Nr. 47 / 18.11.

2017
Deutschland €4,90
Printed in Germany
Ungarn Ft 2250,-
Spanien/Kanaren € 6,50
Spanien € 6,30

Wer bist du Ratte,

Slowenien € 6,20
Slowakei € 6,50

dass du
der Türkei drohst?
Polen (ISSN00387452) ZL 31,–
Portugal (cont) € 6,30,–
Norwegen NOK 72,–
Österreich € 5,50
Griechenland € 6,80
Italien € 6,30

IERT
GSAL HIMP
FT
OHT
DRAN BESC B E LT BEDR
BEPÖ
Frankreich € 6,30
Finnland € 7,80

Mitten in Deutschland:
Hetze und Einschüchterung im Namen Erdoğans
Dänemark dkr 51,–
BeNeLux € 5,50

Norbert Blüm über Kohl Reiseunternehmen Flixbus Magersucht

„Er wollte Transportmittel „Diese irre Angst
geliebt werden“ der Bescheidenen vor Kalorien“
Für Kind, Kind, Kind,
Kind, Kind und Kegel.

Der neue Tiguan Allspace. Mit bis zu 7 Sitzen.

Wächst mit Ihren Ansprüchen: Der neue Tiguan Allspace bietet Ihnen
mit seinem großzügigen Innenraum sowie der dritten Sitzreihe¹
Raum für fast alle – und alles. Nur für eines ist kein Platz: Langeweile.

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. R-Line setzt zu einem späteren Zeitpunkt ein. Ihr Volkswagen Partner berät Sie gern.
 www.volkswagen.de/allspace

¹Die 3. Sitzreihe ist für Passagiere bis max. 1,60 Meter geeignet und optionale Sonderausstattung.
 Willkommen in
der Energiefreiheit

Jetzt
50% Rabatt
sichern*

Mit E.ON Plus einfach einsteigen in Ihr

intelligentes Zuhause
Energiekosten sparen und gleichzeitig erst-
klassigen Komfort genießen – mit E.ON Plus
inkl. smartem Heizungssteuerungssystem.

Mehr auf eonplus.de

* Gilt auf den höchsten Preis für ein Smart Home Produkt in Ihrer Auswahl. Für neue E.ON Kunden gilt das Angebot in Zusammenhang
mit einem Energieliefervertrag, der über 24 Monate Mindestlaufzeit auf eonplus.de abgeschlossen wird. Für E.ON Kunden ist kein
Vertragswechsel notwendig. Details auf eonplus.de
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Abläufe
Meine

Hausmitteilung vereinfachen?
Betr.: Titel, Afrika, Krebs, SPIEGEL BIOGRAFIE
In einem System, das

A ls Redakteurin Katrin Elger

bei einer Veranstaltung der
Erdoğan-nahen Union Europä-
alle verbindet.

isch-Türkischer Demokraten in

MATTHIAS FERDINAND DÖRING / DER SPIEGEL

Hamburg auftauchte, waren die
Organisatoren nicht gerade be-
geistert, boten ihr dann aber
doch höflich Tee und Baklava an.
Sie lernte an diesem Abend viel
darüber, wie Feindbilder entste-
hen können. „In den Augen der
türkischen Regierung ist mittler-
weile jeder eine Bedrohung, der Elger in Hamburg
nicht ihren Kurs einschlagen
will“, sagt Elger. Sie beschreibt in der Titelgeschichte, warum sich viele Er-
doğan-Kritiker auch in Deutschland eingeschüchtert, verfolgt, nicht mehr sicher
fühlen. Auf dem Titelbild zu sehen sind: der Journalist Can Dündar, die Bun-
destagsabgeordnete Sevim Dağdelen, der Grünen-Politiker Cem Özdemir
sowie die Anwältin Seyran Ateș. Seite 40

M
anchmal weiß Bartholomäus Grill,
Korrespondent in Afrika, gar nicht
mehr, wo er anfangen soll. Denn er ist allein
für einen ganzen Kontinent mit 54 Staaten
DANIEL ETTER / DER SPIEGEL

zuständig. Diese Woche schreibt er über

zwei ganz unterschiedliche Schauplätze:
Simbabwe, wo offenbar gerade Präsident
Robert Mugabe gestürzt worden ist, und
die eritreische Hauptstadt Asmara, die
Grill wegen ihrer modernistischen Architektur
zum Weltkulturerbe erklärt wurde. „Das
Einzige, was diese beiden Länder verbindet, sind die Diktatoren an der
Staatsspitze“, sagt Grill. „Es sind alte, machtkranke Männer, die ihre Staaten
ruiniert haben.“ Seiten 86, 134

ie Extra-Beilage von SPIEGEL WISSEN „Diagnose Krebs“ widmet sich den

D Fortschritten in der Krebsforschung sowie neuen Behandlungsansätzen.
Weitere Themen: wie die richtige Ernährung das Krebsrisiko senkt, warum
Früherkennungsprogramme in die Kritik geraten sind und wie Krebspatienten
ihre Sexualität gestalten können.
Die digitalen DATEV-Lösungen vernetzen alle Ge-

S elten fand der Chef des Bundesnachrichtendiens-

tes, Bruno Kahl, so deutliche Worte wie diese
Woche bei einer Rede in München: „Statt eines
schäftspartner mit Ihrem Unternehmen. So schaffen
Sie durchgängig digitale Prozesse und vereinfachen die
Partners für die europäische Sicherheit haben wir Abläufe in Ihrem Unternehmen. Informieren Sie sich
in Russland heute eine potenzielle Gefahr.“ Seit fast im Internet oder bei Ihrem Steuerberater.
zwei Jahrzehnten bestimmt Wladimir Wladimiro-
witsch Putin die Geschicke des flächenmäßig größ-
ten Staates der Erde. Die neue Ausgabe von SPIEGEL Digital-schafft-Perspektive.de
BIOGRAFIE beschreibt anhand von aktuellen Bei-
trägen sowie Texten aus vergangenen Jahren den
politischen Aufstieg des „neuen Zaren“, seine Zeit
als KGB-Mann in Dresden und wie er mit Oppo-
sitionellen umgeht. Das Heft erscheint am Dienstag.

DER SPIEGEL 47 / 2017 5

Firefox.com
 Erdoğans langer Schatten
Extremisten In kaum einem anderen Land Europas
hat der türkische Staatschef so viel Einfluss wie
in Deutschland. Seine Appelle an den Nationalstolz
haben mit dafür gesorgt, dass eine identitäre
türkische Bewegung entstanden ist, für die nur
eines zählt: die Treue zur Türkei. Seite 40

ARTON KRASNIQI / DER SPIEGEL

Ryanair auf Rädern
Reisen Der Billigbusbetreiber Flixbus verbin-
det ganz Europa. Von Uppsala nach Lissabon,
von Kiew nach Neapel rollen die Busse auf
Tausenden Strecken jeden Tag. So ermöglicht
das Transportmittel der Anspruchslosen
auch neue europäische Berufsbiografien. Plötz-
lich sind etwa Pendlerleben zwischen
Polen und Deutschland möglich. Seite 58
PETER KNEFFEL / DPA

THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL

Bayerisches Endspiel sein Nachfolger als Parteichef und

Ministerpräsident? Eine Viererbande
Parteien In der CSU naht die Stunde will den Durchmarsch von Finanz-
der Entscheidung: Zieht sich Horst minister Markus Söder verhindern. Wie
Seehofer zurück? Und wer wird dann das gelingen soll, ist unklar. Seite 18

8 Titelbild: Fotos: Anna Weise, Milos Djuric, Adam Berry/Getty Images, Dorothee Deis

Titel
Extremisten Getreue des türkischen
Präsidenten Erdoğan greifen
Andersdenkende in Deutschland an
Deutschland
Leitartikel Warum Europa sich selbst
verteidigen muss
Meinung Im Zweifel links / So gesehen:
Ein Herz für Georg Fahrenschon
Berlin und Athen schließen ungewöhnliche
Allianz / Kostenexplosion und Terminchaos
bei Bundestagsneubau / Mehr Personal im
Kampf gegen Cyberkriminalität
Parteien Eine Viererbande will den Aufstieg
von Markus Söder in der CSU verhindern
Liebeserklärung Warum der Norden die
Symbiose zwischen Bayern und der CSU
nie verstehen wird
Sexismus Wie eine junge Politikerin in der
Berliner CDU zur „süßen Maus“ wurde
Karrieren SPD-Chef Martin Schulz kämpft
um sein politisches Überleben
Erinnerung SPIEGEL-Gespräch
mit Norbert Blüm über Helmut Kohls
Unversöhnlichkeit
Oskar Lafontaine über das neue Buch
von Norbert Blüm
Diplomaten Wie Merkels außenpolitischer
Berater seiner Frau eine Stelle bei der Uno
zuschanzen wollte
Geschäftsideen Wohngemeinschaften für
Todkranke boomen
Luftfahrt Die behinderte Mutter durfte mit,
der 16-jährige Sohn nicht – Airlines
verärgern ihre Kunden mit Überbuchungen
Kitas Erzieher werden dringend gesucht,
doch die Ausbildung ist unattraktiv
Gesellschaft
Früher war alles schlechter: Der Siegeszug
von Pasta, Döner und
Moussaka / Verhindern Schwiegermütter
das Kinderkriegen?
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
eine Frau, die – in einen Schal
gewickelt – durch Wien lief, Ärger mit
dem Gesetz bekam
Reisen Flixbus bringt Europäer näher
zusammen
Essen Die Autorin Larissa Sarand schildert
im SPIEGEL-Gespräch das
lebensgefährliche Versteckspiel von
Magersüchtigen
Kolumne Leitkultur
Wirtschaft
Ökoverordnung light / Die Fehler des
TV-Managers Thomas Ebeling / Wie man
billige Flüge bucht
Energie Ein Ausstieg aus der Braunkohle
ist überfällig – kostet aber Milliarden
Digitalisierung SPIEGEL-Gespräch
mit 1&1-Gründer Ralph Dommermuth
über den langsamen Ausbau
des Glasfasernetzes und die Übermacht
amerikanischer IT-Konzerne
Karrieren Ein MediaMarktSaturn-Manager
saß jahrelang offenbar unschuldig in Haft
Geldanlage Wie eine Sparkasse die
Ersparnisse eines Rentnerpaars verzockte
In diesem Heft
Ausland
Die arabische Welt wird säkularer /
Amerikas Abschied von westlichen Werten 84
40 Simbabwe Der Militärputsch beendet die
Ära von Alleinherrscher Robert Mugabe 86
Libanon Die Festsetzung von Premier Saad
MONIKA KEILER / DER SPIEGEL
Hariri in Riad hat das Land geeint 90
10 Großbritannien Warum die Brexit-Gegner
plötzlich doch Hoffnung haben, den Austritt
aus der EU stoppen zu können 92
12
Islamischer Staat Die deutsche Aussteigerin
Maryam A. erzählt von ihrem Alltag im
„Kalifat“ zwischen Bomben und Nutella 94
Larissa Sarand
14
Sport Sie weiß nicht, ob sie geheilt
18 Fußball-WM ohne zwei Topnationen / ist; akut magersüchtig ist
Magische Momente: Surfer sie im Moment jedenfalls nicht.
Sebastian Steudtner über seinen Ritt Die Autorin Larissa Sarand
21 auf einer Monsterwelle 99
liefert Einsichten in eine
Fußball Der Aufstand der Fans in den
Stadienkurven 100
lebensgefährliche Krankheit –
22 mit einem Blick für Komik
Sommermärchen Ein ehemaliger Funktionär
belastet deutsche WM-Organisatoren 103 in der Katastrophe. Seite 64
28
WM-Qualifikation Wie Italien weint 106
32 Wissenschaft
Zu viel Salz vertreibt nützliche Darm-
36 bakterien / Kühlende Kleidung / Einwurf:
Stehen macht schlau! 108
Artenschutz Die Letzten ihrer Art –
38 dramatische Rettungsaktion
für die Kalifornischen Schweinswale 110
48 Verkehr Der Toyota-Aufsichtsratschef
ULLSTEIN BILD
Takeshi Uchiyamada über das Auto der
Zukunft 114
51 Archäologie War die Heilkunst der
Babylonier fortschrittlicher als gedacht? 116
54 Zeitgeschichte Hilferufe aus der Robert Gabriel Mugabe
Tyrannenküche – wie Hitlers Diätköchin
den Naziführer erlebte 118 Er herrscht seit 1980 über
Simbabwe, erst als Lichtgestalt,
Kultur dann als Diktator. Inzwischen
ist er 93 Jahre alt, sein Land
Große Modigliani-Schau in London /
Initiative Safe Night bekämpft hat er ausgeplündert und
56
sexuelle Übergriffe in Nachtklubs / ruiniert. Nun hat das Militär
ihn abgesetzt, sein Schicksal
Kolumne: Zur Zeit 120
Pop Ein SPIEGEL-Gespräch mit dem ist unklar. Seite 86
57 britischen Sänger Morrissey über Trump,
Merkel und die Welt 122
58 Kino Diane Krugers großartiger Auftritt in
Fatih Akins Politthriller „Aus dem Nichts“ 126
Kunstmarkt Eike Schmidt, Direktor der
Uffizien, über das Sensationsgebot für eine
129
DOMINIK BUTZMANN / DER SPIEGEL
64 umstrittene Arbeit Leonardo da Vincis
67 Debatte Warum #MeToo nicht mit Sex,
sondern mit Macht zu tun hat 132
Architektur Ein Lokaltermin in
Asmara, der Hauptstadt Eritreas und
der afrikanischen Italianità 134
Filmkritik Cate Blanchett brilliert in dem
68 Kunstfilm „Manifesto“ 138
70 Jenna Behrends
Bestseller 125
Sie beschwerte sich in einem
Impressum, Leserservice 140 offenen Brief an die CDU
Nachrufe 141
über Sexismus in ihrer Partei.
74 Personalien 142 Wenn man die Politikerin
Briefe 144 heute fragt, was sich geändert
78 Hohlspiegel / Rückspiegel 146 hat, sagt sie, in der Partei
sei alles wie immer. Nur für ihr
82 Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ Leben gilt das nicht. Seite 22
DER SPIEGEL 47 / 2017 9
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Schlafende Schöne
Die Pläne für eine Europäische Verteidigungsunion können nur ein Anfang sein.

I
m Städtchen Bergen, an der B 3 zwischen Celle und geküsst wurde. Erstens das Gefühl der Bedrohung durch
Soltau, ist jeden Tag ein kleines europäisches Wunder Russland. Voller Sorge beobachteten vor allem die Osteu-
zu besichtigen. Morgens um sieben klettern niederlän- ropäer die riesigen Manöver der russischen Armee und
dische Soldaten in ihre deutschen Kampfpanzer, an deren die Versuche Moskaus, mit aggressiven Info-Operationen
Turm das Eiserne Kreuz der Bundeswehr prangt. Sie leis- einen Keil in die EU und das transatlantische Verhältnis
ten ihren Dienst in einem deutschen Bataillon, das zu zu treiben. Zweitens der Brexit. Er schwächt die EU, löst
einer niederländischen Brigade gehört, die einer deutschen aber gleichzeitig die britische Blockade gegenüber einer
Division unterstellt ist. Die Panzerbesatzungen der 4. Kom- stärkeren verteidigungspolitischen Integration Europas.
panie sind einheitlich niederländisch, doch wenn der La- Und schließlich Donald Trump. Er übernahm unfrei-
deschütze Schnupfen hat, springt ein deutscher Haupt- willig die Rolle des Geburtshelfers. Seit seiner Wahl ist
gefreiter ein und schiebt die Granaten ins Rohr. klar, dass der alte Kontinent seine Probleme allein lösen
Dass 72 Jahre nach Kriegsende deutsche und niederländi- muss.
sche Soldaten in einem gemeinsamen Kampfbataillon die- Wenn jedoch Brüsseler Bürokraten wie die Außenbe-
nen, ist immer noch außergewöhnlich. So könnte eine euro- auftragte Federica Mogherini den neuen Plan nun als „his-
päische Armee aussehen, aber torisch“ bejubeln, ist erst ein-
lässt sich das Wunder von Ber- mal Misstrauen angebracht.
gen vervielfachen? Viele Euro- In der Verteidigungspolitik
päer hoffen darauf. In Umfra- gab es in der EU schon im-
gen wünscht sich eine große mer ein krasses Missverhält-
Mehrheit seit Jahren eine bes- nis zwischen Anspruch und
sere Zusammenarbeit in der Umsetzung. Warum sollte es
Verteidigungspolitik und mehr jetzt besser sein?
als die Hälfte eine gemeinsa- Bereits die deutsche Über-
me europäische Armee. setzung von Pesco ist abschre-
Auch weil sich die Welt, in ckend bürokratisch: „Ständige
der die Europäer leben, dra- strukturierte Zusammenar-
matisch verändert hat. Terror beit“. Neben vagen Abspra-
in vielen Großstädten, im Os- chen zu mehr Kooperation
ten ein aggressives und auto- bei Rüstungsprojekten und
kratisches Russland, das sei- der Erhöhung der Verteidi-
ALEXANDER KOERNER / GETTY IMAGES

ne destruktive Macht aus- gungsbudgets (an die sich bis-

spielt, im Süden zerfallende
Staaten und Bürgerkrieg.
China steigt zur globalen
Supermacht auf, Nordkorea
baut Atombomben, und in
den USA regiert ein Mann, Soldaten auf Truppenübungsplatz Bergen
der sich in der Gesellschaft
von Diktatoren wohler fühlt
als mit seinen alten Verbündeten. Nie war das Gefühl der
Unsicherheit in den vergangenen Jahren stärker.
Das liegt auch am inneren Zustand der EU. Seit Euro-
Desaster und Flüchtlingskrise suchen die Proeuropäer in
Brüssel, Paris und Berlin verzweifelt nach einer Idee, wie
sie das europäische Projekt wiederbeleben könnten. Weil
die Umfragen so eindeutig sind, bot sich eine stärkere In-
tegration der Sicherheits- und Verteidigungspolitik immer
schon an, doch die Mitgliedstaaten bremsten. Keine Haupt-
stadt delegiert die Entscheidung über Krieg und Frieden
freiwillig nach Brüssel.
„Dornröschen“ nannte Kommissionspräsident Jean-
Claude Juncker deshalb das Projekt einer Sicherheits- und
Verteidigungsunion (englisch: Pesco), die im Lissabonner
EU-Vertrag schon angelegt ist. Drei Dinge haben nun
dafür gesorgt, dass die schlafende Schöne endlich wach-
her schon kaum ein Mitglied-
staat hielt), bringt Pesco des-
halb vor allem eines: mehr
Bürokratie. Die Liste der an
möglichen Projekten beteilig-
ten europäischen Institutio-
nen ist erschreckend. Und die
beiden Faktoren, die eine stär-
kere Integration stets verhindern, wurden ausgeklammert:
nationale Souveränität und die Frage, wer bei Rüstungs-
projekten den Ton angibt.
Warum also sollte es dieses Mal anders sein? Weil die
Zeiten so sind, wie sie sind. Europa verändert sich nur
unter großem Druck. Wenn nicht jetzt, wann dann? Pesco
ist nur ein Symbol, ein Rahmen, mehr nicht. Deutschland
und Frankreich müssen dafür sorgen, dass er in den nächs-
ten Jahren mit Inhalten gefüllt wird. Das kann für beide
Länder teuer werden. Es ist den Preis wert. Denn wenn
alles gut geht, könnte eine Sicherheits- und Verteidigungs-
union zum ehrgeizigsten europäischen Einigungsprojekt
neben Euro und Schengen werden. Auch diese beiden
Vorhaben waren und sind schwierig. Heute ist ein Europa
ohne sie nicht mehr denkbar.
Konstantin von Hammerstein

10 DER SPIEGEL 47 / 2017

 Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links

Wir! Werden! Sterben!

In Bonn fand eben ein bati um die Ohren fliegen. Oder aber – neu-
Klimagipfel statt. Un- este Wendung – wir setzen darauf, dass Ein Herz für
ter der Präsident-
schaft von Fidschi.
wir das industriell erzeugte Problem auch
industriell in den Griff bekommen. Stich-
Schorsch
Feiner Zug von der wort: Geoengineering. Warum nicht Kalk- So gesehen Georg Fahren-
Uno, den Insulanern stein in die Luft pusten, um die Sonne schon muss Spar-
die Leitung zu über- zu verdunkeln? Daniel-Düsentrieb-Optimis- kassenpräsident bleiben.
geben, bevor sie unter- mus hat Harald Welzer das genannt.
gehen. Vorher, als man ge- Viele Forscher haben bisher darauf ver- Was soll die Aufregung, so et-
gen den Anstieg der Meere noch wirklich zichtet, uns die drastische Wahrheit zu was ist doch wohl jedem
etwas hätte unternehmen können, wäre sagen. Dabei ist es höchste Zeit für Alar- schon mal passiert: ein For-
kein Mensch auf die Idee gekommen, die mismus. Selbst wenn die Erdtemperatur mular verschlampt, eine Frist
Fidschianer zu fragen. Da ging es um nur um zwei Grad steigt, werden Städte versäumt, die verdammte
Wichtigeres: Autos, Arbeitsplätze, Kühl- wie Karatschi und Kalkutta nahezu unbe- Steuererklärung nicht abge-
schränke – also um uns. Und Mallorca geht wohnbar sein. Steigt die Temperatur um geben. Und die Briefe vom
ja nicht unter. Erst mal nicht. vier Grad, wird die Hitzewelle aus dem Amt legt man dann halt in
Der Meeresspiegel steigt zwar für alle. Jahr 2003, in der Tausende starben, sich eine Schublade. Und wenn
Aber die Holländer ziehen die Deiche jährlich wiederholen. New York wäre sie überquillt, nimmt man die
hoch, und Bangladesch geht unter. Darum im Sommer praktisch nicht bewohnbar – nächste. Manch einer kann
hat der Soziologe Stephan Lessenich ge- die Golfstaaten gar nicht mehr. Es gibt eben nicht mit Geld umge-
sagt: „Wir leben nicht über unsere Verhält- Forscher, die den Arabischen Frühling, der hen, mancher hat Angst vor
nisse, sondern über die Verhältnisse der zu einer fatalen Destabilisierung des Na- Formularen, und mancher ist
anderen.“ Das Problem an dieser Sichtwei- hen Ostens führte, mit dem Klimawandel schlicht ein wenig schusselig.
se ist: Klima wird zu einer moralischen erklären: Am Anfang standen Missernten Auf Georg Fahrenschon
Frage. Manche Leute sagen darum, man und Hungerunruhen. So gesehen wären (CSU) trifft offenbar alles
solle lieber gar nicht von Klimaschutz „Merkels Flüchtlinge“, über die die AfD drei zu, aber das ist doch
sprechen, sondern von Klimagerechtigkeit. schimpft, tatsächlich auch dieser Kanzlerin nicht kriminell, sondern ein
Das sind Optimisten. Sie meinen, die anzulasten, die Deutschland während Unglück, eine Dummheit,
reichen Nordländer würden eher aufs Auto ihrer Amtszeit eben nicht zu einer klima- eine lässliche Sünde. Der
verzichten, wenn sie sich klarmachten, dass politischen Umkehr gebracht hat. Diese Mann war mehrere Jahre
das Leben anderer Menschen auf dem Spiel Forscher sagen für die Zukunft aufgrund lang bayerischer Finanzminis-
steht. Das ist vermutlich eine Illusion. Wir des Klimawandels Migrationsbewegungen ter und ist noch Sparkassen-
nehmen jetzt schon achselzuckend hin, voraus, die alles Bisherige übertreffen. präsident, da kann man doch
dass im Kongo Kinder das Coltan aus den Also: Es geht nicht um Eisbären und nicht verlangen, dass er sich
Bergen kratzen, das wir für unsere Telefo- nicht um Insulaner. Es geht um uns. um jede Kleinigkeit küm-
ne und Autos brauchen. Unsere Fähigkeit Wir haben noch nicht genug Angst. mert. Abgesehen davon
zur Verdrängung ist groß. Wir ziehen es stammt er aus einem Bundes-
vor zu glauben, das Klima werde vor allem An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Jan Fleischhauer land, in dem die Steuer-
den Leuten auf Tuvalu, Tokelau und Kiri- und Markus Feldenkirchen im Wechsel. pflicht für verdiente Mitbür-
ger traditionell nicht so ernst
genommen wurde. Und
verdient hat er zweifellos.
Kittihawk Nein, Georg Fahrenschon
sollte nicht nur straffrei blei-
ben, sondern unbedingt auch
Sparkassenpräsident. In der
biedersten Finanzinstitution
der Welt, wo karierte Krawat-
ten genauso ihren Platz ha-
ben wie kommunale Kultur-
förderung, muss es auch ein
Herz geben für einen echten
Menschen mit all seinen
Schwächen und Unzuläng-
lichkeiten. Für einen, der
auch mal beide Augen zu-
drückt, wenn bei seinen Kun-
den der Dispo ächzt, sagen
wir zum Beispiel bei einem
bestimmten Journalisten.
Schorsch, wir verstehen uns.
Stefan Kuzmany

12 DER SPIEGEL 47 / 2017

 Tsipras, Merkel in Berlin 2015

MARKUS SCHREIBER / AP / DPA

Brexit

Bündnis Berlin– Athen

Deutschland und Griechenland kooperieren, um britische EU-Institutionen zu übernehmen.
Die Bundesrepublik Deutschland und Griechenland wollen
EU-Institutionen aus London unter sich aufteilen. Um sich
Behörden zu sichern, die wegen des Brexit umziehen müs-
sen, haben die Regierungen von Angela Merkel und Alexis
Tsipras eine ungewöhnliche Allianz geschlossen: Die Grie-
chen unterstützen den deutschen Wunsch, die europäische
Bankenaufsicht EBA in Frankfurt am Main anzusiedeln. Im
Gegenzug sprechen sich die Deutschen dafür aus, dass die
Arzneimittelbehörde EMA nach Athen wechselt.
In der kommenden Woche wollen die Mitgliedstaaten der
EU in Brüssel über den Umzug der Institutionen entscheiden.
Das Bündnis Berlin – Athen gilt als spektakulär, weil beide
Länder in der Griechenlandrettung lange Zeit über Kreuz la-
gen. Um den Deal in die Wege zu leiten, schickte das Bundes-
finanzministerium, das in Athen wegen seines Sparkurses in
der Eurokrise regelrecht verhasst ist, das Auswärtige Amt
vor – mit dem Auftrag, das gemeinsame Vorgehen zu sondie-
ren. Der diplomatische Umweg hatte Erfolg. rei

Adenauer-Stiftung hatte Merkel in einem persön- re zurücktreten musste, ist

Weg frei lichen Gespräch gesagt, er zurzeit deutsche Botschaf-
werde nicht mehr antreten terin beim Heiligen Stuhl.
für Lammert und Lammert als seinen Um Schavan zu verhindern,
Angela Merkel lenkt ein: Die Nachfolger vorschlagen. Sie hatten mehrere Mitglieder
CDU-Vorsitzende wird die werde sich diesem Vorschlag des Stiftungsvorstands Lam-
Kandidatur von Norbert anschließen, sagte Merkel. mert gedrängt, gegen sie
Lammert zum Vorsitzenden Ursprünglich wollte die anzutreten. Schavan hatte
der parteinahen Konrad- CDU-Chefin ihre Vertraute daraufhin den Verzicht auf
KROHNFOTO.DE

Adenauer-Stiftung unterstüt- Annette Schavan an die Spit- ihre Kandidatur erklärt. Der
zen. Das sicherte sie dem am- ze der Stiftung holen. Die frü- neue Stiftungsvorsitzende
tierenden Stiftungschef Hans- here Wissenschaftsministerin, soll Anfang Dezember ge-
Gert Pöttering zu. Pöttering Lammert die wegen einer Plagiatsaffä- wählt werden. ran

14 DER SPIEGEL 47 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Geheimdienste
Ärger über BND-Chef
In der Bundesregierung gibt
es Verstimmung über Bruno
Kahl, den Präsidenten des
Bundesnachrichtendienstes
(BND). Kahl hatte auf einer
Veranstaltung der CSU-na-
hen Hanns-Seidl-Stiftung
über die machtpolitischen
Ambitionen Russlands ge-
sprochen und der anschlie-
ßenden Fragerunde gesagt,
„bei der Krim brauchen wir
uns keine Hoffnungen zu ma-
chen“. Vor allem an diesem
Satz entzündet sich die Kri-
tik: Die Regierung vertritt die
Position, dass die Annexion
der Krim durch Russland völ-
kerrechtswidrig sei und revi-
Verkehr
Stromnetz stark
genug für E-Autos
Die deutschen Energieerzeu-
ger sehen in mehr Elektro-
autos auf den Straßen kein
Problem für die Stromversor-
gung in Deutschland. „Die
öffentliche Ladeinfrastruktur
in Deutschland ist bereit für
einen signifikanten Zuwachs
von elektrischen Fahrzeugen
in den kommenden Jahren“,
schreibt Stefan Kapferer, der
Vorsitzende der Geschäftsfüh-
Kriminalität
Mehr Cyberfahnder
Die Gießener Zentralstelle
zur Bekämpfung der Internet-
kriminalität (Zit) soll ihr Per-
sonal im nächsten Jahr ver-
doppeln und auch für Terror-
ermittlungen eingesetzt wer-
den. Das teilte der Leiter der
Einheit, Andreas May, auf ei-
ner Tagung des Bundeskrimi-
nalamts mit. Statt bisher sie-
ben arbeiten künftig zwölf
Staatsanwälte und zwei Infor-
matiker als Cyberanalysten
für die Behörde. Die Zit
spielt bei Ermittlungen zur
Kinderpornografie eine füh-
rende Rolle. Zuletzt hatte sie
in einer ungewöhnlichen Öf-
fentlichkeitsfahndung erfolg-
WERNER SCHÜRING
Kahl
diert werden müsse. Der Ter-
min der Rede war mit dem
Kanzleramt abgestimmt,
nicht aber ihr Inhalt. Der
BND teilte mit, die Präsiden-
ten der Sicherheitsbehörden
äußerten sich grundsätzlich
in eigener Zuständigkeit.
Kahl habe in der Rede auch
ausgeführt, dass es wichtig
sei, enge Bande zu Russland
zu knüpfen. red
rung des Bundesverbands der
deutschen Energie- und Was-
serwirtschaft, an die EU-
Kommission.
Darin fordert er sie auf,
ambitionierte Ziele für den
künftigen Anteil von Elektro-
autos zu verkünden, damit
seine Branche Planungssicher-
heit beim Aufbau der Lade-
säulen bekomme. Der Ener-
gielobbyist widerspricht da-
mit Warnungen, dass ein Aus-
bau der Elektromobilität ein
Problem für die Versorgungs-
sicherheit sein könnte. gt
reich nach einem Täter ge-
sucht, der ein vierjähriges
Mädchen missbraucht und
Videos von der Tat gemacht
hatte. Auch den Händler, der
eine Waffe an den Attentäter
vom Münchner Olympia-Ein-
kaufszentrum verkauft hatte,
spürten die Ermittler auf.
Nach Meinung Mays muss
die Justiz mehr Spezialkam-
mern für Cyberkriminalität
einrichten. Bislang gebe es
nur eine am Landgericht
Köln. Zudem solle die Ausbil-
dung der Polizei modernisiert
werden. Jeder angehende Kri-
minalbeamte lerne, eine Fuß-
abdruckspur zu sichern, sagte
der Oberstaatsanwalt. „Aber
eine Datenspur können die
wenigsten sichern.“ kno
Deutschland
Flughäfen
Millionengrab
Kassel
Der umstrittene Regionalflug-
hafen Kassel-Calden wird die
Steuerzahler bis 2024 mehr
als 326 Millionen Euro kos-
ten. Das ergibt sich aus ei-
nem vertraulichen Prüf-
bericht des Hessischen Rech-
nungshofs. Die Prüfer werfen
der Landesregierung Hessens
vor, mit dem Flughafen trotz
hoher Subventionen kaum
volkswirtschaftliche Effekte
zu erzielen. Schon der Bau
des 2013 eröffneten Airports
war mit über 270 Millionen
Euro etwa dreimal teurer als
geplant. Die Passagierzahlen
blieben mit knapp 65 000 (im
Jahr 2015) und 55 000 (2016)
weit hinter den Erwartungen
zurück. Auch neues Gewerbe
habe sich kaum angesiedelt.
Selbst nach den Businessplä-
Kassel Airport in Calden
Rente
Westfrauen im
Nachteil
Seniorinnen aus den alten
Bundesländern müssen mit
vergleichsweise bescheidenen
Rentenbezügen auskommen.
Im Durchschnitt erhalten sie
eine gesetzliche Altersversor-
gung von 618 Euro, wie aus
dem noch unveröffentlichten
Rentenversicherungsbericht
der Bundesregierung hervor-
geht. In den neuen Bundes-
ländern liegt die Durch-
schnittsrente für Frauen bei
monatlich 882 Euro (Stichtag:
31.12.2016).
nen des Flughafenbetreibers
werde über 2024 hinaus „ein
strukturelles Defizit für das
Land von rund 5 Millionen
Euro jährlich“ bleiben, so der
Rechnungshof.
Der frühere hessische Mi-
nisterpräsident Roland Koch
(CDU) hatte den Flughafen
zum „Leuchtturmprojekt“ für
Nordhessen erklärt, obwohl
es im näheren Umkreis be-
reits Regionalflughäfen gibt.
Die Prüfer kommen zu dem
Schluss, dass „die umfang-
reichen finanziellen Mittel im
Rahmen anderer Maßnah-
men wirkungsvoller für die
Förderung Nordhessens ein-
gesetzt werden könnten. Die
Kosten sind im Verhältnis
zum erwarteten Nutzen nicht
angemessen“. Eine Alterna-
tive wäre laut Rechnungshof,
den Flughafen zum „Ver-
kehrslandeplatz“ herabzu-
stufen. mab
SWEN PFÖRTNER / PICTURE ALLIANCE / DPA
Der Unterschied geht vor
allem auf die längere und oft
ununterbrochene Berufstätig-
keit auch von Müttern in Ost-
deutschland zurück: Sie ha-
ben durchschnittlich 41 Versi-
cherungsjahre gesammelt, bei
Westfrauen sind es nur 27,6
Jahre. Insgesamt jedoch sind
Frauen bei der gesetzlichen
Rente klar im Nachteil. Män-
ner in den alten Ländern kön-
nen im Schnitt mit einer
Überweisung von 1131 Euro
rechnen, ihre Altersgenossen
im Osten immerhin mit 1116
Euro. Das Bundeskabinett
will am Mittwoch über den
Bericht beraten. cos
DER SPIEGEL 47 / 2017 15
 Deutschland

Salafismus
Moscheen
unter Verdacht
Das nordrhein-westfälische
Innenministerium bereitet ei-
nen Schlag gegen die salafis-
tische Szene des Landes vor.
Der Düsseldorfer Verfas-
sungsschutz hat dazu bereits
eine Liste mit 19 Moscheen
und Vereinen in Nordrhein-
Westfalen erstellt, in denen
besonders radikal gepredigt
werden soll. Die Aufstellung
liegt nun den Staatsschutz-
dienststellen der Polizei zur
Bewertung und Ergänzung
vor. „Natürlich haben die
NRW-Sicherheitsbehörden
bestimmte Organisationen
besonders im Blick“, sagt ein

HC PLAMBECK / DER SPIEGEL

Sprecher des Ministeriums.
„Bei diesen überprüfen wir,
ob die Voraussetzungen für
ein Vereinsverbotsverfahren
oder auch ein Strafverfahren
vorliegen.“
Anbau des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses in Berlin Moscheen und salafistische
Gruppierungen können ver-
Bundestag der geplanten 190 Millionen schreibungen laufen. Zudem boten werden, wenn sie ge-
Risse in der Euro sind es jetzt fast 250 sollen Gutachter klären, wer gen die verfassungsmäßige
Millionen Euro. die Verantwortung für das Fi- Ordnung verstoßen. Zuletzt
Bodenplatte Ursache für die Mehraus- asko trägt. Die 300 Büros im hatte das Bundesinnenminis-
Ein Neubau des Bundestags gaben sind vor allem Risse in Neubau werden dringend be- terium vor einem Jahr die Or-
wird deutlich teurer und spä- der Bodenplatte des auf den nötigt, da der Bundestag mit ganisation „Die wahre Religi-
ter fertig werden als geplant. ersten Blick fertigen Gebäu- 709 Abgeordneten so groß on“ des Kölner Hasspredigers
Der Anbau des Marie-Elisa- des, die 2015 entdeckt wur- ist wie noch nie. Um die Par- Ibrahim Abou-Nagie verbo-
beth-Lüders-Hauses sollte den und jetzt aufwendig sa- lamentarier unterzubringen, ten. In ihrem Koalitionsver-
ursprünglich 2013 fertig niert werden sollen. Anfang muss nun ein Teil der Bun- trag vereinbarten CDU und
sein – nun können die Abge- September bewilligte die destagsverwaltung nach FDP in Nordrhein-Westfalen,
ordnetenbüros frühestens Baukommission im Parla- Berlin-Moabit ziehen, ins „konsequent Vereinsverbote
2020 bezogen werden. Auch ment unter anderem dafür ehemalige Bundesinnen- gegen islamistische Vereini-
die Kosten explodieren: Statt 35,9 Millionen Euro, die Aus- ministerium. sve, was gungen zu verhängen“. jdl

AfD Baden-Württemberg Dies wäre auch der Zeit-

Chef auf Abruf punkt gewesen, an dem Gö-
gels Vorgänger, AfD-Bundes-
Der neu gewählte Fraktions- sprecher Jörg Meuthen, mit
vorsitzende der AfD in Ba- einer Abwahl hätte rechnen
den-Württemberg, Bernd müssen. Meuthen wechselt
Gögel, verfügt nur über ein ins Europäische Parlament
schwaches Mandat, um seine und will dafür sein Landtags-
zerstrittene Fraktion zu ei- mandat aufgeben. Gögel er-
nen. Laut der unveröffent- hielt erst in der Stichwahl
lichten Satzung der AfD- nach zwei Wahlgängen die
Fraktion muss er sich schon erforderliche Mehrheit. Er
in rund einem Jahr zur Wie- steht bei einigen Parteifreun-
derwahl stellen. Darin heißt den in der Kritik, weil er sich
MARIJAN MURAT / DPA

es: „Wahlen finden zu Be- nicht von dem inzwischen

ginn und in der Mitte der Le- aus der Fraktion ausgetrete-
gislaturperiode statt“ – Letz- nen antisemitischen Abge-
tere ist in Baden-Württem- ordneten Wolfgang Gedeon
berg im Herbst 2018 erreicht. Gögel, Meuthen distanziert hat. fri

16 DER SPIEGEL 47 / 2017

Style is automatic.
TISSOT everytime swissmatic.
BIS ZU 3 TAGE GANGRESERVE.

#ThisIsYourTime
TI S S OT WATC H E S .CO M
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
 Vorsitzender Seehofer: Nachfolgestreit voll entbrannt

Hau den Markus

Parteien Der bayerische Finanzminister Söder will CSU-Chef und Ministerpräsident werden.
Eine Viererbande will das verhindern. Allerdings fehlt ein gemeinsamer Plan.

M
arkus Söder hält es nicht mehr auf
der Regierungsbank. Der bayeri-
sche Landtag debattiert über Ar-
tenschutz. Die Grünen haben die Aktuelle
Stunde beantragt, weil Pestizide die ein-
heimischen Insekten dezimieren. Der Fi-
nanzminister strebt in die hinterste Reihe
seiner Fraktion und schart fünf Parteifreun-
de um sich. Die Gruppe unterhält sich an-
geregt. Es ist unwahrscheinlich, dass Insek-
ten das Thema sind.
18 DER SPIEGEL 47 / 2017
Auf der Regierungsbank verbleibt ein-
sam Ilse Aigner. Die Wirtschaftsministerin
plaudert mit niemandem, sie blättert in
ihren Akten, immer mal wieder blickt sie
nach oben in Richtung Pressetribüne. Das
Signal ist klar: Sie, die stellvertretende Mi-
nisterpräsidentin, hält die Stellung, sie
sorgt während der Abwesenheit von Mi-
nisterpräsident Horst Seehofer dafür, dass
alles funktioniert. Da mag Söder planen,
was er will.
Das geht bereits seit Monaten so. Söders
Denken dreht sich vor allem um die Frage,
wie er Ministerpräsident und Parteichef
werden kann. Deshalb kultiviert er fleißig
Verbündete. Genauso intensiv überlegen
Aigner und andere Widersacher des Fi-
nanzministers, wie sie Söders Aufstieg ver-
hindern können. Seit der Bundestagswahl
hat diese Frage neue Brisanz bekommen.
Nach dem schwachen Abschneiden der
CSU glaubt in der Parteiführung kaum

HANNIBAL HANSCHKE / REUTERS
jemand, dass Seehofer bei der Landtags-
wahl im kommenden Herbst noch im Amt
sein wird. Der Nachfolgestreit ist voll
entbrannt. Söder hat aus seinem Macht-
willen nie einen Hehl gemacht. Er sieht
seine Zeit gekommen. Seine innerpartei-
lichen Gegner sammeln sich ebenfalls. An-
ders als Söder haben sie aber noch keinen
Schlachtplan.
Neben Aigner sind Innenminister Joa-
chim Herrmann, der Berliner CSU-Lan-
desgruppenchef Alexander Dobrindt und
der Europapolitiker Manfred Weber die
wichtigsten Gegenspieler Söders. Inhalt-
lich eint sie nicht viel. Weber und Aigner
gehören zum liberalen CSU-Flügel, Herr-
mann ist ein Vertreter der Mitte, und
Dobrindt liegt inhaltlich auf Söders Linie.
Alle vier verbindet vor allem ein Ziel: Sie
wollen eine komplette Machtübernahme
Söders verhindern.
Dabei ist keiner von ihnen stark genug,
es allein mit ihm aufzunehmen. Ihre Hoff-
nung ist eine Ämtertrennung: Der Partei-
vorsitzende soll künftig nicht mehr Minis-
terpräsident sein. Vielleicht lässt sich Söder
auf diese Weise noch verhindern. Zumin-
dest könnte man ihm den Weg zur völligen
Machtübernahme verbauen. Dann müsste
einer der vier ein Amt übernehmen. Aber
wer von ihnen? Und welches Amt?
In Mauth, einem Dorf im Bayerischen
Wald, haben sich die Parteifreunde schon
eine ganze Weile den Frust über die Ber-
liner Politik und Kanzlerin Angela Merkel
von der Seele geredet. Die AfD hat hier
bei der Bundestagswahl 28 Prozent geholt.
Schließlich kommt ein Mann im roten
Karohemd auf den Nachfolgestreit in der
CSU zu sprechen. „Das, was man jetzt
mit dem Horst Seehofer macht, ist eine
ganz schäbige Schmierenkomödie“, sagt
er. Manfred Weber, der zum CSU-Stamm-
tisch gekommen ist, nimmt das gern auf.
„Ich bedanke mich für Ihre Aussage zu
Horst Seehofer“, sagt er zu dem Mann im
karierten Hemd.
Der stellvertretende Parteichef glaubt
wie viele andere, dass Söder seit Wochen
den Widerstand gegen Seehofer orches-
triert, in der Landtagsfraktion und mithilfe
von einigen schnell zu begeisternden Nach-
wuchskräften in der Jungen Union.
Weber hält das nicht nur für unanstän-
dig, sondern auch für unklug. „Das Wahl-
ergebnis von 2008 war für die CSU die bit-
tere Lehre, dass vor allem der innerpartei-
liche Umgang mit Edmund Stoiber viele
bürgerliche Wähler enttäuscht hat. Das
darf uns nicht mehr passieren“, sagt er.
„Gerade als bürgerliche Partei müssen wir
im Umgang miteinander Vorbild sein, da-
für haben die Menschen ein feines Gespür.
Es braucht jetzt Mannschaftsgeist.“
Weber hält Söder für ungeeignet, die
Nachfolge Seehofers anzutreten. Söder
gehe es um Söder, um die Macht, sonst
stecke nichts hinter seiner Ambition. We-
ber kann bei seinem Widersacher keine
Idee für die CSU oder für Bayern ent-
decken. Er sieht noch nicht mal eine klare
Vorstellung davon, wie die CSU bei der
Landtagswahl im Herbst 2018 ihre absolute
Mehrheit verteidigen könnte. Weber findet
es lustig, dass Söder behauptet, er setze
auf eine Teamlösung. Es weiß doch jeder,
dass er allein das Sagen haben will.
Ähnlich wie Seehofer glaubt Weber
nicht, dass die Partei heute noch nur mit
starken Sprüchen und einem strammen
Rechtskurs ihre Erfolge von einst wieder-
DANIEL KARMANN / DPA
holen kann. Er hält es für unwahrschein-
lich, dass die CSU mit Söder die Landtags-
wahl gewinnen kann, das ist seine An-
triebskraft.
Dass sein Name in der Nachfolgedebatte
genannt wird, ist Weber nicht unrecht. Es
ist möglich, dass in den nächsten Tagen
Deutschland
aus der Frontstellung Seehofer gegen Sö-
der eine wird, in der es heißt: Weber gegen
Söder. Jedenfalls dann, wenn es um den
CSU-Vorsitz geht.
Allerdings hat Söder seinem Rivalen We-
ber eines voraus: Er will unbedingt an die
Spitze. Macht fliegt einem nicht zu, man
muss sie wollen. Weber kann sich vorstel-
len, als Parteichef anzutreten. Er wird sich
aber auch anderen Lösungen nicht ver-
schließen, mit denen die CSU erfolgreich
in die Landtagswahl ziehen kann. Es ist
unklar, ob das reichen wird, um Söder zu
stoppen.
Weber ist sehr beliebt, was für einen
Europapolitiker in der CSU ungewöhnlich
ist. Er ist uneitel, das ist seine Stärke. Die
eingestickten Initialen auf seinen Hemden
sind die einzige Extravaganz, die er sich
leistet. Politische Inszenierung liegt ihm
jedenfalls nicht.
In der Partei kommt diese unaufgeregte
Art gut an. Als Weber bei der Jungen
Union nach Seehofers Absage für den Par-
teichef einsprang, rechnete er mit dem
Schlimmsten. Doch er bekam genauso viel
Applaus wie Söder später am Abend. Und
das, weil er sich als Alternative zu Söder
empfahl: „Ich bin keiner, der nur auf den
kurzen Applaus schielt“, sagte Weber in
Erlangen und warnte: Die CSU dürfe nicht
die Partei der Vereinfacher sein.
Weber wäre die ideale Ergänzung zu Sö-
der, auch weil er aus dem mitgliederstarken
Bezirk Niederbayern kommt. Es gibt aber
eine kaum zu überwindende Hürde: Dass
die CSU aus Brüssel geführt werden kann,
übersteigt die Vorstellungsgabe der meisten
CSU-Mitglieder. Ein Wechsel nach Mün-
chen oder Berlin würde Webers Chancen,
an die Spitze der CSU zu rücken, deutlich
befördern. Allerdings deutet nichts darauf
hin, dass er zu diesem Schritt bereit ist.
Das ist das größte Problem der Söder-
Gegner: Während der Finanzminister die
Partei bis zum letzten Ortsvorsitzenden
beackert, verfolgen sie ihre Ambitionen
nur halbherzig. Ein Werben an der Partei-
basis, um Söder zu verhindern, findet der-
zeit kaum statt. Schließlich hat der Partei-
vorstand beschlossen, während der Jamai-
Minister Söder
Unbedingt an die Spitze
DER SPIEGEL 47 / 2017 19
kaverhandlungen keine Personaldebatten
zu führen. So viel Zurückhaltung kann
man vernünftig nennen. Oder naiv.
Ilse Aigner, mit der Weber ein gutes Ver-
hältnis hat, bildet da keine Ausnahme. Da-
bei wäre sie ideal positioniert, um Söder
zu stoppen. Sie ist Vorsitzende der ober-
bayerischen CSU, des mit Abstand wich-
tigsten Parteibezirks. Sie könnte das Image
der CSU als rein männerdominierte Partei
ändern. Und sie hat als frühere Bundes-
landwirtschaftsministerin Erfahrung in der
Bundespolitik, die Söder völlig abgeht.
Allerdings hat Aigner in den vergangenen
Jahren all diese Vorteile nicht genutzt. Vor
fast vier Jahren hat Seehofer sie mal wegen
eines Vorschlags zur Finanzierung von Ener-
giekosten zurückgepfiffen. Seither bemüht
sie sich, seine Musterschülerin zu sein. Das
ist zu wenig, um in der Partei als ernsthafte
Konkurrentin Söders gehandelt zu werden.
Selbst die Kanzlerin, die sich persönlich mit
ihr gut versteht, ist enttäuscht. Aigner habe
alle Möglichkeiten gehabt und nichts daraus
gemacht, lautet Merkels Urteil.
Auch im eigenen Bezirksverband ist ihre
Stellung nicht mehr unumstritten. Obwohl
sie ihre Leute mehrfach aufforderte, nicht
mehr über Seehofer zu diskutieren, hielten
die sich nicht daran. Bei einem Treffen mit
oberbayerischen Abgeordneten vor etwa
vier Wochen ging es plötzlich um das Füh-
rungspersonal der CSU. Und mehr als ein
Drittel der oberbayerischen CSU-Kreisvor-
sitzenden schrieben einen Brief an See-
hofer, in dem sie personelle Konsequenzen
aus der Wahlniederlage forderten. Aigner
war nicht eingeweiht.
Dennoch hofft die ehemalige Bundes-
ministerin, selbst Ministerpräsidentin wer-
den zu können. „Wir haben mitnichten nur
an die AfD Stimmen verloren, sondern
auch an Grüne und FDP“, sagte sie jüngst
der „Welt am Sonntag“. „Diese Stimmen
aus dem bürgerlichen Lager sind endgültig
verloren, wenn wir jetzt nur noch auf Laut-
sprecherei setzen und ausschließlich zum
rechten Rand schielen.“
Die Worte waren auf Söder gemünzt.
Sie wurden in der Partei als Hinweis darauf
verstanden, dass Aigner ihre Ambitionen
noch nicht aufgegeben hat. Ob ihr das
etwas nützen wird, ist fraglich. In der Land-
tagsfraktion, die den Ministerpräsidenten
wählen muss, hat Söder eine klare Mehr-
heit der Abgeordneten hinter sich. Und
dass Aigner als Parteichefin neben einem
Ministerpräsidenten Söder bestehen könn-
te, glauben selbst ihre Anhänger nicht.
Deshalb ruhen die Hoffnungen derer,
die Söder verhindern wollen, auf Innen-
minister Joachim Herrmann. Der hat ge-
genüber Aigner und Weber den Vorzug,
dass er sich in den Planspielen zur Söder-
Verhinderung als Ministerpräsident oder
als Parteichef einsetzen lässt. Herrmann
ist das Multitool im CSU-Machtkampf.
20 DER SPIEGEL 47 / 2017
MARCO-URBAN.DE
THOMAS IMO
ANDREAS MÜLLER / DER SPIEGEL
MICHAEL KAPPELER / DPA
CSU-Führungsleute Dobrindt, Aigner,
Herrmann, Weber
Gegnerschaft zu Söder als einigendes Band
Der ideale Kandidat ist er dennoch nicht.
Ihm fehlt Söders Machtgen. Im Bundes-
tagswahlkampf war Herrmann Spitzenkan-
didat der CSU. Die Aufmerksamkeit aber
zog Karl-Theodor zu Guttenberg auf sich,
der frühere Verteidigungsminister, den See-
hofer reaktiviert hatte. Eigentlich ist Herr-
mann die klassische Besetzung für die
zweite Reihe.
Doch seine ruhige Art ist in der jetzigen
Situation ein Vorteil. Der Innenminister
spricht die konservativen CSU-Anhänger
an, die von Merkels Flüchtlingspolitik ent-
täuscht sind, ohne liberale Wähler zu ver-
schrecken. In der Parteiführung halten ihn
deshalb einige für den geeigneten Minis-
terpräsidenten.
Zumal Herrmann den Webers und Aig-
ners einen wichtigen machtpolitischen
Vorteil voraus hat: Er stammt wie Söder
aus Franken. Und zwei Franken an der
Spitze der CSU, dass würden die stolzen
Ober- und Niederbayern kaum hinneh-
men. Auch deshalb würden wichtige Leu-
te in der Parteihierarchie wie Weber eine
Spitzenkandidatur Herrmanns unterstüt-
zen. Sie böte die größte Chance, Söder
ganz auszuschalten.
Dann käme Alexander Dobrindt ins
Spiel, den vor wenigen Wochen kaum je-
mand als Kandidaten für das Amt des Par-
teichefs gesehen hat. Seine Beliebtheit in
der Partei hält sich in Grenzen. Er ist je-
doch der einzige potenzielle Anwärter, der
schon in Berlin sitzt. Bei den schwierigen
machtpolitischen Verhältnissen wäre es
ziemlich gewagt, die Bundespolitik von
München oder Brüssel aus zu steuern. Zu-
mindest, falls Seehofer zurücktritt.
Dobrindt hat durch sein barsches Auf-
treten bei den Jamaikaverhandlungen an
Ansehen gewonnen. „Die Leute bei uns fin-
den es gut, wie der Alexander das macht“,
sagt ein Mitglied der Parteiführung, der
nicht unbedingt zu den Fans des Landes-
gruppenchefs zählt. „Die haben den Ein-
druck, dass keiner unsere Interessen härter
vertritt.“ Von seinem Förderer Seehofer
hat sich der frühere Generalsekretär mitt-
lerweile emanzipiert.
Dobrindt ist aber nur dann eine Option,
wenn Söder nicht Ministerpräsident wird.
Die beiden sind sich inhaltlich zu nahe.
Ein Parteichef Dobrindt würde den Söder-
Effekt eher verstärken als abfedern.
Am Ende wird es darauf ankommen,
welche Lösung Seehofer vorschlägt. Falls
der CSU-Chef versuchen sollte, einfach
weiterzumachen, wird in der Partei das
Chaos ausbrechen. Wenn Söder nicht be-
rücksichtigt wird, vermutlich auch.
Vieles spricht für eine Ämterteilung.
Nur sollte die zumindest nach außen ein-
vernehmlich vonstattengehen. Eine Situa-
tion wie 2007 wollen alle vermeiden. Da-
mals wurde der Ministerpräsident und Par-
teichef Edmund Stoiber zum Rückzug
gezwungen. Erwin Huber übernahm die
CSU-Spitze, Günther Beckstein wurde Re-
gierungschef.
Stoiber unternahm alles, um den beiden
das Leben schwer zu machen. Seine ober-
bayerischen Parteifreunde betrieben nur
einen halbherzigen Wahlkampf. Die CSU
verlor bei der darauffolgenden Landtags-
wahl ihre absolute Mehrheit. Das soll sich
nicht wiederholen. Zumindest in diesem
Punkt sind sich Söder und seine Gegner
einig. Jan Friedmann, Peter Müller, Ralf Neukirch
Video:
Wenn Seehofer spricht
spiegel.de/sp472017seehofer
oder in der App DER SPIEGEL
 Deutschland

Das bayerische Missverständnis

Liebeserklärung Warum die CSU im Prinzip unzerstörbar ist
(auch wenn alle im Norden ständig das Gegenteil herbeiwünschen)

A
ls ich vor vier Jahren von Berlin den bayerischen Sumpf trockenzulegen. Der Nachweis außerehelich gezeugten
nach München zog, wurde die CSU Dabei wird leicht übersehen, dass das pro- Nachwuchses zum Beispiel ist für die Be-
gerade von der Verwandtenaffäre testantische Sündenverständnis den Süden werbung zum Ministerpräsidenten kein
geschüttelt. Jeden Tag konnte man über nie wirklich erreicht hat. Spezlwirtschaft Handicap, sondern eher Empfehlung. Der
neue Verfehlungen von Abgeordneten le- und Bazitum mögen anderswo Schimpf- Bayer wünscht sich Politiker aus Fleisch
sen, die ihre Ehepartner, ihre Kinder und wörter sein, hier sind sie eine Beschrei- und Blut, keine Pastoren, deshalb verzeiht
Stiefkinder im Landtag beschäftigt hatten. bung des Way of Life. er ihnen auch so manchen Fehltritt. Man
Der Fraktionschef, ein unglücklicher Franz Josef Strauß soll in seiner Zeit könnte sogar sagen, er erwartet diesen ge-
Mensch namens Schmid, hatte auf diese mehrere Millionen Euro auf die Seite ge- radezu. Zur Not wird halt ein Rosenkranz
Weise ein hübsches Sümmchen in Höhe bracht haben, so wird es von bös meinen- mehr gebetet. Das werden sie bei der SPD
von einigen Hunderttausend Euro auf dem den Menschen kolportiert. Einige wissen nie verstehen, dazu sind sie dort zu brav.
Familienkonto zusammengetragen, was sogar die sagenhafte Zahl von 180 Millio- Auch deshalb bekommen die Sozialdemo-
ihm schwer auf die Füße fiel, als die Sache nen Euro zu nennen. Wenn überhaupt, kraten kein Bein auf den Boden.
ans Licht kam. Da half es auch nicht, dass dann haben diese Summen das Ansehen Da Politik im Süden immer etwas von
er darauf verwies, er habe sich im Rahmen des Größten aller Bayern in seiner Heimat Kirmesbetrieb hat, ist man als Politiker gut
des Legalen bewegt. Die Presse ist in sol- eher noch steigen lassen. beraten, sich einer lebhaften, anschauli-
chen Fällen furchtbar chen Sprache zu bedie-
unnachsichtig. nen. Wer in Bayern in die
Da die Landtagswahl erste Reihe aufrücken
bevorstand, sah man in will, muss im Bierzelt be-
den Redaktionen des stehen. Das ist der Test,
Landes das endgültige dem sich bislang noch je-
Ende der CSU-Herr- der Ministerpräsident vor
schaft gekommen. Eini- seiner Krönung unterzie-
ge besonders Weitsichti- hen musste. Damit ist
ge träumten schon von auch ausgeschlossen, dass
einer Regierungsbeteili- es Menschen ganz nach
gung der SPD, sogar ein oben schaffen, die im Hin-
Ministerpräsident der terzimmer des Parteiklün-
SPD schien plötzlich gels reüssieren, vor dem
JOHANNES SIMON / GETTY IMAGES

möglich. Dann, fünf großen Publikum aber

Monate später, war durchfallen. Der Listen-
Wahl in Bayern. Und kandidat, der sich auf die
was geschah? Die CSU Unterstützung des Polit-
unter Horst Seehofer establishments verlässt,
fuhr ihr bestes Ergebnis ist in Bayern nahezu un-
seit Jahren ein. 47,7 Pro- bekannt.
zent, ein Triumph. Böllerschießen auf dem Oktoberfest in München Die Nähe zum Wähler
Ich erzähle das, weil Zur Not ein Rosenkranz mehr führt zu einer gewissen
gerade wieder ganz vie- Unempfindlichkeit, was
le Menschen das Ende der CSU, wie wir Das heißt nicht, dass einen nicht auch in die Kritik im Feuilleton und auf den Mei-
sie kannten, herbeisehen. Dass die CSU Bayern der Nepotismus zu Fall bringen nungsseiten angeht. Die meisten Politiker
unweigerlich schweren Schaden nehmen kann, siehe den Sturz des armen Frak- in Deutschland haben furchtbare Angst, in
wird, wenn es zum offenen Machtkampf tionschefs Georg Schmid. Man darf sich den Medien für ihre Ansichten verprügelt
zwischen Seehofer und seinem Herausfor- halt bei seinen Schiebereien nicht zu dumm zu werden. Das gilt zumal, wenn sie im
derer Markus Söder kommt, gehört zu der anstellen. Oder sich vorher nicht so unbe- Verdacht stehen, irgendwie reaktionär zu
Sorte politischer Voraussagen, die im Zuge liebt gemacht haben, dass die Entdeckung sein. Gerade Konservative freuen sich wie
der Kommentarverfertigung von der An- einer Missetat den Anlass bietet, den Weg kleine Kinder, wenn ihnen in der Zeitung
nahme zur Gewissheit werden. Ich wäre für einen Nachfolger freizuräumen. für ihre Fortschrittlichkeit Beifall gezollt
mir, was den Ausgang der nächsten Land- Das zweite Missverständnis betrifft die wird.
tagswahl angeht, nicht so sicher. Auswahlkriterien für das politische Perso- Den Fehler, die Zustimmung in den
Über die Bayern im Allgemeinen und nal. Weil Bayern als der letzte Hort kon- Medien mit der Zustimmung im Wahlkreis
die CSU im Besonderen herrschen im Rest servativer Werte gilt, wird selbstverständ- zu verwechseln, haben sie bei der CSU nie
der Republik einige Missverständnisse. lich davon ausgegangen, dass die handeln- gemacht. Wenn die „Süddeutsche Zeitung“
Das erste Missverständnis betrifft die Emp- den Akteure an ihren Bekenntnissen zu oder der SPIEGEL die CSU loben, dann
findlichkeit gegenüber Affären jeder Art. einem gottgefälligen Leben gemessen wer- wissen sie in Passau und Ingolstadt, dass
Was haben wir Journalisten uns nicht den. Nichts könnte ferner von der Wahr- sie etwas grundlegend falsch gemacht
schon die Finger wund geschrieben, um heit liegen. haben. Jan Fleischhauer

DER SPIEGEL 47 / 2017 21

Deutschland

Sie nannten sie Maus

Sexismus Vor einem Jahr beklagte Jenna Behrends in einem offenen Brief an die CDU
die Frauenfeindlichkeit ihrer Partei. Was geschah danach? Von Britta Stuff
Der Anfang Sexismus in meiner Partei schweigen will“. Jenna Behrends, geboren am 30.06.1990,
An einem Tag im Herbst 2016, sie ist gera- Er begann mit den Worten: „Liebe Partei“. wohnhaft in Berlin, das Nachfolgende zur
de mal seit sechs Wochen berühmt, sagt In dem Brief stand, dass die CDU Frau- Vorlage bei Gericht an Eides statt.
Jenna Behrends, dass es nun genug sei. en verschrecke, Neueinsteigerinnen wenig Ich heiße Jenna Behrends. Im Zusam-
Man könne sich treffen, aber alles, was be- echte Chancen biete, sie mit Gerüchten menhang mit den gegen mich erhobenen
sprochen werde, müsse vertraulich bleiben. vergraule. Dort stand, dass ihr Affären an- Vorwürfen betreffend einer Affäre mit
Nach diesem Treffen in einem Café in Ber- gedichtet würden, Behrends schrieb: „Lie- Peter Tauber erkläre ich Folgendes:
lin-Mitte, bei dem sie nichts sagt, was ei- be Partei, ich weiß, du lästerst gerne bei Ich hatte keine Affäre, Beziehung o. Ä.
nem vertraulich vorkommt, schickt sie eine zu viel Bier.“ mit Peter Tauber.
lange Mail, mit Bedingungen für diese Ge- Behrends erzählte in dem Brief, dass ein
schichte. Aus dieser Mail darf auch nicht Berliner Senator der CDU auf einem Par- Der Tag, an dem man Jenna
zitiert werden, obwohl die Bedingungen teitag erst ihre zwei Jahre alte Tochter Behrends für eine dubiose Figur hält
ganz normal sind: Sie möchte ihre Zitate „kleine süße Maus“ nannte und dann sie, Die männlichen Hauptfiguren dieser Ge-
autorisieren, ihr Privatleben raushalten. die Mutter, „große süße Maus“. Genau die- schichte sind Frank Henkel, Sven Riss-
Wenn jemand so früh, direkt zu Beginn ser Senator habe später angeblich einen mann und Peter Tauber.
seiner Prominenz, so viel Wert auf Ver- Kollegen aus dem Abgeordnetenhaus ge- Sehr geehrte Frau Stuff, 
schwiegenheit legt und dieser jemand nicht fragt: „Fickst du die?“ ein Gespräch mit Herrn Tauber dazu ist
gerade CIA-Chef ist, ahnt man: Irgendwas Der Senator hieß Frank Henkel, der Kol- nicht möglich.
lief schief. lege hieß Sven Rissmann.
Die Geschichte lief bald überall, auch Sehr geehrte Frau Stuff,
Protokoll der Vorstandssitzung der CDU, weil Behrends eine am Boden liegende Par- im Auftrag von Herrn Henkel danke ich
Bernauer Straße, 11. Oktober 2016: tei noch mal getreten hatte. Es gab nicht Ihnen für Ihre Anfrage. Er wird jedoch für
Es wird über das Wahlergebnis und die eine große Zeitung in Deutschland, die ein solches Gespräch/Interview nicht zur
Debatte, die durch JBs Blog-Eintrag aus- nicht über diesen Brief berichtete und frag- Verfügung stehen.
gelöst wurde, debattiert. Der Vorsitzende te: Ist die CDU eine Partei der Schweine?
Sehr geehrte Frau Stuff,
kritisiert den Blog-Beitrag und verweist Über diesen Teil der Geschichte kann
für politisch-inhaltliche Fragen stehe ich
auf das Kewenich-Papier, demzufolge der- man mit Jenna Behrends ganz gut spre-
gerne jederzeit zur Verfügung. Da ich aber
artige Angelegenheiten zunächst innerpar- chen, selbst hier im Einstein. Sie sagt, dass
aufgrund Ihrer E-Mail davon ausgehen
teilich und nicht öffentlich diskutiert wer- ihr schon klar gewesen sei, dass das für
muss, dass es Ihnen gerade nicht um Fra-
den sollen. Er sei auch persönlich sehr ent- Wirbel sorgen werde, auch dass das harte
gen dieser Art geht, bitte ich um Verständ-
täuscht. Allerdings anerkennt er, dass JB Vorwürfe seien. Doch mit so viel Wirbel
nis, dass ich an einem Gespräch nicht in-
seit der Aussprache in der Kreisgeschäfts- habe sie nicht gerechnet.
teressiert bin.
stelle am 26.09. von weiteren öffentlichen Mitglieder der CDU Berlin begannen
Mit den besten Grüßen
Beiträgen Abstand genommen hat. vor Kameras zu treten und mit Journalis-
Sven Rissmann
ten zu reden. Sie sagten, den Sexismus,
Der Tag, an dem Jenna Behrends den Jenna Behrends beschreibe, hätten sie Sandra Cegla ist seit der Wahl im Sep-
in die Öffentlichkeit trat nie kennengelernt. Es gebe ihn nicht. tember eines von sieben Mitgliedern der
Der alleröffentlichste politische Ort Berlins Zwei Tage nach ihrem Brief erschien CDU-Fraktion der Bezirksversammlung
ist das Restaurant Einstein, Unter den Lin- eine Pressemitteilung auf der Website der Berlin-Mitte, der Fraktion, zu der auch Jen-
den. Hier gehen Politiker hin, wenn sie ge- Frauen-Union Mitte. Es gebe Sexismus in na Behrends gehört. Sie ist eine der beiden
sehen werden wollen, und so drehen alle, der Partei, ja. Aber Behrends sei die Fal- Frauen, die die Pressemitteilung damals
die hier sitzen, dauernd ihren Hals, wie sche, um ihn anzuprangern. Sie selbst habe veröffentlicht haben. Cegla hat lange als
Gänse im Gehege. Jenna Behrends schaut beispielsweise zwei Frauen aus der CDU Kriminalkommissarin gearbeitet, auf ihrer
sich nicht um. Sie spricht so leise, dass erzählt, dass sie eine Affäre mit dem CDU- Homepage steht, sie habe in ihrem Leben
man sie fast nicht hört. Sie ist inzwischen Generalsekretär Peter Tauber hatte. Der „zahlreiche Ermittlungsverfahren geführt“.
seit vier Monaten berühmt. Text endete mit einer Frage: „Wie glaub- Sie bittet in einen fensterlosen Bespre-
Behrends’ Geschichte begann mit den haft ist Jenna Behrends?“ chungsraum.
Wahlen zum Abgeordnetenhaus und zu Behrends sagt, danach habe etwas be- Cegla sagt, Jenna Behrends habe keinen
den Bezirksversammlungen in Berlin. Im gonnen, das sie sich vorher nicht vorstellen Sexismus erfahren, im Gegenteil. Henkel
September 2016 schnitt die CDU bei diesen konnte. Sie sagt, der Tiefpunkt sei gewe- habe sich persönlich dafür eingesetzt, dass
Wahlen schlecht ab, sie bekam 17,6 Pro- sen, als die „Bild“-Zeitung anrief und ihr Behrends einen Listenplatz bei dieser
zent, ein Verlust von 5,7 Prozentpunkten. vorgeschlagen habe, ein Schreiben aufzu- Wahl bekomme. Jenna Behrends sei erst
Fünf Tage nach dieser Wahl, an einem setzen, das ihre Version glaubhafter ma- ein paar Monate zuvor überhaupt das erste
Freitag um neun Uhr morgens, erschien in chen würde. Mal bei der CDU aufgetaucht, es sei abso-
dem feministischen Onlinemedium Edition lut ungewöhnlich, dass jemand so schnell
F ein offener Brief von Jenna Behrends, Ich weiß, dass die Abgabe einer falschen, einen Platz bekomme, auch wenn es nur
die gerade in die Bezirksversammlung von unvollständigen und sonst wie unzutref- um die Bezirksversammlung gehe.
Berlin-Mitte gewählt worden war. Er trug fenden eidesstattlichen Versicherung straf- In den Wochen vor der Wahl sei ihr,
den Titel „Warum ich nicht mehr über den bar ist. Dies voranschickend, erkläre ich, Cegla, aber schon aufgefallen, dass Beh-
22 DER SPIEGEL 47 / 2017
 DOMINK BUTZMANN / DER SPIEGEL

Politikerin Behrends: Sprich nicht darüber, dann kannst du bei uns auch mitmachen

DER SPIEGEL 47 / 2017 23

Deutschland
rends gern Vertraulichkeiten austausche.
Unter anderem habe sie ihr erzählt, dass
sie ein Verhältnis mit Peter Tauber habe.
Wenn das gewünscht gewesen wäre, hätte
sie dazu sofort auch eine eidesstattliche
Erklärung abgegeben. Nicht die Partei
habe Gerüchte über Affären gestreut. Es
sei Behrends selbst gewesen. Sie sagt:
„Wenn jemand wie Jenna Behrends Sexis-
mus instrumentalisiert, wird echten Opfern
nicht mehr geglaubt.“
Der Tag, an dem man denkt: die
arme Jenna Behrends
Es ist inzwischen Sommer, es ist ein sonni-
ger, aber sehr windiger Tag, und Jenna
Behrends war zu optimistisch. Sie trägt ein
dünnes Kleid und zittert. Jenna Behrends
hat etwas Zerbrechliches an sich, sie könn-
te in einem Film wunderbar eine Elfe
spielen. Und wie so oft, wenn man über
Frauen schreibt, ist einem mal wieder nur
ein Klischee eingefallen.
Behrends ist Juristin. Wenn man sie et-
was fragt, sieht sie einen erst mal an, als
wollte sie herausfinden, was man aus dem
Gesagten machen könnte. Ob man vorhat,
ihr einen Prozess zu machen.
In vielen Treffen berichtet sie sehr zö-
gerlich nach und nach, wie es ihr nach ih-
rem Brief an die CDU ergangen ist.
Dass sie Nachrichten bekommt, in de-
nen man ihr rät, zum Psychologen zu ge-
hen, wenn sie mit dieser Art von Kompli-
menten nicht umgehen könne.
Dass sie nie gefragt wird, ob sie nach ei-
nem Termin noch irgendwohin gehen will.
Behrends sagt, sie fühle sich unter Dau-
erbeobachtung, sie habe in der Fraktion
die unattraktiveren Ausschüsse bekom-
men. Zu manchen Veranstaltungen kam
sie anfangs auf die Minute, damit sie nicht
allein da stehen musste. Sie habe schon
Unterstützer, aber kaum jemanden, der
das öffentlich zeige.
Gerade kämpft sie einen kleinen Kampf,
von dem sie selbst gar nicht erzählt hat,
das tun andere. Auf ihrer privaten Home-
page hat sie die Adresse der Partei im Im-
pressum angegeben. Die CDU will, dass
das geändert wird. Es wurde darüber ab-
gestimmt, eine Frau enthielt sich, danach
musste sie sich rechtfertigen, warum sie
nicht wie die anderen stimmte.
Sie sagt, sie habe versucht, mit einer
hochrangigen Frau in der CDU über ihre
Sache zu sprechen. Die Politikerin teilte
ihr mit, ein Termin sei leider nicht möglich,
Behrends könne sie aber auf einer öffent-
lichen Veranstaltung jederzeit ansprechen.
Auf einem Empfang sei sie dann zu ihr
gegangen und habe gefragt, wie mit dem
Thema Sexismus in der Partei denn nun
weiter umgegangen werde. „Am besten
schweigen Sie erst mal“, habe die Politike-
rin gesagt. „Wenn Sie ab jetzt nicht mehr
mit der Presse über die Sache sprechen
24 DER SPIEGEL 47 / 2017
HANNIBAL HANSCHKE / REUTERS
Senator Henkel 2016
Nur ein dummer Spruch
und auch mit keinem anderen, dann ver-
zeiht man Ihnen das Ganze irgendwann.“
Der Tag, an dem man denkt: Jenna
Behrends ging es um sich selbst
Carsten Spallek ist zuständig für „Schule,
Sport und Facility Management“, er ist Be-
zirksstadtrat von Berlin-Mitte. Spallek ist
46 Jahre alt. Im August 1988, mit 17 Jahren,
begann die Politik, sein Leben zu kapern,
damals trat er der Jungen Union und der
Schüler Union bei. Spallek benutzt oft das
Wort Vertrauen, er zitiert einen alten Slo-
gan der Deutschen Bank: „Vertrauen ist
der Anfang von allem.“
Man müsse einfach wissen, dass man als
Partei nach außen hin geschlossen aufzu-
treten habe, sagt er. Es sei keine Art, ein
Sexismusproblem intern nicht anzuklagen,
um dann direkt nach einer missglückten
Wahl mit Dreck zu werfen.
Er sagt, „süße Maus“, das sei doch gar
kein Sexismus gewesen. Es sei ganz nor-
mal, dass man in einer Partei sich auch
mal aufziehe mit einem dummen Spruch.
Zu ihm sei auch schon mal gesagt worden:
„Na, mein Dickerchen?“ Er sagt: „Was hal-
ten Sie von uns? Wir sagen den Frauen
doch nicht: Prima, dass Sie da sind, dann
können Sie ja hier mal gleich den Abwasch
machen und einen Kaffee kochen.“
Behrends, sagt Spallek, habe doch ganz
offensichtlich eine andere Absicht, als der
CDU zu helfen, sich zu erneuern. Ihr sei
es um die eigene Karriere gegangen.
Jenna Behrends schreibt jetzt ein Buch,
es wird 2018 erscheinen. Es kamen viele
Verlage und Agenten auf sie zu, die meis-
ten wünschten sich etwas über die CDU
hinter den Kulissen oder über Sexismus.
Behrends entschied sich für ein Buch über
Familienpolitik.
Der Tag, an dem man denkt: Jenna
Behrends ist eine Heldin
Teresa Bückers Büro liegt in Prenzlauer
Berg, einem Ort, an dem Männer im Spie-
gel schon lange keinen Sexisten mehr er-
kennen. Bücker ist die Chefredakteurin
von Edition F, sie hat den Brief von Jenna
Behrends veröffentlicht. Behrends habe
ihr irgendwann geschrieben, dass sie gern
über eine Geschichte reden wolle. Bücker
ist wie Behrends Mutter einer kleinen
Tochter, sie trafen sich auf einem Spiel-
platz.
Bücker sagt, es sei Behrends ein Her-
zensanliegen, die CDU jünger und weib-
licher zu machen. Sie sagt, Behrends sei
mutig. Was sie tat, sei ein selbstloser femi-
nistischer Akt gewesen. Sie sagt, Behrends
habe gewusst, dass sie sich mit dem Brief
schaden werde, und habe das in Kauf ge-
nommen.
Bücker sagt, sie habe selbst einmal in
der Politik gearbeitet. Dort wurden unter
den Frauen Namen von Männern weiter-
gegeben, vor denen man sich zu hüten hat-
te: Grapscher, Typen, die gern schmierige
Komplimente machten. Es gehöre zur
politischen Kultur, dass man die Frauen
mundtot mache, ihnen suggeriere: Sprich
nicht darüber, dann kannst du bei uns auch
mitmachen. Das sei auch der Grund dafür,
dass sich nach Behrends’ Brief sofort Frau-
en gemeldet hätten, um den Männern zur
Seite zu springen. Sie wollten zeigen, dass
der alte Pakt noch gilt.
Sandra Cegla, die ehemalige Kriminal-
kommissarin, die die Pressemitteilung mit
schrieb, wurde Beisitzerin des Landesvor-
stands. In ihrer Bewerbungsrede sagte sie,
sie sei tierlieb, aber sie stehe nicht auf süße
Mäuse.
Der Tag, an dem man denkt: Jenna
Behrends macht die Politik kaputt
Raum 127 im Rathaus Mitte, der Ort, an
dem sich die Fraktion der CDU trifft, ist
klein, er hat vielleicht 30 Quadratmeter.
Sebastian Pieper ist 38 Jahre alt, er hat
vier Kinder, ein weiteres ist unterwegs.
Den ersten Termin musste er absagen, weil
sein Keller gerade überflutet wurde, als
über Berlin ein Unwetter nach dem ande-
ren zog.
Pieper war vor der Wahl Frank Henkels
Büroleiter. Er sagt, es sei so: Die Ebene,
auf der in Ortsverbänden Politik gemacht
werde, sei eine, auf der die allermeisten
kein Geld bekämen, sie würden in ihrer
Freizeit an Infoständen stehen, Plakate
hängen. Für viele dieser Leute seien die
anderen aus der Partei Freunde, man erle-
be, wie Kinder kommen, die Mutter stirbt.
Man sorge sich um einander, man küm-
mere sich. Wenn man alles aus der Politik
entfernte, würde man auch die Leute
verlieren.
Es habe eine Sitzung gegeben, so erzählt
es jemand aus der Fraktion, in der Sandra
Cegla, die Kriminalkommissarin, zur stell-
vertretenden Fraktionsvorsitzenden ge-
wählt werden sollte. Jenna Behrends habe
das unbedingt verhindern wollen, sie habe
gedroht, die Fraktion zu verlassen, wenn
Cegla gewählt werde. Das habe die CDU-
Fraktion verkleinert, und sie hätten das
Vorschlagsrecht für den Bezirksstadtrat
verloren. Es habe Carsten Spallek, den
Mann, dem das Vertrauen in der Politik
Highlights für Studenten
PIEGE L + Prämie fü r nur € 19,90!
E L + U N I S
12 x DER SPIEG

JBL-GO-Bluetooth-Lautsprecher 10 € Amazon.de Gutschein Steckschlüsselsatz

Streamt Musik vom Smartphone oder Tablet Erfüllen Sie sich einen Wunsch: 130-teilig, inkl. Umschaltknarre.
sowie Freisprechfunktion via Bluetooth. über eine Million Bücher sowie DVDs, Hersteller: Brüder Mannesmann.
Zuzahlung: € 1,–. Spiele, Technikartikel und mehr. Zuzahlung: € 1,–.

ABUS-Fahrradschloss King-Messerset in Magnetbox Halfar CrossBag

Mit Vierkantkette, Stahlschloss und Fünf farbenfrohe Küchenmesser mit Tasche aus stabiler Lkw-Plane und
Textilschlauch. Länge: ca. 75 cm. einer antibakteriellen Ausstattung und Baumwolle. Mit Reißverschluss-Innenfach.
Zuzahlung: € 1,–. rutschfesten Griffen. Zuzahlung: € 1,–. Maße: ca. 38 x 33 x 9 cm. Zuzahlung: € 1,–.

Alles inklusive für Studenten

Jetzt den SPIEGEL testen
und Prämien-Highlight wählen!

Sichern Sie sich 12 x den SPIEGEL für nur € 19,90 frei Haus.
Sie sparen über 66 % und erhalten ein Prämien-Highlight
dazu! Dieses Angebot gilt nur für Studenten.

Einfach jetzt anfordern:

abo.spiegel.de/studenten-highlights
040 3007-2700 (Aktionsnummer: SP17-098)
Deutschland

man sich, als wäre man auf eine geheime

Gesellschaft gestoßen wie in einem James-
Bond-Film, wo eine unscheinbare Tür auf-
geht, und dahinter ist eine Kommandozen-
trale. Plötzlich fällt einem auf: Man war
schon auf Dutzenden, vielleicht sogar Hun-
derten Veranstaltungen, auf denen fast nur
Männer waren, es hat sich immer ganz nor-
mal angefühlt. Aber man war in seinem
ganzen Leben noch nie in einem Raum
mit so vielen Frauen.
An der Wand hängen Sprüche: „Each

DANIEL REITER / EDITION F

time a woman stands up for herself, she
stands up for all women.“ Die meisten hier
sehen aus, als wären sie gerade aus Insta-
gram herausgefallen. Eine Frau hat Dut-
zende Goldketten um den Hals hängen,
Rednerin Behrends bei einer Veranstaltung der Female Future Force: Exotische Armee wie bei einem Rapper. Eine andere trägt
ihren Dutt so hoch, dass sie wie ein Ein-
so wichtig ist, den Job gekostet. Die Frak- „die CDU-Maus“, einfach weil dann alle horn aussieht. Sie wirken wie eine große
tion gab nach, Cegla wurde an diesem Tag wussten, wer gemeint ist. exotische Armee.
nicht gewählt. Manche in der Partei nen- Behrends sagt, sie wisse, dass sie nun An diesem Abend soll in Berlin die
nen das Erpressung. die Maus sei. So sei es, wenn man Sexis- Female Future Force beworben werden.
Pieper sagt, man habe in manchen Si- mus anprangere: Das Gesagte bleibe an ei- Das ist ein digitales Karriere-Coaching-
tuationen schon den Eindruck, dass es nun nem selbst kleben, nicht an dem, der es Programm. Die Idee hatten die Gründe-
eine andere Stimmung in der Partei gebe, ursprünglich gesagt habe. rinnen von Edition F, dem Onlinemagazin,
weniger offen, verkrampft. Er sagt: „Man Sie sagt, natürlich habe ihr das Ganze das Behrends’ Text veröffentlicht hat.
überdenkt seine Worte, gerade wenn Jen- geschadet. Wenn sie irgendwann mal einen An diesem Abend sollen fünf Frauen
na Behrends im Raum ist. Ich denke, das Job wolle, zum Beispiel bei einer Kanzlei, Reden halten, über einen „Life Changing
kann man verstehen.“ dann werde man sie googeln. „Die Leute, Moment“, einen Moment, der ihr Leben
die meine Bewerbung auf dem Tisch ha- verändert hat. Eine Frau schildert auf der
Die Tage, an denen man nicht ben, werden sich dann fragen: Kann man Bühne, dass sie bei einem Bewerbungs-
mehr weiß, was man denken soll ihr vertrauen? Oder plaudert sie Interna gespräch aufs Hotelzimmer gebeten wurde.
Da ist der Mann, der sich sicher ist, dass aus und lässt uns schlecht dastehen?“ Eine hat einen Podcast, sie erzählt eine
Behrends instrumentalisiert wurde. Dass Man werde sich immer fragen: Hatte die Geschichte, die in etwa so geht:
sie von einem Mann manipuliert wurde, nun was mit Peter Tauber oder nicht? Nach einem Sturm liegen am Strand
um Henkel zu schaden. Er habe aus guter Neulich habe sie einen Mann kennen- Hunderte Seesterne. Ein alter Mann beob-
Quelle gehört, dass der Dienstwagen die- gelernt, der sie verunsichert fragte, ob er achtet einen kleinen Jungen, der die See-
ses Mannes mehr als einmal um 23 Uhr ihr ein Kompliment machen dürfe. sterne zurück ins Meer wirft. Er fragt den
vor Behrends’ Wohnung geparkt habe. Behrends sagt, in der Berliner Partei sei Jungen: „Warum tust du das, du wirst nie
Da ist eine junge Frau, sie sagt, die Stim- hingegen alles beim Alten. Darüber klagen alle zurückwerfen können.“ Der Junge öff-
mung in der Partei sei so, wie von Behrends auch andere Frauen: Die Arbeitsgruppe net seine Hand, darin liegt ein kleiner See-
beschrieben. Die Basis der CDU in Berlin zu Sexismus, die eingesetzt werden sollte, stern, er sagt: „Aber für diesen hier macht
sei von Männern geprägt, die ihre Macht habe nie getagt. Die Posten würden noch es einen Unterschied.“
nicht teilen wollten und sich gegenseitig immer hauptsächlich mit Männern besetzt. Eine Frau aus dem Publikum meldet
Posten zuschanzten. Sie erzählt von einem Die Partei sei zu dem Schluss gekommen, sich zu Wort, sie sagt, dass der Podcast die-
CDUler, der neulich eine sehr anzügliche dass sie kein Problem hat. Dass Behrends ser Frau ihr Leben wirklich verändert habe.
Bemerkung gemacht habe. Wenn man das Problem war. Jenna Behrends spricht als Letzte, sie
sie fragt, ob man das aufschreiben dürfe, Behrends ist noch für vier weitere Jahre wird vorgestellt als eine Frau, die es hof-
erschrickt sie. Man dürfe weder ihren Na- in der Bezirksversammlung. Beim Bundes- fentlich in der Politik weit bringen werde.
men nennen noch die Bemerkung zitieren, tagswahlkampf habe sie mitmachen wol- Behrends „Life Changing Moment“ ist
sonst sei der Kollege vielleicht sauer. len, an den Türen klingeln, für die CDU nicht ihr Brief an die CDU, sie erzählt von
Da ist der Mann, kurz vorm Rentenalter, werben. Doch der Direktkandidat der dem Moment, als sie Mutter wurde. Sie
der sagt, dass er sich nicht mit Behrends CDU in ihrem Wahlkreis war Frank Hen- sagt, da sei ihr klar geworden, wie viel
allein in einem Raum setzen würde. Hin- kel, und mit einem Bild Henkels an Türen Politik für Familien noch tun müsse. Sie
terher behaupte sie noch, er habe sie an- zu klingeln sei ihr dann doch unglaubwür- habe zum Beispiel gelernt, dass Windeln
gefasst. dig vorgekommen. Sie habe also in einem stärker besteuert werden als Trüffel, das sei
anderen Wahlkreis mitgemacht. nicht gerecht. Alle im Saal applaudieren. In
Der Tag, an dem man denkt: Diese Frank Henkel spielt in der Berliner CDU dieser Welt ist Jenna Behrends eine Heldin.
Geschichte hat keinen Sieger inzwischen keine große Rolle mehr. Später werden all diese Frauen die Halle
Dass man ein Sexist ist, merkt man an klei- verlassen und wieder in die kalte Luft der
nen Sachen. Ich zum Beispiel an meiner Der Tag, an dem man denkt, dass anderen Welt hinaustreten. Irgendein Typ
Reaktion auf die Frage, zu welchem Ter- Frauen bald die Welt übernehmen. wird sie vielleicht „Maus“ nennen oder
min ich gerade gehe. Zuerst habe ich im- Vielleicht sagen, dass sie wie ein Einhorn aussähen,
mer gesagt: „Ich treffe Jenna Behrends.“ In einer Messehalle in Berlin stehen an ei- und sie werden sich fragen, ob sie etwas
Weil aber niemand wusste, wer Jenna Beh- nem Abend im September 2017 Hunderte sagen sollen oder ob das alles nur schlim-
rends ist, begann ich irgendwann zu sagen, Frauen. Kaum betritt man den Raum, fühlt mer macht. 

26 DER SPIEGEL 47 / 2017

VIELE SPUREN.
EINE RICHTUNG:
NACH VORN.
RS1. KLINGT WIE EIN SPORTWAGEN. UND FÜHLT SICH
GENAUSO AN. DENN DER RADSCHNELLWEG RUHR RS1
VERBINDET 430.000 MENSCHEN MIT IHREM ARBEITSPLATZ.
OHNE HINDERNISSE, OHNE STAU UND VOR ALLEM:
OHNE BENZIN.
DIE GANZE GESCHICHTE UNTER WWW.METROPOLE.RUHR
Deutschland
Im Tunnel
Karrieren Martin Schulz kämpft um seine Wiederwahl als SPD-Chef. Es geht auch um seine Ehre,
er will nicht als Fußnote der Parteigeschichte enden. Von Veit Medick
E
s ist der Dienstag dieser Woche, im
Hotel Estrel an der Berliner Sonnen-
allee hat die Eisenbahngewerkschaft
zur Tagung geladen. Martin Schulz sitzt
in der ersten Reihe des Konferenzsaals,
gleich soll er ein Grußwort halten. Schulz
lächelt nach links, er lächelt nach rechts,
dann tritt Gewerkschaftschef Alexander
Kirchner ans Mikrofon. „Ich glaube, viele
von uns hätten sich gewünscht, Sie wären
heute nicht gekommen“, ruft er mit ernster
Miene in Richtung des SPD-Chefs.
Schulz schreckt auf. Wie bitte?
„Wir hätten uns gewünscht, Sie würden
als Wahlsieger jetzt Koalitionsverhandlun-
gen führen“, scherzt Kirchner. Gelächter
im Saal.
Gewerkschaftstage mögen dröge Veran-
staltungen sein, für Schulz dienen Termine
wie dieser gerade der Erholung. Endlich
mal eine halbe Stunde, in der niemand über
ihn meckert oder den Untergang der Sozi-
aldemokratie prophezeit. Schulz darf über
28 DER SPIEGEL 47 / 2017
Sozialdemokrat Schulz: „Was wollt ihr?“
Gerechtigkeit sprechen und Fairness, über
Jobs und Mitbestimmung. „Wir werden wei-
terhin dafür kämpfen, dass die Schiene in
diesem Land gestärkt wird“, ruft Schulz. Es
sind Zuckerstückchen für die Eisenbahner.
So angenehm verbringt Schulz seine Zeit
in diesen Wochen selten. Seit dem Debakel
der SPD am 24. September befindet sich
Schulz in einem Tunnel, der Parteivorsit-
zende ist hauptberuflich damit beschäftigt,
sein politisches Überleben zu sichern. Das
ist einerseits folgerichtig, andererseits aber
auch kurios, weil die SPD fast schon froh
sein müsste, dass sich in dieser Lage über-
haupt noch jemand freiwillig für den Job
meldet. Wie seine Vorgänger bekommt
Schulz nun zu spüren, was es heißt, Chef
einer notorisch zerstrittenen Partei zu sein.
Mal zählt ihn sein Vize Olaf Scholz an.
Mal rebellieren die Frauen. Dann wieder
stichelt Gerhard Schröder. Oder es heißt,
Schulz habe keine Idee davon, wohin er
die SPD überhaupt führen wolle. „Selbst
STEFAN BONESS / IPON / IMAGO
wenn ich das Kommunistische Manifest
Teil zwei schriebe, würde es heißen: Das
ist aber dünn“, klagte Schulz kürzlich ge-
genüber seinen Leuten.
Manche erinnert das trostlose Bild, das
die SPD derzeit abgibt, an das Drama um
Kurt Beck vor neun Jahren. Mit einem fei-
nen Unterschied: Schulz will nicht hinwer-
fen, im Gegenteil, es sieht so aus, als werde
er auf dem Parteitag im Dezember wie-
dergewählt.
Schulz’ Lebensversicherung ist das Ver-
trauen, das die einfachen Parteimitglieder
nach wie vor in ihn setzen. Und die Tatsa-
che, dass es in der zweiten Reihe bislang
niemanden gibt, der ihm wirklich gefährlich
werden könnte. Andrea Nahles will nicht.
Scholz würde gern – wird von den Minis-
terpräsidenten aber als kleiner Bürgermeis-
ter belächelt und steht überdies im Ruf, stets
die Lippen zu spitzen, aber nie zu pfeifen.
Manch ein Sozialdemokrat fragt sich,
warum Schulz sich diese Tortur eigentlich
Deutsche Bank

Zinsen machen den Unterschied

zwischen unseren Generationen.

Neue Anlagemöglichkeiten finden Sie mit

Ihrem Berater im Deutsche Bank ZinsDialog.
Tagesgeld und Festgeld bringen aktuell kaum
mehr Zinsen. Gemeinsam mit Ihnen können wir
Anlagealternativen im Niedrigzinsumfeld finden.
Unser Wissen für Ihr Vermögen.

Wege aus dem Zinstief

www.deutsche-bank.de/zinsdialog
 und bringt eine Urwahl für den Parteivor-
sitz ins Spiel. Meckert Sigmar Gabriel über
den Wahlkampf, wirft er ihm und allen an-
deren, die „schon seit August Bebel“ in
der Parteispitze seien, Flucht aus der Ver-
antwortung vor. Und gibt es Kritik an sei-
ner Ideenlosigkeit, liebäugelt Schulz mal
kurz damit, all die teure Kunst im Willy-
Brandt-Haus zu verkaufen, die Neo
Rauchs und die Brandt-Statuen, um im Os-
ten zu investieren. Man wolle ihn mürbe-
schießen. „Das schaffen sie aber nicht“,
sagte er neulich zu einem Vertrauten.
Härte und schwache Nerven liegen bis-
weilen eng beieinander. Am Tag nach der
Wahl absolvierte Schulz eine ziemlich ver-
heerende Pressekonferenz, er war unwirsch

HC PLAMBECK / DER SPIEGEL

und unkonzentriert. Später ging er aufs
abendliche Gartenfest des Seeheimer Krei-
ses. Die Pressekonferenz war dort großes
Thema. Während das Publikum am Weiß-
wein nippte, hockte Schulz vorn auf dem
Bühnenabsatz und verlor die Contenance.
Politiker Schulz: Umarmungsstrategie für den Machterhalt „Was wollt ihr?“, schrie er die Reporter an.
„Ihr lebt in eurer Blase und kriegt nichts
antut. Einer seiner Freunde hat ihm neu- Kritiker wieder: Schulz habe kraftlos da- mit vom richtigen Leben!“ Schulz erinnerte
lich gesagt, er sei doch ein freier Mann, er gesessen. Im Willy-Brandt-Haus macht das da eher an einen Türsteher als an einen
habe alles erreicht. Bürgermeister. Europa- Wort von der „begleiteten Parteiführung“ SPD-Vorsitzenden. Später bekamen die Be-
politiker. Kanzlerkandidat. Die Rente sei die Runde. Der Begriff stammt von einem troffenen eine Entschuldigung.
sicher, die Kinder seien aus dem Haus. Phoenix-Korrespondenten, der vor der Ka- Je länger Politiker im Amt sind, desto
Mach doch künftig einfach nur das, worauf mera in der Parteizentrale seinen Eindruck schwieriger wird es, den richtigen Zeit-
du wirklich Lust hast, hat er gesagt. Aber der Lage schilderte, aber in einigen Be- punkt für den Abgang zu finden. Das ist
Lust? Auf dieses Amt? In dieser Situation? richten wird er später Schulz’ Gegnern zu- gerade am Beispiel von Horst Seehofer
Nach dieser Niederlage? geschrieben. Es ist eine mediale Verselbst- und Angela Merkel zu beobachten. Der
Ein Treffen drei Wochen nach der Wahl. ständigung. CSU-Chef weigert sich zu gehen, obwohl
Schulz sitzt in einem Restaurant. Er hat Schulz weiß davon nichts, er fühlt sich seine Partei schon lange unter ihm leidet.
einen Tisch im Separee reserviert, hier ist von seinen Kritikern herausgefordert. Als Er will sich nicht vom Hof jagen lassen.
er vor Blicken sicher, er hat im Wahlkampf sich tags darauf die Fraktion trifft, geht er Und die Kanzlerin sieht es nicht ein, am
genug davon gehabt. Er bestellt Blutwurst zu Andrea Nahles: Er müsse vor den Ab- Ende auf weniger Amtsjahre als Helmut
mit Apfelchutney, dazu ein Wasser. Schulz geordneten mal etwas Grundsätzliches sa- Kohl zu kommen. Sie ist immer noch da,
hat einen schonungslosen Blick auf die gen. Es wird ein 15-minütiger Vortrag. obwohl sie eigentlich alles erreicht hat.
Lage der Partei, auf seine eigenen Schwä- Über den Kapitalismus, sozialdemokrati- Bei Schulz liegen die Dinge anders. Er
chen und die Fehler im Wahlkampf. Aber sche Sünden, die Fehler von Schröders will bleiben, weil er meint, noch gar nicht
klar wird auch, wie sehr die Niederlage in „Drittem Weg“ und den Irrtum von Francis richtig angefangen zu haben. Die Ära
ihm arbeitet. Fukuyamas „Ende der Geschichte“. Schulz Schulz in der SPD, sie soll jetzt erst los-
Niederlagen gehören zur Politik, jeden redet sich in Fahrt. „Wir müssen wieder gehen. So sieht er es.
kann es treffen. Schulz empfindet das Er- die Systemfrage stellen“, impft er den Ge- Völlig undenkbar ist das nicht. Auch
gebnis vom 24. September aber nicht als nossen ein. Die staunen und klatschen. Hans-Jochen Vogel wurde einst einige Jah-
Misserfolg, sondern als Kränkung. Schwere Schulz ist gut. Und er ist zufrieden mit re nach einer gescheiterten Kanzlerkandi-
Niederlagen in der Spätphase von Karrie- sich. Sollen sie doch reden. datur SPD-Chef, weil Johannes Rau und
ren sind für Politiker besonders schmerz- Es ist paradox mit Schulz: Im Wahl- Oskar Lafontaine nicht wollten. Er wurde
haft, weil sie meist nicht mehr die Chance kampf wirkte der 61-Jährige häufig wie ein guter Vorsitzender, der die Partei er-
haben, diese zu korrigieren, sondern damit ein freundlicher Herr. Doch seit der Nie- neuerte, vor allem was die Förderung von
leben müssen, dass sie als Verlierer in Er- derlage zeigt sich hinter seinem unschein- Frauen betraf.
innerung bleiben, egal was vorher war. baren Auftreten enormer Ehrgeiz, auch Ei- Doch für Schulz wird es schwer. Die
Schulz weiß: Schmeißt er hin, würde er telkeit. Jedenfalls dann, wenn jemand sei- Rahmenbedingungen sind anders als 1987.
als bundespolitische Sternschnuppe in die ne Fähigkeiten anzweifelt. Das Parteiensystem ist vielfältiger, Bünd-
Geschichte eingehen. Ein kurzes Flackern Schreibt Olaf Scholz ein Papier zur Zu- nispartner sind schwieriger zu finden. Die
und dann ab ins Nichts. kunft der SPD, schreibt er ein längeres Grünen stehen vor dem Wechsel ins bür-
Für Schulz ist das keine Option. Sein gerliche Lager. Die Kernklientel schrumpft.
Kampf um den Vorsitz ist auch eine Art In der Parteiführung herrscht Misstrauen,
Therapie. Er soll ihm helfen, das Trauma Schulz will Parteichef man kämpft um die wenigen verbliebenen
vom September zu verarbeiten. bleiben, weil er meint, Ämter. Zudem gibt es bis zum Herbst 2018
keine Landtagswahl, über die sich die SPD
Mitte Oktober macht Schulz mit dem
Parteivorstand eine Klausur, die Sozial- noch gar nicht richtig revitalisieren könnte.
demokraten reden über die Gründe ihres angefangen zu haben. Der 24. Oktober, konstituierende Sit-
Versagens. Danach meldet sich manch ein zung des Bundestags. Schulz hat Ärger, es

30 DER SPIEGEL 47 / 2017

 Deutschland

gab Personalquerelen. Seine Bundes-
geschäftsführerin Juliane Seifert hat ge-
kündigt, weil er hinter ihrem Rücken schon
eine mögliche Nachfolgerin angesprochen
hatte. Schulz sitzt im Plenum neben An-
drea Nahles. Er lehnt sich weit nach rechts,
sie nach links, die Körpersprache verrät:
Es könnte schwierig werden mit den bei-
den. Nahles hat ein Interesse an einem
schwachen Parteichef, ihr eröffnet das vie-
le Spielräume.
Die Pausen nutzt Schulz, um Verbünde-
te zu treffen. Er setzt sich im Abgeordne-
tenrestaurant mit seinem Schatzmeister
zusammen, später trinkt er mit Sigmar Ga-
briel einen Kaffee. Als sie hinausgehen,
kommt ein Satiriker der „heute-show“ auf
die beiden zu, das Mikrofon in der Hand.
für das Gute kämpfen durfte: mehr Demo-
kratie, mehr Mitsprache, mehr Integration.
Themen, die ihn über dem Kleinklein
schweben ließen. Er schwebt jetzt nicht
mehr, er steckt mitten im Dickicht des in-
ternen Streits.
Wenn er bis 2019 Chef bleiben will, muss
Schulz seine neue Rolle lernen. Zu selten
denkt er bisher die Folgen seines Handelns
zu Ende. Sein Urwahlvorschlag ist recht-
lich schwierig. Scheiterte er mit dem Plan,
wäre das auch seine Niederlage.
Als er mit Lars Klingbeil kürzlich seinen
Wunschgeneralsekretär nannte, erschwer-
te das Thomas Oppermann die Wahl
zum Vizepräsidenten des Bundestags, die
Frauen fühlten sich übergangen. Schulz
musste Oppermanns Gegenkandidatin
Pläne umrissen, die er auf den Regional-
konferenzen testet. Schulz will die SPD
wieder als Europapartei positionieren. Zu-
dem meint er zu erkennen, dass für die
SPD links mehr Platz ist, weil sich alle
rechts tummeln. Das kann ein Ansatz sein;
die Schwierigkeit ist, dass der Parteirechte
Schulz mit einem Linkskurs ein Glaubwür-
digkeitsproblem bekommen könnte.
Am vergangenen Sonntag ist Martin
Schulz im Berliner Mercure Hotel, die SPD
hat zu einer jener Veranstaltungen geladen,
auf denen die Basis ihr Herz ausschütten
kann. Einige Sozialdemokraten hocken im
Schneidersitz auf dem Boden, sie malen
ihre Erneuerungsvisionen auf große Plakate
und diskutieren den Weg zur Wiederaufer-
stehung. Im Saal herrscht eine leicht esote-

Deutsche Bank Wechseln Sie zu der Bank mit

der|besten Wertpapierberatung.
Depot-Wechselprämie

Bis zu 7.500 € ¹

¹ Für den Übertrag von Depotvolumen von mind.

25.000 Euro auf ein Depot der Deutschen Bank
erhalten Sie bis zum 30. Dezember 2017 eine
Wechselprämie von 0,5 % des Volumens.
Max. 7.500 Euro pro Kunde (unterliegt dem
Steuerabzug). Über die genauen Teilnahme-
bedingungen informiert Sie unser Wertpapier-
berater. Sie können diese auch unter
www.deutsche-bank.de/depotwechsel aufrufen.
Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12,
60325 Frankfurt am Main und Deutsche Bank Privat-
www.deutsche-bank.de und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72,
60486 Frankfurt am Main.

Gabriel durchschaut das Ganze und igno-
riert den Reporter. Schulz lässt sich in ein
kurzes Gespräch verwickeln.
Schulz gehört seit 1999 zur Führung der
SPD, seit acht Monaten ist er Parteichef,
aber in Berlin ist er in gewisser Weise im-
mer noch ein Neuling. Es gibt Politiker,
die mit ihrer Distanz zur Hauptstadt ko-
kettieren, um sich mit all jenen zu verbrü-
dern, die das Regierungsviertel als Chiffre
für die Entrücktheit des Berliner Betriebs
sehen. Bei Schulz spricht einiges dafür,
dass er tatsächlich fremdelt mit der Stadt.
Und mit der Art und Weise, wie hier Poli-
tik und Medien funktionieren.
Er hat den größten Teil seiner Karriere
in Brüssel verbracht. Das ist ein anderer
Kosmos als Berlin. Die Grenzen zwischen
den Parteien sind dort fließender, alle tei-
len irgendwie das gleiche Ziel, Europa zu
stärken. Schulz war lange Parlamentsprä-
sident, eine schöne Aufgabe, weil er immer
Ulla Schmidt so lange bearbeiten, bis sie rische Atmosphäre. Einer hat ein Poster ge-
ihm zuliebe verzichtete – und sich schließ- malt mit der Aufschrift: „Martin 2021“.
lich mit Tränen in den Augen im Plenum Schulz weiß genau, was der Saal hören
des Bundestags zeigte. will. „Wir sind eine linke Volkspartei“, ruft
Um seine Macht zu sichern, fährt Schulz er. „Wir dürfen den Begriff des Linken
eine Umarmungsstrategie. Er möchte den nicht der Linkspartei überlassen.“ Schon
Vorstand von 35 auf 45 Mitglieder erwei- im Godesberger Programm habe gestan-
tern, um Streit auf dem Parteitag zu ver- den, alle wirtschaftliche Macht habe sich
meiden. Sigmar Gabriel hatte das Gre- öffentlicher Kontrolle zu unterwerfen.
mium einst verschlankt. Schulz will nun „Wenn wir den Raubtierkapitalismus nicht
sicherstellen, dass alle Strömungen und zivilisieren, frisst er uns auf.“
alle Landesverbände in der Führung ange- Er wolle, sagt Schulz, die gesamte Partei
messen vertreten sind, auch die kleinen. in die Kursdebatte einbinden. Und ganz
Für den Parteitag kann das von Vorteil zum Schluss: „Das Entscheidende ist, dass
sein, weil alle irgendwie bedient werden. die Richtung dann für alle gilt – auch für
Der Nachteil ist, dass ohne Reibung der die, die sich nicht durchgesetzt haben.“
Eindruck entsteht, es tue sich nichts in der Schön wär’s.
SPD. Das ist Schulz’ Dilemma: Ihm fehlt
die Macht, die Partei so umzubauen, wie Video:
es für einen echten Neuanfang nötig wäre. Mr. Opposition
Außerdem ist noch unklar, wohin Schulz spiegel.de/sp472017schulz
die Sozialdemokraten führen will. Er hat oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 47 / 2017 31

 HANNES JUNG / DER SPIEGEL

Ehemaliger Sozialminister Blüm: „Am Grab hören alle Gefechte auf“

32 DER SPIEGEL 47 / 2017


„Wir waren wie Kinder“
SPIEGEL-Gespräch Norbert Blüm war der einzige Minister, der in der Ära Kohl 16 Jahre lang
in dessen Kabinett saß. Sein letzter Brief an den Altkanzler blieb ohne Antwort.
Blüm, 82, lebt in einer kleinen Villa in der Bon-
ner Südstadt. Er hat eingewilligt, ein Ab-
schiedsgespräch über Helmut Kohl, Heiner
Geißler und die Bonner Republik zu führen.
Blüm war von 1982 bis 1998 Sozialminister.
Er sagt, er freue sich auf das Gespräch, aber
er wirkt seltsam aufgeregt.
SPIEGEL: Herr Blüm, wie haben Sie erfah-
ren, dass Helmut Kohl gestorben ist?
Blüm: Ich glaube, ich habe es im Radio ge-
hört. Ich wusste aus Telefonaten mit Freun-
den, dass er im Sterben liegt. Ich hatte
mich auf seinen Tod schon eingestellt.
SPIEGEL: Was kam Ihnen in den Sinn?
Blüm: Mitleid. Kohl muss sehr verbittert
gestorben sein. Er wollte seine Söhne und
Enkel nicht sehen, die meisten Freunde
waren auch nicht mehr erwünscht. Ecki
Seeber, sein ehemaliger Fahrer, kannte in
seinem Leben eigentlich nur den Dienst
für Kohl, aber auch er durfte nicht kom-
men. Kohl hätte eigentlich einen anderen
Abgang verdient gehabt. Bei aller Kritik
an ihm, er war doch ein großer Staats-
mann.
SPIEGEL: Sie haben die Trauerfeier von
Kohl in Speyer besucht. Fiel Ihnen diese
Entscheidung leicht?
Blüm: Ich habe meinen Freund Heiner
Geißler angerufen und gesagt: „Hör mal,
Kohl wird beerdigt. Jetzt gibt’s zwei Mög-
lichkeiten. Wir gehen beide hin, oder wir
gehen beide nicht hin. Aber wir lassen uns
nicht gegeneinander ausspielen. Sonst ist
der eine der Anständige, der andere ist
der Trotzkopf.“ Ich sagte: „Ich bin dafür,
dass wir beide hingehen. Am Grab hören
alle Gefechte auf.“
SPIEGEL: Was sagte er?
Blüm: Er sagte: „Mach ich nicht. Ich geh
da nicht hin.“ Ich rief: „Du Sturkopf! Aber
gut, dann bleiben wir beide weg.“ Dann
haben wir eingehängt. So ungefähr 25 Mi-
nuten später rief Geißler wieder an und
sagte: „Wir gehen.“
SPIEGEL: Sind Sie dann zusammen nach
Speyer gereist?
Blüm: Ich hab ihn zusammen mit Friedhelm
Ost, Kohls ehemaligem Sprecher, an einem
Parkplatz auf dem Weg abgeholt. In Spey-
er gingen wir erst zu einem Vorempfang,
wo die CDU-Prominenz sich traf. Die ha-
ben mit uns Alten dann geschäkert und
posiert. Ich flüsterte Geißler zu: „Hör mal,
wir müssen abhauen, das wird zu fröhlich
Das Gespräch führten die Redakteure Markus Dettmer
und Britta Stuff.
hier.“ Geißler antwortete: „Komm, wir ver-
schwinden.“
SPIEGEL: Und dann?
Blüm: Wir sind zur Kirche und haben uns
davor auf eine Mauer gesetzt. Antje Voll-
mer, die ehemalige grüne Bundestagsab-
geordnete, kam vorbei und begann, sich
mit Geißler über Gott zu streiten. Geißler
hat in seinen letzten Jahren an Gott ge-
zweifelt. In der Messe dachte ich: „Ich
kann auf Geißler leider keine Rücksicht
nehmen, ich geh jetzt zur Kommunion.“
Als ich zurückkam, ist er aufgestanden
und ging auch. „Aber an Jesus glaube ich“,
sagte er danach plötzlich im Dom, ohne
dass ich ihn gefragt hatte. Was das aber
bedeutet, weiß ich nicht. Wir hätten noch
viel zu besprechen gehabt.
SPIEGEL: Wie haben Sie sich verabschiedet
an dem Tag?
Blüm: Geißler wollte direkt nach der Messe
wieder nach Hause. Er hatte keine Lust,
danach stundenlang über Kohl reden zu
müssen. Wir haben uns durch den Seiten-
eingang rausgeschlichen. Zwei Wochen vor
seinem Tod rief Geißler noch mal an und
sagte: „Hör mal, es war doch richtig, dass
wir da hingegangen sind.“
Heiner Geißler war zwölf Jahre lang Kohls
Generalsekretär. 1989 wollte Kohl ihn nicht
mehr für den Posten vorschlagen. Geißler
plante wiederum mit der damaligen
Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth und
dem Ministerpräsidenten Baden-Württem-
bergs, Lothar Späth, einen Putsch gegen Kohl.
Sie scheiterten. Es kam zum Zerwürfnis zwi-
schen Kohl und Geißler.
SPIEGEL: Was für ein Mensch war Kohl?
Blüm: Er war jemand, der im Grunde seines
Herzens geliebt werden wollte. Er hat
seine Gutmütigkeit hinter viel Unsicher-
heit und Aggressivität versteckt. Helmut
Schmidt stellte sich selbst nicht infrage,
Geißler hatte auch keine Selbstzweifel. Ich
meine das weder positiv noch negativ. Sie
wussten einfach, wer sie waren. Ich glaube
nicht, dass Kohl mit sich in Übereinstim-
mung war.
SPIEGEL: Warum nicht?
Blüm: Woher diese tiefe Angst kam, dass
man denken könnte, er sei ein Provinztrot-
tel, weiß ich nicht. Wenn man ihn traf, hat
er oft erzählt, welche Bücher er gerade liest.
Das hat keinen interessiert, aber es war ihm
wichtig zu signalisieren, dass er nicht die
Birne war, die er im „Stern“ und im …
SPIEGEL: … SPIEGEL war.
Deutschland
Blüm: Der Pfälzer, der Provinzpolitiker, die
Birne. Wenn ihr das mit mir gemacht hät-
tet, hätte ich gedacht: „Ihr könnt mich
mal.“ Aber er war tief getroffen. Er wollte
ein Mann sein, der gescheit ist. Und kein
Dummkopf. Er reagierte auf euch aus ver-
letztem Stolz mit Trotz.
SPIEGEL: Waren Sie jemals Freunde?
Blüm: Wir waren jedenfalls mehr als nur
Kollegen. Beruflich haben wir es uns oft
schwer gemacht, er hat im Hintergrund
getobt, ich auch. Kohl sagte oft: „Mit dem
Blüm kannste viel machen, aber wenn er
einen roten Kopf hat und ihm die Nacken-
haare zu Berge stehen, musste aufpassen.“
Wir waren beide Dickköpfe, die sich gern
gestritten haben. Ich war zeitweise darauf
vorbereitet, von ihm abgeschossen zu
werden.
SPIEGEL: Was heißt das?
Blüm: Es gab eine Zeit, da hatte ich immer
ein Schreiben in meiner Brusttasche, wenn
ich zu Kohl ging: „Sehr geehrter Herr Bun-
deskanzler, ich bitte Sie, dem Herrn Bun-
despräsidenten vorzuschlagen, mich aus
dem Dienstverhältnis zu entlassen. Hoch-
achtungsvoll, Ihr Norbert Blüm.“ Jeden
Morgen hat die Sekretärin das Datum aus-
gewechselt und mir das Schreiben neu mit-
gegeben. Ich dachte: Wenn ich merke, dass
er mich rauswerfen will, ziehe ich das Ding
und sage: „Ich gehe!“
SPIEGEL: Wie im Western, wo der gewinnt,
der zuerst die Waffe zieht.
Blüm: Es war kindisch.
SPIEGEL: Haben Sie und andere sich in
Kohls Gegenwart wohlgefühlt?
Blüm: Ja. Die Abende im Kanzlerbungalow
waren unkompliziert. Er hat aber auch
gern gelästert und gefrotzelt. Es gab viele,
die das nicht abkonnten. Ich wusste ihn
zu nehmen. Einmal fragte er in einer Ka-
binettssitzung reihum: „Wer hat daheim
einen Computer?“ Ich sagte, als ich dran
war: „Ich hab leider keinen Computer,
aber wir haben ’ne elektrische Kaffeema-
schine.“
SPIEGEL: Glauben Sie im Nachhinein, es
wäre besser gewesen, wenn der Putsch von
1989 geklappt hätte?
Blüm: Nein. Ich habe zwar streckenweise
mitgemacht und bin zu den Verschwö-
rersitzungen gegangen, weil ich radikal
gegen Kohls Plan war, Geißler abzuser-
vieren. Geißler hat mir allerdings lange
nicht gesagt, dass Späth Kohl nachfolgen
sollte. Der Späth war ein flotter Junge,
aber Kohl stand mir näher, nicht nur
sozialpolitisch.
DER SPIEGEL 47 / 2017 33
 WIE EIN
LAND IN DIE
DIKTATUR
DRIFTET
256 Seiten · Gebunden · A 20,00 (D)
Auch als E-Book erhältlich
SPIEGEL-ONLINE-Korrespondent
Hasnain Kazim hat miterlebt,
wie die Türkei sich in den vergangenen
Jahren radikalisierte. In seinem Buch
zeigt er, wie explosiv die Situation
im Land ist und was das Ende der
Demokratie am Bosporus bedeutet –
für die Türkei, für die Region
und für Europa.
»Es ist die jüngste Geschichte
der Türkei, und es ist meine
Geschichte in der Türkei.«
HASNAIN KAZIM
www.dva.de
Deutschland
SPIEGEL: Heiner Geißler fiel bei Kohl in Un-
gnade. Sie nicht. Haben Sie mit Kohl je
darüber gesprochen?
Blüm: Einmal saßen wir zu zweit spät-
abends zusammen, ich lag schon halb ein-
geschlafen im Sessel, da sagte er: „Wollen
wir da noch mal drüber reden, über die
Geißler-Geschichte?“ Ich sagte: „Nein.“
Wir waren halt wie Kinder.
SPIEGEL: Zu seinem Ghostwriter Heribert
Schwan sagte Kohl, Sie seien ein Verräter.
FRANK DARCHINGER
Blüm: Er sagte auch, er habe den Fehler ge-
macht, mir die Sozialpolitik zu überlassen.
Und seine Frau Hannelore habe schon im-
mer gesagt, ich sei ein falscher Fünfziger.
Ich habe das Buch allerdings nie gelesen.
SPIEGEL: Warum nicht?
Blüm: Selbstschutz. Ich habe mir das erzäh-
len lassen, das reicht.
SPIEGEL: 1998 wurde die Kohl-Regierung
abgewählt. Wie haben Sie das Ende er-
lebt?
Blüm: Ich habe den Kohl oft bewundert.
Der Wahlabend 1998 war so ein Moment.
Kohl stand im Adenauer-Haus auf der Büh-
ne, Bernhard Vogel und Blüm daneben.
Volker Rühe und der Schäuble hatten sich
aus dem Staub gemacht. Kohl sagte ganz
ruhig: „Ich habe die Wahl verloren, ich neh-
me das auf mich. Ich danke meinen Wäh-
lern.“ Ich fand damals, dass das Würde hat-
te. Leider hat er es später versemmelt.
SPIEGEL: Inwiefern?
Blüm: Er hat nicht kapiert, dass es wirklich
vorbei ist. Das fing schon damit an, dass
er weiter im Kanzlerbungalow wohnte. Als
schon feststand, dass Schäuble die CDU
übernimmt, hat Kohl noch auf der Präsi-
diumssitzung den Termin für den nächsten
Parteitag festgelegt. Ich sagte: „Helmut,
das ist doch nicht mehr unser Part.“ Er
wollte nicht hören. Er saß weiter in seinem
Büro, er ging weiter in die Fraktionssitzun-
gen. Da hat er mir leidgetan.
SPIEGEL: Er konnte nicht loslassen.
Blüm: Ein Lehrer hat mal zu mir gesagt,
Norbert, du wirst nicht an deinen Schwä-
chen scheitern. Du wirst an deinen Stärken
scheitern. Kohls Stärke war es, sich so in-
tensiv mit der Partei zu identifizieren, so
intensiv wie kein Vorsitzender vor ihm
und nach ihm. Das war im Abgang seine
Schwäche.
SPIEGEL: Vermissen Sie die Macht?
Blüm: Meine Macht bestand darin, mich
mit Tomaten bewerfen zu lassen und
16 Jahre durch Entrüstungsstürme zu ge-
hen. Ich kenne alle Reifegrade von Toma-
ten. Ich weiß nicht, ob das Macht war.
SPIEGEL: Das meinen Sie nicht ernst.
Blüm: Um was durchzusetzen, sagen wir
mal die Pflegeversicherung, brauchen Sie
weniger Macht, sondern Hartnäckigkeit.
Manche denken, Macht, das ist ein Hebel,
den musst du nur umlegen. In Wirklichkeit
musst du ein Jahr wie ein Klostermönch
an nichts anderes denken als an die eine
34 DER SPIEGEL 47 / 2017
Kanzler Kohl, Minister Blüm 1986
„Er war tief getroffen“
Sache. Du musst jedem, der abweichen
will, nachlaufen, ihn streicheln oder ihm
in den Hintern treten. Eingebildet, wie ich
bin, würde ich sagen, ohne mich wäre die
Pflegeversicherung nicht gelaufen. Die war
gefühlt zehnmal im Vermittlungsausschuss.
Aber wo soll da ein Machterlebnis sein?
SPIEGEL: Sie sind seit fast 20 Jahren
nicht mehr Politiker. Ist das alles schon
weit weg?
Blüm: Sie wollen, dass ich Ihnen von Ent-
zugserscheinungen berichte. Sie werden
sich wundern. Ich habe nicht das Gefühl,
etwas verloren zu haben. Es regt mich wei-
terhin auf. Ich schimpfe, ich freue mich,
es ist wie früher. Es ist noch nicht vorbei.
1998 trennten sich die Wege von Blüm und
Kohl. Im Dezember 1999 räumte Kohl ein, bis
zu zwei Millionen Mark in bar von Spendern
erhalten zu haben. Ihre Namen gab er nicht
preis, weil er angeblich ein Ehrenwort gegeben
hatte. Wenn man Blüm fragt, warum dieses
Ehrenwort Kohls Ansehen für immer zerstört
hat, spricht er erst mal von Kohls Charme.
Blüm: Kohl hat mit dem Telefon regiert, in-
dem er auch den Kreisvorsitzenden in
Kirchheimbolanden angerufen hat und ge-
sagt hat: „Was, deine Frau ist im Kranken-
haus?“
SPIEGEL: Die Leute mochten ihn?
Blüm: Er war jahrzehntelang einer von
ihnen. Kohl hat sein Leben lang verzwei-
felt um Anerkennung gekämpft, das war
etwas, das die Leute verstanden haben,
es hat ihr Leben widergespiegelt. Kohl
hatte die gleichen Werte, er war jemand,
der mit einem Kloß der Rührung im Hals
über die Familie reden konnte. Über die
Freundschaft, über die Ehre. Und dieser
Mann hat sie über die Parteispenden ge-
täuscht. Ich glaube, das machte auch den
Skandal aus.
SPIEGEL: Er hat damit nicht nur sich selbst
geschadet.
Blüm: Dieser Skandal hat wie kein anderer
die CDU erschüttert. Volker Rühe wäre
wahrscheinlich Ministerpräsident in Schles-
wig-Holstein geworden, so hat er die Wahl
verloren. Auch der Schäuble ist ein Opfer
dieser Zeit. Da sind ein paar politische
Karrieren zerbrochen, er hat diese Men-
schen einfach mit in den Strudel gezogen,
und es war ihm egal.
SPIEGEL: Warum haben Sie dafür gestimmt,
ihm den Ehrenvorsitz zu entziehen?
Blüm: Ich habe immer gehofft, dass der lie-
be Gott kommt und mich aus dieser Situa-
tion rettet. Hat er nicht. Mir fiel beim bes-
ten Willen kein Gegenargument ein, ich
musste so stimmen. Das Ehrenwort war
eine Ausrede, die nicht akzeptabel ist.
Wenn ich mit dem Ehrenwort ein Gesetz
umgehen könnte, dann könnte jeder, der
das Gesetz bricht, sagen, dass er ein Eh-
renwort gab.
SPIEGEL: Hatten Sie eine Möglichkeit, noch
mal mit ihm darüber zu sprechen?
Blüm: Ich hab’s versucht. Ich habe direkt
nach der Entscheidung sein Büro angeru-
fen. Ich sagte zu Jule Weber, seiner Büro-
leiterin: „Ich will den Helmut Kohl spre-
chen.“ Ich wollte sagen: Helmut, ich habe
gegen dich gestimmt. Jule sagte, der ist
nicht da, aber man hörte ihn im Hinter-
grund schreien. Sie sagte dann: „Er ruft
zurück.“
Die Erde. Sie ist Ursprungsort und
SPIEGEL: Haben Sie sich mit Kohl versöhnt?
Blüm: Ich wollte, aber er nicht. Ich habe Heimat aller bekannten Lebewesen.
ihm einen Brief geschrieben, vor zwei Vom All aus betrachtet erkennt man
Jahren. ihre ganze Schönheit.
SPIEGEL: Würden Sie ihn vorlesen?

Blüm zögert kurz, dann geht er in sein Büro

im ersten Stock seines Hauses, und als er
über die Wendeltreppe im Wohnzimmer zu-
rückkommt, hat er ein Blatt Papier in der Hand,
doppelseitig beschrieben. Er räuspert sich,
es fällt ihm schwer, dann liest er.

Blüm: Lieber Helmut, wir beide sind im

letzten Drittel unseres Lebens und nähern
uns dem Finale. Es wird Zeit, Ballast, der
Wer Großes vorhat,
uns bedrückt, abzuwerfen. Wir sollten
unseren Zwist nicht mit ins Grab nehmen.
braucht den Blick aufs Ganze.
Wie immer du dich entscheidest, ich wer-
de dich als einen großen Staatsmann
verehren. Ich konnte mich damals nicht
Und einen starken Partner.
anders entscheiden, als über deinen Eh-
renvorsitz im CDU-Vorstand abgestimmt Als mittelständische Universalbank mit tiefer Verwurzelung in einer der stärksten
wurde. Dies wollte ich dir erklären, und und innovativsten Wirtschaftsregionen der Welt sind wir ein attraktiver Partner
du hast meinen Anruf leerlaufen lassen.
für mittelständische Unternehmen, börsennotierte Konzerne, institutionelle
Manchmal ist es eben schwer, seinen Idea-
len und seinen Freunden treu bleiben zu Kunden, Sparkassen und Privatkunden. Neben klassischen Finanzierungs- und
können. Das gehört zu den tragischen Anlagelösungen bieten wir Ihnen eine ausgewählte Produktexpertise in den
Konflikten, von denen die Politik nicht
verschont wird. Es wäre gut, wenn wir Bereichen Corporate Finance, Immobilien, Kapitalmarkt und Asset Management.
uns im Geiste die Hand reichen könnten. Lassen Sie sich von unseren Experten in Ihre Zukunft begleiten.
Die Arbeit unter, neben und mit dir war
die größte Herausforderung meines Le- www.LBBW.de/Perspektiven
bens. Ich danke dir für unsere Weggefähr-
tenschaft. Wenn du willst, gib mir eine
Antwort. Es grüßt dich herzlich dein
Norbert Blüm.
SPIEGEL: Kam eine Antwort?
Landesbank Baden-Württemberg
DER SPIEGEL 47 / 2017 35
 Christlicher Sisyphos
Kritik Oskar Lafontaine über das neue Buch von Norbert Blüm
W
enn Norbert Blüm Bilanz
zieht unter der Überschrift
„Verändert die Welt, aber
zerstört sie nicht“ – dann wird man
neugierig*. Auch darauf, wie er damit
umgeht, dass viele seiner Anstrengun-
gen vergebens waren. Denn wie alle,
die in den letzten Jahren gegen Krieg,
Folter und Ausbeutung gekämpft
haben, kann auch er nicht übersehen,
dass weiter Kriege geführt werden
und soziale Ungerechtigkeit zunimmt.
Blüm ist ein guter Erzähler. An-
rührend schildert er die prägenden Er-
lebnisse seiner Kindheit, die ihn zu
einem der wichtigsten Sozialpolitiker
der CDU werden ließen. Zu den
Stärken des Buchs gehören die Passa-
gen darüber, wie die Grundlagen
der sozialen Sicherungssysteme ent-
standen. Mit Herzblut verteidigt er
IMAGO
Politiker Lafontaine, Autor Blüm 2006
Widerstand gegen den Neoliberalismus
ihren emanzipatorischen Ansatz
gegen ein in Mode gekommenes be-
dingungsloses Grundeinkommen,
das „den Sozialstaat plattwalzt“. Der
engagierte Anhänger der christlichen
Soziallehre kann durchaus auf Erfolge
verweisen: Die Pflegeversicherung
ist sein Lebenswerk. Aber er musste
mitansehen, wie die Sozialversiche-
rung unter die Räder kam. Keine Gna-
de vor seinen Augen findet das jüngs-
te Rentenreformgesetz. Der Ausbau
der Betriebsrente beseitige die Gefahr
der Altersarmut nicht: „Die Reform
ist auf dem Boden einer gewerkschaft-
lichen Insiderpolitik gewachsen und
nicht auf dem der Solidarität mit den
Schwächsten.“
Vorbildlich ist Blüms lebenslanges
Eintreten für die Menschenrechte. Er
konnte 16 Chilenen, die Pinochet zum
* Norbert Blüm: „Verändert die Welt, aber
zerstört sie nicht: Einsichten eines linken Konser-
vativen“. Herder; 288 Seiten; 20 Euro.
36 DER SPIEGEL 47 / 2017
Tode verurteilen ließ, retten. Doch das
tröstet ihn nicht über das Leiden
von Millionen hinweg, die heute unter-
drückt und gequält werden. Als
80-Jähriger zeltete er in Idomeni und
kämpft für eine humane Flüchtlings-
politik. Camus’ Metapher von einem
glücklichen Sisyphos hat für ihn keine
Gültigkeit. Glücklich ist nur, wer sich
für seine Mitmenschen einsetzt.
Blüms wichtigste Empfehlungen:
nie wieder Krieg und ein rigoroses
Verbot des Waffenhandels. Hier
weicht er allerdings Fragen aus: Wa-
rum gibt es immer wieder Kriege?
Warum genehmigt Angela Merkel Rüs-
tungsexporte in Kriegsgebiete? Jean
Jaurès sagte am Vorabend des Ersten
Weltkriegs: „Der Kapitalismus trägt
den Krieg in sich wie die Wolke den
Regen.“ Will man die Welt friedlicher
machen, dann muss man eine Wirt-
schafts- und Sozialordnung ändern,
die auf Unfrieden, Kampf und Expan-
sion angelegt ist. „So wie der Konser-
vative die sozialistische Vergesellschaf-
tung der Wirtschaft abgelehnt hat,
so widersteht er der neoliberalen Ver-
suchung einer Verwirtschaftung der
Gesellschaft“, schreibt Blüm. Aber
wie soll die fortschreitende Verwirt-
schaftung verhindert werden, wenn
die Machtstruktur der kapitalistischen
Wirtschaft sie weiter vorantreibt?
Die Ordoliberalen sahen nach dem
Krieg in der Konzentration der Wirt-
schaft die größte Gefahr für eine de-
mokratische und soziale Gesellschaft.
Doch Christ- wie Sozialdemokraten
schlugen die Warnung in den Wind.
Mit Google, Facebook und Co. hat
die Konzentration eine neue Qualität
erreicht. Heute geht es nicht mehr
nur um die Enteignung der Arbeit-
nehmer im Produktionsprozess,
sondern um die Enteignung des priva-
ten Lebens durch Internetkonzerne,
die das Verhalten der Menschen
steuern. Alle Anstrengungen müssen
darauf gerichtet sein, die außer Kon-
trolle geratene wirtschaftliche Macht
wieder in den Griff zu bekommen.
Eine Möglichkeit wären Mitarbeiter-
gesellschaften statt Privateigentum an
Produktionsmitteln. Schon der Jesuit
Oswald von Nell-Breuning, Blüms
Lehrer, plädierte für dieses Modell.
Wer, wie Blüm, Widerstand gegen die
neoliberale Versuchung leisten will,
muss auch die Strukturen ändern, die
die Welt zerstören.
Blüm: Nein. Nie. Das ist die traurigste Re-
aktion. Nicht zu antworten. Es wäre nicht
so schlimm, wenn er geschrieben hätte: Du
Drecksack, mit so Leuten wie dir rede ich
nicht.
SPIEGEL: Am 12. September starb Ihr
Freund Heiner Geißler.
Blüm: Ich vermisse ihn. Ich hab viele Leute
kennengelernt, die sich Querdenker nen-
nen, die draußen immer die große Klappe
hatten, aber wenn die Fetzen geflogen sind,
waren die entweder auf der Toilette, krank
oder ganz still. Geißler hat immer gestan-
den wie eine Eins. Bis zum Schluss. Der
ist auch gestorben, wie er gelebt hat.
SPIEGEL: Inwiefern?
Blüm: Tapfer. Am Tod anderer kannst du
viel lernen. Wie sie sterben, hat meistens
was mit dem Leben zu tun. Helmut Kohl
konnte nicht loslassen, er starb langsam,
einer, der vom Leben noch was will. Hei-
ner Geißler hat sein Leben lang gedacht:
Ein Heiner Geißler stirbt nicht. Als er aber
im Krankenhaus verstand, dass es zu Ende
geht, wollte er zum Sterben nach Hause.
Er bekam seinen Willen.
SPIEGEL: Sie sagten mal, dass Sie Beerdi-
gungen eigentlich meiden.
Blüm: Nicht aus Angst vorm Tod, wenn Sie
das glauben.
SPIEGEL: Warum dann?
Blüm: Ich kriege das Feierliche einfach
nicht hin. Ich rette mich sonst mit Späßen,
aber das verbietet sich natürlich, wenn
jemand gestorben ist. Es ist selten, dass
bei einer Beerdigung der richtige Ton
getroffen wird. Ich war Friedhofsmessdie-
ner und bewundere noch immer den ka-
tholischen Ritus. Da gibt es keine Redner
und nichts Subjektives. Nur Psalmen. Die
meisten Beerdigungsredner sprechen nur
über sich selber, sie stehen auf der Bühne
und sitzen gleichzeitig in der ersten Reihe
und bewundern sich. Ich bewundere mich
auch gern. Aber am Sarg möchte ich das
nicht.
SPIEGEL: Sie gingen auch zur Beisetzung
von Geißler.
Blüm: Ja. Dort konnte man übrigens auch
den Unterschied zwischen Helmut Kohl
und Angela Merkel erleben. Kohl ging zu
jeder Beerdigung, wenn er auch reden
durfte. Sonst kam er nicht. Merkel saß bei
der Beerdigung von Geißler ganz normal
zwischen den anderen, ging danach zwi-
schen den anderen hinter dem Sarg her,
danach zu Kaffee und Kuchen und ver-
schwand irgendwann.
SPIEGEL: Sie haben mal gesagt, dass Sie ab
und an von Kohl träumen. Noch immer?
Blüm: Inzwischen hat es wieder abgenom-
men. Im Moment warte ich darauf, dass
Heiner mich mal besucht. Er war aber
noch nicht da. Der faule Sack.
SPIEGEL: Herr Blüm, wir danken Ihnen für
dieses Gespräch.
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de

„PREMIUM“ GIBT’S
JETZT AUCH IN
MÄNNERGRÖSSE.

Der Amarok. Das Auto, das Männer versteht.

Als Premium-Modell Aventura mit 8-Gang-Automatikgetriebe.
Sie brauchen ein Auto, das zu Ihnen passt. Darum verfügt der Amarok nicht nur über ein
markantes Exterieurdesign, moderne Infotainmentsysteme und die 20-Zoll-Leichtmetallfelgen
„Talca“. Er besitzt auch einen kraftvollen V6-Motor, Offroad-ABS und ist der Einzige seiner
Klasse mit 8-Gang-Automatikgetriebe und permanentem Allradantrieb 4MOTION. Vereinbaren
Sie jetzt eine Probefahrt bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner.

Mehr zum Amarok unter www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de/amarok

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.


Die witzigsten
Geschichten über
Helikoptereltern –
absurd, übertrieben
und leider wahr.
ISBN 9783548377490
ullstein.de/schueler
Deutschland
Dame auf P5
Diplomaten Um seiner Frau eine Stelle bei der Uno
in New York zuzuschanzen, ließ der deutsche
Botschafter Heusgen seine Beziehungen spielen.
D
raußen im Land war Christoph
Heusgen all die Jahre nur einer
von diesen „Noch nie gehört“-Na-
men. Er gab fast keine Interviews, hielt
nur selten eine Rede, saß nicht bei Anne
Will herum. Dem diskreten Herrn Heus-
gen reichte es völlig aus, dass er die größ-
ten Geheimnisse der Bundesregierung
kannte und die wichtigste Frau des Landes
auf ihn hörte: Kanzlerin Angela Merkel.
Schon seit 2005 war Heusgen im Kanzler-
amt ihr Chefberater für Außen- und Si-
cherheitspolitik, flog bei jeder Auslands-
reise mit, einer der engsten vier, fünf
Getreuen. Während andere draußen nur
redeten, hatte Heusgen im Amt was zu
sagen. Der Rest war Diplomatie, Beschei-
denheit, die Stille der Macht.
Umso überraschender, dass nun ausge-
rechnet der so dezente Heusgen eine
Grenze des Anstands verletzt hat. Seit
ein paar Monaten ist der Rheinländer der
neue deutsche Botschafter bei den Ver-
einten Nationen in New York. Es war ein
Traum, den ihm die Kanzlerin zum Ende
seines Berufslebens, mit 62, erfüllt hat.
Doch Heusgen ging nicht allein, er ging
mit seiner Frau. Und damit sie in New
York bei der Uno einen gut dotierten Pos-
ten ergatterte, wollte Heusgen offenbar
mit einer anmaßenden Mail mehr Einfluss
nehmen, als sich das mit seinem Amt ver-
trägt. Die Mail liest sich so unverschämt,
als wäre die Uno seiner Gattin die Stelle
schuldig, weil Deutschland zu den größten
Zahlern der Weltorganisation gehört. Und
tatsächlich bekam Heusgens Frau ihren
Arbeitsplatz in Manhattan.
Die Ausgangslage war dabei die gleiche
wie bei vielen Botschaftern, die mit Fami-
lie um die Welt reisen. Nur dass Heusgen
eben seine Beziehungen spielen lassen
konnte. Tatsächlich ist das Leben eines Bot-
schafters schwerer, als es das Klischee vom
Cocktailempfang in der Residenz vermu-
ten lässt. Reisen über Staubpisten in Ge-
genden, die aus Dreck, Ärger und diplo-
matischen Notfällen bestehen; Kinder, die
jeden Tag mit dem Panzerwagen zur Schu-
le gebracht werden müssen, damit sie nicht
entführt werden. Und alle paar Jahre das
nächste Land, das nicht viel besser ist, be-
vor man endlich mal in Paris oder London
landet. Das größte Risiko aber ist, mit
einem anderen Partner in den Job hinein-
zugehen als wieder heraus. Das Auswärtige
Amt weiß schon, warum es nicht über die
Scheidungsrate spricht: Die Zahl der Ehen,
38 DER SPIEGEL 47 / 2017
die kaputtgehen, dürfte stark über dem Be-
amtendurchschnitt liegen.
Heusgen ist auch schon in der zweiten.
Seine Frau Ina, Anfang 40, ist promovierte
Spitzenbeamtin, hatte zwei Jahre lang im
Bundeskanzleramt gearbeitet, war dann
im Auswärtigen Amt zur stellvertretenden
Referatsleiterin aufgestiegen. Eine Turbo-
karriere, auch dank CDU-Ticket, wie man
im Auswärtigen Amt flüstert. Die sollte
nicht abbrechen, nur weil der Mann nach
New York wollte. Allerdings mochte sich
Ina Heusgen da wohl nicht allein auf die
Kraft ihrer eigenen Bewerbung verlassen.
Ihr Mann half nach.
Am 21. Dezember 2016 schickt Chris-
toph Heusgen von seiner Dienstadresse im
Kanzleramt eine Mail an Maria Luiza Ri-
beiro Viotti; vorher hatte er sie auch schon
angerufen. Die Brasilianerin war bis 2016
Botschafterin ihres Landes in Berlin, eine
gute Bekannte von Heusgen, aber vor al-
lem: seit sechs Tagen die designierte Kabi-
nettschefin von António Guterres, dem
neuen Uno-Generalsekretär in New York.
Es sei schön zu wissen, schreibt Heusgen,
dass auch Viotti in New York sein werde,
wenn er im nächsten Sommer als deut-
scher Botschafter komme; er kenne ja bis-
her „kaum jemanden bei der UN“.
Und natürlich sei es sehr nett von „dear
Maria Luiza“, dass sie sich bei all dem Tru-
bel um ihre Berufung zur Kabinettschefin
auch noch die Zeit nehme, sich um sein
Anliegen zu kümmern. „Ich danke für die
Bemühungen, dabei zu helfen, dass meine
Frau Ina eine Stelle in deinem Büro / im
Büro des Generalsekretärs bekommt.“ An-
bei der Lebenslauf seiner Frau. Dabei hätte
es Heusgen dann besser belassen. Doch es
geht weiter, zu weit. „Wenn man bedenkt,
welchen Beitrag Deutschland zur UN leis-
tet, könnte es attraktiv für dich sein, je-
manden in deinem Stab zu haben (auf der
Gehaltsstufe P5, die, wie ich höre, für Ina
passen würde), der beides hat: einen di-
rekten Draht zum Kanzleramt und zum
Büro des Außenministers (und zu Deutsch-
lands künftigem Botschafter bei der UN,
der die Ambition hat, 2019/2020 im Sicher-
heitsrat zu sitzen).“
Tatsächlich sind die Zaunpfähle, mit de-
nen Christoph Heusgen hier wedelt, un-
übersehbar: Deutschlands Uno-Beitrag ist
mit 161 Millionen Dollar im Jahr zurzeit
der viertgrößte, hinter dem der USA, Ja-
pans und Chinas. Die engen Verbindungen
zum Kanzleramt hat vor allem er selbst;
dass auch seine Frau dort mal gearbeitet
hat, ist einige Jahre her. Und der künftige
deutsche Botschafter, zu dem Ina Heusgen
einen so guten Draht hat, ist natürlich wie-
der ihr Mann, der zudem noch betont, dass
er mit Deutschlands Kandidatur für einen
Sitz im Sicherheitsrat künftig noch mehr
zu sagen haben könnte als ohnehin schon.
Da können andere Bewerber um eine
Stelle bei der Uno nur schwer mithalten.
Die gewünschte Gehaltsstufe P5 bringt in
New York im Jahr mindestens 107 459 Dol-
lar brutto. Plus 56 000 New-York-Zuschlag.
Den aber netto. Ein satter Gehaltssprung,
selbst wenn die Lebenshaltungskosten am
Hudson deutlich höher sind als an der Spree.
Immerhin schreibt Christoph Heusgen,
er habe ein schlechtes Gewissen, Viotti zu
DDP IMAGES

belästigen. Aber wenn die Brasilianerin in

New York sei, könne sie vielleicht nach
geeigneten Positionen schauen, auf die sich
Ina Heusgen bewerben könne. „Außerdem
ist unser Auswärtiges Amt bereit, Inas Ge-
halt zu übernehmen, falls nötig.“
Viottis Antwort, zwei Tage später, fällt
etwas unverbindlich aus. Der Lebenslauf
sei beeindruckend. Schon in den nächsten
Tagen würden Stellen ausgeschrieben, Ina
Heusgen solle sich doch im Karriereportal
der Uno registrieren und bewerben. Mit
besten Grüßen. Wie auch immer, am Ende
bekam Ina Heusgen ihre Stelle. Seit Au-
gust sitzt sie nun in New York als Referen-
tin in der Hauptabteilung Friedenssiche-
rungseinsätze der Vereinten Nationen. Sie
untersteht damit tatsächlich Generalsekre-
tär Guterres. Beim Auswärtigen Amt läuft
sie unter „entsendet“, also als beurlaubt.
Damit hat sie ein Rückkehrticket, um ihre
Karriere später fortzusetzen, etwa als Bot-
schafterin an einer kleineren deutschen
Auslandsmission.
Merkel-Berater Heusgen: Anmaßende Mail
Von der Uno kam auf eine Anfrage des
SPIEGEL nichts zurück. Auch das Kanzler- der Uno auch schon im Oktober 2016 ge-
amt wollte sich nicht äußern. Dafür Chris-
toph Heusgens Sprecher: Dass der Bot-
schafter die Mail von seiner Dienstadresse
verschickt habe, sei nicht zu beanstanden.
Als Abteilungsleiter im Kanzleramt habe
es zu Heusgens Aufgaben gehört, sich „für
deutsche Kandidatinnen und Kandidaten
in Internationalen Organisationen einzu-
setzen“. Dazu habe auch Frau Dr. Heusgen
gehört. Auch das Auswärtige Amt antwor-
tete. Kein Wort allerdings zur Mail des Bot-
schafters, dem offensichtlichen Versuch,
Einfluss zu nehmen. Ina Heusgen, so das
Amt, sei „hoch qualifiziert“ und verfüge
über das „optimale, für diese Stelle not-
wendige Profil“. Dass sie auf dem New-
York-Posten gelandet sei, liege daher „im
außenpolitischen Interesse der Bundes-
regierung“. Gespräche soll es darüber mit
geben haben – vor der Mail ihres Mannes.
Fragt sich nur, warum Christoph Heusgen
sie dann hätte schreiben sollen, wenn alles
sowieso schon klar gewesen wäre, im In-
teresse der Nation.
Bezahlt wird Ina Heusgen nun offiziell
von der Uno, aber finanziert vom Bund.
Das sei in manchen Fällen so üblich, be-
hauptet das Auswärtige Amt. Zum P5-Ge-
halt hat es nun allerdings nicht mehr
gereicht, nur zu P4. Dafür weisen die Ta-
bellen in der untersten Stufe 88 351 Dollar
brutto aus, plus 46 697 netto New-York-
Zuschlag. Auch davon können die da-
heimgebliebenen Kollegen in Berlin nur
träumen.
Rafael Buschmann, Jürgen Dahlkamp,
Gunther Latsch, Jörg Schmitt, Christoph Schult

ERLEBEN SIE
DIE ARKTIS
SPITZBERGEN IST DIE KRONE der norwegischen
Arktis. Begegnen Sie ihrem König: 3.000 Eisbären
leben hier – mehr als es Menschen gibt. Erleben Sie die
Natur so nah wie möglich, an Bord von Hurtigruten,
auf Schiffen, die speziell für Polarregionen gebaut sind.
— Und Spitzbergens Willkommen an Bord!
wahre Herrscher. 9 Tage inkl. Flug, Außenkabine ab 4.562 € p. P.

IN JEDEM STECKT EIN ENTDECKER

©   shutterstock

Im Reisebüro oder www.hurtigruten.de | Tel.   040  87 4  0 96 60

Mo.–Fr.  8:30–20:00 Uhr · Sa.  9:00–18:30 · So. 10:00–18:30 Uhr
Jetzt gratis Katalog bestellen: www.hurtigruten.de/kataloge
Hurtigruten GmbH · Große Bleichen 23 · 20354 Hamburg
„Jeder stirbt nur einmal“
Extremisten Sie pöbeln, sie hetzen, sie drohen mit Mord: Getreue des türkischen
Präsidenten Erdoğan greifen Andersdenkende in Deutschland an. Warum sich
Erdoğan-Kritiker mit türkischen Wurzeln auch hierzulande nicht frei fühlen können.

40 DER SPIEGEL 47 / 2017


C
an Dündar zögert. Er schaut sich
um, sein Blick wandert durch den
Raum, ehe er das Café in Berlin-
Mitte betritt. „Sorry“, sagt er. „Routine.“
Dündar ist der bekannteste Kritiker der
türkischen Regierung. Er hat als Chefre-
dakteur der Tageszeitung „Cumhuriyet“
einen Artikel über Waffenlieferungen des
türkischen Geheimdienstes an Extremisten
in Syrien veröffentlicht. Der türkische Prä-
sident Recep Tayyip Erdoğan stellte Straf-
anzeige gegen ihn, Dündar saß mehrere
Monate lang in Untersuchungshaft. Im
Sommer 2016 floh er nach Berlin, doch si-
cher fühlt er sich auch in Deutschland
nicht.
Jeden Tag erhält er Drohungen – über
E-Mail, Twitter, Facebook. Anhänger Er-
doğans beschimpfen ihn als Terroristen
oder als Agenten des deutschen Bundes-
DAGMAR GESTER
Titel
nachrichtendienstes. „Ich werde wohl nie
wieder ganz ohne Angst leben können“,
sagt er.
Der Journalist verlässt seine Wohnung
nur noch selten, er besucht überwiegend
Cafés und Restaurants, die er kennt. Er
hat sich ein Auto gekauft. Er wollte nicht
länger mit dem Taxi fahren, nachdem tür-
kischstämmige Fahrer ihn mehrmals belei-
digt und bedroht hatten.
Dündar hat in Berlin ein deutsch-türki-
sches Nachrichtenportal gegründet, er kri-
tisiert die türkische Regierung weiterhin.
Für Erdoğan ist er damit ein Staatsfeind,
der sich mit den Deutschen gegen die Tür-
kei verschworen habe. Im türkischen Fern-
sehen wurde darüber diskutiert, ob es
nicht besser wäre, ihn von Agenten im
Ausland umbringen zu lassen. Sein Nach-
richtenportal hat er „Özgürüz“ genannt,
das bedeutet „Wir sind frei“. Dabei fühlt
sich Dündar auch in Deutschland längst
nicht mehr frei.
Die Angriffe würden zum Teil aus An-
kara und vom türkischen Geheimdienst
gesteuert, glaubt Dündar. Vor einigen Mo-
naten sprach der Moderator eines türki-
schen Fernsehteams vor Dündars Berliner
Redaktion in die Kamera: „Hier ist das
Nest der Verräter.“ In einem im Internet
veröffentlichten Video sitzt Dündar allein
in einem Café. Jemand kommt auf ihn zu
und sagt: „Sind Sie nicht der Vaterlands-
verräter Can Dündar?“ Auf den Facebook-
Seiten von Erdoğan-Fans wurde das Video
mehr als 20 000-mal angeklickt. Darunter
stehen Kommentare wie „Runter vom
Stuhl und die Fresse polieren, bis der
Dünndarm = Dündar verblutet“. Oder:
„Einen türkischen Namen verdient dieser
Hausköter nicht. Klar würde man ihm ger-
ne eine schallern aber lieber nicht vor so
vielen Zeugen.“
„Wie soll man sich da sicher fühlen?“,
fragt Regierungskritiker Dündar.
Diese Frage stellen sich derzeit viele
Türken, die Erdoğan kritisch sehen, nicht
nur prominente Regimegegner wie Dündar
oder der Kölner Schriftsteller Doğan Ak-
hanlı. Der deutsche Staatsbürger wurde
im Spanienurlaub verhaftet, weil die Tür-
kei ein Festnahmeersuchen gegen ihn an
die internationale Polizeibehörde Interpol
übermittelt hatte. Spanische Richter lehn-
ten die Auslieferung ab. Als Akhanlı im
Oktober endlich wieder deutschen Boden
betrat, traf er am Düsseldorfer Flughafen
zuerst auf einen pöbelnden Türken. Der
Mann drohte Akhanlı, er sei auch in
Deutschland nicht sicher.
Bundestagsabgeordnete wie die Linke
Sevim Dagdelen und der Grüne Cem Öz-
demir erhalten Morddrohungen, weil sie
Wohnhaus in Berlin-Neukölln
Fortsetzung der Kämpfe aus der alten Heimat
DER SPIEGEL 47 / 2017 41
sich gegen Erdoğan und seine Politik aus- Wie viele Deutschtürken Sympathien Viele von denen, die im Sinne des tür-
sprechen. Dessen Unterstützer hetzen auf für Erdoğan hegen, weiß niemand genau. kischen Präsidenten agieren, tun dies auf
Facebook gegen Özdemir: „Wer bist du Rat- Man weiß nur, dass mehr als 60 Prozent eigene Faust. Aber Erdoğan hat auch seine
te, dass du der Türkei drohst?“ Auch Frau- der wahlberechtigten Türken hierzulande Handlanger, die Befehle aus Ankara be-
enrechtlerinnen wie Seyran Ateş werden bei der Volksabstimmung im April für Er- folgen. In kaum einem anderen europäi-
bedroht. Sie hatte es gewagt, eine liberale doğans neues Präsidialsystem gestimmt ha- schen Land hat die türkische Regierung so
Moschee zu gründen. Zielscheibe ist eben- ben. Das sind 412 000 Menschen, also nur viele Verbindungen zu seiner türkischen
so die Psychologin und Buchautorin Lale ein kleiner Teil der türkeistämmigen Bür- Basis wie in der Bundesrepublik. Der Mo-
Akgün, die gegen das Kopftuch als Symbol ger in Deutschland. Auch von denen be- scheeverband Ditib mit seinen mehr als
weiblicher Unterdrückung kämpft. teiligt sich nur eine Minderheit an der 900 Gemeinden steht unter direktem Ein-
Fast drei Millionen Men- fluss der Religionsbehörde in
schen mit türkischen Wurzeln Ankara. So kann die türkische
leben in Deutschland. Es ist Regierung die Moscheegänger
also kein Wunder, dass die mit nationalistischem Gedan-
teils brutal ausgetragenen Aus- kengut erreichen. Die Ditib-
einandersetzungen in der al- Imame werden aus der Türkei
ten Heimat hier ihre Fortset- geschickt und erhalten auch
zung finden. Da ist der Kon- ihr Gehalt von dort.
flikt zwischen der Regierung Den Türkischunterricht an
in Ankara und der Minderheit etlichen deutschen Schulen ge-
der Kurden, die in der Türkei ben Lehrer, die von türki-
um Anerkennung kämpfen. schen Behörden ausgewählt
Da ist das Ringen zwischen werden. Im vergangenen Jahr
Modernisierern, die den säku- gründeten Deutschtürken die
laren Staat bewahren wollen, Partei Allianz Deutscher De-
und den religiösen Fundamen- mokraten und warben vor der
talisten, die die Scharia höher Bundestagswahl mit Erdoğans
achten als die Verfassung. Konterfei. Auch die Union Eu-
Seit dem Putschversuch in ropäisch-Türkischer Demokra-
der Türkei im Juli 2016, den ten (UETD) kooperiert eng
laut Erdoğan der islamistische mit der Präsidentenpartei
Prediger Fethullah Gülen ge- AKP. Die UETD organisierte
steuert haben soll, müssen immer wieder umstrittene
sich dessen Anhänger auch in Auftritte Erdoğans oder seiner
Deutschland fürchten. Und je Getreuen in Deutschland.
weiter sich Erdoğan von der Deutsche Sicherheitsbehör-
Demokratie entfernt, je stär- den warnen vor flächen-
ker er auf Nationalismus und deckenden Infiltrationsversu-
Islamismus setzt, desto tiefer chen der türkischen Regie-
werden die Gräben zwischen rung und der Regierungspartei
den Gruppen in Deutschland. AKP. Ein Mann mit Verbin-
Der Hass der Erdoğan-Gläu- dungen zum türkischen Ge-
bigen richtet sich dabei oft heimdienst hatte sich sogar als
gegen jene selbstbewussten Mitarbeiter des Verfassungs-
MILOS DJURIC / DER SPIEGEL

Deutschtürken, die all das ma- schutzes beworben. Bei einer

chen, was sich weite Teile der Sicherheitsüberprüfung flog
Politik und der Gesellschaft in der angehende Doppelagent
Deutschland immer von ihnen auf.
gewünscht haben: Sie bringen Noch beunruhigender als
sich ein, prangern Missstände Erdoğans organisierte Macht
in der eigenen Community an, Journalist Dündar: „Wie soll man sich da sicher fühlen?“ ist vielleicht sein emotionaler
streiten für die Modernisie- Einfluss auf die Türkeistämmi-
rung der Religion. gen hier. Seine Appelle an
Wie hoch der Preis ist, den manche von Hetze gegen Andersdenkende. Doch es den Nationalstolz haben dazu beigetragen,
ihnen dafür zahlen, wissen die meisten sind genug, um ein System der Angst zu dass eine breite identitäre türkische Bewe-
Deutschen bis heute nicht. Die einen be- etablieren. gung entstanden ist, eine Art Gegenbewe-
trachten das Ringen als Konflikt unter Tür- Den Ton gibt Erdoğan anscheinend gung zu den europäischen Identitären, die
ken. Die anderen tun sich schwer damit, selbst vor. US-amerikanischen Medienbe- rechtsextreme und kulturrassistische An-
ausgerechnet Migranten Nationalismus richten zufolge sollen hochrangige türki- sichten pflegen. Die türkischen Identitären
und Rechtsextremismus vorzuwerfen. Erst sche Regierungsvertreter einem ehemali- setzen denen ihre eigenen Ideale entgegen:
seit Erdoğans Anhänger immer massiver gen Berater des US-Präsidenten Donald die Treue zum Vaterland. Und damit ist
liberale Demokraten unter den Deutsch- Trump bis zu 15 Millionen Dollar angebo- nicht Deutschland gemeint.
türken angreifen, rückt verstärkt ins Be- ten haben, wenn er die heimliche Auslie- Als die ersten Gäste an einem Samstag-
wusstsein, dass die Fans des türkischen ferung Gülens in die Türkei ermögliche. abend Anfang November im Hamburger
Präsidenten nicht alle Freunde der frei- Die Botschaft ist klar: Auch wer sich in Lüx Event House eintreffen, läuft zur Ein-
heitlich demokratischen Grundordnung den Westen gerettet hat, kann sich keines- stimmung neben dem Rednerpult ein Film:
sind. falls sicher fühlen. Soldaten robben durch den Dreck, Opfer

42 DER SPIEGEL 47 / 2017


von Kämpfen werden zu Grabe getragen,
Kinder klettern auf einem Panzer herum,
und immer wieder schaut Recep Tayyip
Erdoğan mit entschlossenem Blick in die
Ferne.
Es folgt die Livedarbietung vaterländi-
scher Gesänge: „Ich würde für dich ster-
ben, meine Türkei“, dann wird die türki-
sche Nationalhymne abgespielt. Rund 150
Leute haben mittlerweile Platz genommen,
Kristallleuchter hängen von
der Decke, auf Tischen ist ein
Buffet mit türkischen Süßspei-
sen aufgebaut, am Rand hat
jemand eine zerknitterte deut-
sche Nationalflagge drapiert.
Normalerweise geben sich
in dem Veranstaltungsraum in
einem Hamburger Gewerbe-
gebiet türkische Hochzeitspaa-
re das Jawort. Heute spricht
auf Einladung der UETD Mus-
tafa Şen, ein Berater der tür-
kischen Regierung. Titel der
Konferenz: „Bewahrung und
Weiterentwicklung der Identi-
tät und Kultur in Europa“.
Was Şen in den kommen-
den zwei Stunden referieren
wird, gewährt Einblick in die
Gedankenwelt Erdoğans und
seiner Getreuen. Zu Beginn er-
läutert Şen ein Konzept, das
auch der türkische Staatschef
immer wieder bemüht hat: die
Unterscheidung in die überge-
ordnete und die untergeordne-
te Identität. Türke zu sein, das
sei die übergeordnete Identi-
tät, erklärt Şen. Alles andere –
kurdischer oder alevitischer
Abstammung zu sein oder in
Deutschland zu leben – gehö-
re zur untergeordneten Iden-
tität. „Erst wenn ihr eure
Überidentität gefestigt habt,
könnt ihr euch um die Unter-
identität kümmern“, sagt Şen.
Seine Identität zu schützen,
sagt er, „bedeutet, sein Vater-
land zu verteidigen“.
Präsident Erdoğan hat den
Deutschen vorgeworfen, sie
wollten die Türken dazu zwingen, ihre
Herkunft zu verleugnen. „Assimilation ist
ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“,
wetterte er schon 2014 in Köln. „Was pas-
siert, wenn wir unsere Identität und Tra-
dition nicht schützen?“, fragt Şen. Die Ant-
worten führt er in einer Powerpointprä-
sentation auf.
Unter anderem heißt es dort:
‣ Hasan wird zu Hans.
‣ Muslime werden zu Ungläubigen.
‣ Menschen werden zu Terroristen
‣ Es wächst eine Generation von Verrä-
tern heran, deren Treue anderen gilt.
‣ Sie kommen und zetteln einen Putsch
an.
‣ Moscheen werden zu Kirchen.
‣ Sie mögen die Tarhana-Suppe ihrer Mut-
ter nicht mehr, fahren aber nach Frank-
reich und essen Froschschenkel.
Wie dieser Vortrag zu den Aussagen der
UETD passt, sie wolle eine Brücke zwi-
schen Europa und der Türkei bilden, bleibt
ihr Geheimnis. Immerhin sagt Şen später,
Buchautorin Akgün: „Der Tod wartet auf Dich“
dass die Türken in Deutschland ihr Bestes
geben müssten, um erfolgreich zu sein und
das Land voranzubringen. Er ärgert sich
sogar darüber, dass die deutsche Flagge im
Saal nicht gebügelt wurde. „Das wäre eine
Sache des Respekts gewesen!“
Viele der Teilnehmer dieses Abends sind
hier geboren, sprechen akzentfrei Deutsch,
arbeiten als Unternehmer oder Juristen.
Was sagen sie dazu, dass durch solche Ver-
anstaltungen Feindbilder geschaffen wer-
den? „Ach, man sollte das alles nicht so
ernst nehmen“, sagt einer der Konferenz-
gäste. Aber genau das scheinen viele Er-
Titel
doğan-Fans zu tun – und meinen dann, sie
handelten im Namen ihres Vorbilds.
Etliche jener Menschen mit türkischen
Wurzeln, die nicht Regimegegner, Politiker
oder Aktivisten sind, hat die aufgeheizte
Stimmung verstummen lassen. Im Büro
oder beim Schwatz auf der Straße versu-
chen sie, politische Themen zu vermeiden.
Ali Ertan Toprak, Vorsitzender der Kur-
dischen Gemeinde Deutschland und CDU-
Mitglied, glaubt, dass Staat
und Mehrheitsgesellschaft
hierzulande noch nicht er-
kannt hätten, wie zerstöre-
risch diese Stimmung sei.
Auch für ihn selbst werde es
immer schwieriger. „Ich hatte
noch nie so viel Angst wie in
den vergangenen zwei Jah-
ren“, sagt der 48-Jährige, der
als Zweijähriger mit seiner Fa-
milie nach Deutschland kam.
Nach Şens Logik gehört To-
prak wohl zu jenen, deren
Seele „okkupiert wurde, ohne
dass sie es bemerkten“.
Toprak bezeichnet Erdoğan
als Diktator und kritisiert ihn
für seine „autoritäre Politik“ –
und die deutsche Bundesregie-
rung dafür, dass sie Erdoğan
gewähren lasse. „Deutschland
hat viel zu lange weggeschaut“,
sagt Toprak. Der türkische
Staatschef habe in den vergan-
genen Jahren ungehindert sei-
ne Strukturen in Deutschland
aufbauen können.
Toprak nennt das nicht „Pa-
rallelgesellschaft“, das sei ver-
niedlichend, er sagt „Gegen-
gesellschaft“. Eine „türkische
Pegida“ sei entstanden, die
„aktiv und aggressiv unsere
THEODOR BARTH / DER SPIEGEL
Werte bekämpft und die sich
nicht von der Ideologie der
Rechtsextremen unterschei-
det“. Bitter sei vor allem, dass
sich auch junge Menschen in
der dritten und vierten Gene-
ration anschlössen, die eine
demokratische Bildung in
Deutschland genossen hätten.
Ali Ertan Toprak hat sich auf ein Leben
in Unsicherheit eingestellt. „Ich passe auf,
in welches Lokal ich gehe oder in welches
Taxi ich steige“, sagt der Vorsitzende der
kurdischen Gemeinde. Den Grünenpoliti-
ker Cem Özdemir warnte sogar das Bun-
deskriminalamt, er möge beim Taxifahren
vorsichtig sein. Es soll schon vorher Fahrer
gegeben haben, die gedroht hätten: „Ich
mach den kalt“ oder „Ich spuck dem ins
Gesicht“. Einmal stieg Özdemir mit sei-
nem kleinen Sohn ins Auto. Als der Fahrer
ihn erkannte, raste er plötzlich in angst-
einflößendem Tempo um die Kurven.
DER SPIEGEL 47 / 2017 43

Schriftsteller Akhanlı: Als er am Flughafen ankam, traf er zuerst auf einen pöbelnden Türken
Es ist verständlich, dass es in Deutsch-
land eine Scheu gibt, türkeistämmigen
Menschen ihre antidemokratischen Ansich-
ten vorzuhalten. Deutsche Neonazis steck-
ten 1993 in Solingen ein Haus an, in dem
fünf türkeistämmige Menschen starben,
deutsche Neonazis des NSU ermordeten
neun Migranten, die meisten davon stamm-
ten aus der Türkei. Türken in Deutschland
werden immer wieder Opfer von Rechts-
extremisten. Diese Mischung aus Scheu
und Schuldgefühlen erklärt möglicherwei-
se die Nachsicht, mit der viele in Deutsch-
land lange auf rechte Umtriebe von Türken
blickten.
Manche türkischen Verbände nutzten
das sogar aus: Wer etwa die problemati-
sche Struktur der Ditib ansprach oder den
türkischen Konsulatsunterricht infrage
stellte, sah sich schnell dem Vorwurf des
Rassismus ausgesetzt.
Toprak sagt, schlimm sei, dass man nie
wisse, wie ernst es die Leute mit ihren Dro-
hungen meinten. Als er vor einiger Zeit
für ein Fernsehinterview in einem Ham-
burger Straßencafé saß, sprang ein Türke
am Nachbartisch auf und schrie, er solle
aufhören, „solchen Scheiß über unseren
Präsidenten zu erzählen“. Die sozialen
Netzwerke spülen täglich verbalen Unrat
44 DER SPIEGEL 47 / 2017
in seinen Facebook-Messenger: „Pass gut
auf Dich auf, Du Zuhälter, Nachkomme
von Armeniern. Die Zeit für eine Abrech-
nung ist gekommen.“
Toprak löscht solche Botschaften meis-
tens sofort. „Meine Frau soll das nicht auch
noch sehen müssen“, sagt er. Toprak wollte
lange Zeit nicht öffentlich zugeben, dass
er Angst hat. „Diesen Triumph gönne ich
denen eigentlich nicht“, sagt er. „Aber ir-
gendwann muss die deutsche Öffentlich-
keit ja wissen, was hier los ist.“
Toprak fühlt sich vom deutschen Staat
im Stich gelassen. Politiker wie Özdemir
oder Sevim Dagdelen haben zumindest
bei öffentlichen Auftritten Personenschüt-
zer, seitdem sie 2016 im Bundestag dafür
stimmten, den Völkermord an den Arme-
niern anzuerkennen. Die Polizei geht von
einer realen Gefahr für die beiden Politiker
aus. Erdoğan hatte damals gesagt, sie hät-
ten „verdorbenes Blut“. Auch die Frauen-
rechtlerin Ateş steht unter Polizeischutz,
weil sie regelmäßig Morddrohungen erhält.
In der Ibn Rushd-Goethe Moschee in Ber-
lin, die sie gegründet hat, dürfen nicht nur
Frauen neben Männern beten, auch Ho-
mosexuelle sind willkommen.
Ateş weiß, wozu türkische Nationalisten
fähig sind. In den Achtzigerjahren wurde
THEODOR BARTH / DER SPIEGEL
sie angeschossen, weil sie Migrantinnen
beriet, die häusliche Gewalt erlebt hatten.
Ihre Klientin starb, Ateş wurde lebensge-
fährlich verletzt.
„Es muss immer erst etwas passieren, bis
wir zivilen Leute Unterstützung bekom-
men“, sagt Toprak. Pöbeleien und Face-
book-Drohungen reichen in der Regel
nicht als Begründung für Personenschutz
aus.
Manche versuchen das Problem zu lösen
wie der Heidelberger Rechtsanwalt und
ehemalige Grünen-Bundestagsabgeordne-
te Memet Kılıç: Er geht nicht mehr im Dun-
keln von der S-Bahn-Haltestelle nach Hau-
se, weil er fürchtet, dass ihm jemand folgen
könnte. Er kontrolliert jedes Mal, bevor
er in sein Auto steigt, ob alle Schrauben
an den Rädern noch fest angezogen sind.
Hüseyin Tolu, der Bruder der in der Türkei
inhaftierten deutschen Journalistin Meşale
Tolu, hat an seinem Haus eine Kamera in-
stalliert, um sicherer zu sein.
Nicht nur, dass sich etliche mit ihren
Problemen vom deutschen Staat alleinge-
lassen fühlen, sie sehen mit Unverständnis,
dass Deutschland die Ditib-Moscheege-
meinden viele Jahre mit Millionen Euro
unterstützte. Die Ditib galt lange als Part-
ner, als gemäßigtes Gegengewicht zu vie-

len religiös strengeren Vereinen. Mittler-
weile hat die Bundesregierung entschie-
den, die Gelder für Ditib-Projekte dras-
tisch zu kürzen, noch 2016 hatte sie dafür
mehr als drei Millionen Euro gegeben.
Dass Imame im Auftrag Ankaras Anhän-
ger der Gülen-Bewegung ausspioniert ha-
ben sollen, brachte offenbar ein Umden-
ken. Etliche Beiträge von Ditib-Mitglie-
dern in sozialen Netzwerken, die gegen
Christen oder das Weihnachtsfest hetzten,
machten die Sache nicht besser.
Wer sich eine Freitagspredigt der Ditib
anhören möchte, kann das problemlos in
der Kölner Zentralmoschee machen. Platz-
anweiser vor dem futuristisch anmutenden
Gebäude im Stadtteil Ehrenfeld erklären,
wo es zum Frauenabteil geht und wo die
Schließfächer für die Schuhe sind. Höflich
bittet eine Anweiserin die Frauen, ein
Kopftuch anzuziehen.
An diesem ersten Freitag im September
sind mehr als tausend Männer zum Gebet
gekommen und sitzen eng gedrängt auf
dem hellblauen Teppich. Frauen beten
oben auf der Empore. Es ist Opferfest, ei-
ner der wichtigsten islamischen Feiertage.
Sonnenstrahlen fallen durch die Glasantei-
le der Kuppel.
Der Imam spricht zu seiner Gemeinde
von dem Gefühl, nicht in der Heimat leben
zu können. „Egal welche Probleme es dort
gibt, es wird immer der Ort sein, an dem
unser Herz hängt. Dort werden wir begra-
ben werden.“ Später predigt er: „Wenn
wir nicht dazu bereit sind, für unsere Kin-
der, unser Vaterland, unsere Nation und
unsere Flagge Opfer zu bringen, dann wer-
den wir selbst zu Opfern.“ Ein Narrativ,
das auch zum türkischen Regierungsbera-
ter Şen passen würde.
Dieser Teil der Ansprache ist nicht an
offizieller Stelle nachlesbar, er ist nur für
die anwesenden Muslime gedacht. Der Di-
tib-Bundesverband gibt zwar vor, transpa-
rent zu sein. Die Freitagspredigten sind im
Internet auf der Ditib-Seite einsehbar,
auch auf Deutsch. Allerdings ist das nur
ein Teil dessen, was der Geistliche sagt.
Von Vaterland, Nation und Flagge ist dort
im Netz nicht mehr die Rede.
Auch die Facebook-Seiten mancher Di-
tib-Gemeinden erscheinen mehr als Orte
politischer Agitation denn der inneren Ein-
kehr. Die Ditib im süddeutschen Bad Wur-
zach veröffentlichte den Beitrag eines
UETD-Vorstandsmitglieds, das Deutsch-
land vorwirft, die kurdische Terrororgani-
sation PKK dürfe ungehindert Kämpfer in
Deutschland rekrutieren. Mit Geld aus
Deutschland würden „Menschen in der
Türkei ermordet“. Die Nachbargemeinde
Bad Waldsee beklagt eine junge Gene-
ration, der das neueste Modell ihres
Smartphones wichtiger sei als ihr Vater-
land. „Wie sollen sie ihre Leben geben, um
ihr Vaterland zu verteidigen?“
Nicht allen innerhalb der Ditib gefällt
ein solcher Kurs. Im Verband gab es etliche
Konflikte. Im Frühjahr trat der Vorstand
der Ditib-Jugend geschlossen zurück; auch
ein Mitglied des Ditib-Vorstands warf hin.
Geblieben sind vor allem jene, die es Er-
doğan gern recht machen.
„Man versucht, gerade unter dem Radar
zu bleiben, und setzt darauf, dass die deut-
sche Politik das Problem weiterhin igno-
riert oder wieder vergisst“, sagt ein Funk-
tionär, der nicht namentlich genannt wer-
den will. Keiner traut sich mit Kritik am
eigenen Verband in die Öffentlichkeit. „Al-
les wird sofort nach Ankara gemeldet“,
sagt der Funktionär. Besonders die Religi-
onsattachés an den türkischen Generalkon-
sulaten haben ein Auge darauf, dass alle
auf Regierungslinie bleiben.
Kurdenvertreter Toprak: „Eine türkische Pegida ist entstanden“
Gegen die Imame, die Informationen
über angebliche Anhänger der Gülen-Be-
wegung zusammengetragen haben sollen,
wurde kein Haftbefehl erlassen. Die Bun-
desanwaltschaft hatte dies zwar wegen
dringenden Tatverdachts beantragt, doch
der Bundesgerichtshof teilte diese Ein-
schätzung nicht und lehnte ab. Die Spitze-
leien, die manche Sicherheitsexperten an
nachrichtendienstliche Methoden erinnern,
blieben für die Täter bislang weitgehend
folgenlos. Nicht aber für die Diffamierten.
Tolga Öztürk, der in Wahrheit anders
heißt, steht in einem 800 Quadratmeter
großen Laden, von dessen Decke Kabel
baumeln. Ende Dezember will Öztürk in
einer deutschen Großstadt einen Lebens-
mittelladen eröffnen. Draußen wirbt ein
Transparent für die Neueröffnung: Produk-
te von Edeka und Metro soll es geben,
Titel
dazu Lebensmittel aus der Türkei, alles
günstig, alles frisch. Öztürk hat nicht viel
Zeit, er hängt im Zeitplan ein paar Tage
hinterher.
Seinen bisherigen Laden in einem be-
nachbarten Stadtbezirk musste er aufge-
ben. Wenige Tage nach dem Putschversuch
in der Türkei gab es Boykottaufrufe gegen
ihn auf Facebook und in WhatsApp-Grup-
pen. Männer standen vor seinem Laden
und bedrängten Kunden und Mitarbeiter.
Ob sie denn wüssten, dass das Geschäft ei-
nem Terroristen gehöre?
Öztürk, der seit 27 Jahren in Deutschland
lebt, hat nie einen Hehl daraus gemacht,
dass er der Bewegung Fethullah Gülens an-
gehört. Er engagiert sich im örtlichen Un-
ternehmerverband der islamischen Bewe-
gung, seine vier Kinder haben Gülen-Schu-
DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL
len besucht. In den zehn Jahren, in denen
er seinen Laden betrieben habe, sei das nie
ein Problem gewesen, sagt der Unterneh-
mer. „Klar, wir haben in unserem Laden
heftig diskutiert“, sagt Öztürk, „aber alle
kamen wieder, um bei mir einzukaufen.“
Damit war es nach dem Putschversuch
in der Türkei vorbei. Beamte des Landes-
kriminalamts besuchten ihn und sagten, er
stehe auf einer Liste verdächtiger Terro-
risten, die der türkische Geheimdienst MIT
den deutschen Behörden übergeben habe.
Sie empfahlen ihm, vorsichtig zu sein und
keinesfalls in die Türkei zu reisen.
Zeitweise kursierten viele solcher Listen,
mal standen Gülen-Funktionäre darauf,
mal Polizisten, mal Unternehmer, die mit
den angeblichen Staatsfeinden zusammen-
arbeiteten. Nach Einschätzung deutscher
Sicherheitsbeamter sollten die Listen kurz
DER SPIEGEL 47 / 2017 45

Staatschef Erdoğan in Istanbul: Appelle an den Nationalstolz
vor dem Referendum für Erdoğans Verfas-
sungsreform im April systematisch Angst
verbreiten.
Tatsächlich, Erdoğan gewann das Refe-
rendum, wenn auch knapp, mit 51,2 Pro-
zent. Türken aus Deutschland stimmten mit
63,1 Prozent dafür und sicherten so sein au-
toritäres Machtsystem ab. Seit dem Refe-
rendum erhielten die deutschen Behörden
keine angeblichen Terrorlisten mehr.
Sein Laden habe im vergangenen Jahr
600 000 Euro weniger Umsatz als vorher
gemacht, sagt Öztürk. Der 52-Jährige
musste nach und nach alle 25 Mitarbeiter
entlassen und eines der beiden Familien-
autos verkaufen. Zwei AKP-Anhänger, die
eine seiner Mitarbeiterinnen massiv unter
Druck gesetzt hatten, zeigte er bei der
Polizei an. Er hatte Bilder einer Überwa-
chungskamera als Beleg. Als er nach sei-
nem Besuch bei der Polizei Anrufe erhielt,
man werde ihn endgültig „vernichten“, zog
er die Anzeigen zurück.
Stattdessen entschied er sich für einen
stillen Neuanfang: Er verkaufte den alten
Laden und nahm einen Kredit auf. Sein
neues Geschäft trägt einen deutschen Na-
men, Öztürk will vor allem deutsche Kun-
den gewinnen. Und er hofft, dass seine
Gegner nie herausfinden, wer hinter der
Neueröffnung steckt.
Neben den Kurden in Deutschland spü-
ren die Anhänger Gülens, der 1999 in die
USA auswanderte und seine weltweite
Bewegung seitdem von Pennsylvania aus
steuert, den Verfolgungsdruck Erdoğans be-
sonders. 135 Bildungsvereine der Gülen-
Bewegung gab es in Deutschland. Sie be-
trieben zum Beispiel Nachhilfezentren. 55
mussten sich auflösen, weil Eltern von 8000
Kindern und Jugendlichen sie auch aus
Angst vor Repressionen abgemeldet hatten.
Das ist nicht unbedingt ein Verlust für
eine liberale, demokratische Gesellschaft.
Zwar galt die streng religiöse Organisation
Verfassungsschützern nicht als verfassungs-
46 DER SPIEGEL 47 / 2017
OZAN KOSE / AFP
feindlich, aber doch als problematisch;
Aussteiger berichteten von Gruppendruck
wie in einer Sekte.
Den deutschen Behörden zeigt der Nie-
dergang der umstrittenen Gülen-Bildungs-
zentren, wie weit Erdoğans Einfluss hierzu-
lande reicht. Es gebe ein Netz potenzieller
Informanten im ganzen Land. Sie arbeite-
ten in Ausländerbehörden, beim Bundes-
amt für Migration und Flüchtlinge, bei der
Polizei, in Sicherheitsunternehmen, in der
Privatwirtschaft oder für Ditib. Und dort
hätten sie oft Zugang zu Informationen
über Erdoğans Gegner. Der türkische Prä-
sident brauche nicht aufwendig Zuträger
einzuschleusen, sie meldeten sich von
selbst. Die deutschen Sicherheitsbehörden
sehen die Spitzeleien der Türken deshalb
als bedrohlicher an als etwa die Aktivitäten
russischer Spione im Kalten Krieg.
Tatsächlich sind die Kanäle der türki-
schen Regierung in die deutsche Wirklich-
keit überraschend vielfältig. Die deutschen
WOLFGANG STAHR / LAIF
Grünenchef Özdemir
Warnung vom Bundeskriminalamt
Behörden vermuten, dass der türkische
Geheimdienst MIT vor Jahren bei der
Gründung der gewaltbereiten Rockergang
Osmanen Germania im Raum Frankfurt
am Main mitwirkte. Nach Erkenntnissen
des Verfassungsschutzes sind die meisten
Türkenrocker Nationalisten, die gegen ver-
meintliche Feinde der Türkei agitierten.
Auch besuchten die Osmanen Pro-Erdo-
ğan-Kundgebungen, obwohl der Besuch
politischer Vorträge gemeinhin als rocker-
untypisch gilt. Typisch scheint dagegen ihr
Hang zu Gewalt.
„Es gibt kaum etwas, wovor die zurück-
schrecken würden“, sagt ein Ermittler. In
einem vertraulichen Lagebericht eines Lan-
deskriminalamts heißt es, wenn Osmanen
auf verfeindete Kurden träfen, sei mit „ex-
zessiver Gewalt“ zu rechnen. Sie seien
„Wahnsinnige“, die alles täten, beschreibt
ein ehemaliges Führungsmitglied der Os-
manen die Brutalität der Gang, die derzeit
schätzungsweise 500 Mitglieder hat und
wie andere Rockergruppen ihr Geld mit
Drogenhandel und Zuhälterei verdient.
Osmanen-Rocker arbeiteten als Sicher-
heitspersonal auf Veranstaltungen der
UETD, einzelne Osmanen unterhalten
gute Kontakte zu UETD-Funktionären.
Ein Bericht des Düsseldorfer Innenminis-
teriums beschreibt „eine Verbindung des
türkischen Staates zur Rockergruppe Os-
manen Germania und Vertretern der AKP
sowie Beratern von Staatspräsident Erdo-
ğan“. Demnach empfing Erdoğans Berater
Ilnur Çevik im Oktober 2016 eine Osma-
nen-Rocker-Delegation in Ankara. Hinter-
her kommentierten die Osmanen das Gip-
feltreffen im Netz: Çevik habe erklärt,
„man werde stets hinter den türkischen
Staatsbürgern stehen, die im Ausland Terror-
organisationen bekämpfen“.
Nicht nur die Kölner Psychologin Lale
Akgün, 64, findet es „beängstigend, aus wel-
chen Ecken Erdoğan Unterstützung erwar-
ten kann“. Sie sagt: „Diese Leute bekämp-
fen unsere demokratischen Strukturen, und
man hat es ihnen in den vergangenen Jahren
zu leicht gemacht, sich auszubreiten.“ Alle
Facetten der türkischen Gesellschaft bilde-
ten sich eben auch in Deutschland ab. „Man
hat viel zu lange so getan, als wäre jede Zu-
wanderung ausschließlich eine Bereiche-
rung“, sagt sie. „Das war bequem, entspricht
aber natürlich nicht der Wahrheit, der poli-
tische Islam ist keine Bereicherung.“
Akgün wird verunglimpft, weil sie sich
auf ihrer Facebook-Seite über ein Gerichts-
urteil freut, das deutschen Islamverbänden
den Status einer Religionsgemeinschaft
versagt. Sie bezeichnet Erdoğan als „Dik-
tator“ und bewertet Kopftücher als Zei-
chen für die Unterdrückung der Frau. Eine
solche Haltung schürt den Hass ihrer
Widersacher.
„Was bist Du für eine Türkin? Der Tod
wartet auf Dich“, habe ihr ein Mann ge-
 Titel

schrieben, den sein Profil als Erdoğan-An-

hänger auswies. Ein anderer habe gehetzt:
„Ich ficke Deine tote Mutter, Deinen toten
Vater, Deine Kinder, Du Nutte Lale“ und
„Ich ficke Dich Rassistin“. Auffallend oft
hätten die Pöbeleien einen sexuellen Be-
zug, sagt die Buchautorin Akgün. „Ich fin-
de es hochinteressant, dass mir gerade die-
se angeblich strenggläubigen Männer mit
dem F-Wort drohen“, sagt sie. Auch wenn
sie natürlich wisse, dass es darum gehe,
sie als Frau herabzuwürdigen: „Was sind
das denn für Moralvorstellungen?“
Akgün hat herausgefunden, dass viele
ihrer Kritiker Erdoğan-Fans sind, weil sie
sich die Facebook-Profile der „Jungs“ ange-
schaut hat. Dort wimmelte es von Fotos mit
türkischer Flagge, Soldaten in Kampfmon-
tur und dem türkischen Regierungschef.
Bei den Jugendlichen komme er gut an,
weil er ihnen bei der Identitätsfindung hel-
fe, die für Jugendliche mit Migrationshin-
tergrund belastend sein könne, glaubt die
Psychologin. Erdoğan gebe ihnen Orien-
tierung, indem er sage: Ihr seid Türken,
egal wo ihr lebt, und das ist gut so.
Das Nachrichten-Magazin
„Wir sind Erdoğan“, hatte einer, der Ak-
gün bepöbelte, als Slogan gepostet, dazu
den pubertären Spruch: „Jeder Mensch
stirbt nur einmal. Wenn wir sterben, lasst
uns wie Männer sterben.“ Früher habe sie
für Kinder.
ähnliche Zuschriften von Gülen-Leuten be-
kommen. „Seitdem die aber gerupft sind
wie ein armes Hühnchen, kommt da nicht
mehr viel“, sagt sie. „Erdoğans Leute ha-
ben jetzt das Monopol.“ Jetzt testen:
Akgün hat viel darüber nachgedacht, „Dein SPIEGEL“ digital
warum Erdoğan so große Macht bekom-
men konnte. Sie erzählt, wie lange die sä- Mehr Infos unter
kularen, gebildeten und europäisch ausge- www.deinspiegel.de/info
richteten Türken in Ankara und Istanbul
das Sagen gehabt hätten. Wer fromm ge-
wesen sei oder vom Land, sei belächelt
worden. Frauen mit Kopftuch durften bis
vor wenigen Jahren keine öffentlichen
Gebäude betreten. „Da hat sich viel Wut
angestaut auf diejenigen, die erfolgreich
waren und die Regeln der Gesellschaft be-
stimmten.“ Erdoğan stellte die Verhältnis-
se auf den Kopf. „Er ist stellvertretend für
die Unterschicht, aus der er kam, reich
und mächtig geworden.“
Das Gefühl der Kränkung hätten die
Türken, von denen viele aus eher bildungs-
fernen Schichten stammten, in Deutsch-
land gleich doppelt gespürt. Sie seien mit
dem Traum von Wohlstand und Prestige
nach Deutschland gekommen und auch
hier wieder auf die hinteren Plätze ver-
wiesen worden. „Erdoğan ist ihr Rache-
gott.“ Jörg Diehl, Katrin Elger,
Martin Knobbe, Maximilian Popp

Video: Wie viel Einfluss

hat Erdoğan in Deutschland?
spiegel.de/sp472017tuerkei
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 47 / 2017 47

 NORA KLEIN / DER SPIEGEL

NORA KLEIN / DER SPIEGEL

Wohnhaus Hermann-Schmidt-Straße 19 in Erfurt, Krankentransport, Mediziner Heiland: Getarnte Intensivstation

Todkranke für WG gesucht!

Geschäftsideen Pflegefirmen gründen vermehrt Wohngemeinschaften für Bettlägerige. Das ist
lukrativ und nutzt ein Gesetz aus, das andere, gut gemeinte Ziele hatte. Von Bruno Schrep

E
r ist Oberarzt einer Palliativklinik Nachts wird der Mediziner häufig durch Die übrigen Bewohner des Hauses, fast
und kämpft jeden Tag gegen Elend laute Geräusche wach: Rumpeln im Trep- alle auch Wohnungseigentümer, wollen die
und Tod. Stephan Heiland versucht, penhaus, Türenschlagen von großen Lie- sogenannte WG wieder loswerden. Sie kla-
die Schmerzen gepeinigter Patienten zu ferwagen, aufgeregtes Stimmengewirr. gen über Lärm, Gestank und ständige Un-
lindern, unheilbar Kranken mit neuen Me- „Manchmal ist es so schlimm“, berichtet ruhe. Sie fühlen sich um ihren Anspruch
dikamenten zu helfen, Sterbenden die letz- er, „dass ich meine Sachen packe und ins betrogen, ungestört zu wohnen. Und weh-
ten Tage zu erleichtern. Wenn er nach Hau- Hotel oder zu meiner Freundin flüchte.“ ren sich gleichzeitig gegen den Vorwurf,
se kommt, nach 12 oder 14 Stunden Dienst, Zweimal, als er morgens zurückkehrte, sie seien unsozial, hätten Vorurteile gegen
möchte er von Leiden und Krankheiten stand ein Leichenwagen vor der Tür. alte und kranke Menschen.
nichts mehr hören und sehen. Im Parterre des viergeschossigen Hauses, Neben dem Palliativarzt Heiland üben
Das ist in seiner Wohnung in der Erfurter das in einer gehobenen Erfurter Neubau- oder übten weitere Bewohner einen medi-
Hermann-Schmidt-Straße 19 nicht möglich. siedlung steht, werden rund um die Uhr zinischen Beruf aus, darunter eine Zahn-
Wenn der 47-Jährige aus dem Fenster im schwerstkranke alte Menschen gepflegt. ärztin und eine pensionierte Ärztin aus
vierten Stock schaut, sieht er oft Rettungs- Die Einrichtung firmiert als „nicht selbst- dem öffentlichen Dienst. Die Arztwitwe
wagen, Sanitäter, flackerndes Blaulicht. Er organisierte ambulant betreute Wohnge- Christina Hahn arbeitete 32 Jahre lang als
sieht Menschen, die auf einer Trage ins meinschaft“. Kritiker halten sie für eine Krankenschwester, jetzt ist sie Rentnerin.
Haus transportiert werden, meistens mit als WG getarnte Intensivstation in einem Wenn sie in ihrem Bett liegt, hört sie von
einer Beatmungsmaske auf dem Gesicht. Privathaus. unten das Piepen der Überwachungsappa-
48 DER SPIEGEL 47 / 2017
 Deutschland

rate: „Ich wache manchmal auf und denke, organisierte“ und „nicht selbst organisier- nicht etwa als Anhängsel im fünften Stock
ich bin wieder auf Station.“ Einmal, er- te“ Wohngemeinschaften für Pflegebedürf- eines Pflegeheims geführt werden. Außer-
zählt sie, habe ein fremder Mann bei ihr tige. Bei Ersteren haben sich Bewohner dem dürfen nicht mehr als zwölf Personen
geklingelt und gefragt: „Wo ist der Tote, noch bewusst für ein Leben in einer WG betreut werden. Ärzte und Pflegepersonal
den ich abholen soll?“ entschieden. In ihren Zimmern stehen ei- müssen von außen kommen. Eine 24-Stun-
„Wir alle fühlen uns veralbert“, klagt gene Möbel, hängen private Bilder, es gibt den-Pflege spricht nicht, wie die Gegner
Mediziner Heiland. Wie die anderen Woh- einen Aufenthaltsraum. Die Bewohner denken, gegen die Einordnung als Wohn-
nungseigentümer hatte er unterschrieben, können mitbestimmen, wer in die WG auf- gemeinschaft.
nichts gegen den Einzug von „vorwiegend genommen wird. Jeder kann sich seinen Was für ein Geschäft ein Betreiber mit
älteren Mitmenschen mit gesundheitlichen Pflegedienst selbst auswählen. einer solchen Wohngemeinschaft machen
Einschränkungen“ zu haben, das wollte In nicht selbst organisierten Wohnge- kann, zeigt das Beispiel in der Hermann-
der Käufer der Parterrewohnung so. Alte meinschaften sind die Bewohner meist de- Schmidt-Straße: Die meisten der sechs Er-
Menschen sollten in der Hermann- ment, manche liegen im Koma. Oft wissen furter WG-Patienten müssen laut Aussa-
Schmidt-Straße ein „neues Zuhause“ fin- die Todkranken nicht einmal, wo sie sich gen der übrigen Hausbewohner künstlich
den, hieß es in der beschönigenden Erklä- befinden. Kontakte zu Mitbewohnern gibt beatmet werden. Sie hängen rund um die
rung. „Wir planten bereits gemeinsame es kaum. Uhr an Beatmungsgeräten. Die Kassen
Grillpartys“, erinnert sich Bewohnerin „Ist doch klar, dass hier eine stationäre zahlen für die Betreuung solcher Beat-
Carsta-Maria Fleischmann, „wir freuten Intensivstation betrieben wird“, sagt Gun- mungspatienten, von denen es in Deutsch-
uns echt auf ein Zusammenleben mit Se- nar Retzlaff aus dem ersten Stock, „alles land geschätzt 15 000 gibt, bis zu 20 000
nioren, hatten null Berührungsängste.“ andere ist Verschleierung.“ Der Mann, der Euro im Monat. In Spezialeinrichtungen
Es kamen jedoch fast nur bettlägerige am engagiertesten gegen den Pflegebetrieb oder Heimen kostet die stationäre Versor-
Todkranke: bewegungsunfähig, nicht mehr kämpft, zählt auf, was nach seiner Über- gung solcher Fälle nur rund 5000 Euro mo-
in der Lage, selbst zu essen, ohne Hilfe zu zeugung dafürspricht: „Es gibt ein Schwes- natlich.
atmen oder sich verständlich zu machen. ternzimmer, Besprechungen über Dienst- In den ambulanten WGs können alle
„Anfangs versuchten wir noch, mit den pläne, sogar Vorratskammern.“ Zum Be- Leistungen, beispielsweise Pflegeaufwand
Leuten zu reden“, sagt Fleischmann, „aber weis zeigt er Fotos von Medikamentenla- oder Kosten für teure medizinische Geräte,
da war niemand mehr ansprechbar.“ Unter gern im Keller, die er selbst gemacht hat, den Kassen in einer Art Baukastensystem
diesen Umständen hätte die Hausgemein- und er deutet auf die zusätzlich aufgestell- in Rechnung gestellt werden. „Summiert
schaft niemals ihr Okay gegeben. „Doch ten zehn Mülltonnen vor der Haustür, in man die Vergütung aller ambulanten Leis-
da war es zu spät.“ denen gebrauchtes Verbandsmaterial, Win- tungen, übersteigt das die Kosten für eine
Eigentümer der Parterrewohnung ist das deln und Spritzen entsorgt werden. stationäre Versorgung“, sagt ein Sprecher
Immobilienunternehmen Nieklauson & Die Gesetzeslage ist kompliziert. „Die der AOK Plus für Sachsen und Thüringen,
List mit Sitz in Jena, das Teil einer frag- Grenzen zwischen WG und stationärer Be- bei der mehrere Patienten der Hermann-
würdigen Wachstumsbranche ist. Die treuung verschwimmen immer mehr“, sagt Schmidt-Straße versichert sind. Die ge-
GmbH kauft, wie in Erfurt, barrierefreie der Pflegeexperte Dieter Schnellbach vom naue Höhe der Mehrkosten nennt er nicht.
Wohnungen in Privathäusern. Die Zimmer thüringischen Sozialministerium. Die Un- Spezialeinrichtungen und Heime kön-
werden einzeln an schwer kranke Men- terscheidung ist jedoch wichtig, weil sie nen dagegen über die Pflegeversicherung
schen vermietet, die oftmals keine selbst- bestimmt, wie viel ein Pflegebetrieb ab- nur Pauschalen abrechnen. Außerdem
ständigen Entscheidungen mehr treffen rechnen darf. müssen die Patienten einen Teil der Aus-
können. Die Einweisung erfolgt meist Laut Gesetz muss eine WG in Thüringen gaben, teilweise bis zur Hälfte, selbst zah-
durch Angehörige oder Betreuer, die den „bauliche, organisatorische und wirtschaft- len – ein Anreiz für Versicherte und deren
Senioren das Heim ersparen wollen, eine liche Selbstständigkeit“ besitzen. Sie darf Angehörige, sich für eine ambulante WG
WG für die bessere Lösung halten oder zu entscheiden.
keine Alternative haben. So war das nicht gedacht. Als die Bun-
Die medizinische Betreuung übernimmt Außerklinische Intensivpflege desregierung im Jahr 2014 beschloss, mehr
eine andere Firma, die Linimed GmbH, Anbieter* in Deutschland Geld für die ambulante Pflege auszuge-
Teil eines Pflegekonzerns mit Sitz in Lu- Juli ben, und dafür Milliarden bereitstellte,
xemburg. Die Gesellschafter des Immobi- 2017 hatte sie beste Absichten: Auch Schwerst-
lienunternehmens, die Kaufleute Frank List 1050 kranke sollten die Möglichkeit erhalten,
und Kai Nieklauson, sind über komplizier- zu Hause in ihrer vertrauten Umgebung
te Verschachtelungen auch an Linimed be-
teiligt – wohl kein Zufall. Rechtsberater
+ 24 %
gegenüber
betreut zu werden. Doch große Pflege-
unternehmen haben aus der gut gemein-
empfehlen Unternehmen, dass Vermieter 950
Januar 2014 ten Idee ein windiges Modell gemacht.
und Pflegedienst nicht identisch sein soll- Sie gründeten Hunderte ambulante Wohn-
ten, Krankenkassen könnten dies nicht an- gemeinschaften, inzwischen gibt es rund
erkennen – deshalb wohl die Konstruktion. 780 solcher Intensiv-WGs. Hinter einigen
Die Patienten werden in der Erfurter Firmen stehen international operierende
WG rund um die Uhr betreut. Das Perso- 850 Investorengruppen.
nal wechselt schichtweise im Acht-Stun- Jan. Schon jetzt müssen in Deutschland drei
den-Rhythmus, ähnlich wie in Kliniken, 2014 Millionen Menschen betreut werden, bis
Heimen und Hospizen. Unten an der Haus- 2050, schätzen Experten des Bundesge-
tür des Mehrfamilienhauses sind Zettel mit sundheitsministeriums, könnte es mehr als
den Namen der WG-Bewohner ange- 780 Intensivpflege-Wohngruppen mit fünf Millionen Pflegebedürftige geben. Mit
bracht. Die Zettel müssen häufig ausge- ca. 5000 Pflegeplätzen stehen der rasanten Zunahme der ambulanten
tauscht werden, die Sterberate ist hoch. derzeit in Deutschland zur Verfügung. Wohngemeinschaften ist, fast unbemerkt
Eine WG im herkömmlichen Sinne sieht von der Öffentlichkeit, eine neue Art Pfle-
anders aus. Der Gesetzgeber kennt „selbst * ambulante Pflege und Wohngruppen; Quelle: Pflegemarkt.com geindustrie entstanden. Leidtragende sind
DER SPIEGEL 47 / 2017 49
die Versicherten der gesetzlichen Kassen,
die alles bezahlen müssen.
Viele Angehörige versuchen oft über
Monate und Jahre, ihre kranken Verwand-
ten gut unterzubringen, weil sie selbst mit
der Betreuung überfordert sind. Doch die
Wartelisten bei Heimen sind lang. Um
mehr Plätze anzubieten, fehlt den Einrich-
tungen das Personal, denn der Schichtbe-
trieb, die seelische und die körperliche Be-
lastung sowie die miese Bezahlung schre-
cken Bewerber ab.
Während jene Menschen, die Kranke
und Alte pflegen, mit kümmerlichen Ge-
hältern nach Hause gehen, können Pflege-
betriebe mit dem WG-Kniff gut kassieren.
„Es ist einfach ein zu lukratives Geschäft“,
sagt Branchenkenner Sebastian Meißner
vom Internetportal Pflegemarkt.com. Bei
einer 24-Stunden-Betreuung zu Hause
pflegten theoretisch mindestens drei Hel-
fer eine Person. In einer WG dagegen
reichten fünf Pflegekräfte für sechs Patien-
ten, eine enorme Ersparnis. Kein Wunder,
sagt Meißner, dass die Zahl der Intensiv-
pflegedienste in nur zweieinhalb Jahren
um 24 Prozent gestiegen sei. Unter dem
Motto „Sicherheit gewährleisten – Gebor-
genheit schenken“ bewirtschaftet der Pfle-
gedienst Linimed, der auch Heime betreibt,
inzwischen 40 Standorte, überwiegend in
Thüringen.
„Die Politik hat ungewollt einen riesigen
Sog ausgelöst“, sagt SPD-Gesundheitsex-
perte Karl Lauterbach, auch stellvertreten-
der Fraktionsvorsitzender seiner Partei.
Dass ambulante Betreuung besser vergütet
werde, hätten alle begrüßt. „Das war ge-
dacht für Eltern, die ihr schwer krankes
Kind, das beatmet werden muss, zu Hause
pflegen.“ Oder für Angehörige, die ihren
gebrechlichen Eltern das Pflegeheim er-
sparen wollten. Dahinter habe die Über-
zeugung gestanden: Ambulante Pflege ist
besser als stationäre Versorgung.
Ob das auch in den real existierenden
Intensiv-Pflege-WGs so ist, darf mitunter
bezweifelt werden. Auch bieten die Wohn-
gemeinschaften viele Einfallstore für Be-
trug. Politiker Lauterbach berichtet, Mit-
arbeiter mehrerer Krankenkassen hätten
sich bei ihm persönlich über fiese Tricks
mit Pflege-WGs beklagt.
Der Dreh sei simpel: „Man tut so, als ob
es sich um intensive Einzelpflege von Fach-
kräften handelte. Genau dies aber ist oft
nicht der Fall.“ Stattdessen setzten die Be-
triebe häufig angelernte Hilfskräfte ein, mo-
niert Lauterbach. Die müssten unter Zeit-
druck mehrere Patienten versorgen. Gera-
de für Menschen, die künstlich beatmet
würden und ständig überwacht werden
müssten, sei dies lebensbedrohlich. Abge-
rechnet werde aber die teure Einzelpflege.
Was dabei passieren kann, zeigte sich
vor vier Jahren in einer Kölner Intensiv-
WG. Eine lungenkranke Frau, die Tag und
50 DER SPIEGEL 47 / 2017
NORA KLEIN / DER SPIEGEL
Hausbewohner Fleischmann, Hahn, Retzlaff
„Wo ist der Tote, den ich abholen soll?“
Nacht an eine Beatmungsmaschine ange-
schlossen war, kollabierte unbemerkt. Die
ungelernte Hilfskraft war mit der Überwa-
chung der Monitore überfordert. Der Not-
arzt konnte nur noch den Tod der alten
Dame feststellen. Das sei kein Einzelfall,
sagt der Düsseldorfer Medizinrechtler
Christian Schmitte. Gefährdet seien beson-
ders alleinstehende Menschen, um die sich
niemand mehr richtig kümmere. „Wer
schaut da schon genau hin, wie qualifiziert
das Personal ist?“
Gesundheitsexperte Lauterbach bewer-
tet die krummen Geschäfte mit Pflege-
wohngemeinschaften als moralisch ähnlich
verwerflich wie die Ausbeutung von Frau-
en im Rotlichtmilieu: „Schwerstkranke
Menschen werden missbraucht, um Gewin-
ne zu erzielen.“
Die Kassen versuchen, das zu verhin-
dern. „Rechnet ein Dienst die teure Ein-
zelpflege ab, aber tatsächlich versorgt nur
eine einzige Fachkraft mehrere Personen,
wird das selbstverständlich verfolgt und
zur Anzeige gebracht“, sagt Axel Wunsch
von der Barmer. Wenn denn die Kasse da-
von etwas mitbekommt. Die Chancen
dazu sind seit Anfang dieses Jahres immer-
hin gestiegen: Seitdem dürfen die Prüfer
des Medizinischen Dienstes ambulante
Wohngemeinschaften inspizieren, auch un-
angemeldet.
Die Krankenkasse Barmer hat – ähnlich
wie die AOK – mit dem Pflegedienst Lini-
med mehrere Versorgungsverträge über
die ambulante Versorgung von WG-Be-
wohnern geschlossen. Die Kasse war dazu
gesetzlich verpflichtet, denn Linimed legte
die erforderlichen Nachweise vor.
Über Einzelheiten, etwa die Abrech-
nungspraxis oder den Einsatz gelernter
und ungelernter Kräfte, mochte sich die
Unternehmensleitung von Linimed je-
doch nicht äußern. Auch zu dem Streit
um die Erfurter Pflege-WG nahmen die
Chefs der Firmen Nieklauson & List so-
wie Linimed nicht Stellung. Auf Anfrage
des SPIEGEL teilte die Jenaer Anwältin
Katja Funke-Schreinert mit, zwei Ge-
schäftsführer wollten „nicht involviert
werden“, ein dritter habe „keine Rück-
meldung“ gegeben.
Auch die Bewohner der Erfurter Her-
mann-Schmidt-Straße 19 sind Leidtragen-
de der findigen Geschäftsidee der Pflege-
unternehmen. Sie fühlen sich im Kampf
gegen die WG in ihrem Parterre im Stich
gelassen. Sie haben bei mehreren städti-
schen Ämtern protestiert, beim Gesund-
heitsamt, beim Bürgeramt, beim Ordnungs-
amt. „Überall wurden wir vertröstet oder
hingehalten“, klagt Bewohner Retzlaff,
„niemand will an die Sache ran.“
Typisch sei die Reaktion des Bauamtes,
sagt Retzlaff. Obwohl in dem Haus laut
Teilungserklärung nur Privatwohnungen
erlaubt seien, habe das Amt bisher nichts
gegen die Nutzung als Kranken-WG unter-
nommen. Zwar sei diese Nutzung „formell
illegal“, teilte eine Sachbearbeiterin den
Bewohnern schriftlich mit. Das Amt sei
deshalb bestrebt, heißt es in akkuratem
Behördendeutsch, „einen rechtskonfor-
men Zustand herbeiführen zu lassen“. Das
war im Mai, passiert ist bisher nichts.
„Dass diese WG in Wahrheit ein Gewer-
bebetrieb ist, steht für mich außer Frage“,
urteilt der Erfurter Juraprofessor Joachim
Weyand, der an der TU Ilmenau Wirt-
schaftsrecht lehrt und die Bewohner un-
terstützt. Weyand kam bei einer Ortsbe-
sichtigung zu dem Schluss, dass die gegen-
wärtige Nutzung unzulässig sei: „Das ist
alles, nur kein privates Wohnen.“
Der Streit um Pflege-WGs ist trotz der
vielen Gründungen noch immer juristi-
sches Neuland. Jurist Weyand fand bun-
desweit nur einen vergleichbaren Fall. Das
Amtsgericht Köln gab den acht Eigentü-
mern eines Neun-Parteien-Wohnhauses
recht, die dem Besitzer der Dreizimmer-
wohnung im Parterre untersagt hatten, wei-
ter an einen Pflegedienst zu vermieten,
der dort vier Wachkoma- und Beatmungs-
patienten betreute.
Eine solche Entscheidung würden sich
die Bewohner der Herrmann-Schmidt-Stra-
ße auch wünschen. Doch ihr Versuch, mit
einem 7:1-Beschluss in der Eigentümerver-
sammlung die Belästigungen zu verbieten,
beantwortete die Firma Nieklauson & List
mit einer Anfechtungsklage, die Akten lie-
gen seitdem beim Erfurter Amtsgericht.
Bei einer Anhörung dort wurden die
verhärteten Fronten deutlich: Die Woh-
nungseigentümer schilderten ihren Frust
über die Störungen. Die Vertreter der WG
erklärten, es sei alles halb so schlimm. Der
Richter drängte auf einen Vergleich.
Den wird es nicht geben.
Video:
Das Geschäft mit Todkranken
spiegel.de/sp472017wg
oder in der App DER SPIEGEL

Ausgesperrt
am Gate
Luftfahrt Die behinderte Mutter
war schon im Flugzeug, ihr
16-jähriger Sohn durfte nicht an
Bord – wie Airlines ihre Kunden
mit Überbuchungen verärgern.
P
lötzlich waren sie verschwunden.
Jan Stephen war nur kurz zur Toi-
lette gegangen, da hatte das Boar-
ding für Flug KL 1911 von Amsterdam
nach Hannover auch schon begonnen. Die
neunjährige Schwester und die Mutter wa-
ren vorgegangen und warteten im Flieger
auf ihn.
Aber der 16-Jährige kam nicht. Als der
Junge sein Ticket unter den Scanner hielt,
stand plötzlich ein Mitarbeiter der Flug-
gesellschaft KLM vor ihm. „Man
sagte mir, dass ich nicht mitflie-
gen könne“, erinnert sich der
Junge. Die Maschine war über-
bucht und flog ohne ihn ab.
Jan Stephens Mutter kann
seit einem Schlaganfall vor vier
Jahren nicht richtig sprechen
und ist gehbehindert. Julia
Brüggemann verständigt sich
vor allem durch Gesten und
Laute. Ihr Sohn versteht, was
sie meint, auf der Reise sollte
er ihr als Betreuer und eine Art
Dolmetscher zur Seite stehen.
So erzählte er es auch den
KLM-Angestellten am Flug-
steig. „Ich habe denen die Lage
geschildert, aber die zuckten
nur mit den Schultern.“
In diesem Jahr haben Flug-
gesellschaften wegen rabiaten
Verhaltens immer wieder welt-
weit Schlagzeilen gemacht.
Mal dürfen Teenager nicht an
Bord, weil sie Leggings tragen,
mal wird ein Passagier gegen
seinen Willen aus dem Flug-
zeug gezerrt.
Dass Kunden zurückbleiben
müssen, passiert regelmäßig,
fast alle Airlines überbuchen
ihre Flüge. Weil häufig Reisen-
de nicht am Gate erscheinen,
verkaufen die Unternehmen
gern mehr Plätze, als tatsäch-
lich vorhanden sind.
Die Folgen dieses Geschäfts-
modells bekamen in diesem
Fall im Juli Julia Brüggemann
und ihre Kinder zu spüren. Die
Deutschland
in Australien lebende Familie hatte bereits dann umgebucht werden.“ In der Buchung
eine zweitägige Reise hinter sich, als sie sei kein Vermerk gewesen, dass der Junge
am Amsterdamer Flughafen Schiphol ge- zu einer Gruppe gehöre oder seine Mutter
trennt wurde. betreuungsbedürftig sei.
Zum Glück wurden die behinderte Das Alter des abgewiesenen Passagiers
Mutter und ihre kleine Tochter in Hanno- ist für KLM offenbar unerheblich. Für
ver von den Großeltern abgeholt. „Mei- Teenager zwischen 15 und 17 Jahren sei
ne Tochter und die neunjährige Enkelin der für allein reisende Kinder verpflich-
wussten doch gar nicht, was los war“, klagt tende Betreuungsdienst nur noch „optio-
Karsten Brüggemann, „das Verhalten der nal“. Auch gebe es „keinerlei Aufzeich-
Airline ist empörend.“ Bei KLM habe nungen über eine Diskussion, die mit dem
man sich wegen der Überbuchung das Passagier stattgefunden hat“.
schwächste Glied herausgesucht, „meine Die Antwort der Fluglinie steht im Wi-
Tochter konnte sich nicht wehren“. derspruch zu der Aussage des Jungen, er
Brüggemann sieht in dem Vorgehen ge- habe dem Personal klargemacht, dass sich
gen seinen minderjährigen Enkel einen seine behinderte Mutter an Bord der Ma-
Rechtsbruch. Die Erziehungsberechtigte schine befinde, die er nicht betreten durfte.
sei nicht gefragt worden, ob ihr Sohn ein- „Es hat einfach niemanden interessiert“,
fach so allein in Amsterdam bleiben könne. sagt Jan Stephen.
„Einer hilflosen Frau ist der Begleiter und Andere Fluggesellschaften sind im Um-
Dolmetscher genommen worden“, sagt gang mit Überbuchungen inzwischen
Brüggemann. vorsichtiger geworden. Sie möchten nicht
Air France-KLM, Mutterkonzern der das gleiche Schicksal wie die US-Airline
niederländischen Fluglinie KLM, rechtfer- United erleiden. Sicherheitsleute schleiften
tigt sich, der Flug sei schließlich überbucht im Frühjahr in Chicago einen Passagier
gewesen: „Es ist Routine, dass Passagiere über den Maschinenboden zum Ausgang
des Fliegers, der Mann schrie,
Blut lief über sein Gesicht. Ein
Video der Szene verbreitete
sich rasant in aller Welt, United
war tagelangen Proteststürmen
ausgesetzt, der Börsenkurs
rutschte ab, der Vorstandschef
musste feierlich versprechen,
dass so etwas nie wieder pas-
sieren werde.
Und nun? Die US-Gesell-
schaft Delta zahlt ihren Passa-
gieren inzwischen bis zu 2000
Dollar, wenn sie ihren Sitzplatz
wieder frei machen; im Einzel-
fall sind sogar knapp 10 000 Dol-
lar möglich. Auch bei United
gibt es nach den neuen Unter-
nehmensregeln nun bis zu
10 000 Dollar Entschädigung.
In Europa gelten andere Re-
geln. Jan Stephen flog mit vier
Stunden Verspätung aus Ams-
terdam ab. In Hannover setzte
er sich in ein Taxi, das sein
Großvater Karsten Brügge-
mann für die Fahrt in den
Wohnort der Familie besorgt
hatte. Die Rechnung über
164,40 Euro schickte er an-
schließend an KLM.
Die niederländische Flug-
JOANNA NOTTEBROCK / DER SPIEGEL
linie zeigte sich weniger groß-
zügig als ihre amerikanischen
Wettbewerber. Sie zahlte der
Familie die in der EU gesetz-
lich vorgeschriebene Entschä-
digung von 250 Euro. Außer-
dem gab sie einen Erfrischungs-
Passagierin Brüggemann mit Kindern gutschein aus.
„Es hat einfach niemanden interessiert“ Hubert Gude, Martin U. Müller
DER SPIEGEL 47 / 2017 51
(5A,0.,

5HJOOHS[PNRLP[PZ[
KLYILZ[L(YJOP[LR[
9LZZV\YJLUZJOVU\UN\UK,ULYNPLLaPLUaILZ[PTTLUKHZ)H\LUKLYA\R\UM[

5HJOOHS[PNL(YJOP[LR[\Y!,ULYNPLLaPLUa OLPaLU\UKROSLURUULU¶LaPLU[L3Z\UNLU 3,,+aLY[PÄaPLY[+PLZLYYLPJO[LKLY/LYZ[LSSLY

RVTIPUPLY[TP[>PY[ZJOHM[SPJORLP[\UK
2VTMVY[
.LZLSSZJOHM[LU]LYpUKLYUZPJORVU[PU\PLYSPJO¶
\UKKHTP[H\JOKPL(UMVYKLY\UNLUHUKPL
0UK\Z[YPL9LNPLY\UNLU\UKKLU3LILUZYH\T
PUZNLZHT[=PLSMHJONLOLUKPL^HJOZLUKLU
(UZWYJOLa\T)LPZWPLSPT/PUISPJRH\MLPULU
OOLYLU2VTMVY[3LILUZX\HSP[p[\UK2VUZ\T
a\SHZ[LUKLY<T^LS[:LP[1HOYLUaLPJOUL[ZPJO
LPU;YLUKHI!0TTLYTLOY4LUZJOLUSLILU\UK
HYILP[LUPU:[pK[LU">VOU\UK.L^LYILVIQLR[L
^LYKLURUHWW\UK]LY[L\LYUZPJO)LPUL\LU
.LIp\KLU^PYKUPJO[PTTLYH\M8\HSP[p[\UK
9LZZV\YJLUZJOVU\UNNLHJO[L[+HILPZPUK
NLZ\UKL\UKUH[\YUHOL3LILUZ\UK(YILP[Z-
ILKPUN\UNLU^PJO[PNMYKHZ>VOSILÄUKLU
KLY4LUZJOLU+Ha\NLOY[ILPZWPLSZ^LPZL
H\JOKHZZILP.LIp\KLULPULU[ZWYLJOLUKLY
ZJOVULUKLY9LZZV\YJLULPUZH[aPT/PUISPJR
H\M/LPaLU2OSLU)LSL\JO[\UN\UK>HZZLY
]LYIYH\JOILYJRZPJO[PN[^PYK
KPLLYUL\LYIHYL,ULYNPLUKHa\U\[aLU)LPT
2OSLU^PYKKPL>pYTLLULYNPLNSLPJOa^LPMHJO
NLU\[a[!a\T/LPaLUKLZ.LIp\KLZ\UKMYKPL
>HYT^HZZLY]LYZVYN\UN
APLSKPLZLY3Z\UNLUPZ[LZKLU,ULYNPL]LY-
IYH\JOPUZNLZHT[\UKKHTP[KPL)L[YPLIZRVZ[LU
LPULZ.LIp\KLZTNSPJOZ[UPLKYPNa\OHS[LU
+PLZNPS[\TZVTLOYHSZ^LUUTHUKHZ.LIp\KL
UHJOKLTHUZWY\JOZ]VSSLUPU[LYUH[PVUHSHULY-
RHUU[LU.LIp\KLaLY[PÄaPLY\UNZZ`Z[LT3,,+
aLY[PÄaPLYLUSHZZLUTJO[L
4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJSLI[KPLZL=VYZp[aLH\JO
ZLSIZ[!+PLUL\LALU[YHSLPU9H[PUNLUPZ[
K\YJOKPL0U[LNYH[PVU]LYZJOPLKLULY;LJOUV
SVNPLU\UKLYOPLS[ZVKPLOJOZ[LALY[PÄaPLY\UN
KPL7SH[PU)LZJOLPUPN\UN:PL\U[LYZ[YLPJO[LPU
KY\JRZ]VSS^PLLULYNPLLaPLU[\UKYLZZV\YJLU
ZJOVULUKZLPUL;LJOUVSVNPLUZPUK+LUUKPLZL
ZPUKPT.LIp\KL]LYIH\[¶]VUKLU(\MaNLU
IPZOPUa\Y/LPa\UK2SPTH[LJOUPR+PLZPZ[KLY
(UZWY\JO]VU4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJHUZPJOZLSIZ[
\UKMYZLPUL2\UKLU
>LUU:PLTLOYKHYILYLYMHOYLUTJO[LU
^PL4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJ:PLILP0OYLT
=VYOHILU\U[LYZ[[aLURHUURVU[HR[PLYLU
:PL\UZ\U[LY!
^^^4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJKL
Innengeräte

,ZNPI[\U[LYZJOPLKSPJOL>LNLLPU.LIp\KL
LULYNPLLaPLU[a\NLZ[HS[LU
+LUUH\JO^LUULULYNPLLaPLU[L.LIp\KL
ZLP[3HUNLTLPUNYV LZ;OLTHZPUK!0OY7V[LU- BC-Controller
aPHSPZ[ILP>LP[LTUVJOUPJO[H\ZNLZJOWM[
/V[LSZ.LZJOpM[L\UK)YVNLIp\KLZVSSLU
LPULUOVOLU2VTMVY[IPL[LUNSLPJOaLP[PNHILY

Wärmerückgewinnung
É+PL;HNLKLZ2VUZ\TZ
VOUL5HJOKLURLUZPUK]VILP Wärmerückgewinnung
+LY2SPTH^HUKLSaLPN[\UZ
H\JOKHZZKHZHS[L4VKLSS
TLOYHSZILYOVS[PZ[¸ Booster
70 °C
)HU2PTVVU
<5.LULYHSZLRYL[pY ¶

H\JOKPLUL\LZ[LU5HJOOHS[PNRLP[Z]VYNHILU Kühlen
LYMSSLU\UK^PY[ZJOHM[SPJOa\IL[YLPILUZLPU Außengerät
<T.LIp\KLLULYNPLLaPLU[LY\UKNYULYa\ Heizen
NLZ[HS[LUZWPLSLU:`Z[LTLMYKHZ/LPaLU\UK
2OSLULPUL^PJO[PNL9VSSL+Ha\RUULUILP- >pYTLYJRNL^PUU\UN!
ZWPLSZ^LPZL:`Z[LTLNLOYLUKPLNSLPJOaLP[PN KLY:JOSZZLSa\UHJOOHS[PNLY.LIp\KLRSPTH[PZPLY\UN
 3,,+)L^LY-
[\UNZRYP[LYPLU

35 %
,ULYNPL\UK
3\M[X\HSP[p[

26 %
5HJOOHS[PNL
:[HUKVY[
LU[^PJRS\UN

15 %
0UULUYH\TRSPTH

14 %
4H[LYPHS\UK
9LZZV\YJLU

6 %
+LZPNU\UK
0UUV]H[PVU

49LNPVUHSL
%
7YPVYP[p[

ALY[PÄaPLY[L5HJOOHS[PNRLP[!+HZ4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJ.LIp\KLPU9H[PUNLUILRVTT[KPLOJOZ[L
3,,+:[\ML7SH[PU¶MY2VZ[LULaPLUa\UK<T^LS[MYL\UKSPJORLP[

2UV^OV^PZ[\UZLY ,PU^PJO[PNLY;LPS\UZLYLY<U[LYULOTLUZ- TVKLYULY.LIp\KL[LJOUPR+HILPOHILU

-\UKHTLU[
,PU0U[LY]PL^TP[/VSNLY;OPLZLU
.LULYHS4HUHNLY3P]PUN,U]PYVUTLU[
:`Z[LTZILP4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJa\T;OLTH
É5HJOOHS[PNL.LIp\KL\UK2VTMVY[¸
WOPSVZVWOPLPZ[\UZLY<T^LS[LUNHNLTLU[
+HOLYZ[HUKZJOVUILPKLY7SHU\UNKLZ.L-
Ip\KLZMLZ[KHZZLZUHJOOHS[PNZLPUT\ZZ
.LTLPUZHTTP[KLT(YJOP[LR[LUOHILU^PY
KPLZL0KLLKHUUPUKPL9LHSP[p[\TNLZL[a[
>PYOHILUH\JOKHYH\MNLHJO[L[KHZZ^PY
\UZLYLOH\ZLPNLULULULYNPLLaPLU[LU
;LJOUVSVNPLULPUZL[aLUZVa\T)LPZWPLS
KPL2SPTH\UKKPL(\Ma\NZ[LJOUPR(\JO
KPL5PLKLYZWHUU\UNZHUSHNLUZV^PLKPL
NLZHT[LU.LIp\KLTHUHNLTLU[Z`Z[LTL
^\YKLU]VU4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJLU[^PJRLS[
\UKILP\UZPT/H\Z]LYIH\[2\UKLU
ZPUKPTTLY^PLKLYILLPUKY\JR[^LUU^PY
POULU\UZLYL;LJOUVSVNPLUPTHSS[pNSPJOLU
,PUZH[a]VYMOYLU
^PYKLU2VTMVY[MYKPL4LUZJOLUKPLZPJO
PUKLU.LIp\KLUH\MOHS[LUZ[L[ZPT)SPJR
5\YPTA\ZHTTLUZWPLSRHUU5HJOOHS[PNRLP[
M\UR[PVUPLYLU
4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJ\U[LYZ[[a[(YJOP[LR[LU
\UK<U[LYULOTLUKHILPUHJOOHS[PNLY
a\IH\LU>HZPZ[0OYAPLSMYKPLA\R\UM[&
>PYTJO[LUKHZZ:[pK[LZH\ILYLY^LYKLU
\UKKPLa\Y=LYMN\UNZ[LOLUKL,ULYNPL
LaPLU[LYNLU\[a[^PYK4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJ
TJO[LZLPULU)LP[YHNMYKPL.LZLSSZJOHM[
SLPZ[LU\UKKHTP[KHZ3LILUKLY4LUZJOLU
ILZZLYNLZ[HS[LU

/LYY;OPLZLUKHZUL\L4P[Z\IPZOP,SLJ[YPJ
.LIp\KLPU9H[PUNLUOH[KPLOJOZ[LU
<T^LS[aLY[PÄaPLY\UNLULYOHS[LUKPLKLYaLP[
TNSPJOZPUKA\^LSJOLTALP[W\UR[PT
7SHU\UNZWYVaLZZKLZUL\LU.LIp\KLZOH[
THUZPJOKHMYLU[ZJOPLKLUKHZLPNLUL
-PYTLUNLIp\KLUHJO3,,+:[HUKHYK
aLY[PÄaPLYLUa\SHZZLU&
>PYZPUKZLOYZ[VSaKHYH\MKHZZ^PYPU
LPULTUHJOOHS[PNLU.LIp\KLHYILP[LU
>PL\U[LYZ[[aLU0OYL;LJOUVSVNPLU
KHILP.LIp\KLUHJOOHS[PNLY\UK
LULYNPLLaPLU[LYa\NLZ[HS[LU&
>PYIPL[LU\UZLYLU2\UKLUUPJO[U\YLPU-
aLSUL;LJOUVSVNPLUHUZVUKLYURVTWSL[[L
3Z\UNLU!TP[WYpaPZLHINLZ[PTT[LU
7YVK\R[LUPU[LSSPNLU[LU2VTWSL[[SZ\UNLU
\UKLYZ[RSHZZPNLU:LY]PJLSLPZ[\UNLU:V
SPLMLYU^PYPOULUWHZZLUKL(U[^VY[LUH\M
KPL[LJOUVSVNPZJOLU/LYH\ZMVYKLY\UNLU
Nur ein Lächeln als Lohn
Kitas Erzieher sind wichtig und werden dringend gesucht. Warum nur dauert ihre Ausbildung
dann so lange und ist so schlecht bezahlt?
M
it 22 Jahren sollte man
eine eigene Wohnung ha-
ben, findet Maximilian
Bialas. Mit 22 sollte man auf eige-
nen Beinen stehen. Man sollte
nicht wieder bei den Eltern ein-
ziehen, wenn der Absprung doch
eigentlich geschafft war.
Bialas, 22 Jahre alt, wird sich in
absehbarer Zeit keine Wohnung
leisten können. Nicht einmal ein
kleines WG-Zimmer. Dabei sind
junge Männer wie er auf dem Ar-
beitsmarkt äußerst begehrt: Bialas
möchte Erzieher werden.
Fast überall im Land klagen Kita-
leitungen über unbesetzte Stellen,
auf die sich kaum jemand bewerbe.
Mehr als 300 000 Fachkräfte könn-
ten bis zum Jahr 2025 fehlen, ha-
ben Wissenschaftler des Deut-
schen Jugendinstituts (DJI) und
der TU Dortmund ausgerechnet.
Möchten die Parteien wie ange-
kündigt nicht nur den steigenden
Bedarf an Kitaplätzen decken, son-
dern auch die Qualität der Betreu-
ung verbessern, würden weitere
fast 300 000 Kräfte benötigt.
Doch um Hunderttausende für
den Erzieherberuf zu begeistern,
wird es nicht ausreichen, sich wie
bisher auf den Idealismus junger
Menschen wie Maximilian Bialas
zu verlassen. Der Beruf und vor
allem die Ausbildung müssten attraktiver
werden.
Wohl kaum eine andere Berufsgruppe
muss während der Lehrjahre so leidens-
fähig sein. Angehende Erzieher lernen
nach dem mittleren Schulabschluss in der
Regel fünf Jahre lang, vor allem theore-
tisch. Sie absolvieren eine schulische Aus-
bildung zum Sozialassistenten oder Kin-
derpfleger, danach eine meist dreijährige
Fachschule. Wer das Abitur hat, kann nach
einem einjährigen Praktikum oft direkt in
die Fachschule einsteigen. Doch auch dann
gilt: Während der Ausbildung verdient
man die meiste Zeit nichts, viele müssen
sogar dafür bezahlen. Gut die Hälfte aller
Erzieherfachschulen ist privat, dort ist oft
Schulgeld zu zahlen: 700 Euro und mehr
können es pro Schuljahr sein.
Maximilian Bialas ist ein engagierter jun-
ger Mann. Schon als Jugendlicher leitete
er Ferienlager, heute setzt er sich bei Ver.di
für die Rechte Auszubildender ein. Wenn
er von seinem Beruf spricht, schwankt sei-
54 DER SPIEGEL 47 / 2017
Angehende Erzieherin Mila, Kitakinder
Samstags jobbt sie auf dem Wochenmarkt
ne Tonlage zwischen Empörung und Hin-
gabe. Die „ganz Kleinen“, die Krippenkin-
der, haben es ihm besonders angetan. Sie
lernten jeden Tag etwas Neues: lächeln,
krabbeln, greifen.
„Da kannste stundenlang zusehen“,
schwärmt Bialas. „Wenn ein Kind mich an-
lächelt, ist das toll – aber das bezahlt leider
nicht meine Miete.“ Dabei hat Bialas noch
Glück gehabt. Er macht seine Ausbildung
in Bayern, bei der Stadt Nürnberg, und er-
hält dort immerhin rund 350 Euro im Mo-
nat. In einer Befragung der Weiterbildungs-
initiative Frühpädagogische Fachkräfte aus
dem Jahr 2014 gab mehr als die Hälfte der
Vollzeit-Erzieherschüler an, ihre Ausbil-
dung vor allem mit dem Geld der Eltern
oder durch einen Nebenjob zu finanzieren.
Zwei von fünf bezogen Bafög.
Im Gegensatz zu den meisten Studie-
renden können Erzieher nicht darauf
hoffen, dass sich die Schulzeit fern der Pra-
xis irgendwann auszahlt. Auch wenn die
Erzieherausbildung formal einer Meister-
oder Technikerschule gleichgestellt
ist: „Entsprechend bezahlt werden
die Absolventen nicht“, sagt Anke
König, Projektleiterin der Weiter-
bildungsinitiative Frühpädagogi-
sche Fachkräfte beim DJI. 2014 ver-
dienten Vollzeit-Erzieherinnen in
Westdeutschland im Schnitt 2953
Euro brutto im Monat, im Osten
2765 Euro. Tatsächlich bekommen
viele deutlich weniger, weil die
Mehrzahl der Erzieher in Teilzeit
arbeitet – freiwillig oder weil es
nicht genügend Vollzeitstellen gibt.
„Ich wusste, dass man in dem
Job nicht reich wird“, sagt Bialas.
„Aber als ich mir überlegt habe,
dass es für mich schwer werden
kann, eine Familie zu ernähren,
hat mich das echt frustriert.“
Schüler privater Ausbildungs-
institute trifft es noch härter, weil
sie in den langen Lehrjahren oft
draufzahlen. 50 Euro im Monat
NICOLE MASKUS-TRIPPEL / DER SPIEGEL
überweist Malin Mila, 19 Jahre alt,
aus Singen am Bodensee an ihre
Schule. Das Ticket für den Regio-
nalzug, mit dem sie zum Institut
pendelt, kostet 56 Euro pro Monat.
Schulbücher muss sie selbst an-
schaffen. Auch Mila wohnt noch
bei ihren Eltern, „zum Glück“, wie
sie sagt.
Warum tut ein junger Mensch
sich das an? Ließe sich Mila zur
Krankenschwester ausbilden und nicht zur
Erzieherin, erhielte sie im ersten Ausbil-
dungsjahr monatlich rund tausend Euro brut-
to, könnte sich vielleicht eine kleine Woh-
nung leisten, öfter mit Freunden ausgehen,
vom eigenen Geld in den Urlaub fahren.
Doch sie hat sich anders entschieden.
Auch sie: aus Idealismus. „Ich wollte im-
mer mit Kindern arbeiten“, sagt Malin
Mila. Um ihre Eltern ein bisschen zu ent-
lasten, jobbt Mila samstags auf dem Wo-
chenmarkt, verkauft Obst und Gemüse.
„Gerade vor den Prüfungen, für die wir
viel lernen müssen, ist das sehr stressig.“
Kein Wunder, dass viele nicht durchhal-
ten. 42 Prozent der angehenden Kinder-
pfleger und 15 Prozent der Sozialassisten-
ten schließen schon den ersten Teil der
Ausbildung nicht ab. An der Erzieherfach-
schule bleiben weitere 8 Prozent auf der
Strecke. Stefan Sell, Professor für Sozial-
wissenschaften an der Hochschule Ko-
blenz, sagt: „Die Erzieherausbildung ist
gleich doppelt unattraktiv: durch die feh-
 Deutschland

lende Vergütung und durch die Länge. Da- Bislang bastelt jedes Bundesland an ei- Dass sich Jaquet für diesen Weg ent-
durch ist es sehr schwer, ausreichend und genen Modellen. Sachsen-Anhalt hat in schied, hat auch mit den Rahmenbedin-
gut qualifizierte Fachkräfte zu gewinnen, einigen Kitas ein revolutionäres, aber um- gungen zu tun. „Für mich war es schon
die man den Eltern versprochen hat.“ strittenes Projekt gestartet. Fachkräfte ler- wichtig, dass ich nur drei Jahre lang lerne
Ohnehin stellt sich die Frage, warum die nen dort nur noch drei statt fünf Jahre und nicht fünf“, sagt er. Das Gehalt sei
Ausbildung so lange dauert. Krankenpfle- lang, arbeiten vom ersten Tag an in einem nicht ausschlaggebend, aber „eines von
ger, Tischler, Chemielaboranten – sie alle Kindergarten oder einer Krippe mit und mehreren guten Argumenten“ gewesen,
lernen maximal dreieinhalb Jahre. „Die bekommen dafür eine Vergütung. „Wir ha- die Ausbildung zu beginnen. Er bezieht
Erzieherausbildung ist ein Überbleibsel ben uns an der dualen Ausbildung orien- gerade seine erste eigene Wohnung.
der klassischen Frauenbildung“, sagt Anke tiert“, sagt Landessozialministerin Petra Für die Stadt Dessau ist das Modell eben-
König vom DJI. „Eine Vorbereitung auf Grimm-Benne (SPD), die das Modell ein- falls praktisch, weil die Auszubildenden
das Berufsleben war nicht wirklich vorge- geführt hat. Wie die Inhalte einer fünf- mitarbeiten, jedoch weniger kosten als ein
sehen.“ Frauen sollten nur beschäftigt wer- jährigen Ausbildung in drei Jahre passen? ausgebildeter Erzieher. „In Wahrheit kön-
den, bis sie heirateten. „Wir haben in der klassischen Erzieher- nen die Azubis aber nicht als vollwertige
Erst seit den späten Sechzigerjahren ausbildung drei große Bereiche: Kinder- Arbeitskraft eingesetzt werden“, kritisiert
können Männer den Beruf lernen. Zu der garten, Hort und Jugendhilfe. Die haben Björn Köhler, Bundesvorstand der Bil-
Zeit seien andere Sozialberufe an die wir getrennt und uns ausschließlich auf dungsgewerkschaft GEW. Im Gegenteil:
Hochschule verlegt worden, so König, „So- Kindergärten fokussiert.“ Deshalb trägt Die anderen Erzieher müssten nicht nur
zialpädagogik oder Grundschullehramt“. der neue, dreijährige Ausbildungsgang die Kinder betreuen, sondern auch den
Sie empfiehlt eine Reform: die schulische den Titel „Fachkraft für Kindertagesein- pädagogischen Nachwuchs anleiten. Er be-
Ausbildung mit der Praxis zu verweben richtungen“. fürchtet, dass mit einem Wechsel zum
und mehr Möglichkeiten zur Spezialisie- Wie das in der Praxis aussehen könnte, dualen System der Beruf abgewertet werde.
rung zu schaffen, etwa in Richtung Sprach- erprobt derzeit Moritz Jaquet aus Dessau. Der Gewerkschafter hat einen Gegen-
förderung, Inklusion, Leitung und Fach- Der 20-Jährige gehört in Sachsen-Anhalt vorschlag: Er plädiert für eine weitere Aka-
beratung. „Das würde den Beruf insgesamt zum ersten Jahrgang, der das neue Modell demisierung – und für die entsprechende
aufwerten, inhaltlich und auch finanziell.“ durchläuft. Sein Arbeitsplatz ist die Kita Bezahlung. „Erzieher sollten an Fachhoch-
Ute Rodenwald und ihre Kolleginnen von Fuchs und Elster, er ist dort der einzige schulen studieren“, fordert er. „Denn sie
der Arbeiterwohlfahrt in Schleswig-Holstein Mann. Vier Wochen durchgängig betreut legen den Grundstein für den weiteren Bil-
spüren täglich, dass etwas passieren muss. er an der Seite einer älteren Kollegin eine dungsweg der Kinder.“
Rodenwald leitet seit fast 20 Jahren die Kita Gruppe Drei- bis Vierjähriger, dann folgen Susmita Arp, Miriam Olbrisch
Dolli-Einstein-Haus in Pinneberg. Werden vier Wochen in der Berufsfachschule. Mail: miriam.olbrisch@spiegel.de, Twitter: @olbi
Mitarbeiterinnen schwanger, kehren sie häu-
fig nicht ins Berufsleben zurück, weil es sich
finanziell nicht lohnt. Und seitdem auch Kin- DasErste.de
der unter drei Jahren einen Rechtsanspruch
auf einen Kitaplatz haben, sei der Markt leer
gefegt. „In Pinneberg profitieren wir von der
Nähe zu Hamburg“, sagt Rodenwald. Auf
dem Land spitze sich die Lage noch zu.
Dabei vermelden Erzieherschulen stei-
gende Anmeldezahlen. Rund 36 000 junge
Menschen beginnen derzeit jährlich eine
Erzieherausbildung, so viele wie nie zuvor.
Doch es müssen noch mehr werden, sagen
Experten. Weil der Anspruch für die unter
Dreijährigen schon bestehe und im Wahl-
kampf eine Ganztagsbetreuung an Grund-
schulen versprochen worden sei. Weil zu-
gewanderte Kinder zu fördern seien und
die Inklusion von Kindern mit Behinde-
rung voranzutreiben sei. Und weil Kinder
heute länger in der Kita blieben als früher:
Die Öffnungszeiten passen sich den Ar-
beitszeiten der Eltern an. Zudem werden
in den kommenden Jahren sehr viele Er-
zieherinnen in den Ruhestand gehen. Be-
sonders schlimm ist die Lage in Ostdeutsch-
land. In Sachsen-Anhalt ist gut ein Viertel
aller Erzieherinnen älter als 55 Jahre.
Eine neue Bund-Länder-Arbeitsgruppe
unter dem Vorsitz von Noch-Bundesfami-
lienministerin Katarina Barley (SPD) soll
versuchen, das Problem zu lösen. „Wir ha-
MONTAG 20. NOVEMBER
ben jetzt die Chance, den Beruf so attrak- 22∶15 Uhr
tiv zu machen, wie er es verdient“, sagt
Barley. Gegen Ende des Jahres will die
Gruppe erste Eckpunkte vorstellen.
DER SPIEGEL 47 / 2017 55
 Q U E L L E N : M A R E N M Ö H R I N G , D E H O G A , L E I B N I Z - I N ST I T U T F Ü R L Ä N D E R KU N D E
Früher war alles schlechter
Nº 99: Gastronomische Vielfalt

1975 boten in der Bundesrepublik 20 000 Lokale ausländische Küche an.

2004 sind es geschätzte 85000.

Jede zweite Kneipe kocht ausländisch. „Schweinefleisch süßsauer,
aber aus Rind!“, bestellte Helmut Kohl einst in einem kanto-
nesischen Spitzenrestaurant, auf Staatsbesuch in China. Das
war 1993, der Eiserne Vorhang war gefallen, zu Hause genoss
der Kanzler mit seinen Staatsgästen lieber Pfälzer Saumagen.
Abgesehen von einigen Balkangrills führte die Speisegeogra-
fie Deutschlands bis in die Sechzigerjahre kaum über ehemali-
ge deutsche Ostgebiete hinaus, Lokale kochten „Schlesisches
Himmelreich“ und „Königsberger Klopse“, Heimatsymbole
der Vertriebenen. Die kulinarische Unterentwicklung beende-
ten erst Gastarbeiter aus dem Süden; Italiener, Griechen oder
Türken. Zwar prognostizierte die Gastronomiefachwelt noch
1970, deren Küchen seien allzu „besonders geartet“, um sich
„längerfristig im Alltag durchzusetzen“. Welch ein Irrtum.
Schon 1975 gab es etwa 20 000 ausländische Gaststätten in der
Bundesrepublik, zehn Jahre später waren es doppelt so viele.
2004 boten von insgesamt rund 170 000 Restaurants, Cafés,
Schankwirtschaften und Imbissläden, laut Gelben Seiten,
schätzungsweise die Hälfte Gerichte ausländischer Küchen an.
Wer heute essen geht, geht meist „zum Spanier“, „zum
Asiaten“ oder „zum Libanesen“ um die Ecke. Der deutsche
Gaumen ist globalisiert – so sehr, dass mittlerweile einheimi-
sche Klassiker wie Sauerbraten oder Kohlroulade schon bei-
nah wieder hip sind. claas.relotius@spiegel.de

Familie zu viele Kinder zu bekom- Fieder: Das variiert zwischen

Ist die Schwiegermutter das beste
Verhütungsmittel, Herr Fieder?
Martin Fieder, 53, biologischer
Anthropologe an der Universität
Wien, hat über störende
Familienangehörige geforscht.
SPIEGEL: Herr Fieder, sollten
Schwiegermütter Hausverbot
bei Paaren mit Kinderwunsch
bekommen?
Fieder: Na ja, eigentlich hat
SPIEGEL: Die Schwiegermutter
stört beim Kinderkriegen?
Fieder: Ja, wir haben die Da-
ten von mehr als 2,5 Millio-
nen Frauen aus 14 Ländern
ausgewertet. Frauen, die ent-
weder mit ihrer Mutter oder
ihrer Schwiegermutter zu-
sammenleben, bekommen im
Schnitt 20 bis 25 Prozent we-
men, einfach, weil die Res-
sourcen sonst nicht für alle
reichen.
SPIEGEL: Dürfen sich Schwie-
gereltern heutzutage über-
haupt noch einmischen?
Stadt und Land. Auf dem
Land sind die Familienbande
meist enger, da hat man mehr
Kontakt zur Schwiegermutter
und sucht eher bei ihr Rat. In
der Stadt sind die Menschen
unabhängiger. Sie
schätzen ihre Ruhe
und holen sich Hilfe
eher von Freunden
und Bekannten.
SPIEGEL: Kann es
nicht einfach sein,
dass Paare weniger
FRIEDRICH / INTERFOTO

man lange angenommen, dass niger Kinder. Sex haben, wenn

die Schwiegermutter jungen
Paaren bei der Kindererzie-
hung hilft. In unserer Studie
haben wir das Gegenteil fest-
gestellt: Alleinerziehende Paa-
re haben die meisten Kinder.
SPIEGEL: Warum? die Schwiegermut-
Fieder: Das hat viele Gründe. ter ständig in der
Meistens raten Schwieger- Nähe ist?
mütter und Mütter ihren Fieder: Ja, klar. Das
Schwiegertöchtern oder Töch- Filmszene aus „Sissi“, 1955, mit Prinzessin ist natürlich auch
tern davon ab, zu schnell Sissi und ihrer Schwiegermutter Sophie ein guter Grund. cat

56 DER SPIEGEL 47 / 2017


Gesichtskontrolle
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
ein Schal in Österreich gesetzeswidrig
ist und zum Fall für die Gerichte wurde
N
ora Maria Först wollte in Wien am 11. Oktober
mit der Straßenbahn zu ihrem Freund fahren, als
sie im 16. Bezirk, laut Anzeige um 23.26 Uhr, Höhe
Lerchenfelder Gürtel 57, gegen § 2 Abs. 1 AGesVG ver-
stoßen haben soll. Die Landespolizeidirektion legt ihr das
folgende Vergehen zur Last: „Die Dame hatte einen Woll-
schal um das Gesicht gewickelt.“
Drei Wochen und einen Tag später sitzt Frau Först, eine
29-jährige Psychologin aus Kaiserslautern, im Wiener Büro
ihres Anwalts und erzählt ihre Geschichte. Gegen sie liegt
eine Anzeige vor, wegen Verstoßes gegen das „Anti-Ge-
sichtsverhüllungsgesetz“, das im österreichischen Volks-
mund „Burka-Verbot“ heißt. Nora
Maria Först will diese Anzeige nicht
akzeptieren.
Sie lebt seit acht Jahren in Wien,
sie hat hier studiert und macht ge-
rade ihren Doktor. Sie habe die
Stadt lange Zeit als „weltoffen und
tolerant“ erlebt, sagt sie, doch dann,
mit den Flüchtlingen, die nach
Österreich kamen, habe sich etwas
verändert, „wie überall in Europa“.
Das Burka-Verbot ist Anfang Okto-
ber in Kraft getreten, als Teil des In-
tegrationsprogramms. Först, die über
sich sagt, schon immer eine aktivis-
tische Frau gewesen zu sein, geht es
längst nicht mehr nur um ihre An-
zeige. Sie will dieses Gesetz zu Fall
bringen, „koste es, was es wolle“.
Sie sagt: „Mir geht es um die
freie Religionsausübung und das
Recht eines jeden Menschen, sich
so zu kleiden, wie er oder sie möch-
te.“ Ihr Anwalt nickt. Er ist einer
der prominentesten Strafverteidiger
Österreichs, ein Experte in Sachen Von der Website DerStandard.de
Menschenrechte.
Wenn Frau Först von jener Nacht erzählt und ihrer Be-
gegnung mit der Polizei, dann legt sie Wert auch auf die
Details. Sie war auf dem Weg zur Bahnstation, sagt sie.
Sie trug einen breiten, beigefarbenen Schal, den sie locker
über die Schultern geworfen hatte, aus modischen Grün-
den. Weil sie auf ihrem Handy eine Nachricht las, schaute
sie nach unten, deshalb verdeckte der Schal ihr Kinn und
den Mund. Zwei Inspektoren, die auf Fußstreife waren,
sprachen sie an. Den Beamten war sie aufgefallen, weil
sie, so steht es in der Anzeige, „trotz einer Außentempe-
ratur von 14 Grad Celsius (festgestellt mittels Wetter-App)
ihr Gesicht zur Hälfte mit einem Wollschal vermummt
hatte“.
Die Polizisten machten Först auf „die vorherrschende
neue Gesetzeslage“ aufmerksam. Först antwortete: „Ich
verstehe nicht ganz, Sie können mein Gesicht doch sehen.
Und einen Schal werde ich doch wohl tragen dürfen.“
Die Beamten verlangten von ihr, sich auszuweisen, da
Gesellschaft
die Gegend ein Drogenumschlagplatz sei. Möglich, dass
ihr Aussehen eine Rolle spielte, Nora Maria Först wird
öfter für eine Südländerin gehalten: Sie hat einen eher
dunklen Teint, dunkle Haare und dunkle Augen. Sie zeig-
te ihren Pass vor und sagte, die Polizisten könnten sie
gern durchsuchen, weder nehme sie Drogen noch handle
sie damit.
Während ein Beamter mit der Funkzentrale sprach, um
die Daten aus dem Pass mit dem Melderegister abzuglei-
chen, machte Först mit dem Handy ein Selfie. Sie wollte
beweisen, dass sie mit Schal zweifelsfrei zu erkennen ist.
Die Polizisten verlangten schließlich, dass Först 50 Euro
Strafe zahlen solle. Sie weigerte sich, weil sie der Meinung
war, die Polizisten hätten ihr immer noch nicht genau er-
klärt, was sie eigentlich falsch gemacht habe.
Im Gesetzestext zu § 2 Abs. 1 AGesVG heißt es: „Wer
an öffentlichen Orten oder in öffentlichen Gebäuden seine
Gesichtszüge durch Kleidung oder andere Gegenstände
in einer Weise verhüllt oder verbirgt, dass sie nicht mehr
erkennbar sind, begeht eine Verwaltungsübertretung.“ In
den ersten zwei Wochen nach Inkrafttreten des Gesetzes
zählte die Wiener Polizei 30 Verstö-
ße, nur 4 davon betrafen verschlei-
erte Musliminnen. Acht Anzeigen
wurden erstattet, Frau Först ist eine
davon. In einem anderen Fall hatte
die Polizei einen Mann überprüft,
der im Hai-Kostüm Werbung vor
einem Computergeschäft gemacht
hatte; sie handelte auch in einem
Spielzeugladen, in dem sich jemand
als Lego-Figur verkleidet hatte; sie
forderte von jemandem, der im Kos-
tüm des Parlamentsmaskottchens
steckte, sein Gesicht zu zeigen.
Als die Polizisten Frau Först
gehen ließen, es war um 23.45 Uhr,
postete sie ihr Selfie auf Facebook
und beschrieb in wenigen Zeilen,
was geschehen war. Normalerweise,
Först sagt sie, bekommt sie für einen
Beitrag 4 oder 5 Likes, dieses Mal
waren es 1241. In den nächsten
Tagen erhielt sie 623 Kommentare
und unzählige E-Mails. Jemand
schrieb: „Wow, keep on fighting.“
Ein anderer meinte: „Wegen euch
geht Europa unter. Du widerliche
Drecksnutte verdünnst dein Blut mit irgendwelchen
Arabern.“
Dann meldete sich ein Verein für gesellschaftspolitisches
Engagement bei ihr und bot an, sie juristisch zu unterstüt-
zen sowie die Gerichtskosten zu übernehmen. Drei Tage
danach traf Först zum ersten Mal ihren Verteidiger, der
meint, das Burka-Verbot verstoße gegen Grundrechte.
Der Fall kommt nun vor das Landesverwaltungsgericht,
der Anwalt geht davon aus, dass der Richter das Verfahren
direkt weiterleitet an den Verfassungsgerichtshof. Er sagt,
notfalls ziehe er mit seiner Mandantin vor den Europäi-
schen Gerichtshof.
Die Polizei hat mitgeteilt, einen Schal über den Mund
zu ziehen sei „wohl erst bei Frost“ erlaubt.
Nach zwei Stunden steht Nora Maria Först auf, zieht ih-
ren Mantel an, setzt sich einen Hut auf, wirft sich den
breiten, beigefarbenen Schal über die Schultern und geht
raus auf die Straße, bei 15 Grad Celsius. Maik Großekathöfer
DER SPIEGEL 47 / 2017 57
Beinfreiheit
Reisen Wer mit Flixbus, einer Armee aus 1000 Reisebussen, über den Kontinent fährt,
zahlt wenig Geld und lernt, dass Europa doch zusammenwächst. Und bekommt
Einblicke in die Lebensträume von Menschen aus allen Welten. Von Juan Moreno

E
s gab früher, was Transportfragen an- Jeder dieser Flixbusse ist eine Kapsel, Deutschland möglich, weil die 150 Kilome-
geht, einige Eigenheiten, die uns gefüllt mit Geschichten und Träumen der ter von Stettin nach Berlin keine zehn Euro
Deutsche von anderen Europäern Reisenden; meist kleinen Geschichten und kosten. Es gibt Erwerbsbiografien, die vor
unterschieden. Wir Deutschen fuhren lan- kleinen Träumen, denn der Bus ist das fünf Jahren noch unmöglich, Reisen, Spon-
ge Strecken mit dem Auto, mit dem Zug, Transportmittel der Anspruchslosen, der tanbesuche und Studienentscheidungen, die
manchmal sogar mit dem Fahrrad. Aber Sparfüchse, der Wenig- bis Gar-nicht-Ver- vor fünf Jahren unbezahlbar waren.
wir fuhren nicht mit dem Bus. Busreisen diener. Es gibt Ausnahmen, häufig in Orten, Im grünen Flixbus kommen Welten
machten Kinder, die in Landschulheime die der Zug nicht anfährt, aber in der Regel zusammen, die sich jenseits davon kaum
verschickt wurden, oder Rentner, die im gilt: Wer nicht muss, fährt nicht Bus. Aber berühren, es sitzt der sparsame Deutsche
Preisausschreiben eine Reise an die Mosel Millionen müssen. Und können. Plötzlich neben der Prostituierten aus Osteuropa,
gewonnen hatten. sind Pendlerleben zwischen Polen und es sitzt der Flüchtling aus Afrika neben
Das ging viele Jahrzehnte lang so. Es war
eine Form des Reisens, die von der Politik
gefördert wurde, weil der deutsche Staat
seine Deutsche Bahn beschützen wollte.
Es gab Gesetze, die verboten, dass Linien-
busse von einer Stadt in die andere fuhren.
Es waren Gesetze aus einer anderen Zeit –
und diese Zeit endete 2013. Im Jahr 2013
trat ein geändertes Personenbeförderungs-
gesetz in Kraft, und seitdem haben freie
Bürger freie Fahrt sogar im Omnibus.
Dies ist die Geschichte über Flixbus, ein
Hipster-Start-up aus München. Aber es ist
auch die Geschichte vom Ende eines deut-
schen Sonderwegs. Vom Beginn einer neu-
en Reisekultur, vom Zusammenwachsen
Europas, von der Erschaffung neuer Be-
rufsbiografien.
Flixbus also. Fünf Jahre alt, über 90 Pro-
zent Marktanteil in Deutschland, größtes
Busunternehmen Europas, mit Expansions-
plänen neuerdings in die USA und, glaubt
man Fachleuten, noch ganz am Anfang.
Über 100 000 europäische Verbindungen
täglich. Voraussichtlich 40 Millionen Fahr-
gäste im Jahr 2017, 30 Prozent mehr als
2016. Von Uppsala nach Lissabon. Von
Kiew nach Neapel. Von Hoyerswerda nach
Alberobello in Apulien. Früher waren diese
Fahrten kaum vorstellbar, weil es die Busse
im großen Deutschland, gelegen mitten auf
dem Kontinent, so schwer hatten. Seit das
vorbei ist, seit man solche Reisen in Minu-
ten über eine App buchen kann, boomt
Busfahren in Deutschland und damit in
ganz Europa. Und Deutschland ist, man
ahnt es fast, die größte Nation von Busfah-
THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL

renden geworden, die es in Europa gibt.

Derzeit fallen jeden Tag gut tausend
Flixbusse, weithin sichtbar auf beinahe je-
der Autobahn, über den Kontinent her wie
eine Eroberungsarmee. Ein fein verzweig-
tes Netz wird in der Münchner Flixbus-
Zentrale gespannt. Monat für Monat wird Flixbus-Haltestelle in Berlin: Transportmittel
es dichter.
58 DER SPIEGEL 47 / 2017

der Billiglohnkraft aus der Ukraine, es gibt
keine Klassen in diesem Bus, keine Unter-
schiede für die Dauer einer Fahrt; eine
Strecke, ein Preis und ganz viele Leben.
Der Geizkragen,
München–Berlin, 19,90 Euro.
Heiner Mertens, 59 Jahre alt, Frührentner
aus München, will nach Antalya, Urlaub
machen – anders gesagt: Die Türkei kann
sich auf etwas gefasst machen. Kurzes, at-
mungsaktives Hemd, kurze, atmungsaktive
Hose, Trekkingsandalen, Nierengürtel.
Mertens ist wahrscheinlich einer der größ-
ten Fans, die Flixbus hat. Denn Mertens
beschreibt sich als „nicht unerheblich preis-
sensibel“. Er ist – eingeklemmt zwischen
Tisch und Sitznachbarn – gern bereit zu be-
schreiben, was das bedeutet. Man dürfe nur
nicht seinen richtigen Namen nennen.
Mertens ist auf dem Weg nach Berlin,
und das ist seiner Preissensibilität ge-
der Anspruchslosen
schuldet. In Berlin wird er ins Flugzeug
steigen, um in die Türkei zu fliegen. Er –
und das erwähnt Mertens eher beiläufig –
wusste schon voriges Jahr im Juli, dass es
dieses Jahr die Türkei werden würde.
Nämlich als er in den Nachrichten die put-
schenden Militärs sah. Präsident Erdoğan
rief damals die Bevölkerung zum Wider-
stand auf, es kam zu Ausschreitungen, zu
Schießereien, mehr als 200 Menschen star-
ben. Im Anschluss ließ Erdoğan 55 000
Menschen festnehmen und 140 000 Beam-
te suspendieren.
Mertens sah all das in den Nachrichten
und dachte: fantastisch. Er dachte an den
Türkeiurlaub und daran, dass der noch bil-
liger werden würde. Er zahlt jetzt 299 Euro
für zehn Tage Antalya inklusive Flug, Ho-
tel und Halbpension.
Mertens war auch schon in Ägypten, in
Algerien und Tunesien. Auf Mallorca noch
nie, „Wucherinsel“.
Flixbus hat das Reisen demokratisiert
wie H&M die Mode und Ryanair den Himmel.
Gesellschaft
Mertens lebt eine S-Bahn-Fahrt vom
Münchner Flughafen entfernt. Aber das
billigste Angebot ging nun mal von Ber-
lin-Schönefeld. Dass er dafür 1200 Kilome-
ter fahren muss, mit Hin- und Rückfahrt
gut 17 Stunden im Bus sitzen wird, stört
ihn nicht. Er hat lange gerechnet, viele An-
gebote geprüft. Er spart, wenn er von Ber-
lin statt von München abfliegt, mindestens
150 Euro. „Macht bei 17 Stunden Fahrtzeit
8,82 Euro pro Stunde. Das ist Mindestlohn,
so viel, wie der Busfahrer verdient“, sagt
Mertens. Dann lacht er.
Mertens ist ein unterhaltsamer Mann,
wenn man ihn nur als Sitznachbarn aus
dem Bus kennt. Als Kunde ist er vermutlich
schwierig. Mertens sagt lustige Dinge: „Ach,
geizige Menschen mögen unangenehme
Zeitgenossen sein. Aber jeder wünscht sie
sich als Vorfahren, nicht wahr?“
Busfahren ist billig. Hamburg–München
für 20 Euro, Köln–Marseille für 50, mit
Glück und Planung auch weniger. Flixbus
steht bereit, wenn selbst der Billigflieger zu
teuer ist. Busse sind unbequemer als Züge,
langsamer als Flugzeuge und unpraktischer
als Autos. Flixbus präsentiert sich gern als
Option, als Teil einer bunten, persönlichen
Transportentscheidung, die jeder Kunde
freiwillig trifft: wie von A nach B? Die
Wahrheit ist, dass der Bus fast immer die
Wahl derjenigen ist, die kaum eine Wahl
haben. Weil sie arm sind, weil sie es nicht
ertragen, mehr Geld auszugeben als nötig.
Flixbus hat das Reisen massiv verbilligt.
Man könnte sagen: demokratisiert. So wie
H&M die Mode und Ryanair den Himmel.
„Ich habe nicht mal geschaut, was die
Bahn kostet. Wozu?“, sagt Mertens. Der
Intercity von München nach Berlin kostet
etwa 120 Euro. Sechsmal so teuer wie der
Bus. Dafür ist man nach knapp sechsein-
halb Stunden am Ziel, 50 Minuten Zeit-
ersparnis. „Kein Wunder, dass die Bahn
keine Kunden hat“, sagt Mertens.
Er hat sich einen Sitz weit vorn im Bus
gesucht. Das WLAN ist zwar kostenlos,
aber langsam und begrenzt. Seit Nürnberg
ist Mertens’ Zugang gesperrt. Er hat sich
ein Video angeschaut und damit sein Da-
tenvolumen aufgebraucht. Ansonsten
scheint sich Busfahren kaum verändert zu
haben. Es gibt noch immer keine Bildschir-
me, aber es gibt jetzt Steckdosen. Musik
gibt es auch nicht, die meisten im Bus ha-
ben Kopfhörer im Ohr und schauen auf ihr
Handy. Die Beinfreiheit ist ausreichend,
gegen Ende der Fahrt riecht die Toilette, ob-
wohl man sie „nur im Notfall“ benutzen soll.
Flixbus hat das Busfahren nicht revolu-
tioniert. Im Grunde macht es Flixbus wie
DER SPIEGEL 47 / 2017 59
Gesellschaft
Mertens. Beide verwenden viel Zeit da-
rauf, den Markt zu sondieren. Sie versu-
chen zu sparen, ohne zu fragen, ob es mo-
ralisch richtig ist, was sie tun. Mertens ist
es egal, wie viel die Menschen verdienen,
die ihn bedienen, wenn er für 300 Euro
Urlaub in der Türkei macht, mit Flug, Ho-
tel und Halbpension. Mertens nutzt nur
das, was der Markt hergibt.
Und Flixbus macht dasselbe. Ein smar-
tes, modernes Unternehmen. Man kann
bis zu 15 Minuten vor Abfahrt kostenlos
umbuchen. Die App und die Bezahlung
sind simpel, auf den Tickets und auf der
Homepage wird man als Kunde geduzt.
Die Prostituierte,
Budapest–München, 29 Euro.
An guten Wochenenden fahren Lena und
ihre Freundinnen neun Stunden Bus. Dann
nehmen sie Flixbus nur für den Hinweg.
Von Budapest nach München. Donnerstag
Flüchtling Ezett: Die Schwarzen sind Gruppe B
kurz vor elf am Vormittag geht es los.
Neun Stunden später, gegen 20 Uhr, sind
sie in München. Am Montag dann, nach
vier Nächten, entscheiden sie, wie sie zu-
rückkommen. Wieder neun Stunden im
Bus? Oder eine Stunde und 15 Minuten im
Flugzeug? Mit Lufthansa, für rund 400
Euro. 400 Euro für ein gutes Gefühl. Für
das Gefühl, in einem anderen Leben zu
stecken. In einem Lufthansa-Leben, nicht
in einem Flixbus-Leben.
Für 400 Euro muss Lena mit sechs Män-
nern schlafen. Andere Mädchen mit acht
oder neun, das hängt davon ab, wie gut
man gebucht ist. Lena fliegt selten. Es
muss ihr schon sehr gut gehen, damit sie
das macht. Oder sehr schlecht.
Lena ist eine Frau, die nicht viel redet.
Sie hat lange braune Haare und kleine la-
ckierte Kunstwerke auf den Fingernägeln.
Daheim in Ungarn studiert sie Wirtschaft.
60 DER SPIEGEL 47 / 2017
Man kann Lena fragen, wie ihre Familie
das findet, wie sie sich ihre Zukunft vor-
stellt. Und Lena wird antworten, in einem
sehr ordentlichen Englisch, aber immer et-
was unsicher.
Wahrscheinlich ist das, was sie antwor-
tet, nicht die Wahrheit. Wahrscheinlich
kommt es ihr merkwürdig vor, Woche für
Woche mit dem Bus nach Deutschland zu
fahren, wo sie als Prostituierte arbeitet,
und während einer solchen Fahrt von einer
anderen Zukunft zu sprechen.
Lenas Wochenenden laufen immer ähn-
lich. Sie kommt in München an, am neuen
Busbahnhof. In der Nähe, nie direkt an
der Haltebucht, wartet ein Mann, mit dem
sie in Budapest telefoniert hat, der ihr ihre
Termine durchgegeben hat. Der Mann
bringt sie ins Hotel, in der Regel nicht weit
vom Hauptbahnhof, wo sie in einem Zim-
mer verschwindet, das sie in den nächsten
Tagen kaum verlassen wird.
THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL
Ihr Preis sind 150 Euro die Stunde. Die
Hälfte kann sie behalten, die andere Hälfte
bekommt ihr Zuhälter. „Das ist fair“, sagt
Lena. Sie muss sich um nichts kümmern.
Dafür hat sie ja einen „Makler“.
Ihr Prinzip ist das Prinzip von Flixbus.
Jemand besorgt die Kunden, ein anderer
macht die Arbeit. Das Geld wird aufgeteilt.
Das ökonomische Geheimnis von Flixbus
sind die Algorithmen. Flixbus-Computer
rechnen so lange, bis für jede Strecke und
zu jedem Zeitpunkt der optimale, also der
maximal mögliche Preis feststeht. Für das
Unternehmen arbeiten 150 Programmie-
rer – und kein einziger Busfahrer. Das Un-
ternehmen besitzt genau einen Bus, weil
das Gesetz das vorschreibt. Wo genau der
steht, weiß nicht mal der Pressesprecher.
Flixbus ist, wie Uber oder Airbnb, nur
der große Vermittler: Für Flixbus arbeiten
300 reale Busunternehmen. Die Unterneh-
men besitzen die Fahrzeuge, sie reparieren
sie, sie bezahlen die Fahrer, sie sorgen da-
für, dass Lenkzeiten eingehalten werden,
dass die Toiletten nicht stinken. Die Un-
ternehmen bekommen dafür zwei Drittel
des Fahrpreises. Flixbus hat dafür die App,
eine Menge Computer, ein eher überschau-
bares Risiko, weil das Unternehmen ja kei-
nen einzigen Gast wirklich fährt. Und es
hat den Zugang zu den Kunden. Investo-
ren gehen davon aus, dass Flixbus bald
eine Milliarde Euro wert sein dürfte.
Es gibt Wochenenden, da läuft es
schlecht für Lena. Da schläft sie nur mit
vier, fünf Männern, weil andere abgesagt
haben. Das reicht nicht mal für die Fest-
kosten: Flixbus, Hotel, Essen, Getränke,
manchmal eine Kleinigkeit einkaufen. Sie
braucht mindestens zehn Männer, damit
sich die Reise lohnt. Gerade war Oktober-
fest. Eine gute Zeit, obwohl die Hoteliers
sagenhafte 300 Euro die Nacht für das Zim-
mer verlangten.
Lena macht das seit zwei Jahren. Sie
weiß nicht, wie lange noch. Es ist gutes
Geld. Sie macht keine Hausbesuche und
Sex nur mit Kondom. Filmen ist verboten,
aber eine Freundin bringt sie jederzeit gern
mit. Eines der Mädchen aus dem Bus.
Den „Nutten-Import“, wie sie die Sache
nennt, gab es schon lange, bevor es Flixbus
gab. Früher wurden die Mädchen im Pri-
vatauto von Ungarn nach Deutschland ge-
fahren. Aber das wurde den beiden Män-
nern, die das Geschäft in München orga-
nisieren, irgendwann zu anstrengend. Es
gab ja dann den Bus. Die Mädchen konn-
ten bequem pendeln, und es war billig.
Lena hat keine Ahnung, dass sie gegen
das Gesetz verstößt. Sie bietet Sex im
Sperrbezirk an. In Münchens Innenstadt
ist Prostitution verboten. Aber es ist
schwer, sie zu erwischen. Sie bucht keine
billigen Absteigen, nur ordentliche Mittel-
klassehotels. Nie dasselbe zweimal hinter-
einander, und wenn sie anreist, kann man
sie nicht als Prostituierte erkennen. Eine
junge Frau mit Rollkoffer. Eine Lufthansa-
Frau, auf den ersten Blick.
Der Flüchtling,
Mailand–München, 29 Euro.
Wer als Flüchtling in Deutschland an-
kommt, hat einen Traum. Arthur Ezetts
Traum ist es, Fußballer in Deutschland zu
werden. Er ist 24 Jahre alt, groß, ein schlak-
siger Mann mit etwas verlorenem Blick
aus Liberia, Westafrika. Arthur sagt, dass
er eine Pferdelunge habe, ein Herz groß
wie ein Lederball und den Traum, dass
Gott in ihm einen Fußballprofi sieht. Viel-
leicht nicht bei Bayern München, eher ein
paar Etagen darunter. Natürlich weiß er
nicht, wie man in den unteren deutschen
Etagen Fußball spielt. Er hat auch lange
gar nicht gespielt. Er war in Libyen damit
beschäftigt, auf das verdammte Boot zu

Ukrainischer Arbeiter auf der Fahrt nach Berlin: Die Zeit der Polenwitze ist vorbei
kommen und auf dem Weg dahin nicht zu
sterben.
„Wer aber ist bereit, die Wüste und das
Meer zu durchqueren, um Fußball zu spie-
len? Wer ist bereit, für eine einzige Chance
zu sterben?“, fragt Arthur. Er ist erst seit
ein paar Tagen in Europa, „frisch vom
Boot“. Er ist gerade viel zu glücklich, dass
er es geschafft hat, um sich zu fragen, wie
realistisch sein Traum ist. Arthur wartet
jetzt auf den Nachtbus nach München. Der
müsste gleich kommen.
Es war einer der heißesten Tage des Jah-
res. Die Sonne hat Mailand aufgeheizt, der
Busbahnhof liegt im Westen der Stadt, stei-
nern, abstoßend, mit Toiletten, die nicht
funktionieren, und einer Uhr, die neun
Stunden vorgeht.
Arthur hockt, wie viele Fahrgäste, auf
dem Boden. Rucksacktouristen, Familien,
Frauen mit Kopftuch, sehr viele Schwarz-
afrikaner.
„Natürlich bin ich nervös“, sagt er. Die
anderen auf dem Boot haben ihm erzählt,
dass es kaum einer beim ersten Versuch
mit dem Bus nach Deutschland schafft. Die
Grenzen würden kontrolliert, man müsse
es mehrmals versuchen. Immer wieder.
Es ist das alte Prinzip von Flucht. Die ei-
nen kontrollieren die Grenzen und bauen
Mauern. Die anderen sind verzweifelt und
wollen rein. Natürlich gewinnt die Verzweif-
Ein nervöser Organismus, der sich stetig der Umwelt
anpasst. Um ihn herum arrangieren Menschen ihr Leben.
lung. „Ich kenne keinen, der es nicht ge-
schafft hat“, sagt Arthur.
Der Trick sei, den Bus nachts und am
Wochenende zu nehmen. Zöllner könnten
ja nicht immer arbeiten. Das habe jedenfalls
ein Nigerianer erzählt, der jetzt in Berlin
sei.
Schon in Libyen wusste Arthur, dass er
im Bus weiterreisen würde. Da habe er
den Namen Flixbus zum ersten Mal gehört.
Es spricht ihn „Flixbux“ aus.
Es ist kurz nach zehn, die Haltestelle ist
gut gefüllt, als Arthur eine Nachricht auf
sein Handy bekommt. Es würden zwei
Busse nach München eingesetzt, schreibt
die Flixbus-Zentrale. Es gebe Gruppe A
und Gruppe B. Er, Arthur Ezett, gehöre
zu Gruppe B.
Kurz darauf fahren zwei Flixbusse in
den Bahnhof ein. Die Fahrer kontrollieren
die Fahrscheine, sie achten sehr genau da-
rauf, dass jeder im richtigen Bus sitzt.
Der erste Bus ist voll, ein paar Schweizer
Familien, da die Route über Chur führt,
einige Rucksacktouristen aus Deutschland,
einige Italiener, Spanier. Irgendwann fragt
jemand, wo all die Schwarzen seien, die
gerade noch neben ihnen an der Haltestel-
le gewartet hatten. Sie sitzen im anderen
Bus. Die Schwarzen sind Gruppe B.
Am Grenzübergang Chiasso, etwa 50
Kilometer nördlich von Mailand nahe dem
THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL
Comer See, warten Schweizer Zöllner. Der
erste Bus, Gruppe A, wird durchgewinkt,
er muss nicht mal anhalten. Der zweite
Bus, Gruppe B, der Bus, in dem Arthur
Ezett sitzt, mit seiner Angst und seinem
Traum, stoppt. Zöllner steigen ein.
Arthur wird es in dieser Nacht nicht nach
Deutschland schaffen. Um 12.31 Uhr des
folgenden Tages schreibt er per SMS: „They
take me back from Swiss Border.“ Sie brin-
gen mich von der Schweizer Grenze zurück.
Auf die Frage, ob er glaube, dass es Absicht
gewesen sei, die Schwarzen in einen Bus
zu stecken und die Weißen in einen ande-
ren, antwortet er nicht sofort. Es ist ihm
egal. Er wusste ja, dass es schwer werden
würde. „War vielleicht Zufall“, schreibt er
später.
Flixbus-Gäste beschweren sich im Inter-
net, dass die Grenzkontrollen zu lange dau-
erten, weil nach Flüchtlingen kontrolliert
werde. In dem ersten Bus, der durchfahren
durfte, sind die meisten Gäste sehr zufrie-
den. Ihr Bus ist pünktlich.
Keine acht Stunden später steht Arthur
Ezett wieder in Mailand. Er ist vom Bahn-
hof Como San Giovanni wieder zurück-
gefahren. An den schrecklichen Mailänder
Busbahnhof. Er wartet auf den Bus nach
München. Diesmal fährt nur einer, offen-
bar war die Nachfrage zu gering für zwei
Busse. Als Arthur zum zweiten Mal an der
Schweizer Grenze ankommt, sind die Zöll-
ner beschäftigt. An den Haltebuchten ste-
hen Kleintransporter, die gerade kontrol-
liert werden, ein anderer Reisebus musste
das komplette Gepäck ausladen. Arthurs
grüner Flixbus wird durchgewinkt. Später
DER SPIEGEL 47 / 2017 61

Arbeitsvermittlerin Ilnitska in Krakau: „Nach Deutschland vielleicht“
an der deutschen Grenze hat er noch mal
Glück, ein paar Stunden darauf ist er in
München.
Arthur steht jetzt jeden Morgen mit ei-
nem einzigen Satz im Kopf auf: „Ich bin
der glücklichste Mensch der Welt.“ Er hat
sich bei der Münchner Polizei gemeldet,
die ihn nach Ingolstadt in eine Aufnahme-
unterkunft gebracht hat. Die Beamten sei-
en unfreundlich, sagt er. Die Polizisten
auch. „Sie glauben, sie sind ganz harte
Hunde“, sagt Arthur.
Arthur kann die Leute nicht mehr zäh-
len, die er neben sich hat sterben sehen.
Bei der Fahrt durch die Wüste, in den
Camps der Schmuggler, in dem Boot, mit
dem er über das Mittelmeer gefahren ist.
Schlechter als Libyer einen Schwarzen be-
handeln, schafft das auch kein Ingolstädter
Polizist. „Ich habe keine Angst. Was wol-
len sie mir antun? Was?“ Die Reise habe
ihn verändert, sagt er. Man habe ihm die
Angst komplett genommen. Er hat jetzt
erst mal einen Asylantrag gestellt. Er sei
dankbar, sagt er. Auch „Flixbux“ sei er
dankbar.
Die Wanderarbeiter,
Krakau–Berlin, 19 Euro.
Sie sehen müde aus. Sechseinhalb Stunden
sollte die Fahrt dauern, es wurden knapp
zehn. Man weiß nie, wie lange der Flixbus
von Lemberg in der Ukraine bis ins polni-
sche Krakau brauchen wird. Manchmal
wartet man zwei Stunden an der Grenze,
manchmal zwölf. Hier in Krakau, am Bus-
bahnhof, haben sie aufgehört, die An-
kunftszeiten aus der Ukraine anzukündi-
gen. Die Busse kommen, wann sie kom-
men. Flixbus gibt zwar konkrete Zeiten
an, aber die stimmen selten. Es hängt von
der Laune der Zöllner ab.
Es sind dieselben Fragen wie bei Uber oder Airbnb:
Wie wird man Makler? Wie quetscht man sich dazwischen?
62 DER SPIEGEL 47 / 2017
THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL
Für viele Männer und Frauen, die gera-
de aussteigen, ist es der erste Besuch in
Polen. Es sind unruhige Zeiten. Die Ukrai-
ne ist seit 2014 im Krieg. Im Osten kämp-
fen russische und ukrainische Soldaten ge-
geneinander. Einige Regionen wollen sich
abspalten und sich Russland andienen. Der
Rest der Welt hat aufgehört, sich wirklich
dafür zu interessieren. Die Kämpfe haben
dem Land nicht nur die Krim genommen,
sondern auch die Zukunft. Viele, rund eine
halbe Million, sind allein in den letzten
drei Jahren nach Polen gegangen. Und
weil Ukrainer seit dem 11. Juni kein Visum
mehr für die EU benötigen, dürften es in
Zukunft immer mehr werden.
„Es werden sicher mehr“, sagt Diana Il-
nitska. Sie ist eine junge, sehr freundliche
Frau, die am Krakauer Busbahnhof steht
und auf ankommende Ukrainer wartet.
Ilnitska ist Studentin, aber wie fast alle
Ukrainer in Polen nur überlebensfähig,
weil sie hart arbeitet. Am Nachmittag als
Aushilfe in einem abgeranzten Dreisterne-
hotel im Zentrum. Und tagsüber bei einer
Agentur, die ihre Landsleute an polnische
Firmen vermittelt. Diese Agenturen gibt
es überall in Polen. In Breslau beispiels-
weise ist eine praktischerweise gleich am
Busbahnhof.
Der polnische Arbeitsmarkt hat ein sehr
spezielles Problem. In den vergangenen
Jahren sind rund zwei Millionen Polen ins
Ausland gegangen. Viele leben jetzt in
Deutschland, viel mehr als in Großbritan-
nien, was die Briten aber nicht abgehalten
hat, sich unter anderem wegen „der bloo-
dy Poles“ aus der EU zu verabschieden.
Das Problem? Die Polen fehlen zu Hau-
se. Die Arbeitslosenquote sinkt seit Jahren
und beträgt derzeit 4,7 Prozent. Die Polen,
die ins Ausland gezogen sind, kommen
aber nicht zurück. Sie verdienen in Mün-
chen, Hamburg und Berlin mehr Geld.
Und sie sind gut integriert. Die Zeiten der
Polenwitze sind vorbei.
„Die polnische Wirtschaft würde sofort
zusammenbrechen, wenn es keine Ukrai-
ner gäbe“, sagt Ilnitska. Sie kann nicht
ganz offen sein, was die Arbeitsbedingun-
gen der ankommenden Ukrainer betrifft.
Schließlich arbeitet sie für eine Agentur,
die Leute anwirbt. Es ist aber kein Geheim-
nis, dass die meisten Landsleute, die sie
am Busbahnhof abholt, Jobs annehmen,
die Polen nicht machen wollen: Landwirt-
schaft, Bau, Putzjobs, solche Dinge. Schwe-
re körperliche Arbeit. Bezahlt werden
Ukrainer schlechter als Polen. Oder sie be-
kommen denselben Lohn, müssen aber
statt 8 Stunden 14 arbeiten.
Es ist ein ewiger Globalisierungskreislauf,
getrieben von einer nie enden wollenden
Jagd nach billigen Arbeitskräften. Die
Ukrainer arbeiten jetzt für einen Lohn, den
die Polen nicht mehr wollen. So wie die Po-
len für einen Lohn arbeiten, den die Deut-
schen nicht mehr wollen. Und Flixbus
macht es möglich. Wenn sich irgendwo in
Europa eine Lücke auftut, eine Nachfrage,
wird Flixbus eine Fahrt anbieten. Es gibt
kaum noch Reibungsverluste, ein nervöser
Organismus im stetigen Wandel, der sich
sofort seiner Umwelt anpasst. Um ihn he-
rum arrangieren Menschen ihr Leben.
Ukrainer kommen derzeit für 14 Euro von
Lemberg nach Krakau. Die Polen von Kat-
towitz nach London für etwas über 70 Euro.
Die drei jungen Flixbus-Gründer hatten
nie vor, selber Bus zu fahren. Genauso we-
nig wie die Airbnb-Macher Ferienwohnun-
gen putzen, die Gründer von Uber Stadt-
pläne lernen wollten. Die großen Ge-
schäftsideen unserer Zeit sind Variationen
des stets gleichen Ziels: Wie quetscht man
sich zwischen die Kreativen, die Arbeiten-
den und ihre Kunden? Wie wird man der
Mittelsmann? Die Plattform? Der Makler?
Wie verkauft man ein Produkt oder eine
Dienstleistung übers Internet, die ein meist
schlecht oder gar nicht bezahlter Dritter
bereitstellt? Dass Uber Taxifahrer ruiniert
hat, Facebook Lokalzeitungen, Airbnb
Wohnungen in Großstädten verteuert, dass
Flixbus seit Langem von Gewerkschaften
vorgeworfen wird, die Subunternehmer so
zu drücken, dass es für sie kaum möglich
ist, davon zu leben – das sind die weniger
schönen Seiten dieser Geschichte.
Diana Ilnitska, die Arbeitsvermittlerin,
erzählt, dass für viele Ukrainer der Bahn-
hof in Krakau nur eine erste Station sei.
Viele hätten gehört, dass man im Westen
mehr Geld verdienen könne als in Polen.
Ilnitska schließt nicht aus, dass sie sich ir-
gendwann selbst in so einen Bus setzt.
„Nach Deutschland vielleicht“, sagt sie.
Krakau–Berlin bietet Flixbus täglich sechs-
mal an. Keine 20 Euro. I
 Smarte
Wartung?
Können wir.

GigaNetz für
Deutschland
Als Weltmarktführer *
beim Internet der Dinge
vernetzen wir über 100.000
Aufzüge und reduzieren
Ausfälle um 50 %.
vodafone.de/giganetz-business
The future is exciting.
Ready?
* Die Vodafone Group ist globaler Marktführer im Bereich mobiles Internet of Things (IoT) laut Gartner, „Magic Quadrant for Managed M2M Services, Worldwide 2017 und „consistent
global leader in IoT-Services laut Machina Research, „IoT Communications Service Provider Benchmarking Report 2016 . Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf
„39 Kilo? Scheiße. Endlich“
SPIEGEL-Gespräch Die Angst vor Kalorien macht den Alltag von Magersüchtigen zum absurden und
lebensgefährlichen Versteckspiel. Die Autorin Larissa Sarand erzählt, wie sie sich beim Verhungern zusah.

Ist es eine gute Idee, einer Essgestörten

Schokolade mitzubringen? Sie zögert kurz,
dann sagt sie Ja und nimmt die Pralinen an.
Sarand ist 29, 1,65 Meter groß und wiegt
heute 52 Kilogramm – ein Erfolg. Es waren
schon mal 39 Kilo. Magersucht trifft viele Mäd-
chen in der Pubertät, aber nicht nur – auch
Jungen, auch Frauen, auch Männer. Auf fast
eine halbe Million schätzt die Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung die Zahl der
Betroffenen. Die Barmer Ersatzkasse regis-
trierte innerhalb von vier Jahren einen Zu-
wachs von über 50 Prozent. Warum ist das
so? Was hilft? Die Berlinerin Larissa Sarand
hat erst in ihrem Blog darüber berichtet, nun
in einem Buch*. Ihr Tonfall: sarkastisch,
manchmal zynisch, mit Blick für Komik in der
Katastrophe. Es ist eine ungewöhnliche Sicht
auf den Kampf mit einer Krankheit, die den
Menschen zu einem „Skelett auf zwei Beinen“
macht – und diejenigen, die es mitansehen
müssen, zum Verzweifeln bringt.

SPIEGEL: Frau Sarand, bald ist Weihnachten.

Für Magersüchtige eine harte Zeit.
Sarand: Ja. Die ganzen Nüsse, Plätzchen,
Schokolade – besinnlich ist da gar nichts.
Überall lauert der Feind.
SPIEGEL: Sie haben Erfahrung mit diesem
Feind. Wie kommen Sie durch, ohne etwas
zu essen? Bei Bürofeiern zum Beispiel?
Sarand: Man wird kreativ als Magersüchti-
ge. Ich hatte immer meine XXL-Strick-
jacke dabei, die mit den großen Taschen.
Darin kann das Essen verschwinden.
SPIEGEL: Das funktioniert?
Sarand: Ja. Die Menschen sind nicht auf-
merksam. Wer kein Problem mit dem
Essen hat, achtet nicht darauf, ob der an-
dere etwas isst. Ich schaffe es, an einer
Tafel mit zwölf Personen keinen einzigen
Bissen zu mir zu nehmen. Es fällt einem
immer etwas ein. Wenn man gezwungen
ist, im Restaurant essen zu gehen, dann
sucht man sich eines mit großen Salatbei-
lagen.
SPIEGEL: Weil Salat nicht so dick macht.
Sarand: Nein! Weil Sie alles, was verboten
ist – Käse, Reis – darunter verschwinden
MONIKA KEILER / DER SPIEGEL

lassen können. Private Einladungen mei-

den Sie, wenn es geht. Wenn nicht, suchen
Sie sich das Stück Kuchen mit den wenigs-
ten Kalorien heraus. Das essen Sie halb
auf. Und danach wird kompensiert.
SPIEGEL: Kompensiert?
Autorin Sarand: „Wahnsinnig dünn“ gilt als Kompliment
* Larissa Sarand: „Friss oder stirb. Wie mir die Magersucht
auf den Magen schlug und ich ihr ins Gesicht“. Schwarz-
kopf & Schwarzkopf; 224 Seiten; 9,99 Euro.
Das Gespräch führte die Redakteurin Barbara Supp.

64 DER SPIEGEL 47 / 2017


Sarand: Ja, mit exzessivem Sport, mit ver-
schärftem Fasten.
SPIEGEL: „Friss oder stirb“ heißt Ihr Buch,
Sie beschreiben darin, wie diese Sucht in
der akuten Phase Ihr ganzes Leben be-
stimmt. Vieles liest sich komplett skurril.
Extragroße Kochtöpfe zu kaufen, damit
man sie auf dem Tisch zwischen sich und
den Freund stellen kann und der nicht
sieht, was man auf dem Teller hat: Kommt
man sich da nicht völlig bescheuert vor?
Sarand: Man kommt sich die ganze Zeit be-
scheuert vor. Ich habe mir eingeredet, dass
große Töpfe praktisch sind, wenn man mal
Eintopf kochen will, für viele Leute, für
viele Tage. Gleichzeitig war mir bewusst,
dass das alles verrückt ist. Diese Sucht hat
ja auch Züge einer Angsterkrankung: diese
irre Angst vor Kalorien.
SPIEGEL: Der Gedanke: Wenn ich dieses
Brötchen esse, dann werde ich sofort zum
Fettmonster?
Sarand: Wovor diese Angst konkret be-
stand, kann ich gar nicht sagen. Ein Arach-
nophobiker kann seine Angst vor Spinnen
auch nicht begründen. Die Angst vor Ka-
lorien ist ja auch nur Stellvertreter für et-
was ganz anderes: für die Angst vor Kon-
trollverlust. Sie haben das Gefühl, alles
läuft über Sie hinweg, das Leben, alles.
Aber da haben Sie etwas im Griff: die Ka-
lorien. Den Körper.
SPIEGEL: Gibt es dabei ein Glücksgefühl?
Sarand: Der Hunger ist nie angenehm.
Aber es gibt so etwas wie ein Hunger-High,
da schweben Sie irgendwann über der
Straße, Sie schweben über den Dingen.
Wie beim Runner’s High im Sport, wenn
der Körper eigentlich nicht mehr kann und
Reserven mobilisiert. Aber wichtig ist mir,
das zu sagen: Ich habe mir diese Krankheit
ebenso wenig ausgesucht wie andere Leute
eine Grippe. Die Krankheit hat mich er-
wischt, nach dem Tod meiner Eltern.
SPIEGEL: Der Tod: etwas völlig Unkontrol-
lierbares.
Sarand: So ist es. Mein Vater war an Krebs
gestorben. Meine Mutter, die depressiv war,
hat sich sechs Wochen später umgebracht.
Aber ich – ich machte einfach weiter. Ich
war 26 und berserkerte durchs Leben.
SPIEGEL: Was heißt das: Sie berserkerten
durchs Leben?
Sarand: Ich hatte mehrere Nebenjobs,
schrieb meine Masterarbeit, meldete mich
zum Referendariat an, funktionierte. Ein-
mal musste ich an der Uni ein Referat hal-
ten und sagte zum Dozenten: Ich muss lei-
der mein Handy auf dem Tisch liegen las-
sen, meine Mutter hat sich umgebracht,
die Kripo wird sich noch melden. Seinen
Blick sehe ich immer noch vor mir. Ich
räumte die Wohnung meiner Eltern aus,
zerkloppte die Schränke, ich bin nicht zur
Ruhe gekommen, über Monate. Dann flo-
gen mein Freund und ich ein paar Tage
nach Rom. Und dort …
Gesellschaft
SPIEGEL: … stellten Sie fest: Mit mir stimmt les hin, das Studium und drei Jobs und
etwas nicht? Oder: Ich bin magersüchtig? den Tod der Eltern, und jetzt soll sie mit
Sarand: Magersüchtig? Nein. Da wäre ich dem Essen überfordert sein?
nicht drauf gekommen. Aber etwas war SPIEGEL: Was soll man tun, als Freund, als
nicht in Ordnung. Ich wollte die Pizza oder Angehöriger in dieser Situation? Da sitzt
die Nudeln nicht essen und behauptete, jemand vor einem, der dünner und dünner
das schmecke mir nicht. Ich wollte dauernd wird. Was soll man sagen? „Geht’s dir
zu Fuß gehen und behauptete, es gehe mir nicht gut?“ „Du bist ja wahnsinnig dünn?“
um das Geld für das Ticket. Dabei ging es Sarand: Achtung. „Wahnsinnig dünn“ kann
um die Kalorien. So fing es an. als Kompliment verstanden werden.
SPIEGEL: Geführt hat es zu jenem Moment, SPIEGEL: Aber ich kann ja nicht so tun, als
da Sie vor einer Bäckerei stehen und etwas wäre das normal, dass dieser Mensch nur
essen wollen. Sie wollen es wirklich. Aber noch aus Haut und Knochen besteht!
Sie können es nicht. Sarand: Natürlich nicht. Aber jemanden
Sarand: Ja. Das war der Zeitpunkt, an dem zum Essen zu zwingen bringt gar nichts.
mir bewusst wurde, dass ich die Kontrolle Die Krankheitseinsicht, so heißt das, muss
über meine geliebte Kontrolle verloren hat- kommen. Natürlich verstehe ich es, wenn
te. Ich merkte: Ich schaffe es nicht. Ich Eltern die magersüchtige Tochter in die
kriege es nicht fertig, in dieses Geschäft Klinik bringen. Aber auch sie muss aus
zu gehen, mir ein Stück Kuchen zu kaufen der Krankheit herausfinden wollen. Wenn
und dieses Stück Kuchen zu essen. Da sie es nicht will, kommt sie mit fünf Kilo
dachte ich: So ist das jetzt also. Ich kann mehr auf den Rippen nach Hause und hat
mir nicht mehr helfen. Ich muss mir beim die ruck, zuck wieder weg.
Verhungern zuschauen. SPIEGEL: Und man sagt ihr: „Iss doch mal
SPIEGEL: Da haben Sie begriffen: Ich bin was.“
krank? Sarand: Als Magersüchtige könnten Sie
Sarand: Nein, das war später, am Tag mei- demjenigen ins Gesicht schlagen, der das
ner Verlobung. Als mein damaliger Freund sagt. Sie können nicht einfach was essen.
mir den Ring übergab und mich fragte, ob Ich habe das in der U-Bahn erlebt – eine
ich ihn heiraten möchte und ob wir zur wildfremde Frau starrt mich an und sagt:
Feier des Tages essen gehen wollen. Und „Es-sen. Es-sen.“ Ich fand das unheimlich.
ich dachte: Der Mann kennt mich seit sie- Und übergriffig.
ben Jahren, und jetzt will er mit mir essen SPIEGEL: In Ihrem Bericht kommen erstaun-
gehen? Hat der wirklich noch nicht ge- lich viele essgestörte Freundinnen oder Be-
checkt, dass ich ein Problem habe? Dann: kannte vor. Ich habe mich bei der Lektüre
Wie, du hast ein Problem? Ja, du hast ein gefragt: Haben die alle zu viel „Germany’s
Problem. Und es hat einen Namen. next Topmodel“ geguckt?
SPIEGEL: Anorexia nervosa. Sarand: Bei mir und bei denen, die ich ken-
Sarand: Ja. ne, war es nicht so. Aber natürlich ist mir
klar, dass solche sozialen Botschaften eine
Rolle spielen. Natürlich ist es nicht egal,
„Als Magersüchtige wenn Heidi Klum in ihrer Show eine Kan-
didatin wegen Fülligkeit rausschmeißt, die
könnten Sie dem 52 Kilo wiegt.
ins Gesicht schlagen, der SPIEGEL: 52 Kilo.
Sarand: Genau. Wir alle haben Freundin-
sagt: ,Iss doch mal was.‘“ nen, die vor dem Spiegel stehen und sich
selbst kneifen und kritisieren: „Hier ist zu
SPIEGEL: Und dann stehen Sie irgendwann viel“, „da ist zu viel“, und das Ganze bei
auf der Waage und sehen: Ich habe die 40- Größe 38. Diese latente Unzufriedenheit
Kilo-Marke geknackt, ich wiege 39. mit dem weiblichen Körper – vielleicht
Sarand: Wissen Sie, was ich dachte? Schei- sind wir Frauen dadurch anfälliger für sol-
ße. Und: endlich. Im selben Moment. che Krankheiten. Aber Männer sind es
SPIEGEL: Was ich nicht verstehe: Sie passen auch, nur bringt man einen dünnen Mann
in Bikinis für zwölfjährige Mädchen, Sie nicht so schnell mit Anorexie in Verbin-
suchen sich eine Putzstelle, damit Sie bei dung.
dieser Arbeit noch mal extra Kalorien ver- SPIEGEL: Sucht man nach Gründen für Ess-
brennen können, Sie essen Wok-Gemüse störungen, dann ist in medizinischen Auf-
und sortieren noch die Erbsen aus … sätzen vieles im Angebot: extreme
Sarand: … weil die zu viele Kohlenhydrate Schlankheit als Schönheitsideal, Leistungs-
haben. druck, überfürsorgliche Erziehung, Fami-
SPIEGEL: Sie sind permanent am Rechnen lienstreit, Perfektionismus, mangelndes
und Vermeiden. Und Ihre Freunde merken Selbstwertgefühl, Verunsicherung durch
nichts? die Pubertät.
Sarand: Meine Freunde habe ich scharf ab- Sarand: Ja. Ich glaube, dabei geht es immer
gefertigt, wenn sie etwas sagten. Die haben um Autonomie. Und hier bietet sich die
sich dann damit beruhigt: Die kriegt ja al- Möglichkeit, das größtmögliche Maß an
DER SPIEGEL 47 / 2017 65
Disziplin zu beweisen – denn das brauchen
Sie für Magersucht …
SPIEGEL: Magersucht ist Hochleistung?
Sarand: Magersucht ist Höchstleistung.
SPIEGEL: Seltsamer Gedanke.
Sarand: Ja, da ist ein fader Beigeschmack,
wenn ich es sage, aber so ist es. Sie müssen
echt die Arschbacken zusammenkneifen,
um das durchzuziehen, und dann auch
noch in Verbindung mit Sport, wenn Sie
die Anorexia-athletica-Variante haben wie
ich, also: Hungern und Sport, bis zum Ex-
zess. Bis Sie vor Erschöpfung vom Lauf-
band kippen.
SPIEGEL: Was hat Sie gerettet?
Sarand: Ohne meinen Therapeuten würde
ich, glaube ich, nicht mehr hier sitzen. 10
bis 15 Prozent der Magersüchtigen sterben
daran, das ist eine beeindruckende Quote.
Manche sterben an körperlichen Folgen,
andere nehmen sich das Leben.
SPIEGEL: Hatten Sie Selbstmordgedanken?
Sarand: Oh ja. Ich saß auf dem Sofa und
habe Suizidmethoden gegoogelt. Ein Un-
fall. An den Baum fahren. Das wäre meine
Methode gewesen. Aber ich habe es dann
doch nicht fertiggebracht.
SPIEGEL: Dem Therapeuten sei Dank?
Sarand: Auch. Es war ein Feld-Wald-und-
Wiesen-Verhaltenstherapeut, kein Spezia-
list. Aber er war richtig gut. Er verstand
nichts von Kalorien – der hat mal ge-
schätzt, dass eine Tafel Schokolade 80 Ki-
lokalorien hat, stellen Sie sich das vor!
Aber es ging ja gar nicht ums Essen. Der
hat sofort geschaut: Woher kommt das?
Ich habe mein Leben verändert und meine
Einstellung zum Leben, habe Dinge been-
det, die sich falsch anfühlten. Der Weg in
die Krankheit führte über den Verlust mei-
ner Eltern, und auch der Weg in die Gene-
sung war mit Verlusten verbunden, die
aber wichtig für mich waren, um mein Le-
ben neu zu sortieren. Meine Beziehung
zerbrach, ich schmiss meine Jobs und auch
das Referendariat.
SPIEGEL: Und: Sie ließen die Trauer um die
Eltern zu.
Sarand: Ja. Das brach, als es mir besonders
schlecht ging, über mich herein. Ich habe
mein Telefonbuch durchgeblättert und aus
irgendeinem Grund die Nummer meiner
Eltern gewählt. Habe die Ansage gehört:
„Kein Anschluss unter dieser Nummer.“
Dann hab ich’s kapiert. Sie sind tot.
SPIEGEL: Das war der Tiefpunkt.
Sarand: Ja. Der Tiefpunkt in der tiefsten
Phase. Eine Phase, die aus Heulen bestand
und – Fressen.
SPIEGEL: Fressen?
Sarand: Fressen. Fressen. Fressen. Es ist
wirklich erschreckend, wenn Sie das heim-
sucht, dann, wenn Sie nach dem Hungern
endlich wieder anfangen zu essen. Das
geht sehr vielen Magersüchtigen so. Vor-
her haben Sie nur ein paar Hundert Kalo-
rien am Tag zu sich genommen. Und jetzt
66 DER SPIEGEL 47 / 2017
PRIVAT
Akut Magersüchtige Sarand 2016
Hungern und Sport, bis zur Erschöpfung
öffnen Sie die vierte Tafel Schokolade, um
sie in sich hineinzustopfen. Sie zittern, der
Kopf tut Ihnen weh, Sie sind vollkommen
überzuckert, und Sie müssen weiteressen.
Sie stehen vom Sofa auf, machen eine Pa-
ckung Brot leer, setzen sich hin, denken,
jetzt ist es vorbei, nach einer halben Stun-
de geht das Spiel wieder los. Sie schauen
sich beim Einkaufen zu, wie Sie das süße
fettige Zeug in den Wagen schaufeln, wie
ferngesteuert.
SPIEGEL: Was sagt Ihnen da der Körper?
Sarand: Er will Fett, Zucker, Kohlenhydrate.
Er will das, was Sie ihm vorenthalten ha-
ben. Ich habe mir morgens um drei eine
Familienpizza gemacht, danach eine Pa-
ckung Kekse gegessen, ein Glas Erdnuss-
butter mit aufs Sofa genommen und kom-
plett geleert. Das ist eklig. Sie fühlen sich
eklig. Und das geht über Monate. Und Sie
denken: Ich werde eine 200-Kilo-Frau sein.
Man wird mich mit dem Kran aus dem
Fenster holen.
SPIEGEL: Und dann kotzen Sie?
„Ob ich geheilt bin?
Fragen Sie mich in zehn
Jahren. Vielleicht bin ich
magersüchtig, aber satt.“
Sarand: Bloß nicht. Wenn Sie das tun, dann
geht es immer weiter. Fressen, kotzen, fres-
sen, kotzen. Bulimie. Eine Freundin hatte
mich davor gewarnt, sie hatte es selbst er-
lebt. Sie musste sich dazu überwinden, es
mir zu erzählen. Bleib bloß weg von der
Kloschüssel, sagte sie.
SPIEGEL: Und jetzt? Sind Sie geheilt?
Sarand: Fragen Sie mich in zehn Jahren
wieder. Vielleicht ist das wie beim Alko-
holiker: Man kann Alkoholiker sein, aber
trocken. Vielleicht bin ich dann magersüch-
tig, aber satt.
SPIEGEL: Was essen Sie heute?
Sarand: Ich esse relativ ... normal, wollte
ich sagen, aber wer isst denn heute schon
normal? Ich habe einen neuen Freund, bei
dem komme ich mit meinen Spielchen
nicht durch. Da muss ich häufig Döner es-
sen, Hamburger, solche Sachen.
SPIEGEL: Schmeckt’s?
Sarand: Es ist geil. Ich bin jetzt auch, sozu-
sagen als autotherapeutische Maßnahme,
keine Vegetarierin mehr, weil ich denke:
Restriktion ist der Feind. Seitdem ist
Fleisch mein Gemüse. Ich habe da sieben
Jahre nachzuholen, sage ich mir. Eine Sa-
che ist immer noch schwierig: Kippen Sie
Öl in eine Pfanne, und ich fange an zu
schwitzen. Öl! 800 Kilokalorien auf 100
Milliliter! Das müssen Sie sich mal vorstel-
len! Wer das nicht beängstigend findet …
okay, ich kann jetzt darüber lachen.
SPIEGEL: Wie hat Ihr Körper verkraftet, was
ihm geschehen ist?
Sarand: Die Knochen sind brüchig, ich hat-
te schon mehrere Ermüdungsbrüche, nach
dem Sport. Das Herz ist so weit in Ord-
nung, hoffe ich, die Niere muss man noch
untersuchen, die Hormone sind natürlich
durch den Wind.
SPIEGEL: Wenn Sie gewusst hätten, was Sie
Ihrem Körper antun – hätten Sie sich an-
ders verhalten?
Sarand: Nein. Die Krankheit siegt über die
Vernunft. Es ist schon seltsam, neben den
körperlichen Folgen habe ich auch sonst
vieles erlebt, mit dem ich nicht gerechnet
hätte, schräge Sachen. Auch mit Männern.
Es gibt ja Männer, die auf übergewichtige
Damen stehen, davon kann man dem Kol-
legen in der Kantine ruhig erzählen. Sie
können dem Kollegen aber nicht erzählen:
Ich mag’s, wenn die fast krepieren, so dünn
sind die. In meiner schlimmsten Zeit ist es
mir mehrmals passiert, dass ich angespro-
chen wurde: Mensch, du siehst ja toll aus,
wollen wir nicht mal? Normalerweise ist
Ruhe, wenn ich sage: Ich habe einen
Freund. Aber das Nachhaken, mit dieser
Hartnäckigkeit – aus normalen Anmachen
bei Normalgewicht war mir das fremd. Na
ja, diese Typen, die auf extradünne Frauen
stehen, haben ja nicht besonders viel Aus-
wahl.
SPIEGEL: Gruselig. Frau Sarand, wir danken
Ihnen für dieses Gespräch.

Heimreise
Leitkultur Alexander Osang über
seine Fluchtversuche
G
erade hat ein Leser geschrieben, was ihn an mei-
ner Kolumne nerve. Ihn nerve, dass ich ständig
erwähne, in New York gelebt zu haben. Ich habe
nachgeschaut, der Mann hat recht. Pausenlos schreibe
ich: Ich habe in New York gelebt. Brooklyn, New York,
acht Jahre lang. Schon wieder. Ich kann nicht anders. Es
ist der Stolz des Ostdeutschen, der es in die Welt geschafft
hat. Eine zweite Sache, die ich gern erwähne: Ich komme
aus Ostberlin. Auch darüber gab es bereits Beschwerden.
Das sind meine Bezugssysteme. Ich habe Ostberlin, und
ich habe New York. Ich kann sagen, wo ich herkomme
und wo ich hinwill. Außerdem war ich als Berichterstatter
bei Fußballweltmeisterschaften
auf vier Kontinenten. Wenn ich
irgendwohin als Experte eingela-
den werde, dann geht es entweder
um Amerika, um deutsch-deut-
sche Befindlichkeiten oder um
Fußball. Damit decke ich ein
ziemlich breites Spektrum deut-
scher Interessen ab.
Ein paar Sachen fehlen noch.
Vorige Woche erreichte mich eine
Einladung des RBB-Fernsehens.
Es ging um Hitler. Das Phänomen
Hitler.
Ich konnte nicht, ich war in Is-
rael.
Tel Aviv im Herbst ist zauber-
haft. Man kann noch baden. Im
Meer trifft man vor allem Russen.
Das ist okay. Ich bin fast Russe.
Die Menschen in Tel Aviv rauchen Stolpersteine mit einem Brief in Berlin
schon zum Frühstück und sehen
dennoch gut aus. Es gibt wenig Bäuche, aber sehr gutes
Essen. Es gibt Hektik, und dennoch hat man das Gefühl,
Zeit zu haben. Man sieht den Leuten oft nicht an, was
ihre Geschichte ist. Beim Frühstück in einem französischen
Café auf der Dizengoff-Straße saß ein Mann neben uns,
der mich an einen älteren Brandenburger Redneck er-
innerte. Motorradhelm neben dem Stuhl, kantiges Kinn,
kräftige, weiße Waden und Shorts in Militärfarben.
Allerdings sprach er mit der Kellnerin hebräisch.
Seine Eltern kamen aus Polen, sie überlebten Buchen-
wald, er wuchs in Süddeutschland auf und entfloh nach
Tel Aviv, als er 20 Jahre alt war. Wie sich herausstellte,
liebt er Kampfhunde und versteht, warum die Deutschen
AfD wählen. Wir unterhielten uns vielleicht 20 Minuten,
aber es ging gleich um alles. Kein steifes Herumgetanze
wie in deutschen Gesprächen, wo selbst die Sekretärin,
die beim Radiosender anruft, um irgendwas zu gewinnen,
nicht ihren Nachnamen nennt, weil es ihr irgendwie zu
privat ist. Der Mann sagte, dass seine Eltern verhaltens-
Gesellschaft
gestört waren. Er konnte nie mit irgendwelchen Sorgen
zu ihnen kommen, weil jedes Problem immer mit dem
mithalten musste, was sie erlebt hatten. Hör auf mit dem
Unsinn, Junge, deine Mutter war im KZ.
In einem Apartment am Strand trafen wir einen ehe-
maligen Offizier der israelischen Armee, der heute als
Terrorexperte fürs US-Fernsehen arbeitet. Er lebt die Hälf-
te des Jahres in Nevada, die andere in Sofia, dazwischen
ein paar Wochen in Tel Aviv. Das sei steuerlich ungemein
günstig. Er hatte eine Figur wie Jean-Claude Van Damme,
einen glatt rasierten Schädel und eine Drachen-Tätowie-
rung auf der Wade, aber er glaubt an eine bessere, fried-
lichere Welt. Er war zweimal in der David-Hockney-Aus-
stellung in London. Er liebt Hockney. Er redete über die
Leute von Black Cube, die im Auftrag Harvey Weinsteins
Frauen ausgehorcht haben, wir sahen von seiner Terrasse
aufs Meer, und ich hatte das Gefühl, im Mittelpunkt der
Welt zu stehen.
Am letzten Morgen in Jaffa erzählte uns ein Mann eine
Geschichte. Er ist Jude, sein bester Freund ist ein palästi-
nensischer Fischer. Wenn er dessen Fischladen besuche,
lasse er seinen Hund draußen. Muslime mögen keine Hun-
de, sagt er. Einmal aber rannte der Hund ihm in den Laden
hinterher. Er brachte ihn wieder nach draußen. Der Fisch-
händler folgte ihm auf die Straße, ein großes Messer in
der Hand. Hör zu, sagte er, ich las-
se Juden in meinen Laden, dann
kann auch der Hund kommen.
Der Mann lachte fast Tränen.
Und hier, in der Novemberwärme,
war es ungemein komisch. Noch.
Ein paar Stunden später, als ich
mich in die voll besetzte El-Al-Ma-
schine nach Berlin drängte, stieß
ich, von nachrückenden Passagie-
ren geschubst, mit meiner Umhän-
getasche einem alten Mann, der
bereits saß, an die Schulter. Der
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
Mann regte sich ungeheuer auf. So
sehr, dass ich mich nicht entschul-
digte. Zwei Stunden später, irgend-
wo über Südosteuropa, hörte ich,
wie der Alte einem Sitznachbarn
erklärte, er sei Holocaust-Überle-
bender. Fragen Sie mich bitte nicht,
wie, ich habe es überlebt, sagte er.
Er sei 81. Er fliege nach Berlin, um
seinen Sohn zu besuchen. Ich hätte dem Mann gern den
Nacken massiert, einen Schnaps ausgegeben oder ihn
grundsätzlich über meine guten Absichten informiert.
In dem Moment war ich eigentlich schon wieder in
Deutschland.
Als wir in der Kälte aus dem Taxi stiegen, im Prenzlauer
Berg, sahen wir gleich den handgeschriebenen Zettel, den
jemand neben die beiden Stolpersteine vor unserem Haus
gelegt hatte. Sie erinnern an Else und Ludwig David, die
hier gelebt hatten, bevor sie von den Nazis nach Auschwitz
deportiert und ermordet wurden. Der Zettel war mit einer
Plastefolie geschützt, aber dennoch schon ein wenig vom
Novemberregen verwaschen. Links und rechts sah man
die Überreste von zwei Blumen. Vermutlich war er am
9. November dorthin gelegt worden, von einer Nadine,
deren Opa zu DDR-Zeiten in der Fleischerei im Erdge-
schoss gearbeitet hatte, die es heute nicht mehr gibt.
In diesem Moment verstand ich endlich, wie sie beim
RBB auf mich gekommen sind.
DER SPIEGEL 47 / 2017 67
 STEFFEN WOLFF / SAT.1 / OBS
Szene aus der Sat.1-Show „Luke! Die Woche und ich“

TV-Industrie

„Ein Schlag ins Gesicht der Kunden“

ProSiebenSat.1-Chef Thomas Ebeling verärgert Zuschauer, Werbeklienten und Mitarbeiter.
Im Senderkonzern ProSiebenSat.1 wächst der Groll gegen sich wirklich Sorgen machen“, sagt Stephan Vogel, Kreativ-
Vorstandschef Thomas Ebeling, 58. Nach dessen despektier- chef der globalen Werbeagentur Ogilvy & Mather in Europa
lichen Aussagen über die eigenen Zuschauer herrsche „Fas- und Präsident des ADC, des Berufsverbands der Werber.
sungslosigkeit“ und „Entsetzen“, berichten Mitarbeiter und Ebelings Aussage sei daher „ein Schlag ins Gesicht der Kun-
Führungskräfte. Der Aufsichtsrat müsse im Interesse des den und in sein eigenes Gesicht“. Ebeling sagt, seine Äuße-
Unternehmens handeln und den Manager abberufen, heißt rung sei „falsch verstanden worden“. Für wachsenden Ärger
es im Konzern. Ebeling hatte in einer Telefonkonferenz mit in dem Dax-Konzern sorgt zudem Ebelings Führungsstil. Der

FLORIAN PELJAK / PICTURE ALLIANCE / SZ PHOTO / DPA

Analysten gesagt, es gebe Menschen, „die ein biss-
chen fettleibig, ein bisschen arm“ seien, diese
„Kernzielgruppe“ ändere sich nicht. Mit dieser Äu-
ßerung hatte Ebeling eigentlich die Frage beantwor-
ten wollen, wie der TV-Konzern gegen Streaming-
dienste wie Netflix bestehen wolle. Die Aussage
schade dem Werbegeschäft der Sendergruppe mas-
siv, so ein Manager des Hauses.
Auch aus der Werbeindustrie kommt Kritik:
„Wenn das die Antwort einer der größten privaten
Sendergruppen auf die Netflix-Frage ist, muss man
Ex-Pharmamanager mit Vorliebe fürs Boxen teile
zunehmend aggressiv aus, beschimpfe Mitarbeiter
als Versager. Von einer „Führerbunkermentalität“
ist im Haus gar die Rede: Ebeling lasse Rat und Kri-
tik nicht mehr an sich heran. In diesem Jahr sind
die Marktanteile gesunken, Anfang November muss-
te ProSiebenSat.1 eine Gewinnwarnung abgeben.
Da Ebeling angekündigt hat, 2019 aufzuhören, sucht
Aufsichtsratschef Werner Brandt zwar offenbar einen
Nachfolger. Er scheue sich aber, die Personalie rasch
Ebeling zu klären, heißt es intern. ih

Digitale Medizin
Apps sparen
Milliarden ein
Der Siegeszug digitaler Hilfs-
mittel zur Krankheitsbekämp-
fung und Vorsorge dürfte
kaum aufzuhalten sein. Zu
diesem Fazit kommt eine ak-
tuelle Analyse der US-Markt-
forschungsfirma IQVIA Insti-
tute for Human Data Science.
Zu den bereits existierenden
gut 318 500 Gesundheits-Apps
in den einschlägigen Stores
von Apple und Google kom-
men laut den Spezialisten täg-
lich rund 200 neue Anwendun-
gen hinzu, über die Hälfte der
Softwareangebote greift dabei
auf Sensordaten etwa von
Smartwatches oder Mobiltele-
fonen zu. Die elektronischen
Helfer, aber auch neuartige
„digitale Biomarker“, etwa
zur Alzheimer-Diagnose,
könnten bald sperrige Analy-
segeräte in Kliniken und Pra-
xen ersetzen.
Auch der Aufwand für klini-
sche Studien ließe sich durch
die direkte Auswertung der
mit den neuen Methoden
gewonnenen Patientendaten
deutlich verringern. Allein in
der Diabetes-Prävention und
Behandlung sowie bei Asthma-
Kranken und in der Herz-
Kreislauf- und Lungen-Rehabi-
litation ließen sich in den USA
jährlich sieben Milliarden
Dollar sparen, schätzen die
Experten. Erweist sich die
Software in anderen Bereichen
als ähnlich wirksam, könnte
die Entlastung sogar 46 Mil-
liarden Dollar erreichen. Legt
man die Studie zugrunde,
wären demnach auch in
Deutschland Einspareffekte im
zweistelligen Milliardenbe-
reich möglich. mum

68 DER SPIEGEL 47 / 2017

 Wirtschaft
Konjunkturboom Auch fiel der Zuwachs im ers- Landwirtschaft noch amtierender Landwirt-
Wer bietet mehr? ten Quartal besser aus, als zu- Auf dem Weg zum schaftsminister in Niedersach-
nächst berechnet. Ifo-Kon- sen. „Diese Novelle ist keine
Ein Ende des seit mittlerweile junkturexperte Timo Woll- Massen-Bio Verbesserung, sondern ein
acht Jahren andauernden mershäuser rechnet damit, Bundeslandwirtschaftsminis- Rückschritt, der Tierleid
Wirtschaftsaufschwungs in dass der starke Schwung die- ter Christian Schmidt (CSU) fördert und Massen-Bio den
Deutschland ist vorerst nicht ses Jahres auch das Wachs- ist kurz davor, erneut den Weg ebnet.“ Tatsächlich wer-
in Sicht. Stattdessen nimmt tum 2018 beflügelt. Die Rate Zorn großer Teile der Bio- den darin die umstrittenen
die Konjunktur zusätzlich dürfte um ein paar Zehntel- branche auf sich zu ziehen. Spaltenböden und das
Fahrt auf. Das Münchner Ifo- prozentpunkte höher ausfal- Es geht um eine Neufassung schmerzhafte Schnabel-
Institut rechnet für dieses len. Derzeit rechnen die For- der EU-Ökoverordnung, über kürzen bei Küken unter
Jahr mit einem Wirtschafts- schungsinstitute und die Bun- die Schmidt und seine euro- bestimmten Bedingungen er-
wachstum von 2,3 Prozent. desregierung mit einem Plus päischen Kollegen kommen- laubt. Als Bio würde künftig
Noch vor wenigen Wochen von rund zwei Prozent für de Woche in Brüssel ab- auch die Haltung einiger
hatten die führenden Wirt- das kommende Jahr. „Der stimmen. Sollte Schmidt der Zehntausend Legehennen
schaftsforschungseinrichtun- Aufschwung geht unvermin- Novelle zustimmen, würde er unter einem Dach legalisiert.
gen, zu denen auch das Ifo- dert weiter“, sagt Wollmers- sich über seine Amtskollegen Zudem sollen die Kontroll-
Institut zählt, für 2017 ein häuser, „alle Indikatoren wei- in den Bundesländern hin- intervalle gelockert werden.
Plus von nur 1,9 Prozent sen nach oben.“ Das dürfte wegsetzen, die den Entwurf Ein Sprecher des Ministe-
vorausgesagt. Grund für die auch die neue Bundesregie- vor wenigen Wochen ge- riums sagt, man wolle einen
deutliche Korrektur nach rung freuen. Höheres Wachs- schlossen abgelehnt haben. Rechtsrahmen, der das „dyna-
oben ist ein starker Wachs- tum bringt steigende Steuer- „Das wäre quasi Verrat“ sagt mische Wachstum der
tumsschub im dritten Quartal. einnahmen mit sich. rei Christian Meyer (Grüne), Branche nicht ausbremst“. nkl

Luftfahrt 220 Euro, im April waren es

216 Euro.
„Nachts buchen!“ SPIEGEL: Heißt das, es gibt gar
Wolfgang Riegert, 58, Flugpreis- keine Preissteigerungen?

THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK.NET / IMAGO

experte beim Reiseberater Riegert: Die Verfügbarkeiten
Destinations Ticket Team, für die günstigen Buchungs-
über hohe Flugpreise seit der klassen sind schlecht. Die Flie-
Air-Berlin-Insolvenz ger sind voll. Ich habe gerade
versucht, die Strecke Berlin–
SPIEGEL: Nach der Air-Berlin- München zu buchen. Es gab
Pleite wird Lufthansa vorge- den ganzen Nachmittag kei-
worfen, an der Preisschraube nen Platz, nur im letzten Flie-
zu drehen. Stimmt das? ger in der teuersten Business-
Riegert: Ich halte das für ein Buchungsklasse war noch ein
Gerücht. Beispiel: Hamburg– Sitz zu haben. Schweinehaltung auf Biobauernhof in Brandenburg
München am 1. Dezember. SPIEGEL: Wie geht es weiter?
Der Flug kostet aktuell hin Riegert: Lufthansa hatte schon
und zurück in einer mittleren mit der Einführung des neuen
Buchungsklasse, also umbuch- Europa-Tarifkonzepts die Ra- Ryanair Zukunft eurer Arbeitsplätze
bar und mit Gepäck, ohne ten deutlich erhöht. Es wurde Flugbegleiter sollen gestalten“, heißt es in dem
Steuern und Gebühren damals nur anders verkauft. Aufruf, der am vergangenen
126 Euro. Hätte man am Man kann nun auch einen Ta- sich organisieren Mittwoch veröffentlicht wur-
1. April gebucht, wären es rif ohne Kofferaufgabe bu- Die Kabinengewerkschaft de und zur Illustration Fir-
ebenfalls 126 Euro gewesen. chen. Will man aber die glei- Unabhängige Flugbegleiter menchef Michael O’Leary
In der Businessclass waren es che Leistung wie zuvor haben, Organisation (UFO) will die zeigt, wie er mit Papierflie-
damals wie heute 446 Euro. also auch Gepäck aufgeben, aktuelle Kritik an den Ar- gern beschossen wird. Andere
Ein Eurowings-Flug von Ham- liegt der Preis 30 bis 40 Euro beitsbedingungen bei Ryanair Billiganbieter, argumentieren
burg nach Düsseldorf kostet über dem alten Tarif. nutzen, um bei der Billigflug- die Autoren, hätten längst
SPIEGEL: Welche Tricks gibt es, linie stärker Fuß zu fassen. ähnliche Vereinbarungen ge-
billiger wegzukommen? Im Internet und über eine schlossen und seien gerade
Riegert: Mit der Bahn fahren. Social-Media-Kampagne for- deshalb erfolgreich. Viele
SVEN HOPPE / PICTURE ALLIANCE / DPA

Fliegt man, gilt innerdeutsch dert die Organisation in Ryanair-Flugbegleiter dürften

der Leitspruch: Je früher die
Buchung, desto billiger ist sie.
Und es gibt einen Kniff: Bucht
man nachts, also außerhalb
der Zeiten, in denen Ge-
schäftsreisen gebucht werden,
bekommt man oft bessere
Lufthansa-Flugbegleiterinnen Konditionen als tagsüber. mum
Deutschland stationierte Ka-
binenangestellte auf, mit ih-
rer Hilfe eine Personalvertre-
tung sowie eine Tarifkommis-
sion zu gründen und so
bessere Einsatzbedingungen
auszuhandeln. „Lasst uns für
eure Rechte kämpfen und die
trotzdem zögern, der UFO
beizutreten, weil sie Repressa-
lien befürchten. Die Angst sei
unberechtigt, versichern die
Verfasser, „wir versprechen,
dass kein Arbeitgeber erfährt,
wer bei uns Mitglied ist“,
heißt es in der Mitteilung. did

DER SPIEGEL 47 / 2017 69

 HANS BLOSSEY / FUNKE FOTO SERVICES

Braunkohleabbau bei Jülich, Nordrhein-Westfalen

70 DER SPIEGEL 47 / 2017


Gestern Gold, heute Dreck
Energie Braunkohle beschädigt die deutschen Klimaziele, überflutet die Netze mit
billigem Strom und verhindert so, dass sich Wind- und Solarkraft durchsetzen.
Ein rascher Ausstieg wäre sinnvoll – kostet aber Milliarden und könnte der AfD nutzen.
W
enn Lars Zimmer durch sein
Dorf läuft, dann kann er sich
kaum orientieren. Die Bäckerei,
die Kneipe, die Straßenschilder – sie sind
weg. Geblieben sind nur noch die Wege,
riesige Freiflächen und, mittendrin, der
„Dom von Immerath“, die katholische
Pfarrkirche, von deren Türmen sie neulich
die Kreuze abmontiert haben.
„Es fällt mir schwer, mir vorzustellen,
wo die Häuser standen“, sagt der 45-jähri-
ge Familienvater: „Es fehlen einfach die
Bezugspunkte.“
Da ist nicht viel übrig von Immerath,
dem Ort, in dem Zimmer seit seiner
Kindheit lebt. Das Dorf, zwischen Düssel-
dorf und Aachen gelegen, hatte mal 1500
Einwohner. Heute sind es noch etwa
20. Lars Zimmer harrt aus, bis die Bagger
des Stromgiganten RWE den Ort errei-
chen und Immerath endgültig dem
Braunkohletagebau Garzweiler II weichen
muss: „Das ist meine Art, dagegen zu pro-
testieren.“
Seit Jahren fressen sich die gewaltigen
Schaufelradbagger aus Süden kommend
Richtung Mönchengladbach. Sie folgen
Kohleflözen, die nahe der Oberfläche ver-
laufen. Wälder, Äcker, Bauernhöfe und
Dörfer fallen den Maschinen zum Opfer.
Alles, was stört, wird abgerissen, umgesie-
delt und anderswo neu aufgebaut.
Zimmer ist so etwas wie das öffentliche
Gesicht für die Entsiedelung seiner Heimat
geworden. Selbst Reporter aus dem Aus-
land haben ihn interviewt und gefilmt auf
seinem Gang durch das Geisterdorf. Und
im Mai bekam der Mann mit dem schma-
len, kahl rasierten Kopf hohen Besuch aus
Berlin.
Grünen-Spitzenkandidatin Katrin Gö-
ring-Eckardt wollte sich vor geeigneter
Kulisse über die Braunkohle gruseln. Sie
brachte noch mehr Journalisten mit und
sagte Sätze wie: „Es ist deprimierend, er-
leben zu müssen, wie ein Ort, der umge-
siedelt werden muss, leer gewohnt wird.“
Dann saß sie mit Lars Zimmer im Garten,
unter Apfelbäumen, und er erzählte ihr
von „der großen Katastrophe“, die Tag für
Tag voranschreitet, bis irgendwann alles
weg ist.
Oder doch nicht?
Lars Zimmer hat wieder „einen Hauch
von Hoffnung“. Das sagt er jetzt, Mitte
November. Denn die Braunkohle ist mitten
auf der großen politischen Bühne gelandet.
In Bonn diskutierten in dieser Woche
25 000 Delegierte aus 170 Ländern über das
Klimaabkommen von Paris, mit dem sich
Deutschland völkerrechtlich verbindlich
zu einer Einsparung von 40 Prozent Treib-
hausgasemissionen bis 2030 im Vergleich
zum Jahre 1990 verpflichtet hat – ein To-
desurteil für die Riesenbagger.
Auch in Berlin reden sie über die Kohle,
und Katrin Göring-Eckardt ist wieder da-
bei. Ihre Partei ist es, die in den Verhand-
lungen über eine Jamaikakoalition für den
Ausstieg aus der Kohle kämpft.
Dennoch ist das Thema längst nicht
mehr bloß grüne Liebhaberei. Wie auch
immer die neue Regierung aussehen wird –
sie wird handeln müssen. Nicht nur aus
ökologischen Motiven, sondern auch aus
energiewirtschaftlichen.
Die Braunkohle passt nicht mehr in eine
Welt, die auf fossile Brennstoffe verzichten
will. Die dunkelbraune, bröckelige Mate-
rie, von der allein hinter Zimmers Garten-
zaun täglich 100 000 Tonnen aus der Erde
gekratzt werden, hat einst den wirtschaft-
lichen Aufstieg Deutschlands befeuert. 170
Millionen Tonnen Braunkohle werden in
Deutschland jedes Jahr gefördert, knapp
DAVID KLAMMER / DER SPIEGEL
Tagebau-Vertriebener Zimmer
„Das ist meine Art zu protestieren“
Wirtschaft
ein Viertel des im Land produzierten
Stroms stammt aus diesem Stoff.
Doch so nützlich die krümelige Ener-
giequelle aus dem Miozän für die Nation
auch war: Jetzt ist sie zu einer Last gewor-
den auf dem Weg in ein neues technolo-
gisches Zeitalter. Was gestern noch Gold
war, gilt vielen heute bloß noch als Dreck.
Dekarbonisierung heißt auf Neudeutsch
dieser Übergang in eine Ära aus erneuer-
barer Energie, die nicht aus Kohlenstoff
erzeugt wird, sondern vor allem aus der
Kraft des Windes und der Sonne. Die
Braunkohle behindert diese Entwicklung.
Der Strom, der immer noch massenweise
aus ihr gewonnen wird, drückt die Preise
und macht Gaskraftwerke unrentabel. Da-
bei sollen diese Gaskraftwerke noch ein
paar Jahre als Brückentechnologie herhal-
ten, bis ein System aus erneuerbaren Ener-
gien, Verteilnetzen und Speichersystemen
etabliert ist.
Die alte Regierung hat es jedoch nicht
geschafft, dem Spuk ein Ende zu setzen.
Stattdessen werden immer weiter Fakten
geschaffen, fordert der Abbau weiteren
Tribut. Aktuell ist es eine komplette Auto-
bahn, die A 61. Sie wird abgerissen, auf
sechs Spuren mehrere Kilometer weit ver-
legt, um dann im Jahr 2035, wenn sich der
Tagebau durch das Gebiet Garzweiler II
hindurchgefressen hat, an alter Stelle wie-
der aufgebaut zu werden.
„Was da passiert, ist der reine Wahn-
sinn“, sagt Dirk Jansen, Geschäftsleiter
beim BUND. Erst recht, wenn man beden-
ke, dass die Kohle, um die es hier geht, ei-
gentlich kein Mensch mehr haben wolle.
Braunkohle ist zwar deutlich einfacher
und billiger abzubauen als die tief liegende
Steinkohle im Ruhrgebiet, deren Förde-
rung im nächsten Jahr endgültig ausläuft.
Doch hat die Braunkohle einen wesentlich
geringeren Energiegehalt und ist vor allem
deutlich klimaschädlicher als alle anderen
fossilen Energieträger.
Selbst modernste Kraftwerke erreichen
nur Wirkungsgrade von knapp über 40 Pro-
zent. Alte Meiler, die in den Sechziger-
und Siebzigerjahren errichtet wurden und
von RWE noch immer eingesetzt werden,
erreichen teilweise gerade mal 30 Prozent.
Braunkohle liegt beim Ausstoß nahezu al-
ler Schadstoffe, darunter Quecksilber,
oben, bei CO2 ist sie Spitzenreiter. Würde
Schluss gemacht mit der Förderung der
DER SPIEGEL 47 / 2017 71
Kohle und deren Verstromung, Kohleindustrie in Deutschland sei in kurzer Zeit kaum Ersatz zu
würde das 40-Prozent-Ziel der Re- schaffen.
publik mit einem Schlag erreicht. bedeutende Kraftwerke mit Braunkohle Der Wandel trifft eine Region,
Aber wie? Braunkohle- Hauptenergieträger: Steinkohle die bereits in den letzten Jahr-
Lagerstätten
Vor allem um zwei Regionen zehnten enorme Veränderungen
geht es, um das Rheinische Revier durchlitten hat. Von 80 0000 Jobs
und die ostdeutsche Lausitz, und in der Braunkohle zu Zeiten der
um zwei Energieunternehmen, de- DDR sind 8000 geblieben. Die
ren Überleben an der Braunkohle MITTEL- Erfahrung der „demografisch be-
hängt: RWE im Westen und die DEUTSCHES dingten Entleerung“ der Gegend
Leag im Osten. Zusammen be- REVIER habe sich „tief in das kollektive
schäftigen sie in diesem Geschäfts- Fördermenge 2015 Gedächtnis der Region eingegra-
18,9 Mio. t
feld gut 17 000 Menschen. Die Berlin ben“. Bei den Menschen habe das
Lagerstätten-
Konzerne wehren sich, ihr Ge- vorräte „ein starkes Gefühl dafür hinter-
schäft aufzugeben. 0,4 Mrd. t lassen, wie prekär die eigenen Le-
Jetzt rächt sich, dass die Braun- bensverhältnisse sein können“,
kohle so lange vom Staat gepflegt schreiben die Autoren der Studie.
und gehätschelt wurde. Jahrzehn- Diese psychische Verfassung
telang galt die Doktrin, dass die Leipzig wissen rechte Parteien zu nutzen.
Braunkohle der einzige heimische Köln Gerade hat der Verein Pro Lau-
Energieträger sei, der zuverlässig sitzer Braunkohle Bundestagsab-
auch in hundert Jahren zur Ver- LAUSITZER geordneten in Berlin ein Grund-
fügung stehe. REVIER satzpapier zur Lausitz-Frage mit
Behörden und Politik räumten Fördermenge auf den Weg gegeben. Darin
RWE und Co. deshalb weitreichen- 2015 warnt er die Parlamentarier vor
62,5 Mio. t „einem gesellschaftlichen Zusam-
de Sonderrechte beim Abbau ein.
Lagerstätten-
RWE etwa pumpt im Rheinland vorräte menbruch“ der Region. Die Akti-
über Hunderte Quadratkilometer 1,5 Mrd. t visten haben die Wahlergebnisse
um seine Abbaugebiete herum das RHEINISCHES der Bundestagswahl in den vier
Grundwasser bis zu einer Tiefe REVIER Lausitz-Wahlkreisen zusammen-
von mehreren Hundert Metern ab. Fördermenge Quellen:
Debriv,
gerechnet. Danach ist dort schon
Die Schäden für die Landschaft 2015 Bundes- jetzt die AfD mit 168 000 Stimmen
95,2 Mio. t netzagentur
und die Böden durch Risse, Sen- Lagerstätten- stärkste Kraft vor der CDU
kungen und Verödung sind jetzt vorräte (149 000). Der Verein spricht von
schon enorm. Was passiert, wenn 2,9 Mrd. t Braun- Stein- einem politischen Flächenbrand.
das Wasser in 20 oder 30 Jahren kohle kohle Die politischen Akteure kön-
wieder ansteigen sollte, weiß kein 24,4 16,9 nen bei dem Thema kaum noch
Mensch. Einige Experten fürchten, Beschäftigte gewinnen. Sachsens scheidender
dass Landstriche und Dörfer förm- im Bergbau 2016 Regierungschef Stanislaw Tillich
Anteile an der
lich absaufen könnten. Braunkohle Steinkohle Nettostrom- erneuer- (CDU) hat das gerade wieder er-
Da die Unternehmen langfris- 19852 7480 erzeugung bare lebt. Er hatte, den Kohleausstieg
tige Verträge mit Land und Bund Erdgas 1. Halbjahr 2017, Energien vor Augen, einen Fonds zur Ge-
über Flächennutzung, Abbau- 9,1 in Prozent 37,6 staltung des Strukturwandels ge-
rechte und Mengen geschlossen Kern- fordert. 6,2 Milliarden Euro seien
haben, haben sie keinen Grund, energie nötig. Auch die Neuauflage des
11,5
sich freiwillig von dem Geschäft Quelle:
Kohlepfennigs brachte er ins Spiel.
zu trennen. Im Gegenteil: Bei ei- Quelle: Statistik der Kohlenwirtschaft Fraunhofer ISE Die AfD nahm die Offensive
nem abrupten Ende der Braunkoh- dankbar auf: „Sachsen-CDU ver-
leförderung müssten sie die in Anspruch Der politische Preis für das klimascho- kauft Lausitz-Arbeitsplätze und fordert da-
genommenen Flächen wieder rekultivie- nende Ende der Braunkohle dürfte ein ho- für Geld vom Steuerzahler!“ Es werde en-
ren, den Wasserhaushalt in Ordnung brin- her sein. 17 Milliarden Euro, so hat es die den wie im Ruhrpott, ätzte der sächsische
gen und Dörfer und Straßen wie das Denkfabrik Agora Energiewende kalku- AfD-Fraktionschef Jörg Urban: Sachsen
Autobahnkreuz Jackerath wieder instand liert, dürfte es bis ins Jahr 2040 kosten. In werde bald „ein neues, regionales Armen-
setzen. Ostdeutschland hält man diese Summe für haus ohne Zukunft, aber dafür mit vielen
Das kostet Milliarden. Geld, das RWE viel zu niedrig. Die Ministerpräsidenten Wölfen“.
nicht hat, sondern erst in den letzten Jah- der betroffenen Regionen befürchten nicht Im Westen ist der Ausstieg aus der
ren des Tagebaus verdienen und für diesen nur die Kosten des Strukturwandels, son- Braunkohle für die Politiker weniger ein
Zweck zurücklegen wollte. Bei der Leag dern den Preis, den die Demokratie mög- soziales, sondern in erster Linie ein fiska-
kommt hinzu, dass die Gesellschaft mit licherweise dafür zahlen muss, zumindest lisches Problem. Das liegt an RWE, dem
Sitz in Cottbus tschechischen Investoren dann, wenn er schiefgeht. ehemals so stolzen Energieriesen, und des-
gehört, die das Ganze erst im vergangenen Denn das „schwarze Gold“ ist noch im- sen besonderer Geschichte. Jahrzehnte-
Jahr vom Energiekonzern Vattenfall ge- mer der ganze Stolz der Region. Die Ar- lang galt der Besitz von Anteilen an dem
kauft haben. Manch einer unkt, die Mana- beitsplätze, so heißt es in der Studie Essener Unternehmen als sichere Bank,
ger aus dem Nachbarland hätten beim „Strukturwandel in der Lausitz“ der Hoch- weshalb viele Städte vor allem im Ruhrge-
Kauf mit einkalkuliert, dass der Staat ih- schulen Dresden und Cottbus-Senftenberg, biet an RWE beteiligt sind.
nen am Ende alles wieder abkauft und für seien meist hochwertig und überdurch- In den guten Jahren warfen die Anteile
die Rekultivierung aufkommen wird. schnittlich gut bezahlt. Brächen diese weg, satte Gewinne für die Stadtkämmerer ab.

72 DER SPIEGEL 47 / 2017

 Wirtschaft

Geht RWE zugrunde, weil die profitablen giewende konsequent umzusetzen“, sagt So weit die Theorie. In der Region steht
Braunkohlekraftwerke abgewickelt sind, Johannes Teyssen, Chef des Energieriesen hingegen alles am Anfang. Seit Neues-
dann fehlt den Städten die Dividende des E.on, der seine fossilen Kraftwerke im ver- tem gibt es eine Zukunftswerkstatt Lausitz,
Stromkonzerns. Dabei stehen viele Kom- gangenen Jahr aus dem Unternehmen ab- die bis zum Jahr 2020 Strategien für die
munen an Rhein und Ruhr bereits jetzt gespalten hat. Region finden soll. Es gibt eine Innova-
vor dem Bankrott. Das war einer der Grün- Was aber tun mit den Leuten, die in der tionsregion Lausitz GmbH, die mit den
de, warum Nordrhein-Westfalens Minister- Braunkohle beschäftigt sind? Auf dem Pa- Handelskammern und Hochschulen nach
präsident Armin Laschet (CDU) in den pier könnte alles so schön sein: Die Ago- Lösungen sucht. Über 70 Projekte wur-
Sondierungsgesprächen hart gegen den ra-Energieexperten haben eine Studie für den bislang identifiziert, die Wachstum
Anti-Kohle-Kurs der Grünen vorging. die Lausitz vorgelegt, in der sie jährlich in die Region bringen könnten. So sollen
Die Vorstände von RWE werden den 100 Millionen Euro etwa für den Aufbau ei- neue Absatzmärkte in den Metropolen
CDU-Mann vermutlich auch daran erinnert nes Fraunhofer-Instituts fordern, einer For- Berlin, Dresden und Leipzig gefunden
haben, dass die Gewinne aus den Braun- schungslandschaft, in der an einer Indus- werden.
kohlekraftwerken noch etwas anderes fi- trie ohne CO2-Ausstoß gearbeitet werden Ob dies mehr als 20 000 direkte und in-
nanzieren müssen: den Rückbau der Atom- soll. „Ein wirtschaftlich prosperierendes direkte Arbeitsplätze in der Region retten
kraftwerke. Die dafür vorgesehenen Mil- Land wie Deutschland kann den Wandel kann, darf bezweifelt werden.
liarden stecken bilanztechnisch im Kapital der Region ökonomisch problemlos bewäl- Benedikt Becker, Frank Dohmen,
der Braunkohlekraftwerke und deren Ge- tigen“, sagt Agora-Chef Patrick Graichen. Gerald Traufetter, Steffen Winter
winnen. Sind die futsch, muss der Staat am
Ende nicht nur für die Rekultivierung der
Tagebauten zahlen, sondern auch den mil-
liardenteuren Abriss der Nuklearanlagen. DasErste.de
Aus diesem Grund dürften sich die Ener-
giekonzerne einen vorzeitigen Abschied
aus der Braunkohle vom Staat oder von
den Stromkunden bezahlen lassen. Eine,
aus Sicht der Politiker, elegante Lösung
steht bereits parat: die sogenannte Sicher-
heitsbereitschaft aus bislang drei Kohle-
kraftwerken, die praktisch stillgelegt sind
und nur dann wieder aktiviert werden,
wenn das Stromnetz zusammenbricht.
Die an der Sicherheitsreserve beteiligten
Unternehmen bekommen über eine Um-
lage auf die Rechnung der Stromkunden
insgesamt 1,6 Milliarden Euro für die
nächsten vier Jahre dafür, diese Leistung
bereitzuhalten. Die für die Versorgungs-
sicherheit zuständige Bundesnetzagentur
dürfte keine Probleme haben, auf Geheiß
der Politik die verbliebenen Braunkohle-
meiler in die Sicherheitsreserve zu entlas-
sen. RWE hat der Bundesregierung signa-
lisiert, dass sie bei einem entsprechenden
Übergangsgeld bereit wäre, sukzessive auf
ihre Braunkohlekraftwerke zu verzichten.
Doch das Ziel, den CO2-Ausstoß schnell
und nachhaltig zu senken, ließe sich auch
über eine andere Strategie erreichen: einen
höheren CO2-Preis. Energieversorger wie
EnBW und E.on haben vorgeschlagen, den

Brüder
Preis für eine Tonne CO2-Ausstoß von heu-
te rund 6 Euro auf mindestens 25 Euro und
in einigen Jahren auf 30 Euro anzuheben.
Der Charme dieser Idee: Energieträger wie
Sonne, Wind, Wasser, aber auch Gas, die
vergleichsweise wenig CO2 ausstoßen, wür-
den gefördert. Die Geschichte eines deutschen IS-Kämpfers
Zugleich würde das Verbrennen von Öl,
Steinkohle und besonders Braunkohle
deutlich teurer. Der Einsatz zur Strom-
gewinnung würde sich kaum noch lohnen. 22. UND 29. NOVEMBER
Der Anteil der klimaschädlichen Kohle- JEWEILS 20∶15 Uhr
kraftwerke an der Stromerzeugung würde
schnell sinken. „Ein fairer und in wich-
tigen Ländern in der EU einheitlicher CO2- IM ANSCHLUSS AN TEIL 1
Preis wäre der richtige Weg, die Ener- UM 21∶45 UHR DIE DOKU
„SEBASTIAN WIRD SALAFIST“
DER SPIEGEL 47 / 2017 73
Wirtschaft
„Gegen die sind wir alle Zwerge“
SPIEGEL-Gespräch 1&1-Gründer und United-Internet-Chef Ralph Dommermuth, 53, hält US-Digital-
konzerne wie Google und Amazon für kaum mehr einholbar und gibt der Politik daran eine Mitschuld.
Unternehmer Dommermuth in der United-Internet-Zentrale in Montabaur: „Die Dramatik wird immer noch unterschätzt“
SPIEGEL: Herr Dommermuth, Ihre Branche
gilt im politischen Berlin gerade als Krisen-
gebiet. Deutschland rangiert in Sachen
schnelles Internet hinter Uruguay und Ko-
lumbien. Wie konnte das passieren?
Dommermuth: Das hat vor allem historische
Gründe. Die alte Bundespost hat Kupfer-
Doppeladern als Hausanschlüsse fürs Te-
lefon verlegt. Die wurden bei der Privati-
sierung an die Telekom übergeben. Sie hat
diese alte Technologie immer weiter aus-
gebaut und internetfähig gemacht, aber
eben nicht in neue, moderne Glasfaser-
hausanschlüsse investiert. Nun ist das Kup-
fer ausgereizt.
SPIEGEL: Deshalb soll künftig, so die jüngs-
ten Pläne in Berlin, nur noch der Glas-
faserausbau gefördert werden.
Dommermuth: Das wäre schön und sinnvoll,
aber davon, dass zukünftig ausschließlich
Leitungen, die zu Glasfaserhausanschlüs-
sen führen, gefördert werden, ist in den
Das Gespräch führten die Redakteure Armin Mahler und
Marcel Rosenbach in Montabaur.
74 DER SPIEGEL 47 / 2017
Papieren, die in Berlin zirkulieren, nicht
die Rede. Stattdessen spricht man von Aus-
bauabschnitten.
SPIEGEL: Was heißt das?
Dommermuth: Damit ist gemeint, dass man
auch zukünftig den Glasfaserausbau för-
dern will, der nicht im Haushalt, sondern
an einem Übergabepunkt im Netz endet.
Also zum Beispiel in den grauen Telekom-
verteilerkästen am Straßenrand. Entschei-
dend ist aber, welche Bandbreite im Haus
ankommt, wenn Sie künftig beispielsweise
Videos in 4K- oder 8K-Qualität streamen
wollen. Es müsste besser heißen: Wir för-
dern mit unser aller Steuergeldern nur
noch Glasfaserstrecken, die bis in die Häu-
ser führen. Sonst wird sich nicht viel än-
dern, auch nicht im internationalen Ver-
gleich. Leider!
SPIEGEL: Hat die Telekom also effektiver
lobbyiert als Sie?
Dommermuth: Es scheint jedenfalls so, als
hätte da jemand gut aufgepasst. Auf die
Formulierung „Glasfaserausbauabschnitt“
kommt doch kein Politiker. Das aber er-
CHRISTOPH PAPSCH / DER SPIEGEL
möglicht, dass die Telekom weiterhin För-
dergelder für den Vectoringausbau bean-
tragen kann – von den in den vergangenen
Jahren vergebenen Milliarden hat sie üb-
rigens rund 80 Prozent erhalten. Zudem
hat der Staat ihr exklusiv besonders lukra-
tive Ausbaugebiete, die sogenannten Nah-
bereiche, zugeschlagen. Und gerade macht
sich das Wirtschaftsministerium in Brüssel
stark, dass die Telekom bei neuen Glas-
faserhausanschlüssen aus der Regulierung
entlassen wird und sich ihre Wettbewerber
größtenteils selbst aussuchen darf. Aus
meiner Sicht gibt es definitiv einen politi-
schen Protektionismus zu ihren Gunsten,
neudeutsch würde man sagen: Die Politik
ist Telekom-minded.
SPIEGEL: Immerhin halten Staat und KfW
zusammen noch rund 30 Prozent am ehe-
maligen Monopol. FDP und Grüne würden
sie gern verkaufen und die Erlöse in die
Glasfaserförderung stecken. Was halten
Sie davon?
Dommermuth: Ich wüsste zumindest nichts,
was dagegenspricht.

SPIEGEL: Der Telekom-Chef schon. Wenn
beispielsweise Amazon, Google oder ein
Netzgigant aus China einsteigen würden,
hätten die womöglich noch weniger Inte-
resse, in den Ausbau zu investieren. Und
er sieht die Cybersicherheit in Gefahr.
Dommermuth: Das Ausbau-Argument wür-
de nur überzeugen, wenn die Telekom bis-
her massiv in Glasfaserhausanschlüsse
investiert hätte. Einen Einstieg von Inves-
toren außerhalb der EU mit mehr als
25 Prozent könnte die Bundesregierung
verhindern. Und Cybersicherheit? Ich bitte
Sie. Wir betreiben ein bundesweites Glas-
fasernetz, zu unseren Kunden zählen Bun-
desländer, Behörden, Konzerne. Und auch
die Mobilfunkkonkurrenten O2 und Voda-
fone haben keinen Staatsanteil.
SPIEGEL: Sie selbst sind seit 30 Jahren in
der Branche. Warum haben Sie eigentlich
nicht viel früher angefangen, in Glasfaser
zu investieren?
Dommermuth: Nun ja, ich habe damals als
One-Man-Show angefangen. Für Investi-
tionen in eigene Netze brauchen Sie eine
große Finanzkraft, die wir erst mit der Zeit
erreicht haben. Seit der Übernahme von
Versatel vor drei Jahren betreiben wir mit
rund 44 000 Kilometer Länge das zweit-
größte Glasfasernetz und erweitern es jähr-
lich um mehr als tausend Kilometer.
SPIEGEL: Die FDP fordert ein Digitalminis-
terium, die Kanzlerin favorisiert einen
Staatsminister bei sich im Kanzleramt.
Was wäre besser?
Dommermuth: Die Verteilung auf unter-
schiedliche Ressorts hat nach meiner Beob-
achtung in den letzten Jahren dazu geführt,
dass sich am Ende keiner verantwortlich fühl-
te. Wir sollten die Zuständigkeiten bündeln
und den- oder diejenigen mit weitreichenden
Befugnissen ausstatten. Ob Staatsminister
oder Ministerium ist nicht entscheidend.
SPIEGEL: Sie haben der CDU im Wahl-
kampf eine halbe Million Euro gespendet,
die größte Einzelspende überhaupt. Wa-
rum, wenn Sie so unzufrieden sind?
Dommermuth: Ich habe als Privatperson ge-
spendet, nicht für das Unternehmen.
SPIEGEL: Mindestens so entscheidend wie
die Qualität der Netze ist das, was darin
passiert. Tut die Politik in Berlin genug im
Umgang mit Giganten wie Google, Face-
book und Amazon?
Dommermuth: Ich will wirklich nicht über
alles mäkeln. Aber wir schauen schon seit
Jahren zu oder reagieren viel zu langsam,
während diese Plattformen ihre Markt-
macht nutzen, um sich in immer mehr Ge-
schäftsfeldern auszubreiten und die Regeln
für den Marktzugang zu bestimmen.
SPIEGEL: Die Angebote dieser Plattformen
scheinen viele Menschen einfach zu über-
zeugen. Haben Sie denn konkrete Hinwei-
se auf Missbräuche der Marktmacht?
Dommermuth: Oh, eine Menge. Wenn Sie
beispielsweise heute ein Android-Handy
kaufen, müssen Sie zuerst eine Google-
mail-Adresse einrichten, um das Gerät rich-
tig nutzen zu können und Apps zu laden.
Dieses zwangsweise „Bundling“ müsste
dringend verboten werden. Als Microsoft
vor Jahren Windows-Nutzern vorschrieb,
den hauseigenen Browser zu benutzen,
schritt die EU ein. Der Marktanteil des In-
ternet Explorers ging seitdem von 95 Pro-
zent auf 8 Prozent zurück – so toll und in-
novativ kann das Produkt also nicht gewe-
sen sein.
SPIEGEL: Immerhin hat die EU-Kommission
jüngst eine Rekordstrafe gegen Google ver-
hängt, weil die Suchmaschine eigene Shop-
pingangebote bevorzugt, und fordert mas-
sive Steuernachzahlungen von Apple und
Amazon.
Dommermuth: Das kommt viel zu spät und
dauert viel zu lange. Apple, Google und
Amazon haben unendlich viel Geld und
eine unglaubliche Macht über ihre Platt-
formen. Sie sehen zum Beispiel in ihren
Stores, welche Apps gut funktionieren, ko-
pieren diese und bieten sie dann promi-
nent an. So lief es unter anderem mit
Apple Music und Google Play bei Spotify.
Denn selbst wenn Sie – wie Spotify – frü-
her dran sind und sogar das innovativere
Produkt haben, können Google und Co.
Sie jederzeit alt aussehen lassen. Viele er-
fahrene Investoren prüfen vor einem Ein-
stieg zuerst, ob das, was das jeweilige Start-
up macht, auch ein Thema für die großen
US-Plattformen sein könnte. Und wenn
sie das bejahen, dann lassen sie die Finger
davon. Solche Konkurrenten will keiner
haben – gegen die sind wir alle längst
Zwerge.
SPIEGEL: In den USA wird inzwischen sogar
eine Zerschlagung von Konzernen wie
Amazon diskutiert. Was halten Sie davon?
Smartphone-Nutzer beim Mobile World Congress in Barcelona: „Wir reagieren viel zu langsam“
Wirtschaft
Dommermuth: Das ist nicht mein Ansatz.
Ich habe nichts dagegen, dass jemand gute
Geschäfte macht – aber unter fairen Be-
dingungen. Es darf nicht sein, dass ein Un-
ternehmen seine Marktmacht in einem Be-
reich nutzt, um in einem anderen Bereich
ein schlechtes Angebot durchzusetzen.
SPIEGEL: Gibt es in diesem Geschäft über-
haupt noch Platz für deutsche oder euro-
päische Unternehmen?
Dommermuth: Ja, aber nur in Marktnischen.
Denn insbesondere im Silicon Valley ist
innerhalb von 65 Jahren ein einzigartiges
Ökosystem entstanden, das wir nicht nach-
bilden können. Es besteht aus einem gro-
ßen Kapitalmarkt und risikobereiten Inves-
toren, die das Thema verstehen, aus Elite-
universitäten, die Talente aus der ganzen
Welt anziehen, aus finanzstarken Konzer-
nen, die jede Innovation, die irgendwo ent-
steht, nachbauen oder kaufen können. Wie
wollen Sie diesen Vorsprung aufholen?
SPIEGEL: Dann müssen wir damit rechnen,
dass diese Konzerne weiter einen Markt
nach dem anderen aufrollen?
Dommermuth: Die Dramatik der Entwick-
lung wird immer noch unterschätzt. Am
Anfang hat das US-Ökosystem Hard- und
Software hergestellt, wie wir Maschinen
und Autos gebaut haben. Das war nicht
weiter dramatisch. Aber mit der Vernet-
zung drängen die Tech-Konzerne plötzlich
in alle Branchen. Egal ob Sie ein deutsches
Buch lesen, eine Reise ab Deutschland bu-
chen oder einen deutschen Film sehen wol-
len – das machen Sie alles hauptsächlich
mit amerikanischen Konzernen. Und so
geht das Schritt für Schritt weiter. Denn
die Zahl der Nutzer lässt sich nicht mehr
beliebig steigern, also müssen die Tech-Rie-
sen immer mehr Dienste anbieten, um wei-
ter mit 20 bis 30 Prozent zu wachsen. In
EMILIO MORENATTI / PICTURE ALLIANCE/ AP / DPA
DER SPIEGEL 47 / 2017 75

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 19. 11., 22.55 – 23.40 UHR | RTL
Erst Heroin, dann auch noch Crack –
Neue Drogenwelle im Frankfurter
Bahnhofsviertel; Deutsche in der
Schuldenfalle – Alltag einer Gerichts-
vollzieherin; Auf der Suche nach
Passfälschern – Die Bundespolizei in
Nigeria.
ARTE RE:
MITTWOCH, 22. 11., 19.40 – 20.10 UHR | ARTE
Auf dem Rücken der Frauen –
Die Lastenträgerinnen von Melilla
Nora El-Koukhou ist eine marok-
kanische „Porteadora“. Bis zu
70 Kilo schwere Pakete schleppt sie
als zollfreies „Handgepäck“ an
der Grenzstation Barrio Chino von
Europa nach Afrika. Ein lukratives
Geschäft für die Händler, aber
prekäre und menschenunwürdige
Arbeit für die Lastenträgerinnen.
ARTE RE:
MITTWOCH, 23. 11., 19.40 – 20.10 UHR | ARTE
Bernstein-Fieber – Illegaler
Raubbau in der Ukraine
Im Nordwesten der Ukraine wird in
großem Stil illegal Bernstein ab-
gebaut. Die Polizei scheint im Kampf
gegen den Raubbau machtlos zu
sein. Denn hinter dem lukrativen
Geschäft steckt ein undurchsichtiges
Bernstein-Sucher in der Ukraine
Netzwerk aus Kleinkriminellen,
korrupten Beamten und der
einflussreichen Bernstein-Mafia.
SPIEGEL GESCHICHTE
SONNTAG, 19. 11., 21.45 – 22.40 UHR | SKY
JFK – Der letzte Tag
Was genau geschah am 22. Novem-
ber 1963 in Dallas, als der US-ameri-
kanische Präsident John F. Kennedy
erschossen wurde? Alte Filmauf-
nahmen, Interviews und Erinnerun-
gen von Augenzeugen zeichnen
diesen tragischen Tag nach.
Wirtschaft
allen Branchen werden digitale Plattfor- Marktanteil bei Breitbandanschlüssen
men versuchen, sich zwischen die Unter- Kunden in Deutschland, in Millionen
nehmen und ihre Kunden zu schieben und
die Regeln zu bestimmen.
SPIEGEL: Wie funktioniert das konkret?
Dommermuth: Ein Beispiel: Anfang des Jah- 6,4
res wurde auf der Consumer Electronics Vodafone
Show ein Gehstock gezeigt, der mit Sen-
soren und GPS ausgestattet ist. Er kann,
wenn er länger nicht bewegt wird oder 13 4,5
Deutsche Insgesamt
wenn er umfällt und nicht wieder aufge- 1&1
Telekom 32,5
hoben wird, Angehörige alarmieren. Neh-
men wir an, Sie hätten diesen innovativen
Stock erfunden. Dann müssten Sie trotz-
dem damit rechnen, dass jemand, der kei- 3,4
ne Ahnung von Gehstöcken hat, Ihnen Unitymedia
3,1 2,1
das Geschäft wegnimmt. Denn es wird Sonstige Telefónica
morgen eine mächtige Gesundheitsplatt- O2
form geben. Die loggt die Menschen ein, Quelle: VATM/ Dialog Consult, Stand 30. Juni 2017
wenn sie auf die Welt kommen, sammelt
ihre Lebensgewohnheiten, Fitness- und
Gesundheitsdaten und vernetzt diese un- SPIEGEL: Was ist an Rocket so spannend?
ter anderem auch mit modernen Geh- Deren Beteiligungsfirmen kopieren doch
stöcken. Sobald die Plattform den Markt größtenteils amerikanische Geschäftsmo-
beherrscht, wird sie Standards vorgeben, delle. Neue Ideen stecken nicht dahinter.
auch für intelligente Stöcke. Und Sie wer- Dommermuth: Ich hatte auch keine große,
den dafür bezahlen müssen, wenn Sie mit völlig neue Idee. Ich habe weder die Glas-
Ihrem Gehstock diese Standards nutzen faser noch die E-Mail erfunden. Und auch
wollen. Zusätzlich wird die Plattform am nicht die Homepage oder den Cloud-Ser-
Ende Stöcke verkaufen. Schritt für Schritt ver. Trotzdem sind wir heute der größte
wird Ihr Produkt also austauschbar, die europäische E-Mail-Anbieter und der füh-
Plattform Ihr wichtigster Vertriebsweg rende Webhoster.
und die Wertschöpfung woanders statt- SPIEGEL: Wie passt das zusammen: der eher
finden. bodenständige Unternehmer Dommer-
SPIEGEL: Warum wird diese Dramatik nicht muth und der schillernde Rocket-Chef Oli-
erkannt? ver Samwer, der sich selbst als aggressivs-
Dommermuth: Wer ist denn heute politisch ten Unternehmer im Internet bezeichnet?
aktiv? Jedenfalls nicht die jungen Digital- Dommermuth: Abgesehen davon, dass er
unternehmer. Und dann geht’s unserer superclever ist: Es gibt in unserer Branche
Wirtschaft ja auch gerade gut. Ist doch alles niemanden, der so hart arbeitet wie Oliver
prima. Was auf uns zukommt, wird gern Samwer. Ich bewundere Leute, die ein Ziel
ausgeblendet. haben und über viele Jahre dranbleiben.
SPIEGEL: Sie zeichnen ein düsteres Bild für Noch wichtiger ist aber, dass uns eine gute
deutsche Technologieunternehmen. Freundschaft verbindet.
Dommermuth: Wir haben viele Unterneh- SPIEGEL: United Internet ist aktuell elf Mil-
men mit guten Aussichten, digitales Ge- liarden Euro wert. Sie selbst sind mehrfa-
schäft zu machen. Aber sie müssen nach cher Milliardär. Was treibt Sie noch an?
den Regeln der amerikanischen Konzerne Dommermuth: Das ist eine gute Frage. 1995
spielen. Alle müssen überlegen, wie sie mit habe ich zum ersten Mal Firmenanteile an
diesen großen Plattformen klarkommen. Private-Equity-Gesellschaften verkauft, da
SPIEGEL: Zu diesen Wachstumsfirmen zählt war ich 31 Jahre alt und hätte schon nicht
auch Rocket Internet, Sie halten acht Pro- mehr arbeiten müssen. Aber es macht mir
zent an dieser Start-up-Schmiede, mussten immer noch Spaß. Und natürlich habe ich
bisher aber schon einen dreistelligen Mil- auch eine Verantwortung gegenüber den
lionenbetrag abschreiben. Mitarbeitern und den Aktionären.
Dommermuth: Wir haben Rocket Internet SPIEGEL: Sie besitzen immer noch 40 Pro-
vor vielen Jahren zusammen mit Oliver zent des Unternehmens. Waren Sie nie
Samwer und seinen Brüdern gegründet, in der Versuchung, Ihren Anteil zu ver-
sind später aber wieder ausgestiegen. Pa- kaufen?
rallel dazu haben wir gemeinsam in junge Dommermuth: Anfragen gab es. Doch was
Internetfirmen investiert. Diese Beteiligun- hätte ich am Tag danach gemacht? Ich gehe
gen brachten wir in Rocket Internet ein, gern mal segeln, aber nach zwei Wochen
was dazu führte, dass wir beim Börsen- freue ich mich wieder aufs Büro. Also ma-
gang 70 Millionen Euro außerordentlichen che ich weiter – mir ist noch nichts Besse-
Gewinn ausgewiesen haben. Wenn Sie die res eingefallen.
Abschreibungen erwähnen, sollten Sie das SPIEGEL: Herr Dommermuth, wir danken
nicht unter den Tisch fallen lassen. Ihnen für dieses Gespräch.
76 DER SPIEGEL 47 / 2017
Digital lesen, Prämie für Sie!
JETZT 1 JAHR DEN SPIEGEL DIGITAL LESEN UND WAHLPRÄMIE SICHERN.

€ 100,– Geldprämie Polar M200 GPS-Laufuhr

Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen Speziell für Läufer entwickelt. Mit Laufprogrammen
Wunsch, oder legen Sie die € 100,– für eine größere und GPS. Misst Tempo, Höhe, Herzfrequenz,
Anschaffung zurück! Strecke u. v. m. Wasserdicht. Zuzahlung: € 1,–.

Ja, ich möchte den SPIEGEL digital lesen und wähle

eine Prämie!

52 x den SPIEGEL digital lesen

Ich lese 52 Ausgaben des
Bereits ab freitags, 18 Uhr
SPIEGEL digital inklusive
SPIEGEL DAILY für nur € 4,10 Auch offline lesbar
pro Ausgabe und erhalte Auf bis zu 5 Geräten
eine Prämie meiner Wahl. Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprämie dazu

Jetzt neu: Inklusive SPIEGEL DAILY

Die neue digitale Tageszeitung
SD17-005

Jetzt bestellen: www.spiegel.de/digital17

Wirtschaft
Am Boden
Karrieren Der MediaMarktSaturn-Manager Michael Rook saß wegen Schmiergeldzahlungen
jahrelang in Haft – vermutlich zu Unrecht. Ein Zivilgericht bezweifelt seine Schuld.
W
enn das eigene Leben plötzlich
zusammenbricht, hilft es, sich
klare Strukturen zu verordnen.
Morgens um sechs Uhr: fertig angezogen
sein, bevor der Weckdienst kommt.
Danach 45 bis 60 Minuten Sport. Maxi-
mal eine Stunde Frühstücksfernsehen.
Tägliche Zeitungslektüre („Süddeutsche
Zeitung“, „Welt“, „Bild“), dann ein bis
zwei Stunden Briefe schreiben. Und Tage-
buch.
Alle zwei Tage Besuch der Anwälte wäh-
rend deren Mittagspause.
Einmal die Woche Besuch von
der Ordensschwester Irmtraut.
Alle 14 Tage der Einkauf im ge-
fängniseigenen Kiosk: löslicher
Kaffee, Tee und Obst, das man
sich einteilt.
Zweimal im Monat eine Stunde
Besuch von der Ehefrau.
„Das hat geholfen, um nicht
durchzudrehen“, sagt Michael
Rook.
Rook, hellbraune Haare, mit-
telgroß, offener Blick, ist 53 Jahre
alt und war mal Deutschland-
Geschäftsführer von MediaMarkt-
Saturn, Europas größtem Elektro-
nikhändler. Er war für mehr als
neun Milliarden Euro Umsatz
und rund 26 000 Mitarbeiter ver-
antwortlich, verdiente über eine
Million Euro im Jahr. Er war ein Lebe-
mann, glücklich verheiratet, hatte einen
kleinen Sohn, reiste viel. Es war, wenn
man so will, ein ausgefülltes, erfolgreiches
Leben.
Das abrupt endete.
Der Fall
Am Morgen des 13. Juli 2011 läutet es
Sturm an der Tür von Rooks Münchner
Wohnung. Rook ist verschlafen, am
Abend zuvor war er auf einer Party, er
hatte getrunken und kam erst um halb
eins ins Bett. Er quält sich schlaftrunken
aus den Kissen, als jemand an die Tür häm-
mert: „Machen Sie auf! Sonst brechen wir
die Türe ein!“
„Das war total skurril. Ich stand da im
Halbschlaf in Unterhose und dachte: Da
will mich jemand veräppeln.“
Vor der Tür standen mehrere Polizisten
und ein Staatsanwalt. Sie hatten einen
Durchsuchungsbeschluss dabei und stürm-
ten mit vorgehaltener Waffe an Rook
vorbei in die Wohnung. Sie durchwühlten
alles, fingen an, Telefone und Aktenordner
78 DER SPIEGEL 47 / 2017
einzupacken, stellten ein paar Fragen. Der Prozess
Gute zweieinhalb Stunden dauerte der Am 21. Dezember 2012 fällt im Landge-
Spuk, dann stand Rook wieder allein in richt Augsburg ein Satz, der es in sich hat.
seiner Wohnung. „Wir hatten eine Hopp-oder-top-Entschei-
Der Auslöser für die Durchsuchung war dung zu treffen“, sagt der Vorsitzende
ein anonymes Schreiben, das knapp ein Richter Wolfgang Natale vor seiner Urteils-
Jahr zuvor bei MediaMarktSaturn einge- verkündung. Top hätte Freispruch bedeu-
gangen war. Darin wurden Korruptions- tet. Hopp heißt: fünf Jahre und drei Mo-
vorwürfe gegen zwei Geschäftsführer und nate Gefängnis. Der Richter entscheidet
eine der Ehefrauen erhoben. Der Konzern sich für hopp.
leitete eine interne Untersuchung ein und Es ist ein ziemlicher Unterschied, ob
erstattete später Strafanzeige gegen unbe- man freigesprochen wird oder für über
kannt. Die Augsburger Staatsanwaltschaft fünf Jahre in den Knast wandert. Dass
Richter Natale angesichts der Be-
weislage beides für möglich hielt,
ist erstaunlich – oder spiegelt das
Grundproblem des Falls wider:
Die Beweislage war eher dünn,
zumindest im Hinblick auf Micha-
el Rook. Aber der Wille, einen
hochrangigen Manager zu verur-
teilen, war offenbar größer.
Die Staatsanwaltschaft Augs-
burg, vertreten durch Johannes
MANFRED SEGERER / IMAGO
Ballis, hatte am Ende des Verfah-
rens 45 000 Telefongespräche ab-
gehört, 34 000 SMS, MMS und an-
dere Telefondaten gesichert, dazu
kamen noch 14 Millionen elektro-
nische Dateien, also E-Mails und
Media-Markt-Filiale in Leipzig Dokumente.
Die Beweislage war eher dünn In der Urteilsbegründung heißt
es, die Kammer stütze ihre Über-
fing an zu ermitteln – irgendwann auch ge- zeugung „maßgeblich“ auf die Erkenntnis-
gen Michael Rook. se aus der Telekommunikationsüberwa-
Am Ende der Ermittlungen lautet der chung. Angeführt werden dann aber exakt:
Vorwurf, den der zuständige Staatsan- drei Mitschriften eines Telefonats zwischen
walt Johannes Ballis erhebt: Rook und Bruno Herter und dessen Frau und ein
einer seiner Kollegen, der Regionalma- belangloser SMS-Kontakt zwischen Herter
nager Bruno Herter, sollten über sechs und Rook: „Hallo Michael Sollten wir uns
Jahre Schmiergelder in Höhe von insge- morgen sehen, bringe ich Deine Unterla-
samt drei bis vier Millionen Euro ange- gen mit… Gruß an Alle Bruno“ lautet die
nommen haben. Das Geld soll von Wer- SMS an Rook. Der antwortet am nächsten
be- und Marketingfirmen gekommen Tag: „Hallo bruno wir gehen nicht in die
sein, die im Gegenzug ihre Werbestände stadt wird uns zu viel da ich später noch
für DSL-Verträge ohne Konkurrenz in zum fußball gehe liebe grüße und mach
über 300 Media-Markt-Filialen aufstellen die haare nicht zu blond micha.“
konnten. Es sei, so sagen beide Angeklagten, um
Das Schmiergeld soll größtenteils in bar eine lockere Mittagessensverabredung an
übergeben worden sein, ein Teil soll über einem Samstagvormittag gegangen, die
falsche Abrechnungen von Bruno Herters dann nicht zustande kam. Das Gericht dage-
Ehefrau bezahlt worden sein. gen sieht darin die Verabredung zur Schmier-
Am 9. November 2011 wird Rook fest- geldübergabe – weil Bruno Herter das bei
genommen, obwohl bis dahin und auch einer späteren Vernehmung ausgesagt hat.
später nichts von dem angeblichen Herter, der Kollege von Rook, ist der
Schmiergeld bei ihm gefunden worden ist. Hauptbelastungszeuge der Staatsanwalt-
Stattdessen bestreitet er von Anfang an, schaft, obwohl er selbst einer der Haupt-
Geld erhalten zu haben. Bis heute beteuert angeklagten ist. In einer ersten Befragung
er seine Unschuld. bestreitet er die Vorwürfe; nachdem die

Ex-MediaMarktSaturn-Manager Rook: „Es soll einfach irgendwann vorbei sein“
Beweislage drückender wird, sagt Herter
erneut aus und belastet dabei Rook. Her-
ters ebenfalls angeklagte Frau kommt ein
paar Tage nach der Zeugenaussage aus der
Haft frei, was für das Paar eine Erlösung
ist – es hat einen Sohn im Kleinkindalter,
um den sich jemand kümmern muss.
Während der Ermittlungen bekommen
etliche Beteiligte außerdem den Eindruck,
dass Staatsanwalt Ballis Rook um jeden
Preis belastet sehen will. Er soll anderen
Angeklagten immer wieder unverhohlen
damit gedroht haben, dass es zu ihrem
Nachteil sei, wenn sie den ehemaligen
Manager nicht belasteten. In einem Haft-
prüfungstermin habe ihm Ballis gedroht,
seine Frau und seine Töchter würden bit-
tere Tränen weinen, wenn er, der Staats-
anwalt, ihn zu acht oder neun Jahren
verurteile, erinnert sich ein Mitangeklagter.
Auch Rook selbst fühlt sich von Ballis
unter Druck gesetzt: Der Staatsanwalt si-
gnalisiert den Verteidigern mehr als ein-
mal, dass sich „alles lösen lasse“, wenn
Rook gestehe. Und er strengt ein sinnloses
Ermittlungsverfahren gegen dessen Ehe-
frau an. Ihr Mann müsse nur die Revision
zurückziehen, dann werde auch das Er-
mittlungsverfahren eingestellt, erklärt er
der fassungslosen Frau.
„Staatsanwalt Ballis war von Anfang an
voreingenommen“, sagt der Verteidiger
eines anderen Angeklagten, ein renom-
mierter Strafrechtler. Als Staatsanwalt
müsse man ja nicht nur Belastendes su-
chen, sondern auch alles Entlastende zur
Kenntnis nehmen. Er habe mit einem Frei-
spruch von Rook gerechnet, da die Beweis-
lage viel zu dünn für eine Verurteilung ge-
wesen sei. Staatsanwalt Ballis, inzwischen
Vorsitzender Richter am Landgericht Augs-
burg, wollte sich nicht dazu äußern.
Hinzu kommt, dass die Verteidiger von
Rook sich massiv behindert fühlten – vor
allem, als es darum ging, entlastendes Ma-
terial zu finden. Von den insgesamt 79 000
Telefonüberwachungsdatensätzen dürfen
sie lediglich einen Bruchteil einsehen, und
das auch nur mit zeitlicher Verzögerung:
Erst knapp einen Monat vor Beginn der
Hauptverhandlung wurde einer vollstän-
digen Einsicht zugestimmt – allerdings nur
JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL
in den Räumlichkeiten der Kriminalpolizei
in Augsburg, während der Dienstzeiten
von 8 bis 16 Uhr. Die sichergestellten
E-Mails und Dokumente waren außerdem
verschlüsselt, für die Auswertung und Ent-
schlüsselung hätten die Anwälte eine Spe-
zialsoftware gebraucht. Dass die Telefon-
überwachungsdateien weder verschlagwor-
tet noch sortiert waren, die Anwälte sich
also quasi wahllos durch Dateien klicken
mussten, spielte da eigentlich schon keine
Rolle mehr.
„Das originäre Recht auf Akteneinsicht
beziehungsweise auf Sichtung der Beweis-
mittel ist hier in einer Form beschnitten
worden, die ich noch nie erlebt habe“, sagt
Rooks Verteidiger Thorsten Junker. Er
legte deshalb Verfassungsbeschwerde ein,
die jedoch abgewiesen wurde. Seine Be-
schwerde vor dem Europäischen Gerichts-
hof für Menschenrechte wurde allerdings
zugelassen.
Die Firma
Als das anonyme Schreiben, das die Er-
mittlungen auslöst, im Spätsommer 2010
DER SPIEGEL 47 / 2017 79
Wirtschaft
bei MediaMarktSaturn eingeht, ist die
Stimmung bei der Metro-Tochter ange-
spannt: Seit Monaten liefern sich der Grün-
der und Minderheitsgesellschafter Erich
Kellerhals und Eckhard Cordes, als Metro-
Chef der Vertreter des Mehrheitsgesell-
schafters, eine erbitterte Fehde. Offiziell
geht es um die strategische Ausrichtung
des Konzerns, um den Onlinehandel. Aber
natürlich geht es auch um Macht, um Ein-
fluss und um Eitelkeiten.
Als der Metro-Spitze klar wird, dass auch
ein Mitglied der Führungsebene von Me-
diaMarktSaturn unter Verdacht steht, froh-
lockt man in Düsseldorf. Der Fall eignet
sich wunderbar, um die Unternehmenslei-
tung als rückständig und unprofessionell
darzustellen. Da Rook als ein Vertreter der
„alten Garde“, als Kellerhals-Mann gilt,
setzt man alles daran, ihn loszuwerden. Der
Name Rook wird Journalisten zugespielt,
Auszüge aus den Ermittlungsakten werden
am Rande von Pressekonferenzen verteilt.
„Ob Rook tatsächlich Schmiergelder genom-
men hat oder nicht, war denen total egal“,
sagt ein ehemaliger MediaMarktSaturn-
Manager, der das Ganze damals aus der
Nähe verfolgt hat. „Der Fall wurde instru-
mentalisiert, um den Streit mit Kellerhals
zu gewinnen.“
Klar wird aber auch: An einer Aufklä-
rung des Falls hat man offenbar auch am
Firmensitz in Ingolstadt kein großes Inte-
resse. Zu eng sind die Seilschaften zwischen
den Betroffenen und den Gründern: Der
Hauptangeklagte Bruno Herter etwa ist gut
bekannt mit Mitgründer Leopold Stiefel,
der wiederum mit einem der Angeklagten,
der die Schmiergelder gezahlt haben soll.
Und dann gibt es noch Christoph Tho-
mas, Inhaber und Geschäftsführer der Fir-
ma Hama. Hama stellt Elektronikzubehör
her, Kabel und Stecker etwa, und ist seit
Jahrzehnten einer der Hauptlieferanten
der Media- und Saturn-Märkte. Thomas
ist eng verdrahtet mit der ehemaligen Füh-
rungscrew von MediaMarktSaturn; in der
„Golf-Connection“ treffen sich unter an-
derem Thomas, Herter und Stiefel regel-
mäßig zum Golfen und Feiern.
Nach den Hausdurchsuchungen am
13. Juli 2011 treffen sich Herter und Tho-
mas am Ammersee. Herter übergibt ihm
60 000 Euro in bar sowie eine Uhr zur Auf-
bewahrung. Er erzählt Thomas auch, dass
dieses Geld Schmiergeld sei. Das Treffen
wird vor Gericht erwähnt, auch der Pro-
zessbeobachter von MediaMarktSaturn,
Rechtsanwalt Norbert Stegemann, ist an-
wesend.
Im Anschluss passiert allerdings: nichts.
Hama beliefert den Elektronikhändler
weiter, auch Hama-Chef Thomas ist nach
wie vor gern gesehener Gast in Ingolstadt.
Stattdessen strengt MediaMarktSaturn
eine Zivilklage gegen Rook an, um über
zwei Millionen Euro angebliches Schmier-
80 DER SPIEGEL 47 / 2017
mittelt worden sei und wie die vorgetrage-
nen Beweise bewertet worden seien.
Das Leben danach
Das Lachen zu behalten, wenn man den
Glauben an den Rechtsstaat verloren hat,
dürfte schwierig sein. Wenn man erlebt
hat, wie der fünfjährige Sohn sich aus
Angst vor den Gefängniswärtern nicht
mehr zum Besuch traut. Wenn man macht-
STEFAN PUCHNER / PICTURE ALLIANCE / DPA
los dabei zuschauen musste, wie die eige-
ne Frau immer dünner und erschöpfter
wird, weil der Stress und der Druck zu
groß werden. Wenn man nicht nur mögli-
cherweise, sondern vielleicht tatsächlich
zu Unrecht für mehr als dreieinhalb Jahre
in Haft saß.
Spricht man heute mit Michael Rook, er-
lebt man einen fröhlichen, in sich ruhenden
Angeklagter Rook 2012 Mann, dem der radikale Bruch in der eigenen
Radikaler Bruch Biografie nicht sofort anzumerken ist.
„Es klingt komisch, aber ich habe aus
geld sowie Schadensersatz zu erhalten. Das dem Ganzen auch Gutes gezogen“, sagt
sei ein übliches Vorgehen, wenn Mitarbei- der ehemalige Manager. Es klinge banal,
ter dem Unternehmen geschadet hätten aber er genieße das Zusammensein mit sei-
und dafür strafrechtlich verurteilt seien, ner Familie und seinen Freunden heute
sagt eine MediaMarktSaturn-Sprecherin. mehr, die materiellen Dinge hätten einen
Erst im Rahmen dieses Verfahrens habe geringeren Stellenwert.
das Unternehmen Kenntnis von dem Tref- Dass er während seiner Haftzeit nicht
fen zwischen Herter und Thomas erhalten zusammengebrochen ist, verdankt Rook
und unverzüglich darauf reagiert. Darüber wohl seiner Familie und Freunden, die ihn
hinaus wolle man sich nicht zu den Ver- über all die Jahre gestützt haben. Mora-
fahren äußern. lisch, indem sie während der Verhandlun-
Ausgerechnet die Klage erweist sich für gen anwesend waren, während der Haft
Michael Rook als Glücksfall. Denn sie wird Kontakt mit ihm gehalten haben; und prak-
vor dem Landgericht Itzehoe verhandelt, tisch, indem sie ihm nach der Zeit im Ge-
weil Rook seinen Wohnsitz im nahen fängnis sofort einen Job als Unternehmens-
Quickborn hat. Das ist weit weg von Augs- berater besorgt haben.
burg und Ingolstadt – und die Richter Auch finanziell hatte Rook Glück: Seine
schauen genau hin. Familie hatte genügend Geld, um die lang-
Am 31. Mai wird die Klage von Media- wierigen Rechtsstreitigkeiten auszuhalten.
MarktSaturn gegen Michael Rook abgewie- Denn Rooks eigenes Vermögen war
sen. In ihrer Begründung lassen die Richter schnell weg, erst wurden die Konten ge-
keinen Zweifel daran, dass sie den ehema- sperrt, dann musste er ein Aktienpaket im
ligen Manager für nicht schuldig halten: Die Wert von knapp 900 000 Euro verkaufen,
Angaben von Bruno Herter zur Tatbeteili- weil die Staatsanwaltschaft das angebliche
gung von Rook seien nicht nur „nicht glaub- Schmiergeld arrestierte. „Andere werden
haft“, er habe außerdem ein „beachtliches finanziell blitzschnell in die Knie und zu
Falschbelastungsmotiv“, schreiben die Rich- einem Deal gezwungen. Das ist mir durch
ter. Auch die umfassende Beweisaufnahme, die Unterstützung meiner Familie erspart
dieses Mal, anders als im Strafgerichtspro- geblieben“, sagt Rook.
zess, auch wörtlich protokolliert, habe die Seine Anwälte planen jetzt einen Antrag
Kammer nicht von Rooks Schuld überzeu- auf Wiederaufnahme des Falls – in der
gen können. Hoffnung auf einen nachträglichen Frei-
Offiziell äußert sich das Landgericht It- spruch. „In Augsburg ist unserer Meinung
zehoe nicht zu dem Verfahren. Von Pro- nach ein absolutes Fehlurteil gefällt wor-
zessbeteiligten ist jedoch zu hören, dass den“, sagt Junker. „Wir haben inzwischen
man sich bei Gericht über die Art und Wei- nicht nur eine umfassende Beweisaufnah-
se gewundert habe, wie in Augsburg er- me und das Urteil des Landgerichts Itze-
hoe, sondern hatten auch die Zeit, weiter
umfassend Beweismittel zu sichten. Des-
„Andere werden blitz- halb sind wir der Überzeugung: Da ist
nichts, was Herrn Rook belastet.“
schnell finanziell in die Rook selbst will eigentlich nur drei Din-
Knie gezwungen. Das ist ge: „Ich will Gerechtigkeit und mein Geld
mir erspart geblieben.“ zurück. Und dann soll es einfach irgend-
wann vorbei sein.“ Susanne Amann
INSPIRATIONEN UND DENK ANSTÖSSE
FÜR DIE WELT VON MORGEN.
JETZT NEU: Entdecken Sie ein einzigartiges Magazin. Für Mode, Design und Stil. Für Kultur, Wirtschaft und Politik.
Mit Geschichten, Reportagen und Analysen renommierter Autoren. Mit exklusiven Beiträgen kluger Denker.
Mit Fotostrecken und Bildern wegweisender Künstler. Mit Eleganz und Leidenschaft.
Freuen Sie sich viermal im Jahr auf über 200 Seiten ausgiebigen Lesegenuss. fazquarterly.de
Wirtschaft

Beraten und verkauft

Geldanlage Eine Sparkasse hat die Altersvorsorge eines Paares verzockt, das über Jahrzehnte
hinweg Kunde war – sieht sich aber nicht in der Verantwortung.

R
olf Teuscher und seine Frau sind ten eine Anlage, die möglichst genug ab- Eigentlich sollen solche Dokumente die
Sparkassenkunden, wie sie die Wer- werfen sollte, um ihre Krankenkassenkos- Kunden vor Falschberatung schützen. „Es
bung nicht schöner erfinden könnte. ten zu bezahlen. Der Sparkassenberater hat sich in der Praxis aber ziemlich schnell
Das Paar betrieb bis zum Ruhestand eine empfahl, ein bereits vorhandenes Aktien- herausgestellt, dass die neuen Beratungs-
Metzgerei im baden-württembergischen depot gründlich aufzustocken, das auf den protokolle in einem Rechtsstreit vor allem
Königsbach-Stein, direkt um die Ecke zur Namen von Ursula Teuscher lief. Banken und Finanzberatern helfen“, sagt
Bankfiliale. Alles Geld, das sie verdienten, Aktien sind langfristige Anlagen, wer Anwalt Nieding. Verbraucherschützer war-
trugen sie zum Institut ihres Vertrauens. welche kauft, sollte sie liegen lassen kön- nen, dass in die Vordrucke meist vorgefer-
Zeitweise lief sogar das Alarmsystem der nen, am besten über mindestens zehn Jah- tigte Textbausteine eingesetzt würden, die
Bank über das Haus der Familie. re. Die Teuschers allerdings wollten sich so formuliert sind, dass sie die Geldhäuser
Nie hätten die Rentner gedacht, dass sie von einem Teil des Geldes in absehbarer möglichst von jeder Haftung freisprechen.
in genau dieser Sparkasse ein Vermögen Zeit ein lebenslanges Wohnrecht in einem Ursula Teuscher sagt, sie habe ihr Pro-
verlieren würden. Doch genau das sei pas- Haus des Schwiegersohns kaufen. In einem tokoll ungelesen unterschrieben. Schließ-
siert, sagt Rolf Teuscher: „Wir sind über solchen Fall seien Aktien „eine der denk- lich waren die Eheleute Stammkunden.
den Tisch gezogen worden.“ bar schlechtesten Anlageformen“, sagt der Diese Gutgläubigkeit war ein Fehler. In
Tatsache ist jedenfalls: Erhebliche Teile Anlegeranwalt Klaus Nieding. dem Dokument werden der Rentnerin um-
seiner Ersparnisse sind weg, verzockt in Doch das Ehepaar verließ sich auf seine fassende Kenntnisse über inländische Euro-
einer Reihe dubioser Aktiengeschäfte, für Berater von der Sparkasse. anleihen, Aktien deutscher und ausländi-
die niemand mehr verantwortlich sein will – Zu den mühsam erkämpften Neuerun- scher Emittenten sowie Geldmarkt- und
und womöglich auch niemand zur Verant- gen nach der Finanzkrise gehört das soge- Immobilienfonds bescheinigt.
wortung gezogen werden kann. nannte Beratungsprotokoll, das Banken Dabei habe sie in ihrem Leben nicht
Der Fall der Teuschers ist ein Muster- und Finanzberater für ihre Kunden nach eine einzige Aktie gezeichnet, sagt die Se-
beispiel dafür, wie wenig all die Gesetze einem Anlagegespräch erstellen müssen niorin – die Bankangelegenheiten habe im-
zuweilen taugen, die seit dem Ausbruch und das ab dem kommenden Jahr durch mer ihr Mann erledigt. Metzgermeister
der Finanzkrise im Jahr 2008 zum Schutz eine sogenannte Geeignetheitserklärung Teuscher schaute regelmäßig n-tv und ver-
von Bankkunden erlassen worden sind. ersetzt werden soll. ließ sich sonst, vor allem bei größeren Sum-
Es ist ein Dienstagnachmittag im men, auf ihren Bankberater, wie er
Herbst, im schwarzen Pellet-Ofen beteuert.
im Haus der Familie knistert ein 2011 kommt die Eurokrise mit
Feuer, die Einrichtung sieht nach Wucht an den Börsen an – und zwar
sorgenfreiem Rentnerleben aus. genau als die Teuschers an der Mü-
Doch der Eindruck täuscht. ritz Urlaub machen mit der Enkelin,
Im Haus kann das Ehepaar nur sie hören von den Turbulenzen im
wohnen, weil es dem Schwieger- Radio. Rolf Teuscher sagt, er habe
sohn gehört – und der, seit er um bei der Bank angerufen, um ein Ver-
die Misere weiß, keine Miete mehr lustlimit zu setzen. So habe er das
verlangt. Rolf Teuscher, der sein vor dem Urlaub mit seinem Berater
halbes Leben lang Chef war im ei- besprochen, als sich die Lage bereits
genen Laden, ist das sichtlich un- zugespitzt hatte. Am Tag nach sei-
angenehm. ner Rückkehr sei er dann gleich zur
Dass ihre gesetzliche Rente be- Bank gegangen, „da hat mir der Be-
scheiden ausfallen würde, war rater gesagt, es ist etwas schiefge-
dem 74-Jährigen und seiner Frau laufen. Das kriege er aber hin“.
immer klar: 1600 Euro hat das Tatsächlich zeigen die Abrech-
Paar zusammen pro Monat, fast nungsbelege der Teuschers, dass in
die Hälfte geht für die private der Zeit ihres Urlaubs ohne doku-
Krankenkasse und Medikamente mentierten Grund zwei große Pake-
drauf. Deshalb legten die Teu- te mit Porsche- und Daimler-Aktien
schers früh Geld beiseite und ver- verkauft worden waren, mit einem
kauften 2010 schließlich das Haus, Verlust von rund 10 000 Euro.
BORIS SCHMALENBERGER / DER SPIEGEL

in dem sich früher die Metzgerei
und ihre Wohnung befanden. Bei
der Frage, was mit dem daraus re-
sultierenden Geld anzufangen sei,
wandten sie sich – wie immer – im
Juli 2010 an ihre Filiale der Spar-
kasse Pforzheim Calw.
Ihre Vorgaben seien klar gewe-
sen, sagen die Teuschers: Sie woll-
82 DER SPIEGEL 47 / 2017
Am 11. August, also nach Teu-
schers Rückkehr, geht es im Depot
von Ursula Teuscher dann hoch
her: Um 9.44 Uhr werden 476 Ak-
tien von HeidelbergCement ge-
kauft, der Kurs liegt bei 31,965
Euro. Um 13.48 wird ebendieses
Aktienpaket wieder abgestoßen,
Rentnerpaar Teuscher: Die Gutgläubigkeit war ein Fehler weil bei 30 Euro Aktienkurs ein

Verlustlimit gesetzt wurde. Am Abend
werden dann erneut Aktien von Heidel-
bergCement erworben – diesmal zum Preis
von über 32 Euro pro Stück.
Der Verlust allein durch dieses Hin und
Her beträgt 1070 Euro. Ähnlich läuft es bei
etlichen anderen Papieren.
Insgesamt werden in dem Depot an die-
sem einen Tag Aktien im Wert von fast
436 000 Euro gehandelt. Und dabei über
30 000 Euro vernichtet. Bis Ende des Jahres
summiert sich das Volumen der ge- und ver-
kauften Wertpapiere in Ursula Teuschers
Depot auf mehr als 1,5 Millionen Euro.
Der panische Handel widerspricht der
wichtigsten Regel beim Börsengeschäft,
Der Sparkassenberater
wollte „gebeutelte
Aktien“ kaufen, die sich
dann erholen sollten.
wie Andreas Beck vom Institut für Ver-
mögensaufbau erklärt: „Kaufen, liegen las-
sen und im Zweifel auch Krisenzeiten mal
aussitzen. Allerdings sehe ich so ein un-
sinniges Hin und Her mit Wertpapieren
bei privaten Depots sehr oft“, sagt Beck.
Denn es bringt der Bank Provisionen – die
sie bei jeder Transaktion kassiert, ob sinn-
voll oder nicht. So ist es üblich in Deutsch-
land.
Schon seit Jahren fordert der Verbrau-
cherzentrale Bundesverband (vzbv), die
Beratung auf Provisionsbasis zu verbieten
wie etwa in Großbritannien oder den Nie-
derlanden. Es sei offensichtlich, „dass Be-
rater oft vor allem die Anlageprodukte
verkaufen, die ihnen am meisten Geld
bringen – und nicht die, die zum Kunden
passen“, sagt vzbv-Finanzexperte Chris-
tian Ahlers.
Doch auch beim neuen Regelwerk
Mifid II, das im Januar in Kraft tritt, konn-
ten sich die Verbraucherschützer mit dieser
Argumentation nicht durchsetzen. Das
auf EU-Ebene verhandelte Konvolut er-
laubt Provisionen bei der Wertpapierbera-
tung auch in Zukunft – allerdings nur,
wenn die Banken nachweisen können, dass
sie die Qualität der Beratung verbessern.
In Deutschland gilt dieser Nachweis schon
als erbracht, wenn eine Bank ein breites
Netz an Filialen auch in ländlichen Regio-
nen betreibt.
Dabei sind die Ergebnisse dieser Praxis
oft absurd, wie das Beispiel der Teuschers
zeigt. Im Jahr 2011 summierte sich der
Verlust in ihrem Depot durch den wilden
Aktienhandel auf rund 100 000 Euro –
etwa 40 Prozent des Gesamtwertes. Die
Sparkasse berechnete für die zahlreichen
Transaktionen in dieser Zeit aber rund
11 000 Euro an Provisionen.
JETZT IM HANDEL:
In den nächsten Jahren wurde der Ver-
lust noch größer. Rolf Teuscher sagt, er
KLÜGER
habe deswegen immer wieder mit seinem
Sparkassenberater gesprochen, dann mit
dem Filialleiter und schließlich mit dem
EXPERIMENTIEREN
Vorstandsvorsitzenden, den er auch privat
seit Jahren kennt. „Ich wurde immer ver-
tröstet.“ Der Berater etwa habe ständig
davon erzählt, „gebeutelte Aktien“ zu
kaufen, die sich dann wieder erholen
sollten.
Sollte der intensive Handel tatsächlich
vor allem auf Anstoß der Bank erfolgt sein,
stünde dem Rentnerpaar wahrscheinlich
eine Entschädigung zu. Denn auf den meis-
ten Quittungen, die Ursula Teuscher von
der Bank bekam, wurden die verrückten
Transaktionen als „beratungsfreie Order“
dokumentiert. „Das heißt, der Kunde hat
sie angeblich eigeninitiativ in Auftrag ge-
geben“, sagt Anwalt Nieding.
Die Sparkasse allerdings dementiert die
Darstellung des Rentnerpaares. „Der Ih-
nen seitens der Kunden geschilderte Sach-
verhalt ist unzutreffend“, heißt es auf An-
frage. „Die fraglichen Transaktionen“ sei-
en „ausschließlich im Auftrag der Kunden“
erfolgt: „Eine Beratung hierzu erfolgte
nicht und war kundenseitig auch gar nicht
gewünscht.“
In einem Gerichtsprozess wäre es nun
Sache der Teuschers, das Gegenteil zu be-
weisen. Das Seniorenpaar kann aber le- Weitere Themen:
diglich zig Verkaufs- und Kaufbelege vor-
weisen sowie seine Erinnerung – und das
Beratungsprotokoll von der Erstberatung, RANKING
das die Sparkasse eher ent- als belastet,
wie so oft in solchen Fällen.
Die 100 besten CEOs der Welt
Verbraucherschützer fordern deshalb,
bei Fragen der Anlageberatung die Beweis-
last umzukehren. „Schließlich verfügt eine
PROJEKTLEITUNG
Bank über zahlreiche Daten, Akten und Was Sie über Multiteaming
Gesprächsnotizen, die schnell Licht ins
Dunkel einer solchen Angelegenheit brin- wissen müssen
gen können“, sagt Anwalt Nieding. „Da
besteht ein klarer Informationsvorsprung.“
Mehrere Juristen erklärten dem Paar be- SELBSTMANAGEMENT
reits, eine Klage sei zu riskant, vor allem
weil die Sache womöglich verjährt sei.
Lernen Sie die Kunst der
Denn aus Scham verschwiegen die Teu-
schers ihre Geldprobleme jahrelang. Sie
Reflexion
blieben dem Schwiegersohn das Geld für
das vereinbarte Wohnrecht schuldig, er-
fanden dafür Ausreden und zahlten statt-
dessen Miete für ihr neues Heim. Ihre Er-
sparnisse schrumpften weiter.
Erst als absehbar war, dass ihr Geld
nicht mehr allzu lange reichen würde, ! Auch als digitale Ausgabe erhältlich:
stoppte Rolf Teuscher sämtliche Handels-
geschäfte auf dem Depot seiner Frau und harvardbusinessmanager.de
vertraute sich seiner Tochter an.
Anwalt Nieding will jetzt für das Paar
noch einmal prüfen, ob eine Klage nicht
doch möglich sei. Und Rolf Teuscher über-
legt, wie er einen etwaigen Prozess finan-
zieren kann. „So geht man nicht mit Men-
schen um“, findet er. Anne Seith
DER SPIEGEL 47 / 2017 83
 Tödliches Zittern
Die Iraner sind Erdbeben gewöhnt, auf dieses jedoch waren sie nicht vorbereitet: Am vergange-
nen Sonntagabend traf es den Nordwesten des Landes mit einer Stärke von 7,3 auf der
Richterskala und riss mindestens 530 Menschen in den Tod. Besonders verheerend wütete das
Beben in der Stadt Sarpol-e Sahab, die fast vollständig zerstört wurde. Die Überlebenden
schlafen nun in Zelten und Autos und wärmen sich an Feuern. Revolutionsführer Ali Khamenei
sprach von einer „göttlichen Prüfung“ für alle Iraner.

Kommentar

Unter Gleichgesinnten
Die Asienreise von Donald Trump war ein voller Erfolg – für Autokraten.
Donald Trumps zwölftägige Tour durch Asien war eine Pilger-
fahrt zu Antidemokraten. Sie weckt damit Erinnerungen an
seine Nahostreise im Mai, von der vor allem Bilder übrig blie-
ben, wie Trump mit den saudi-arabischen Herrschern einen
Schwerttanz aufführte. In Asien traf der US-Präsident nun
Männer wie Xi Jinping und Wladimir Putin, die dieselbe Ver-
achtung für Kritik, eine unabhängige Justiz und eine freie
Presse teilen wie er. In Peking beugte er sich dem Wunsch des
chinesischen Staatschefs, auf Fragen der Presse zu verzichten.
In Vietnam, am Rande eines Wirtschaftsgipfels, schien er zu-
nächst dem russischen Präsidenten mehr Glauben zu schenken
als seinen Geheimdiensten. Auf den Philippinen lobte Trump
Präsident Rodrigo Duterte – und durfte diesem zuhören,
wie er ein Liebeslied sang mit der schönen Zeile „Du bist das
Licht in meiner Welt“. Wenn sich Trump ein Land malen
dürfte, wäre es eine Collage aus Impressionen dieser Reise.
Die bombastischen Worte der Bewunderung für seine Gast-
geber zeigen, wie klein die USA in diesem Teil der Welt ge-
worden sind. „America First“, das bedeutet inzwischen so viel
wie: Amerika steht allein da. Das pazifische Freihandels-
abkommen TPP führen die Teilnehmerstaaten einfach ohne
die USA weiter. Doch Macht, das bedeutete für Washington
auch immer, andere zur Einhaltung der eigenen Werte zu be-
wegen, vor allem, was Demokratie und Menschenrechte an-
geht. Trump aber hat sein Land in eine Isolation geführt, die
er mit Machtzuwachs verwechselt.
Die US-Außenpolitik erschöpft sich derzeit in Gesten der
Anbiederung, wo Trump Mächtigen gegenübersteht, und
in Gleichgültigkeit, wo er Unwichtigere trifft. Es ist nicht das
Auftreten einer Supermacht, sondern einer Nation, die sich
nach innen wendet, weg vom Rest der Welt.
Christoph Scheuermann

84 DER SPIEGEL 47 / 2017


Islam
„Die Bedeutung von
Religion nimmt ab“
Michael Robbins, 36, Leiter des
Arab Barometer, eines
Meinungsforschungsprojekts
diverser Universitäten in den
USA und in Nahost, über Araber,
die weniger beten und glauben
SPIEGEL: Seit über zehn Jah-
ren befragen Sie Muslime zu
Religion und Politik. Was ha-
ben Sie gelernt?
Robbins: Wir wollen verste-
hen, wie Araber auf ihre Ge-
sellschaften blicken, wie sich
ihre Einstellung zum Islam
und zur Scharia verändert.
Auffällig ist, dass in fast allen
Ländern die Bedeutung von
Religion abnimmt. In Ägyp-
ten beten nur noch 37 Pro-
zent der 18- bis 24-Jährigen
täglich, vor sechs Jahren wa-
ren es fast doppelt so viele.
Und nur noch die Hälfte der
Libanesen und Marokkaner
besuchen Koranlesungen.
SPIEGEL: Überrascht Sie das?
Robbins: Absolut! Überrascht
hat uns ebenfalls die abneh-
Russland
POURIA PAKIZEH / AFP
Agentenrepublik
Internationale Medien gera-
ten in Russland unter Druck,
ihnen droht die offizielle
Kennzeichnung als „ausländi-
scher Agent“. Das hat das rus-
Fußnote sische Parlament am Mitt-
16003
woch einstimmig beschlossen.
Die betroffenen Medien müss-
ten ihre Veröffentlichungen
wohl mit einem entsprechen-
Migranten sind in diesem
Jahr aus Griechenland in
Länder wie Pakistan, Af-
ghanistan, Bangladesch
oder Nordafrika zurückge-
reist. Darunter Abgescho-
bene sowie 4766 Freiwil-
lige, die mit Flugtickets
und einer Starthilfe von
bis zu 1500 Euro, zur Ver-
fügung gestellt durch
die Internationale Organi-
sation für Migration, ein
neues Leben in der alten
Heimat wagen. In Europa
sahen diese Flüchtlinge Putin
keine Chance auf Asyl.
Ausland
mende Unterstützung der Prinz verkauft sich als aufge-
Muslimbruderschaft. Auch klärter Visionär, der er nicht
die Bedeutung der Scharia ist. Während sich Ägypten
sinkt in den Maghreb-Staa- zurück zur Militärdiktatur
ten, während sie in Ländern entwickelt, im Libanon politi-
wie Jordanien leicht wächst. sches Chaos herrscht, ver-
SPIEGEL: Ihre Umfragen zei- spricht allein Tunesien eine
gen auch, dass immer weni- Erfolgsstory zu werden. Und
ger Araber der Meinung sind, die brauchen wir so dringend
nur Männer dürften eine Uni- in dieser Region.
versität besuchen. SPIEGEL: Was macht Ihnen in
Robbins: Das ist eine unserer Tunesien Hoffnung?
Schlüsselfragen. Bildung Robbins: Alle Araber sind un-
spielt eine zentrale Rolle. zufrieden mit ihren Regierun-
Erst müssen Frauen lernen gen, auch die Menschen in
dürfen, dann außer Haus ar- Tunesien. Doch obwohl es ih-
beiten, dann wählen. Die nen wirtschaftlich schlecht
Umfragen belegen, dass es geht und ihr Staat alles ande-
die Gesellschaft ist, die ihre re als perfekt ist, sehen sie
Machthaber verändert, nicht keine Alternative zur Demo-
umgekehrt. Auch die Einstel- kratie. fio
lung zum Glauben kann nicht
von oben verordnet werden, Muslime, die täglich beten
der Wandel geht vom Volk in Ägypten, Anteil in Prozent
aus, allein die Bürger sind da- Quelle: Arab Barometer
bei die treibende Kraft. 93
SPIEGEL: In Saudi-Arabien
76
verspricht der Kronprinz zur- 68
zeit gesellschaftliche Re-
formen. Glauben Sie daran? 37
Robbins: Nein. Saudi-Arabien
ist mit Abstand das konser- 2011 2016 2011 2016
vativste arabische Land, der 18- bis 24-Jährige über 55-Jährige
den Zusatz versehen. Ein offi- dass das US-Justizministerium
zielles Register „ausländi- den vom Kreml finanzierten
scher Agenten“ wird bisher Auslandssender RT (früher:
nur für Nichtregierungsorga- Russia Today) aufgefordert
nisationen geführt, die Geld hatte, sich als „ausländischer
aus dem Ausland erhalten. Agent“ zu registrieren. Die
Bei dem Parlamentsbe- US-Nachrichtendienste sehen
schluss handle es sich um RT als Teil einer Kampagne
eine „absolut symmetrische zur Beeinflussung der US-Prä-
Antwort“ auf Maßnahmen sidentschaftswahl.
Washingtons, sagte der Vor- Doch die russische Antwort
sitzende des zuständigen wirkt nun wie ein Blanko-
Duma-Komitees. Anlass war, scheck. Die Formulierung ist
so weit gefasst, dass praktisch
jedes internationale Medium
von der russischen Regierung
zum Agenten erklärt werden
kann – mit dem Ziel, die
Glaubwürdigkeit dieser Me-
dien zu unterminieren. Als
mögliche Kandidaten wurden
Voice of America, CNN, aber
auch die Deutsche Welle ge-
nannt. Ausländische Medien
spielen in Zeiten schwinden-
MIKHAIL KLIMENTYEV / AFP
der Pressefreiheit eine wichti-
ge Rolle. Zudem sind einhei-
mische Journalisten abgewan-
dert, etwa zum russischen
Dienst der BBC. esc
DER SPIEGEL 47 / 2017 85
Ausland

Ende der Gucci-Dynastie

Simbabwe Robert Mugabe regierte das Land seit 37 Jahren, nun hat ihn das Militär abgesetzt.
Hinter dem Putsch steht der Ex-Vizepräsident, der mit Mugabes Ehefrau um das
Erbe des greisen Diktators ringt. Demokratie und Freiheit? Darum geht es leider nicht.

D
ie Söhne des Präsidenten feiern in Mnangagwa hat den Ruf, der brutalste die Panzer, die inmitten des Geschäftsvier-
einem Nachtklub in Südafrika. Ro- Scherge des Präsidenten zu sein. Im Volks- tels stehen. Auch die staatliche Rundfunk-
te Lichtblitze flackern durch den mund heißt er „ngwena“, Krokodil. Er anstalt haben Soldaten besetzt, ebenso den
Raum, Rap tönt aus den Boxen. Robert Ju- diente Mugabe seit der Unabhängigkeit kürzlich in Robert Gabriel Mugabe Inter-
nior Mugabe im Anzug und mit Sonnen- 1980, er war es, der den Unterdrückungs- national Airport umbenannten Flughafen.
brille zieht eine Frau im bauchfreien Top apparat aufbaute. Er gilt zudem als Haupt- War es das nun also mit Mugabe, gehen
zu sich heran. Chatunga Bellarmine, 20, verantwortlicher für die Massaker, bei de- fast vier Jahrzehnte Herrschaft einfach so
sein jüngerer Bruder mit kindlich weichen nen in den Achtzigerjahren bis zu 20 000 zu Ende?
Zügen, filmt die Szene mit dem Handy. Menschen getötet wurden. Und er soll auch „Ich kann nicht glauben, dass wir hier
Dann öffnet Chatunga eine Flasche Cham- beteiligt sein am Verschwinden von Mil- gerade einen Coup erleben“, sagt eine
pagner der Marke Armand de Brignac liarden Dollar aus dem Diamantengeschäft. junge Frau in einem Café in Borrowdale,
Gold und kippt sie über seiner mit Dia- Kein Mann also, der sich seine Abset- einem besseren Vorort von Harare. Wie
manten besetzten Armbanduhr aus. zung einfach gefallen lässt. Womöglich hat- sie können sich wohl die meisten Sim-
„60 000 Dollar am Handgelenk, wenn te er sogar damit gerechnet, es heißt je- babwer noch nicht vorstellen, dass die Ära
dein Vater das ganze Land regiert“, denfalls, er habe seit über einem Jahr an Mugabe vorbei sein soll. Etwa drei Viertel
schreibt er, als er das Foto von der Uhr einem Plan für ein Simbabwe nach der der Bevölkerung haben nie etwas anderes
auf Instagram postet. Kurz darauf lädt er Ära Mugabe gearbeitet. als seine Herrschaft kennengelernt; sie
das Video aus dem Nachtklub auf Snap- Jetzt bekämpfen sich, wenn man so will, haben sich arrangiert mit der Armut, der
chat hoch. die Gucci-Dynastie von Grace Mugabe und Gewalt, der Hoffnungslosigkeit.
Das war Anfang November. Da waren die Lacoste-Fraktion von Mnangagwa. Es Die Restaurants und Läden in Borrow-
es noch rauschhafte Zeiten für die Söhne ist ein Machtkampf, der schon lange inner- dale haben geöffnet, alles ist wie immer,
des Präsidenten von Simbabwe, die kein halb der Regierungspartei Zanu-PF schwelt. die Menschen sind gelassen bis spöttisch.
Geheimnis aus ihrem obszönen Reichtum Doch das Ehepaar Mugabe hat die Kräfte „Ich frage mich, was die First Lady jetzt
machen. Doch seit Anfang dieser Woche des gegnerischen Lagers unterschätzt. tun wird“, sagt ein Wachmann mit einem
sind diese Zeiten vorbei. Denn Mnangagwa hat Verbündete im Lächeln. „Ich denke, sie wird merken, dass
Eine der ältesten Diktaturen des Konti- Militär, darunter auch Armeechef Constan- sie die Dinge zu weit getrieben hat. Sie
nents fällt. Und eine neue, ungewisse Ära tino Chiwenga. Dieser drohte eine Woche sollte im Fernsehen öffentlich um Entschul-
bricht an in Simbabwe. nach der Entlassung des Vizepräsidenten digung bitten und das Land verlassen.“
Robert Mugabe, 93 Jahre alt, der grei- eine Militärintervention gegen „heimtücki- Nur ein paar Ecken weiter sitzt Mugabe
seste Diktator Afrikas, steht unter Haus- sche Tricksereien“ im Umfeld der Regie- in seiner Residenz mit den 24 Schlafzim-
arrest. Er war der ein- rung an. Einen Tag spä- mern fest; auch seine Frau Grace soll sich
zige Machthaber, den ter, am Dienstag, rollten hier aufhalten, von der es erst hieß, sie sei
das Land je hatte. Und SIMBABWE Panzer durch Harare, ins Ausland geflohen. Das Eingangstor
nun hat das Militär sie besetzten Regie- wird von einer Handvoll Soldaten bewacht.
NAMIBIA
ihn über Nacht abge- Harare rungsgebäude. Am Mitt- So könnte eine Ära zu Ende gehen, die
setzt, nach unglaubli- woch riegelte ein halbes einst so hoffnungsvoll begann.
BOTSWANA MOSAMBIK Dutzend Panzer den In den ersten Jahren nach der Macht-
chen 37 Jahren. Es ist
das von Mugabe aufge- Zugang zum Präsiden- übernahme war Mugabe international an-
baute System, das da zu- tenpalast ab. Damit gesehen, vor allem Linke und Vertreter
rückschlägt, gerade als SÜDAFRIKA war der „sanfte“ Staats- der Dritte-Welt-Bewegung feierten ihn als
er seine Ehefrau zur streich vollzogen. Sanft, Helden des antikolonialen Kampfes. Die
Nachfolgerin aufbauen weil kaum Blut floss, britische Königin verlieh ihm einen Orden.
wollte. bislang jedenfalls nicht. Seine schwarzen Landsleute verehrten ihn
Grace Mugabe, 52, „Gucci-Grace“ ge- „Guten Morgen, Simbabwe. Der Präsi- wie einen Messias. Er predigte die Versöh-
nannt, ist eine Frau, die auch mal die dent und seine Familie sind in Sicherheit“, nung zwischen Schwarzen und Weißen,
Freundin ihres Sohnes verprügelt, und verkündete der Armeesprecher in der fuhr einen moderaten Wirtschaftskurs,
genauso rücksichtslos setzt sie ihren Macht- Nacht zum Mittwoch im Staatsfernsehen. schuf eines der besten Bildungswesen und
anspruch durch. Ihr Ziel war der Posten „Wir sind nur dabei, Kriminelle im Umfeld Gesundheitssysteme in Afrika. Simbabwe
des Vizepräsidenten, um nach dem Tod Mugabes auszumachen.“ Es handle sich wurde zum Vorbild für den Kontinent und
ihres Mannes wie in einer Erbdynastie das nicht um einen Staatsstreich, sondern um Mugabe zur Lichtgestalt.
Präsidentenamt zu übernehmen. eine Art bewaffnete Aufräumaktion. Da- Als Bundespräsident Richard von Weiz-
Mugabe hatte am 6. November daher nach wurde zur Beruhigung der Bevölke- säcker im März 1988 zu Besuch kam, wur-
den bisherigen Vizepräsidenten Emmerson rung Chimurenga gespielt, Musik aus dem de Mugabe endgültig in die Riege der
Mnangagwa abgesetzt, um den Platz für Befreiungskampf. Staatsmänner aufgenommen. Hand in
sie freizuräumen – das sollte der schwerste Die Schulkinder, die am Morgen zum Hand lauschten Mugabe und sein Gast
Fehler seiner Amtszeit werden. Unterricht laufen, schauen neugierig auf einem Kinderchor, der ein deutsches Volks-

86 DER SPIEGEL 47 / 2017

 AP
Soldaten in Harare: Kein Staatsstreich, sondern eine Art bewaffnete Aufräumaktion

TSVANGIRAYI MUKWAZHI / DPA

Ehepaar Mugabe im Frühjahr 2016: Ein Greis, der bei Empfängen stolperte, einschlief und alte Reden wiederholte

DER SPIEGEL 47 / 2017 87

Ausland
lied sang. „Er ist ein kluger, besonnener
Politiker, der um Ausgleich bemüht ist“,
lobte Weizsäcker danach. Doch schon da-
mals war diese Aussage falsch.
Das Regime hatte gerade einen Massen-
mord verübt; Mugabe schaltete allen Wider-
stand gegen seine Alleinherrschaft syste-
matisch aus. Und die korrupte Führungs-
riege der Regierungspartei hatte längst
begonnen, den Staat auszuplündern. Im
Jahr 2000, als nicht mehr viel zu holen war,
hetzte Mugabe seine Kriegsveteranen
schließlich auf die Großgrundbesitzer; Tau-
sende weiße Farmer wurden enteignet und
vertrieben. Von da an ging es steil bergab:
Hunger, Hyperinflation, eine Arbeitslosig-
keit von 90 Prozent, der selbst verschulde-
te Zusammenbruch der Wirtschaft. Drei
bis vier Millionen Simbabwer, rund ein
Viertel der Einwohner, flohen ins Ausland.
Warteschlange vor Bank in Harare: Hunger, Hyperinflation, Arbeitslosigkeit und Terror
Und die, die blieben, lebten in Furcht vor
dem Terror.
Mugabe wollte den Niedergang nicht
wahrhaben. Er ließ sich immer und immer
wieder wählen, auch bei der Präsident-
schaftswahl 2018 plante er anzutreten. Ein
Herrscher auf Lebenszeit wollte er werden.
„In seinem Verfolgungswahn sah er über-
all Feinde“, sagt Rugare Gumbo, der fast
ein halbes Jahrhundert loyal an Mugabes
Seite stand. Er saß 1964 in einer Gefäng-
niszelle neben Mugabe, er kämpfte als
Guerillero mit ihm, er bekleidete mehrere
Ministerämter, war Sprecher der Partei.
Als er dann im November 2014 aus dem
Politbüro geworfen wurde, verstand Gum-
bo die Welt nicht mehr. Mugabe beschul-
digte ihn, zu den Drahtziehern eines an-
geblichen Mordkomplotts zu gehören.
Mit Gumbo wurden zahlreiche hochran-
gige Parteimitglieder abgesetzt, darunter
15 Minister und die damalige Vizepräsi-
88 DER SPIEGEL 47 / 2017
dentin. Die potenzielle Thronfolgerin und
ihre Fraktion waren dem Alten zu mächtig
geworden. Blickt man heute auf diese Zeit
zurück, hat man das Gefühl, ein Déjà-vu
zu erleben.
Grace Mugabe, die 41 Jahre jüngere Ehe-
frau des Präsidenten, war auch damals die
treibende Kraft hinter diesem Schachzug.
Sie ist in der Bevölkerung wegen ihres
Hangs zum Luxus äußerst unbeliebt, ar-
beitet aber schon lange auf die Eroberung
des höchsten Staatsamts hin. Denn der Ge-
waltherrscher an ihrer Seite war längst
senil und hinfällig geworden – ein Tatter-
greis, der bei Empfängen stolperte, bei Sit-
zungen einschlief und im Parlament Reden
ablas, die er bereits gehalten hatte. Die
Zügel der Macht glitten ihm aus der Hand.
Und Grace Mugabe wollte aufrücken, be-
vor es zu spät war. Schließlich stand ihr
JEKESAI NJIKIZANA / AFP
nur noch ein Konkurrent im Weg: Vize-
präsident Emmerson Mnangagwa.
Doch diesmal sieht es so aus, als könnte
sie sich verkalkuliert haben; als könnte
die Lacoste-Fraktion die Gucci-Dynastie
hinwegfegen.
Das „Krokodil“ Mnangagwa, kurzzeitig
geflohen nach Südafrika, soll sich auf
einem Armeestützpunkt am Flughafen auf-
halten. Beobachter erwarten, dass er sich
mit dem Segen der Streitkräfte an die Spit-
ze einer Übergangsregierung setzt. Über
Mugabe wiederum gibt es das Gerücht,
dass er nicht abtreten will. Er versteht of-
fenbar nicht, dass sich binnen 36 Stunden
sein Netzwerk aufgelöst hat, das ihn fast
vier Jahrzehnte lang an der Macht hielt.
Am Donnerstag durfte er zum ersten
Mal sein Luxusanwesen verlassen, er wur-
de in seinen früheren Amtssitz gebracht,
für ein Treffen mit dem Armeechef und
dem Verteidigungsminister. Mit dabei wa-
ren auch Delegierte der SADC, eines Ver-
bunds der Staaten des südlichen Afrika,
sowie ein katholischer Priester.
Mugabe trug Anzug und Krawatte, die
Generale posierten freundlich für ein Foto
mit dem Mann, den sie gerade aus dem
Amt jagen wollen. Und tatsächlich ist Mu-
gabe noch nicht ganz am Ende, er hat noch
ein Druckmittel in der Hand: Die Militär-
führer wollen nicht als reine Putschisten
gesehen werden. Bei den Bedingungen sei-
nes Abgangs kann der Langzeitherrscher
deshalb wohl durchaus mitreden.
Am meisten fürchten viele Simbabwer
einen langen Prozess; und dass Mugabe
seine Unterstützer mobilisieren könnte.
Dann könnte der sanfte Umsturz doch
noch blutig werden.
Auch Morgan Tsvangirai äußerte sich
jetzt, der Anführer der Opposition, der ab
2009 vier Jahre lang Premierminister einer
Einheitsregierung unter Mugabe war. Er
sagte bei einer Pressekonferenz, er unter-
stütze die Militärintervention. „Im Interes-
se des Volkes muss Robert Mugabe sofort
zurücktreten.“ Manche glauben, er könnte
nun womöglich Premier einer Übergangs-
regierung werden; zumindest scheint er
selbst das zu hoffen.
Was würde sich ändern, wenn Mugabe
geht? Die Ein-Mann-Herrschaft ist zwar ge-
stürzt, das Ein-Parteien-Regime aber bleibt.
Die Zanu-PF ist durch und durch korrupt,
ihre Mitglieder haben sich bereichert, sie
wollen keinen Wandel des Systems. Um
Demokratie und Rechtsstaatlichkeit geht
es auch den Militärs nicht. Es geht darum,
der Familie die Macht zu entreißen und
den Parteifunktionären zurückzugeben.
Und doch ist das Ende der Ära Mugabe
ein tiefer Einschnitt in der Geschichte Sim-
babwes – und Afrikas. Der letzte der zum
Despoten gewandelten alten Befreiungs-
kämpfer ist aus dem Amt gejagt.
Dabei hielten Mugabes Anhänger ihn
lange Zeit für unbesiegbar. Sie glaubten
an den Spruch seiner Frau Grace, dass der
Alte „noch als Leiche“ Wahlen gewinnen
werde. Doch jetzt, in der Stunde seines
Untergangs, werfen ihm sogar die Kriegs-
veteranen vor, die Prinzipien der Staats-
partei verraten zu haben.
In einem anderen Video, das man in die-
sen Tagen sehen kann, sitzt Robert Muga-
be auf einem Sofa, im Interview mit der
britischen BBC. Schweißperlen schimmern
auf seiner Haut. Es geht um den Umgang
mit politischen Dissidenten. Niemand dür-
fe die Verfassung angreifen, sagt Robert
Mugabe. „Ich bin Premier meines Landes,
und ich beabsichtige, dieses Land mit Ent-
schlossenheit zu regieren.“
Das Video stammt aus dem Jahr 1980,
Jahr eins seiner Herrschaft. Mugabes Sohn
Chatunga hat es gerade auf Facebook
gepostet. Bartholomäus Grill,
Katrin Kuntz, Ray Ndlovu
 SPIEGEL-Testpaket für Sie!
12 x DEN SPIEGEL FÜR NUR € 39,90 TESTEN, 32 % SPAREN + PRÄMIE.

King-Messerset in Magnetbox DER SPIEGEL – Das Beste aus 70 Jahren

Fünf farbenfrohe Küchenmesser mit antibakterieller Das Buch zum großen SPIEGEL-Jubiläum dokumentiert auf
Ausstattung und rutschfester Griffoberfläche. 480 Seiten die wichtigsten Storys aus sieben bewegten
Zuzahlung: € 1,–. Jahrzehnten. Ein einzigartiges Sammlerstück.

 
Ja, ich möchte 12 x den SPIEGEL für nur € 39,90 frei Haus testen, 32 % sparen und eine Prämie!
Meine Wunschprämie: King-Messerset in Magnetbox (5562), Zzlg. € 1,–
Meine SPIEGEL-Testvorteile: Anschrift:
DER SPIEGEL – Das Beste aus 70 Jahren (5477)

Frau
Herr
Name/Vorname
12 x den SPIEGEL testen
19
32 % Preisvorteil Straße/Hausnr. Geburtsdatum
Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung PLZ Ort

Inklusive LITERATUR SPIEGEL Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, möchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann für zurzeit € 4,60 pro Ausgabe statt
Praktischer Urlaubsservice € 4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Büchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

Gleich mitbestellen! DE Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.
IBAN
Ja, ich möchte zusätzlich den SPIEGEL digital für nur € 0,50 SD17-029 SP17-097
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf.
Datum Unterschrift

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 abo.spiegel.de/ma39a
Der Vorzugspreis von € 0,50 für den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,49 für das E-Paper. Meine Prämie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprämien wird eine Zuzahlung von
€ 1,– erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bücher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH
& Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Hariri-Plakat in Beirut: Ein Staat, in dem nichts zusammenpasst und der doch irgendwie funktioniert
Trittsicher am Abgrund
Libanon Die Festsetzung von Premierminister Saad Hariri hat für Saudi-Arabien nicht das gewünschte
Resultat gebracht. Die schiitische Hisbollah ist gestärkt, die Bevölkerung geeint.
D
er Libanon ist in einem seltsamen
Taumel. Überall, in den sunniti-
schen Dörfern des Nordens, in Bei-
rut, in den Hochburgen der schiitischen
Milizpartei Hisbollah im Süden, hängen
nun die gleichen Poster: Kullna Saad, „Wir
alle sind Saad“.
Ausgerechnet Saad Hariri, über Jahre
verspottet als glückloser Sohn des großen
Rafiq Hariri, als Geschäftsmann geschei-
tert, als Premier seit Ende 2016 ohne For-
tune, ist zum Helden einer ausnahmsweise
einmal geeinten Nation aufgestiegen. In
Abwesenheit. Genauer: weil er auf Besuch
in Saudi-Arabien offensichtlich nicht ganz
freiwillig sein Amt aufgab und nach An-
sicht der verdutzten Libanesen und der
restlichen Welt seither dort vom Königs-
haus festgehalten wird.
Dabei sollte er doch exakt andersherum
aufgehen, der Plan Saudi-Arabiens. Des-
sen Minister für die Golfregion, Thamer
al-Sabhan, hatte schon vor Hariris Besuch
geraunt, es stünden „absolut erstaunliche
90 DER SPIEGEL 47 / 2017
WAEL HAMZEH / SHUTTERSTOCK
Entwicklungen“ in Sachen Libanon und sondern gegen Saudi-Arabien. „Wie kön-
Hisbollah an. Die folgten dann auch. nen sie einfach den Premier einsacken?“,
Kaum in Riad angekommen, verlas Saad ereiferte sich ein Parteigänger Hariris auf
Hariri am 4. November eine Rücktritts- einer der Spontandemonstrationen. „Die
erklärung im dortigen Staatsfernsehen: We- haben damit unser ganzes Land ernied-
gen Gefahr für Leib und Leben trete er rigt!“ Auch Präsident Michel Aoun befand:
hiermit zurück. Die Hisbollah und Iran, „Absolut inakzeptabel!“
deutete er an, trachteten ihm nach dem Dass Hariri selbst später bekräftigte, er
Leben. Was auf den ersten Blick nicht ganz werde keineswegs festgehalten, passte
abwegig erschien: 2005 starben Rafiq Hari- nicht zum Ton der Erklärung, die er vom
ri, sein Vater und damaliger Premier, sowie Blatt abgelesen hatte und deren girlanden-
21 weitere Menschen bei einem Spreng- reiches Hocharabisch ihm eigentlich fremd
stoffanschlag. Als mutmaßliche Täter hat ist. Es passte auch nicht zu seiner Wort-
ein internationales Sondertribunal mehrere kargheit in Telefonaten mit besorgten Ver-
Angehörige der Hisbollah angeklagt. wandten, denen er immer wieder einsilbig
Der Rest von Hariris Einlassungen, dass versicherte, es sei „alles in Ordnung“.
die Hisbollah sich wie ein Staat im Staate Karl Sharro, ein nach London emigrier-
aufführe, war nicht falsch. Nur eben auch ter Architekt und so etwas wie der satiri-
nicht neu. Und erst im Dezember 2016 hat- sche Chronist des libanesischen Gesche-
te Hariri zwei Hisbollah-Minister in sein hens, schrieb nach Betrachten der Hariri-
Kabinett aufgenommen. Fotos: Er vermisse nur noch eine Tages-
Der Zorn der Libanesen wandte sich zeitung, die ins Bild gehalten werde mit
nach der offensichtlichen Entführung ihres einem Fingerzeig zum Datum – wie es sich
Regierungschefs nicht gegen die Hisbollah, gehöre für ordentliche Geiselaufnahmen.

Die absurde Episode passt in gewisser
Weise zu diesem Land, in dem nichts zu-
sammenpasst und das trotzdem irgendwie
funktioniert. Dennoch weckte sie Sorgen.
Nonstop liefen im libanesischen Rund-
funk die Diskussionsrunden, sie ventilier-
ten die Angst vor einem erneuten Bürger-
krieg. George, der christliche Geldwechsler
aus der Nachbarschaft, erzählte von Hams-
terkäufen, Mohammed, ein muslimischer
Parkplatzwächter, sprach von besorgten
Inspektionstouren seiner Kunden, ob die
Dächer ihrer Wochenendhäuser in den Ber-
gen winterfest seien. Aber, auch das sehr
libanesisch, nach ein paar Tagen der Ver-
wirrung kam der nationale Schulterschluss
und dann der Übergang zur Tagesordnung:
Im Spinneys-Supermarkt des Christenvier-
tels Aschrafija habe es keine Hamsterkäufe
gegeben, sagt ein Angestellter und fügt an:
„Sie sind Journalist? Haben Sie schon un-
ser Sonderangebot an der Fischtheke ge-
sehen? Könnten Sie das erwähnen?“
Die Sorge, dass der Libanon nun vor ei-
ner Regierungskrise steht, geht an der Rea-
lität vorbei. Der Libanon ist gewissermaßen
eine Land gewordene Regierungskrise: Bis
Ende 2016 hatte der Libanon für zweiein-
halb Jahre keinen Präsidenten, weil sich die
Fraktionen und ihre ausländischen Schutz-
mächte, vor allem Saudi-Arabien und Iran,
auf keinen Kandidaten einigen konnten.
Seit 2013 ist die Legislaturperiode des Par-
laments abgelaufen, verlängern sich die Ab-
geordneten immer wieder ihre Amtszeit,
da sie sich auf kein neues Wahlgesetz ver-
ständigen können. Und Saad Hariri: hatte
sich vor seiner Ernennung zum Premier jah-
relang tatsächlich freiwillig aus Angst vor
Anschlägen im Ausland aufgehalten.
Der Libanon balanciert stets am Ab-
grund. Das allerdings tut er trittsicher. Als
2012 der Krieg im benachbarten Syrien
voll entbrannte und Libanons Sunniten
mehrheitlich gegen Syriens Diktator Ba-
schar al-Assad standen, während die schii-
tische Hisbollah ihre Kämpfer als Hilfs-
truppen für Assad über die Grenze schick-
te, rechneten viele mit dem Schlimmsten:
dass der Libanon in den Strudel des Krie-
ges mit hineingezogen werde.
Tatsächlich kam es in Tripoli, der Me-
tropole des Nordlibanon, zwei Jahre lang
immer wieder zu Gefechten zwischen ra-
dikalen Sunniten und Assad-Anhängern,
deren Wohnviertel sinnigerweise getrennt
werden durch die Syrien-Straße. Doch als
die Kämpfe 2014 zu eskalieren drohten,
schlossen Hariris sunnitischer Block und
die schiitische Hisbollah ein „Sicherheits-
abkommen“. Schlagartig war Ruhe.
Das führt zurück zum mysteriösen Ver-
schwinden des Premiers. Mohammed bin
Salman, Saudi-Arabiens 32-jähriger Kron-
prinz, betreibt Außenpolitik wie unter
Strom: Um seine Entschlossenheit gegen-
über dem Erzfeind Iran zu beweisen, hat
50 km
Tripoli
LIBANON
Beirut
r
SYRIEN
ee
lm
tte
Mi
mehrheitlich
schiitisches Gebiet
mehrheitlich
sunnitisches
ISRAEL Gebiet
er 2015 den Krieg gegen die schiitischen
Huthis im Jemen begonnen. Im Juni 2017
hat er eine Blockade des aus seiner Sicht
unbotmäßigen Scheichtums Katar verkün-
det, auch um dessen Beziehungen mit Te-
heran zu kappen. Nun, so das Kalkül, sollte
der jähe Rücktritt Hariris die nächste sun-
nitisch-schiitische Front eröffnen – im Li-
banon. Lauter verwegene Anfänge, denen
eines fehlt: ein Plan, wie sie erfolgreich zu
Ende gebracht werden könnten.
Auch im Libanon hat der Fall Hariri
nach zwei Wochen eine Eigendynamik ent-
wickelt, die nicht gut läuft für die Urheber
der Krise: Ausgerechnet Hisbollah-Gene-
ralsekretär Hassan Nasrallah hat in zwei
Reden die Chance genutzt, sich staats-
tragend zu geben. Er mahnte Hariris Rück-
kehr an und äußerte mit sarkastischer
Milde Verständnis für Saudi-Arabien: „Wir
sollten ihren Ärger verstehen“ angesichts
all der Misserfolge im Jemen und anders-
wo. Aber Riad dürfe deswegen nicht den
ganzen Libanon bestrafen.
Und dann gibt es noch etwas, das weder
zur Spaltung des Libanon beiträgt noch
zur Beliebtheit Saudi-Arabiens: Das Kö-
nigreich möchte offenkundig Israel dazu
bewegen, seinen nächsten Krieg gegen die
Hisbollah doch bitte schön jetzt zu begin-
nen – ausgerechnet der jüdische Staat soll
die Arbeit für das saudische Königshaus
machen. Zwar wird ein solcher Krieg von
vielen seit Langem erwartet. Doch diesmal
wären die Folgen weit verheerender als
2006, als Israel zum letzten Mal angriff.
So sehr Israel und Hisbollah ihre Feind-
schaft schüren: Sie in voller Wucht austra-
gen, das wollen derzeit beide nicht. Zum
einen hat sich das Raketenarsenal der His-
bollah in den vergangenen zehn Jahren
auf über 100 000 vervielfacht und könnte
Israel allen Raketenschutzschirmen zum
Trotz massiv treffen. Zum anderen kon-
zentrieren sich beide auf einen anderen
Schauplatz: Syrien. Israel will unbedingt
verhindern, dass Iran und die Hisbollah
sich an der Grenze zum besetzten Golan
Ausland
festsetzen. Hisbollah will keine zweite
Front und außerdem Ruhe im Libanon.
Ruhe wollen auch die Libanesen. Selbst
in Tripoli, wo jahrelang geschossen wurde,
bleibt es ruhig. Der einzige „blast“ dieser
Tage, was sich mit Explosion übersetzen
ließe, ist der „cultural blast“, das Kulturfes-
tival des von ehemaligen Kontrahenten be-
triebenen Cafés auf der einstigen Frontlinie.
Vor Hariris Verschwinden, sagt eine An-
wohnerin, die auf ihrem Balkon früher ein
Funkgerät hatte, um die Kampfansagen zu
verfolgen und rechtzeitig in den Keller zu
kommen, sei der Premier bei Sunniten un-
beliebt gewesen. „Aber seit die Saudis ihn
entführt haben, sind hier alle solidarisch.“
Die letzte schwere Ballerei weit und breit
habe es am Wochenende in den Bergen wei-
ter östlich gegeben: Pünktlich zum Ende
der Schonzeit schossen Jäger mit Schnell-
feuergewehren auf Vögel, die auf den
Stromleitungen saßen, und brachten das ge-
samte Netz des Nordlibanon zum Absturz.
Die meisten Libanesen sind zwar zu-
tiefst unzufrieden damit, dass die Hisbol-
lah den Staat im Würgegriff ihrer militäri-
schen Macht hat. Aber sie handelt gleich-
zeitig besonnen genug, um gemeinsam mit
den anderen Fraktionen das Land aus dem
Krieg herauszuhalten, den sie als auslän-
dische Besatzungsmacht in Syrien führt.
Der Rest ist zweitrangig.
Da gilt dieselbe Flexibilität, die auch Li-
banons Präsident Michel Aoun gezeigt hat:
Im Bürgerkrieg erklärte der maronitisch-
christliche Armeegeneral 1989 den syri-
schen Besatzern den Krieg, verlor und floh
nach Frankreich. Seit seiner Rückkehr aus
dem Exil 2005 paktiert er mit der Hisbol-
lah, Assads treuestem Verbündeten, was
ihm 2016 schließlich den Einzug in den Prä-
sidentenpalast sicherte.
Nach Hariris Verschwinden nun verkün-
dete Aoun: Nichts von dem, was der sage,
solange er in Riad sei, dürfe man ernst neh-
men. Ebenso wenig erkenne er dessen
Rücktritt an, bevor Hariri den nicht per-
sönlich einreiche. Im Libanon.
Das stürzt Saudi-Arabien ins Dilemma.
Bliebe Hariri dort, machten ihn die Liba-
nesen zur Lichtgestalt der nationalen Ein-
heit – egal, was er sagt. Und wenn sie ihn
wirklich, wie am Mittwoch angekündigt,
nach Paris ausreisen lassen, könnte er
die jähe Welle der Popularität nutzen und
womöglich gar von seinem Rücktritt zu-
rücktreten. Vermutlich, um dem vorzubeu-
gen, durfte er am Dienstag von Riad aus
verkünden: Er werde bald zurückkehren,
aber seine Familie in Saudi-Arabien lassen,
zu deren Sicherheit, „im Königreich des
Guten“. Christoph Reuter
Animation: Wer steckt
hinter der Hisbollah?
spiegel.de/sp472017libanon
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 47 / 2017 91
 YUI MOK / PICTURE ALLIANCE
Anti-Brexit-Sticker in London: „Wir können unsere Entscheidung jederzeit zurücknehmen“

Die Träumer
Großbritannien Brexit ist Brexit? Die Premierministerin ist so schwach, die Verhandlungen sind
so kompliziert, dass der Austritt nun leise infrage gestellt wird. Sogar bei den Konservativen.

D
ie Königliche Gesellschaft für Vo-
gelschutz in Bedfordshire ist eine
sehr britische Institution. Seit 128
Jahren kümmert sie sich mit Hingabe um
bedrohte Arten wie die Dreizehenmöwe,
den Haubentaucher oder den Waldlaub-
sänger. Nun soll die über eine Million Mit-
glieder zählende Organisation auch noch
den Brexit stoppen.
Die Initiative geht auf Nick Clegg zu-
rück, einst Vizepremier, Chef der Libera-
len und einer der prominentesten Pro-
Europäer im Königreich. Der 50-Jährige
hat gerade eine 140-seitige Anleitung zum
zivilen Ungehorsam veröffentlicht. „How
To Stop Brexit“ heißt das Werk, und
Cleggs Antwort ist eigentlich ganz einfach:
Wer den Brexit noch verhindern wolle, sol-
le einer großen Organisation beitreten und
den anderen Mitgliedern einbläuen, dass
am Horizont gerade eine menschenge-
machte Katastrophe für Großbritannien
92 DER SPIEGEL 47 / 2017
heraufzieht. Vogelschützer, Landschafts- nisterin Theresa May und beklagten die
pfleger, karitative Gruppen, so Clegg, sei- mangelnde Energie, mit der die Regierung
en „eine gebrauchsfertige Armee“, die es auf den Brexit zusteuere.
zu nutzen gelte. May müsse alles tun, damit Großbritan-
Ist der Mann übergeschnappt? Im Ge- nien „bis zur nächsten Wahl ein vollstän-
genteil. Tatsächlich ist Clegg nur einer von dig unabhängiger Staat“ sei. Dann folgte
vielen Prominenten, die daran arbeiten, eine Liste mit Forderungen, als handle es
einen fast unaufhaltsamen Zug noch zu sich bei den Absendern um Geiselnehmer
stoppen. Was vor wenigen Monaten noch und nicht um Regierungsmitglieder. Dass
undenkbar war, ist in diesen Tagen, in de- das vertrauliche Memo an die Öffentlich-
nen sich das Ringen um den Brexit auf ei- keit drang, ist vermutlich kein Zufall. Ein
nen Showdown zu verdichten scheint, weiterer EU-Feind, der Ukip-Politiker Ni-
Wirklichkeit geworden: Im Land wird wie- gel Farage, warnte alle Pro-Europäer in
der die Möglichkeit diskutiert, den Austritt der Regierung vor „Verrat“.
aus der Europäischen Union abzusagen. Kurz vor dem womöglich entscheiden-
Noch sind es nur vereinzelte Stimmen, den EU-Gipfel Mitte Dezember sortiert
aber sie kommen aus allen Parteien und sich die britische Politik mit erfreulicher
gesellschaftlichen Gruppen. Und sie sind Klarheit. Immer seltener ist von einem
so gewichtig, dass die Gegenseite nervös „soften“, „harten“, „extremen“ oder auch
wird. So schrieben Außenminister Boris „glorreichen“ Austritt die Rede. Die Alter-
Johnson und Umweltminister Michael nativen lauten zusehends: Brexit mit allen
Gove vor Kurzem besorgt an Premiermi- Konsequenzen – oder eben kein Brexit.

Beide Gruppen bringen sich in Stellung.
Und mittendrin die angeschlagene Theresa
May, von der niemand weiß, ob sie noch
die Kraft hat, ihr Land wirklich zu führen.
Dass die EU ihr nun ein Ultimatum gestellt
hat, um ihr eine Austrittsrechnung von
rund 60 Milliarden Euro abzupressen,
macht ihre Position nicht komfortabler.
Unweit von Downing Street sprach Lord
John Kerr am vergangenen Freitag vor ge-
ladenen Gästen, es wurde eine juristische
Lehrstunde für die Regierung: „Wir kön-
nen unsere Entscheidung jederzeit zurück-
nehmen“, sagte Lord Kerr da. Der 75-Jäh-
rige muss es wissen, er war nicht nur EU-
Botschafter seines Landes, sondern auch
einer der Autoren des berüchtigten Arti-
kels 50, in dem die EU den unwahrschein-
lichen Fall regelte, dass jemals ein Mitglied
die Union wieder verlassen wolle.
Was diesen Artikel 50 angehe, so führe
die Regierung das britische Volk in die Irre,
befand Kerr. May tue so, als habe sie den
Brexit unwiderruflich ausgelöst, als sie
Ende März die EU-Kommis-
sion von ihrer Austrittsabsicht
unterrichtete. „Absichten kön-
nen sich ändern“, sagte der Di-
plomat. Zu behaupten, es gebe
kein Zurück, sei eine „politi-
sche Entscheidung“. Das saß.
Die Hardliner in der konserva-
tiven Partei schäumten.
Dort, so Nick Clegg, lägen
inzwischen die Nerven blank.
Zumal kaum noch zu überbli-
cken sei, wie oft die regierenden
EU-Gegner dem Volk schon fal-
sche Versprechungen gemacht
haben. „Sie haben gelogen, und
sie lügen einfach weiter. Fehler
einzuräumen lässt ihre Eitelkeit
einfach nicht zu.“
Der Liberaldemokrat Clegg
ist notgedrungen Experte für
politische Fehleranalyse. 2010 führte er als
einer der talentiertesten und beliebtesten
Politiker des Landes seine Partei in eine
Koalition mit den Konservativen – um fünf
Jahre später von den Wählern die Quittung
für seinen brutalen Sparkurs zu bekom-
men. Clegg verlor den Parteivorsitz, im
vergangenen Juni flog er sogar aus dem
Parlament. Er ist nun Autor und Redner,
strahlt beim Treffen in seinem Büro im
Südosten Londons aber wieder jenes
Selbstbewusstsein aus, das ihn einst nach
oben brachte. In die Politik will er nicht
zurück, Clegg möchte seinen Einfluss nut-
zen, um die aus seiner Sicht verheerendste
Entscheidung der jüngeren britischen Ge-
schichte rückgängig zu machen.
Der Brexit sei zu bedeutend, um ihn ei-
ner konservativen Partei zu überlassen,
die zunehmend im Chaos versinke, sagt
er. Und schon gar nicht dürfe man Boris
Johnson an die Macht lassen. Der amtie-
rende Außenminister hat sich dafür ausge-
sprochen, die EU ohne jeden Deal zu ver-
lassen, sollten die anderen Europäer nicht
endlich einlenken. Was für Großbritannien
ein Desaster wäre.
„Johnsons Ego ist so unersättlich, dass
er den Wagen lieber gegen die Wand fährt,
als irgendwelche Kompromisse einzuge-
hen“, sagt Clegg. Deshalb sei es so wichtig,
den Briten klarzumachen, dass der Brexit
noch zu stoppen sei.
Die Zahl derer, die das ähnlich sehen,
wächst: Der ehemalige Premierminister
Gordon Brown forderte kürzlich, spätes-
tens im Sommer müsse neu nachgedacht
werden, weil dann offensichtlich werde,
dass die Brexiteers viele ihrer Versprechen
nicht halten können. Auch in Mays eigener
Partei wagen sich immer mehr Abgeord-
nete aus der Deckung: 15 der Rebellen bil-
dete der „Daily Telegraph“ diese Woche
wie auf einer Art „Wanted“-Plakat auf sei-
ner Titelseite ab. Die „Brexit-Meuterer“
stand darüber.
Pro-Europäer Clegg: „Sie lügen einfach weiter“
Über soziale Medien wollen Aktivisten
nun eine Kampagne starten, in der sie jun-
ge Briten auffordern, ihre Omas und Opas
anzurufen, um sie vor den Gefahren des
Brexit zu warnen. Vorbild ist die Kampa-
gne „Ring Your Granny“, mit der in Irland
2015 Stimmung für die gleichgeschlechtli-
che Ehe gemacht wurde.
Sie alle fühlen sich ermuntert von den
vielen Politikern in den restlichen 27 EU-
Staaten, die den Briten die Tür offen hal-
ten. Allen voran der Präsident des Euro-
päischen Rates, Donald Tusk. Der Pole
ließ Ende Oktober wissen, es liege „in den
Händen Londons, wie das alles endet –
mit einem guten Deal, keinem Deal oder
keinem Brexit“. Zuvor hatte er John Len-
non zitiert: „You may say I’m a dreamer,
but I’m not the only one.“
Für die britische Regierung und ihre
Cheerleader in der Boulevardpresse sind
solche Avancen gefährlich. Denn auch
Ausland
wenn der Brexit bisher nur eine Übung im
Konjunktiv ist, mehren sich die Anzeichen,
dass er der britischen Wirtschaft nachhaltig
schaden wird. Immer ungeduldiger fordern
Unternehmer endlich einen erkennbaren
Plan bis Ende des Jahres, weil sie die Vor-
bereitungen für Standortverlagerungen
nicht länger verschieben können. Mehrere
Banken haben bereits die Entscheidung
getroffen, zahlreiche Arbeitsplätze aus
London abzuziehen.
Die Brexit-Hardliner in der Regierung
aber bleiben trotzig: Das Volk habe im
Juni 2016 gesprochen, und diesen „Willen
des Volkes“ gelte es unter allen Umstän-
den zu respektieren. Jeder Versuch, die
Mehrheitsentscheidung von 52 Prozent
der Wähler zu torpedieren, sei „undemo-
kratisch“. Dem hält der Labour-Abgeord-
nete Chuka Umunna, einer der profilier-
testen EU-Freunde entgegen, die Briten
seien nach Strich und Faden belogen
worden. „Man kann Leuten nicht sagen,
sie erhielten einen neuen Audi mit allen
Extras, ihnen nach der Ver-
tragsunterzeichnung eine alte
Rostbeule vorsetzen und
dann behaupten, Vertrag ist
Vertrag.“ Umunna ist über-
zeugt: Hätten die Briten im
Sommer 2016 gewusst, was
sie heute wissen, sie hätten
niemals für den Brexit ge-
stimmt.
Umfragen in Großbritan-
nien ergeben in diesen Tagen
ein chaotisches Bild. Einerseits
SIPA PRESS / ACTION PRESS
ist eine wachsende Zahl der
Menschen unzufrieden damit,
wie ihre Regierung die Brexit-
Aufgabe bewältigt beziehungs-
weise nicht bewältigt. Ande-
rerseits gibt es keine Mehrheit
für ein neues Referendum.
Sollte eine neue Abstimmung
über den Brexit stattfinden, wäre der wahr-
scheinliche Ausgang ein weiteres Kopf-an-
Kopf-Rennen.
Unter den EU-Feinden sind inzwischen
fast zwei Drittel bereit, einen „merkbaren
Schaden“ für die Wirtschaft hinzunehmen,
solange es nur rausgeht aus der EU. Und
immerhin 20 Prozent der EU-Freunde
würden sich auf das Chaos nach dem Bre-
xit freuen, damit den Ausstiegsfanatikern
„eine Lektion erteilt wird“.
Vollends verwirrend ist schließlich eine
Umfrage, der zufolge eine deutliche Mehr-
heit der Briten nach dem Brexit gern EU-
Bürger bleiben möchten – mit allen Rech-
ten zu arbeiten und zu leben, wo sie wol-
len. Irgendjemand scheint da etwas nicht
verstanden zu haben.
Eine Frage drängt sich auf: Wenn da so
viele etwas wollen, ist da auch ein Weg?
Jörg Schindler
Mail: joerg.schindler@spiegel.de
DER SPIEGEL 47 / 2017 93
94
DER SPIEGEL 47 / 2017
SIMON PRADES / DER SPIEGEL

Das Nutella-Kalifat
Islamischer Staat Die deutsche Aussteigerin Maryam A. berichtet über ihr bizarres
Leben bei der Terrormiliz in Syrien. Ein Vorabdruck aus dem Buch von Christoph Reuter.
Am Anfang stand die Frage: Geht das überhaupt? Kann
man einer Person, die zwei Jahre lang beim „Islamischen
Staat“ in Syrien war, den Raum geben, ihre Geschichte
zu erzählen? Würde jemand, der freiwillig zu dieser
Terrororganisation gegangen ist, nicht sich selbst von
Schuld freischreiben oder den IS in ein milderes Licht
rücken wollen?
Vieles würde sich überprüfen lassen, aber nicht alles.
Was das Vorhaben erleichterte, war der Umstand, dass
es um eine Frau ging: Zwar wurden auch Frauen Teil des
Unterdrückungsapparats. Aber die meisten waren: Haus-
frauen im Kalifat, sollten Kinder kriegen und ihrem
Gatten ein wohliges Heim bieten. Wie auch Maryam A.,
so ihr Pseudonym, eine konvertierte Deutsche aus Frank-
furt am Main, die mit ihrem deutschtürkischen Mann im
Sommer 2014 nach Syrien reiste.
Es folgten lange Gespräche mit Maryam A. über das
Erlebte und die Gründe, überhaupt zum IS zu gehen. Sie
sitzt derzeit immer noch im Gebiet der Rebellen fest, die
sowohl gegen den syrischen Diktator Baschar al-Assad
wie gegen den IS kämpfen. In monatelangen Gesprächen
über die brüchigen Internetverbindungen Nordsyriens,
aus Fragmenten, die Maryam A. selbst schrieb, und re-
konstruierten Chatprotokollen entstand dieses Buch, so
offen und akribisch, wie noch keine Deutsche über ihre
Zeit beim IS gesprochen hat.
S
eit geschlagenen zwei Stunden laufe ich über steini-
ge Äcker. Vor mir der Schmuggler und zwei weitere
Männer. Neben mir zwei Frauen.
Ich male mir aus, was passiert, wenn plötzlich eine
Gruppe IS-Kämpfer auf uns aufmerksam wird.
Das wäre das Todesurteil für unseren Schmuggler, bei
dessen Familie ich die letzten fünf Tage versteckt leben
musste. In Gedanken versunken sehe ich, wie Abdullah,
unser Schmuggler, die Hand hebt, um uns zu sagen,
dass wir stehen bleiben sollen. Sofort gehen alle in die
Hocke.
Nachdem sich mein Atem beruhigt hat, höre ich, wieso
wir nun auf dem Feld hocken. Das Knacken und Rau-
schen eines Funkgerätes. Dazu mehrere Männerstimmen.
Ein Wachposten des IS. Ganz in unserer Nähe.
Kurz darauf nähert sich auf der Landstraße hinter uns
ein Auto. Neben mir legt sich eine der Frauen ganz flach
auf den Boden. Es ist eine warme Augustnacht. Man
hört immer mal wieder das Bellen der vielen Straßen-
hunde. Vor uns sieht man die türkische Grenze. Hell be-
leuchtet.
Ich denke an die Tage in der Türkei, bevor ich nach
Syrien kam. Auf der türkischen Autobahn, 100 Kilometer
vor Gaziantep, stand „Aleppo“ auf den Schildern. Das
war endgültig der Moment, in dem ich mir das erste Mal
in meinem Leben gewünscht habe, dass mich die Polizei
anhält, einbuchtet und zurück nach Deutschland ab-
schiebt. Doch das ist nicht passiert. Und nun ist dieser
Wunsch mehr als zwei Jahre her.
Ausland
Plötzlich ein lauter Knall. Ein zischendes Geräusch.
Wir wissen, dass in weniger als zwei Sekunden etwas ein-
schlagen wird. Wir wurden entdeckt.
D
iese Zeilen aus meiner Zeit beim „Islamischen
Staat“ waren die allerersten, die ich vor einigen
Monaten geschrieben habe. Sie handeln von mei-
nen letzten Momenten beim IS, genauer: von meiner
Flucht aus dem Kalifat. Sie erzählen davon, wie ich es
nach monatelangen Vorbereitungen endlich schaffte zu
entkommen.
Warum ich beim Schreiben mit meiner Flucht anfing?
Vielleicht, weil es mir am leichtesten fiel. Denn die Frage,
warum jemand vor dem IS flieht, beantwortet sich jedem
wie von selbst. Klar, nichts wie weg! Die viel größere
Frage aber lautet natürlich: Wieso bin ich zum IS gegangen?
Als Frau, als Deutsche, nicht verschleppt mit vorgehaltener
Waffe, sondern: freiwillig. Diese Frage ist nicht so leicht
zu beantworten. Vor allem ist sie: unangenehmer.
Wo anfangen? Dass es ein Fehler war? Ja, war es, klar.
Aber das sagt sich ebenso rasch und erklärt doch nichts.
Wo also anfangen? Dass ich als
Kind sauer war auf meine zerbro-
chene Familie, keinen Bock hatte Wieso bin ich zum
auf die Schule, irgendwann einfach
nicht mehr hingegangen bin? Dass IS gegangen? Klar,
ich auf niemanden gehört habe und es war ein Fehler.
fand, dass mir niemand zuhört?
Dass ich gekifft und in den Tag hi- Aber es gibt keine
nein gelebt habe, aber dann einen
Menschen traf, der mich verstand, einfache Antwort.
im richtigen Moment da war? Dass
dieser Mensch Muslim war und mich neugierig machte auf
den Glauben?
So ist mein Leben verlaufen, bis ich 19 war und zum
Islam konvertierte. Eine Entscheidung, die ich für mich
getroffen habe, als Lebensinhalt, nicht, um irgendwohin
zu gehen und Bomben zu werfen.
Wo soll ich weitermachen? Dass ich mich dann verliebte
in einen Mann, dessen türkische Mutter mich hasste? Dass
wir als Paar keine Jobs hatten, kein Geld, keine Wohnung?
Dass wir empört waren über die Gleichgültigkeit in
Deutschland gegenüber dem Grauen in Syrien? Und dass
er dann an die falschen Leute geriet, die ihm versprachen,
uns den richtigen Weg zu weisen? Dass ich schließlich
mitging aus Angst, ihn sonst zu verlieren?
Ich kann die Frage „Warum bist du zum IS gegangen?“
nicht einfach beantworten. Es gab eine ganze Reihe
von Schritten, Entscheidungen in meinem Leben, durch
die ich erst in die Lage gekommen bin, diesen letzten
Schritt zu tun. Das entschuldigt nichts. Aber vielleicht
erklärt es ein wenig, warum diese letzte Entscheidung
für die Reise nach Syrien nicht Ergebnis eines kometen-
haften Sinneswandels war, keine plötzliche Eingebung,
ab heute alle Ungläubigen abknallen zu wollen, nein.
Sondern, warum es sich damals anfühlte wie bloß ein
DER SPIEGEL 47 / 2017 95
Ausland
weiterer Schritt in die falsche Richtung, als alles sowieso
beschissen war.
W
enige Tage nach unserer Ankunft in der Stadt
Ra’ei an der syrisch-türkischen Grenze ruft Abu
Bakr al-Baghdadi von der Nuri-Moschee in Mo-
sul das „Kalifat“ aus. Ich erfahre das von einer deutschen
Bekannten über WhatsApp, denn hier wird es zwar von
den Moscheen verkündet, aber wir sprechen ja kein Ara-
bisch. Alle freuen sich. Dafür sind sie ja hergekommen,
um endlich im Land der Muslime leben zu können, nicht
mehr terrorisiert zu werden von den Ungläubigen, zumin-
dest glauben sie das. Oder sie sind gekommen, weil sie in
Deutschland keinen Platz für sich fanden, das glaube ich
eher. Aber was die Ausrufung des „Kalifats“ nun konkret
bedeutet und inwiefern sich etwas für mich verändert,
weiß ich nicht. Ich denke nur: „Echt? Krass!“ Und mache
mir vorerst keine weiteren Gedanken darüber.
In den nächsten Tagen sollen noch Familien aus Offen-
bach eintreffen, zwei Deutschafghanen und deren Ehe-
frauen. Und alle werden sie erst einmal hier wohnen. Mit
mir, denn mein Mann muss sofort am nächsten Tag ins
militärische Ausbildungslager, das Muaskar. Schon früh
am Morgen muss er los und kann nicht sagen, wie lange
die Ausbildung dauern wird, irgendetwas zwischen zwei
Wochen und zwei Monaten. Na prima. Wir wissen nicht
einmal, ob wir zwischendurch Kontakt haben werden.
Telefonieren oder SMS schreiben dürfen die Männer wäh-
rend der Ausbildung überhaupt nicht.
Abends auf dem Dach sehe ich, wie nah die türkische
Grenze ist. Am Übergang blinkt und leuchtet es, man sieht
in der Ferne sogar die Lichter von Kilis, der nächsten tür-
SIMON PRADES / DER SPIEGEL
96 DER SPIEGEL 47 / 2017
kischen Kleinstadt. Theoretisch so nah – aber eben so gut
wie unmöglich, ohne Hilfe wieder dorthin zurückzukom-
men. Zwei Wochen hier haben mir klargemacht, dass ich
nicht den Rest meines Lebens beim IS verbringen will.
Das Haus liegt gegenüber vom Marktplatz, was mir in die-
sen ersten, ansonsten ruhigen Tagen leider einen Panorama-
blick auf das absolute Grauen beschert. Zumindest vom Dach
aus kann ich die 14 oder 15 Leichen syrischer Rebellen sehen,
die zur Abschreckung von der Front hierhergebracht und
einfach auf dem Marktplatz abgeladen wurden. Im Hoch-
sommer. Einmal bin ich aus Versehen an denen vorbeigelau-
fen, jetzt in den kommenden Tagen meide ich diesen Weg.
Ein paar Tage später sehe ich zufällig von einem Fenster
aus, wie IS-Männer sie abtransportieren, einfach auf einen
Pick-up werfen. Da ragen die Beine raus. Einer hat Ten-
nissocken an, ein anderer noch seine Schuhe. Ich stehe
da am Fenster und denke mir: Wie grauenvoll! Die haben
doch auch Verwandte, Freunde, Kinder. Man hätte sie we-
nigstens sofort begraben können. Ich sehe das und versu-
che gleich, es wieder zu verdrängen.
V
on meinem Mann gibt es weiterhin keine Nach-
richt, auch nach zwei Wochen nicht. Aber wenigs-
tens hat sich spannender Besuch in unserer Frau-
en-WG angekündigt. Waliullah und Halima kenne ich nun
schon, aber die anderen beiden bislang nur vom Hörensa-
gen: Natali, eine selbstbewusste, etwas vorlaute Deutsch-
russin aus Trier, hier nun „Umm Ousama“ genannt, und
ihren Mann Hassan alias „Abu Ousama“, einen Pakistaner
aus Offenbach, den ich oft nur „Fußfessel“ genannt habe.
Denn er ist trotz elektronischer Weglaufsperre ausgereist.
Ein paar Tage später treffen die beiden zerstrittenen
Frauen in der Moschee aufeinander: Natali, die Deutsch-
russin, und Halima. Nun keift die eine die andere an, wieso
sie denn ständig über ihren Mann rede und ob sie vielleicht
auf den stehe. Daraufhin bekommt sie die erste Ohrfeige
und schlägt umgehend zurück. In der Moschee. Im Rama-
dan. Im Krieg. Halima ruft gleich ihren Mann Waliullah
an und erzählt ihm das brühwarm, woraufhin er zur Mo-
schee fährt, dort herumschreit und anfängt zu schießen.
Natali ist abgehauen nach Hause, vor ihrer Tür stehen
die Männer und streiten. Waliullah ist stinksauer, dass Na-
tali seine Frau geschlagen hat, kann aber nicht ganz leug-
nen, dass die Ohrfeige irgendwie berechtigt war. Ich kann
alles mithören, weil Natali mich anruft, Waliullah stehe
vor ihrer Tür und brülle die ganze Nachbarschaft zusam-
men. Ra’ei hat ein neues Stadtgespräch.
Einige Tage später müssen die Streitparteien zum Ge-
richt nach al-Bab und erzählen, was los war. Wer sie ge-
meldet hat, haben wir nie erfahren. Aber da wir das Ge-
fühl haben, dass hier sowieso jeder jeden überwacht, wun-
dert es uns nicht, dass irgendjemand geplaudert hat. Dort,
vor dem Gerichtsgebäude, wird dann auch noch Natalis
Kalaschnikow aus dem offenen Auto geklaut.
Die Richter stellen beide Frauen vor die Wahl: Entweder
verzeihen sie sich gegenseitig, oder die eine bekommt
Peitschenhiebe, weil sie die andere als Schlampe tituliert
hat. Die beiden entscheiden sich dazu, einander zu ver-
zeihen. Aber in der deutschen Community sind die Fron-
ten nun verhärtet.
E
rst Ende August höre ich wieder von meinem Mann.
Er meldet sich plötzlich, er sei nun fertig mit der
Ausbildung. Er klingt ziemlich desillusioniert. Sein
Emir wollte ihn gern in Jarablus behalten, aber dort gibt
es keine freien Wohnungen. Nach einigem Verhandeln ist

es ihm gelungen, mit einem anderen Kämpfer zu tauschen,
der aus Ra’ei nach Jarablus will. Aber auch hier in Ra’ei
werden wir nicht so schnell eine eigene Wohnung bekom-
men, sondern nur einen Platz auf der Warteliste. Ra’ei ist
beliebt, hier gibt es 24 Stunden am Tag Strom und das
recht gute Handynetz aus der Türkei. Es ist das Rhein-
Main-Gebiet des IS, so nennen es viele. Sieben oder acht
deutsche Familien kenne ich alleine, es dürften noch mehr
gewesen sein. Und das in einem kleinen Kaff.
Als mein Mann endlich wiederkommt, hat er mehrere
Kilo abgenommen. Er wirkt verbittert darüber, wie die
Leute im Muaskar miteinander umgegangen seien. Ewig
habe es Streit gegeben, seien ihnen die gelieferten Essens-
rationen nicht ausgehändigt worden. Sie mussten sich zu
fünft eine Dose Thunfisch teilen, wurden wie Dreck be-
handelt. Man sei doch hergekommen, um den Menschen
zu helfen, sagt er. Und dann nur Streit. Aber er sieht nicht
das Ganze als Fehler, sondern findet, dass nur die falschen
Leute auf verantwortlichen Positionen sitzen.
Er ist sauer auf mich, er hat gehört, dass ich zweimal
für Stunden das Haus verlassen habe in den vergangenen
Wochen – einmal zum Fastenbrechen und einmal zur Mo-
schee. Es gibt da keine ganz klaren Vorschriften, was eine
Ehefrau zu tun hat, wenn ihr Mann im Einsatz ist. Aber
ohne seinen Mann das Haus verlassen, das tue man einfach
nicht, meint er.
In was für einem Kindergarten bin ich hier bloß gelan-
det, was haben die mit ihm gemacht? Immerhin bringt er
Burger mit aus dem Mexicano-Imbiss in al-Bab. Der Laden
ist vor allem unter den Ausländern sehr beliebt. Es gibt
Burger und sogar Chicken Crispy. Ich liebe die.
Der Abend seiner Rückkehr endet früh, denn morgen
soll ich schießen lernen. Ich will zwar nicht bei diesem
Patrouillendienst der IS-Frauen mitmachen, aber mich im
Notfall trotzdem verteidigen können. Am nächsten Tag
stehe ich also mit einer Kalaschnikow am Berg und versu-
che, einen leeren Ölkanister zu treffen. Nach jedem Schuss
SIMON PRADES / DER SPIEGEL
habe ich mehrere Minuten lang ein Piepen im Ohr. Ganz
so laut hatte ich mir das nicht vorgestellt. Außerdem wiegt
das Ding vier Kilo. Aber ich will hier nicht weg, ohne die-
sen blöden Kanister wenigstens einmal getroffen zu haben.
Irgendwann klappt das auch, ist aber nicht halb so einfach,
wie es in den Propagandavideos immer aussieht.
I
ch bin nun beim IS, wenn auch nicht ganz freiwillig,
wie ich finde. Aber ist das hier mein Krieg? Ich denke,
ehrlich gesagt, zu diesem Zeitpunkt darüber kaum
nach. Alles ist neu. Ich versuche, mich einzugewöhnen,
bin verwundert, wütend über das manchmal unmögliche
Benehmen der anderen Ausländer, erschöpft von den Pro-
blemen mit Dingen, die in Deutschland so selbstverständ-
lich waren: Strom, Wasser, Telefon. Andere Dinge werden
mir selbstverständlich, von denen ich zuvor nie gehört
hatte: etwa der Ribat, was auf Deutsch so viel wie „Posten“
bedeutet. Für alle Männer beim IS, die bei den kämpfen-
den Einheiten sind, ist der Ribat so etwas wie ihre Dienst-
stelle. Meist ein Haus, in dem ein knappes Dutzend von
ihnen lebt, Wache schiebt, jederzeit an die Front geschickt
werden kann. Wenn man nicht gerade frei hat. Dann gibt
es das Muaskar, das militärische Ausbildungslager, das
alle Neuankömmlinge durchlaufen müssen. Und für jeden
Lebensbereich gibt es im Kalifat ein Maktab, ein Büro:
für die Wohnungszuteilung, für die Witwenversorgung,
für die Lohnauszahlung und so fort. Arabisch sprechen
die allermeisten der Deutschen hier auch nach längerer
Zeit nicht, aber diese Begriffe gehen über in unser Kali-
fatsdeutsch.
War einer der Männer mal ein paar Tage zu Hause,
wurde von den Frauen gleich über ihn hergezogen: Wie,
der schon wieder zu Hause? Der hatte doch gerade erst
freie Tage. Dann wurde hinterhergeschnüffelt, ob er auch
zu den fünf Pflichtgebeten in die Moschee geht.
Und dann der ewige Neid: Wer hat welches Haus be-
kommen, wer hat welche Möbel? Mein Mann und ich sind
DER SPIEGEL 47 / 2017 97
Ausland
uns einig, dass wir mit so etwas nicht gerechnet hatten.
Wir hatten uns ausgemalt, in Höhlen zu wohnen und ver-
schimmeltes Brot essen zu müssen oder von morgens bis
abends unter Beschuss zu liegen. Aber hier ist kein Be-
schuss nötig, die Kleinkriege liefern wir uns untereinander.
Das macht sehr, sehr müde. Ich habe schon nach kurzer
Zeit überhaupt keine Lust mehr auf die Gesellschaft der
anderen Ausgereisten.
I
n Ra’ei, wo wir für mehr als ein Jahr bleiben werden,
teilt sich mein Dasein nach einer Weile regelrecht in
zwei Parallelwelten: das Leben im Haus, die wenigen
Treffen mit Nachbarn – und meine virtuelle Realität in Te-
legram- und WhatsApp-Gruppen, wo wir Frauen aus ver-
schiedenen Orten Syriens, dem Irak, aber auch aus Deutsch-
land und Österreich uns manchmal stundenlang aufhalten.
Viele aus diesen Onlinegruppen werde ich nur virtuell
kennenlernen. Es wird in den Gesprächen die meiste Zeit
um dieselben Dinge gehen, über die wir auch sonst reden:
Wo bekomme ich dies her, woher jenes, wer kennt die deut-
sche Hebamme in Manbij, wer
kann mich dahin mitnehmen,
Die versklavten woher bekommt man gute Ba-
Jesidinnen wurden bykleidung, Wanderschuhe oder
Peelings? Einmal gibt es einen
vergewaltigt, Streit in der WhatsApp-Gruppe,
ob man verhüten dürfe oder
verkauft und zum nicht, was die Gelehrten dazu
Putzen verliehen. sagen. Die meisten Frauen aus
unserer Gruppe meinen: Nee,
darf man nicht!
Wenn irgendjemand auf die Idee gekommen wäre, Kritik
zu äußern, wären wir auf einem gefährlichen Grat geschlin-
gert. Zu sagen „Es ist gegen die Menschenwürde, Frauen
als Sklavinnen zu halten“ hätte jede von uns ganz schnell
in den Knast bringen können. Das wäre ja Widerspruch
zum IS, Widerspruch gegen den Islam und damit Leugnung
des Glaubens gewesen. Als Mann ist man bei solchen Vor-
würfen schnell tot gewesen. Wir alle hatten Schiss.
Es war so kaputt: Da wurden die Mädchen, also die Je-
sidinnen, der Reihe nach vergewaltigt. Man konnte sie
kaufen, weiterverkaufen und zum Putzen verleihen. Alles
normal. Aber gleichzeitig waren zig Regeln erlassen wor-
den, dass man ihnen Kleidung, Essen etc. stellen müsse.
Die Frauen aus Europa waren fast alle total abge-
schreckt davon. Die Frauen aus der Region weniger. Aber
selbst solche, die nichts gegen ihre Sklavin zum Putzen
hatten, wollten absolut nicht, dass ihr Mann auch eine
Sklavin hatte, mit der er dann ins Bett gehen dürfte.
Ob die Frauen es ernsthaft glaubten oder es nur
vorschoben, aber oft kam bei diesem Thema der
Einwand: Bei Sklavinnen könne man sich ja was
holen. Ansteckende Krankheiten.
Es gab im Netz auch Verkaufsplattformen für al-
les Mögliche, so etwas wie Markt.de auf WhatsApp
im Kalifat. Da wurden Autos gehandelt oder Waf-
fen: „Tausche Kalaschnikow gegen Glock-Pistole“.
Von so einer Marktgruppe schickte eine der Frau-
en einmal einen Screenshot und schrieb: „Wir woll- Christoph
ten uns eigentlich ein Auto anschauen und haben
dies hier gefunden.“ Eine Sklavin im Angebot, mit Maryam A.:
Mein Leben im
Bild und Detailbeschreibung. Daneben stand das
Alter, welche Sprachen sie spricht und ob sie Kinder Eine IS-Aussteigerin konnten ein paarmal über WhatsApp Nachrichten
hat. Einige fanden das amüsant. Aber das waren erzählt. SPIEGEL-
die Momente, in denen ich mich gefragt habe: Wo Buch; 256 Seiten; aber tief drinnen weiß er auch, dass es zu Ende geht
bist du hier gelandet?
98 DER SPIEGEL 47 / 2017
D
er Hype um deutsche Produkte, den es unter den
Deutschen in Syrien gab, war ein bisschen pein-
lich. Gut, ich habe mir eine marokkanische Ge-
würzmischung aus Deutschland schicken lassen. Die hätte
ich mir auch hier zusammenstellen können. Aber wofür
geht man ins Kalifat, wenn man dann dort doch nur deut-
sches Shampoo will? Abgesehen von Schokolade, nach
der wir – zugegeben – alle verrückt waren. Selbst im Som-
mer, wenn die Aufbrechenden meinten, das ist doch be-
scheuert, Schokolade einzupacken, die schmilzt doch so-
fort. Egal, ich friere die ein, aber bringt sie mit!
Die Aufrufe an jene, die aus Deutschland demnächst
kommen wollten, klangen verzweifelter, als die Lage wirk-
lich war. Es hieß immer: Bringt dies mit, bringt das mit,
hier gibt es nichts, nicht mal Shampoo. Dabei gab es das
meiste auch hier. Darunter auch, sehr wichtig: Nutella.
Nutella und andere Dinge gab es in den sogenannten
Muhajirin-Läden, die waren nur für Ausländer. Also, ein-
kaufen durfte da jeder, aber den Syrern war es dort zu
teuer. Da gab es diese kleinen Kinderschokoladenriegel,
vier Stück für 500 Suri, wie wir zu den syrischen Lira sag-
ten. Je nach den chaotischen Kursschwankungen waren
das ein, zwei Euro. Diese Läden waren ein Paradies. Man
bekam da Sahne, Danone-Puddings aus Europa, Kuchen-
backmischungen, Shampoos. Einmal haben wir sogar Raf-
faellos dort entdeckt, diese Kokos-Pralinen.
Vor allem die Saudis sind gern in diesen Intershops für
Dschihadisten einkaufen gegangen. Die meisten fuhren
auch teure Geländewagen. Die hatten oft hohe Positionen,
sodass sie sich solche Sachen leisten konnten. Oder sie
hatten von zu Hause Geld oder beides.
E
s ist stockfinstere Nacht. Abdullah, der Schmuggler,
geht voran, kennt jeden Flecken hier, während wir
anderen versuchen, so viel wie möglich von unse-
rem Vordermann zu erkennen, nicht zu stolpern oder ge-
gen einen Baum oder Busch zu rennen.
Es ist die Nacht meiner Flucht. Während ich in den
Nachthimmel schaue, der mit Sternen übersät ist, frage
ich mich unwillkürlich, ob mein Mann wohl gerade schläft
oder wach ist, um die freiwilligen Gebete vor dem Mor-
gengrauen zu verrichten. Wieder diese Stiche im Magen,
dieses Schuldgefühl. Aber nun gibt es kein Zurück mehr.
Ich sollte glücklich oder wenigstens hoffnungsvoll sein.
Aber ich bin es nicht. Obwohl ich ein Jahr lang auf diesen
Tag gewartet habe, bricht gerade meine Welt zusammen.
Ich habe ausgerechnet den Menschen verraten, für den
ich mich überhaupt erst in diesen Albtraum begeben habe.
Ich habe meine Tasche vollgepackt und die Kat-
zen in den Wäschekorb gesteckt. Ohne die beiden
wollte ich nicht fliehen.
Gegen zehn Uhr morgens komme ich in der klei-
nen Stadt an, die ich eigentlich nur passieren wollte
auf dem Weg in die Türkei. Ihr Name soll hier un-
genannt bleiben. Denn die Kleinstadt nördlich von
Aleppo entpuppt sich als vorläufige Endstation mei-
nes Weges, in der ich auch fast anderthalb Jahre
nach meiner Flucht vom IS noch festsitze, nicht zu-
rückwill und nicht weiterkann.
Reuter Was mich sehr zermürbt, ist die Ungewissheit
über das Schicksal meines Mannes. Ich weiß, dass
Kalifat er aus dem Gefängnis wieder entlassen wurde, wir
austauschen. Ist er wütend auf mich? Ja, das ist er,
18 Euro. mit dem IS.

Siege
70
Unentschieden
17
Niederlagen
Punkte
227
17
Brasilien WM-Titel
26
20
98
16
England
Fußball-WM
Zwei stolpern
Acht der zehn erfolgreichs-
ten Fußballnationen der
WM-Geschichte haben sich
GUNNAR KNECHTEL / LAIF
Magische Momente
„Wow!! Das wird heftig“
Der Extremsurfer Sebastian Steudtner, 32, über einen Rekord-Ritt auf einer Atlantikwelle
SPIEGEL: Am 11. Dezember
2014 gelang Ihnen ein spekta-
kulärer Ritt auf einer Riesen-
welle im portugiesischen Big-
Wave-Revier Nazaré. Sie wur-
den dafür mit einem Preis
ausgezeichnet. Woher wuss-
ten Sie, dass an jenem Tag
der Rekordbrecher heranrollt?
Steudtner: Wir hatten die
Wetterkarten studiert und ge-
sehen, dass eine besonders
hohe Dünung auf Portugal
zurollt. Auch aus Kalifornien,
aus Hawaii, Brasilien, Frank-
reich und England waren
Surfer angereist. Alle waren
vor Sonnenaufgang auf den
Beinen. Um zehn Uhr melde-
te mir unser Spotter, ein
Mann, der oben auf den
Klippen nach den höchsten
Wellen Ausschau hält, dass
die ersten großen Brecher
eingetroffen waren. Das war
der Startschuss.
SPIEGEL: Hatten Sie Angst?
Steudtner: Ich setze mich seit
Jahren mit den Gefahren
66
20
218
20
Deutschland
28
12
96
19
Frankreich
für das Turnier 2018 in Russ-
land qualifiziert. Von den
Topnationen werden nur die
Niederlande und Italien
fehlen. Für die Funktionäre
der Fifa sind die Qualifi-
beim Surfen in hohen Wel-
len auseinander. Ich habe
Sicherheitssysteme mitent-
wickelt, die helfen, schlim-
me Unfälle zu vermeiden.
Ich bin keineswegs respekt-
los, ich weiß, dass die
Welle mächtiger ist, dass ich
nicht alles beherrschen
kann. Aber wenn ich auf
dem Wasser bin, dann denke
ich nicht daran, was alles
passieren könnte, dann geht
Steudtner 2015 in Nazaré
Sport
Ewige Tabelle der Fußballweltmeisterschaften nach der Drei-Punkte-Regel*
*Drei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Remis.
45
42
29
21
14
12
21
156 140 99
18
17
Italien Argentinien Spanien
27
20
16
12
12
13
93 72 61
19
17
11
Niederlande Uruguay Schweden
kationsspiele aber wenig Russland geschafft. Bei
erfreulich verlaufen. China einem glücklichen Verlauf
und die USA, zwei Länder könnte Deutschland im
mit großem wirtschaftlichem kommenden Jahr den ersten
Entwicklungspotenzial, ha- Platz der ewigen WM-
ben es ebenfalls nicht nach Rangliste übernehmen.
es nur darum, die besten los, fuhr den Wellenhang
Wellen zu erwischen. hinab. Aber schon nach we-
SPIEGEL: Wussten Sie, dass nigen Sekunden wollte ich
der Brecher, mit dem Sie spä- abbrechen und wieder oben
ter den Award gewannen, ein aus der Wand herausfahren.
besonderes Exemplar war? SPIEGEL: Warum?
Steudtner: Wir wussten, dass Steudtner: Mein Brett lief un-
da was Großes kommt. Als ruhig, es war kaum zu kon-
sich die Welle aufbäumte, trollieren. Aber ich konnte
dachte ich: Wow!! Das wird nicht mehr aussteigen, ich
heftig. Der Jetski zog mich war zu schnell, die Wasser-
in die richtige Position vor wand war zu steil. Ich raste
der Welle, ich ließ die Leine einfach irgendwie weiter ge-
radeaus, wobei ich mehrfach
fast gestürzt wäre.
SPIEGEL: Wie hoch war die
Welle?
Steudtner: Nach der Auswer-
tung des Foto- und Filmmate-
rials wurde sie mit 71 Fuß,
fast 22 Meter, angegeben.
SPIEGEL: Ein sechsstöckiges
Haus.
Steudtner: Der Witz ist, dass
ich an dem Tag eine noch hö-
ULLSTEIN BILD
here erwischt hatte, aber die
Aufnahmen waren nicht gut
genug, sodass der Versuch
nicht in die Wertung kam. gp
DER SPIEGEL 47 / 2017 99
Rauchender Protest
Fußball Die Fans in den Kurven der Stadien fühlen sich verkauft und kriminalisiert, die
Stimmung kippt. Hilflos versucht der DFB, zwischen den Fronten zu vermitteln.
D
as Spiel ist noch nicht ganz drei
Minuten alt, da sitzt Rainer Koch
eingenebelt auf der Haupttribüne
des Magdeburger Stadions. „Tolle Fußball-
atmosphäre. Genau das, was wir wollen“,
hat er gerade noch gesagt und durchs wei-
te Rund geschaut. Jetzt nimmt der Vize-
präsident des Deutschen Fußball-Bundes
(DFB) die Brille ab und reibt sich mit
beiden Händen die Augen. Er atmet
schwer.
Links die Heimfans, rechts die Ros-
tocker, knapp 21 000, ein aufregendes Ost-
derby in der dritten Liga. Dann explodiert
im Rauch ein Böller, es gibt einen ohren-
betäubenden Knall. Der Magdeburger Fan-
block ist eine feuerrote Wand, erzeugt
durch 50 Bengalos. Der Schiedsrichter un-
terbricht das Spiel, er hat keine andere
Wahl: Man sieht nichts mehr.
Nach einigen Minuten ist der Rauch ver-
zogen, es geht weiter, Koch hat seine Brille
wieder aufgesetzt; über die tolle Stimmung
möchte er nun nichts mehr sagen. Der 58-
Jährige, im Hauptberuf Strafrichter, redet
jetzt über Gesetze, die Polizei, die Gefahr
von Pyrotechnik. Er sagt: „Das hier ent-
spricht natürlich nicht den Regularien.“
Man dürfe nicht zulassen, dass Stadien zu
rechtsfreien Räumen werden.
Showstar Fischer im Mai beim Pokalfinale: „Das war eine Fehleinschätzung“
100 DER SPIEGEL 47 / 2017
Koch ist eigentlich gekommen, um die nas U-20-Nationalmannschaft im Duell mit
Wogen zu glätten, den Dialog aufzuneh- deutschen Regionalligisten.
men: zwischen den hartgesottenen Fans, Sie fühlen sich verkauft, verfolgt, krimi-
Randalierern und Pyrofreunden auf der nalisiert. Sie schimpfen deshalb auf die
einen Seite und dem DFB und den Mana- „Fußball-Mafia DFB“ und deren Helfer in
gern, die Fußball als Geschäft betrachten, der Polizei, in der Politik und bei der
auf der anderen Seite. „Bild“-Zeitung.
In den vergangenen Monaten waren Rainer Koch soll es nun richten, er reist
die beiden Welten wie niemals zuvor an- durch die Stadien, fotografiert die Protest-
einandergeraten. Das Fernsehen hatte banner. Er ist unterwegs für den neuen
brennende Fahnen und Spruchbänder mit Weg des DFB. Mitte August hatte DFB-Prä-
Hass in den Stadien gezeigt, Pfeiftiraden sident Reinhard Grindel einen Kurswechsel
waren zu hören, sobald ein Funktionär zu verkündet, die Kollektivstrafen für Fans
sehen war. erst einmal außer Kraft gesetzt, mit denen
Das Fußballgeschäft boomt. Nie mach- seit Jahren Ausschreitungen und das Abfa-
ten die Vereine mehr Umsatz, verdienten ckeln von Bengalos und Rauchtöpfen, die
die Spieler besser, drängte das große Geld Pyroaktionen, geahndet wurden. Es war
aggressiver in die Bundesliga. Doch in den eine der wichtigsten Forderungen der Fans
Stadien rumort es. an die Fußballbosse.
Die Ultras, die lärmende Gruppierung Koch versteht nicht, warum es überhaupt
meist jugendlicher Fans, brüllen ihren Är- diesen Kampf der Kulturen im Stadion gibt.
ger über den „scheiß DFB“ heraus. Sie Warum ihm so viel Hass entgegenschlägt.
schreiben „Krieg dem DFB“ und „Fick Die Eintrittspreise? Im Vergleich zur eng-
dich, DFB“ auf ihre Plakate. Damit pro- lischen Liga sehr niedrig. Stehplätze? Gibt
testieren sie gegen vieles: die Kommerzia- es, „und das wollen wir auch so“. Helene
lisierung des Sports, die Aufsplittung der Fischer beim DFB-Pokalfinale? Na ja, sagt
Anstoßzeiten, Kollektivstrafen, das Verbot Koch, das würde man so nicht mehr ma-
von Pyrotechnik. Sie wollen weder Helene chen: „Das war eine Fehleinschätzung.“
Fischer in der Halbzeitpause des DFB- Auf seinem Smartphone ruft Koch die
Pokal-Endspiels in Berlin sehen noch Chi- Umfrage eines Uniprofessors auf. Sie hat
ergeben, dass die Mehrheit der Fans mit
dem Fußball in seiner heutigen Form zu-
frieden ist. Dass die meisten der Meinung
sind, die Ultras nähmen sich zu wichtig.
Aber was sagen solche Umfragen schon
aus? Das Showpublikum ist längst in der
Mehrheit, der Stehplatzfan fühlt sich ab-
gedrängt.
Jan Orth ist Richter am Landgericht
Köln. Der Herausgeber der „Zeitschrift für
Sport und Recht“ beobachtet seit Jahren
den Umgang der Vereine und Verbände
mit den Zuschauern, er befürchtet, dass
die Leidenschaft für den Fußball verloren
geht. „Rauft euch zusammen, Männer“,
fordert er deshalb die Parteien auf, der
„anachronistisch-autoritäre Geltungsan-
spruch“ der Funktionäre habe ebenso aus-
gedient wie das Gehabe der Ultras, dass
„nur sie allein ,die Guten‘ im Fußball-
geschäft sind“.
ODD ANDERSEN / AFP
Wenn es doch so einfach wäre. Der Gra-
ben ist mittlerweile so tief, dass der Kon-
flikt mit Appellen allein nicht mehr zu be-
frieden ist. Der Fußball „bastelt sich sein
neues Publikum“, sagt der TV-Kommen-
tator Marcel Reif. Und in diesem „Raub-

Ultras von Dynamo Dresden im Mai in Karlsruhe: „Zeichen der Abwehrhaltung“
tierkapitalismus“ habe der traditionelle
Fan keinen Platz mehr. „Es tut natürlich
weh, wenn sich die ganz große Liebe als
geldgeile Prostituierte entpuppt hat“, und
das löse eine „üble Eskalation der Worte“
aus.
Auf einem großen Plakat beschimpften
Kölner Fans Anfang November den Hof-
fenheim-Mäzen Dietmar Hopp, 77, als
Sohn einer Hure und eines Nazis. Der An-
walt des SAP-Gründers forderte daraufhin,
Spiele abzusagen oder abzubrechen, so-
fern sich Schmähungen dieser Art auf den
Rängen wiederholten. Wegen der Beleidi-
gung stellte er zudem Strafanzeige.
Doch wer nach dem Staat fragt, sobald
es im Stadion laut und schmutzig wird, ver-
gisst die Geschichte dieses Sports. „Bis vor
20, 30 Jahren war Fußball in Deutschland
ein klassisches Vergnügen für Männer“,
sagt der Zürcher Historiker Christian Kol-
ler, der zur Kultur- und Sozialgeschichte
des Fußballs forscht.
Erst in den vergangenen Jahren habe
sich Fußball zu einer Eventsportart ent-
wickelt. Mit dem Ausbau der Sitzplätze
und dem Anheben der Preise würden die
Vereine eine gezielte Strategie verfolgen:
Man möchte ein Publikum wie in den US-
Profiligen haben. „Der Fußball ist heute
sozial viel heterogener, die ganze Familie
soll im Stadion und jeden Tag am Fernse-
Sport
JAN HUEBNER / IMAGO SPORT
her Fußball schauen“, sagt Koller, „so ist So unterschiedlich die Gruppen aber
es gewollt.“ auch sind, sie eint der Hass auf den DFB –
In diese Strategie passen die Kurvenste- und die Ablehnung von Polizei und Justiz.
her nur noch als Stimmungsmacher fürs Und die Wut auf die „Bild“-Zeitung. Vor
Stadion. Wer sich nicht benimmt, wird be- einer reißerischen Serie über den „Brenn-
kämpft. Manche Vereine würden sich am punkt Stadion“ hatte deren Chefredakteur
liebsten ganz von diesen Leuten trennen. im August angekündigt, künftig „Gewalt-
Dabei sind die Ultras so heterogen wie täter in den Kurven klar identifizierbar in
die gesamte Gesellschaft. Es gibt linke und ,Bild‘ zeigen“ zu wollen.
rechte Ultras, sozial engagierte und solche, Dabei sind die Instrumente der staat-
die sich nur dem Fußball verschrieben haben. lichen Sicherheitskräfte auch ohne die
Untereinander beharken sich manche, ande- Fahndungshilfe der „Bild“ bereits beacht-
re Gruppen sind miteinander befreundet. lich: Kameraüberwachung, Platzverweise,
Und natürlich gibt es die wirklich ge- Empfehlung von Stadionverboten, Gefähr-
waltaffinen und nationalistischen Hooli- deransprache vor den Spielen, Speiche-
gans. Sie stellen aber schon lange nicht rung von Personendaten.
mehr den Fußball in den Mittelpunkt, son- Die Polizei darf Fans sogar präventiv
dern haben sich wie die „Boyz“ aus Köln in Gewahrsam nehmen, falls sie davon aus-
oder die „Desperados“ aus Dortmund ab- geht, dass Fans in der Gruppe Straftaten
gekapselt. Auch die selbst ernannten Krie- begehen wollen. So geschehen im No-
ger von Dynamo Dresden, die im Mai in vember 2016, als die Polizei in Hildesheim
Karlsruhe wie eine Armeeeinheit das Wild- 170 Hannover-Anhänger auf einem Park-
parkstadion enterten, gelten als nationa- platz stoppte. Alles rechtens, urteilte
listisch-rechts. jüngst das Verwaltungsgericht Hannover.
Selbst die Gebührenbescheide für einige
Fans über jeweils 95 Euro (45 Euro für
Kameraüberwachung, Transportkosten, 50 Euro für die Unter-
bringung über zwei Tage) seien nicht zu
Platzverweise, Daten- beanstanden.
speicherung – die Instru- Solche Urteile steigern den Hass ebenso
wie Polizeiaktionen, etwa beim Nordderby
mente sind beachtlich. Ende September. 170 Werder-Bremen-Ul-
DER SPIEGEL 47 / 2017 101
tras fuhren in eigenen Autos nach Ham-
burg. Diese Art der Anreise galt der Polizei
als gezielte Provokation. Sie stellte die Ul-
tras mit gezogener Waffe an ihrem Treff-
punkt auf einem Hamburger Parkplatz.
Die Personenkontrollen zogen sich bis
nach Spielschluss hin. Bilanz dieser Kon-
trolle: ein Messer, ein Pfefferspray, drei
Sturmhauben, fünf Schlauchschals und
zwei Mundschutze.
Andreas Ruch, Kriminologe an der Uni-
versität Bochum, forscht zum Verhältnis
von Fußballfans und Polizei. Er fand he-
raus, dass die meisten Straftaten von Fans
jugendtypische Bagatelldelikte wie Ver-
stöße gegen das Betäubungsmittelgesetz
oder Schwarzfahren sind. Hinzu kämen
Hausfriedensbruch oder Verstöße gegen
das Sprengstoffgesetz (Pyrotechnik). Auch
Körperverletzungen gebe es, meist bedingt
durch die aufgeheizte Stimmung, den Al-
koholkonsum und die Rivalität von Fan-
gruppen. Schwere Straftaten seien die ab-
solute Ausnahme.
Tatsächlich ist die Gefahr, im Stadion
verletzt zu werden, nicht gestiegen, wie
die Zahlen der Zentralen Informationsstel-
le Sporteinsätze zeigen (siehe Grafik).
Pro Wochenende kommen rund 350 000
Menschen zu den Bundesligaspielen, viele
davon sind jung, männlich, einige ange-
trunken. An einem normalen Spieltag im
vergangenen Jahr verhängte die Polizei ge-
gen 156 Personen freiheitsentziehende
Maßnahmen und stellte 53 Strafanzeigen.
Zum Vergleich: An einem Kiezwochen-
ende kurz zuvor kamen rund 50 000 Men-
schen auf Sankt Paulis Reeperbahn. Die
Polizei nahm dabei 5 Personen in Gewahr-
sam und stellte 19 Strafanzeigen.
Das Fußballstadion ist kein gefährlicher
Ort. Aber die Regelverstöße geschehen im
Blickfeld der TV-Kameras und gelangen
so in die Wohnzimmer der Republik – des-
halb der Ehrgeiz, jeglichen Krawall zu un-
terdrücken. Und die Anstrengung, poten-
zielle Krawallmacher zu bekämpfen.
Ende Juni vor dem Verwaltungsgericht
Düsseldorf: Drei junge Männer stehen rau-
chend vor dem Eingang. Keiner passt hier
so richtig hin. Während elegante Frauen
auf dem Weg zur Kö an ihnen vorbeistö-
ckeln, drehen sich die Ultras von Rot-Weiß
Oberhausen in Jeans und T-Shirt nervös
Zigaretten. Sie werden begleitet von ihrem
Rechtsanwalt und den Mitarbeitern des
Oberhausener Fanprojekts. An diesem Tag
trifft die 14. Kammer des Gerichts eine
Entscheidung, die wegweisend für alle Sta-
dionkurven im Land sein wird.
Anfang 2016 hatte die Stadt Oberhausen
bei 15 RWO-Ultras eine Medizinisch-Psy-
chologische Untersuchung (MPU) angeord-
net. Es folgten Einsprüche der Betroffenen
gegen diesen sogenannten Idiotentest,
auch der Verein positionierte sich damals
gegen diese Bestrafung.
102 DER SPIEGEL 47 / 2017
Extreme Fans
in den drei höchsten deutschen Fußballligen,
Saison 2016/17
843
1306
insgesamt
3643
zum
Vergleich 2013/14:
3300
1494 Anstieg gegenüber
2013/14:
+ 10,4 %
Verletzte Personen
an den Standorten der drei höchsten Fußballligen
1588 davon durch Pyrotechnik
1204 1265
164 170 65
2013/14 2014/15 2015/16
Quelle: Zentrale Informationsstelle Sporteinsätze
Im Januar erhielten 4 der 15 Ultras die
Ankündigung, ihnen werde der Führer-
schein entzogen, nur eine MPU könne dies
verhindern. Gegen diese Bescheide klag-
ten die 4 Betroffenen vor dem Verwal-
tungsgericht Düsseldorf.
Die Vorsitzende der Kammer macht
klar, welcher Rechtsauffassung sie sei. Es
lägen ausreichend Straftaten mit Ansatz-
punkten für hohes Aggressionspotenzial
vor.
So führt die Richterin etwa an, dass ei-
ner der Ultras einen Duisburger Fan mit
der Faust geschlagen habe, als dieser sich
im Oberhausener Fanblock aufhielt. Dafür
wurde der RWO-Ultra zu 40 Tagessätzen
à 15 Euro verurteilt. Als vorbestraft gilt er
damit nicht. Dies ist erst der Fall, wenn
die Strafe 90 Tagessätze übersteigt. Seine
Mitstreiter sind ebenfalls nicht vorbestraft.
Einer der Fans legt dem SPIEGEL ein er-
weitertes Führungszeugnis vor, in dem kei-
ne Eintragungen vermerkt sind.
Es reiche aus, wenn durch die Polizei
hinreichend konkrete Ansatzpunkte für
hohe Aggressivität vorlägen, meint die
Richterin. Dafür brauche es kein Gerichts-
Video:
Die Wut-Fans
spiegel.de/sp472017dfb
oder in der App DER SPIEGEL
urteil. Die Rechtsauffassung der Vorsitzen-
den lässt die betroffenen Ultras einlenken.
Nach Rücksprache mit ihrem Anwalt ak-
zeptieren sie den Vorschlag des Gerichts,
die MPU zu absolvieren. Die Alternative,
vor die nächsthöhere Instanz zu ziehen,
können sie sich nicht leisten. Einigen ist
auch die MPU zu teuer, sie kostet mehrere
Hundert Euro. Am Ende verlieren alle vier
ihren Führerschein.
Auch wegen der Pyrotechnik entsteht
immer wieder Streit zwischen den Fans
und ihren Gegnern. Ausgerechnet vor
einem vereinbarten Termin zum Dialog
zwischen Ultras und Funktionären forder-
te der Präsident des sächsischen Fußball-
verbandes Geldstrafen in Höhe von meh-
reren Tausend Euro für das Abbrennen
der Fackeln.
Einige Vereinsvertreter sehen das Pro-
blem inzwischen differenzierter. Für viele
Fans sei die Lichtshow „etwas Ästheti-
sches“, sagt Axel Hellmann, Vorstand der
Eintracht Frankfurt AG, sie sei aber auch
ein „Ausdruck der Abwehrhaltung, des
Protestes“. Pyrotechnik sei damit ein Teil
der Jugendkultur, auf die man anders rea-
1226 gieren müsse als auf normale Gewalt.
In der vergangenen Woche trafen sich
die für Sport zuständigen Minister der Län-
52
der, sie zeigten sich besorgt über die „zu-
nehmende Gewalt im Fußball“, Pyro sei
2016/17 aus den Stadien zu verdammen. Für eine
Freigabe „besteht aus meiner Sicht über-
haupt kein Spielraum“, sagte Herbert Reul
(CDU).
Doch so einheitlich, wie die Innenmi-
nister sich nach außen geben, sind sie
nicht. Boris Pistorius (SPD), Innenminister
in Niedersachsen, sieht die Lage kritisch.
Die Vereine seien dafür verantwortlich,
dass Pyros nicht ins Stadion gelangen. Die-
ses Problem bekämen sie aber nicht unter
Kontrolle. Er hatte deshalb im August vor-
geschlagen, Pyro freizugeben unter Auf-
lagen, in „bestimmten Bereichen“. Die
Idee dahinter: Ließe sich dadurch das un-
kontrollierte Abbrennen von Feuerwerks-
körpern in Menschenmengen reduzieren
oder vermeiden, stiege die Sicherheit.
In der Halbzeitpause des Ostderbys in
Magdeburg sitzt DFB-Vize Koch in der
Loge des Präsidenten Peter Fechner. Er
hört, wie Fechner die Pyroshow kurz nach
dem Anpfiff rechtfertigt. „Das war Pyro
zur Untermalung einer Choreografie, das
war keine Aggression“, sagt der Magde-
burg-Boss, „wir wissen doch alle, dass das
Pyroverbot nicht eingehalten wird.“ Man
könne es auch nicht verhindern: „Es hat
schon falsche Schwangere gegeben, die
heimlich Bengalos ins Stadion geschmug-
gelt haben.“
Koch isst seine Bockwurst und schweigt.
Mehr kann er hier in Magdeburg nicht tun.
Jesko zu Dohna, Udo Ludwig, Thilo Neumann,
Thorsten Poppe, Tim Röhn

Halbgott am
Fifa-Himmel
Sommermärchen In der Affäre
um die WM 2006 in Deutschland
gibt es ein Lebenszeichen
von der Schlüsselfigur in Katar.
A
m 28. September, morgens um
10 Uhr, erscheint der Zeuge Togno-
ni, Guido, Alter 67, Nationalität
Schweizer, bei der Bundesanwaltschaft in
Bern. Tognoni soll erzählen, was er über
das Sommermärchen weiß, das mysteriöse
Millionengeschiebe rund um die deutsche
Fußball-WM 2006. Und noch bevor er
beginnt, können sich die Ermittler in ei-
nem Punkt recht sicher sein: Kurz wird
diese Vernehmung bestimmt nicht, dafür
aber kurzweilig. Tognoni, früher mal
Pressechef der Fifa, redet nämlich gern
und viel.
Fünfeinhalb Stunden später wissen die
Schweizer Fahnder, die in der Affäre er-
mitteln, zwar immer noch nicht, was wirk-
lich mit den 6,7 Millionen Euro passiert
ist, die rund um die deutsche WM in
dunklen Kanälen versickert sind.
Aber auch Tognoni hält den Kauf von
Stimmen, damit Deutschland die
WM bekommt, für die einleuchtends-
te Erklärung. Und eine Überraschung
hat er noch parat. Erst kürzlich hat
er mit der Schlüsselfigur der Affäre
gesprochen, die alle Rätsel lösen
könnte: Mohamed Bin Hammam. Bei
dem Fußballfunktionär aus Katar wa-
ren die 6,7 Millionen zunächst gelan-
det. Warum? Für die Ermittler ist Bin
Hammam bisher nicht zu greifen,
eine Sphinx; Tognoni immerhin hat
die Sphinx zum Reden gebracht.
Es ging in der Vernehmung um die
bis heute ungeklärte Geschichte: Im
Jahr 2000 erhielt Deutschland den
Zuschlag für die WM. Zwei Jahre spä-
ter gingen 10 Millionen Franken – 6,7
Millionen Euro – auf verschlungenen
Wegen an eine Firma von Bin Ham-
mam, damals ein „Halbgott am Fuß-
ballhimmel“, wie Tognoni sagte, ein
Mann, der in den Grauzonen der Fifa
Dinge möglich machte.
Sicher ist: Hinter den Millionen,
die bei Bin Hammam landeten, steck-
te der Chef des deutschen Organisa-
tionskomitees, Franz Beckenbauer.
Allerdings hatte er nicht sein eigenes
Geld nach Katar geschickt. Er hatte
es sich geliehen, vom früheren Adi-
das-Chef Robert Louis-Dreyfus. Deutsche Nationalspieler 2006: „Mit Millionen jongliert“
Bis heute ist offen, was das alles sollte.
Beweise liefert Tognoni nicht, aber auch
für ihn ist die plausibelste Erklärung, dass
die Millionenüberweisung nach Katar mit
der WM-Vergabe zwei Jahre vorher zu-
sammenhing. Mit möglichen Dankeschön-
Zahlungen an Wahlmänner.
Die Stimmung in Deutschland sei da-
mals so gewesen, dass in der Begeisterung
für die WM „kein großes Unrechtsbewusst-
sein“ geherrscht habe. Man habe „mit Mil-
lionen jonglieren“ können und „alles für
machbar“ gehalten, sagte Tognoni. Klar
sei, dass man eine WM damals „nicht ein-
fach so“ bekommen habe, und er wisse,
dass Deutschland dafür „alles getan“ habe.
Das sei nicht „ohne Gefälligkeiten“ gegan-
gen; „alles andere zu glauben wäre naiv“.
Aus anderen Theorien lässt Tognoni da-
gegen Luft heraus. Etwa aus der Zuschuss-
version, von der Beckenbauer erzählt. Er
behauptete, dass er die zehn Millionen
Franken an Bin Hammam habe zahlen
müssen. Sonst hätte die Fifa den Deut-
schen einen WM-Zuschuss verweigert.
Tognoni widerspricht: Es sei klar gewesen,
dass es einen Zuschuss gebe, er könne sich
„nicht vorstellen“, dass der damalige Fifa-
Chef Joseph Blatter „ernsthaft mit dem
Gedanken spielte“, den Zuschuss „zu ver-
weigern“. Schließlich habe kein Land ein
so gutes Verhältnis zur Fifa gehabt wie
Sport
Deutschland. Nur um die Höhe sei ge-
feilscht worden, doch wie Tognoni bestä-
tigte: Im Mai 2002 war die Sache durch,
der Vertrag über 250 Millionen unterschrie-
ben. Die Überweisungen nach Katar be-
gannen drei Wochen nach der Zusage.
Deshalb hatte es im Sommermärchen-Rät-
sel auch eine andere Erklärung gegeben: Das
Geld, das ab dem 24. Mai nach Katar floss,
habe mit dem Zuschuss nichts zu tun gehabt,
sondern mit der Wiederwahl von Blatter
zum Fifa-Präsidenten am 28. Mai 2002 in Se-
oul. Blatter-Unterstützer Bin Hammam habe
mit den Beckenbauer-Millionen Wahlkampf
gemacht. Auch diese Theorie weist Tognoni
zurück: Er halte es „für sehr unwahrschein-
lich“, dass die Zahlung etwas mit der Wahl
zu tun habe; Blatters Chancen auf eine wei-
tere Amtszeit hätten ohnehin gut gestanden.
Und was sagt nun Mohamed Bin Ham-
mam zu allem? Tognoni, der lange in Katar
lebte, überraschte die Ermittler damit, dass
er etwa einmal im Monat mit dem Mann
telefoniert, der für die Fahnder immer noch
der große Unbekannte ist. Nicht antastbar.
Abgeschirmt in seinem Heimatland. „Bin
Hammam ist in Katar in Bezug auf den
Fußball völlig aus dem Verkehr gezogen,
er ist eine Unperson“, klärte Tognoni die
Vernehmer auf. Offenbar hat der Emir von
Katar kein Interesse, dass sein Landsmann
über alte Zeiten spricht. Bin Hammam kön-
ne nicht frei reden, auch nicht am Te-
lefon, lässt Tognoni wissen, aber eines
wolle der Mann den Ermittlern hier-
mit ausrichten: dass beim deutschen
Sommermärchen „alles ganz anders
war, als alle denken“.
Aber wie? Das habe der Katarer
leider nicht gesagt, und er, Tognoni,
habe den Eindruck, „dass wir das
nicht erfahren“. Bin Hammam verra-
te niemanden. Eines schloss Tognoni
in seiner Vernehmung aus – dass Bin
Hammam das Geld selbst behalten
habe. Der Katarer sei reich und groß-
zügig, ein Geber, kein Nehmer. Das
Geld habe er deshalb sicher weiter-
geleitet, aber er sei zu loyal, um zu
sagen, an wen es ging.
Nach einem möglichen Empfänger
will Tognoni sogar ausdrücklich ge-
fragt haben: Scheich Saleh Kamel, ein
Fernsehtycoon aus Saudi-Arabien
und Freund von Bin Hammam. To-
gnoni erzählte den Ermittlern, dass
Kamel der Fifa 2002 mal finanziell
aus einer Klemme geholfen, aber sein
Geld nicht zurückbekommen habe.
Zahlten also die Deutschen für die
ACHIM SCHEIDEMANN / DPA
Fifa zurück? Nein, definitiv nicht,
habe Bin Hammam am Telefon ge-
sagt, an Kamel sei nichts gegangen.
Die Sphinx hatte geredet. Aufge-
klärt hat sie nichts.
Rafael Buschmann, Jürgen Dahlkamp,
Gunther Latsch, Jörg Schmitt
DER SPIEGEL 47 / 2017 103
Für Sie als Dankeschön!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

€ 100,– Geldprämie 100 € Amazon.de Gutschein

Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen Über eine Million Bücher sowie 250 000 CDs,
Wunsch, oder legen Sie die € 100,– für eine größere DVDs, Spiele, Technikartikel und vieles mehr
Anschaffung zurück! stehen zur Auswahl.

TomTom START 42 CE T Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Karten für 19 Länder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
4-GB-Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegerät und Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: nur € 149,–.
 Polar M200 GPS-Laufuhr Teasi One3 eXtend Navi
Speziell für Läufer entwickelt. Mit Laufprogrammen Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit
und GPS. Misst Tempo, Höhe, Herzfrequenz, 8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten
Strecke u. v. m. Wasserdicht. Ohne Zuzahlung. und 3-D-Kompass. Ohne Zuzahlung.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō
Herr
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ Name, Vorname
Auf Wunsch den SPIEGEL digital für nur € 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books. 19
Straße/Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprämie 100 € Amazon.de Gutschein (5075)

Polar M200 GPS-Laufuhr (5576) PLZ Ort
Teasi One3 eXtend Navi (5369)
TomTom START 42 CE T (5496)
Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

Wagenfeld-Tischleuchte (3739) Zzlg. € 149,–
Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich den SPIEGEL digital für nur € 0,50
€ 100,– Geldprämie (2160). Mein Konto für die Überweisung: pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD17-015
DE Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
IBAN Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.

Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für zunächst 52 Ausgaben für zurzeit € 4,60 pro Ausgabe statt € 4,90 im Einzelkauf,
den SPIEGEL digital zusätzlich für € 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich jeweils um weitere 52 Ausgaben,
Frau wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 59,80, digitale Ausgabe halbjährlich € 13,–
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Straße/Hausnr. IBAN
SP17-106
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers
Coupon ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 www.spiegel.de/p17
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,50 für den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,49 für das E-Paper.
Bei Sachprämien mit Zuzahlung zzgl. € 2,– Nachnahmegebühr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Sport
Verhagelter Sommer
WM-Qualifikation Wie Italien unter den Folgen des Ausscheidens leidet
A
m Tag nach der Pleite sind in Mailand National-
trikots bereits für sechs Euro zu haben: azurblaue
Leibchen, schmal geschnitten, mit vier Sternen auf
der Brust – pro Weltmeistertitel ein Stern.
La maglia azzurra, das Trikot der italienischen Fußball-
mannschaft, ist Stoff gewordenes Sinnbild für den Stolz
einer Nation. Nun will es keiner mehr. Schuld daran ist
die „Apokalypse“, der „Tod in San Siro“, das 0:0 am Mon-
tag gegen Schweden. Das Aus.
Kein Wort ist der italienischen Presse zu groß, kein Ver-
gleich zu gewagt, wenn es darum geht, die Schlappe in
Hin- und Rückspiel gegen die eher grobschlächtig den Ball
traktierenden Nordmänner zu beschreiben: das Ausschei-
den im Qualifikationsduell für die Fußball-WM 2018. Wie
einst das 52 000-Tonnen-Schiff „Titanic“, so bilanziert die
„Gazzetta dello Sport“, sei nun auch der azurblaue Fuß-
balltanker untergegangen – mutwillig
versenkt von einer verweichlichten und
hochmütigen Besatzung.
Dass 2018 ohne die Azzurri um den
Titel gekämpft werden wird, hat eine
weitreichende Bedeutung für die Be-
wohner des Fußballlandes Italien: Es
drohen 32 entsetzlich lange Sommer-
tage mit TV-Bildern aus Russland. Die
Italiener werden nur als Zaungäste da-
bei sein. Sie haben keinen Zutritt.
Auch für Nichtitaliener ist die Sache
traurig: Erstmals seit 1958 wird es bei
der WM keine Modellathleten-Körper
in hautengem Azurblau zu bewundern
geben – und kein „Siam’ pronti alla
morte“ zu hören, kein „Bereit zum Nationalspieler Italiens nach dem Aus
Tod“ mit der Hand auf dem Herzen
bei der Mameli-Hymne. Kein großes Kino mit italienischen
Haudegen in der Hauptrolle, die in die Schulter gebissen
werden (wie Chiellini, 2014), sich mitten im Spiel drama-
tisch die Gesichtsmaske vom Kopf reißen (Abwehrchef
Bonucci gegen Schweden) oder nach dem Schlusspfiff in
Tränen ausbrechen (Torwartlegende Buffon).
Hohn und Spott erntet nun allen voran Gian Piero Ven-
tura. Der am Mittwoch beurlaubte Nationaltrainer, 69 Jahre
alt und zur Strafe neuerdings „Gian Zero“ gerufen – frei
übersetzt: Hanswurst und Nullnummer –, muss persönlich
dafür haften, dass seinen 60 Millionen Landsleuten zwi-
schen Triest und Trapani bereits jetzt, im November, der
bevorstehende Sommer verhagelt ist. Die linksliberale „Re-
pubblica“ schäumt, außer dem betagten Trainer könne
sich wohl kaum jemand an eine vergleichbare Katastrophe
erinnern: „Generationen von Italienern wussten gar nicht
mehr, was ein WM-Sommer ohne WM bedeutet; da musste
schon Gian Zero kommen, um es uns beizubringen – ein
apokalyptischer Reiter.“
Alle zwölf Jahre stand Italien mit schöner Regelmäßig-
keit im WM-Finale. 1970 mit Sandro Mazzola, 1982 mit
Paolo Rossi, 1994 mit Roberto Baggio, 2006 mit Gigi Buf-
fon. Und jetzt, 2018? Wird man das Turnier am Fernseh-
106 DER SPIEGEL 47 / 2017
gerät verfolgen. „Das Rendezvous mit der eigenen Ju-
gend“, wie ein Kommentator es nennt, fällt für Millionen
fußballverrückter Italiener in dem Jahr aus.
Die Folgen reichen weit über das Spielfeld hinaus. Fuß-
ball ist der kleinste gemeinsame Nenner, auf den sich Ita-
liener in Nord wie Süd einigen können. Entsprechend
schwer tragen die Azzurri auf dem Spielfeld seit je an die-
ser Last – sie verkörpern eine „Nationalmannschaft ohne
Nation“, so der Anthropologe Marino Niola. Italien sei
ein „launisches Vaterland“, das Volk schwanke zwischen
euphorischen Schüben und „sich selbst verneinendem Zy-
nismus“. Italienisch fühlt man sich bevorzugt im Fall des
Erfolgs. Im Alltag ist man Piemontese oder Lombarde.
Beziehungsweise: Fan von Juve oder AC Milan.
Das Klischee vom filigranen, lebenslustigen, im Ernstfall
aber laschen Italiener: Auf die Fußball-Nationalspieler traf
es nie zu. Wenn es drauf ankam, war
auf sie immer Verlass, auf die humor-
losen, bissigen Azzurri. Die dazugehö-
rige Leidensgeschichte der Deutschen
ist lang: 3:4 nach Verlängerung in der
Hitzeschlacht von Mexiko-Stadt 1970;
ein 1:3 im WM-Finale 1982; das 0:2 nach
Verlängerung im Dortmunder Halb-
finale 2006.
Deutschland-Fahnen mit der Auf-
MARKUS ULMER / IMAGO SPORT
schrift „Kaputt“ wurden in Rom an
großen Tagen wie diesen geschwenkt.
Fußball war immer auch Aufputsch-
mittel in Zeiten von Wirtschafts- und
Regierungskrisen. Kaum aber sind sie
eingebrochen, Italiens „verwöhnte
Riesenbabys“, wie es nun heißt, ist es
wieder da, das tief im Unterbewusst-
sein verankerte Trauma: dass die Italiener kein Volk sind,
das entscheidende Schlachten gewinnt. Die als historisch
verbuchten Siege von Solferino, Königgrätz und Sedan
im 19. Jahrhundert waren in Wahrheit der militärischen
Überlegenheit französischer und preußischer Verbündeter
zu verdanken.
Grabesstimmung nun, allenthalben. Verflogen sei die
Hoffnung, „wenigstens im Fußball noch etwas zu zählen“,
schrieb der Mailänder „Corriere della Sera“, dessen Ei-
gentümer ihre Aktien an der Börse zwischenzeitlich um
fast neun Prozent abstürzen sahen. Die Fachpresse pro-
phezeit fürs kommende Jahr einen drastisch verminderten
Absatz an Fernsehgeräten, Grillware und Fanartikeln. Ein
Signal zur Unzeit, wo sich die Wirtschaft doch nach langen
dürren Jahren eben erst zu erholen beginnt.
Dem regierenden Sozialdemokraten Paolo Gentiloni
kommt die schwarze Nacht von Mailand doppelt ungelegen.
Im Frühjahr stehen Neuwahlen an, und schon jetzt liegt in
den Umfragen das Lager des ewig untoten Ex-Premiers Sil-
vio Berlusconi in Front vor der Protestpartei des Komikers
Beppe Grillo. Sollten nun auch noch Millionen enttäuschter
Tifosi ihren Zorn mit in die Wahlkabine nehmen? Dann
droht Italien ein denkwürdiger Sommer. Walter Mayr
Soziale Medien?

Große Geschichten stehen im

Das Reporter-Magazin
 Labyrinth am
Höhlengrund
Ein Taucher erkundet eine mit
Süßwasser gefüllte Karsthöhle.
Als Eingang dient ihm eine Öffnung,
die beim Einsturz der Höhlendecke
entstanden ist. Cenotes heißen
solche Kalksteinlöcher. Auf der
Halbinsel Yucatán befinden sich
die längsten Unterwasserhöhlen-
systeme der Welt.

Einwurf

Schlaugestanden!
Warum es sich bei geistigen Tätigkeiten lohnt, aufrecht zu arbeiten
Stehpulte haben schon viele Büroangestellte von ihren körper-
lichen Leiden erlöst. Ständiges Sitzen macht den Bauch dick,
es verspannt den Nacken und biegt den Rücken krumm. Ar-
beiten in aufrechter Haltung dagegen hilft der Gesundheit auf
und verringert so die Zahl der Krankentage.
Doch das Stehen tut nicht nur dem Körper gut, sondern es
schärft offenbar sogar den Geist. Im Stehen können Testper-
sonen sich besser auf mentale Aufgaben konzentrieren als im
Sitzen, wie der israelische Forscher Yaniv Mama gemeinsam
mit zwei Kollegen im Fachblatt „Psychological Science“ be-
richtet. Die Studie wird helfen, das Stehen neu zu bewerten –
und diese Haltung im Alltag häufiger einzunehmen.
Bisher vermuteten viele Mediziner, dass es sich genau an-
dersherum verhält. Im Stehen müsse das Gehirn den Körper
ständig vor dem Umkippen bewahren und dazu unablässig
verschiedenste Muskeln ansteuern. Deshalb würden dem ste-
henden Denker weniger Geisteskraft zur Verfügung stehen als
dem sitzenden. Diese Annahme hat sich in den Experimenten
der israelischen Forscher nicht bestätigt – im Gegenteil. In ei-
nem Test zur Farb-Wort-Interferenz sollten Studenten die Far-
be, in der Worte geschrieben waren, benennen und nicht die
Worte selbst lesen. Wenn etwa das Wort „grün“ in blauer Tin-
te auftauchte, sollten sie blau sagen. Und das gelang den Pro-
banden im Stehen deutlich schneller als im Sitzen.
Wie kann das sein? Forscher Mama vermutet, dass das Ste-
hen das Gehirn unter einen milden Stress setzt – und dieser
zwinge es zu mehr Aufmerksamkeit und damit zu einer besse-
ren Kognition. Die Ergebnisse geben jenen Schulen in Finn-
land recht, wo der Unterricht bereits im Stehen stattfindet.
Und auch bei Koalitionsverhandlungen sollten sich Politiker
aus den Sesseln bequemen, um schneller zu Ergebnissen zu
gelangen. Jörg Blech

108 DER SPIEGEL 47 / 2017 Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen
 Wissenschaft+Technik
Erfindungen wollen. Das neuartige Ma- wiederum zu einem Tuch
terial besteht aus Bornitrid verwoben. Im Vergleich zu
Coole Klamotten und Polyvinylalkohol und Baumwolle oder sonstigen
Je stärker sich die Erde er- wurde von den Forschern Kunstfasern leitet es die
wärmt, desto häufiger laufen mit einem 3-D-Drucker als Wärme etwa doppelt so gut
die Klimaanlagen. Deren Faden ausgedruckt, den sie von der Haut weg. ble
energieverschlingender Be-
trieb wiederum erhöht den
Ausstoß von Treibhausgasen kühlende
– und das heizt die Erde Gewebefaser
noch stärker an. Einen Aus-
weg aus dieser Spirale
beschreiben Forscher der
University of Maryland im
Fachblatt „ACS Nano“:
Sie haben einen Stoff ent-
wickelt, aus dem sie kühlen- Wärmeabstrahlung
der Haut
de Anziehsachen herstellen

Ernährung Zahl bestimmter Laktobazil- Deutschland übliche Salz-

„Nützliche Darmbak-
terien vertrieben“
Jeder Deutsche nimmt täglich
rund neun Gramm Salz zu sich –
was macht das mit den im
Darm siedelnden Mikroorganis-
men? Eine Gruppe um den
Arzt Nicola Wilck, 38, vom Max-
Delbrück-Centrum für Moleku-
lare Medizin in Berlin präsentiert
in „Nature“ eine beunruhigende
TOM ST GEORGE / CATERS / BULLS
len im Darm sank, die Zahl
der Immunzellen stieg ebenso
wie der Blutdruck.
SPIEGEL: Werden Bluthoch-
druckpatienten bald mit einem
Heilmittel aus nützlichen
Darmbakterien behandelt?
Wilck: Die Wirkung eines sol-
chen Mittels würde verpuffen,
solange der Salzkonsum zu
hoch bleibt. Viel leichter ist es,
weniger Salz zu essen. Der in
konsum hat womöglich schon
nützliche Darmbakterien
vertrieben und zu einer Ver-
armung der Mikrobiota bei-
getragen, was wiederum das
Auftreten von Erkrankungen
begünstigen könnte. Ich per-
sönlich meide Tiefkühlpizzen
und andere vorgefertigten
Nahrungsmittel, weil sie voller
Salz sind, und esse fast aus-
schließlich Selbstgekochtes. ble

Antwort.

SPIEGEL: Sie haben Mäusen

zwei Wochen lang ein sehr
salzhaltiges Futter verabreicht.
Wie haben deren Darmbakte-
rien das vertragen?
Wilck: Bestimmte Laktobazil-
len verschwanden fast völlig –
und zwar ausgerechnet solche,
Fußnote die im Körper die Zahl be-
stimmter Immunzellen regu-

68 Prozent
der Menschen, die beim
lieren. Ohne diese Kontrolle
könnten sich die Immunzellen
zu stark vermehren und über
entzündliche Prozesse Blut-
Sex infolge eines Kreis- gefäße versteifen und damit
laufstillstands gestorben Bluthochdruck bewirken. An-
sind, hatten keine Erste schließend verabreichten wir
Hilfe erhalten. Ihre Part- den Mäusen die guten Lakto-
ner ließen sie sterben, bazillen mit dem Futter – und
ohne auch nur den Ver- tatsächlich normalisierte sich
such einer Wiederbele- der Blutdruck wieder.
bung zu starten. Fast alle SPIEGEL: Gilt das auch für den
Todesopfer beim Liebes- Menschen?
spiel waren Männer. Die Wilck: Ja, das haben entspre-
im „Journal of the Ameri- chende Tests gezeigt. Gesunde
DIRK KRUELL / LAIF

can College of Cardiology“ Probanden nahmen zwei Wo-

veröffentlichten Ergeb- chen lang eine Nahrung mit
nisse sollen aufklären, einer Tagesdosis von zwölf
wie wichtig Reanimation Gramm Salz zu sich – und wir
ist – auch beim Sex. sahen das gleiche Bild: Die Salzabbau in Bernburg (Saale)

DER SPIEGEL 47 / 2017 109

Wissenschaft
Requiem für die Vaquita
Artenschutz Weniger als 30 Kalifornische Schweinswale leben noch auf der Erde.
In Mexiko ist eine dramatische Rettungsaktion jetzt gescheitert – vermutlich
das Todesurteil für die Art. Was bedeutet das für den Erhalt anderer bedrohter Tiere?
D
er Gipsdelfin auf dem Steg sieht
mitgenommen aus. Die Farbe ist
abgeblättert. Eine der Flossen wird
von Klebeband gehalten. Mund und Au-
gen sind schwarz umrandet. Es wirkt, als
würde der Meeressäuger lächeln.
Doch Freude mag hier nicht aufkom-
men, im mexikanischen San Felipe am
nördlichen Golf von Kalifornien. Das Tier-
modell gehört zur Ausrüstung des Projekts
VaquitaCPR. Vaquita (auf Deutsch: kleine
Kuh) heißt der am stärksten bedrohte Wal
der Erde, auch Kalifornischer Schweinswal
genannt. Und CPR steht für „Conserva-
tion, Protection and Recovery“ (Erhaltung,
Schutz und Erholung), im Englischen auch
für eine Wiederbelebung nach einem
Kreislaufstillstand.
Die Doppeldeutigkeit ist gewollt. Denn
es geht um Hilfe in höchster Not.
Das lädierte Vaquita-Modell am Hafen
von San Felipe ist ein Symbol für den ra-
110 DER SPIEGEL 47 / 2017
santen Niedergang einer Tierart, von der
es höchstens noch 30 Individuen gibt – und
für das Scheitern einer der spektakulärsten
Artenrettungsaktionen der Geschichte.
In den vergangenen Wochen haben sich
65 Experten aus aller Welt in San Felipe
bemüht, den Kalifornischen Schweinswal
in die Zukunft zu retten. Ihr Ziel war es,
möglichst viele der Vaquitas einzufangen,
um die Art vor dem fast sicheren Ausster-
ben zu bewahren.
Mehr als fünf Millionen Dollar hat die
Aktion gekostet. Die Bemühungen waren
jedoch umsonst. Keine einzige Vaquita lebt
jetzt in Gefangenschaft. Eines der Tiere ist
in der Obhut der Forscher gestorben. Und
ein eingefangenes Jungtier geriet in Lebens-
gefahr – es wurde wieder freigelassen.
Am Ende steht die Einsicht, dass der
Mensch nicht immer richten kann, was er
zuvor leichtfertig zerstört hat; und dass
schlüssige Konzepte, um akut vom Aus-
DOMINIC BRACCO II / DER SPIEGEL
sterben bedrohte Arten zu retten, genauso
selten sind wie die Tiere selbst.
„Wir wussten immer, wie riskant unser
Vorhaben ist“, sagt Lorenzo Rojas Bracho,
Forscher des mexikanischen Nationalinsti-
tuts für Ökologie und Klimawandel, der
das Vaquita-Projekt mit anführt. „Aber
wir waren uns sicher, dass die Tiere ohne
unser Tun verschwinden würden.“
Kritik dagegen übt Paul Watson, Grün-
der der Organisation Sea Shepherd Con-
servation Society. Er nennt die Vaquita-
Fangaktion einen „törichten Plan“, der
von Anfang an zum Scheitern verurteilt
gewesen sei. Das Projekt habe die Mini-
population der Tiere so sehr gestresst, dass
es „sogar zum möglichen Aussterben der
Vaquitas beigetragen“ habe.
Zwei Wochen vor dem harten Urteil ist
die Hoffnung noch groß. Silbrig glitzert
der tiefblaue Golf von Kalifornien unter
der Wüstensonne. Eine leichte Dünung

DOMINIC BRACCO II / DER SPIEGEL
FLIP NICKLIN
Netzgehege vor San Felipe, Schweinswal-Suchteam auf der Cortés-See, im Fischernetz ertrunkene Vaquita
wiegt die „Maria Cleofas“ sanft hin und
her. Der ehemalige Fischtrawler ist das
Hauptschiff des VaquitaCPR-Teams. Ganz
oben auf der „Flybridge“ über der Brücke
blicken fünf Forscher durch Fernrohre kon-
zentriert hinaus auf die fast windstille See.
„Dort!“, ruft einer der Experten plötz-
lich. „56 Grad rechts, 200 Meter vor dem
Boot.“ Auch Barbara Taylors Blick huscht
suchend über die Wellen. Tatsächlich: Eine
schmale Rückenfinne durchbricht die
kaum gekräuselte Wasseroberfläche.
„Wir haben einen!“, ruft Taylor, Chefin
des Vaquita-Suchteams, und greift zum
Funkgerät. Einer Feldherrin gleich befeh-
ligt sie alsbald die Flotte kleinerer Fang-
schiffe, die in der Nähe gewartet haben.
„Wanderlust“, „Odyssea“, „Defender“ –
vorsichtig versuchen die Boote, das Tier
einzukreisen. Es herrscht große Anspan-
nung. Seit Tagen hofft Taylor, Biologin der
US-amerikanischen National Oceanic and
Atmospheric Administration (NOAA), auf
Momente wie diesen. Wird es endlich ge-
lingen, eine der Vaquitas zu fangen?
Der Kalifornische Schweinswal ist einer
der am stärksten gefährdeten Meeressäuger
der Erde. 1997 schätzten Biologen die Zahl
des anderthalb Meter langen Zahnwals
noch auf 567 Exemplare. Zehn Jahre später
waren es nicht einmal mehr halb so viele.
Seither hat sich die Population weiter ra-
sant verringert. 2016 identifizierten die For-
MEXIKO
Golfo de
Santa Clara
Vaquita-
Schutz-
San gebiet*
Felipe
Baja
California
„Vergleichbar mit dem Drogenhandel“
scher lediglich 30 Vaquitas. Inzwischen
dürften es noch weniger sein, sagt Taylor.
Die Ursache des Sterbens ist unstrittig:
Die Vaquitas verfangen sich in den Kiemen-
netzen von Fischern und ertrinken. Zwar
sind solche Netze im Vaquita-Verbreitungs-
gebiet seit 2015 verboten. Gestoppt hat das
den Niedergang allerdings nicht.
Der Grund: Ein ganz besonderer Fang
verbirgt sich im nördlichen Golf von Kali-
fornien. In dem Meeresgebiet laicht die
Totoaba, ein Fisch von ungeheurem Wert.
Bis zu 100 000 US-Dollar kann ein Kilo-
gramm getrocknete Totoaba-Schwimmbla-
se auf den Schwarzmärkten Chinas wert
sein. Die Chinesen schätzen das lappige
Organ als angebliches Heilmittel, etwa ge-
gen Blutungen und zur Hautverbesserung.
Seit 1975 ist die Jagd auf Totoabas ver-
boten, weil die Fischerei das Tier an den
Rand des Aussterbens brachte. Doch die
Verlockung ist zu groß. Bis zu 8500 US-
Dollar zahlen kriminelle Einkäufer in Me-
xiko für ein Kilo Schwimmblase.
„Das ist für die Fischer gut ein halbes
Jahreseinkommen“, sagt Rojas. Der Bio-
loge hat es sich auf dem Oberdeck der „Pa-
cific Monarch“ im Hafen von San Felipe
bequem gemacht. Das Schiff nutzen die
Forscher als Wohnquartier. Eine mächtige
Steinmole grenzt den Hafen zur See hin
ab. Beidseits dehnt sich der feine Sand-
strand der Baja California.
USA Los Angeles USA
Ausschnitt
MEXIKO
50 km
Puerto
Peñasco
Verbreitungsgebiet
der Vaquita
(Kalifornischer Schweinswal)
Verbotszone für
Kiemennetzfischerei
*Forschungszone, jegliche Fischerei verboten
Quelle: CIRVA
Kaum hundert Kilometer die Küste hi-
nauf nach Norden strömte hier einst der
Colorado ins Meer. Heute wird dem Fluss
schon weit stromaufwärts das Wasser ab-
gegraben. Doch sein über Jahrtausende ab-
gelagerter Schlamm bedeckt immer noch
meterdick den Grund. Von heftigen Gezei-
tenströmen aufgewirbelt, speist er eines
der produktivsten Meeresgebiete der Erde.
Das Wasser ist milchig trüb und reich
an Nährstoffen, hervorragende Lebens-
bedingungen für die Vaquita. Aber auch
für die Totoaba ist das Gebiet ideal. Die
Fische sammeln sich hier von Dezember
bis März zur Fortpflanzung.
Dann ist Totoaba-Hauptsaison. Rund
900 illegale Fischerboote sind in der Zeit
vor allem im Schutz der Dunkelheit im
Einsatz, schätzt Rojas. Jedes der sieben
Meter langen, offenen Boote, Pangas ge-
nannt, lässt Hunderte Meter an Kiemen-
netzen ins Meer.
Auf dem Meeresgrund entsteht auf diese
Weise ein Labyrinth aus Netzen, eine per-
fekte Falle, der kaum eine Totoaba, aber
auch kaum eine Vaquita entkommt.
Artenschützer versuchen seit 2016, die
illegal gesetzten Netze zu bergen. Mehrere
Schiffe fahren dafür von San Felipe aus fast
täglich aufs Meer hinaus, ein Katz-und-
Maus-Spiel mit den Fischern. Die Netze
sind an der Wasseroberfläche nicht zu se-
hen. Die Fischer verankern sie am Grund,
DER SPIEGEL 47 / 2017 111
speichern die GPS-Position in ihren Han-
dys. Die Artenschützer setzen Sonare ein
und ziehen Haken über den Meeresboden,
um die Netze zu finden.
„Seit Frühjahr 2016 haben wir mehr als
300 Netze sichergestellt“, sagt Jean-Paul
Geoffroy von Sea Shepherd. Der Aktivist
lehnt zwar den Versuch ab, die letzten Va-
quitas einzufangen. „Wir sind grundsätz-
lich dagegen, Tiere in Gefangenschaft zu
bringen“, sagt er. An der Bergung der Net-
ze ist seine Organisation jedoch beteiligt.
Die Aktivisten haben dafür ihr Schiff „Far-
ley Mowat“ nach San Felipe entsandt.
Die Crew macht grausige Erfahrungen.
Im Frühjahr 2016 fanden die Artenschützer
in nur drei Wochen drei tote Vaquitas. Die
nächste Totoaba-Saison, so fürchtet Geof-
froy, könnte das Schicksal der Art besie-
geln. „Vergangene Woche haben wir ein
brandneues Totoaba-Netz gefunden“, sagt
DOMINIC BRACCO II / DER SPIEGEL

er, „die Fischer bereiten sich schon auf die

nächste Saison vor.“
Was tun, wenn Tierarten unmittelbar am
Abgrund stehen? Es gibt Vorbilder für die
Tragödie an der Cortés-See, wie der Golf
von Kalifornien auch genannt wird. Im Hin-
terland von San Felipe steigt der Höhenzug
der Sierra de San Pedro Mártir auf. Dort Fischer Nuñez, Tirado, Biologin Taylor
lebt eine Population des Kalifornischen „Wir wollen auch überleben“
Kondors, eines Greifvogels mit einer Flü-
gelspannweite von bis zu drei Metern. Atem aushauchen, ohne dass es jemand Dänische Experten sind dabei, die sich mit
Der majestätische Vogel hat ein ähn- bemerkt.“ den eng verwandten Schweinswalen der
liches Schicksal wie die Vaquita. 1981 leb- Die Forscherin ist eine der erfahrensten Nord- und Ostsee auskennen.
ten in freier Wildbahn nur noch 22 Exem- Meeressäugerexpertinnen der Welt. Aller- Doch gebracht hat es alles nichts.
plare. Die US-Regierung beschloss, alle Vö- orten muss sie mitansehen, wie ihre Es ist der 25. Tag der auf fünf Wochen
gel einzufangen, was bis 1987 auch gelang. Schützlinge in Bedrängnis geraten. Insge- angesetzten Expedition. Und noch immer
In Volieren wurden sie fortan gehalten, die samt 300 000 Schweinswale und Delfine er- lebt keine Vaquita in Gefangenschaft. Das
Population langsam aufgebaut. Seit 1991 trinken jährlich in Fischernetzen, schätzt Suchteam auf der „Maria Cleofas“ braucht
wilderten Biologen die Tiere aus. Heute Taylor. „Wir sind im Notfalleinsatz“, sagt fast Windstille, um die Tiere entdecken zu
gibt es wieder rund 450 Kalifornische Kon- die Biologin, „es ist deprimierend.“ können, kleine, graue Körper in einem un-
dore, mehr als 270 davon in der Wildnis. Taylor hat sich an die Freiluftbar der endlichen Meer.
Das Beispiel zeigt, dass Rettung möglich „Maria Cleofas“ gesetzt. Unweit stehen Ein Jungtier, etwa sechs Monate alt,
ist; wenn Arten in Gefangenschaft ge- ein paar Sonnenliegen. Das Oberdeck des konnten die Experten einige Tage zuvor
züchtet werden können; wenn entschieden Schiffes erinnert mit seinen weißen, gut einfangen. In einer ausgepolsterten Wanne
und rechtzeitig gehandelt wird. Ungleich gepolsterten Sofas an ein Kreuzfahrtschiff. schafften sie die Vaquita in das Netzgehege
schlechter lief es hingegen beim Baiji, ei- Nach Urlaub ist Taylor allerdings nicht zu- nahe der Küste. Aber der Schweinswal rea-
nem Flussdelfin aus Chinas Yangtze. mute. „Wir wollen, dass sich ein Scheitern gierte panisch, ließ sich nicht beruhigen.
1986 trafen sich Delfinexperten in China, wie in China auf keinen Fall wiederholt“, „Nach ein paar Stunden mussten wir ihn
um über die Rettung der Art zu beraten. sagt sie, „deshalb versuchen wir, die letz- zurück ins Meer entlassen“, sagt Taylor.
Auf 100 Individuen wurde die Zahl der ten Vaquitas einzufangen.“ Die Biologin verarbeitet ihre Frustration
Tiere damals geschätzt, allesamt akut be- 2013 sei der rapide Bestandseinbruch künstlerisch. Unten in ihrer Kabine fertigt
droht durch Fischerei, Schiffsverkehr und der Art aufgefallen, berichtet Taylor. Ein sie Zeichnungen der Vaquitas an. Gästen
Industrialisierung am größten Fluss Chinas. Expertengremium beschloss daraufhin die bietet sie an, selbst einen Wal zu aquarel-
Die Biologen diskutierten, fassten Ret- Artenrettungsaktion der Superlative. Be- lieren. Ein malerisches Requiem für die
tungspläne, verwarfen sie wieder. Be- zahlt wird sie von der mexikanischen Re- Tiere. Taylors Herz hängt erkennbar an
schlossen wurde nichts. Ende 2006 suchte gierung, der US-amerikanischen Associa- den Walen. Auch für sie ist die Fangaktion
eine Expedition nach dem Tier. Kein Baiji tion of Zoos and Aquariums sowie priva- eine Qual.
fand sich mehr. Nach Millionen Jahren auf ten Spendern. Die Forscherin sieht jedoch keinen ande-
der Erde war die Art erloschen – als erste Acht Schiffe sind vor San Felipe für die ren Ausweg mehr. „Dabei könnte die Lö-
Delfinspezies, die der Mensch auf dem Ge- Vaquitas im Einsatz. Die Experten haben sung so einfach sein“, sagt sie. Das Seege-
wissen hat. unweit der Küste ein Netzgehege für die biet sei begrenzt, die Zahl der Fischer eben-
„Der Baiji hat uns eine harte Lektion ge- Kleinwale gebaut. An Land ist eine Anlage so. „Die Fischer könnten die Helden in die-
lehrt“, sagt NOAA-Biologin Barbara Tay- mit Haltungsbecken entstanden. ser Geschichte sein; ich glaube, dass es eine
lor, die 2006 in China dabei war, „wenn Tierärzte aus Neuseeland sind angereist. nachhaltige Lösung für alle geben kann.“
eine Art einmal weniger als hundert In- Unterwasserakustiker aus den USA belau- Nur, ist das wirklich so? Was sagen die
dividuen zählt, kann sie ihren letzten schen die Ultraschalllaute der Kleinwale. Fischer dazu, dass sie wegen 30 Klein-
112 DER SPIEGEL 47 / 2017

walen um ihren Broterwerb gebracht
werden?
Am folgenden Morgen geht es in aller
Frühe durch die Wüste nach Norden. Nach
vier Stunden Fahrt tauchen die ärmlichen
Häuser von Golfo de Santa Clara auf, ei-
nem kleinen Flecken an der Nordküste der
Cortés-See. Das Dorf, inmitten von Dünen
gelegen, existiert nur, weil es das Meer mit
seinen Schätzen gibt. Etwas anderes als
Fischen haben die Menschen hier nie ge-
tan. Das Kiemennetzverbot der Regierung
hat ihnen den Lebensunterhalt genommen.
Die Fischbuden an der Straße sind leer,
die kleine örtliche Fischfabrik verwaist. In
vielen Vorgärten stehen die Pangas auf
Trailern – stillgelegt für die Vaquita.
Zum Beispiel bei Francisco Nuñez, 42:
Vor 30 Jahren begann der stämmige Mann
mit der Fischerei. Seit zwei Jahren ist es
ihm nun verboten. 8000 Pesos im Monat,
360 Euro, bekommt Nuñez als Ausgleich
vom Staat, kaum genug zum Leben für sei-
ne Frau und ihn, die Familie seines Sohnes
Ramon, für seine Enkel. Als Fischer ver-
diente er leicht das Doppelte, sein Sohn
noch einmal dasselbe dazu.
„Wir haben hier kaum genug zu essen“,
sagt Nuñez, der sich nun als Tagelöhner
verdingen muss. Mit der illegalen Totoa-
ba-Fischerei wolle er nichts zu tun haben,
sagt er, „aber eine Menge der Leute fahren
trotzdem raus.“ Vier von fünf Fischern,
schätzen die Artenschützer, machen in der
Saison heimlich Jagd auf Totoabas. Sie wis-
sen, wann sie ungestört aufs Meer fahren
Wissenschaft
können. Zwar gebe es Patrouil- die Forderungen der Fischer. Das größte
len, erzählen sich die Leute Problem sei aber die Korruption. „Die Si-
im Dorf. Einige der Soldaten tuation ist vergleichbar mit dem Drogen-
seien jedoch geschmiert. handel“, sagt Rojas, „zwei korrupte Beam-
„Es ist gut, die Vaquitas zu te an den richtigen Stellen, und die Sache
retten, sie sind Teil des Mee- ist kaum mehr zu stoppen.“
DOMINIC BRACCO II / DER SPIEGEL
res“, sagt Nuñez, „aber die Unter solchen Bedingungen sei es
Regierung hätte die Sache an- „kaum vorstellbar, dass die Vaquitas noch
ders angehen müssen.“ eine Totoaba-Saison überstehen“.
Wie genau eine Lösung aus- Den Artenschützern läuft nun die Zeit
sehen könnte, wird die Straße davon. Zwar kommt Mexikos Umwelt-
hinunter im Restaurant „El minister Rafael Pacchiano Alamán regel-
Delfin“ diskutiert. Carlos Ti- mäßig nach San Felipe. Er stehe „100-pro-
rado Pineda von der örtlichen zentig“ hinter dem Projekt, sagt Rojas.
Fischereikooperative sitzt Auch Mexikos Präsident Enrique Peña Nie-
dort mit einigen Kollegen zu- to hat die Vaquita-Rettung zur Chefsache
sammen: „Das Netzverbot erklärt.
hat nichts gebracht, die Vaqui- Aber was bedeutet das, wenn es nur
tas verschwinden trotzdem.“ noch Tage dauert, bis die neue Totoaba-
„Die Behörden werden ih- Saison beginnt? Warum gelingt es der Re-
rer Verantwortung nicht ge- gierung nicht, genug Soldaten zu schicken,
recht“, sagt Tirado. 30 000 um die illegalen Fischer zu stoppen?
Menschen lebten in der Re- Das VaquitaCPR-Team hatte große Plä-
DOMINIC BRACCO II / DER SPIEGEL
gion direkt von der Fischerei ne. Eingefangene Vaquitas sollten bald in
auf Garnelen oder Fischarten ein weitläufiges, durch Netze abgesichertes
wie Corvina oder Sierra. „Wir Refugium nahe der Küste gebracht werden.
wollen, dass die Vaquita über- Dort, so hofften die Forscher, könnten sich
lebt“, sagt Tirado, „aber wir die Tiere erholen und fortpflanzen. Später
wollen auch überleben.“ sollten sie und ihre Nachkommen wieder
Die Fischer von Golfo de ausgewildert werden.
Santa Clara haben Alternati- Doch der Plan scheitert endgültig eine
ven zu den Kiemennetzen ausprobiert, da- Woche vor dem vorgesehenen Ende der
runter Schleppnetze, die an den Booten Expedition. Anfangs läuft noch alles wie
befestigt werden. Unter Segeln treiben die erhofft an diesem Tag. Um fünf Uhr am
Pangas dann langsam seitwärts. Dabei ge- Nachmittag gelingt es dem Team um Bar-
hen die Garnelen ins Netz. bara Taylor, einen der Kleinwale einzufan-
Tirado würde die schweinswalfreund- gen und in das Netzgehege zu bringen.
liche Technik gern einsetzen, doch „die Die Vaquita verhält sich ruhig, sie
Behörden lassen uns nicht“, sagt er. scheint das Gehege zu akzeptieren. Taylor:
Sogar die illegale Totoaba-Jagd ließe „Sie schien das ideale Tier zu sein.“
sich stoppen, glauben die Einheimischen. Nach einer Stunde jedoch verschlechtert
Francisco Dominguez sitzt im El Delfin sich der Zustand des Kleinwals rapide. Um
mit am Tisch, auch er Fischer seit seiner sieben Uhr abends beschließen die Veteri-
Kindheit. Dominguez fordert, die Jagd auf näre, die Vaquita wieder freizulassen.
Totoabas zu legalisieren – aber nur als An- „Sie raste in Panik los“, erinnert sich die
gelsport. Sportfischer, glaubt er, wären be- Tierärztin Frances Gulland an den drama-
reit, gutes Geld für die Chance zu zahlen, tischen Moment. Nach wenigen Metern
eine der bis zu hundert Kilogramm schwe- dreht der Schweinswal abrupt um und
ren Fische aus dem Ozean zu ziehen. Kie- schwimmt genauso schnell zurück.
mennetze brauchte es dann nicht mehr. Drei Teammitglieder springen ins Was-
Die Schwimmblasen der Totoabas könnten ser, um zu verhindern, dass die Vaquita
die Fischer legal verkaufen. gegen das Gehege kracht. Sie halten das
„Die Totoaba-Bestände haben sich er- Tier im Wasser in den Armen. Sie spüren
holt“, behauptet Dominguez, „die Art ist keine Atmung mehr. Sie massieren den
nicht mehr akut vom Aussterben bedroht.“ Brustkorb des Wals, verabreichen ihm rei-
Wäre die Legalisierung des Handels eine nen Sauerstoff und Medikamente.
Möglichkeit, um die Schweinswale noch Stundenlang kämpfen die Artenschützer
zu retten? Die Artenschützer unterstützen um das Leben einer der letzten Vaquitas
die Idee. „Ich schlage schon lange vor, den der Erde. Es ist zu spät. Um halb elf stellen
Fischern Lizenzen für eine Totoaba-Lang- sie die Wiederbelebungsversuche ein.
leinenfischerei anzubieten“, sagt Rojas. Die Vaquita ist tot. Philip Bethge
Allerdings müsse garantiert werden, dass Mail: philip.bethge@spiegel.de
keine mit Kiemennetzen gefangenen To-
toabas über einen solchen Markt reinge- Video: Expedition zu
waschen würden. den letzten Vaquitas
Auch neue Fischfangmethoden hält der spiegel.de/sp472017delfine
Biologe für hilfreich und unterstützt damit oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 47 / 2017 113
Technik
„Tesla ist kein Vorbild“
Verkehr Toyota-Aufsichtsratschef Takeshi Uchiyamada über die Grenzen des Elektroautos,
seinen Glauben an den Wasserstoffantrieb und die japanische „Autoliebe“
Uchiyamada, 71, leitete bei Toyota
die Entwicklung des Hybridantriebs.
Die halb elektrischen, spektakulär
sparsamen Modelle machten den
japanischen Autokonzern zum Inno-
vationstreiber der Branche. Der Phy-
siker führt heute den Aufsichtsrat
des Unternehmens.
SPIEGEL: Toyota hat mit dem Hy-
bridantrieb die Tür aufgestoßen
zur massenhaften Elektrifizierung
der Antriebe, zögert aber mit dem
reinen Batterieauto. Hat Sie der
Mut verlassen?
Uchiyamada: Nein. Wir sind nur
nicht davon überzeugt, dass das
Elektroauto zwingend ein reines
Batterieauto sein muss. Und auch
andere Hersteller und Regie-
rungen teilen unsere Skepsis.
Wenn Gesetzgeber, wie in Kali-
fornien und China, solche Autos
fordern, sind wir vorbereitet
und können sie auch herstellen.
Wir weisen aber darauf hin, dass
ein in China betriebenes Elektro-
auto wegen des hohen Kohle-
stromanteils das Klima mehr schä-
digt als unsere sparsamen Hybridfahr-
zeuge.
SPIEGEL: Was spricht gegen ein Batterie-
auto, wie es Tesla baut?
Uchiyamada: Batterieautos, die große Reich-
weiten erzielen, haben einen schweren
Akku, für dessen Herstellung viel Energie
verbraucht wird, sie sind sehr teuer und
haben lange Ladezeiten. Solche Autos
passen nicht in unser Programm. Tesla
ist nicht unser Gegner und auch nicht
unser Vorbild. Ich denke, dass die deut-
schen Hersteller Tesla eher als Konkurren-
ten sehen.
SPIEGEL: Auch die setzen neuerdings aufs
Batterieauto. VW, Mercedes und BMW
wollen ein Netz von Schnellladestationen
aufbauen, um so das Problem der begrenz-
ten Reichweite zu lösen.
Uchiyamada: Einiges deutet darauf hin, dass
tatsächlich ein Durchbruch bevorsteht.
Aber wir müssen erst untersuchen, was
das für die Lebensdauer der Batterie be-
deutet. Hier haben wir uns noch kein ab-
schließendes Urteil gebildet.
SPIEGEL: Toyota betreibt eine eigene Ent-
wicklung und Fertigung von Batteriezellen.
Die Branche setzt große Hoffnungen auf
neuartige Feststoffbatterien, die weit mehr
Strom speichern und sich schneller laden
114 DER SPIEGEL 47 / 2017
THEKLA EHLING / DER SPIEGEL
lassen als bisherige Akkus. Arbeiten Sie
auch daran?
Uchiyamada: Selbstverständlich tun wir das.
Diese Technologie wird einen großen Ent-
wicklungsschritt bedeuten. Aber das dau-
ert noch. Wir gehen von einer Massenpro-
duktion in vier bis fünf Jahren aus.
SPIEGEL: Toyota setzt wegen der Batte-
rieschwächen auf die Brennstoffzelle, also
ein Elektroauto, das Strom aus getanktem
Wasserstoff gewinnt. Wenn die Feststoff-
batterie eine Revolution bringt, wird dann
die Brennstoffzelle überflüssig?
Uchiyamada: Das glauben wir nicht. Was-
serstoff wird in der Energiewirtschaft der
Zukunft als Speichermedium eine bedeu-
tende Rolle bekommen. Mit zunehmen-
dem Ausbau von Wind- und Solarstrom
wird überschüssige Energie anfallen, die
sich in Wasserstoff umwandeln und spei-
chern lässt. Hier entsteht automatisch ein
Kraftstoffmarkt. Und bei allem Fortschritt
wird auch die Feststoffbatterie das Pro-
blem der Reichweite nicht völlig beseitigen.
Wer Fahrzeuge wie Fernlastwagen und
Reisebusse ohne Verbrennungsmotor be-
treiben will, hat keine plausible Alternati-
ve zur Brennstoffzelle.
SPIEGEL: Wasserstoff hat den großen Nach-
teil, dass für die Herstellung, den Vertrieb
und die Rückumwandlung zu Strom im
Auto gut drei Viertel der ursprünglichen
Energie verloren gehen. Beim Laden von
Batterien hingegen bleibt im Idealfall fast
alles erhalten.
Uchiyamada: Ich stimme Ihnen zu. Das ist
aber nur dann ein Problem, wenn der
Strom aus fossilen Quellen stammt. Eine
nachhaltige Wasserstoffproduktion wird
das Ergebnis einer ganzheitlichen Energie-
wende sein – mit Stromüberschüssen, die
das Netz nicht aufnehmen kann. Und für
diesen Zweck ist Wasserstoff, bei all seinen
Nachteilen eines der besten Speicher- und
Transportmedien, weitaus besser geeignet
als Batterien. Die Ölnationen Arabiens wer-
den künftig ihren Wohlstand mit Sonnen-
energie sichern, die sie ja ebenfalls im Über-
fluss haben. Wenn sie diese Energie expor-
tieren wollen, bietet sich Wasserstoff an.
SPIEGEL: Ehe der Ölscheich zum Wasser-
stoffscheich wird, müsste eine aufwendige
Infrastruktur von Wasserstofftankstellen
errichtet werden. Davon ist noch in kei-
nem Land der Welt viel zu sehen.
Uchiyamada: Noch ist das ein Problem.
Aber für Europa, Kalifornien und vor al-
lem Japan bin ich sehr zuversichtlich. Im
kommenden Jahrzehnt werden in all die-
sen Ländern attraktive Tankstellennetze
entstehen. In Japan werden bereits heute
91 Wasserstofftankstellen betrieben. Und
bis zu den Olympischen Spielen 2020 sol-
len es bis zu 180 sein. Aber Sie haben recht,
die Infrastruktur ist die größte Hürde.
SPIEGEL: Der schnellste und beste Weg zu
einer klimaschonenden mobilen Gesell-
schaft wäre die Abkehr vom Auto als
Massenverkehrsmittel. Aber dazu können
Sie dem Konsumenten ja schlecht raten.
Uchiyamada: Das können wir nicht, und das
wollen wir nicht. Die Begeisterung für
Autos ist in Ihrem Land und auch in mei-
ner Heimat ungebrochen. Es gibt ein ja-
panisches Wort dafür: „Eisha“. „Sha“ heißt
„Auto“. Und „Ei“ heißt „Liebe“.
SPIEGEL: Die Liebe scheint zu schwinden.
Es gibt zunehmend junge Menschen, die
gar keinen Führerschein mehr machen.
Uchiyamada: Das ist ein Phänomen in den
Großstädten der Industrieländer. Auf dem
Land und in Schwellenländern ist das an-
ders. Nur 30 Prozent aller Menschen haben
die Möglichkeit, ein Auto zu nutzen. Viele
freuen sich darauf, diese Freiheit zu genie-
ßen. Weltweit wächst der Markt.
SPIEGEL: Wie lange noch?
Uchiyamada: Ich weiß es nicht.
Interview: Christian Wüst
WIESO WESHALB DARUM.

Foto: Volker Steger, aufgenommen im Max-Planck-Institut für Plasmaphysik

Voodoo am Krankenbett
Archäologie Wie fortschrittlich war die Heilkunst der Babylonier? Berliner Forscher werten mehr
als tausend Keilschrifttexte aus, um die Geheimnisse der assyrischen Medizin zu entschlüsseln.

A
ls Feldherr war König Asarhaddon Sprüche und Rituale wurden als bloßer aus Fragmenten einer Tontafel in der ba-
gefürchtet, als Bauherr berühmt. Hokuspokus abgetan. Vernunft und wis- bylonischen Sammlung der Universität
Er führte Heere bis nach Phrygien, senschaftliches Denken gelten gemeinhin Yale: Das BabMed-Team hatte eine Art In-
nach Lydien, ja sogar bis ins ferne Ägypten. erst als Errungenschaft der Griechen. haltsverzeichnis eines umfänglichen Text-
Und er baute die zerstörte Stadt Babylon Geller hält diese Sichtweise für falsch. korpus vor sich, in dem Mediziner des
wieder auf. Gewiss, die Götter hätten in den Vorstel- Zweistromlands all ihr therapeutisches
Markham Geller allerdings interessiert lungen der Babylonier eine beherrschende Wissen zusammengefasst hatten. „Wir ge-
sich aus einem anderen Grund für den gro- Rolle gespielt. Doch hinderte sie dies da- hen davon aus, dass es sich um ein Stan-
ßen Assyrerkönig: „Es scheint, dass er ran, systematisch zu denken? dardwerk handelt, das in dieser oder ähn-
ziemlich wehleidig war.“ Vor vier Jahren nahmen Geller und sein licher Gestalt auch in anderen Bibliothe-
An der Freien Universität Berlin ist Team die Arbeit am BabMed-Projekt auf. ken Assyriens und Babyloniens stand“,
Geller Leiter von BabMed, einem wissen- „Wir sind schon weit gekommen“, versi- sagt Gellers Mitarbeiterin Ulrike Steinert.
schaftlichen Großprojekt, das die Heil- chert er. Immer deutlicher zeichne sich das „Wenn ein Mann von einem Löwen an-
kunde im antiken Orient beleuchten soll. Gedankengebäude ab, auf das sich die Me- gefallen wird …“, „wenn er von einem
Sein Team wertet dazu mehr als tausend dizin der Babylonier gründete. Dolch verwundet wird …“ „wenn er von
in Ton geritzte Keilschrifttexte aus. Lange Ihre bedeutsamsten Entdeckungen ver- einem Streitwagen fällt …“ – alle Widrig-
Listen von Heilkräutern und Rezepten danken die Berliner Forscher einem Kata- keiten, die das Leben im alten Babylon
zählen ebenso dazu wie Beschwörungsfor- log therapeutisch-medizinischer Werke aus mit sich bringen konnte, sind hier aufge-
meln gegen Schlangenbisse, epileptische der Stadt Assur. Sie rekonstruierten ihn listet. Systematisch von Kopf bis Fuß wer-
Anfälle, Abszesse oder Ohrver- den mögliche Therapien abge-
eiterung. handelt. Psychische Leiden,
Aufschlussreich ist auch der Hautkrankheiten und Gynäkolo-
Briefverkehr der Ärzte und Hei- gie sind gesondert aufgeführt.
ler bei Hof. „Es ist, als hätten wir Mittlerweile kennen die For-
den E-Mail-Server des Palasts ge- scher nicht nur das Verzeichnis,
knackt“, sagt Geller. Besonders das aus bloßen Überschriften
rege tauschten sich die Heilkun- oder Textanfängen besteht. Auch
digen während der Regentschaft Teile des Kompendiums selbst
Asarhaddons aus. In großer Zahl konnten sie unter den erhaltenen
umschwärmten die Leibärzte Tontafeln der Bibliothek von Ni-
und Beschwörer den chronisch nive identifizieren. Weitere bis-
kränkelnden Monarchen, und her unbekannte Puzzlestücke
nicht selten gingen ihre Meinun- vermuten sie in den Magazinen
gen auseinander. der großen Museen, wo noch ein
Beim Nasenbluten seiner kaum zu ermessender Schatz
Majestät hätten die Kollegen Tam- von ungesichteten Keilschrifttex-
ponade falsch appliziert, schimpft ten lagert.
der eine. Einen anderen ärgert, Die Art, wie das therapeuti-
dass sich der König nach einer Fie- sche Handbuch organisiert ist,
berbehandlung über Hitzewallun- deutet schon jetzt darauf hin,
gen beschwerte: „Wozu machen dass es einem ähnlichen Aufbau
wir das denn?“, fragt der Thera- folgt wie zwei den Assyriologen
peut beleidigt. „Was hatte er im bereits bekannte Werke. Bei dem
Sinn, als er sagte: ,Es soll mich einen handelt es sich um eine Art
schwitzen machen‘?“ Ein Dritter Diagnose-Handbuch, in dem
fühlt sich ausgebootet. Ein Rivale Symptome und Prognosen von
mache ihm seine Rolle beim Voll- Erkrankungen erfasst sind. Das
zug von Heilritualen streitig: „Der andere enthält Beschwörungen
kann das nicht“, behauptet der und Rituale, mit denen böse
Briefautor erbost. „Er hält das Geister ausgetrieben oder Götter
Böse nicht fern, er zieht es an.“ milde gestimmt werden sollten.
Doch was für eine Art von Me- Zusammengenommen ist das
dizin war es, die diese Hofärzte dreiteilige Werk umfänglich wie
da betrieben? Bisher, sagt Geller, das Corpus Hippokraticum – und
habe die Heilkunst der Babylo- obendrein systematischer organi-
nier unter Altertumskundlern ei- siert. Geller glaubt auch den Au-
nen schlechten Ruf. Der Lehrmei- tor dieses erstaunlichen Vademe-
nung zufolge stand bei ihnen Heilkundliche Tontafel aus Assyrien (650 v. Chr.) cums aus Assur zu kennen. Die
alles im Bann der Götter, ihre Miteinander von Ärzten und Exorzisten Redaktion der beiden schon län-

116 DER SPIEGEL 47 / 2017


ger bekannten Handbücher jedenfalls wird
Esagil-kin-apli zugeschrieben, einem Hof-
gelehrten und Priester aus dem 11. vor-
christlichen Jahrhundert. Es scheint, als
trete da ein Vorgänger des Hippokrates
aus dem Dunkel der Bronzezeit hervor. Er
lebte 600 Jahre vor dem vermeintlichen
„Vater der Medizin“.
Unklar allerdings ist, wie erfolgreich die
Ärzte Babylons mit all ihrem Wissen hei-
len konnten. Zumindest einige ihrer Maß-
nahmen muten durchaus rational an. Dass
fiebrige Erkrankungen die Gefahr von An-
steckung bergen, scheint ihnen zum Bei-
spiel klar gewesen zu sein. So gab ein Arzt
„strikte Anweisung“, dass niemand von
der Tasse einer erkrankten Patientin trin-
ken dürfe. „Niemand darf sitzen, wo sie
gesessen hat, und niemand liegen, wo sie
gelegen hat“, fährt er fort.
Auch wird Arzneien verschiedentlich at-
testiert, dass sie „probiert und wirksam“
seien. Doch was genau soll das bedeuten?
Klinische Tests waren noch nicht erfunden,
die Heilkundigen griffen wohl vor allem
auf die überlieferte Erfahrung ihrer Kolle-
gen zurück.
Blut im Urin, Pusteln auf der Zunge,
Blähungen, Fieberschübe und juckende
Ausschläge: Farbig und vielfältig beschrie-
ben die Heilkundigen die Symptome ihrer
Patienten. Dennoch hält Geller alle Versu-
che, diese Schilderungen modernen Krank-
heitsbildern zuzuordnen, für voreilig.
„Wenn es schon kaum möglich ist, Diagno-
sen am Telefon zu erstellen, um wie viel
schwieriger ist es dann anhand von 3000
Jahre alten Texten?“, sagt er.
Auch wie wirksam die Salben, Pillen
und Tränke aus der Apotheke der Babylo-
nier waren, lässt sich heute kaum mehr sa-
gen. Zwar geben die Rezepte präzise
Instruktionen, wie Samen, Wurzeln, Kräu-
ter oder Früchte zu behandeln seien. In
der Pharmaküche des Orients wurde
gestampft, gewaschen, gepresst und ge-
trocknet, es wurde gewogen, geknetet, ge-
häckselt und gemischt. Als Lösungsmittel
dienten Milch, Wein, Fischbrühe, Urin und
Sesamöl. Das Endprodukt galt es dann, ge-
mäß ärztlicher Anweisung zu schlucken,
einzureiben oder durch Kupferrohre in
Anus, Ohr oder Vagina dem Körper zuzu-
führen.
Alles nur Voodoo? Oder handelt es sich
zumindest teilweise um wirkmächtige Prä-
parate? Geller und seine Mitarbeiter wis-
sen es nicht. In vielen Fällen ist nicht ein-
mal bekannt, was für Kräuter da verarbei-
tet wurden. Die Identifikation der meisten
Pflanzennamen gelang bisher nicht.
BabMed-Forscherin Steinert weiß nur
von einem Versuch, die Wirksamkeit eines
Rezepts aus dem Zweistromland zu prüfen:
An der Harvard-Universität untersuchten
Studenten im Rahmen eines Antikenkur-
ses in Labortests den Saft von Granatäp-
Wissenschaft NDR KULTUR
feln, wie er einst von den Ärzten Babylons
SACHBUCHPREIS
in entzündete Ohren geträufelt wurde. Tat-
sächlich konnten die Tester eine anti-
biotische Wirkung nachweisen, die sich
durch Zedernöl sogar noch steigern ließ.
Doch das sind Befunde, die bisher nicht
von pharmakologischen Labors bestätigt
wurden.
Überirdische Mächte und rational be-
gründete Pharmazie standen in der Welt
der Babylonier offenbar nicht im Wider-
spruch zueinander. Einträchtig arbeiteten
Exorzisten und Ärzte miteinander, beide
fühlten sie sich dem Wohl der Kranken
verpflichtet.
Die Exorzisten hatten den Status von
Priestern. In Kostüme gewandet, entfalte-
ten sie mit Rauch und Trommeln Heilzau-
„Selbst der Schlaf
gewährte mir keine Ruhe.
Ich hörte auf zu essen,
Foto: Klaus Westermann | NDR
ich glich einem Toten.“
ber am Krankenbett. Vor allem aber be-
schworen sie mit wortgewaltigen Formeln
den Beistand der Götter. Freizügig ver-
mischten sie dabei Alltags-Akkadisch mit
unverständlichem Abrakadabra.
Zwar rührten diese Heiler neben all dem
magischen Zinnober auch pharmazeu-
tische Tinkturen und Heiltränke zusam-
men. Überwiegend jedoch war die Phar-
maproduktion das Terrain der Ärzte. Diese
gingen, unabhängig vom Tempel, einem
weltlichen Beruf nach. Oft ließen sie sich
fürstlich für ihre Therapien bezahlen und
GEWINNER 2017
waren hoch geachtete Bürger.
Was bei alledem fehlt, sind die Patien-
ten. Sie kommen in den Abertausenden MAGNUS BRECHTKEN
Tontafeldokumenten nur selten zu Wort.
Doch immerhin: Eine vor dem Bürgerkrieg ALBERT SPEER –
in Syrien entdeckte Stele füllt diese Lücke.
Auf ihr klagt Adad-bel-ardi, ein örtlicher EINE DEUTSCHE KARRIERE
Fürst, sein Leid: Schon als Kind sei sein
Körper mit wunden Stellen übersät gewe-
sen. Er sah nur verschwommen, seine Hän-
de schmerzten. „Selbst der Schlaf gewähr- 22.11. | 19 UHR | LIVE IM RADIO
te meinen Füßen keine Ruhe“, jammert er
weiter. „Ich hörte auf zu essen, ich glich Preisverleihungs-Gala mit Thea Dorn
einem Toten.“ Der „stechende Schmerz“ und dem Ebonit Saxophone Quartet
und die „Attacken der Schläfen“, die ihn
plagten, könnten als Migräneanfälle gedeu-
tet werden. Frequenzen und Audio-Livestream
Kurzum: Adad-bel-ardi war ein schwe-
unter ndr.de/ndrkultur
rer Fall. Heiler und Ärzte waren gleicher-
maßen überfordert. Der leidende Fürst
wies ihre Dienste zurück und wandte sich
flehend direkt an die Götter.
Das aber muss nicht gegen die Heilkunst
der Babylonier sprechen. Denn wer mag
schon mit Sicherheit sagen, ob selbst heu-
tige Ärzte dem immer kranken Adad-bel-
ardi hätten helfen können? Johann Grolle
Hören und genießen
DER SPIEGEL 47 / 2017 117
Wissenschaft

HEINRICH HOFFMANN / BPK

DPA

Diktator Hitler bei Besuch einer Feldküche 1941, Schonkostexpertin Manziarly um 1944: „Der F. hat gut gegessen“

Fräulein Marzipani
Zeitgeschichte In den Fängen des Naziführers: Ein Historiker hat die letzten Monate jener
in Vergessenheit geratenen Frau rekonstruiert, die Hitler als Diätköchin dienen musste.

S
ie ist sogar in die Filmgeschichte ein- Dietrich hat die hochbetagte und inzwi- Die Küche des Kurheims belieferte Hit-
gegangen, auch wenn ihr darin nur schen verstorbene Schwester Manziarlys ler mit bekömmlichen Speisen, wenn die-
ein recht kurzer Moment vergönnt ausfindig gemacht, in deren Besitz sich ser auf dem Obersalzberg weilte. Recht
ist: In dem Spielfilm „Der Untergang“ 13 handgeschriebene Briefe von Hitlers bald bereitete Hospitantin Manziarly die
(2004) mümmelt ein greisenhafter Adolf Diätköchin befanden. Die Schriftstücke Mahlzeiten nicht nur zu, sie musste das
Hitler, dargestellt von dem Schauspieler zeugen von einer Zermürbten, die für den Gekochte auch zum Berghof transportie-
Bruno Ganz, am 30. April 1945 im Führer- Diktator und andere Nazigrößen pausen- ren – eine Aufgabe, die sie als Frondienst
bunker einen letzten Teller Pasta mit To- los im Kochtopf rührte. auffasste. „Ich habe so lange zu bleiben,
matensoße. Anschließend bedankt sich der In einem Brief vom 28. August 1944 klag- solange Er da ist“, klagte sie gegenüber
Despot artig bei seiner Köchin: „Das war te die damals 24-Jährige trotz ihrer Jugend ihrer Familie. Schon wenige Tage nach
sehr gut, Fräulein Manziarly.“ bereits über eine angegriffene Gesundheit. Dienstantritt meldet sie ihren Verwandten
Die Frau gab es wirklich. Gemeint ist „Unkontrollierte Ernährung, auch das viele im April 1944: „Was mich ganz mürbe
Constanze Manziarly, die den magenkran- Abkosten“ nagten an Manziarlys Kon- macht, ist die ungeheure Last der Verant-
ken Hitler ab März 1944 mit Schonkost be- stitution. In unmittelbarer Nähe zur Nazi- wortung, die ich damit zu tragen habe.“
kochte. In den letzten Monaten des Krie- elite geriet sie zwangsläufig unter Stress: Hitler, der schon seit den Dreißigerjah-
ges war sie Teil von Hitlers Hofstaat und „Man stößt auf ungeahnte Schwierigkeiten, ren auf Fleisch verzichtete, war indes be-
verbrachte fast jede Mahlzeit und viele die ich nicht berichten kann. Immer m. geistert von ihr. „Ich habe eine Köchin mit
nächtliche „Teestunden“ mit dem obersten 1 Fuß im Grabe, nicht übertrieben!“, einem Mozartnamen!“, schwärmte er –
Nazi. Doch für Historiker blieb sie bislang schrieb sie ihrer Schwester. Mozarts Ehefrau „Stanzerl“ trug den glei-
ein Phantom. Der Knochenjob in der Tyrannenküche chen Vornamen.
So scheiterten die Hitler-Biografen Joa- war keine Berufung für Manziarly. Die Ti- Gegen die bedrängende Umarmung des
chim Fest und Ian Kershaw in ihren Wer- rolerin wollte eigentlich als Lehrerin für Diktators in Form einer Festanstellung
ken bereits bei dem Versuch, Manziarlys Hauswirtschaft arbeiten. Doch ein Prakti- habe sie sich kaum wehren können, glaubt
Namen richtig zu schreiben. Erst dem Inns- kum als „Rohkostdame“ in einer Privatkli- Historiker Dietrich: „Frei nach dem Spiel-
brucker Heimatforscher Stefan Dietrich ist nik bei Berchtesgaden brachte die angehen- film ,Der Pate‘ hat man ihr wohl ein An-
es in einem wissenschaftlichen Aufsatz de Pädagogin zufällig in die Nähe der Macht. gebot gemacht, das sie nicht ablehnen
jetzt gelungen, die reale Person hinter Hit- konnte.“ So schrieb sie am 3. April 1944
lers rätselhafter Mitbewohnerin in der * „Daß Politik durch den Magen geht, spürt niemand so an „meine Lieben“: „Jeder Widerspruch
Wolfsschanze oder später im Führerbun- wie ich“; erschienen in: „Zeit – Raum – Innsbruck“; völlig zwecklos u. ich würde mich höchs-
ker sichtbar werden zu lassen*. Schriftenreihe des Innsbrucker Stadtarchivs, Band 14. tens vor Gericht bringen.“
118 DER SPIEGEL 47 / 2017
 Für SPIEGEL-Abonnenten:
Der ihr anvertraute Kostgänger war
nicht einmal eine kulinarische Herausfor-
derung. Hitler tafelte bevorzugt Hirsebrei
Digital-Upgrade nur € 0,50.
oder Quark mit Leinöl. Als Fleischersatz
verzehrte er gehackte Pilze. Seit Kriegs-
beginn gönnte sich der auf soldatische Ge-
nügsamkeit pochende Feldherr zum Nach-
tisch nur noch einen statt zwei geriebener
Äpfel. Seine Köchin wachte derweil über Jetzt
die Einhaltung der Essroutine. „Der F. hat
gut gegessen“, vermerkte Manziarly dann 4 Wochen
gewissenhaft auf der Speisekarte. gratis
Nur in den nächtlichen Plauderrunden
verlor der selbststilisierte Asket regel- testen
mäßig die Beherrschung; hemmungslos fiel
er über das Kuchenbuffet her. „Ich backe
täglich viel, oft stundenlang, aber abends
ist immer alles weg“, kommentierte Man-
ziarly Hitlers Neigung zur Mehlspeise.
Der Tyrann erwiderte die Bemühungen
um sein leibliches Wohl mit einer bizarren
Zuwendung. Im Herbst 1944 ließ er Man-
ziarly „mausgraue dicke Uniformstrümpfe“
schenken – offenbar in dem Glauben, der
modischen Vorliebe der jungen Frau damit
voll zu entsprechen. „Der Chef wurde
über Damengeschmack falsch unterrich-
tet“, amüsierte sich die Chronistin.

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Um gegenüber unbefugten Mitlesern
ihren wahren Vorgesetzten und ihren je-
weiligen Aufenthaltsort zu verschleiern,
verwendete Manziarly ab Oktober 1944 in
den Briefen nur noch Codenamen: Hitler
selbst firmierte von nun an als „Oberarzt“,
Hitlers Bergfeste bei Berchtesgaden als
„Kurheim“, und die Reichskanzlei in Berlin
bekam den Tarnnamen „Erholungsheim“.
Von den SS-Leuten in Hitlers Umge-
bung wurde die Köchin nur „Fräulein Mar-
zipani“ genannt. Abseits solcher Necke-
reien verlief ihre Mission deprimierend. Ohne Verpflichtung lesen
Einen besonders düsteren Moment erlebte
Bereits ab freitags 18 Uhr
die Bunkergesellschaft, als Hitler kurz vor
seinem Selbstmord mit knackendem Kie- Auch offline lesbar
fer die Einnahme der zuvor verteilten Gift-
kapseln demonstrierte. Bei dieser Gelegen- Auf bis zu 5 Geräten
heit soll sich Constanze Manziarly vor
Schreck auf die Zunge gebissen haben. Inklusive SPIEGEL DAILY – Die neue digitale Tageszeitung
Am Abend des 30. April 1945 kochte sie
eine allerletzte Mahlzeit (Spiegeleier mit
Kartoffelbrei) für ihren Chef – obwohl der
längst tot war. Die posthume Henkersmahl-
zeit sollte offenbar verschleiern, dass Hit-
ler sich der Verantwortung für seine Un-
taten bereits durch einen Schuss in den Ja, ich möchte den SPIEGEL digital testen!
Kopf entzogen hatte.
Nur zwei Tage später war auch das Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als
Schicksal von Manziarly besiegelt: Ge-
meinsam mit der Sekretärin Traudl Junge SPIEGEL-Abonnent für nur € 0,50 statt € 4,10 pro Ausgabe.
gelang ihr zunächst die Flucht aus der Bun- Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur
keranlage. Doch am 2. Mai wurde sie von nächsterreichbaren Ausgabe kündigen.
zwei sowjetischen Soldaten festgesetzt.
„Sie wollen meinen Pass sehen“, rief sie
Junge noch zu. Dann verschwand die 25-
Jährige mit den Soldaten in einem U-Bahn- Einfach jetzt anfordern:
Schacht und wurde nie wieder gesehen.
Frank Thadeusz abo.spiegel.de/upgrade
DER SPIEGEL 47 / 2017 119
 ARCHIVIO GBB / CONTRASTO / LAIF
Modigliani-Gemälde
ALAMY / MAURITIUS IMAGES

„Le Grand Nu“, 1919,

Modigliani 1906

Ausstellungen
Besetzungskanapee
Manchmal sieht alte Kunst noch viel älter aus, als sie ist. Die-
se Erfahrung kann das Publikum demnächst in der Tate
Modern in London machen. Am 23. November beginnt dort
die Schau Modigliani mit Werken des berühmten italienischen
Malers und Bildhauers, und die Ausstellungsmacher sind
stolz darauf, eine große Zahl seiner Bilder nackter Frauen prä-
sentieren zu dürfen. Die Werke hätten, als sie 1917 erstmals
gezeigt wurden, Proteste ausgelöst, jetzt bildeten sie das
„Highlight der Ausstellung“. Einen unbekleideten weiblichen
Körper zu malen war allerdings im frühen 20. Jahrhundert
kein Novum, viele Künstler der Geschichte haben nie etwas
anderes gemacht. Doch diese Frauen, wie hingeworfen aufs
dunkelrote Kanapee, wirken heute eher wie ein besonders
dekoratives Anschauungsmaterial zur aktuellen Sexismus-
debatte. Auch für Amedeo Modigliani galt die Frau bestenfalls
als Muse und gehörte auf die Couch. Sich selbst präsentierte
der Künstler auf Fotos selbstverständlich angezogen, der
Gesichtsausdruck arrogant, die Zigarette lässig in der Hand.
Wie hartnäckig solche Klischees in der Kunstwelt sind, zeigt
ein Eklat am Rande der Verleihung des Preises der Berliner
Nationalgalerie an die polnische Künstlerin Agnieszka Polska
im Oktober. Nominiert waren erstmals nur Frauen, insgesamt
vier Künstlerinnen, die sich nun in einem Statement be-
schweren, dass in Pressemitteilungen vor allem über ihr Frau-
sein gesprochen werde, über ihre Kunst hingegen kaum.
Damit werde die systematische Ungleichbehandlung von Frau-
en in der Kunst verschleiert. uk

Nachtleben
Leuchtendes A
Navina Nicke, 31, ist Vorsitzende
des Hamburger Vereins Safe
Night, der gegen sexualisierte
Übergriffe in Nachtklubs vor-
geht.
SPIEGEL: Warum wurde Safe
Night gegründet?
Nicke: Als Reaktion auf viele
Geschichten aus dem Nacht-
leben. Es gibt viele sexualisier-
te Übergriffe in den Klubs, ge-
gen die leider nichts unternom-
Nicke: Die A-Teams werden
von Veranstaltern gebucht,
Betroffene sexualisierter
Gewalt können sich dann an
sie wenden. Sie sind keine
Partypolizisten, die interve-
nieren, sondern in den Klubs
einfach nur präsent, sie
sind ansprechbar, falls etwas
passiert. Man kann sie
an einem leuchtenden A an
ihrer Kleidung erkennen.
SPIEGEL: Wann melden sich
Klubbesucher bei Ihnen?
Nicke: Wenn sie blöde Sachen
auf der Tanzfläche erlebt
te. Erst einmal fragen wir: Nicke: Wir können die Türste-
Wie geht es dir? Wie können her informieren, die dann
wir dich unterstützen? die gewalttätige Person raus-
SPIEGEL: Und was unterneh- schmeißen. Wir können die
men Sie dann? Betroffenen aber auch zur S-
Bahn bringen oder einfach
in einem ruhigen Raum mit
ihnen reden. Die Polizei
haben wir noch nie gerufen.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass
Ihre Arbeit einen erzieheri-
schen Effekt hat?
Nicke: Allein durch unsere
Anwesenheit und unsere prä-
ventive Arbeit verändert
sich schon die Atmosphäre in
JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL

men wurde – also machen wir
das jetzt. Beteiligt waren zu-
nächst vier Hamburger Nacht-
klubs und ein Kulturprojekt.
SPIEGEL: Safe Night stellt so-
genannte Awareness-Teams
auf. Was ist deren Aufgabe?
haben – unser oberstes Prin-
zip ist die Solidarität
mit den Betroffenen.
SPIEGEL: Was passiert, wenn
sich jemand gemeldet hat?
Nicke: Es hängt davon ab, was
die betroffene Person möch-
den Klubs.
SPIEGEL: Was passiert, wenn
nur Gerüchte verbreitet
werden?
Nicke: Das ist unwahr-
scheinlich und, laut Polizei,
Nicke auch extrem selten. red

120 DER SPIEGEL 47 / 2017


Pop
Alles wird gut
Anders als viele seiner deut-
schen Hip-Hop-Kollegen
machte der Berliner Musiker
Prinz Pi bisher nicht die
Selbstbehauptung zu seinem
Thema, sondern die Selbst-
offenbarung. Seelenstriptease
statt Bizepsvergleich. Ganz
schön fragil statt unbesiegbar.
Emo statt Ego. Authenti-
scher Hip-Hop für Sensible,
könnte man sagen. Damit
wurde Friedrich Kautz, heute
38, vor vier Jahren erfolg-
reich: Drei Nummer-eins-
Alben in Folge waren das Er-
gebnis. Jetzt ist sein neues
Album Nichts war umsonst er-
schienen. Darauf kommt die
für Prinz Pi typische Emotio-
nalität allerdings etwas zu oft
King-Darstellerin Stone (r.)
Kino
Tennisqueen King
Als sie gegeneinander an-
traten, schien es nur eine gro-
ße, schrille Zirkusnummer
zu sein. Doch beim Match
zwischen der Tennisqueen
Billie Jean King und dem Ex-
Profi Bobby Riggs, das 1973
in Houston vor 30 000 Zu-
schauern stattfand, ging
es um viel mehr – um Gleich-
berechtigung und die Rolle
der Frau in der Gesellschaft.
Battle of the Sexes – Gegen jede
Regel heißt deshalb der
Spielfilm von Valerie Faris
und Jonathan Dayton, der
sich um das legendäre Duell
dreht und davon erzählt,
wie sich King ihrer lesbischen
Kultur
so stumpf wie der Albumtitel Nils Minkmar Zur Zeit
rüber: platter also, als man
es von ihm erwartet hätte.
Kautz, eigentlich bekannt für
Frust der Freiheit
guten Stil und glaubwürdige In der schönen Stadt Bordeaux wurde
Texte, verliert sich auf seinem ich unlängst Zeuge eines Verkehrs-
14. Album dann auch schon unfalls, dessen Besonderheit darin lag,
mal in floskelhaften Durchhal- dass außer mir niemand einen Unfall
teparolen wie „Die besten sah. Eine Radfahrerin war übereilt
Zeiten liegen vor uns, auch und unvorsichtig linksherum in eine
wenn alles dagegenspricht“ Gasse gefahren, aus der gerade ein
oder lässt den Popsänger Bos- Wagen kam. Sie hielt unbeirrt Kurs,
se „Nach jedem Tief kommt wollte vorbei, und es schepperte. Der seit-
ein Hoch, Hoch, Hoch“ liche Spiegel ging zu Boden und zu Bruch. Der Wagen
wiederholen. Mit „Nichts war war nicht neu. Der Fahrer, ein junger Mann, kaum älter
umsonst“ rückt Prinz Pi er- als die Unfallverursacherin, stieg langsam aus, besah sich
staunlich nah an die blutleere, die Lage und lachte. Die Unfallverursacherin gestikulierte
hitradiotaugliche Alles-wird- und erklärte den Grund ihrer Eile. Dann stieg er ein, und
gut-Kuschelecke im deutschen sie fuhr weiter. Nur Deutsche konnten hier staunen: kei-
Pop, an die Andreas Bouranis ne Polizei, keine Versicherungsformulare, keine Fotos.
(„Ein Hoch auf uns“) und Einfach ein Scheppern, eine Delle mehr im Wagen, der
Mark Forsters („Die Welt ist dennoch weiterfährt. Der Sinn des Fahrzeugs wurde ganz
klein, und wir sind groß“). offenbar darin gesehen, diesen Menschen von einem Ort
Schade. skr zum nächsten zu bewegen. Es war keine Geldanlage, kein
Statussymbol, keine Kindheitserinnerung, kein Medium
zur Verwilderung einer banalen Existenz, kein Raum-
schiff und kein Versprechen. Hierzulande wäre die Sache
womöglich übel ausgegangen. Selten vergessen sich die
Leute so wie hinter ihrem Steuer – und ihnen kommt et-
was in die Quere. Das kann, wie neulich in Berlin ge-
schehen, sogar ein Rettungswagen im Einsatz sein, der
ein Auto blockiert, um einem Menschen zu helfen.
Ein Fahrer flippte aus, denn er müsse doch zur Arbeit.
Deutschland will wieder Exportweltmeister werden,
die hiesigen Arbeitnehmer müssen mit der ganzen Welt
mithalten. Der Druck muss irgendwo raus, und das Auto
ist ein Freiheitsversprechen, in dem der Frust erst so
TWENTIETH CENTURY FOX
richtig zu spüren ist. Statt Revolution gibt es automobile
Wutanfälle. Etwa wenn das Auto berührt wird. Ein Nach-
bar hatte die Angewohnheit, jenen Rechtsabbiegern,
die allzu unvorsichtig über die Kreuzung fuhren und ihn
mit seinen Kindern auf dem grün geampelten Fußgänger-
übergang nicht beachteten, mit dem Ehering aufs Dach
zu klopfen. Er hörte bald damit auf, denn obwohl er von
Sexualität immer stärker be- beeindruckender Statur war, bekam er es mit der Angst
wusst wird. Mit großer Ernst- zu tun, als ein biederer Volvo-Fahrer zur Bestie mutierte.
haftigkeit, aber auch viel Kaum anders erging es einer Freundin, die auf das
Sinn für Aberwitz folgen Dach eines Fahrzeugs klopfte, das sie mit ihrem Rad vom
Faris und Dayton der von Weg abdrängte. Es entlud sich ein unvermuteter und be-
Emma Stone wunderbar ver- drohlicher Druck, als würde der Wagen den Unsinn der
körperten King durch eine ganzen Welt symbolisieren, und dennoch hat man ein
Welt, in der Männer noch be- Vermögen dafür bezahlt. Das verdiente Geld wird für die
haupteten, dass Frauen an Autos ausgegeben, die man braucht, um Geld zu verdie-
den Herd gehörten. Doch nen. Aber das Geld wird zugleich auch vernichtet, denn
Kings Gegner Riggs, den Neuwagen verlieren schnell an Wert. Hart erwirtschaf-
Steve Carell als selbstgefäl- tetes Geld und nicht wiederzugewinnende fossile Brenn-
liges Großmaul spielt, wird stoffe verschwinden im Parkplatzsuchverkehr. Im Auto
nicht denunziert, der Film will der Bundesbürger das Versprechen des Westens auf
macht aus ihm einen liebens- ein freies Leben einlösen und geht dafür Abhängigkeiten
werten Clown, der ahnt, dass ein, vor denen er nicht wegfahren kann. Die Einsicht,
seine Zeit abläuft. Am Ende dass das verbrennungsmotorgetriebene Automobil in die-
verlässt der Zuschauer das ser Form keine Zukunft hat, sondern zum Hobby wird,
Kino beschwingt, allerdings im frustriert den klassischen Automann noch dazu. Keine
Bewusstsein, dass im Kampf gute Zeit, um auf Dächer zu klopfen.
der Geschlechter nur eine
Schlacht gewonnen ist. lob An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 47 / 2017 121
JULIANE LIEBERT / DER SPIEGEL

Musiker Morrissey: „Alle sind müde“

„Die Idiotie, mit der ich leben muss“

SPIEGEL-Gespräch Der britische Sänger Morrissey über #MeToo und das Groupiewesen,
das deutsche Imperium und den Brexit als Erfolgsgeschichte der Demokratie

Ob der Brite Steven Patrick Morrissey, 58, der
sich als Musiker nur Morrissey nennt, nun Ge-
nius ist oder Schrat, Selbstdarsteller oder cho-
lerischer Poet, wird sich wohl nie endgültig klä-
ren lassen. Ganz sicher ist der Mann aus Man-
chester, der in den Achtzigerjahren als Sänger
der Popband The Smiths berühmt wurde, ein
großer Exzentriker des Pop. Ob Konzert oder
Interview, er pflegt die Pose der Diva. Das Tref-
122 DER SPIEGEL 47 / 2017
fen fand anlässlich seines neuen Albums „Low
in High School“ in Los Angeles statt; es wurde
sehr kurzfristig anberaumt und dann mehrfach
verschoben, Herrschaftsgesten wollen ge-
pflegt sein. Schließlich ist Morrissey doch be-
reit zu sprechen. Der Fotograf allerdings wird
von einem seiner Manager rüde des Raums
verwiesen: „Get out of my hotel!“ Das Pola-
roidfoto machte die Interviewerin.
SPIEGEL: Mr Morrissey, in Ihrem neuen
Song „Spent the Day in Bed“ empfehlen
Sie, keine Nachrichten mehr zu sehen. Ein
ernst gemeinter Vorschlag?
Morrissey: Ja. Die Menschen sollten damit
aufhören um ihrer eigenen geistigen Ge-
sundheit willen. Sie müssen aufhören. Die
Nachrichten sind nur noch Social Enginee-
ring, und dabei geht es um Kontrolle und

nicht um Information. Es gibt keine Nach-
richten mehr. Nur noch Kontrolle.
SPIEGEL: Das klingt nach Trumps Fake
News, aber Sie haben sich gerade bei
einem Konzert gegen Trump ausgespro-
chen.
Morrissey: Trump hat so viel Aufmerksam-
keit bekommen, erst recht im Vergleich zu
anderen Kandidaten – Bernie Sanders zum
Beispiel. Obwohl die Medien sagten, er
werde nicht gewinnen, jeden Tag, alle
Überschriften: Trump, Trump, Trump,
Trump! Die amerikanischen Medien haben
Trump geholfen, ja, sie haben ihn erst er-
schaffen. Ob sie ihn kritisieren oder über
ihn lachen, das ist ihm egal, er will nur
sein Bild und seinen Namen sehen. Die
amerikanischen Medien haben sich selbst
ins Bein geschossen. Seitdem er an der
Macht ist, hat er die Welt erschöpft. Er
grapscht nach allem wie ein kleines Kind.
Er ist kein Anführer. Er ist ein Ungeziefer.
Ein riesiges Ungeziefer.
SPIEGEL: Denken Sie, dass er wiedergewählt
werden wird?
Morrissey: Ich hätte nie damit gerechnet,
dass er überhaupt gewählt würde. Ich war
auch während der Anschläge auf das
World Trade Center hier in Los Angeles,
und die Stadt stand still. Die Menschen
waren starr vor Schock. Keine Autos auf
den Straßen. Es war die gleiche Atmo-
sphäre wie bei der Bekanntgabe von
Trumps Wahl. Es war, als ob die Welt ge-
endet hätte. Wiederwahl? Kann sein, ich
habe kein Vertrauen in die politische Elite
mehr.
SPIEGEL: Wenn hier ein Knopf wäre, und
wenn Sie daraufdrückten, Trump tot
umfiele – würden Sie ihn drücken oder
nicht?
Morrissey: Würde ich, für die Sicherheit
der Menschheit. Hat nichts mit meiner per-
sönlichen Meinung zu seinem Gesicht oder
seiner Familie zu tun, aber im Interesse
der Menschheit würde ich drücken.
SPIEGEL: Aus deutscher Sicht gab es ver-
gangenes Jahr zwei Ereignisse, von de-
nen die Menschen glaubten, sie würden
nicht eintreten. Trump – und der Brexit.
Aber den Brexit heißen Sie gut, ist das
wahr?
Morrissey: Das ist nicht wahr. Der Ausgang
des Brexit-Referendums fasziniert mich,
weil er ein Sieg für die Demokratie war.
Das Volk hat Ja gesagt. Obwohl Westmins-
ter Nein gesagt hat. Die politische Elite und
das Establishment haben Nein gesagt.
Nein, nein, nein, wir bleiben in der EU.
Und die Öffentlichkeit hat die Medien ig-
noriert und selbst entschieden, darum ist
der Brexit sehr wichtig. Er ist der größte
demokratische Sieg in der Geschichte der
britischen Politik seit vielen, vielen
Das Gespräch führte die SPIEGEL-Mitarbeiterin Juliane
Liebert.
Kultur
Jahren. Ob man den Brexit an sich gut- sagst du: Der Holocaust ist großartig.
heißt, ist eine andere Sache, aber ich Auschwitz war fantastisch. Lasst uns damit
war sehr stolz auf die Briten, dafür, dass weitermachen. Es ist exakt dasselbe. Wenn
sie die BBC ignoriert haben, Sky News du mir nicht glaubst, geh in ein Schlacht-
ignoriert haben, die immer sagten: Wenn haus.
wir die EU verlassen, werden wir alle SPIEGEL: Da wir hier in Hollywood sind:
sterben. Haben Sie die Debatten um Harvey Wein-
SPIEGEL: Ist der Song „Jacky’s Only Happy stein, Kevin Spacey und #MeToo verfolgt?
When She’s Up on the Stage“ tatsächlich Morrissey: Bis zu einem gewissen Punkt,
ein Pro-Brexit-Song? Man sagt, Jacky ste- ja, aber dann wurde es zu einem Theater-
he für den Union Jack. stück. Auf einmal sind alle schuldig. Jeder,
Morrissey: Das ist die Idiotie, mit der ich der mal zu jemand anderem gesagt hat
leben muss. Die Journalisten behaupten, „Ich mag dich“, wird auf einmal wegen se-
ich würde etwas sagen, was ich gar nicht xueller Belästigung beschuldigt. Man muss
sage. Der Song ist nicht politisch. Das ist diese Dinge in die richtigen Relationen
absoluter Unsinn, und sie entschuldigen setzen. Wenn ich jemandem nicht mehr
sagen kann, dass ich ihn mag, wie soll er
es jemals wissen? Natürlich gibt es extre-
„Das politische Leben me Fälle, Vergewaltigung ist ekelhaft, je-
der physische Angriff ist abstoßend. Aber
fällt überall auseinander. wir müssen es im Verhältnis sehen. Sonst
In gewissem ist jeder Mensch auf diesem Planeten
schuldig. Wir können nicht permanent
Sinne freut mich das.“ von oben herab entscheiden, was man tun
darf und was nicht. Denn dann sitzen wir
sich niemals bei mir. Sie wollen einfach alle in der Falle. Manche Menschen sind
negativ sein. ohnehin schon sehr ungeschickt, wenn es
SPIEGEL: Ein anderes Lied vom neuen Al- um Romantik geht. Sie wissen nicht, was
bum heißt „The Girl from Tel-Aviv Who sie tun sollen, und dann wirkt ihr Verhal-
Wouldn’t Kneel“, das Mädchen, das nie- ten aggressiv.
mals kniet. SPIEGEL: Was halten Sie davon, dass Spacey,
Morrissey: Ich liebe diese Stadt. Der Rest eine der Hauptfiguren in einem Film, kurz
der Welt meint es nicht gut mit Israel. Aber vor dem Starttermin ersetzt wird?
die Menschen dort sind sehr großzügig und Morrissey: Das finde ich lächerlich. Soweit
freundlich. Man sollte niemals ein Volk ich weiß, war er mit einem 14-Jährigen in
nach seiner Regierung beurteilen. Es ist einem Schlafzimmer. Kevin Spacey war
sehr selten, dass die Regierung die Wün- 26, der Junge 14. Da fragt man sich doch,
sche des Volkes widerspiegelt. Auf jeden wo die Eltern des Jungen waren. Man fragt
Fall nicht in England. Auf jeden Fall nicht sich, ob der Junge nicht ahnte, was passie-
in Amerika. Vermutlich auch nicht in ren könnte. Ich weiß nicht, wie es bei Ih-
Deutschland. nen ist, aber ich war in meiner Jugend nie-
SPIEGEL: Was halten Sie von der antiisrae- mals in Situationen wie dieser. Nie. Mir
lischen BDS-Bewegung? Also insbesonde- war immer klar, was passieren könnte.
re von Künstlern, die aus politischen Grün- Wenn man sich im Schlafzimmer von je-
den nicht in Israel auftreten? mandem befindet, muss man sich bewusst
Morrissey: Ich bin dagegen. Wenn ich in sein, wohin das führen kann. Darum klingt
Russland spiele, singe ich nicht für Putin. das alles für mich nicht sehr glaubwürdig.
Ich singe für die Leute da. Es ist absurd Mir scheint es so, als sei Spacey unnötig
und engstirnig. Politisch korrekt zu sein attackiert worden.
ist inkorrekt. Es ist absurd. Es bedeutet, SPIEGEL: Soll das auch für die Schauspiel-
die Redefreiheit zu verbieten. So klingt rinnen gelten, die mit Weinstein ins Ho-
die BDS-Bewegung für mich. telzimmer gingen?
SPIEGEL: Sie setzen sich seit Jahrzehnten Morrissey: Die Leute wissen genau, was
für Tierrechte ein. Wenn es in Ihrer Hand passiert. Und sie spielen mit. Hinterher ist
läge, was würden Sie ändern? es ihnen peinlich, oder es gefiel ihnen
Morrissey: Ich würde das Schlachthaus ver- nicht. Und dann drehen sie es um und sa-
bieten. Ich war noch nie in meinem Leben gen: Ich wurde attackiert, ich wurde über-
wählen. Ich habe noch nie meine Stimme rascht, ich wurde in das Zimmer gezerrt.
für irgendeine politische Partei abgegeben. Aber wäre alles gut gelaufen und hätte es
Ich hebe meine Stimme für die Partei auf, ihnen eine große Karriere ermöglicht, wür-
die das Schlachthaus abschafft. Tiere soll- den sie nicht darüber reden. Ich hasse Ver-
ten frei geboren werden und ihr Leben le- gewaltigungen. Ich hasse Übergriffe. Ich
ben dürfen. Sie sollten nicht als Sklaven hasse sexuelle Situationen, die jemandem
geboren werden. Ich verstehe nicht, wa- aufgezwungen werden. Aber in sehr vielen
rum irgendwer glaubt, Tiere verdienten es, Fällen betrachtet man die Umstände und
zerhackt zu werden. Wenn du erlaubst, denkt sich, dass die Person, die als Opfer
dass das Schlachthaus weiterhin existiert, bezeichnet wird, lediglich enttäuscht ist.
DER SPIEGEL 47 / 2017 123
Kultur
In der gesamten Geschichte der Mu-
sik und des Rock ’n’ Roll gab es Mu-
siker, die mit ihren Groupies geschla-
fen haben. Wenn man die Geschichte
durchgeht, ist fast jeder schuldig, mit
Minderjährigen geschlafen zu haben.
Warum nicht gleich alle ins Gefäng-
nis werfen?
SPIEGEL: David Bowie hat laut Aus-
sage der Betroffenen eine 15-Jährige
entjungfert. Auch das eine Bagatelle?
Morrissey: Das war damals absolut
üblich.
SPIEGEL: Waren Sie je in solch einer
Situation?
Morrissey: Nein.
SPIEGEL: Weder auf der einen noch
auf der anderen Seite?
Morrissey: Nein. Niemals, niemals,
niemals.
SPIEGEL: Ist Provokation ein wichtiges
Element Ihrer Kunst?
Morrissey: Was ist Provokation? Sti-
mulation?
SPIEGEL: Sagen Sie manche der pro-
vokanteren Dinge nur, um sich gegen
bestimmte Strömungen in der derzeit all-
gemeinen Weltanschauung zu stellen?
Morrissey: Ja, ich meine, man muss die De-
batte öffnen. Genauso wie man Israel nicht
boykottieren sollte. Man muss sich zusam-
mensetzen und den Menschen zuhören.
Man kann nicht sagen, ich hör dir nicht
zu, du bist nicht meiner Meinung, also hast
du unrecht. Das ist auch das Problem mit
einem großen Teil der britischen Presse.
Sie reden gern mit mir, aber dann drucken
sie ein Interview, in dem sie eben nicht
schreiben, was ich gesagt habe. Das ist
falsch, denn es ist meine moralische Sicht,
nicht ihre. Provokation ist ein zu starkes
Wort, aber ich bin für Klartext.
SPIEGEL: Was ist die letzte Lüge über Sie?
Morrissey: Dass „Jacky“ ein Song über den
Brexit wäre. Aber so ist die britische Pres-
se. Das ist die „Loony Left“, die verrückte
Linke, die sind so extrem. Sie sind inzwi-
schen wie das „Dritte Reich“. Sie lassen
sich nicht beeinflussen, und man darf kei-
ne andere Meinung mehr haben. Es ist
sehr, sehr langweilig, und es ist ziemlich
gefährlich. Die Menschen sind heute be-
sessen davon, wo sie politisch stehen. Sie
sind engstirnig. Seien es die Rechten oder
die Linken. Ich bin nicht politisch, ich bin
apolitisch, aber ich bin ein menschliches
Wesen, das in der jetzigen Welt existiert.
Alles, was wir tun, hat auch mit Politik zu
tun. Aber wie gesagt, ich habe noch nie in
meinem Leben irgendeine Partei gewählt.
SPIEGEL: Ja, das sagten Sie.
Morrissey: Theresa May ist absurd. Donald
Trump ist absurd. Sie haben keinen Sinn
dafür, wie man Menschen führt. Wenn sie
sprechen oder dich ansehen, weißt du, sie
haben keine Ahnung davon. Theresa May
hat keine Ahnung, was sie tun soll. Es ist
124 DER SPIEGEL 47 / 2017
Sänger Morrissey in Mexiko-Stadt, März 2017
Jedem Land seine Geschichte
sehr traurig. Das politische Leben fällt
überall auf der Welt auseinander. In ge-
wissem Sinne freut mich das, denn schon
die Idee von Präsidenten und Minister-
präsidenten erscheint mir extrem altmo-
disch. Die Vorstellung, dass eine einzige
Person, sei es eine Vater- oder eine Mut-
terfigur, uns vor allem Übel rettet, ist ziem-
lich absurd.
SPIEGEL: Sie meinen, die Welt geht gerade
durch die Pubertät?
Morrissey: Ja! Die Menschen sind das Esta-
blishment leid. Alle sind müde. Wir glau-
ben niemandem mehr. Wir glauben nicht
mehr an die alten Machtstrukturen. Die
Armen bleiben arm, egal was passiert. Die
Militarisierung der Welt ist überholt, sie
funktioniert nicht. Wenn wir also politi-
sche Figuren sehen, die nach politischen
Figuren der Fünfziger modelliert sind, mit
Krawatte, schönen Schuhen und gutem
Anzug, dann ist es ein sehr altmodisches
Prinzip. So ist die Welt nicht. Es gibt im-
mer mehr Menschen wie mich auf der
Welt, wir sind viele. Wir wollen das nicht
mehr, weil es uns unglücklich macht. Es
ist vorbei.
SPIEGEL: Was ist die Rolle der Musik in die-
ser Konstellation?
Morrissey: Musik ist das absolut Wichtigste.
Der Schlüssel zum Überleben. Musik wird
jetzt zensiert, sie wird kontrolliert, damit
sie nur noch Unterhaltung ist. Trotzdem
werden alle, die etwas zu sagen haben, ei-
nen Weg finden, das zu tun. Musik ist un-
ser einziger Freund.
SPIEGEL: Was denken Sie über die Situation
in Deutschland?
Morrissey: Jede Sekunde, die ich je in
Deutschland verbracht habe, war mir ein
Privileg. Deutschland war mir ein Freund.
Ich bin nicht besonders begeistert
von der EU, aber das ist nicht wichtig.
Ich will jedoch kein Teil eines deut-
schen Imperiums sein. Und ich denke
nicht, dass England Teil eines deut-
schen Imperiums sein sollte.
SPIEGEL: Sie halten die EU für ein
deutsches Imperium?
Morrissey: Ja. Und so denken viele
Menschen. Vielleicht ist das der
Grund, warum die Menschen für den
Brexit gestimmt haben. England
konnte keine Entscheidungen mehr
treffen, ohne sich an Deutschland zu
EDUARDO VERDUGO / PICTURE ALLIANCE / AP
wenden.
SPIEGEL: Also denken Sie, Angela
Merkel ist die Mutter Europas?
Morrissey: Nun, sie ist klug genug,
nicht viel zu sagen. Sie bleibt still,
was sehr interessant ist. Aber ich bin
traurig, dass Berlin die Vergewalti-
gungshauptstadt geworden ist.
SPIEGEL: Die was? Hauptstadt der Ver-
gewaltigung?
Morrissey: Ja, ja! Wegen der offenen
Grenzen. Viele Menschen denken, es
war ein Fehler von Angela Merkel, dass
sie am Anfang sagte: „Kommt, kommt alle
her!“ Und dann: „Huch, huch, doch nicht!“
SPIEGEL: Sie sind also dagegen, Flüchtlinge
aufzunehmen?
Morrissey: Okay, reden wir über den
Multikulturalismus. Ich will, dass Deutsch-
land deutsch ist. Ich will, dass Frankreich
französisch ist. Wenn man versucht, alles
multikulturell zu machen, hat man am
Ende gar keine Kultur mehr. Alle euro-
päischen Länder haben viele, viele Jahre
für ihre Identität gekämpft. Und jetzt
werfen sie sie einfach weg. Ich finde das
traurig.
SPIEGEL: Aber Sie leben in den USA, die
in ihrer jetzigen Form entstanden sind,
weil Menschen von überallher kamen.
Morrissey: Jedes einzelne Land hat seine
Geschichte von Revolutionen und Befrei-
ung. Andere Länder haben nicht deine Ge-
schichte. Es ist nicht einfach, das zu ver-
binden. Wenn Menschen einwandern, brin-
gen sie ihre Religion und ihre Sitten mit
und versuchen, die zu etablieren. Und da
beginnt die Verwirrung.
SPIEGEL: Also sagen Sie, jeder sollte blei-
ben, wo er ist?
Morrissey: (lacht laut) Nein. Aber ich den-
ke, jedes Land sollte seine Identität bewah-
ren. Millionen Menschen sind für die deut-
sche Identität gestorben. Wenn Sie meinen,
sie hätten Respekt verdient, dann müssen
Sie ihr Land beschützen.
SPIEGEL: Mr Morrissey, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Video:
So klingt Morrissey
spiegel.de/sp472017morrissey
oder in der App DER SPIEGEL
Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten: media control);
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbuch

1 (2) Dan Brown 1 (2) Peter Wohlleben Das geheime

Origin Lübbe; 28 Euro Netzwerk der Natur Ludwig; 19,99 Euro

2 (3) Sebastian Fitzek 2 (1) Rolf Dobelli Die Kunst

Flugangst 7A Droemer; 22,99 Euro des guten Lebens Piper; 20 Euro

3 (1) Lucinda Riley 3 (4) Ranga Yogeshwar Nächste Ausfahrt

Die Perlenschwester Goldmann; 19,99 Euro Zukunft Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro

4 (–) Joachim Meyerhoff 4 (7) Peter Wohlleben Das geheime

Die Zweisamkeit der Einzelgänger Leben der Bäume Ludwig; 19,99 Euro

Kiepenheuer & Witsch; 24 Euro

5 (5) Axel Hacke Über den Anstand
5 (4) Daniel Kehlmann in schwierigen Zeiten und
Tyll Rowohlt; 22,95 Euro
die Frage, wie wir miteinander
umgehen Kunstmann; 18 Euro
6 (5) Robert Menasse
6 (3) Gregor Gysi
Die Hauptstadt Suhrkamp; 24 Euro
Ein Leben ist zu wenig Aufbau; 24 Euro

7 (6) Ken Follett Das Fundament 7 (10) Gerald Hüther Raus aus
der Ewigkeit Lübbe; 36 Euro
der Demenz-Falle! Arkana; 18 Euro

8 (8) Maja Lunde 8 (9) Richard David Precht

Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro Erkenne dich selbst Goldmann; 24 Euro

9 (7) Kerstin Gier 9 (6) Christian Lindner

Wolkenschloss
10 (10) Marc-Uwe Kling
QualityLand
11 (14) Mariana Leky Was man von
hier aus sehen kann
12 (–) Juli Zeh
Leere Herzen
Luchterhand; 20 Euro
Juli Zeh schaut in eine
düstere Zukunft: Ihr neuer
Roman erzählt von einer
Welt ohne Werte, in der
das Geschäft mit Selbst-
mordattentätern blüht
13 (9) Sabine Ebert Schwert und Krone.
Der junge Falke Knaur; 19,99 Euro
14 (11) Robert Harris
München
15 (–) Jan Seghers
Menschenfischer
16 (12) Jojo Moyes
Kleine Fluchten
17 (13) Jo Nesbø
Durst
18 (15) Sven Regener
Wiener Straße
19 (20) Carmen Korn
Zeiten des Aufbruchs
20 (16) Walter Moers Prinzessin Insomnia &
der alptraumfarbene Nachtmahr
Fischer; 20 Euro Schattenjahre Klett-Cotta; 22 Euro In der nächsten
10 (17) Thorsten Schulte
Ullstein; 18 Euro Kontrollverlust Kopp; 19,95 Euro SPIEGEL-Ausgabe
11 (8) Herfried Münkler Der
DuMont; 20 Euro Dreißigjährige Krieg Rowohlt; 39,95 Euro am 25.11.2017
12 (13) Andreas Michalsen Heilen
mit der Kraft der Natur Insel; 19,95 Euro
13 (12) Yuval Noah Harari
Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro
14 (15) Elli H. Radinger Die Weisheit
der Wölfe Ludwig; 19,99 Euro Themen
15 (14) Eckard von Hirschhausen Wunder
wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro
im Dezember:
16 (11) Ferdinand von Schirach /
Alexander Kluge Der Herzlichkeit
der Vernunft
Die Romane und
Luchterhand; 10 Euro
Heyne; 22 Euro
17 (–) Volker Weidermann Träumer.
Sachbücher des Jahres.
Als die Dichter die Macht
Kindler; 19,95 Euro übernahmen
Kiepenheuer & Witsch; Bestseller, Neuentde-
22 Euro
Wunderlich; 12 Euro SPIEGEL-Redakteur Weider- ckungen, Übersehenes –
mann schreibt über einen
einzigartigen Moment der von Alina Herbing
Ullstein; 24 Euro Geschichte: 1919 gründeten
Schriftsteller die Münchner
Räterepublik
und Mariana Leky
Galiani; 22 Euro 18 (–) Cameron Bloom / Bradley Trevor Greive bis Andreas Reckwitz
Penguin Bloom Knaus; 19,99 Euro
und Yanis Varoufakis
Kindler; 19,95 Euro 19 (20) Nadia Murad
Ich bin eure Stimme Knaur; 19,99 Euro
20 (–) Ijoma Mangold
Knaus; 24,99 Euro Das deutsche Krokodil Rowohlt; 19,95 Euro
DER SPIEGEL 47 / 2017 125
Kultur
„Aus dem Nichts“-Schauspielerin Kruger*: In verblüffendem Tempo und mit roher Direktheit erzählt
Die Unmöglichkeit zu trauern
Kino Diane Kruger spielt in Fatih Akins Film „Aus dem Nichts“ eine Frau, die Vergeltung
will für die Ermordung ihrer Liebsten durch Neonazi-Terroristen – ein Kinoereignis.
D
as behagliche Kleinfamilienleben
der Katja Şekerci endet an einem
verregneten Hamburger Herbst-
abend. Gerade noch hat man der Heldin
des Films „Aus dem Nichts“ dabei zugese-
hen, wie sie ihren sechsjährigen Sohn in
der Reisebüroklitsche ihres Ehemanns ab-
lieferte und dann gemeinsam mit einer
Freundin, beide in dicke Handtücher ge-
mümmelt, durch die Dampfwolken eines
Hamam spazierte. Nun starrt sie durch die
regenverschmierten Scheiben ihres Autos
auf Krankenwagensirenen, Absperrbänder
und Polizisten. Als sie aussteigt und An-
stalten macht, hinter die Absperrung zu
spurten, wird sie von Uniformierten zu Bo-
den geworfen. Vom Anblick des Tatorts
und der Opfer sei abzuraten, sagt einer
der Ermittler. „Das sind keine Personen
mehr, das sind Leichenteile.“
Es ist ein klassischer Thrillerauftakt, der
die Schauspielerin Diane Kruger, 41, im
Film „Aus dem Nichts“ in der Rolle der
Katja Şekerci zeigt. Sie stellt eine junge
Deutsche dar, die einen türkischstämmigen
Mann geheiratet und mit ihm ein Kind er-
126 DER SPIEGEL 47 / 2017
zogen hat – und jäh begreift, dass sie ihre
Liebsten nie mehr wiedersehen wird. Kru-
ger spielt diese Szene mit einer fabelhaften
Wucht, indem sie fast überhaupt nicht
spielt. Der Schock lässt ihre Gesichtszüge
nicht entgleiten, sondern nur kurz die
Wangen beben; die Augen röten sich, der
Mund wird schmal; dann ist ihr Gesicht
wie versteinert von einem Schmerz, der
sich erst mit der Zeit in Zorn verwandeln
wird.
„Aus dem Nichts“ ist ein Film des Regis-
seurs Fatih Akin. Er lief im Mai in Cannes
im Wettbewerb des Filmfestivals und ist
für Deutschland im Rennen um die Oscars
in Hollywood vertreten. Der Film schildert
einen Bombenanschlag und seine juristi-
sche Aufarbeitung, einen Fall, der stark
Die Polizei forscht
das Leben der Opfer
aus – und rückt zur
Hausdurchsuchung an.
WARNER BROS.
an die Terrorakte des Nationalsozialisti-
schen Untergrunds (NSU) erinnert.
Im Jahr 2004 explodierte in der Kölner
Keupstraße eine auf ein Fahrrad montierte
Nagelbombe vor dem Laden eines türki-
schen Friseurs, die offensichtlich von Tätern
des NSU dort platziert worden war. Nur
durch Zufall gab es bei dem Anschlag zwar
viele Verletzte, aber keine Toten. Zwischen
2000 und 2006 ermordeten die NSU-Terro-
risten Uwe Böhnhardt und Uwe Mundlos,
laut Generalbundesanwalt mit Unterstüt-
zung ihrer Gefährtin Beate Zschäpe, in deut-
schen Großstädten wie Hamburg, Nürnberg
und München neun Menschen mit türki-
schen und griechischen Wurzeln aus rassis-
tischen Motiven. Viele Jahre lang ermittelten
deutsche Polizisten im Fall der Verbrechens-
serie, die man auf den krummen Namen
„Dönermorde“ taufte, erfolglos im Milieu
der Opfer. Erst 2011 flog das Mordkomplott
des NSU auf; Mundlos erschoss Böhnhardt,
dann sich selbst, Zschäpe stellte sich.
* Mit den Darstellern Samia Chancrin, Denis Moschitto,
Numan Acar.
 In „Aus dem Nichts“ sieht sich die Hel-
din einem nervösen Kommissar (Henning
Peker) gegenüber, der sie fragt: „War Ihr
Mann religiös? War er Kurde? War er
politisch aktiv?“ Ein paar Tage später rückt
der Ermittler bei Katja Şekerci zu einer
Hausdurchsuchung an – schließlich habe
ihr Mann vor seiner Ehe wegen Drogen-
geschäften einige Zeit im Knast gesessen.
DER SPIEGEL live
Für Diane Kruger ist „Aus dem Nichts“
vor allem „ein Film über Trauer. Er be-
schreibt etwas, was in der Realität heute
fast alltäglich geworden ist. Wir sehen uns
in der Uni
die Nachrichten im Netz oder im Fernse-
hen an. Wir erfahren, dass bei einem An-
schlag Dutzende oder Hunderte Menschen
getötet wurden. Man sagt uns, welche Mo-
Sollen wir noch an die
tive der Täter hatte. Aber die Opfer wer-
den auf eine Zahl, eine Nummer reduziert.
Über den Schmerz und die Not der Hin-
Liebe glauben?
terbliebenen erfahren wir nichts“.
Fatih Akins Film will diese gewohnte
Perspektive ändern. „Aus dem Nichts“ ist

Susanne Schleyer
ein Melodram, das mit großer emotionaler
Kraft und in verblüffendem Tempo erzählt
– und stets ganz nah bei seiner Heldin
bleibt. Bei ihrer Empörung, als sie sich da-
ran erinnert, dass sie die Täterin beim Ab-
stellen des Bombenfahrrads beobachtet
hat, und ihr keiner der Polizisten Glauben
schenkte. Bei ihrem Hader mit der eigenen
Mutter und den Eltern ihres toten Mannes,
die in ihrer Verzweiflung die Ehe ihrer Kin-
der durch den Schmutz ziehen. Bei ihren
Diskussionen mit dem Anwalt Danilo (De-
nis Moschitto), der ihr schließlich in einem
dramatischen Moment – in dem schon alle
Hoffnung darauf, dass man die Mörder je
aufspüren wird, verloren scheint – die
Nachricht verkündet, dass die Polizei durch Soziologin Eva Illouz im Gespräch mit SPIEGEL-
einen Tipp doch noch fündig geworden sei.
Die Heldin hatte recht mit ihrem früh ge- Redakteurin Kerstin Kullmann über Anspruch
äußerten Verdacht: „Das waren Nazis!“
Regisseur Akin hat seinen Film in drei und Wirklichkeit eines schönen Gefühls
Kapitel gegliedert. Das erste mit dem Titel
„Familie“ endet mit der Ergreifung der
mutmaßlichen Täter. Das zweite Kapitel
heißt „Gerechtigkeit“ und spielt im Ge-
richtssaal. Auch hier konzentriert sich Donnerstag, 30. November 2017, 18 Uhr
„Aus dem Nichts“ radikal auf seine Haupt-
figur. Die beiden Angeklagten (Hanna Hils- Freie Universität Berlin, Hörsaal 1a,
dorf und Ulrich Brandhoff) sind mal ein
verstocktes, mal ein feixendes Schurken- Habelschwerdter Allee 45,
paar, ihr Anwalt (Johannes Krisch) ist ein
Ekel, dem der Herrenmenschendünkel ins Rost- und Silberlaube, 14195 Berlin
zerfurchte Gesicht geschrieben steht. Wie
das konsequent in einer Hamburger
Regenhölle spielende erste Kapitel ist auch Eine Veranstaltung in englischer Sprache.
das Gerichtssaaldrama atmosphärisch Der Eintritt ist frei. Einlass ab 17.30 Uhr.
streng durchkomponiert – hier herrschen Weitere Informationen unter
die Kälte und die Sterilität des Labors, www.spiegel-live.de und www.facebook.com/derspiegel/events
in dem allein Krugers Figur menschliche
Hitze zeigen darf.
„Der Film soll ein Spiegel für die Zu-
schauer sein. Er bietet ihnen an, sich in
die Haut der Heldin hineinzuversetzen“,
sagt Diane Kruger. Sie spricht am Telefon
DER SPIEGEL 47 / 2017 127
 IN DER SPIEGEL-APP
Die Namenlosen
„Nummer 25“ steht auf dem
Grabstein. Oder „Unbekannt“. Oder
schlicht „Afrikaner“. Auf vielen
Friedhöfen in Sizilien liegen die Lei-
chen derer, die bei der gefährlichen
Überfahrt von Afrika nach Europa
gestorben sind. Wer waren sie? Wer
trauert um sie? Der Fotograf Max
Hirzel hat mit seiner Kamera diejeni-
gen begleitet, die den unbekannten
Toten Gesicht und Würde zurück-
geben wollen – Anwälte, Mediziner,
Forensiker, die sagen: „Was wir tun,
ist nicht für die Toten, sondern
für die Lebenden, für ihre Familien.“
Sehen Sie die Visual Story im
digitalen SPIEGEL, oder scannen
Sie den QR-Code.
JE TZ T DI G I TAL L E S E N
aus ihrer New Yorker Wohnung. Für die Spannungskino; das in Griechenland am
Verhältnisse des deutschen Kinos ist Kru- Strand spielende Kapitel („Meer“) endet
ger, die als Diane Heidkrüger in der Nähe mit einer Schlusspointe, über die sich die
von Hildesheim aufwuchs, ein Weltstar. Kinozuschauer streiten sollen. „Der Film
Sie hat in Paris als Model gearbeitet und ist aus einem Ohnmachtsgefühl heraus ent-
in Wolfgang Petersens Hollywood-Anti- standen“, sagt Fatih Akin. „Angesichts der
kendrama „Troja“ (2004) die schöne Hele- Morde des NSU und des endlosen Prozes-
na gespielt. Sie machte in Quentin Taran- ses gegen Beate Zschäpe musste ich meine
tinos „Inglourious Basterds“ (2009) Jagd Ohnmacht bekämpfen, indem ich mir die-
auf Nazis – und war in Benoît Jacquots sen Film ausdachte. Das war der Impuls –
„Leb wohl, meine Königin!“ (2012) eine auch wenn daraus im Lauf der Zeit eine
ziemlich huldferne Marie Antoinette. „Aus Geschichte entstanden ist, die ihr Eigen-
dem Nichts“ ist ihr erster deutschsprachi- leben entwickelt hat.“ Während er gemein-
ger Film – und ein staunenswerter Akt der sam mit Hark Bohm das Drehbuch zu
Einfühlung und Anverwandlung. Mit Fatih „Aus dem Nichts“ schrieb, war Akin einige
Akin ist sie vor Drehbeginn in jenen Ham- Male im Gerichtssaal in München und sah
burger Straßen und Kneipen unterwegs ge- der Verhandlung gegen Zschäpe zu. „Für
mich ist das einer der wichtigen Prozesse
der deutschen Nachkriegsgeschichte“, sagt
„Fatih Akin und ich er. „Ich verstehe, dass keiner der Men-
schen, die hier Recht sprechen sollen, ei-
wussten, dass er ein nen Fehler machen will. Aber ich sehe
großes Risiko einging, auch, was für eine unglaubliche Belastung
dieses Gerichtsverfahren für die Angehö-
als er mich engagierte.“ rigen der Opfer sein muss.“
Schon vor dem Filmstart in Deutsch-
wesen, in denen der Regisseur seine Kind- land, am 23. November, ist „Aus dem
heit und Jugend verbrachte; mit Akribie Nichts“ in viele Länder der Welt verkauft.
und Fleiß hat sie die Welt der Katja Şekerci Neben euphorischen Reaktionen äußer-
erkundet. „In meiner Arbeit als Schauspie- ten ein paar Kritiker auch Bedenken. Sie
lerin ist es mir zum ersten Mal passiert, warfen dem Regisseur allen Ernstes vor,
dass die Grenze zwischen meinem persön- dass er eine blonde deutsche Schauspie-
lichen Leben und meinem Privatleben ein- lerin ohne Migrationshintergrund die Ehe-
fach weg war“, sagt Kruger. frau eines türkischstämmigen Mannes
Einmal sieht man die Frau, die sie in spielen lasse, der gemeinsam mit seinem
„Aus dem Nichts“ spielt, mit Fäusten auf Sohn von Rassisten ermordet wird. „Was
die Täterin im Gerichtssaal losgehen. Ein- ist das denn für eine Argumentation?“,
mal liegt die Hauptfigur, zum Selbstmord zürnt Akin. „Ich drehe Spielfilme. Mein
entschlossen, mit aufgeritzten Handgelen- Job ist die Transformation von Realität.
ken in der Badewanne. Einmal steuert sie Wenn wir heute das Kino von Rainer Wer-
draufgängerisch wie eine Actionheldin ihr ner Fassbinder sehen, Filme wie ,Angst
Auto über eine Baubrache, auf der Flucht essen Seele auf‘ oder ,Die dritte Gene-
vor einem Nazifinsterling. In den stärksten ration‘, dann sehen wir ein Porträt von
Szenen des Films aber verharrt die Kamera Deutschland in den Siebzigerjahren. So
fast bewegungslos auf Krugers von Schmin- erzähle ich in ,Aus dem Nichts‘ vom
ke und Tränen verschmiertem Gesicht und Deutschland der Gegenwart und von un-
beobachtet, wie aus ihrer Verbitterung der serem Irrsinn.“
Entschluss zur Vergeltung entsteht. Jenseits solcher Überlegungen schildert
Völlig zu Recht hat die Jury des Festivals der Film ein Drama, das auch außerhalb
in Cannes Kruger im Mai mit dem Preis Deutschlands offenbar unmittelbar zu be-
als beste Schauspielerin ausgezeichnet. „Es greifen ist. Einerseits sicher wegen des ein-
freut mich unendlich, dass sie als so phä- drucksvollen cineastischen Formbewusst-
nomenal und sensationell wahrgenommen seins des Regisseurs, andererseits der un-
worden ist, wie sie wirklich ist“, sagt Fatih erfreulichen Weltlage wegen. „Rassismus
Akin. „Für mich ist die Arbeit mit Schau- ist ein globales Problem“, so der Regisseur,
spielerinnen und Schauspielern das, was „deswegen wird diese Geschichte in Un-
mich am Filmemachen am meisten interes- garn und Polen genauso verstanden wie
siert.“ Kruger berichtet von ihrer Vertraut- in der Türkei.“ Diane Kruger formuliert
heit mit dem Regisseur, seitdem sie sich in es kaum anders: „Das Erschreckende ist,
Cannes vor ein paar Jahren zum ersten dass dieser Film überall spielen könnte. In
Mal begegnet sind. „Fatih und ich wussten Amerika, in Frankreich oder sonst wo auf
beide, dass er ein großes Risiko eingegan- der Welt.“ Wolfgang Höbel
gen ist, als er mich für diesen Film engagiert
hat. Ich kann sagen: Für mich ist eine Rolle Video: Ausschnitte aus
meines Lebens daraus geworden.“ „Aus dem Nichts“
„Aus dem Nichts“ ist ein Wunderwerk spiegel.de/sp472017akin
an roher Direktheit und mitreißendem oder in der App DER SPIEGEL
128 DER SPIEGEL 47 / 2017

DREW ANGERER / GETTY IMAGES
Versteigertes Gemälde „Salvator Mundi“, um 1500: Verkauft wird die Möglichkeit eines Originals
„Immer mehr Milliardäre“
Kunstmarkt Der Direktor der Uffizien, Eike Schmidt,
über den jüngsten Rekord in der Auktionsbranche: 450 Millionen Dollar
für ein Werk, das nur vielleicht von Leonardo da Vinci stammt
Der deutsche Kunsthistori-
ker Schmidt, 49, leitet seit
2015 die Uffizien in Florenz.
Sie sind eines der berühm-
DIRK VOGEL / WIWO-FOTO
testen Museen der Welt und
besitzen drei Werke Leonar-
dos. 2019 tritt Schmidt als
Direktor des Kunsthistori-
schen Museums in Wien an.
SPIEGEL: Herr Schmidt, 450 Millionen
Dollar für ein Renaissancegemälde,
von dem nicht einmal klar ist, ob es
wirklich – wie behauptet – von Leonardo
selbst gemalt wurde. Waren Sie über-
rascht?
Schmidt: Dieses Resultat kommt nicht aus
dem Nichts, es ist Teil einer Entwicklung,
die man auf dem Kunstmarkt zuerst in den
Achtzigerjahren und dann wieder seit dem
vergangenen Jahrzehnt beobachten kann:
Da lassen sich immer neue Rekordpreise
erzielen, die in bislang ungeahnte Höhen
getrieben werden. Diese Summen bilden
den ökonomischen Hintergrund des heuti-
gen Kunstmarkts direkt ab – es gibt einfach
immer mehr Milliardäre.
SPIEGEL: Nach der Auktion fiel erst einmal
kein Käufername, was aber halten Sie von
diesen Preisentwicklungen?
Schmidt: Es gibt, lassen Sie mich das vor
allem anderen anführen, einen positiven
Aspekt. Es waren lange die Gemälde der
klassischen Moderne und später die Werke
der Nachkriegszeit, beispielsweise von
amerikanischen abstrakten Malern wie
Jackson Pollock oder Mark Rothko, die
Rekorde gebrochen und solche Stile auf
die ersten Ränge geschoben haben – und
jetzt haben wir wieder ein Altmeisterwerk,
das mit großem Abstand das Feld anführt.
Das ist ein sehr gutes Signal für alle Mu-
seen, die alte Kunst bewahren, denn eine
ökonomische Bewertung bedeutet immer
außerdem eine kulturelle Wertung. Natür-
lich sehe ich ebenso Nachteile.
SPIEGEL: Welche?
Schmidt: Staatliche Museen, also auch un-
seres, können bei solchen Auktionen nicht
mithalten. Wenn der Käufer ein solches Bild
im privaten Tresor verschwinden lässt, ist
es der Öffentlichkeit entzogen. Eine andere
unmittelbare Folge für die Museumsland-
schaft ist diese: Die Uffizien besitzen drei
große Werke von Leonardo, die natürlich
niemals auf den Markt gelangen werden –
aber wir werden sie auch nicht mehr an an-
dere Museen für Ausstellungen verleihen
können. Es wird unbezahlbar sein, sie auf
Reisen zu schicken, weil die Versicherungs-
Kultur
summen sich an Marktpreisen orientieren.
Sie wären so hoch, dass man dafür sogar
ein anderes Gemälde erwerben könnte.
Auch das bringt dieser Rekord also mit sich.
SPIEGEL: Der ist auch deshalb so erstaunlich,
weil eben im Vorfeld darüber gestritten
wurde, ob das Werk nicht als Werkstatt-
arbeit einzuschätzen sei – ob nicht eher
die Gehilfen Leonardos das Bild gemalt
hätten und der Meister selbst kaum betei-
ligt gewesen sei. Warum schlägt sich diese
Diskussion nicht im Preis nieder?
Schmidt: Sie schlägt sich ja nieder! Die Auk-
tionatoren haben einen sogenannten Hope
Value: Sie verkaufen die bloße Möglich-
keit, dass ein solches Bild von der Branche
in Zukunft als Original anerkannt werden
wird. Wäre dies heute schon ein gesicher-
tes Werk von Leonardo, also ein Bild, das
von allen Spezialisten als unzweifelhaft
angesehen oder einfach hinreichend durch
Quellen dokumentiert ist, dann wäre der
Preis wahrscheinlich noch viel stärker in
die Höhe gegangen.
SPIEGEL: Noch höher ist kaum vorstellbar.
Schmidt: Doch. Hinzu kommt, dass das Ge-
mälde nicht einmal im allerbesten Zustand
ist. Die Werke Leonardos im Louvre, in
der National Gallery in London und bei
uns in den Uffizien sind in einem viel bes-
seren Zustand, sie sind zudem in der Ver-
gangenheit nachweisbar, sie haben eine
Rolle in der Kunstgeschichte gespielt: Es
sind gewissermaßen einflussreiche Gemäl-
de. Damit hätten sie natürlich einen viel
höheren Marktwert, der aber wegen der
Unverkäuflichkeit ein theoretischer bleibt.
SPIEGEL: Das Motiv – Jesus als Erlöser – ist
ein christliches. Doch interessieren sich die
heutigen Käufer überhaupt noch dafür,
was gezeigt wird?
Schmidt: Ein Zeichen unserer Zeit ist, dass
bei der Vermarktung solcher Bilder mit christ-
lichen Themen das Religiöse nicht gerade in
den Vordergrund gestellt wird. Man richtet
das Scheinwerferlicht auf andere Aspekte.
SPIEGEL: Das Auktionshaus Christie’s ver-
wies vor der Versteigerung am Mittwoch
in New York auf die Ähnlichkeit mit Leo-
nardos berühmtestem Werk und sprach
von einer „männlichen ,Mona Lisa‘“.
Schmidt: Und doch ist es vielleicht unge-
wöhnlich, dass dieses Sujet nun der abso-
lute Rekordhalter ist. Es ist eben nicht der
liegende weibliche Akt. Wenn man ein Mu-
seum hütet wie die Uffizien, das nun ein-
mal auch ein Schatzhaus vieler christlicher
Kunstwerke ist, dann erscheint diese Wert-
schätzung wiederum durchaus erfreulich.
Wir sehen es ja hier in Florenz: Die Besu-
chermassen kommen aus allen Ländern,
allen Kulturkreisen, und tatsächlich schau-
en sich die Leute die christlichen Werke
intensiv und mit Bewunderung an. So
funktioniert Kulturaustausch im besten
Sinn. Und der Weltkunstmarkt bestätigt
nun diese Offenheit. Interview: Ulrike Knöfel
DER SPIEGEL 47 / 2017 129
DER SPIEGEL – das deutsche Nachrichten-Magazin.
Der neue Film
in
von Fatih Ak
Kinostart
am 23. November

AUS DEM NICHTS

Aus dem Nichts zerbricht Katjas (Diane Kruger) Leben:
Ihr Mann (Numan Acar) und ihr Sohn (Rafael Santana)
sterben bei einem Bombenanschlag. Die Polizei fasst
zwei Verdächtige: Ein junges Neonazi-Paar. Katja will
Gerechtigkeit – für sie gibt es keine Alternative.
AUS DEM NICHTS ist ein Thriller über die Liebe einer
Frau zu ihrer Familie über den Tod hinaus. Der Film
feierte seine Weltpremiere im diesjährigen Wettbewerb
des 70. Festival de Cannes, in dessen Rahmen Diane
Kruger für ihre Darbietung als beste Schauspielerin ausge-
zeichnet wurde. Für Diane Kruger („Inglourious Basterds“,
„The Bridge“) ist es die erste Rolle in einem deutschspra-
chigen Film. Fatih Akin, der bereits internationale Erfolge
mit „Gegen die Wand“ und „Auf der anderen Seite“
feierte, verfasste für AUS DEM NICHTS das Drehbuch
und führte Regie.
Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an:
kinokarten-verlosung@spiegel.de
Stichwort: AUS DEM NICHTS
Einsendeschluss ist der 24.11.2017, 24 Uhr. Die Gewinner werden im Anschluss
schriftlich benachrichtigt und erhalten die Kinokarten auf dem Postweg. Die Freikar-
ten sind in allen Kinos einlösbar, in denen der Film in Deutschland gezeigt wird. Es
gelten die aktuellen Datenschutzbestimmungen, insbesondere werden die Adressen
der Gewinnspielteilnehmer nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausge-
schlossen. Missbrauch wird zur Anzeige gebracht.

www.AusDemNichts-DerFilm.de
QR-Code scannen
und Trailer ansehen. /WarnerBrosSpotlight
Kultur
Die böse Unantastbarkeit
Debatte Die Enthüllungen reißen nicht ab: Wir leisten uns gesellschaftliche Reservate
wilder Macht – nicht nur in der Ökonomie. Von Nils Minkmar
Protestplakat in Hollywood vergangene Woche: Das ging über Jahrzehnte
E
s sind keine Werbewochen für uns Männer. Je mehr
Frauen und junge Männer von ihren Begegnungen
mit übergriffigen Berühmtheiten berichten, desto
düsterer wird das Bild. Neben Harvey Weinstein und
Kevin Spacey wurden nun so unterschiedliche, in diversen
Gruppen hoch angesehene Männer wie der Comedian
Louis C. K. und der Islamwissenschaftler Tariq Ramadan
mit schweren Vorwürfen konfrontiert. In Frankreich hat
der Fall Tariq Ramadan längst eine politische Dimension.
Wer, wie ich selbst, in dem Mann einen interessanten Den-
ker eines friedlichen europäischen Islam sah, verkannte,
welchen Kult er um sich herum pflegte und was im Schat-
ten der Lichtgestalt offenbar alles möglich war. Man nimmt
an, dass gerade solch ein beobachteter und kritisierter
Mann sich stets korrekt benehmen muss, und kommt nicht
drauf, dass dieser Schluss womöglich auch umgekehrt gilt:
Sein Status des umstrittenen Vordenkers befreit ihn von
der Aufsicht kontrollierender Institutionen und verleiht
ihm eine Macht, die keiner kontrolliert.
Was ihnen jeweils vorgeworfen wird, unterscheidet sich
in der strafrechtlichen Relevanz, von daher folgten unter-
schiedliche Reaktionen: Ramadan, der wegen Vergewal-
tigung angezeigt wurde, weist die Vorwürfe als ein poli-
tisches Komplott zurück. Der Comedian, der keine phy-
sische, allein seelische Gewalt ausübte, gab diese zu. Er
habe aber nicht geahnt, dass Frauen, die unter seiner Pro-
tektion arbeiten, die Frage nicht angenehm gefunden hät-
ten, ob er schnell mal vor ihnen masturbieren könne.
Die Fälle sind unterschiedlich, doch die verbindenden
Elemente sind irritierend stark. Es gibt, so unterschiedlich
diese Männer in Vermögen, Welteinstellung und politi-
scher Ausrichtung sein mögen, frappierende Ähnlichkeiten
in dem von Zeuginnen geschilderten Vorgehen, aber auch
132 DER SPIEGEL 47 / 2017
CHELSEA GUGLIELMINO / FILMMAGIC / GETTY IMAGES
dem Schutz, den diese Männer durch ihr kulturelles Milieu
erfuhren. Das ist in den Aussagen der betroffenen Frauen
genau zu erkennen. Sie bilden jeweils Markierungspunkte,
die sich zu einem deutlichen und schrecklichen Muster
verbinden lassen.
Viele der Übergriffe gegen Frauen fanden im Hotelzim-
mer statt oder sogar bei den Männern zu Hause. Die Frau-
en waren eingeladen und gingen freiwillig hin. Doch dann
endete schon die kommunikative Phase der Sache, und
der Missbrauch dominierte die Situation. Es ist immer
dasselbe: Interesse, Flirt und Sexualität sind bloß die Fas-
sade, in der sich der Eingang zu einer ganz speziellen
Hölle befindet.
Das Muster solcher kulturell ermöglichter sexualisierter
Demütigung kann man an den Aussagen der Opfer von
Bill Cosby erkennen. Cosby war ein beliebter, einflussrei-
cher und respektierter Schauspieler, heute werden ihm
von mehr als 60 Frauen sexuelle Übergriffe, Vergewalti-
gungen und Demütigungen vorgeworfen. Das ging über
Jahrzehnte, Strafverfolgung hatte er kaum zu fürchten. Be-
verly Johnson, ein ehemaliges Model, hat in einem Text
für die „Vanity Fair“ beschrieben, wie er vorging. Erst un-
terhielt er sich, gab Ratschläge für die Karriere und das
Leben überhaupt, dann folgte eine Einladung nach Hause.
Johnson war zu jener Zeit Single und voller Sympathie,
ja Bewunderung für den Mann, der in der „Cosby Show“
den lustigen und doch weisen Familienvater Dr. Cliff
Huxtable gab. Sie ging gern hin. Doch Cosby, so ihre Schil-
derung, war an einem näheren Kennenlernen gar nicht
interessiert. Er servierte ihr einen Cappuccino mit einer
heftigen Dosis Betäubungsmittel. Bevor Johnson das Be-
wusstsein verlor, realisierte sie noch, in welcher Gefahr
sie sich befand, und protestierte; Cosby ließ von ihr ab
 und setzte sie in ein Taxi. Johnsons Schilderung macht
ganz deutlich, dass es Cosby nicht um Freundschaft, Liebe
oder Sex ging – das sind kommunikative Angelegenheiten.
Er wollte ein narkotisiertes Opfer und eine Inszenierung,
in der seine ohnehin schon beträchtliche Macht auf grotes-
ke Art und durch kriminelle Mittel überhöht würde.
C
osby äußert sich zu den Vorwürfen nicht, eine Straf-
verfolgung ist kompliziert. In Dauer und Häufigkeit
der Vorwürfe wäre sein Fall nur mit dem des briti-
schen Moderators Jimmy Savile zu vergleichen. Der konn-
te über Jahrzehnte missbrauchen, demütigen und verge-
waltigen, ohne Strafverfolgung fürchten zu müssen. Savile
suchte seine Opfer in Kliniken, bevorzugt solchen, zu de-
ren Errichtung er mit Spendengalas beigetragen hatte.
Auch hier eine sadistische Inszenierung von Macht: der
minderjährige Patient im Krankenbett als Opfer einer
schwerreichen Celebrity. Wer soll den Opfern Glauben
schenken? Und welche Institution hat ein Interesse daran,
gegen ihn vorzugehen?
Cosby und Savile missbrauchten – so der Vorwurf –
Menschen, die von ihnen abhängig waren oder sie bewun-
derten. Dazu benutzten sie elaborierte Pläne, deren
Grundlage ihre persönliche Aura war. Weil sie als charis-
matische und wertvolle Männer erschienen, traute ihnen
solche Verbrechen keiner zu, wollte man sie nicht verfol-
gen und fühlten sich die Opfer mitschuldig.
Es geht in diesen Fällen nicht um moderne Casanovas,
nicht um Affären oder um Sex, sondern um Demütigungs-
rituale und Verbrechen, die durch den Missbrauch von
Macht möglich wurden. Darum berührt die Debatte grund-
sätzliche Fragen unserer sozialen Struktur und der Ver-
fassung unserer Kultur. In ihr geht es keineswegs nur um
Grenzen von Flirtversuchen, Kleidungstaktiken oder gar
eine neue Prüderie, sondern ganz elementar um die Frage
von Machtverteilung und ihrer Kontrolle. Solche Täter –
anerkannte Männer, die in der Öffentlichkeit hehre Ziele
und Ideen vertreten – agieren wie Ärzte, Therapeuten
oder Priester, die zu Straftätern wurden, sich ihre Taten
selbst genehmigten. „Moral self-licensing“ nennt sich die-
ses Phänomen: Ich tue doch sonst so viel Gutes, da fällt
diese kleine Untat nicht ins Ge-
wicht. Solche Täter sind aber
Es geht nicht um nicht wahnsinnig, sondern ge-
Flirts, Affären
ben damit wieder, was ihr sozia-
les Umfeld ihnen einflüstert.
oder Sex, sondern Dass sie nämlich besondere
Männer seien, von Talenten,
um Demütigung Gaben oder sonstiger Qualität,
die sie über die üblichen Regeln
und Machtmiss-
des Miteinanders in irdischer
brauch über sehr Mühsal erheben. Sie erfahren
das schon in kleinsten Interak-
lange Zeiträume. tionen. Ein Redenschreiber von
Barack Obama, David Litt,
schreibt in seinen Memoiren,
wie ein Telefonat mit Weinstein auch in banalen Fragen
lief: Er donnerte eine Schimpfkanonade heraus, dann folg-
te der Hinweis auf die Zahl der gewonnenen Oscars, dann
kamen diverse Drohungen. Bei jedem anderen hätte man
das Gespräch beendet, bei Harvey nahm man es halb zit-
ternd, halb lachend hin: So ist er eben, aber was tut er
nicht alles für die Sache!
Die Verteidigung solcher Täter in ihrem Umfeld läuft
nach dem Muster der größeren gemeinsamen Sache: Wer
Weinstein angreift, schadet Hillary Clinton. Wer den ehe-
maligen „Fox News“-Boss Roger Ailes angreift, hilft der
Linken. Wer Bill Cosby angreift, schadet der Sache der
Schwarzen, wer Ramadan angreift, hilft den Salafisten.
Für ihre Taten tragen allein die Täter die Verantwortung,
aber es gibt ein System, das sie begünstigt, ermutigt und
ihre Verfolgung verzögert hat. Die Vorfälle wurden ver-
harmlost, als singulär wegdiskutiert und die Opfer diskre-
ditiert.
Die Branchen der Kultur sind für solche Täter förderlich
und schützend zugleich. Die Produktion kollektiver Be-
wunderung in globalem Ausmaß ist das Kerngeschäft des
unterhaltungsindustriellen Komplexes. Digitalwirtschaft,
Medien, Kultur – diese immensen Branchen leben von
Personen, die sich zu Marken gemacht haben. Der Auf-
stieg der globalen Finanzwirtschaft geht zuerst mit dem
Aufstieg der Medienindustrie einher, die Digitalisierung
hat beide Kräfte noch einmal verstärkt. Wer heute reich
ist, wird morgen viel reicher. Wer heute berühmt ist, eine
Marke, kann mittels klug eingesetzter digitaler Netzwerke
seinen Ruhm exponentiell steigern, und zwar über Nacht.
Donald Trump bildet die Spitze der Bewegung: Er hat die
Matrix des Prominenzsystems verraten, als er erklärte,
wie sein Ruhm ihm Straffreiheit garantiere: „Wenn du be-
rühmt bist, lassen sie dich alles machen.“
In unserer offenen Gesellschaft gibt es Reservate wilder
Macht, in denen Missbrauch ungehindert und straffrei
möglich ist. Die Berichte über Steueroasen und Optimie-
rungstricks haben einen Einblick in diese Möglichkeiten
gegeben – den anderen gibt die #MeToo-Debatte.
Darum ist der organisierte, häufige Missbrauch von
Macht an der Spitze ein grundlegendes politisches und
kulturelles Thema. Man wird dem nicht mit der Logik des
Skandals beikommen. Auch wenn alle Weinstein- oder
Spacey-Filme, alle Ramadan-Bücher und die Shows von
Louis C. K. vergessen sind, wird es neue Fälle geben. Hier
hilft nur eine grundlegende Demokratisierung der Kultur,
das Durchsetzen von Gleichberechtigung über ein System
fester Quoten und die schulische Erziehung zur Kritik.
A
utoritäten ungestraft hinterfragen zu können, das
war einmal ein wesentliches Ziel der Erziehung,
während heute die systemkonforme Optimierung
des Individuums als höchstes Ideal des menschlichen Le-
bens propagiert wird. Man wird entschlossene Sadisten
nicht davon abhalten können, Verbrechen zu begehen –
aber man kann Strukturen schaffen, in denen solche Taten
zuverlässiger bekannt, schneller verfolgt und vor allem
beendet werden.
Es beginnt in der Schule mit einer konsequenten Erzie-
hung zum Respekt vor dem anderen Geschlecht und der
Einübung kritischer Fähigkeiten. Und es ist eine tägliche
Aufgabe am Arbeitsplatz, auf den vernünftigen Umgang
mit Macht zu achten, sie nicht zu konzentrieren, sondern
zu begrenzen, indem man sie teilt. Leider ist der Gedanke,
dass der Chef nicht recht haben muss, weil er nun mal
der Chef ist, eher von theoretischer Geltung als praktischer
Wirksamkeit. Das ist ein Rückschritt, denn der Westen
basiert auf der Idee, dass irdische Macht nicht unum-
schränkt sein darf, sondern auf kommunikativ realisierter
Vernunft fußen sollte. Warum diese ebenso bewährte wie
einleuchtende Erkenntnis nur für manche sozialen Sub-
systeme gelten sollte, ist nicht einzusehen, hängt allein
an Partikularinteressen. Wir waren schon mal weiter und
sollten uns auf gute Vorbilder besinnen. Am Ende dieser
Wochen der gruseligen Offenbarungen kann es nur heißen:
mehr Pippi Langstrumpf wagen. I
DER SPIEGEL 47 / 2017 133
Kultur

Eritreischer Campari
Architektur Asmara, schönste Hauptstadt Afrikas, ist Weltkulturerbe. Hier treffen sich koloniale
Vergangenheit, düstere Gegenwart – und eine Chance auf Zukunft. Von Bartholomäus Grill

E
in heruntergekommenes Hospital,
trostlose Wohnblöcke, rostige Rekla-
metafeln, deren Farben ausgeblichen
sind. Inmitten dieser Reise durch das Grau,
auf halber Strecke vom Flughafen in die
Hauptstadt von Eritrea, ein Überschallflug-
zeug. Oder ein Raumschiff, in dem gerade
ein paar Außerirdische gestrandet sind.
Bei näherem Hinsehen entpuppt sich
das Objekt als Tankstelle, eine Servicesta-
tion im futuristischen Stil, Baujahr 1938.
Die frei schwebenden Betonflügel spannen
sich 30 Meter, darüber erhebt sich eine
„Pilotenkanzel“ mit der weithin sichtbaren
Aufschrift „Fiat Tagliero“. Benvenuto, will-
kommen im goldenen Zeitalter des Auto-
mobils!
An den stillgelegten Zapfsäulen beginnt
eine Expedition zurück in die Zukunft, in
die Jahre zwischen 1935 und 1941, als das
italienische Kolonialregime im Nordosten
des Kontinents eine kosmopolitische City
schuf: Asmara, Hauptstadt seines afrika-
nischen Imperiums. Man fährt durch pal-
mengesäumte Boulevards und wundert
sich, wie dieses architektonische Juwel in
Vergessenheit geraten konnte. Denn die
Tagliero-Tankstelle ist nur eines von zahl-
losen spektakulären Bauwerken, die da-
mals entstanden sind: Villen, Kaufhäuser,
Bürokomplexe, Industriebetriebe, Kirchen,
Schulen, Kinos, Denkmäler. Ein Panop-
tikum der italienischen Moderne, in allen
Stilrichtungen der ersten Hälfte des
20. Jahrhunderts – Futurismus, Art déco,
Novecento, Bauhaus, Rationalismus, Mo-
numentalismus.
Eine Reihe von Städten konserviert ver-
gleichbare bauhistorische Schätze; Miami,
Tel Aviv, Kapstadt, Dessau oder auch Stutt-
gart mit seiner Weißenhofsiedlung wären
zu nennen. Aber keine kann eine archi-
tektonische Vielfalt und Dichte wie Asma-
ra aufweisen. Das hat nach langem Zau-
dern auch die Kulturorganisation der Ver-
einten Nationen, die Unesco, anerkannt,
indem sie auf ihrer Sitzung in Krakau im
Juli dieses Jahres der eritreischen Haupt-
MICHAEL RUNKEL / MAURITIUS IMAGES

stadt das Gütesiegel Weltkulturerbe ver-

lieh. Nun ist das gesamte historische Zen-
trum geschützt – ein Areal von vier Qua-
dratkilometern mit 4300 erhaltenswerten
Objekten.
Die Antwort auf die Frage, wie eine ver-
schlafene Gebirgsstadt in 2300 Meter Höhe
zu einem derartigen Reichtum kommt,
liegt jenseits des Mittelmeers, in Rom. Dort Fiat-Tagliero-Gebäude: Poesie der Arbeit
hatte einst Benito Mussolini, der faschisti-
134 DER SPIEGEL 47 / 2017
sche Diktator, die Vision von einem „Afri-
ca Orientale Italiana“, einem neuen Impe-
rium Romanum auf afrikanischem Boden,
gedacht als Siedlungsraum für 6,5 Millio-
nen Italiener. Asmara sollte die Metropole
dieses Kolonialreichs werden, eine pracht-
volle Stadt der Zukunft.
Villa unter Palmen in Asmara: Ordnung und Schönheit
Café im Cinema Roma: Ein Sehnsuchtsort
Im Weltkriegsjahr 1941, als die Italiener
von den Briten vertrieben wurden, war der
imperiale Traum des Duce ausgeträumt.
Doch seine Statthalter hinterließen die
schönste und modernste Hauptstadt Afri-
kas, und sie könnte auch die lebenswerteste
sein – wenn da nicht dieses diktatorische
ULLSTEIN BILD
CORBIS NEWS / GETTY IMAGES
Regime wäre, das den Menschen wenig
Freiheiten lässt. Sie leben in einem armen,
rückständigen, repressiven Staat, der inter-
national geächtet wird. Junge Eritreer flie-
hen auf der Suche nach einem besseren Le-
ben zu Tausenden aus dem Land.
Doch eines konnte die Diktatur den As-
marinos, den Bewohnern der Hauptstadt,
nicht austreiben: die Italianità, die von den
Kolonisten übernommene Lebensart. Sie
ist zu spüren an den warmen Abenden auf
der Avenue der Freiheit, die einst Viale
Mussolini hieß. Modisch gekleidete junge
Männer und Frauen flanieren über den
Corso. Die Alten trinken in Straßenbars
eritreischen Campari, hinter den Tresen
zischen Gaggia-Kaffeemaschinen. Topoli-
nos stottern vorbei, Urmodelle des legen-
dären Fiat 500.
Das Café im Cinema Roma, dem schöns-
ten Lichtspielhaus Asmaras, ist in diesen
Stunden voll besetzt. Die Wände ochsen-
blutrot, ocker, orange, mittendrin ein
schwarzes Ungetüm, ein Projektor, gebaut
von Sorani, Milano. Und am Eingang Ani-
ta Ekberg und Marcello Mastroianni – ein
Originalplakat des Klassikers „La dolce
vita“. Man kommt sich vor wie in einem
Fellini-Film. Und vergisst, in einer afrika-
nischen Stadt zu sein: Asmara, la piccola
Roma, ein Sehnsuchtsort.
Im Ausland wurden immer wieder Ein-
wände gegen die Aufwertung Asmaras als
globales Kulturerbe vorgebracht. Würde das
Regime des Präsidenten Isayas Afewerki die-
sen begehrten Status für Propagandazwecke
missbrauchen? Spekulierte man nur auf Zu-
schüsse, um sie dann für ganz andere Zwe-
cke zu verwenden – für den polizeilichen
Unterdrückungsapparat, für das Militär?
„Wir bekamen das oft zu hören. Eritrea
ist isoliert und hat einen schlechten Ruf“,
sagt Medhanie Teklemariam, ein schlanker
Mann mit Moustache und Kassenbrille.
Mehr will er zur Politik nicht sagen. Er ko-
ordiniert das Asmara Heritage Project, die
treibende Kraft bei der „Mission Weltkul-
turerbe“. Medhanie, von Beruf Ingenieur
und Stadtplaner, sitzt im vierten Stock
eines hässlichen Hochhauses, einer der
wenigen Bausünden aus den Neunziger-
jahren. Er legt ein 1300 Seiten dickes
Konvolut auf den Schreibtisch: das Bewer-
bungsdossier für die Unesco. „Damit ha-
ben wir die Gutachter überzeugt.“
Medhanie war dabei, als Asmara bei der
41. Sitzung des zuständigen Unesco-Komi-
tees endlich den Zuschlag erhielt. 20 Jahre
habe das gedauert, sagt er. Dennoch werde
weiterhin die Frage gestellt, ob es richtig
gewesen sei, die Zeugnisse einer brutalen
europäischen Fremdherrschaft in den Rang
eines Weltkulturerbes zu heben. Zu Recht.
Denn hinter den Kulissen der importier-
ten Moderne nistet der koloniale Terror.
Die bereits 1889 von den Italienern ok-
kupierte Stadt diente als Nachschubbasis
DER SPIEGEL 47 / 2017 135
Kultur
für den Eroberungsfeldzug, den sie in
Abessinien führten, einen grausamen
Krieg mit Giftgas und Bombenangriffen.
Zugleich war Asmara das Testgelände für
ein urbanes Großexperiment: Hier sollte
die ideale faschistische Stadt entstehen.
Anno 1938 teilte der Chefplaner Vittorio
Cafiero das Territorium in funktionale Zo-
nen für Handel, Gewerbe und Industrie
auf und legte Wohnbezirke für die 60 000
italienischen Siedler fest. Die Afrikaner
wurden in die „città indigena“ gepfercht,
die „Stadt der Eingeborenen“.
Der Schweizer Historiker Aram Mattioli
spricht von „stadtgewordenem Rassismus“.
Es war eine Frühform der Apartheid, die
sich in das Stadtbild von Asmara einge-
schrieben hat. An der Afabet Street, wo
die für die Eritreer bestimmten Viertel be-
ginnen, reißen die Teerstraßen ab. Jenseits
liegen die Quartiere der Armen, eng,
schmutzig, stinkend, bis zum heutigen Tag
ohne Infrastruktur. Sie schauen von den
Hügeln im Norden auf das Zentrum hinab,
auf die eleganten Wohnzeilen, die stolzen
Amtsgebäude, die Flaniermeile mit den
mondänen Cafés, die sie nie betreten.
Deshalb dächten viele Eritreer mit zwie-
spältigen Gefühlen an die italienische
Besatzungszeit zurück, sagt Medhanie.
„Doch im Gegensatz zu vielen afrikani-
schen Ländern verachten wir die Kolonial-
architektur nicht mehr als Symbol der Un-
terdrückung. Sie ist Teil unserer Identität.
Wir wollen sie bewahren, denn wir haben
sie mit unserer Arbeitskraft geschaffen.“
Aber die eritreischen Lohnsklaven erhiel-
ten doch nur eine lumpige Lira pro Tag?
„Das war so. Trotzdem sind wir stolz auf
unser nationales Erbe.“
Medhanie Teklemariam steigt hinunter
ins Katasteramt im Erdgeschoss, wo sein
136 DER SPIEGEL 47 / 2017
ERIC LAFFORGUE / HEMIS.FR / LAIF
Team die Originalentwürfe der italieni-
schen Architekten digitalisiert. „Sehen Sie,
das sind wahre Kunstwerke“, schwärmt er
und zeigt eine filigrane Bauzeichnung in
Pastelltönen: den Palazzo Lazzarini von
Roberto Cappellano, Maßstab 1:50, stren-
ger Rationalismus, vollendet 1937.
In den vergangenen drei Jahren wurden
75 000 Pläne gescannt, aber das sei erst der
Anfang, sagt Medhanie. Man brauche die
Hilfe internationaler Experten und viel
Geld, um die Bauwerke zu sanieren. Er
hofft, dass sich durch die Anerkennung
Asmaras als Weltkulturerbe die Tür zur
Misstrauisch mustert
die Bewohnerin den
Fremden, der die Spiral-
treppe bestaunt.
Außenwelt öffnet. Dass die Stadt zu einem
internationalen Zentrum der Architektur-
geschichte wird.
Fachleute, Studenten und Kulturtouris-
ten könnten dann auch die Verirrungen
der Moderne besichtigen, die Machttempel,
in denen Mussolinis Cäsarenwahn ver-
ewigt ist. Die Casa del Fascio von Bruno
Sclafani etwa, einen wuchtigen Bau in F-
Form, das Hauptquartier der Faschisten.
Oder den Koloss von Aldo Fornaini, mar-
tialisch wie ein Riesengeschoss, ebenfalls
ein Parteihaus. Oder die Opera Nazionale
Dopolavoro, einen Arbeiterklub, protziger
Monumentalismus, den sich auch Hitlers
Oberbaumeister Albert Speer ausgedacht
haben könnte.
All diese Bauwerke drücken eine totali-
täre Ästhetik aus, die in den Diktaturen
jener Epoche stilbildend war, im faschisti-
schen Italien, im nationalsozialistischen
Deutschland und in der stalinistischen
Sowjetunion. Der im Juli verstorbene rus-
sische Kunsthistoriker Igor Golomstock hat
die ideologischen Verwandtschaftslinien
in seinem bahnbrechenden Werk „Totali-
täre Kunst“ freigelegt.
Schon am Anfang des 20. Jahrhunderts
erschienen in Italien und Russland futuris-
tische Manifeste, die zur Zerstörung aller
bürgerlichen Kulturtraditionen aufriefen.
Sie priesen die industrielle Zivilisation, das
Zeitalter der Maschinen, den Rausch der
Geschwindigkeit. Ein aufheulendes Renn-
auto sei schöner als die Nike von Samo-
thrake, röhrte der italienische Cheftheore-
tiker Filippo Tommaso Marinetti.
Der Geist des linken und des rechten
Futurismus lebte in den avantgardistischen
Spielarten der Baukunst fort. In Italien be-
kämpften die Vorreiter des sogenannten
Razionalismo alles Alte, Erstarrte, Gestri-
ge und begeisterten sich für die große so-
ziale Revolution des Faschismus. Asmara
war der Ort, an dem sie sich frei entfalten
konnten. „Die Bauten sind viel extrava-
ganter als in Italien“, stellt der britische
Architekturexperte Edward Denison fest,
Verfasser des Standardwerks über Asma-
ras Modernismus.
Übrigens bettelte auch ein gewisser Le
Corbusier um Projekte im italienischen
Afrikareich. Kolonialisation müsse „ein
Nachweis von Ordnung, Kraft und moder-
nem Geist sein“, schrieb er in einem Brief
an Mussolini. Aber es waren ausschließlich
junge italienische Architekten, die nach
Asmara entsandt wurden, vorneweg die
Verfechter des Novecento Italiano, die in
den Zwanzigerjahren den radikalen Mo-
dernismus verwarfen und in der Rückbe-

STEFAN BONESS / IPON
sinnung auf das klassizistische Vokabular
eine wahrhaft italienische Baukunst an-
strebten.
Die Bewegung wurde gefördert von der
einflussreichen Kunstkritikerin Margherita
Sarfatti und schließlich von den Faschisten
propagandistisch vereinnahmt. Das Nove-
cento entsprach ihren Vorstellungen von
Ordnung und Strenge, es glorifizierte die
Poesie der Arbeit, die Dynamik des Sports,
die Schönheit des Krieges, den Heldenmut
des neuen Menschen.
In der kolonialen Musterstadt Asmara
sollte das Novecento neben dem Raziona-
lismo zum prägenden Stil werden, hier
lässt sich auch ihre Rivalität besichtigen.
An der Denden Street steht zum Beispiel
ein Wohntrakt von Cacciatori Merenzi aus
dem Jahr 1938, ein eleganter Bau, die Fas-
sade konkav geschwungen und von fla-
chen Lisenen gegliedert: Novecento aus
dem Lehrbuch. Unweit davon war ein Jahr
zuvor das Selam eröffnet worden, ein
schnörkellos funktionales Hotel nach den
Plänen von Rinaldo Borgnino: Rationalis-
mus in Reinform.
Die Kolonialverwalter bevorzugten kei-
ne Stilrichtung, ihr Motto hieß: Hauptsa-
che modern, nationalistisch, die kulturelle
Überlegenheit Italiens repräsentierend.
Und so konnten die Architekten auch an-
deren modernistischen Strömungen folgen.
Sie entwarfen Villen nach Bauhausprin-
zipien, Kinos im Art-déco-Stil, neofuturis-
tische Gebäude. Oder sie verbanden euro-
päische und afrikanische Bauweisen, die
orthodoxe Kathedrale Enda Mariam des
Ingenieurs Odoardo Cavagnari gilt als be-
sonders gelungene Fusion.
Manche Konstruktionen waren so ge-
wagt, dass man sich scheute, sie nach der
Fertigstellung freizugeben. Als die Tank-
stelle von Fiat Tagliero eingeweiht wurde,
soll der Architekt Giuseppe Pettazzi den
Bauleiter mit einem Revolver gezwungen
haben, die Stützbalken unter den frei
schwebenden Betonflügeln wegzuschlagen
– der Mann hatte Angst, die Tragflächen
stürzten ein. Unheimlich mutet auch das
Ensemble an der Segeneyti Street an: Da
donnert ein futuristisch gestalteter Apart-
mentblock wie eine gewaltige Lokomotive
auf einen Schiffsbug zu, auf die Stirnseite
eines Rundbaus im nautischen Stil.
Viele Architekten und Ingenieure dieser
Generation waren zwar ideologisch verblen-
dete Opportunisten, aber sie haben Asmara
in eine Schaubühne urbaner Zweckmäßig-
keit verwandelt – und in ein Monument des
Fortschrittsglaubens. Ende der Dreißiger-
jahre fuhren 50000 Autos durch die Straßen,
die Vertretungen von Fiat, Alfa Romeo oder
Lancia waren Kultstätten des Automobilis-
mus, und es soll in Asmara mehr Verkehrs-
ampeln gegeben haben als in Rom. Heute
funktioniert keine einzige mehr.
Die robusten Bauwerke aus Stahl und
Beton aber haben die Jahrzehnte überdau-
ert, sie wurden verschont vom Kahlschlag
der Sechziger- und Siebzigerjahre, als in
vielen westlichen Großstädten das moder-
nistische Erbe zerstört wurde. So besehen
ist es ein glücklicher Umstand, dass es in
Eritrea seit der Unabhängigkeit 1993 im-
mer an Kapital mangelte.
Viele Asmarinos machen sich über den
Zustand der Gebäude ohnehin keine Ge-
danken und reagieren wie die Bewohnerin
eines typischen avantgardistischen Hauses:
Misstrauisch mustert sie den Fremden, der
die schneckenförmige Spiraltreppe im In-
neren bestaunt. Ein Meisterstück von Ala-
dino Bibolotti, konstruiert nach einer Zah-
lenfolge von Fibonacci, dem bedeutends-
Lichtspielhaus
Cinema Roma von
Sclafani, 1937,
Treppenhaus von
Bibolotti, 1944,
Hotelbau von
ULLSTEIN BILD
Borgnino, 1937
Baukunst für den
neuen Menschen
ten italienischen Mathematiker des Mittel-
alters. Der Frau ist das ziemlich egal – sie
ist froh, dass sie ein Dach über dem Kopf
hat.
Genauso denken vermutlich auch die
Menschen, die in einer langen Schlange
vor einer Farmacia um Medikamente an-
stehen. Sie kämpfen mit den Widrigkeiten
des Alltags, die Erhaltung der historischen
Bausubstanz ist ihre geringste Sorge. Die
Apotheke liegt an einer Ecke der vormali-
gen Piazza Roma, die von Relikten aus
der frühen Kolonialphase eingerahmt wird,
von Palästen im neogotischen, klassizisti-
schen, neubarocken, lombardischen und
maurischen Stil. Ein stiller, melancholi-
scher Platz, erstarrte Geschichte, wie hin-
gemalt von Giorgio de Chirico, dem Meis-
ter der Pittura Metafisica und späteren Vor-
denker des Novecento, der die seelenlose,
kalte, nordische Moderne anprangerte.
Aber wer soll all die Kulturschätze er-
halten? Woher sollen die Milliarden für
die Renovierung des Gesamtkunstwerks
Asmara kommen? Die Regierung hat
kein Geld und ist von der Außenwelt
abgeschnitten. Solange sie diktatorisch
herrscht, werden ausländische Sponsoren
kaum einspringen. Abgesehen davon
lehnt das Regime Entwicklungshilfe ent-
schieden ab – sie ist in seinen Augen nur
neokoloniale Bevormundung. Und nun
sollen ausgerechnet die Hinterlassenschaf-
ten der europäischen Terrorherrschaft be-
wahrt werden?
Weltkulturerbe, schön und gut. Aber es
wäre viel dringlicher, Armut und Ungleich-
heit zu überwinden, damit die jungen
Leute wieder Zukunftsperspektiven
haben und nicht massenhaft weglaufen.
Allein die fantastische Architektur hält nie-
manden in Asmara. I
DER SPIEGEL 47 / 2017 137
 Kultur
Achtung, Kunst!
Filmkritik Der Künstler Julian Rosefeldt
hat seine Installation
„Manifesto“ in einen Film verwandelt.
Kinostart: 23. November
E
in Meer aus hektischen Anzugträgern. Dann Schnitt,
und auf einmal sieht man das Gesicht der Brokerin.
Ihr Blick ist streng, konzentriert. Sie verfolgt die
Zahlen auf den Bildschirmen, die Kurven, die Ausschläge
nach unten und oben, um den perfekten Moment abzu-
passen. Zuschlagen, kaufen und verkaufen. Sie sagt: „Mei-
ne Freunde und ich blieben die ganze Nacht wach, disku-
tierten bis zu den äußersten Grenzen der Logik. Endlich
sind all die Mythen und mystischen Ideen überwunden!
Wir glauben, dass die Herrlichkeit der Welt um eine neue
Schönheit reicher ist: die Schönheit der Geschwindigkeit.“
Schauspielerin Blanchett in Variationen: Wiederum mythisch
Ein merkwürdiger Text für eine Börsenmaklerin, und
doch passend. Er nimmt Bezug auf das „Futuristische Ma-
nifest“ von Filippo Tommaso Marinetti, geschrieben am
Beginn des 20. Jahrhunderts, Teil einer ganzen Welle von
Avantgarden in der Kunst. Geschwindigkeit, das bezog sich
auf schnelle Objekte, Flugzeuge, Autos, überhaupt: Moto-
ren. Laut und dreckig, die Maschine als Heilsversprechen
einer neuen Zeit. Die Faszination der Brokerin für Ge-
schwindigkeit ist eine andere, sie speist sich aus demateria-
lisierten Geldströmen, in Höchstgeschwindigkeit über ganze
Ozeane hinweggesendet, um woanders Profit zu machen
und Wert aus nichts zu schöpfen, wiederum mythisch.
138 DER SPIEGEL 47 / 2017
Der deutsche Videokünstler Julian Rosefeldt hat den
futuristischen Text und die Börsenmaklerin zusammen-
gebracht und gibt dem alten Manifest einen neuen Kon-
text. Ursprünglich waren es zwölf Filme (und ein kurzer
Prolog) von je zehn Minuten, die Rosefeldt 2015 in
einer Installation zeigte. In jedem Film trat eine Frau
auf (mit einer männlichen Ausnahme), deren Text einzig
aus Collagen künstlerischer Manifeste bestand. Die Aus-
stellung im Museum Hamburger Bahnhof in Berlin war
ein großer Erfolg, sie wanderte in viele andere Städte,
unter anderem nach New York. Jetzt wird die Arbeit
aber einem noch größeren Publikum zugänglich gemacht,
denn Rosefeldt hat seine Kurzfilme zu einem Kinofilm
zusammengeschnitten. Und nun bekommt man 95 Mi-
nuten am Stück Cate Blanchett. Cate Blanchett. Und
noch mal Cate Blanchett. Alle zwölf Rollen werden
von der zweifachen Oscargewinnerin gespielt. In man-
chen Episoden gibt es Komparsen, die aber nur flüchtig
den Blick auf sich lenken können, denn man sieht nur:
Cate Blanchett. Ob als Obdachloser, als Fernsehmodera-
torin oder als Trauerrednerin. Ob als Fabrikarbeiterin,
als Lehrerin oder als Gastgeberin einer feinen Abend-
gesellschaft.
„Manifesto“ ist ein Kinoexperiment. Einerseits sperrige,
pathetische Manifeste, die nur eingefleischten Experten
bekannt sind. Und andererseits eine der prominentesten
Schauspielerinnen Hollywoods, die
sie verkündet. Blanchett hatte nur
elf Tage Zeit für das Projekt, also
nicht mal einen Tag pro Kurzfilm,
was, so Rosefeldt, „mit dem Dreh-
plan einer sehr billigen Seifenoper
vergleichbar ist“. Dass der Film trotz-
dem wie eine aufwendige Kinopro-
duktion wirkt, liegt, abgesehen von
der Leistung der Schauspielerin, an
den fantastisch ausgewählten Set-
tings. Riesige abgewrackte Fabrikge-
bäude, eine alte, postapokalyptisch
anmutende Satellitenstation, ein sur-
real wirkender Laborraum, ein bis
ins kleinste Detail liebevoll verdreck-
ter und verrauchter Backstagebereich
eines Punkkonzerts.
Die Verbindung aus diesen Orten,
der virtuosen Blanchett und den
Manifesten revolutionärer Künstler
FOTOS: DCM FILMVERLEIH
schafft eine verblüffende Dringlich-
keit. Wenn die Trauerrednerin vor die
Trauergesellschaft tritt und, statt der
üblichen Worte, aus dem „Dadaisti-
schen Manifest“ vorträgt, sinnfrei und
absurd, dann ist das nicht nur lustig,
sondern auch wahr – ja, der Tod ist
auch sinnfrei und absurd. Und diese Wirkung entfaltet
sich im Film noch stärker als in der ursprünglichen Instal-
lation. Man kann sich dem Sog überlassen, ohne Angst,
etwas zu verpassen. Anders als der moderne Ausstellungs-
raum, der immer auch Respekt einflößt, wiegt einen
die Popcornatmosphäre in Sicherheit. Im Museum musste
der Besucher den Rhythmus selbst bestimmen, entschei-
den, welchen Film er sich ansieht, und man fragte sich
ständig, was das jetzt wohl für ein Manifest sei, welche
Bedeutung das denn habe. Man war auf der Suche. Im
Kino aber sucht man nicht, man wird gefunden.
Xaver von Cranach
Begegnen Sie Menschen
und ihrer Kultur

Kataloge:
00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com

Intensiverleben
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 – 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Nicola Abé, Dr. Melanie Amann, Markus
Dettmer, Veit Medick, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal, Chris-
toph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter. Autoren, Reporter:
Markus Feldenkirchen, Konstantin von
Hammerstein, Marc Hujer, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
DEUTSCHL AND Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura
Backes, Katrin Elger, Michael Fröhlings-
dorf, Hubert Gude, Charlotte Klein,
Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich, Michael
Wulzinger. Meldungen: Annette Bruhns.
Autoren, Reporter: Jan Fleischhauer, An-
nette Großbongardt, Julia Jüttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Hans-Ulrich
Stoldt, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven
Becker, Sven Röbel, Michael Sontheimer
(frei), Andreas Wassermann, Wolf
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter:
Stefan Berg, Martin Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden. Autoren,
Reporter: Hauke Goos, Michaela Schießl
AU S L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers,
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias Rapp, San-
dra Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg,
Clemens Höges, Susanne Koelbl, Dietmar
Pieper, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Frank Thadeusz, Christian Wüst. Autor:
Jörg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils Minkmar,
Volker Weidermann
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Maik Großekathöfer,
Barbara Hardinghaus, Maren Keller,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan
Stock, Takis Würger. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt
Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara
Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje
Windmann, Christoph Winterbach
INVESTIGATIVREPORTER Rafael Busch-
mann, Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Jörg Schmitt (investigativ-reporter@
spiegel.de). Koordination SPIEGEL ONLINE:
Jörg Diehl, Koordination SPIEGEL TV:
Roman Lehberger
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr
(stellv.). Redaktion: Markus Deggerich,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel. Autorin:
Marianne Wellershoff
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke,
Bettina Stiebel. Redaktion: Antonia Bauer,
Claudia Beckschebe, Alexandra Schulz
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
140 DER SPIEGEL 47 / 2017
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer,
Anke Jensen (stellv.)
Schlussredaktion: Gesine Block; Christian
Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike Boßerhoff,
Regine Brandt, Lutz Diedrichs, Bianca
Hunekuhl, Ursula Junger, Dörte Karsten,
Sylke Kruse, Christine Kuhlmann,
Katharina Lüken, Stefan Moos, Reimer
Nagel, Sandra Pietsch, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin
Produktion: Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Ursula Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Petra Konopka, Matthias Krug,
Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK UND MULTIMEDIA Leitung: Jens
Radü. Grafik-Team: Cornelia Baumer-
mann, Thomas Hammer; Ludger Bollen,
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Gernot
Matzke, Cornelia Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
L AYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann, Ralf
Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa Hundert-
mark, Louise Jessen, Nils Küppers,
Annika Loebel, Leon Lothschütz,
Sebastian Raulf, Florian Rauschenberger,
Barbara Rödiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Iris Kuhlmann
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Lukas Eber-
le, Fidelius Schmid, Jägerhofstraße 19-20,
40479 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680,
Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Rosental 10,
80331 München,
Tel. 089 4545950, Fax 45459525
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Höflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
K A P STA DT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Jörg Schindler, 26 Hanbury
Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61,
Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer,
137 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTATION Leitung: Dr. Hauke
Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr.
Susmita Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko
Buschke, Johannes Eltzschig, Klaus
Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. André
Geicke, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Stefanie
Jockers, Michael Jürgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Ulrich Klötzer,
Ines Köster, Anna Kovac, Peter Lakemei-
er, Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Rainer
Lübbert, Sonja Maaß, Nadine Markwaldt,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Claudia Niesen,
Sandra Öfner, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario
Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla
Siegenthaler, Meike Stapf, Rainer Staud-
hammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia
Stodte, Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor,
Andrea Tholl, Nina Ulrich, Ursula
Wamser, Peter Wetter, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom
1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub
G E S C H Ä F TS F Ü H RU N G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
E-Mail: ilaria.parogni@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-
5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,60 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,60)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
SD17-008 (Upgrade)
 Nachrufe
DAVID POISSON, 35 von Schauspielern auf der
Mit schweren Stürzen kannte Bühne glichen, ein Sachbuch
sich der französische Skirenn- zum Thema Oralverkehr. Auf

MICHAL KRUMPHANZL / CTK / DPA

fahrer aus. Vor einigen Jahren die Frage des Richters, warum
hob Poisson in Gröden wie ein solches Buch nötig sei,
ein Hubschrauber ab und wo man es doch mehrere Jahr-
knallte auf die Piste. Er blieb tausende ohne ausgehalten
liegen und fuhr nach kurzer habe, erwiderte Hutchinson:
Behandlungszeit in den Ziel- „Eure arme, arme Exzellenz!
raum. Poisson war extrem Tausend Jahre ohne Oral-
ehrgeizig, er trainiere tagein, verkehr.“ Er verteidigte aber
RUTH BONDY, 94 tagaus bis zum Umfallen, wie auch den britischen Doppel-
Sie war Autorin, Übersetzerin, Radiomoderatorin und sein Coach einmal erzählte.
Journalistin. Sie schrieb mehr als 50 Bücher und war in Drei Jahre nach seinem
Israel als intellektuelle Stimme bekannt. Und sie war eine Horrorsturz hatte der bullige
Holocaust-Überlebende. Für Ruth Bondy war es jedoch Abfahrer seinen größten
wichtig, nicht nur als solche gesehen zu werden, nicht sportlichen Erfolg, als er bei
allein als Zeitzeugin des Grauens. Und so schrieb sie erst der Weltmeisterschaft 2013 in
spät ihre Autobiografie „Mehr Glück als Verstand“, in Schladming die Bronzemedaille
der sie von ihren leidvollen Erfahrungen berichtet. Gebo- gewann. In der vergangenen

BOB THOMAS / GETTY IMAGES

ren wurde sie in Prag, als Teil einer großen jüdischen Fami- Woche bereitete sich Poisson
lie. Sie ging auf eine deutsche Schule, und schon dort im kanadischen Nakiska auf
entdeckte sie ihre Liebe zur Literatur, vor allem zu Franz die Olympiasaison vor. Er war
Kafka. Die Herrschaft der Nationalsozialisten überlebte auf seinen Skiern mit rund
kaum eines ihrer Familienmitglieder, 25 ihrer Verwandten hundert Stundenkilometern
wurden zu Opfern des Holocaust. Sie selbst wurde zu-
nächst in das Konzentrationslager Theresienstadt, dann
nach Auschwitz und schließlich nach Bergen-Belsen depor- agenten George Blake, der
tiert, wo sie von den Briten befreit wurde. In Israel, wohin zur Zeit des Kalten Krieges
sie drei Jahre nach dem Krieg emigriert war, widmete für die Sowjetunion spionierte.
sie sich ihrer großen Leidenschaft: Geschichten erzählen. Hutchinson, der in Oxford
In einem Interview sagte sie einmal: „Israel war ein El- studiert hatte und selbst zum
dorado für Geschichten. Es genügte, ein Gespräch mit je- Establishment gehörte, mach-
mandem anzufangen, im Geschäft, im Bus, beim Recher- te sich einen Namen als einer
chieren – und schon kam eine spannende Lebensgeschichte der angesehensten Anwälte
SAMUEL KUBANI / AFP
zum Vorschein.“ Ruth Bondy starb am 14. November in unter anderem damit, dass er
Ramat Gan, Israel. xvc gegen das Establishment
vorging. Jeremy Hutchinson
starb am 13. November
LIL PEEP, 21 in Lullington, Somerset. red
Seine Songs lud er 2015 unterwegs, als er die Kontrolle
zunächst vereinzelt verlor, stürzte, zwei Fang- GUNNAR ULDALL, 76
auf der Onlineplattform netze durchbrach und gegen Ein kluger und streitbarer
SoundCloud hoch, später einen Baum prallte. David Geist, der den Wirtschafts-
CHAD BATKA / NYT / REDUX / LAIF

wurden seine Musik- Poisson starb noch am standort Hamburg maßgeb-

videos auf YouTube mil- Unfallort, am 13. November lich mitgestaltet hat – so
lionenfach angeschaut, in Nakiska. ulu beschreibt der jetzige Wirt-
im August erschien sein schaftssenator der Hansestadt
erstes Album „Come over JEREMY HUTCHINSON, 102 seinen Vorgänger. Der CDU-
When You’re Sober“. Ein Triumph vor Gericht Politiker Gunnar Uldall ver-
Der US-amerikanische machte den Anwalt über die trat die Fraktion seiner Partei
Emo-Rapper Lil Peep, der Grenzen des United Kingdom viele Jahre lang im Finanz-
eigentlich Gustav Åhr hieß, war auf dem Weg zum Erfolg. hinweg bekannt: Er gewann ausschuss des Deutschen Bun-
Sein extravaganter Kleidungsstil und die auffälligen Tattoos 1960 den Prozess um die Ver- destags, bevor er von 2001 bis
– sowohl auf dem Körper als auch im Gesicht – zogen die öffentlichung der unzensierten 2008 Hamburger Wirtschafts-
Aufmerksamkeit der Modewelt auf sich; er lief für Luxus- Fassung von „Lady Chatter- senator wurde. Zu seinen
marken wie Fendi über den Laufsteg, der Starfotograf Mario leys Liebhaber“ des englischen Schwerpunkten zählten die
Testino fotografierte ihn für ein Magazincover. Doch der Autors D. H. Lawrence. Das Reform der Hafenpolitik und
auf Long Island geborene Musiker, der viel über Einsamkeit Urteil über den Roman, der die Strategie der „wachsenden
und Drogen sang, hatte offenbar selbst Probleme damit. explizite Sexszenen enthält, Stadt“. 2015 wurde der gebür-
Nach der Nachricht von seinem Tod gab sein Manager Chase war ein Meilenstein im Kampf tige Hamburger zum Vorsit-
Ortega auf Twitter bekannt, dass er mit einem Anruf gegen die Zensur und weg- zenden des Wirtschaftsrats
wie diesem schon ein ganzes Jahr lang gerechnet habe. Erst weisend für die Liberalisierung der CDU in der Hansestadt
Stunden zuvor hatte der Rapper auf Instagram ein Video der Gesellschaft. Elf Jahre gewählt und schaffte es, inter-
veröffentlicht, in dem er erklärte, sechs Tabletten des Beru- nach diesem Erfolg verteidigte ne Streitereien zu befrieden.
higungsmittels Xanax zu sich genommen zu haben. der Brite, dessen Auftritte Gunnar Uldall starb am
Lil Peep starb am 15. November in Tucson, Arizona. red vor Gericht nicht selten denen 14. November in Hamburg. red
DER SPIEGEL 47 / 2017 141
 Kunst für
Juristen
Der Moderator Jan Böhmer-
mann, 36, wird museal, bleibt
aber angriffslustig. Am kom-
menden Freitag eröffnen er
und die Mitarbeiter der TV-
Produktionsfirma BTF eine
Ausstellung im Düsseldorfer
NRW-Forum. In diesem städ-
tischen Ausstellungshaus
widmen sie sich – sozusagen
als Künstler – dem Thema
Deutschland. Doch soll wohl
auch ein Böhmermann-Klas-
siker eine Rolle spielen, der
von der Türkei inspiriert wor-
den ist. Im März 2016 hatte
der Moderator in seiner Sen-
dung satirische Verse über
den türkischen Staatspräsi-
denten Recep Tayyip Er-
doğan vorgetragen und so
eine diplomatische Krise aus-
gelöst. Ein Strafverfahren
gegen Böhmermann wurde
dann zwar eingestellt – aber
dass das Fernsehgedicht nun
als Kunst zweitverwertet
werden soll, könnte als neuer
Affront verstanden werden.
Laut Alain Bieber, Direktor
des NRW-Forums, ist dieses
Exponat nicht das provokan-
teste in der Schau, für den
lauteren Aufschrei könnte ein
Werk über deutsche Erinne-
rungskultur sorgen. Ohnehin
sei jedes Exponat mit Juris-
ten abgestimmt worden,
diese hätten bereits im Vor-

TIBOR BOZI
feld große Freude an der
Schau gehabt. uk

Adventskalender wohl be- bestellt (zu einem gesalzenen

Schokoladenseiten
Die Verpflichtung von Jupp
Heynckes, 72, als FC-Bayern-
Trainer erfordert großes Im-
provisationstalent – bei den
Zulieferern des Vereinsfan-
shops. Nach der Entlassung
von Carlo Ancelotti wurde
Heynckes im Oktober zum
vierten Mal als Cheftrainer
des Münchner Klubs enga-
giert, doch da war die Pro-
duktion der FC-Bayern-
reits abgeschlossen. Auf
deren Vorderseite sieht man
comicartige Abbildungen der
Spieler, auf Türchen Nummer
19 aber immer noch: Ancelotti.
Der bekanntermaßen stets stil-
voll gekleidete Italiener trägt
Anzug und steht an einem
Holztisch, vor sich ein Teller
mit einer Weihnachtsgans.
Wer im Onlineshop ein
Exemplar des mit Schokolade
gefüllten Adventskalenders
Preis), erhält für das betref-
fende Türchen nun auto-
matisch ein Update zum Auf-
kleben. Darauf zu sehen:
Heynckes, nicht im Anzug,
sondern in einer Trainings-
jacke, aber mit derselben
Weihnachtsgans. So kann die
besinnliche Vorweihnachts-
zeit für Fans aller Altersklas-
sen sehr lehrreich sein. Die
christliche Botschaft lautet:
Jeder ist überklebbar. uk

142 DER SPIEGEL 47 / 2017


Dinos wieder Kult
Damit hatte das Science
Museum of Minnesota in den
USA wohl nicht gerechnet:
Gaten Matarazzo, 15, hat dem
Naturkundemuseum mit
seiner Hauptrolle als Dustin
Henderson in der Netflix-
Serie „Stranger Things“ zu
rund drei Millionen Dollar
verholfen – nicht etwa durch
Museumsbesuche, sondern
NETFLIX
Rascher Aufstieg
Die chilenische Schauspiele-
rin Daniela Vega, 28, protes-
tiert gegen das Versteckspiel,
das transsexuelle Menschen
immer noch mitmachen müs-
sen. Vega ist selbst transse-
xuell wie auch die Figur der
Marina, die sie in dem Film
„Eine fantastische Frau“ ver-
körpert. Der Film, der im
Februar bereits den Silbernen
Bären für das beste Drehbuch
auf der Berlinale gewonnen
hat, wird von Chile ins Ren-
nen um den ausländischen
Oscar geschickt. In einem In-
Personalien
durch den Verkauf eines Pul-
lovers. Mitte der Achtziger-
jahre war ein Oberteil mit
Dinosauriermotiv im Muse-
umsshop erhältlich. Auf die-
ses Motiv stieß die Kostüm-
designerin der in den Acht-
zigern spielenden Serie – und
legte es mit einem lilafarbe-
nen Kapuzenpulli neu auf.
MILOS DJURIC / DER SPIEGEL
Den trug der Schüler Dustin
in der kürzlich erschienenen
zweiten Staffel von „Stranger
Things“. Das Museum begriff
das Verkaufspotenzial; man
produzierte neue Kapuzen-
pullis und warb mit dem
Spruch: „Das Warten hat ein Der Augenzeuge
Ende.“ Mittlerweile wurden
mehr als 80 000 Exemplare
verkauft. Dustin Henderson,
„Im Müll ist viel zu holen“
der unbeholfene 13-jährige Die Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe
Naturwissenschafts-Nerd, hat meldete in dieser Woche, dass bundesweit etwa
eine enorme Fangemeinde 52 000 Menschen auf der Straße leben, ein Anstieg um
aufgebaut. red 33 Prozent seit 2014. Klaus Seilwinder, 60, war acht Jahre
lang obdachlos. Nun arbeitet er als Stadtführer in Berlin.
„Ich hatte alles. Einen Job, eine Wohnung in Branden-
terview mit der „Los Angeles burg. Doch da gab es noch den Alkohol. Vor Problemen
Times“ sagte sie jetzt auf bin ich immer davongelaufen. Auch 2002 nach einem
die Frage, ob es noch andere Streit mit meinem Chef. An der Bahnhofsmission in Ber-
Trans-Schauspielerinnen in lin traf ich Leute in der gleichen Situation, Alkoholiker
Chile gebe: „Ich bin wohl die wie ich. Eine richtige Gemeinschaft. Bis zum Abend. Mit
erste und einzige.“ Sie habe dem letzten Bier kam der Streit. Das wollte ich irgend-
viel psychische Gewalt erlebt, wann nicht mehr und habe mich allein durchgeschlagen.
vor allem wenn sie sich um Erst im Tiergarten, bis ich dort von einer Gruppe Neona-
Rollen beworben habe. Zwar zis verprügelt wurde. Dann in einer Wohngegend beim
spüre sie, dass sich gerade Auswärtigen Amt. Dort patrouillierten abends Polizisten,
etwas ändere in der Art, wie ich fühlte mich halbwegs sicher. Die Polizisten brachten
man ihr begegne. Aber die mir manchmal Kaffee, schauten nach mir. Es gibt ver-
entscheidende Frage sei für schiedene Möglichkeiten durchzukommen. Diebstahl,
sie, „warum es nicht mehr Drogen, Zeitungen verkaufen, betteln oder – und dafür
Transsexuelle in allen mög- entschied ich mich – Pfand sammeln. An einer Berufs-
lichen Bereichen gibt, als schule stand ich pünktlich zur Pause am Hof und nahm
Lehrer, als Journalisten und die Flaschen mit. In Mülleimern, an denen viele Touris-
in den Wissenschaften“. xvc ten vorbeikommen, ist viel zu holen. Abends habe ich
mich mit anderen Sammlern getroffen. Da wurden die
Flaschen getauscht: Aldi gegen Rewe, Netto gegen
Penny. So sparte ich mir die Wege zu verschiedenen Su-
permärkten. Von dem Pfandgeld kaufte ich ein. Meine
Regel war: erst der Magen, dann die Leber, und wenn
was übrig war, auch die Lunge. In einem Mülleimer fand
ich mal ein Handy. Die Besitzerin rief an. Sie zahlte mir
450 Euro Belohnung. So viel Geld hatte ich lange nicht
mehr. Ich kaufte eine Monatsfahrkarte und konnte
schnell zu den Hilfestellen am Stadtrand kommen oder
mich bei Kälte in die Ringbahn setzten. Ohne Angst, we-
gen Schwarzfahren ins Gefängnis zu müssen. Vor sieben
Jahren war ich am Ende. Der Winter war kalt, ein Kum-
pel nahm mich mit in seine Wohnung, zwang mich in ein
normales Leben. Ich ging aufs Amt, besorgte Papiere,
GREGOR FISCHER / DPA
kam in eine betreute Wohngemeinschaft, machte eine
Entgiftung. Seit 2012 bin ich trocken. Ich hab’s geschafft,
viele andere nicht. Der Senat erhebt keine Statistiken,
sonst müsste er ernsthaft etwas für Obdachlose tun. Es
wird einfach weggeschaut.“ Aufgezeichnet von Maximilian Krone
DER SPIEGEL 47 / 2017 143
 „Damit die Menschheit langfristig überleben kann, brauchen wir
weder die alte Weltmacht USA noch die vermeintlich neue Welt-
macht China, sondern eine Weltmacht namens globale Solidarität.“
Raffaele Schacher, Rorschach (Schweiz)
Wie denn aufwachen?
Nr. 46/2017 Warum China schon jetzt Weltmacht Nr. 1
ist – ein Weckruf für den Westen
Ich mache mich seit Jahren in Vorträgen
und Aufsätzen darüber lustig, dass karrie-
rebewusste Wissenschaftler Englisch für
die einzig maßgebliche Wissenschaftsspra-
che halten. Wenn sie weiterhin Wirtschaft
und Politik hinterherlaufen wollen, hätten
sie längst damit beginnen müssen, Manda-
rin zu lernen!
Prof. Dr. Peter Finke, Bielefeld
Die Bürger sind fleißig, die Staatsführung
aber ist autoritär. Es gibt nur eine Partei,
Gewaltenteilung ist ein Fremdwort. Wir
nennen so etwas Unrechtsstaat. Wenn das
Schule macht, dann gute Nacht, Welt! Hat
der SPIEGEL das vergessen?
Hartmut Neumann, Aachen
Wir wissen, dass Big Data ohne Daten-
schutz zu Big Brother wird. In dem Roman
1984 nimmt George Orwell den Diktator
Stalin als Vorlage für die Rolle des Big
Brother. Dass sie sich in Kürze in dem Ge-
neralsekretär der Kommunistischen Partei
Chinas, Xi Jinping, dem neuen Führer der
Weltmacht, realisieren wird, bedeutet, dass
die Weltbevölkerung auf Dauer kaum eine
Chance haben dürfte, sich einem solchen
Regierungssystem zu widersetzen. Wahr-
lich ein erschreckender Weckruf.
Hans-Christian von Steinaecker, Kusel (Rhld.-Pf.)
China ist nicht als Konkurrent bedrohlich,
sondern als Diktatur, deren Zusammen-
bruch irgendwann die Welt erschüttern
wird.
Joachim Grüner, Frankfurt a. M.
Die Autoren sind offenbar vom Großstadt-
zeitgeist beeinflusst: Man macht alle flüch-
tigen Trends mit, zum Profit der Zeitgeist-
designer, die das als „Coolness“ verkaufen.
Sie haben versäumt darzustellen, dass das
chinesische Volk vom über 2000 Jahre al-
ten Konfuzianismus und Taoismus geprägt
ist. Auch längere Phasen von Fremdherr-
schaft, Kolonialismus und Kommunismus
konnten daran nichts ändern. Die chinesi-
sche Volksseele weiß, dass es immer ein
Auf und Ab über lange Zeiträume hinweg
gibt, von daher ist zum Beispiel Nachhal-
tigkeit ein unbedingtes Muss. Wohin führt
denn die kurzfristige „Coolness“? Nur zur
Verschwendung der endlichen Ressourcen
und zu Chaos und Niedergang.
Manfred Schmidt, Iggelheim (Rhld.-Pf.)
144 DER SPIEGEL 47 / 2017
Seele verkauft
Nr. 45/2017 Parteivize Olaf Scholz fordert im SPIEGEL-
Gespräch eine Neuaufstellung der Sozialdemokraten
Die ganze Arroganz der derzeitigen SPD-
Elite zeigt sich im Interview mit Olaf
Scholz. Auf die Frage, was er aus der
JIM WATSON / AFP
„Schulz-Story“ von Markus Feldenkirchen
gelernt habe, antwortet Scholz in der ihm
eigenen Ignoranz und Arroganz: nichts.
Dabei wurde jedem Wähler bei der Lektü-
Präsidenten Trump, Xi mit Ehefrauen re dieses Textes bewusst, wie falsch und
unprofessionell man Wahlkampf machen
Der wirtschaftliche, politische und wissen- kann und der Wahlkampf von der SPD
schaftliche Aufstieg Chinas sollte vor allem gemacht wurde. Was mir beim Lesen des
ein Weckruf an die Europäer sein: Wollt Interviews mit Scholz die SPD wieder sym-
ihr hereinfallen auf Aussteiger (Brexit), pathischer und wählbarer gemacht hat:
Separatisten (Katalonien), Nationalisten nichts!
(AfD, Front National), Subventionsgewinn- Edith Frisch, Düsseldorf
ler (Polen, Ungarn), Steuerfluchthelfer
(Malta, Irland, Luxemburg), Spalter (Putin) Das Gespräch mit Olaf Scholz scheint eher
und Partikularisten (Trump)? Und nach eine Rechtfertigung als eine Aufarbeitung
einem kurzen Hochgefühl in der Bedeu- der SPD-Krise zu sein. In der Analyse von
tungslosigkeit und letztlich Fremdbestimmt- Scholz fehlt mir ein aus Sicht des SPD-Vol-
heit verschwinden? Nur eine einige und kes sehr gewichtiges Thema: Hartz IV. Die-
auf den westlichen Werten gründende eu- ses unsoziale Monster mag wirtschaftlich
ropäische Gemeinschaft kann eine Ant- notwendig gewesen sein. Es hat jedoch die
wort auf die chinesische Herausforderung Seele der SPD getroffen und damit „ver-
sein. Dazu müsste diese Gemeinschaft kauft“. Solange der einfache und ehrliche
allerdings endlich bürgernäher, transparen- (ehemalige!) SPD-Wähler dafür bestraft
ter und gerechter für alle werden. wird, wenn kapitalistische Unternehmer
Dr. Rudolf Winkel, Bad Kreuznach (Rhld.-Pf.) zocken und er sein Erspartes aufbrauchen
muss, ist diese SPD nicht zu wählen.
Historisch betrachtet war den chinesischen Wolfgang Zopora, Tauberrettersheim (Bayern)
Kaisern China genug. Die Huldigungsge-
schenke der Grenzvasallen waren meist Da schaut der stellvertretende Parteivor-
weniger wert als die chinesischen Gegen- sitzende Scholz beim bröckelnden Wahl-
geschenke. So wurde der Frieden an der kampf der SPD – genüsslich? – zu und
Grenze erkauft. China mag den Weltmarkt weiß hinterher alles besser. Seinen Beitrag
erobern, die kulturelle und militärische He- zur Niederlage der SPD mit seinem sicher-
gemonie über den Planeten strebt es aber heitspolitischen Fiasko beim G-20-Gipfel
nicht an. Mohammeds flammendes Schwert sieht er nicht. Ein selbstgefälliger Besser-
oder Lenins angestrebte Weltrevolution wisser ohne jede Selbstkritik!
sind da ein ganz anderes Kaliber. Vieles Paul Korf, Hamburg
spricht dafür, dass der Beitrag von Konfu-
zius’ Erben positiv für die Menschheit ist. Olaf Scholz fordert, den Mindestlohn von
Dr. Karsten Strey, Hamburg 8,84 Euro auf 12 Euro pro Stunde anzuhe-
ben. Dieser Vorsatz ist sehr löblich. Jedoch
Wie denn aufwachen? Mit sich selbst be- nennt er als Hauptgrund, dass niemand,
schäftigte, von sich eingenommene und der in Vollzeit arbeite, im Alter auf öffent-
selbstzufriedene Bürger dieser Welt kön- liche Hilfe angewiesen sein solle. Mit
nen keine Vision hervorzaubern und keine einem Stundenlohn von 12 Euro wären
mittel- bis langfristigen Strategien entwi- Beschäftigte nach 45 Jahren jedoch wei-
ckeln. China hat eine Vision, eine Strate- terhin auf öffentliche Hilfe angewiesen.
gie, genügend hoch motivierte Bürger und Falls Herr Scholz die Geringverdiener vor
das nötige Kapital auf der Habenseite, um Altersarmut schützen wollte, könnte er
seine Vision zu verwirklichen. Eventuell sich dafür einsetzen, dass der aktuelle Ren-
ist diese Strategie wesentlich friedlicher tenwert auf gesetzlichem Wege deutlich
für die Welt als die des Westens. erhöht wird.
Bernd Motzkuhn, Leimen (Bad.-Württ.) Gerhard Brauer, Hamburg
 Briefe

Die Fahrräder fehlen werden. Aber das liegt nicht an Ihnen, son- ne neuen Erkenntnisse. Er reproduziert
dern daran, dass diese Idee drei von vier im Wesentlichen Darstellungen, die in der
Nr. 45/2017 Ein rascher Kohleausstieg ist möglich Jamaikaverhandlern völlig fernliegt und deutschen apologetischen Literatur der
Der Ausstieg aus der Kohleverstromung die Industrie sie heftig bekämpft. So bleibt Zwischenkriegszeit bereits vorgetragen
bewirkt nicht nur den Verlust von Arbeits- es in allen Parteien bei großen Worten zur wurden. Insbesondere entbehrt seine
plätzen in den Kohleregionen, sondern Fahrradförderung – und wenigen Taten Kernthese, die belgische Führung habe
macht zugleich eine zuverlässige Stromver- und wenig Geld, um den Fahrradanteil tat- die Abwehr eines deutschen Angriffs von
sorgung unmöglich. Die volatilen Energie- sächlich zu erhöhen. vornherein als Kombination regulärer
quellen Wind und Sonne, die dann im We- Elisabeth Steinfeld, Neu Wulmstorf (Nieders.) und irregulärer Kriegsführung konzipiert,
sentlichen noch übrig blieben, sind nicht jeglicher Quellenbasis. Sie ist ein aus Hy-
in der Lage, das Industrieland Deutschland Armes Belgien!
bedarfsgerecht mit Energie zu versorgen.
Eine Deindustrialisierungswelle, annä- Nr. 45/2017 Ein Historiker wirft einen neuen Blick auf
die Massaker in Belgien 1914 – und entlastet die
hernd vergleichbar mit jener Anfang der
Deutschen teilweise
Neunzigerjahre in Ostdeutschland, wäre
die Folge. Zum Verlust Zehntausender Koh- Dieser Artikel rührt nur im alten Dreck.
learbeitsplätze käme dann der Verlust Hun- Die Massaker in Belgien im August 1914
derttausender Arbeitsplätze in allen Berei- leugnet niemand. Sogar ein renommierter
chen der Volkswirtschaft hinzu. deutscher General, Max Hoffmann (1869

ULLSTEIN BILD
Dr. rer. oec. Dietmar Ufer, Leipzig bis 1927), fand 1923 im Buch „Der Krieg
der versäumten Gelegenheiten“ diese Ver-
Ist es nicht widersinnig, dass im Norden gehen überhaupt nicht angebracht. Im Au-
der Republik Windkraftparks zeitweise gust 1914 wurden Ethe in Südbelgien und Deutsche Soldaten 1914 an der Front in Belgien
stillgelegt oder riesige Strommengen zu Nachbardörfer abgebrannt, Hunderte Be-
Dumpingpreisen in die Netze von Anlie- wohner, Sanitäter und katholische Pfarrer pothesen und wackeligen Indizien dürftig
gerstaaten gedrückt werden, weil bei uns teils gefoltert und dann umgebracht. Es zusammengezimmertes Konstrukt, das
Stromspeicher fehlen und die drei großen war eigentlich ein Krieg gegen eine andere wissenschaftlichen Ansprüchen in keiner
Trassen, die den Windstrom vom Norden Kultur und eine andere Religion: Preußen Weise genügt.
in den Westen und Süden transportieren sol- gegen Katholiken. So hat man es damals Dr. Winfried Dolderer (Berlin), Prof. Dr. Sophie de Schaep-
len, bisher immer noch nicht über das Ent- empfunden. drijver (Penn State University), Dr. Jens Thiel (Berlin), Jakob
Müller (FU Berlin), Dr. Sebastian Bischoff (Universität
stehungsstadium hinausgekommen sind? Jean Fenat, Mussy-la-Ville (Belgien) Paderborn), PD Dr. Christoph Jahr (Berlin)
Dieter Jacob, Freiburg im Breisgau

Zwischen 2015 und 2016 sank der Anteil

Armes Belgien! Nicht nur, dass das kaiser-
liche Deutschland es überfallen, verwüstet
der erneuerbaren Energien am Primärener- und ausgeplündert hat. Es muss nun ein
gieverbrauch Deutschlands von 14,7 auf weiteres Mal dafür herhalten, an seinem
14,6 Prozent, obwohl in diesem Zeitraum Schicksal selbst Schuld oder zumindest
zum Beispiel 1624 Windkraftanlagen er- eine Teilschuld zu tragen. Deutschland hin-
richtet wurden. In 32 Jahren sollen min- gegen erscheint zu Unrecht angeklagt.
destens 60 Prozent der Energie aus erneu- Kommt das jemandem bekannt vor? Was
erbaren Energien gewonnen werden. Wo- veranlasst Deutsche von heute, sich schüt-
her sollen die noch fehlenden 45 Prozent zend vor Kriegsverbrecher, Mörder und
ein militaristisches, antidemokratisches Re-
gime zu stellen sowie friedliebenden Bür-
gern unterzuschieben, sie hätten die deut-
schen Bluttaten provoziert? Steckt dahin-
ter eine klammheimlich-unbegriffene Iden-
PAUL LANGROCK / ZENIT / LAIF
Das ist kein Umweltschutz
Nr. 45/2017 Die Invasion der Mietfahrräder
Weniger die SUV-Fahrer als die vielen
Münchner, die mit eigenem Fahrrad unter-
wegs sind, ärgern sich über besetzte Stell-
plätze, die von kommerziellen Anbietern
für lau okkupiert werden. Es gibt in Mün-
chen eh zu wenige Radlständer, besonders
an den U-Bahn-Stationen. Da wäre Ko-
penhagen ein leuchtendes Vorbild! Außer-
dem sehe ich nicht ein, dass ich mit meinen
Steuern oder Tickets des öffentlichen Per-
sonennahverkehrs die Fahrradstellplätze
mitfinanziere und eine Radverleihfirma

tifikation mit den Tätern? damit Geld verdient, indem sie mich
Helmut Donat-von Bothmer, Bremen und andere Radbesitzer verdrängt. Das ist
kein Umweltschutz, sondern kapitalistische
Ihr Beitrag über Ulrich Kellers Buch Rücksichtslosigkeit, gegen die die Kommu-
„Schuldfragen“ berührt einen Komplex, nen sich wehren sollten.
der im Ersten Weltkrieg und den Jahr- Dr. Angelika Koller, München
Gaskraftwerk in Hamm zehnten danach Anlass einer erbitterten
deutsch-belgischen Kontroverse war. Da- Guter Artikel! Aber wenn Sie suggerieren,
kommen, wenn zukünftig nur noch Elek- bei ging es schon damals um die Frage, dass die Bewegungsprofile uninteressant
troautos durch Deutschland rollen und ob die von deutschen Truppen im August sind, weil kaum jemand mit den Rädern
kein Haus mehr mit Öl geheizt wird? Ganz 1914 in Belgien angerichteten Massaker fährt, übersehen Sie: Die App will die Da-
Deutschland wäre mit Rapsfeldern, Foto- und Verwüstungen durch vorherige bel- ten wie berichtet eben auch sammeln,
voltaikanlagen und Windparks bedeckt. gische Partisanentätigkeit ausgelöst wor- wenn Sie nicht auf dem Fahrrad sitzen.
Mario Schott, Burghaun (Hessen) den waren. Zwar ist vielfach belegt, dass Also im Prinzip immer.
deutsche Soldaten den Eindruck hatten, Dr. Matthias Kraft, Mühldorf am Inn (Bayern)
In Ihrem Artikel fehlen die Fahrräder. von belgischen Zivilisten beschossen zu
Könnten doch durch die Erhöhung des werden. Doch wurde von belgischer Seite Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
Fahrradanteils an den zurückgelegten We- ein organisierter bewaffneter Widerstand (leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
gen um nur zehn Prozentpunkte 14 Mil- der Zivilbevölkerung stets energisch be- sowie digital zu veröffentlichen und unter
liarden Autokilometer pro Jahr eingespart stritten. Zu dieser Frage bietet Keller kei- www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 47 / 2017 145
Hohlspiegel
Aus der „Stuttgarter Zeitung“
Aus der „Neuen Westfälischen“: „Trotz
Androhung von Waffengewalt ging der
Tresor des Marktes nicht auf.“
Aus der „Glocke“
Aus dem Katalog des „Biber Umwelt-
produkte Versands“: „In die Wolle sind
feine Kupferbänder eingestrickt,
denn der Kontakt mit Kupfer macht Bak-
terien unschädlich. Die Socken
müssen seltener gewaschen werden und
fühlen sich wie eine zusätzliche
Lunge an den Füßen an.“
Aus der Tageszeitung „Freies Wort“
Aus dem „Hamburger Abendblatt“:
„Jahrelang stand die griechische Regie-
rung in der internationalen Kritik, zu we-
nig gegen den Schuldenabbau zu tun.“
Aus dem „Fürstenfeldbrucker Tagblatt“
Aus der „Badischen Zeitung“: „Er in-
formierte daraufhin die Rettungskräfte,
die von dem verdutzten Lastwagen über
die Ladung aufgeklärt wurden.“
Aus Merkur.de
Schild in Eschenz bei Stein
am Rhein (Schweiz)
146 DER SPIEGEL 47 / 2017
Rückspiegel
Zitate
Die „Welt“ zum SPIEGEL-Interview
„Das können wir im Alleingang“ mit
dem stellvertretenden FDP-Vorsitzenden
Wolfgang Kubicki über den Kampf gegen
Jetzt im europäische Steueroasen (Nr. 46/2017):
Irland und die Niederlande sperren sich,
Handel Luxemburg und Österreich müssen zum
Jagen getragen werden, von den USA,
zumal unter Donald Trump, gar nicht zu
reden. Da liegt es nahe, dass auch
nationale Solodarbietungen salonfähig
werden, selbst tief im bürgerlichen
Lager … Auch FDP-Spitzenpolitiker
Wolfgang Kubicki ist im Alleingangmo-
dus. „Keine bilateralen Vereinbarungen,
und wir brauchen auch die EU nicht
fragen“, preist der Steuerexperte seine
Vorschläge via SPIEGEL.
Die französische Zeitung „Libération“
über den Präsidenten der Europäischen
Kommission Jean-Claude Juncker:
So hat er am Tag nach dem Brexit-Refe-
rendum nur zwei Fragen beantwortet,
und auch das nur einsilbig. Der Verfol-
gungswahn seines Umfelds, das jede Kri-
tik am „Schutzherrn“ als Frevel sieht, als
Gotteslästerung, macht es nicht einfa-
cher. Wer aus der Reihe tanzt, wird nicht
geschont: So bezeichnete Jean-Claude
Junckers Kabinettschef, der Deutsche
Martin Selmayr, den Brüssel-Korrespon-
denten des deutschen Wochenmagazins
www.spiegel-geschichte.de DER SPIEGEL Anfang September vor an-
deren Journalisten als „Arschloch“, das
„Arschlochjournalismus“ betreibe.
Das „Süddeutsche Zeitung Magazin“
zum SPIEGEL-Bericht
„Hattu Möhren?“ (Nr. 6/1977):
Das dummdreiste Häschen, das ein Ge-
Lesen Sie dazu: schäft oder eine Amtsstube betritt, könn-
te eine historische Ausnahme sein: Seine
Entstehung ist recht genau datiert. Zu-
mindest in jenem SPIEGEL-Artikel von
Papstkritik 1977, Autor: der Kabarettist Henning
Luthers geniales Venske. „Der Prototyp“, schreibt Venske
da, „wurde auf dem Festival des politi-
Marketing schen Liedes im Februar ’76 in Ostberlin
verbreitet: ,Hattu Möhren?‘ Der Apothe-
ker verneint. Frage und Antwort wieder-
Revolte holen sich mehrmals – je nach Geduld
der Zuhörer. Nach Tagen hängt der
Aufstand der Bauern Apotheker ein Schild ins Fenster: Möh-
ren ausverkauft. Dann das Häschen:
,Hattu doch Möhren gehabt …‘ Kenner
erkannten, wohin der Hase lief: Das
Religionskrieg Tierchen, das sich vorwiegend von Kräu-
Der Weg ins Desaster tern und Rinde ernährt, musste dazu her-
halten, die längst institutionalisierten
,momentanen Versorgungsengpässe‘ zu
glossieren.“
Warum hatte man früher eigentlich
Sparstrümpfe zum Sparen?

Wir können nicht alles erklären, aber wie man

heute zeitgemäß Geld ansparen kann, schon

Mit einem Fondssparplan können Sie bereits ab 25,– Euro im Monat für große
oder kleine Wünsche ansparen. Und wenn Sie ihn jetzt abschließen, können Sie sich
bis zum 29. Dezember 2017 eine limitierte Uhr von Kapten & Son sichern!

Die Teilnahmebedingungen finden Sie im Internet unter www.sparstrumpf.de

oder fragen Sie Ihren Berater bei einer Volksbank Raiffeisenbank.

i e s i chern!
räm
Jetzt Pe Informationepnf.duen
ter
Geld anlegen klargemacht Weiter w.sparstrum
ww

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volks- und
Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder
telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 1. September 2017.
Elegance is an attitude

Aksel Lund Svindal

Conquest V.H.P.