufen könne.
Fünf Wochen später hatte Matt White über die Inter-
netseite mehr als 300 000 US-Dollar gesammelt. Chauncy
und seine Großmutter mussten, von der Polizei eskortiert,
ihr Haus verlassen, weil Nachbarn sie belagerten. Sie woh-
nen jetzt in einem Hotel. Matt White will das Geld anlegen
lassen und ein Haus für die Blacks kaufen. Einen Rasen-
mäher hat Chauncy Black gespendet bekommen.
White und er sind nun Freunde, und wenn White davon
erzählt, fängt er manchmal an zu weinen. Am Abend nach-
dem Matt White die Donuts für Chauncy Black gekauft hat-
te, fragte der Junge ihn etwas. Die Frage lautete: Nimmst
du mich am Sonntag mit in die Kirche? Takis Würger
DER SPIEGEL 31 / 2016 53
Gesellschaft

E
s gibt Tage, da scheint Todd Riders schaftsbetriebs, verheißungsvolle Ansätze müsste seine Forschung eigentlich ohne
Keller nicht tief genug unter der angemessen zu fördern. Womöglich, auch Probleme finanzieren können, er müsste
Erde zu liegen, nicht weit genug ent- das legt Riders Geschichte nahe, gäbe es mit Mitarbeitern in einem gut ausgestatte-
fernt zu sein vom Getöse der Medien. für viele Probleme längst Lösungen, wenn ten Labor arbeiten, stattdessen hockt er
Ende 2014 fühlte er so, während der Ebo- unkonventionelle Forschung stärker be- in seinem Keller.
la-Epidemie in Westafrika, als ein Virus lohnt würde statt bestraft. Es gab für Rider einmal eine deutlich
binnen eines Jahres mehr als 10 000 Män- Um das Potenzial von Riders Idee er- bessere Zeit, fünf Jahre ist es mittlerweile
ner, Frauen und Kinder fortriss aus dem messen zu können, muss man wissen, dass her, da wurden er und seine Entdeckung
Leben, und die Menschheit mal wieder der Kampf gegen Viren für Forscher bis- hymnisch gefeiert, als möglicher Befrei-
nackt dastand, schutzlos, ohne Impfstoff. lang eine unendlich mühselige Angelegen- ungsschlag in einem scheinbar unendli-
Und nun geschieht es wieder, eine neue heit ist. Um einen Impfstoff zu finden, müs- chen Kampf. Ein Papier zur Zukunft der
Attacke, ein anderer Kontinent, ein ande- sen Forscher jedes Virus einzeln ins Visier Biotechnologie, herausgegeben vom Wei-
res Virus, nicht so tödlich wie Ebola, aber nehmen, was Jahre dauern und Hunderte ßen Haus, nannte seine Arbeit „visionär“.
nicht weniger fürchterlich. Millionen Euro kosten kann. Und sollte Die renommierte Fachzeitschrift „Plos
Er fragt: „Möchten Sie etwas trinken?“ endlich ein tauglicher Impfstoff vorliegen, one“ ließ sie von Experten prüfen und pu-
Seit Ende vergangenen Jahres berichten kann niemand sagen, wie lange er von Nut- blizierte sie, die noch renommiertere „Na-
die Medien über Zika, über seinen unauf- zen sein wird. ture Biotechnology“ berichtete über seine
haltsamen Vormarsch, über Neugeborene Viren sind infektiöse Partikel, aufs Äu- Arbeit. Das Magazin „Time“ reihte Draco
mit deformiertem Schädel, über Schwan- ßerste reduziert, sie bestehen aus Nuklein- unter die erstaunlichsten Entdeckungen
gere, die abtreiben lassen, weil sie ihr Le- säuren und einer Proteinhülle. Sie gleichen des Jahres 2011 ein. „Wall Street Journal“
ben nicht mit einem behinderten und BBC berichteten über ihn.
Kind belasten wollen. Wieder Er reiste durch die USA, stellte

Mr Riders
protokollieren Journalisten mi- seine Arbeit auf Konferenzen
nutiös den Fortgang der unglei- Kollegen und einem breiten Pu-
chen Schlacht, wieder können blikum vor. Eine private Stiftung
die Menschen bestenfalls Etap- war so überzeugt von seinen Re-

Erfindung
pensiege melden, und wieder sultaten, dass ihr Vorstand bereit
hat Todd Rider – verschanzt in war, Riders Forschung mit zwei
seinem Keller, eingegraben zwi- Millionen Dollar zu fördern.
schen seinen Büchern, Mikrosko- Es waren gute Monate für
pen, Menschenschädeln – das Rider, er wurde umworben, auf
Gefühl, er vergeude sein Leben. Podien gefeiert. Doch heute ist
Denn Rider, von Beruf Bioinge- Karrieren Der amerikanische die Erinnerung an diese Zeit vor
nieur, Genmanipulator, ist fest
davon überzeugt, dass er in der Wissenschaftler Todd Rider hat vielleicht allem bitter. Heute steht Rider
ohne Forschungsgelder da, arbei-
Lage ist, das Kräfteverhältnis im einen Weg gefunden, das Denguefieber, tet als Biologielehrer, der Schü-
ungleichen Kampf Menschen ge- lern zeigt, wie man mithilfe von
gen Viren verschieben zu kön- das Zika-Virus und alle möglichen Waschmittel die DNA aus einer
nen, zugunsten der Menschen. weiteren Viren zu bekämpfen. Zwiebel löst.
Es scheint ein anmaßendes Statt in einem gut ausgestat-
Vorhaben zu sein, und Rider ist Aber er kann seine Forschungen nicht teten Labor zu stehen, bittet er
es gewohnt, Skeptikern zu be- finanzieren. Wie ist das möglich? im Internet auf der Crowd-
gegnen, aber er hat weit mehr funding-Plattform Indiegogo um
vorzuweisen als eine fixe Idee. Von Uwe Buse Geld. Das Video lässt sich auf
Der Viruskiller, von Rider „Dra- YouTube besichtigen. Es zeigt
co“ getauft, existiert bereits. Er zunächst, wie Rider geräusch-
hat ihn in Experimenten erprobt, hat ihn Piraten, kapern Zellen, unterwerfen sie, voll Kaffee schlürft und scheinbar ziellos
in menschlichen Zellkulturen antreten las- damit die Zellen produzieren, was von den im weißen Kittel durch die Gänge eines
sen gegen bislang 18 Viren, darunter solche, Viren gefordert wird. Schon seit ewigen Labors läuft. Viermal grüßt er innerhalb
die Grippe verursachen, das Dengue-, das Zeiten sind Viren Experten in der Kunst von drei Minuten mit gespreizten Fingern
Rift-Tal-Fieber, den gemeinen Schnupfen. des Überlebens, haben sich eingerichtet wie Spock, der Vulkanier aus der US-Fern-
Und am Ende jedes Experiments war das auf feindlichem Gebiet. Sie mutieren er- sehserie „Raumschiff Enterprise“. Neben
Virus stark dezimiert. Im nächsten Schritt schreckend schnell und entwickeln immer all diesen Albernheiten, die vermutlich
infizierte Rider Mäuse mit der Grippe und neue Formen, die der Immunabwehr des nicht dazu beitragen, ihn seriös wirken
dem Arenavirus, und auch hier unterlagen Wirts entgehen. Im Kampf gegen diesen zu lassen, gibt es eine Szene, in der Rider
die Viren. „Eine Zeit lang ging es gut vo- hochflexiblen Feind fehlt Ärzten immer erklärt, wie sein Virenkiller Draco funk-
ran“, sagt Rider. Er lehnt im Keller, an sei- noch eine verlässlich einzusetzende Waffe tioniert.
nem Schreibtisch, ein kleiner Mann mit mit großer Bandbreite, vergleichbar den Die Idee, die Riders Leben veränderte,
großer Brille, weichen Zügen, Bundfalten- Antibiotika, die jedes Jahr unzählige Le- ereilte ihn vor mittlerweile 16 Jahren. Er
hose, Seitenscheitel. ben retten. stand unter der Dusche, und ein Gedanke
Es lässt sich nicht mit Bestimmtheit sa- Rider könnte der Forscher sein, der in drang an die Oberfläche seines Bewusst-
gen, ob Riders Idee hielte, was sie ver- der Lage ist, diese Waffe zu liefern. Natür- seins: Jede Zelle des menschlichen Körpers
spricht, so wie man das in der medizini- lich stehen noch viele Experimente und besitzt einen Selbstmordschalter. Auf die-
schen Forschung nie sagen kann, bevor klinische Studien aus, aber bislang wirkt sen Gedanken folgten Fragen: Ist es mach-
eine Idee alle Hürden genommen hat. Si- Draco überraschend gut, Nebenwirkungen bar, diesen Schalter umzulegen, sobald ein
cher ist dagegen, dass Riders Fall ein Bei- sind nicht festzustellen, nicht in den Zell- Virus in eine Zelle eindringt? Ist es mög-
spiel ist für das Unvermögen des Wissen- kulturen, nicht bei Mäusen. Todd Rider lich, das Virus mit seiner Wirtszelle zu eli-
54 DER SPIEGEL 31 / 2016
 JASON GROW / DER SPIEGEL

Virenforscher Rider

DER SPIEGEL 31 / 2016 55

Gesellschaft
minieren? Kann der Wirt zugleich der Hen-
ker sein?
Die Antwort, die Rider selbst gab: nur
dann, wenn ein Alarm existiert, der den
Eindringling verlässlich meldet.
Glücklicherweise besitzen die meisten
Viren eine Eigenart, die sich als Auslöser
für den Alarm eignet, die doppelsträngige
RNA, eine enge Verwandte der DNA, und
zwar in ungewöhnlicher Länge. Taucht die-
se lange RNA in einer Zelle auf, so akti-
viert sie ein genetisch modifiziertes Mole-
kül, das zuvor gespritzt wurde und das
den Suizidschalter der Zelle umlegt, um
Zelle und Virus zu eliminieren. Es ist ein
radikaler Ansatz und um ein Vielfaches
eleganter als das mühsame Niederringen
einzelner Viren.
Rider besaß gute Voraussetzungen, sei-
ne Idee Wirklichkeit werden zu lassen. Er
arbeitete am richtigen Ort, am Lincoln-La-
boratorium des MIT, dessen Aufgabe es
ist, die nationale Sicherheit der USA durch
neue Technologien zu stärken. Auch besaß
er das nötige Wissen. Bevor Rider seine
Forschung an Draco begann, hatte er einen
Sensor entwickelt, der in weniger als zwei
Minuten Biokampfstoffe in der Luft iden-
tifiziert, mithilfe genmanipulierter Blutzel-
len und Quallenprotein. Rider taufte das
Gerät „Canary“, es wird heute in den USA
unter dem Namen „Panther“ vertrieben.
Trotzdem ging nach anfänglichen Erfolgen
alles schief, und Rider landete nicht auf
dem Titelblatt von „Science“ oder „Na-
ture“, sondern auf YouTube. Wie konnte
das geschehen?
Den Keller seines Hauses in Littleton,
Massachusetts, dürfen Besucher nur auf
Socken betreten. Auf knarrendem Holz
geht es die Stufen hinunter, Rider schaltet
das Licht ein.
An den Wänden entlang ziehen sich
Regale, Meter um Meter, geschreinert aus
massivem Holz, dunkel gebeizt, die jede
öffentliche Bibliothek schmücken würden,
und Rider besitzt nicht Hunderte, sondern
Tausende Bücher. Die Regale ziehen sich
durch drei Räume, sind nach Sachgebieten
geordnet, frei von Staub. Zu finden sind
grundlegende Werke zu fast allen Natur-
wissenschaften, die Biologie der Zelle wird
ebenso detailliert behandelt wie Quanten-
mechanik, Astronomie oder Strömungsleh-
re. Mehrere Meter sind Abhandlungen zur
Wissenschaftsgeschichte vorbehalten, nicht
weniger für Biografien und Autobiografien
großer Forscher, die das moderne Weltbild
geprägt haben. Werner Heisenberg ist hier
zu finden, Niels Bohr, Erwin Schrödinger,
Albert Einstein natürlich. Dazu, penibel
aufgereiht, die Abgüsse mehrerer mensch-
licher Schädel und Trümmer einer V2-Flug-
bombe, die während des Zweiten Welt-
kriegs auf London abgefeuert worden war.
Riders Keller ist sein Refugium, er ist
ein Wissenschaftsfanatiker. Nicht Athleten,
56 DER SPIEGEL 31 / 2016
nicht Popstars waren die Helden seiner
Kindheit, sondern Forscher wie Einstein,
Bohr, Heisenberg. Während andere Kinder
davon träumten, im Sport zu brillieren
oder als Musiker, träumte Rider von künf-
tigen Triumphen als Wissenschaftler. Seine
Olympiaden waren die „Science Fairs“,
vergleichbar mit den Jugend-forscht-Wett-
bewerben. Mehrmals schaffte er den Ein-
zug in die nationale Endrunde, einmal
gewann er den Hauptpreis eines interna-
tionalen Wettbewerbs, mit einem selbst ge-
bauten mobilen Roboter in Gestalt eines
Hundes. Damals war Rider 14 Jahre alt.
Sein Preis war eine Einladung nach Stock-
holm, um die Verleihung der Nobelpreise
mitzuerleben.
Noch während seiner Schulzeit versuch-
te Rider, es seinen Helden gleichzutun und
etwas Grandioses zu schaffen. Er entwi-
ckelte einen Raketenantrieb, der es mög-
lich machen sollte, die Nutzlast einer Ra-
kete um 50 Prozent zu erhöhen, ohne zu-
sätzlichen Treibstoff zu verbrauchen. „Ich
schlug der Nasa das vor“, sagt Rider unten
in seinem Keller, aus den Tiefen eines
schweren Ledersessels, „aber die wollten
davon nichts wissen“. Einzelheiten zu Ri-
ders Rakete finden sich in der Datenbank
des US-Patentamts, Patent Nummer
4,723,736.
Seine Doktorarbeit beschäftigte sich nicht
mit Raketenantrieben, nun ging es um in-
tellektuell Anspruchsvolleres, um Kernfusi-
on und ihre physikalischen Grenzen. „Ich
habe bewiesen, dass es fundamentale Be-
schränkungen gibt, die viele Varianten der
Kernfusion unmöglich machen.“ Aber es
gebe immer noch Firmen in den USA, die
viel Geld in die Erforschung dieser Fusions-
varianten steckten. „Die könnten das auch
gleich verbrennen, ganz konventionell, im
Ofen“, sagt Rider. Peter Catto, Abteilungs-
leiter am MIT und ausgewiesener Experte
auf diesem Gebiet, bestätigt Riders Aussa-
gen. Auch die über die Firmen.
Nach der Kernfusion wandte sich Rider
wieder einem neuen Forschungsgebiet zu,
der Biologie. Die Möglichkeiten der Gen-
manipulation faszinierten ihn, und sein
erstes Projekt war Canary, der Sensor, der
mithilfe von Quallenprotein Biokampfstof-
fe in der Luft identifiziert.
Biografien von Forschern verlaufen
heutzutage geradlinig, selten wird das Fach
gewechselt, selten wird eine Dissertation,
Resultat mehrerer Jahre Arbeit, zugleich
das Fundament jeder wissenschaftlichen
Karriere, einfach so zu den Akten gelegt,
weil es auf der Welt noch andere Phäno-
mene gibt, die verstanden werden wollen.
Die meisten Forscher bescheiden sich mit
einem Fachgebiet, und oft genug bestimmt
das Thema der Dissertation die gesamte
wissenschaftliche Laufbahn.
Rider lächelt bei diesem Gedanken, und
es ist kein freundliches Lächeln. Andere
Forscher mögen die Konzentration auf ein
Fach als sinnvoll erachten, als der Karriere
förderlich, auch als ökonomisch zwingend.
Er sieht vor allem verpasste Chancen und
Kleinmütigkeit.
Rider ist kein einfacher Mensch, soll
kein einfacher Kollege sein, seine Kompro-
misslosigkeit grenzt an Arroganz. Seine
Rigorosität führt auch dazu, dass er sich
schwertut in wissenschaftlichen Arbeits-
gemeinschaften, er steht in dem Ruf, mög-
lichen Ruhm nur ungern zu teilen. All das
führt dazu, dass in der einschlägigen me-
dizinischen Datenbank nur zwei Studien
von ihm zu finden sind, veröffentlicht im
Abstand von acht Jahren.
Gemessen am Publikationsvolumen an-
derer Forscher ist die Zahl lächerlich. So
kommt es, dass Virologen, die sich für Dra-
co interessieren, oft schon nach dem ersten
Blick Abstand nehmen. Sie sehen einen
Forscher, der in einer fachfremden Diszi-
plin promoviert hat, einen ungewöhnli-
chen Ansatz verfolgt und ganz offenbar
kein großes Interesse an kollegialen
Arbeitsgemeinschaften hat.
Eine Gruppe chinesischer Tiermediziner
an der Sun-Yat-sen-Universität im chine-
sischen Guangdong hat allerdings anders
reagiert, die Mitglieder haben Riders
Experimente nachvollzogen und waren
mit den Ergebnissen hochzufrieden. Eine
Übersichtsarbeit zum internationalen For-
schungsstand über mögliche Wege, Viren
auf breiter Front anzugreifen, ebenfalls
chinesischen Ursprungs, nennt Riders
Ergebnisse „optimal zur weiteren Verfol-
gung“.
Auch westliche Forscher interessieren
sich für Riders Arbeit; Shirit Einav etwa,
Mikrobiologin in Stanford, sieht „einiges
Potenzial“ in Riders Ansatz. Andere wie
Eleanor Fish, Immunologin an der Univer-
sität von Toronto, wünschen sich zunächst
mehr Daten, um Draco besser beurteilen
zu können.
Mehr Daten würde Rider sehr gern
liefern. Doch es ist ein Teufelskreis. Die
zögerlichen Reaktionen seiner Kollegen ver-
mindern seine Chancen, neue Forschungs-
gelder zu akquirieren, und ohne For-
schungsgelder kann er keine neuen Ergeb-
nisse vorlegen, die seine Reputation in der
akademischen Welt verbessern würden.
Könnte er noch auf das Fördergeld der
Stiftung zurückgreifen, wäre vieles einfa-
cher, aber auch das ist nicht mehr möglich.
Die Förderung war gekoppelt an die Be-
dingung, dass er Zugriff hat auf ein Labor,
auf die Geräte, die nötig sind, um seine
Forschung voranzutreiben. Aber diese
Möglichkeiten hat Rider nicht mehr. Er
verließ das Lincoln-Laboratorium und ging
Anfang 2014 zum Draper Lab, das eben-
falls in der Nähe des MIT liegt. Er hoffte,
dort ein besseres Umfeld für seine For-
schungen zu finden. Es war ein Schritt, den
Rider besser unterlassen hätte. Nach nicht ihn mit den Utensilien, die er für den Un- beispielsweise, ein neues Verfahren, um
einmal anderthalb Jahren trennte sich das terricht braucht, und fährt mit dem Auto schnell, zielgenau und mit geringen Kosten
Draper Lab von etlichen Forschern, darun- zehn Minuten zur Schule. Dort steht er ins Erbgut eingreifen zu können, revolu-
ter auch Todd Rider. An der Spitze des dann im weißen Kittel vor mäßig interes- tioniert gerade die medizinische For-
Instituts saß ein neuer Geschäftsführer, er sierten Teenagern, vor der Brust die Kra- schung. Aber womöglich verläuft der Fort-
hatte zuvor für Google gearbeitet, dachte watte mit lustigen DNA-Spiralen, die auch schritt langsamer, als er müsste. Weil Quer-
unternehmerischer als sein Vorgänger und im YouTube-Video zu sehen ist. einsteiger, Unangepasste, Unbequeme es
war nicht sehr interessiert an langfristiger Während der kurzen Fahrt zurück zu heute schwerer haben als noch vor zwei,
Forschung. Er schloss eine Zweigstelle des seinem Haus spricht Rider voller Sehn- drei Jahrzehnten.
Laboratoriums in Florida, bereinigte „das sucht über „das goldene Zeitalter der For- Dies ist ein Urteil, das nicht nur Rider
Forschungsportfolio“. Mit dem Job ver- schung“. Für ihn währte es hundert Jahre fällt, es wird gestützt von akademischen
schwand auch das Geld. und zog sich bis in die Sechzigerjahre des Schwergewichten, von Männern und Frau-
Während dieser Jahre be- en, die ihre wissenschaftliche
mühte sich Rider immer wie- Karriere vor Jahrzehnten be-
der, Geld von den staatlichen gannen, als die Umstände
National Institutes of Health noch günstiger waren, und
(NIH) zu bekommen, der die am Ende ihrer wissen-
wichtigsten Stelle zur Finan- schaftlichen Laufbahn ge-
zierung medizinischer For- wichtige Titel tragen. Shirley
schung in den USA. Die NIH Tilghman, Molekularbiologin
lobten seine Arbeit zwar, und bis 2013 Präsidentin der
weil sie „vielversprechend“ Princeton University; Bruce
sei, die „bislang vorliegenden Alberts, Biochemiker von
Daten eindrucksvoll“ seien Weltrang und zwölf Jahre
und weil diese „nahelegen, lang Präsident der Nationa-
dass Draco erfolgreich ange- len Akademie der Wissen-
wandt werden kann gegen schaften in den USA. Zusam-
eine Vielzahl viraler Infek- men mit weiteren Forschern
tionen“. beklagen sie in offenen Brie-
Aber trotzdem erging es fen den Zustand der medizi-
ihm nicht besser als vielen nischen Forschung in den
anderen Forschern. Seine An- USA. Gemessen an den For-
träge, die zu erstellen mona- schungsmitteln gebe es viel
telange Arbeit erfordert, wur- zu viele Forscher, die viel zu
den abgelehnt, unter ande- viel Zeit damit verbrächten,
rem weil sie „nur langfristig Anträge auf Forschungsförde-
vermarktbar seien“, weil er rung auszufüllen, die viel zu
„der einzige qualifizierte Wis- oft abgelehnt würden. Das
senschaftler“ („career scien- Ergebnis sei ein überhitzter
tist“) in seiner Forschergrup- Wettbewerb, eine ungesunde
pe sei, weil Rider „allem An- Konkurrenz, die das kreative
schein nach nur wenige Stu- Denken, die Kooperation,
dien veröffentlicht“ habe. die Risikobereitschaft bei For-
Schließlich zog Rider Konse- schern und Geldgebern be-
quenzen. Er beschloss, sich Jugendlicher Rider mit Roboterhund 1983 schränke und in der Summe
nicht mehr bei den NIH zu zu einer kleinmütigen For-
bewerben und nach anderen schung führe, die den wissen-
Finanzquellen zu suchen.
„All das ist wirklich sehr,
Er hat Sehnsucht nach der Zeit, als schaftlichen Fortschritt be-
hindere. Es ist ein harsches
sehr unglücklich“, sagt Rider. Motor, Glühbirne und Telefon erfunden Urteil, vorgetragen mit gro-
Er sitzt immer noch in sei-
nem dunklen Ledersessel,
wurden – „und nicht nur Apps“. ßer Wucht, bislang verhallt
es ungehört.
die dicke Brille im Gesicht, Rider glaubt nicht an die
seine Unterarme liegen auf Reformierbarkeit des Wis-
üppigen Lehnen, die Füße erreichen nur 20. Jahrhunderts. Der Verbrennungsmotor senschaftsbetriebs. Er hat vor Kurzem
knapp den Boden. Er wirkt klein und ge- wurde in dieser Zeit erschaffen, die Glüh- eine zweite Spendenaktion auf Indiegogo
schlagen, keine Spur mehr von der Begeis- birne, die elektrische Eisenbahn, das Tele- gestartet, wieder mit großen Hoffnungen,
terung, mit der er eine halbe Stunde zuvor fon, neue Impfstoffe, Stahlbeton – und das wieder mit bescheidenem Ergebnis: Statt
über Wissenschaft und Forschung gespro- Beste: „Forscher haben nicht die Hälfte 60 000 kamen gut 40 000 Dollar zusammen.
chen hat. Er kann seine Wut über sein ihrer Zeit mit dem Schreiben von Anträ- In einer Mail schreibt er, er werde sich
Schicksal nur mühsam unterdrücken. Wäre gen verbracht.“ Rider hätte gern in dieser weiter um Geldgeber bemühen. Wer das
das Licht aus, könnte man ihn im Dunkeln Ära gearbeitet, „denn was“, fragt er, „wird sein könnte, schreibt er nicht. Stattdessen
glühen sehen. heute erfunden? Apps“. berichtet er von einem neuen Vorhaben.
Bestätigung, ein wenig zumindest, er- Natürlich stimmt das nur zur Hälfte. Er will sich nun auch der Wissenschafts-
fährt er mittwochs, wenn er sich aufmacht Nach wie vor werden atemberaubende geschichte widmen, vor allem der Frage,
zu seinen Schülern. Dann zerrt er einen Entdeckungen gemacht, gerade auf dem warum Forschen früher so viel einfacher
roten Rollkoffer aus der Garage, belädt Gebiet der Genmanipulation. Crispr-Cas9 war. I

DER SPIEGEL 31 / 2016 57

Gesellschaft

2,78 Mio. 203 596

abgespielte Dollar Umsatz
20,8 Mio. Videos bei von Amazon 51000
Nachrichten YouTube Downloads
bei WhatsApp im App Store
von Apple
1,04 Mio. 150 Mio.
abgespielte verschickte
Videoclips bei Vine E-Mails

1389 701389
Fahrten Was sich Facebook-
bei Uber in einer Minute Log-ins
weltweit im
347222 Internet ereignet 2,4 Mio.
Tweets Google-
bei Twitter Quelle: Excelacom Suchanfragen

972222 38 194
Profilbewertungen Posts auf
bei Tinder Instagram
38052 120
Stunden neue
gestreamte 69444 LinkedIn-
Musik bei 527760 Stunden Nutzer
Spotify geteilte Fotos gestreamte
bei Snapchat Filme bei
Netflix

Kleiner Chip, was nun?

Big Data Was fasst weltweit eine Internetminute? Beispielsweise 20 Millionen WhatsApp-Nachrichten
und 347 000 Tweets. Doch der digitale Temporausch kann nicht ewig dauern.

S
chneller ist besser, dieser Glaubens-
satz treibt das Internet seit Langem
voran. Auch nach über zwei Jahr-
zehnten World Wide Web ist die Raserei
der Daten ungebremst, immer mehr wird
online gekauft, geguckt, immer breiter
wird der Strom aus Nachrichten, Tweets
und Mitteilungen. Die Flut der Daten zu
erfassen, dieser Aufgabe hat sich das US-
Unternehmen Excelacom gestellt. Es trug
zusammen, was alles geschieht im Netz,
weltweit, in einer einzigen Minute – und
die Zahlen sind erstaunlich.
150 Millionen E-Mails werden versendet,
2,4 Millionen Fragen an Google geschickt,
und jede Minute werden weltweit rund
970 000 Profile von Paarungswilligen bei
Tinder bewertet. Mehr Daten bedeuten
auch, dass mehr Geld um den Globus
fließt. Amazon setzt pro Minute über
200 000 Dollar um. Auch Start-ups wie der
Taxivermittlungsdienst Uber profitieren.
Rund 1300 Uber-Touren werden pro Minu-
te bestellt, doppelt so viele wie im vergan-
genen Jahr. Zusammengerechnet sind das
fast zwei Millionen Uber-Fahrten pro Tag.
Fraglich ist, ob der Onlineboom in die-
sem Tempo weitergehen kann. Seit den
Siebzigerjahren verdoppelt sich die Kapa-
zität von Mikrochips alle 24 Monate ver-
lässlich. Dieser Umstand wurde bereits in
den Rang eines Gesetzes erhoben: Moore’s
Law, formuliert von Gordon Moore, dem
ehemaligen Intel-CEO.
Aber das Gesetz wird bald nicht mehr
gelten. Schon Anfang des kommenden
Jahrzehnts müssten die Transistoren auf
den Chips so winzig werden, so dicht ge-
packt sein, dass die verwirrenden Regeln
der Quantenphysik sie unberechenbar
machen. Wie es dann mit dem Wachstum
des Internets weitergeht, ist ungewiss.
Vielleicht folgt bald ein Paradigmen-
wechsel: weg vom Immer-mehr, hin zum
Immer-besser. Vorgemacht hat das die
kommerzielle Luftfahrt, die sich schon vor
langer Zeit vom Rausch der Geschwindig-
keit verabschiedet hat. Linienflugzeuge
wie die Boeing 787 fliegen nicht schneller
als ihre Vorgänger in den Fünfzigerjahren.
Verändert hat sich das Fliegen trotzdem.
Es ist beispielsweise sehr viel sicherer ge-
worden. Das würde man sich für das Inter-
net ebenfalls wünschen. Uwe Buse

58 DER SPIEGEL 31 / 2016

Audi Financial Services
Bank. Leasing. Versicherung. Mobilität.*

Die schönsten Dinge im

Leben sind kostenlos.
Wie das Audi Girokonto.

Das kostenlose Audi Girokonto auf einen Blick: Interessiert?

► Kostenlose online Kontoführung 1 Weitere Informationen erhalten Sie im
► Kostenlose Audi Bank Card und Audi VISA Card pur Internet unter: www.audibank.de/giro
► Kostenlos Bargeld abheben in Ländern mit Eurowährung – oder rufen Sie uns an: 0531 212-859608
allein in Deutschland an über 90 % aller Geldautomaten 2 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr
► Sicheres Online-Banking mit elektronischem TAN-Generator Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr

Wechseln Sie Ihr Girokonto bequem online unter: audibank.de/kontowechsel

Dies ist ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH.

¹ Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe oder für Kontoinhaber im Alter bis einschließlich 27 Jahre. ² Mit der Audi VISA Card. Gilt für alle Geld-
automaten mit dem VISA-Zeichen. Bei Bargeldverfügungen in Fremdwährung fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. Stand: Juli 2016

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Audi Financial Services“ Bankleistungen (durch
Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung
AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.
 Gesellschaft

hatte die Delegation einen Kranz auf dem Gedenkfriedhof

niedergelegt, auf dem Opfer der deutschen Belagerung in
Massengräbern bestattet worden waren. Beinahe eine Mil-
lion Leningrader verhungerten, als die Wehrmacht die Stadt
einschloss. De Maizière lief den langen Weg zwischen den
Gräbern zurück, als trüge er ein Kreuz auf den Schultern.
Gut oder böse Ich schlief drei Nächte in Sankt Petersburg, es wurde
nie richtig dunkel. Als ich in Berlin den Fernseher an-
schaltete, verurteilte dort mein Kollege Hajo Seppelt zwi-
Leitkultur Eine Kolumne von schen Attentatsbildern im Kommentar der „Tagesthemen“,
dass das IOC Russland nicht generell von den Olympi-
Alexander Osang schen Spielen in Rio ausgeschlossen hat. Es schien nur
eine weitere furchtbare Nachricht zu sein wie all die an-

V
or fast genau 80 Jahren verließ meine Großmutter deren. Für mich war es die einzige gute.
Leningrad. Sie hatte einen deutschen Ingenieur ge- Vor ein paar Jahren habe ich mit Hajo in Sankt Peters-
heiratet, der auf Einladung Lenins in die Sowjet- burg versucht, den Geheimnissen von IOC-Präsident Tho-
union gekommen war. Das Konzept nannte sich Neue mas Bach auf die Schliche zu kommen. Wir haben mit
Ökonomische Politik, kurz NEP, im Russischen gibt’s keine korrupten Scheichen, stiernackigen rumänischen Ringern
Umlaute. Die Kapitalisten sollten beim Aufbau der So- und schwermütigen Schweizer Ruderfunktionären geredet.
wjetmacht mithelfen. Mein Großvater erkundigte sich bei Nachts an der Bar haben wir mit nervösen Funktionärs-
den deutschen Behörden, ob das okay sei. Die Behörden sprechern aus aller Welt getrunken, einmal ging es so lange,
schrieben: ja. Er reiste in offizieller Mission zu den Kom- dass ich nicht mehr ans andere Flussufer konnte, an dem
munisten. Irgendwann lernte er da- mein Hotel lag. Nachts ziehen sie
bei meine Großmutter kennen. alle Brücken über der Newa hoch.
Das war in der Nähe von Nischni Das IOC ist eine bizarre Welt-
Nowgorod, wo die Oka in die Wol- regierung, in der Prinzessin Anne
ga fließt und meine Oma geboren und ein Prinz von Jordanien ge-
worden war. Sie zogen erst nach nauso viel zu sagen haben wie eine
Moskau, später nach Leningrad, in ehemalige polnische Weitspringe-
jeder Stadt wurde ein Mädchen ge- rin und ein nordkoreanischer Bas-
boren. Meine Tanten. ketballfunktionär. Nur so kann es
Lenin starb, Stalin kam an die dazu kommen, dass Winterspiele
Macht, und deutsche Ingenieure an Städte vergeben werden, in
lebten gefährlich. Es war höchste denen kein Schnee fällt. Nur hier
Zeit, dass meine Großeltern aus haben Mächte der Finsternis auch
Leningrad wegkamen. Ich habe mal die Chance zu gewinnen. Na-
mir oft vorgestellt, wie meine Oma türlich kann man das nicht begrü-
aus dem Flugzeugfenster auf die ßen, wenn man halbwegs bei Ver-
glitzernde Stadt hinuntersah, in stand ist. Ich freue mich trotzdem,
der sie in weißen Nächten Tennis dass es in Rio auch Russen geben
gespielt hatte. wird. Genauso wie US-Amerika-
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL

Vorige Woche war ich da. Le-
ningrad heißt wieder Sankt Peters-
burg, die neue ökonomische Poli-
tik nennt sich heute Petersburger
Dialog. Er wurde einst von den
Kumpels Putin und Schröder ins
Leben gerufen. NEP heißt jetzt
PED. Lenin wüsste sofort, wo- Russische Musikerin, deutscher Reporter
rum’s geht. In der Wirtschaftsgrup-
pe des Dialogs waren jede Menge vierschrötige Gazprom-
Funktionäre, aber auch die Chefs von Siemens und SAP
in Russland. Am Politikstammtisch saßen der ehemalige
Verteidigungsminister Jung sowie ein Enkel von Andrej
Gromyko, außerdem waren Gabriele Krone-Schmalz, Jus-
tus Frantz und Manfred Stolpe da. Auf einer Stadtrund-
fahrt saß ich neben Lothar de Maizière, der unentwegt re-
dete. Von Schostakowitsch, von seinem verstorbenen
Hund, von der Bedeutung der Krim und von einer musika-
lischen Gastspielreise durch die Sowjetunion, auf der er
sich in den Sechzigerjahren Tuberkulose zugezogen hatte.
Im Krankenbett lernte der letzte Ministerpräsident der
DDR Russisch. De Maizière schien mehr über die Faber-
gé-Eier der Zarenfamilie zu wissen als die Stadtführerin.
In dem kleinen Mann gibt es erstaunlich viel Verständnis
für die Nöte des großen russischen Volkes. Am Vormittag
ner, die für immer die Weltrekorde
im Damensprint halten werden, ob-
wohl die Rekordhalterin längst ge-
storben ist, bestimmt an ihrem gro-
ßen Dopingherz.
Mich hat als Junge nichts mehr
deprimiert als die verlogenen Er-
klärungen der jeweiligen deut-
schen Politiker zum Boykott der
Spiele in Moskau und in Los Angeles. Damals hatte ich
zum allerersten Mal das Gefühl, die Welt falle auseinander.
Ich glaube, die meisten Deutschen denken bei Russland
nicht an Sport. Sie denken an Gut oder Böse. So einfach
sind die Dinge selten. Ich fürchte, man wird nicht gut,
weil man das Böse ausschließt.
Meine Großeltern und ihre Töchter schafften es im Som-
mer 1936 gerade noch so aus dem immer paranoider agie-
renden Sowjetreich. Wie sie das angestellt haben, ist mir
bis heute nicht ganz klar. Sie landeten in Berlin, wo gerade
die Olympischen Spiele begannen. Überall wehten Nazi-
flaggen. Es gibt ein Foto, auf dem meine russische Oma
vor dem kleinen Flugzeug steht, das sie in Sicherheit brin-
gen sollte. Auf dem Flughafen Tempelhof. Wenn ich meine
russisch-deutsche Seele beschreiben sollte, würde sie in
etwa aussehen wie das Bild.

60 DER SPIEGEL 31 / 2016

∆Unser Rezept ist schnell erklärt:
weniger Energiekosten, mehr Erfolg.
Mit einer KfW-Förderung für Unternehmer,
die auf Energieeffizienz setzen.

Machen Sie Ihren Betrieb energieeffizient und zukun sfähig – mit günstigen Krediten und
Tilgungszuschüssen der KfW. Ob Produktionsanlage, Lichttechnik oder Neubau: Nutzen
Sie die energieeffiziente Modernisierung Ihres Betriebs, um nachhaltig wettbewerbsfähig
zu bleiben. Je mehr Energie Sie sparen, desto höher die staatliche Förderung. Mehr Infor-
mationen bei Ihrem Finanzierungspartner* oder unter: kfw.de/energieeffizienz
Energieeffizient modernisieren ab 1 % eff. p. a.**

* Finanzierungspartner sind Geschä sbanken, Sparkassen, Genossenscha sbanken und Direktbanken.

** Bei einer Energieeinsparung von mindestens 30 % (Premiumstandard) gelten für einen Kredit über 500.000 EUR zur Modernisierung von Produktionsanlagen in der Preisklasse
B folgende Konditionen: 1,40 % Sollzins p. a. und 1,41 % Effektivzins p. a. bei 10 Jahren Laufzeit, 2 tilgungsfreien Anlauahren und 10-jähriger Zinsbindung. Für einen Kredit über
3 Mio. EUR für einen Neubau zum KfW-Effi zienzhaus 55 gelten in der Preisklasse B identische Konditionen. Zusätzlich wird der Rückzahlungsbetrag durch einen Tilgungszuschuss-
von bis zu 5 % des Zusagebetrages (maximal 50 EUR je Quadratmeter) gemindert (Stand 14.04.2016).
 WIKTOR DABKOWSKI / ZUMA / DDP IMAGES
Stabilitätspakt

„Unsere Drohung ist ernst gemeint“

EU-Digitalkommissar Günther Oettinger, 62, über die Defizitsünder Spanien und Portugal
SPIEGEL: Die EU-Kommission hat nun doch keine Sanktionen
gegen Portugal und Spanien verhängt. Der französische
Währungskommissar Pierre Moscovici sprach von einer „ein-
vernehmlichen Entscheidung“ im Kommissarskollegium.
Stimmt das?
Oettinger: Es gab keine Kampfabstimmung. Aber ich habe
deutlich für eine maßvolle Geldbuße plädiert. Auch einige
andere Kollegen sprachen sich für Sanktionen aus.
SPIEGEL: Ist der Stabilitätspakt nun endgültig tot, weil eine
Mehrheit der Kommissare sich weigert, ihn anzuwenden?
Oettinger: Nein, wir haben eine zweite Option. Unsere
Drohung, die Strukturmittel aus dem EU-Haushalt für
Spanien und Portugal im nächsten Jahr zu kürzen, ist ernst
gemeint. Die beiden Länder müssen dringend ihre Haushalte
in Ordnung bringen, wenn sie die Milliardentransfers nicht
riskieren wollen.
SPIEGEL: Selbst Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble
scheint sich gegen Sanktionen, die möglicherweise den
spanischen Konservativen schaden könnten, ausgesprochen
zu haben.
Oettinger: Es läuft wegen der Sanktionen ein Schwarzer-
Peter-Spiel zwischen den europäischen Institutionen.
Wir müssen aufpassen, dass nicht Parteipolitik eine immer
größere Rolle in Europa spielt. pau

Modehandel
Karstadt-Mutter
kauft Dress-for-less
Die Warenhauskette Karstadt
soll weg vom bloßen Kauf-
hausimage und mehr Kunden
über das Internet erreichen.
Karstadts Mutterkonzern Si-
gna Retail übernimmt deshalb
let, verkauft aber auch Mas-
senmarken wie Benetton, G-
Star oder Wrangler in 13 Län-
dern. 1999 wurde Dress-for-
less gegründet, danach wech-
selte der E-Commerce-An-
bieter aus dem hessischen
Kelsterbach mehrfach den Be-
sitzer. Nach dem Ausstieg des
letzten Eigentümers, der spa-
Unternehmen Insolvenz an. Si-
gna glaubt, der Webplattform
neuen Schwung verleihen
und zugleich seine eigene Mo-
dekompetenz steigern zu kön-
nen. Das Onlinegeschäft soll
OLIVER BERG / DPA
durch die Übernahme ein Vo-
lumen von mehr als hundert
Millionen Euro erreichen. Die
Zukunft von Dress-for-less sei
gewährleistet, verspricht Si-
gna, die 260 Arbeitsplätze
seien „weitgehend gesichert“.
Ihre Onlineaktivitäten will
die Handelsgruppe weiter
ausbauen. Kürzlich hatte Si-

das insolvente Modehandels- nischen Handelsfirma Priva- gna das Sportartikelportal

portal Dress-for-less. Der digi- lia, geriet Dress-for-less in outfitter.de erworben, ergän-
tale Discounter bezeichnet finanzielle Schwierigkeiten, zend zum bereits bestehen-
sich selbst als Designer-Out- Anfang Juni meldete das den Portal karstadt.de. sh, one

62 DER SPIEGEL 31 / 2016


Unister
Eltern misstrauen
Staatsanwalt
Die Eltern des verstorbenen
Unister-Gründers Thomas
Wagner haben sich bei der
Generalstaatsanwaltschaft
Dresden beschwert. Sie seien
„entsetzt, schockiert und
traurig“, dass derselbe
Staatsanwalt mit der Klärung
der Umstände des Todes ih-
res Sohnes beauftragt sei,
der zuvor gegen Manager
des Internetunternehmens er-
mittelt hat. Wagner war am
14. Juli bei einem Kleinflug-
zeugabsturz ums Leben ge-
Wirtschaft
ist“. Der Sprecher der Gene-
ralstaatsanwaltschaft spricht
von einem Missverständnis.
Die Todesumstände unter-
suchten die Behörden in Slo-
wenien – dort hatte sich der
Absturz ereignet. Der Staats-
anwalt, der zuvor gegen
Unister ermittelte, sei nun le-
diglich in der Betrugssache
tätig, in der Wagner der Ge-
schädigte war. Die Vorwürde
der Eltern gegen den Staats-
anwalt seien „durch die Trau-
er und den Schmerz“ ver-
ständlich. Man sehe jedoch
keinen Grund, den Staatsan-
walt auszuwechseln: Das Ge-
richt habe schließlich auch

kommen. Unister (ab-in-den-
urlaub.de, fluege.de) wird
unter anderem vorgeworfen,
Versicherungsteuern nicht
korrekt abgeführt zu haben.
Wagners Eltern schreiben
weiter in ihrem Brief, dass
„die Ermittlungen, die Vor-
würfe und die hetzerische
Pressearbeit dazu geführt ha-
ben, dass das Unternehmen
unseres Sohnes in wirtschaft-
liche Schwierigkeiten geraten
RAINER WEISFLOG
die erhobene Anklage zuge-
lassen. Wagner wurde offen-
bar Opfer eines Betrugs in Walzwerk in Eisenhüttenstadt
Venedig, als er dort versuch-
te, von einem bisher unbe-
kannten Mann einen Millio- Energiekosten
nenkredit zu bekommen. Stahlkonzerne sparen
Auf dem Rückflug stürzte
das gecharterte Kleinflug- Die deutsche Stahlindustrie spart über zwei Milliarden Euro
zeug ab, alle vier Insassen bei den Energiekosten. Grund sind Ausnahmen bei Abgaben,
starben. Mehrere Unister- die private Stromkunden oder weniger stromintensive Unter-
Unternehmen meldeten da- nehmen bezahlen müssen. Den größten Anteil in Höhe von
nach Insolvenz an. mum bis zu 800 Millionen Euro macht die weitgehende Befreiung
von der Ökostromzulage aus. Umgerechnet auf die 120 000
Beschäftigten der Stahlindustrie macht dieser Vorteil rund
18 000 Euro pro Arbeitnehmer aus. Dies geht aus einer Studie
des Forums Ökologisch-Soziale Marktwirtschaft hervor, die
von den Grünen-Abgeordneten Kerstin Andreae und Oliver
Krischer in Auftrag gegeben wurde. Nun müssen Privatkun-
den, aber auch weite Teile der Industrie, die nicht über eine
bestimmte Verbrauchsschwelle kommen, die Summe größten-
IGOR KUPLJENIK / DPA

teils ausgleichen. Krischer kritisiert, dass die Stahlindustrie

sich trotz ihrer Privilegierung über zu hohe Stromkosten
Wrack des Piper-Kleinflugzeugs beschwert. „Wir brauchen eine faire Verteilung der Energie-
kosten“, sagt der Grünen-Abgeordnete. gt

Die Samstagsfrage Wie bucht man den billigsten Flug?

362 Passagiere haben in einer Lufthansa-Boeing 747-8 ren unter oder verkaufen ihnen Versicherungen. Ein
Platz. Kaum ein Fluggast hat den gleichen Ticket- Tarifklassen Hilfsmittel für Reisende ist der Dienst Google
preis bezahlt wie sein Nachbar. Allein in der Eco- bei Interkontinentalflügen Flights. Er gibt eine Übersicht, wo eine Strecke ak-
der Lufthansa
nomy Class gibt es zwölf verschiedene Buchungs- 12 tuell am günstigsten ist. Wer buchen will, wird
klassen, der Bordservice ist stets gleich. Im Allge- (noch) direkt auf die Airline-Seite geleitet. Billige-
meinen gilt: Ein großer Teil der günstigsten Tarife 5 re Tickets bekommt meist, wer bei internationa-
ist zuerst ausgebucht. Aber es gibt Ausnahmen.
3 2 len Flügen bereit für einen Umweg über Dublin,
Für den Reisenden macht das die Suche kompli- Amsterdam oder Kopenhagen ist. Zu beachten ist,
Eco Premium- Busi- First
ziert. Er will ja nicht derjenige im Flugzeug sein, Eco ness dass sich Einzelflüge selten lohnen, außer bei Billig-
der für die gleiche Leistung am meisten ausgibt. Por- fliegern. Stattdessen ist es ratsam, lieber einen Hin-
tale wie Opodo oder Expedia gaukeln zwar vor, den und Rückflug zu buchen. Wer billig reisen will, sollte
günstigsten Flug verfügbar zu haben, bei einer aktuellen Analy- Tage meiden, an denen verstärkt Geschäftsreisende unterwegs
se der „Stiftung Warentest“ schnitten sie jedoch schlecht ab. Sie sind: Montag, Donnerstag und Freitag; bei Fernostflügen Sams-
lieferten kaum Schnäppchen, im Gegensatz zu den Websites tag. Eine Übernachtung von Samstag auf Sonntag am Zielort
der Airlines. Das hat seinen Grund: Die Portale bekommen für macht den Tarif oft günstiger. Zusätzlich kann es hilfreich sein,
die Vermittlung von Tickets keine Provisionen. Um trotzdem an Wochenenden zu kaufen. Bonusmeilen für innerdeutsche
Geld zu verdienen, schieben sie ihren Kunden oft Servicegebüh- Economy-Class-Flüge einzusetzen lohnt fast nie. mum

DER SPIEGEL 31 / 2016 63

 PAUL LANGROCK / ZENIT / LAIF
EZB-Zentrale (l.), Bankenviertel in Frankfurt am Main

Die neue Planwirtschaft

Geldpolitik Die Europäische Zentralbank hat mit einer einzigartigen Geldschwemme
den Zerfall der Eurozone vorerst verhindert. Doch der Nutzen ihrer Eingriffe nimmt ab.
Mit Negativzinsen und Anleihekäufen setzt sie die Regeln der Märkte außer Kraft.

O
liver Kahn ist sicher nicht der Erste,
der einem einfällt, um Mario Dra-
ghi zu charakterisieren, den Präsi-
denten der Europäischen Zentralbank
(EZB). Doch eines hat der filigrane Italie-
ner mit dem rustikalen Torwart und Ex-
Titan gemeinsam: Draghi ist offenkundig
64 DER SPIEGEL 31 / 2016
ein leidenschaftlicher Verfechter der kahn-
schen Weiter-immer-weiter-Philosophie.
Wie Draghi den an Starrsinn grenzen-
den Behauptungswillen des Fußballers in
die Welt der Geldpolitik überträgt, hat er
vergangene Woche im Frankfurter Euro-
tower wieder einmal gezeigt. Es bestehe
kein Zweifel, dass der bisherige Kurs trotz
heftigen Gegenwinds und gegen allerlei
Widrigkeiten sehr wirksam gewesen sei,
behauptete der EZB-Chef selbstbewusst.
Und so werde die Notenbank auch künftig
alle zur Verfügung stehenden Mittel nut-
zen, um ihr Ziel zu erreichen. Weiter, im-
 Wirtschaft

mer weiter – und seien die Siegchancen Geldkonzerne sind gehandicapt durch ei- nen, dass die Aussichten schlecht sind, sie
noch so gering. gene Fehler und durch die Zinspolitik der zerstört das Vertrauen in das Wachstum.“
Das ist die Lage: Die EZB hat ihr Reper- Notenbanken. Die EZB hält die Banken Wemmer ist einer der ersten deutschen
toire ausgeschöpft und neue Instrumente zwar flüssig, andererseits ersetzt sie zu- Topmanager, die das Kaufprogramm für
erfunden, um eine drohende Spirale aus nehmend die Institute als Geldgeber für Unternehmensanleihen scharf kritisieren.
fallenden Preisen und einer schrumpfen- Wirtschaft und Staaten. „Europa wollte nach der Finanzkrise den
den Wirtschaft abzuwenden. Sie hat die Es sind diese widersprüchlichen Signale Kapitalmarkt stärken und Anleihen als Fi-
Leitzinsen auf null und darunter gesenkt, der EZB, die dafür sorgen, dass die Geld- nanzierungsalternative zum Bankkredit
Liquiditätsspritzen für Banken verabreicht, schwemme nicht für spürbares Wachstum etablieren“, sagt der Allianz-Vorstand.
Staatsanleihen im Wert von rund einer Bil- sorgt. Zwar ist Kapital dank Draghi billig „Die exzessiven Anleihekäufe der EZB
lion Euro gekauft. Als das aus ihrer Sicht wie nie, und Banken haben zuletzt tatsäch- konterkarieren das Ziel, einen aktiven Ka-
nicht reichte, hat sie begonnen, den Markt pitalmarkt zu schaffen.“
für Unternehmensanleihen abzusaugen. Kaufrausch und Kater Bertolt Brecht schrieb die „Ballade von
Auf 3,3 Billionen Euro ist die Bilanzsumme 1,2 der Unzulänglichkeit menschlichen Pla-
der Notenbank angeschwollen. nens“ – und sie liest sich, als ob sie Mario
Die Erfolge dieser Politik sind über- Die EZB kauft Anleihen von Staaten Draghi auf den Leib gedichtet wäre. „Ja,
und Unternehmen in großem Stil … 0,8
schaubar, die Risiken enorm. Zwar wäre mach nur einen Plan! Sei nur ein großes
die wirtschaftliche Lage ohne die Eingriffe Licht! Und mach dann noch ’nen zweiten
der EZB vermutlich schwächer. Doch um Ankäufe, 0,4 Plan. Gehn tun sie beide nicht.“
in Billionen Euro
einen Absturz der Wirtschaft kurzfristig Der Plan war, die Banken zu stärken
zu verhindern, setzten Draghi und seine und den Kapitalmarkt zu beleben. Schließ-
Mitstreiter im Zentralbankrat die Gesetze lich gibt es für Europa da Nachholbedarf.
des Marktes in einer Weise außer Kraft, 2009 2011 2013 2015 16
In den USA kommen die Unternehmen
die manchen Ökonomen an das Zentral- 6% zu zwei Dritteln durch die Ausgabe von
komitee der Kommunistischen Partei der … die Renditen sinken … Anleihen an Anleger, Kleinsparer und
Sowjetunion erinnern. Europa steuert auf Hedgefonds an Geld. Bankkredite machen
eine neue Planwirtschaft zu. Unternehmensanleihen 4% gerade ein Drittel aus. In Europa ist es
„Kauft die EZB Unternehmensanleihen, Staatsanleihen umgekehrt.
vergibt sie faktisch direkt Kredite“, erklärt Eurozone; Laufzeit: bis 3 Jahre Doch durch ihr Aufkaufprogramm hat
Jörg Krämer, Chefvolkswirt der Commerz- 2% die EZB den Markt erst einmal durch-
bank. Das laufe einem zweistufigen Ban- einandergewirbelt und Anleger und Emit-
kensystem zuwider, in dem die EZB die tenten verunsichert.
Banken mit Liquidität versorgt und diese 0% Die Allianz etwa profitiert zwar als
wiederum für die Kreditvergabe zuständig Emittent von Anleihen selbst von den Käu-
sind. „Das erinnert fast an das einstufige 2009 2011 2013 2015 16 fen der EZB. Doch vor allem ist sie einer
Bankensystem aus Zeiten der Planwirt- der größten Investoren der Welt. Je stärker
schaft“, folgert Krämer. die Renditen sinken, desto schwieriger tut
… doch die Investitionen ver-
Die Ansicht, dass die EZB die harren auf niedrigem Niveau.
sie sich, Anlagemöglichkeiten zu finden.
Marktwirtschaft beschädige, ist verbreitet. 22 Sie wäre Nutznießer eines größeren An-
„Es ist nicht sinnvoll, die Geldpolitik im- Investitionen in der leihemarktes.
mer weiter zu treiben“, sagt Clemens Eurozone, in Prozent des „Man schafft einen solchen Markt nicht,
Fuest, Präsident des Münchner Ifo-Insti- Bruttoinlandsprodukts 21 indem man die EZB dort zum dominieren-
tuts. „Die Negativzinsen zerstören die den Investor macht“, sagt auch Ifo-Chef
Grundlage für die Geschäftstätigkeit der Quelle: Thomson 20 Fuest. Ziehe sie sich eines Tages zurück,
Banken, und die Anleihekäufe verzerren Reuters Datastream bestehe die Gefahr, dass der Markt zusam-
die Zinsen, also den Preis des Risikos, so- menbreche.
dass die Funktionsfähigkeit der Kapital- 2009 2011 2013 2015 16 Die Experten fürchten, dass private In-
märkte leidet.“ vestoren von der EZB aus dem Markt ge-
Die EZB macht sich mit jedem Eingriff lich etwas mehr Kredite vergeben, doch drängt werden. Sie könnten außerdem an
in die Märkte selbst zu einem wichtigeren die Unternehmen nutzen sie zu wenig für den Zinsen nicht mehr ablesen, welche Ri-
Marktteilnehmer. Sie ist größte Gläubige- Investitionen. Die Verbraucher bleiben siken eine Investition birgt. „Hier gleichen
rin der teils exzessiv verschuldeten Euro- sparsam – und die Inflation bewegt sich sich wegen der Anleihekäufe Zinsen an,
staaten und hält rund zehn Prozent der nur zaghaft auf die von der EZB angepeilte wo die Risiken nun einmal nicht gleich
ausstehenden Staatsanleihen. Und gerade Marke von zwei Prozent zu. sind“, sagt Allianz-Vorstand Wemmer. Tat-
einmal sieben Wochen nachdem die EZB Planwirtschaft, ob kommunistisch ge- sächlich sind die Renditen europäischer
begonnen hat, Unternehmensanleihen auf- steuert oder vom Rat der EZB, ist ökono- Unternehmensanleihen seit Ankündigung
zukaufen, ist sie auch hier zum dominan- misch keine gute Idee. Sie vernebelt den des Programms stark gefallen, und die
ten Akteur aufgestiegen. Blick auf die wirtschaftliche Realität. Sie Zinsabstände zwischen Papieren von Fir-
Die Folgen sind schwerwiegend. Die verteilt Ressourcen nicht zielgenau. Sie men mit guter Bonität und solchen mit
EZB verzerrt und destabilisiert den ohne- setzt falsche Anreize. Und sie hat in den schlechtem Rating sind geschrumpft. Der
hin unterentwickelten europäischen Kapi- Ländern, wo sie angewendet worden ist, Markt wird nebulös.
talmarkt – und lähmt ein Bankensystem, selten Zuversicht gestiftet und zu Unter- Schon jetzt weist etwa ein Drittel der
das sowieso schlecht funktioniert. nehmertum eingeladen. für das EZB-Programm infrage kommen-
Europas Banken sind acht Jahre nach „Unternehmer investieren, wenn sie den Unternehmensanleihen eine negative
der Finanzkrise labil und ertragsschwach, glauben, dass es aufwärtsgeht“, sagt Dieter Rendite auf, das heißt, Investoren zahlen
der jüngste Stresstest der europäischen Wemmer, Finanzvorstand der Allianz. drauf, um diesen Firmen Geld zu leihen.
Bankenaufsicht gibt davon Zeugnis. Die „Aber die Politik der EZB signalisiert ih- Als erster europäischer Konzern begab die
DER SPIEGEL 31 / 2016 65
EZB-Anleihekäufe
von Unternehmen Deutschland 26,6 %
darunter VW, Daimler,
Deutsche Bahn, BMW,
sonstige 9,4% RWE, SAP
Österreich 3,1%
Schweiz 3,6%
Belgien 3,8%
Nieder-
lande 7,1%

ANGELOS TZORTZINIS / NYT / REDUX / LAIF

Spanien
9,2%

Italien 11,5% Frankreich 25,7%

Quellen: EZB, Bloomberg

Die EZB hat seit dem 8. Juni Anleihen von

165 Unternehmen für 11,8 Mrd. Euro gekauft.
EZB-Präsident Draghi (M.): „Vertrauen in das Wachstum zerstört“

Deutsche Bahn vor Kurzem eine Anleihe, den Euro für die Käufe infrage. „Schon kann dann auch Auswirkungen auf die
die sogar schon bei der Ausgabe eine ne- jetzt erzeugt die EZB bei Unternehmens- Kreditvergabe haben.“ Die zinsvernichten-
gative Verzinsung aufwies. anleihen ein Knappheitsproblem“, sagt de Politik der Notenbanken drängt Banken
Je mehr sich die EZB in den Anleihe- Krämer. Viele Anleihen liegen bei institu- und Investoren an den Kapitalmärkten ge-
markt einmischt, desto größer werden die tionellen Investoren fest. Die EZB muss radezu, höhere Risiken einzugehen, um
Probleme, die sie sich aufhalst. also zunehmend Neuemissionen kaufen. noch Geld zu verdienen.
Weil die EZB versucht, mit ihren Anla- „Fast die Hälfte der neu ausgegebenen Fir- „Das eigentliche Problem ist der Schul-
gen den Markt abzubilden, erwirbt sie auch menanleihen dürfte bei der EZB landen, denüberhang, vor allem in den südlichen
viele Anleihen mit negativer Rendite und wenn sie weiterhin ein monatliches Volu- Ländern“, sagt Ifo-Präsident Fuest. „Das
handelt sich entsprechende Verlustrisiken men von drei bis fünf Milliarden Euro im löst man nicht, indem man noch mehr Kre-
ein. Die Notenbank kauft zudem Papiere, Monat kauft.“ dite vergibt.“ Gesunde, innovative Firmen
die von Ratingagenturen gerade noch als Auch bei Staatsanleihen wird es eng. hätten kein Finanzierungsproblem. Über-
solides Investment eingestuft werden, wie Die EZB darf nur Papiere kaufen, die nicht kapazitäten müssten abgebaut und die fau-
Telecom Italia oder Lufthansa. Auch der weniger Rendite als -0,4 Prozent abwerfen. len Firmenkredite in den Bankbilanzen ab-
schlingernde Energiekonzern RWE steht Das entspricht dem Strafzins, den die EZB geschrieben werden.
auf der Einkaufsliste der EZB. Und sie ist von Banken verlangt, wenn diese bei ihr Doch dafür sind viele Banken zu
indirekt als Geldgeber dabei, wenn sich kurzfristig Geld parken. Bereits 50 Prozent schwach, man müsste sie abwickeln. Allein
nun Bayer anschickt, den amerikanischen der Staatsanleihen in der Eurozone weisen italienische Kreditinstitute haben 360 Mil-
Saatgutkonzern Monsanto zu übernehmen. eine negative Rendite auf, bei Bundesan- liarden Euro an faulen Krediten in den Bü-
„Ordnungspolitisch ist das Programm leihen sind es fast 80 Prozent, also Papiere chern. Die Geldschwemme der EZB hilft
problematisch. Es bevorzugt die großen im Wert von rund 750 Milliarden Euro. diesen Banken, am Leben zu bleiben, doch
Konzerne und benachteiligt kleinere und Bleiben die Rahmenbedingungen so, ihre Probleme löst sie nicht, und bei ge-
mittlere Unternehmen, die vor allem in könnten die Zentralbanken bereits in zwei sunden Banken schafft sie neue.
den Peripherieländern unter Finanzie- bis vier Monaten keine Anleihen von Län- Der mächtige Mario Draghi, an dem so
rungsproblemen leiden“, kritisiert Com- dern wie Deutschland oder den Niederlan- vieles hängt und dem noch mehr angelas-
merzbank-Volkswirt Krämer. den aufkaufen, warnen Analysten des bel- tet wird, kennt diese Widersprüche und
Am Ende ist nicht einmal mehr mit Si- gischen Finanzkonzerns KBC. Nebenwirkungen. Doch er fühlt sich von
cherheit zu sagen, wer nun Nutznießer die- EZB-Beobachter erwarten, dass Draghi den Regierungen im Stich gelassen.
ser Politik ist und wer unter ihr leidet. und Kollegen deshalb die Grenzen für ihre In der Tat wären es die Politiker in Rom
Selbst Unternehmen, die von den Käufen Kaufprogramme im Herbst ausweiten wer- und Brüssel, Paris und Berlin, die auf den
der EZB profitieren, sind über den neuen den, wenn sich die Lage nicht deutlich schleichenden Niedergang der europäi-
Großanleger nicht uneingeschränkt glück- verbessert. Die EZB könnte die Zins- schen Wirtschaft reagieren müssten. Einer
lich. „Unsere Anleiheinvestoren, die lange grenze für Käufe senken oder einen hö- Wirtschaft, in der Banken und Unterneh-
dabei sind, wünschen sich von uns, dass heren Anteil an einzelnen Papieren kau- men schon jetzt nur noch einen Bruchteil
wir sie trotz der EZB als großem zusätzli- fen, als bisher erlaubt. All diese Varianten der amerikanischen Konkurrenz verdie-
chem Käufer bei Neuemissionen angemes- bergen jedoch höhere Risiken für die nen, in der viele Staaten und Firmen über-
sen berücksichtigen“, sagt Stefan Scholz, Notenbank. schuldet sind und die Arbeitslosigkeit in-
Leiter des Bereichs Finanzen und Treasury Der Kern des Problems ist, dass die EZB akzeptabel hoch ist.
beim Autozulieferer Continental. „Sie be- mit der Ausdehnung ihrer Kaufprogramme Die Brexit-Entscheidung der Briten
richten, dass der Markt immer trockener die Banken schwächt, die sie ja eigentlich könnte diese Probleme verschärfen. Es
wird, es wird schwieriger, größere Pakete zu mehr Kreditvergabe bewegen möchte. wäre fatal, wenn die Regierungen der EU
zu kaufen und rentable Anlagemöglichkei- „Banken können durch die Hereinnahme es wieder einmal der EZB überließen, die-
ten zu finden.“ kurzfristiger Gelder und die Vergabe län- se neue Herausforderung zu meistern. Es
Experten sehen das Programm an Gren- gerfristiger Kredite kaum noch Margen er- wäre ein weiterer Schritt in die Zentral-
zen stoßen. Insgesamt kommen überhaupt zielen“, sagt Isabel Schnabel, Mitglied des bankwirtschaft. Martin Hesse
nur Papiere im Wert von rund 650 Milliar- Sachverständigenrats für Wirtschaft. „Dies Mail: martin.hesse@spiegel.de

66 DER SPIEGEL 31 / 2016

 Wirtschaft

Letzter Aufruf
Afrikas bringen, bleibt der Lufthansa oft Das Drehkreuz des Wettbewerbers Etihad
nur die Kapitulation. in Abu Dhabi bedient die Lufthansa seit
Einige der bevölkerungsreichsten Län- vergangenem Jahr nicht mehr.

Shenyang
Lufthansa Die führende deutsche
Fluglinie streicht immer mehr
Strecken nach Asien, Afrika und
in den Nahen Osten. Nun gibt
es erstmals Protest – von BMW.
der der Erde wie Indonesien, Malaysia, die
Philippinen oder Pakistan fliegt Deutsch-
lands Nummer eins nicht mehr an. Aus
Hyderabad hat sich der Konzern bereits
vor einigen Jahren zurückgezogen.
Für die exportorientierte deutsche Wirt-
schaft ist das ein Problem. Wenn Nonstop-
Flüge in wichtige Weltregionen wegfallen,
kostet das Zeit und Frachtfläche. Doch bis-
lang gab es wenig Proteste. BMW-Chef
Krüger ist der Erste, der seinen Ärger nicht
nur im kleinen Kreis äußert.
Wie schnell die Erträge auf einstmals
einträglichen Verbindungen durch die ara-
bische Konkurrenz erodiert sind, zeigt ein
anderes Dokument aus Hohmeisters Ab-
teilung. Als Beispiel dient die Verkehrs-
entwicklung zwischen Europa und dem
indischen Kalkutta.
Danach flogen dort zwischen 2006
und 2009 neben Emirates zunächst noch
drei weitere Fluglinien hin und her: die
Lufthansa, British Airways und Air India.
Als kurz darauf auch Qatar Airways

W
enn BMW-Ingenieure eines der Wie zugespitzt die Lage ist, geht aus und Etihad einstiegen, verabschiedeten
beiden Werke des Konzerns im einem internen Papier hervor, das Mit- sich die Briten und Inder. Nur die Luft-
nordostchinesischen Shenyang arbeiter im Auftrag von Lufthansa-Vor- hansa hielt durch, gab 2012 aber auch
besuchen wollen, brauchen sie gerade ein- stand Harry Hohmeister kürzlich erstellt auf – aus naheliegenden Gründen. Ein
mal etwas mehr als 12 Stunden. Ein Hüpfer haben. Er ist für das klassische Lang- Rückflugticket brachte ihr gerade mal
nach Frankfurt, umsteigen in den Nonstop- streckengeschäft im Konzern zuständig noch 750 Euro, inzwischen ist der Durch-
Flug der Lufthansa. Ankunft. und damit auch für Töchter wie Swiss schnittspreis weiter gefallen – auf unter
Ab Ende Oktober werden die BMW- und Austrian Airlines. Die Ausarbeitung 600 Euro.
Leute – inklusive Wartezeiten, etwa in Du- liefert erstmals einen detaillierten Über- Bis vor Kurzem galt Südamerika als be-
bai – mindestens doppelt so lange unter- blick über die eingestellten Strecken (siehe vorzugte Ausweichregion. Der Halbkonti-
wegs sein. Die Lufthansa fliegt Shenyang Grafik). nent liegt weit entfernt von den Heimat-
nicht mehr an. Am Dienstag will der Kon- Demnach hat die Fluglinie in den ver- flughäfen der Golf-Carrier. Deshalb sind
zern offiziell das Aus verkünden. gangenen zehn Jahren in Afrika sowie in sie dort nicht so stark wie in Asien und
BMW-Chef Harald Krüger hatte verge- Nah- und Fernost insgesamt 22 Strecken anderen Teilen der Welt. Doch ausgerech-
bens versucht, Lufthansa-Chef Carsten gestrichen, darunter so traditionsreiche net in der einstigen Wachstumsregion
Spohr umzustimmen. Vor fünf Wochen Ziele wie die indonesische Hauptstadt Ja- schwächelt die Wirtschaft, und die Nach-
trug er ihm bei einem Abendessen in Mün- karta, Malaysias Hauptstadt Kuala Lumpur frage von Geschäftsreisenden sinkt. Aus
chen seine Argumente vor. Die Flieger auf oder die philippinische Metropole Manila. Venezuela hat sich die Lufthansa wegen
der Shenyang-Strecke seien voll der unsicheren politischen Ver-
mit seinen Leuten, so Krüger. In den letzten zehn Jahren hältnisse verabschiedet.
Und er brauche die zeitspa- eingestellte Flugstrecken So bleiben nur die Transatlan-
rende Direktverbindung. Doch der Lufthansa tikflüge. Doch auch dort wird
Spohr blieb hart. Mit BMW-Mit- es langsam eng.
arbeitern allein seien die Jets Andere europäische Flug-
nicht rentabel zu betreiben. Auf linien wie Air France-KLM oder
den Routen von Europa nach British Airways leiden ebenfalls
Asien herrsche ein mörderi- unter dem Druck der arabischen
scher Preiskampf. 17 Airlines auf das Angebots- und
18
Wieder streicht die Luft- Preisgefüge. Deshalb setzen
hansa eine Verbindung nach 12 sie mehr Flugzeuge zwischen
Asien, wieder schrumpft das 1 Europa und den USA ein. „Zur-
Streckennetz. Immer weiter gibt 2 13 19 zeit drängen sich alle dort“, sagt
der Konzern seinen Anspruch 16
20 Vorstand Hohmeister.
14
auf, ein globaler Carrier zu 7
9 11 Komplett aufgeben will die
sein, auf Augenhöhe mit den 5 6 8 10
15 Lufthansa die gestrichenen Zie-
Großen der Welt. 21
le nicht. Um einen Fuß in der
Noch vor zehn Jahren galt 3 Tür zu behalten, kooperiert sie
der asiatische Markt als bevor- 4
22 neuerdings stärker mit ihrem Al-
zugte Wachstumsregion der lianzpartner Singapore Airlines.
Lufthansa. Auch in Afrika brei- Die Unternehmen bedienen
tete sich der Konzern aus. 2008 Routen wie beispielsweise von
noch war es Unternehmensziel, München nach Jakarta oder Ma-
jedes Jahr zwei neue Lufthan- nila gemeinsam und teilen sich
sa-Ziele in Afrika aufzunehmen. die Erträge. Singapore Airlines
All die schönen Pläne sind übernimmt dabei das letzte Teil-
längst Makulatur. Seit vor allem stück in Asien. Allerdings müs-
Golf-Airlines wie Emirates, Eti- Von Frankfurt a. M. bzw. München nach sen Passagiere teilweise bis zu
had und Qatar preisbewusste Afrika: (1) Tripolis, Libyen (2) Alexandria, Ägypten (3) Libreville, Gabun (4) Pointe-Noire,
Rep. Kongo (5) Khartum, Sudan (6) Asmara, Eritrea; Naher Osten: (7) Dschidda,
zweimal umsteigen, etwa in
Privat- und Geschäftsreisende Saudi-Arabien (8) Sanaa, Jemen (9) Abu Dhabi (10) Dubai, V.A.E. (11) Maskat, Oman; Frankfurt und in Singapur.
über ihre Verkehrsdrehscheiben Asien: (12) Taschkent, Usbekistan (13) Lahore (14) Karatschi, Pakistan (15) Hyderabad Von Deutschland nonstop in
in die entlegensten Winkel im (16) Kalkutta, Indien (17) Shenyang, China (18) Busan, Südkorea (19) Guangzhou, China alle Welt. Das war einmal.
Nahen und Fernen Osten oder (20) Manila, Philippinen (21) Kuala Lumpur, Malaysia (22) Jakarta, Indonesien Dinah Deckstein

DER SPIEGEL 31 / 2016 67

Wirtschaft

„Angela May und Theresa Merkel“

Brexit Wohin steuert Großbritannien? Der britische Finanzexperte David Marsh
erwartet, dass der EU-Austritt den Briten weniger schadet als dem Rest Europas.

Marsh, 64, ist einer der besten Kenner der

europäischen Finanzindustrie. Er hat das Offi-
cial Monetary and Financial Institution Forum
mitgegründet, eine Londoner Denkfabrik für
Finanz- und Wirtschaftsthemen, und leitet es.
Davor arbeitete er bei verschiedenen Institu-
ten und als Journalist. In den Neunzigerjahren
war Marsh für die „Financial Times“ in
Deutschland tätig.

SPIEGEL: Mr Marsh, haben Sie für den Aus-

stieg der Briten aus der EU gestimmt?
Marsh: Nein, ich war für den Verbleib. Ich
habe allerdings etwas getan, was ich sonst
nicht mache: Ich bin zu Ladbrokes gegan-
gen, einem Buchmacher, und habe 200
Pfund auf „Ausstieg“ gesetzt. Ich wollte
mir für den Fall des Falles wenigstens ei-
nen Trostpreis sichern.
SPIEGEL: Wie viel haben Sie gewonnen?
Marsh: 600 Pfund. Das lindert ein wenig
meinen Schmerz.
SPIEGEL: Nach dem Referendum vor fünf
Wochen erwarteten viele einen Absturz
der Wirtschaft. Bislang sieht es jedoch
nicht danach aus. Waren die Sorgen über-
trieben?
Marsh: Ich glaube schon. Natürlich erleben
wir jetzt eine Phase der Unsicherheit, die
Unternehmen investieren vielleicht weni-
ger. Aber in 20 Jahren werden wir wohl
kaum sagen, dass dieses Referendum zu
irgendwelchen Katastrophen geführt hat.
Der Brexit bietet sogar Chancen.
SPIEGEL: Wo sehen Sie die?
Marsh: Das Pfund hat relativ an Wert ver-
loren. Diese Schwäche hilft unserer Ex-
portwirtschaft, weil britische Produkte
international günstiger werden. Und sie
zieht ausländische Investoren an, wie vo-
rige Woche zu beobachten war, als Soft-
bank aus Japan ankündigte, das britische
Hightechunternehmen ARM für umgerech-
net 29 Milliarden Euro zu übernehmen.
SPIEGEL: Ein solcher Coup kann kaum im
Sinne der Brexit-Befürworter sein. Fürch-
ten die Briten nicht einen Ausverkauf ihrer
Wirtschaft?
Marsh: Der irische Schriftsteller Oscar
Wilde hat einmal geschrieben, heutzutage
kennen die Leute von allem den Preis und
von nichts den Wert. Es ist nichts Beson-
ANDREA ARTZ / DER SPIEGEL

deres für uns, wenn alles zum Verkauf

steht. Wir sind da weniger empfindlich als
die Deutschen.
SPIEGEL: Aber bleiben die Briten noch so
gelassen, wenn es um ihre Paradebranche
geht, die Finanzindustrie? Hier fürchten
manche einen regelrechten Exodus. Brexit-Kritiker Marsh: „Wir wollen eine Extrawurst“

68 DER SPIEGEL 31 / 2016

Marsh: Es gibt sicher einige Sektoren, die
besonders betroffen sind, beispielsweise
die Abwicklung von Euro-Transaktionen.
Aber so etwas erledigen vielfach schon
Computer. Es könnte auch zu Verlagerun-
gen im Devisenhandel oder im Investment-
banking kommen, allerdings nicht in gro-
ßem Stil. Von gut 700 000 Menschen, die
im Londoner Finanzsektor beschäftigt sind,
werden vom Brexit höchstens zehn Pro-

GUIDO BERGMANN / BPA / GETTY IMAGES

zent beeinflusst sein.
SPIEGEL: Aber die Banken werden doch
wohl den EU-Pass verlieren, der nötig ist,
um ihre Produkte in Europa zu vertreiben.
Marsh: Die großen Häuser haben ohnehin
Stützpunkte in Frankfurt, Dublin oder
Paris. Sie können diese Standorte nutzen,
das erfordert keinen großen Aufwand.
SPIEGEL: Viele Finanzzentren in Europa Regierungschefinnen Merkel, May: „Europas neues Tandem“
versuchen nun, Geschäft aus London ab-
zuziehen. Der hessische Wirtschaftsmi- ländisches. Es soll jetzt nicht nationalis- gulierung der Banken sollte mindestens so
nister will im August dorthin fahren und tisch klingen, aber es wird ein britischer strikt sein wie in der EU. Wir haben in der
für den Standort Frankfurt am Main wer- Weg werden. Man ist in Deutschland ge- Finanzkrise schmerzvoll erfahren, dass we-
ben … neigt zu denken, die Briten wollen immer niger Regulierung zu schlechteren Ergeb-
Marsh: … die Pariser waren auch schon eine Extrawurst – und das stimmt: Wir wol- nissen führt. Da ticken wir inzwischen ähn-
da. Alle bemühen sich jetzt, aber ich finde, len eine Extrawurst. lich wie die Deutschen.
Konkurrenz belebt auch hier das Geschäft. SPIEGEL: Und woraus besteht sie? SPIEGEL: Dass es auch zwischen der Premier-
Dass es nicht einen, sondern zehn Rivalen Marsh: Wir steuern einen Kompromiss zwi- ministerin und Kanzlerin Angela Merkel
gibt, hilft London sogar. Die City kann schen unseren Vorstellungen und denen eine Menge Gemeinsamkeiten gibt, wurde
das klassische britische Spiel betreiben, der EU an: Wir werden nach wie vor in beim Besuch Mays in Berlin vorige Woche
das Bemühen um eine „Balance of den EU-Haushalt einzahlen, allerdings deutlich: ähnliches Alter, ähnliche Her-
Power“, und die Rivalen gegeneinander deutlich weniger. Wir werden die Einwan- kunft, ähnlich pragmatisch. Hilft das bei
ausspielen. derung schärfer kontrollieren. Und wir den Brexit-Verhandlungen?
SPIEGEL: Die Frankfurter machen sich also werden, was den Handel angeht, einen Marsh: Die Chemie zwischen den beiden
voreilig Hoffnungen? kontinuierlichen Zugang zum EU-Binnen- stimmt offenbar. Man könnte auch von
Marsh: Frankfurt wird sich kaum über markt anstreben. „Angela May und Theresa Merkel“ als
Nacht in ein großes, internationales Fi- SPIEGEL: Meinen Sie wirklich, Europa wird Europas neuem Tandem sprechen. Aller-
nanzzentrum transformieren. Frankfurt es dem Vereinigten Königreich so leicht dings hat es die Bundeskanzlerin ungleich
und London könnten sich gut ergänzen: machen? Dann würden doch EU-Kritiker schwerer. Ihr Spielraum verringert sich
Die Hessen konzentrieren sich auf die ver- in den Niederlanden oder Österreich erst zusehends, je stärker sie mit den ökono-
arbeitende Industrie in der EU, und Lon- recht dem Vorbild der Briten nacheifern mischen Problemen Europas konfrontiert
don übernimmt die globalen Geschäfte. und aus der Union aussteigen. wird: der Schuldenfrage Griechenlands,
SPIEGEL: In dieser Woche haben die Aktio- Marsh: Das stimmt, die EU kann deshalb der Bankenkrise in Italien, der Geldpolitik
näre einer Fusion der Börsen von Frank- nicht allzu großzügig gegenüber Großbri- der Europäischen Zentralbank.
furt und London zugestimmt. Ist es realis- tannien auftreten. Andererseits spielt die SPIEGEL: Was soll sie tun?
tisch, den Unternehmenssitz in der briti- Zeit für uns. Hier stehen voraussichtlich Marsh: Sie steckt in einem Dilemma. Mer-
schen Hauptstadt anzusiedeln? erst 2020 Wahlen an, während Deutsche, kel droht von ihren Wählern allein gelas-
Marsh: Natürlich wäre eine solche Wahl Niederländer und Franzosen schon kom- sen zu werden, wenn sie zu konziliant auf-
für den juristischen Sitz nicht besonders mendes Jahr eine neue Regierung wählen. tritt. Aber andererseits können die Deut-
klug. Vielleicht wird man sich mit einem Die neue Premierministerin Theresa May schen nicht immer Nein sagen, wenn es
anderen Ort arrangieren, zum Beispiel mit hat also Zeit, ihre Position gegenüber um Hilfen für Krisenländer geht oder die
Amsterdam oder Dublin. Europa zu entwickeln. Sie kann darauf auf- Aufweichung der Maastricht-Kriterien.
SPIEGEL: Auch die Europäische Bankenauf- bauen, dass wir traditionell einen Sonder- Diese Stärke haben sie nicht.
sicht müsste wohl aus London abziehen. status genießen, weil wir zwar außerhalb SPIEGEL: Wen trifft nun der Brexit härter:
Marsh: Das wäre eine Schlappe für die City. des Euroraums agieren, aber einer der Großbritannien oder den Rest Europas?
Aber es sind noch voraussichtlich zweiein- größten Handelspartner sind. Wir werden Marsh: Die Briten erleben jetzt einen kur-
halb Jahre, bis Großbritannien die EU ver- einen britischen Sonderweg finden. Wenn zen, scharfen Schock, der relativ schnell
lassen wird. Da kann viel passieren. Die Frank Sinatra einst sang „I Did It My nachlässt. In Kontinentaleuropa hingegen
Fähigkeit europäischer Politiker, Kompro- Way“, heißt es für Großbritannien künftig: wird dieser Prozess länger dauern und
misse zu finden, verblüfft jedes Mal aufs „We did it May way“. schmerzhafter sein. Ich habe zwar gegen
Neue. SPIEGEL: Wie könnte denn dieser „May den Brexit gestimmt, aber ich sehe die Zu-
SPIEGEL: Dies wird auch nötig sein, wenn way“ aussehen? Wird aus dem Vereinigten kunft Großbritanniens optimistischer als
Großbritannien auf die Suche geht nach Königreich ein Niedrigsteuerparadies mit die Zukunft der restlichen europäischen
einem Modell für die Zeit nach der EU. einem Minimum an Regulierung? Staaten. Entstünde ein Zweierbund zwi-
Wie könnte es aussehen? Marsh: Wir werden uns sicher nicht in die schen Deutschland und Großbritannien,
Marsh: Es wird jedenfalls kein Schweizer großen Cayman Islands verwandeln, das hätte es dieses Duett wesentlich leichter.
Modell sein, kein albanisches, kein grön- können wir uns kaum leisten. Und die Re- Interview: Alexander Jung

DER SPIEGEL 31 / 2016 69

Wirtschaft

Böses Spiel
Lobbyismus Ronald Pofalla führt sich auf, als wäre er noch immer Kanzleramtschef: Der Bahn-Vorstand
diktierte dem Bundestag Teile eines Gesetzes, das den Konzern eigentlich entmachten sollte.

D
er Abend, an dem die deutsche Na-
tionalmannschaft bei der Fußball-
EM rausfliegt, endet für Ronald
Pofalla mit einem Sieg nach Elfmeterschie-
ßen. Es ist kurz vor neun, wenige Minuten
vor dem Anpfiff des Halbfinales Deutsch-
land–Frankreich. Der Bundestag stimmt
über das „Gesetz zur Stärkung des Wett-
bewerbs im Eisenbahnbereich“ ab. Rund
40 Abgeordnete der Koalition erheben sich
und beschließen, kaum bemerkt von der
Öffentlichkeit, eines der bizarrsten Geset-
ze der Legislaturperiode.
Das Eisenbahnregulierungsgesetz, wie
das Konvolut auch genannt wird, ist ein
Musterbeispiel dafür, was bei der Gesetz-
gebung schiefläuft. Es kam zu absurden
Deals zwischen Bund und Ländern. The-
men, die nichts miteinander zu tun haben,
wurden vermischt. Und die Interessenver-
treter nahmen Einfluss, wo es nur ging.
Besonders praktisch war, dass der wich-
tigste Lobbyist genau wusste, wann er wo
wie eingreifen muss, weil er selbst einmal
Spitzenpolitiker war: Ronald Pofalla, enger
Vertrauter von Angela Merkel, hat längst
die Seiten gewechselt. Das Gesetz trägt in
nicht unerheblichem Maße seine Hand-
schrift, obwohl er nicht mehr Kanzleramts-
chef ist, sondern als „Vorstand Wirtschaft,
Recht und Regulierung“ bei der Deutschen
Bahn AG arbeitet. Pofalla hat es geschafft,
dass ein Gesetz, das die Spielräume des
Unternehmens eigentlich einengen sollte,
nahezu wirkungslos ist.
Der Mann, der als aussichtsreichster
Kandidat für die Nachfolge von Bahn-Chef
Rüdiger Grube gilt, hat im Verlauf des Ver-
fahrens allerdings so herumgetrickst, dass
Politiker und Beamte fassungslos über das
selbstherrliche Gebaren sind. Ein einfluss-
reicher Abgeordneter der Koalition sagt:
„Pofalla ist der größte Schmutzfink, der in
Berlin herumläuft.“
Dabei hatte der CDU-Politiker im Ge-
setzgebungsverfahren zunächst wenig
Grund, sich die Finger dreckig zu machen.
Schließlich war er sich mit Bundesver-
kehrsminister Alexander Dobrindt (CSU)
Rede. Vor vier Jahren hatte die Brüsseler Konsens über den Gesetzestext – zumin-
Behörde die Richtlinie 2012/34/EU verab- dest nahezu.
schiedet, die für mehr Wettbewerb auf der Eigentlich war nur noch der Wortlaut
Schiene sorgen sollte, unter anderem von Paragraf 37 („Ausgestaltung der Tras-
durch ein Verbot für den Besitzer des Net- sen- und Stationsentgelte für Personenver-
zes, die Trassengebühren – eine Art Schie- kehrsdienste im Rahmen eines öffentlichen
nenmaut – willkürlich festzulegen. Dienstleistungsauftrags“) offen. Eine Peti-
Die Bahn sah dieses Ansinnen als eh- tesse, dachten sich die Experten angesichts
renrührig an und lobbyierte auf allen Ebe- des Weges, den sie zurückgelegt hatten.
nen. Dabei zeigte der Staatskonzern dem Diese Einschätzung erwies sich aller-
deutschen Gesetzgeber, wer seiner Mei- dings als trügerisch. Denn Politik funktio-
nung nach bei Regulierungsfragen der niert nicht anders als das sonstige Leben.
Chef ist: Kurz vor der letzten Bundestags- Und das Angenehmste, was sich mit ech-
wahl hatte die schwarz-gelbe Koalition – ten Problemen machen lässt, ist, sie zu ver-
damals mit dem Kanzleramtschef Pofalla tagen. Sie werden dadurch nur nicht klei-
– versucht, die EU-Vorgabe halbwegs am- ner. So war es auch mit dem Streitpunkt,
bitioniert in nationales Recht umzusetzen. der sich hinter Paragraf 37 verbarg.
2013 musste Bahn-Chef Grube noch selbst Es war am 24. September 2015, als die
den Oberlobbyisten geben und in einer Ministerpräsidenten in Berlin mit der Kanz-
Last-Minute-Aktion die Ministerpräsiden- lerin zu einem Gipfel zusammenkamen, der
ten überzeugen, den Gesetzentwurf im sich eigentlich der Flüchtlingspolitik wid-
Vermittlungsausschuss des Bundesrats zu men sollte. Die Runde verabschiedete ein
blockieren. Papier, in dem es unter anderem um schnel-
Angesichts dieser Erfahrungen hätte die lere Anerkennungsverfahren und die Kos-
Große Koalition das Thema am liebsten ten für die Unterkunft von Asylbewerbern
nicht mehr angefasst. Es drohte aber ein ging. Nur der vorletze Absatz in der zehn-
Vertragsverletzungsverfahren gegen die seitigen Unterlage passte nicht zum Thema.
Bundesrepublik, das inzwischen eingelei- Dort hieß es unvermittelt, dafür aber sehr
tet worden ist. Das Problem musste also präzise: „Die Regionalisierungsmittel wer-
abgeräumt werden. Dobrindt legte im Ja- den in 2016 auf acht Mrd. Euro erhöht und
nuar einen Gesetzentwurf vor, der Bun- in den Folgejahren jährlich mit einer Rate
destag hatte ein paar Wünsche – und der von 1,8 Prozent dynamisiert.“ Und weiter:
Bundesrat gleich mehr als 50. Nach dem „Bund und Länder werden die Dynamik
üblichen Hin und Her bestand Mitte Juni des Anstiegs der Trassenpreise begrenzen.“
Der Absatz hat es in sich. Er bedeutet,
dass die Erhöhung der Trassenpreise im
Regionalverkehr künftig gedeckelt sein
soll. Zuletzt hatte die Bahn die Schienen-
maut um zwei bis drei Prozent pro Jahr
erhöht. Die Einigung im Kanzleramt war
nicht nur schlecht für den Konzern, er wur-
de davon auch überrascht. Schließlich hat-
te die Bahn die stetig steigenden Umsätze
aus der Nutzung des Netzes längst in ihren
Planungen berücksichtigt. Lange Zeit be-
harrte sie darauf, dass der Bund die Lücke
schließen müsse. Die meisten Verkehrs-
politiker unterstützten das Anliegen, da die
Kanzlerin den Ländern ihrer Ansicht nach
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

und den Fachpolitikern von Union und
SPD von Anfang an weitgehend einig, dass
nur ein Placebo-Gesetz auf den Weg ge-
bracht werden soll. „Der Bahn war wichtig,
dass es eine möglichst schmale Regulie-
rung gibt“, sagt ein Verkehrspolitiker.
„Deshalb herrschte Konsens, dass wir nicht
mehr machen als absolut notwendig.“
Von den ambitionierten Plänen der EU-
Kommission war da längst nicht mehr die
70 DER SPIEGEL 31 / 2016
Bahn-Lobbyist Pofalla
Der Staat bin ich
Zusagen zulasten Dritter gemacht hatte.
Doch Angela Merkel dachte genauso we-
nig wie Finanzminister Wolfgang Schäuble
daran, sich finanziell noch einmal zu be-
wegen. Dafür waren die Kosten der Flücht-
lingskrise zu unkalkulierbar. Und Pofalla
konnte auch im Frühsommer wohl immer
noch nicht genau beziffern, um welchen
Betrag es genau geht. Eine gute Verhand-
lungsposition baut man sich so nicht auf.
 Gleich mehrere Anpassungen
erklärt Pofalla für „unabding-
bar“. Worte wie „müssen“,
„zwingend“ und „unerlässlich“
fallen. Auch mit den Formu-
lierungen für die von ihm ge-
forderten Änderungen ist Po-
falla nicht zimperlich. 㤠37 (2)
muss entsprechend angepasst
werden“, schreibt er unter an-
derem. Und: 㤠37 (3) ist ent-
sprechend allgemeiner zu for-
mulieren“, und: „§ 37 Abs. 4
ist zu streichen“.
Ein Konzern, der durch ein
Gesetz besser kontrolliert wer-
den soll, erklärt, unter wel-
chen Bedingungen er ihm
zustimmen kann – es ist eine
demokratische Farce. Doch Po-
falla hatte offenbar wenig Bes-
seres zu tun, als sich bei den
Beteiligten über die langwieri-
gen Verhandlungen zu be-
schweren. „Etwas derart Über-
griffiges habe ich noch nicht
erlebt“, sagt einer, der schon
lange im Geschäft ist. Und ein

MICHAEL ZWAHLEN / WESTEND61 / PLAINPICTURE

Spitzenpolitiker der Koalition
seufzt: „Was soll man dazu
noch sagen?“ Solange Pofalla
den Rückhalt des Kanzleramts
habe, könne er anscheinend
machen, was er wolle.
Die Bahn äußerte sich zu kon-
kreten Fragen nicht. Sie teilte
mit, die Kompromissbereit-
schaft aller Beteiligten habe im
ICE am Berliner Hauptbahnhof, Parlamentsviertel: „Die Deutsche Bahn wird dem Gesetz so nicht zustimmen“ Laufe des Verfahrens zu einem
vertretbaren Ergebnis geführt.
Allerdings rückte die Sommerpause be- reiche Szenen, die exemplarisch dafür ste- Am Schluss hatte Pofalla jede Karte aus-
drohlich nahe – und es musste eine Lösung hen, dass er sich offenbar noch immer wie gespielt, die er besaß. Er hatte viel telefo-
her. Pofalla war nun sichtlich unter Druck. der Kanzleramtschef aufführt und Proble- niert, Abgeordnete gelockt und ihnen ge-
Im Juni begann die Zeit der Tricksereien. me mit seiner Rolle als Vertreter eines Un- droht, mehrfach den Verkehrsminister kon-
Immer wieder machte der wichtigste Lob- ternehmens zu haben scheint. So soll er taktiert – und, ja, auch etwas nachgegeben.
byist der Bahn, so berichten es jene, die Abgeordneten entgegengeschleudert ha- So wie er es in seiner jahrzehntelangen
dabei waren, vermeintliche Kompromiss- ben: „Die Deutsche Bahn wird dem Gesetz politischen Karriere gelernt hat.
vorschläge, die sich bei näherer Betrach- so nicht zustimmen.“ Entscheidend für ihn war, dass sich zen-
tung als Deals erwiesen, von denen vor al- Der Staat bin ich – dass der ehemalige trale Forderungen aus dem Non-Paper im
lem sein Arbeitgeber profitiert hätte. Bundestagsabgeordnete inzwischen wohl Gesetz wiederfanden, das der Bundestag
Pofalla bewies, dass man ihm wohl nicht keinen allzu großen Respekt vor dem Par- schließlich am 7. Juli verabschiedete. Zwar
ganz zu Unrecht nachsagt, es mit der lament mehr hat, zeigte sich auch im wei- muss die Bahn zunächst die geringeren
Wahrheit nicht immer genau zu nehmen. teren Verlauf der Verhandlungen. Pofalla Trasseneinnahmen ausgleichen. Sie be-
Wenn er nach Mehrheiten für einen seiner signalisierte nun zwar, die Bahn könne sich kommt aber die Möglichkeit, sich das Geld
Vorschläge suchte, erzählte er den SPD- vorstellen, die Einnahmenverluste aus der an anderer Stelle zurückzuholen. Außer-
Leuten offenbar, die Union sei längst auf Trassenpreisbremse selbst zu tragen. Er dem werden die Auswirkungen der Rege-
seiner Seite – und umgekehrt. Solche Be- nannte dafür aber Bedingungen. lung in nicht allzu ferner Zukunft über-
hauptungen lassen sich leicht überprüfen. Ende Juni speiste er ein sogenanntes prüft – vor allem im Hinblick auf die fi-
„Wenn Pofalla mir sagt, er habe jemanden Non-Paper ein. Non-Paper sind Papiere, die nanziellen Folgen für die Bahn.
überzeugt, rufe ich dort erst mal an und zwar kursieren, die es offiziell aber nicht Die endgültige Lösung ist erst einmal
frage, ob das stimmt“, erzählt ein Abge- gibt. Pofallas vierseitiges Schreiben, in dem vertagt, der nächste Bundestag muss sich
ordneter. „Meistens verneint mein Ge- weder sein Name noch das Logo der Deut- also erneut mit dem leidigen Thema be-
sprächspartner dann die Frage und meint, schen Bahn auftauchen, trägt den unschul- fassen.
ihm gegenüber habe Pofalla behauptet, digen Titel „Eisenbahnregulierungsgesetz: Für Pofalla gilt damit, was auch im Fuß-
mich bereits in der Tasche zu haben.“ Aktuelle Kompromissvorschläge zwischen ball die Regel ist: Nach dem Spiel ist vor
Pofalla hat in diesen Wochen viele Be- Bund und Ländern“. Weniger harmlos ist dem Spiel. Sven Böll
teiligte gegen sich aufgebracht. Es gibt zahl- der Inhalt. Er gleicht einem Gesetzesdiktat. Mail: sven.boell@spiegel.de, Twitter: @SvenBoell

DER SPIEGEL 31 / 2016 71

 In den Schuhen des Rappers
Sportindustrie Um cool zu sein, setzen Marken wie Adidas und Puma auf Musikstars als
Werbeträger und Designer. Aber bringen Kanye West und Rihanna langfristig Erfolg?

SUNSETBOX / ALLPIX / LAIF

US-Hip-Hopper West auf der New York Fashion Week 2015

72 DER SPIEGEL 31 / 2016

 Wirtschaft

A
ls Kanye West zum ersten Mal nach Nun soll ausgerechnet eine Sängerin Das Marketing war geschickt. Adidas
Franken reiste, hielt man ihn für ei- dem Unternehmen zum Comeback verhel- befeuerte den Hype um den Yeezy, indem
nen Touristen. Am Flughafen Nürn- fen: Rihanna vertreibt unter der Marke der Konzern das Angebot verknappte. In
berg stieg der US-Rapper in ein Taxi und eine eigene Kollektion. „Als Musikerin ist Deutschland waren von jedem Modell zu-
bat den Fahrer, er möge ihn zu Adidas nach Rihanna auch für Athleten relevant“, sagt nächst nur ein paar Dutzend erhältlich –
Herzogenaurach bringen. Sein Wunsch Adam Petrick, Marketingleiter bei Puma, in drei Läden. Die Zahl der Geschäfte wird
wurde erfüllt. Allerdings setzte der Taxi- „denn Sport und Lifestyle wachsen immer nun schrittweise erhöht.
fahrer ihn nicht an der Konzernzentrale in enger zusammen.“ West nimmt die Sache ernst. In seinem
der Adi-Dassler-Straße ab, sondern am Beim Buhlen um Unterhaltungsstars Studio in Los Angeles hält er sich einen
nahe gelegenen Outletcenter. kommen sich die Sportkonzerne gegensei- eigenen Stab an Modedesignern, den er
West ging in die McDonald’s-Filiale ge- tig ins Gehege. Auch Puma sucht jetzt die ständig ergänzt. Wenn ihm ein Talent auf-
genüber, rief den Adidas-Fahrdienst an Nähe zum Kardashian-Clan, das Unterneh- fällt, besorgt er sich dessen Handynummer
und wartete. Kein Mensch erkannte ihn. men arbeitet mit Kylie Jenner zusammen, und ruft an. „Hey, mir gefällt deine Ar-
Drei Jahre später ist Kanye West, 39, der Halbschwester Kim Kardashians. beit“, sagt der Rapper dann, „ich möchte,
auch in Herzogenaurach ein Star. Sein Frei- Kanye West soll bei Adidas nicht nur dass du für mich arbeitest.“ Hat West eine
zeitschuh namens Yeezy, den er mit Adi- Freizeitmode, sondern auch funktionale Idee, will er sie kurzfristig umgesetzt ha-
das entwickelt hat, sorgt für Hysterie in Sportkleidung entwerfen. Adidas baut da- ben. Die Budgets, die Adidas im vorgibt,
den Geschäften. Autofahrer ignorieren für eine eigene Konzerneinheit am US-Fir- begreift er als grobe Richtwerte.
rote Ampeln, um als Erste am Laden an- mensitz in Portland auf. Die Mitarbeiter Selbstzweifel scheinen dabei nicht auf-
zukommen. Wenn nötig, verbringen Kun- sollen dort Wests Ideen in Produkte für zukommen. Seinen Tweets zufolge hält
den die Nacht auf dem Bürgersteig, um den Massenmarkt verwandeln. Für die Adi- Kanye West sich für den „großartigsten
ein Paar aus der limitierten Schuhedition das-West-Marke Yeezy sind eigene Läden Künstler aller Zeiten“ und den „Disney
zu ergattern, für 200 bis 350 Euro. geplant, in Metropolen wie Los Angeles, dieser Generation“.
In kurzer Zeit hat Kanye West mehr er- New York, London oder Shanghai. West wird bei Adidas nicht betreut, er
reicht als mancher Konzernmanager: Mit Schon einmal hatte Adidas versucht, die wird hofiert. Man tut alles, um den Rapper
seiner Hilfe wurde Adidas zur Lifestyle- Marke mit Hilfe von Hip-Hoppern aufzu- bei Laune zu halten. Unter dem Marken-
marke. Landet ein Foto des Rappers in peppen. 1986 veröffentlichte Run DMC namen Yeezy darf er auch seine eigene
Adidas-Schuhen im Internet, schnellen die den Song „My Adidas“. Danach nahm Modekollektion verkaufen. Und das, ob-
Verkaufszahlen in die Höhe. Auch Retro- Adidas die Band unter Vertrag, brachte wohl manches Einzelstück das Ästhetik-
modelle wie Stan Smith oder Superstar, besondere Schuhmodelle auf den Markt. verständnis der Adidas-Designer auf eine
die in vielen Sneaker-Geschäften Laden- Der Erfolg verpuffte. Run DMC machte harte Probe stellt. Bei der New Yorker
hüter waren, sind nun weltweit gefragt. die deutsche Marke in den USA zwar Fashion Week 2015 zeigte West Damen-
„Wir wollen mit der Marke den Zeitgeist populär, allerdings vorwiegend auf der bodys, die wie Ganzkörperstrumpfhosen
beeinflussen“, sagt Arthur Hoeld, Chef der Straße, nicht auf dem Sportplatz. aussahen.
Sportmodelinie Adidas Originals, „dabei Entsprechend verhalten reagierten die Sie lassen es ihm sogar durchgehen,
spielt Kanye West eine wichtige Rolle.“ Adidas-Strategen, als Kanye West vor ei- wenn er in einer Liedzeile einen Konkur-
Zum Vorteil für Adidas ist West promi- nigen Jahren zum ersten Mal beim Kon- renten lobt. „An manchen Tagen trage ich
nent verheiratet. Seine Frau Kim Karda- zern vorfühlte. Einer seiner Freunde, der meine Yeezys, an anderen Tagen Vans.“
shian multipliziert die mediale Reichweite. Formel-1-Fahrer Lewis Hamilton, stand be- In sozialen Medien kursierte ein Foto, das
Hoeld schließt nicht aus, dass Adidas eines reits bei der Adidas-Tochter Reebok unter den Rapper in Schuhen der kalifornischen
Tages auch sie unter Vertrag nimmt. Vertrag. Diskret ließ Hamilton bei Adidas Skatermarke zeigt. Gerüchte über einen
West hat die Marke Adidas von ihrer verlauten, West arbeite zwar mit dem Erz- Wechsel kamen auf.
Umkleidekabinenmuffigkeit befreit. Das rivalen Nike zusammen, sei dort aber un- Das wäre eine Katastrophe für Adidas.
Problem ist nur, dass niemand vorhersagen glücklich. Ein Wechsel sei denkbar. Auch, weil sich West gegenüber abgelegten
kann, wie lange der Hype anhält. Und was Bei Nike war West angeeckt. Er hatte Geschäftspartnern nicht besonders loyal
passiert, wenn die hippen Adidas-Sneaker eine eigene Marke gefordert, an deren zeigt. Seinem früheren Auftraggeber wid-
plötzlich wieder out sind. Der Erfolg des kommerziellem Erfolg er stärker partizi- mete West einen Hass-Song. „Nike, Nike“,
Unternehmens hängt nicht mehr bloß an pieren wollte. Der US-Konzern lehnte ab. geht der Text, „behandelt seine Mitarbei-
eigenen Innovationen. Er ist abhängig von Derartige Privilegien seien Sportidolen ter wie Sklaven.“ Im Fall eines Zerwürf-
einem Promi aus dem Showgeschäft, von wie Michael Jordan vorbehalten. nisses muss Adidas damit rechnen, ähnlich
dessen Beliebtheit und Coolness, die er Nach anfänglichem Zögern griff Adidas behandelt zu werden.
von heute auf morgen an eine andere Mar- Ende 2013 zu. Der Konzern stand unter Ende Juni erhielt West einen neuen Adi-
ke verkaufen kann. Adidas braucht Kanye Druck. Die Umsätze stagnierten. In den das-Vertrag, wohl mit verbesserten Kondi-
West mehr als umgekehrt. USA, dem größten Sportmarkt der Welt, tionen. Experten schätzen, dass der Kon-
Der Adidas-Umsatz mit Lifestyleproduk- waren sie rückläufig. Ein Prominenter trakt auf jährlich etwa 15 Millionen Euro
ten wächst schneller als das Geschäft mit musste her. Der brachte praktischerweise dotiert ist. Das wäre das Dreifache dessen,
Trainingskleidung oder Laufschuhen. Das eine Produktidee mit: 2015 kam der Yee- was Adidas-Chef Herbert Hainer verdient.
bringt zusätzliche Milliardenerlöse. Doch zy-Schuh auf den Markt. „Kann Kanye Vor Jahren warnte der damalige Adidas-
langfristig ist die Strategie riskant. Adidas retten?“, schrieb das US-Wirt- Marketingchef: „Wer sich nur auf Trends
Wie rasch ein Trendsetter abstürzen schaftsmagazin „Fortune“. verlässt, geht damit ein hohes Risiko ein.“
kann, zeigt das Beispiel Puma. Der Adi- Bei Adidas bekam West, was er bei Nike Mindestens zwei Drittel des Umsatzes müs-
das-Rivale verließ sich jahrelang auf seine vermisst hatte: Freiheit und Anerkennung. se Adidas mit Sport-Performance-Produk-
modischen Sneaker und vernachlässigte Der Rapper macht seine Modelinie nicht ten erzielen. Nicht mit Rap, Pop, Trallala.
den Verkauf von Fußballschuhen und Lauf- nebenher. „Kanye will als Designer und 2015 hat der Konzern die Zielvorgabe ge-
hosen. Bis der Modegeschmack sich änder- eigenständige Persönlichkeit wahrgenom- rade noch erfüllt. 2016 könnte er sie zum
te, die Kunden sich abwandten – und die men werden“, sagt Adidas-Manager Hoeld, ersten Mal verfehlen. Simon Hage
Gewinne einbrachen. „wir geben ihm dafür das Spielfeld.“ Mail: simon.hage@spiegel.de

DER SPIEGEL 31 / 2016 73

Wirtschaft

Unmoralische
SPIEGEL in Zusammenarbeit mit Cor- von Rio Tinto würden „zu massiven Um-
rectiv*. Aus der Auswertung von Investi- weltschäden“ beitragen. Der Fonds der
tionslisten mit Hunderten Einzelpositionen Norweger, der größte seiner Art weltweit,

Rendite
Haushalte Um in Zukunft
Beamtenpensionen bezahlen zu
können, legen die Bundesländer
Milliarden Euro an – oft jedoch in Stoxx
fragwürdige Unternehmen.
geht hervor, dass Millionen Euro an öffent-
lichen Geldern in Tabakfirmen oder Gold-
und anderen Minen stecken, die massive
Umweltschäden anrichten. Mindestens
400 Millionen Euro flossen in Kohleunter-
nehmen und andere Klimasünder.
Oft orientieren sich die Anlagen schlicht
am Deutschen Aktienindex oder am Euro
50, der die größten europäischen
Firmen abbildet, ohne Rücksicht darauf,
welche Firmen sich da tummeln. Dabei set-
zen international immer mehr öffentliche
hat bereits vor Jahren beschlossen, sich von
„grob unethischen“ Investments zu verab-
schieden. Konzerne wie die Allianz ver-
sprechen ebenfalls grünere Investments.
„Die Bundesländer müssen da endlich nach-
ziehen“, sagt die bayerische Finanzpoliti-
kerin Claudia Stamm von den Grünen.
Doch das ist nicht einfach, wie der Ber-
liner Finanzsenator Matthias Kollatz-Ah-
nen feststellen musste. Der SPD-Politiker
versucht seit 2014, den Berliner Haushalt
auf Kurs zu bringen. Die Pensionslasten

B
ahrain gehört nicht zu den lupenrei- Einrichtungen und Unternehmen auf sau- spielen dabei eine zentrale Rolle: In Berlin
nen Demokratien der Welt: Oppo- bere und ethische Investmentstrategien. belaufen sie sich nach Angaben des Ren-
sitionelle müssen mit Folter rechnen, Mehrere Bundesländer, darunter auch tenexperten Bernd Raffelhüschen auf rund
auf der Rangliste der Pressefreiheit der „Re- Sachsen-Anhalt, steckten dagegen insge- 65 Prozent der Wirtschaftsleistung.
porter ohne Grenzen“ liegt der Inselstaat samt rund 20 Millionen Euro in den fran- Um die Profitabilität seiner Versorgungs-
auf Platz 162 von 180. Staatsoberhaupt Ha- zösischen Energieriesen Engie, besser be- rücklage zu steigern, erwägt Kollatz-Ahnen,
mad bin Isa Al Khalifa, der sich vor einigen kannt unter seinem früheren Namen Gaz mit Blick auf die niedrigen Zinsen stärker
Jahren selbst zum König ernannt hat, plagt de France Suez. Er hat es in einem Ran- auf Aktien zu setzen, in die bisher höchs-
trotzdem kein Problem, Geld zu finden. king der weltweit schlimmsten Klimasün- tens 15 Prozent der Gelder fließen dürfen.
Es kommt unter anderem aus Sachsen-An- der auf Platz sechs geschafft. Nebenher hat Vorher will er überprüfen, ob das Portfolio
halt: Das deutsche Bundesland kaufte eine das Unternehmen jahrelang giftige Bohr- politisch korrekt ist. „Wir wollen einen weit-
bahrainische Staatsanleihe, für die es satte abfälle in einer Bohrschlammgrube in der gehenden Ausschluss für fossile Brennstof-
sechs Prozent an Zinsen erhält. Nähe des sachsen-anhaltischen Dorfs Brü- fe, Atomenergie erzeugende Unternehmen
Diese Erträge werden irgendwann deut- chau entsorgt. An das französische Mineral- oder Kriegswaffenhersteller“, sagt er.
schen Pensionären als Ruhestandsgeld ölunternehmen Total gingen insgesamt fast Kollatz-Ahnen wandte sich deshalb an
ausgezahlt. Denn der bahrainische Schuld- 53 Millionen Euro, an Shell rund 26 Mil- die Bundesbank, die für Berlin und andere
schein liegt im sachsen-anhaltischen Pen- lionen, BP bekam 19 Millionen Euro. Länder die Portfolios gebührenfrei managt.
sionsfonds. Auch Staatsanleihen von Aser- Sachsen-Anhalt und Baden-Württemberg Dabei richtet sich die Notenbank nach Stan-
baidschan und Kasachstan findet man dort, legten darüber hinaus Kapital in den mul- dardindizes wie dem Dax und dem Euro
ebenfalls Staaten, die von Menschenrechts- tinationalen Bergbauriesen Rio Tinto an. Stoxx 50. Nachhaltige Strategien werden
experten harsch kritisiert werden. Das Unternehmen hat sogar der norwegi- nicht angeboten. Kollatz-Ahnen will sich
Die deutschen Bundesländer haben in sche Staatsfonds, der die Ölmilliarden des deshalb einen eigenen Index basteln lassen
den vergangenen Jahren Versorgungsfonds Landes anlegt, von seiner Investitionsliste – von einer Rating-Agentur, einer NGO
und -rücklagen aufgebaut, um künftige Pen- gestrichen – die Begründung: Die Minen oder irgendjemand anders, der das seriös
sionslasten besser zu schultern – auf diesem machen kann. „Die Ausschreibung läuft“,
Wege fließen hohe Summen in zweifelhafte * Correctiv ist ein gemeinnütziges Recherchezentrum sagt er. Bis zum Jahresende soll der Index
Investments. Das ergaben Recherchen des für investigativen Journalismus; www.correctiv.org. fertig sein, „und er kann dann gern auch
von anderen Ländern benutzt werden. Dann
gibt es endlich eine Art Blaupause für nach-
haltige Investments der öffentlichen Hand“.
Denn allgemein anerkannte Normen,
was als nachhaltig anzusehen ist, existieren
bisher nicht. Kirchenvertreter, berichtet ein
Beamter aus einem anderen Bundesland,
wollten zuweilen sogar Telekomfirmen als
Investition ausschließen, weil über deren
Leitungen kommerzieller Telefonsex be-
trieben werde. Doch dass der geplante Ber-
liner Index die Lösung ist, bezweifelt der
Beamte. Wer darauf zurückgreife, müsse
sicherstellen, dass die politischen Schwer-
punkte beider Landesregierungen auf einer
Linie lägen. Und wenn in Berlin die Regie-
rung wechsle? Womöglich verschöben sich
dann auch die Anlageprioritäten.
In Sachsen-Anhalt belasse man wegen
solcher Probleme alles beim Alten, wie
RAINER JENSEN / DPA

ein Ministeriumsmitarbeiter erzählt. Zwar

wurde diskutiert, nur noch „vernünftig und
menschlich“ zu investieren. Aber: „Wir
wollten das Fass nicht aufmachen.“
Bahrains König Hamad in der Hauptstadt Manama: Satte sechs Prozent Zinsen Annika Joeres, Fabian Löhe, Anne Seith

74 DER SPIEGEL 31 / 2016

 SPIEGEL-Sommeraktion!
JETZT 7 x SPIEGEL TESTEN + GUTSCHEIN + iPAD PRO GEWINNEN.

Gratis € 10,– Gutschein zur Wahl

zur Wahl Ein Amazon.de Gutschein*, BestChoice-Universalgutschein oder
DriversChoice-Tankgutschein im Wert von je € 10,– als Prämie.

Mitmachen &
gewinnen

iPad Pro zu gewinnen (Wert ca. € 900,–)

Mit 12,9"-Retina-Display, iOS 9, Wi-Fi, 32 GB, Touch-ID und
4 Lautsprechern. Nur 6,9 mm dick. Einfach Preisfrage lösen
und Glück haben!
Teilnahmebedingungen: Der Gewinn wird unter allen Teilnehmern mit der richtigen
Lösung verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Der
Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss: 30.9.2016

* Amazon.de ist kein Sponsor dieser Werbeaktion. Amazon.de Gutscheine („Gutscheine“) sind für den Kauf ausgewählter Produkte auf Amazon.de und bestimmten Partner-Webseiten einlösbar. Sie dürfen nicht
weiterveräußert oder anderweitig gegen Entgelt an Dritte übertragen werden, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Aussteller der Gutscheine ist die Amazon EU S.à r.l. in Luxemburg. Weder diese noch ver-
bundene Unternehmen haften im Fall von Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch eines Gutscheins. Gutscheine können auf www.amazon.de/einloesen eingelöst werden. Dort finden Sie auch die
vollständigen Geschäftsbedingungen. Alle Amazon ® ™ & © -Produkte sind Eigentum der Amazon.com, Inc. oder verbundener Unternehmen. Die Gutscheine sind bis zu dem angegebenen Ablaufdatum einlösbar.
Es fallen keine Servicegebühren an.

 
Ja, ich möchte 7 x den SPIEGEL für nur € 21,– testen, 34 % sparen, einen Gutschein und die Gewinnchance sichern!

Preisfrage: „Nach welchem Teil des Auges ist das iPad-Display benannt?“ Iris Retina
Meine SPIEGEL-Testvorteile: Mein € 10,– Wunschgutschein von: Amazon.de (5065) BestChoice (4508) DriversChoice (5034)
Anschrift:
Frau
7 x den SPIEGEL testen Herr
Name/Vorname

34 % Preisvorteil 19
Straße/Hausnr. Geburtsdatum Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung
PLZ Ort
Inklusive LITERATUR SPIEGEL
Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)
Praktischer Urlaubsservice Wenn ich mich nach Erhalt der 5. Ausgabe nicht melde, möchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann für zurzeit € 4,40 pro Ausgabe statt
€ 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Büchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

Gleich mitbestellen! DE Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.
IBAN
Ja, ich möchte zusätzlich den digitalen SPIEGEL für nur € 0,50 SD16-029 SP16-217
pro Ausgabe beziehen statt für € 3,99 im Einzelkauf.
Datum Unterschrift

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/sommer2016
Der Vorzugspreis von € 0,50 für den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,48 für das E-Paper. Meine Prämie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das
Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Wirtschaft
Bio kostet
weniger
Nachhaltigkeit Eine Kampagne
rechnet Supermarktkunden
die wahren Kosten für den Anbau
von Obst und Gemüse vor.
W
enn es nach Volkert Engelsman
geht, dann kann man Äpfel nicht
mit Äpfeln vergleichen. Zumin-
dest nicht die, die aus konventioneller
Landwirtschaft stammen, mit denen aus
biologischem Anbau. „Äpfel beim Dis-
counter für 99 Cent das Kilogramm sind
in Wirklichkeit gar kein Schnäppchen“,
sagt Engelsman, „denn die wahren Kosten
für die Erzeugung dieser Billigäpfel trägt
am Ende die Gesellschaft beziehungsweise
der Steuerzahler.“
Weil die Deutschen beim Einkauf in ers-
ter Linie auf den Preis achten, gehört En-
gelsman zu den Initiatoren der Kampagne
„Was unser Essen wirklich kostet“, die Ver-
brauchern die tatsächlichen Preise von Le-
bensmitteln offenlegen will. Die „True
Cost“-Bewegung stammt aus den USA.
Mit Info-Broschüren wollen der 58-Jährige
Unternehmer und seine Mitstreiter nun
auch in deutschen Supermärkten über die
ökologischen Nebenkosten von Obst und
Gemüse aufklären.
Die Initiative stützt sich dabei auf Zahlen
der Ernährungs- und Landwirtschaftsorga-
nisation der Vereinten Nationen (FAO). Die
Werbung der True-Cost-Initiative: Mit Biobirnen Boden gutmachen
76 DER SPIEGEL 31 / 2016
Kostenvergleich
konventionell und biologisch
erzeugter Früchte, je Hektar
Experten der FAO schätzen und Jahr in Euro nate Künast, „aber irgend-
die versteckten Umwelt- einer zahlt dabei immer
kosten der weltweiten Wasser Klima drauf.“ Die ehemalige Land-
Nahrungsmittelproduktion Apfel 753 3084 wirtschaftsministerin der
auf rund 1900 Milliarden 484 2492 Grünen unterstützt die True-
Euro pro Jahr. Dafür wurde Cost-Bewegung: „Wissen ist
auf den Hektar genau be- Zitrone 1610 5145 Macht für den Konsumen-
1183 3840 ten, und dieses Wissen ist
rechnet, wie teuer der Was-
ser- und Energieverbrauch, Birne 753 3144 zwingend, um sich in unse-
aber auch die Reinigung von
484 2542 rer globalisierten Welt nach-
vergifteten Böden und Flüs- haltig verhalten zu können.“
sen sind. Selbst der Verlust Ananas 485 8567 Doch wie verhalten sich
von Artenvielfalt wird in 283 6554 die Konsumenten? In
Geld umgerechnet. Deutschland, der Heimat
„Es ist wichtig, die Preis- Wein- 672 3028 der weltgrößten Discounter,
unterschiede transparent zu trauben 339 1256 in der selbst ausländische
machen, um dem Verbrau- Quelle: Nature &More Ware zum Teil weniger als
cher die Augen zu öffnen“, im Herkunftsland kostet.
erklärt Engelsman. Auf Flyern, die in Bio- „Wenn die Kunden immer wieder nach
supermärkten ausliegen sollen, werden die den wahren Kosten ihrer Einkäufe fragen,
Kosten und Nutzen für Bioware und das werden auch die großen Handelsketten
konventionell erzeugte Produkt nebenein- reagieren müssen“, sagt Engelsman. Bei
andergestellt. Sein Fazit: „Bio ist nicht zu Bioprodukten sei das ähnlich gewesen. Der
teuer, sondern konventionell ist zu billig.“ Bioanteil am gesamten Lebensmittelum-
Die Bewässerung einer ein Hektar gro- satz beträgt mit 4,4 Prozent nur einen
ßen Apfelbaumplantage kostet demzufol- Bruchteil, doch die Nische wächst seit Jah-
ge im Bioanbau 484 Euro, im konventio- ren, Deutschland ist mit 8,6 Milliarden
nellen Anbau 753 Euro. Bei Tomaten aus Euro der größte Biomarkt Europas.
dem Gewächshaus fallen fast dreimal so Engelsman will in Zukunft auch die „so-
hohe Wasserkosten an wie auf dem Bio- zialen Kosten“ für Menschenrechte, Ar-
hof (239 statt 88 Euro pro Hektar). Beim beitsbedingungen und die Gesundheitsver-
Anbau von Biobirnen gibt es neben Ein- sorgung von Arbeitern aufschlüsseln. „Mo-
sparungen bei Klima (602 Euro) und Was- mentan zahlt nämlich der Bauer in China
ser (269 Euro) auch positive Effekte bei oder Indien den wahren Preis für unsere
der Bodennutzung in Höhe von 1417 Euro, Sonderangebote.“
vor allem durch Verzicht auf Pestizide und Engelsman ist ein spät Bekehrter. Zu Be-
Dünger. Auch für Trauben, Zitronen oder ginn seiner Karriere arbeitete er für den
Ananas gibt es Rechenbeispiele. Bio kostet amerikanischen Futtermittelkonzern Car-
in dieser Kalkulation am Ende weniger. gill, „dem bösen Zwilling von Monsanto“,
„Bei Essen und Kleidung werden die Kun- wie Engelsman sagt. Dann gründete er sei-
den mit Billigangeboten gelockt“, sagt Re- ne eigene Firma. Er handelt mit exotischen
Früchten und Gemüse aus Bioanbau.
Die Branche beäugt die Kostendiskus-
sion mit Skepsis. „Die Idee ist gut, aber
der Kunde ist mit diesen komplexen Infor-
mationen überfordert“, sagt Andreas Krä-
mer von Penny. Eine Sprecherin von Lidl
erklärt: „Wir beobachten stets neue Ent-
wicklungen und Trends am Markt und rich-
ten das Sortiment nach den Wünschen un-
serer Kunden aus. Derzeit planen wir aber
keine derartige Kundeninformation.“ Aldi
Süd hat ebenfalls nicht vor, die Flyer auszu-
legen.
Auch Monika Hartmann, Professorin am
Institut für Lebensmittel- und Ressourcen-
ökonomik der Universität Bonn, sieht Pro-
bleme: „Der Gedanke der True-Cost-Be-
wegung ist interessant, die Umsetzung im
Handel aber so komplex, dass sie flächen-
deckend kaum realisierbar erscheint.“
EOSTA / NATURE & MORE
Engelsman lässt sich nicht beirren und
setzt auf langfristige Ziele: „Jeder noch so
kleine Schritt ist ein Fortschritt. Ich glaube
an die Macht der Verbraucher.“
Simone Salden
Mail: simone.salden@spiegel.de
 Studenten testen günstiger!
+ P rä m ie und 63 % sparen.
UN I SPIEGEL
12 x DER SPIEGEL +

Prämie
zur Wahl

Tischkicker „Winner“
Aus Holz, mit je sechs Spielern. Maße:
ca. 31 x 50 x 9 cm. Zuzahlung € 1,–.

ABUS-Fahrradschloss 10 € Amazon.de Gutschein*

Mit 6-mm-Kette und Textilschlauch. Erfüllen Sie sich einen Wunsch: Bücher
Länge: ca. 75 cm. Zuzahlung € 1,–. DVDs, Technik und mehr zur Auswahl.

*Amazon.de ist kein Sponsor dieser Werbeaktion. Amazon.de Gutscheine („Gutscheine“) sind für den Kauf ausgewählter Produkte auf Amazon.de und bestimmten Partner-Webseiten einlösbar. Sie dürfen nicht weiterveräußert oder ander-
weitig gegen Entgelt an Dritte übertragen werden, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Aussteller der Gutscheine ist die Amazon EU S.à r.l. in Luxemburg. Weder diese noch verbundene Unternehmen haften im Fall von Verlust, Diebstahl,
Beschädigung oder Missbrauch eines Gutscheins. Gutscheine können auf www.amazon.de/einloesen eingelöst werden. Dort finden Sie auch die vollständigen Geschäftsbedingungen. Alle Amazon ® ™ & © -Produkte sind Eigentum der
Amazon.com, Inc. oder verbundener Unternehmen. Die Gutscheine sind bis zu dem angegebenen Ablaufdatum einlösbar. Es fallen keine Servicegebühren an.

 
Ja, ich möchte 12 x den SPIEGEL für nur € 19,90 frei Haus testen, über 63 % sparen und eine Prämie!
Meine Wunschprämie: ABUS-Fahrradschloss, Zzlg. € 1,– (4246)
Alles inklusive: das Sparpaket für Studenten Tischkicker „Winner“, Zzlg. € 1,– (4850)
10 € Amazon.de Gutschein (5065)
Anschrift:
Frau
12 x den SPIEGEL testen Herr
Name/Vorname

63 % Preisvorteil 19
Straße/Hausnr. Geburtsdatum
Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung
PLZ Ort
LITERATUR SPIEGEL gratis
Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)
UNI SPIEGEL gratis
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, möchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann für zurzeit € 2,95 pro Ausgabe statt
€ 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Praktischer Urlaubsservice Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Büchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.
Gleich mitbestellen! IBAN

Ja, ich möchte zusätzlich den digitalen SPIEGEL für nur € 0,50 SP16-061
SD16-036
pro Ausgabe beziehen statt für € 3,99 im Einzelkauf. Datum Unterschrift

Coupon p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/stma2016

ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg
Der Vorzugspreis von € 0,50 für den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,48 für das E-Paper. Meine Prämie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprämien wird eine Zuzahlung
von € 1,– erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bücher. Eine aktuelle Studienbescheinigung ist erforderlich und ist dem Verlag zuzusenden. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem
Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Ausland
Japan
Werbung für den
Sperrbezirk
Üppiges Grün, wilde Bäche,
klarer Sternenhimmel – mit
diesen Vorzügen und einer
Schnuppertour samt
Gratisübernachtung wirbt die
japanische Gemeinde
Kawauchi um neue Bewoh-
ner. Die Werbeaktion richtet
sich speziell an Alleinerzie-
hende. Interessierten Vätern
und Müttern verspricht
Kawauchi eine großzügige
Umzugsbeihilfe und Mietzu-
Spanien
Revolte im
Machtvakuum
Während in Madrid König Fe-
lipe VI. mit den Parteiführern
beriet, wie nach der Wahlwie-
derholung vor einem Monat
eine neue Regierung gebildet
werden kann, nutzte Barcelo-
na das Machtvakuum: In der
Hauptstadt Kataloniens ha-
ben die separatistischen Par-
teien mithilfe ihrer absoluten
Mehrheit im Parlament die
Abspaltung der autonomen
Region von Spanien vorange-
trieben. Ein neuer Plan zur
„einseitigen Loslösung“ sieht
Demonstration katalanischer Separatisten in Barcelona
78 DER SPIEGEL 31 / 2016
schüsse für die ersten drei
Jahre.
Allerdings hat die reizvolle
Gegend einen Nachteil: Ka-
wauchi liegt wenige Kilometer
südwestlich des havarierten
Kernkraftwerks Fukushima
Daiichi. Nach der Strahlenka-
tastrophe im März 2011 war
der Ort evakuiert worden.
Doch Mitte Juni gab die japa-
nische Obrigkeit den letzten
Sperrbezirk von Kawauchi zur
Besiedlung frei. Die Gemein-
de gilt offiziell als dekontami-
niert, radioaktiv verstrahlte
Erde und Pflanzen wurden ab-
zunächst eine Volksbefragung
vor, dann die Trennung von
Madrid und Wahlen zu einer
verfassunggebenden Ver-
sammlung, abschließend ein
Referendum über diese kata-
lanische Verfassung. Mit ei-
ner entsprechenden Resolu-
tion setzten sich die katalani-
schen Parlamentarier am
Mittwoch bewusst über das
jüngste Urteil des Verfas-
sungsgerichts hinweg. Des-
halb hat der amtierende spa-
nische Ministerpräsident
Mariano Rajoy, dem sonst
der Rückhalt fehlt, die Unter-
stützung aller gesamtspani-
schen Parteien erhalten, um
getragen, in Säcke gepackt
und an einem Zwischenlager
im Ort deponiert. Doch von
den nahen Bergen kann bei
Regen weiterhin verstrahltes
Wasser talwärts fließen. Einst
hatte Kawauchi rund 3000 Ein-
wohner, davon leben erst
knapp 1800 wieder in Kawau-
chi, weit mehr als ein Drittel
sind Alte. Vor allem Familien
mit Kindern zögern zurück-
zukehren, viele misstrauen
den Zusicherungen der Re-
gierung, die auf rasche Rück-
kehr drängt – und nun auf
finanzielle Anreize setzt. ww
das Verfassungsgericht erneut
anzurufen. Doch die Chan-
cen, die rebellierenden Abge-
ordneten in Barcelona zu dis-
ziplinieren, sind gering. Zwar
drohen der Parlamentspräsi-
dentin Carme Forcadell die
Absetzung und eine Geldstra-
fe von bis zu 30 000 Euro so-
wie eine Klage. Sie schiebt je-
doch alle Verantwortung auf
die Fraktionsführer der Sepa-
ratisten. So wird der künfti-
gen Regierung in Madrid wo-
möglich nichts anderes übrig
bleiben, als die illegale Volks-
abstimmung mithilfe der
staatlichen Ordnungskräfte
zu unterbinden. hzu
Fußnote
42000
Kenianer
sollen sich nach Uno-Anga-
ben als angebliche Flücht-
linge in das Lager Dadaab
im Norden ihres Landes
eingeschlichen haben. Sie
gaben sich wohl als Süd-
IMAGO STOCK&PEOPLE / ZUMA PRESS
sudanesen oder Somalier
aus, um so Essen und
Unterkunft zu erhalten. Die
kenianische Regierung
will das mit rund 340 000
Bewohnern größte Flücht-
lingslager der Welt nun
schrittweise verkleinern.

Vietnam
Schreibender Affe
Frau Zhong aus China hatte
nichts Böses im Sinn, als sie
am 23. Juli nach Vietnam flog
und dem Zollbeamten am
Flughafen von Ho-Chi-Minh-
Stadt ihren Pass reichte. Drei
Minuten später bekam sie ihn
zurück, gestempelt, aber mit
zwei ungewöhnlichen Noti-
zen auf den Seiten 8 und 24.
„Fuck you“, stand dort ge-
schrieben. Die Beleidigung
galt offenbar nicht Frau
Zhong persönlich, sondern
ihrer Regierung: Seit 2012 ist
in chinesischen Reisepässen
eine Landkarte abgedruckt,
welche die sogenannte Neun-
Striche-Linie zeigt, mit der
Peking seinen Anspruch auf
etwa 80 Prozent des Südchi-
Pöbelei im Pass
Pöbelei im Pass, Insel im Südchinesischen Meer
Heilige Eile
Nonnen rennen durch die
Krakauer Innenstadt, um einen
Blick auf ihr Idol, den Papst, zu
erhaschen. Franziskus besuch-
te am Mittwoch den katholi-
schen Weltjugendtag in Polen.
Angst vor Anschlägen über-
schattete das Fest mit bis zu
einer Million Gästen. Anfang der
Woche hatte die Polizei in Łódź
einen terrorverdächtigen Iraker
CARSTEN KOALL / GETTY IMAGES
festgenommen. Franziskus
mahnte mit Blick auf die natio-
nalkonservative Regierung
trotzdem Barmherzigkeit
gegenüber Flüchtlingen an.
nesischen Meeres markiert. Philippinen, die vor dem
Teile dieses Seegebiets wer- Ständigen Schiedshof in Den
den auch von Vietnam bean- Haag gegen Peking klagten
sprucht – ebenso wie von den und Anfang Juli recht beka-
men. Im chinesischen Inter-
net hat Frau Zhongs Fall eine
Welle des Chauvinismus aus-
gelöst. „Der vietnamesische
Affe kann also schreiben“,
NAN SHA GOVERNMENT IMAGE / PICTURE ALLIANCE
lästerte ein Blogger über den
Beamten. „Wie viele Bana-
nen haben dir die Philippinen
dafür gegeben?“, schrieb ein
anderer in einer imaginären
Nachricht an den Zöllner. Pe-
king reagierte mit „Verach-
tung“ auf den Vorfall und for-
derte, dass Vietnam den
schuldigen Beamten streng
Insel im Südchinesischen Meer bestrafe. bza
DER SPIEGEL 31 / 2016 79
Der zerplatzte Traum
Brasilien Am Vorabend der Olympischen Spiele befindet sich das Land in der tiefsten
politischen und wirtschaftlichen Krise seit Jahrzehnten. Die Elite des Landes ist in Skandale
verwickelt, die Bürger sind verschuldet. Von Marian Blasberg und Jens Glüsing

D
er Palácio da Alvorada, die Resi-
denz der brasilianischen Präsiden-
ten, ist ein Ort, an dem man sich
sehr einsam fühlen kann. Das Gebäude,
ein Bau des Architekten Oscar Niemeyer,
steht an einem See im grünen Niemands-
land der Hauptstadt. Hohe Zäune um-
schließen das Grundstück. Der nächste
Mensch wohnt einen Kilometer weit ent-
fernt, aber auf die Gesellschaft dieses Man-
nes legt Dilma Rousseff, die mit ihrer Mut-
ter im Palácio da Alvorada lebt, derzeit
nicht den größten Wert.
Man könnte es so sagen: Dieser Nachbar,
der lange Zeit ein enger Verbündeter Rous-
seffs war, ist jetzt der Mann, der ihr die
Möbelpacker schicken will.
Es ist ein kühler Junimorgen, als Dilma
Rousseff, deren Präsidentenamt aufgrund
eines Amtsenthebungsverfahrens seit eini-
gen Wochen ruht, durch eine hohe Flügel-
tür in die Bibliothek ihres Palasts tritt, eine
kleine, dezent gekleidete Frau, die sagt,
dass sie im Augenblick sehr viele Stunden
an diesem Ort verbringe.
Rousseff wirkt nicht so, als gäbe sie sich
Illusionen über den Ernst ihrer Lage hin.
Sie hatte Zeit, die Dinge in ihrem Kopf zu
ordnen, während ihr Nachbar eilig neue
Fakten schuf: Michel Temer, der bis Mai ihr
Stellvertreter war und jetzt für die Dauer
des Verfahrens die Amtsgeschäfte führt, hat
20 Leute aus Rousseffs Beraterstab entlas-
sen. Er hat ihr Flüge mit der Luftwaffe ge-
strichen, die Kreditkarte des Präsidenten,
den Gärtner, der sich um die Blumen im
Garten des Palasts kümmert. Rousseff fürch-
tet, dass es nicht mehr lange dauern könne,
bis Temer selbst hier einzieht.
Die Sonne bricht sich auf der langen,
matt glänzenden Holztafel, an deren Ende
Rousseff Platz nimmt. Seit fast sechs Jah-
ren lebt sie in diesem Haus. Es habe sie
stets mit Stolz erfüllt, sagt sie, dass sie
hier eingezogen ist. Als erste Frau. Als
linke Guerillera, die während der dunklen
Jahre Brasiliens in den Gefängnissen der
Militärs gefoltert wurde. Rousseff glaubte,
dass ihr Land die alten Zeiten hinter sich
gelassen habe, aber nun zweifelt sie wie-
der daran.
„Damals“, sagt sie, „haben die Dik-
tatoren so viele Äste vom Baum der
Demokratie abgeschlagen, dass dieser
Baum irgendwann starb. Heute ist es
subtiler. Heute ist unsere Demokratie ein Präsidentin Rousseff auf der Terrasse ihres Amtssitzes in Brasília: Der Mann, der lange Zeit ihr enger

80 DER SPIEGEL 31 / 2016


kranker Baum. Ein Baum, der voller Pa-
rasiten ist, aber diese Parasiten lassen ihn
nicht sterben, weil er sie alle wunderbar
ernährt.“
Die Parasiten, die Rousseff meint, das
sind Männer wie ihr Nachbar Temer, den
sie zu einer alten, konservativen Elite
zählt, die seit Monaten versucht, sie aus
dem Amt zu putschen. Verräter nennt sie
diese Leute, die keinen Schimmer hätten
Verbündeter war, will ihr nun die Möbelpacker schicken
von den Schmerzen, die eine wie sie da-
mals ertrug, als sie gefoltert wurde. Es sind
die großen, die Epochen überspannenden
Linien, in denen Dilma Rousseff dieser
Tage denkt, während sie Abschied nimmt
von diesem Haus und diesem Amt.
Dabei sollte alles eigentlich ganz anders
kommen.
Die Olympischen Spiele, die nächste
Woche in Rio de Janeiro eröffnet werden,
LUIZ MAXIMIANO / DER SPIEGEL
Ausland
waren gedacht als großer roter Teppich,
auf dem Rousseff die Glückwünsche der
Welt entgegennimmt. Diese Spiele, so hat
sie sich das vorgestellt, sollten ein Land
ins Scheinwerferlicht rücken, das Antwor-
ten gefunden hatte auf die Fragen des
21. Jahrhunderts.
Es war ein magischer Moment, als Rio
im Herbst 2009 die Zusage erhielt. Wäh-
rend der Rest der Welt in eine große Wirt-
schaftskrise schlitterte, lagen sich am
Strand von Copacabana die Menschen in
den Armen. Wenig später verwandelte der
britische „Economist“ die Christus-Statue
auf seinem Cover in eine startende Rakete,
die zum Symbol dafür wurde, dass Brasi-
lien endgültig im Kreis der größten Wirt-
schaftsmächte angekommen war. Millio-
nen Menschen waren aus der Armut in die
Mittelklasse aufgestiegen. Der Hunger ging
zurück, genauso die Anzahl derer, die
nicht lesen oder schreiben konnten.
Es sah so aus, als hätte eine neue Klasse
von Politikern einen dritten Weg gefun-
den, der Brasilien mit seiner Vergangen-
heit versöhnte.
Es war Lulas Werk.
Luiz Inácio Lula da Silva, ein ehemaliger
Metallarbeiter, der nach drei vergeblichen
Versuchen 2002 zum ersten Mal zum Präsi-
denten gewählt wurde, verkörperte mit sei-
ner Biografie das Gefühl, dass plötzlich al-
les möglich wäre. Er war das Gegenteil von
Hugo Chávez, der in Venezuela eine radi-
kale linke Politik verfolgte. Von Lula ging
ein fröhlicher, alles umarmender Charme
aus, dem sogar George W. Bush verfiel.
Olympia, so sah es lange aus, würde die
Krönungsmesse dieses Projekts werden.
Ein Rausch der hochgereckten Fäuste. Lula
und die Staatschefs anderer Länder. Lula
und Dilma, die er zu seiner Nachfolgerin
erkor, als er 2010 kein drittes Mal kandi-
dieren durfte. Man muss daran erinnern
in einer Woche, in der Dilma Rousseff öf-
fentlich erklärt hat, dass sie der Eröffnungs-
feier fernbleibe, weil sie nicht in einer
zweitklassigen Loge sitzen will.
Es ist nicht ganz leicht zu sagen, wann
genau die brasilianische Rakete vom Kurs
abkam. Wenn die Welt jetzt ihre Augen
nach Brasilien richtet, dann blickt sie auf
ein Land, dessen Wirtschaft in einer der
tiefsten Rezessionen seiner Geschichte
steckt. Sie blickt auf ein politisches System,
das ausgelaugt scheint nach einer nicht
enden wollenden Serie von Korruptions-
skandalen. Große Teile der politischen Eli-
te, die lange Zeit als unantastbar galt, sit-
zen im Gefängnis, weil sie die Kassen des
halb staatlichen Ölkonzerns Petrobras ge-
plündert haben.
Es ist nicht leicht, den Überblick zu wah-
ren über all die Prozesse, die derzeit gegen
Abgeordnete und Senatoren laufen, gegen
Parteischatzmeister, Geldwäscher oder die
Direktoren großer Baufirmen. Es sind so
DER SPIEGEL 31 / 2016 81
Ausland

viele, dass es manchmal wirkt, als würden

sie das Land stilllegen.
Aber es ist ein atemloser Stillstand, zu-
mindest in Brasília, wo unter den Politi-
kern die Angst vor jedem neuen Tag um-
geht, vor jedem neuen Kronzeugen, der
sie belasten könnte. Die Hauptstadt ist heu-
te ein nervöses Biotop, das sich entkoppelt
hat von einer Wirklichkeit, in der die gro-
ßen Autofirmen ihre Angestellten in die
Kurzarbeit entlassen und die Inflation die
Mindestlöhne schrumpfen lässt.
Es ist nicht klar, wer sich früher abge-
wendet hat: die Politiker von den Bürgern
oder die Bürger von den Politikern, an de-
ren gute Absichten längst keiner mehr
glaubt. Klar ist nur, dass sich etwas ange-
staut hatte. Dass es am Ende ein Ventil
brauchte, und dieses Ventil sind jetzt ein
paar geschönte Haushaltszahlen, mit de-
nen Rousseff die Wahrheit über große Lö-
cher in der Staatskasse verschleiern wollte.
Darum geht es offiziell bei diesem Im-
peachment. Die Zahlen sind der Vorwand
für ein politisches Verfahren, das über
Rousseffs gesamte Amtszeit richtet.
Die Frage ist jetzt weniger: Was wird
aus ihr? Die Frage ist: Was wird aus ihrem
Land? Was wird aus ihrer Arbeiterpartei,
die untrennbar mit dem Aufstieg Brasiliens
verbunden war?
Als die Partido dos Trabalhadores (PT)
an die Schalthebel der Macht kam, schürte
sie im Volk die Hoffnung, dass alles anders
werden würde. Dass sie mehr sein würde
als ein Wahlverein, der Politiker in Ämter
bringt und ihnen Geld verschafft. Heute,
13 Jahre später, gehört die PT selbst zu je-
nen Parasiten, die den Baum der brasilia- Favela-Bewohner in Rio de Janeiro vor dem Fußballstadion Maracanã: Die Spiele sollten ein Land
nischen Demokratie befallen.
Wenn man Dilma Rousseff fragt, an die- tenamt zu votieren. Sechs Stimmen fehlten scheitert. Die Geschichte, die ihn mit der
sem Morgen im Palast, warum sie sich so ihr, glaubt Rousseff. Es ist ungewiss, wie PT verbindet, ist eine, die heute viele in
schwertue, über die Verfehlungen ihrer es am Ende ausgeht, aber sie spricht mit Brasília erzählen. Buarque sagt, man müs-
Partei zu sprechen, über ihre eigene Ver- ihren Gästen vor allem über Literatur. se ein Gefühl bekommen für die Aufbruch-
strickung in die vielfältigen Krisen, dann Cristovam Buarque, ein kleiner älterer stimmung dieser frühen Jahre, um das gan-
weicht sie aus. Die Zeit, sagt Rousseff, seiHerr im Anzug, ist einer dieser Grübler, ze Drama des Absturzes zu ermessen.
nicht reif dafür. die kürzlich im Palast waren. An einem Die PT, die im Februar 1980 aus einem
Es sind andere, die reden. Männer, die Julimorgen empfängt er in seinem Büro Zusammenschluss von linken Widerstands-
abgesprungen sind, als ihnen dämmerte, über dem Senat. Buarque war Minister un- gruppen, Gewerkschaften und Befreiungs-
dass dieser Zug auf eine Wand zurast. Die ter Lula. Heute vertritt er eine kleine theologen hervorging, war so etwas wie die
Geschichten, die sie erzählen, handeln von Linkspartei. Er ist einer dieser ehemaligen erste politische Massenbewegung Brasiliens.
Enttäuschungen, Entfremdung, von verra- Weggefährten, in deren Hand jetzt Rous- Ihre Heimat, sagt Buarque, sei die Straße
tenen Idealen. Ein Gefühl der Hoffnungs- seffs Zukunft liegt. gewesen. Anfangs, als die Generäle noch
losigkeit zieht sich in diesen Wochen vor „Diese Haushaltssachen, die ihr vorge- regierten, schärften sie ihr Profil vor allem
den Spielen durch alle Gespräche. worfen werden, wiegen an sich nicht so mit regelmäßig einberufenen Streiks. Spä-
Olympia, das ein Symbol sein sollte für schwer“, sagt er. „Würden wir sie isoliert ter, als Buarque schon dabei war, zog Lula
Brasiliens Aufstieg, steht heute für einen betrachten, dann wäre ein Impeachment wochenlang auf einem Pritschenwagen
zerplatzten Traum. wie Lebenslang für einen Auffahrunfall. durch entlegene Provinzen, um mit all den
Andererseits – sollen wir außer Acht las- Kleinbauern und Landlosen zu reden, für

E
s sind Tage, an denen Rousseff wie- sen, dass die Frau am Steuer vorher diver- die sich in Brasília niemand interessierte.
der selbst die Blumen schneidet. se Leute umgefahren hat?“ Es war etwas Neues: Politiker, die nicht
Manchmal lädt sie Senatoren zum Buarque, der während der Diktatur im nur kamen, wenn gerade Wahlkampf war.
Abendessen in den Palast. Es sind Treffen, Pariser Exil als Wirtschaftswissenschaftler Die ein ideologisches Programm anboten
bei denen es eigentlich darum gehen sollte, promovierte, war lange Rektor der Uni- und nicht nur ein paar Stimmen kaufen
Wankelmütige zu überzeugen, bei der ent- versität in Brasília. Als er 1990 in die Ar- wollten für den Preis von einem Teller Boh-
scheidenden Abstimmung im September beiterpartei eintrat, war Lula gerade zum nen. Bürgerkarawane nannte Lula das, und
doch noch für ihre Rückkehr ins Präsiden- ersten Mal als Präsidentschaftskandidat ge- den Minderheiten in Brasilien dämmerte
82 DER SPIEGEL 31 / 2016
 müsste, am besten in der Opposition, aber
sie bezweifeln, dass sie dazu in der Lage
ist. Andere rufen nach Neuwahlen, aber
dazu müsste die Verfassung geändert wer-
den, und was wäre dann? Wo sind die Prä-
sidentschaftskandidaten, die heute glaub-
haft sagen können, dass sie morgen nie-
mand denunziert?
„Manchmal“, sagt der Abgeordnete Ivan
Valente, „kommt es mir so vor, als wäre
der Klassenkampf zurück.“
Auch er hatte Bedenken, als es kürzlich
im Kongress um Rousseffs Suspendierung
ging, aber einem Mann wie Temer, der für
all das steht, was sie immer bekämpft ha-
ben, den Weg zur Macht zu ebnen – nicht
mit ihm.
Valente sitzt in seinem Büro in São Paulo,
er ist heute Abgeordneter einer kleinen
Linkspartei namens PSOL, ein bärtiger
Mann mit struppigen Haaren, der wie Rous-
seff während der Diktatur gefoltert wurde.
„Ich weiß noch“, sagt er, „wie ich damals
einen Lautsprecher aufs Dach meines Kä-
fers geschnallt habe und morgens vor die
Tore der Fabriken fuhr, um Mitglieder für
die PT zu werben. Und dann standen wir
plötzlich auf dieser Bühne hier im Zen-
trum, vor uns Tausende Menschen, die
rote Fahnen schwenkten. Ich sah Lula an,
der gerade zum Präsidenten gewählt wur-
de, und ich weiß noch, wie ich dachte: Ver-
MARIO TAMA / GETTY IMAGES

dammt, jetzt wird es kompliziert.“

In Brasília traf die PT auf eine Welt, die
nach anderen Gesetzen funktionierte als
die Straße. Ihre Koordinaten sind seit der
Kolonialzeit gleich geblieben. Auch wenn
Brasilien heute keine Monarchie mehr ist,
ins Scheinwerferlicht rücken, das Antworten gefunden hatte auf die Fragen des 21. Jahrhunderts sondern ein sogenannter Koalitionspräsi-
dentialismus, geht es noch immer weitge-
zum ersten Mal, dass sie eigentlich die te, war das Versprechen, Korruption nicht hend um Erbfolgen, Privilegien oder das
Mehrheit sind. mehr zu dulden“, sagt Buarque. Erweisen von Gefallen.
Es seien Jahre gewesen, sagt Buarque, Lula vertraute ihm das Bildungsminis- Es ist dieses System, das viele als Ursa-
in denen immer deutlicher erkennbar wur- terium an. Vielleicht aus Dankbarkeit, viel- che der vielen Krisen sehen.
de, dass die von der Weltbank und dem In- leicht aber auch, weil ihm eine Idee gefiel, In der brasilianischen Verfassung gibt es
ternationalen Währungsfonds empfohlenen die Buarque als Gouverneur des Haupt- keine Fünfprozentklausel. Es gibt weder
Rezepte nur einer postkolonialen Ober- stadtdistrikts entwickelt hatte. Später ging Koalitionsverträge, noch unterliegen die
schicht zugutekamen. Nicht nur in Brasi- sie im Programm „Bolsa Familia“ auf, das Abgeordneten einem Fraktionszwang, was
lien, auf dem gesamten südamerikanischen bis heute als eine der größten Errungen- dazu führte, dass die PT, die in der ersten
Kontinent ertönte damals ein Schrei nach schaften der PT gilt: eine Sozialhilfe für Amtszeit Lulas nur 91 von insgesamt 513
mehr sozialer Gerechtigkeit. Nach einer Familien, die an den Schulbesuch der Kin- Sitzen hatte, vor jedem Wahlgang mindes-
neuen, ehrlicheren Generation von Politi- der gekoppelt ist. tens 166 Abgeordnete für sich gewinnen
kern. Das war die Ausgangslage, als Lula Buarque hätte das Programm gern selbst musste. Diese Abgeordneten verteilten
im Herbst 2002 zum ersten Mal für eine umgesetzt, aber er kam nicht mehr dazu. sich auf 32 andere Parteien.
Mehrheit in Brasilien präsidiabel schien. 2004, ein Jahr nach seinem Amtsantritt, Das brasilianische Parlament ist wie ein
„Der Verrat“, sagt Buarque, „begann erklärte Lula ihm am Telefon, dass er sei- großer Marktplatz, auf dem man, wie
aber bereits, bevor es richtig losging.“ nen Posten für jemand anderen brauche. Valente sagt, den Charakter eines Pferde-
Als Ursünde bezeichnet er einen offenen „Der Anruf“, sagt Buarque, „dauerte nicht händlers braucht. Wer Mehrheiten benö-
Brief, mit dem sich Lula vor der Wahl ans länger als eine Minute.“ tigt, der besorgt sie sich über die Vergabe
brasilianische Volk gewandt hatte. Um der von Ministerämtern oder von einflussrei-

B
bürgerlichen Mitte die Angst davor zu neh- uarque ist einer von vielen, bei de- chen Stellen in staatlichen Betrieben.
men, dass Brasilien unter ihm dem Beispiel nen sich in diesen Tagen ein melan- Während Lula damals um die Welt jettete
Venezuelas folgen würde, wo Hugo Chávez cholisches Grundrauschen in die Ge- und sich auf internationalen Gipfeltreffen
kurz zuvor die Bolivarianische Revolution danken mischt. Alte Wunden reißen wie- feiern ließ, verhandelte sein Stabschef José
verkündet hatte, versprach Lula wirtschaft- der auf, aber sie werden überlagert von Dirceu mit einigen Zwergparteien, die als
liche Stabilität. „Es war ein Manifest des grundsätzlichen Fragen. Viele in Brasília besonders offen galten für diese Art von
Weiter-so. Die einzige Utopie, die überleb- glauben, dass sich die PT neu erfinden Deals. Vor allem aber suchte er die Nähe
DER SPIEGEL 31 / 2016 83
Ausland
zu einer Partei, die wie keine andere die
Politik als umfassendes Geschäft versteht.
In der ideologisch flexiblen Zentrums-
partei PMDB, deren Gründung in die Zeit
der Diktatur fällt, versammelt sich die alte
brasilianische Elite, Großgrundbesitzer,
Medienunternehmer, Familienclans, die
seit der Kolonialzeit über ganze Bundes-
staaten herrschen. Es sind Politiker, die im
Wesentlichen dafür sorgen, dass niemand
ihre Privatgeschäfte stört. Im Jahr, als Lula
die ersten Minister der PMDB vereidigte,
war ihr Abgeordneter Michel Temer Prä-
sident des Parlaments.
Was soll ich machen?, sagte Lula. Wir
brauchen Mehrheiten. Der höhere Zweck,
so sah er es, heiligte das Mittel der unheil-
vollen Allianz mit dem Klassenfeind.
Valente sagt, er habe sich damals gewun-
dert, als sein Parteichef, den er aus der
Guerilla kannte, mit einem Koffer voller
Bargeld aufflog, den er ins Büro einer ver-
bündeten Partei fuhr.
Was dieser Koffer zu bedeuten hatte, er-
fuhr Valente erst 2005, als nach und nach
herauskam, dass in der Hinterzimmerwirk-
lichkeit Brasílias nicht nur mit Posten ge-
schachert wurde. Der sogenannte Mensa-
lão war der erste große Korruptionsskan-
dal, in den die PT verwickelt war.
Private Firmen, die mit Staatsbetrieben
Geschäfte machen wollten, waren genötigt
worden, Schmiergeld an die Parteispitze
zu zahlen. Es floss in Wahlkampagnen
oder als monatliche Überweisung auf die
Konten von Abgeordneten, deren Stim-
men man sich sichern wollte. Daher der
Name „Mensalão“, was übersetzt ungefähr
„große monatliche Zahlung“ heißt.
Es war ein Skandal, der offenlegte, dass
die PT jetzt Teil dieses Systems war, das
sie eigentlich verändern wollte. Es war, als
hätte Lula alles über Bord geworfen, sagt
Valente. Die ganzen Werte. Die Moral.
Anstatt in Klöstern tagte die Partei plötz-
lich in Luxushotels. Da waren all die teu-
ren Imageagenturen, die ihre Wahlkämpfe
organisierten. Da war der Schatzmeister,
der Nachfragen zu schwarzen Kassen mit
den Worten abbügelte: Zu viel Transpa-
renz ist Eselei. Als Valente 2005 die Partei
verließ, hielt niemand ihn auf.
W
ährend hochrangige Politiker wie
Lulas Stabschef Dirceu infolge
des Mensalão-Skandals zu lan-
gen Haftstrafen verurteilt wurden, stritt
der Präsident ab, von diesen Zahlungen
gewusst zu haben. Lulas erste Amtszeit
neigte sich damals dem Ende zu, und es
schien, als schwebte er auf einer Wolke,
auf der ihm niemand etwas konnte.
Angeheizt vom Rohstoffhunger Chinas,
wuchs die brasilianische Exportwirtschaft.
Die Nachfrage im Inland explodierte durch
billige Konsumkredite. Es waren Jahre, in
denen viele Brasilianer ihren ersten Kühl-
84 DER SPIEGEL 31 / 2016
POLARIS / LAIF
Präsidentschaftskandidat Lula 1994: „Verdammt, jetzt wird es kompliziert“
schrank kauften, ihr erstes Auto oder ihre
erste Wohnung. Bald besaßen viele dieser
Menschen drei Kreditkarten.
Als Geologen im Jahr 2006 vor den Küs-
ten Rios gewaltige Ölfelder entdeckten, er-
klärte Lula Brasilien zu einem Saudi-Ara-
bien des Westens. Brasilien war jetzt ein
Global Player, der sogar einen Sitz im
Uno-Sicherheitsrat forderte.
Im Jahr nach seiner Wiederwahl setzte
Lula ein milliardenschweres Investitions-
programm auf, um das Wachstum weiter
zu befeuern. Unter der Aufsicht seiner da-
maligen Energieministerin Rousseff plante
Brasilien jetzt eine Eisenbahnlinie, auf der
die Sojabauern ihre Ware zu den Häfen
des Atlantiks bringen sollten. Um die tro-
ckenen Felder des Nordostens zu bewäs-
sern, leitete die Regierung den Lauf des
Rio São Francisco um.
Vor allem ein Projekt versinnbildlicht
den Gigantismus dieser Jahre: der Bau des
Wasserkraftwerks Belo Monte, das den
Energiehunger der Wirtschaft stillen sollte.
Die Pläne, die vorsahen, an einem Ne-
benarm des Amazonas den drittgrößten
Staudamm der Welt zu bauen, stammten
noch aus der Militärdiktatur. Sie bedeute-
ten, tief in den Regenwald einzudringen
und Tausende Kleinbauern und Fischer
umzusiedeln, die entlang der Ufer des Rio
Xingú lebten.
Die PT hatte aus dem Kampf gegen den
Staudamm einst einen Teil ihrer Identität
bezogen. Prominente wie der Sänger Sting
hatten an der Seite von Indianern protes-
tiert, deren Lebensraum durch das Projekt
bedroht war.
„Als Lula an die Macht kam, haben wir
eigentlich gedacht: Jetzt ist Belo Monte
endlich tot“, sagt die Umweltaktivistin An-
tonia Melo in Altamira, einem kleinen,
staubigen Nest an der Transamazonica. Sie
war hier eine der Gründerinnen der PT
und hat ihr Leben dem Protest gegen den
Staudamm verschrieben. „Als Lula damals
erklärte, dass er doch gebaut würde, war
das ein Schock“, sagt sie.
Um die Wogen zu glätten, lud Lula die
Widerständler nach Brasília ein und erklär-
te ihnen, dass ohne diesen Damm im Land
das Licht ausgehe. Er versprach, dass alle,
die vom Bau betroffen seien, eine Entschä-
digung erhalten würden. Er sprach von
Krankenhäusern und von Schulen, die es
in Altamira geben sollte, aber nichts, sagt
Melo, sei geschehen.
Über 30 000 Menschen wurden wegen
Belo Monte umgesiedelt. In vielen Fällen
ermitteln jetzt die Staatsanwälte, ob es
dabei zu Menschenrechtsverletzungen ge-
kommen ist. In Altamira sind neue Armen-
siedlungen entstanden, in denen große Tei-
le der inzwischen arbeitslosen Damm-
arbeiter strandeten. Ihre Stadt, sagt Melo,
sei heute ein Ort der Holzfäller, in dem
junge Indianerinnen ihre Körper anbieten.
Belo Monte ist nur ein Beispiel. Überall
im Land gibt es Großprojekte wie diesen
Staudamm, und sie alle haben daran mit-
gewirkt, dass Menschen wie Antonia Melo
den Glauben an die Politik verloren.
Ohne dass er es jemals offen diskutieren
ließ, verschob Lula die Prioritäten. Schnel-
les Wachstum hatte Vorrang vor nachhal-
tigem Wirtschaften. Konsum war wichtiger
als Umwelt.
B
elo Monte war lange ein Symbol für
grenzenloses Wachstum, heute steht
es für das Ende einer Illusion.
Schon lange gab es den Verdacht, dass
mit diesem Damm etwas nicht stimmte.
Die Kosten waren explodiert, von vier Mil-
liarden Euro auf knapp sieben, was bei
Großprojekten in Brasilien meist ein un-
trügliches Zeichen dafür ist, dass größere
Beträge in dunkle Kanäle fließen. Aber

Protestaktion gegen Staudammbau in Altamira 2012: Der Gigantismus dieser Jahre
erst jetzt, nachdem die erste Turbine ange-
laufen ist, erhärten sich die Indizien, dass
die Regierung, ähnlich wie beim Mensalão-
Skandal, Bauaufträge vor allem an Firmen
vergeben hat, die sich dafür erkenntlich
zeigten. 40 Millionen Euro sollen beim Bau
des Damms verschoben worden sein.
Sogar mehr als drei Milliarden waren es
beim halb staatlichen Ölkonzern Petrobras,
was in der Geschichte Brasiliens ohne Bei-
spiel ist. An beiden Skandalen waren die-
selben Baufirmen beteiligt. Dieselben
Geldwäscher. Dieselben Strippenzieher
von PT und PMDB, die die Direktoren-
posten dieser Unternehmen unter sich auf-
geteilt hatten. Die alte und die neue Elite
bereicherten sich gemeinsam.
Bis zu drei Prozent aller Einnahmen von
Petrobras zweigten sie ab und leiteten sie
auf die Konten von führenden Politikern,
heute ist das Unternehmen hoch verschuldet.
Der Börsenwert ist abgestürzt, und in den
USA laufen Prozesse, bei denen Anleger
Entschädigungen in Milliardenhöhe fordern.
Dilma Rousseff wird nicht beschuldigt,
sich selbst bereichert zu haben. Als frühere
Verwaltungsratsvorsitzende des Unterneh-
mens glaubt ihr aber kaum jemand, dass
sie von den Vorgängen nichts wusste.
Als Lula im Jahr 2010 Rousseff zu seiner
Nachfolgerin erkor, war sie in der Bevöl-
kerung so gut wie unbekannt. „Ich hätte
auch einen Laternenpfahl aufstellen kön-
nen“, spottete er später. So populär war
er am Ende seiner zweiten Amtszeit.
Doch wenig später schaltete sich das
Triebwerk der Rakete einfach aus. Die
Schockwellen der Weltwirtschaftskrise er-
reichten das Land mit Verzögerung. Erst
war es die Nachfrage, die einbrach. Dann
waren es die Preise auf den Rohstoffmärk-
ten. Das Wachstum ging zurück.
Das Geld, das Rousseff in die Hand
nahm, um die Nachfrage zu stimulieren,
vergrößerte nur die Löcher in der Staats-
kasse. Ratingagenturen stuften das Land
zurück. Ausländische Investoren, die wäh-
rend der Krise in Brasilien einen Wachs-
tumsmarkt gefunden hatten, schleusten ihr
Kapital in gewinnversprechendere Erdteile.
Viele der knapp 30 Millionen Menschen,
die aufgestiegen schienen in die neue Mit-
telschicht, sitzen jetzt auf einem Berg von
Schulden, von denen sie nicht wissen, wie
sie sie wieder loswerden. Abstiegsangst,
Arbeitslosigkeit, Misswirtschaft und Kor-
ruption, das sind die Gründe, die seit Mo-
naten Millionen Brasilianer auf die Straßen
treiben.
Kaum 20 Prozent, das zeigen aktuelle
Umfragen, wünschen sich, dass Rousseff
in ihr Amt zurückkehrt. Noch geringer ist
die Zustimmung zum Interimspräsidenten
Michel Temer. Schon in den ersten Wochen
musste er dreien seiner Minister kündigen.
Sie hatten in abgehörten Telefongesprä-
chen zugegeben, dass sie im Impeachment
gegen Dilma Rousseff vor allem die Gele-
genheit erkennen, Korruptionsermittlun-
gen gegen sich selbst zu stoppen.
Am Vorabend der Spiele herrscht eine
große Ratlosigkeit im Land. Brasilien
Wirtschaftswachstum in Brasilien
Veränderung des Bruttoinlandsprodukts
gegenüber dem Vorjahr, in Prozent
+ 7,5
+ 3,9
+ 3,0
+ 1,9
+ 0,1
2010 2011 2012 2013 2014
Quelle: IMF
scheint nach 13 Jahren wieder dort zu ste-
hen, wo Lula einmal angefangen hatte; mit
dem Unterschied, dass es heute keine Par-
tei mehr gibt, die noch die Hoffnung we-
cken kann, dass ein anderes Brasilien mög-
lich ist.
A
uch Lula, hört man, will nicht zur
Eröffnungsfeier der Olympischen
Spiele kommen. Damit trifft er
das Gefühl der meisten Brasilianer, deren
Euphorie längst umgeschlagen ist in Des-
interesse.
Lula ist inzwischen selbst im Visier der
Petrobras-Ermittler. Die Staatsanwälte neh-
men an, dass Baufirmen zwei Immobilien
renoviert haben, die ihm gehören sollen.
ATOSSA SOLTANI / DPA
Als kostenloses Dankeschön für all die Auf-
träge, die er für sie an Land gezogen hat.
Lula bestreitet das.
Während seine alten Weggefährten wie
Valente oder Buarque glauben, dass Fehler
zugeben ein erster notwendiger Schritt
wäre, um die Glaubwürdigkeit der Partei-
en wiederherzustellen, befindet sich Lula
im Kampfmodus.
Er sitzt in einem Ledersessel im ersten
Stock des Instituts, das seinen Namen
trägt, und sagt, er habe nichts verbrochen.
Er fürchte sich nicht vor dem Gefängnis.
Was ihm Angst mache, sei die Rückkehr
eines Polizeistaats, in dem Verdächtige
so lange unter Druck gesetzt würden, bis
sie erzählten, was die Ermittler hören
wollten.
Er ist jetzt 70. Er hat den Krebs besiegt
und verbringt die Tage hier in diesem
Raum, an dessen Wänden große Karten
hängen, die Lula so sehr liebt, weil sie die
wahre Größe seines Landes zeigen. Wie
Rousseff kreist er in Gedanken um sein
Erbe. Er spricht vom Hunger, den es in
Brasilien seinetwegen kaum noch gebe.
Vom Fehlen großer Utopien in einer Welt,
die voller Technokraten sei. Von seinen
Begegnungen mit Bush und Chávez.
Lula beugt sich vor. Er blickt seinem Ge-
sprächspartner tief in die Augen. Er packt
seinen Arm und lässt ihn eine Weile nicht
mehr los. „Das ist das Geheimnis“, sagt
er. „So schließt man Bündnisse.“
Das sei etwas, was seine Nachfolgerin
Rousseff nie verstanden habe. Dass Abend-
essen mit Politikern nicht langweilig sein
müssen. Dass man reden müsse, auch mit
seinen Gegnern, selbst mit jemandem wie
Temer. Man muss Deals schließen, so sieht
er das.
Auch deshalb ist er jetzt wieder öfter
unterwegs. Neulich war er im Nordosten,
wo er mit einer Gruppe Ziegenhirten
sprach. Es ist nicht ausgeschlossen, dass er
2018 wieder kandidiert. Lula ist noch im-
2015 mer sehr beliebt. Sollten die Umfragen
recht behalten, liegt Brasiliens Zukunft in
der Vergangenheit.
–3,8 Mail: marian.blasberg@spiegel.de, jens.gluesing@spiegel.de
DER SPIEGEL 31 / 2016 85

Eine tödliche Rivalität
Türkei Präsident Erdoğan hat eine Hexenjagd gegen mutmaßliche Anhänger des Predigers
Fethullah Gülen entfacht. Steckt dessen Gemeinde tatsächlich hinter dem gescheiterten Putsch?
Z
wei Jahrzehnte lang, sagt Oberst-
leutnant Levent Türkkan, habe er
im türkischen Militär vor allem eine
Aufgabe gehabt: nicht aufzufallen. Er dien-
te in der Infanterie, stieg auf zum Offizier
und später zum Adjutanten des General-
stabschefs. Seine Loyalität jedoch galt of-
fenbar nicht seinem Dienstherrn oder dem
türkischen Staat – sondern Fethullah Gü-
len, jenem Prediger, dem die Regierung
Präsident Recep Tayyip Erdoğans vorwirft,
den gescheiterten Putsch vom 15. Juli or-
chestriert zu haben, bei dem mindestens
270 Menschen ums Leben kamen.
Erdoğan bezeichnete Gülen, der seit
Ende der Neunzigerjahre in den USA im
Exil lebt, einst als „Freund“. Heute be-
schimpft er ihn als „Terrorführer“ und „Fa-
schisten“. Er hat in den vergangenen Ta-
gen Tausende Soldaten, Lehrer, Richter
und Akademiker festnehmen lassen, die
er der Komplizenschaft mit dem Prediger
bezichtigt. Seine Regierung hat bislang je-
doch keine eindeutigen Beweise erbracht,
dass Gülen wirklich hinter dem blutigen
Aufstand steckt.
Oberstleutnant Türkkan gilt den Gülen-
Gegnern nun als Kronzeuge. Er sagte ver-
86 DER SPIEGEL 31 / 2016
KAYHAN OZER / AP
gangene Woche als erster mutmaßlicher
Verschwörer gegenüber der Staatsanwalt-
schaft aus, dass Gülen-Kader im Militär
den Putschbefehl erteilt hätten.
Türkkan stammt aus einer armen Bau-
ernfamilie. Er träumte schon als Kind da-
von, Soldat zu werden. Laut dem Verneh-
mungsprotokoll, das der SPIEGEL einsehen
konnte, haben ihm Gülen-Anhänger bei
der Aufnahme auf die Kadettenschule ge-
holfen, indem sie ihm die Fragen für den
Eignungstest vorab zukommen ließen.
Türkkan meinte fortan offenbar, in der
Schuld Gülens zu stehen.
Lange Zeit trug die Gemeinde keine
Aufgabe an ihn heran. Erst als er zum Hel-
fer des Generalstabschefs befördert wurde,
seien Gülen-Kader auf ihn zugekommen,
sagte Türkkan in dem Verhör. Sie hätten
ihn aufgefordert, jeden Morgen Wanzen
im Büro seines Chefs zu platzieren und
abends wieder abzumontieren. Türkkan
erledigte den Job über mehrere Jahre hin-
weg, ohne mit jemandem darüber zu re-
den. Er wusste bis zur Putschnacht nicht,
wer außer ihm im Militär der Gülen-Be-
wegung angehörte. Er trank Alkohol und
brach das Fastengebot im Ramadan, um
nicht als Anhänger der islamistischen
Gülen-Bewegung aufzufallen.
Türkkans Geständnis ist womöglich un-
ter Folter erpresst worden. Fotos der staat-
lichen Nachrichtenagentur Anadolu Ajansı
zeigen ihn mit Schrammen im Gesicht und
Bandagen um die Hände. Seine Aussagen
aber sind derart detailliert, dass viele Ex-
perten sie dennoch für glaubwürdig halten.
Erdoğan hat in den Tagen nach dem
Putschversuch den Rest der Welt verstört
durch den Furor, mit dem er gegen Kritiker
vorgeht, und das Tempo, mit dem er sein
Land in eine Diktatur verwandelt.
Doch die Vorwürfe gegen die Gülen-Ge-
meinde scheinen nicht gänzlich unbegrün-
det. In der Türkei bezweifelt kaum jemand,
dass Gülen oder seine Anhänger zumindest
teilweise an dem Aufstand beteiligt waren.
Der türkische Generalstabschef Hulusi
Akar, der am 15. Juli vorübergehend von
den Putschisten festgenommen worden war,
gab am Montag vor Gericht an, die Geisel-
nehmer hätten ihn gedrängt, mit ihrem „An-
führer“, Fethullah Gülen, zu telefonieren.
Der ehemalige Istanbuler Polizeidirektor
Hanefi Avcı sagt, die Gülen-Gemeinde sei
die einzige Gruppierung in der Türkei, die

OZAN KOSE / AFP
über die Ressourcen, das Personal und die
Skrupellosigkeit verfüge, eine derartige
Operation durchzuführen. Er glaubt, Mit-
glieder anderer Fraktionen im Militär hät-
ten sich dem Coup lediglich angeschlossen.
Selbst die Oppositionsparteien sind
beim Thema Gülen ausnahmsweise einer
Meinung mit der Regierung. „Wir warnen
seit Jahren vor der antidemokratischen Ge-
sinnung der Gülen-Bewegung“, sagt der
Vorsitzende der prokurdischen Partei HDP,
Selahattin Demirtaş. Der Chef der türki-
schen Sozialdemokraten, Kemal Kiliçda-
roğlu, unterstützte am Dienstag die Forde-
rung Erdoğans, Gülen solle in der Türkei
vor Gericht gestellt werden.
Gülen weist jede Schuld von sich. „Es
ist absurd, unverantwortlich und falsch zu
behaupten, ich hätte irgendetwas mit die-
sem schrecklichen Putschversuch zu tun“,
sagt er in seinem Exil im US-Bundesstaat
Pennsylvania. Seine Anhänger geben sich
modern und tolerant. Sie haben in mehr
als 140 Ländern Schulen gegründet, Uni-
versitäten, Kliniken, Medienhäuser.
Die Gemeinde war in den vergangenen
Jahren immer wieder in unlautere Machen-
schaften verstrickt. US-Diplomaten warn-
ten bereits 2010 vor einer Unterwanderung
des türkischen Staates durch Gülen-An-
hänger. Der Istanbuler Journalist Ahmet
Şık beschrieb 2011 in dem Buch „Armee
des Imams“, wie Gülen-Kader in Polizei,
Justiz und Medien Gegner mit Verleum-
dungskampagnen unter Druck setzten. Er
wurde unter fadenscheinigen Gründen für
ein Jahr ins Gefängnis gesteckt.
Politiker Erdoğan, Anti-Gülen-Demonstranten in Istanbul
Geschichte von Glauben und Verrat
Erdoğan hat die Gülen-Kader in ihrem
Treiben lange Zeit unterstützt. Schließlich
richteten sich die Attacken der Gemeinde
vor allem gegen seine Gegner: Angehörige
des Militärs, Journalisten, Säkulare, Linke.
Erst als sich Erdoğan und Gülen 2011 über-
warfen, begann der Premier, gegen die An-
hänger des Predigers vorzugehen.
Mit dem Putschversuch vom 15. Juli hat
der Konflikt zwischen Erdoğan und der
Gülen-Gemeinde den vorläufigen Höhe-
punkt erreicht: Erdoğan nutzt den Aufruhr,
um Gülen-Unterstützer endgültig aus dem
Weg zu räumen – und mit ihnen auch viele
weitere Oppositionelle, die er ohne Bewei-
se zu ihnen rechnet. Seine Regierung hat
in den vergangenen Tagen Zehntausende
Staatsbeamte suspendiert oder verhaften
lassen – Lehrer, Richter, Staatsanwälte,
Journalisten, Akademiker. Der Präsident
hat gegen vermeintliche Gülen-Anhänger
eine Hexenjagd entfacht, die an die Kom-
munistenverfolgung in den USA der Fünf-
zigerjahre unter dem Senator Joseph
McCarthy erinnert. Selbst die teilstaatliche
Fluglinie Turkish Airlines hat diese Woche
211 Mitarbeitern gekündigt, die sie der
Sympathie für Gülen verdächtigt.
Der Westen hat den Konflikt zwischen
Erdoğan und der Gülen-Bewegung bislang
als innertürkischen Konflikt betrachtet.
Diesen Luxus werden sich die Regierungen
in Berlin, Brüssel und Washington nicht
länger leisten können. Schon jetzt kam es
in deutschen Städten zu Auseinanderset-
zungen zwischen Anhängern und Gegnern
des Putschs, griffen AKP-Unterstützer Ein-
richtungen der Gülen-Bewegung an. US-
Präsident Barack Obama wird bald ent-
scheiden müssen, ob er dem Gesuch der
Regierung in Ankara nachgibt und Gülen
an die Türkei ausliefert. Auch von Deutsch-
land fordert die türkische Regierung nun
die Auslieferung von dessen Anhängern.
Die Geschichte der Rivalität zwischen
Erdoğan und Gülen ist eine Geschichte
über Glauben und Verrat, über zwei große
muslimisch-nationalistische Verführer, die
die Türkei zunächst umkrempelten – und
nun in den Abgrund führen.
Gülen inszeniert sich als weltoffener Is-
lamgelehrter, der auf einem Anwesen in
den Wäldern Pennsylvanias lebt und für
die Verständigung zwischen den Religio-
nen eintritt. Menschen, die mit ihm gebro-
chen haben, beschreiben ihn hingegen als
Guru, als Ideologen, der keinen Wider-
spruch duldet.
Die Gemeinde verfügt über kein Mit-
gliedsregister, keine Adresse. Sie gibt vor,
eine lose Bewegung zu sein, ist jedoch in
Wahrheit straff organisiert. Gülen be-
stimmt Kurs und Ausrichtung. Ihm folgen
seine engsten Vertrauten, die sogenannten
großen Brüder. Sie kontrollieren die wich-
tigsten Unternehmen der Gemeinde, leiten
Befehle an Untergebene weiter.
Ausland
Der Publizist Latif Erdoğan kennt Gülen
seit Jahrzehnten. Er hat die Gemeinde mit-
aufgebaut, war selbst ein „großer Bruder“,
die Nummer zwei der Bewegung. Vor fünf
Jahren hat er sich von der Gemeinde los-
gesagt: „Viele unserer Anhänger haben
sich nicht mehr für Spiritualität interessiert,
sondern nur noch für Politik und Geld.“
Latif Erdoğan, der nicht mit dem Präsi-
denten verwandt ist, sitzt in seinem Büro
am Stadtrand von Istanbul. Im Regal ste-
hen Bücher über den Islam aneinanderge-
reiht. „Gülen hätte als Religionsgelehrter
und Wohltäter in die Geschichte eingehen
können“, sagt er. „Nun wird sein Name
auf ewig mit dem schändlichen Coup ver-
bunden bleiben.“ Latif Erdoğan ist über-
zeugt davon, dass Gülen-Anhänger den
Aufstand angezettelt haben. Er glaubt auch
zu wissen, warum: „Die Macht hat diese
Gemeinde korrumpiert.“
Gülen wurde 1941 in Ostanatolien gebo-
ren und begann seine Karriere in den Sech-
zigerjahren als Imam in Edirne. „Er war
ein fantastischer Redner“, erinnert sich La-
tif Erdoğan. „Die Menschen brachen bei
seinen Predigten in Tränen aus.“ Gülen
sammelte Geld, um Schulen zu bauen und
Wohnungen für fromme Schüler und Stu-
denten zu mieten, die damals vom Staat
benachteiligt wurden.
Innerhalb weniger Jahre wuchs die Ge-
meinde von einer Gruppe zu einer inter-
nationalen Bewegung an. Gülen gab sich
nicht mehr damit zufrieden, Gebete zu hal-
ten und Spenden zu sammeln. Er wollte
die Gesellschaft umbauen.
In einer geheimen Predigt rief Gülen in
den Achtzigerjahren seine Schüler dazu
auf, den türkischen Staat zu unterwandern
und sich konspirativ zu verhalten, bis die
Zeit zur Machtübernahme reif sei: „Ihr
müsst in die Arterien des Systems eindrin-
gen, ohne dabei bemerkt zu werden. Ihr
müsst warten, bis der richtige Moment ge-
kommen ist, bis ihr die gesamte Staats-
macht an euch gerissen habt.“ Als ein Mit-
schnitt der Rede 1999 an die Öffentlichkeit
geriet, floh Gülen in die USA. Er behaup-
tet, das Tonband sei manipuliert worden,
Jahre später sprach ihn ein Gericht vom
Vorwurf des Landesverrats frei.
Der Aufstieg der islamisch-konserva-
tiven Partei für Gerechtigkeit und Auf-
schwung (AKP) bot Gülen schließlich die
Chance, die türkische Politik mitzubestim-
men. Der damalige Vorsitzende der AKP,
Erdoğan, sah in dem Prediger nach seinem
Wahlsieg 2002 einen Verbündeten im
Kampf gegen das säkulare Establishment.
Erdoğan besetzte als Premier Schlüssel-
positionen in der Regierung und Verwal-
tung mit Kadern der Gülen-Gemeinde.
Vom Bündnis zwischen Erdoğan und
Gülen profitierten lange Zeit beide Lager:
Erdoğan verschaffte Unternehmern der
Gemeinde Staatsaufträge, mit seiner Hilfe
DER SPIEGEL 31 / 2016 87

www.spiegel-geschichte.de
Jetzt im
Handel
X Auch als App für iPad, Android
sowie für PC/Mac. Hier testen:
spiegel-geschichte.de/digital
Achtundsechziger Mythen einer Generation
Frauenbewegung Der neue Feminismus
Design und Mode Rebellion im Minirock
Ausland
breiteten sich Gülen-Anhänger in Ministe-
rien, Justiz und Polizei aus. Die Lobby-
gruppen Gülens im Ausland wiederum ver-
markteten Erdoğan als muslimischen
Demokraten, die Medien der Gemeinde
und die Tageszeitung „Zaman“ betrieben
damals noch unverhohlen Propaganda für
den Regierungschef. Gemeinsam verdräng-
ten Erdoğan und Gülen das Militär aus der
Politik.
In den sogenannten Ergenekon- und
Vorschlaghammer-Prozessen wurden Hun-
derte Generäle, Admiräle, Offiziere ge-
meinsam mit Oppositionellen, Journalis-
ten, Akademikern ab 2008 als vermeint-
liche Putschisten teils zu lebenslangen
Haftstrafen verurteilt. Ein Großteil der Be-
weise gegen sie war von Gülen-nahen Er-
mittlern und Staatsanwälten fingiert wor-
den. Erst mehrere Jahre später wurden die
Betroffenen rehabilitiert.
Die Prozesse rissen eine Lücke ins Mili-
tär. Sie ebneten dem Gülen-Kader zugleich
den Weg an die Spitze der Streitkräfte. Die
Gemeinde hatte sich seit den Achtziger-
jahren darum bemüht, im Militär Fuß zu
fassen. Nun erst war der Widerstand der
laizistischen Generalität gebrochen.
Mit dem Sieg über die alten Eliten der
Gesellschaft ging Erdoğan und Gülen der
gemeinsame Feind verloren. 2011 fühlte
Erdoğan sich nach seinem dritten Wahlsieg
in Folge nicht länger auf die Unterstützung
der Gemeinde angewiesen und begann,
ihre Anhänger aus dem Staatsapparat zu
entfernen. Gülen-Kader in der Polizei ver-
hafteten daraufhin vorübergehend den Ge-
heimdienstchef Hakan Fidan, einen engen
Vertrauten des Premiers. Erdoğan betrach-
tete das Manöver als Kriegserklärung. Er
kündigte im Herbst 2013 an, die Gülen-
Schulen in der Türkei schließen zu lassen,
die wichtigste Rekrutierungsquelle der Be-
wegung.
Spätestens zu diesem Zeitpunkt war je-
dem in der Türkei klar, dass die Auseinan-
dersetzung zwischen Erdoğan und Gülen
auf einen Vernichtungskampf hinausläuft.
Die Gülen-Gemeinde setzte alles daran,
den Premier loszuwerden. Sie eröffnete
Korruptionsermittlungen gegen Erdoğans
Sohn Bilal und weitere Vertraute des Re-
gierungschefs und veröffentlichte diskre-
ditierende Telefonmitschnitte.
Erdoğan überstand auch diese Krise und
schlug nur noch härter zurück: Seine Re-
gierung erklärte die Gülen-Gemeinde im
Mai 2016 zur „Terrororganisation“, stellte
Gülen-nahe Medien wie die „Zaman“ un-
ter staatliche Aufsicht. Manche Beobachter
interpretieren den Militärputsch als einen
letzten verzweifelten Versuch der Gülen-
Gemeinde, Boden zurückzugewinnen.
Erdoğan hatte vor dem 15. Juli sein Ver-
hältnis zum Militär gerade neu geordnet.
Er hatte sich von den Ergenekon-Prozes-
sen distanziert. Er war wieder auf Israel
88 DER SPIEGEL 31 / 2016
 ANZEIGE

Wenn Sie Speditionsdienstleistungen für den

Versand im In- und Ausland beauftragt haben, könnten
und Russland zugegangen, ein Schritt, den
etliche Generäle begrüßten. „Die Gülen- Sie Begünstigter eines Vergleichs über 53,55 Millionen $ sein
Bewegung hatte als einzige Gruppe inner-
halb der Streitkräfte ein Motiv für den
Coup“, sagt der frühere Militärrichter Ah-
Wenn Sie oder Ihr Unternehmen die
met Zeki Ücok.
Mehr als zwei Wochen nach dem ge- Dienste bestimmter Spediteure in An-
scheiterten Staatsstreich sind die Details spruch genommen haben, können Sie
des Manövers noch immer unklar. Nach Anspruch auf eine potenziell erhebliche
wie vor lässt sich nicht mit Sicherheit Barzahlung aus Vergleichen zu Sammel-
sagen, wie die Putschisten die Tat vorbe- klagen haben. Inzwischen konnten Ver-
reiteten und woran das Vorhaben letztlich gleiche mit den letzten beiden Beklagten
gescheitert ist. Doch immer deutlicher abgeschlossen werden. Zuvor waren
zeichnet sich ab, dass die Nacht vom Vergleiche mit  29 Beklagten erreicht
15. Juli das Land nachhaltig verändern worden.
wird.
Erdoğans Säuberungsaktion richtet sich Die Vergleiche betreffen ein Gerichts-
jedoch längst nicht mehr nur gegen Gülen- verfahren, in dem geltend gemacht wird,
Anhänger. Am Mittwochabend ließ seine
dass bestimmte Speditionsfirmen insge-
Regierung 45 Zeitungen und 16 Fernsehsen-
heim Preise für ihre Speditionsdienst-
der schließen, darunter der prokurdische
leistungen in aller Welt abgesprochen
haben, wovon Strecken innerhalb der
USA sowie zwischen den USA und Chi-
na, Hongkong, Japan, Taiwan, Indien,
Deutschland, dem Vereinigten König-
reich und anderen Teilen Europas betrof-
fen sind. Die vergleichsbereiten Beklag-
ten streiten jegliches Fehlverhalten ab.
Spediteure liefern Transport- oder Lo-
gistikdienste für Lieferungen im Zu-
sammenhang mit der Organisation des
Transports von Gütern auf dem Luft-
und Wasserweg, die ergänzende Schie-
nen- und LKW-Transportdienste im In-
und Ausland sowie zugehörige Tätigkei-
ten wie etwa Zollabfertigung, Lagerung
EMIN OZMEN / LEJOURNAL
53.550.000  $ ein. Die Höhe der für
Sie bestimmten Leistungen ist im
Auszahlungsplan festgelegt, der bei
www.FreightForwardCase.com einge-
stellt ist.
Vorgehensweise für den Erhalt
der Leistungen
Sie müssen bis spätestens 3. April 2017
ein Anspruchsformular online oder per
E-Mail einreichen, um eine Zahlung aus
den Vergleichen zu bekommen. Ein An-
spruchsformular können Sie per Anruf
bei einer der nachstehenden Nummern
oder auf der Website erhalten. Wenn Sie
bereits während der ersten oder zwei-
ten Vergleichsrunde ein Anspruchs-
formular eingereicht haben, brauchen
Sie dies nicht erneut zu tun. Ihre Zah-
lung erfolgt automatisch im Rahmen die-
ser dritten Vergleichsrunde.
Weitere Ihnen zustehende Rechte
Auch wenn Sie keinen Anspruch stellen,
werden Sie von den Entscheidungen des
Gerichts erfasst. Wenn Sie Ihr Recht auf
Klage gegen DHL oder Hellmann auf-
rechterhalten möchten, müssen Sie sich
bis zum 20. September 2016 selbst aus
diesem Vergleich ausschließen. Wenn
Sie einem bestimmten Vergleich wei-
terhin angehören, können Sie diesen bis

und Bodenverkehrsdienste einschließen zum 20. September 2016 anfechten.

Publizist und Ex-Gülen-Anhänger Latif Erdoğan
In die Arterien des Systems eindringen
Kanal IMC TV und die linksliberale Tages-
zeitung „Taraf“. Gegen 47 Mitarbeiter der
„Zaman“ wurde Haftbefehl erlassen.
Der Menschenrechtsanwalt Orhan Ke-
mal Cengiz war auf dem Weg nach Lon-
don, als er am Flughafen in Istanbul von
der Polizei festgenommen wurde. Cengiz
gilt als einer der profiliertesten Juristen
der Türkei. Er hat Kurden vor Gericht ver-
treten, Christen, zuletzt die Zeitung „Za-
man“. Nun sollte er sich für regierungskri-
tische Tweets rechtfertigen, die er vor
mehr als einem Jahr veröffentlicht hatte.
Cengiz blieb vier Tage in Haft. Er darf
die Türkei nicht verlassen. „Ich verstehe,
dass die Regierung gegen Putschisten vor-
geht“, sagt er, „aber warum verwandelt
sie das ganze Land in ein Gefängnis?“
Onur Burçak Belli, Eren Çaylan, Maximilian Popp
Twitter: @Maximilian_Popp
DER SPIEGEL 31 / 2016
können.
Das Gericht hat Rechtsanwälte zu Ihrer
Erfasster Personenkreis Vertretung bestellt, ohne dass dadurch
Sie können von einem oder mehreren der für Sie Kosten entstehen. Sie sind be-
Vergleiche (als Sammelkläger) erfasst rechtigt, eigene Anwälte auf Ihre eige-
sein, wenn Sie: (1) Speditionsdienst- nen Kosten zu beauftragen. Das Ge-
leistungen selbst beauftragt haben, (2) richt wird am 4. November 2016 eine
und zwar von einem der Beklagten bzw. Anhörung abhalten, um Folgendes zu
deren Tochter- oder Konzerngesellschaf- genehmigen: (1) die Vergleiche, (2) An-
ten, (3) wenn die Beauftragung zwischen trag auf Zahlung von Anwaltsgebühren
dem 1. Januar 2001 und dem 4. Januar von bis zu 33  % des Vergleichsfonds,
2011 und (4) inner- und außerhalb der zuzüglich Zinsen und Erstattung von
USA in Bezug auf Lieferungen inner- Prozesskosten, und (3) Antrag auf einen
halb der USA, in die USA oder aus den Höchstbetrag von jeweils 75.000 $ pro
USA stattfand. Vertreter der Klägergruppe für dessen
jeweiligen Aufwand. Sie selbst oder Ihr
Inhalt der Vergleiche eigener Anwalt sind berechtigt, bei der
DHL und Hellmann richten einen Ver- Anhörung zu erscheinen und das Wort
gleichsfonds mit einer Einlage von zu ergreifen.
Diese Mitteilung stellt nur eine Kurzfassung dar. Eingehende Informationen
erhalten Sie per Anruf in den USA und KANADA unter der Nummer 1-877-276-7340
(gebührenfrei) bzw. aus dem AUSLAND unter 1-503-520-4400 (gebührenpflichtig)
oder auf der Website www.FreightForwardCase.com
89
Ausland
Angriff der Bären
USA Eine Spionageaffäre bringt Hillary Clinton und die Demokraten im Wahlkampf
in Bedrängnis. Versucht der Kreml, den Ausgang der Wahl zu beeinflussen?
M
itte Juni verteilte Julian Assange,
der enigmatische Gründer von
WikiLeaks, im Internet eine Datei,
88 Gigabyte groß, verschlüsselt. Er nannte
sie seine „Versicherung“. Falls ihm jemand
etwas antue, werde das Passwort veröffent-
licht. Niemand sollte einen der größten
Scoops der vergangenen Jahre stoppen
können.
Seit rund einer Woche nun veröffent-
licht WikiLeaks den Inhalt häppchenweise.
Es handelt sich um teilweise brisante Un-
terlagen aus der Zentrale der amerika-
nischen Demokratischen Partei, die das
Potenzial haben, den US-Wahlkampf zu
verändern – mehr als 20 000 interne E-
Mails und Audiobotschaften.
Die Daten wurden bei zwei Hacker-
angriffen gestohlen und zeigen unter ande-
rem, wie sich die Partei im Vorwahlkampf
auf Hillary Clintons Seite schlug, um ihren
linken Rivalen Bernie Sanders auszubrem-
sen. Am Montag musste die demokratische
Parteichefin Debbie Wasserman Schultz
aufgrund der Enthüllung zurücktreten,
am Dienstag erklärte US-Präsident Barack
Obama, seine Experten würden die Hacker-
angriffe „Russland zuschreiben“.
Der ohnehin schon unberechenbare, wil-
de amerikanische Wahlkampf ist seitdem
um zwei zusätzliche Akteure reicher: Wiki-
Leaks-Chef Assange – sowie Russland, des-
sen Geheimdienste im Verdacht stehen,
die Daten gestohlen und der Enthüllungs-
plattform zugespielt zu haben.
Die Spionageaffäre rund um die Mails
der Demokraten gibt einen Vorgeschmack
darauf, was im Wahlkampf noch folgen
könnte. Assange hat angedeutet, im Besitz
weiterer E-Mails zu sein, die von Clintons
privatem Server stammen und ihre Amts-
zeit als Außenministerin betreffen. Sie
hatte, bevor sie im vergangenen Jahr ih-
ren E-Mail-Server dem FBI übergab, rund
30 000 angeblich private Mails löschen
lassen.
In den kommenden Wochen will Wiki-
Leaks weiteres Material veröffentlichen,
scheibchenweise bis zur Wahl am 8. No-
vember. Die Publikationen bergen ein ge-
waltiges Risiko für Clinton: In einem Wahl-
kampf, in dem rund die Hälfte aller Ame-
rikaner angibt, ihr zu misstrauen, könnte
das Auftauchen delikater Briefwechsel gro-
ße Wirkung entfalten – zugunsten Trumps,
was wohl ganz im Sinne des Kreml wäre.
Am Mittwoch trat Donald Trump dann
selbst vor die Kameras und forderte den
Kreml auf, Clintons Mails zu hacken:
90 DER SPIEGEL 31 / 2016
„Russland, wenn du zuhörst: Ich hoffe, du
findest die 30 000 E-Mails, die fehlen.“
Trumps Appell löste Entsetzen aus. Dies
sei das erste Mal in der amerikanischen
Geschichte, dass „ein Präsidentschaftskan-
didat aktiv eine fremde Macht zur Spio-
nage gegen seinen politischen Gegner auf-
ruft“, sagte Clintons Berater Jake Sullivan.
Trump habe sich auf Russlands Seite ge-
schlagen, kritisierte der ehemalige Vertei-
digungsminister Leon Panetta.
Für Trump war es ein willkommener
Anlass, von der imposanten Inszenierung
des demokratischen Parteitags abzulen-
ken. Jegliche Kritik, er mache sich mit
Amerikas Feinden gemein, perlte an ihm
ab, wie so oft. Die Russen „haben die Mails
höchstwahrscheinlich“, sagte er. „Und ich
sähe sie gern veröffentlicht.“
Woher kommt das freundschaftliche Ver-
hältnis zwischen Donald Trump und dem
Kreml? Und ist die Veröffentlichung der
internen Parteikommunikation Teil einer
groß angelegten russischen Desinforma-
tionskampagne, um Clinton als Präsidentin
zu verhindern?
Die Affäre um die E-Mails, die Assange
jetzt veröffentlichte, beginnt im Sommer
2015. Damals erhalten Mitarbeiter der
Demokratischen Partei eine Serie von
Mails. Die Post enthält zwei Arten von
Schadware: angehängte Videos, die den
Rechner beim Abspielen kontaminieren.
Und Links, die auf eine Website der An-
greifer führen und damit die Rechner in-
„Russland, ich hoffe,
du findest die 30000
E-Mails, die fehlen“,
sagt Donald Trump.
fizieren. Unbemerkt dringen die Angreifer
tief in das Servernetzwerk der Demokra-
ten ein, sie identifizieren Accounts und
kopieren Mails.
Im April dieses Jahres schleicht sich ein
zweiter Angreifer ein. Aber diesmal läuft
etwas schief. Der digitale Einbruch fliegt
auf. Die Demokraten beauftragen die Si-
cherheitsfirma CrowdStrike mit einer Un-
tersuchung. Deren Forensiker stoßen auf
Spuren, die sie kennen. Sie stammen von
zwei Hackergruppen, die seit rund zehn
Jahren aktiv sind.
In der Welt der Geheimdienste und Cy-
bersecurity-Experten werden die beiden
Gruppen „Cozy Bear“ und „Fancy Bear“
genannt. Hinter dem ersten Bären soll sich
der russische Inlandsgeheimdienst FSB ver-
bergen, hinter dem zweiten der russische
Militärgeheimdienst GRU, dessen Beute-
zug im April aufflog. Es gebe keine Anzei-
chen dafür, dass die beiden Bären bei ih-
rem Angriff auf die Demokraten voneinan-
der gewusst hätten, sagt Dmitri Alpero-
vitch von CrowdStrike, der die Untersu-
chung der infizierten Server leitete. Wäre
der zweite Bär nicht so tapsig vorgegangen,
wäre der erste Einbruch womöglich nie
aufgeflogen.
Die beiden Hackergruppen, die in der
Szene einen legendären Ruf genießen, sol-
len für eine Reihe von Datendiebstählen
verantwortlich sein, vor allem gegen Poli-
tiker, Militärs und Medien des Westens. Im
vergangenen Jahr brach Cozy Bear bei-
spielsweise in einen Teil der Computer-
netzwerke des Weißen Hauses und des US-
Außenministeriums ein. Fancy Bear wurde
das erste Mal 2007 gesichtet und verübte
diverse Angriffe in Westeuropa, darunter
nach Informationen des SPIEGEL auch
eine in der Öffentlichkeit bislang unbe-
kannte Attacke gegen die italienische Luft-
waffe und Marine.
Der bekannteste Coup allerdings betrifft
den deutschen Bundestag. Im April 2015
hatte Fancy Bear eine Welle kontaminierter
Mails an Rechner des deutschen Parlakom-
Netzwerks geschickt, über das die Bundes-
tagsabgeordneten ihre Kommunikation
abwickeln. Als vermeintlicher Absender
tauchten die Vereinten Nationen auf.
Die Angreifer drangen tief in das Bun-
destagsnetz ein, sie suchten gezielt nach
Briefverkehr, Word-Dateien und Datei-
anhängen. Die Attacke, die über zwei Kon-
trollrechner in Osteuropa gesteuert wurde,
war derart erfolgreich, dass der Bundestag
Wochen brauchte, um die Hoheit über das
Netzwerk zurückzuerlangen. Etwa 16 Giga-
byte an Daten sollen Richtung Russland
abgeflossen sein. Gut denkbar, dass sich
im Bundestagswahlkampf im kommenden
Jahr ein Szenario wie derzeit in den USA
wiederholt: dass interne Dokumente ein-
zelner Abgeordneter in der Öffentlichkeit
auftauchen, um Einfluss auf den Wahl-
kampf zu nehmen.
Dass Russland immer öfter mit dem
Mittel der Desinformation spielt, um die
Politik des Westens zu beeinflussen, wird
selbst in Moskau kaum bestritten.
Im amerikanischen Wahlkampf sind die
Sympathien des Kreml klar verteilt. Wäh-
rend ihrer Zeit als Außenministerin hat

Graffito der Männerfreunde Putin, Trump in Litauen: „Sehr markanter, talentierter Mensch“
sich Clinton in Moskau viele Gegner ge-
macht. Bemerkungen wie jene, dass Putin
versuche, das alte sowjetische Imperium
wiederherzustellen, haben ihr böse Kom-
mentare eingebracht. Putin nahm es ihr
zudem persönlich übel, dass sie 2011 die
Legitimität der russischen Parlamentswah-
len anzweifelte.
Donald Trump dagegen wird in der russi-
schen Öffentlichkeit weitgehend positiv dar-
gestellt. Putin charakterisierte ihn im De-
zember als „sehr markanten, talentierten
Menschen“, nachdem Trump gesagt hatte,
dass Amerikaner und Russen „ein besseres
Niveau der Beziehungen“ erreichen müss-
ten. Dem Kreml gefiel auch, dass Trumps
außenpolitischer Berater Carter Page An-
fang Juli davon sprach, ein „bedeutender
Teil der Schuld an der Verschlechterung der
Beziehungen“ liege in Washington.
Trump ist genau der Typ, mit dem die
Russen umgehen können: Mit dem exzen-
trischen Milliardär lasse sich leichter eine
gemeinsame Sprache finden als mit Clin-
ton, heißt es in Moskau. Er denke ebenso
machtpolitisch wie Putin, beide Männer
würden die Dinge ungeschminkt beim Na-
men nennen. Zudem hat Trump mehrfach
die Nato infrage gestellt und sich seines
guten Verhältnisses zu Putin gerühmt. Auf
die Frage, ob er die Krim als russisch aner-
kennen würde, antwortete er diese Woche
mit: „Das werde ich mir anschauen.“
Natürlich beeilte sich Putins Sprecher
Dmitrij Peskow, die Hacking-Vorwürfe als
ALAMY / MAURITIUS IMAGES
absurd darzustellen. Die Behauptung, „Vieles spricht dafür, dass dahinter staat-
Russland habe etwas mit dem Leak zu tun, liche Akteure aus Russland stehen“, sagt
sei der „manische Versuch, das russische auch der deutsche Cybersecurity-Experte
Thema im amerikanischen Wahlkampf zu Thomas Rid vom Londoner King’s College.
nutzen“. Russland achte sorgfältig darauf, Im Vergleich zu früheren Geheimdienst-
sich nicht in den Wahlkampf einzumischen. operationen handle es sich „um eine neue
Auch der russische Außenminister Sergej Qualität“. Unwahrscheinlich, aber nicht
Lawrow dementierte am Rande eines ausgeschlossen ist immerhin die Möglich-
Gesprächs mit seinem Amtskollegen John keit, dass Cozy Bear und Fancy Bear dem
Kerry jegliche Verbindung. Milieu der organisierten Kriminalität ent-
In der Welt der Cyberspionage ist ein stammen und einfach nur gute politische
gerichtsfester Beweis kaum möglich – all- Verbindungen haben.
zu leicht können Angreifer ihre Spuren Als Mitte Juni die ersten Meldungen
verwischen. Doch im Fall der beiden Bä- über den Datendiebstahl bei der Demo-
ren deuten fast alle Indizien auf Russland. kratischen Partei publik wurden, tauchte
Eine der von den Angreifern genutzten im Netz plötzlich das Profil eines angebli-
Serveradressen ist identisch mit jenen, die chen Hackers namens „Guccifer 2.0“ auf,
die Einbrecher im Deutschen Bundestag der sich brüstete, aus Rumänien zu stam-
nutzten. Das Gleiche gilt für ein gefälsch- men und den Einbruch allein durchgeführt
tes Sicherheitszertifikat, das die Rechner zu haben.
der Demokraten in falscher Sicherheit Auf Nachfrage von Reportern hatte
wiegte. „Guccifer 2.0“ allerdings Probleme, auf Ru-
Die Metadaten eines der veröffentlich- mänisch zu antworten; für die Kommuni-
ten Dokumente weisen in kyrillischer kation nutzte er einen russischsprachigen
Schrift einen Nutzer namens „Felix Ed- Anbieter. Auch konnte er nicht erklären,
mundowitsch“ als letzten Bearbeiter aus, wieso ein einzelner Hacker zwei separate,
eine Anspielung auf den legendären Grün- sich behindernde Attacken starten sollte.
der der sowjetischen Geheimpolizei, Felix Wie auch immer die Jagd des ermitteln-
Dserschinski – offensichtlich hatte einer den FBI nach „Guccifers“ Identität aus-
der Datendiebe das Dokument neu abge- geht, ein Ziel haben die Bären jetzt schon
speichert. Die Beweislast sei „so nah an erreicht: Sie haben den amerikanischen
einer Smoking Gun, wie sie es nur sein Wahlkampf weiter angeheizt und die Spal-
kann, wenn ein Nationalstaat involviert tung des Landes vorangetrieben.
ist“, argumentiert die ehemalige NSA- Maik Baumgärtner, Christian Neef, Holger Stark
Juristin Susan Hennessey. Mail: christian.neef@spiegel.de, holger.stark@spiegel.de
DER SPIEGEL 31 / 2016 91
 RAJESH JANTILAL / AFP
Frischvermählter Zuma mit Braut beim Hochzeitstanz 2010: Er herrscht wie ein Stammeshäuptling – aus dem Bauch

Der Herbst des Kleptokraten

Südafrika Präsident Jacob Zuma hat das Land an den Abgrund regiert und sich schamlos bereichert.
Vor den Kommunalwahlen fordern selbst Anhänger seinen Rücktritt.

E
in gescheiterter Präsident? Ein
gescheitertes Land? He! He! He!
Jacob Zuma steht vor dem südafri-
kanischen Parlament und lacht hellauf.
„Ich weiß nicht, wie ich mein Lachen stop-
pen kann“, sagt er, und das nächste
He-he-he schallt durch das hohe Haus in
Kapstadt.
Der Staatschef soll Fragen der Abgeord-
neten beantworten, Fragen zu Nkandla,
seiner protzigen Privatresidenz, die er auf
Kosten der Steuerzahler hat ausbauen las-
sen, Besucherzentrum, Schwimmbad, Am-
phitheater, Viehgehege, Bunker und Hub-
schrauberlandeplatz inklusive. „Dieb!“, ru-
fen Vertreter der Opposition. „Zahl das
gestohlene Geld zurück!“ Zuma grinst, ki-
chert, reißt Witze. „Manche können
Nkandla nicht mal richtig aussprechen.
He! He! He!“
92 DER SPIEGEL 31 / 2016
Geschrei, Gelächter, Tumult. Beinahe
kommt es zu Handgreiflichkeiten. Die De-
batten im Parlament zählen zu den belieb-
testen Comedy-Shows am Kap, Videoclips
über Zumas peinliche Auftritte werden mil-
lionenfach in den sozialen Medien verbrei-
tet: der Präsident als nationale Witzfigur.
Der Ausbau von Zumas Domizil hat um-
gerechnet rund 17 Millionen Euro ver-
schlungen, wegen der zusätzlichen Sicher-
heitsmaßnahmen, heißt es in der offiziel-
len Begründung. Der Swimmingpool? Ein
Feuerlöschteich. Die Theaterarena? Ein
Sammelplatz für Notfälle.
Der Name Nkandla steht mittlerweile
stellvertretend für die Gier des Staatschefs
und der herrschenden Elite, für Misswirt-
schaft, Korruption und schamlose Selbst-
bereicherung. Für die schwerste politische
Krise, seitdem Zuma vor sieben Jahren an
die Macht kam. Laut einer Umfrage traut
ihm nur noch ein Drittel der Südafrikaner.
Vor fünf Jahren waren es fast doppelt so
viele. Und die Enttäuschung der Wähler
kann sich bei den Kommunalwahlen am
kommenden Mittwoch deutlich zeigen.
„Schlagt Zumas scheußlichen Kopf ab“,
titelte die Tageszeitung „Sowetan“, nach-
dem die elf höchsten Richter des Landes
Ende März einstimmig entschieden hatten,
dass der Präsident die Verfassung gebro-
chen habe und einen Teil der exorbitanten
Ausbaukosten für Nkandla zurückzahlen
müsse. Ausgerechnet der regierungsfreund-
liche „Sowetan“, der überwiegend von
Schwarzen gelesen wird.
Die Schlagzeile spiegelt die Empörung
über einen Mann wider, der sein Land an
den Rand des Abgrunds regiert hat. Seit
dem Ende der Apartheid vor über zwei

Jahrzehnten stand Südafrika wirtschaftlich
nie schlechter da, die Arbeitslosenrate liegt
offiziell bei 26,7 Prozent, wird aber auf
über 40 Prozent geschätzt. In den Town-
ships flammen fast jeden Tag gewalttätige
Proteste auf. Der Zorn richtet sich gegen
die Regierungspartei African National
Congress (ANC). Gegen Parteibonzen, die
in Saus und Braus leben, während die
Mehrheit des Volkes so arm ist wie eh und
je. Und gegen den unersättlichen Staats-
und Parteichef Zuma, der es ihnen vorlebt.
Sogar altgediente ANC-Kämpen bekla-
gen die moralische Verrottung der politi-
schen Elite und fordern die Abdankung
des Präsidenten. „Ich bitte dich, Genosse
Zuma, tritt zurück“, schreibt Ahmed Ka-
thrada in einem offenen Brief. Er zählt zu
den angesehensten Freiheitskämpfern ge-
gen die Apartheid, er saß wie Zuma viele
Jahre im Gefängnis.
Die aufgebrachten Veteranen befürch-
ten, dass der lange unangreifbare ANC bei
den Kommunalwahlen empfindliche Ver-
luste erleiden könnte. Die Oppositionspar-
teien werden mit jeder Verfehlung des Par-
teichefs stärker. Die liberale Democratic
Alliance ist auch für die neue schwarze
Mittelschicht wählbar geworden, seit sie
von Mmusi Maimane angeführt wird, ei-
nem smarten schwarzen Politiker. Die
linksradikalen Economic Freedom Fighters
(EFF) ziehen das Heer der Armen und jun-
gen Arbeitslosen an, die sich um die Zu-
kunft betrogen fühlen. Als der EFF-Vorsit-
zende Julius Malema noch ein Jungtalent
des ANC war, wollte er für sein Idol Zuma
gar töten. Heute wirft er ihm vor, die Idea-
le Nelson Mandelas verraten zu haben:
„Zuma ist nicht mehr unser Präsident …
wir werden ihn einsperren.“
Es ist nicht mehr auszuschließen, dass
der ANC die absolute Mehrheit in Groß-
städten wie Johannesburg oder Port Eliza-
beth verliert, entsprechend nervös sind die
Strategen der Partei. Sollten die Einbrüche
zu groß sein, könnte das bisher Unvorstell-
bare eintreten: der Sturz Jacob Zumas.
Ein regnerischer Apriltag im Jahr 2008.
Zuma empfängt zum Einzelgespräch in ei-
nem Berliner Hotel. Ein bulliger, glatzköp-
figer Mann, über seinen gewaltigen Bauch
spannt sich ein dunkelgrauer Anzug. Er
tritt betont bescheiden auf, um seine Tri-
umphgefühle zu verbergen. „Ich bin nur
eine Stimme im Chor einer großen Befrei-
ungsbewegung“, sagt er. Vier Monate zu-
vor hatte Zuma beim Parteitag in Polok-
wane eine Palastrevolte angezettelt und
den selbstherrlichen ANC-Vorsitzenden
Thabo Mbeki gestürzt. Damit war Zumas
Weg ins höchste Staatsamt frei.
Aber von Anfang an gab es Zweifel an
seiner moralischen Eignung, denn zu die-
sem Zeitpunkt lief ein Strafverfahren ge-
gen ihn. Er war in ein dubioses Rüstungs-
geschäft der Regierung verwickelt und in
783 Fällen angeklagt: Korruption, Betrug,
Geldwäsche, Erpressung.
Er gibt keinen Kommentar dazu ab. Nur
ein breites Grinsen, das die Bedeutung von
Zumas Mittelnamen erahnen lässt – Ged-
leyihlekisa, frei übersetzt: „der, dessen Lä-
cheln die Gegner zermalmt“.
Trotz der massiven Anschuldigungen ist
er damals sehr beliebt im Volk. Ein leutse-
liger, jovialer Politiker, der vor allem in
den schwarzen Townships gut ankommt.
Aber auch die weiße Wirtschaftselite
schätzt ihn als Mann des Ausgleichs. Er
würde dort anknüpfen, wo Mandela auf-
gehört hatte: Jacob Zuma ist damals der
neue Hoffnungsträger Südafrikas nach den
bleiernen Mbeki-Jahren.
Der Kandidat wirkt an jenem Apriltag
heiter und gelassen, er scherzt, umarmt ei-
nen alten Anti-Apartheid-Kämpfer aus der
früheren DDR. Er spricht leise, sein Eng-
Staatsoberhaupt Zuma: „Ich weiß nicht, wie ich mein Lachen stoppen kann“
lisch ist weich, gefärbt vom Akzent seiner
Volksgruppe, der Zulu. Zuma redet über
Kriminalität, wachsende Armut, Massen-
arbeitslosigkeit, ohne etwas zu sagen. Al-
lister Sparks, der große alte Mann des süd-
afrikanischen Journalismus, sagte über
Zuma: „Ich habe von ihm noch nie einen
bedeutsamen Satz gehört.“
Nur in einer Sache äußert sich Zuma da-
mals konkret: Er wolle die Aidsstrategie
der Regierung korrigieren. Sein Vorgänger
Mbeki hatte die Existenz der tödlichen Vi-
ren geleugnet. Der Kurswechsel im Kampf
gegen Aids sollte das größte Verdienst Prä-
sident Zumas werden – und das einzige.
Dennoch bleibt unvergessen, dass auch
er lange Zeit zu den naiven Verharmlosern
der Seuche gehörte. Er würde nach dem
Geschlechtsverkehr mit einer HIV-positi-
ven Frau duschen, um das Ansteckungs-
Ausland
risiko zu minimieren, erklärte er einem
Richter im April 2006. Zuma war damals
angeklagt wegen Vergewaltigung und wur-
de mangels Beweisen freigesprochen.
Drei Jahre später gewinnt JZ, wie er im
Volksmund heißt, mit überwältigender
Mehrheit die Wahlen, im Mai 2009 wird
er als Präsident vereidigt. Vier Wochen
vorher war die Korruptionsanklage gegen
ihn niedergeschlagen worden. Zumas
Adjutanten hatten rechtzeitig dafür ge-
sorgt, dass die ermittelnde Sondereinheit
der Polizei aufgelöst und der General-
staatsanwalt ausgetauscht wurde. Andern-
falls wäre Zuma vermutlich nicht im Prä-
sidialamt gelandet, sondern im Gefängnis.
Mit seiner Amtsübernahme beginnt ein
beispielloser Niedergang Südafrikas.
Schon bald zeigt sich, dass Zuma wenig
Ahnung davon hat, wie man einen mo-
dernen Staat führt. Bei seinen Reden hat
WALDO SWIEGERS / BLOOMBERG / GETTY IMAGES
er Schwierigkeiten, komplexe Zahlen ab-
zulesen. Der Mann, der als Junge Vieh ge-
hütet und nur fünf Schuljahre absolviert
hat, herrscht wie ein Stammeshäuptling:
aus dem Bauch, instinktsicher, mit einem
Feingespür für die Macht. Er hat Charisma,
man spürt es, wenn er auf dem Land um-
jubelt wird. Wenn er im Kriegsschmuck
der Zulu auftritt oder seine Hymne aus
der Kampfzeit anstimmt: „Umshini wami“
– gib mir mein Maschinengewehr.
JZ kann tanzen, er kann singen, er leistet
sich vier Ehefrauen. Bei vielen weißen Süd-
afrikanern löst er rassistische Vorurteile
aus; sie sehen in ihm den triebgesteuerten
schwarzen Unhold, der das Land zugrunde
richtet, das sie noch immer als ihres anse-
hen. Zuma war mittellos, als er 1990 aus
dem Exil in Sambia heimkehrte. Sein Geld-
bedarf wuchs mit der Zahl seiner Frauen
DER SPIEGEL 31 / 2016 93

Demonstranten der oppositionellen Economic Freedom Fighters in Johannesburg: „Wir werden Zuma einsperren“
und Kinder, mittlerweile sind es wohl zwei
Dutzend eheliche und nicht eheliche.
Nachdem bekannt wurde, dass Zuma
die Tochter eines guten Freundes ge-
schwängert hatte, sagte ein ANC-Funktio-
när: „Wir wissen nicht mehr, wie wir mit
seinem sexuellen Appetit umgehen sollen.“
Der Funktionär wollte anonym bleiben, in
der Partei herrscht längst ein Klima der
Einschüchterung: Wer Kritik wagt oder
den Weisungen des Parteigenerals Zuma
und seiner Offiziere nicht folgt, wird als
Konterrevolutionär gebrandmarkt.
Der ANC ist nach wie vor vom militäri-
schen Geist einer Befreiungsbewegung
durchdrungen. Vielen Funktionären geht
es allerdings längst um teure Autos, schöne
Villen, Flüge in der ersten Klasse, Luxus-
hotels, ein üppiges Leben. Der Politikwis-
senschaftler Prince Mashele vergleicht die
Auswüchse mit der Entwicklung in Kenia,
wo die herrschende Klasse jeden Tag fetter
geworden sei und den Staat ruiniert habe.
„Wir sind jetzt ein afrikanisches Land, das
haben wir Zuma zu verdanken.“
Doch Zuma herrscht im Moment unan-
gefochten weiter. Der ANC hält die abso-
lute Mehrheit im Parlament, der große Vor-
sitzende kann sich auf die unterwürfigen
Abgeordneten verlassen. Überdies hat er
die Schlüsselpositionen im Staatsapparat
mit kreuzloyalen Kadern besetzt, viele ge-
hören zu seinem alten Netzwerk, das er
als ANC-Geheimdienstchef während des
Befreiungskampfs geknüpft hatte.
In einem mafiösen Patronagegeflecht
dürfen Zumas Günstlinge die öffentlichen
Haushalte plündern und Staatsunterneh-
men kannibalisieren, Bahn, Post, die na-
tionale Fluglinie. Besonders lukrativ sind
milliardenschwere Staatsaufträge, die be-
94 DER SPIEGEL 31 / 2016
JOHN WESSELS / AFP
zahlt, aber oft gar nicht ausgeführt werden. gen der Macht erlagen. Dennoch kämpft
Seit der Präsident im Amt ist, haben An- der 74-Jährige in diesen turbulenten Tagen
gehörige seines Clans weit mehr als hun- wie ein alter Löwe. Wenn JZ hinausfährt
dert Firmen und Scheinfirmen gegründet. in die Townships, trägt er seine schwarz-
Auch auf der untersten Ebene, in den gelb-grüne Lederjacke, die Wahlkampfuni-
Lokalverwaltungen, füllen sich Funktio- form in den Farben der Partei. Er klettert
näre des ANC die Taschen. Politische Äm- auf die Ladeflächen von Lastwagen, be-
ter öffnen den schnellsten Weg zum Wohl- schimpft Oppositionspolitiker als Schlan-
stand. Allein vor diesen Kommunalwahlen gen, tanzt, giggelt, lässt sich feiern. Und
wurden in der Verteilungsschlacht um Lis- verkündet, dass der ANC regieren werde,
tenplätze zwölf ANC-Kandidaten ermor- „bis Jesus Christus zurückkommt“.
det. Zu den engen Vertrauten und Spon- Am Dienstag der vorvergangenen Wo-
soren des Präsidenten zählen auch die che tritt er in eQhudeni auf, einer Siedlung
Gupta-Brüder, Großunternehmer aus In- in der Nähe seines Heimatdorfs Nkandla.
dien, die in Südafrika durch ihre Verbin- Zuma preist die Errungenschaften seiner
dungen zur Staatsspitze steinreich gewor- Regierung, die staatlichen Sozialleistungen,
den sind; sie sollen sogar bei der Besetzung die mehr als 17 Millionen der 53 Millionen
höchster Regierungsämter mitreden. Südafrikaner erhalten: Kindergeld, Alters-
Im Dezember feuerte Zuma ohne Anga- rente, Zuschüsse für Aidswaisen, Ausbil-
be von Gründen den hochgelobten Finanz- dungsförderung. Für die meisten Haushalte
minister Nhlanhla Nene; er habe sich nicht ist es das einzige Einkommen, es gibt kaum
den Profitinteressen der Guptas und ande- Arbeit in dieser rückständigen Region.
rer Protegés beugen wollen, heißt es. Über Im Publikum sitzen viele alte Menschen,
Nacht stürzte die nationale Währung, der sie sind arm, man sieht es an ihren Klei-
Rand, ab, die Johannesburger Börse notier- dern und in ihren Gesichtern. Sie haben
te Milliardenverluste. Ratingagenturen er- sich versammelt, um ihrem Wohltäter zu
wogen, Südafrika auf „Junk-Status“ herab- danken. Msholozi rufen sie ihn hier, nach
zustufen. Zuma schien das nicht zu küm- seinem Clannamen. Sie sind stolz auf den
mern. Er lachte und ging zum Golfspielen. „Vater der Nation“, der aus ihrer Gegend
Nkandla? War da was? Trotz des vernich- stammt. Zuma genießt die Ovationen, an
tenden Urteils der Verfassungsrichter steht diesem Ort ist niemand, der an ihm zwei-
der Parteivorstand hinter Jacob Zuma, zäh- felt, und jeder nimmt seine Kernbotschaft
neknirschend, aber geschlossen. Eine Mi- mit nach Hause: Vergesst an der Wahlurne
nisterin nannte freimütig den Grund für die nie, wer euch befreit hat. Am Ende dürfen
unerschütterliche Loyalität: „Wir alle haben alle ein Stück von dem riesigen Kuchen
Leichen im Keller.“ Alle wissen: Stürzt der essen, den der Präsident angeschnitten hat.
Kleptokrat an der Spitze, fallen auch sie. Dann gehen sie zurück in ihre Hütten,
Jacob Zuma reiht sich ein in die Riege und Zuma lässt sich zu seinem Palast chauf-
der afrikanischen Führer, die als Hoff- fieren. Sie werden ihn wieder wählen, die
nungsträger aufbrachen, am eigenen Un- Armen von Nkandla. Bartholomäus Grill
vermögen scheiterten und den Versuchun- Mail: bartholomaeus.grill@spiegel.de
 Sport
Doping
Die DDR lebt weiter
Oral-Turinabol war einst das
Zaubermittel der als „Sport-
wunderland“ gepriesenen
DDR. Das Anabolikum mäs-
tete viele Tausend Athleten
zu Siegern – und erlebt mehr
als zwei Jahrzehnte nach
dem Mauerfall offenbar eine
Renaissance. Der Kanadier
Richard McLaren, der im Auf-
trag der Wada vorige Woche
seinen Report über das
Staatsdoping in Russland vor-
legte, resümiert, dass sich
auch dort viele Athleten mit
Oral-Turinabol gedopt hatten.
Kein anderes Anabolikum
fand sich häufiger in ver-
tuschten Urinproben als das
ehemalige DDR-Hausmittel.
Woher der Starkmacher
kommt, klärt der McLaren-
Report nicht auf. Der Arznei-
mittelproduzent Jenapharm
hat die Herstellung 1994 ein-
gestellt. „Die noch vorhan-
denen Lagerbestände wurden
vernichtet“, sagt eine Spre-
cherin des inzwischen im
Bayer-Konzern aufgegange-
nen Pharmaherstellers aus
Thüringen. Oral-Turinabol ist
ein sehr wirksamer Kraftma-
cher mit erheblichen Neben-

SIPA PRESS / ACTION PRESS

wirkungen. Über 200 DDR-
Athleten sind als Dopingopfer
staatlich anerkannt, etliche
sind an den Gesundheitsschä-
den gestorben. Dennoch fas-
ziniert der in Oral-Turinabol
enthaltene Wirkstoff De-
hydrochlormethyltestosteron
weiterhin Athleten. In der
Untergrundliteratur gibt es
Hinweise auf Hersteller in
den Niederlanden, der Türkei
und Thailand. Allerdings
dürften diese illegalen Labo-
re kaum in der Lage sein, die
enorme Nachfrage aus Russ-
land zu befriedigen. „Es muss
irgendwo eine größere Pro-
duktionsstätte geben, die
Oral-Turinabol mit dem Wis-
sen aus der DDR herstellt“,
sagt der Molekularbiologe
und Dopingkenner Werner
Franke. Eine Sprecherin
von Jenapharm teilt mit,
dass der Betrieb selbst „keine
Know-how-Transfers oder
Schulungen“ durchgeführt
habe. pur, ulu
Extremsport
„Etwas
Großartiges“
Der Mexikaner Rafael Ortiz, 29,
wollte die Niagarafälle in einem
Kajak bezwingen. Ein Film hält
seine jahrelangen Vorbereitun-
gen fest. Doch kurz bevor er
die Abfahrt wagen sollte, sag-
te er sie ab.
SPIEGEL: Was ist so faszinie-
rend an der Idee, sich in
den Wassermassen der
Niagarafälle in einem Kajak
über 50 Meter in die Tiefe
zu stürzen?
Ortiz: Der Gedanke, hier
etwas Großartiges zu errei-
chen, fesselt mich seit
sieben Jahren. Kajakfahrer
sind schon ähnlich hohe
Wasserfälle hinuntergefah-
ren, aber die schiere Größe
und die riesigen Wassermas-
sen machen die Niagarafälle
zu etwas ganz Besonderem.
SPIEGEL: Das Risiko ist
enorm hoch, der US-Ameri-
kaner Jessie Sharp starb
1990 bei seinem Versuch.
Können Sie es nachvollzie-
hen, wenn man Ihr Vorha-
ben für lebensmüde hält?
Ortiz: Es ist ein verrücktes
Projekt, und ich kann ver-
stehen, dass Leute mich für
dumm halten. Vor allem die
Felsen am Fuß der Wasser-
fälle machen es gefährlich.
Trotzdem bin ich mir sicher:
Mit guter Vorbereitung und
Ortiz
viel Vorsicht sind die Fälle
im Kajak zu bezwingen.
SPIEGEL: Woran sind Ihre
Pläne gescheitert?
Ortiz: An den Niagarafällen
betrifft die Gefahr nicht nur
mich. Man braucht ein
Team, um die Abfahrt zu
schaffen. Erst spät haben
wir herausgefunden, dass
meine Freunde wegen fahr-
lässiger Tötung ins Gefäng-
nis kommen könnten, wenn
ich bei dem Versuch um-
komme. Eine Abfahrt mit
dem Kajak ist illegal. Das
wog bei meiner Entschei-
dung sehr schwer. Ich wurde
reifer und erkannte die
möglichen negativen Folgen.
Also habe ich von meinem
Vorhaben abgesehen. red

DER SPIEGEL 31 / 2016 95

Der Unerschrockene
Handball Als Bundestrainer hat der Isländer Dagur Sigurdsson aus einer
desolaten deutschen Nationalmannschaft den Europameister
geformt – und einen Olympiafavoriten. Zeit für einen Heimatbesuch.

D
er Weg zum wichtigsten Mann des
deutschen Handballs führt, von
Reykjavík aus, vorbei an Ortschaf-
ten wie Mosfellsbær, Borgarnes, Bifröst
und Búdardalur, durch den Tunnel Hvalf-
jardargöng, über die sich dahinziehende
Landstraße Vestfjardarvegur, an vereinzel-
ten Häusern und erhabenen Bergketten
96 DER SPIEGEL 31 / 2016
entlang, es geht durch Spitzkehren und
über Schotterstraßen, und nach mehr als
fünf Stunden Autofahrt ist man endlich da,
am Arsch der Heide oder auch: am Ziel.
Vor einer Hütte steht ein Mann in Holz-
fällerhemd und mit Farbe bekleckster
Hose. Man sieht ihn von Weitem. Er winkt
und lächelt.
Dagur Sigurdsson verbringt von Berufs
wegen viel Zeit in Hallen, in denen es nach
Schweiß und Stress riecht. Er runzelt dann
die Stirn, reißt den Mund auf und redet in
den Spielpausen lautstark auf seine Mann-
schaft ein. Hier dagegen wiegen das hohe
Weidegras und die Mähnen der Ponys im
Wind, der Blick geht hinaus über den wei-

IMAGO / NEWSPIX
ten Fjord, die Natur ist groß und der
Mensch klein. Das nächste Dorf liegt zehn
Kilometer entfernt.
Vor gut einem halben Jahr hat er dieses
Stück Wildnis im Norden Islands entdeckt
und gekauft, die Eltern seiner Frau Ingibjörg
leben in der Nähe. „Zwei Fjorde weiter“,
sagt sie. Das Land der Sigurdssons umfasst
1000 Hektar und drei Kilometer Strand. Und
drauf steht nichts weiter als diese Holzhütte
ohne Stromanschluss. Ein Raum mit Dop-
pelbett, Spüle, Campingkocher, tropfendem
Wasserhahn, Regal in der Ecke, an dem eine
Gitarre lehnt. Viel mehr gibt es nicht.
„Wir wollten das so haben“, sagt Sigurds-
son, streckt sich im Sessel aus und schaut
aus dem Fenster. „So einfach wie möglich.“
Es ist Mitte Juni, zwei Wochen bevor er
die deutsche Handballmannschaft zusam-
Sport
Deutsche Nationalspieler (in Weiß) bei der EM*
Euphorisch bis zur Rauschhaftigkeit
menziehen wird, bevor sein Dasein wieder später ging er nach Japan, Österreich und
auf eine Sache ausgerichtet sein wird, dies- wieder nach Deutschland, als Spieler, Spie-
mal Olympia, Rio de Janeiro, wenn also lertrainer und schließlich als Trainer. Zwi-
das Leben in der Sporthalle wieder beginnt. schendurch kehrte er für zwei Jahre nach
Sigurdsson lebt die meiste Zeit in Berlin. Reykjavík zurück, um bei seinem alten
Jetzt ist er für eine Woche hierhergereist, Sportklub die Geschäfte zu führen. Er hielt
um gemeinsam mit Ingibjörg Hand ans sein Leben in Bewegung, ohne dabei zu
Haus zu legen, Fensterrahmen zu streichen, hetzen. Er nahm Gelegenheiten wahr.
die Dielen der Terrasse abzuschlei- „Ich habe keinen Masterplan“,
fen und ins eisige Atlantikwasser sagt Sigurdsson, behaglich in seiner
zu springen. „Es macht Spaß“, sagt Hütte sitzend, ein Schmalzgebäck
er. „Und es härtet uns ab.“ naschend. Sigurdsson ist, wie seine
Trotzdem klappt er jeden Tag Frau auch, ein angenehmer, un-
den Laptop auf, um Daten zu che- aufgeregter Mensch. Worte, die er
cken und nachzuprüfen, wie sich häufig verwendet, lauten: normal,
seine Nationalspieler fit halten. An- probieren, mal gucken. Das klingt
dreas Wolff etwa, der Torwart. gewöhnlich für jemanden, der ein
„Der Wolff ist gestern elf Kilometer gelau- ungewöhnliches Leben führt, der auf sei-
fen“, sagt Sigurdsson und schmunzelt. Was nem Weg durch die Welt einer der besten
er damit meint: Täuscht euch nicht, auch Handballtrainer dieser Welt geworden ist,
von der entlegensten Prärie aus behalte ich über sich allerdings behauptet, „kein Hand-
die Dinge im Blick. ballfreak“ zu sein. Dem Ballwerfen nicht
Ende Januar hat Sigurdsson mit der genug ist. Es nie war.
Mannschaft ein Stück deutsche Sportge- Nach drei Jahren als Spieler in der Bun-
schichte geschrieben, als sie überraschend desliga war er, ein Beispiel, von Wuppertal
den Europameistertitel gewannen und ei- zu Wakunaga Hiroshima gewechselt. Da
nen Freudentaumel auslösten. Eine Ge- waren, einerseits, Knieprobleme, die ihn
meinschaft junger, bis dato unbekannter erkennen ließen, dass er den Belastungen
Spieler, euphorisch bis zur Rauschhaftig- des Spitzenhandballs nicht mehr würde
keit, vollbrachte etwas, was kaum jemand standhalten können. Andererseits, sagt er,
erwartet hatte – das war ihre Story. Bis zu „war da die Neugierde“. Auf Japan. Mit
17 Millionen Menschen schauten das EM- damals zwei kleinen Kindern zogen die Si-
Finale im deutschen Fernsehen, das Land gurdssons hin. Schwierig? „Nee, würde ich
entdeckte den Handball wieder. nicht sagen. Wir haben uns dort sehr wohl-
Sigurdsson war Kopf und Seele dieses gefühlt. Die Saison war viel kürzer. Wir
Erfolgs. Er hatte seinem Team eine Spiel- konnten die Zeit nutzen, um zu reisen.
idee und viel Selbstvertrauen vermittelt. Wir waren viel unterwegs in Asien.“
Und es vertraute dem Trainer. Was er ih- Ingibjörg: „Thailand, Malaysia.“
nen gesagt habe, so erzählten es viele Spie- Dagur: „Bali.“
ler, hätten sie bedingungslos geglaubt. In Viele Isländer zieht es in die Welt hinaus.
Rio de Janeiro zählen sie jetzt zu den Fa- „Das hier ist eine Insel im Atlantik, und
voriten auf Gold. im Winter ist es dunkel“, sagt er. „Da
Als Sigurdsson die Mannschaft vor zwei kommst du mit deinen Freunden auf die
Jahren übernahm, lag der deutsche Hand- Idee: Lass uns mal woanders gucken. Da
ball, was das Nationalteam betraf, am Bo-
den. Nach dem Weltmeistertitel von 2007,
errungen im eigenen Land, war es bergab
gegangen. Die Ära von Meistertrainer
Heiner Brand war quälend langsam und
spät zu Ende gegangen, unter dem über-
forderten Nachfolger Martin Heuberger
verpasste es die Auswahl, sich für Olympia,
EM oder WM zu qualifizieren. Sigurdsson
brachte neuen Schwung. In der Bundesliga
hatte er bei den Füchsen Berlin erstklassige
Arbeit geleistet, indem er die besten Spie-
ler aus dem Vereinsnachwuchs geschickt
mit einigen Routiniers kombinierte.
Allein schon die Berufung eines Typen
ERIK EGGERS / DER SPIEGEL
wie Sigurdsson war ein Zeichen. Brand
und Heuberger stammen aus Gummers-
bach und Schutterwald und blieben der
Provinz treu. Der Isländer Sigurdsson da-
gegen hatte mit 23 Jahren seine Insel ver-
lassen, um in der Bundesliga zu spielen,
Hüttenbesitzer Sigurdsson
* Am 29. Januar im Halbfinale gegen Norwegen. „So einfach wie möglich“
DER SPIEGEL 31 / 2016 97
machst du schnell fünf, sechs Reisen im
Jahr. Einfach um wegzukommen.“
„Und man kann auch länger von hier
weggehen, ohne fürchten zu müssen, kei-
nen Platz mehr zu kriegen, wenn man zu-
rückkehrt“, sagt Ingibjörg. „Man kriegt im-
mer Arbeit. Die Leute haben keine Angst,
etwas auszuprobieren. Wenn etwas nicht
funktioniert, macht man etwas anderes.“
Elf Jahre lang lebten sie außerhalb Is-
lands, dann kamen sie wieder. Sigurdsson
fing als Geschäftsführer bei Valur Reykja-
vík an. Er liebäugelte damit, in der Bun-
desliga eine Trainerkarriere zu starten, hat-
te jedoch wenig Lust, sich von Verein zu
Verein hochzudienen, „ein Dorf nach dem
anderen, mit drei Kindern. Wir hatten aber
keinen Bock, oft umzuziehen“. Entweder
sollte es ein Topklub sein oder einer aus
einer Großstadt. Sonst würden sie bleiben.
Dann kam der Anruf aus Berlin.
Große Stadt, spannende Stadt. Die Füch-
se waren damals, 2009, keine Spitzenmann-
schaft, konnten es aber werden. Die Ju-
gendarbeit war hervorragend, das Projekt
bot eine Perspektive, wenn man etwas Ge-
duld aufbringen wollte. Es war einen Ver-
such wert. Familie Sigurdsson zog um.
Die Geschäftsstelle der Füchse liegt am
Gendarmenmarkt, mittenmang, totales Ge-
genprogramm zum isländischen Fjord. Bob
Hanning tritt ins Zimmer, noch so ein Kon-
trapunkt. Wo Sigurdsson leise ist, ist Han-
ning laut. Dessen Energie und Gestaltungs-
wille haben aus den Füchsen, einem Stadt-
teilverein, einen Hauptstadtklub geformt.
Sigurdsson kann man nicht nicht mögen,
den Berserker Hanning schon.
„Zwei extrem starke Persönlichkeiten
treffen aufeinander.“ Sagt wer? Hanning.
Er ahnt Fragen, bevor man sie gestellt
hat. Ein kurzer irritierter Blick auf seinen
Kopf reicht aus, und er erzählt davon, dass
er sich Haare vom Hinterkopf aufs Haupt
habe transplantieren lassen. Und wie das
ablief. Schwer, sich vorzustellen, wie Han-
ning und Sigurdsson – dem Haarwuchs
und Frisur erkennbar schnuppe sind – mit-
einander klarkommen. Tun sie aber.
Bis heute ist das so geblieben, auch
wenn Sigurdsson nicht mehr für die Füchse
arbeitet. Dafür arbeitet Hanning inzwi-
schen für den Deutschen Handballbund,
den DHB. Seit September 2013 ist er dort,
neben dem Füchse-Job, Vizepräsident, zu-
ständig für den Leistungssport. Er fädelte
es ein, dass Sigurdsson als Bundestrainer
angeheuert hat.
„Die Zeit war reif. Wir brauchten etwas
Neues, Unverbrauchtes, eine neue Gedan-
kenwelt“, sagt Hanning. „Die alte Heran-
gehensweise war: Sportschule, dreimal am
Tag Training, drei Stunden Videostudium,
Riesenstab an Ärzten und Physiotherapeu-
ten. Die neue ist: Alle freuen sich auf die
Nationalmannschaft, mehr Verantwortung
für die Spieler, einmal Training, Verklei-
98 DER SPIEGEL 31 / 2016
ANNEGRET HILSE / IMAGO
Europameister Sigurdsson
Kopf und Seele des Erfolgs
nerung des Umfeldes, rein in die Groß-
stadt, in den Mainstream, schöne Hotels,
auf junge Spieler setzen.“
Einmal, bei einem Trainingslager in Ber-
lin, versammelte Sigurdsson die Mann-
schaft am späten Abend vor der zentral ge-
legenen Unterkunft und lief mit den Spie-
lern im Dunkeln an Regierungsbauten und
Botschaften vorbei, angeleitet von einem
mitjoggenden Stadtführer. Ein anderes Mal
stand Boxen auf dem Programm, in einem
alten Gym prügelten die Spieler auf Leder-
säcke ein und lernten Schlagtechniken.
Hinterher gab es beim Grillabend frische
Burger. „Konzentrierte Lockerheit“ zeich-
ne Sigurdssons Art aus, eine Mannschaft
zu führen, sagt Hanning. „Er ist unheimlich
wissbegierig. Und er hat keine Angst.“
Die beiden Männer verbindet, dass sie
begriffen haben, wie sehr Veränderung
Kräfte freizusetzen vermag. Dass die neue
Generation der Handballprofis einen an-
deren Zugang braucht als jene Haudegen
von früher, denen der Muff der Sporthalle
Luft genug war. Und dass Ziele hochge-
steckt sein sollten. Angestrebt wird Gold,
nicht unbedingt schon in Rio, spätestens
aber 2020 in Tokio. „Ich möchte den Olym-
piasieg“, sagt Hanning. Sigurdsson will das
auch. Er sagt das bloß nicht so laut.
„Eines ist jedenfalls klar“, meint Han-
ning, „Dagur wird nicht daran scheitern,
dass er zu viel kommuniziert.“
Nationalspieler absolvieren fast 100 Par-
tien in einer Saison – Bundesliga, Pokal
und Europacup mit dem Verein, dazu Län-
derspiele und Trainingslehrgänge mit der
DHB-Auswahl. Dabei wird dauernd etwas
besprochen. Sigurdsson fasst sich lieber
kurz. Er könne nicht ständig auf sie ein-
reden, erklärt er, „weil die Informationen
einfach durchgehen. Lieber weniger sagen.
Die Jungs wissen dann, dass sie das ernst
nehmen müssen“.
Sein Vertrag beim DHB läuft noch bis
2020, er ist, mit 43, ein noch eher junger
Trainer, dessen Ehrgeiz ungestillt geblie-
ben ist. Aber eines Tages würden Ingibjörg
und er nach Island zurückkehren, sagt Si-
gurdsson, während er in der Hütte sitzt,
Kaffeepott in der Hand, Farbkruste an den
Fingern. „Wir haben das hier eigentlich für
die Zukunft gekauft. Dann werden wir es
genießen. Momentan ist es mehr Arbeit.“
Sigurdssons Eltern leben in Island, die
Brüder auch, mit einem betreibt er einen
Autoteilehandel. Und in der Nähe des Ha-
fens von Reykjavík steht das Kex, eine ehe-
malige Keksfabrik, deren Geschichte viel
erzählt über die Unerschrockenheit der Is-
länder. Und über Sigurdssons Kreativität.
2008, kurz nach Ausbruch der Finanz-
krise, die den Inselstaat besonders hart er-
wischt hatte, entdeckte jemand aus seinem
Freundeskreis das brachliegende Gebäude.
Zusammen wollten sie daraus etwas Neues
machen, etwas, bei dem sich Spaß, Ge-
schäft und Leidenschaft verbanden. Zu
überschaubaren Kosten, Geld gab es da-
mals bei keiner Bank. Ein Hotel? Nicht zu
finanzieren, die nötige Vollsanierung. Ein
Hostel, mit Bar und Küche? Machbar.
Einer der Freunde, der in der Krise auf
einmal viel Zeit hatte, bekam den Auftrag,
nach gebrauchten Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen zu suchen. Das Haus
sollte einen rauen, warmen Charme be-
kommen. „Wir wollten diese Atmosphäre.
Converse-Schuhe, Bob-Dylan-Platten, al-
tes Gym“, erzählt Sigurdsson. Jetzt hängen
Landkarten und Schwarz-Weiß-Bilder an
den Wänden, in Vitrinen liegen Baseball-
handschuhe neben uralten Rollschuhen, in
Regalen lehnen Bücher an Büsten, Tisch-
platten liegen auf Nähmaschinengestellen.
„Alles secondhand. Bis auf die Betten.“
Sigurdsson selbst fand in Berlin einen
alten Lederboxsack. Einen Teil des Par-
ketts staubte er bei seinem Jugendverein
ab, der stammt aus der Sporthalle, Sigurds-
son hatte noch auf diesem Bodenbelag
Handball spielen gelernt. Außerdem wur-
de Holz von Europaletten zu Dielen ver-
arbeitet. Materialkosten: „Null Euro.“
Es gibt Doppelzimmer mit eigenem WC,
aber auch enge Schlafräume mit Etagen-
betten und Gemeinschaftsbad auf dem
Gang. Sigurdsson quartierte die National-
mannschaft im Kex ein, als sie zwei Län-
derspiele in Reykjavík absolvierte. Kom-
fort war tabu. Statt der besseren Zimmer
teilte der Trainer seinen Spielern die spar-
tanischen Schlafräume zu.
Erik Eggers, Detlef Hacke
Twitter: @DetlefHacke

Öliger Weg
Olympia Wofür steht IOC-
Präsident Thomas Bach?
Die Dopingaffäre um Russland
zeigt: für den Zynismus
seines Amtes.
Wahrscheinlich, ja, ganz si-
cher hielt Dr. Thomas Bach
es für eine angemessene
Idee, Julija Stepanowa und
deren Mann als Gäste des
Komitees nach Rio de
Janeiro einzuladen. Ein
paar Tage Olympia von der
schönsten Seite, schickes Hotel, Fahrser-
vice zum Stadion, bester Blick auf die
Laufbahn. Und das alles für lau. Das IOC
lässt sich bei so was nicht lumpen.
Wenn man sich, wie Bach, unter ande-
rem Träger des ukrainischen Ordens „Ja-
roslaw der Weise“, zwischen Empfängen,
Ehrenlogen, Präsidentensuiten und First-
Class-Sitzen bewegt, dann könnte man tat-
sächlich auf diese Idee kommen. Wenn
man, wie die Stepanows, aus der Heimat
geflohen ist und sich in billigen Absteigen
versteckt gehalten hat, wenn man seine
Existenz drangegeben hat, um als Whistle-
blower ein staatliches Dopingsystem bloß-
zustellen, dann klingt solch eine Einladung
herabwürdigend. Sie sagten ab.
Stepanowa darf nicht als 800-Meter-Läu-
ferin in Rio starten. Bachs IOC lässt sie
aus „ethischen Gründen“ nicht. Weil sie
Verbündete Bach, Putin in Sotschi 2014: „Beispiellose kriminelle Energie“
Teil des russischen Dopingsystems gewe-
sen sei. Aber auf die Tribüne darf sie. Bach
wollte ihre Anwesenheit auf eine Geste
reduzieren. Die hätte ihm mehr genutzt
als Stepanowa. Großherzigkeit zu demons-
trieren, das war das Maximum, was er sich
und seinem Amt als Gottvater der olym-
pischen Familie zugestanden hätte.
Der Fall Russland ist bei Weitem nicht
der erste Skandal in der Geschichte des
IOC, aber er ist die erste Bewährungsprobe
in Bachs Präsidentschaft. Jahrzehntelang
hatte der ehemalige Florettfechter auf die-
ses Amt hingearbeitet, schon als aktiver
Athlet glitt er hinein in die Funktionärs-
welt, gelangte von Posten zu Posten, in
Kommissionen, Vorstände und Exekutiven.
Ein langer und öliger Weg, der ihn im Sep-
tember 2013 ans Ziel führte.
Solch einen Weg geht niemand, ohne
Bündnisse aufzubauen, Abhängigkeiten
einzugehen, Königsmacher zu gewinnen
und befangen zu werden. Als Wirtschafts-
anwalt besitzt Bach beste Kontakte nach
Arabien, zu seinen einflussreichsten Ver-
bündeten im IOC gehört der kuwaitische
Scheich Ahmad al-Fahad al-Sabah. Es war
für die Wahl auch kein Schaden für Bach,
dass zu seinen Gönnern Wladimir Putin
zählt. Russland Präsident hat sportlichen
Erfolg zum Staatsziel erhoben und ver-
steht sich bestens mit Bach.
Als nun bewiesen war, dass Doping in
Russland von staatlichen Stellen organi-
siert und gedeckt wird, positive Doping-
tests verschwinden und der Geheimdienst
bei den Winterspielen in Sotschi dreckige
gegen saubere Proben austauschte, stand
Bach vor der heiklen Entscheidung, Russ-
lands Athleten von den Sommerspielen
ANDREJ ISAKOVIC / AFP
Sport
auszuschließen. Es wäre ein Signal gewe-
sen für einen saubereren Sport. Es hätte
der „Entschlossenheit“ und „Null-Tole-
ranz-Politik“ entsprochen, die Bach pro-
pagiert. Russland hatte eine rote Linie
überschritten. „Eine neue, schockierende
Dimension des Dopings mit beispielloser
krimineller Energie“, schrieb Bach noch
Mitte Mai in einem Beitrag für die „FAZ“.
Doch als es um Konsequenzen ging, ent-
schied er sich für „eine ausgewogene Lö-
sung“. Als Chef eines Verbandes, der Wer-
te wie Fairness und Menschlichkeit wie
eine Monstranz vor sich herträgt, wählte
Bach den faulen Kompromiss. Russland ist
mit einem großen Team in Rio dabei. Bach
kaschiert das als Gerechtigkeit gegenüber
jenen russischen Athleten, die nicht Teil
des Dopingsystems gewesen seien. Seine
Karriere hing an dieser Entscheidung. Hät-
te er anders gehandelt, dann hätte er sich
im IOC angreifbar gemacht und womög-
lich Kräfte freigesetzt, die er nicht mehr
hätte kontrollieren können. Um in dieser
Parallelwelt an der Spitze zu überleben,
zog er den Zynismus seines Amtes vor.
Bachs hervorstechende Eigenschaft ist
die Unschärfe. Es ist schwer zu erkennen,
wofür genau er steht. Auch jetzt wieder.
Die Russen nicht auszuschließen? Sei
eine fast einstimmige Entscheidung der
IOC-Exekutive. Stepanowa darf nicht lau-
fen? Hat ihm die IOC-Ethikkommission so
empfohlen. Welche russischen Athleten
werden für Rio gesperrt? Müssen die Ver-
bände der jeweiligen Sportarten festlegen.
Wohin das führt, zeigt sich schnell. Der
Weltverband der Fechter wird von dem
russischen Oligarchen Alischer Usmanow
geführt – Startrecht für alle erteilt. Und
sogar wenn ein Verband gewillt ist, Athle-
ten die Teilnahme zu verweigern, muss er
mögliche Folgen für sich selbst berücksich-
tigen. Für Rio abgewiesene Sportler könn-
ten vor Gericht Schadensersatz fordern.
Vom Verband, nicht vom IOC. Das ist fein
raus, denn es braucht die einzelnen Ent-
scheidungen nicht zu verantworten. Bach
hat das juristische und finanzielle Risiko
abgewälzt.
Eine Woche vor Beginn der Spiele ist er
nach Rio gereist, er braucht jetzt die schö-
nen Bilder der Vorfreude auf die Spiele.
Bach spielt auf Zeit und Vergesslichkeit.
Vor allem aus Deutschland hallt die Kritik
nach. Am persönlichsten wurde Diskus-
Olympiasieger Robert Harting, der dem
IOC-Chef vorwirft, „Teil des Dopingsys-
tems“ zu sein, er schäme sich für ihn.
Bachs Ideale, sofern er jemals welche
besessen hat, sind auf der Strecke geblie-
ben. Er ist wie ein ehrgeiziger Athlet, der
sich entschieden hat, dass der persönliche
Erfolg besondere Mittel erfordert. Bach ist
gedopt, vom Steroid seines Amtes, vom
Amphetamin seiner Karriere, vom Epo sei-
ner selbst. Detlef Hacke
DER SPIEGEL 31 / 2016 99
„Pausenlos am Limit“
Turnen Fabian Hambüchen, 28, über seinen geschundenen Körper, waghalsige Reckübungen
und seine Spitznamen, die er nicht mehr hören kann
SPIEGEL: Herr Hambüchen,
wie viele Jahre Turnen auf
höchstem Niveau hält ein
Körper aus?
Hambüchen: Lassen Sie
mich mal kurz rechnen:
Also, ich habe als 15-Jähri-
ger bei meiner ersten Welt-
meisterschaft geturnt, das ist 13 Jahre her.
Eine brutal lange Zeit.
SPIEGEL: Ihr Vater Wolfgang, der auch Ihr
Trainer ist, hat mal gesagt, dass ein Körper
nach spätestens zehn Jahren Hochleis-
tungsturnen fertig sei.
Hambüchen: Echt? Da bin ich ja schon lange
drüber. Leider merke ich das auch.
SPIEGEL: Woran?
Hambüchen: Mein Rücken tut weh, wenn
ich mal zu lange im Bett gelegen bin. Ich
100 DER SPIEGEL 31 / 2016
werde langsamer im Training, brauche län-
gere Pausen, solche Sachen eben.
SPIEGEL: Im Februar hatten Sie einen Unfall
im Training. Bei einer Drehung am Reck
verfehlten Sie die Stange, Sie stürzten und
verletzten sich an der Schulter.
Hambüchen: Das war wirklich ätzend. Ich
bin nachts ständig aufgewacht, weil meine
Schulter so wehtat. Manchmal hatte ich
sogar Schmerzen beim Autofahren, wenn
ich schalten musste. Im Frühjahr zog ich
zusammen mit meiner Freundin um. Die
meiste Arbeit blieb leider an ihr hängen.
SPIEGEL: Sie haben Muskelpakete wie Pop-
eye und lassen Ihre Freundin beim Umzug
die Kisten schleppen?
Hambüchen: Es gab da diesen ganz leichten
Karton, da waren nur ein paar Wettkampf-
trikots von mir drin. Ich habe versucht, ihn
KATRIN BINNER / DER SPIEGEL
auf ein Regal hochzustellen, aber es ging
nicht. Ich habe meinen Arm nicht mehr
über den Kopf bekommen.
SPIEGEL: An Training war in dieser Zeit
wahrscheinlich nicht zu denken.
Hambüchen: Nee, ich habe es probiert, aber
an die Geräte konnte ich nicht mehr. Egal
was du für Turnelemente machst, die
Schulter ist ja immer mit im Spiel. Ich habe
mich nur ein bisschen gedehnt und bin
aufs Trampolin.
SPIEGEL: Sie konnten sich kaum bewegen
und wussten, dass bald die Olympischen
Spiele in Rio de Janeiro beginnen. War
das die schlimmste Zeit Ihrer Karriere?
Hambüchen: Definitiv. Mir selbst fiel das
gar nicht so auf, aber meine Freundin sagt,
ich sei sehr nachdenklich und introvertiert
gewesen. Ich hatte immer einen Plan in

meinem Leben, einen Trainingsplan, einen
Wettkampfkalender. Plötzlich hing ich in
der Schwebe, ich wusste nicht: Haut das
noch hin mit Rio? Oder ist das jetzt mein
Karriereende? Beende ich meine Laufbahn
heimlich durch die Hintertüre?
SPIEGEL: In Ihrer Schulter war eine Sehne
angerissen …
Hambüchen: … was heißt: war? Sie ist noch
immer angerissen.
SPIEGEL: Sie sind erst kürzlich deutscher
Meister am Reck und am Boden geworden.
Wir dachten, Sie seien wieder gesund?
Hambüchen: Fit bin ich ja auch wieder. Se-
hen Sie: In meiner Schulter ist die Supra-
spinatussehne angerissen, die Diagnose
habe ich aber schon vor vier Jahren be-
kommen. Der Riss ist nicht das Problem,
sondern die Entzündung drum herum, die
jetzt aufgetreten ist. Das hat die Schmer-
zen verursacht. Sehnen und Bänder heilen
nicht von allein, solche Verletzungen
musst du operieren lassen. Das wollte ich
aber nicht, weil ich sonst vor Rio noch
mehr Zeit verloren hätte. Also haben wir
die Entzündung mit einer Strahlentherapie
behandelt. Ich kann jetzt wieder mit Voll-
gas turnen.
SPIEGEL: Und falls die Sehne mitten in einer
Übung komplett abreißt?
Hambüchen: Dann ist Feierabend. Aber
meine Schulter hat jetzt vier Jahre lang
durchgehalten, Olympia wird sie auch
noch überleben.
SPIEGEL: Sie starten in Rio bei Ihren vierten
Spielen nacheinander. Am Reck, Ihrem
Lieblingsgerät, haben Sie 2008 in Peking
die Bronzemedaille gewonnen, 2012 in
London Silber. Gibt’s dieses Mal Gold?
Hambüchen: Ha! Es hätte andersrum laufen
müssen, Gold in Peking, Silber in London,
und jetzt noch Bronze hinterherschießen.
Das wäre realistisch. Ich fühle mich in der
Lage, unter die besten acht zu kommen,
und wenn ich erst mal im Finale bin, ist al-
les möglich. Aber ich sehe auch, wie sehr
sich mein Sport in den letzten Jahren wei-
terentwickelt hat und was die Jüngeren
für brutale Übungen draufhaben.
SPIEGEL: Was hat sich verändert?
Hambüchen: Seit der Reform in unserem
Wertungssystem zählen die zehn schwie-
rigsten Elemente in einer Übung. Die
Jungs, die 21, 22 Jahre alt sind, wurden in
dem neuen System sozialisiert. Während
ich mit einem breiten Repertoire an Ele-
menten aufgewachsen bin, konzentrieren
sich die Jungen darauf, wenige, sehr
schwierige Bewegungen perfekt zu beherr-
schen. Es ist eine andere Philosophie.
SPIEGEL: Ist es akrobatischer geworden?
Hambüchen: Auf jeden Fall. Aber auch ris-
kanter. Damit du viele Punkte bekommst,
brauchst du zehn sauschwierige Elemente
in deiner Übung, du bist pausenlos am Li-
mit. Früher dauerte eine Reckkür 30 Sekun-
den, jetzt sind es 50 Sekunden.
SPIEGEL: Turnen Sie inzwischen mit mehr
Risiko?
Hambüchen: Der Niederländer Epke Zon-
derland ist in London Olympiasieger am
Reck geworden, weil er es schaffte, drei
Flugelemente direkt nacheinander zu tur-
nen. Ich habe das vor zwei Jahren bei der
Europameisterschaft auch probiert. Nach
dem ersten Flug habe ich die Stange nicht
richtig zu greifen bekommen, mich hat es
auf die Fresse gelegt. Seitdem ist mir klar,
dass ich über die perfekte Ausführung ge-
winnen will. Ich werde nicht mehr auf Teu-
fel komm raus etwas riskieren.
SPIEGEL: 2004 in Athen starteten Sie bei Ih-
ren ersten Olympischen Spielen. Sie waren
16 Jahre alt, im Reckfinale wurden Sie
Siebter, mehr als neun Millionen Men-
schen in Deutschland saßen am Fernseher.
Wie schauen Sie auf diese Zeit zurück?
Hambüchen: Das war aufregend, aber auch
anstrengend. In Athen hatte ich über 70 In-
terviews in einer Woche. Das war so stres-
sig, dass ich mich irgendwann übergeben
musste. Ich habe aus Athen meinen Mana-
ger in Deutschland angerufen, er kam und
hat mir geholfen. Als Olympia vorbei war,
ging es von A nach B, Bälle, Ehrungen,
Talkshows. Wir haben aber immer darauf
geachtet, dass der Sport und die Schule
Priorität haben.
SPIEGEL: Man nannte Sie Harry Potter.
Hambüchen: Von dem war ich noch nie Fan.
Der Spitzname kam daher, dass ich im Fi-
nale in Athen meine Brille tragen musste,
weil zuvor meine Kontaktlinsen kaputt-
gegangen waren. Die Leute fanden das
wahrscheinlich niedlich. Inzwischen habe
ich mir die Augen lasern lassen, ich brau-
che jetzt keine Brille mehr.
SPIEGEL: Ihr anderer Spitzname war Turn-
floh.
Hambüchen: Bitte!
SPIEGEL: Ging Ihnen das auf die Nerven?
Hambüchen: Wer wird schon gern mit ei-
nem Floh verglichen? Auf der Straße riefen
die Leute: Schaut mal, da ist unser Turn-
floh! Ging gar nicht.
SPIEGEL: Haben Sie versucht, gegen Ihr
Image des putzigen Teeniestars anzu-
kämpfen?
Hambüchen: Das kam mit der Zeit, die Leu-
te merkten irgendwann, dass ich erwach-
sener geworden bin. Bei dem ganzen Rum-
mel musst du schnell raffen, wie du dich
in der Öffentlichkeit gibst. Da kannst du
kein Kind sein, da musst du schon über-
legen, bevor du den Mund aufmachst.
SPIEGEL: Was man von Ihnen über die Me-
dien mitbekam, waren Liebesschwüre an
Ihre Freundinnen und Homestorys, bei de-
nen Sie und Ihre Mutter Pizza gebacken
haben. Dachten Sie, das muss man so ma-
chen, wenn man bekannt ist?
Hambüchen: Och, von müssen war da nie
die Rede. Ich fand das immer lustig. Ich
habe auch mit 22 Jahren eine Autobiogra-
Sport
fie veröffentlicht. Viele sind darüber her-
gefallen, ich sage: Das war eine tolle Sache.
SPIEGEL: Man liest darin, wie Sie von Ihrer
Mutter beim Sex erwischt wurden.
Hambüchen: Kann passieren.
SPIEGEL: Ist das nicht unvorsichtig?
Hambüchen: Was jetzt? Sich beim Sex von
seiner Mutter erwischen zu lassen oder das
in einem Buch aufzuschreiben?
SPIEGEL: Wir meinen eher das Buch.
Hambüchen: Sie müssen differenzieren. Bei
meinen Homestorys, bei meinem Buch
gebe ich den Leuten bewusst etwas. Es ist
alles vorher bis ins Detail abgesprochen,
und ich weiß genau, was das auslösen kann
und wie ich damit umgehe. Ich bin dann
vorbereitet. Wenn mir aber bei einem
Event irgendjemand ein Mikro unter die
Nase hält und möchte, dass ich zu einem
Thema etwas sage, von dem ich total über-
rascht bin, dann passe ich extrem auf. In
diesem Fall habe ich es nicht in der eigenen
Hand, was daraus gemacht wird.
SPIEGEL: Den Hambüchens scheint es wich-
tig zu sein, immer alles in der eigenen
Hand zu haben. Ihr Vater arbeitet als
Ihr Trainer, Ihr Onkel ist Ihr Mentalcoach.
Hatten Sie nie das Bedürfnis, aus dem
Familienkreis auszubrechen?
Hambüchen: Nein, warum auch? Mein Vater
ist der beste Turntrainer Deutschlands.
Natürlich gibt’s auch Tage, da zoffen wir
uns im Training. Früher haben wir dann
abends zu Hause die Türen geknallt, weil
wir stinksauer aufeinander waren. Ich
habe mir aber nie gewünscht, mit einem
anderen Trainer zu arbeiten. Auch das mit
meinem Onkel hat von Anfang an gepasst,
wir harmonieren einfach.
SPIEGEL: Sie wurden mal als Projekt Ihres
Vaters beschrieben. Trifft es das?
Hambüchen: Nein, ich würde sagen: Ich bin
sein Lebenswerk. Er war früher selbst Leis-
tungsturner. Er hat mit mir Sachen ge-
schafft, die er als Sportler nicht erreichen
konnte. Bei allen Reibereien, die wir hat-
ten: Ihm habe ich alles zu verdanken.
SPIEGEL: Nach Rio werden Sie Ihre interna-
tionale Karriere beenden. Freuen Sie sich
darauf, nicht mehr jeden Tag mit Ihrem
Vater in der Halle stehen zu müssen?
Hambüchen: Es ist kein Zwang, keine Last
für mich, mit meinem Vater zu trainieren.
Während meiner Verletzungszeit war er
der Letzte, der gesagt hätte: Stell dich nicht
so an, wir müssen zu den Olympischen
Spielen! Im Gegenteil, er weiß, was auf
meinen Körper nach meiner Laufbahn
noch alles zukommen wird.
SPIEGEL: Was denn?
Hambüchen: Mein Vater spürt sein Leben
lang Nachwehen vom Turnen. Er ist jetzt
61, vor einem halben Jahr wollte er einem
Kind in der Turnhalle Hilfestellung geben,
er hob es hoch. Da machte es plötzlich
plopp: Ihm ist die Bizepssehne gerissen.
Interview: Lukas Eberle, Detlef Hacke
DER SPIEGEL 31 / 2016 101
10 Sommerprämien zur Wahl!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Gartenliege Ipanema Titan-Trolley „Triport“ M Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Aus Eukalyptusholz, FSC-zertifiziert. Nachziehkoffer mit 4 Doppelrollen für Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
Mit Wendeauflage in Rot/Beige. sicheren Stand und wendiges Fahren. Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Ohne Zuzahlung. Maße: 45 x 65 x 25 cm. Ohne Zuzahlung. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung € 149,–.

View Quest Radio „Hepburn“ Polar Loop 2 Samsung Galaxy Tab A 10,1"
Mit DAB, DAB+, FM-Radio und Bluetooth- Activity Tracker mit LED-Anzeige, Smart Performance-stark durch 1,6 GHz Octa-
Wiedergabe. In Rot. Ohne Zuzahlung. Notification, Vibrationsalarm und 3-D- Core-Prozessor. Mit 8 MP Hauptkamera,
Sensoren. Ohne Zuzahlung. Wi-Fi und 16 GB. Zuzahlung € 149,–.

KitchenAid-Toaster Teasi One3 Freizeit-Navi KitchenAid Classic

Toasten, warmhalten, auftauen! Mit Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit Mit Knethaken, Schneebesen,
siebenstufigem Bräunungsregler und 8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten. Flachrührer und Edelstahlschüssel.
breiten Schlitzen. Ohne Zuzahlung. Ohne Zuzahlung. Zuzahlung € 189,–.
 Schnell bestellen:
nur bis 8.8.2016

€ 120,– Urlaubsgeld-Prämie
Bei Bestellung bis 8.8.2016 erhalten Sie
€ 120,– als Geldprämie. Schnell sichern!

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō
 -ğšš
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ Fćŋğ, vœšōćŋğ
ųĨwųōťĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽ!ǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ
^V0(>"œœłť 19
^ŭšćŬğ+-ćųťōš Geburtsdatum
Wunschprämie (ćšŭğōŅĴğĬğ0ŝćōğŋć (!&!Ǿ* (ćŅć89ećĒťĔıſćš (!ǽ*ŅĬǾ'1
eĴŭćōešœŅŅğ9 (!&Ǿ* (ćŅć89ećĒſğĴŬ (!ǽ.*ŅĬǾ'1 V> Lšŭ
Wagenfeld (&.&'*ŅĬǾ'1 <ĴŭĔığōĴĚeœćťŭğšĒğĴĬğ (!&!ǿ*
vĴğſYųğťŭZćĚĴœšœŭ (!ǽǾǿ* <ĴŭĔığōĴĚeœćťŭğššœŭ (!&!&*
VœŅćš>œœŝǿſıĴŭğ (!ǿ!ǽ* eğćťĴLne& &šğĴğĴŭFavi (!&'* eğŅğĨœō)ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō* DćĴŅ)ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō*
(ŅČųĒĴĬğš0ĚğōŭĴĪłćŭĴœōťōųŋŋğš!ǽǽǽǽǽǽǽ&ǽǿǽ

VœŅćš>œœŝǿŝĴōł (!ǿ!Ǿ* <ĴŭĔığōĴĚ (&ǿǾ'*ŅĬǾ2'1

Gleich mitbestellen! :ćĴĔıŋŘĔıŭğųťČŭŅĴĔıĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĨŸšōųšǽ!ǽ
VœŅćš>œœŝǿĒŅćĔł (!ǿ'*
ŝšœųťĬćĒğĒğĴğığōťŭćŭŭĨŸš&''ĴŋĴōğŅłćųĨ ^ǾǽǾ!
 Ǿǿǽ1(!ǽǾǽ* bis 8.8.2016. DğĴō<œōŭœĨŸšĚĴğpĒğšſğĴťųōĬ
 :ć ĴĔı ſŸōťĔığ ųōžğšĒĴōĚŅĴĔığ ōĬğĒœŭğ Ěğť ^V0(>vğšŅćĬť ųōĚ Ěğš ŋćōćĬğš ŋćĬćĴō vğšŅćĬťĬğťğŅŅťĔıćĨŭ
DE )ųğĴŭťĔıšĴĨŭğō"ŸĔığšōĒœōōğŋğōŭťLōŅĴōğVšœĚųłŭğōųōĚvğšćōťŭćŅŭųōĬğō*ŝğšeğŅğĨœōųōĚ+œĚğšDćĴŅDğĴō
ĴōžğšťŭČōĚōĴťłćōōĴĔıĿğĚğšğĴŭſĴĚğššųĨğō
0"F
Anschrift des Werbers: ğšōğųğĒœōōğōŭŅĴğťŭĚğō^V0(>ĨŸšŋĴōĚğťŭğōťğĴō:ćıšĨŸšųšğĴŭǽŝšœųťĬćĒğťŭćŭŭǽĴŋĴōğŅłćųĨĚğō
^V0(>ĚĴĬĴŭćŅųťČŭŅĴĔıĨŸšǽ!ǽŝšœųťĬćĒğćťĒœōōğŋğōŭžğšŅČōĬğšŭťĴĔıĿğſğĴŅťųŋğĴōſğĴŭğšğť:ćıšſğōōōĴĔıŭ
Frau ťğĔıťwœĔığōžœšōĚğĚğť"ğųĬťğĴŭšćųŋťĬğłŸōĚĴĬŭſĴšĚ
 -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* žĴğšŭğŅĿČıšŅĴĔı!.ǿǽĚĴĬĴŭćŅğųťĬćĒğıćŅĒĿČıšŅĴĔıǾ&1
ĴğDćōĚćŭťšğĨğ
DE šğōſĴšĚťğŝćšćŭ
mitgeteilt.
^ŭšćŬğ+-ćųťōš 0"F
^VǾǾ&.
V> Lšŭ ćŭųŋ kōŭğšťĔıšĴĨŭĚğťōğųğō>ğťğšť

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p3116
ğšwğšĒğšğšıČŅŭĚĴğVšČŋĴğĔćžĴğšwœĔığōōćĔıćıŅųōĬťğĴōĬćōĬĚğťĒœōōğŋğōŭĒğŭšćĬťğšvœšųĬťŝšğĴťžœōǽ!ǽĨŸšĚğō^V0(>ĚĴĬĴŭćŅĬĴŅŭōųšĴōvğšĒĴōĚųōĬŋĴŭğĴōğŋŅćųĨğōĚğō"ğųĬĚğšVšĴōŭćųťĬćĒğğōŭıćŅŭğōťĴōĚǽ2ĨŸšĚćťVćŝğš
"ğĴ^ćĔıŝšČŋĴğōŋĴŭųćıŅųōĬĬŅǿ1FćĔıōćıŋğĬğĒŸıšŅŅğVšğĴťğĴōłŅųťĴžğDſ^ŭųōĚvğšťćōĚćťōĬğĒœŭĬĴŅŭōųšĴōğųŭťĔıŅćōĚ-ĴōſğĴťğųĚğō("ųōĚĚğŋwĴĚğššųĨťšğĔıŭĪōĚğō^ĴğųōŭğšſſſťŝĴğĬğŅĚğ+ćĬĒ^V0(>vğšŅćĬZųĚœŅĨųĬťŭğĴō
(ŋĒ-45œ<(šĴĔųťťŝĴŭğǾǿǽ!.-ćŋĒųšĬeğŅğĨœōǽǽ&ǽǽ.ǿ.ǽǽDćĴŅćĒœťğšžĴĔğ6ťŝĴğĬğŅĚğ
* SEPA-Lastschriftmandat: 0ĔığšŋČĔıŭĴĬğĚğōvğšŅćĬćıŅųōĬğōžœōŋğĴōğŋ<œōŭœŋĴŭŭğŅť>ćťŭťĔıšĴĨŭğĴōųĴğığōųĬŅğĴĔıſğĴťğĴĔıŋğĴō<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭćōĚĴğžœŋvğšŅćĬćųĨŋğĴō<œōŭœĬğœĬğōğō>ćťŭťĔıšĴĨŭğōğĴōųŅŘťğō-ĴōſğĴť0ĔıłćōōĴōōğšıćŅĒ
žœōćĔıŭwœĔığōĒğĬĴōōğōĚŋĴŭĚğŋ"ğŅćťŭųōĬťĚćŭųŋĚĴğšťŭćŭŭųōĬĚğťĒğŅćťŭğŭğō"ğŭšćĬťžğšŅćōĬğōťĬğŅŭğōĚćĒğĴĚĴğŋĴŭŋğĴōğŋ<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭžğšğĴōĒćšŭğō"ğĚĴōĬųōĬğō
 Bunt wie Schnee
Viele Gletscher schimmern im Sommer nicht weiß, sondern
rötlich oder grünlich, wie hier auf der antarktischen Galíndez-Insel.
Dahinter stecken Algen, deren Farbspiel die Reflexion des Eises
verändert und es vielleicht sogar schneller schmelzen lässt.
Dieser Idee geht ein britisches Forscherteam derzeit auf Grönland
nach und twittert darüber unter @Glacier_Albedo.

Kommentar

Spaßflieger, keine Pioniere

Warum Solarflugzeugen nicht die Zukunft der Fliegerei gehört
Die eindrucksvollsten Pioniere sind diejenigen, denen es ge-
lingt, die Welt aus den Angeln zu heben. Orville Wright war
so einer: 1903 gelang ihm der erste Motorflug der Geschichte.
Als Folge seiner Pioniertat gab es 1908 schon 5 Piloten auf
Erden. Im Jahr darauf waren es 50. 1910 flogen etwa 500 Män-
ner (und auch mindestens eine Frau), dreimal so viele im
nächsten Jahr, und 1912 waren bereits 5800 Flugzeugführer in
den Lüften unterwegs. Verglichen damit dürfte der Nachhall
bescheiden sein, auf den die Abenteurer Bertrand Piccard und
André Borschberg hoffen dürfen. Ja, die Schweizer haben
Mut und Fantasie bewiesen. Mit ihrem Einmannflieger „Solar
Impulse 2“ haben sie, einander im Cockpit abwechselnd, in
17 Etappen und mit langen Reparaturpausen die Welt umrun-
det. Ohne einen Tropfen Treibstoff zu verbrauchen, legte ihr
Gefährt über 42 000 Kilometer zurück. Alle Energie stammte
von den 17 000 Solarzellen auf der Oberfläche ihrer Maschine,
die zwar die Spannweite einer Boeing 747 erreicht, aber nur
die Geschwindigkeit eines Mopeds. Wird die mehr als 170 Mil-
lionen Dollar teure Mission das Fenster aufstoßen in eine
neue Ära der solaren Passagierfliegerei? Sicher nicht: Solarzel-
len können niemals genügend Energie liefern für den Trans-
port von 150, 50 oder auch nur 5 Passagieren. Piccard und
Borschberg haben einen Spaßflieger in Leichtbauweise geschaf-
fen, doch nichts, was der Luftfahrt eine neue Zukunft wiese.
Diese könnte irgendwann Elektroflugzeugen gehören, zumin-
dest für kürzere Strecken. Die Energie dürften sie aus Brenn-
stoffzellen oder fortschrittlichen Batterien beziehen. Auch So-
larflieger wird es geben, aber nur unbemannte: Sie werden
über Monate oder Jahre in der Luft bleiben, um etwa in entle-
genen Gegenden den Zugang zum Internet zu sichern. Piccard
und Borschberg mögen rekordsüchtige Luftfahrtenthusiasten
sein, neue Lilienthals oder Wrights sind sie nicht. Marco Evers

104 DER SPIEGEL 31 / 2016 Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen
 Wissenschaft+Technik
Biologie Di Cesare: Nein, wir Men-
„Am stärksten schen haben zwar ein gewis-
wachsen die Iraner“ ses Plateau erreicht. So füh-
ren die niederländischen
Männer seit Jahren die Statis-
tiken an mit einer durch-
schnittlichen Körpergröße
von 182,5 Zentimetern. Aber
eine starre Obergrenze sehen
wir trotzdem noch nicht.
SPIEGEL: Welche Länder holen
am schnellsten auf?
Di Cesare: Am stärksten wach-
sen derzeit die Iraner. Inner-
halb von 100 Jahren haben die
persischen Männer einen
ner bei der durchschnittlichen
Körpergröße von Platz 3
auf Platz 37 zurückgefallen
sind?
Di Cesare: Vielleicht liegt das
an der zunehmenden sozia-
len Ungleichheit in den USA.
Einen Anteil hat aber wo-
möglich auch die Einwande-
rung. Viele Immigranten
aus Lateinamerika sind nicht
gerade hochgewachsen.
SPIEGEL: Bei deutschen Män-
nern ist es genau anders-
herum, sie sind von Platz 34
auf Platz 11 geklettert.

OHNE
Wieso werden die Menschen
immer größer? Wo nimmt
die Körpergröße am schnells-
ten zu? Nach Antworten
sucht ein internationales
Expertenteam um die britische
Gesundheitsforscherin
Mariachiara Di Cesare, 40.
SPIEGEL: Ist bei der
JASON EDWARDS / GETTY IMAGES/NATIONAL GEOGRAPHIC RF?
Sprung von 157,1 auf 174,6 Zen-
timeter gemacht. Die süd-
koreanischen Frauen haben so-
gar über 20 Zentimeter zuge-
legt, auf jetzt 162,3 Zentimeter.
SPIEGEL: Wie ist das zu er-
klären?
Di Cesare: Vor allem der ein-
fache Zugang aller Einwohner
zu medizinischer Versorgung
und hochwertigen Nahrungs-
mitteln macht die Menschen
Di Cesare: In vielen Ländern
Osteuropas verzeichnen
wir ähnlich starke Zuwächse.
Dabei bildet sich wohl das
Wirtschaftswachstum ab, also
der zunehmende Wohlstand.
SPIEGEL: Gibt es auch Länder
mit schrumpfender Körper-
größe?
Di Cesare: Ja, verursacht
etwa durch Armut, Hunger
oder Bürgerkrieg. In den

Körpergröße eine größer. Achtzigern betraf das zum

Grenze des Wachstums ab- SPIEGEL: Wie kann es sein, Beispiel Jemen, Sierra Leone,
sehbar? dass männliche US-Amerika- Uganda oder Ruanda. hil

Archäologie
Seilschaft in
der Steinzeit
Ein Fundstück aus der Stein-
zeithöhle „Hohle Fels“ auf
der Schwäbischen Alb ist of-
fenbar bedeutender als ge-
dacht. Auf den ersten Blick
wirkt das rund zwanzig Zen-
Fußnote timeter lange Stück Mammut-

60000
elfenbein unscheinbar, auf-
fällig sind nur die vier Löcher
darin. Bislang hielten For-
scher es für ein Kunstwerk
Tonnen Phosphor werden oder ein Musikinstrument.
jedes Jahr mit menschli- Nun hat ein Team des belgi-
chen Fäkalien durch deut- schen Experimentalarchäo-
sche Kloaken gespült logen Veerle Rots von der
und wie Abfall entsorgt, Universität Lüttich demons-
als Teil der rund 1,8 Mil- triert, dass es sich auch um
lionen Tonnen getrockne- ein steinzeitliches Hightech-
ten Klärschlamms. Was Gerät gehandelt haben könn-
für eine Verschwendung: te – zur Herstellung von
Das weiße Gold ist ein Seilen. Mühelos gelang es den
unersetzlicher Rohstoff Forschern, lange Pflanzen-
für Mineraldünger. Durch fasern durch die Löcher zu
die chemische Rückge-
UNIVERSITÄT TÜBINGEN

führen und sie zu verdrillen.

winnung könnte Deutsch- Die hochwertige Verarbei- Seilwerkzeug
land rund die Hälfte tung des Werkzeugs wirft ein aus der
seiner teuren Phosphor- neues Licht auf die Kunstfer- „Hohle Fels“-Höhle
importe einsparen. tigkeit vor 40 000 Jahren. hil

DER SPIEGEL 31 / 2016 105

Wissenschaft

STAN HONDA / AFP

Diagnose ohne Mitgefühl
Medizin Ein Niederländer baut eine Onlineplattform für noch nicht zugelassene
Medikamente auf. Auch in Deutschland warten Schwerkranke auf die
neuen Wirkstoffe, meist vergebens. Patienten sterben, weil die Hürden zu hoch sind.

A
ls der Anruf kam, war Ronald Brus
in seinem Ferienhaus in Südfrank-
reich. Die Atlantikküste lag verlas-
sen da. Er hatte das Gebäude einen Tag
zuvor gekauft. Im Sommer, so seine Hoff-
nung, würde er hier mit der Großfamilie
Urlaub machen.
Sein Vater war am Telefon. Er atmete
schwer. Er weinte. „Ich habe Lungen-
krebs“, sagte er. „Ich werde dein Haus
nicht mehr sehen.“
106 DER SPIEGEL 31 / 2016
Wenige Wochen später versuchten Ärz-
te, den Tumor herauszuschneiden. Die
Metastasen kamen trotzdem.
Ronald Brus, selbst Doktor der Medizin,
stand damals an der Spitze einer niederlän-
dischen Firma, die Impfstoffe herstellte. Seit
mehr als 20 Jahren arbeitete er in der Phar-
mabranche, er hatte Geld und Kontakte.
Ein Kollege berichtete ihm, dass in den USA
gerade neuartige Medikamente gegen nicht
kleinzelligen Lungenkrebs getestet würden.
Vor allem ein Präparat namens Keytruda
werde als Wundermittel gehandelt.
Doch der Wirkstoff war noch nicht zu-
gelassen.
Um seinen Vater zu retten, wollte Brus
das Medikament unbedingt haben, sofort.
Er telefonierte mit Ärzten und Pharma-
firmen. Er arbeitete sich durch Gesetzes-
vorschriften, stellte einen Antrag bei den
niederländischen Behörden. Er ahnte, dass
er zu spät sein würde.
MARKEL REDONDO / DER SPIEGEL
Medikamentenabfüllung, Unternehmer Brus vor seinem Ferienhaus in Südfrankreich: „Ich habe eine große Idee“
In vielen Arzneimittelstudien werden
Wirkstoffe gegen Erkrankungen getestet,
für die es bislang noch keine Therapie
gibt. Es sind potenzielle Medikamente
für Menschen, deren wichtigste Frage
lautet: Wie lange habe ich noch zu leben?
In zahlreichen Industrieländern gibt es
gesetzliche Ausnahmeregelungen, um
schon vor der Marktzulassung an solche
Mittel zu gelangen. Der Fachausdruck
lautet Compassionate Use: Gabe aus Mit-
gefühl.
Bisher jedoch ist dieses Mitgefühl die
Ausnahme, nicht die Regel.
Brus beschloss, einen Onlinehandel für
solche noch nicht zugelassenen Medika-
mente zu eröffnen. Er verkaufte seinen
Anteil an der Pharmafirma und beantragte
eine Lizenz zum Vertrieb pharmazeuti-
scher Mittel. Er investierte 2,7 Millionen
Euro, stellte Juristen ein, Apotheker, Pro-
grammierer, Ärzte.
Vor etwas mehr als einem Jahr ging seine
Plattform MyTomorrows online: eine welt-
umspannende Datenbank, die experimen-
telle Medikamente gegen lebensbedroh-
liche Krankheiten enthält. Jeder Patient
kann seither auf der Plattform einsehen,
ob es einen Wirkstoff gibt, der ihm helfen
könnte – und er erfährt auch, wie er ihn
bekommen kann.
Inzwischen zählt die Onlinebörse
30 000 Suchanfragen pro Monat. Auf sei-
nem Handy kann Brus jederzeit verfolgen,
nach welchen Krankheiten am häufigsten
gesucht wird. Die aktuelle Statistik:
Platz 3: Prostatakrebs
Platz 2: Hautkrebs
Platz 1: chronisches Erschöpfungssyn-
drom.
Mit MyTomorrows hat der Niederländer
eine Öffentlichkeit hergestellt, die es vor-
her so nicht gab. Brus hat, so könnte man
es sagen, die Speisekarten aller Pizzerien
dieser Welt in einer großen Liste zusam-
mengefügt. Jetzt möchte er erreichen, dass
man möglichst viele dieser Pizzen direkt
bei ihm bestellen kann. Und damit beginnt
das Problem.
Brus kann die neuen Medikamente nicht
einfach so verschicken. Jedes Compassio-
nate-Use-Programm muss von den jewei-
ligen nationalen Behörden genehmigt wer-
den; denn niemand weiß genau, wie sicher
die Präparate sind. Ein noch nicht zuge-
lassenes Medikament ist eben keine Pizza.
Ronald Brus empfängt Besucher in sei-
ner Firmenzentrale in Amsterdam, Pilo-
tenstraat 45, ein Großraumbüro im dritten
Stock. Hinter klobigen Holztischen: Er-
dem, Mitchell, Siebrig, alle per Du. Brus,
53 Jahre, Manschettenknöpfe, Einsteck-
tuch, ist ein Mann, der nicht gern still
sitzt. Mitten im Gespräch springt er auf,
läuft zur Tafel an der Wand und malt einen
lang gestreckten Pfeil. Darüber schreibt
DER SPIEGEL 31 / 2016 107
Wissenschaft
er: „Zehn Jahre“. So lange dauere es im
Schnitt, bis ein neues Medikament auf den
Markt komme.
In diesen zehn Jahren muss sich das
potenzielle Arzneimittel in drei klinischen
Phasen bewähren, in denen es an Men-
schen getestet wird. Der Wirkstoff wird
dabei nicht mehr verändert.
„Wir nennen diesen Zeitraum ,Entwick-
lung‘, aber tatsächlich wird nichts mehr
entwickelt“, sagt Brus. Wie viele schwer
kranke Menschen, fragt er aufgebracht,
müssten sterben, weil ihnen ein Medika-
ment auch nach zwei erfolgreichen Studien-
phasen noch vorenthalten werde?
Mit seiner Plattform gehört er zu den
Pionieren einer Bewegung, die für einen
leichteren Zugang zu experimentellen Me-
dikamenten kämpft und vor allem in den
Vereinigten Staaten starken Zulauf hat. In
bisher 31 amerikanischen Bundesstaaten
setzten Aktivisten und Patientenorganisa-
tionen in jüngster Zeit „Right to Try“-Ge-
setze durch, die sterbenskranken Patienten
das fundamentale Recht zusprechen, selbst
zu entscheiden, ob sie ein neues Mittel be-
reits vor der Zulassung ausprobieren möch-
ten. Keine staatliche Stelle darf ihnen die-
sen Wunsch mehr verwehren. Es ist der
amerikanische Freiheitsgedanke in seiner
reinsten Form.
Die Forderungen europäischer Aktivis-
ten sind weniger radikal. Noch glauben
hiesige Patientenorganisationen an die
schützende Hand von Zulassungsbehör-
den. Doch das Ziel ist gleich: Compassio-
nate Use soll leichter möglich werden als
bisher.
In Deutschland kämpfen Betroffene mit
einem starren Gesetz, das die entscheiden-
de Frage unbeantwortet lässt: Was, wenn
die Pharmafirmen die neuartigen Medika-
mente nicht herausgeben? Derzeit laufen
lediglich 14 Compassionate-Use-Program-
me für Patienten, die nicht mehr warten
können. Die Betroffenen leiden an unter-
schiedlichen Krebsarten, an neurologi-
schen Erkrankungen oder an Infektionen,
gegen die kein Antibiotikum mehr hilft.
Es sind Patienten wie der Würzburger
Gerald Brandt, 45, der an einer unheilba-
ren Knochenstoffwechselstörung erkrankt
ist. Innerhalb weniger Jahre zog er sich
fast 50 Frakturen zu, Mittelfußknochen,
Schlüsselbein, Unterarme, Rippen. Er
stand kurz vor einem Nierenversagen. Im
Mai 2012 erhielt er einen neuartigen Wirk-
stoff gegen seine Krankheit, lange bevor
dieser in Deutschland zugelassen wurde.
Brandt sagt: „Ohne Compassionate Use
wäre ich heute nicht mehr da.“
In Deutschland sind Compassionate-
Use-Programme auf den Websites des
Bundesinstituts für Arzneimittel und Medi-
zinprodukte und des Paul-Ehrlich-Instituts
gelistet. Zwei grundlegende Bedingungen
muss ein Medikament erfüllen, um auf ei-
108 DER SPIEGEL 31 / 2016
ner der Listen zu stehen: Es muss gegen können die Patienten nicht an einer klini-
eine Krankheit wirken, die zum Tod oder schen Studie teilnehmen? Welche Erkennt-
zu einer schweren Behinderung führen nisse gibt es bisher über die Sicherheit des
kann und für die es keine zufriedenstel- Wirkstoffs?
lende Therapie auf dem Markt gibt. Und Behandlungserfolge während eines
es muss sich bereits in der klinischen Er- Compassionate-Use-Programms fließen
probung befinden. Nur der Pharmaherstel- nicht in die zukünftige Bewertung des Me-
ler selbst darf einen Antrag beim Bundes- dikaments ein – unerwünschte Arzneimit-
institut einreichen. Patienten und Ärzte telwirkungen hingegen schon, auch von
können das Unternehmen darum bitten; solchen Patienten, die gar nicht die stren-
doch sie haben nicht das Recht, selbst ei- gen Kriterien der Studie erfüllen. Sollte
nen Antrag zu stellen. der Wirkstoff einem Patienten ernsthaft
Wie viele Menschen ein noch nicht zu- schaden, müssten alle laufenden Studien
gelassenes Medikament dringend benöti- unterbrochen oder sogar beendet werden.
gen, es aber nicht bekommen, das steht Warum also hätte sich die Firma Bio-
auf keiner Liste. marin darauf einlassen sollen, Hannah das
Nur selten treten die Schwerkranken in Medikament vorzeitig herauszugeben?
die Öffentlichkeit, um Hilfe zu finden – Aus welchem Grund sollte sich überhaupt
als würde sich für kurze Zeit ein Vorhang irgendein Unternehmen auf Compassio-
öffnen. So erfährt die Gesellschaft von tra- nate Use einlassen? Eigentlich gibt es kei-
gischen Geschichten, von der Suche nach nen Grund. Mitgefühl ist nicht wirtschaft-
einem Ausweg aus der Ausweglosigkeit. lich. Das deutsche Gesetz macht Patienten
Im Frühjahr 2015 hob sich der Vorhang, zu Bettlern vor Unternehmen.
als auf der Website Change.org eine Es gibt einen Mann, der diesen Skandal
Petition online ging. „Bitte helft unserer nicht akzeptieren möchte. Christian John-
Tochter Hannah zu leben“, stand dort. sen, 59, arbeitet als Pfarrer in Berlin. Als
Hannah, inzwischen zehn Jahre alt, leidet Prediger könne man viel über Ideen zur
an CLN2, einer Form der sogenannten Verbesserung der Welt reden, sagt er, aber
Kinderdemenz. Die seltene Stoffwechsel- wirklich verändern würden sich Dinge nur,
krankheit führt zur Erblindung, die betrof- wenn man sie anpacke.
fenen Kinder verlernen das Laufen und Als Student engagierte er sich bei
Denken – und sterben früh. „Christen für die Abrüstung“, später war
Bislang ist kein Medikament zugelassen, er Herausgeber eines Magazins in Leipzig,
das Hannah Vogel helfen könnte. Das US- das die Zeit nach der Wende kritisch be-
amerikanische Unternehmen Biomarin tes- gleitete. Derzeit leitet er eine bundesweite
tete zwar einen neuen Wirkstoff, nahm Hilfsstelle für evangelische Pfarrer. Chris-
aber keine weiteren Patienten mehr in die tian Johnsen ist ein Mann, der sich um
bereits laufende klinische Studie auf. Des- viele Baustellen kümmert.
halb baten die Eltern Biomarin um einen Als ihm eine Bekannte von dem Fall
Einzelheilversuch. Hannah erzählte, kam eine neue Baustelle
Doch die Pharmafirma lehnte ab. hinzu. Er erfuhr, dass weitere Kinder auf
Der Vorhang stand jetzt weit offen. Fa- dasselbe Medikament warteten, mindes-
milie Vogel wandte sich an Selbsthilfegrup- tens zehn. Er versuchte zu erreichen, dass
pen, 404 685 Menschen unterzeichneten die Betroffenen doch noch in die laufende
zwischenzeitlich auf Change.org einen Studie aufgenommen werden.
Appell an den Pharmakonzern. Hannahs Und er hörte den Namen eines anderen
Vater reiste nach London und New York, Kindes, mit einer anderen Krankheit. Mi-
stellte sich als lebende Litfaßsäule mit ei- guel Kit Morales-Laubinger aus Hildes-
nem Schild um den Hals vor ein Gebäude, heim, heute 22 Monate alt, Diagnose „in-
in dem Investoren von Biomarin zusam- fantile spinale Muskelatrophie Typ 1“: Mus-
mentrafen. Es sah aus wie der klassische kelschwund in seiner schlimmsten Form.
Kampf David gegen Goliath, der verzwei- Der Junge muss mehrfach am Tag umgela-
felte Vater gegen die profitgierige Pharma- gert werden, damit er sich nicht wund liegt.
industrie. Aus seinem Hals ragt eine Atemkanüle.
Aber so einfach ist es nicht. Die Zurück- Seit ihr Sohn krank ist, schlafen die Eltern
haltung der Pharmafirmen liegt auch daran, zusammen mit ihm im Ehebett, um sofort
dass die rechtlichen Hürden in Deutsch- reagieren zu können, wenn er zu ersticken
land zu hoch sind. Das bestehende Gesetz droht.
schreibt vor, dass die Unternehmen nicht Im Internet schöpfte die Familie Hoff-
zugelassene Präparate kostenlos heraus- nung: Die Pharmafirma Biogen testet ge-
geben müssen. Keine Krankenkasse muss rade ein Präparat gegen Muskelschwund,
dafür bezahlen. das in ersten klinischen Studien tatsächlich
Hinzu kommt der bürokratische Auf- zu helfen scheint. Miguels Vater wandte
wand: Zu 18 Punkten muss ein Pharma- sich an die Klinik, in der die Studie lief.
unternehmen Stellung nehmen, wenn es Und erfuhr, dass Miguel wenige Wochen
einen Antrag stellt. Welche Patienten dür- zu alt war, um daran teilnehmen zu dürfen.
fen das Medikament bekommen? Wieso Kein Arzt, sagen die Eltern heute, habe

Patient Miguel: Hoffnung im Kampf gegen den Muskelschwund
ihnen von der Möglichkeit des Compas-
sionate Use erzählt.
Dann meldete sich Pfarrer Johnsen bei
ihnen. Mit Unterstützung von Selbsthilfe-
gruppen versucht er seither, die Firma Bio-
gen zu erweichen, das Medikament zur
Verfügung zu stellen.
Johnsen sieht aber vor allem den Gesetz-
geber in der Pflicht, den Zugang zu nicht
zugelassenen Arzneimitteln zu erleichtern.
Vor wenigen Monaten gab der Pfarrer bei
dem Bonner Rechtsprofessor Stefan Huster
ein Gutachten in Auftrag. Seit Kurzem liegt
das Ergebnis vor. Huster sagt, rechtlich sei
es schwierig, Pharmafirmen zu zwingen,
Medikamente vorzeitig herauszugeben.
Der Professor plädiert deshalb für finan-
zielle Anreize. Es müsse möglich sein, Phar-
mafirmen die Kosten für die Behandlung
zu erstatten. Dafür sei eine Gesetzesände-
rung erforderlich.
In Ländern wie Frankreich übernehmen
Krankenkassen längst die Kosten für
Compassionate-Use-Programme. Pharma-
firmen und Krankenkassen können dort
einen vorläufigen Preis für ein noch nicht
zugelassenes Medikament aushandeln. Da-
durch stehen viele neue Medikamente in
Frankreich früher zur Verfügung als in
Deutschland.
Immerhin will das Bundesgesundheitsmi-
nisterium das Gesetz zu Compassionate Use
demnächst überprüfen lassen. Auch bestä-
tigte ein Ministeriumssprecher, dass es ein
Treffen mit Vertretern von Biomarin gege-
ben hat – mit derjenigen Firma also, die
Hannah Vogel das womöglich lebensretten-
de Medikament verweigerte. Es sei in dem
Gespräch um die Voraussetzungen für ein
Compassionate-Use-Programm gegangen.
Pfarrer Johnsen sagt, man brauche einen
langen Atem, um Dinge zu verändern. Im
September soll das Rechtsgutachten ver-
öffentlicht werden. Johnsen glaubt, dass
eine Gesetzesänderung Menschenleben
retten könnte. Zudem gebe das Gutachten
Betroffenen die Chance, gegen Unterneh-
men zu klagen, die mutwillig die Heraus-
gabe neuer Wirkstoffe verweigern.
Johnsen glaubt an die Macht des Rechts.
Ronald Brus glaubt an die Macht des
Marktes. Sobald ein Markt geschaffen sei,
sagt der holländische Unternehmer, fänden
Pharmafirmen und Patienten zusammen.
Brus beschäftigt mittlerweile 41 Mitar-
beiter in 17 Ländern. Sie füllen Compas-
sionate-Use-Anträge aus, verhandeln mit
Behörden, organisieren die Lieferung der
Wirkstoffe. Ein Jahr nach dem Start arbei-
tet seine Plattform bereits mit 16 Pharma-
firmen zusammen. Sie nimmt Patienten
die Bettelei um Medikamente ab und den
Firmen die Bürokratie.
Kritiker sagen, Ronald Brus mache Ge-
schäfte mit dem Leiden von Menschen.
Wahr ist: Für jedes Medikament, das er
vertreibt, verlangt er von den Pharmaher-
stellern einen Anteil des vorläufigen Prei-
ses. Im Gegenzug liefert Brus den Phar-
makonzernen wertvolle Gesundheitsdaten
über die Patienten. Ein Branchenkenner
sieht noch einen weiteren Grund, warum
die Pharmafirmen mit Brus zusammenar-
beiten: Sie dürfen für noch nicht zugelas-
sene Medikamente keine Werbung ma-
chen. Auf der Internetplattform MyTomor-
WILMA LESKOWITSCH
rows könnten sie dieses Werbeverbot
schrittweise umgehen.
„Wir machen keine Werbung“, wider-
spricht Brus. „Ich habe eine große Idee.“
Anfang Juli tauchte ein weiteres Medi-
kament auf der Liste des Bundesinstituts
für Arzneimittel und Medizinprodukte auf:
Biomarin, die Firma, die Hannah Vogel
das Medikament gegen Kinderdemenz seit
eineinhalb Jahren verwehrt, ist nun doch
zu Compassionate Use bereit. Es ist nicht
sicher, ob der Wirkstoff Hannah noch hel-
fen kann.
Auch für Miguel aus Hildesheim gibt es
Hoffnung. Das Unternehmen Biogen er-
klärte auf Anfrage des SPIEGEL, sie werde
ein Compassionate-Use-Programm star-
ten, noch in diesem Jahr. Und lässt sich
doch eine Hintertür offen: Zuvor müsse
nachgewiesen sein, dass der Wirkstoff ge-
gen Muskelschwund wirklich helfe und
sicher sei.
Hannah und Miguel – am Ende werden
die Konzerne mit der Hilfe für die Kinder
so lange gewartet haben, bis die Zulassung
für die Mittel ohnehin so gut wie sicher ist.
Das Medikament gegen Lungenkrebs,
mit dem Ronald Brus seinen Kampf be-
gann, ist am 2. Oktober 2015 in den USA
zugelassen worden. Keytruda ist dort seit-
her frei verkäuflich, jeder Patient, dem es
verschrieben wird, kann es erhalten.
Ronald Brus aber hat es nicht geschafft,
den Wirkstoff rechtzeitig für seinen Vater
zu beschaffen.
Piet Brus starb Ende 2012, vier Tage
nach Weihnachten.
Vivian Pasquet, Martin Schlak
DER SPIEGEL 31 / 2016 109
Wissenschaft

Fluch der frühen Geburt

Geschichte Aufregung um Heinrich III. – die Stadt Goslar will den 1000. Geburtstag des
mittelalterlichen Kaisers feiern. Nun stellt sich heraus: Sein Geburtsdatum ist falsch.

D
ass ein Stellvertreter Gottes im te. Ausgemergelte Kumpel, darunter auch Denn Lubich ist Professor für Mediävistik
Harz Wildschweine schießt, klingt Kinder, schlugen im Schein von Fackeln an der Universität Bochum und ein aner-
seltsam. Es ist auch schon lange her. Blei und Kupfer aus den Stollen. Im Ram- kannter Fachmann. Er gehört zu den Leitern
Im Herbst 1056 n. Chr. eilte Papst Viktor II. melsberg lag die Ausbeute an Silbererz bei der „Regesta Imperii“: Das Forschungspro-
Richtung Brocken und stieg in Bodfeld in jährlich bis zu 10 000 Tonnen. jekt wertet alle Urkunden und Zeugnisse der
einer knorrigen Jagdhütte ab, umgeben Die Mine ist bis heute offen. Auch von römisch-deutschen Könige und Kaiser aus.
von Tannen und Fichten. Heinrichs Prachtbauten stehen einige in Seit einigen Monaten schon spürt der
Die Datsche gehörte Heinrich III. Der Goslar. Selbst die vergoldete Kapsel, in Professor den Originalquellen zu Hein-
deutsche Kaiser hatte zur Pirsch geladen. der sein Pumpmuskel bestattet wurde, rich III. nach, der dem Geschlecht der
Mit Pfeil, Bogen und Speeren – wie die west noch in einer Gruft. Salier entstammt. Dafür sichtet er uralte
Germanen – robbten die Weltenlenker All die Wohl- und Wundertaten des Kai- Pergamente und vergilbte Briefe aus dem
durchs Unterholz. sers will man nun feiern. Goslar bereitet Hochmittelalter.
Plötzlich wurde dem Gastgeber unwohl. fürs nächste Jahr eine Ausstellung zum Die Quellen sind spärlich. Das Datum
Sieben Tage lang quälte ihn eine Krank- 1000. Geburtstag des Monarchen vor. 15 von Heinrichs Wiegenfest wird in keiner
heit. Im Fieberwahn, so darf man vermu- ehrenamtliche Verbände sowie der örtliche Chronik direkt erwähnt. „Die Geburt galt
ten, flehte der Gekrönte zum Himmel. Museumsverein haben Pläne entworfen, damals wenig“, so der Forscher, „viel wich-
Doch die Gebete nutzten nichts. Der Lei- den „wohl mächtigsten Herrscher des Rö- tiger war der Todestag.“
dende starb am 5. Oktober 1056. Gleichwohl lässt sich der Ge-
Eine Quelle nennt als Ursache ein burtstag unzweifelhaft errechnen.
schweres Gichtleiden. Anderen Mitteleuropa im 11. Jahrhundert In den „Annales Augustani“, ei-
Notizen zufolge hatte er eine ver- nem von Augsburger Mönchen
dorbene Hirschleber verspeist. KGR. verfassten Verzeichnis, finden sich
So rätselhaft wie das Ableben DÄNEMARK wichtige Hinweise. Dort heißt es,
sind auch die Umstände seiner KGR. dass der Kaiser am 28. Oktober,
Geburt. Wo die Mutter mit dem KIEWER also mehr als drei Wochen nach
ENGLAND
Knäblein niederkam, weiß keiner. Goslar HZM. REICH seinem Ableben, beigesetzt wurde.
Und auch sein Geburtsdatum Grund für die Verzögerung:
POLEN
wurde offenbar falsch berechnet. Speyer R Ö M I S C H - Ärzte hatten dem Toten zuerst die
Ein verblüffende Debatte läuft KGR. Bauchhöhle geöffnet, um seine
derzeit: Demnach haben Scharen DEUTSCHES Eingeweide zu entnehmen. Bei ei-
FRANKREICH KGR.
von Historikern beim kleinen KAISERREICH nem zweiten Eingriff wurde das
Kgr. UNGARN
Einmaleins versagt und die bio- Herz freigelegt und in jenem acht-
Bur- K g
grafischen Daten des Kaisers KGR. eckigen Prachtgefäß verstaut, das
gund
r.

vermasselt. Er kam nicht im KROATIEN heute in der Pfalzkapelle von Gos-

Jahr 1017 zur Welt, sondern schon BUL- lar liegt.
It

früher. Rom li
GARIEN Den Leichnam dagegen wollte
a

OMAIJADEN-
Der Wirrwarr betrifft einen KALIFAT e man in das rund 400 Kilometer
n
Mann, dessen Macht bis an die Kirchen- entfernte Speyer schaffen. Dort
Côte d’Azur und bis nach Ungarn staat war eine pompöse Beerdigung ge-
reichte. Einmal, bei einem Besuch BY Z A N T I NI S C H E S plant. Deshalb versuchten die Kle-
in Rom, setzte er auf einen Schlag REICH riker, die Verwesung zu verlang-
drei Päpste ab. Der Dom von samen. Gängige Praxis waren das
Speyer, einst die größte Kirche Abwaschen des Toten mit Wein
des Abendlandes – Heinrich III. war ihr misch-Deutschen Reichs“ zu ehren, wie es sowie die Verwendung von Harzen und
Bauherr. stolz in der Lokalpresse heißt. Duftstoffen.
Seine größte Leidenschaft aber galt dem Sogar das „Evangeliar von Uppsala“ Vielleicht wurde Heinrich auch erhitzt,
Harz. Zwar verbrachte der Reichschef die wird aus Schweden herangeschafft. Der um ihn unbeschadet über Land zu karren.
meiste Zeit seines Lebens im Sattel. Doch Kodex ist mit Farbbildern und Lettern aus „Die Deutschen aber entnehmen den Kör-
wenn er Pause machte, dann am liebsten goldfarbener Tinte verziert. Eine Reihe pern jener Edlen, die in fremden Gegen-
in Goslar. Überschwänglich bedachte er solcher Prachtbibeln ließ der gottesfürch- den sterben, die Eingeweide und kochen
den Ort mit Schenkungen und architekto- tige Monarch herstellen. Bei Prozessionen dann in Kesseln die restlichen Körperteile
nischen Schätzen – Kirchen, Türmen und trug man sie als Schaustücke. ein, bis sich alles Fleisch, die Nerven und
Stiften. Es entstand ein „nordisches Rom“. Nun aber herrscht Verwirrung bei den Knorpel von den Knochen lösen“, schrieb
Auch seine Lieblingspfalz befand sich dort. Veranstaltern. Ein gewisser Gerhard Lu- um 1200 ein italienischer Gelehrter.
Sie besaß zwei 47 Meter lange Säle, dazu bich behauptet, dass Heinrichs Personalien Laut den „Annales Augustani“ wurde
eine Warmluftheizung. nicht stimmen. Zwar versucht Goslars Mu- der Bestattungstermin in Speyer so ge-
Die Liebe für den Harz kam nicht von seumsverein, den Mann als „Spielverder- wählt, dass er mit dem Geburtstag des
ungefähr. Dort lagen die Bergwerke, aus ber“ abzutun. Doch das will nicht richtig
denen der Regent seinen Reichtum schöpf- klappen. * Buchmalerei aus dem 11. Jahrhundert.

110 DER SPIEGEL 31 / 2016


BREMEN, STAATS- UND UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK MSB 0021, FOL. 3V
BRIDGEMANART.COM
Herrscher Heinrich III.*,
Speyrer Dom
Spielverbot für Gaukler
Kaisers zusammenfiel. Etwas umständlich
meldet die Chronik, dass just am Tag der
Beerdigung sein „41. Lebensjahr“ begon-
nen habe. Er starb also mit 39 Jahren.
Rechnet man von diesem Datum aus rück-
wärts, kam Klein Heini folglich bereits im
Jahr 1016 zur Welt.
Bestätigt wird Lubichs Sterbe-Algebra
durch eine weitere Schriftquelle, die der
Dichter Wipo hinterließ, der Sinnsprüche
und schmelzende Verse zur Auferstehung
Jesu verfasste. Lange diente er als Erzieher
des Prinzen, ehe er dem Trubel entfloh
und als Eremit im böhmischen Grenzge-
biet verstarb. Wipo erwähnt, dass der
Junge elf Jahre alt war, als man ihn im
April 1028 krönte. Auch diese Angabe
führt zum Geburtsjahr 1016.
Wie peinlich. „Da wurde ein Versehen
ungeprüft übernommen“, erklärt Mediä-
vist Lubich. Einer schrieb vom anderen ab.
Wer die Falschmeldung als Erster in die
Geschichtsbücher einschleppte, vermag
der Forscher noch nicht zu sagen. Nur so
viel: Es sei ein „seit Jahrhunderten trans-
portierter Fehler“.
Der Goslarer Kulturleiter Christoph Gut-
mann hält den Schnitzer für verzeihlich.
Schließlich hätten sich auch die Chemiker
lächerlich gemacht, als sie das Ernährungs-
märchen vom hohen Eisenwert im Spinat
in Umlauf brachten.
Heinrich III. würde die Posse dagegen
nicht so lustig finden. Der Mann galt als
Spaßbremse. Wegen seiner dunklen Haare
und der finsteren Miene trug er den Bei-
namen „der Schwarze“. Fast täglich las er
in der Bibel. Als Verfechter eines „Gottes-
friedens“ wollte er Kriegshandlungen nur
am Dienstag und am Mittwoch erlauben.
Auch ging der Büßer gern barfuß und be-
zichtigte sich allerlei Sünden. Beim Tod
seiner Mutter warf er sich in den Staub –
eine Mode der Zeit. Weltliche Freuden ge-
noss der Frömmler nur in kleinen Dosen.
Musik und Komödiantentum waren ihm
verdächtig. Zu seiner Hochzeit erteilte er
den Gauklern Spielverbot.
Fachbücher, Lexika, aber auch Gedenk-
tafeln oder Grabinschriften zu Heinrich III.
müssen nun geändert werden. Goslar da-
gegen kann nichts mehr korrigieren. Um
die 1000-Jahr-Schau zu verlegen, ist die
Zeit zu knapp. Auch die Ausleihfrist für
den kostbaren Kodex lässt sich nicht ver-
schieben. Die Harzstadt kriegt den Fluch
der frühen Geburt voll zu spüren.
Kulturexperte Gutmann nimmt es trotz-
dem gelassen: Die Geschichte klinge oh-
nehin wie ein Märchen. „Dann feiern wir
eben den 1001. Geburtstag.“
Matthias Schulz
DER SPIEGEL 31 / 2016 111
Technik
Wärme aus
der Wolke
Internet Eine Dresdner Firma
will Häuser mit der Hitze
von Rechenzentren heizen.
Das spart Energie – und
beschleunigt den Datenverkehr.
F
ilme fließen wie aus dem Nichts aufs
Tablet, Musik strömt aus virtuellen
Wolken aufs Handy, unbemerkt sau-
sen Daten um die Welt – das Digitale fühlt
sich, weil immateriell, seltsam sauber und
still an. Eben postindustriell.
Ist es aber nicht. Was das weltumspan-
nende Internet am Laufen hält, sind mäch-
tige Maschinenparks. Und die dröhnen,
stinken, rattern, wenn auch meist im Ver-
borgenen.
Geschwindigkeit und Datenmacht von
Suchmaschinen und sozialen Netzwerken
entspringen riesigen Fabrikhallen, in de-
nen Tausende Rechner rackern, häufig
ziehen sie so viel elektrische Energie
wie eine Kleinstadt. In Deutschland ver-
brauchen sie rund zwei Prozent des ge-
samten Stroms. Die Cloud ist eine Dreck-
schleuder.
Das will Jens Struckmeier ändern, einer
der Mitgründer der Dresdner Firma Cloud
& Heat. „Früher musste ein Rechenzen-
tren für jedes Watt Rechenleistung fast
noch einmal ebenso viel Watt elektrische
Leistung in die Kühlung mit Klimaanlagen
investieren“, sagt der promovierte Physi-
ker: „Wir dagegen benutzen die Rechner
einfach wie eine Zentralheizung.“
Eine stille Gegend in der Dresdner Jo-
hannstadt-Süd, Vögel zwitschern, Kinder
spielen. Struckmeier zeigt auf ein Haus der
Wohnungsgenossenschaft Aufbau: „Das ist
eines unserer Rechenzentren.“
Unauffälliger geht’s nicht. Neben der
Tiefgarage liegt ein Kellerraum, vollgestellt
mit 20 mannshohen Metallschränken, in
denen jeweils 10 Netzrechner surren. Eine
Serverfarm wie jede andere, mit dem
Unterschied: Klempnerschläuche hängen
aus den Computerschränken, als wären es
Waschmaschinen.
In den Schränken wartet die nächste
Überraschung: Glänzende Kupferplatten
sitzen auf den Prozessoren, durchzogen
von feinen Wasseradern, welche die Hitze
mit 55 Grad Celsius abführen zum Puffer-
speicher an der Wand, der Badewannen
und Heizungen der 56 Wohnungen speist.
Rund ein Drittel des Warmwassers stammt
aus den Rechnern, 110 Megawattstunden
pro Jahr.
112 DER SPIEGEL 31 / 2016
Deutschland
RECHENZENTREN
z.B. Server, Netzwerke
in Rechenzentren
2010
10,4
COMPUTER 16,5
z.B. Laptops,
Netzwerke in
Gebäuden
TV-GERÄTE 19,2
„Die Mieter sparen
durch das Rechenzentrum 10 bis
15 Prozent der Heizkosten“, sagt
Struckmeier. „Und die Cloudkunden spa-
ren, weil sie keine Klimaanlage mehr be-
treiben müssen.“ Außerdem bleibt der Erd-
atmosphäre und damit dem Klima einiges
erspart: nämlich 30 Tonnen des Treibhaus-
gases CO2.
Mit einem Mikro-Rechenzentrum der
Firma sollen Unternehmen angeblich „bis
zu 7000 Euro an laufenden jährlichen Kos-
ten pro Serverschrank“ einsparen.
„Hans-Dieter, mir ist kalt, glotzt du mal
bitte was auf Netflix?“ Ganz so einfach ist
es natürlich nicht. Genutzt wird die Hei-
zungskeller-Cloud vielmehr von Kunden
aus ganz Deutschland. Eine Kinokette zum
Beispiel wickelt hier unten ihre Karten-
bestellungen ab, auch das Teilchenfor-
schungszentrum Cern bei Genf hat eine
Weile die Heizungsrechner genutzt. Ähn-
liche Rechenzentren sind auf 18 Standorte
der Firma quer durch Deutschland verteilt.
„Das Ganze fing als eine Art Heim-
werkerprojekt an“, erzählt Struckmeier;
Professor Christof Fetzer, ein Fachmann
für Rechenzentren an der TU Dresden,
habe sich vor sechs Jahren ein Passivhaus
gebaut. Seine Arbeitsgruppe entwickelte
die Rechnerheizung dafür.
2011 folgte die Ausgründung. Heute sit-
zen (und schwitzen) rund 40 Mitarbeiter
von Cloud & Heat in der unklimatisierten
Zentrale am Rande der Dresdner Neustadt,
in einer ehemaligen Artilleriewerkstatt der
Königlich Sächsischen Armee direkt hinter
dem Militärhistorischen Museum.
Etliche Branchenpreise hat Struckmeiers
Firma eingeheimst. Die Effizienz ist hoch,
nur 1,4 Prozent des gesamten Strombe-
darfs werden für Pumpen, Belüftung und
Beleuchtung verbraucht. Bei der Konkur-
renz, egal ob Google, Facebook oder Mi-
crosoft, ist es deutlich mehr – vermutlich.
Leider müsse man hier spekulieren, sagt
Energieexperte Gary Cook von Green-
peace: Cloudbetreiber seien verschwiegen,
eine Art TÜV fehle immer noch.
Jährlicher Stromverbrauch in Terawattstunden
Weltweit
2015
12,1 +16%
2010
222,8 287,0
2015
+29%
12,9 – 22% 523,5 409,7 – 22%
14,3 – 26% 741,2 534,2 – 28%
Quelle: Borderstep Institut
Hemmungslose Netznutzung, gepaart
mit einem suprasauberen Ökogewissen –
das kommt an auf dem deutschen Markt,
könnte man denken. Fehlanzeige: „Wir ha-
ben einen ziemlichen Dämpfer bekom-
men“, sagt Struckmeier. „Wir hatten un-
terschätzt, wie skeptisch der Mittelstand
gegenüber der Vorstellung ist, seine eige-
nen Daten nicht vor Ort, sondern irgend-
wo in der Cloud zu verarbeiten.“
Zwischenzeitlich geriet die Firma in ei-
nen Finanzierungsengpass. Nun orientiert
sie sich um: Statt in Wohnsiedlungen sollen
die Datenheizungen eher in Krankenhäu-
sern oder Hotels Einzug halten, um auf
den Zimmern Turbo-Internet zu bieten.
„Wir haben die Zeit auf unserer Seite“,
sagt der Dresdner Struckmeier. Denn
nicht nur Geld und Energie will er sparen,
sondern vor allem Zeit: Lokale Rechen-
zentren können schneller sein als her-
kömmliche, die teilweise viele Hundert
Kilometer entfernt liegen. „Edge Cloud“
werden derlei Netzverteilerstationen ge-
nannt, die Zeitverzögerungen auf wenige
Millisekunden drücken können – ideal für
Spiele oder den Mobilfunk der nächsten
Generation.
Eine naheliegende Idee, an der das
Erstaunlichste ist, dass man nicht früher
darauf gekommen ist. Unter dem Schlag-
wort „Hot fluid computing“ kam das
Thema zwar schon auf der Computer-
messe Cebit vor, aber meist eher als
Prototyp.
„Vor allem in Skandinavien ist man
schon viel weiter“, sagt Ralph Hintemann,
Energieexperte beim Beratungsbüro Bor-
derstep. Das Fernwärmenetz von Stock-
holm etwa wird bereits seit Jahren von
den Rechenzentren der Firma „Bahnhof“
mitgespeist; das ist der älteste Internet-
provider Schwedens. Hilmar Schmundt
Mail: hilmar.schmundt@spiegel.de
Video: Ein Rechenzentrum als
Zentralheizung
spiegel.de/sp312016heizung
oder in der App DER SPIEGEL
 Wissenschaft

Biss ins
„Bei der Autopsie können Tierbisse als erstochen hatte. 22 Monate lang saß Rey-
Spuren eines Verbrechens fehlinterpretiert nolds in Untersuchungshaft, bevor ein
werden“, warnt Byard. Aber ebenso stelle Gegengutachten die Wahrheit ans Licht

Gemächt
Forensik Hunde am Tatort können
die Aufklärung von Verbrechen
erschweren – und sogar den
Eindruck einer Tat erwecken,
die nie stattgefunden hat.
sich das umgekehrte Problem: „Bei einem brachte.
tatsächlichen Verbrechen kann Tierfraß Wie sich am Ende zweifelsfrei nachwei-
die Form beigebrachter Verletzungen er- sen ließ, waren die vermeintlichen Stich-
heblich verändern.“ wunden am Körper ihrer Tochter in Wahr-
Hunde fühlten sich angezogen von feuch- heit die Bissspuren eines Pitbulls, der ei-
ten Stellen am Körper, wie etwa Stich- und nem Nachbarn gehörte. Der Erstgutachter
Schusswunden, erläutert Byard. Er ver- hatte den schon früh aufgetauchten Ver-
weist auf Fälle, bei denen Hunde Projektile dacht einer Hundeattacke brüsk zurück-
aus dem Gewebe des Toten gefressen ha- gewiesen: „Das ist genauso absurd, als
ben – das Corpus Delicti verschwand da- nähme man an, ein Eisbär habe Sharon
durch unauffindbar im Hundedarm. angegriffen“, gab der Experte vor Gericht
Gelegentlich säßen Fahnder auch dem zu Protokoll – eine Fehleinschätzung mit

D
en Polizisten bot sich ein schreck- Irrglauben auf, sie hätten es mit der Ver- „verhängnisvollen Konsequenzen“, kom-
licher Anblick. Das 57-jährige Opfer stümmelungstat eines Perversen zu tun, mentiert Byard.
war bis zur Unkenntlichkeit ent- weil den Toten die Genitalien abgerissen Im Zweifel, fordert der australische Fo-
stellt. Sein Peiniger hatte der Leiche die wurden. Dabei müsse eine alternative Er- rensiker, sollten Hunde und ihr Stuhl ge-
Haut vom Gesicht gezogen. klärung in Betracht gezogen werden: Man- nauestens auf Spuren untersucht werden.
Als ähnlich schockierender Fund erwies che Hunde verspüren die Neigung, ihren Welche unterschätzten Gefahren von den
sich der Leichnam eines 55-jährigen Man- verstorbenen Besitzern ins Gemächt zu Abkömmlingen des Wolfs ausgehen, hat
nes. Dem Toten waren Herz und Lunge beißen; hin und wieder reißen die Ge- Byard im Laufe seiner Karriere selbst er-
entnommen worden. schlechtsteile dabei ab. lebt. Einmal untersuchte er den mysteriö-
Beide Verbrechen eint die Grausamkeit, Manchmal verkennen Kriminalbeamte sen Fall eines 40-Jährigen, der scheinbar
mit der die Taten scheinbar begangen wor- und Forensiker sogar die Indizien, dass ohne Grund zusammengebrochen und ge-
den waren. Die Spuren der Schlächtereien Hunde tatsächlich die Täter waren. Eine storben war.
erinnerten an Gewaltorgien in einem der verstörendsten Fehldeutungen in der Dann stellte sich heraus: Zwei Tage zu-
Horrorfilm. Geschichte der Rechtsmedizin unterlief ei- vor war der Mann, der unter einer Immun-
Die vermeintlichen Gemetzel haben nem Gutachter Ende der Neunzigerjahre schwäche litt, von seinem Hund gebissen
aber noch eine Gemeinsamkeit: In beiden in der kanadischen Provinz Ontario. worden. Keine größere Sache eigentlich,
Fällen konnten die Ermittler gar keine Ver- Damals wurde Louise Reynolds inhaf- äußerlich war kaum etwas zu sehen – den-
brechen nachweisen. tiert, weil sie angeblich in einem Wutan- noch hatte der Biss zu einer tödlichen Blut-
Das erste Opfer war an einem Herz- fall ihre siebenjährige Tochter Sharon vergiftung geführt. Frank Thadeusz
infarkt gestorben. Auch im zweiten Fall
hatte der Tod des Mannes höchstwahr-
scheinlich eine natürliche Ursache.
Was war geschehen?
In beiden Fällen fielen Hunde über ihre
Herrchen her – allerdings erst post mortem,
also nach dem Ableben. Im zweiten Fall
hatte der Vierbeiner den Leichnam sogar
dermaßen verschandelt, dass sich die ge-
naue Todesursache nicht mehr ermitteln
ließ.
Erfahrene Rechtsmediziner kennen sol-
che Geschichten. Wie häufig Hunde am
Tatort die Ermittler tatsächlich auf eine
falsche Fährte führen, hat der australische
Rechtsmediziner Roger Byard jetzt im
Fachmagazin „Forensic Science, Medicine,
and Pathology“ dokumentiert. „Ein Hund
kann der beste Freund eines Polizisten
sein“, schreibt Byard darin. „Er kann die
Untersuchungen aber auch erheblich er-
schweren.“
Der Mediziner analysierte mehr als
14 000 Kriminalfälle, bei denen Tiere Biss-
B IL DE R: DE P OSI T; IL LU ST RAT IO N: D E R SP I EG E L

oder Fraßspuren an Leichen hinterlassen

hatten. Gemeinsam mit seinem Berliner
Kollegen Michael Tsokos hat der Foren-
siker auch das sogenannte Diogenes-
Syndrom untersucht: von der Welt abge-
kehrte Menschen, die in vermüllten Woh-
nungen leben – und mitunter nach ihrem
natürlichen Ableben von ihren Hunden
zernagt werden.
DER SPIEGEL 31 / 2016 113
 Inma Cuesta, Ugarte in „Julieta“

Kino
Almodóvar rettet seine Karriere

Man hatte sich schon Sorgen
gemacht um Pedro Almodó-
var. Seit seinem letzten Hit
„Volver“ sind zehn Jahre ver-
gangen, in denen jeder neue
Film den Ruf des spanischen
Regisseurs etwas mehr ram-
ponierte. Mit der Flugbeglei-
terkomödie „Fliegende Lie-
bende“ war zuletzt ein künst-
lerischer und kommerzieller
Tiefpunkt erreicht – eine
seichte Nummernrevue ohne
Sinn und mit sehr schlechten
Witzen. So sollte sein 20. Film
ganz anders werden: der erste
auf Englisch, nach einer Vor-
lage von Literaturnobelpreis-
trägerin Alice Munro gedreht,
deren fein geschliffene Erzäh-
lungen so viel zurückhalten-
der sind als die Leinwand-
exzesse des Spaniers. Am
Ende ist Julieta (Start 4. Au-
gust) doch wieder ein typi-
scher Almodóvar geworden:
die mit großen Gesten – und
natürlich doch auf Spanisch –
erzählte Geschichte einer
Frau (gespielt in jungen Jah-
ren von Adriana Ugarte, spä-
ter von Emma Suárez), die
über drei Jahrzehnte jedes
Stück Glück mit unendlichem
Schmerz bezahlen muss – die
endlich bereit für einen Neu-
anfang ist, als ein Lebenszei-
chen ihrer verlorenen Tochter
alles wieder aufbrechen lässt.
TOBIS FILM
„Julieta“ ist ein Melodram
über Abschied, Trauer und
Vergessen, in übersatten
Farben und mit übergroßen
Momenten an der Grenze
zwischen Kitsch und Kunst.
Von Munros drei Originalge-
schichten aus dem Erzähl-
band „Tricks“ sind nur Bruch-
stücke geblieben, aber die pas-
sen genau. Kein Neuanfang
für Almodóvar, aber eine
Rückkehr zu alter Form. das

Kommentar

Schon verloren
Ein Verlag in Paris verzichtet auf die Veröffentlichung eines islamkritischen Buchs.
Sterben für ein Buch? Die Nachricht, die der französische Ver-
leger von „Der islamische Faschismus“ an den deutsch-ägyp-
tischen Autor Hamed Abdel-Samad schickte, liest sich drama-
tisch. Er könne es nicht verantworten, die Übersetzung des
Buchs wie geplant im September erscheinen zu lassen, schreibt
Jean-Marc Loubet, Verlagschef von Piranha, an Abdel-Samad.
Nach den Anschlägen von Nizza befürchte er, mit einer Veröf-
fentlichung das Leben seiner Mitarbeiter zu riskieren. Seit dem
Anschlag gegen das Satiremagazin „Charlie Hebdo“ ist auch in
Frankreich klar, was Karikaturisten wie der Däne Kurt Wester-
gaard oder Schriftsteller wie Salman Rushdie schon lange wis-
sen – wer über den Islam spottet oder ihn kritisiert, lebt gefähr-
lich. Das Risiko kann man eingehen oder nicht: Es für seine
Mitarbeiter abzulehnen ist verständlich und trotzdem schwierig.
„Der islamische Faschismus“ war in Deutschland ein Bestseller
und handelt von den Parallelen zwischen Islamismus und Fa-
schismus, sucht gemeinsame historische Wurzeln und verwandte
ideologische Versatzstücke: Antisemitismus, Todessehnsucht,
Ablehnung der kulturellen Moderne. Das Buch war in Deutsch-
land umstritten, Abdel-Samad ist für die AfD aufgetreten, ihm
wurde immer wieder Islamfeindlichkeit vorgeworfen. Möglicher-
weise stimmt das sogar. Möglicherweise aber ändert das nichts
an der Stichhaltigkeit mancher seiner Thesen. Man kann darüber
streiten. Deshalb gibt es Bücher wie dieses. Diesen Streit muss
man aber wollen. „Der islamische Faschismus“ schütte derzeit
Wasser auf die Mühlen der Rechten, das steht ebenfalls in der
Mail von Loubet an Abdel-Samad. Das ist ungefähr so, als wäre
man für die Abschiebung von Flüchtlingen, damit Nazis keine
Argumente mehr haben. Wer so redet, hat schon verloren –
gegen den Islamismus wie gegen die Rechte. Tobias Rapp

114 DER SPIEGEL 31 / 2016


Biblische Kunst
Nackerter
Algorithmus
Britischen Mathematikern ist
es gelungen, die vor Jahr-
hunderten zensierte Kinder-
bibel einer französischen
Prinzessin zu rekonstruieren,
ohne die hochempfindlichen
Seiten auch nur anfassen
zu müssen. Das über 500 Jahre
alte Buch aus dem Besitz des
Fitzwilliam Museum in Cam-
bridge zeigt diverse Szenen
aus dem Alten Testament –
die Bilder von Adam und Eva
hatte jedoch ein unbekannter
Besitzer nachträglich über-
malen lassen: Adam bekam
einen schlecht proportionier-
ten Grasrock über die ur-
sprünglich nackten Lenden,
Eva wurde in einen transpa-
renten Schleier gehüllt. Laut
Fitzwilliam-Kuratorin Stella
Panayotova war sich das
Museum der Verschandelung
immer bewusst, konnte aber
nichts dagegen tun: Anders
als bei Gemälden sei es bei
hauchdünnen Buchseiten
nicht möglich, Farbe manuell
FITZWILLIAM MUSEUM
Übermalte Bibelszenen, Rekonstruktion
Kultur
abzutragen, ohne die Seiten Nils Minkmar Zur Zeit
zu beschädigen. Das Museum
bat Forscher des Instituts
für Angewandte Mathematik
Doof, aber selig
der Universität Cambridge Vor keinem irdischen Wesen ängstigt
um Hilfe – die hatten zuvor sich der Tourist mehr als vor einem
ein Programm entwickelt, das anderen Touristen. Sind zwei Touris-
alte Gemälde scannt und ten unverabredet beisammen, ist die
Farblücken mit den noch vor- Gefahr groß, dass sie gemeinsam
handenen Pigmenten wieder in eine sogenannte Touristenfalle ge-
ausfüllen kann. Im Fall von tappt sind. Man erkennt die an lami-
Adam und Eva haben die nierten Speisekarten. Wo man das An-
Wissenschaftler den Prozess gebot für Speis und Trank so versiegeln
nun erstmals umgekehrt und muss, dass es auch in Jahrzehnten noch gültig ist, hat die
errechnet, welche Farbe an Falle längst zugeschnappt, und der Tourist muss erken-
welchen Stellen nicht hin- nen, was er ist: Teil einer Macht, die die kulinarische Viel-
gehört. So konnten sie eine falt der Welt auf Pizza und Pommes reduziert.
genaue Rekonstruktion des Dabei ist alles gut gemeint: Der Tourist ist auch noch
Originals herstellen. Das an den aberwitzigsten folkloristischen Darbietungen und
Museum ist vom Ergebnis be- Objekten interessiert. In den Ferien bewundern wir urige
geistert. Laut Panayotova Holzinstrumente, alte Töpfe und religiöse Stätten, ganz
hätten die Figuren nach Jahr- grundlos und restlos begeistert. Man käme nicht auf die
hunderten ihre Unschuld Idee, am Urlaubsort die Feuerwache, das Krankenhaus
zurückbekommen – und das oder die Leitstelle des öffentlichen Nahverkehrs aufzusu-
mit dem Einsatz von Algo- chen, obwohl es dort auch viel zu erfahren gäbe. Der
rithmen statt zittriger Finger. touristische Blick ist derart auf das Abseitige, Eigentliche
Das übermalte Original und und Kuriose gerichtet, dass, um ihm etwas zu bieten,
die Rekonstruktion werden parallele Wirklichkeiten geschaffen werden müssen, denn
im Rahmen einer Ausstellung kein Mensch lebt so, wie die Touristen es gern hätten.
über Bilderhandschriften Noch lächerlicher wirkt der touristische Zustand in An-
noch bis zum 30. Dezember wesenheit von Kindern, denn sie untergraben die jeder
im Fitzwilliam Museum zu Ferienunternehmung innewohnende Ernsthaftigkeit.
sehen sein. das Beim Besuch des Doms fragen sie nach Toiletten, und auf
der Safari interessieren sie sich nur für die Nagerplage
auf dem Parkplatz: „Ein Hase!“ Treibt man in mühseliger
Forschungsarbeit ein Glas ihrer bevorzugten Nussnugat-
creme auf, kommen sie zu dem Schluss, dass die örtliche
Variante leider ungenießbar, möglicherweise hochgiftig
und auf jeden Fall „ekelig“ sei. Hat man ein Kind von
etwa 14 mit auf Reisen, fällt das Adjektiv noch häufiger,
ANDREW MORRIS / THE FITZWILLIAM MUSEUM
meist in Bezug auf die von den Eltern so geschätzten
urigen örtlichen Gepflogenheiten.
Ganz zu sich selbst findet der innertouristische Konflikt
aber im Fall der Begegnung mit den Kindern der anderen.
Man lernt dann etwas: Schleppt der deutsche Familien-
vater jederzeit das Äquivalent eines Infanteristen auf Ma-
növer mit sich herum, falls die lieben Kleinen gleichzeitig
durchnässt, überhitzt, ausgehungert und am Verdursten
sein sollten, zudem Hornissen, Quallen und Flughunde den
Sammelangriff starten, hält es der französische Père de
famille durchaus anders. Ihm genügen für den Tag am Meer
ein Handtuch für je drei Kinder, Sonnenbrille und gege-
benenfalls seine Zigaretten. Briten scheinen neuerdings
ihren lieben Kleinen alles durchgehen zu lassen. Offenbar
gehen ihnen die erzieherischen Argumente aus, seit
jeder Zögling auf Boris Johnson verweisen kann, aus dem
auch etwas wurde.
Wandelt sich der Mensch zum Touristen, wird er
schlagartig harmloser. Alles außer dem Wetter wird irrele-
vant, denn wir sind ja auch auf Erden nur Touristen. Ge-
gen Ende der Ferien hat er zuverlässig seine Passwörter,
FITZWILLIAM MUSEUM
PIN-Codes und politischen Orientierungen vergessen,
blinzelt nur noch in die Sonne, ebenso doof wie selig. In
der gegenwärtigen Lage ist das eine ganze Menge.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 31 / 2016 115
Kultur
Versammlung im antiken Athen (Kolorierter Druck aus dem 19. Jahrhundert): „Die Bevölkerung soll mitreden“
„Wahlen sind nicht demokratisch“
SPIEGEL-Gespräch Der belgische Historiker David Van Reybrouck plädiert für den radikalen
Umbau des politischen Systems in Europa: Nur das Losverfahren könne die Demokratie retten.
Mit Debatten hat Van Reybrouck, 44, seine
Erfahrungen. „Kongo“, sein Buch über die Ge-
schichte und Gegenwart des afrikanischen
Landes, löste nach Erscheinen 2010 eine De-
batte über die belgische Kolonialvergangenheit
aus. Und nach der belgischen Staatskrise der
Jahre 2010 und 2011, als die Parteien des Lan-
des 541 Tage lang keine Regierung bilden konn-
ten, war er einer der Mitorganisatoren von
G1000, einem Bürgerkonvent über die Zukunft
des Landes. Aus diesen Erfahrungen ist sein
Buch „Gegen Wahlen“ entstanden, das nun
auf Deutsch erscheint und sich liest, als
wäre es ein Kommentar zum Krisensommer
2016, zwischen Brexit-Schock, Trump-Hysterie,
Flüchtlingskrise und AfD-Aufstieg*. „Eigentlich
hatte ich gehofft, das Buch würde nicht auf
Deutsch erscheinen. Sie brauchen es nicht,
dachte ich. Aber der deutsche Sonderweg,
eine Demokratie ohne Populisten, scheint
wohl zu Ende zu gehen“, sagt Reybrouck zur
Begrüßung.
116 DER SPIEGEL 31 / 2016
AKG-IMAGES
SPIEGEL: Herr Van Reybrouck, immer mehr
Menschen in den westlichen Demokratien
scheinen das Gefühl zu haben, dass ihnen
nicht zugehört wird, und wenden sich den
Populisten zu. Sie machen nun einen radi-
kalen Vorschlag: Das Losverfahren könne
die Demokratie retten. Was ist falsch an
Wahlen?
Van Reybrouck: Nichts. Ich habe nichts ge-
gen Wahlen und auch nichts gegen Volks-
abstimmungen.
SPIEGEL: Aber?
Van Reybrouck: Wir töten die Demokratie,
EZEQUIEL SCAGNETTI / DER SPIEGEL
wenn wir sie auf diese archaischen Ver-
fahren reduzieren. Schauen Sie sich den
Brexit an. In dieser Entscheidung bündelt
sich alles, was mit unserem demokrati-
schen System nicht stimmt. Das Referen-
* David Van Reybrouck: „Gegen Wahlen. Warum Ab-
Autor Van Reybrouck stimmen nicht demokratisch ist“. Wallstein, Göttingen;
„Kein Wunder, dass alles schiefgegangen ist“ 200 Seiten; 17,90 Euro.

Aktivisten der Protestbewegung Nuit debout in Paris: „Es gibt keine Öffentlichkeit mehr jenseits der Massenmedien und der sozialen Medien“
dum gab es überhaupt nur, weil es ein
Wahlversprechen David Camerons war –
der insgeheim davon ausging, die Briten
würden mit Nein stimmen. Dann hat Boris
Johnson das Referendum gekapert, in der
Hoffnung, sich so in Stellung für die nächs-
te Wahl zum Premierminister bringen zu
können. Auch er ging davon aus, die Briten
würden mit Nein stimmen. Und dann ha-
ben sie mit Ja gestimmt. Dabei war das
Thema denkbar komplex: Wie stellen wir
uns die zukünftigen Beziehungen zur EU
vor? Aber es gab nur zwei mögliche Ant-
worten: Ja oder Nein. Remain oder Leave.
Zwei Wahlen, ein Referendum, persönli-
che Eitelkeiten, Medien, die nicht gut ge-
nug informiert haben – kein Wunder, dass
alles schiefgegangen ist.
SPIEGEL: Was wäre mit dem Losverfahren
besser gegangen?
Van Reybrouck: Stellen Sie sich vor, es wären
per Losverfahren tausend Briten ausge-
wählt worden. Diesen Menschen hätte man
ein halbes Jahr Zeit gegeben, sich über die
Zukunft der europäisch-britischen Bezie-
hungen Gedanken zu machen. Sie hätten
alle Informationen bekommen, die sie
brauchen und wünschen. Sie hätten das
Recht und die Möglichkeit gehabt, jeden
Experten einzuladen, den sie hören wollen.
Jeden Politiker, dessen Meinung sie wichtig
finden. Hätte man diese Leute am Ende
dieses Prozesses abstimmen lassen – es hät-
te wahrscheinlich eine viel vernünftigere
Entscheidung gegeben, und die tiefe Spal-
tung des Landes wäre vermieden worden.
SPIEGEL: Es gibt Stimmen, die sagen, dass
man die schwierigen Fragen künftig den
Fachleuten überlassen solle.
Van Reybrouck: Ganz falsch. Das würde das
Gefühl, dass die Eliten machen, was sie wol-
len, nur bestärken. Wir müssen demokrati-
sche Verfahren entwickeln, die der Kom-
plexität einer Fragestellung angemessen
sind. Ich habe nichts gegen den Brexit, so-
lange der Entscheidung ein vernünftiges
Verfahren vorangeht. Das war nicht der Fall.
SPIEGEL: Losverfahren klingt nach Lotterie,
nach Willkür. Als würden politische Ent-
scheidungen per Münzwurf herbeigeführt.
Van Reybrouck: Das Losverfahren hat eine
lange Geschichte, die im antiken Griechen-
land beginnt. Die Republik Florenz hat
über Jahrhunderte ihre politischen Ent-
scheidungen mit einem komplizierten Los-
verfahren getroffen. In unserem politi-
schen System gibt es das Losverfahren
auch immer noch: bei Geschworenenge-
richten – die gut funktionieren und ver-
antwortungsvoll schwierige Urteile fällen.
Im Grunde heißt Losverfahren nichts wei-
ter, als dass per Los eine repräsentative
Gruppe ausgewählt wird, um Entscheidun-
gen zu treffen oder Ratschläge zu geben.
BESTIMAGE / ACTION PRESS
SPIEGEL: Warum ist das besser als Wahlen?
Van Reybrouck: So lassen sich Entscheidun-
gen herbeiführen, die das langfristige Ge-
meinwohl betreffen. Die Wahldemokratie
kann das ganz offensichtlich nicht. Es gibt
einen belgischen Minister, der sagte, er wis-
se genau, was für das Klima gut wäre, wenn
er das mache, werde er nie wieder gewählt.
Das ist zynisch, aber so ist es. Der Kern
des Losverfahrens ist: Die Bevölkerung soll
mitreden. Dafür benutzt unsere Demokra-
tie im Augenblick die falschen Werkzeuge.
Wahlen und Volksabstimmungen sind
primitiv und alt. Sie sind dem Leben im
21. Jahrhundert nicht angemessen.
SPIEGEL: Was ist heute anders?
Van Reybrouck: Sie. Ich. Wir. 2006 hat das
„Time Magazine“ das Individuum zur Per-
son des Jahres gewählt. Die Journalisten
hatten recht. Unsere individuelle Macht ist
größer als jemals zuvor. Der Aufstieg der
sozialen Medien hat unsere Gesellschaft
verändert. Die sozialen Medien geben
Menschen eine Stimme, die vorher keine
Stimme hatten. Wer einmal die Gelegen-
heit hatte, zu sprechen und gehört zu wer-
den, und so ist es in den sozialen Netzwer-
ken, der möchte von Politikern auf eine
andere Art ernst genommen werden. Das
können Politiker aber im Augenblick nicht.
SPIEGEL: Wenn das politische System nicht
mehr funktioniert, weil das Kommunika-
DER SPIEGEL 31 / 2016 117
tionssystem sich so stark verändert hat und
das politische System das nicht abbilden
kann – warum soll ausgerechnet das Los-
verfahren besser sein?
Van Reybrouck: In der westlichen Welt haben
wir heute die wahrscheinlich am besten aus-
gebildete Bevölkerung der Menschheitsge-
schichte. Nie zuvor hatten wir Zugang zu
so umfassenden Informationen. Wir haben
nur keine Verfahren, um das Beste aus den
Menschen herauszuholen. Warum werden
die Leute Trump wählen? Weil es Spaß
macht. Man zieht den Vorhang hinter sich
zu und denkt sich: Euch zeig ich es jetzt.
Trump wählen heißt dem Establishment

ZUMA PRESS / IMAGO

den Mittelfinger zeigen. Aber wenn die
Menschen den Politikern nicht trauen, wie
sollen die Politiker den Menschen trauen?
SPIEGEL: Wie lässt sich das verhindern?
Van Reybrouck: Indem wir die Leute aus der Brexit-Befürworter in Manchester: „Alles, was mit unserem System nicht stimmt“
Kabine holen und hinein in die Öffentlich-
keit bringen. Das Losverfahren schafft eine
neue Öffentlichkeit. Es gibt keine Öffent-
lichkeit mehr jenseits der Massenmedien
und der sozialen Medien. Wir müssen drin-
gend Orte schaffen, die das leisten.
SPIEGEL: Und die Leute werden bessere
Menschen, wenn sie an einem Tisch zu-
sammensitzen? Oder sich, wie die Nuit-
debout-Aktivisten in Paris, auf einem Platz
versammeln? Ist das nicht naiv?
Van Reybrouck: Nein. Churchill hat einmal
über das britische Parlament gesagt: „Wir
formen diese Gebäude, und diese Gebäude
formen uns.“ Leute, die an einem Tisch
sitzen, sprechen anders miteinander, als
wenn sie etwas ins Internet schreiben. Die-
se Erfahrung habe ich wieder und wieder
gemacht. Die Frau, die am Tisch sitzt und

ULLSTEIN BILD / ACTION PRESS

sagt, dass sie das Land aufgebaut habe und
nicht wolle, dass die Einwanderer es ihr
nun wegnehmen, denkt anders über diese
Frage, wenn der Mann, der neben ihr sitzt,
sagt: Ich habe viele Jahre illegal in Ihrem
Land gelebt, und ihr seine Geschichte er-
zählt. Am Ende solcher Konvente stehen
immer vernünftige Vorschläge.
SPIEGEL: Sie sagen, dass wir eine neue Öf-
fentlichkeit brauchen. Gibt es die mit den
sozialen Netzwerken nicht längst?
Van Reybrouck: Es ist wunderbar, dass es
die sozialen Netzwerke gibt. Man sollte
sie aber nicht mit Öffentlichkeit verwech-
seln. Sie sind Angebote großer Medien-
konzerne wie andere Medien auch. Nur
dass man als Nutzer aktiv ist. Ich glaube
nicht daran, dass die digitale Demokratie
eine große Zukunft hat. Ich glaube, dass
Demokratie etwas mit Anwesenheit zu tun
hat. Damit, dass man sich sehen kann.
Dass man an einem Tisch sitzt.
SPIEGEL: Sie haben den Bürgerkonvent
G1000 in Belgien organisiert. Dort musste
nichts entschieden werden. Er hatte nur
eine symbolische Rolle. Gibt es Beispiele,
wo das Losverfahren in der europäischen
Politik schon einmal funktioniert hat?
118 DER SPIEGEL 31 / 2016
Volksvertreter in Versailles 1789: „Die Revolutionäre fürchteten zu viel Demokratie“
Van Reybrouck: Einige. Das interessanteste
Beispiel dürfte Irland sein. Dort wurde 2013
eine Versammlung einberufen, um Ände-
rungen der Verfassung zu beraten. Sie be-
stand aus 100 Mitgliedern, darunter 66 iri-
sche Bürger, die durch das Losverfahren be-
stimmt wurden. Diese Leute sollten über
acht Artikel der irischen Verfassung disku-
tieren. Am kompliziertesten: der über die
Ehe, die gleichgeschlechtliche Ehe sollte ein-
geführt werden. Alle, die nicht ausgelost
worden waren, konnten über das Internet
Einfluss nehmen, sagen, was sie denken. Es
war eine lange Debatte. Am Ende sprachen
sich 80 Prozent der Versammlungsmitglieder
dafür aus, den Verfassungsartikel über die
Ehe zu öffnen. Dann gab es ein Referendum.
Bei dem es beinahe eine Zweidrittelmehr-
heit für die gleichgeschlechtliche Ehe gab.
SPIEGEL: Im katholischen Irland.
Van Reybrouck: Ohne dieses Verfahren wäre
es nicht dazu gekommen. Es hat der Ent-
scheidung ihre Legimität verliehen. Ich
war ein Jahr später in Paris, dort gab es
ebenfalls eine große gesellschaftliche De-
batte über die Homo-Ehe.
SPIEGEL: Im März 2013 demonstrierten
einige Hunderttausend Menschen gegen
die Homo-Ehe.
Van Reybrouck: Das war der Tag, an dem
ich da war. Ich kam aus dem Metro-Aus-
gang und sah ein älteres Paar, der Mann
hatte eine französische Fahne an seinem
Hut stecken, und ich fragte ihn, wogegen
er demonstrieren wolle. Er sagte: „Gegen
das hitlerstalinistische System in meinem
Land.“ Seine Frau schaute ihn an und sag-
te: „Für den Erhalt der Familie.“ Sie sehen:

Es geht um Werte. Aber nicht nur. Es geht
auch um das Gefühl, dass die Regierung
mich und meine Meinung nicht mehr an-
hört. Wir haben ein Recht zu wählen, aber
kein Recht, gehört zu werden, glaubte die-
ser Mann. Viele denken das. Die politi-
schen Parteien sind überall im Westen die
am wenigsten vertrauenswürdige Institu-
tion des öffentlichen Lebens. Das ist unser
Problem, das müssen wir lösen. Sonst wird
es nicht mehr lange gut gehen. Es ist ja
ein Paradox. Der Glaube an die Demokra-
tie ist so stark wie noch nie. Überall auf
der Welt. Aber unsere Form der Demo-
kratie ist so schlecht angesehen wie nie.
SPIEGEL: Wenn das Losverfahren so eine
lange Geschichte hat: Warum hat es sich
historisch nicht durchgesetzt?
Van Reybrouck: Die athenische Demokratie
basierte zu großen Teilen auf dem Losver-
fahren. Die wichtigsten Posten wurden per
Los vergeben – so sollte Machtmissbrauch
verhindert werden. Für Aristoteles etwa
war das Los demokratisch, die Wahl in ein
Amt oligarchisch. Und so sahen das auch
Montesquieu und Rousseau, die Vordenker
der Demokratie im 18. Jahrhundert. Beide
glaubten an das Losverfahren. Doch so-
wohl in der amerikanischen wie in der fran-
zösischen Revolution fürchtete man sich
vor zu viel Demokratie – um das Regieren
möglich zu machen, müsse die Erbaristo-
kratie durch eine Wahlaristokratie ersetzt
werden. Und am Anfang des 19. Jahrhun-
derts taucht dafür dann ein neuer Begriff
auf: die „repräsentative Demokratie“.
SPIEGEL: Das allgemeine Wahlrecht ist eine
große demokratische Errungenschaft.
Van Reybrouck: Sicher. Die Sozialisten ha-
ben gegen die Eliten gekämpft, als sie da-
rauf bestanden, dass alle Stimmen gleich
viel wert sein müssen. Dass jeder abstim-
men kann. Dass damals nicht über das Los-
verfahren geredet wurde, dürfte daran lie-
gen, dass kaum jemand etwas darüber
wusste. In Belgien war es sogar verhasst –
weil das Militär es zum Einziehen von Sol-
daten benutzte und die Reichen sich frei-
kaufen konnten. Losverfahren wurden mit
Willkürherrschaft verbunden.
SPIEGEL: Demokratie ist langsam. Das muss
so sein. Es müssen Kompromisse ge-
schmiedet und viele Interessen berücksich-
tigt werden. Lebt die Idee der Losverfah-
ren nicht auch von dem Wunsch, es möge
einfache Entscheidungswege geben? Ein-
facher vielleicht, als gut ist?
Van Reybrouck: Nein. Erstens glaube ich, dass
das Losverfahren seinen Ort in der Legis-
lative haben sollte, nicht in der Exekutive.
In der Judikative funktioniert es ja ohne-
hin. Zweitens war ich bei einigen Konvents,
die durch Losverfahren zusammengestellt
wurden. Meine Erfahrung ist die, dass nor-
male Bürger, die sich sonst bei Facebook
* Mit Redakteur Tobias Rapp in Brüssel.
Kultur
beschimpft hätten, nicht nur miteinander SPIEGEL: Muss das automatisch zu Demo-
reden wie zivilisierte Menschen, sondern kratiemüdigkeit führen?
darüber hinaus die Komplexität politischer Van Reybrouck: Wenn die EU klug wäre,
Probleme akzeptieren. Menschen, die wie würde sie Geld in die Hand nehmen und
Stimmvieh behandelt werden, verhalten in die Demokratie investieren. Und zwar
sich wie Vieh. Wer sich ernst genommen auf der nationalen Ebene.
fühlt, verhält sich dementsprechend. SPIEGEL: Das heißt?
SPIEGEL: Jeder, der einen amerikanischen Van Reybrouck: Ein Gedankenexperiment:
Gerichtsfilm gesehen hat, weiß, wie einfach Angenommen, die EU würde in jedem eu-
es ist, Geschworene zu manipulieren. ropäischen Land per Losverfahren tausend
Van Reybrouck: Im Gericht sind die Ge- Menschen auswählen und ihnen die Frage
schworenen keine Akteure. Die Zeugen stellen: Wo sehen Sie die EU im Jahr 2030?
und Gutachter werden von Verteidigung Finden Sie die zehn Punkte, die für Ihr
und Anklage aufgerufen, die Geschwore- Land in der EU wichtig sein werden. Und
nen dürfen keine Fragen stellen – all das diesen tausend Menschen würde man ein
wäre in der politischen Arena anders. Budget und genug Zeit geben, dass sie Ex-
SPIEGEL: Trotzdem ist jeder Prozess ein perten befragen und miteinander sprechen
Theaterstück, das vor den Geschworenen, können. Ein Lernprozess, den man trans-
die ja die direkten Vertreter des Volks sind, parent machen und im Internet dokumen-
aufgeführt wird, um sie auf die eine oder tieren könnte. Dann würden bei 28 Län-
die andere Seite zu ziehen. dern am Ende 280 Punkte herauskommen.
Van Reybrouck: Das gesamte politische Sys- Nehmen wir die Überschneidungen weg,
tem heute ist im höchsten Maße theatra- bleiben vielleicht 150 Punkte übrig. Darü-
lisch. Die meisten Parlamente sind Halb- ber könnte man dann abstimmen lassen.
runde: Wer immer spricht, spricht in Ka- Es könnte eine Wahl sein, bei der man je-
meras. Jeder Politiker ist Schauspieler, den Wähler fünf Themen auswählen lässt.
muss es sein. Als ich durch das belgische Wo soll Europa hin? Nach so einem Pro-
Parlament geführt wurde, weil wir für un- zess sähe die EU ganz sicher anders aus.
seren Konvent Räume suchten, schaute ich SPIEGEL: Könnte diese Öffentlichkeit, dieses
mich immer wieder um und dachte: schön, neue Organ, einen festen Ort haben?
aber nutzlos. Für fruchtbare Diskussionen Van Reybrouck: In Belgien haben wir ein
braucht man einfache Räume und runde Parlament, das aus zwei Kammern besteht.
Tische. Die großen Halbrunde machen Po- Und es gibt die Idee, dass Mitglieder des
litik zum Theater – und die Wahlkabinen Senats, der im Augenblick so etwas Ähn-
machen Politik zu einem klandestinen liches ist wie der Bundesrat in Deutsch-
Akt. land, per Losverfahren bestimmt werden
SPIEGEL: Wenn Linke heute über Politik- könnten. Das heißt, es gäbe in der ersten
verdrossenheit sprechen, heißt es, der Neo- Kammer des Parlaments die gewählten
liberalismus hänge einen Teil der Gesell- Abgeordneten. Und in der zweiten Kam-
schaft ab. Deshalb rebellieren sie gegen mer, dem Senat, säßen die Bürger, die per
das System. Auf der Rechten sagt man: Zufall ausgewählt worden sind.
Kein Wunder, dass rebelliert wird, wir ha- SPIEGEL: Ganz ehrlich: Glauben Sie, dass
ben die nationale Souveränität an die EU Ihre Ideen eine Chance haben, jemals
abgegeben, Wahlen ändern nichts mehr, Wirklichkeit zu werden?
alle wichtigen Entscheidungen werden in Van Reybrouck: Meine Ideen sind nicht ver-
Brüssel getroffen. Wer hat nun recht? rückter als Mitte des 19. Jahrhunderts für
Van Reybrouck: Beide. das Frauenwahlrecht zu sein. Es ist der
SPIEGEL: Glauben Sie? gleiche Kampf, dafür, die Demokratie zu
Van Reybrouck: Kaum jemand, der Thomas demokratisieren. Es gibt Politiker, die dem
Pikettys „Das Kapital im 21. Jahrhundert“ nicht abgeneigt sind. Sogar ein ehemaliger
gelesen hat, wird bestreiten, dass die Kluft Premierminister hat sich in diese Richtung
zwischen Reichen und Armen größer wird. geäußert.
Und es stimmt einfach, dass sich viele SPIEGEL: Ein ehemaliger.
Kompetenzen von der nationalen auf die Van Reybrouck: Solche Prozesse dauern.
europäische Ebene verlagert haben. Dabei nutzen wir das Losverfahren doch
sowieso schon jeden Tag. In Meinungsum-
fragen. Und die sind die schlechtestmögli-
che Form, mit ihm zu arbeiten. Bei Mei-
EZEQUIEL SCAGNETTI / DER SPIEGEL
nungsumfragen werden Leute gefragt, was
sie über bestimmte Dinge denken, wenn
sie noch nicht nachgedacht haben. Ist es
nicht sinnvoller, die Leute zu befragen,
nachdem sie vorher die Möglichkeit hatten,
sich so gut wie möglich zu informieren?
Mir scheint das der bessere Weg zu sein.
Van Reybrouck beim SPIEGEL-Gespräch* SPIEGEL: Herr Van Reybrouck, wir danken
„Reden wie zivilisierte Menschen“ Ihnen für dieses Gespräch.
DER SPIEGEL 31 / 2016 119
Kultur

Das Gespenst des

Feminismus
Kino Die Komödie „Ghostbusters“ mit Melissa McCarthy
ist der teuerste Frauenfilm in der Geschichte
Hollywoods – und löst eine Welle des Hasses aus.

A
ls der erste Trailer ins Kino kam, Tweets fühle sie sich wie „in meiner per-
brach im Internet ein Shitstorm los, sönlichen Hölle“, schrieb sie.
wie ihn Hollywood noch nicht er- „Die Heftigkeit dieser Reaktionen hat
lebt hatte. Dies sei „ein Terrorangriff“, hieß uns überrascht“, sagt McCarthy. Dabei ist
es, „Feminazis“ hätten diesen Film gedreht, es die Schauspielerin gewohnt, beleidigt
in den sozialen Netzwerken herrschte Hass. zu werden. Der amerikanische Filmkritiker
Donald Trump hatte den Ton vorgegeben. Rex Reed verglich sie vor einigen Jahren
„Was ist bloß in Hollywood los?“, polterte mit einem „Nilpferd“, das „die Größe eines
er. „Jetzt machen die ,Ghostbusters‘ noch Traktors“ habe. McCarthy ist 45 Jahre alt,
einmal, nur mit Frauen!!“ klein und rundlich – und einer der höchst-
Die Komödie, die am Donnerstag in die bezahlten Hollywoodstars.
deutschen Kinos kommt, ist das Remake McCarthys vier Komödien „Braut-
eines der erfolgreichsten Filme der Acht- alarm“, „Voll abgezockt“, „Taffe Mädels“
zigerjahre. Im Original retten vier New und „Spy – Susan Cooper Undercover“
Yorker, gespielt von Bill Murray, Dan Ayk- haben seit 2011 zusammen fast eine Mil-
royd, Harold Ramis und Ernie Hudson, liarde Dollar eingespielt, mehr als das Fünf-
ihre Stadt vor einer Invasion von Geistern. fache der Produktionskosten. Noch vor
Das schrille Spektakel lief 1984 an und zehn Jahren hätte sich in Hollywood kaum
spielte in Nordamerika fast eine Viertel- jemand vorstellen können, dass eine
milliarde Dollar ein. Schauspielerin, die dem Bild des weibli-
In der neuen Version werden diese vier chen Stars so sehr widerspricht, einen der-
Rollen von Frauen gespielt, von Kristen artigen Erfolg haben würde.
Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon Viele Jahre lang drehten die Studios ihre
und Leslie Jones. Der von Paul Feig insze- aufwendigsten Filme in erster Linie für
nierte Film folgt dem Original mit einer Jungen und junge Männer. In Actionspek-
Mischung aus Nostalgie und Ironie. takeln wie „Lethal Weapon“ oder „Die
„Das Wort Feminismus hat keinen guten Hard“ waren Frauen meist nur Beiwerk.
Ruf“, sagt McCarthy. „Viele Menschen den- Doch 2015 waren bereits mehr als 50 Pro-
ken dabei an Männerhass. Wir nicht, für zent aller Kinobesucher in Nordamerika
uns ist das Spaß.“ weiblich. Jungen und junge Männer ver-
Im Original beschäftigen die Geister- bringen heute mehr und mehr Zeit mit überhaupt gab: den Nerd, den Spinner, der
jäger eine sehr scharfzüngige Sekretärin Computerspielen. Und die weiblichen in einer Parallelwelt lebt und sich nur mit
mit großer Brille, im Remake stellen die Kinogängerinnen wollen auf der Leinwand Gleichgesinnten verständigen kann. Die
Heldinnen einen Kerl namens Kevin ein, Heldinnen sehen, die nicht nur Projektio- von Dan Aykroyd und Harold Ramis ge-
der aussieht wie ein junger Gott, aber zum nen männlicher Wünsche sind. spielten Wissenschaftler sind letztlich gro-
Telefonieren zu dumm ist. Chris Hems- Hollywood besetzte zwar auch früher ße Jungs, schlau, aber lebensfremd.
worth, im Kino seit Jahren Darsteller des schon gelegentlich pummelige Schauspie- Man kann bebrillt sein und bleich und
Superhelden Thor, spielt diesen Mann vol- lerinnen wie McCarthy, stellte ihnen aber den ganzen Tag am Computer sitzen und
ler Lust an der Selbstdemontage. gern langbeinige Blondinen an die Seite. dennoch die Welt retten. Das war die Bot-
Viele Gags des Films basieren auf einer Diesem Proporz verweigert sich „Ghost- schaft dieses Films. So wurde „Ghostbus-
Umkehrung von Rollenklischees. Immer busters“. Keine der Schauspielerinnen ters“ zum Manifest für Millionen von
wieder pumpen sich in „Ghostbusters“ wird in diesem Film aufgehübscht, die Jungs und jungen Männern, die das Er-
Männer vor den Heldinnen auf, Bürger- schlanke Blondine McKinnon verschwin- wachsenwerden am liebsten bis zum Tod
meister, Wissenschaftler, FBI-Agenten. Ge- det in einem sackförmigen Hosenanzug vor sich herschieben würden. Und dieses
nüsslich nimmt der Film diese Phalanx des und hinter einer gelben Schutzbrille. Manifest wird nun umgeschrieben.
Patriarchats auseinander, zeigt Eitelkeit Der Film gibt den Zuschauern von An- Man kann sie erleben, diese Nerds und
und Arroganz. Das ist manchmal nur al- fang bis Ende das Gefühl, dass er auch als Geeks, zum Beispiel auf der Comic-Con
bern, aber oft ziemlich lustig. reine Mädelsparty gut funktionieren würde. in San Diego, der größten Comicmesse der
McCarthy und ihre Ko-Stars werden im „Das Remake vergewaltigt meine Kindheit“, Welt, wenn sie in Kostümen von Super-
Internet als „Schlampen“ beschimpft, de- schrieb einer der empörten männlichen helden über Figuren wie Batman, Luke
nen Gott weiß was in den Mund gestopft Fans. Der Film als Angriff auf ihre Identität. Skywalker oder die Avengers reden wie
werden sollte. Die schwarze Schauspielerin Tatsächlich stellte „Ghostbusters“ dem über Freunde, die sie aus dem Sandkasten
Leslie Jones wurde auf Twitter mit einem Publikum schon 1984 eine Leitfigur des kennen. Man kann das rührend, skurril
Orang-Utan verglichen. Nach vielen Hass- Internetzeitalters vor, bevor es das Internet oder irrsinnig finden.
120 DER SPIEGEL 31 / 2016
 SONY PICTURES
„Ghostbusters“-Darstellerinnen McCarthy, McKinnon, Wiig, Jones: Kampfansage an das Patriarchat

Doch tatsächlich haben diese Fans, die darum, Frauen einzuschließen, und nicht setzung der Serie nachdenken. Das dürfte
sich im Internet zu mächtigen globalen darum, Männer auszuschließen.“ schwierig werden, zumal der Film in China
Interessengruppen zusammenschließen, in Und dennoch ist der Stolz McCarthys nicht laufen wird. Er befördere den Geis-
Hollywood immer mehr an Einfluss ge- zu spüren, diesen Film gegen die Forde- terglauben, ließen die Behörden verlauten.
wonnen. Die Superheldenspektakel wer- rungen vieler männlicher Fans durch- Andere Hollywoodstudios haben sich
den ganz und gar auf sie zugeschnitten, gesetzt zu haben. Die Antwort auf den „Ghostbusters“ bereits zum Vorbild ge-
durch Petitionen setzen die Fans die Stu- Shitstorm hat sie ohnehin schon im Film nommen und planen ebenfalls weibliche
dios unter Druck und reden sogar bei der gegeben. Auch die Geisterjägerinnen wer- Remakes von Männerfilmen. Eine neue
Besetzung der Filme mit. den immer wieder unflätig beleidigt. Man Version der Gangsterkomödie „Ocean’s
Natürlich waren sie von vornherein müsse ja nicht alles lesen, was im Internet Eleven“ soll bald gedreht werden und San-
gegen eine weibliche „Ghostbusters“-Ver- stehe, sagt sie in einer Szene lässig. dra Bullock die Rolle von George Clooney
sion, schon vor anderthalb Jahren, als McCarthy weiß, wie wichtig der Erfolg übernehmen.
Regisseur Paul Feig das Projekt ankündig- dieses Films nicht nur für sie selbst ist, son- Es ist nicht ganz unwahrscheinlich, dass
te, wetterten sie dagegen. Aber sie konn- dern für das gesamte Hollywoodkino. „Wir am Ende nicht nur erfolgreiche, sondern
ten es nicht verhindern. Nun beschimpfen Frauen sind doch immer schon gern ins auch bessere Filme dabei herauskommen,
die Fans Feig als „feministischen Homo“. Kino gegangen“, sagt sie. „Wieso hatten wenn sich Hollywood an den Wünschen
Aus ihren Hass-Posts spricht narzisstische uns die Studios und Produzenten eigent- und Vorstellungen erwachsener Frauen
Kränkung: Wie konnte uns Hollywood lich so selten auf der Rechnung?“ Das soll orientiert statt an den fixen Ideen spät-
ignorieren? sich nun ändern. pubertierender Männer. Lars-Olav Beier
McCarthy will nicht schlecht über die Rund 150 Millionen Dollar hat das
Fans reden, niemand in Hollywood will „Ghostbusters“-Remake bislang einge- Video: Eine neue
das, denn sie sind Fundamentalisten und spielt, das Dreifache muss es schaffen, um Generation „Ghostbusters“
verstehen keinen Spaß. „Wir sind doch sel- in die Gewinnzone zu kommen. Wohl erst spiegel.de/sp312016ghost
ber Fans“, beteuert sie. „Es geht uns doch dann würde Sony ernsthaft über die Fort- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 31 / 2016 121

Kultur
Morden im Rampenlicht
Essay Über die öffentliche Inszenierung von Allmacht und Größenwahn
Von Martin Altmeyer
D
ie Bluttaten fanden in aller Öffentlichkeit statt. In
Paris vor einem Fußballstadion, in Straßencafés
und in einem Klub. In Brüssel am Flughafen. In
Nizza auf der Hautpromenade entlang des Strandes. Bei
Rouen in einer Kirche. In München in einem Einkaufs-
zentrum. Bei Würzburg in einem Regionalzug. In Ansbach
am Rande eines Musikfestivals. Und bis zum Erscheinen
dieses Beitrags vielleicht noch an weiteren Orten. Nach
einer Serie von Mordanschlägen „im Grenzbereich zwi-
schen Amoklauf und Terror“, so sagte es Innenminister
Thomas de Maizière, wird das gesellschaftliche Klima in
Europa von Angst und der wachsenden Sorge darüber be-
herrscht, mit welcher Bedrohung wir es zu tun haben und
wie man sich davor schützen kann. Ich schlage vor, das
Morden im Rampenlicht unterschiedslos als öffentliche
Inszenierung von Allmachtsfantasien zu verstehen: Jedes
islamistische Terrorattentat ist eine Sonderform des Amok-
laufs; jeder Amoklauf dient der Verbreitung von Tod,
Angst und Schrecken; beide Formen des Gewaltausbruchs
sind von enormer Kränkungswut, paranoidem Vernich-
tungsdrang und eitlem Größenwahn getrieben, unabhän-
gig davon, ob die Mordmotive einer psychischen Erkran-
kung der Mörder, ihrem gestörten Selbst- und Weltbild,
ihrer religiösen Überzeugung oder ihrer politischen Ideo-
logie entstammen.
Täter sind keine Marionetten
Eine soziologische Gewaltforschung, die statt der Gewalt
selbst bloß ihre angeblichen Ursachen untersucht, verfehlt
ihren Untersuchungsgegenstand, so lautete schon 1997 der
selbstkritische Befund des Soziologen Trutz von Trotha.
Wir erführen viel „über Risikolagen, soziale und ökono-
mische Unterprivilegierung, Arbeitslosigkeit, Erziehungs-
defizite, Schulversagen, Statusfrustration, psychische und
soziale Pathologien, kurz, von allem, was nicht ‚in Ord-
nung‘ scheint. Eine genuine Soziologie der Gewalt muss
stattdessen mit der Gewalt beginnen, vor allem mit einer
Phänomenologie der Gewalt“. Ähnlich pragmatisch argu-
mentierte 2015 Jan Philipp Reemtsma: „Lassen Sie uns
banal miteinander werden“, forderte er. „Wenn einer ir-
gendetwas tut, nehmen wir an, dass er das tut, weil er das
tun will.“ Man solle gewaltförmige Interaktionen genau
beschreiben, weil die beste Erklärung in der präzisen Be-
schreibung liege. Gewalt brauche keine weitere Begrün-
dung, sie finde ihre Begründung in sich selbst, sie sei eine
„attraktive Lebensform“, in der sich der Gewalttäter groß-
artig und zu Hause fühle.
Im Diskurs über die angeblichen Ursachen mörderischer
Gewalt dominiert dagegen eine Logik kausaler Ableitung.
Hinter der Tat müsse etwas liegen, was sie bewirkt, ihre
wahre Ursache eben. So führt der psychosoziale Ursa-
chendiskurs nicht nur weg vom eigentlichen Tatgeschehen,
sondern entbindet den Täter von seiner Verantwortung,
die nun Umständen zugeschrieben wird. Die Suche nach
der wahren Ursache ist deshalb immer eine Suche nach
dem wahren Täter und nach der eigentlichen Schuld. Wer
122 DER SPIEGEL 31/ 2016
sich auf diese Suche begibt, hat sich dafür entschieden,
das Gewaltphänomen selbst zu ignorieren und dem wirk-
lichen Akteur die Zurechenbarkeit seiner Tat zu bestreiten.
Unter der Hand wird er zu einer Marionette gemacht, an
der andere ziehen, nur er selbst nicht. Wir gewähren damit
dem Gewalttäter jenen Bonus an Unverantwortlichkeit,
den er sich selbst längst zugeschrieben hat. Er fühlt sich
als Opfer von anderen, die als die wahren Täter auf die
Anklagebank gehören. Die bittere Ironie der gängigen
Gewaltforschung liegt darin, dass der Gewalttäter, den sie
zum bedauerlichen Opfer erklärt, sich gerade entschieden
hat, den Spieß umzudrehen. Ausgerechnet im Moment
des Gewaltakts schlüpft er aus der Rolle des vermeintlich
Gekränkten und Gedemütigten in die des gnadenlosen
Rächers, um an seinen Peinigern Vergeltung zu üben.
„Warum lachen die Täter?“, fragt der Kulturtheoretiker
Klaus Theweleit in seiner Untersuchung zur Psychologie
von Massenmördern im Medienzeitalter. Weil sie ihre
totale Macht über andere genießen. Weil sie sich selbst
mit den angstvollen Augen ihrer Opfer sehen. Weil sie
neben den Opfern auch Zuschauer brauchen, die ihre
Großartigkeit bezeugen. „Weil der Bösewicht allmächtig
ist!“, lautet die Antwort des Filmregisseurs George Lucas
auf die Frage, warum bei Kindern an Halloween von
allen Star-Wars-Figuren ausgerechnet Darth Vader die
beliebteste ist.
Ich vernichte den anderen, also bin ich!
Sichtlich genoss der Amokläufer von München seinen
Auftritt auf der medialen Weltbühne. Das lässt sich sogar
auf den ins Netz gestellten Amateurvideos noch erken-
nen, die in Endlosschleifen auf vielen TV-Kanälen und
im Internet heißliefen: In dunkler Montur mit rotem Ruck-
sack aus der McDonald’s-Filiale am Olympia-Einkaufs-
zentrum heraustretend (drinnen hatte er bereits mehrere
Menschen erschossen, wie sich herausstellen sollte), sieht
man ihn in Kinomanier seine Pistole ziehen und auf pa-
nisch fliehende Passanten schießen. Nach der Tat stolziert
er auf einem Parkdeck, wo er sich mit dem Bewohner
eines benachbarten Hochhauses ein Rededuell liefert; ein
anderer Bewohner desselben Hauses filmt die Szene. Da-
bei rechtfertigt der Täter seinen Schreckensauftritt lar-
moyant mit vergangenen Demütigungen: „Wegen euch
wurde ich gemobbt, sieben Jahre lang. Und jetzt musste
ich ’ne Waffe kaufen, um euch alle abzuknallen.“
Was aber unterscheidet den Münchner Amoklauf eines
psychisch labilen Täters eigentlich vom Terrorakt in Nizza,
bei dem ebenfalls ein psychisch labiler Täter am sorgfältig
geplanten, gründlich vorbereiteten und schließlich reali-
sierten Tötungswerk war, außer dass der eine mit einer
im Darknet erworbenen Pistole auf Menschen in einer
Shoppingmall schoss und eine persönliche Kränkung für
seinen mörderischen Racheakt reklamierte, während der
andere mit einem angemieteten Lastwagen in eine Men-
schenmenge fuhr und sich zur Rechtfertigung auf eine
religiöse Kränkung berief?

Sowohl Amokläufe als auch Terrorakte gehören zu ei-
nem neuartigen Typus von Gewaltverbrechen, die von
der amerikanischen Kriminologie als „rampage killing“
bezeichnet werden und ein Set an Tatmerkmalen mit-
einander teilen. Die Taten sind lange vorbereitet und wer-
den in der Regel im Internet angekündigt. Das Morden
geschieht auf offener Bühne. Die Mörder verstecken sich
nicht. Sie fühlen sich mächtig. Sie weiden sich an der
Angst ihrer Opfer. Wichtig ist ihnen, möglichst viele Men-
schen umzubringen, denn eine hohe Opferzahl hebt das
Selbstwertgefühl der Täter und steigert die Bedeutsamkeit
ihrer Taten. Oft sorgen sie dafür, dass Zuschauer und
Kameras dabei sind, damit ihr Tötungswerk öffentlich
bezeugt wird. In der Mehrheit der Fälle bringen sie sich
in einem finalen Showdown selbst um, sei es mit der eige-
nen Waffe, sei es durch provoziertes Polizeifeuer.
Der Sinn dieses Schauspiels, bei dem der Täter zugleich
Drehbuchautor, Dramaturg, Regisseur und Hauptdarstel-
ler ist und anderen ihre Nebenrollen zuweist, erschließt
sich aus den imaginierten Zwecken, mentalen Wirkungen
und publikumswirksamen Folgen der Tat: den Vorfan-
tasien des allmächtigen Täters und der posthumen Be-
rühmtheit, die er sich erhofft, um in der Nachwelt Spuren
zu hinterlassen. Das „rampage killing“ kann man als
pathologischen Narzissmus in Aktion begreifen, als Büh-
nenaufführung eines grandiosen Selbst. Während der
Gewaltausübung findet eine Art soziale Neugeburt statt,
ein radikaler Identitätswechsel, der aus einer schwachen
eine starke Figur, aus dem Gekränkten einen Rächer, aus
dem Verlierer einen Gewinner macht: Ein bisher Namen-
loser ist nun berühmt.
MARCUS LANGER / JUTTA FRICKE ILLUSTRATORS / DER SPIEGEL
Amokläufe und
Terrorakte sind so etwas
wie pathologischer
Narzissmus in Aktion.
Ein exzentrisches Selbst läuft Amok
Nun ist die gewaltförmige Selbstinszenierung in der indi-
vidualisierten, digitalisierten und medialisierten Lebens-
welt der Moderne ein durchaus sperriger Untersuchungs-
gegenstand. Lieber würde man die Augen davon abwen-
den. Aber das hilft nicht. Wir müssen hinschauen und uns
bemühen, auch die zeittypischen Gewaltphänomene im
trüben Zwischenbereich von Psycho- und Soziopathologie
zu verstehen. Aber wie kann man sie verstehen?
Den Inszenierungscharakter solcher narzisstischen Auf-
führungen hat uns Oliver Stone in „Natural Born Killers“
von 1994 vorgeführt, basierend auf einem Drehbuch von
Quentin Tarantino. Darin lässt er Woody Harrelson und
Juliette Lewis als Killerpaar auftreten, das bei seiner
mörderischen Tour durch das Land Medienberühmtheit
erlangt und zum Idol der Jugend wird. An den Tatorten
werden Überlebende hinterlassen, die als Zeugen von den
Großtaten berichten können. Am Ende wird der TV-
Reporter, der durch die Berichterstattung selbst berühmt
geworden ist, zum Komplizen, der mitsamt seiner Kamera
das Mörderpaar begleiten und dessen Heldentaten live
kommentieren darf. Was die beiden nicht daran hindert,
ihn am Ende zu erschießen: Sie bedürfen seiner persön-
lichen Zeugenschaft nicht mehr, ihnen genügt seine Fern-
sehkamera, die sie nun selbst bedienen.
In modernen Kommunikationsgesellschaften finden
sich zahlreiche Schaubühnen, auf denen sich das Verlan-
gen nach gesellschaftlicher Sichtbarkeit entfalten darf.
Dazu gehören die sozialen Netzwerke, die persönlichen
Homepages, die Chatrooms im Internet oder die inter-
aktiven Formate des Fernsehens mit seinen zahllosen
DER SPIEGEL 31/ 2016 123
Kultur
Casting- und Realityshows. Das zeitgenössische Selbst
nutzt diese Schaubühnen als Spiegel- und Echoräume.
Um Resonanzerfahrungen zu machen, muss das Selbst
allerdings aus sich herausgehen, muss zeigen, was in
ihm steckt, wird im buchstäblichen Sinne: „exzentrisch“.
Auch wer in Fitnessstudios seinen Körper trainiert, ihn
unter Schmerzen tätowieren lässt, tut das nicht für sich
allein, sondern um Umweltresonanz zu erhalten. Am
Ende verlangt er oder sie, dass das Resultat der eigenen
Anstrengung von einer interessierten Welt gefälligst
beachtet und möglichst be-
wundert wird. Darin besteht
Die Wunde im die identitätsstiftende Wir-
kung von Selbstdarstellung
kollektiven und Selbstoptimierung.
Unbewussten Solche narzisstischen Identi-
tätsspiele können allerdings
des Islam: ein entgleisen. Die Aussicht auf Re-
sonanz lockt in den Grauzonen
verletztes einer im Eiltempo zusammen-
wachsenden Welt zugleich die
Selbstwertgefühl. Gefährdeten, die Verzweifel-
ten, die Gescheiterten, die Ver-
lierer sowie politisch, spirituell oder religiös motivierte
Hasardeure auf die boomenden Märkte einer Ökonomie
der Aufmerksamkeit. Auch an den pathologischen Rän-
dern der globalisierten Lebenswelt wird nämlich Selbst-
darstellung gegen Beachtung getauscht. Auch die terro-
ristischen Amokläufer und Selbstmordattentäter sind Kin-
der einer exzentrisch gewordenen Moderne. Auch beim
Morden gilt die Identitätsformel der Mediengesellschaft:
Ich werde gesehen, also bin ich!
Die unbewältigte Kränkung des Islam
Lange bevor das „highschool shooting“ im medialen Ram-
penlicht zur Modeerscheinung unter sozialrebellischen
Teenagern in den nördlichen Komfortzonen der Welt
werden sollte, hatte der radikale Islamismus bereits seine
Blutspur durch den Süden gezogen. Sie reichte von Süd-
und Südostasien über den Nahen Osten bis hin zum afri-
kanischen Kontinent, bevor sie 1993 zum ersten Mal ame-
rikanisches Terrain erreichte. In seinem im selben Jahr
veröffentlichten, hoch umstrittenen SPIEGEL-Essay „An-
schwellender Bocksgesang“ hatte Botho Strauß spirituelle
Konflikte jenseits der Ökonomie heraufdämmern sehen
und an die Nähe des Heiligen zur Gewalt erinnert. Noch
im selben Monat wurde auf das World Trade Center in
New York von der islamistischen Organisation al-Qaida
zum ersten Mal ein Bombenanschlag verübt, der sechs
Menschen das Leben kostete und mehrere Hundert ver-
letzte. Es war nur der Vorschein des Kommenden. Erst
im 21. Jahrhundert sollte der Radikalislamismus mit All-
machtsgesten die Weltbühne betreten: Terroranschläge
auf New York und Washington, London, Madrid, Paris.
Mittlerweile ist der „Islamische Staat“ in Europa zum
Kult unter radikalisierten muslimischen Jugendlichen
geworden, die sich mit dem Projekt eines totalitär ver-
standenen politischen Islam identifizieren. Der Schrecken,
den er mit seinen Propagandavideos verbreitet, und
die Machtgebärden, die er aussendet, sind seine stärksten
Identitätswaffen.
Dabei nährt sich der sogenannte muslimische Totalita-
rismus vom Erbe der beiden totalitären Bewegungen im
20. Jahrhundert. Mit Kommunismus und Faschismus teilt
der vom Islam inspirierte Totalitarismus erstens eine pa-
ranoide Weltverschwörungstheorie, der zufolge neben
124 DER SPIEGEL 31/ 2016
dem Kapital und den Juden nun der dekadente Westen
das Böse verkörpert. Zweitens die Reinheitsutopie vom
homogenen Volkskörper: Nach der klassenlosen Gesell-
schaft und der arischen Volksgemeinschaft wird nun die
Umma als muslimische Heilsgemeinschaft angestrebt. Drit-
tens die moralische Begründung der Barbarei, die nach
dem Klassenmord im Namen des Proletariats und dem
Rassenmord im Namen der Nation nun den Massenmord
an Ungläubigen, Andersgläubigen, Abgefallenen und Ver-
rätern im Namen der Religion gebietet. Und viertens einen
apokalyptischen Märtyrer- und Todeskult, der den hero-
ischen Sozial- oder Nationalrevolutionär durch den zu
allem entschlossenen Gotteskrieger ersetzt.
In seinem Buch „Versiegelte Zeit. Über den Stillstand
in der islamischen Welt“ hat der Historiker Dan Diner
2005 den Finger in die narzisstische Wunde im kollektiven
Unbewussten der Muslime gelegt: ein verletztes Selbst-
wertgefühl, das mit dem historischen Niedergang und
der Rückständigkeit des Islam zu tun hat und mit dem
verzweifelten Versuch, die Kränkung projektiv zu bewäl-
tigen. Anstatt die Ursachen für das Elend in der eigenen
Kultur- und Sozialgeschichte zu suchen, wird immer noch
der kolonialistische Westen beschuldigt, obwohl für die
miserablen Zustände längst die eigenen Eliten verant-
wortlich sind. Anstatt die hausgemachten Entwicklungs-
hemmnisse zu beseitigen, die vor allem in mangelnder
Bildung, Analphabetentum und religiöser Dogmatisie-
rung von Schulen und Universitäten liegen, klagt man
über die anhaltende Diskriminierung des Islam. Anstatt
Menschenrechte anzuerkennen und ökonomische, poli-
tische, kulturelle, soziale und persönliche Freiheiten zu
gewähren, um eine Entwicklungsdynamik in Gang zu
setzen, werden diese Rechte und Freiheiten als un-
islamisch verteufelt. Anstatt die Symbiose von Staat und
Religion aufzuheben, damit die Gesellschaft ihre Poten-
ziale entfalten kann, wird an der Idee des Gottesstaats
festgehalten.
Mit Diner lässt sich die Verteidigungs- und Aggressi-
onsbereitschaft, die der radikale Islamismus predigt, als
paranoide Reaktion auf ein selbst verschuldetes Moderni-
sierungsdefizit deuten. Sie geht mit einer Verliererstrategie
einher, die von den Frontsoldaten des gewaltbereiten
Dschihadismus in Europa übernommen wird. Verpfuscht,
wie ihr Leben sonst ist, halten sie an ihrer vermeintlichen
Kränkung fest, um ihre narzisstische Wut zu rechtfertigen
und sich wichtigzutun. Der libanesische Intellektuelle
Samir Kassir, der 2005 durch eine Autobombe vor seinem
Haus getötet wurde, sprach vom „arabischen Unglück“:
Der vom Islamismus gewiesene Ausweg aus der empfun-
denen Ohnmacht, der weltweite Terror, gleiche „besten-
falls dem Wüten des rasenden Samson“ und diene lediglich
dazu, die moralische Überlegenheit des Opfers zu demons-
trieren. Gegen diese niederträchtige Zurschaustellung lässt
sich in einer liberalen Demokratie wenig ausrichten. Viel-
leicht hilft einzig die Verweigerung von Anerkennung,
der Entzug von Resonanz: keine Bilder, keine Namen,
kein Medienecho.
Altmeyer, 68, ist Psycho-
BERT BOSTELMANN / DER SPIEGEL
analytiker. Kürzlich er-
schien von ihm das Sach-
buch „Auf der Suche nach
Resonanz“, in dem er die
seelischen Veränderungen
in der digitalen Moderne
untersucht.
 IN DER SPIEGEL-APP

Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“; nähere

Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbuch

1 (1) Jojo Moyes Ein ganz 1 (1) Peter Wohlleben Das Seelenleben
neues Leben Wunderlich; 19,95 Euro der Tiere Ludwig; 19,99 Euro

2 (2) Juli Zeh 2 (2) Peter Wohlleben Das geheime Leben

Unterleuten Luchterhand; 24,99 Euro der Bäume Ludwig; 19,99 Euro

3 (3) Jonas Jonasson Mörder Anders 3 (3) Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama
und seine Freunde nebst dem einen an die Welt Benevento; 4,99 Euro
oder anderen Feind Carl’s Books; 19,99 Euro
4 (5) Bruno Preisendörfer
4 (4) Benedict Wells Vom Ende Als unser Deutsch erfunden wurde
der Einsamkeit Diogenes; 22 Euro Galiani Berlin; 24,99 Euro

5 (5) Elke Heidenreich 5 (4) Rainer M. Schießler

Alles kein Zufall Hanser; 19,90 Euro Himmel, Herrgott, Sakrament
Kösel; 19,99 Euro
6 (6) Joy Fielding
Die Schwester Goldmann; 19,99 Euro 6 (6) Wilhelm Schmid
Gelassenheit Insel; 8 Euro
7 (7) Donna Leon
Ewige Jugend Diogenes; 24 Euro 7 (8) Antoine Leiris Meinen Hass
8 (8) Dörte Hansen bekommt ihr nicht Blanvalet; 12 Euro

Altes Land Knaus; 19,99 Euro

8 (9) Tim Marshall Die Macht
9 (10) Isabel Bogdan der Geographie dtv; 22,90 Euro

Der Pfau Kiepenheuer & Witsch; 18,99 Euro

9 (10) Alexander von Schönburg
10 (13) Jane Gardam Weltgeschichte to go
Ein untadeliger Mann Hanser; 22,90 Euro Rowohlt Berlin; 18 Euro

11 (11) Hans Fallada Kleiner Mann – 10 (7) Sahra Wagenknecht

was nun? Aufbau; 22,95 Euro Reichtum ohne Gier Campus; 19,95 Euro

12 (–) Volker Klüpfel / Michael Kobr 11 (14) Oliver Hilmes

In der ersten Reihe
sieht man Meer
Droemer; 19,99 Euro
Im aktuellen Roman des Allgäuer
Autorenduos Klüpfel und Kobr
gerät ein Familienvater auf
eine Zeitreise in den Achtziger-
jahre-Urlaub an der Adria
13 (9) Victoria Aveyard Die Farben des
Blutes – Gläsernes Schwert
Carlsen; 21,99 Euro
14 (14) Joachim Meyerhoff Ach, diese Lücke,
diese entsetzliche Lücke
Kiepenheuer & Witsch; 21,99 Euro
15 (12) John Irving
Straße der Wunder
Berlin 1936
12 (12) Peter Hahne Finger weg von
Siedler; 19,99 Euro
Durch die Mitte
unserem Bargeld! Quadriga; 10 Euro
Europas
13 (16) Benjamin von Stuckrad-Barre
Panikherz Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro
Mit der Eröffnung des neuen Gotthard-
Basistunnels verkürzt sich die Reisezeit auf
14 (11) Deborah Feldman Unorthodox Europas Nord-Süd-Achse enorm. Die unter-
Secession Verlag für Literatur; 22 Euro irdische Strecke wirkt sich auch über der
15 (15) Stefan Kruecken Erde aus, stellt Schweizer Berggemeinden
Sturmwarnung Ankerherz; 29,90 Euro ins Abseits und verändert das nationale
Selbstverständnis Helvetiens. Die virtuelle
16 (18) Ajahn Brahm Die Kuh,
die weinte Lotos; 15,99 Euro
Reise durch die monumentale Röhre er-
klärt Technik und Sicherheit und zeigt, was
17 (13) Thilo Sarrazin man auf der rasanten Zugfahrt verpasst.
Diogenes; 26 Euro Wunschdenken DVA; 24,99 Euro

16 (–) Fredrik Backman Britt-Marie 18 (–) Ajahn Brahm Sehen Sie die Visual Story „Durch die
war hier Fischer Krüger; 19,99 Euro
Der Elefant, der Mitte Europas“ im digitalen SPIEGEL, oder
das Glück vergaß scannen Sie den QR-Code.
17 (18) Jane Gardam Lotos; 16,99 Euro
Eine treue Frau Hanser; 21,90 Euro
Gute Zeiten für buddhistische
Lebensweisheiten: Gute-
18 (–) Martin Walker Laune-Mönch Brahm ist gleich
Eskapaden Diogenes; 24 Euro zweimal in den Sachbuch-
Charts vertreten
19 (–) Grégoire Delacourt
Die vier Jahreszeiten des Sommers 19 (17) Harald Welzer
Atlantik; 18 Euro Die smarte Diktatur S. Fischer; 19,99 Euro

20 (–) Heinz Strunk 20 (–) Andreas Englisch

Der goldene Handschuh Der Kämpfer im Vatikan
Rowohlt; 19,95 Euro C. Bertelsmann; 19,99 Euro
JE TZ T D I GI TA L LE S E N

DER SPIEGEL 31 / 2016 125

Die exklusive
Kino-Preview!
Präsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL – das deutsche Nachrichten-Magazin.

 Die Preview-Aktion wird am Montag,
dem 8.8.2016, stattfinden. Sie können
zwei kostenlose Kinokarten – solange
der Vorrat reicht – von Samstag, den
30.7.2016, 12 Uhr, bis Montag, den
8.8.2016, 12 Uhr, unter den angege-
benen Telefonnummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
übertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin Filmkunst 66
Bleibtreustraße 12
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3246262-0*

Düsseldorf
atelier-Kino im Savoy-Theater
Graf-Adolf-Straße 47
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3246262-1*

Frankfurt am Main
Cinema
Roßmarkt 7
GENIUS Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3246262-2*
Neue Worte, radikale Ideen – für Lektor
Maxwell Perkins (Colin Firth) ist klar, Hamburg
was einen grandiosen Roman ausmacht: Im Passage Kinos
New York der Zwanzigerjahre nimmt er Mönckebergstraße 17
gegen alle Widerstände seines Verlags- Beginn: 20.00 Uhr
hauses „Scribner’s Sons“ noch unbekannte, Hotline 0900 3246262-3*
aber höchst talentierte Autoren wie Ernest
Hemingway oder F. Scott Fitzgerald erst- Hannover
mals unter Vertrag. Als der junge Thomas Kino am Raschplatz
Wolfe (Jude Law) mit einer losen, tausend- Raschplatz 5
seitigen Blättersammlung in Perkins’ Büro Beginn: 20.00 Uhr
auftaucht, sagt ihm sein Instinkt sofort: Hotline 0900 3246262-4*
Hinter diesem Chaos verbirgt sich ein
literarisches Genie! Perkins versucht, die Köln Metropolis
überschäumenden Texte des exzentrischen Ebertplatz 19
Künstlers zu bändigen, Lektor und Autor Beginn: 20.00 Uhr
kämpfen um jede Formulierung. Es ent- Hotline 0900 3246262-5*
steht eine Freundschaft, die sowohl Wolfes
Geliebte Aline (Nicole Kidman), als auch München
Perkins’ Ehefrau Louise (Laura Linney) Kinos Münchner Freiheit
eifersüchtig macht und ihre Geduld stra- Leopoldstraße 82
paziert. Dabei gerät Perkins selbst in den Beginn: 20.00 Uhr
Bann von Wolfes faszinierendem Geist. Hotline 0900 3246262-6*
Als der Roman „Schau heimwärts, Engel“
dann tatsächlich ein durchschlagender
Nürnberg Cinecittà
Gewerbemuseumsplatz 3
Erfolg wird, verändert sich die Freude des Beginn: 20.00 Uhr
Schriftstellers jedoch in eine böse Para- Hotline 0900 3246262-7*
noia: Ist es wirklich sein Buch, das die
Begeisterungsstürme der Kritiker auslöst? Potsdam Thalia
Oder hofiert die Presse stattdessen Per- Rudolf-Breitscheid-Straße 50
kins’ „untrügliches Gespür“ für das Neue? Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 3246262-8*
t www.Genius-DerFilm.de
Preview am 8. Augus /wildbunch.filmlounge.de Stuttgart
ust
Kinostart am 11. Aug Atelier am Bollwerk
Hohe Straße 26
Wählen Sie die Hotline eines der zehn aufgeführten
Kinos. Sie erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer Beginn: 20.00 Uhr
und können Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorführung Hotline 0900 3246262-9*
QR-Code scannen, abholen. Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer * Mondia Media, 0,69 €/Min. aus dem dt. Festnetz;
und Trailer ansehen. Stadt erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage. Mobilfunk ggf. abweichend.
Heilige Schamlosigkeit
Literatur Er war schwul, sie eine Geschiedene aus guten Verhältnissen: Der Schriftsteller Hubert Fichte
und die Fotografin Leonore Mau waren eines der unkonventionellsten Künstlerpaare
Deutschlands. 30 Jahre nach Fichtes Tod erscheinen nun seine Briefe an sie. Von Volker Weidermann

D
as war die Grundfrage dieses son-
derbaren und freiheitssüchtigen
Paares: „Wäre nicht eine andere
Welterfahrung denkbar?“ Hubert Fichte
und Leonore Mau, der Schriftsteller und
die Fotografin, der schwule Mann und die
19 Jahre ältere, geschiedene Frau und Mut-
ter, lebten 25 Jahre lang, von 1961 bis zu
Fichtes Tod 1986 eine Beziehung, für die
es in Deutschland kein Vorbild gab, und
sie schufen gemeinsam Werke, die neu wa-
ren und anders als der Rest der deutschen
Literatur. Eine andere Welterfahrung den-
128 DER SPIEGEL 31 / 2016
ken. Warum nicht? Dafür ist die Kunst, da- verliebt habe, antwortete die 90-Jährige:
für ist das Leben doch da. „Nein, nein – ohne Objektiv.“
Fichte war 15, als er 1950 zum ersten Hubert Fichte, 1935 im brandenburgi-
Mal ins Haus des Ehepaars Mau in Ham- schen Perleberg geboren, uneheliches Kind
burg-Blankenese kam. Es lud zu literari- eines Juden und einer protestantischen
schen Sonntagsgesprächen ein, und Hubert Stenotypistin. Der Vater war ins Exil nach
Fichte, der damals schon oft als Schauspie- Schweden gegangen, wo er verschwand,
ler aufgetreten war, war an der Seite eines die Mutter musste den ganzen Tag ar-
Kollegen gekommen. 1957 hat ihn Mau beiten. Den Jungen, Halbjude, wie er im
zum ersten Mal fotografiert, und als sie damaligen Deutschland genannt wurde,
2006, am Ende ihres Lebens, einmal ge- schickte man nach Bayern, in ein Waisen-
fragt wurde, ob sie sich damals, als das haus, 1943 kam er zurück nach Hamburg
Foto entstand, durch das Objektiv in ihn und erlebte die schweren Luftangriffe, da-
 Kultur
Autor Fichte um 1971 vor Romanskizzen
„Ich ficke viel und hoffe von Dir das gleiche“

Fichte war immer unterwegs, immer mit ein Kind nicht zu gebären – ein Kind aber
Notizbuch und offenen Augen, er hat Prä- ohne Vater und Mutter ist ein Verbrechen.“
sidenten, Maler, Gammler und Stricher in- Es scheint ausweglos. Er wird die Vaterrolle
terviewt, Bordellbesitzer, psychisch Kran- annehmen müssen und sieht auch, was das
ke, Erlösungssucher und Erlöste, er hat das bedeutet: „In einer Familiengemeinschaft
Fremde gesucht und aufgeschrieben und der Erziehung eines Kindes leben, kann ich
dabei immer versucht, den eurozentri- nur unter Aufgabe der Kunst.“
schen Blick abzulegen. Sein Programm Es hätte also alles schon vorbei sein kön-
war: sich berühren lassen. Seine 17-bändi- nen, ehe es richtig begann, das gemeinsa-
ge, Fragment gebliebene „Geschichte der me Künstlerleben jenseits aller Konventio-
Empfindlichkeit“ gehört zu den abenteu- nen. Doch es kommt anders, Leonore Mau
erlichsten Projekten der deutschen Litera- ist nicht schwanger, er schreibt ihr weiter
turgeschichte, ein Werk ohne Grenzen, das aus dem weitgehend verlassenen französi-
aus Romanen, Hörspieltexten, Essays und schen Dorf Montjustin in der Provence,
Interviews besteht. wo er auf einem Hof lebt, den halben Tag
Auf den meisten Reisen war Leonore lang Schafe hütet und mit dem 50-jährigen
Mau mit dabei. Zu vielen Büchern hat sie Maler Serge Fiorio und dessen Bruder ein
Fotos beigetragen. Als Fichte Ende 1961 Liebesverhältnis hat.
die Palette kennenlernte, jenes legendäre Aber auch von diesen Bindungen will er
Hamburger Kellerlokal, über das er später sich frei machen. „Ich kämpfe stündlich,
sein berühmtestes Buch geschrieben hat, täglich mit dem Problem Serge.“ Und auch
begann ihre gemeinsame Zeit. Mau tritt die ferne Freundin schwört er auf seine Lie-
jetzt als „Irma“ in Fichtes Werken auf. Er besbedingungen ein. Im März, so schreibt
selbst ist „Jäcki“. Im Roman „Die Palette“ er, könne sie kommen: „Dann können wir
träumt Irma einmal, sie stehe gemeinsam zusammen nach Paris fahren unter Bedin-
mit Jäcki in einem Hotel; Leute kommen, gung völliger Mitleidslosigkeit und gegen-
einer fragt Jäcki, ob er Gynäkologe sei. Er seitiger sinnlicher Freiheit. Ich bin nicht
sagt Ja. „Das wundert Irma. – Er sagt ein- mehr bereit, irgendeine leidenschaftliche
fach: Ja! Dann geht Jäcki mit Irma auf eine Bindung einzugehen. Ich habe keine Lust
Party. Jäcki führt eine Maus an einem lan- mehr, kuhäugige Blicke zu werfen und mit
LEONORE MAU / NACHLASS LEONORE MAU, S. FISCHER STIFTUNG

gen roten Seidenband.“ kuhäugigen Blicken angesehen zu werden.

Er sagt einfach Ja. Gynäkologe für den Ich will Freiheit, Freiheit – und dazu be-
Moment. Kein Problem für Jäcki. Kein Pro- darfs Witzes und Lachens.“
blem für Hubert Fichte. Eine andere Welt- Doch schon im Schreiben bemerkt er,
erfahrung denken. Komm mit, Mäuschen dass er seine Sorgen da an die Falsche
am Seidenband! adressiert: „Du bist mir in Deiner Amora-
Jetzt endlich, drei Jahrzehnte nach Fich- lität sehr verwandt“, erinnert er sich selbst,
tes Tod, erscheinen die Briefe, die Fichte und zum Schluss des Briefes schickt er ihr
an Mau schrieb**. Sie fanden sich als un- „eine trockene Distel“. Die Distel sei etwas
sortiertes Bündel in den Hinterlassenschaf- sehr Schönes, fügt er erklärend hinzu: „Sie
ten Leonore Maus, die 2013, im Alter von kennt das Glück der Einsamkeit.“
97 Jahren, gestorben war. Ihre Briefe sind Ausgerechnet auf diesen Brief ist eine
nicht dabei. Er hat sie wohl weggeworfen. Art Antwort von Leonore Mau erhalten.
Es ist also ein Monolog, aber einer, bei Ein Entwurf von ihr, auf blaues Luftpost-
dessen Lektüre sich ganz von selbst auch
nach wurde er, bis Kriegsende, nach Schle- ein Bild der Adressatin einstellt, einer Frau,
sien verschickt. die nach ihrer konventionellen Familien-
„Seit er in die Welt kam, war Fichte in zeit mit diesem bärtigen Weltgeist Erlebnis
ihr nicht heimisch: Deshalb hat er sie be- auf Erlebnis sammelte, Foto auf Foto. Um
reist, durchforscht, erfahren“, hat der Kri- Freiheit geht es von Anfang an.
tiker Wolfram Schütte einmal geschrieben. Fichte ist selbst erschrocken in seinen
Hubert Fichte ist heute noch ein fast kul- ersten Briefen aus dem Jahr 1962, als alles
tisch verehrter Schriftsteller. Ein Vater der erst begann: „Mir ist natürlich wieder spei-
Popliteratur wie seine ebenso rebellischen übel geworden nach unserem Abschied. Ich
Generationsgenossen Rolf Dieter Brink- hätte nie gedacht, daß ich so an Dir hängen
NACHLASS LEONORE MAU / S. FISCHER STIFTUNG

mann und Jörg Fauser. Ein Kiezdichter, der könnte.“ Dann kommt auch noch der Ver-
die Hamburger Halbwelt beschrieb, die Hu- dacht hinzu, Leonore Mau könnte von ihm
ren, Zuhälter und Alkoholiker. Und ein schwanger sein. Fichte sieht sich in einem
Weltenbummler, der sich als „Ethnopoet“ schrecklichen Dilemma. Die Erinnerung an
verstand und für seine Texte nach Marok- sein eigenes Aufwachsen ohne Vater und
ko, Brasilien, Haiti reiste, in den Senegal, meist auch ohne Mutter ist sofort präsent:
nach Tansania, Togo. Meistens machte er „Ich glaube, daß ich Dich nicht bitten dürfte,
sich selbst zum Ausgangspunkt seines
Schreibens, ein Chronist und Dokumentar * Selbstporträt von Leonore Mau mit Foto von Hubert
des Alltags, der die Realität mit der Fiktion Fichte.
** Hubert Fichte: „Ich beiße Dich zum Abschied ganz
verwob. Das ist, auch 30 Jahre nach seinem zart. Briefe an Leonore Mau“. Hg. von Peter Braun. S. Liebespaar Mau, Fichte 1962*
Tod, ein ziemlich modernes Konzept. Fischer Verlag, Frankfurt am Main; 256 Seiten; 26 Euro. Keine Lust auf kuhäugige Blicke

DER SPIEGEL 31 / 2016 129

Kultur

papier geschrieben, mit vielen mer einen Schwung dazu. Und

durchgestrichenen Sätzen, man- je freier einer ist, umso wichti-
che nur angefangen, vieles un- ger wird der andere Freie, mit
lesbar. Doch das wenige, was dem man alles teilt.
lesbar ist, erzählt viel. Er könne Früh schon hatte Fichte in ei-
ihr gern alle Disteln der Welt nem Brief an sie seine Idee,
schicken, das sei kein Problem, sein Programm des gemeinsa-
aber schwesterliche Stirnküsse men Arbeitens entwickelt. Es
könne er sich bitte in Zukunft war zunächst nur eine Idee für
sparen, das erinnere sie „an Artikelserien in Zeitungen, wo-
den mässigen Geruch protes- von sie später einige verwirk-
tantisch unterkühlter Gottes- lichten. Ihre erste gemeinsame
dienste“, die sie schon als Kind Auftragsarbeit führte sie für die
gehasst habe. Dann aber zur Zeitschrift „Merian“ ins Atelier
Freiheit: „Du solltest Dir klar- von Oskar Kokoschka. Später
machen, dass ich durch Ehe- würden sie Salvador Allende
Erfahrung allergisch geworden besuchen und Jorge Luis Bor-
bin gegen Freiheitsbeschrän- ges. Und vor allem viele Un-
kungen jeder Art. Ein Kalei- bekannte, um von all deren ro-
doskop, was man nicht drehen manhaften Leben zu erzählen:
kann.“ „Ganz hart und ungeschminkt
Die Sache ist also geklärt. In die Tagesabläufe von verschie-
Zukunft müssen sie über dieses denen Leuten aufzeichnen und
Freiheitsding nicht mehr schrei- photographieren“, schrieb er
ben. Schon bald beziehen sie ihr. Und fügte hinzu, als handle
in Hamburg eine gemeinsame es sich dabei um eine sensa-
Wohnung, gehen auf Reisen, tionelle Idee: „Sprich nicht da-

LEONORE MAU / NACHLASS LEONORE MAU, S. FISCHER STIFTUNG

haben Sex miteinander und von.“ Dabei wurde es sensatio-
vor allem mit anderen. In den nell erst durch ihn, diesen ei-
Briefen wirkt es so, als sei das nen Autor, und sie, diese eine
in all den folgenden Jahren für Fotografin.
keinen der beiden ein Problem Einmal, im April 1970, da
gewesen. Fichte liebt das ex- wäre die Geschichte fast vorbei
plizite, unverkrampfte Schrei- gewesen. Mau hatte einen Flug
ben in seinen Briefen ebenso gebucht, von Agadir nach Pa-
wie in seinen Büchern. Seine ris. Sie hatte Fichte davon ge-
Mitteilungen an Mau unter- schrieben. Das Flugzeug stürz-
zeichnet er gern mit einem ge- te ab. Sie aber war nicht an
malten Penis. Auf Französisch Bord. Fichte wusste es nicht,
sendet er den heiteren Gruß: musste annehmen, dass sie ge-
„Wenn Du da wärst, würde Von Mau porträtierter Fichte 1969 storben war. Die existenzielle
ich ihn Dir reinstecken.“ Und Schwesterliche Stirnküsse könne er sich sparen Erschütterung, die diese Nach-
wünscht ihr herzlich: „Ich ficke richt für ihn bedeutet haben
viel und hoffe von Dir das gleiche. (Eben ihn in Haiti, in den Wasserfällen von Ville muss, klingt später, nachdem er von ihrer
sieht mir die Wirtin des Hotels über Bonheur, einem alten Voodoo-Heiligtum. Unversehrtheit erfahren hat, in einem
die Schulter.)“ Fichte, umschäumt von Wasser, umgeben Brief an sie noch nach: „Ich bin fast um-
Dieses Buch ist der authentische Brief- von nackten und halb nackten Haitianern. gekommen und habe ganz Marokko ver-
roman eines Künstlerpaars, das auf der Er schrieb dazu: „Auch ich lasse das kalte rückt gemacht. Ich muß sagen, ein Tele-
Suche nach unbedingter Freiheit mit den Wasser auf mich niederschlagen. Auch ich grammchen wäre vielleicht nicht über-
Jahren die Erfahrung einer ganz neuen schreie vor Angst und Begeisterung. Die flüssig gewesen, nach so vielen Eilbriefen
Abhängigkeit machte. Einer Abhängigkeit Sucht, sich fallen zu lassen. Auf die Fälle aus Agadir. Herzlich Dein altes Verhältnis
von der gemeinsam erlebten Freiheit. zu, von den Fällen weg. Das Sonnenlicht Hubert.“
Über Rom ohne sie schreibt Fichte trau- formt einige Gruppen heraus, läßt andre Fichte hat davon in dem Buch „Der
rig: „Es enthusiasmiert mich nicht.“ Ein zu Silhouetten erstarren. Heilige Scham- Platz der Gehenkten“ erzählt. Und auch
andermal notiert er: „Es macht keinen losigkeit.“ davon, dass sein Roman-Ich Jäcki diesen
Spaß ohne Dich.“ Und aus Agadir gesteht Körperlichkeit und Schreiben, Liebe und grauenvollen Moment auch als eine Art
er ihr die letzte, große Wahrheit: „Ich Freiheit. Sie waren zusammen ein Kalei- Befreiung erlebt. „Irma war abgestürzt. –
weiß wohl jetzt, dass ich ohne Dich nicht doskop, was man drehen kann. Es setzte Ich bin frei.“ Doch dann fällt der Erzähler
leben kann, und das ist weniger sentimen- sich immer wieder neu zusammen. Jedes sich selbst ins Wort, in seine Gedanken:
tal gemeint – es ist fast eine Gemeinheit Mal ein neues Bild, ohne den anderen war „Habe ich die Festlichkeit Irmas vergessen?
und hat viel mit Ausnützen zu tun – als es nicht komplett. „Ich arbeite die ganze Den Überfluss ihrer Düfte, Lächeln, Klei-
eine physiologische und soziologische tansanische Ethnographie durch. Aber oh- der, Geschenke, Salate, Hammelkeulen,
Feststellung.“ ne Dich fehlt doch sehr der Schwung.“ Ein Linse und Gang der Kranichin?“
Hubert Fichte war ein Ganzkörperautor, sentimentales, fast kleinbürgerliches Ein- Vergessen, nur für einen Moment. Sie
Dichter der Empfindlichkeit, ein ganz und geständnis von dem bärtigen Welterfor- blieben zusammen, die Kranichin und er,
gar Teilnehmender. Eines der Bilder, das scher da draußen, inmitten seiner tansani- Irma und Jäcki, als staunenswertes Frei-
Leonore Mau von ihm gemacht hat, zeigt schen Untersuchungen. Es braucht halt im- heitspaar bis zu Fichtes frühem Tod.
130 DER SPIEGEL 31 / 2016

Dystopie und Hoffnung
Showkritik Wie sich Donald Trump
und Hillary Clinton auf
ihren Parteitagen präsentierten
E
s war gleich am ersten Abend des Parteitags der Re-
publikaner, als die Regie das Bild produzierte, das
die Kandidatur von Donald Trump perfekt abbildete.
Den ganzen Tag über hatten die Redner in Cleveland da-
mit verbracht, eine dunkel schillernde Fantasie eines End-
zeit-Amerikas zu zeichnen, in dem Häuser, Straßen und
Brücken verfallen, schwarze Gangs und mexikanische Ver-
gewaltiger durch die Großstadtfluchten marodieren und
islamistische Terrorkommandos in die Städte einreiten
und den Sheriff erschießen. Und gerade als man sich als
Zuschauer fragte, wie man es am Abend überhaupt noch
unversehrt ins Hotel schaffen sollte, verschwand um 19.40
Uhr die Bühne im Trockeneisnebel.
Daraus hervor kam der Heilsbringer. Oder war es Bat-
man, der im gomorrhischen Gotham ankommt, ein Ver-
gleich, den Comicfan Trump selbst einmal gezogen hatte?
Oder war es, um in popkulturellen Analogien zu bleiben,
der faschistische Imperator aus der „Star Wars“-Trilogie,
der die Wiederherstellung von „Recht und Ordnung“ ver-
spricht? Die Rettung vor dem moralischen Niedergang
durch einen starken Mann ist ein klassisch faschistischer
Topos. Der Anführer, der vor einer erlöst schreienden Mas-
se der Dunkelheit beziehungsweise dem Nebel entsteigt.
Trump hatte auf seinem Parteitag keine Stargäste, obwohl
das eigentlich üblich ist. Die republikanischen Expräsiden-
ten George W. Bush und George Bush hatten beide abge-
sagt. Kein Popstar wollte singen, dafür eine Countryband,
die „Born in the USA“ coverte. Der berühmteste Schau-
spieler, der eine Rede für Trump hielt, hieß Willie Robertson
und spielt in einer Serie namens „Duck Dynasty“.
Trump brauchte das alles nicht. Für die Geschichte, die
er erzählen wollte, benötigte er nur zwei Zutaten: „Croo-
ked Hillary“, eine von ihm erfundene Comicfigur, die an
der dystopischen Welt schuld ist, sowie eine wütende Men-
schenmenge in der Halle, eine Art Zombie-Spezies, ge-
zeichnet von der gewalttätigen und verblendeten Welt, in
der diese Geknechteten leben müssen. „Sperrt sie ein,
JIM WATSON / AFP
US-Parteitage der Republikaner und der Demokraten: Welchen Film würde man lieber sehen?
sperrt sie ein“, brüllten sie jedes Mal, wenn der Name
Crooked Hillary fiel, und der fiel oft.
Das menschliche Gehirn reagiert auf düstere Bilder, die
wir nur mithilfe eines Übervaters überwinden können. Es
ist eine der ältesten, einfachsten und emotionalsten Er-
zählungen der Menschheitsgeschichte. Sie ist hier auch
deswegen so mächtig, weil einige der Beobachtungen aus
der aktuellen amerikanischen Wirklichkeit, die Trump be-
nutzt, ja tatsächlich schwer von der Hand zu weisen sind.
Wie langweilig ist es dagegen, der Dystopie Hoffnung,
Zuversicht und Vernunft entgegenzusetzen. Welchen Film
würde man lieber sehen? Welt wird von schillerndem Hel-
den vor der Apokalypse gerettet? Oder: Welt ist gar nicht
so schlimm, sieht sich nur ein paar Herausforderungen
gegenüber, die wir aber gemeinsam lösen können?
Das war die Problemstellung Anfang dieser Woche, als
die Demokraten ihren Parteitag in Philadelphia begannen.
Gar nicht so leicht.
Zunächst: Bei den Demokraten ist es angenehmer. We-
niger Hass, Aggression, Lügen, dafür mehr Expräsidenten,
mehr amtierende Präsidenten, mehr berühmte Schauspie-
ler (Meryl Streep, Sigourney Weaver) und Popstars (Lenny
Kravitz, Alicia Keys), das alles aufgelockert durch kurze
Einspieler von „Star Wars“-Regisseur J. J. Abrams. Aber
auch Mütter von Jugendlichen sind gekommen, deren Kin-
der von der Polizei erschossen worden waren, Überlebende
des Anschlags vom 11. September, ein blinder junger Mann
singt die Nationalhymne, Offenheit und Inklusion.
Hier wird ein Amerikabild inszeniert, an dem vor allem
wir Europäer lange festgehalten haben. Die Frage ist nicht,
ob dieses Bild noch stimmt. Die Frage ist, ob es sich noch
glaubwürdig und attraktiv transportieren lässt. Der Wi-
derstand gegen das Wertesystem der sogenannten Social
Justice Warriors, ein abwertender Begriff für allzu politisch
korrekte Liberale, wächst auch in nicht ganz so rechten
Kreisen. Der Kern, auf den die Parteitagsregie der Demo-
kraten abzielt, ist nicht politische Korrektheit. Es ist der
Rückgriff auf die amerikanische Urgeschichte.
Schon immer wurden Trecks überfallen, Banditen ritten
in die Stadt ein und teerten den Sheriff. Immer schon ka-
men Fremde in das Land. Bill Clinton erzählt noch einmal
die Geschichte von Hillary und ihm, die klassische ameri-
kanische Aufsteigergeschichte. Sie waren beide arm, er
wurde Präsident, sie könnte bald Präsidentin werden.
Zwei Präsidentschaftsanwärter. Zwei Amerikas. Welche
Geschichte wird sich durchsetzen? Der Parteitagsregisseur
J. J. Abrams würde es wohl so inszenieren: Lange sieht es
so aus, als verlöre die gute Seite. Sie ist unbeweglicher,
langweiliger, ihr fehlt der Punch. Doch am Ende wird alles
gut. Hoffentlich. Noch drei Monate. Philipp Oehmke
SAUL LOEB / AFP
DER SPIEGEL 31 / 2016 131
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 – 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Böll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mül-
ler, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf Wiedmann-
Schmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-
stein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Großbon-
gardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldun-
gen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Fröhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Udo Ludwig, Miriam Ol-
brisch, Andreas Ulrich, Antje Windmann.
Autoren, Reporter: Jürgen Dahlkamp, Jan
Fleischhauer, Gisela Friedrichsen, Julia
Jüttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep
(frei), Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Sven Becker, Markus Degge-
rich, Maximilian Popp, Sven Röbel, Micha-
el Sontheimer (frei), Andreas Wassermann,
Peter Wensierski. Autoren, Reporter: Ste-
fan Berg, Martin Knobbe, Jörg Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden, Jörg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schießl
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Cle-
mens Höges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Höflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Tha-
deusz, Christian Wüst. Autor: Jörg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katha-
rina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Höbel, Thomas
Hüetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weider-
mann, Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Guido Mingels (stellv.). Redaktion: Fiona
Ehlers, Özlem Gezer, Hauke Goos, Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus, Ma-
ren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld,
Bettina Stiebel, Jonathan Stock, Takis Wür-
ger. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch (frei), Ale-
xander Osang, Cordt Schnibben, Alexan-
der Smoltczyk, Barbara Supp
S P O RT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael
Wulzinger. Redaktion: Rafael Buschmann,
Lukas Eberle, Detlef Hacke, Jörg Kramer
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,
Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redakti-
on: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-
Maria Schnurr
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
132 DER SPIEGEL 31 / 2016
KOORDINATION INVEST IGATIV Jürgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jörg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
MULT IMEDIA Jens Radü; Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer, Anke
Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lüken, Stefan Moos, Reimer Nagel, Manfred
Petersen, Fred Schlotterbeck, Sebastian
Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDA KT ION Michaela Herold (Ltg.),
Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Döttling, Torsten Feldstein, Thors-
ten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Küppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rödiger, Doris Wilhelm
Sonderhefte: Rainer Sennewald
TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt;
Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom
Schwalfenberg
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Straße
8, 40213 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5, 60322
Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clauß,
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mün-
chen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TGA RT Jan Friedmann, Büchsen-
straße 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 617 9452531
BRÜSSEL Peter Müller, Christoph Pauly,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel, Tel. +32 2
2306108, Fax 2311436
K A P STA DT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001
Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Christoph Scheuermann,
26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.
+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Of-
fice of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
E-Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Dr. Christian Neef, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing, Caixa
Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Abé, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3
6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365
WAS H I N GTO N Gordon Repinski, Holger
Stark, 1202 National Press Building,
Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194
DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,
Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jörg-Hin-
rich Ahrens, Dr. Susmita Arp, Dr. Anja
Bednarz, Ulrich Booms, Viola Broecker,
Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wil-
kens, Johannes Eltzschig, Klaus Falken-
berg, Catrin Fandja, Dr. André Geicke,
Silke Geister, Thorsten Hapke, Susanne
Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie
Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt Jansson,
Michael Jürgens, Tobias Kaiser, Renate
Kemper-Gussek, Ulrich Klötzer, Ines Kös-
ter, Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr.
Walter Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Lud-
wig-Sidow, Rainer Lübbert, Sonja Maaß,
Nadine Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andre-
as Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia
Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa,
Nicola Naber, Margret Nitsche, Sandra
Öfner, Thorsten Oltmer, Dr. Vassilios Pa-
padopoulos, Ulrike Preuß, Axel Rentsch,
Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maxi-
milian Schäfer, Marko Scharlow, Rolf G.
Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regi-
na Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt, Tho-
mas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert,
Ulla Siegenthaler, Rainer Staudhammer,
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte,
Stefan Storz, Rainer Szimm, Nina Ulrich,
Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten
Wiedner, Holger Wilkop, Karl-Henning
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller
LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 70 vom
1. Januar 2016
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de
Verantwortlich für Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H Ä F TS F Ü H RUN G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: artikel@spiegel.de
Nachdruckgenehmigungen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch für die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie für
Vervielfältigungen auf CD-ROM.
Deutschland, Österreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
übriges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5119
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 228,80
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 153,40 inkl.
sechsmal UNI SPIEGEL
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 202,80
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 171,60)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,40 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,30)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,48) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)
 Nachrufe
THORBJÖRN FÄLLDIN, 90 Öffentlichkeit davon nichts
1976 sorgte der aus der schwe- wissen sollte, wurden Stimm-
dischen Provinz Ångerman- doubles wie Nixon zum
land stammende Landwirt

HIROYUKI ITO / THE NEW YORK TIMES / LAIF

für einen politischen Wandel
in seinem Land. Nach über
40 Jahren löste der Parteivor-
sitzende der bürgerlichen Zen-
trumspartei die Sozialdemo-
kraten ab und wurde Regie-
rungschef einer Koalition aus

RICHARD UNGER
Zentrum, liberaler Volkspartei
und konservativen Moderaten.
Doch bereits zwei Jahre später
konnte der erklärte Kernkraft- Schweigen verpflichtet. Doch
VILIM VASATA, 86 gegner Fälldin die Koalition in Kerr, nach ihrer grandiosen
Er schuf Slogans wie den aus der Bausparkassen-Werbung der Atomenergie-Frage nicht Stimme in „Der König und
„Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause“ oder „Ich geh auf seine Seite ziehen, und er ich“ (1956) befragt, lüftete das
meilenweit für eine Camel Filter“. Auch die Audi-Reklame trat zurück. Bei der Neuwahl Geheimnis ein wenig und
„Vorsprung durch Technik“ oder den Ausdruck „Krawat- 1979 gewannen die bürgerli- dankte für die Hilfe. Als Nixon
ten-Muffel“ ersann der in Zagreb geborene Vasata – die chen Parteien noch einmal die in „My Fair Lady“ (1964) den
Sprüche machten ihn in Deutschland zu einer Legende in Mehrheit, und obwohl nun die Part der Eliza vertonte, ge-
der Branche. Schon 1966 hatte der SPIEGEL über ihn ge- Moderaten die größte Fraktion spielt von der als nicht gerade
schrieben, er habe „den Sprachschatz der Bundesbürger stellten, wurde der beliebte sangesstark bekannten Hep-
bereichert“. In den Achtzigern entwarf der vielseitige Fälldin erneut zum Regie- burn, wurde das in Hollywood
Vasata das Logo für Sony und ließ den Audi Quattro eine rungschef gewählt. Nach Aus- schließlich bekannt. Marni
Sprungschanze in Finnland hochfahren. „Gute Werbung Nixon, die 2006 ihre Autobio-
erfordert ein äußerst waches Bewusstsein!“ war sein Leit- grafie „I Could Have Sung
motiv, öffentliches Vertrauen zu gewinnen das Ziel seiner All Night“ herausgab, starb
Werbekampagnen. Vasata, der in Kiel und Essen Grafik am 24. Juli in New York. kle

ESSE COLLECTION / INTERFOTO

studiert hatte, gründete 1953 in Mülheim an der Ruhr mit
Partnern die deutschlandweit erste Werbeagentur, in der JAMES NEDERLANDER, 94
Grafiker, Texter und Ideengeber gleichberechtigt zusam- Der Sohn eines Theaterunter-
menarbeiteten. „Team“ zog bald um nach Düsseldorf, ver- nehmers galt als der letzte
suchte sich an Werbung im US-Stil und wurde in Koope- Patriarch des Broadway. Sein
ration mit der amerikanischen BBDO zur größten Agentur Vater hatte 1912 mit der Über-
in Deutschland. Im Rentenalter machte sich Vasata 1999 nahme des Opernhauses von
selbstständig. In seiner Autobiografie „Gaukler, Gambler einandersetzungen um die Detroit den Grundstein ge-
und Gestalter“ (2010) beschreibt sich der stets in Schwarz Steuerpolitik zerfiel die Koali- legt. Nederlander erweiterte
gekleidete Vasata als einen „gaukelnden Schwärmer, ver- tion aber bald, und Fälldin das Geschäft stetig – bis er ei-
zockt in einer Ginza-Reklamewelt“. Vilim Vasata starb – bildete eine Minderheitsregie- ner der größten Produzenten
wie erst jetzt bekannt wurde – bereits am 8. Juli im nieder- rung, die bis zur Wahl 1982 von Live-Entertainment welt-
sächsischen Wildeshausen. kle von den Moderaten toleriert weit wurde. Von Manhattan,
wurde. Nach deutlichen Ver- wo er 1964 mit dem Kauf des
lusten bei der Reichstagswahl Palace Theatre begann, ex-
JOHANNES KORTEN, 42 1985 trat Fälldin vom Amt des pandierte er über Chicago bis
Schon als Jugendlicher entdeck- Parteivorsitzenden zurück und nach Kalifornien. Aber auch
te er seine Leidenschaft für widmete sich wieder seinem in London betrieb er Spiel-
Jazz. Er schloss sich der Schul- Bauernhof. Thorbjörn Fälldin
band an und spielte sich durch starb am 23. Juli in Ramvik. kle
IMAGO STOCK&PEOPLE

die Standards des Genres. Spä-

ter zog es den studierten Be- MARNI NIXON, 86
triebswirt ins Internet, wo er Als Ghostsinger lieh sie Film-
auf seinem Blog „Jazzlounge“ stars wie Audrey Hepburn,
mit viel Akribie Playlisten zu- Natalie Wood und Deborah
JIM SPELLMAN

sammenstellte und Alben be- Kerr in den Fünfziger- und

sprach. Schnell wurde Korten ein fester Teil der Blogger- Sechzigerjahren ihre Stimme.
szene, da schrieb er längst nicht mehr nur über Musik. Das Marni Nixon, bei der schon als
Internet wurde für ihn zur zweiten Heimat. Seine eigent- Kind ein außergewöhnliches
liche war Bochum, wo er für eine Genossenschaftsbank als Gesangstalent festgestellt stätten. Zu seinen größten
Onlineredakteur arbeitete. Freunden und Kollegen galt wurde, war mit ihrer Sopran- Erfolgen zählten Musicals wie
Korten als einer, der anpackte und sich kümmerte, wenn stimme vielseitig einsetzbar. „Annie“, „Chicago“ und
es geboten war. Als ein Freund einen Schlaganfall erlitt, Um den Mythos aufrechtzuer- „La Cage aux Folles“. James
organisierte er eine Spendenaktion. Seine Blogeinträge lie- halten, die Schauspielerinnen Nederlander, der mehr als ein
ßen erahnen, dass es ihm in letzter Zeit nicht gut ging. Am könnten selbst auch gut sin- Dutzend Tony Awards gewon-
vergangenen Montag veröffentlichte er einen Abschieds- gen, wurde für bekannte Stars nen hatte, starb am 25. Juli in
brief. Johannes Korten starb am 25. Juli in Bochum. akn ein Playback hinterlegt. Da die Southampton, New York. kle
DER SPIEGEL 31 / 2016 133
 Larry, Palmerston
Machtkampf in der Downing Street
Seit Mitte Juli regiert in Großbritannien
Theresa May, aber der Machtkampf im
Londoner Regierungsviertel geht weiter.
Jetzt musste Larry, 9, deswegen sogar zum
Tierarzt. Larry ist seit 2011 die offizielle
Hauskatze und „Chief Mouser“ (oberster
Mäusefänger) in 10 Downing Street, dem
Sitz der Regierungschefin. „Leider kann
ich Larry nicht mitnehmen“, hatte Mays
Vorgänger David Cameron an seinem
letzten Arbeitstag als Premierminister er-
klärt. Der Kater dürfte darüber inzwi-
schen ziemlich verzweifelt sein. Seit April
Trennung mit Gewinn
Statt noch einmal zu heiraten, suche er
sich lieber eine Frau, die er nicht leiden
könne, und schenke ihr einfach gleich
ein Haus, soll Rod Stewart, 71, einmal ge-
sagt haben. Jetzt verkauft der britische
Musiker, zweifach geschieden, Vater
von acht Kindern und berühmt für Hits
wie „Da Ya Think I’m Sexy?“, nach 30
Jahren sein geliebtes Landgut in der
Grafschaft Essex für 7,5 Millionen
Pfund. Das Anwesen nordöstlich von
London umfasst mehr als zehn Hektar,
ein Herrenhaus mit sechs Schlafzim-
134 DER SPIEGEL 31 / 2016
lebt nämlich auch im benachbarten Au-
ßenministerium ein Kater: Palmerston, 2,
ist offenbar genauso auf Krawall gebürs-
tet wie sein Vorgesetzter, Außenminister
Boris Johnson. Immer wieder liefern sich
die beiden – also Larry und Palmerston –
heftige Revierkämpfe. Nach einer Ausei-
nandersetzung mit seinem Rivalen muss-
te Larry in Behandlung. Der Katzenkrieg
wurde sogar Thema im Parlament: Larry
„sieht jämmerlich aus“, sagte die Labour-
Abgeordnete Ann Clwyd, „vermisst er
den alten Premierminister?“ Er hoffe,
ALAMY / MAURITIUS IMAGES
ZUMA / ACTION PRESS
dass sich die beiden Tiere „mittlerweile
auf einen Modus Vivendi verständigt ha-
ben“, teilte David Lidington mit, bis vor
Kurzem Staatssekretär im Außenministe-
rium. Palmerston ist übrigens benannt
nach dem Viscount Palmerston (1784 bis
1865) – einem Außenminister, der später
selbst Premierminister wurde. Die Sicher-
heitsmaßnahmen am Regierungssitz wur-
den erhöht: Vergangene Woche fing ein
Polizist Palmerston ein, als dieser gerade
durch die Tür von 10 Downing Street
schleichen wollte. mwo
mern und einen Fußballplatz; es inspi-
rierte Stewart zur Komposition einiger
Songs und soll beim Kauf im Jahr 1986
1,2 Millionen Pfund gekostet haben. Seit
2007 ist Stewart in dritter Ehe mit Penny
Lancaster, 45, verheiratet. Die Veräuße-
rung der Immobilie hat aber offenbar
nichts mit schlechter Stimmung oder an-
gespannter Finanzlage im Hause Ste-
wart-Lancaster zu tun. Grund des Um-
zugs in eine andere Villa in Essex – ein
Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert –
sind die beiden gemeinsamen Söhne, 5
und 10 Jahre alt. Die Familie will näher
an der Schule der Kinder wohnen. ks

Studieren und ge Gouverneur von Kalifor-
trainieren nien hatte 2011 öffentlich ge-
standen, Josephs Vater zu
Bisher beschäftigte sich die sein; die Mutter ist die lang-
Öffentlichkeit vor allem mit jährigen Haushälterin der Fa-
dem Äußeren von Joseph Bae- milie Schwarzenegger. Doch
na, 18: seiner Statur, seinen auch intellektuell ähnelt Bae-
Muskeln, seinem Lächeln – na offenbar seinem Vater, der
Ähnlichkeiten mit Arnold einst BWL studiert hatte: Jo-
Schwarzenegger, 69, wurden seph ist mittlerweile Student
gesucht und gefunden. Der an der Pepperdine University
Hollywoodstar und ehemali- in Malibu, er belegt die Fä-
cher „Business“ sowie „Busi-
ness Management“ und lebt
offenbar auf dem Campus im
Studentenwohnheim. Pepper-
dine ist eine private, christli-
che Hochschule mit herrli-
cher Aussicht auf den Pazifik,
zu ortsüblichen Kosten: Die
COLEMAN-RAYNER / BULLS PRESS
Studiengebühren betragen
67 150 Dollar pro Jahr, die
Wohnheimmiete ist im Preis
mit drin. Seine Freizeit ver-
bringt Joseph Baena – ganz
der Vater – gern im Fitness-
studio der Uni. ks
Durchblick monie für eine politische
Botschaft: „Nicht nur Israel
Drei ältere Herren blicken sollte vom Fortschritt pro-
gemeinsam in die Zukunft: fitieren, sondern die gesamte
Israels Präsident Reuven Rivlin, Region. Das Zentrum er-
76, sein Amtsvorgänger Shi- möglicht allen jungen Men-
mon Peres, 92, und Minister- schen – Juden, Muslimen und
präsident Benjamin Netanyahu, Christen –, sich daran zu be-
66, testeten Virtual-Reality- teiligen.“ Präsident Rivlin
Brillen. Anlass für das Abtau- warb dafür, vermehrt Ultra-
chen in künstliche Welten orthodoxe und Araber im
war die Grundsteinlegung für Hightechsektor zu beschäfti-
das „Israeli Innovation Cen- gen. Die Sätze von Peres und
ter“ in Tel Aviv. Das Museum Rivlin dürfen als subtile
soll für die Hightechindustrie Mahnung an Netanyahu ver-
des Landes werben und als standen werden: Dessen
Begegnungsstätte für Wissen- Regierung hat bisher wenig
schaftler und Unternehmer dafür getan, den Konflikt mit
dienen. Friedensnobelpreis- den Palästinensern zu ent-
träger Peres nutzte die Zere- schärfen. mwo
DAN BALILTY / AP
Personalien
WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL
Der Augenzeuge
„Wir haben getanzt“
Bei der Deutscholympiade des Goethe-Instituts traten in Ber-
lin 125 Jugendliche aus 64 Ländern an, um ihre Sprach-
kenntnisse unter Beweis zu stellen. Für Owen Adantey, 17, aus
Ghana ging es dabei um etwas ganz anderes als den Sieg.
„Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch in der Schule. Die
meisten Schüler wählen Französisch oder Spanisch, da
wollte ich etwas Besonderes machen. Am Anfang war es
schwer, all die Regeln zu lernen. In meiner Familie in
Ghana sprechen wir Krobo, da gibt es den Dativ und
Akkusativ gar nicht. Aber jetzt ist alles gut. Dieses Jahr
habe ich mich für die Deutscholympiade beworben, es
gab eine schriftliche und mündliche Prüfung. Im Juni
kam mein Lehrer zu mir und sagte: ,Owen, du hast ge-
wonnen, du fliegst nach Deutschland.‘ Oh, das war su-
per. Die Olympiade besteht aus drei Teilen. Meine erste
Aufgabe war eine Wandzeitung. Dafür wollte ich heraus-
finden, was Menschen in Berlin in ihrer Freizeit ma-
chen – und bin zum Tempelhofer Feld gefahren. Berlin
ist ein ganz besonderer Ort, alles ist ordentlich, aber es
sieht auch artistisch aus, mir gefallen die Graffiti an den
Wänden. Der Flughafen Tempelhof ist riesig, und es gibt
so viele Menschen. Ich habe einen Skateboardfahrer und
einen Mann mit Hund getroffen und darüber geschrie-
ben. Als Nächstes mussten wir in einer Vierergruppe
eine Präsentation zum Thema Wasser vorbereiten. Wir
haben ein Lied geschrieben, getanzt und Werbung zum
Thema Wasser entwickelt. Als Letztes haben wir ein
Quiz mit Bildern gemacht. In meiner Gruppe waren zwei
Mädchen, aus Irland und Vietnam, und ein Junge aus
dem Libanon. Für mich ist diese Erfahrung wichtiger als
zu gewinnen, ich lerne hier andere Leute und Kulturen
kennen. Was mir besonders gefällt: Es gibt keinen Ras-
sismus, die Hautfarbe ist egal, alle arbeiten zusammen,
egal ob schwarz oder weiß. Ich habe viele Freunde ge-
wonnen. Das schönste Erlebnis bei der Olympiade war
der Länderabend. Jeder musste sein Land vorstellen. Ich
habe traditionelle Kleidung aus Ghana vorgestellt. Sie
heißt Kente. In vier Jahren möchte ich nach Berlin zu-
rückkommen und an der Freien Universität studieren,
etwas mit Finanzen. Danach würde ich gerne bei einer
deutschen Bank arbeiten. Mit Frederyk aus Polen habe
ich schon verabredet, dass wir uns dann wiedersehen.
Wir wollen uns zusammen ein Fußballspiel angucken.“
Aufgezeichnet von Sven Becker
DER SPIEGEL 31 / 2016 135
 „Auch wenn wir in politisch zunehmend schwierigen Zeiten leben,
hätte ich mir mehr Mut in den Äußerungen der Außenpolitik
demokratischer Staaten gewünscht. Schaut die Welt wieder nur zu?“
Christine Schmid-Witzsche, Haigerloch (Bad.-Württ.)

Erbärmliche Duckmäuserei im eigenen Land. Die andere Hälfte, die

Nr. 31/2016 Es war einmal eine Demokratie – Diktator
Erdoğan und der hilflose Westen
Als am 27. Februar 1933 der Reichstag
brannte, war dies für die Nazis ein willkom-
mener Anlass, Tausende Kommunisten, So-
zialdemokraten, Gewerkschafter und Links-
intellektuelle zu verfolgen, zu verhaften
oder zu vernichten. Was folgte, war die
Verfestigung der Diktatur durch eine Not-
verordnung, das Ermächtigungsgesetz und
die Gleichschaltung. Diese Repressionsmaß-
nahmen stießen in der Bevölkerung weit-
gehend auf Zustimmung. Geschichte wie-
derholt sich zwar nicht, aber die Parallelen
zur Lage in der Türkei mag jeder selbst zie-
hen. Ich hoffe, dass in der Türkei genug kri-
tische Kräfte Widerstand leisten, um die
Gewaltenteilung zu verteidigen.
Ralf Pieper, Remscheid (NRW)
gerade lautstark darüber jubelt, wie ihre
bürgerlichen Rechte im Eiltempo außer
Kraft gesetzt werden, wird bald mit der
ersten Gruppe vereint sein, allerdings dann
in der Dunkelheit der Willkür und Unter-
drückung.
Nedju Buchlev, Berlin
Unter Demokratie verstehe ich freie Wah-
len, Mehrheitsprinzip, Verfassungsmäßig-
keit, Schutz der Grundrechte und Achtung
der Menschenrechte. Über Meinungs- und
Pressefreiheit wollen wir gar nicht erst re-
den. Unser Bundespräsident Gauck appel-
lierte an die türkische Regierung. Er sagt,
die türkische Regierung muss bei der Auf-
Merkel ließ sich einlullen
Nr. 29/2016 CSU-Politiker Gauweiler fordert Entschul-
digung der Kanzlerin zum Irakkrieg
Ein Wort der Entschuldigung für Merkels
nicht nachvollziehbare Unterstützung der
kriegsverbrecherischen Irakpolitik von Prä-
sident George Bush und seinen Hardlinern,
mit ihren verheerenden Folgen, ist seit über
zehn Jahren überfällig. Merkel hat sich sei-
nerzeit im Vorfeld für den Irakkrieg ausge-
sprochen und Gerhard Schröders Ableh-
nung als „Irrweg“ bezeichnet. Und entgegen
üblicher Praxis bezog sie als damalige deut-
sche Oppositionsführerin bei einem Besuch
im Weißen Haus Stellung gegen Schröders
wohlbegründetes Verhalten. Wenn man
sich dann noch erinnert, wie Merkel sich
auch später Bush angebiedert hat, ist dies
alles mehr als peinlich.
Prof. Dr. Hael Mughrabi, Nürnberg

CHRIS MCGRATH / GETTY IMAGES

Die Türkei war nie ein demokratischer
Rechtsstaat. Es gab von Zeit zu Zeit zwar
demokratische Fortschritte. Diese wurden
aber von Erdoğan in den letzten Jahren
nach und nach abgeschafft. Wiederholt
sagte er sinngemäß, Demokratie sei für ihn
ein Zug, mit dem er so lange fahre, bis er
sein Ziel erreichen werde. Zur Errichtung
seines Sultanats braucht er ein Herrschafts-
system, das er der Welt als Demokratie
unterjubelt und in dem er sich als Held
der Demokratie feiern lässt. Dabei ist die
Gülen-Bewegung ein Mittel zum Zweck.
Dr. HIdIr Çelik, Bonn
Fast weiß man nicht, was schlimmer ist:
das Wüten des Tyrannen selbst oder die
erbärmliche Duckmäuserei, die wir an-
stelle einer Haltung als einzige Reaktion
zeigen. Wie weit wollen sich deutsche Poli-
tiker noch erniedrigen, ihr gesamtes Han-
deln einer elenden Mischung aus Heuche-
lei, Feigheit und Political Correctness zu
unterwerfen? Oder bin ich wirklich der
Einzige, der in der Nacht des Putsches
stundenlang wach blieb in der Hoffnung,
einen lupenreinen Faschisten stürzen zu
sehen? Dass der gewaltsame Putsch immer
Unrecht ist, dass jeder Tote einer zu viel
und Erdoğan demokratisch gewählt ist,
muss mir keiner sagen: Seine gewaltlose
demokratische Abwahl wäre mir auch lie-
ber gewesen.
Michael Marquardt, Erlangen
Durch die Ambitionen eines Einzelnen
wird in der Türkei die eine Hälfte der Be-
völkerung unterdrückt und zu Fremden
Jemand wie Herr Gauweiler, der immer
wieder offenbart hat, dass er mehr Faschist
als Demokrat ist, egal ob er Aidskranke in
Lager sperren wollte, ob beim Thema Wa-
ckersdorf oder Wehrmachtausstellung, der
Verständnis für die Annexion der Krim
Großbildschirm mit Präsident Erdoğan hat, der ist nicht in der Position, von Mer-
kel eine Entschuldigung zu fordern.
arbeitung der Ereignisse rechtsstaatliche Thomas Kneißl-Gehrmann, Ludwigshafen (Rhld.-Pf.)
Grundsätze wahren. Alles andere würde
die Demokratie in der Türkei beschädigen Den Brief würde ich auch unterschreiben.
… Gauck hat recht, aber ich frage mich, Friedrich Hendel, Zwickau
welche Demokratie? Erdoğan war und ist
ein Diktator, und jetzt lebt er die Diktatur Der offene Brief beeindruckt auch inter-
aus. Und der Rest der Welt schaut zu. national. Merkel ließ sich einlullen, im Ge-
Arzu Bakici, Scharbeutz (Schl.-Holst.) gensatz zu Schröder. Die 200 000 Opfer
und der Hass auf die USA und den Westen
EU und Erdoğan, das erinnert an Bieder- sowie der IS sind kausalursächlich aus die-
mann und die Brandstifter. sem Krieg herausgewachsen. Es spricht für
Friedrich Brehm, Frankfurt am Main die Bundesrepublik und ihre Politkultur
sowie den SPIEGEL, dass solche offenen
Erdoğan gebärdet sich nicht erst seit ges- Briefe publiziert werden können.
tern weitaus diktatorischer als Putin, trotz- Roger Schärer, Feldmeilen (Schweiz)
dem ist und bleibt die Türkei Mitglied der
Nato. Mit welcher Berechtigung wollen Ohne der Merkel-Schelte von Gauweiler
wir jetzt noch den Kremlherrn und dessen und Wimmer das Wort reden zu wollen,
Getreue wegen der Beschneidung und Be- bin ich sehr angetan von der Darstellung
seitigung von demokratischen Freiheiten einer der Hauptursachen für den Nahost-
kitisieren, wenn sich nicht einmal ein wich- konflikt, den völkerrechtswidrigen Ein-
tiger Verbündeter an die grundlegenden marsch des westlichen Militärs in den Irak.
demokratischen Spielregeln hält? Ob Deutschland durch entschiedenen Wi-
Uwe Tünnermann, Lemgo (NRW) derspruch diesen geostrategischen Fehler
hätte verhindern können, sei dahingestellt.
Eine stabile Wirtschaft, die ein Garant für Vielleicht ist aber das merkelsche „Wir
eine innere Stabilität sein wird, wird wohl schaffen das!“ ein bisschen auf die Einsicht
nicht ohne die EU möglich sein. Und das zurückzuführen, damals eine falsche Hal-
bedingt die Demokratie im Land. tung eingenommen zu haben?
Rainer Szymanski, Grünheide (Brandenb.) Friedrich Kluth, Willich (NRW)

136 DER SPIEGEL 31 / 2016


Bitte kein Pexit!
Nr. 29/2016 Potsdams Bürger wehren sich gegen den
Abriss eines alten, hässlichen DDR-Hotels – warum?
Die Potsdamer haben nicht vergessen, dass
die Stadt erst kurz vor Kriegsende bom-
bardiert wurde, aber dafür mit verheeren-
der Wirkung. Ohnmächtig mussten sie mit-
ansehen, wie die Reste der Garnisonskir-
che 1968 gesprengt wurden, und das wirkt
bis heute nach. Die Kirche wird bekann-
termaßen wiederaufgebaut. Warum also
einen Fehler am früheren Interhotel wie-
derholen? Das Gebäude ist praktisch schon
ein Denkmal, und vergleichbare Bausün-
den gibt es auch im Westen.
Sebastian Most, Löhne (NRW)
Danke für die Darstellung! Potsdam führt
eine Luxusdiskussion. Andere Städte wä-
ren froh, ein florierendes Hotel in expo-
nierter Lage zu haben.
Klaus Felz, Potsdam
Den Beschluss von 1990 fasste eine Mehr-
heit der erstmals frei gewählten Potsdamer
Stadtverordnetenversammlung. Zahllose
Menschen engagierten sich, auch für die
Plattner-Idee „Kunsthalle statt Mercure“.
Für sie wie für die seit zwei Jahren er-
starkte Gegenbewegung gilt gleicherma-
ßen: Sie sind älter oder jünger, arm oder
reich, aus Ost und West, prominent oder
auch nicht, die soziale „Frontlinie“ ist eine
AKG
Interhotel 1969 (heute Mercure-Hotel)
Mär, ebenso die Idee einer einheitlichen,
mit genau diesen Neubauten verbundenen
„DDR-Identität“. Die aktuellen Beschlüsse
knüpfen am historischen Stadtgrundriss
an, um eine lebendige, sozial ausgewogen
bewohnbare Mitte wiederzugewinnen. Ein
neues, kein historisch-preußisches Stadt-
bild wird entstehen. Es wäre wenig hilf-
reich für die Stadt, wenn sich die oft be-
rechtigten Unzufriedenheiten der alten
Ostbevölkerung, zu der ich gehöre, aus-
gerechnet hier entladen würden. Ein Stopp
an dieser Stelle wäre ein tief greifender
Rückschlag für Potsdam insgesamt. Bitte
kein Pexit für die Potsdamer Mitte!
Saskia Hüneke, Baupolitische Sprecherin der Potsdamer
Stadtfraktion Bündnis 90/Die Grünen, Stadtverordnete
Bei dem Abrissstreit geht es um die Frage,
wer die Deutungshoheit über bauliche Äs-
thetik und den öffentlichen Raum besitzt,
und in der Folge darum, wem die Stadt
gehört. Wer von „sozialistischer Notdurft-
Architektur“ spricht, darf nicht vergessen,
dass dieser zweckmäßige, schmucklose Stil
in einer Zeit der Bedürftigkeit in ganz
Deutschland verbreitet war und ohne Mä-
zenatentum und Stararchitekten auskom-
men musste. Jede geschichtliche Epoche
hat unabhängig von ihrer aktuellen politi-
schen Bewertung das gleiche Recht, archi-
tektonisch im Stadtbild vertreten zu sein.
Wenn wir diese ästhetischen Spannungen
aushalten, sind wir der Vergangenheit ge-
wachsen. Das Hotel als bauliche Landmar-
ke Potsdams zu erhalten und zugleich die
Erinnerung an die Geschichte des Ortes
zu pflegen ist kein Widerspruch.
Germar Schulte-Hunsbeck, Sindelfingen (Bad.-Württ.)
Bei aller DDR-Nostalgie – wenn schon Er-
halt, dann aber bitte total entkernt. Die
Innenausstattung des Potsdamer Mercure
fand ich vor einigen Jahren so „notdürf-
tig“, wie ich sie zu Zeiten des real existie-
renden Kommunismus in keinem der äu-
ßerlich ähnlichen Hochhaushotels erlebt
habe.
Dr. Dorothea Schmitt-Hollstein, Karlsruhe
Schwer ist leicht was
Nr. 29/2016 „Leichte Sprache“ soll Menschen mit
Lernschwierigkeiten helfen
Als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache
verwende ich fast ausschließlich die Leich-
te Sprache im Unterricht, und zwar mit
positiven Ergebnissen. Sie verschafft den
Ausländern Erfolgserlebnisse, sie verste-
hen wichtige Inhalte. Sie ist die Basis für
spätere Perfektion. Schließlich lernen deut-
sche Kleinkinder genauso!
Regina Hendel, Zwickau
Es ist der allgemeine Trend: Statt die Trä-
gen und Lernunwilligen für die Schule zu
interessieren und die wirklich Lernbehin-
derten mit allen Mitteln zu fördern, orien-
tiert man sich lieber am Niveau der
Schwächsten. Man hält das wohl auch noch
für sozial. Sieht man denn nicht, dass die
deutsche Dichtung, die das größte Kulturgut
der Deutschen überhaupt ist, zunehmend
aus dem Bewusstsein verdrängt wird?
Josef Vogt, Mülheim-Kärlich
Nichts gegen einfachere Texte bei Behör-
den, damit sich Menschen in der verwal-
teten Welt zurechtfinden. Und gern ein
Angebot für Leute mit Lernschwierigkei-
ten. Aber müssen denn jetzt schon wieder
selbst ernannte Sprach-Obergurus große
Teile der Bevölkerung versuchen zu ent-
mündigen? Um sich in einer Sprache auf
einem guten Niveau auszudrücken, bedarf
es der Anstrengung.
Jutta Schnütgen-Weber, Kerpen (NRW)
Briefe
REINHILD KASSING
Illustration zu „Duschen“ in Leichter Sprache
Ein Mann sitzt in Badewanne und braust sich ab
Nach dem Lesen war ich erst nicht sicher:
Soll ich lachen, weinen oder erbrechen?
Ich habe erbrochen. Leichte Sprache hilft
den dummen Menschen nicht. Leichte
Sprache macht dumme Menschen. Zuwan-
derer sind doch keine Geistes-Kranken.
Martin Neumann, Deutschlehrer für Zuwanderer, Lippstadt
Nach Neusprech, Reformsprech, Denglisch
und Gendersprech nun also Leichtsprech.
Das mündet in einer Kreolsprache oder Pid-
gin, wobei eine Verständigung über diffe-
renzierte Sachverhalte nicht mehr möglich
sein wird. Es etablieren sich Übersetzungs-
und Schreibbüros wie weiland in analpha-
betischen Gesellschaften die schriftkundi-
gen Lohnschreiber. Der Irrweg ist das Ziel.
Udo Baukus, Gudensberg (Hessen)
Es manifestiert sich hier ein Menschenbild
einiger Meinungsbildner, das früher der
Obrigkeit und der herrschenden Klasse als
Identifikationskern diente: arrogant und
ausgrenzend, immer der eigenen gefühlten
Überlegenheit verpflichtet. Gut gemeint
ist nicht gleichbedeutend mit gut gemacht.
Richard-Jürgen Tietz, Bonn
Um es mit einer bayrischen Redewendung
zu sagen: Schwer ist leicht was! Nicht der
an Bildung Interessierte sollte sich auf ein
niedrigeres Niveau begeben, sondern der
weniger Gebildete sollte Interesse daran
haben, sich hochzuarbeiten.
Peter Wachter, Nürnberg
Hierzu Albert Einstein: „Man soll die Din-
ge so einfach wie möglich machen. Aber
nicht einfacher.“
Alexander Pieper, Essen
Leichte Sprache kann doch niemals heißen,
dass wichtige Inhalte so stark verkürzt wer-
den, dass der Sinn teilweise völlig entstellt
wird, wie ich es bei den Parteiprogrammen
in Leichter Sprache gesehen habe.
Siglinde Haustein, Deutschlehrerin, Wolfhagen (Hessen)
Hat man bei dieser Aktion vergessen, dass
vor allem jugendliche Deutsche bereits un-
ter einer Sprachverwahrlosung leiden?
Friedrich Müller, Krumbach (Bayern)
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 31 / 2016 137
Hohlspiegel
Aus dem „Weser-Kurier“
Bildunterschrift aus der „Rhein-Zeitung“:
„Eine Sanierung der Freiherr-vom-
Stein-Grundschule wäre zu
teuer, deshalb soll sie neu gebaut und
dann abgerissen werden.“
Aus dem „Reutlinger Generalanzeiger“
Aus dem „Tagesspiegel“:
„Nach fünf Jahren gibt es keine
Entwarnung“, sagt Untch. Auch das
ist eine Eigenart dieses häufigsten
Krebsleidens von Frauen. Eine, die für
Jüngere besonders bedrohlich ist.
Denn ältere Frau erleben solche
Rückschläge häufig gar nicht mehr.“
Aus dem Kalender „Harenberg Wissen
2016“: „Außerhalb Europas finden
sie sich u. a. im Baltikum, in Brasilien,
Indien, Skandinavien und Südafrika.“
Aus der „Zeitschrift der Deutschen
Gesellschaft für Humanes Sterben“
Aus dem Chemnitzer „Wochenspiegel“:
„Je nach Sorte benötigen die
Säulenobstgehölze einen Pollenspender,
oder Sie sind selbstfruchtbar.“
Aus dem „Schwarzwälder Boten“
Aus der „Wetterauer Zeitung“:
„Verbrauchte Kalorien konnten alle beim
,Radeln für die Umwelt‘, beim Fußball-
spielen oder einem der vielen anderen
Sport- und Spielangebote wie dem
Bobby-Car-Parcours abtrainieren.“
Aus der „Main-Post“
138 DER SPIEGEL 31 / 2016
Jetzt im Handel Rückspiegel
Zitate
Die „Welt“ zum SPIEGEL-Titel
„Wohin treibt die Türkei?“ (Nr. 26/2013):
Man (Erdoğan-Anhänger in der Türkei
–Red.) versucht nicht nur, Orte mit
neuen Bildern zu überblenden, sondern
auch Parolen zu überschreiben: Auf von
der AKP gedruckten Plakaten taucht
ein Spruch der Gezi-Proteste auf, der
es damals auf ein Titelbild des SPIEGEL
schaffte: „Boyun Eğme“ – „Beuge dich
nicht“. Auf den Plakaten steht nun:
„Diese Nation wird sich nicht beugen.“
Die „Welt“ zum SPIEGEL-Titel „Schuld
und Schein“ (Nr. 44/2015) über die
Machenschaften des DFB und die
SCHWERPUNKT: Verwicklung des damaligen Präsidenten
Wolfgang Niersbach:
LEADERSHIP
Als der SPIEGEL den DFB im Oktober
Weitere Themen: 2015 mit der Millionenzahlung konfron-
tierte, gab Niersbach zu, bereits von der
■ ZUKUNFTSSTUDIE Angelegenheit zu wissen. Warum das
So könnte die Welt der Wirt- Geld gezahlt wurde, konnte oder wollte
er nicht erklären, weder gegenüber den
schaft im Jahr 2036 aussehen übrigen DFB-Vorständen noch bei einer
■ BEST PRACTICE bizarren Pressekonferenz, deren Kern-
botschaft lautete: Ich weiß gar nichts.
Wie ein IT-Nerd seine Kurz darauf wurde er zum Rücktritt
Schüchternheit überwand gedrängt.
und CEO wurde
Aus einem Interview der„BZ“ zu
dem SPIEGEL-Bericht „Der geht ab!“
(Nr. 29/2016) mit dem Bayreuth-
Dirigenten Hartmut Haenchen:
Der SPIEGEL hat Sie abfällig als Kapell-
meister bezeichnet.
Hartmut Haenchen: Für mich ist Kapell-
meister eine Auszeichnung. Das ist ein
HD16-512
Jetzt erstrebenswerter Titel. Es ist ja nur die
Übersetzung von Maestro di Capella.
testen: Ich finde es nicht schlecht, wenn man
Der digitale sein Handwerk kann. Man kann mich
Harvard Business Manager mit Kapellmeister nicht beleidigen.
2 Ausgaben für nur € 18,90
Rüdiger Weida, Gründer der „Kirche des
abo.harvardbusinessmanager.de/ Fliegenden Spaghettimonsters Deutsch-
angebot
land e.V.“, in der „Tageszeitung“ zum
SPIEGEL-ONLINE-Artikel „Mein Gott,
ein Nudelmonster!“ vom 23. August 2005:
Als ich vor gut zehn Jahren im SPIEGEL
las, dass der Physiker Bobby Henderson
www.harvardbusinessmanager.de aus Protest gegen die Zulassung der
kreationistischen Pseudowissenschaft
an amerikanischen Schulen die Reli-
gionsparodie gründete, war ich sofort
begeistert. Das war total mein Ding,
und ich habe im Dezember 2005 die
Gemeinde Uckermark gegründet,
die Urzelle unseres Vereins, der 2006
eingetragen wurde.
Digital lesen + Galaxy Tab!
Für nur
€ 149,–*

„Das ist unglaublich, war dein ers-

ter Gedanke. Das neue Galaxy Tab
für nur € 149,–*. Nicht schlecht,
gar nicht so schlecht.
Und zusätz- lich würdest
du ab sofort jede Woche
bereits freitags 18 Uhr den SPIEGEL
digital komfortabel auf deinem
neuen Galaxy Tab A lesen können.
Unglaublich, aber wahr.“

Samsung „Galaxy Tab A T580“, 10,1"

Mit Super-AMOLED-Touchscreen, 8-MP-Hauptkamera, Frontkamera,
Wi-Fi, 16 GB Speicher und Android 6.0. In Schwarz oder Weiß.
* Zuzahlung: € 149,– bei einem Jahresbezug des SPIEGEL digital für
nur € 50,70 vierteljährlich.

+ Galax y Tab A T580 sichern.

PIEGEL dig ital
Jetzt DER S
Gleich be s te llen un te r:
g el.d e/ ta b2016
 ww w .sp ie
SD16-080

Noch vor Erscheinen Ausgaben auch Mit vielen multimedialen Exklusiv: Mit der Kostenloser Zugriff Alle E-Books aus
der Print-Ausgabe. offline lesen oder Inhalten und zu- SPIEGEL-ID jede auf den neuen dem SPIEGEL-Verlag
Schon freitags ab als PDF speichern. sätzlicher Visual Story. Ausgabe auf bis zu digitalen inklusive.
18 Uhr. Ab jetzt auch viele 5 verschiedenen LITERATUR SPIEGEL.
Artikel vorlesen lassen! Geräten lesen.
OMEGA ZEICHNET OLYMPISCHE TRÄUME AUF SEIT 1932

(LQHRO\PSLVFKH0HGDLOOHLVWGHUXOWLPDWLYH7UDXPMHGHV6SRUWOHUV
(LQ /HEHQ YROOHU +LQJDEH NDQQ VLFK LQ ZHQLJHU DOV HLQHP
+HU]VFKODJ LQ *ROG YHUZDQGHOQ 'LHVHQ 6RPPHU LQ 5LR ZHUGHQ
GLH =HLWQHKPHU GHV 20(*$ 7HDPV GLH 6HNXQGHQEUXFKWHLOH
PHVVHQ GLH ¾EHU GLH 0HGDLOOHQKRIIQXQJHQ GHU ZHOWEHVWHQ
$WKOHWHQ HQWVFKHLGHQ Ö GDUXQWHU DXFK 0LFKDHO 3KHOSV :LU
ZHUGHQ LKUH /HLVWXQJHQ DQ MHGHP 6SLHOIHOG MHGHP 3RRO XQG
MHGHU 5HQQVWUHFNH DXI]HLFKQHQ ZHQQ VLH GDQDFK VWUHEHQ LKUH
7U¦XPH]XYHUZLUNOLFKHQ

OMEGA Boutiquen%HUOLQà)UDQNIXUWDP0DLQà+DPEXUJà0¾QFKHQ
 A U G U ST 201 6

-BEST
SELLER...

Ganz großes Feuilleton: Françoise Frenkel erzählt von Katja Lange-Müllers Roman Nach Auerhaus: Bov Bjergs
Jens Balzers Pop. Ein Panorama ihrer Flucht vor den Nazis: Nichts, über Lebens- und Liebeskrisen: Geschichtenband Die Modernisierung
der Gegenwart Seite 4 um sein Haupt zu betten Seite 10 Drehtür Seite 12 meiner Mutter Seite 13

Autorin Cline
Roman über Blumenkinder, die zu Mörderinnen wurden

Manson, 81, ist verurteilt als Anstifter von sie-

Sehr böse Mädchen
Die junge Amerikanerin Emma Cline erzählt in The Girls
vom kalifornischen Sommer des Jahres 1969 –
und von den Jüngerinnen einer Farmkommune, die an
die Killerbande von Charles Manson erinnert.
Von Wolfgang Höbel
DAS HAKENKREUZ-TATTO O auf seiner Na-
senwurzel ist verblasst, das Feuer in seinen be-
rüchtigten Glotzeaugen wirkt auf neueren Fotos
nahezu erloschen. Trotzdem gibt es bis heute jun-
ge Frauen, die Charles Manson mit ihrer Liebe
beschenken wollen. Vor knapp zwei Jahren etwa
hat eine 26-jährige Amerikanerin die offizielle Er-
laubnis erwirkt, den Häftling zu heiraten, der im
California State Prison der Stadt Corcoran eine
lebenslange Haftstrafe verbüßt.
Aus der Hochzeit wurde dann aber doch
nichts.
ben Morden, die junge Frauen und Männer aus
seiner Hippiegang im Jahr 1969 in Los Angeles
begangen haben; unter den Mordopfern war die
Schauspielerin Sharon Tate, die zum Zeitpunkt
der Tat von Roman Polanski schwanger war. Seit
bald fünf Jahrzehnten ist Manson eine amerika-
nische Obsession. In Dokumentationen, Spielfil-
men, True-Crime-Büchern und Popsongs sinnie-
ren viele schlaue und nicht so schlaue Menschen
über die immer gleiche Frage: Wie konnte ein
nur 1,57 Meter großer, zottelhaariger Waldschrat,
der leidlich die Gitarre schrammelt und von der
Weltrevolution schwadronierte, eine derart dia-
bolische Macht ausüben?
„Du wirst ihn lieben“, heißt es über einen ge-
walttätigen Anführertypen mit haarigen Waden,
Schmutzfingernägeln und bohrendem Blick in
dem Roman The Girls. Das Buch berichtet von
den Sitten und Gebräuchen in einer Hippiekom-

...LESEN SICH AUF

UNSEREM BESTSELLER fast noch besser: Der Kindle Paperwhite. Liest sich wie Papier.
Mit eingebautem Licht, das nicht blendet. Und Zugang zu Millionen eBooks.

mune im Kalifornien des Jahres 1969. „In seiner
Nähe zu sein ist wie ein natürliches High“, wird
über deren Chef geschwärmt. Er weist auch sonst
jede Menge Ähnlichkeiten zu Charles Manson
auf.
Rechte an The Girls und zwei Folgeromanen – für
mehr als zwei Millionen Dollar.
Tatsächlich ist Clines Romandebüt, als es vor
ein paar Wochen in den USA erschien, sofort auf
der Bestsellerliste der „New York Times“ gelandet.
Trotzdem ist The Girls, und das ist eine erfreuliche
Überraschung, letztlich kein Buch über Charles
2
tragen Wallekleider, entblößen frech ihre Brüste
und erscheinen Evie mit ihren fliegenden Haaren
und ihrem Glitzerschmuck wie „Fürstinnen im
Exil“.
The Girls ist ein Erinnerungsbuch, in dem Evie
manchmal aus der Sicht einer älteren Frau erzählt,
die viele Jahrzehnte nach dem Sommer von 1969

D IE SCHRIFTSTELLERIN Emma Cline

ist 27 Jahre alt und im nordkalifornischen
Manson.
So deutlich Russell, der im Roman über eine
keinen rechten Platz im Leben gefunden hat –
und die nun halb erschauernd, halb staunend be-
Sonoma mit vielen Geschichten über Hippiegemeinschaft regiert – ein mal charmanter, richtet von den Freuden und Schrecken ihrer Pu-
Manson aufgewachsen. Sie erinnert sich sogar an mal fieser, auf viele junge Frauen und bertät. Die prägende Erzählstimme aber
sonntägliche Ausflugsfahrten im Kindesalter, in Männer unheimlich anziehender Kerl –, gehört der jungen Evie.
deren Verlauf ihre Eltern aufgeregt mit den Fin- nach dem Gruselvorbild des Charles Sie ist sofort hingerissen von dem ge-
gern fuchtelten, wenn man Mansons Gefängnis Manson modelliert sein mag: Er ist nur heimnisvollsten, anziehendsten, zwang-
passierte. „Der Manson-Kult ist ein Mythos, dem eine Nebenfigur in einem Drama, in dem losesten der Hippiemädchen im Park, ei-
man nicht entgehen kann, wenn man in Kalifor- es um die ziemlich aktuelle Frage geht, ner Schwarzhaarigen, deren Namen sie
nien groß wird“, sagt Cline. warum scheinbar harmlose junge Men- bald herausfindet; das magische Mäd-
Sie hat diesen Mythos zu einem sensationel- schen sich jäh radikalisieren und aus fast chen heißt Suzanne. Und Evie schafft es
len Karrierestart genutzt. Als Cline im Jahr 2014 spontaner Verblendung zu Mördern wer- ziemlich schnell, von Suzanne und ihren
ihren Agenten verbreiten ließ, dass sie an einem den. Dieses Drama spielt sich unter zwei Emma Cline: The Freundinnen in deren schwarz angemal-
Girls. Aus dem
Roman arbeite, der sich um eine mörderische Mädchen ab; einer 14-Jährigen und einer ten Schulbus gehievt zu werden. Auf der
amerikanischen
Hippiegemeinschaft nach dem Vorbild der Man- 19-Jährigen, von denen die Ältere für Englisch von
Fahrt zur Farm der Hippies wird die neue
son Family dreht, gerieten zahlreiche US-Verleger viele Jahre im Knast landen wird. Nikolaus Stingl; Passagierin mit „animalischer Aufmerk-
in Verzückung. Es kam zu einem Wettbieten gro- Im Sommer des Jahres 1969 sind die Hanser Verlag; samkeit“ beäugt.
ßer Verlage, am Ende erwarb Random House die Eltern der Icherzählerin Evie frisch ge- 350 S.; 22 Euro. Emma Clines Debüt ist ein Buch
schieden, und Evie ist so unglücklich über archaische Triebe und erwachendes
und abenteuerlustig, wie man mit 14 in einer Begehren, über den revolutionären Moment, in
AUSSERDEM IM Katja Lange-Müllers langweiligen kalifornischen Mittelklassevorstadt dem ein Teenagerhirn plötzlich die Verheißungen
LITERATUR SPIEGEL: Roman Drehtür S. 12 nur sein kann. In ihrem Körper fühlt sie sich un- der Freiheit entdeckt, über den Reiz der Regel-
Jens Balzers Sachbuch Bov Bjergs wohl; die Kleidung ihrer Mutter und die neue verletzung. Evie klaut Geld von ihrer Mutter und
Pop. Ein Panorama Geschichtenband Die Freundin ihres Vaters sind ihr noch peinlicher besorgt Essen für ihre neuen Freundinnen, sie
der Gegenwart S. 4 Modernisierung meiner als deren Gerede; sie wird gequält vom „schmerz- wird von Suzanne gehätschelt, darf Zigaretten
Mutter S. 13
haften Empfinden“ der Ödnis ihrer Wohnhölle rauchen und Trips schmeißen. Und bald wird sie
BELLETRISTIK &
SACHBÜCHER S. 6 KULTURPROGRAMM und der Tumbheit ihrer besten Schulfreundin. dem Gemeinschaftsguru Russell in dessen Wohn-
IM AUGUST S. 14 Ein bisschen stolz ist Evie nur darauf, dass ihre wagen sexuell zu Willen sein. Er begrapscht ihr
Françoise Frenkels Abgesang: Ein Gedicht
Großmutter einst eine berühmte Hollywood- Genital, schwallt sie mit Schmeicheleien zu und
Erinnerungsbuch von Jan Wagner S. 18 schauspielerin war – und mit der prahlt sie auch onaniert auf ihre nackte Haut. „Hinterher reichte
Nichts, um sein Haupt
zu betten S. 10 IMPRESSUM S. 18
gleich, als sie eines Tages mit ein paar Herum- er mir jedes Mal ein Handtuch, das empfand ich
treiberinnen ins Gespräch kommt, die sich als als große Freundlichkeit“, berichtet Evie, erfüllt
Revoluzzerinnen gebärden. Die jungen Frauen von der Hoffnung, durch Russells Zuwendung

Titelbild: Neil Krug; Fotos: George Brich / AP; Michael Ochs Archives / Getty Images (r.)

Verhaftete Manson-Anhängerinnen Susan Atkins, Patricia Krenwinkel, Leslie Van Houton 1970
Mit kaltem Lächeln in die Schlacht

in der Gruppe an Achtung zu gewinnen: „Ich
war auf unsere Begegnungen erpicht.“
Es ist eine sanfte Komik, die Cline in solche
Beschreibungen packt, und zart hingestrichelt
sind auch die Skizzen, in denen sie die Atmosphä-
re des Sommers 1969 beschwört, ohne mit pop-
musikalischen Feinheiten detailzuhubern. Über
den Protest der Hippiejugend gegen Amerikas
Krieg in Vietnam grübelt Evie: „Ich wusste nicht,
welchen Grad von Entrüstung über den Krieg ich
zeigen sollte und wie ich über die Studenten reden
sollte, die die Polizei mit Steinen bewarfen oder
Passagierflugzeuge kaperten und verlangten, nach
Kuba geflogen zu werden.“
Manchmal glaubt man The Girls anzumerken,
dass die Schriftstellerin Cline, die an der New Yor-
ker Columbia Universität studiert hat, ihren Stil
in Schreibkursen geschult hat wie praktisch alle
jüngeren US-Autoren. Mitunter reizt sie in ihren
Sätzen die Kunst der lyrischen Paraphrase ein biss-
chen selbstverliebt aus, manchmal lässt sie ihre
Heldin in fröhlicher Metaphernseligkeit vor sich
hinplappern. Allerdings ist der poetische Über-
druck, der sich da bemerkbar macht, sehr typisch
für die Art, in der sehr junge, ihren Eigensinn
und ihre Sexualität entdeckende Menschen nun
mal empfinden. „Mein immer wieder aussetzender
Teenagerverstand gierte nach Kausalitäten, nach
Verknüpfungen, die jedes Wort, jede Geste, mit
Sinn aufluden“, beschreibt die Erzählerin in der
Rückschau ihren Zustand in jenem Sommer.
Emma Cline, die ihre Geschichten schon früh
in wichtigen amerikanischen Zeitschriften wie
dem „New Yorker“, „Slate“ und „The Paris Re-
view“ veröffentlichen durfte, ist eine ziemlich
abgebrühte Autorin. Und sie ist beeindruckend
virtuos darin, Worte für das Sehnen und den
Herzschmerz einer 14-Jährigen zu finden, ihre
Verlorenheit, ihre kindische Sucht nach Anerken-
nung, ihre Lust an der Gefahr. „Arme Mädchen“,
Die Heldin erkennt, welche Gewalt in ihrer
Ersatzfamilie gärt. Drogen und Sex machen nicht
frei, sondern schaffen neuen Psychodruck.
heißt es an einer Schlüsselstelle des Buchs. „Die
Welt mästet sie mit der Verheißung von Liebe.
Wie dringend sie sie brauchen, und wie wenig
die meisten von ihnen je bekommen werden.“
Nur allmählich erkennt Evie, welche Gewalt
in ihrer Ersatzfamilie gärt. Suzanne ist rücksichts-
los, herrisch und zunehmend verstimmt, weil ihre
und Russells Zukunftsvisionen kläglich verpuf-
fen. Das angeblich überlegene Lebensmodell der
Hippiegemeinschaft wird im WG-Alltag von Hun-
ger und Verwahrlosung und Katzenkotgestank
geprägt. Die vermeintliche Befreiung durch Dro-
gen und Sex schafft neuen Psychodruck. Selbst
aus der von Russell als unausweichlich prophe-
zeiten Popstarkarriere wird nichts. Der einzige
echte Star, den die Hippies kennen, ist ein Rock-
musiker namens Mitch, er soll ein Album mit
Russell produzieren. Dafür schickt Suzanne ihre
kindliche Freundin Evie mit Mitch ins Bett. Weil
Mitch trotzdem nicht spurt wie erhofft, be-
schließt die Gang eine Racheaktion: Suzanne soll
ihm mit anderen Gangmitgliedern eine Lektion
erteilen. Aus der wird ein Blutbad.
Viele Details der Romanstory von The Girls
sind der wahren Manson-Geschichte nachemp-
funden. In Mitch beispielsweise kann man Züge
des Beach-Boys-Musikers Dennis Wilson entde-
cken, von dem der reale Manson sich nicht bloß
ungefragt die Kreditkarte auslieh, sondern an-
geblich auch Hilfe beim Aufstieg zum Weltruhm
erhoffte. Die meisten der jungen Frauen der Man-
son Family stammten aus ähnlich kaputten Fa-
milien wie die Mädchen, denen Evie begegnet.
Auch Mansons reale Jüngerinnen wurden, soweit
Häftling Manson 1970
„Es kommt der Tag, an dem ihr euch alle gegenseitig umbringen werdet“
man weiß, von ihrem Guru auf der Straße aufge-
lesen und dann mit Lob, Sex und Ohrfeigen ge-
fügig gemacht. Mansons Family bestand aus ei-
nem harten Kern von ungefähr 15 jungen Frauen,
deren jüngste erst 13 Jahre alt war, und ein paar
wenigen Männern; die Gier nach Erleuchtung
und grotesken Verschwörungstheorien trieb der
Gruppe rund achtzig lose Anhänger zu. Ganz
ähnlich wird Russell von anreisenden und abrei-
senden Fans umschwirrt. Die Gäste laben sich an
der frischen Luft, am eigenen, oft drogenverne-
belten Gerede und an der „kühlen Fülle von Rus-
sells Worten“. Sie folgen dabei, so kommt es Evie
vor, der Losung: „Kein Ego mehr, schaltet den
Verstand aus.“
Manchmal machen sie sich auch bloß nackig.
Wenn die Mädchen von ihrem Guru alleingelas-
sen werden, lungern sie an einem kleinen Fluss-
lauf auf dem Farmgelände herum und langweilen
sich im „dösigen Schatten“ einer Baumgruppe
zwischen grün bemoosten Felsen.
Suzanne kommt auf die Idee, die Jungs der
Kommune zu einem kleinen Machtspiel heraus-
zufordern: Sie triezt die Männer so lange, bis sie
ihre Jeans herunterlassen. „Auf den Fotos lächeln
die Männer schüchtern“, stellt die Erzählerin fest.
„Vom entlarvenden Blitzlicht erbleicht, nur Haare
und feuchte Tieraugen. ,Es ist kein Film in der
Kamera‘, sagte Suzanne jedes Mal, obwohl sie
im Laden eine Rolle geklaut hatte. Die Jungs ta-
ten so, als glaubten sie ihr. So war es mit vielen
Dingen.“
N ATÜRLICH GEHT EVIE SELBST in
ganz ähnlicher Weise den Verführungs-
spielen ihrer Freundin auf dem Leim. Sie
berauscht sich an der mysteriösen Kraft, die Su-
zanne ausstrahlt, und sie ist bald bereit zu einer
fast bedingungslosen Unterwerfung. Wenn The
Girls mit großer Präzision von den Bluttaten von
1969 erzählt, von einem ziemlich irren Guru, der
sich für erleuchtet hält, und von den Hippiehirn-
gespinsten jenes Sommers – ist das nur der spek-
3
takuläre Rahmen einer schrecklichen, grandiosen
Liebesgeschichte. Die spielt sich fast ausschließ-
lich in Evies Kopf ab. Jede kleine Zurückweisung
stachelt das Mädchen noch an in ihrer Liebes-
sehnsucht. Als „unerklärliche Wohltat“ empfindet
sie es, wenn Suzanne ihr Haar striegelt oder ihr
Zöpfe flicht, wenn die Ältere ihre Hand ergreift
oder sie gar „ihren herben Atem an meinem Hals“
spüren darf. Mit großer Einfühlungskraft wird
hier der süße Wahn und der Abgrund einer ob-
sessiven Mädchenfreundschaft geschildert.
Es gibt mehrere Stellen in diesem Buch, bei
denen man sich als Leser an einen berühmten
Film über eine andere sehr böse pubertäre Mäd-
chenliebe erinnert fühlt, an Peter Jacksons „Hea-
venly Creatures“. Dort sagt eine der Heldinnen:
„Es ist traurig für die Welt, dass sie nicht erkennen
kann, welche Genies wir beide darstellen.“
Im Größenwahn der Liebe verklärt auch Evie
sich und die Geliebte zu himmlischen Geschöp-
fen, die über allen Gesetzen stehen. Die Entzau-
berung kommt spät. Suzanne hat sich von Rus-
sell zum Mordwerkzeug abrichten lassen. Mit
kaltem Lächeln zieht sie in die Schlacht, die Hel-
din bleibt zurück. „Wie eine Reihe zerlumpter
Entenküken“ kommen ihr die zum Massakrieren
ihrer vermeintlichen Widersacher entschlossenen
Kampfgefährtinnen plötzlich vor.
Es sei ein Irrtum, so zu tun, „als hätten die
Männer die Mädchen zu allem gezwungen“, heißt
es einmal in Emma Clines Buch. Die Autorin sagt,
das Motiv für ihre Beschäftigung mit den histo-
rischen Morden der Manson Family habe nie dem
angeblichen Drahtzieher gegolten. „Mich in-
teressiert, was es ist, das Frauen dazu bringt, sol-
che Verbrechen zu begehen.“
Man kann nicht sagen, dass dieser psycholo-
gisch präzise, nur manchmal hippiesk blümerante
Roman wirklich neue Erkenntnisse findet bei der
Erforschung solcher Schuldfragen. Die alt gewor-
dene Evie behauptet irgendwann, dass sie in sich
denselben Hass entdeckt habe, der Suzanne mit
dem Messer zustoßen ließ, „als versuchte sie, eine
rasende Krankheit loszuwerden“.
Das ist dann schon sehr nah an Charles Man-
sons Prophezeiung, dass dereinst der Killer in
uns allen erwachen werde. „Es kommt der Tag,
an dem ihr euch alle gegenseitig umbringen wer-
det“, hat der böse alte Mann aus dem California
State Prison verkündet. „Ich bin nicht verrückter
als alle anderen Menschen. Ich bin das Spiegel-
bild dessen, was in jedem von euch lauert.“
 4

Nacht für Nacht

Der Konzertkritiker als Hauptstadtfeuilletonist: Jens Balzer findet in Pop. Ein Panorama der
Gegenwart den Weg von Helene Fischer zum Berghain.

Von Tobias Rapp

D IESES BUCH BEGINNT mit Helene Fi-

scher. Daran ist auf den ersten Blick nichts
Ungewöhnliches, wer ein Buch über Pop
schreibt, und es im Untertitel Ein Panorama der
Gegenwart nennt, sollte sich auch über die popu-
lärste deutsche Sängerin der vergangenen Jahre
seine Gedanken machen. Allerdings ist die deut-
sche Popkritik normalerweise eine ziemliche Bes-
serwisserangelegenheit – und über Helene Fischer
wird bestenfalls gelästert. Wenn es gut läuft, wird
ihr Erfolg erklärt. Jens Balzer dagegen nimmt sie
künstlerisch ernst. Er geht auf ihr Berliner Kon-
zert und beobachtet, wie sie Prince und Van Halen
zitiert, wie sie Motive aus Vivaldis „Vier Jahres-
zeiten“ anspielt und ihre eigenen Lieder mit Tech-
nobeats versetzt. Dies sei der Eklektizismus der
Post-Postmoderne, schreibt er, Musik wie aus dem
Zufallsgenerator, im Schlager verwurzelt und
gleichzeitig überall auf der Welt zu Hause, voll-
kommen entgrenzt – und offensichtlich der pop-
kulturelle Normalzustand in Deutschland. Vor
20 Jahren wäre das „noch nicht denkbar gewesen“.
Was ist seitdem passiert? Davon handelt dieses
Buch. Wie die Digitalisierung die Hörgewohnhei-
ten verändert hat. Wie die sofortige Verfügbarkeit
aller Lieder, die je aufgenommen worden sind,
das Musikmachen umwirft. Wie sich die neuen
Geschlechterverhältnisse im Pop ausdrücken. Wie
radikale Kleinkunst und nicht ganz so radikaler
Mainstream immer neu zueinanderfinden und
wieder auseinandergehen. Die ganz großen The-
men also – und selten wurden sie so kurzweilig
dargeboten.
Jens Balzer, 47, ist Popredakteur und der stell-
vertretende Leiter des Kulturteils der „Berliner
Zeitung“. Das ist jene gebeutelte Ostberliner
Tageszeitung, die in den Neunzigern einmal zur
deutschen „Washington Post“ aufgemotzt werden
sollte – was natürlich nicht klappte –, dann mehr-
mals den Besitzer wechselte, zwischenzeitlich von
einer Investoren-Heuschrecke angefressen wurde
und heute nur noch als Schatten ihrer alten Größe
am Kiosk hängt. Gerade gibt es mal wieder neue
Pläne, demnächst wird sie aus ihrem Stammhaus
am Alexanderplatz ausziehen und in einem neuen
Gebäude unterkommen. Sie soll jetzt eine „digitale
Hauptstadtzeitung“ werden, viel Glück dabei.
Auf den Seiten dieses Blatts allerdings, und
im Windschatten der Nichtberliner Öffentlichkeit,
führt Balzer seit gut 15 Jahren eine Show auf, die
wahrscheinlich nur mit dem Schaffen des legen-
dären Theaterkritikers Alfred Kerr aus den ersten
Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts vergleichbar ist.
Balzers große klingende Wunderwelt – Nacht für
Nacht treiben sich Balzer und seine zwei oder drei
Mitarbeiter auf den Konzerten der Hauptstadt he- ist der Großkritiker, von dem man seit dem Fall ist eben nur zur Hälfte der Schreibtischtäter der
Illustration: Victor Bregante / kombinatrotweiß

rum, um am nächsten Morgen brillant, kenntnis-
reich, subjektiv und ungerecht darüber zu schrei-
ben. Dem Traum vom großen Hauptstadtfeuille-
ton sind ja einige Autoren gefolgt und von Mün-
chen und Frankfurt nach Berlin gezogen – ge-
klappt hat es eigentlich bei keinem. Jens Balzer
der Mauer immer geträumt hat. Was natürlich
auch daran liegt, dass Musik die Kunstform ist, in
der sich das neue Berlin spiegelt. In ihren Klängen
können sich alle finden; Ossis, Wessis, Deutsche,
Nichtdeutsche, Dumme und Kluge. Das hat auch
mit Balzers Vorstellung vom Kritiker zu tun: Er
Tagstunden. Des Nachts ist er da, wo die Musik
spielt, und versucht, Hipsteralarm und Main-
streamgeschunkel zusammenzukriegen – indem
er alles unter seinem Autoren-Ego zusammen-
zwingt. Vor diesem Mann sind alle gleich, jede
und jeder, die sich für einen Abend in der Haupt-
für LITERATUR SPIEGEL

stadt die Ehre geben.

Superstars wie Helene Fischer oder Lady Gaga,
wie Amy Winehouse und Adele, eigenartige Frau-
BALZER, Jahrgang 1969, ist stellvertretender Ressortleiter im Feuilleton der en wie Joanna Newsom oder Julia Holter, Doom-
„Berliner Zeitung“. Außerdem lehrt er Popkritik an der Universität der Künste Metaller wie die geheimnisvollen Mönchskutten-
in Berlin und veranstaltet regelmäßig den Popsalon im Deutschen Theater. träger von Sunn O))), J-Pop-Bands, Neofolk-Bart-

träger wie Devendra Banhart, Antony Hegarty, die
sich nun Anohni nennt, Rammstein natürlich, aber
auch die Strokes oder die Improv-Krach-Combo
Animal Collective.
Dafür hat Balzer eine neue journalistische
Form eingeführt, fast alle seine Kritiken beginnen
wie eine Meldung: „Zu einem Gipfeltreffen der
Superstars der deutschsprachigen Popmusik ist es
am Sonnabend in der ausverkauften Waldbühne
gekommen; vor 20 000 begeisterten Zuschauerin-
nen und Zuschauern boten Andrea Berg, Roland
Kaiser, Matthias Reim, Michelle, Jürgen Drews
und viele andere ein Potpourri ihrer größten Er-
folge und neuesten Kompositionen dar“, ließ er
neulich eine Text über die Schlagernacht des Jah-
res beginnen. So schreibt er auch über obskure
skandinavische Krachbands oder über Beyoncé –
dieser standardisierte Anfang ist seine Rampe, um
sich dann zu den schönsten gedanklichen Höhen-
flügen zu erheben. Pop ist die Zusammenfassung
seines Nachdenkens über die Gegenwartskultur,
und die große These des Buchs lautet: Die Ge-
schichte des Pop des vergangenen Jahrzehnts ist
die Geschichte des schrumpfenden Phallus. Das
Zeitalter der Rockband ist vorbei, und an die Stelle
der Jungs, die mit Gitarre, Bass und Schlagzeug
die Welt erobern, ist eine Vielzahl anderer Ent-
würfe getreten. Pop ist weiblicher, schwuler und
queerer als früher – und Maschinen sind gleich-
berechtigte Instrumente geworden. Diese These
hat natürlich ihre Grenzen. Wie etwa das Beispiel
Rammstein zeigt – die erfolgreichste deutsche
Band steht ja gerade dafür, dass sowohl das Prin-
zip Jungsbande noch funktioniert als auch die Fei-
er der Maskulinität.
Balzer würde dem wohl widersprechen. Ge-
rade Rammstein, schreibt er, seien vor allem
Männlichkeitsdarsteller und ihr Treiben eine gro-
ße Maskerade. Der Rammstein-Sänger Till Lin-
demann wirke doch wie ein Wesen, das „gerne ei-
nen Penis hätte, aber keinen besitzt und deshalb
zur Prothese greifen muss“. Er schreibt über Amy
Winehouse, zu deren erstem Berliner Auftritt er
sich eher zufällig verirrt (sie ist für ihn die Erbin
jener heroischen männlichen Selbstzerstörer, die
gerade abgewirtschaftet haben). Bei den von ihm
5
über alles geliebten Doom-Metal-Experimentalis-
ten Sunn O))) entdeckt er „das widersprüchliche
Glück des Einswerdens mit dem monotonen
Krach“. An Justin Bieber interessiert Balzer vor
allem, dass er nach dem Konzert in einem Klub
landet, wo Biebers Musik in ultraverlangsamten
Versionen gespielt wird und sich auf einmal anhört
wie „Geistermusik aus dem Jenseits“.
Balzer interessiert am Pop das, was die Psy-
choanalyse das polymorph-perverse Begehren
nennt. Für das Abgelegene, das sich hier auf die
Bühne traut. Was ihn nicht interessiert: die ganze
aufrechte Mittelschichtsrockschaffe der vergange-
nen Jahre. All diese Bands, die die mittleren Hallen
füllen. Balzer geht in die große Arena oder in den
kleinen Saal. Hip-Hop, die größte Jugendkultur
der Gegenwart, kommt in Pop so gut wie gar nicht
vor. Möglicherweise ist Balzer die Unterschichts-
männlichkeit der Rapper fremd, vielleicht mag er
diese Musik auch deshalb nicht, weil sie ihren
Raum vor allem auf der Straße oder im Internet
hat – nicht im Konzertsaal. Balzer ist ja nicht mal
bei Facebook. Musik findet in Pop vor allem auf
der Bühne statt.
Das ist ein sehr moderner Blick: Auf der Büh-
ne wird schließlich seit dem Zusammenbruch der
Tonträgerindustrie das große Geld verdient, nicht
mehr mit dem Verkauf von Platten oder CDs.
Gleichzeitig ist das aber auch sehr demokratisch:
Balzers Show ist
nur mit dem Schaffen
des legendären
Kritikers Alfred Kerr
vergleichbar.
Jeder hat seine Chance in der großen Balzer-Show,
mit jeder Band, jeder Sängerin, jedem Popstar ver-
bringt er zwei Stunden seines Abends. Jedes Genre
der Kulturkritik hat seine großen Jahre. In den
späten Sechzigern und frühen Siebzigern war das
die Filmkritik, hier wurden sich die großen Ge-
danken über die Welt gemacht. In den späten
Neunzigern und frühen Nullerjahren war die so-
genannte Netzkritik ein Feld, in dem sich die jun-
gen und klugen Denker tummelten. Die große Ära
der Popkritik in Deutschland waren eigentlich die
Achtziger, als Hippies und Punks ihre Defini-
tionsmacht über die Jugendkultur verloren hatten,
als die linken Bewegungen auf dem Rückzug wa-
ren und all das Platz ließ für aufregende Artikel
über aufregende Platten.
Das ist lange vorbei. Der Kritiker Diedrich
Diederichsen, eine der Hauptfiguren jener golde-
nen Zeit der Popkritik, hat vor zwei Jahren in sei-
nem Buch Über Pop-Musik gleich den ganzen Pop
beerdigt. Die Ära dieser Kunstform falle im Gro-
ßen und Ganzen mit seinen biografischen Daten
zusammen, schrieb Diederichsen, Geburt in den
Fünfzigern, Ende jetzt, zeitgleich mit dem Erschei-
nen von Über Pop-Musik. Große Geste natürlich,
Popkritik sollte ja auch selbst immer Pop sein.
Aber auch Quatsch. Pop kann immer noch ein
Seismograf der Gegenwart sein – wenn sich ein
Autoren-Ego findet, das ein Konzert dazu hoch-
schreiben kann.
Das Buch endet übrigens im Technoklub
Berghain, einen Steinwurf entfernt von der Mehr-
zweckhalle, in der auch Helene Fischer gespielt
hat. Am Rand der Tanzfläche. Mit einem Gespräch
über Musik. Die einen suchen ihr Glück hier. Die
anderen ein paar Hundert Meter entfernt. Jens
Balzer lässt beide zu ihrem Recht kommen. Mehr
kann ein Kritiker nicht schaffen.
Jens Balzer: Pop. Ein Panorama der Gegenwart.
Rowohlt Berlin; 256 Seiten; 20 Euro.

Belletristik & Sachbücher
Erst mal an den
Strand
David Prudhomme, Pascal Rabaté: Rein in
die Fluten! Reprodukt; 120 Seiten; 24 Euro.
Lieber Sommertag, launisches Etwas,
dem zahllose Menschen durch ganz
Europa hinterherreisen, nur um festzu-
stellen, dass du doch wieder weg bist –
jetzt hab ich dich! Nicht ganz, zugege-
ben; wie sollte das auch gehen bei einer
derart flüchtigen Angelegenheit, aber im-
merhin doch auf dem Papier, in einem
Comic, festgehalten von den Franzosen
David Prudhomme und Pascal Rabaté.
Totschläger und
Hungerleider
Donald Ray Pollock: Die himmlische Tafel.
Liebeskind; 432 Seiten; 22 Euro.
In Europa wütet der Erste Weltkrieg,
aber in den Südstaaten der USA sind die
Menschen gefangen in der Erinnerung an
den Bürgerkrieg des 19. Jahrhunderts. Die
Jewett-Brüder, Söhne eines versoffenen
Herumtreibers, ziehen im Jahr 1917 zwi-
schen Alabama, Georgia und Ohio ihre
blutigen Runden. Im Gepäck haben sie
einen Schundroman über einen ehemali-
gen Konföderiertenoffizier namens Bloo-
dy Bill Bucket, der nach der Niederlage
seiner Armee Banken ausraubt und Süd-
staatenschönheiten beglückt. Die Jewetts
sind nicht ganz so elegant in ihrem Trei-
Beide schreiben und zeichnen und haben
dich ziemlich genau getroffen. Rein in die
Fluten! beginnt dort, wo jeder gute Som-
mertag beginnt, an der Tankstelle, auf der
Autobahn. Dann geht es auf die Prome-
nade und schließlich ans Meer. So, wie
am Strand die Wellen ans Land schwap-
pen und wieder verschwinden, kommen
und gehen in dieser Geschichte die Men-
schen und ihre Tiere, die einen zum Auf-
blasen, die anderen aufgeblasen. Mal liegt
eine Jakobsmuschel im Sand, mal bloß
eine alte Plastikflasche. Nach Hause aber
können wir erst dann, wenn wir den
Autoschlüssel wiedergefunden haben –
wo ist der bloß? In diesem Buch auf der
letzten Seite. Sebastian Hammelehle
ben wie ihr literarisches Vorbild; wo die
drei hässlichen Maisköpfe auftauchen,
bleiben meist Leichen mit weggeschosse-
nen Köpfen zurück. Von Frauen können
sie nur träumen. Donald Ray Pollock ist
der Großmeister der Hillbilly-Prosa. In
Büchern wie Knockemstiff hat er so detail-
liert wie raffiniert davon erzählt, wie Un-
wissen ins Verbrechen führt, Hunger in
den Irrsinn und Triebverzicht in den re-
ligiösen Wahn. Seine Romane entwerfen
Elendslandschaften, man weiß nicht recht,
ob man sich hineinfallen lassen soll in die-
se Geschichten oder ob man nach der Lek-
türe besser schnell unter die Dusche
springt. Das Gefühl stellt sich nun bei der
Lektüre seines 400-Seiten-Epos Die himm-
lische Tafel ein. Pollocks Erzählkosmos
leicht südlich des US-Maisgürtels ist über-
schaubar, ebenso die Speisekarte. Meist
gibt es irgendeine Pampe mit, eben: Mais.
Wenn der alle ist, werden Kaulquappen
aus den Tümpeln und Läuse aus den
ungewaschenen Bärten gefischt. Die Orte
der Handlung sind überschuldete Farmen,
verwesende Plantagen und zu Soldaten-
bordellen umfunktionierte Ziegenställe.
Auch wenn der Erste Weltkrieg hier fern
scheint, verzahnt Pollock in seinem Hun-
gerleider- und Totschlägertableau hinter-
sinnig den globalen historischen Kontext.
Durch spärliche Zeitungsmeldungen er-
6
fahren die Hinterwäldler, wenn sie denn
lesen können, von den Gräueln in Verdun
und auf anderen europäischen Schlacht-
feldern. Und gerade eben bekommen sie
auch noch mit, dass ihr Land jetzt eben-
falls Deutschland den Krieg erklärt hat.
Warum, weiß in diesem Buch niemand. Im
Europa des Ersten Weltkriegs schafft sich
die Zivilisation selbst ab – in Pollocks
Südstaatenamerika ist sie noch gar nicht
angekommen. Da hat man zwar schon
davon gehört, dass es anderswo Frauen in
Hosen geben soll, die eigenhändig Au-
tomobile steuern, während man selbst
kaum die eigenen ausgemergelten Gäule
in den Griff bekommt. Die Welt aber
bleibt den zumeist männlichen Figuren
eine Zumutung, der sich nur mit Gewalt
begegnen lässt. Der Mensch ist in Pollocks
Roman weniger der wichtigste Antreiber
der Zivilisation als deren schlimmster
Feind. Christian Buß
Verschwörung
allenthalben
Thomas Kapielski: Leuchten. A- und
So-phorismen. Edition Suhrkamp; 160 Seiten;
12 Euro. Erscheint am 8. August.
Der Berliner Gesamtkünstler Thomas
Kapielski, Musiker, bildender Künstler
und eigensinniger Erzähler seines Lebens
in Berlin (Hauptwohnsitz) und anderswo
(auf Berufs- und Vergnügungsreisen) legt
A- und So-phorismen vor, Sentenzen also,
die das Denkwürdige, das So-Seiende und
die geglückte Albernheit umfassen sollen.
Wer ein Fan seiner Geschichten ist, in
denen er die Misshelligkeiten des Alltäg-
lichen auf entspannte Weise in hochkomi-
sche Sätze bringt, muss sich auf Enttäu-
schungen gefasst machen. Nach wie vor
kommentiert Kapielski so beiläufig wie
pointiert die wechselhaften Gepflogenhei-
ten des sozialen Lebens, von der TV-Koch-
show als Symptom des „voyeuristischen
Fressens“ bis zum quasireligiösen Glauben
der aufgeklärten Agnostiker an das „vege-
tarische Fastenheil“. Aber die trödelnde
Unschuld des Bohemiens ist einer Düster-
nis gewichen, die allenthalben Niedergang,
Verschwörung oder noch Schlimmeres in
böse oder trübe Worte fasst. Vieles, so
schreibt er, „wird, derweil wir altern, un-
trüglich und knapp: die Gesundheit brü-
chig, das Befinden schal; von einstigen
Ekstasen bleibt sentimentaler, bisweilen
Fotos aller Bücher im Heft: Jonas von der Hude
qualvoller Nachhall; den Liebesakten
hängt nichts als ein matt-schlaffer Nach-
ruhm an; die Zuversicht ist verglommen,
die Rauschfestigkeit zermorscht, der Hun-
ger vergangen; das Gedächtnis wird lau-
nisch: es erinnert sich kaum noch seiner
selbst; und ganz zum Schluss: erlöscht
dann sogar der Durst, und es gebricht an
Kraft und Tat und Willen! – ,Gewisslich?‘
– Wartet nur ab!“ Aber wir wollen lieber
auf bessere Zeiten für den Autor Kapielski
warten. Elke Schmitter
 7

HARDCOVER-VERKÄUFE IM JULI

1 Jojo Moyes: 6 Benedict Wells:

Ein ganz neues Leben Vom Ende der Einsamkeit
Wunderlich; 19,95 Euro Diogenes; 22 Euro

2 Juli Zeh: 7 Dörte Hansen:

Unterleuten Altes Land
Luchterhand; 24,99 Euro Knaus; 19,99 Euro

3 Jonas Jonasson: 8 Victoria Aveyard:

Mörder Anders und seine Die Farben des Blutes.
Freunde … Gläsernes Schwert
carl's books; 19,99 Euro Carlsen; 21,99 Euro

4 Donna Leon: 9 Hans Fallada:

Ewige Jugend Kleiner Mann - was nun?
Diogenes; 24 Euro Aufbau; 22,95 Euro

5 Elke Heidenreich: 10 John Irving:

Alles kein Zufall Straße der Wunder
Hanser; 19,90 Euro Diogenes; 26 Euro

PAPERBACK-VERKÄUFE IM JULI

1 Jean-Luc Bannalec: 6 Tommy Jaud:

Bretonische Flut Sean Brummel – Einen
Kiepenheuer & Witsch; 14,99 Euro Scheiß muss ich
Fischer; 16,99 Euro
2 Jojo Moyes:
Über uns der Himmel, Audrey Carlan:
unter uns das Meer
7
Calender Girl. Verführt
Rowohlt Polaris; 14,99 Euro Ullstein; 12,99 Euro

3 Andreas Föhr: 8 Harlan Coben:

Eisenberg Ich schweige für dich
Knaur; 14,99 Euro Goldmann; 14,99 Euro

4 Wendy Walker: 9 Joakim Zander:

Dark Memories ... Der Bruder
Fischer Scherz; 14,99 Euro Rowohlt Polaris; 14,99 Euro

5 Viola Shipman: Für 10 Dora Heldt:

immer in deinem Herzen Böse Leute
Fischer Krüger; 14,99 Euro dtv; 14,90 Euro

TASCHENBUCH-VERKÄUFE IM JULI „Ein geradliniger Thriller, spannend, verstörend und so kurzweilig,

Jojo Moyes: Harlan Coben:
wie man es sonst nur aus Hollywood kennt.“ ARD ttt
1 6
Ein ganzes halbes Jahr Ich vermisse Dich
Rowohlt; 9,99 Euro Goldmann; 9,99 Euro

2 Fredrik Backmann: 7 Fredrik Backmann:

Oma lässt grüßen ... Ein Mann namens Ove
Fischer; 9,99 Euro Fischer; 9,99 Euro

3 Robert Seethaler: 8 Emma Sternberg:

Ein ganzes Leben Fünf am Meer
Goldmann; 9,99 Euro Heyne; 9,99 Euro

4 Petra Hülsmann: Glück 9 Riley Lucinda:

ist, wenn man trotzdem ... Helenas Geheimnis
Bastei Lübbe; 9,99 Euro Goldmann; 9,99 Euro

5 Michel Houellebecq 10 Melanie Raabe:

Unterwerfung Die Falle
DuMont; 10,99 Euro btb; 9,99 Euro

HARDCOVER-VERKÄUFE IM JULI

1 Peter Wohlleben: Das 6 Wilhelm Schmid: BAYERISCHER FILMPREIS

Seelenleben der Tiere Gelassenheit BESTER FILM
Ludwig; 19,99 Euro Insel; 8 Euro
NOMINIERT FÜR
5 DEUTSCHE
2 Peter Wohlleben: Das 7 Deborah Feldmann FILMPREISE
geheime Leben der Bäume Un-orthodox
Ludwig; 19,99 Euro Secession Verlag; 22 Euro
EIN FILM VON
3 Dalai Lama: Der Appell 8 Sahra Wagenknecht: FLORIAN GALLENBERGER
des Dalai Lama … Reichtum ohne Gier
Benevento; 4,99 Euro Campus; 19,95 Euro

4 Rainer M. Schießler: 9 Alexander v. Schönburg:

Himmel, Herrgott, Weltgeschichte to go
Sakrament Campus; 19,95 Euro
Kösel; 19,99 Euro
10 Peter Hahne:
Antoine Leiris: Finger weg von unserem
5 Bargeld!
BON US -
Meinen Hass bekommt MATE R IA
ihr nicht
L
Quadriga; 10 Euro
Blanvalet; 12 Euro
AB 4. AUGUST AUF BLU-RAY,
DVD & ALS VIDEO ON DEMAND

Füße in Beton
Tilman Rammstedt: Morgen mehr. Hanser;
224 Seiten; 20 Euro.
Am 11. Januar hat Tilman Rammstedt
damit begonnen, Kapitel für Kapitel eines
neuen Romans ins Internet zu stellen. Je-
den Tag von Montag bis Freitag ging das
so, 64 Tage lang, und Rammstedt hat (mit
winzigen Ausnahmen) verlässlich geliefert.
Es hat Spaß gemacht, das Projekt mit dem
Titel „Morgen mehr“ zu begleiten. Wenn
man ein oder zwei Tage verpasst hatte,
stieg man halt drei Kapitel später wieder
ein. Dem Text vorangestellt war jeden Tag
das Foto des Autors, mal sah er besser aus
als er schrieb, oft war es umgekehrt. Nun
ist der Roman Morgen mehr als gedrucktes
Buch erschienen, das war ein Fehler: Der
Charme des Onlineprojekts übertrifft die
Qualität des Textes um Längen. Ramm-
stedt erzählt die Geschichte eines Mannes,
der sich darum kümmern muss, dass er
geboren wird, dass seine Eltern sich An-
fang der Siebzigerjahre treffen und mit-
einander ins Bett gehen, damit er gezeugt
wird. Eine Art „Zurück in die Zukunft“ in
Europa, denn zu Beginn der Geschichte
ist seine Mutter drauf und dran, in Mar-
seille Sex mit einem Franzosen zu haben,
während sein Vater mit einbetonierten
Füßen am Rand des Mains steht. Dem
Icherzähler bleiben im Buch 24 Stunden,
die beiden an einen Ort zu bekommen
und zu vereinen. In der Version im Inter-
net waren es drei Monate. Trotz der dra-
maturgischen Verschärfung schleppt sich
die Geschichte, die Figuren gleichen
Knallchargen, der Humor wirkt ange-
strengt. Fast verblüffend, wie das gedruck-
te Buch die Schwächen des Textes zutage
fördert. Claudia Voigt
Spielen ist gesund
André Stern: Spielen, um zu fühlen, zu ler-
nen und zu leben. Elisabeth Sandmann; 144
Seiten, 19,95 Euro. Erscheint am 8. August.
André Stern ging nie zur Schule, er
wuchs in Paris in einer besonderen Familie
auf: Sein Vater Arno, ein jüdischer Flücht-
ling aus Kassel, begründete in den Fünf-
zigerjahren den „Mal-Ort“, eine inzwi-
schen internationale Institution, in der
Menschen jeden Alters zusammenkom-
men, um zu malen – allerdings ohne Be-
8
ratung, Betreuung, Beurteilung. Der LESUNGEN IM
Selbstausdruck wird nicht gedeutet, er AUGUST Sommerliches Glück
trägt Sinn und Zweck in sich. Das Lernen
ohne Zwang ist zum Lebensthema von
Arno Sterns Sohn geworden, der nun, be-
gleitet von stützenden Kommentaren des
Hirnforschers Gerald Hüther und der
Pädagogin Katrin Saalfrank, eine Lanze
bricht für das Spiel des Kindes. Das ein
anderes ist als das der Erwachsenen, wenn
die sich zu Canasta, Boule oder Trivial Katja
Pursuit zusammenfinden: Kinder spielen, Lange-Müller
so man sie denn frei spielen lässt, nicht, In ihrem Roman
um den Alltag zu vergessen und Abstand „Drehtür“ erzählt
die Schriftstellerin J. L. Carr: Ein Monat auf dem Land. Aus
zu gewinnen, sondern um sich mit der von einer Kranken- dem Englischen von Monika Köpfer. DuMont;
Welt zu verbinden. Durch assoziative Ge- schwester, die sich 144 Seiten; 18 Euro.
staltung, durch Nachahmung, durch Ex- an wichtige und
perimente im Sozialen und mit Materie schreckliche Män- Es regnet in Strömen, als der junge Res-
erfahren sie, dass die Welt verstehbar ist ner ihres Lebens taurator Tom Birkin im nordenglischen
erinnert
und dass man sie gestalten kann – unab- (siehe S. 12).
Städtchen Oxgodby eintrifft. Der Pfarrer
dingbare Voraussetzungen für die psy- 11.8. Literarisches hat Birkin beauftragt, in der Kirche ein
chische Gesundheit und ein als sinnvoll Colloquium Berlin; übertünchtes Wandgemälde freizulegen,
empfundenes Leben. Mit schönem, heili- 30.8. Akademie es ist das Jahr 1920, Birkin bezieht eine
gem Ernst erinnert Stern an eine Voraus- der Künste Berlin. Kammer im Glockenturm mit weitem
setzung menschlicher Entwicklung, die Wilhelm Blick über die Landschaft. Am nächsten
allzu leicht vergessen wird, obwohl jeder Genazino Morgen hat er nicht nur zum ersten Mal
sie erfahren hat. Und an die wir uns halten Der Büchnerpreis- seit vielen Monaten tief geschlafen, es
sollten in der Gestaltung unserer Städte träger liest aus scheint auch die Sonne. Ein erster schöner
und pädagogischer Institutionen. seinem neuen Tag, dem bis zu Birkins Abreise im Herbst
Roman: „Außer uns
Elke Schmitter spricht niemand ein grandioser Sommer folgen wird. Der
über uns“. schmale Roman ist rückblickend erzählt,
22.8. Scheller ein Kunstgriff am Ende des Buchs legt
Boyens Buch- nahe, dass Birkin das Buch im Jahr 1978
Am Altar der handlung Heide;
23.8. Literatur-
selbst geschrieben habe. Dieses Spiel mit
Kindheit haus Hamburg; der Perspektive ermöglicht es dem eng-
lischen Schriftsteller J. L. Carr (1912 bis
24.8. Musik- und
Literaturhaus Wil- 1994) seinem Roman jene Melancholie ein-
helm13 Oldenburg. zuschreiben, die sich erst aus dem Wissen
um die Vergänglichkeit ergibt. Zudem
Andreas Maier
Der Schriftsteller schickt Carr seinen 21-jährigen Helden be-
arbeitet seit reits beschädigt in die Geschichte: Birkin
Jahren an einem war Fernmelder im Ersten Weltkrieg, sein
großen Erinnerungs- Gesicht wird von Zuckungen ergriffen, die
roman im Geiste er nicht steuern kann; seine Frau hat ihn
Marcel Prousts.
25.8. Literaturfest verlassen. Nach den hinter ihm liegenden
Poetische Quellen Erschütterungen empfindet er den Som-
Andreas Maier: Der Kreis. Suhrkamp; 152 Löhne; 31.8. Ovag mer in Oxgodby, die befriedigende Arbeit
Seiten; 20 Euro. Erscheint am 8. August. Hauptverwaltung an dem Wandgemälde, das sich als be-
Friedberg. deutendes Kunstwerk entpuppt, und die
Wieso schreibt ein Schriftsteller, was Thomas Glavinic Begegnung mit der Pfarrersfrau Alice als
hat das Kind, das er mal war, zum Künst- Der Wiener Litera- großes Glück. Weil Carr in leichten,
ler gemacht? Im fünften Roman seines tur-Macho mit schlichten Worten von der tief empfunde-
auf elf Romane angelegten Großprojekts seinem Dicke-Eier- nen Freude seines Helden erzählt, erfasst
Ortsumgehung zeichnet Andreas Maier die Roman „Der das sommerliche Glück auch den Leser.
Jonas-Komplex“.
Wetterau der Siebziger- und Achtziger- 11.8. Hör- und See- In England zählt Ein Monat auf dem Land
jahre wieder im weichen Licht der Erin- bühne ORF Graz; zur Schullektüre; eine kleine Entdeckung
nerung, eine gelbstichige Welt, mit Rau- 14.8. summerstage für deutsche Leser. Claudia Voigt
fasertapeten an den Wänden und Sicht- Weinpavillon Wien.
schutzgardinen vor den Fenstern. Zu
Peter Stamm
Hause himmelt der Icherzähler Andreas
die Mutter an, die mit dem Friedberger
Der Schweizer
Autor liest aus Von den
Schriftsteller und Büchnerpreisträger Fritz
Usinger (1895 bis 1982) korrespondiert
seinem eleganten,
novellenhaften
Nachgeborenen
und sich zum Lesen und Schreiben jedes Roman „Weit über
das Land“.
Mal feierlich in eine Klause zurückzieht, 22.8. Buchhand-
ein sakraler Akt, der Schreibtisch ein Altar, lung Hugendubel
die Bücher Bibeln. In der Schule verehrt Lübeck; 23.8. Lite-
Illustration: Florian Schommer / kjosk für LITERATUR SPIEGEL
er ein Triumvirat älterer Mitschüler, das raturhaus Kiel;
der Theater-AG vorsteht und die Klein- 24.8. Gemeinde-
haus der ev.
stadtmoral hinwegfegt: Thomas Heinz Kirchengemeinde
und Mathias Herrmann, heute bekannte Lütjenburg; 25.8.
Schauspielprofis, und René Pollesch, Re- Nordkolleg
giestar des Gegenwartstheaters („Ich be- Rendsburg; 26.8.
neidete die drei, ihr Wille war absolut auf Gewächshaus Hof
Königsweg Paula Fürstenberg: Familie der geflügelten
das Erreichen von Künstlertum ausgerich- Schleswig; 29.8. Tiger. KiWi; 240 Seiten; 18,99 Euro. Erscheint
tet“). Die Sehnsucht schreibt mit, wie im- Dialograum Kreu- am 11. August.
mer bei Maier. Es ist die Sehnsucht nach zung St. Helena
einer Zeit, in der man die Wunder der Welt Bonn; 30.8. Stadt- Als die Mauer fiel, war die Schriftstelle-
bestaunte – und mit glühendem Herzen teilbibliothek rin Paula Fürstenberg, geboren in Potsdam,
Mönchenglad-
glaubte, sie bald zu durchschauen. Die bach-Rheydt; 31.8. zwei Jahre alt, das Leben in der DDR kennt
Zeit der Kindheit und Jugend. Medienforum sie nur vom Hörensagen. Wie kann ihr ein
Tobias Becker Bistum Essen. solch guter DDR-Roman gelingen? Indem

sie exakt das zum Thema macht: die bio-
grafische Spurensuche, die Wissenslücken,
die Erfahrungsdefizite. Fürstenbergs Ich-
erzählerin Johanna war ebenfalls zwei, als
die Mauer fiel. „Wir stellten uns vor die Vi-
trinen und schauten uns das Leben an, das
unsere Eltern offenbar einmal gehabt hat-
ten“, heißt es, als sie ein DDR-Museum be-
sucht. Wobei dieses Leben 1989 natürlich
nicht einfach abgeschnitten, archiviert und
durch ein BRD-Leben ersetzt wurde, wie
man im Museum meinen könnte, sondern
draußen vor dem Museum weitergelebt
wird, bis heute, von den Eltern und auch
von ihren Kindern. Es ist beides, Geschich-
te und Gegenwart. Johanna merkt das, als
sich plötzlich ihr Vater bei ihr meldet: der
Mann, von dem sie seit dem 4. Oktober
1989 nichts gehört hat. Wenn sie als Kind
nach ihm gefragt hatte, hatte ihre Mutter
stets gesagt: Dein Vater ist in den Westen
gegangen, kurz vor der Wende, um „drü-
ben“ Rockmusiker zu werden. Aber stimmt
das? Johannas Vater ist krebskrank, ver-
stummt rasch und stirbt dann, und so
denkt sie sich die Geschichten, „die ver-
dammt noch mal auch mir gehören“, selbst
aus, schreibt fiktive Stasiakten, fabuliert
herum wie die Mönche im Mittelalter, die
die Ebstorfer Weltkarte entwarfen, von der
Johanna einen Nachdruck besitzt. An die
Ränder der damals bekannten Welt zeich-
neten die Mönche Fabeltiere, darunter ei-
nen geflügelten Tiger. Fürstenbergs Debüt-
roman ist klug komponiert, auch wenn ihr
manches Bild arg symbolisch gerät. Die
Moral hallt nach: Der Mensch braucht Ge-
schichten, um Halt zu finden. Wahr müs-
sen sie nicht unbedingt sein. Tobias Becker
BELLE TRISTI K / SACHBUCH
(1) Marc-Uwe Kling:
1 11
Die Känguru-Chroniken
Sprecher: Marc-Uwe Kling. 4 CDs.
Downtown
2 (2) Jonas Jonasson:
Mörder Anders und seine Freunde ...
Sprecher: Jürgen von der Lippe. 6 CDs.
Der Hörverlag
(3) Marc-Uwe Kling:
3 13
Das Känguru-Manifest
Sprecher: Marc-Uwe Kling. 4 CDs.
Downtown
(5) Moritz Matthies:
4 14
Letzte Runde
Sprecher: Christoph Maria Herbst. 4 CDs.
Argon
(4)
5 Jörg Maurer:
Schwindelfrei ist nur der Tod
Sprecher: Jörg Maurer. 6 CDs.
Argon
(6)
6 Tommy Jaud: Sean Brummel –
Einen Scheiß muss ich
Sprecher: Tommy Jaud. 5 CDs.
Argon
(11) Andreas Föhr:
7 17
Eisenberg
Sprecher: Michael Schwarzmaier. 7 CDs.
Argon
(8) Elke Heidenreich:
8 18
Alles kein Zufall
Sprecherin: Elke Heidenreich. 3 CDs.
Random House Audio
(15)
9 Isabel Bogdan:
Der Pfau
Sprecher: Christoph Maria Herbst. 4 CDs.
Argon
10 (9) Rita Falk:
Leberkäsjunkie
Sprecher: Christian Tramitz. 7 CDs.
Der Audio Verlag
9
Störrische Außenseiter Ein
faszinierender
Selbstversuch
in
Callan Wink: Der letzte beste Ort. Short
Stories. Aus dem amerikanischen Englisch
von Hannes Meyer. Suhrkamp; 284 S.; 22 Euro.
Brutal und komisch ist die Welt drau-
ßen in der amerikanischen Wildnis, in der
die Helden des 32-jährigen Schriftstellers
Callan Wink sich herumtreiben. Sie sind
80 Disziplinen
hinter den Fischen in den Flüssen der
Rocky Mountains her oder hinter einem
Zirkuszebra, das durch das Gestrüpp der
texanischen Steppe trabt. Und sie sind auf
der Flucht vor einem Leben, in dem es
keine Überraschungen mehr gibt, weder
schöne noch böse. „Ich will auch einfach
abhauen, wann es mir passt und auf eine
Ranch ziehen und Zäune ausbessern und
mit fremden Frauen rummachen und Bier
saufen“, hört einer dieser Helden seinen
verspießerten Bruder sagen. Mit knappen,
kraftvollen Sätzen schildert Wink, der
selbst in den Wäldern von Montana lebt,
in seinen Kurzgeschichten die Abenteuer
störrischer Außenseiter. In einem beson-
ders spektakulären Fall führen sie dazu,
dass ein Kerl, der sich mit zwei Typen an-
*empfohlener ladenpreis
gelegt hat, splitternackt über Berg und
Tal rennen muss. Wolfgang Höbel
(-) Agatha Christie: Das Geheimnis
der Schnallenschuhe Ilija Trojanow Meine Olympiade
Sprecher: Oliver Kalkhofe. 3 CDs.
Der Hörverlag Autorenlesung
12 (14) Hape Kerkeling: 6 CDs Laufzeit: 7 Stunden, 40 Minuten
Der Junge muss an die frische Luft
€ 19,95* ISBN 978-3-8398-1467-3
Sprecher: Hape Kerkeling. 8 CDs.
Osterwoldaudio
(7) Jörg Maurer:
Schwindelfrei ist nur der Tod
Sprecher: Jörg Maurer. 6 CDs.
Argon
(10) Volker Klüpfel, Michael Kobr:
In der ersten Reihe sieht man Meer
Sprecher: Bastian Pastewka. 7 CDs.
Osterwoldaudio
Während der Olympischen Spiele 2012
15 (-) Alexander Schönburg:
Weltgeschichte to go
Sprecher: Christoph Maria Herbst. 4 CDs.
Random House Audio
fasst Ilija Trojanow einen ehrgeizigen
16 (-) Petra Hülsmann: Glück ist,
Entschluss: Er will alle 80 Olympia-Sommer-
wenn man trotzdem liebt
Sprecherin: Nana Spier. 4 CDs.
Lübbe Audio
(14) Christian Schiffer:
Einzeldisziplinen trainieren.
Jogis Eleven
Sprecher: Christian Schiffer. 1 CD.
Argon
Sein Ziel: halb so gut abzuschneiden wie der
(13) Jojo Moyes:
Goldmedaillengewinner von London.
Ein ganzes neues Leben
Sprecherin: Luise Helm. 7 CDs.
Argon
19 (-) Fredrik Backman:
Britt-Marie war hier
Sprecher: Heikko Deutschmann. 6 CDs.
Argon
20 (16) Jojo Moyes: Über uns der Himmel,
unter uns das Meer
Sprecherin: Luise Helm. 7 CDs.
Argon
www.argon-verlag.de

Eine unbekannte Heldin
Françoise Frenkel berichtet in ihrem Erinnerungsbuch Nichts, um sein Haupt zu betten
von ihrem Leben auf der Flucht vor den Nazis.
Grenzübergang zwischen dem besetzten und dem nichtbesetzten Teil Frankreichs bei Moulins, um 1940 bis 1942
Der Blitzkrieg löste eine Fluchtwelle aus
Von Martin Doerry
N EINEM SONNIGEN MORGEN im
A Juni 1943 eilte eine in Schwarz gekleidete
Dame in der Nähe von Annecy über eine
Straße an der Grenze zur Schweiz. Immer wieder
hielt sie Ausschau nach einer Öffnung im Grenz-
zaun, aber sie musste vorsichtig sein: Im Abstand
von 200 bis 300 Metern waren Soldaten postiert.
Ein Bauer, der am Straßenrand das Gras mähte,
wies ihr schließlich den Weg: Da vorn sei eine
Gittertür, dort könne sie in die Schweiz gelangen.
Françoise Frenkel war damals 53 Jahre alt,
eine in Polen geborene Jüdin, die schon seit ge-
raumer Zeit in Frankreich lebte. Zweimal bereits
hatte sie in den vergangenen Monaten aus dem
von den Deutschen besiegten Land zu fliehen ver-
sucht, ohne Erfolg. In wenigen Tagen lief ihr
Schweizer Visum ab. Diesmal musste es gelingen,
sie musste die Grenze überwinden.
Sie trug nur ein kleines Bündel mit den wich-
tigsten Sachen bei sich und lief nun direkt auf
das Gittertor zu, aber es klemmte und ließ sich
nicht öffnen. Einer der Grenzsoldaten entdeckte
sie und rannte auf sie zu. Mit letzter Kraft kletterte
sie über den Zaun, ihre Kleider verfingen sich im
Stacheldraht, der Soldat schoss, sie stürzte.
Sie lag noch auf dem Boden, als sie in das
Gesicht eines anderen Mannes in Uniform blickte.
Für einen Moment schien alles verloren. Doch
der Beamte sagte nur: „Stehen Sie auf, Madame,
Sie sind nicht verletzt.“ Der Kollege auf der an-
deren Seite habe in die Luft geschossen.
Françoise Frenkel rappelte sich auf: Sie war
gerettet, sie war frei. Der Schweizer Zöllner nahm
ihr Bündel an sich; mit blutigen Beinen und
zerrissenen Kleidern, aber unendlich erleichtert
stapfte sie über das Feld hinter ihm her.
Mit dieser Episode endet Frenkels Erinne-
rungsbuch Nichts, um sein Haupt zu betten, das nun
erstmals auf Deutsch erscheint. Die Autorin erzählt
darin die spannende, ja streckenweise unglaubli-
che Geschichte ihres Überlebens in der NS-Zeit.
Geschrieben hatte sie das Buch unmittelbar nach
ihrer Ankunft im Schweizer Exil in französischer
Sprache, veröffentlicht wurde es noch 1945 in ei-
nem Genfer Verlag.
Eigentlich gilt es als unverzeihlich, die Pointe
oder gar das Happy End eines solchen Abenteuers
zu verraten. Aber dieser Fall liegt anders: Das
Buch wäre nie entstanden, wenn die Geschichte
der Françoise Frenkel nicht glücklich ausgegan-
gen wäre. Hätte man sie erneut geschnappt, so
wäre sie in den nächsten Zug in ein Konzentra-
tionslager im Osten gesetzt worden. Und was dort
geschah, wusste sie genau.
Also wollte sie „Zeugnis ablegen“, wie sie in
einer Vorbemerkung zu ihrem Buch notierte,
10
Zeugnis von einem unmenschlichen System, dem
sie beinahe zum Opfer gefallen wäre.
Viel Beachtung fand ihr Buch damals jedoch
nicht. Eine einzige Rezension ist überliefert: Das
„Mitteilungsblatt der Gesellschaft der Schweizer
Feministinnen“ erklärte die Autorin zur „unbe-
kannten Heldin“, die nie anklage, sondern nur
„Tatsachen“ mit „Anstand und Maß“ berichte.
Eine „unbekannte Heldin“? Françoise Frenkel
war keine öffentliche Figur, weder in der Schweiz
noch in Frankreich. Als die Rezension 1946 er-
schien, lebte sie bereits wieder in Nizza. Ihre
Adresse konnte unlängst ausfindig gemacht wer-
den, auch ihr Todesjahr, 1975 in Nizza. Aber viel
mehr ist nicht bekannt. Wie, zum Beispiel, sah
Fotos: Keystone France / Getty Images; Ullstein Bild (r.)
Françoise Frenkel eigentlich aus? Es gibt offenbar
nicht ein einziges Foto von ihr.
Immerhin wurde ihr Buch wiederentdeckt.
Ein historisch interessierter Leser fand vor weni-
gen Jahren ein Exemplar auf einem Flohmarkt in
Nizza. Für die 2015 in Paris erschienene Neuauf-
lage schrieb Patrick Modiano das Vorwort. Der
Nobelpreisträger hält es geradezu für einen Vor-
zug des Buches, dass man über die Autorin so
wenig wisse. Der Eindruck, den ihre Überlebens-
geschichte auf ihn als Leser mache, sei umso
stärker.
Modiano weist allerdings auch auf eine Merk-
würdigkeit hin, die ihm und jedem Leser uner-

klärlich bleiben wird: Françoise Frenkel schrieb
nicht ein einziges Wort über ihren Mann Simon
Raichenstein, einen in Russland geborenen Juden,
der 1942 von Paris nach Auschwitz verschleppt
und dort umgebracht worden war.
Raichenstein und Frenkel hatten 1921 eine
französische Buchhandlung in Berlin gegründet,
obwohl Freunde sie vor diesem Schritt dringend
gewarnt hatten: Zwei Jahre nach dem aufgezwun-
genen Frieden von Versailles sei die französische
Kultur in Deutschland unerwünscht.
D O CH DIE JUNGE BUCHHÄNDLERIN
und ihr Mann gingen das Risiko ein.
Nachdem anfangs nur Ausländer ihr La-
dengeschäft in Berlin besucht hatten, kamen bald
auch frankophile Deutsche in wachsender Zahl.
Vorträge und Empfänge französischer Literaten
machten „La Maison du Livre“ in der Passauer
Straße stadtbekannt. „So erlebte ich Jahre voller
Sympathie, Frieden und Wohlstand“, schreibt
Frenkel über ihre Zeit in Berlin bis 1933.
Wer ein wenig nostalgisch auf das vordigitale
Zeitalter des beschriebenen Papiers, der Bücher
und Zeitungen schaut, der wird Frenkels Schilde-
rung dieser noch unbeschädigten Epoche lieben.
In ihrer Buchhandlung stapelten sich neben den
aktuellen Pariser Magazinen Berge von Büchern,
Plakate und Druckwerke jeder Art. Hier trafen
sich französische Diplomaten und deutsche Gym-
nasiallehrer, um neue Autoren zu entdecken. Rus-
sische Emigrantinnen durchblätterten die auslie-
genden Modeillustrierten, Schriftsteller lasen aus
Sie lernte gute und schlechte Franzosen kennen,
und von beiden Sorten ziemlich viele.
ihren jüngsten Werken vor – eine faszinierende
Welt des gedruckten Wortes, eine polyglotte Idyl-
le, die natürlich mit der nationalsozialistischen
Machtergreifung zerbrach.
Frenkel schildert die immer neuen Schikanen,
denen sich ihre Person und ihre Buchhandlung
von nun an ausgesetzt sahen. Aus anderen Quel-
len erfährt man zudem, dass ihr Mann schon 1933
Berlin verließ und zurück nach Paris ging. Sie
selbst blieb noch bis zum 27. August 1939 in der
Reichshauptstadt, dann musste auch sie Berlin
verlassen. In einem schweren Koffer verstaute sie
ihre Habseligkeiten, ein Freund expedierte ihn
Richtung Frankreich, wo er später dann von den
Nazis beschlagnahmt wurde.
Mit Schrecken verfolgte sie den Vormarsch
der Wehrmacht in Polen, mit all seinen „Verwüs-
tungen und Massakern an der Bevölkerung“. Ver-
zweifelt wartete sie in Paris auf ein Lebenszeichen
ihrer in Polen lebenden Mutter. „Das Grauen“, so
schrieb sie, „nistete sich ein im Alltagsleben.“
Und dieser Alltag nahm chaotische Formen
an. Der Blitzkrieg der Deutschen löste in Frank-
reich eine Fluchtwelle aus. Hunderttausende
machten sich im Mai 1940 auf den Weg in den
nichtbesetzten Süden des Landes. Auf den Natio-
nalstraßen blockierten sich bald jene, die gerade
erst losgefahren waren, und jene, die bereits
zurückkehrten, weil sie kein Quartier gefunden
hatten. Auch Françoise Frenkel verließ Paris und
fuhr nach Vichy. Dort war jedoch alles überfüllt,
also verließ sie die Stadt in Richtung Clermont-
Ferrand. Dieser Weg war wiederum durch eine
französische Militäreinheit versperrt; dann griffen
auch noch deutsche Tiefflieger an, die Flüchten-
den stürzten aus ihren Autos in den Schutz der
Straßengräben.
Frenkels packende Erzählung erinnert an
Irène Némirovskys Suite Française, diesen großen
Roman über das Scheitern Frankreichs im Zwei-
ten Weltkrieg. Auch Némirovsky beschreibt das
11
Chaos auf den Straßen und das Versa- der jüdischen Hotelgäste. Zunächst woll-
gen der Zivilgesellschaft. Vor allem aber te sie sich solidarisch zeigen und sich frei-
schildert die später in Auschwitz ermor- willig stellen, dann aber meldete sich ihr
dete Autorin die Fraternisierung vieler „Selbsterhaltungstrieb“, wie sie schrieb:
Franzosen mit deutschen Besatzern. „Die Bitterkeit dieser Wahrheit lastet heu-
Nach der militärischen Niederlage te schwer auf mir und wird immer auf
wurde Frankreich geteilt: in einen nörd- mir lasten, bis ans Ende meiner Tage.“
lichen Bereich, der unter deutscher Von nun an war Françoise Frenkel
Herrschaft stand, und in einen südli- auf die Hilfsbereitschaft jener Mitbürger
chen, selbstverwalteten Teil, der von Vi- Françoise angewiesen, die sich von der antisemiti-
chy aus regiert wurde und in den nun Frenkel: Nichts, schen Propaganda des Vichy-Regimes
viele jüdische Flüchtlinge strömten, da- um sein Haupt nicht hatten infizieren lassen. Sie wurde
zu betten.
runter auch Françoise Frenkel. von Versteck zu Versteck weitergereicht,
Mit einem
Zunächst genossen französische Ju- nicht wenige ließen sich ihre Hilfe teuer
den unter dem Vichy-Regime einen ge-
Vorwort von
Patrick Modiano.
Aus dem Franzö-
bezahlen. Sie lernte gute Franzosen und
wissen Schutz, dann aber mussten alle schlechte Franzosen kennen, und von
Juden, ausländische wie französische, sischen von beiden Sorten ziemlich viele.
Elisabeth Edl.
mit einer Deportation rechnen. In den Die einen setzten ihre bürgerliche
Hanser;
ersten Wochen fand Frenkel eine Unter- 288 Seiten; Existenz aufs Spiel, um Juden vor dem
kunft in Avignon, danach in Nizza. Fast 22 Euro. Zugriff der Gendarmen zu schützen. Die
täglich musste sie sich um Passierschei- anderen entpuppten sich als Opportu-
ne und Registrierungen bemühen, um Aufenthalts- nisten oder gar als fanatische Juden-Jäger. „Ein
genehmigungen oder eine neue Wohnung. sadistischer Kern muss wohl in jedem Menschen
Wenn etwas kafkaesk genannt werden darf, stecken“, schrieb Frenkel. Nach der Niederlage
dann sind es die Kämpfe mit französischen Büro- hätten sich viele junge Franzosen an den „noch
kraten, die Françoise Frenkel auszutragen hatte. Schwächeren abreagieren“ wollen.
Unvollständige Informationen, Vorschriften, die Die letzten Monate vor ihrer Flucht in die
sich ständig änderten, Gerüchte und Halbwahr- Schweiz verbrachte sie in der im Südosten Frank-
heiten sorgten bei Frenkel und ihren Leidensge- reichs eingerichteten italienischen Zone, in der
nossen für ein tagtägliches Wechselbad aus Ängs- sie sogar einen legalen Status erhielt. Freunde or-
ten, Hoffnungen und Enttäuschungen. ganisierten das Schweizer Visum, doch als Jüdin
Schließlich schlug ein Freund eine Scheinhei- durfte sie die französische Grenze nicht über-
rat mit einem Franzosen vor, um ihr ein dauerhaf- schreiten. Ein erster Versuch endete zunächst im
tes Bleiberecht zu verschaffen. Doch der avisierte Gefängnis und dann mit einer Freiheitsstrafe auf
Bewährung; ein zweiter wurde von einem italie-
nischen Grenzsoldaten vereitelt, der sie aber wie-
der laufen ließ; und erst der dritte hatte Erfolg.
Einmal übrigens war Françoise Frenkel nach
dem Krieg noch in Berlin. 1959 fuhr sie in die
geteilte Stadt, um eine Entschädigung für jenen
Reisekoffer zu beantragen, den die Nazis in Paris
Bräutigam wollte nicht nur das ihm angebotene konfisziert hatten. Vor einem Westberliner Notar
Geld, sondern die Frau noch dazu. Das Projekt musste sie jedes einzelne Kleidungsstück, das in
endete als traurig-komische Posse. dem Rohrplattenkoffer aufbewahrt worden war,
Dass Frenkel nicht deportiert wurde, verdank- zu Protokoll geben. 24 Positionen umfasst diese
te sie einem glücklichen Zufall. Am 26. August Liste, von Nachthemden zu 25 Reichsmark pro
1942 führten Polizisten des Vichy-Regimes eine Stück bis zu maßgeschneiderten Kleidern, Män-
Razzia in jenem Hotel in Nizza durch, in dem sie teln sowie zwei Schreibmaschinen.
damals lebte. Als die Gendarmen das Hotel mor- 1960 erhielt sie von der Bundesrepublik
gens stürmten, war sie jedoch bereits in der Stadt Deutschland eine „Wiedergutmachung“ von 3500
unterwegs, um einzukaufen. Und bei ihrer Rück- Mark. Für die Deutschen war der Fall damit er-
kehr wurde sie gerade noch rechtzeitig gewarnt. ledigt. Doch Françoise Frenkel hatte mehr als nur
Aus der Ferne beobachtete sie den Abtransport einen Koffer verloren.
Restaurant in Nizza 1941
Von Versteck zu Versteck weitergereicht

Zigarettenpause
Katja Lange-Müller lässt in Drehtür eine Krankenschwester
ihre Lebensbeichte ablegen.
Von Wolfgang Höbel
EIN MENSCH bleibt unbeschmutzt in
K der Sudelei des Lebens, diese nur bedingt
frohe Botschaft verkünden sämtliche Ro-
mane der Schriftstellerin Katja Lange-Müller. Es
wird höllisch viel getrunken und gequalmt in die-
sen Büchern, die Luft ist oft stickig, der Sex meist
dürftig, und die Gemeinheiten, mit denen sich der
Einzelne herumschlagen muss, sind nicht selten
ungeheuerlich. Ein gelungenes Zusammentreffen
zwischen Mann und Frau hört sich bei dieser Au-
torin so an: „Wir betranken uns gründlich und ir-
gendwann schwankten wir hinaus in die Nacht
und waren uns einig und von Herzen gut und frag-
ten einander trotzdem nicht: zu mir oder zu dir?“
Was ist so reizvoll an dieser Elendswelt? In
Lange-Müllers Romanen werde „Deutschland
von unten aus betrachtet“, hat die „Zeit“-Kriti-
kerin Iris Radisch mal behauptet, und doch mar-
kiert das keusche Glück des aus einer Kneipe tor-
kelnden Paars im neuen Buch der Schriftstellerin
auch einen himmlischen Moment. Die Menschen,
von denen in Drehtür erzählt wird, mögen zer-
rupft, äußerlich selten hübsch und nicht mehr
ganz auf der Höhe ihrer Kraft sein. Aber immer-
hin haben sie sich eine Art von rau artikuliertem
Näheverlangen bewahrt, ein „Bedürfnis, dem Art-
genossen beizustehen, das wir mit vielen Tieren
teilen“, wie es im Roman heißt.
Die Heldin von Drehtür heißt Asta, steht mut-
terseelenallein auf dem Gelände des Münchner
Flughafens herum und qualmt eine Zi-
garette nach der anderen. Sie ist gerade
65 Jahre alt geworden und hat mehr als
20 Jahre lang als Krankenschwester ge-
arbeitet, im internationalen Einsatz, zu-
letzt in Nicaragua. Sie hat ihre Arbeit
gern getan, aber offenbar nicht gut. In
dem Krankenhaus in Managua, in dem
sie Dienst tat, wurde sie von ihren Kol-
leginnen diverser Schludrigkeiten be-
zichtigt. „Helfen ist geil und macht geil:
Müller: Drehtür.
machtgeil“, sinniert Asta. „Du stehst mit
einem Bein im Misserfolg.“ Weshalb
Asta nun mit einem One-Way-Ticket zu-
rück in ihr Heimatland Deutschland ge-
schickt wurde: „Kein Geld, kein Zuhau-
12
se, keine Familie, keine Freunde, keine Perspek-
tive“, das ist ihre Lage.
Von der Schriftstellerin Lange-Müller weiß
man, dass sie heute gleichfalls 65 Jahre alt ist und
selbst mal als Hilfsschwester in der geschlossenen
Psychiatrie der Berliner Charité gearbeitet hat,
nachdem man sie als Tochter einer DDR-Po-
litikerin erst in einem Heim weggesperrt hatte
und dann eine Lehre als Schriftsetzerin hatte
absolvieren lassen. 23 Jahre alt war Lange-Müller,
als sie 1974 im Krankenhaus anfing. Neuerdings,
so hat sie während ihrer Poetikvorlesung in
Frankfurt erzählt, träume sie oft von dieser Zeit.
In Drehtür lässt sie ihre Heldin behaupten, die
Gründe, warum ein Mensch dem anderen bei-
stehe, ob aus Mitleid oder aus Egoismus, seien
einerlei – dass der Mensch „nicht wegschaut,
sondern die Ärmel hochkrempelt, reicht fürs
Erste“.
Lange-Müller mag berühmt sein für ihren
Berliner Witz und für ihr skrupulöses Suchen
nach dem richtigen Wort, hier redet ihre Heldin
ernst und sogar ein bisschen pathetisch von letz-
ten Dingen. Vom Zustand „unseres verkommenen
Planeten“ beispielsweise und von der Einsamkeit
der meisten Sterbenden. „Womöglich wurde und
wird der eine oder andere ja geliebt, selbst im fi-
nalen Stadium“, meint Asta. Für den Todgeweih-
ten sei die Zuneigung in den letzten Lebenstagen
Der Roman bietet
Beistand gerade in
jenen Momenten,
in denen nichts
mehr zu retten ist.
aber nutzlos: „Die emotionslose, gelernte und be-
herrschte Fachkrankenpflege, die ist das, was ihm
wirklich nottut.“
Vor neun Jahren hat Lange-Müller in ihrem
Roman Böse Schafe eine tolle, komisch-verzwei-
felte Liebesgeschichte aus ihren wilden Acht-
zigerjahren erzählt, in denen sie aus Ostberlin
nach Westberlin umgezogen war. Zum Glück ist
Drehtür nur in der sehr klapprigen Rahmenhand-
lung, in der Asta paffend über ihre Arbeit räso-
Illustration: Jules Julien / Wildfox Running für LITERATUR SPIEGEL; Foto: Steffen Jänicke für LITERATUR SPIEGEL (r.)
niert, ein Buch übers Sterben. Nach und nach
lässt die Heldin in ihrem gejetlagten Gehirn die
Erinnerung an wichtige und schreckliche Männer
ihres Lebens wiedererstehen.
Eine dreht sich um Kurt aus Österreich, der
einen „rosigen Hintern“ hat und mit dem sie wäh-
rend eines Sommerurlaubs in Tunesien nur ein
paar Augenblicke lang groteske Nähe erlebt – als
beide den Unfalltod einer deutschen Wassersport-
touristin mitansehen und dazu blöde Kommen-
tare abgeben. Eine andere Erinnerung gilt Georg,
dem ostdeutschen Maler, der am Abend seiner
ersten Vernissage in Westberlin seinen größten
Triumph erlebt und seinen Ruin: Erst werden sei-
ne Bilder gefeiert, spätnachts schlagen Diebe das
Schaufenster der Galerie ein und steh-
len sämtliche Gemälde. Nie wieder wird
er sie zu Gesicht bekommen, Kopien
oder Fotografien hat er nicht gemacht.
Es gebe eine „tief sitzende Feigheit“
angesichts des Unglücks anderer Men-
schen, behauptet Katja Lange-Müllers
Heldin, eine „Angst vor der Pein des an-
deren“. Der Roman Drehtür ignoriert
diese Feigheit und diese Angst. Er steht
Katja Lange- seinen Figuren gerade in jenen Momen-
ten bei, in denen nichts mehr zu retten
Kiepenheuer &
Witsch; 224
ist. Und verkündet ein Gesetz unserer
Seiten; 19 Euro. elenden Welt, das nicht bloß im Kran-
Erscheint am kenhaus gilt: „Die Hoffnung stirbt zu-
11. August letzt, aber sie stirbt.“

Im Innern
der Maultasche
Der Roman Auerhaus hat Bov Bjerg berühmt gemacht.
Jetzt erscheint Die Modernisierung meiner Mutter,
ein Band mit kurzen Geschichten des Lesebühnenautors.
Von Volker Weidermann
S IST KARFREITAG in Schwaben, und
E der Erzähler und seine Geschwister sind
zu Hause geblieben, während ihre Mutter
zur Kirche gefahren ist. Vorher hat-
ten wir Leser kurz Heimatkundliches
erfahren, nämlich dass die Maul-
tasche einst erfunden wurde, um am
Karfreitag, dem höchsten christ-
lichen Fleischverbotstag des Jahres,
trotzdem Fleisch essen zu können.
Durch den Teigmantel, so der total
zwingende Glaube, kann Gott das
Hackfleisch nicht erblicken.
Nun also ist die Mutter fort.
Der Bruder fragt, was es wohl so zum
Abendessen gibt, und das ist irgend-
wie das Stichwort. Rollläden knallen
herunter, Schlösser werden doppelt
verschlossen, die Kühlschranktür
wird aufgerissen, und Schnitzel, Lyo-
ner, Salami, Mettwurst, Bierschinken
wirbeln durch die Wohnung, hinein
in die Geschwistermünder: „Der
Bruder griff mit beiden Händen in
die Wurstdose, zerrte wahllos den
Aufschnitt heraus, legte sich bunt
schimmernde Scheiben aufs Gesicht.“
Kinder-Karfreitagsfest in Schwaben.
Bov Bjerg schreibt: „Wir waren im
Innern der Maultasche.“
Bov Bjerg, 51, das ist der Mann,
der seit vielen Jahren schon auf Ber-
liner Lesebühnen stadtberühmt ge-
wesen ist und der dann plötzlich im
letzten Jahr mit seinem Roman von
der Anti-Selbstmord-WG Auerhaus
seinen ersten Riesenerfolg hatte.
Mehr als 100 000-mal wurde das
Buch über eine Jugend am Rande
der Schwäbischen Alb verkauft. Ver-
Foto: Steffen Jänicke für LITERATUR SPIEGEL; Fotos aller Bücher im Heft: Jonas von der Hude
filmt wird es jetzt auch. Also hat der
Blumenbar-Verlag nun eine Samm-
lung der Geschichten zusammenge-
stellt, die der Autor bislang nur auf Bühnen vor-
getragen hat – „Best of Bov“.
Die Geschichten sind schnell, pointensicher hofsdurchführung irgendwer ein Hakenkreuz ge-
und verschroben. Kein falsches Wort, ständig
unerwartete Abbiegungen, sehr traurige Witze. aus. Opferbeauftragter. Die Leute wollen ihr Ge-
Kondensiertes Auerhaus. Einige Figuren kennen
wir schon aus dem Roman. Zum Beispiel den
Auschwitz-Apotheker, der jüdischen KZ-Häftlin-
gen das Zahngold stahl und von dessen Taten die
Bewohner des Städtchens erstmals in der Ermitt-
lung von Peter Weiss lasen. Kein Grund natürlich, lachbereit und essen gern. Gleich der ers-
nun darüber zu reden, im Ort. Ein Familienge-
heimnis im Großen. Der Erzähler bewahrte das
Buch von Weiss zwischen seinen Pornoheftchen
auf. „Immerhin, ich hab ein Blatt Papier dazwi-
schen gelegt.“
Einer im Dorf gab sich irgendwann den jü-
dischen Namen Feilchenfeldt. Seitdem wird er
von den örtlichen Radiostationen und Zeitungs-
redaktionen immer angerufen, wenn irgendwas
mit Nazis ist oder Israel oder mit „Erinnerung“. ironischen Anführungszeichen) der
„Auf einmal kamen die Einladungen. Mein erster
Vortrag handelte von Pessach. Ich hab ihnen er-
zählt, was im dtv-Lexikon steht. Heute dozier ich
über alles, was sie wollen: Nürnberger Gesetze, sich selbst, sagt Kopfschuss-Klaus: „Ich war halt
Sechstagekrieg, Ben Gurion.“ Es redet sich so
Schriftsteller Bov Bjerg
Kluge Menschen mit mildem Wahnsinn
leicht in einer Stadt, die schweigt. „Gestern hat
mich das Stadtradio angerufen, weil in der Bahn-
sprüht hat.“ Klar. Ein Feilchenfeldt kennt sich da
wissen reingequatscht haben. Das macht er gern
und routiniert.
Bov Bjerg hat einen großartig
traurigen Humor. Die Leute in seinen
Geschichten sind kolossal einsam und
te Junge, dessen Mutter bei einem Leh-
rerehepaar als Haushälterin arbeitet, ver-
schenkt in der Pause sein Salamibröt-
chen, weil für den Mittag Schinken-
nudeln angekündigt wurden. Das Para-
dies steht kurz bevor: Schinkennudeln,
Schinkennudeln, er kann gar nichts an- Bov Bjerg: Die
Modernisierung
deres mehr denken. Doch seine Mutter meiner Mutter.
musste leider nach dem „Rezept“ (ja, in Blumenbar; 160
Seiten; 16 Euro.
13
Hausherrin kochen. Es schmeckt entsetzlich –
und zwar allen. Der Sohn der Haushälterin ver-
birgt seine Riesenenttäuschung hinter übertrie-
bener Höflichkeit. Er isst und isst und isst, bis er
dem Lehrerpaar auf den Tisch kotzt. Der Sohn
des Hauses, der vom Terror der Mutter längst
zum Therapeuten getrieben wurde, sagt entgeis-
tert: „Ich geh zum Irrenarzt, und du kotzt hier
auf den Tisch.“ Darauf der Vater, der gerade einen
Kotzespritzer an der Fensterscheibe mustert: „Die
Menschen sind eben verschieden.“
Bov Bjerg beschreibt Menschen, die die Welt
nicht mehr verstehen. Beispielsweise Kopfschuss-
Klaus, der den berühmten Unabomber so sehr
bewunderte, dass er sich in Montana eine Kugel
in den Kopf schoss. Und als er vom Erzähler auf
den feinen Unterschied angesprochen wird, der
Bomber habe doch einflussreiche Mitglieder einer
beschissenen Gesellschaft treffen wollen und nicht
eher so ’n introvertierter Typ.“ Die Kugel hat ihn
damals nicht sehr verletzt. Nur das
Schamzentrum im Hirn wurde ge-
troffen. Die hat er also verloren, die
Scham. Aber dafür auch etwas ge-
wonnen, das er „Witzelsucht“ nennt.
Der Bov-Bjerg-artige Erzähler meint,
als er das hört: „Witzelsucht, das
kannte ich gut. Und das kam tatsäch-
lich von einem Gehirnschaden?“ Am
Ende gehen sie zusammen ins Kino,
„Sleepy Hollow“ sehen sie sich an,
und Kopfschuss-Klaus kommentiert
jeden abgehackten Kopf mit einem
fröhlichen „Jawollo!“
Ein Rolf fährt ein unsichtbares
Auto durch die Straßen der Stadt.
Anfahren am Berg macht er am liebs-
ten. Gefährlich wird es erst, als er
sich mit dem Rücken auf die Straße
legt und mit einem Schraubenschlüs-
sel in der Luft herumschraubt. Ein
plötzlich durch Betrug reich gewor-
dener Onkel, der das Papiergeld so
sehr liebt, verbrennt in seiner Zelle.
Wahrscheinlich hat er das geliebte
Geld so heiß gezählt, dass es sich
selbst entzündet hat. Eine plötzliche
Trennung beschreibt Berg so: „Tür
zu, und dann war sie weg, und ich
war schneller mit ihr alt geworden,
als ich mir das vorgestellt hatte.“
Wie kommt man zurecht in ei-
ner falschen Welt? Ist Witzelsucht
wirklich ein Gehirnschaden? Und
wie bitte kommt man ohne sie zu-
recht? Die klugen Menschen in den
Geschichten legen sich alle einen
milden Wahnsinn zu. Einmal erzählt
er von einer Kassiererin an der Su-
permarktkasse, die er schon sein gan-
zes Leben lang kennt. Früher war sie hektisch,
schlecht gelaunt und wollte ihn unbedingt des
Ladendiebstahls überführen. Heute ist sie sanft,
fast heiter. Nach einem ganzen Leben an der Kas-
se. Bjerg schreibt: „Und manchmal, wenn an der
Kasse zehn oder zwanzig nörgelnde Leute stehen,
habe ich den Verdacht, diese Gelassenheit, diese
Sanftmut, diese Freundlichkeit, dieses
,... und zwei fünfzig zurück, schönes Wo-
chenende auch‘ ist nur ihre besondere,
ganz eigene Form des Wahnsinns.“
Es kommt darauf an, sich gut zu
schützen. Man braucht einen überzeu-
genden Trick, um zu überleben. Leben
in der Maultasche. Doch selbst das ist
nicht mehr sicher, Gott kennt alle Tricks,
und die Karfreitagskinder haben echt ein
Problem: „Es klingelte Sturm. Klopfte.
Rüttelte an der Tür. Der liebe Gott wollte
sehen, was in dieser Maultasche vor sich
ging.“
 Theater | Klassik | Serien | Kino | Pop | Kunst | Games
Kulturprogramm
Kater bei den Proben zu „The Greatest Show on Earth“
Theater
In The Greatest Show on Earth
werden Performer zu Zirkuskünstlern.
Kommen Sie! Staunen Sie! Wer „The
Greatest Show on Earth“ anpreist, muss
klotzen, nicht kleckern. Grelle Farben
und extreme Effekte, krasse Nummern
und groteske Szenerien, dazu ein wag-
halsiger Körpereinsatz – das sind klassi-
sche Elemente des Zirkus. Man findet
sie aber auch in der Performancekunst.
So kamen Eike Wittrock und Anna Wag-
ner, die künstlerischen Leiter des Per-
formanceprojekts „The Greatest Show
on Earth“, auf die Idee, Künstler und
Künstlerpaare einzuladen, mit ihnen ein
Zirkusprogramm zu entwickeln. Der Ti-
tel geht auf das Programm eines ameri-
kanischen Zirkusunternehmens im frü-
hen 20. Jahrhundert zurück; die Künst-
ler wollen das Zirkusprinzip in die Ge-
genwart übertragen. „Great“, so viel ist
klar, kann angesichts moderner Kino-
effekte nicht mehr „big“ bedeuten. So
präsentieren etwa die Performer Maika
Knoblich und Hendrik Quast ihre Dres-
surnummer nicht mit Löwen oder Ele-
fanten, sondern mit einem Hund und
einem Kater. Der Kater ist der Star, der
Hund muss ihm den roten Teppich aus-
rollen. Eine Performance „über das Ver-
hältnis von Mensch und Tier, Zähmung
und Wildheit“ sei das, sagt Wittrock.
Aber man muss das nicht so sehen. „Es
ist auch einfach eine lustige Tiernum-
mer.“ Oder der Auftritt der japanischen
Truppe „contact Gonzo“: Es schadet
zwar nichts, sich mit dem theoretischen
Hintergrund dieser Leute zu beschäfti-
gen, die sich auf die in den Siebzigern
entwickelte Tanzform der Kontaktimpro-
visation beziehen. Aber man kann ihre
Schau, die im Wesentlichen darin be-
steht, sich nach allen Regeln der Kunst
zu verprügeln, auch so auf sich wirken
lassen. „Das schaut man sich nicht aus
einer reflektierten Distanz an, das nimmt
einen körperlich sofort mit“, sagt Witt-
rock, der die Endproben auf dem Kamp-
nagel-Gelände in Hamburg betreut, wo
„The Greatest Show on Earth“ im Rah-
men des Internationalen Sommerfestivals
zur Uraufführung kommt. Danach geht
die Produktion, wie es sich für einen Zir-
kus gehört, auf Tournee. „Der Schauwert
war bei der Auswahl der Performances
entscheidend“, sagt der künstlerische
Leiter. Auch die Choreografin Meg Stuart
wird dabei sein: Ihre Stelzennummer ist
eine Auseinandersetzung mit der „zeit-
genössischen Suche nach Extremen“ und
mit Menschen, die versuchen, nach einer
Katastrophe wieder aufzustehen. Viel-
leicht ist es aber auch einfach tolle Akro-
batik. Anke Dürr
The Greatest Show on Earth.
Hamburg, Kampnagel, 11.– 14. und 17.– 20.8.
Frankfurt a. M., Mousonturm, 1.–4. u. 7.–10.9.
Berlin, Sophiensæle, 21.– 23.9.
München, Kammerspiele, 13.– 16.10.
Weitere Premieren &
Festivals
BERLIN
Tanz im August. Der israelische Choreo-
graf Emanuel Gat zeigt sein neues Stück
„Sunny“; die gefeierten Belgier von Pee-
ping Tom sind zum ersten Mal in Berlin zu
sehen u. v. m. Diverse Orte, 12.8.– 4.9.
DRESDEN
89/90. Peter Richter schildert in seinem
Roman die Wendezeit in Dresden aus der
Sicht eines 16-Jährigen. Christina Rast
bringt das Buch auf die Bühne. Staats-
schauspiel, Kl. Haus, Uraufführung 27.8.
RUHRGEBIET
Ruhrtriennale. U. a. zeigt Susanne Kenne-
dy eine „Medea.Matrix“ mit Birgit Minich-
Fotos: Nicolas Ritter; Lebrecht Music & Arts / Culture-Images (r.)
mayr, Festivalchef Johan Simons widmet
sich „Alceste“ . Diverse Orte, 12.8.– 24.9.
WEIMAR
Kunstfest. In einem Schwerpunkt geht es
um Peter Weiss. Daniel Wetzel von Rimini
Protokoll spannt in „Evros Walk Water“
John Cage und das Flüchtlingsdrama zu-
sammen. Diverse Orte, 19.8.– 4.9.
ZÜRICH
Theaterspektakel. Kenner lassen sich
vom Programm überzeugen (u. a. Milo
Rau, Mette Ingvartsen), alle anderen vom
Lageplan (direkt am Zürichsee). Landi-
wiese, 18.8.– 4.9.

Klassik
Das erste Klavierkonzert des Spätromantikers Moritz Moszkowski
ist die Wiederentdeckung der Saison. Hyperion.
Gerade mal 20 Jahre alt war
der junge Pianist Moritz Mosz-
kowski, als er 1874 sein Klavier-
konzert in h-Moll schrieb.
Europa war künstlerisch im
Zeichen der Spätromantik ver-
einigt, und ein aufstrebender
Virtuose konnte nichts Besseres
tun, als sich für seine Tourneen
die Bravourstücke selbst zu
schreiben. Doch Moszkowski
(1854 bis 1925), der tatsächlich
bald internationalen Ruhm er-
langen sollte, war ein selbstkri-
tischer Komponist. Von ihm als
„wertlos“ weggeräumt, dämmer-
te die 400-Seiten-Partitur in der
Pariser Nationalbibliothek, bis
der Moszkowski-Forscher Bo-
jan Assenov sie 2008 aufspürte.
Nun hat der bulgarische Pia-
nist Ludmil Angelov mit dem
Dirigenten Vladimir Kiradjiev
die erste Aufnahme heraus-
gebracht: stolze 54 Minuten
unterhaltsame, von melodi-
schen Einfällen schier über-
Weitere
Klassikalben
Robert Schumann: Klaviertrios,
Quartette u. a. Brilliant. Seelen-
töne, bestens serviert vom
Quartetto Savinio und Matteo
Fossi (Klavier).
J. S. Bach: „Goldberg-Variatio-
nen“. Accentus Musicus. Schein-
bar Altbekanntes wirkt bei der
Pianistin Zhu Xiao-Mei auf ein-
mal wie neu – fabelhaft.
Alessandro Stradella: „Santa
Editta“. Outhere Arcana. Das
barocke Gesangs-Kleinod ent-
stand vermutlich aus Anlass
einer Fürstenhochzeit von 1673.
Grażyna Bacewicz: Sämtliche
Streichquartette. Chandos.
Elegisch bis energisch: Klang-
expeditionen der großen polni-
schen Neutönerin (1909 bis 1969).
Komponist Moritz Moszkowski
15
quellende Emotionsmusik, die
sich neben dem Zeitgenossen
Tschaikowski durchaus hören
lassen kann. In den vier Sätzen,
die zwischen lyrischer Intensi-
tät und schwelgerischer Klang-
lust elegant hin und her
schweifen, schimmert bisweilen
geradezu wagnerische Harmo-
nik durch; schon der Anfang
klingt kühn, als teilten sich
düstere Wolken, bis der Blick
frei wird auf ein monumentales
Gemälde. Erschienen ist die
Aufnahme in der längst legen-
dären Entdecker-Reihe „The
Romantic Piano Concerto“, die
1991 anfing und nun die 68.
Folge erreicht hat. Für deren
Produzenten ist es ein besonde-
rer Triumph, denn schon auf
der allerersten CD des Unter-
nehmens war ein Konzert jenes
Deutschpolen zu hören, der
nun vollends als unterschätzte
Größe dasteht: Moritz Mosz-
kowski. Johannes Saltzwedel
Konzerte &
Premieren
BREMEN
Musikfest. Der Weser-Klassiker
bietet diesmal extra viel Oper
und Gesangsstars. 20.8.– 10.9.
DRESDEN
Moritzburg Festival. Gastkom-
Die Sommerausgabe
ponist bei Jan Voglers edlem
Kammer-Festival ist Erkki-Sven
emen!
Tüür. 6.– 21.8.
mit aktuellen Trends und Th
LUZERN
Lucerne Festival. Große Kön-
ner, vom Dirigenten Bernard
Haitink bis zur jungen Cellistin
Harriet Krijgh. 12.8.– 11.9.
WUPPERTAL
Musiksommer: Eröffnungs-
konzert. Vor dem Start der
Meisterklassen zeigen die
Dozenten hier selbst ihre Kunst.
21.8., Stadthalle.
Auf unserer Internetseite finden Die Auswahl an neuen Büchern, Hörbüchern und DVDs
Sie aktuelle Nachrichten aus der
Welt der Bücher, alle SPIEGEL-
scheint grenzenlos. Egal ob Belletristik, Krimi, Thriller,
Bestsellerlisten sowie ein Historischer Roman, Jugend- oder Sachbuch: buch aktuell
monatliches Online-Gewinnspiel! präsentiert Ihnen im Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter
www.buchaktuell.de
die Highlights der jeweiligen Saison.
Besuchen Sie uns
auch bei Facebook! buch aktuell erhalten Sie wie immer
kostenlos bei Ihrem Buchhändler.
www.buchaktuell.de

Star Winona Ryder in „Stranger Things“
Serien / DVDs
Die Abenteuerserie Stranger Things
würdigt den wohligen Grusel der
Achtzigerjahre. Netflix.
Verblassenden Filmstars bleibt irgend-
wann nur die Wahl zwischen Versenkung
und Fernsehen. Doch der vermeintliche
Abstieg auf den Bildschirm kann Karrieren
retten – die von Kevin Spacey („House
of Cards“) etwa oder Christian Slater
(„Mr. Robot“). Mit der neuen Netflix-Se-
rie „Stranger Things“ versucht es nun Wi-
nona Ryder, It-Girl der frühen Neunziger
und nach einem Ladendiebstahlskandäl-
chen in der Versenkung verschwunden.
Aber schließlich war mal eine halbe Ge-
neration männlicher Teenager in sie ver-
knallt. Die erinnern sich auch heute noch
gern an sie. In der Serie, die im Jahr 1983
angesiedelt ist, spielt Ryder, 44, die Klein-
stadtmutti Joyce. Ihr kommt einer ihrer
beiden Söhne abhanden. Weggelaufen,
glaubt der Sheriff (David Harbour), aber
Joyce weiß schnell, dass etwas Schlim-
mes, Unerklärliches passiert sein muss.
Eine unheimliche Kreatur, ausgebrochen
aus einer dubiosen Forschungseinrich-
tung, treibt sich in den Vorgärten herum,
und nur ein Trio von halbwüchsigen
Möchtegernermittlern hilft Joyce auf der
Suche nach dem verlorenen Sohn. Die
Serienschöpfer, die Zwillingsbrüder Matt
und Ross Duffer („Hidden“), rühren
dabei eine nicht zwingend originelle,
aber spannende und warmherzige Hom-
mage an „E. T.“, „Stand by Me“ und
„Das Ding aus einer anderen Welt“ zu-
sammen – wohliger Grusel wie aus einer
anderen Zeit, mit einer Winona Ryder, in
die man sich gern ein zweites Mal ver-
liebt. Daniel Sander
SPIELFILME
(1) Ich bin dann mal weg
1 6
Warner Bros., FSK: ohne
(-) Deadpool
2 7
20th Century Fox, FSK: ab 16 Jahre
(-) Zoomania
3 8
Walt Disney, FSK: ohne
4 (2) The Revenant
20th Century Fox, FSK: ab 16 Jahre
5 (8) Fack Ju Göhte 2
Constantin/Universal, FSK: ab 12 Jahre
Kino
In Captain Fantastic werden
Kinder zu Guerillakämpfern gegen
die Moderne. Start: 18. August.
Sie leben in den Wäldern, töten Tiere
mit bloßen Händen und essen rohes
Fleisch. Wenn sie von ihrem Vater ein
Jagdmesser geschenkt bekommen, ist
das einer der schönsten Tage ihres Le-
bens. Außerdem können sie die Verfas-
sung der Vereinigten Staaten ebenso flie-
ßend zitieren wie Klassiker der Weltlite-
ratur. Die sechs Kinder von Ben (Viggo
Mortensen) sind wild und gebildet, sie
leben ausgegrenzt mitten in den USA.
Sie verkörpern den inneren Widerspruch
Amerikas. Matt Ross’ Film „Captain
Fantastic“, im Mai beim Festival in
Cannes gefeiert, handelt von Kindern,
die in Fundamentalopposition zum ka-
pitalistischen System aufwachsen. Ihr
Vater macht aus ihnen kleine Guerilla-
kämpfer gegen die Moderne, gegen
dekadenten Unsinn wie Fast Food, Com-
puterspiele oder Internet. Sie heften sich
keine Star-Poster an die Wand, sondern
ein Foto des kommunistischen Diktators
Pol Pot. Ross erzählt das mit leichter
Hand, mit sanfter Ironie und dennoch
berührend. Im Nu bringt er das Publi-
kum auf die Seite der charmanten
Bagage, die sich der Gemeinschaft nach
Kräften widersetzt – und auch darunter
leidet. Der älteste Sohn will studieren,
doch Ben verachtet das Bildungssystem.
Am Ende aber zeigt Matt Ross dieses
zerrissene Land USA doch als eine Art
große Familie. Das macht den Film nicht
unsympathisch, nur vielleicht ein biss-
chen zu lieb. Lars-Olav Beier
Weitere Serien / DVDs
SERIENSTARTS
Humans. In dieser tollen Thrillershow lässt
sich die Menschheit von täuschend
menschlichen Robotern bespaßen. Geht
nicht lange gut. Ab 11. August bei RTL Crime.
The Get Down. Nach Martin Scorseses
Siebziger-Musik-Serie „Vinyl“ kommt Baz
Luhrmann („Moulin Rouge!“) mit einem
ähnlichen Projekt, aber mit mehr Disco-
Glitter. Ab 12. August bei Netflix.
DVD/BLU-RAY
lraqi Odyssey. Persönlich, berührend: Der
im Irak geborene Regisseur Samir erzählt
seine Familiengeschichte. NFP.
(4) Heidi (2015)
Studiocanal, FSK: ohne
(3) Star Wars: Das Erwachen der Macht
Walt Disney, FSK: ab 12 Jahre
(10) Alles steht Kopf
Walt Disney, FSK: ohne
9 (7) Er ist wieder da
Constantin/Universal, FSK: ab 12 Jahre
10 (5) Die Tribute von Panem. Mockingjay 2
Studiocanal, FSK: ab 12 Jahre
16
Viggo Mortensen
und zwei
seiner Filmkinder
Weitere Filme
aus „Captain
Fantastic“ AB 4 . AUG UST
Julieta. Eine Frau verliert ihren Mann,
dann verschwindet die Tochter. Nach der
missglückten Flugbegleiter-Farce „Flie-
gende Liebende“ findet Pedro Almodóvar
mit dieser schwelgerischen Frauen-
geschichte wieder zu besserer Form.
AB 11. AUGUST
Jason Bourne. Jeremy Renner ist in der
Rolle des gedächtnisschwachen CIA-
Attentäters zuletzt gescheitert, jetzt
übernimmt wieder Matt Damon und haut
im neuen Abenteuer allerhand Bösewichte
um. Regie führt erneut Damon-Kumpel
Paul Greengrass.
AB 18. AUG UST
Suicide Squad. Ein Haufen irrer Super-
schurken wird zur Weltrettung rekrutiert.
Sehnlichst erwartete Comicverfilmung
von David Ayer. Mit Will Smith.
Pop /Live
Die amerikanische Rockband Eagles of Death Metal kommt
auf Tour. Bremen 15.8., Köln 16.8., Großpösna (bei Leipzig)
20.8., Frankfurt am Main 30.8.
Auftritt der Eagles of Death Metal in Paris am 16. Februar
Fotos: Curtis Baker / Netflix (o. l.); ABACA / DDP Images; Levi Walton (u.); Next Nature Network
Es hat seine Tragik, wenn of-Death-Metal-Sänger Josh
eine Band nur deshalb welt- Homme, Waffennarr und Un-
bekannt ist, weil sie bei einem terstützer von Donald Trump,
der schlimmsten terroristi- behauptete in Interviews
schen Anschläge, die Europa fälschlicherweise, französische
in den vergangenen Jahren er- Muslime hätten nach den An-
lebt hat, auf der Bühne jenes schlägen in den Straßen gefei-
Saals stand, den ein islamisti- ert, und ein muslimischer An-
sches Kommando überfiel. 89 gestellter des Bataclan sei in
Konzertbesucher der Eagles das Attentat verwickelt gewe-
of Death Metal wurden am 13. sen. Daraufhin wurde seine
November 2015 ermordet, als Band von mehreren Festivals
drei Attentäter den Pariser ausgeladen. Zu Recht? Zu Un-
Club Bataclan stürmten. Wie recht? Homme entschuldigte
geht man damit um? Der Jour- sich später. Im Februar 2016
nalist Antoine Leiris, der dort kehrte die Band für einen
war und dessen Frau erschos- Auftritt zurück nach Paris.
sen wurde, hat nach dem Die Frage bleibt: Kann man
Amoklauf „Meinen Hass das richtige Gedenken verord-
bekommt ihr nicht“ auf seine nen? Wer Rock als Kunst der
Facebook-Seite geschrieben; so Stumpfheit schätzt, ist bei
heißt auch sein Buch, das zum den Eagles of Death Metal so
Bestseller wurde. Der Eagles- oder so richtig. Tobias Rapp

Weitere Popkonzerte
Sting. Der größte Streber des internatio-
nalen Pop kommt für zwei Termine nach
Deutschland. Diesmal ohne Jazzbeglei-
tung und ohne klassisches Orchester, nur
er und seine Band. Zur Aufführung
kommen die Greatest Hits aus 40 Jahren
Karriere. Wiesbaden 31.7., Berlin 1.8.
Rihanna. Sie war immer der Superstar für
die Smartphone-Mädchen mit den aufge-
klebten Fingernägeln. Bis sie im Frühjahr
ihr Album „Anti“ veröffentlichte. Rihanna
hat aus der Figur des sexy Loner einen
weiblichen Popstar gemacht. München 7.8.,
Wien 9.8., Berlin 16.8.
Alle Farben. Es ist ja höchst erstaunlich,
wie selten es ein Künstler aus der elektro-
nischen Tanzmusik, Deutschlands größter
Undergroundkultur, in die Charts schafft.
Alle Farben ist diese Ausnahme. Saalburg
13.8., St. Pölten 18.8., Bad Aibling 20.8.
Pop /Alben
Die amerikanische Band Dinosaur Jr.
klingt auf „Give A Glimpse Of What Yer
Not“ wieder wie in ihren großen Zeiten.
Jagjaguwar, erscheint am 5.8.
Dafür, dass ihm jahrelang der Ruf vor-
auseilte, ein unverbesserlicher Schluffi
zu sein, ein Mann, der abends den Kühl-
schrank offenlasse, weil er zu faul sei, die
Glühbirne der Küchenlampe zu wech-
seln, aber nicht im Dunkeln essen wolle
– dafür ist die Karriere von J (eigentlich
Joseph) Mascis, dem Kopf der US-Band
Dinosaur Jr., ziemlich erstaunlich. Mit
den zwei großen Alben „You’re Living
All Over Me“ und „Bug“ erfanden Dino-
saur Jr. Ende der Achtziger den Alter-
native Rock, als verlärmte Mischung aus
punkiger Gitarrenknallerei und hippi-
esker Freude am Gegniedel. Dass Bands
wie Nirvana kurz danach mit genau die-
sem Sound die Welt eroberten, nützte
Mascis wenig: Da hatte er den Bassisten
US-Band Dinosaur Jr. mit Frontmann J Mascis (M.)
Lou Barlow schon rausgeworfen, weil sie
sich nicht einigen konnten, wer auf der
Bühne lauter spielen durfte. Den Schlag-
zeuger Murph feuerte er, weil er dessen
Trommelei zu „langweilig“ fand. Nirva-
na hätten Mascis gern als Schlagzeuger
gehabt, er wollte nicht. Ein Slacker-
Schicksal: erst keine Lust, dann kommt
auch noch Schlappheit dazu. 2005 fan-
den Dinosaur Jr. wieder zusammen. Das
neue Album „Give A Glimpse Of What
Yer Not“ ist das mittlerweile vierte im
neuen Jahrtausend. Elf Songs, die klin-
gen wie in ihren großen Zeiten, nur bes-
ser produziert. Mühelos tragen sie die
alte Dinosaur-Jr.-Idee weiter, das Glück
in der Verbindung von schweren Riffs
und leichten Melodien zu suchen – und
in den flirrend-bratzigen Klängen, die
Mascis aus seiner Gitarre und ihren Ver-
zerrern und Verstärkern herauszaubert.
Lange weiße Haare hat er mittlerweile,
was so gar nicht zu seiner jungenhaften
Stimme passt. Es gibt also Bands, die
brauchen viele Jahre, um das zu tun, was
sie eigentlich immer schon wollten. Beru-
higend, irgendwie. Tobias Rapp
Weiteres Popalbum
Betty Davis: „The Columbia Years 1968-
1969“. Columbia. Ein Jahr war Betty Mabry
mit dem Trompeter Miles Davis verheiratet,
1968/69. Es reichte, um sein Leben umzu-
krempeln. Sie war Model, Musikerin und
New Yorker Szenegröße, brachte Miles mit
Jimi Hendrix zusammen und spielte ihm
die Musik von Sly Stone vor – was dazu
führte, dass Davis seine elektrischen
Alben wie „Bitches Brew“ aufnahm. Die
Gerüchte, dass Miles und Betty zusammen
eine Platte eingespielt hätten, sind alt.
Nun erscheinen die Aufnahmen zum ers-
ten Mal. Neun Stücke, eher Skizzen als
fertige Songs, eine Mischung aus Funk,
Pop und Jazz. So wild wie auf Betty Davis’
wegweisenden (und vergessenen) Platten
aus den Siebzigern ist sie noch nicht. Was
möglich gewesen wäre, wenn ein Label
damals gewagt hätte, eine neue Art von
selbstbewusstem schwarzem Star zu lan-
cieren, klingt immer durch.
„Knitted Meat“ von Next Nature Network im Stedelijk Museum
Kunst
Das Stedelijk Museum in Amsterdam feiert in der Schau
Dream Out Loud neues Design. 26.8.2016 – 1.1.2017.
In den Neunzigerjahren
und im beginnenden neuen
Jahrtausend konnten Künstler
nicht jung genug sein. Die
Szene erfand Schlagworte wie
„Young British Art“ und
„Young German Art“. Ab-
schlussausstellungen an Aka-
demien waren bestens besucht,
denn schon unter den Absol-
venten hofften Galeristen,
Sammler und Museumsleute
die Stars von morgen zu fin-
den. Der heutige Nachwuchs
hat es schwerer, wahrgenom-
men zu werden, der Betrieb
hält sich an etablierte Namen.
Eine Ausnahme ist das Stede-
lijk Museum in Amsterdam.
Die weltbekannte Institution
bezeichnet es gar als ihre
Mission, Künstlern und Desi-
gnern zu Beginn ihrer Karrie-
re die Chance zu geben, ihre
Werke zu präsentieren. Alle
zwei Jahre findet dazu eine
Ausstellung statt, diesen Som-
mer ist es wieder so weit. Aus
mehr als 400 Bewerbern wur-
de eine Auswahl getroffen, das
Design der Gegenwart wird
einen Schwerpunkt bilden.
Der Titel der Ausstellung lau-
tet „Dream Out Loud“, und
Weitere Ausstellungen
A ARG AU
Karl Ballmer. Kopf und Herz.
Der Schweizer Maler Karl Ball-
mer (1891 bis 1958) ist fast noch
ein Unbekannter, seine Freund-
schaft mit dem Kunsthändler
Hildebrand Gurlitt sorgte für ein
spätes Interesse an seiner
Person. Kunsthaus, 28.8.–13.11.
ESSEN
Richard Deacon. Drawings
and Prints 1968–2016. Der
Brite Richard Deacon ist ein
gefeierter Bildhauer. In Essen
widmet man sich seinen Zeich-
nungen und Druckgrafiken –
Grundthema bleibt Deacons
Leidenschaft fürs Abstrakte.
Museum Folkwang, 26.8.–13.11.
17
man erkennt schnell, dass die
Jüngeren zwar Idealisten, aber
keine Träumer sind. Man
könnte fast von einer neuen
industriellen Revolution spre-
chen, so sehen es auch die
Gestalter selbst. Sie rebellie-
ren allerdings gerade gegen
die Ideenlosigkeit und Igno-
ranz der alten Industrie und
kämpfen für mehr Umweltbe-
wusstsein. Ein wichtiges The-
ma sind Recycling und Upcyc-
ling: Aus alten, eingeschmol-
zenen CDs werden Stühle
produziert, aus gebrauchten
Sicherheitshelmen entsteht
Schmuck. Manchmal ist die
Vision wichtiger als die Funk-
tionalität, es gibt etwa eine
Gruppe von Designern, die
sich schlicht „Wir machen Tep-
piche“ nennt. Ihre wie gewebt
wirkenden Gebilde sind aller-
dings eher Kunstwerke, auf
jeden Fall sollte man nicht
darauf laufen. Es handelt sich
um Reliefs etwa aus Feuer-
werkskörpern, aus gefüllten
Kaffeebechern oder Deko-
schirmchen fürs Cocktailglas.
Es gibt nichts, was sich nicht
zweckentfremden oder wieder-
verwenden lässt. Ulrike Knöfel
MÜNCHEN
Gert und Uwe Tobias –
Grisaille. Die Brüder Gert und
Uwe Tobias beschränken sich in
ihrer neuen Serie von Grafiken
weitgehend auf die Farbe
Grau – und pflegen doch ihren
Surrealismus. Staatliche Gra-
phische Sammlung, bis 16.10.
WEIMAR
Sardellensalat sehr gut. Man
kann sich in dieser Ausstellung
zurückversetzen in die Ess-
kultur einstiger Geistesgrößen.
Gezeigt werden Menükarten
und Rezepte der Familien Goe-
the, Schiller, Arnim und Nietz-
sche. Goethe- und Schiller-
Archiv, 26.8.–22.12.
 18
Abgesang
Jeden Monat ein neues Gedicht

rettich

du hast so lang an ihm gezerrt, gezogen;

nun stehst du, den ruf der waldohr-
eule im rücken, mit diesem stoßzahn
von rettich da, ertappt wie ein wilderer.

und hier an deinem küchentisch, blass

Szene aus „Inside“
vor einem klotz mit der kälte von marmor
und schwer wie ein unterschenkel apolls,

Games
ein mittlerer amor,

Im Computerspiel Inside bedeutet der Tod beschleicht dich das gefühl, du habest exakt
noch etwas. Playdead.
um sein gewicht an gewicht verloren,
Ein kleiner Junge auf der Flucht: roter Pulli, würdest noch leichter, leichter. draußen knackt
schwarze Hose, das Gesicht kaum zu erkennen. Er
versteckt sich vor Männern, die mit Taschenlampen
der wald, rückt auf mit augen und mit ohren.
das Gelände absuchen, flieht vor Wachhunden, über-
windet Hindernisse. Als Spieler weiß man nichts über
ihn, über seine Geschichte, seine Verfolger, und man
geschrumpft zu wenig mehr als einem nugget,
wird es auch im Laufe des Spiels nicht erfahren. „In- eine feder im windzug, nichts als ein flaum
side“ wurde von dem kleinen dänischen Studio Play-
dead erschaffen, das schon mit „Limbo“ ein gefeiertes
vor diesem stummen albinogott,
Spiel produziert hat. Die Entwickler verlieren keine sieht man dich kaum.
Worte, lassen nur den Jungen durchs Bild laufen,
Rätsel lösen, schleichen und fliehen – und sterben,
zigfach im Spiel. Ein Fehler bedeutet den Tod, und sein name, der wie ein seufzer entwich,
der wiederum ist wichtig, schließlich gibt er Hinweise
auf die Lösung. Und dennoch ist der Tod jedes Mal
ein stoßgebet: hätte ich, hätt ich ...
ein niederschmetternder Moment. Er hat eine emo- dein haus liegt kalt und unbewohnt
tionale Bedeutung, anders als sonst in vielen Spielen.
Auch deshalb ist „Inside“ eines der eindringlichsten
unter dem rettichmond.
Spiele der letzten Jahre. Es erzählt von Flucht und
Vertreibung, von Verfolgung und Krieg, von Macht
und Ohnmacht und von dem Wunsch, dem Elend zu
entkommen – notfalls in Fantasiewelten. Die mono-
chrome Gestaltung des Spiels verstärkt noch das
unwirkliche Grauen, das hinter jedem Bild zu spüren
ist. Wer sucht, findet Anspielungen auf Noir-Filme,
auf George Orwells „1984“, auf Bilder von Flüchtlin-
gen. „Inside“ wird dabei nie konkret, liefert aber mit
seinen Bildern Ideen, die sich in den Gehirnen der
Spieler zusammensetzen. Gegen Ende wandelt sich
das Spiel, verlässt die Realitätsebene und wird zu ei-
ner Groteske, die Erlösung in Auflehnung sucht und
einen als Spieler überwältigt. Großartig! Carsten Görig
Fotos: Playdead (o.); Jens Kalaene / DPA; Illustration: Sebastian Rether für LITERATUR SPIEGEL

Weitere Games

BoxBoxBoy! Nintendo. Ein kleines Quadrat mit Beinen

und der Fähigkeit, weitere Quadrate zu erstellen, aus
denen es Brücken und Treppen bauen kann: Mehr Sein erster Gedichtband, Jan Wagner, 1971 in Hamburg geboren,
braucht es nicht, um ein herausragendes Puzzlespiel zu der im Jahr 2001 erschien, unternimmt seit jenen Tagen selbst immer
gestalten. „BoxBoxBoy!“ hangelt sich abwechslungsreich trug den Titel „Probe- wieder Luftexpeditionen ins Blau. Er ist
und clever durch die Level. bohrung im Himmel“. Bei heute einer der populärsten und meistde-
einer Zugfahrt von Ham- korierten deutschen Poeten. Sein Gedicht-
Sherlock Holmes: The Devil’s Daughter. Bigben. burg nach Berlin hatte der Dichter zwei band „Regentonnenvariationen“ stand
Sherlock-Holmes-Spiele sind oft eine etwas betuliche Windräder gesehen, sie schienen diese 2015 über Wochen auf der SPIEGEL-Best-
Angelegenheit. „The Devil’s Daughter“ versucht, mehr Probebohrung durchzuführen: „gott hielt sellerliste und wurde mit dem Preis der
Action ins Konzept zu bringen, scheitert damit jedoch den atem an“, endeten die Verse. Leipziger Buchmesse ausgezeichnet.
kläglich. Zum Glück kann man die Action aber über-
springen, denn Fälle und Detektivarbeit überzeugen.
IMPRESSUM E-Mail: Verantwortlich Anzeigenpreise,
kultur@spiegel.de für Anzeigen: Formate und
Dangerous Golf. Three Fields Entertainment. In „Burn- SPIEGEL-Verlag Dr. Michael Plasse Termine unter:
out“ ging es um die Inszenierung spektakulärer Unfälle. Rudolf Augstein Herausgeber www.spiegel-qc.de
GmbH & Co. KG Rudolf Augstein Druckerei:
Das von denselben Entwicklern stammende „Dangerous (1923 – 2002) appl Druck GmbH,
Golf“ übersetzt das Chaosprinzip in den Golfsport. Ericusspitze 1 Wemding
20457 Hamburg Chefredakteur
Aufgabe ist es, mit dem Ball möglichst viel Flurschaden T. 040 3007-2791 Klaus Brinkbäumer
zwischen Spiegelglas und Flaschenbergen anzurichten. F. 040 3007-2876 (V. i. S. d. P.)
 Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München
SZ Langstrecke:
die besten langen Lesestücke aus Deutschlands
großer Tageszeitung als Magazin

u.a. 63 Leseminuten
PANAMA PAPERS SPECIAL

n ut en
5 M i
36 en us s
Leseg
Von den Autorinnen
und Autoren der
Süddeutschen Zeitung

Jetzt am Kiosk!
Oder testen unter sz.de/langstrecke
oder unter 089/2183 1810
 WAS ZÄHLT SIND
BALANCE,
STRUKTUR
UND SIE.

Same but different. USM setzt

auch im Home Office Akzente:
mit der harmonischen Symbiose
von Form und Funktion.
#usmmakeit yours

NEU! Konfigurieren Sie

Ihr individuelles USM Möbelstück online!

Besuchen Sie unsere autorisierten Handelspartner oder unsere USM Showrooms

in Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, London, München, New York, Paris, Stuttgart, Tokio
oder unseren Blog personalities-by-usm.com www.usm.com