www.70-jahre-bulli.

de

Wird seit
70 Jahren jünger.

Der Multivan „Generation Six“.

Jetzt zu attraktiven Leasingkonditionen.
Erleben Sie den Multivan „Generation Six“ in der beliebten Zweifarblackierung Candy-Weiß/Kirschrot
und mit attraktiver Leasingrate. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner.

Leasingbeispiel1 für einen Multivan „Generation Six“ 2,0 l TDI BMT 110 kW 6-Gang-Schaltgetriebe. Kraftstoff-
verbrauch innerorts: 7,5 l/100 km, außerorts: 5,5 l/100 km, kombiniert: 6,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert:
164 g/km, Effizienzklasse B.
Leasing-Sonderzahlung: 9.990,00 € Effektiver Jahreszins: 1,80 %
48 monatliche
Leasingraten à Nettodarlehensbetrag Laufzeit: 48 Monate
(Anschaffungspreis): 44.859,16 € Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
269,00 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,80 % Gesamtbetrag: 22.902,00 €

1 Ein
Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und gewerbliche Einzel-
abnehmer (ohne Sonderabnehmer). Bonität vorausgesetzt. Gültig bis zum 30.06.2017 für Neu- und Vorführwagen (Zulassung
max. 24 Monate, Fahrleistung max. 30.000 km) und nur beim teilnehmenden Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Es besteht ein
gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
 GUTE IDEEN FÜR
GRÜNE STADTOASEN
Das deutsche Nachrichten-Magazin Jetzt mitmachen beim Wettbewerb 2017!

Hausmitteilung
Betr.: Trump, Identitäre, SPIEGEL GESCHICHTE

Auslandsreisen von Staatschefs taugen

selten zur Erholung, der Zeitplan ist
eng, die Gespräche folgen in schnellem Takt,
der Jetlag macht alles noch schlimmer. Do-
nald Trumps neuntägige Antrittsreise durch
fünf Staaten des Nahen Ostens und Europas
war ein atemloser, zermürbender Kraftakt.
Streckenweise wirkte sie wie eine Flucht vor
der Russlandaffäre, die den US-Präsidenten
zu Hause zunehmend unter Druck setzt.
Scheuermann in Riad Christoph Scheuermann begleitete Trump
auf der gesamten Reise. Er beobachtete
einen Präsidenten, der sich beherrschte und verbissen darum bemüht war, von
der Welt endlich als Staatsmann wahrgenommen zu werden. Trump hoffe, sagt
Scheuermann, dass der Skandal nach seiner Rückkehr verschwinden werde,
„das wird aber nicht passieren“. Seite 22

U m einen Menschen in einem Text porträtieren zu können, ist Nähe und ein
gewisses Maß an Vertrauen auf beiden Seiten wichtig. Es gibt Recherchen,
bei denen sich Nähe und Vertrauen schnell einstellen, bei manchen aber dauert
Worum geht es?
es lange. Die Recherche von Takis Würger über Melanie Schmitz, Postergirl Wie kann man Parks und andere öffentliche
der „Identitären Bewegung“ in Deutschland, fällt in die zweite Kategorie. Die Grünanlagen mit Leben füllen? Wie kön-
Identitäre Bewegung ist eine rechte Nachwuchs- nen sie zu einem Ort für Gemeinschaft und
organisation, und ihre Mitglieder sind nicht wirklich gemeinsame Aktionen werden? Wie können
daran interessiert, mit Journalisten Zeit zu ver- wir hier Nachhaltigkeit schaffen? Wir suchen
gute Ideen und Projekte, die Grünflächen zu
bringen. Sie fürchten, unter anderem, den Kontroll-
Stadtoasen für die Bürger machen.
verlust. Aber sie wollen sich selbst und anderen be-
weisen, dass sie politisch relevant sind, und so gelang Wie kann man teilnehmen?
es Würger nach mehreren Vorgesprächen, Zugang Mitmachen kann jeder! Die Einreichungsfrist
für den Social Design Award läuft bis zum
SVEN DOERING / DER SPIEGEL

zu Schmitz und den Identitären zu finden. Er traf

sie mehrmals, saß mit ihnen in Kneipen, begleitete 31. August 2017. Die Wettbewerbsunterlagen
und das Onlineformular für die Beiträge gibt
sie auf einer Reise nach Paris – und baute so all-
es unter www.spiegel.de/socialdesignaward
mählich die Nähe auf, die nötig war, um die Identi-
tären zu verstehen. Wer die Identitären genau Wie läuft der Wettbewerb ab?
sind, ob sie eine Gefahr darstellen, beschreibt Aus allen Beiträgen stellen wir die zehn
Würger ab Seite 62 Schmitz, Würger in Halle besten Ideen ab Anfang Oktober 2017 auf
SPIEGEL ONLINE vor. Die Leser können
dann ihrem Favoriten eine Stimme geben.

D ie Rechtspopulisten sind auf dem Vormarsch, in Deutschland, in Frankreich,

in Ungarn, in den Niederlanden, auch in der Türkei. Ihre Wähler sehnen sich
nach einer anderen, angeblich gerechteren Politik. Kritiker dagegen sehen die Ge-
Die Gewinner geben wir am 12. Dezember
2017 in SPIEGEL Wissen 6/2017 und auch
auf SPIEGEL ONLINE bekannt.
fahr eines erstarkenden Faschismus in Europa und ziehen Vergleiche zwischen Er-
doğan und Hitler, zwischen Orbán und Mussolini. Sind solche Vergleiche gerecht- Was gibt es zu gewinnen?
fertigt, oder fehlt ihnen die Substanz? Um Fragen wie diese angemessen beant- Vergeben werden ein Jurypreis und ein
Publikumspreis. Beide Preise sind jeweils
worten zu können, ist es nötig, den Faschismus zu kennen und zu verstehen. Die mit 2.500 Euro dotiert. Der Rechtsweg ist
aktuelle Ausgabe von SPIEGEL GESCHICHTE liefert die ausgeschlossen.
nötigen Fakten, Analysen, Hintergründe zum Thema. So re-
cherchierte Uwe Klußmann im lange unzugänglichen Mos-
kauer Sonderarchiv, Walter Mayr sprach mit greisen Fans
von Mussolini, der Historiker Robert Gerwarth diskutiert
im SPIEGEL-Gespräch Ursachen und Formen des Faschismus,
und Dirk Kurbjuweit gibt in einem Essay seine Antwort auf
die Frage, ob Vergleiche zwischen Rechtspopulisten und Fa-
schisten gerechtfertigt sind. Die neue Ausgabe von SPIEGEL In Kooperation mit
GESCHICHTE erscheint am Dienstag.

DER SPIEGEL 22 / 2017 3

 HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
Schriftstellerin Adouani

Dichter vieler Welten

Literatur Die explosiven Bücher unserer
Zeit handeln von Wanderung und
Exil. Viele Autoren müssen ihr Heimat-
land verlassen. Ihre Leitkultur ist
CHRISTOPHER FURLONG / GETTY IMAGES

eine der Erinnerung und der Ankunft:

die neue Weltkultur. Ihre Werke haben
revolutionäre Kraft. Seite 110

Bombe gegen Kinder

Terror Für viele Mädchen war es das
erste Popkonzert ihres Lebens – für
einige das letzte. Nachdem Teeniestar
Ariana Grande in Manchester ihr letztes
Stück gesungen hatte, zündete ein
Islamist seinen Sprengsatz. Nun suchen
Fahnder nach Hintermännern. Seite 14

Auf der Flucht

STEPHEN CROWLEY / NYT / REDUX / LAIF

USA Fünf Staaten, neun Tage, Begeg-

nungen mit Königen, Prinzen, dem
Papst und einer überflüssigen Institution
namens EU – unterwegs mit einem
Präsidenten, der die Welt entdeckt. Und
die Skandale aus seiner Heimat
trotzdem nicht abschütteln kann. Seite 22

4 Titelbild: Illustration: SAMSON für den SPIEGEL, Foto: dpa

Titel
Vermögen Allzu oft zerstört der Erbfall
Familien – was kann man dagegen tun? 40
Netzwelt Warum es so schwierig
ist, den digitalen Nachlass zu ordnen 46
Politik
Leitartikel Der Westen darf im saudisch-
iranischen Konflikt nicht einseitig Partei
ergreifen 8 das Bauen verbilligen könnten
Meinung Kolumne: Im Zweifel links /
So gesehen: The Joy of Kirchentag 10
Terror Der Anschlag auf die Kinder von
Manchester 14
Der Rechtspsychologe Dietmar Heubrock
erklärt, wie wir uns an Terror gewöhnen 18
Konzert- und Eventveranstalter verschärfen
die Sicherheitsmaßnahmen 21
USA Unterwegs mit Donald Trump, der den
Skandalen in seiner Heimat auch
im Nahen Osten nicht entkommen kann 22
Außenpolitik Die Nato findet keine
Linie im Umgang mit den Provokationen
des türkischen Präsidenten Erdoğan 28
Debatte Ohne eine Reform des
Beschaffungswesens würde neues Geld
für die Bundeswehr nur versickern 31
Wahlkampf Der Grüne Jürgen Trittin
über seine Dauerfehde mit
dem Oberrealo Winfried Kretschmann 32
Karrieren Die Hochenergiepolitik
Sigmar Gabriels wird zur Gefahr für SPD-
Kanzlerkandidat Martin Schulz 34
Justiz Im SPIEGEL-Gespräch verteidigt
Minister Heiko Maas sein Facebook-Gesetz 37
Deutschland
Strengere Prüfung von Asylanträgen /
Sprengsatzbauteile bei Razzia gefunden /
Der Hamburger SV hat hohe Schulden 12
Historiker Ein Geschichtswissenschaftler
greift die Größen seiner Zunft wegen
ihres unkritischen Umgangs mit Hitlers
Minister Albert Speer an 48
Pressefreiheit Darf die Regierung mit
Verweis auf das Urheberrecht die Veröffent-
lichung geheimer Dokumente verhindern? 51
Zeitgeschichte Vor 50 Jahren hat der
Schuss auf den Studenten Benno Ohnesorg
die Republik verändert 52
Verkehr Stellte die Deutsche Bahn
den Bundesländern eine Milliarde Euro
zu viel in Rechnung? 57
Gesellschaft
Früher war alles schlechter: Internationale
Geldüberweisungen als Treibstoff für
Karrieren / Ärztliches Attest für Models 60
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie ein
Häftling heimlich Computer bauen
und das Gefängnisnetzwerk hacken konnte 61
Verführung Wer steckt hinter
Melanie Schmitz, dem Postergirl der
„Identitären Bewegung“? 62
Kolumne Leitkultur 67
Wirtschaft
Ermittlungen gegen Bosch-Mitarbeiter /
Vergleichsportale erwecken falschen
Eindruck / Warum steigt der Euro wieder? 68
Handel Die Drogeriemarktketten kämpfen
um Kunden, Standorte und Mitarbeiter 70
Gesundheit Flüchtlinge sollen helfen, den
Pflegenotstand in Deutschland zu lindern 73
Rohstoffe Glimmer bringt Autos zum Glänzen,
stammt aber oft aus dubiosen Quellen 75
Welthandel Was die Regierung tun kann,
um die Überschüsse in der
deutschen Leistungsbilanz abzubauen 76
Globalisierung EU-Kommissarin Cecilia
Malmström über Trumps Protektionismus
und unfaire Praktiken der Chinesen 78
Immobilien Viele Handwerker bleiben
lieber analog – obwohl digitale Hilfsmittel
80
Ausland
Spaniens Sozialisten rücken nach
links / Wie Indiens Premier Modi den
Nationalismus anheizt 82
Irak Frontbericht aus West-Mossul, wo der
IS erbitterte Rückzugsgefechte führt 84
r
Malta Files Interne Dokumente decken auf, Mit elegante
wie der Clan von Präsident Erdoğan an einem Gla s k a ra ff e
zweifelhaften Deal Millionen verdiente 86
USA Bernie Sanders sorgt sich um die
Demokratie in Donald Trumps Amerika 88
Nahost SPIEGEL-Gespräch mit Ex-Hamas-
Chef Khaled Meshal über den Versuch
der Islamisten, sich pragmatischer zu geben 90
Sport
Geburtsorte der Formel-1-Piloten / Magische
Momente: Das Jahr des Flitzers 93
Football Leaks Das verrückte Geschäft
mit Superstar Paul Pogba 94
Doping Die rot-rot-grüne Regierung in
Erfurt will Altkadern des DDR-Dopings
weiter staatliche Gelder gönnen 96
Wissenschaft
Mittelmeerfische erobern Nord- und Ostsee /
Gefährliche Masern-Impflücke bei
Erwachsenen / Einwurf: Warum man es mit
der korrekten Aussprache übertreiben kann 98
Geschichte Der umstrittene Wiederaufbau
der Potsdamer Garnisonkirche beginnt 100
Freizeit Auf Schleichfahrt – die
ersten serienmäßigen Elektrojachten 103
Zukunft Wie KI-Programme jede
menschliche Stimme fälschen können 104
Medizin In vielen Gegenden Indiens fehlen
Ärzte – dorthin reist der Krankenhauszug 106
Kultur
„Baywatch“ wird als Kinofilm wiederbelebt /
Popidol Ariana Grande als Feindbild
des IS / Kolumne: Besser weiß ich es nicht 108
Literatur Flucht als das große, welthaltige
Motiv der Gegenwart 110
Raubkunst Die Documenta-Künstlerin
Maria Eichhorn sucht nach NS-Raubgut 115 Vom Hersteller
des Testsiegers.
Theater Der Künstler Jonathan Meese
macht nun doch seinen „Parsifal“ – in Wien 116
Brexit SPIEGEL-Gespräch mit Thriller-
Autor Robert Harris über Großbritannien
unter Schock 118
Kinokritik Die Literaturverfilmung Öko-TEST Jahrbuch
„In Zeiten des abnehmenden Lichts“ 123 Essen,Trinken und
Genießen 2005
Bestseller 120
Impressum, Leserservice 124 OImmer frisch gesprudeltes Wasser
Nachrufe 125
O Kohlensäure individuell dosierbar
Personalien 126
O Spart Geld
Briefe 128
Hohlspiegel / Rückspiegel 130
Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ
www.sodastream.de
DER SPIEGEL 22 / 2017 5
*Verbrauchswerte: Stromverbrauch der C-Klasse 350 e Limousine im kombinierten Testzyklus: 13,2‒11,0 kWh/100 km;
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 2,4‒2,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 54‒48 g/km.
Ready to Charge
mit attraktiven
Leasingkonditionen.
Entdecken Sie jetzt unsere große Produktpalette an
Plug-in-Hybrid Modellen mit
Mehr Informationen unter www.mercedes-benz.de/eq

Leasingbeispiel für Geschäftskunden1

C-Klasse 350 e Limousine*.
Kaufpreis ab Werk2 40.755,00 €
Herstelleranteil Umweltbonus 1.575,00 €
Kaufpreis 39.180,00 €
Leasing-Sonderzahlung 1.500,00 €
(= Anteil Umweltbonus Bund)3
Laufzeit in Monaten 36
Gesamtlaufleistung 30.000 km

Mtl. Leasingrate 379,00 €

Alle Preise zzgl. USt. 1Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH,
Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Stand 04/2017. Dieses Angebot ist gültig
bis zum 30.06.2017. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht
nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB.
2Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungs-
kosten. 3Anteil Umweltbonus Bund: 1.500,00 €.
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Der falsche Feind
Donald Trump hetzt gegen Iran und ergreift Partei für Saudi-Arabien – das ist ein Fehler.
E
s war ein surrealer Moment. Da stand Donald Trump
in einem Festsaal in Riad, vor sich die Vertreter von
über 50 muslimischen Staaten, und rief dazu auf, das
Land zu isolieren, das den Terror in der Welt verbreite. Er
meinte nicht etwa Saudi-Arabien, Libyen, Algerien oder
Pakistan, jene Länder, zu denen die Attentäter der An-
schläge von New York, London, Paris oder Manchester
eine Verbindung hatten oder in denen sie sich radikalisier-
ten. Er meinte Iran, ein Land, dessen Bürger zwei Tage
zuvor einen eher moderaten Präsidenten gewählt hatten,
keineswegs demokratisch, aber eben halbwegs frei, und
die an diesem Sonntag noch immer in den Straßen feierten.
Das große Weltübel, so sieht es Donald Trump, das ist
Iran. Ein Land, das zweifellos Unheil stiftet, im Libanon,
im Jemen und vor allem in Sy-
rien. Dort ist die iranische Ein-
mischung besonders fatal und
mitverantwortlich dafür, dass
sich das Assad-Regime an der
Macht halten und seine Bür-
ger abschlachten kann. Aber
die USA und Iran, und das
macht die Sache so kompli-
ziert, kämpfen im Irak gegen
den „Islamischen Staat“. Und
zur Wahrheit gehört auch,
dass der islamistische Terror
in erster Linie in jenen Staa-
ten entstand, deren Vertreter
in Riad so höflich zu Trumps
Rede applaudierten.
Der fundamentalistische Is-
lam, der im „herrlichen König-
reich Saudi-Arabien“ (Trump)
gepredigt wird, ist der Nähr-
boden für Extremisten in aller Freunde Trump, König Salman
Welt. Der derzeitige Qaida-
Chef radikalisierte sich im Wi-
derstand gegen das Militärregime in Ägypten, das mit dem,
so Trump, „fantastischen Kerl“ Abdel Fattah el-Sisi an der
Spitze heute wieder einem repressiven Höhepunkt zu-
strebt. Die Qaida-nahe „Libysche Islamische Kampfgrup-
pe“ entstand im Kampf gegen Muammar al-Gaddafi.
Die Wurzel des islamischen Extremismus liegt in den
autokratischen Staaten des Nahen Ostens, in der Armut,
der Unterdrückung, der Perspektivlosigkeit. Von dort brei-
tet er sich aus nach Europa und infiziert junge Briten,
Franzosen und Deutsche, meist mit Migrationshintergrund
und einem diffusen Gefühl von Diskriminierung und reli-
giöser Mission. Erst war es al-Qaida, jetzt ist es der IS,
und vielleicht gibt es bald eine Nachfolgeorganisation.
Um sie zu bekämpfen, braucht es nicht nur eine Anti-
Terror-Koalition, sondern auch einen Kampf gegen die
Verhältnisse in jenen arabischen Staaten, die Trump als
seine „wunderbaren Freunde und Alliierten“ bezeichnet.
8 DER SPIEGEL 22 / 2017
Das aber ist nicht sein Ziel, im Gegenteil. Der Präsident
versteht sich glänzend mit den Despoten. Er freut sich,
wenn sie mit ihren Waffenkäufen Jobs in Amerika schaf-
fen. Er fühlt sich wohl in ihren goldenen Palästen, die so
ähnlich eingerichtet sind wie sein New Yorker Trump
Tower. Die Herrscher der Region können das eigentlich
nur als Freibrief für mehr Repression verstehen. „Kampf
gegen den Terror“, das ist für sie ohnehin meist nur eine
andere Formulierung für den Kampf gegen ihre Kritiker.
Dass Trump nun ausgerechnet Iran zum Hauptfeind er-
klärt, freut die sunnitischen Staaten, allen voran Saudi-
Arabien. Das Königreich verbindet eine lange Rivalität
mit Teheran im Ringen um die Vorherrschaft in der Region.
Und nichts hassen die Machthaber in Riad mehr als das
unter Barack Obama ausge-
handelte Nuklearabkommen.
Dass sich Trump nun so ein-
deutig auf die Seite der Saudi-
Araber schlägt, ist nicht nur
dumm, sondern gefährlich.
Denn der Konflikt zwi-
schen Schiiten und Sunniten
ist der neue, große Nahostkon-
flikt, manche sprechen vom
Dreißigjährigen Krieg unserer
Zeit. Er hat das Potenzial, die
gesamte Region zu destabili-
sieren. Schon jetzt sind die
Kriege im Jemen und in Sy-
rien im Kern auch Stellvertre-
BALKIS PRESS / ABACA / DDP IMAGES
terkriege zwischen Sunniten
und Schiiten. Der Irak wird
endgültig zerfallen, wenn sich
der Konflikt zwischen Iran
und den USA verschärft. Und
es war genau dieses Chaos im
Irak, in dem der „Islamische
Staat“ erst gedieh.
Die sunnitisch-schiitische Feindschaft hat eine gefähr-
liche Dynamik, in die sich Europa nicht hineinziehen las-
sen sollte. Die Frage, wer der bessere Partner ist, Iran
oder Saudi-Arabien, lässt sich nicht beantworten. Die ira-
nische Gesellschaft ist relativ modern, das Regime aber
zutiefst konservativ; in militärischen Fragen haben die
Revolutionswächter das Sagen, nicht der moderate Präsi-
dent. In Saudi-Arabien dagegen fördert das Regime eine
vorsichtige Modernisierung, fürchtet aber seinen religiösen
Apparat und seine traditionellen Bürger.
Mit beiden Staaten muss man reden und den Austausch
fördern. Echte Partner aber können sie nicht sein. Erst
recht sollte man ihnen keine Waffen liefern, auch wenn
das manche Politiker aus CDU und CSU bedauern mögen.
Denn der Preis dafür wird am Ende viel höher sein als
die Milliarden, die Trump in Riad für die US-Rüstungs-
industrie eingesackt hat. Juliane von Mittelstaedt
 ANZEIGE

Pure Riesling-Frische 2016

Entdecken Sie jetzt die Preis-Genuss-Sieger zum Kennenlernpreis RIESLING-FAVORITEN
Bestellnr.: SP-39386

Günther Jauch keltert zusammen mit Keller-

meister Andreas Barth an der Saar höchste
Riesling-Qualitäten. Sein Weingut ‚von pro Karton
6 x 0,75 l
Othegraven‘ gehört zu den Traditionshäusern Sie sparen
der Region. Sich auf seinem prominenten
Namen auszuruhen, liegt dem Moderator 41 % 39 90 €
8,87 €/l
68,00 € UVP
aber fern. Mit feiner Frucht und faszinieren-
der Mineralität hat es der ‚Devon‘ in die
Auswahl der VICAMPO-Experten geschafft.
Aus über 200 Proben des 2016er-Jahrgangs
haben sie ihre sechs Favoriten ausgewählt.
Hier treffen etablierte Winzergrößen auf
talentierte Newcomer. Um mehr Weinlieb-
haber für sich zu begeistern, haben unsere Gleich bestellen unter:
Winzerpartner stark limitierte Kennenlern- www.vicampo.de/spiegel
kontingente zur Verfügung gestellt. Nur
Günther Jauch solange der Vorrat reicht! oder 06131 - 30 29 397

Mosel Rheingau Rheinhessen

Preis/0,75 l: 9,90 € statt 12,90 € UVP Preis/0,75 l: 8,50 € statt 12,50 € UVP Preis/0,75 l: 7,90 € statt 11,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 59,40 € Preis/Karton: 6 Flaschen für 51,00 € Preis/Karton: 6 Flaschen für 47,40 €
Preis/Liter: 13,20 €, 11,5 % vol Preis/Liter: 11,33 €, 12 % vol Preis/Liter: 10,53 €, 12,5 % vol
Bestellnr.: SP-39310 Bestellnr.: SP-35757 Bestellnr.: SP-36637

NUSS-S
GE
-

IEG
PREIS

AUFSTEIGER
ER

Pfalz Rheinhessen Pfalz

Preis/0,75 l: 7,50 € statt 10,90 € UVP Preis/0,75 l: 6,50 € statt 9,90 € UVP Preis/0,75 l: 5,90 € statt 9,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 45,00 € Preis/Karton: 6 Flaschen für 39,00 € Preis/Karton: 6 Flaschen für 35,40 €
Preis/Liter: 10,00 €, 12,5 % vol Preis/Liter: 8,67 €, 12 % vol Preis/Liter: 7,87 €, 12 % vol
Bestellnr.: SP-36249 Bestellnr.: SP-36247 Bestellnr.: SP-38138

IHR MARKTPLATZ Versandkostenfrei Genuss-Garantie Einfache Zahlung

Ab 12 Flaschen, Bei Nichtgefallen erstatten Auf Rechnung oder
DER WINZER darunter nur 4,90 € wir Ihnen den Betrag mit Kreditkarte

Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 59–61, 55118 Mainz • Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 €, ab 12 Flaschen versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Alle Weine enthalten Sulfite.
Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe von Alkohol erfolgt nur an Personen ab 16 Jahren. •ABFÜLLER: SP-39310 von Othegraven KG, Weinstraße 1, 54441 Kanzem • SP-35757 Weingut Leitz
KG, Theodor-Heuss-Straße 5, 65385 Rüdesheim • SP-36637 Weingut Bischel, Sonnenhof 15, 55437 Appenheim • SP-36249 Weingut Faubel, Marktstraße 86, 67487 Maikammer • SP-36247
Weingut Hans-Friedrich Kitzer & Söhne, Ernst-Ludwig-Straße 28, 55576 Badenheim • SP-38138 DRP - 142373, Vertrieb durch Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 59–61, 55118 Mainz
 Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links
Ajatollah aus Indiana
Das englische Wort „im-
peachment“ klingt,
als würde jemand in
Pfirsich eingelegt –
es bedeutet aber,
dass man ihn seines
Amtes enthebt. Es
gibt eine Menge Leute,
die würden Donald
Trump beides gönnen – Hauptsache, er
kommt weg, je schneller, desto besser.
Wirklich? Vorsicht vor Wünschen, die in
Erfüllung gehen könnten.
Wir kennen Donald Trump jetzt besser.
Er übt sein Amt mit der zerstörerischen
Naivität des Kindes aus. Ein böser Candide,
der sich selbst aus dem New Yorker Im-
mobilienparadies vertrieben hat und nun
durch die Welt irrlichtert. Auch in der Rol-
le des allmächtigen POTUS schickt er seine
Twitter-Blitze immer noch als „realDonald-
Trump“ in die Welt – wenn das ganze
Leben eine Reality-TV-Show ist, muss man
sich der eigenen Wirklichkeit besonders
versichern. Aber in gewisser Hinsicht lässt
sich sagen, dass Trump der ehrlichste
Präsident ist, den die USA jemals hatten.
Seine Lügen haben den Vorteil der Durch-
schaubarkeit.
Sollte Trump in näherer Zukunft über sei-
ne Russenkontakte stürzen – Sonderermitt-
ler Robert Mueller hat seine Arbeit aufge-
nommen –, dann würde ihm sein Vize Mike
Pence folgen. Und Pence hat, im Gegensatz
zu Trump, Überzeugungen: Er ist ein evan-
gelikaler Reaktionär. Man kann ihn getrost
einen Fundamentalisten nennen.
Als Gouverneur von Indiana hat Pence
ein – inzwischen abgeschwächtes – Gesetz
Kittihawk
10 DER SPIEGEL 22 / 2017
erlassen, das die Diskriminierung Homo-
sexueller aus religiösen Gründen gestattet. The Joy
Er hat im Repräsentantenhaus eine Rede
gehalten, in der er beklagt, dass im Biolo-
of Kirchentag
gieunterricht nicht auch die biblische So gesehen Wie Angela
Schöpfungsgeschichte unterrichtet werde. Merkel und Barack Obama
Und einmal hat er erzählt, dass er niemals wunderbar langweilten
allein mit einer Frau esse, außer mit seiner
eigenen; und dass er an keiner Veranstal- In den Achtzigerjahren gab
tung teilnehme, bei der Alkohol getrunken es eine Sendung mit dem
werde, solange sie nicht dabei sei. „Billy- amerikanischen Maler
Graham-Regel“ heißt so etwas in den USA. Bob Ross, sie hieß „The Joy
Das soll der Moral dienen. of Painting“. Die Folgen
Wenn man in Deutschland jemanden werden heute noch gezeigt,
sucht, der ähnlich irre Ansichten hat, meist nachts. Man sieht
landet man bei Beatrix von Storch. Aber Mr Ross 30 Minuten lang
die gilt hier als Bekloppte, nicht als Kan- beim Malen, oft sind es
didatin fürs Kanzleramt. Das Gruselige Landschaften. Er steht an
daran: Pence wäre eine Beruhigung der Staffelei und spricht
für die Öffentlichkeit. Für die Ultrakon- ganz sanft: „Hier noch ein
servativen in den USA wäre er der Präsi- kleines bisschen Weiß. Nur
dent, den sie sich in Wahrheit gewünscht noch ein bisschen, und
haben. Für alle anderen zumindest einer, Sie haben eine wunderbare
der das Regierungshandwerk versteht. Wolke erschaffen. Kleine
Auch die „New York Times“ wäre zufrie- weiße Wolke.“ Die Sendung
den, die in einem Klagestück über Trump ist eine wunderbare Ein-
schrieb: „Unsere Institutionen hängen schlafhilfe. Wenn man sie
von Leuten ab, die über genügend Charak- sieht, weiß man: Die Welt
terfestigkeit verfügen, um ihren Pflichten ist in Ordnung.
nachzukommen.“ Am Donnerstag traten der
Gäbe und gelänge also jenes Impeach- ehemalige amerikanische
ment, dann würde man Trump als Unfall Präsident Barack Obama
der Geschichte beiseitewischen und mit ei- und Kanzlerin Angela Mer-
nem Fundamentalisten im Weißen Haus zur kel beim Evangelischen Kir-
Tagesordnung übergehen. Das wäre kein chentag auf. Sie saßen am
Fortschritt. Brandenburger Tor, am Him-
mel schwebten weiße Wol-
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, ken. Das Motto der Veran-
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. staltung hieß „Engagiert
Demokratie gestalten“. Das
klingt, als hätte jemand aus
einer Trommel voll mit Poli-
tikphrasen drei Wörter ge-
zogen. Der Zufall hätte auch
die Wortfolge „Staaten fried-
lich vereinen“ oder „Alterna-
tivlos Nachhaltigkeit leben“
auswählen können. Merkel
und Obama benutzten dann
auf dem Podium die übrig
gebliebenen Lostrommel-
wörter: Barmherzigkeit, Ver-
antwortung, Würde, Glaube,
Menschlichkeit.
Für einen Moment hatte
man das beruhigende Bob-
Ross-Gefühl. Die Welt ist
in Ordnung, solange die
beiden reden, dachte man,
bevor man möglicherweise
ein kleines bisschen ein-
geschlafen ist. Britta Stuff
Der neue
Renault SCENIC
Bis zu 5.000 € Wunschausstattung kostenfrei.1

Mit 0 % Finanzierung 2

Renault Scénic BOSE Edition ENERGY dCi 160 EDC: Fahrzeugpreis3 ab 34.765,– €. Bei Finanzierung: nach Anzahlung von 6.930,– €, Nettodarlehens-
betrag 27.835,– €, 24 Monate Laufzeit (23 monatliche Raten à 199,– € und einer Schlussrate von 23.258,– €), Gesamtlaufleistung 20.000 km, eff. Jahres-
zins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 27.835,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 34.765,– €. Ein Finanzierungsangebot für
Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.05.2017.

Renault Scénic BOSE Edition ENERGY dCi 160 EDC: Gesamtverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 5,3/4,4/4,7; CO2 -Emissionen
kombiniert (g/km): 122. Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8–3,9; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km): 130–100 (Werte
nach EU-Messverfahren).
1
5.000,– € Wunschausstattung beim Kauf eines Renault Scénic BOSE Edition ENERGY dCi 160 EDC. Gültig für alle Optionen bei Kaufantrag bis
31.05.2017 für Privatkunden. Bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie
(Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 3 Abb. zeigt Renault
Scénic BOSE Edition mit Sonderausstattung. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.

Renault empfiehlt
 Ermittlungen
Splittermatte bei
Razzia gefunden
Bei einer Razzia im nord-
rhein-westfälischen Neukir-
chen-Vluyn haben Polizei
und Staatsanwaltschaft meh-
rere Utensilien entdeckt, mit
denen sich ein Sprengsatz
bauen lässt. Zudem fanden
sie bei dem Beschuldigten
Ozkan G., 27, und seinen
mutmaßlichen Komplizen
auch eine professionell er-
scheinende Splittermatte. Zu-
sammen mit einem Spreng-

BUNDESPOLIZEI HANNOVER / DPA

satz kann eine solche Matte
eine verheerende Wirkung
entfalten, weil dadurch
Schrapnelle gestreut werden
können. G. besaß legal meh-
rere Waffen, zudem weitere Mutmaßlicher Schleuser, Polizisten bei Festnahme in Hannover
illegale. Er soll sich in der
Vergangenheit als streng gläu-
big bezeichnet haben und Flüchtlinge

sich ähnlich wie Islamisten
kleiden. Die Staatsanwalt-
schaft Düsseldorf hat ein Ver-
fahren wegen des Verdachts
der Vorbereitung einer schwe-
ren staatsgefährdenden Ge-
walttat eingeleitet. Allerdings
sind G. bislang kaum Kontak-
te in radikale Islamistenkrei-
se nachzuweisen. Das könnte
auch daran liegen, dass die
Fahnder Schwierigkeiten ha-
ben, ein bei G. sichergestell-
tes Smartphone auszulesen.
Vor Jahren soll er Kontakt
zu einem bekannten Dschi-
hadisten aus Dinslaken ge-
habt haben, der inzwischen
in Syrien ums Leben gekom-
men ist. fis, jdl
Strengere Kontrolle
Bundesamt will mehr Asylentscheidungen überprüfen.
Das Bundesamt für Migration und Flücht-
linge (Bamf) zieht weitere Konsequenzen
aus der Affäre um den rechtsradikalen Sol-
daten Franco A., der sich als syrischer
Flüchtling ausgegeben hatte und einen An-
schlag geplant haben soll. In dieser Woche
hat das Bamf seine Mitarbeiter angewiesen,
bei Asylbewerbern, die Syrien als Her-
kunftsland angeben, stichprobenartig min-
destens jede zwanzigste Entscheidung
zusätzlich zu kontrollieren. Bevor ein Be-
scheid verschickt werde, solle geprüft wer-
den, ob alle Qualitätsstandards eingehalten
wurden. Auf dem Höhepunkt der Flücht-
lingskrise war nur jede hundertste Ent-
scheidung auf mögliche Fehler untersucht
worden. Zudem hat das Bamf angeordnet,
künftig alle Fälle strenger zu überprüfen,
in denen Flüchtlinge angeblich zum Chris-
tentum konvertiert sind. Zu den Hinter-
gründen wollte sich die Behörde nicht äu-
ßern. Anlass könnte ein Fall von groß ange-
legtem Asylbetrug sein: Ende April war in
Niedersachsen ein mutmaßlicher Schleuser-
ring aufgeflogen, der iranische und afghani-
sche Flüchtlinge nach Deutschland gelotst
und ihnen empfohlen haben soll, zum
Schein zum Christentum überzutreten. wow

Bundesregierung
Ärger über
Teilzeit-Pleite
Die Frauen in der Unions-
Bundestagsfraktion sind ver-
ärgert, weil die Regierung
kein Rückkehrrecht auf einen
Vollzeitarbeitsplatz geschaf-
ter in der Teilzeitfalle verhar-
ren.“ Die Kritik richtet sich
auch an die eigene Partei.
Kanzleramtschef Peter Alt-
maier (CDU) sollte mit Bun-
desarbeitsministerin Andrea
Nahles (SPD) eine Einigung
finden, teilte ihr jedoch in
dieser Woche mit, dass sich
schließende Rückkehr auf Mitarbeitern sei „kein geeig-
eine Vollzeitstelle erhalten netes Letztangebot gewesen“,
sollten. Umstritten war vor kritisiert Maag. Aber auch
allem, ab welcher Betriebs- über die SPD herrscht Verär-
größe der Anspruch gelten gerung. „Auf unsere Bereit-
sollte. Die von der Union ge- schaft, zunächst einmal bei
forderte Untergrenze von 200 großen Firmen zu beginnen,
ist die SPD nicht eingegan-
gen“, sagt CSU-Landesgrup-
G. FISCHER / PICTURE ALLIANCE

fen hat. „Beide Koalitions-
partner haben eine Chance
verpasst“, sagt Karin Maag,
Vorsitzende der Gruppe der
Frauen in der Unionsfraktion.
„Nun zahlen besonders Frau-
en den Preis, indem sie wei-
das Kabinett vor der Bundes- penchefin Gerda Hasselfeldt.
tagswahl im September nicht Nahles habe „bis zur letzten
mehr mit ihrer Vorlage befas- Minute“ mit ihrem Gesetzent-
sen werde. Union und SPD wurf gewartet, kritisiert auch
hatten vereinbart, dass Be- die Vorsitzende der Frauen-
schäftigte einen Anspruch auf Union, Annette Widmann-
befristete Teilzeit und an- Maag Mauz. ama, cos

12 DER SPIEGEL 22 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

AfD
Abwahlanträge
gegen Frauke Petry
Vier Monate vor der Bundes-
tagswahl versuchen partei-
interne Gegner von AfD-
Chefin Frauke Petry deren
Direktkandidatur für den
Bundestag zu verhindern.
Für den Kreisparteitag am
11. Juni in Petrys Wahlkreis
in der Sächsischen Schweiz/
Osterzgebirge liegen drei Ab-
wahlanträge gegen die Kan-
didatin vor. Die AfD-Bundes-
sprecherin hat sich mit ihrem
harten Kurs gegen den AfD-
Rechtsausleger Björn Höcke
in ihrem sächsischen Landes-
verband viele Feinde ge-
macht. Petry ist die treibende
Kraft hinter dem Parteiaus-
schlussverfahren gegen Hö-
cke und dessen Unterstützer
Jens Maier, einen Richter aus
Dresden, der auf Platz zwei
der sächsischen AfD-Landes-
liste kandidiert. Weitere
Gründe für den Angriff auf
Petry sind nach Angaben aus
AfD-Kreisen, dass sie die Pe-
gida-Bewegung ablehnt und
ein Strafverfahren wegen
Meineids gegen sie läuft. ama
Fußball
HSV AG: minus
115 Millionen Euro
Die Fans stürmten das Feld,
die Spieler duschten mit Bier,
der Trainer war den Freuden-
tränen nahe: Die Szenen im
Hamburger Volksparkstadion
am letzten Bundesligaspieltag
machten die Erleichterung
über den Klassenerhalt deut-
lich. Wie wichtig die erste
Liga für den HSV ist, der als
einziger Klub der Bundesliga
seit deren Gründung ange-
hört, belegen interne Doku-
mente. Ein Report von Ende
2016 analysiert die finanziel-
len Risiken für den Fall des
Abstiegs. Er geht von Ver-
bindlichkeiten der HSV AG,
in die der Verein den Profi-
fußball ausgelagert hat, zum
31. Dezember 2016 in Höhe
von fast 115 Millionen Euro
aus. Den massiven Rückgang
Katholiken
Frauen als Priester
Eine neue Debatte um Frau-
en als Priester fordert der
jüngste deutsche Dogmatik-
professor Michael Seewald,
29, von der Katholisch-Theo-
logischen Fakultät der Uni-
versität Münster. „Frauen
werden nur aufgrund ihres
Geschlechts, das sie sich nicht
ausgesucht haben, vom ordi-
nierten Amt ausgeschlossen“,
kritisiert er in einem Aufsatz
in der neuen Ausgabe der
„Herder Korrespondenz“. Es
gehe daher bei der Ordination
von Frauen „nicht nur um
das Recht von Argumenten,
der Einnahmen aus dem Ti-
cketverkauf, dem Sponsoring
sowie der TV-Vermarktung
wollte der HSV demnach mit
dem Verkauf einiger seiner
teuersten Profis abfedern:
Die Abgänge der Spieler
HSV-Fans im Volksparkstadion am letzten Bundesligaspieltag
Deutschland
Union
Wahlprogramm
ohne Mütterrente
CDU und CSU können sich
weder auf eine Obergrenze
für Flüchtlinge noch auf eine
ROLF HAID / PICTURE ALLIANCE / DPA
Ausweitung der Mütterrente
einigen: Im gemeinsamen
Wahlprogramm werden beide
Themen wohl nicht auftau-
chen. Aus der Union hieß es,
Priesterweihe diese Themen würden voraus-
sichtlich im eigenständigen
„Bayernplan“ der CSU veran-
sondern auch um die Rechte kert. Bundeskanzlerin und
von Personen“. 2015 seien in CDU-Vorsitzende Angela
Deutschland nur noch 58 Merkel lehnt die Forderungen
Priester geweiht worden, da- aus München ab. Auf einem
her müsse endlich eine Ant- Spitzentreffen der Unionspar-
wort auf den Priestermangel teien am vorigen Sonntag im
her. Frauen für alle Weiheäm- Konrad-Adenauer-Haus wur-
ter in der Kirche zuzulassen den beide Themen gar nicht
sei eine „behutsamere Verän- besprochen. Merkel und
derung“, als es die Abschaf- CSU-Chef Horst Seehofer
fung des Zölibats wäre, meint wollen am Donnerstag einen
Seewald. Auch für ordinierte letzten Einigungsversuch un-
Frauen sollte seiner Meinung ternehmen. Die Chancen
nach die zölibatäre Lebens- stünden schlecht, hieß es. Da-
form gelten. Seewald wurde gegen geht man in der Füh-
2013 zum Priester geweiht; rung beider Schwesterpartei-
seinen Lehrstuhl hatte in en davon aus, dass es bei den
früheren Jahren Joseph Themen Steuererleichterung
Ratzinger, der spätere Papst und Doppelpass eine Verstän-
Benedikt XVI., inne. wen digung geben wird. ran
Albin Ekdal, Alen Halilović, stieg ein negatives Betriebs-
Lewis Holtby, Filip Kostić, ergebnis sowie eine „Unter-
Pierre-Michel Lasogga und Ni- deckung“ von 11,3 Millionen
colai Müller hätten 20 Millio- Euro. Diese „Lücke“, so
nen Euro einbringen sollen. steht es in dem Papier, sollte
Dennoch prognostizierte mithilfe zweier Hausbanken
der Finanzbericht für den Ab- geschlossen werden. Im
schlimmsten Fall rechnete
der Report sogar mit einer
„Unterdeckung von bis zu
45 Millionen Euro“.
Auf Anfrage teilte ein Ver-
einssprecher mit, dass der
HSV erst nach Bekanntgabe
des Jahresabschlussberichts
Angaben zu Geschäftszahlen
mache. Zudem habe der Ver-
ein alle Vorgaben zur Lizenz-
erteilung der ersten wie der
zweiten Liga erfüllt. Am 11.
Mai hatte der Hamburger SV
VALERIAWITTERS / WITTERS
bekannt gegeben, dass der
Großinvestor Klaus-Michael
Kühne sein Kapital erneut er-
höht hat und mittlerweile 17
Prozent an der HSV Fußball
AG hält. hch, rab
DER SPIEGEL 22 / 2017 13
Politik
„Sing mit den Engeln“
Terror Der Bombenanschlag auf ein Teenie-Konzert in
Manchester alarmiert Ermittler und Geheimdienstler in ganz
Europa. Die Briten fürchten weitere Attentate. Und eine Spur
führt zu den gefährlichsten Terroristen der Welt – nach Libyen.
A
m Donnerstag vergangener Woche
landete auf dem Düsseldorfer Flug-
hafen eine Maschine, an Bord ein
unauffälliger junger Mann mit britischem
Pass. Sein Name: Salman Abedi, geboren
1994 in Großbritannien als Sohn libyscher
Migranten.
Möglicherweise war er aus Tripolis über
Istanbul gekommen. In der Hauptstadt
Libyens leben Abedis Eltern, ein jüngerer
Bruder, seine Schwester, nach langen Jah-
ren in England ohne ihn zurückgekehrt in
die alte Heimat. Er soll sie besucht haben.
Vielleicht traf er auch noch andere: Teile
Libyens sind in der Hand der Terrorgruppe
„Islamischer Staat“.
Auf jeden Fall verließ Abedi an jenem
Donnerstag den Düsseldorfer Flughafen
nicht. Er stieg nur um in eine andere Ma-
schine, die ihn heimbringen sollte.
Heim nach Manchester.
Vier Tage später, am Montag, ging er in
die Manchester Arena, eine der größten
Konzerthallen Europas. Tausende junge
Mädchen kreischten dort beim Auftritt
ihres Idols, der Teenie-Queen Ariana
Grande. Und Abedi, etwa so jung wie die
Sängerin, hatte eine Bombe bei sich.
Er zündete sie gegen 22.30 Uhr im Foyer
der Arena, als das Konzert vorbei war und
all die Fans zu den Ausgängen strömten.
23 Menschen starben sofort, darunter Abe-
di selbst, mehr als 100 wurden teils schwer
verletzt. Das jüngste Opfer heißt Saffie
Roussos, ein Schulmädchen. Saffie wurde
nur acht Jahre alt.
Es war der schwerste Anschlag in Groß-
britannien seit 2005. Regierungschefs aus
aller Welt kondolierten den Briten, sie
sprachen von Trauer, Mitgefühl und inter-
nationaler Solidarität im Kampf gegen den
Terror – wie schon so oft in den vergange-
nen Jahren: nach Berlin, nach dem An-
schlag auf das Bataclan in Paris, nach Brüs-
sel und dem letzten Anschlag in London;
im März war das erst. Und britische Er-
mittler, unterstützt von westlichen Ge-
heimdiensten, setzen nun das Puzzle der
neuen Tat zusammen. Es eilt sehr.
Zwar kommen einem manche Teile die-
ses Puzzles entsetzlich bekannt vor: Ein
junger Islamist, geboren im Westen, greift
den Westen an, in dem er nie wirklich an-
gekommen ist. Dazu die Ohnmacht der
14 DER SPIEGEL 22 / 2017
Behörden, auch weil allein in Großbritan-
nien auf einer Gefährderliste des Geheim-
dienstes MI5 mehr als 3000 Verdächtige
stehen und man nicht alle beobachten
kann.
Aber diese Geschichte ist anders. Weil
Kinder und Jugendliche das Ziel waren,
weil die Fahnder unter Hochdruck arbei-
ten müssen, die britische Regierung nach
der Tat die höchste Terrorwarnstufe ausrief
und nun sogar die Armee zur Unterstüt-
zung der Polizei schickt. Das ist ungewöhn-
lich in Großbritannien. Beamte ließen
durchblicken, es gebe gute Gründe, Angst
zu haben vor weiteren Anschlägen.
Denn die Fahnder glauben zum Beispiel
nicht recht, dass jemand wie Abedi eine
solche Bombe allein gebaut haben könne,
obwohl er eine Werkstatt hatte. Falls ihm
jemand half, dann wusste der, was er tat.
Die Bombe war grauenhaft effizient. In ei-
nem Metallbehälter waren Sprengstoff,
spitze Schrauben und Muttern gekonnt ver-
teilt, gezündet wurde sie von einer starken
Blei-Säure-Batterie.
Den Auslöser trug Abedi beim Anschlag
dann wohl in der linken Hand. Er hatte die
Bombe in einem blauen Karrimor-Ruck-
sack oder einer schwarzen Weste versteckt.
So stand er in der Manchester Arena.
Wenn nicht doch Abedi die Bombe ent-
worfen hat, könnte der wahre Konstruk-
teur noch irgendwo am nächsten Spreng-
satz basteln. Vielleicht war Abedi nur sein
„Maultier“, so nennen Ermittler jene
Möchtegern-Märtyrer, die für andere die
Bomben ins Ziel tragen.
Die Fahnder gehen davon aus, dass noch
mehr Terroristen beteiligt waren, ein gan-
zes Netz. Mehrere Männer wurden inzwi-
schen in Manchester und anderswo festge-
nommen. Aber sind das die Richtigen?
Und sind da noch mehr? Zudem führen
Spuren nicht nur nach Syrien, sondern vor
allem nach Libyen. Von dort aus drohen
dem Westen jetzt neue Gefahren.
IS-Terroristen, so hatte der Londoner
Regierungsbeauftragte für Antiterrorgeset-
ze schon vor Wochen gewarnt, planten An-
schläge in Großbritannien „in einem Aus-
OLI SCARFF / AFP
maß, das vergleichbar ist mit dem Terror
der IRA vor 40 Jahren“.
Und die Islamisten sind genauso schwer
zu entdecken wie die irischen Attentäter
Polizisten, Überlebende in Manchester: Weinen in den Armen der Mütter

DER SPIEGEL 22 / 2017 15

Politik

einst. Dabei verfolgt London bereits seit

Jahren die rigideste Antiterrorpolitik in
der EU. Unter der Konservativen Theresa
May, sechs Jahre lang Innenministerin und
seit vergangenem Juli Premierministerin,
wurden die Befugnisse von Geheimdiens-
ten und Sicherheitsbehörden massiv aus-
geweitet.
Wohl in keinem Land der Welt gibt es
pro Kopf mehr Überwachungskameras als
in Großbritannien. 2015 peitschte May ein
Gesetz durch, das Lehrer und Erzieher ver-
pflichtet, radikale Einstellungen von Stu-

MATT STUART / MAGNUM PHOTOS / DER SPIEGEL

denten, Schülern und sogar Kindergarten-
kindern zu melden.
Trotz allem gelingt es Terroristen immer
wieder, Attentate zu verüben – zuweilen
unter den Augen der Behörden. Khalid Ma-
sood, durch dessen Anschlag in der Nähe
des Parlaments fünf Menschen starben, war
der Polizei und den Geheimdiensten seit
Langem bekannt. Aber als möglicher Ter-
rorist galt er nicht. Und auch Salman Abedi
hatte der Inlandsgeheimdienst auf dem Freundinnen Ellie, Becca, Jasmine: „Ich dachte, dass wir jetzt sterben“
Radar, Bekannte sollen vor ihm gewarnt
haben. Aber er galt den Fahndern nur als den Breitscheidplatz ablegte. Narrten bei- boten. Auch Abedis Vater soll Kontakte
Randfigur der islamistischen Szene. de die Behörden? zu ihr unterhalten haben.
Er sei ein Junge gewesen wie so viele in Längst rät der IS seinen Kämpfern im Die mögliche Verbindung Abedis zu li-
Manchester, erzählen jetzt Freunde und Westen dazu, in der Öffentlichkeit auch byschen Extremisten macht jetzt nicht nur
Nachbarn in Fallowfield, einem Viertel im mal eine Bierflasche zu tragen. Ob Abedi britischen Geheimdienstlern Sorgen. Könn-
Süden der Stadt: ein Fan des Fußballklubs von jemandem gesteuert wurde, müssen te es passieren, dass nun auch der libysche
Manchester United, der mit seinen Kum- die Ermittler in Manchester nun klären. Ableger des IS systematisch Attentäter in
peln ausging, auch Alkohol trank. Er sei, Viele Libyer leben in der Stadt, geflohen Europa einsetzt und Anschläge organi-
sagen Bekannte, zwar streng gläubig er- einst vor Muammar al-Gaddafi – wie Abe- siert? Und nicht wie bislang in erster Linie
zogen worden, habe den Koran studiert, dis Eltern auch. die IS-Abteilung für „externe Operatio-
aber durch radikale Ansichten sei er kaum Mehrere dieser Männer sollen kampf- nen“ im syrischen Rakka?
aufgefallen. erprobt sein. Sie hatten sich 2011 zeitweise Nach ihrer Rückkehr aus Syrien hatten
Noch rätseln die Behörden, wann genau der „Libyschen Islamischen Kampfgruppe“ libysche IS-Kämpfer den Ableger 2014 ge-
Salman Abedi sich auf den Weg gemacht angeschlossen. Die Miliz gehörte zu den gründet. Er wuchs schnell. Und wie die
hatte, der in die Manchester Arena führte. Verbündeten des Westens, als sie noch ge- Krieger in der Levante zeichnen sich die
Ein Nachbar erzählte der „New York gen Gaddafi zu Felde zog. Inzwischen ist libyschen Islamisten durch besondere Bru-
Times“ von einem großen Streit in der die Qaida-nahe Kampfgruppe als terroris- talität und Grausamkeit aus. Heute soll
Didsbury-Moschee. Dort hatte Salmans Va- tische Organisation in Großbritannien ver- der libysche IS-Zweig bis zu 10 000 Mann
ter Ramadan Abedi – auch Abu Ismail
genannt – häufig zum Gebet gerufen.
Aber 2015 habe ein Imam in einer Pre-
digt Gewalt verdammt und damit den „Is-
lamischen Staat“ kritisiert. Salman Abedi
sei wütend geworden und habe den Leuten
„Angst gemacht“, so der Nachbar. Der
Imam erinnert sich: „Salman begegnete
mir mit einem Gesicht voller Hass.“
In der Zeit brach Abedi sein Wirtschafts-
studium ab, er flog wohl auch nach Libyen.
Nach Angaben des französischen Innen-
ministers Gerard Collomb, der von briti-
schen Kollegen informiert wurde, soll er
zudem in Syrien gewesen sein. Und er fiel
britischen Terrorfahndern auf.
In den vergangenen Monaten veränder-
te Abedi sich sichtbar. Er ließ sich einen
Bart wachsen, rezitierte auf der Straße Ko-
ranverse, und in der Didsbury-Moschee
tauchte er nicht mehr auf. Er verhielt sich
HANDOUT
REUTERS

ähnlich wie der Berlin-Attentäter Anis

Amri, der seinen westlichen Lebensstil
auch erst kurz vor seiner Todesfahrt über IS-Konvoi in Libyen, Islamist Abedi: Eine Heimat für den Henker?

16 DER SPIEGEL 22 / 2017


stark sein. Die Region ist eine Durchgangs-
station für Flüchtlinge – es fällt den Isla-
misten leicht, Nachwuchs zu rekrutieren.
Der IS im Irak und in Syrien pflegt einen
regen Austausch mit dem libyschen Able-
ger. Mohammed Emwazi – der unter dem
Spitznamen „Dschihadi John“ bekannte
Henker des IS – soll nach seiner Enttar-
nung zwischenzeitlich in Libyen eine Hei-
mat gefunden haben. Er starb aber durch
einen amerikanischen Luftschlag in Syrien.
Einige europäische Geheimdienste ge-
hen davon aus, dass der IS Führungsfunk-
tionen und wichtige Leute nach Libyen
verlegt. Denn im Irak und in Syrien könnte
die Gruppe militärisch womöglich bald
besiegt sein.
Im Januar attackierten die USA auch
den IS-Ableger in Libyen. Schwere Lang-
streckenbomber griffen zwei Stützpunkte
der Islamisten an, die Rede war von mehr
als 80 Toten. Nach Pentagon-Angaben gal-
ten die Luftschläge IS-Drahtziehern, die
Anschläge in Europa planten.
Und womöglich war Abedis Verbindung
zu den Extremisten sehr direkt. Journalis-
ten sprachen mit seinem Vater in Tripolis.
Der sagte, sein Sohn habe die Familie erst
vor Kurzem besucht: „Ich war geschockt,
DIE MÄDCHEN
WUNDERTEN SICH NOCH,
DASS NIEMAND IHRE
TASCHEN KONTROLLIERTE.
als ich die Nachrichten sah“, so Ramadan
Abedi, „ich kann es immer noch nicht glau-
ben.“ Salman sei doch „immer gegen sol-
che Angriffe“ gewesen.
Andererseits ordnen die Behörden ein
Facebook-Profil Vater Ramadan Abedi
zu – es zeigt einen seiner Söhne mit Ma-
schinengewehr und dazu die Zeile „Löwe
beim Training“.
Kurz nach dem Gespräch mit dem Jour-
nalisten, so der britische „Guardian“, hät-
ten Zeugen gesehen, wie Kämpfer der
Rada-Miliz Ramadan Abedi abführten.
Die Miliz arbeitet mit der international an-
erkannten, jedoch weitgehend machtlosen
Regierung in Tripolis zusammen, unter-
steht ihr aber nicht. Ihre Leute nahmen
auch Salman Abedis jüngeren Bruder
Hashim fest. Ein Rada-Sprecher sagte,
Hashim Abedi stehe im Verdacht, Kontak-
te zum IS zu haben. Waren es also IS-Leu-
te, die Salman beim Bombenbau beraten
haben? Oder die ihm geholfen haben?
Und war es Zufall, dass er sich das Kon-
zert von Ariana Grande ausgesucht hatte?
Nur weil da viele Menschen auf engem
Raum zusammenkamen? Oder steckte
mehr dahinter?
Die westliche Popkultur wird heute do-
miniert von starken Frauen: Beyoncé, Tay-
JETZT IM HANDEL:
lor Swift oder eben Ariana Grande. Ihr
Publikum besteht vor allem aus Mädchen SCHWERPUNKT
TEAMWORK
zwischen 12 und 18, für die Grandes offen-
sive Sexualität eher ein Symbol des Selbst-
vertrauens und der Stärke ist als etwas,
das man genauso nachahmen soll. Solche
Mädchen müssen der Albtraum für jeden
Islamisten sein.
College-Mädchen wie Jasmine, Becca,
Ellie und Ella, smart und selbstbewusst,
sie haben überlebt, und sie erzählen: Aria-
na Grande sei „ein Powergirl“, sagt die
eine. „Sie verbreitet starke Botschaften“,
sagt die andere. Von Männern lasse die
sich schon gar nichts sagen.
Am Montagabend hatten die Mädchen
sich herausgeputzt. Sie wunderten sich
noch, dass beim Eintritt niemand ihre Ta-
schen kontrollierte. Aber egal, Ariana sei
dann „so cool“ gewesen. Nach dem letzten
Stück drängten die vier zum Ausgang wie
alle. In dem Moment zündete Salman Abe-
di die Bombe. Die Metallstücke am Spreng-
stoff töteten die Menschen in einem ziem-
lich präzisen Kreis um ihn herum. Die Ge-
schosse bohrten sich in Metalltüren, schlu-
gen in Steinwände ein. Die Bombe zerriss
auch Abedi selbst.
Die Druckwelle war so stark, dass sie
seinen Oberkörper über den Kreis der Op-
fer hinweg weit in Richtung Ausgang
schleuderte. Anhand einer Art Scheckkarte
konnten ihn Ermittler später identifizieren.
Becca sagt: „Ich habe sofort an das Ba-
taclan in Paris gedacht.“ Und Jasmine:
Weitere Themen:
„Ich stieg in Panik über die Stuhlreihen.
Ich dachte, dass wir jetzt sterben werden.“ ONLINEWERBUNG
Am Ausgang sahen die Mädchen blu-
tende Menschen liegen. Einige Körper Wann lohnen sich Anzeigen
waren in Leichensäcke gehüllt. Eltern
starben, die ihre Kinder abholen wollten,
in Suchmaschinen?
ein verliebtes Pärchen – 17 und 19 Jahre
alt – starb, eine 15-Jährige starb. Deren ORGANISATION
Mutter trauerte auf Facebook: „Geh und
sing mit den Engeln. Mammi liebt dich
Wie die RWE-Tochter Innogy
so sehr.“ Wissen managt
Erst als die vier Freundinnen zu Hause
waren, begannen sie in den Armen ihrer
Mütter zu weinen. FÜHRUNG
Am Tag nach dem Anschlag stand ein Warum MBAs zu egoistischen
Ehepaar verloren auf einem Bürgersteig
in Süd-Manchester, Flüchtlinge aus Syrien. Chefs werden
Die beiden konnten nicht nach Hause,
denn da flatterte ein Absperrband, überall
waren schwer bewaffnete Polizisten. Hin-
ter dem Haus, in dem die beiden Syrer
wohnen, steht ein Wohnblock, dort lebte
Salman Abedis älterer Bruder. ! Auch als digitale Ausgabe erhältlich:
Die Frau zeigte auf das Sturmgewehr ei- harvardbusinessmanager.de
nes Polizisten: „Genau vor so etwas sind
wir geflohen“, sagte sie, „normalerweise
rufen wir unsere Verwandten in Syrien an
um zu hören, ob alles in Ordnung ist.“ Nun
„steht bei uns das Telefon nicht mehr still“.
Clemens Höges, Katrin Kuntz, Tobias Rapp,
Jörg Schindler, Fidelius Schmid,
Wolf Wiedmann-Schmidt
DER SPIEGEL 22 / 2017 17

Polizisten in Manchester am Dienstag: „Präsenz als Anzeichen für drohende Gefahr“
„In Hab-Acht-Stellung“
Bedrohungen Der Rechtspsychologe Dietmar Heubrock erklärt, warum eine gewisse Ungerührt-
heit im Umgang mit dem Terror sinnvoll ist – und wie Sicherheitskräfte trainieren.
Heubrock, 58, ist Direktor
des Instituts für Rechts-
NORBERT ENKER / DER SPIEGEL
psychologie an der Univer-
sität Bremen. Er berät
deutsche Sicherheitsbe-
hörden und forscht zu
Terrorprävention und Tä-
ter-Profiling.
SPIEGEL: Herr Heubrock, vor einem knap-
pen Jahr haben Sie gemutmaßt, wir würden
auf die wachsende Zahl von Terroranschlä-
gen irgendwann wie abgestumpft reagieren.
Ist dieser Moment nach dem Anschlag in
Manchester nun gekommen?
Heubrock: Wir haben uns zumindest an den
Terror gewöhnt. Ein gutes Indiz dafür ist,
dass wir uns zunehmend unpräzise an die
Umstände der einzelnen Anschläge erin-
nern. Das ist beim Angriff auf das World
Trade Center anders. Aber das Attentat
auf „Charlie Hebdo“ in Paris, der Terror
in Stockholm oder die Anschläge in Brüs-
sel unterscheiden sich, so viel individuellen
Schmerz sie bedeuten, im kollektiven Ge-
18 DER SPIEGEL 22 / 2017
dächtnis kaum noch voneinander. Der ein-
zelne Moment geht mit der wachsenden
Fülle ähnlich gelagerter Ereignisse kognitiv
unter. Und das spiegelt sich dann in unse-
rer Emotion wider: Wir reagieren weniger
aufgewühlt, weil wir uns an den Schrecken
gewöhnt haben.
SPIEGEL: Bedeutet das auch, dass wir uns
an die Gefahr gewöhnt haben?
Heubrock: Durchaus. Nach den ersten At-
tentaten wurde weitaus vehementer darü-
ber diskutiert, ob man Großveranstaltun-
gen auf öffentlichen Plätzen meiden solle.
Viele Menschen fühlten sich derart be-
droht, dass sie die Frage stellten, ob sie
ihr tägliches Verhalten ändern müssten.
Darüber redet heute kaum einer mehr.
„WIE SOLLEN SICHERHEITS-
KRÄFTE AUF EINEN ZEHNJÄHRIGEN
REAGIEREN, DER SICH
IN DIE LUFT SPRENGEN WILL?“
ANDY RAIN / EPA / REX / SHUTTERSTOCK
SPIEGEL: Dabei steigt die Gefahr, selbst Op-
fer zu werden, mit jedem neuen Anschlag.
Heubrock: Trotzdem würden die meisten
Deutschen mittlerweile wohl aufgewühlter
auf ein schweres Erdbeben in ihrem Land
reagieren als auf einen weiteren Terroran-
schlag. Ein Erdbeben gehört nicht zu un-
serer Lebenswirklichkeit, es würde in un-
seren Breitengraden so singulär hervorste-
chen wie jener erste große Terroranschlag
in New York. Aber wenn bei uns die Erde
regelmäßig beben würde, nähmen wir das
mit der Zeit als selbstverständlich hin.
Solch ein Verhalten wäre weder abgebrüht
noch unmoralisch, sondern sinnvoll. Es
hilft uns zu überleben. Schon rein physio-
logisch ist es Menschen nicht möglich, auf
jedes Grauen über längere Zeit mit unver-
minderter Intensität zu reagieren. Das
steht ein Körper nicht durch.
SPIEGEL: Was genau würde passieren?
Heubrock: Menschen halten klassische
Stresssituationen nur begrenzt aus. Selbst
wenn unser Leben bedroht wird und wir
uns im Alarmzustand befinden, setzt nach
 Politik

spätestens 20 Minuten eine Erschöpfungs-

phase ein, in der auch körperliche Reak- NEWS MEINUNG STORIES
tionen wie Herzrasen oder Schweißaus-
brüche zurückgehen. Dieser Mechanismus
läuft in anderen Momenten vergleichbar
ab. Das Gehirn blendet bedrohliche Reize
aus und verarbeitet sie nicht mehr bewusst.
Wäre es anders, wären wir bald nicht mehr
handlungsfähig – selbst wenn Herz und
Kreislauf der Belastung standhielten. Das
wissen wir aus den Krankheitsverläufen
schwerkranker Patienten.
SPIEGEL: Von welchen Leiden sprechen Sie?
Heubrock: Zahlreiche paranoid-schizophre-
ne Patienten fühlen sich durchgängig auch
von Kleinigkeiten wie falscher Zahnpasta
oder den Strahlen einer Mikrowelle be-
droht. In der Folge schüttet ihr Körper das
Stresshormon Cortisol in hohen Dosen
aus, und das Gehirn verändert sich derart,
dass die Patienten zusätzlich an schweren
Depressionen leiden. Wir wären eine
handlungsunfähige Gesellschaft, wenn wir
mögliche Gefahren, selbst Terror, nicht ir-
gendwann hinnähmen.
SPIEGEL: Wenn eine gewisse Gleichgültig-
keit hilfreich ist: Lässt sie sich trainieren?
Heubrock: Sicherheitskräfte versuchen das,
indem sie Terrorszenarien durchspielen.
So soll sich eine Routine im Umgang mit
grausamen Situationen einstellen, die die
Schleife aus Betroffenheit und Schock ver-
kürzt oder sogar umgeht. Aber der Erfolg
solcher Strategien ist abhängig von der Per-
sönlichkeitsstruktur eines Menschen. Un-
sere Fähigkeit zu Empathie ist unterschied-
lich stark ausgeprägt, das beeinflusst auch
das Ausmaß der Gleichgültigkeit, mit der
wir auf terroristische Bedrohung reagieren.
Einmal am Tag
SPIEGEL: Zahlreiche Männer und Frauen rea-
gieren inzwischen auf harmlose Szenen mit
mulmigen Gefühlen. Sie sorgen sich, wenn
ein Koffer auf dem Bahnsteig herumsteht;
die Welt anhalten
sie werden misstrauisch, wenn ihr Sitz- DAS WICHTIGSTE VOM TAG
nachbar in arabischer Schrift in sein Handy DAS BESTE AUS DEN SOZIALEN MEDIEN
tippt. Wie passt das zu der These, wir hätten
uns an die Terrorgefahr gewöhnt? UND EMPFEHLUNGEN FÜR IHREN FEIERABEND
Heubrock: Entwicklungsgeschichtlich gese-
hen haben wir in Momenten der Gefahr
zwei Handlungsalternativen: flüchten oder
kämpfen. Für beide Überlebensoptionen
ist das mulmige Gefühl der Bereitschafts-
modus, eine diffuse Hab-Acht-Stellung. Es WWW.SPIEGELDAILY.DE
wird uns trotz aller Gewöhnung immer be-
gleiten. Paradoxerweise fühlen sich viele
Menschen dann besonders mulmig, wenn
Polizisten besonders viel Wert auf ihre
Sicherheit zu legen scheinen. Anders als
viele Politiker behaupten, deuten sie ver-
mehrte Polizeipräsenz als Anzeichen für
drohende Gefahr.
SPIEGEL: Welche negativen Folgen hat es,
wenn sich eine Gesellschaft an ein Leben
mit dem Terror gewöhnt?
Heubrock: Für die Opfer und deren Ange-
hörige ist es bitter, das haben einige ja
nach dem Anschlag auf dem Berliner Die smarte Abendzeitung.
Schenkt Zeit, macht schlau.
DER SPIEGEL 22 / 2017 19
 Politik
SAMSTAG, 27. 5., 20.15 – 21.00 UHR | ZDF INFO
Szene Deutschland – Weihnachtsmarkt im vergangenen Dezem-
Unter Tätern ber beklagt. Die ersten Attentate in Europa
Mord, Totschlag, Schuld und Verge- waren von Zeichen großer Anteilnahme
bung – es ist eine düstere Welt, in die begleitet, da gab es Blumenberge, Kerzen-
sich Moderator Sascha Bisley begibt. meere und Millionen Einträge in den so-
zialen Medien. Diese öffentliche Aufmerk-
samkeit schmerzt Hinterbliebene einer-
SPIEGEL GESCHICHTE seits, andererseits birgt sie viel tröstendes
SONNTAG, 28. 5., 21.05 – 21.50 UHR | SKY Potenzial. Der Mensch sucht in Krisensi-
tuationen die Gemeinschaft anderer, auch
Der Kremlflieger – wenn es ihm nicht hilft, seine Lage objek-
Mathias Rust und die Landung tiv zu verändern.
auf dem Roten Platz SPIEGEL: In Ländern wie Israel müssen die
Am 28. Mai 1987 landet ein deut- Menschen seit Jahrzehnten mit der dau-
sches Sportflugzeug im Machtzen- ernden Gegenwart von Terror leben. Was
trum der Sowjetunion, die Bilder können wir von ihnen lernen?
aus Moskau gehen um die Welt. Heubrock: Der Blick nach Israel zeigt, dass
wir einem typischen Denkmuster des Men-
schen entgegenwirken müssen: Wir bilden
SONNTAG, 28. 5., 20.15 – 23.30 UHR | RTL Stereotype, um die Geschehnisse unserer
Welt besser einzuordnen. Lautet ein Ste-
Mensch Gottschalk – reotyp, dass die Gefahr von Arabern aus-
Das bewegt Deutschland gehe, wird jeder, der wie ein Araber aus-
sieht, zu einer möglichen Bedrohung. Im
Ergebnis meiden wir diese Personen. Das
geschieht oft unbewusst, aber damit sickert
das Stereotyp tief ins gesellschaftliche Le-
ben ein. Wir wollen uns dem mulmigen
Gefühl nicht aussetzen …
SPIEGEL: … und ersinnen daher Vorurteile.
ANDREAS FRIESE / RTL
Das ist reichlich desillusionierend.
Heubrock: Aber so funktioniert es. Und weil
Attentäter mit genau diesem Verhalten
kalkulieren, machen uns unsere Stereoty-
Entertainer Gottschalk pe am Ende doch angreifbar.
SPIEGEL: Das müssen Sie erklären.
TV-Entertainer Thomas Gottschalk Heubrock: Wir untersuchen in unserem In-
hat zu seiner RTL-Livesendung stitut seit Langem, durch welches Verhal-
wieder zahlreiche Gäste eingeladen, ten Attentäter vor einer Tat auffallen. Wir
unter anderem Sigmar Gabriel, geben unsere Erkenntnisse auch an Spe-
Helene Fischer und Sahra Wagen- zialeinsatzkräfte wie die GSG 9 weiter. Um
knecht. Terroristen nicht in die Hände zu spielen,
will ich dazu nicht genauer werden. So
viel kann ich sagen: Ganz gleich, ob es
SPIEGEL TV REPORTAGE sich um islamistischen oder anderen Terror
DIENSTAG, 30. 5., 23.10 – 0.15 UHR | SAT.1 handelt – das Verhalten der Täter ist weit-
gehend identisch, aber sehr oft anders, als
SOS Familie – die Sicherheitskräfte vermuten. Selbst
Hilfe für Mütter in Not Sondereinsatzkommandos beherrscht das
Zu jung, zu überfordert, zu arm: Stereotyp, mögliche Attentäter seien in
Wenn Mütter nicht mehr weiter- erster Linie arabisch aussehende Männer
wissen, helfen in Braunschweig zwischen 20 und 35 Jahren, die schwarzes
sogenannte Familienhebammen. gegeltes Haar und einen Schnurrbart tra-
gen. Das haben die Köpfe der Terrororga-
nisationen erkannt und schicken nun Leu-
ARTE RE: te vor, mit denen wir nicht rechnen. Sie
DIENSTAG, 30. 5., 22.20 – 23.15 UHR | ARTE durchbrechen die Stereotype, auf die wir
unsere Aufmerksamkeit richten, und das
Unter Fremden – Eine Reise erschwert es uns, mögliche Attentäter
zu Europas neuen Rechten rechtzeitig zu erkennen. Das 15-jährige
Die „Identitären“ sind die Speer- Mädchen in Hannover war so ein Beispiel.
spitze einer neuen rechten Be- SPIEGEL: Sie sprechen von der Schülerin,
wegung in Europa. Der Journalist die im Februar vorigen Jahres auf einen
Manuel Gogos bricht zu einer Polizisten einstach und vom „Islamischen
Forschungsreise durch Europa auf, Staat“ beauftragt gewesen sein soll.
um diese „Fremden im eigenen Heubrock: Die Terroristen bedienen sich
Land“ kennenzulernen. der unterschiedlichen Täterprofile auch,
20 DER SPIEGEL 22 / 2017
weil sie dadurch maximale Aufmerksam-
keit erzielen können. Sticht ein junges
Mädchen auf einen Polizisten ein, ver-
schafft ihnen das im Zweifel mehr Öffent-
lichkeit als eine weitere Kofferbombe. Wir
empfinden jede neue Spielart des Terrors
als neu konfigurierte Gefahr, an die wir
uns noch nicht gewöhnt haben. Wir fühlen
uns wieder schutzloser und reagieren emo-
tionaler – bis wir uns auch an diese Va-
riante der Bedrohung gewöhnt haben.
SPIEGEL: Sie meinen, wir seien am Ende
nur durch immer grausamere Grausamkei-
ten zu beeindrucken?
Heubrock: Jeder Terroranschlag ist entsetz-
lich, und natürlich lässt sich das Leid jedes
einzelnen Opfers nicht relativieren. Aber
die Täter in Manchester haben mit Sicher-
heit einkalkuliert, dass zu den Fans der
Popsängerin viele Jugendliche und Kinder
zählen. Und sie wissen, dass es nach un-
seren Wertvorstellungen ein besonders
perfides Ziel war. Diese Schraube wird sich
weiter drehen, und dem werden wir kaum
Einhalt gebieten können. Blicken wir noch
einmal nach Israel: Die Tatsache, dass dort
überall Soldatinnen und Soldaten schuss-
bereit mit Maschinenpistolen postiert sind,
führt dazu, dass kaum ein Attentäter die
Tat überlebt. Terrorakte verhindert es
nicht. Sie ereignen sich weiterhin in immer
neuen schrecklichen Formen. Wir haben
es mit einer Art Wettrüsten zu tun, und
das stellt unsere Sicherheitskräfte auch vor
ein erhebliches moralisches Problem.
SPIEGEL: Welche Entscheidungen kommen
denn auf uns zu?
Heubrock: Es passt nicht zu unserem Welt-
bild, Frauen oder gar Kinder zu erschie-
ßen – final zu bekämpfen, wie es im Poli-
zeijargon heißt. Und natürlich ist das eine
zu bewahrende zivilisatorische Errungen-
schaft. Aber sie macht uns im Abwehr-
kampf gegen den Terrorismus verletzlich.
Die Terroristen wissen um unsere kultu-
rellen Hemmungen, und damit müssen wir
uns auseinandersetzen. Wie sollen Sicher-
heitskräfte auf einen Zehnjährigen reagie-
ren, dessen Verhalten klar darauf hindeu-
tet, dass er sich und seine Umgebung im
nächsten Augenblick in die Luft sprengen
wird? Zu solchen Fragen brauchen wir
politische Entscheidungen und auch eine
breite ethische Diskussion.
SPIEGEL: Wofür plädieren Sie?
Heubrock: Ich rate den Sicherheitsbehörden
regelmäßig, Polizisten und andere Einsatz-
kräfte im Training auch auf Bilder von
Frauen und Kindern schießen zu lassen.
Ich finde selbst, dass dieser Ratschlag
furchtbar klingt, und es wäre mir lieber,
ich müsste ihn nicht geben. Aber bislang
sind die fiktiven Gegner, anhand derer wir
den Ernstfall trainieren, immer junge Män-
ner. Und damit kommen wir im echten
Leben nicht mehr weiter.
Interview: Katja Thimm
 nicht größer sind als DIN-A5-Format. Vor
einigen Tagen ließen die Betreiber probe-
weise vor dem Eingang einen Container
aufstellen, in dem ein Dienstleister Ruck-
säcke und Taschen für die Dauer des Kon-
zerts der Band Kiss verwahrte. Beim Wa-
cken Open Air waren im vergangenen Jahr

CHRISTOPH HARDT / FUTURE IMAGE / ACTION PRESS

erstmals nur Bauchtaschen zugelassen.
„Wir erstellen für jede Veranstaltung ein
eigenes Sicherheitskonzept“, sagt Daniel
Hopp, der Geschäftsführer der SAP Arena
in Mannheim mit bis zu 15 000 Plätzen.
Die SAP Arena hat einen Ernstfall bereits
hinter sich – kein Attentat zwar, aber eine
Bombendrohung während der Liveauf-
zeichnung der Sendung „Germany’s Next
Topmodel“. Tausende aufgeregte Teenager
Taschenkontrolle bei einer Messe in Köln: Bald nur noch Handy, Geldbörse und Schlüsselbund? mussten 2015 binnen wenigen Minuten die
Arena verlassen. „Eine Räumung ohne Pa-

Sicher feiern
nik“, sagt Hopp, „das Entfluchtungskon-
zept hat funktioniert.“ Aber er räumt auch
ein: „Eine absolute Sicherheit kann es
nicht geben.“
Prävention Nach Manchester müssen Besucher von Veranstaltungen Denn zum Innenraum der Hallen und
Stadien kommen jene potenziellen Ziele,
mit Wartezeiten am Eingang rechnen – die die Menge auf dem Hin- oder Rückweg
dabei ist umstritten, was die Kontrollen bringen. passiert: U-Bahn-Stationen, Zuwege, der
Platz vor den Schleusen, wo sich bei stren-

D
er bei Teenagern beliebte Star Veranstalter und Hallenbetreiber ihr Ge- gen Einlasskontrollen Menschentrauben
stand auf der Bühne, als draußen schäft. Neben Ariana Grande sagten in bilden. Dorthin kann ein Attentäter gelan-
der Sprengsatz detonierte. Gregor den vergangenen Tagen weitere Künstler gen, ohne je eine Eintrittskarte oder seine
Meyle, den Jüngsten im Publikum bekannt Konzerte ab, etwa Blondie oder Take That Tasche vorzeigen zu müssen. Der An-
als Pate aus der Kika-Casting-Show „Dein in Großbritannien. schlag von Manchester passierte im öffent-
Song“, brach seinen Auftritt ab. In Deutschland beginnt die Saison für lichen Foyer der Arena, darauf weisen
Der Anschlag auf die „Ansbach Open“ Festivals und Großereignisse nun mit noch auch deutsche Experten hin.
ging vergleichsweise glimpflich aus: Der einmal verstärktem Augenmerk auf die „Es ist nicht möglich und nicht sinnvoll,
Attentäter machte vor einem Sicherheits- Sicherheit. Beim Tourauftakt von Depeche Großevents von ihrer Umgebung abzurie-
mann kehrt, der den Zugang zum Festival- Mode an diesem Wochenende in Leipzig geln“, sagt Bernd Frenz. Der Ingenieur ist
platz in Mittelfranken bewachte. Seine mit werden die Ordner Besucher abtasten und Inhaber einer Firma, die Sicherheitskon-
Metallteilen gespickte und in einem Ruck- zusätzlich Metalldetektoren einsetzen. zepte für Veranstalter erstellt, unter ande-
sack verstaute Bombe zündete der Syrer Große Taschen, Rucksäcke und Helme rem fürs Wacken Open Air und den J. P.-
bei einer Weinstube neben dem Zugangs- sind verboten. Morgan-Firmenlauf in Frankfurt am Main.
tor. Er selbst starb, einige Umstehende Straßensperren könnten etwa bei einer
wurden verletzt. Evakuierung hinderlich wirken.
Wäre der Mann in den Hof neben der „ES IST NICHT MÖGLICH UND Wie schwer es ist, größtmögliche Sicher-
Residenz vorgedrungen, hätte die Stadt NICHT SINNVOLL, GROSS- heit zu gewährleisten, ohne Besuchern
schon im vergangenen Sommer womöglich EVENTS VON IHRER UMGE- den Spaß am Feiern zu vergällen, zeigt
ein Szenario wie nun Manchester erlebt. sich am Münchner Oktoberfest, dem größ-
Bei den diesjährigen „Ansbach Open“ hat BUNG ABZURIEGELN.“ ten Event dieser Art. Schon 2010 ließen
die Stadt neben „vollständigen Taschen- die Verantwortlichen rund ums Festgelän-
kontrollen“ verfügt, dass größere Gepäck- Der Veranstalter Live Nation aus Frank- de Straßensperren errichten, Poller und
stücke nicht mehr mit aufs Gelände dürfen. furt, der neben Depeche Mode auch die riesige Blumenkübel wurden als Blockade
Das Sicherheitskonzept werde „laufend an Sängerin Ariana Grande in Deutschland gegen Auto- oder Lkw-Attacken aufge-
die aktuelle Gefährdungslage angepasst“. betreut, bereitet die Besucher der Festivals stellt. Seit dem Sommer 2016 ist die The-
Paris, Orlando, Istanbul, Manchester, so- „Rock am Ring“ in der Eifel und „Rock im resienwiese umzäunt, Taschen werden
gar im beschaulichen Ansbach: In diesen Park“ in Nürnberg auf „gründliche Ein- kontrolliert, Rucksäcke sind verboten,
Städten wählten islamistische Täter Kon- lasskontrollen und Bodychecks“ vor. Um eine rund vier Millionen Euro teure Laut-
zerte oder Nachtklubs als Orte für ihre At- „rechtzeitiges Eintreffen am Veranstal- sprecheranlage soll Notdurchsagen auf
tacken, mit dem Ziel, feiernde, fröhliche tungsort“ werde gebeten. Mitbringen dürf- dem gesamten Festplatz hörbar machen.
Menschen zu töten. Nach dem jüngsten ten die Zuschauer nur Handy, Geldbörse, Die Besucherzahlen gingen 2016 weiter
Anschlag müssen Besucher nun mit weite- Schlüsselbund und „kleinere Kosmetik- zurück.
ren Sicherheitskontrollen rechnen, zumin- und Arzneibehältnisse“. Eine Bombe mussten die zusätzlichen
dest bei Großveranstaltungen. Schon nach den Anschlägen von Paris Ordner an den Zugängen zu den Zelten
Es steht viel auf dem Spiel: für die Mu- hatten die Veranstalter die Kontrollen ver- nicht aufspüren. Dafür entdeckten sie rund
sik-, Sport- oder Partyinteressierten die schärft. In die Hanns-Martin-Schleyer-Hal- 96 000 Maßkrüge, die Andenkenjäger mit
Freiheit, mit gutem Gefühl ausgehen und le und die Porsche Arena in Stuttgart sol- nach Hause schmuggeln wollten.
feiern zu können; und für die Branche der len Besucher nur Taschen mitbringen, die Anna Clauß, Jan Friedmann, Conny Neumann

DER SPIEGEL 22 / 2017 21

Politik
Ich bin dann mal weg
USA Verstrickt in Lügen und Skandale, reiste Donald Trump durch den Nahen Osten und Europa.
Die Tour sollte ein Neuanfang werden. Und wurde – tja, was? Von Christoph Scheuermann
V
ielleicht beginnt diese Reise nicht
erst beim König von Saudi-Arabien,
sondern schon auf der Flughafen-
toilette der Andrews Air Force Base mit
dem euphorischen Ausruf eines Reporters
von Fox News: „Das wird richtig irre!“
Draußen bricht eines dieser Frühsom-
mergewitter auf Washington nieder, die
grell und laut sind, aber keine Kühlung
bringen. Drinnen im Abflugterminal des
Militärflughafens warten 60 Journalisten,
Kameraleute und Techniker, dazu eine
Handvoll Mitarbeiter des Weißen Hauses
und des Secret Service. Der Präsident wird
erst am nächsten Tag in die Air Force One
steigen, nach dem Sturm. Die Presse muss
vor ihm starten, mit einer Chartermaschine,
um seine Ankunft in Riad mitzuerleben,
der Hauptstadt Saudi-Arabiens. Von Wa-
shington sind es über Frankfurt am Main
etwa 15 Stunden Flugzeit, die „New York
Times“ trägt trotzdem eine Krawatte.
Riad, Jerusalem, Rom, Brüssel und am
Ende noch der G-7-Gipfel auf Sizilien, fünf
Stationen, neun Tage. Donald Trump ent-
deckt die Welt. Man muss sagen, dass die
Erwartungen an diese Reise nicht allzu
hoch waren. Mit Trump kann viel passie-
ren, vor allem Katastrophen. Die vergan-
genen Wochen zeigten, wie unberechen-
bar dieser Mann ist, wie dünnhäutig und
unbelehrbar, wie falsch er Stimmungen
und Menschen einschätzt. Was aber, wenn
dieser Präsident nun auf Staatschefs trifft,
die ihn nicht hofieren? Was, wenn er sich
in der Defensive fühlt oder unterwegs mit
einer Krise fertig werden muss, die er zur
Abwechslung nicht selbst verursacht hat?
Trumps Hoffnung war, dem Russland-
skandal und dessen Turbulenzen zu ent-
kommen und einen Neuanfang zu versu-
chen. Wie sich zeigt, wird diese Hoffnung
unterwegs zerplatzen. Die Enthüllungen
werden nicht abreißen, die Anhörungen
im Kongress voranschreiten und einen ste-
ten Strom von Schlagzeilen produzieren.
Es wird eine Tour, wie sie bis dahin we-
nige Präsidenten unternommen haben. Ein
zermürbender Kraftakt für Trump, dem
die Fremde zuwider ist, der alles Unge-
wohnte verabscheut und am liebsten im
eigenen Bett schläft oder zumindest in ei-
nem seiner Hotels.
Können wir das Ganze nicht kürzer ma-
chen, soll er seine Berater gefragt haben.
Fünf Tage vielleicht, nein?
Trump war von Anfang an der unwahr-
scheinlichste Tourist. Ein Mann, der Musli-
22 DER SPIEGEL 22 / 2017
me an der Einreise in die USA hindern woll-
te, wird mit dem Hofstaat des Königs von
Saudi-Arabien einen Schwerttanz aufführen,
er wird mit den Staatschefs von Kasachstan,
Burkina Faso und Somalia speisen. Der
America-First-Mann, der sich aus Konflikten
zurückziehen wollte, wird Israelis und Pa-
lästinensern den Frieden versprechen. Ein
Mann, der gern Rache schwört, wird in Rom
auf den Papst treffen und in Brüssel auf die
Spitze der Europäischen Union, einer Insti-
tution, der er den Untergang wünschte.
Was kann also schiefgehen?
„Wall Street Journal“, Samstag, 20. Mai, Seite 1:
„Entlassener FBI-Direktor James
Comey wird öffentlich aussagen“
Der König kommt im Golfcaddy, als Do-
nald Trump in Riad aus der Air Force One
steigt. Es ist morgens kurz vor zehn, die
Luft ist heiß und trocken, 43 Grad. Kano-
nenschläge hallen über das Rollfeld, eine
Militärkapelle spielt. Für ein paar Minuten
verdampft die amerikanische Innenpolitik
in der flimmernden Hitze, das Chaos im
Weißen Haus, die Russlandaffäre. Von
links donnern Militärjets heran, bedrohlich
tief. Trump schaut in den Himmel und
sieht, wie die Flugzeuge die Farben der
amerikanischen Flagge in die Luft malen.
Das ist die Botschaft von König Salman
an Trump: Hier bist du sicher, hier tut dir
keiner was. Als wollte der Herrscher einen
Gleichgesinnten begrüßen. König Donald.
Trumps jüngste Affäre nahm vor gut
zwei Wochen Fahrt auf, als er den FBI-
Chef feuerte. James Comey war seit Mo-
naten damit befasst, den Einfluss Russ-
lands auf die Präsidentschaftswahl zu un-
tersuchen, darunter die Kontakte von
Trumps Team zu Wladimir Putins Leuten.
Aus Trumps Sicht war es nur praktisch,
Comey zu entlassen, weil er damit ein Pro-
blem weniger hatte. Dumm nur, dass ein
Protokoll bekannt wurde, das der FBI-Di-
rektor nach einem Treffen mit Trump an-
gefertigt hatte, daraus geht hervor, dass
der Präsident ihn gebeten haben soll, seine
Ermittlungen einzustellen.
Drei Tage vor Trumps Abreise setzte das
Justizministerium daher einen Sonder-
Video:
Auf Trumps Spuren
spiegel.de/sp222017trump
oder in der App DER SPIEGEL
ermittler ein. Der Druck auf den Präsiden-
ten steigt nun mit jedem Tag. Das ist die
Folie, vor der sich diese Reise abspielt.
„Washington Post“, Sonntag, 21. Mai, Seite 1:
„Ein Kongress-Mitglied fragt sich:
Wird dieses ,Trump-Ding‘ noch lange
so weitergehen?“
Trump soll in Riad eine Rede halten, eine
Grundsatzansprache zum Islam. Ausge-
rechnet er, der große Islamkritiker. Zuvor
steht ein Bankett auf dem Terminplan, und
wie auf der Theaterbühne treten zunächst
die Nebenfiguren auf. Stephen Bannon,
Trumps Chefideologe, schlendert durch
eine Seitentür in den Saal des König-Ab-
dullah-Konferenzzentrums. Es folgen mit
ausladenden Schritten Ivanka Trump und
Jared Kushner, das glänzende Paar. Dann
stürzt Sean Spicer herein, Trumps Presse-
sprecher, eine tragische und komische Fi-
gur zugleich, halb Lügner, halb Hofnarr.
Menschen offenbaren viel von sich,
wenn sie einen fremden Raum betreten.
Spicers Augen sind glasig und blicken in
die Halbdistanz, er klammert sich an eine
schwarze Aktenmappe, aus der einzelne
Blätter herausschauen. Ivanka Trump und
Jared Kushner schweben wie Hugo-Boss-
Models vorbei. Der Einzige, der sich inte-
ressiert umschaut, ist Bannon, der Mann,
der dabei half, Trump mit radikalen Sprü-
chen zum Präsidenten zu machen, und den
Trump wieder fallen ließ, wie so viele.
Trump liebt Chaos. Am liebsten arbeitet
er umgeben von einem Dutzend Mitarbei-
tern im Oval Office, die er nach Belieben
zu sich rufen oder hinauswerfen kann, wie
ein kleiner König. Vor seinem Zorn ist nie-
mand sicher, sein Stabschef Reince Priebus
genauso wenig wie sein Sicherheitsberater
Herbert Raymond McMaster, die beide Teil
der Delegation sind. Trump genießt die
Zankerei um seine Gunst, auch auf der Rei-
se. Bannon wird bald nicht mehr dabei sein.
Jetzt allerdings schweift Bannons Blick
erst mal über die weißen Tische, an denen
Diplomaten und Staatschefs aus muslimi-
schen Ländern sitzen, vor goldenen Tel-
lern, Silberschalen mit Hühnerfleisch, ge-
backenem Gemüse, Reis in Weinblättern,
Feigen, Törtchen und Schokolade. Er saugt
die Luft ein, sie schmeckt nach Mandel-
reis und parfümierten Baumwolltüchern,
die livrierte Diener bereithalten. Überall
Männer in weißen Gewändern, keine Frau-
 HOLLANDER / EPA /REX / SHUTTERSTOCK

Politiker Trump in Tel Aviv: Demokratisch gesehen eine Katastrophe, journalistisch eine fantastische Story

DER SPIEGEL 22 / 2017 23

Politik

STEPHEN CROWLEY / THE NEWYORKTIMES / REDUX / LAIF

LAPRESSE / OSSERVATORE ROMANO / DDP IMAGES

Reisender Trump in Riad, mit Papst Franziskus im Vatikan: Er ist jetzt der Teleprompter-Mann, vom Manuskript weicht er nur selten ab

en. Bannon bereitete den Boden für die hatte er den stellvertretenden Kronprinzen den Terror“ und wirbt um Vertrauen. Die-
America-First-Strategie, und jetzt steht er, und Verteidigungsminister ins Weiße Haus selbe Rede hätte auch George W. Bush hal-
der größte Islam-Hasser des Weißen Hau- eingeladen. Der Prinz revanchiert sich nun ten können. Das Problem ist, dass sich für
ses, in der Herzkammer des Islam. mit einem pompösen Dinner in Riad. jeden Satz von Trump, dem Präsidenten,
Er sieht die Koransuren an den Wänden, Trump stemmt seinen Körper aus dem eine Gegenaussage von Trump, dem Kan-
Kristallleuchter schwer wie Kleinwagen, Sessel. Seine Rede zum Islam wird ein rhe- didaten, finden lässt. „Der Islam hasst
die Kuppel in der Mitte. Sein Blick sagt: torischer Spagat. Einerseits muss er die Is- Amerika“, sagte er voriges Jahr. In Riad
Was zur Hölle mache ich hier? lam-Hasser zu Hause zufriedenstellen, die klingt das so: „Der Islam ist eine der groß-
Trump ist nicht der erste Präsident, der ihn gewählt haben. Andererseits darf er artigsten Religionen der Welt.“
im Ausland Zuflucht sucht. Richard Nixon die Araber nicht verprellen, mit denen er Das zeigt nicht nur Wankelmut, sondern
fuhr 1974 auch nach Saudi-Arabien und Is- Geschäfte machen will. ein Desinteresse an Politik.
rael, er wollte Watergate hinter sich lassen. Das Manuskript stammt von Stephen Trump führt eine Regierung, deren Kern
Die Reise sollte ein Ablenkungsmanöver Miller, einem 31-jährigen Berater und Re- seine Familie bildet, am Persischen Golf
sein, Nixon wollte staatsmännisch wirken. denschreiber Trumps, der den Einreise- kommt das gut an. Die Saudis schätzen
Der Plan ging spektakulär schief, nicht lan- stopp für Muslime zusammen mit Bannon am Präsidenten, dass er nicht mit der Men-
ge nach seiner Rückkehr trat er zurück. plante und umsetzte. Die große Frage lau- schenrechtscharta winkt wie einige seiner
Trump wird auf die Bühne gebeten, vor tet: Kann sich Miller mit der Formulierung Vorgänger. Trump braucht Erfolg. Die
ihm sitzen Männer mit schweren Bäuchen „islamischer Terrorismus“ durchsetzen Herrscher vom Golf haben Geld. Am Ende
auf Ledersesseln. Könige, Prinzen, Emire, oder nicht? Dieser Ausdruck ärgert viele reist er mit Rüstungsverträgen im Wert
auch ein paar Demokraten, aus 50 Ländern Muslime, weil er eine direkte Verbindung von 110 Milliarden Dollar ab. Außerdem
der islamischen Welt. Trumps Mundwinkel von ihrer Religion zum Terror zieht; auch haben Saudi-Arabien und die Vereinigten
zeigen nach unten, seine Schultern sind Kushner und McMaster sind dagegen. Arabischen Emirate versprochen, 100 Mil-
vorgesackt. Morgens um neun hatte er ei- Trump sagt, jedes muslimische Land lionen Dollar in den Frauen-Fonds der
nen Termin mit dem König von Bahrain, müsse den Terrorismus bekämpfen, er sagt Weltbank zu stecken, den Ivanka Trump
dann folgte der Emir von Katar. Lächeln, aber auch: Ich bin nicht hier, um Lektionen vor Kurzem ins Leben gerufen hat.
Händeschütteln, Small Talk. Trump hasst zu erteilen. Iran kritisiert er scharf, ein Der Besuch lief ausgezeichnet. „Kein
das. Zum ägyptischen Präsidenten sagte er: Land, das gerade den moderaten Hassan einziger Demonstrant in Sicht“, freut sich
„Tolle Schuhe. Junge, echt nette Schuhe!“ Rohani als Präsidenten wiedergewählt hat. Handelsminister Wilbur Ross.
Der Präsident hat sich bei der Vorberei- Trump spricht von einem Kampf zwischen
tung der Reise so sehr wie nie zuvor auf Gut und Böse, dann sagt er, es komme da-
seinen Schwiegersohn verlassen. Seit Mo- rauf an, den „islamistischen Extremismus“ „New York Times“, Montag, 22. Mai, Seite 1:
naten pflegt Kushner enge Kontakte zum zu bekämpfen. Auf die Formulierung, die „Comey-Drama“
Königshaus. Er kämpft wie ein Besessener seine Hardliner wollten, verzichtet er, ein
dafür, dass sein Schwiegervater Erfolg hat, Indiz, dass der Ton sich mildert. Reuven Rivlin, Israels Staatspräsident,
er will nicht, dass der Eindruck entsteht, Überraschend an Trumps Rede ist ihre lacht, als Trump in Tel Aviv die Gangway
es handle sich um eine Lustreise. Im März Harmlosigkeit. Er betont den „Krieg gegen herabsteigt. „Schön, dass Amerika zurück
24 DER SPIEGEL 22 / 2017

MASSIMO PERCOSSI / AP
Ehepaar Kushner-Trump in Rom, Präsident Trump in Brüssel: Nach dem Ausflug in den Orient in der Wirklichkeit gelandet
ist!“ Viele von Rivlins Landsleuten haben
nicht vergessen, dass Obama auf seiner
ersten Nahost-Tour als Präsident auf dem
Weg nach Saudi-Arabien und Ägypten an
Israel vorbeiflog.
Auf der Reise kann man eine Verände-
rung an Trump spüren. Er wird sicherer,
disziplinierter, er hält sich mit Ausbrüchen
zurück, vorerst zumindest. Über Twitter
schickt er keine Drohungen, sondern
Links zu seinen Reden. Seine Berater ha-
ben ihn unterwegs offenbar besser unter
Kontrolle. Außerdem bekam er bislang
enorm viel Zuspruch und wenig Kritik, ab-
gesehen von Zeitungskommentaren, die
die Waffengeschäfte und die allzu große
Nähe zur Herrscherfamilie in Riad ver-
werflich finden.
Allerdings klingt Trumps Stimme, wenn
er spricht, als wäre er auf Valium. Es ist
nicht lange her, da verachtete er Obama
noch dafür, dass er Reden vom Schirm ab-
las, man wolle doch keinen Präsidenten,
sagte Trump, der ein Drehbuch benötige.
Inzwischen liest Trump selbst kurze State-
ments vom Papier ab. Für längere Reden
wie in Riad nutzt er einen Bildschirm.
Trump ist jetzt ein Teleprompter-Mann.
Vom Manuskript weicht er nur selten ab.
Sein Stab hat aus den Fehlern gelernt,
eloquent können sie Trump aber nicht ma-
chen. Nach einer sehr kurzen Führung
durch die Holocaust-Gedenkstätte Yad
Vashem schreibt er in das Gästebuch: „So
amazing & will never forget!“ Als hätte er
Disneyland besucht.
Breaking News, „Politico“, Dienstag, 23. Mai:
„Russland rekrutierte Mitarbeiter
des Trump-Wahlkampfteams, sagt der
frühere CIA-Chef Brennan“
Auch die Palästinenser wissen, wie sie
Trump für sich einnehmen können. Ähn-
lich wie die Saudi-Araber hängten sie vor
dem Besuch aus Washington riesige Ban-
ner auf, mit dem Gesicht von Donald
Trump und dem Spruch: „Die Stadt des
Friedens heißt den Mann des Friedens will-
kommen.“ Der Präsident kann sie gar
nicht übersehen, als er mit seinem Konvoi
nach Betlehem fährt, vorbei an einer Mau-
er, wie er sie sicher gern an der Grenze zu
Mexiko bauen würde. In Betlehem besich-
tigt er die Geburtskirche und kündigt an,
den Palästinensern beim Aufbau ihrer
Wirtschaft zu helfen und bei der Bekämp-
fung des Terrors.
Nachmittags sitzt er mit verschränkten
Armen auf einem Podium im Israel-Mu-
seum von Jerusalem. Am Pult neben ihm
erzählt der israelische Ministerpräsident
Benjamin Netanyahu gerade, wie toll er
seinen neuen Kumpel findet, aber Trump
wirkt abwesend. Er dreht den Kopf, blin-
zelt ins Publikum, wiegt den Oberkörper
vor und zurück. Die Mundwinkel ziehen
sich hoch zu einem Lächeln, das sofort er-
lischt. Wie immer, wenn er zusehen muss,
wie andere Aufmerksamkeit bekommen,
wird er unruhig. Seine Fingerkuppen tip-
pen aneinander, es sieht aus, als müsse er
sich beherrschen, um nicht aus dem Sessel
EMMANUEL DUNAND / AFP
zu springen und Netanyahu vom Pult zu
stoßen.
Als er ans Mikrofon tritt, fällt die Unru-
he von Trump ab. Er wolle dem israeli-
schen Premier für die Gastfreundschaft
danken, sagt Trump. „Wir hatten ein sehr
unvergessliches Dinner, eine großartige
Zeit, wir sprachen über sehr, sehr wichtige
Dinge.“ Amerika stehe fest an Israels Seite.
Mehrfach muss er die Rede für Applaus
unterbrechen.
Trump und seine Delegation waren
kompliziert bei der Vorbereitung dieser
Etappe. Erst hieß es, der Präsident werde
in Massada sprechen, einer historischen
jüdischen Festung am Toten Meer. Dann
stellte sich aber heraus, dass Trumps Heli-
kopter dort nicht landen konnte, und mit
der Seilbahn wollte Trump nicht auf den
Berg fahren. Ein Abendessen, das der is-
raelische Verteidigungsminister für Montag
anberaumt hatte, sagten die Amerikaner
am Abend zuvor kurzfristig ab. Und dann
musste Netanyahu auch noch sein Kabinett
zwingen, zur Ankunft der Air Force One
neben dem Rollfeld zu erscheinen.
Die Palästinenser seien bereit zum Frie-
den, sagt Trump nun im Museum. „Ich
weiß, ihr habt das schon oft gehört. Aber
ich sage es euch. Sie sind wirklich bereit
dazu, ihre Hand nach dem Frieden auszu-
strecken.“ Das Publikum klatscht jetzt
nicht mehr ganz so heftig. Der Auftritt
zeigt, wie sehr Trump vom Applaus ab-
hängt, wie genussvoll er in der Zustim-
mung badet. Wie ein Junkie, dessen Eu-
DER SPIEGEL 22 / 2017 25
Politik
Präsident Macron, Ehepaar Trump: Sie stehen voreinander wie zwei Ringer
phorie und Befriedigung auf dem Höhe-
punkt keine Grenze kennt, aber schon
nach kurzer Zeit verblasst und nach einer
frischen Dosis verlangt.
Wie ist eigentlich die Stimmung an Bord
der Air Force One?
„Gut“, sagt die „L. A. Times“.
„Ganz okay“, sagt Reuters.
Ein Dutzend Reporter darf mit im Flug-
zeug des Präsidenten reisen, der sogenann-
te Pool, darunter Nachrichtenagenturen,
die großen Zeitungen und Fernsehsender.
Der Rest der Presse fliegt in der Charter-
maschine voraus, in der eine klare Rang-
ordnung herrscht. Vorn links in der Busi-
nessclass sitzen CBS, ABC, NBC, Fox und
CNN, rechts die „New York Times“, „Wall
Street Journal“, AFP, AP und Reuters.
Sarah Huckabee Sanders, die stellver-
tretende Regierungssprecherin, sitzt auf
Platz 4D, gegenüber der Toilette, neben
Bloomberg. Sean Spicer fliegt bei Trump
mit. Der Rest sitzt hinten, Sky News,
„Politico“, „Vanity Fair“, dann Techniker,
Kameraleute und ausländische Medien.
Die Flugkosten werden unter den Journa-
listen aufgeteilt, jeder zahlt den gleichen
Preis, ob er ganz vorn oder hinten in der
Maschine sitzt.
Die Stimmung an Bord ist Trump-skep-
tisch bis -feindlich, auch wenn im Grunde
alle von ihm profitieren. Demokratisch ge-
sehen eine Katastrophe, journalistisch eine
fantastische Story, messbar in wachsenden
Auflagen, Klicks, Hörer- und Zuschauer-
zahlen. Die „New York Times“ hatte Ende
2016 ihr bestes Quartal seit Jahren, mit
über 276 000 neuen Digitalabos. Trump
verkauft sich hervorragend.
Das Problem ist, dass die meisten mit-
reisenden Journalisten den Präsidenten
kaum zu Gesicht bekommen. Wer nicht
Teil des Medienpools von 13 Reportern ist,
der den Präsidenten ständig begleitet, sitzt
in einem fensterlosen Presseraum und
schaut CNN, liest Twitter und die Zusam-
menfassungen der Kollegen, die näher
dran waren. Dass sie in einem anderen
Land sind, merken manche erst, wenn das
26 DER SPIEGEL 22 / 2017
JONATHAN ERNST / REUTERS
Hotelpersonal nicht mit „Salam alaikum“
grüßt, sondern mit „Buon giorno“.
Eines Abends gegen 22 Uhr streckt ein
junger Mann den Kopf durch die Tür im
Presseraum des Hotels. Er trägt einen
scharf geschnittenen Anzug und sieht aus,
als wäre er soeben nach zwei Stunden
Bauchmuskeltraining aus der Eiswanne ge-
stiegen. „Na, wie geht’s, habt ihr alle noch
Jetlag?“, fragt Jared Kushner. „Wie ist die
Lage, genießt ihr die Reise?“
Dann spricht er von kurzfristigen und
langfristigen Möglichkeiten, ambitionierten
Zielen und Paradigmenwechseln in Nahost,
er klingt wie seine eigene Power-Point-Prä-
sentation. Rechts an der Wand lehnt Ivanka
und hält sich an ihrer Handtasche fest. Nach
zehn Minuten streckt sie den rechten Dau-
men hoch, die vererbte Familiengeste der
Trumps, und schwebt mit Jared in die Nacht.
Donald Trump ist ein Geschöpf des Me-
dienzeitalters, ohne Journalisten und das
Fernsehen wäre er nicht groß geworden
und vermutlich auch niemals Präsident.
Trumps Verhältnis zu Medien ist obsessiv,
sie sind sein Spiegelbild, das er täglich
mehrmals prüft, sein Resonanzraum, seine
Existenzberechtigung. Er schaut viel Fern-
sehen, besonders gern Fox News. Zeitun-
gen liest er, um sich bestätigen zu lassen,
dass sie Schwachsinn schreiben.
Präsidenten vor Trump hielten auf län-
geren Reisen regelmäßig Pressekonferen-
zen ab, um Journalisten zu informieren.
Trumps Leute haben aber beschlossen, das
Risiko sei zu hoch, dass ihr Boss nach einer
unbequemen Frage ausraste. Breitbart und
andere rechte Newsportale, die Trump toll
finden, sind daheimgeblieben, mit netten
Fragen ist also leider nicht zu rechnen.
„New York Times“, Mittwoch, 24. Mai:
„Spitzenbeamte in Russland diskutierten
vorigen Sommer, wie sich Trump-Mit-
arbeiter beeinflussen lassen könnten“
Und dann macht sie es wieder. Als Melania
Trump an der Seite ihres Mannes in Rom
aus der Air Force One steigt, zieht sie ihre
Hand zurück, sie hat das schon in Tel Aviv
getan. Es sieht aus, als wolle sie nicht mit
dem Präsidenten Hand in Hand gehen.
Eine kleine Szene ist das nur, eine Sekun-
de lang vielleicht, unauffällig eigentlich.
Aber die First Lady ist meist sehr be-
herrscht, es ist unwahrscheinlich, dass sie
einfach vergessen hat, dass die halbe Welt
zuschaut. Vielleicht war es Absicht, ein
Signal: um zu zeigen, dass sie keine Frau
ist, die sich Befehle erteilen lässt. Glücklich
wird ihr Mann über solche Bilder nicht
sein. Dabei lief es bisher ja gut auf dieser
Reise. Den Saudi-Arabern gefiel Melanias
erhabene Art und natürlich die Tatsache,
dass sie sich stets im Hintergrund hält und
ihrem Mann die Bühne überlässt. Dass sie
ein für saudi-arabische Verhältnisse relativ
kurzes Kleid trug – geschenkt. Beim Papst
jedoch trägt Melania dafür einen schwar-
zen Schleier über dem Kopf, wie eine Wit-
we beim Begräbnis.
Auch Papst Franziskus macht ein Ge-
sicht, als stünde er dem Leibhaftigen ge-
genüber. Es ist aber nur Donald Trump.
Dem Präsidenten wird spätestens jetzt klar,
dass der schöne, unkomplizierte Teil der
Reise vorüber ist. Er ist in Europa, er kann
sich nicht mehr darauf verlassen, dass ihn
alle mögen, die er trifft. Nicht nach diesem
Wahlkampf, nicht nach seiner Freude über
das Brexit-Votum im vorigen Jahr.
Auch Tochter Ivanka, der Schwieger-
sohn und Außenminister Rex Tillerson
sind beim Papst. Nicht dabei: der Katholik
Spicer, der sich angeblich nichts sehnlicher
gewünscht hätte als den Ring des Papstes
zu küssen. Offenbar eine diplomatische
Gemeinheit des Heiligen Stuhls.
Zum Abschied übergibt Franziskus drei
Bücher als Geschenk an Trump, über die
Familie, das gelobte Wort und den Schutz
der Umwelt. „Werden wir lesen“, bedankt
sich Trump, der gern damit prahlt, in sei-
nem ganzen Leben nur ein einziges Buch
zu Ende gelesen zu haben: sein eigenes.
„Wie lief das Gespräch mit dem Papst,
Mr. President?“, ruft ein Journalist von AP
beim Fototermin. „Was für ein Mann!“,
antwortet Trump. „Wir hatten ein fantas-
tisches Treffen.“
Meldung auf CNN.com, Donnerstag, 25. Mai:
„Justizminister Jeff Sessions verschwieg
Treffen mit Russen“
Am Donnerstagvormittag ist Trump dort
angekommen, wo er nie sein wollte. Er
steigt aus seinem gepanzerten Cadillac und
tritt in das 320 Millionen Euro teure
Europa-Gebäude in Brüssel, wo der Euro-
päische Rat tagt, das Herz der EU. Er ist
jetzt vollends in der Wirklichkeit gelandet,
nach dem Ausflug in den Orient, wo ihn
die Menschen als Heilsbringer empfingen,
 Jetzt testen: Das digitale manager magazin
2 Ausgaben für nur € 11,90
manager-magazin.de/angebot
DER UNERSÄTTLICHE MD17-516

REIMANN-CLAN
Die waghalsigen Deals der
deutschen Multimilliardäre

AUDIS TALFAHRT
Was CEO Stadler falsch macht
Politik

oder zumindest als jemanden, der gutes

Kriegsgerät verkaufen kann.
Er ist in Brüssel mit Donald Tusk und
Jean-Claude Juncker verabredet, dem
Rats- und dem Kommissionspräsidenten,
das Gespräch findet in einem kleinen, un-
scheinbaren Konferenzraum statt. Die bei-
den Europäer wollen dem US-Präsidenten
erklären, wie sie die Welt sehen. Eine Drei-
viertelstunde lang reden die drei Männer
miteinander, hinter verschlossenen Türen.
Später sagt Tusk, man stimme in vielen
Fragen überein. Er sei aber nicht zu „100
Prozent sicher, dass wir eine ähnliche Hal-
tung zu Russland haben“. Er sagt, er habe
Trump eine Botschaft überbringen wollen:
Die Freundschaft zwischen Europa und
den USA basiere auf Werten wie Freiheit,
Menschenrechten und der Würde des Ein-
zelnen. Es ist eine kleine diplomatische
Ohrfeige, ähnlich wie Angela Merkel sie
Trump kurz nach der Wahl erteilt hat.
Danach ist Trump mit Emmanuel Ma-
cron zum Mittagessen verabredet, ausge-
rechnet, schließlich hatte Trump ja aus-
drücklich seine Gegnerin Marine Le Pen
unterstützt. Als die beiden Männer sich für
das Abschlussfoto die Hand geben, greift
der Franzose Trumps Hand und drückt fest
zu, Trump drückt zurück. Einen Moment
lang stehen sie voreinander wie Ringer.
Trump will loslassen, aber Macron drückt
fester, noch fester, bis seine Fingerknöchel
weiß hervortreten. Dann lässt er los.
Wenig später treffen sich die beiden
schon wieder, da eröffnet Trump das neue
Nato-Hauptquartier, hinter sich ein Trüm-
merteil des World Trade Center, neben sich

Der Wütende in Ankara

Angela Merkel. Während Merkel feierlich
über die historische Bedeutung der Nato
redet, spricht Trump mal wieder übers
Geld und die „riesigen Summen“, die 23
der 28 Nato-Mitglieder den USA schulde-
ten. „Ich werde nicht fragen, wie teuer die- Außenpolitik Der Konflikt mit Türkei-Herrscher Erdoğan
ses neue Hauptquartier war“, sagt er dann eskaliert, doch Kanzlerin Merkel will es nicht zum Bruch kommen
noch, „aber es ist wunderschön.“ Die an- lassen: Das Land wird in der Nato gebraucht.
deren stehen neben ihm wie Schüler, Mer-
kel blickt immer wieder zu Boden, Macron

grinst. Der Applaus ist gedämpft. Um für
das gemeinsame Foto in die erste Reihe zu
kommen, drückt Trump noch schnell den
Premier von Montenegro zur Seite.
Danach essen sie gemeinsam, am Abend
fliegt Trump weiter nach Sizilien, zum
G-7-Gipfel. Vorher erreicht ihn noch eine
Eilmeldung: Ein Bundesberufungsgericht
in den USA hat eben bestätigt, dass sein
Einreiseverbot für Muslime nicht rechtens
war.
Er muss jetzt wirklich schnell zurück, in
Washington gibt es genug zu tun.
Lesen Sie auch
Seite 88 Bernie Sanders sieht in Trump eine
Gefahr für die Demokratie und bekämpft ihn
Seite 90 Ex-Hamas-Chef Khaled Meshal
hoffte auf Trump und ist nun enttäuscht
28 DER SPIEGEL 22 / 2017
A
ngela Merkel steht neben einem
Stück Beton mit der offiziellen Be-
zeichnung „Stützwandelement UL
12.41“ und setzt eine feierliche Miene auf.
Donald Trump lauscht ungewöhnlich an-
dächtig, und auch der Nato-Generalsekre-
tär lässt Rührung erkennen, als die deut-
sche Kanzlerin ein Stück der Berliner Mau-
er enthüllt.
Früher versperrte es am Brandenburger
Tor den Weg nach Westen. Jetzt steht es
vor dem 1,1 Milliarden Euro teuren neuen
Hauptquartier der Nato, die Merkel in ei-
ner knappen Ansprache als Garant von
„Zusammenarbeit“, „Freiheit“ und „Ver-
trauen“ preist.
Die kurze Auflistung westlicher Werte
richtete sich an einen Mann, der bei dem
Festakt in der zweiten Reihe stand – aber
die Agenda des Nato-Treffens an diesem
Donnerstag beherrschte: Recep Tayyip Er-
doğan, den Autokraten vom Bosporus, der
sein Land in eine weitgehend gleichge-
schaltete Despotie verwandeln will, Mer-
kel im Frühjahr als „Unterstützerin des
Terrorismus“ schmähte und sich anschickt,
das westliche Verteidigungsbündnis ins
Chaos zu stürzen.
Auf ihrem Gipfel stritten die Bündnis-
führer auf offener Bühne um Geld – und
überdeckten damit einen Konflikt, der in
der Allianz mindestens ebenso viel Besorg-
nis auslöst: den Streit mit Erdoğan.
Kaum ein Tag vergeht in diesen Wochen,
an dem der türkische Alleinherrscher die
westliche Staatengemeinschaft und insbe-
sondere Deutschland nicht gezielt provo-
ziert. Erst verhinderte er eine Reise deut-
 Eröffnung des Nato-Hauptquartiers in Brüssel
Von der Werte- zur Wortegemeinschaft

pern oder Jordanien verlegen, ließ Merkel

durchblicken. Und Außenminister Gabriel
verlangte weitere Maßnahmen. Sollte Er-
doğan nicht einlenken, müsste auch die
Bundeswehreinheit im türkischen Konya
abgezogen werden.
Das war konsequent, hätte aber weitrei-
chende militärische Folgen. In Konya näm-
lich sind die Besatzungen jener Awacs-
Aufklärungsflugzeuge stationiert, die den
Einsatz der Nato-Staaten gegen den IS
überwachen. Zögen sich die Deutschen
zurück, geriete die gesamte Operation in
Gefahr.
Dennoch sah sich Gabriel zu seinem
Vorstoß ermuntert, schließlich hatte er sich
zuvor in der Regierung abgestimmt. Bei
einer Telefonkonferenz mit Merkel und
Verteidigungsministerin Ursula von der
Leyen waren die drei am vorvergangenen
Sonntag übereingekommen, dass sich die
Nato in den Incirlik-Streit einmischen müs-
se. Erdoğans Kurs, so lautete die Abspra-
che, habe auch Auswirkungen auf die Sta-
tionierung der deutschen Awacs-Besatzun-
gen in Konya.
EMMANUEL DUNAND / AFP
Doch die Bundesregierung hielt ihre
Linie nicht lange durch. Nachdem Nato-
Generalsekretär Stoltenberg erklärt hatte,
dass der Konflikt „eine bilaterale Frage
zwischen der Türkei und Deutschland“ sei,
schlug Regierungssprecher Steffen Seibert
eine andere Tonlage an. Über „einen et-
waigen Abzug der Awacs aus Konya“ gebe
scher Parlamentarier zu den Bundeswehr- prozessen aburteilen lässt. Auch Außen- es „keine Diskussion“, befand er.
soldaten im Stützpunkt Incirlik mit dem minister Sigmar Gabriel sieht mittlerweile Auf ihrem Gipfel am Donnerstag be-
Argument, Deutschland habe türkischen „die Grenze dessen erreicht, was wir er- schloss die Nato denn auch, die Awacs-Ein-
Offizieren unzulässigerweise Asyl gewährt. tragen können“. Die Bundesregierung, so sätze unter neuem Label fortzuführen. Mit
Dann ließ er einen Besuch von Bundes- forderte er vergangene Woche nach dem Zustimmung der Bundesregierung, die zu-
tagsvizepräsidentin Claudia Roth absagen, Incirlik-Affront, müsse endlich sichtbar Ge- gleich nach Kompromissformeln für das
weil türkische Politiker im Wahlkampf in genmaßnahmen ergreifen. leidige Besuchsproblem suchte. Vielleicht,
Deutschland schlecht behandelt worden Doch die politischen Führer des Westens so die vage Hoffnung der Kanzlerin, werde
seien. setzen weiter auf Beschwichtigung. Nato- sich Stoltenberg ja jetzt, wo sich das Bünd-
In der Nato torpediert Erdoğan die Zu- Generalsekretär Jens Stoltenberg ist ent- nis offiziell dem Kampf gegen den „Isla-
sammenarbeit mit österreichischen Trup- schlossen, Erdoğans Attacken hinzuneh- mischen Staat“ angeschlossen hat, für das
pen auf dem Balkan. Er feuert Hunderte men, weil er die Türkei als Stützpunkt für deutsche Besuchsrecht in Incirlik einsetzen.
Offiziere, die in der Allianz wichtige Pos- Operationen im Nahen Osten braucht. Trotzdem richtet sich die Bundeswehr be-
ten einnehmen. Und er lässt keine Gele- Und auch die Kanzlerin mag sich Erdoğan reits darauf ein, die „Tornados“ nach Jor-
genheit aus, den eigenen Verbündeten nicht zu sehr widersetzen. Sie hat ihr poli- danien zu verlegen.
wüste Drohungen entgegenzuschleudern. tisches Schicksal an das Wohlwollen An- „Deutschland muss weiterhin Druck
„Wenn ihr euch weiter so benehmt“, warnt karas geknüpft, als sie die Türkei zum Tor- ausüben, dass Streitigkeiten unter Bünd-
er vieldeutig, „wird morgen kein einziger wächter für die Flüchtlinge machte, die nispartnern nicht bilateral ausgetragen
Europäer auch nur irgendwo auf der Welt nach Europa streben. werden, sondern im Nato-Rat verhandelt
noch sicher sein.“ Die atlantische Wertegemeinschaft, so werden“, sagt der CDU-Außenexperte Ro-
Die Frage, wie man mit dem Wutpoliti- scheint es, wandelt sich unter Erdoğans derich Kiesewetter.
ker aus Ankara umgehen soll, spaltet in- Druck zur Wortegemeinschaft – ein paar Im Streit um Konya zeichnet sich unter-
zwischen den Westen. In Europa fragen scharfe Sätze gegen den Provokateur, aber dessen eine Lösung ab. Wenn Ankara zu-
sich Politiker und Diplomaten, wie man ansonsten: weiter so, Nato. stimme, dass Flüge dorthin grundsätzlich
noch mit einer Regierung kooperieren Nichts zeigt die Ratlosigkeit im Westen als Nato-Flüge deklariert werden, müssten
kann, die einheimische und ausländische deutlicher als das Hin und Her in der Bun- auch Reisen von Bundestagsabgeordneten
Journalisten in Einzelhaft gefangen hält desregierung nach Erdoğans Incirlik-Be- zur Militärbasis nicht mehr einzeln von
und Zehntausende Richter und Lehrer we- suchsverbot. Wenn es dabei bleibe, müsse der türkischen Regierung genehmigt wer-
gen angeblicher Putschabsichten in Massen- die Bundesregierung ihre Truppe nach Zy- den, schlug Außenminister Gabriel im Ge-

DER SPIEGEL 22 / 2017 29

 taktischen Gründen vorangetrieben. Er
glaubte, die Europäer könnten ihm im
Machtkampf mit dem türkischen Militär
behilflich sein.
Inzwischen betrachtet er die EU als eine
Art feindliche Macht. Erdoğan fühlt sich
durch die Kritik aus Berlin, Paris oder Brüs-
sel an seinem autoritären Regierungsstil
beleidigt. Die Entscheidung Deutschlands,
Asylgesuche türkischer Soldaten anzuer-
kennen, wertet er als Beleg dafür, dass
Europa heimlich einen Putsch gegen seine
Regierung unterstützt. Seine Leute ziehen

HANDOUT / EPA / REX / SHUTTERSTOCK

Vergleiche zu Ägypten, wo der Westen
schwieg, als das Militär Präsident Moham-
med Mursi 2013 aus dem Amt jagte.
Erdoğan hat Angst, ihn könnte ein ähn-
liches Schicksal ereilen. Er glaubt, seinem
Interesse sei am ehesten damit gedient,
Härte gegenüber den Europäern zu zeigen,
zu drohen und zu stänkern.
Deutsche „Tornados“ im Stützpunkt Incirlik: „Eine bilaterale Frage“ Bislang reagiert die Kanzlerin auf die
Feindseligkeiten aus Ankara wie auf das
spräch mit Nato-Generalsekretär Stolten- die Frage: Sind die neuen Abgesandten Macho-Gehabe anderer Politiker auch –
berg vor. Die Allianz müsse Ankara dann aus Ankara so zuverlässig wie die alten? mit demonstrativer Gelassenheit. Sie geht
nur informieren. Die Sorge über den abdriftenden Bun- noch immer davon aus, Erdoğan durch Dia-
Die türkische Regierung signalisierte in desgenossen an der Ostflanke des Bünd- log zu Kompromissen bewegen zu können.
Brüssel hinter verschlossenen Türen Zu- nisses ist groß. Doch mehr als Appelle hat Nur was, wenn dieser überhaupt keinen
stimmung. Ansonsten gab es keine Annä- Generalsekretär Stoltenberg nicht zu bie- Kompromiss will?
herung. Merkel sprach 20 Minuten lang ten, wie zuletzt Österreich zu spüren be- Für Erdoğan geht es in der Auseinan-
mit Erdoğan. Sie beklagte die Inhaftierung kam. Das Land gehört zwar nicht zur Nato, dersetzung mit dem Westen vor allem um
von Journalisten und das Besuchsverbot arbeitet aber wie viele andere Staaten mit eine Demonstration seiner Macht. Er ist
in Incirlik, er beschwerte sich über das der Allianz zusammen. Bei der Nato-Mis- davon überzeugt, dass die Europäer auf
deutsche Asyl für geflüchtete türkische sion Kfor im Kosovo etwa sind die Öster- ihn angewiesen sind und einen endgültigen
Offiziere. reicher mit rund 500 Soldaten einer der Bruch mit der Türkei nicht riskieren wer-
Der Streit um die deutschen Flugzeug- größten Truppensteller. den. Türkische Oppositionspolitiker mah-
besatzungen ist nicht der einzige Punkt, Doch die Regierung in Wien hat sich als nen die Europäer deshalb vermehrt zu ei-
an dem Erdoğan die Nato vor sich her- eine der ersten in der EU lautstark für einen nem härteren Kurs. Erdoğan werde erst
treibt. Seine Säuberungsaktionen nach Abbruch der Beitrittsgespräche mit der Tür- dann Ruhe geben, sagt der sozialdemokra-
dem gescheiterten Militärputsch zum Bei- kei starkgemacht, und so bekommt das tische Abgeordnete Sezgin Tanrıkulu,
spiel haben längst auch das Bündnis er- Land nun Erdoğans Zorn zu spüren – in wenn er spüre, dass sein Handeln Folgen
reicht. der Nato. Seit Monaten blockieren die Tür- habe, wenn etwa Wirtschaftsinvestitionen
Insgesamt mussten mindestens 150 von ken die Entscheidung, die Balkankoopera- aus Europa ausblieben. „Erdoğan versteht
300 türkischen Offizieren ihre Posten in tion mit Österreich fortzusetzen – mit Er- keine andere Sprache.“
Nato-Hauptquartieren räumen, etwa im folg. „Wenn das Bündnis sich zwischen Auch in Deutschland wächst der Druck,
belgischen Mons oder in Brüssel, betroffen Österreich und der Türkei entscheiden dem türkischen Präsidenten entschlossener
sind zudem Militärattachés an Botschaften muss, geht das klar für die Türkei aus“, sagt entgegenzutreten. Sie erwarte „keinen
von Riga bis Brüssel. In internen Papieren ein österreichischer Diplomat. Schlingerkurs“, sondern „eine klare Reak-
des türkischen Generalstabs ist sogar von Er kennt die Doktrin von Nato-Gene- tion“ der Bundesregierung, sagte Bundes-
mehr als 270 zumeist hochrangigen türki- ralsekretär Stoltenberg, wonach die Türkei tagsvizepräsidentin Roth, nachdem die
schen Militärs die Rede, die von Erdoğan „ein Schlüsselland für die Sicherheit in Nachricht von der Absage ihrer Türkei-
gefeuert wurden. Europa“ sei. Kurz: Bevor das Bündnis Er- reise in Berlin die Runde gemacht hatte.
Zwar sind die meisten Stellen inzwi- doğan zur Ordnung ruft, müsste der starke Doch zu einem Bruch zwischen der Tür-
schen wieder besetzt. Doch ist es mit den Mann in Ankara schon offen das Nato-Sta- kei und Deutschland wird es vorerst nicht
Fähigkeiten der neuen Soldaten oft nicht tut infrage stellen. kommen. Und so stellen sich Berlin und
weit her. Über fehlende Fremdsprachen- Manche Politiker in Europa hatten ge- Ankara auf einen Status ihrer Beziehung
kenntnisse klagen Nato-Diplomaten, und hofft, der türkische Präsident würde nach ein, wie er in kriselnden Ehen nicht unüb-
Curtis Scarparotti, Oberbefehlshaber des dem Verfassungsreferendum vom 16. April lich ist: Die Partner gehen getrennte Wege,
Bündnisses, spricht, ganz offiziell, von ei- einen moderateren Kurs einschlagen. Statt- eine Scheidung aber wollen sie vermeiden.
nem „Qualitätsschwund“. dessen führt er sein Land nur noch herri- Im Auswärtigen Amt verwenden sie da-
Das Problem wird verschärft, weil viele scher. Seine Regierung hat eine deutsche für neuerdings einen Begriff aus der Erd-
türkische Soldaten an sensiblen Stellen im Übersetzerin verhaften lassen und ange- geschichte: „Eiszeit“. Matthias Gebauer,
Einsatz sind; etwa bei der Planung der kündigt, die EU-Beitrittsgespräche abzu- Peter Müller, Maximilian Popp, Christoph Schult
Luftraumüberwachung an der Grenze zu brechen, sollte Brüssel sich nicht an den
Russland oder an den streng geheimen Ver- vereinbarten Fahrplan halten. Lesen Sie auch
teidigungsplänen für zahlreiche Nato-Mit- Erdoğan hat die Annäherung an Europa Seite 86 Interne Papiere bringen Millionen-
glieder. Nicht wenige im Bündnis stellen zu Beginn seiner Amtszeit vor allem aus geschäft des Erdoğan-Clans ans Licht

30 DER SPIEGEL 22 / 2017

 Politik

Trump-Zuschlag
Debatte Bevor die Bundeswehr neues Geld bekommt, muss das marode
Beschaffungswesen der Truppe reformiert werden. Von Gerald Traufetter

D
ie wesentliche Aufgabe des Wehrbeauftragten ist
das Fordern: mehr Material, mehr Löhne, mehr
Respekt für die Soldaten. Doch Hans-Peter Bartels
kennt die Bundeswehr zu gut, um immer nur nach mehr
Geld zu rufen. Der SPD-Mann spricht vom „Mangel im
Überfluss“ in der Truppe.
Der Mangel ist allerorten sichtbar. Kasernen verfallen,
für Panzer fehlen Ersatzteile, für Übungen die Munition.
Doch zum paradoxen Zustand des deutschen Militärs ge-
hört auch der Überfluss. Sobald ein neuer Hubschrauber
oder ein neues Transportflugzeug bestellt
ist, sprudeln die Milliarden. Jede noch so
absurde Preiserhöhung wird dann oft klag-
los akzeptiert.
Deshalb wäre es so fatal, wenn nun das
Ziel der Nato, zwei Prozent der Wirt-
schaftsleistung in die Rüstung zu stecken,
rung der ausgemusterten Modelle kostete 700 Millionen
Euro, das war mehr als der ursprüngliche Kaufpreis.
Der Hersteller konnte sich in dem Vertrag auf breiter
Front gegen die Beamten durchsetzen, weil Ministerin
Ursula von der Leyen den Deal um jeden Preis abschlie-
ßen wollte – „Krisenaufschlag“ nennen das die Rüstungs-
lobbyisten.
Nun steht der „Trump-Aufschlag“ bevor: Rüstungsgüter
werden allein deshalb teurer, weil Geld im Überfluss vor-
handen ist. Schon deshalb darf die Bundesregierung den
Forderungen des US-Präsidenten nicht
blind nachkommen. Für eine moderne,
einsatzfähige Streitmacht reiche es, die
Rüstungsaufgaben auf 1,5 Prozent des
Bruttoinlandsprodukts zu steigern, schätzt
der Wehrbeauftragte Bartels.

Z
ohne weiteres Nachdenken auf Deutsch- unächst sollte das zusätzliche Geld
land übertragen würde. Die Forderung, für qualifiziertes Personal ausge-
die Donald Trump bei seinem Brüssel- geben werden. Neues Kriegsgerät
besuch in dieser Woche bekräftigte, käme nutzt nichts, wenn Leute fehlen, die es be-
einem Blankoscheck für die deutsche Rüs- Die Rüstungsdebatte dienen können. Vor der Bestellung neuer
tungsindustrie gleich. Seit Ausbruch des Konflikts Waffensysteme muss zudem das Koblen-
In der jetzigen Verfassung kann das Mili- zwischen Russland und der zer Beschaffungsamt reformiert werden.
tär die vielen Milliarden Euro gar nicht sinn- Ukraine herrscht in Europa Vorbild dafür könnte die Bundesagentur
voll investieren. Das liegt vor allem an der wieder Kriegsgefahr. Zugleich für Arbeit sein. Neue Ausrüstung sollten
desolaten Lage des Bundesamts für Ausrüs- drängt die neue US-Regie- die Beamten zudem streng nach Priorität
tung, Informationstechnik und Nutzung der rung die Europäer, mehr für bestellen. Vorrang muss jenes Material ha-
Bundeswehr. 9000 Bedienstete arbeiten die eigene Verteidigung zu ben, das für die Einsätze in Mali oder Af-
dort, aber mehr als 1400 Stellen sind nicht tun und ihre Armeen aufzu- ghanistan gebraucht wird. Später muss die
besetzt. Das Personal ist überaltert, frus- rüsten. Aber macht mehr Ausrüstung in Deutschland modernisiert
triert, der technische und juristische Sach- Geld für Verteidigung Europa werden. Derzeit ist häufig nur ein Viertel
verstand nicht immer auf der Höhe der Zeit. wirklich sicherer? Der SPIEGEL aller Schiffe, Flugzeuge und Fahrzeuge
Die Beamten scheitern daran, Verträge begleitet die Diskussion mit überhaupt einsatzbereit.
über neues Gerät mit der Rüstungsindus- kontroversen Beiträgen. Bei all diesen Vorhaben muss das Ver-
trie auszuhandeln. So bleibt häufig ein be- teidigungsministerium mit den Rüstungs-
trächtlicher Teil des derzeit 35 Milliarden konzernen härter umgehen. Vieles, was
Euro schweren Verteidigungshaushalts am Ende des Jahres neu gebraucht wird, darf nicht mehr kostspielig neu ent-
liegen. Kurz vor Toresschluss werden dann Waffensysteme wickelt werden. Momentan sucht das Verteidigungsminis-
gekauft, die eigentlich niemand braucht. terium nach einem neuen Transporthubschrauber. Geeig-
Beispiel Korvetten: In diesem Jahr bestellte das Vertei- nete Modelle gibt es dafür bereits auf dem Markt.
digungsministerium fünf dieser Kriegsschiffe, obwohl bei Wenn doch ein neues, teures Waffensystem entwickelt
den bereits vorhandenen Modellen zum Teil haarsträu- werden soll, zum Beispiel eine Aufklärungsdrohne
bende Baumängel vorliegen. Außerdem sind die Korvetten oder ein neuer Kampfpanzer, dann braucht es eine ge-
nicht ausgelegt für lange Einsätze auf hoher See. Aber meinsame europäische Anstrengung. Das setzt voraus,
der Kauf von tauglichen Fregatten war zuvor gescheitert, dass die europäischen Regierungen koordinieren, wer
weil sich Ministerium und Hersteller nicht einigen konnten. welche Waffensysteme für eine gemeinsame Verteidigung
Die liegen gebliebenen Milliarden sollten nun für die Be- bereitstellt. Die europäische Rüstungsindustrie muss
stellung von Korvetten benutzt werden. Der unsinnige deshalb konsolidiert werden. Es braucht in Europa
Deal kam nur deshalb nicht zustande, weil das Kartellamt keine drei Hersteller für Kampfflugzeuge, die von ihren
intervenierte. Regierungen finanziell am Leben gehalten werden müs-
Die Rüstungsindustrie mit ihrem Heer aus Lobbyisten sen, Gleiches gilt für die Werften entlang der europäi-
weiß, wann die Staatskassen offen stehen. Unter dem schen Küsten.
Eindruck der Ukrainekrise ordnete das Verteidigungs- Ein sturres Festhalten am Zwei-Prozent-Ziel schafft
ministerium im Frühjahr 2015 an, die Panzerflotte um nicht mehr Sicherheit, sondern subventioniert nur eine
100 „Leopard 2“-Panzer zu erweitern. Die Modernisie- ineffektive Rüstungsindustrie. I

DER SPIEGEL 22 / 2017 31

Politik
„Überdosis Realpolitik“
Wahlkampf Der Bundestagsabgeordnete Jürgen Trittin, 62, über die Krise der Grünen
und seine Dauerfehde mit Ministerpräsident Winfried Kretschmann
SPIEGEL: Herr Trittin, die Grünen sind aus
dem saarländischen Landtag geflogen und
haben sich in Nordrhein-Westfalen fast hal-
biert. Im Bund verheißen die Umfragen
auch nichts Gutes. Geht es mit den Grünen
zu Ende?
Trittin: Ich kann Sie beruhigen. Wenn ich
all die Artikel gesammelt hätte, die den
Grünen in den vergangenen 30 Jahren ein
unmittelbar bevorstehendes Ende prophe-
zeit haben, dann fänden wir hier in mei-
nem Büro keinen Platz.
SPIEGEL: Vor ein paar Wochen hat das Al-
lensbach-Institut eine Umfrage veröffent-
licht, wonach im Jahr 2010 noch 59 Prozent
aller Deutschen fanden, die Grünen seien
in. Derzeit sind es nur noch 13 Prozent.
Warum sind die Grünen so uncool ge-
worden?
Trittin: Wir kamen 2009 mit mehr als zehn
Prozent aus der Bundestagswahl. Dann
gab es die großen Proteste gegen Stutt-
gart 21 und die Reaktorkatastrophe von
Fukushima, da ging es noch einmal
weiter nach oben in den Umfragen.
Aber auch heute gehen doch viele
Menschen für grüne Themen auf die
Straße und demonstrieren für
Europa, für Klimaschutz und Bür-
gerrechte.
SPIEGEL: Ihr Parteifreund Winfried
Kretschmann sagt allerdings schon
seit Längerem, die Grünen sollten
nicht immer mit erhobenem Zeige-
finger vor die Bürger treten.
Trittin: Da hat er recht, das habe
ich schon immer so gesehen. Er
meint damit ja nicht, dass die Grü-
nen keine Missstände benennen
sollten. Es ist zum Beispiel sinnvoll,
die wenigen Reserve-Antibiotika,
die wir noch haben, in der Tiermast
zu verbieten. Wenn die Fleisch-
industrie das als Zeigefinger emp-
findet, dann müssen die das wohl
aushalten.
SPIEGEL: Wir verstehen Sie also rich-
tig: Die Grünen haben alles richtig
gemacht, nur die Wähler sind leider
zu doof.
Trittin: Wählerbeschimpfung werden
Sie von mir nicht hören. Wir haben
in den letzten Wochen eine Wahl
gewonnen und zwei verloren. Also
muss man analysieren, was gut und
was schlecht gemacht wurde, wenn
wir bei der Bundestagswahl näher
am Ergebnis aus dem Norden als an
dem im Westen liegen wollen. Des-
32 DER SPIEGEL 22 / 2017
halb setzen wir für die Bundestagswahl
auf Themen, die die Zukunft unseres Lan-
des bestimmen werden.
SPIEGEL: Zum Beispiel?
Trittin: Wir sind nicht bereit, zwei Prozent
unserer Wirtschaftsleistung in die Rüstung
zu stecken, sondern wollen das Geld in
die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und
in den Zusammenhalt in Europa investie-
ren. Wir sind gegen eine Sparpolitik, die
den Rest von Europa schikaniert. Und na-
türlich wollen wir eine Klima- und Um-
weltpolitik, die Schluss macht mit der
Kohle oder der Subventionierung schad-
stoffreicher Dieselautos.
SPIEGEL: Ihr Kollege Kretschmann scheint
allerdings noch Gottvertrauen in die deut-
sche Dieseltechnologie zu haben. Er hat
sich gerade einen neuen Diesel gekauft.
Trittin: Das ist seine persönliche Entschei-
dung. Zum Glück ist doch nicht alles Pri-
vate politisch. Es gibt auch sehr schöne
Dampfloks, nur ist das nicht die Zukunft
Parteilinker Trittin
„Die Grünen lassen sich nicht zerquetschen“
der Mobilität. Die ist elektrisch und digital
vernetzt.
SPIEGEL: Wenn man Zeitungen liest und
Nachrichtensendungen schaut, kann man
auf die Idee kommen, Kretschmann und
Sie seien in Wahrheit die Spitzenkandida-
ten der Grünen für die Bundestagswahl.
Können Sie verstehen, dass manche Grüne
Ihre Omnipräsenz nervt?
Trittin: Gar nicht. Winfried Kretschmann
ist schließlich Ministerpräsident eines wich-
tigen Bundeslandes. Und ich spreche fast
nur zu den Themen, für die ich zuständig
bin: Trump, Nato-Aufrüstung, G 20. Da ist
derzeit halt einiges los.
SPIEGEL: Na ja. Sie waren der erste Grüne,
der nach der Wahl in NRW in einer großen
Talkshow saß und die Lage kommentierte.
Trittin: Ich war zu Anne Will eingeladen,
die zu einem Zeitpunkt sendete, als schon
alle verantwortlichen Spitzenkandidaten,
Vorsitzenden, Geschäftsführer hierzu auf
Sendung gewesen waren. Und dort habe
ich das vertreten, was diese zuvor
gesagt hatten.
SPIEGEL: Dennoch haben sich viele
Grüne über ihren Auftritt geärgert,
weil Sie den Parteifreunden in
Schleswig-Holstein geraten haben,
mit der SPD zu regieren, weil
„mehr vom Kuchen“ übrig bleibe,
wenn man mit einem geschwächten
Partner regiere. Klingen Sie eigent-
lich gern so abgebrüht wie Frank
Underwood in „House of Cards“?
Trittin: Die Nordgrünen hatten ihre
klare Priorität für die Ampel bekun-
det, nicht ich. Ich habe Herrn Ku-
bicki von der FDP zur Ampel ge-
raten, weil da für ihn mehr bliebe.
Das war vielleicht eine Überdosis
Realpolitik. Aber inhaltlich ist für
Grüne die Sache klar: Wenn man
sich anschaut, was Robert Habeck
in den letzten fünf Jahren beim Aus-
bau der Windenergie erreicht hat,
dann ist die SPD der bessere Koali-
tionspartner in Kiel als eine CDU,
die dagegen war.
SPIEGEL: Im Moment läuft allerdings
WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL
alles in Kiel auf ein Jamaika-Bünd-
nis mit Union und FDP hinaus. Wer-
den die Grünen da nicht von zwei
bürgerlichen Parteien zerquetscht?
Trittin: Die Grünen in Schleswig-Hol-
stein lassen sich nicht zerquetschen,
da können Sie sicher sein. Die wer-
den verantwortlich entscheiden.
Interview: René Pfister
€ 100 zum Einkaufen für Sie!
LESEN SIE 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL, UND GEHEN SIE AUF EINKAUFSTOUR.

Gratis
zur Wahl

100 € Amazon.de Gutschein € 100,– Geldprämie

Über eine Million Bücher sowie DVDs, Erfüllen Sie sich einen Wunsch:
Technik und mehr zur Auswahl. € 100,– als Geldprämie.

Ja, ich möchte SPIEGEL digital lesen und wähle eine Prämie!

52 x SPIEGEL digital lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Geräten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprämie dazu

Jetzt neu: Inklusive SPIEGEL DAILY

Die neue digitale Tageszeitung

Ich lese 52 Ausgaben des SPIEGEL digital inkl. SPIEGEL DAILY für nur € 4,10 pro Ausgabe
und erhalte eine Prämie meiner Wahl.

Jetzt bestellen:
SD17-005

www.spiegel.de/digital17
Politik

GREGOR FISCHER / DPA

SPD-Politiker Gabriel: Keine Nörgelfragen mehr beantworten

Die große Erleichterung

Karrieren Sigmar Gabriel gilt als großer Gewinner der deutschen Politik. Sein spätes Glück als
Außenminister könnte jedoch von begrenzter Dauer sein, wenn die Kampagne
seines Freundes Martin Schulz nicht endlich an Fahrt gewinnt. Von Markus Feldenkirchen

Z
wischen Omsk und Nowosibirsk
lässt sich der Bundesaußenminister
ein Käsetellerchen servieren, dazu
Trauben, Nüsschen und eine Cola. Light.
Logisch. Während Sigmar Gabriel auf dem
Weg nach Peking ist, muss sein Nachfolger
Martin Schulz in Berlin gerade Nörgelfra-
gen einer Journalistenrunde über sich er-
gehen lassen. Fragen zu all den großen
und kleinen Pannen, die die SPD mit em-
34 DER SPIEGEL 22 / 2017
siger Zuverlässigkeit produziert, ganz egal,
wer gerade ihr Vorsitzender ist.
Der Käse schmeckt, Trauben und Nüsse
auch. Nur das Brot lässt Sigmar Gabriel
links auf dem Teller liegen.
„Ich bin erleichtert“, sagt Gabriel. Er
streicht sich jetzt tatsächlich über den be-
quemen braunen Pulli, genau an jener Stel-
le, wo sich noch vor wenigen Monaten ein
stattlicher Bauch befand. „In jeglicher Hin-
sicht.“ Ein Zwinkern, damit die Doppel-
deutigkeit ja nicht untergeht.
In all den Jahren, als Gabriel verzweifelt
gegen sein Gewicht kämpfte und doch im-
mer verlor, wäre er nie auf die Idee ge-
kommen, über seine Figur zu reden. Wenn
er Journalisten im Restaurant traf, bestellte
er maximal einen Salat. Er versuchte den
Eindruck einer ewigen Fastenzeit zu er-
zeugen, die so strikt dann aber doch nicht
gewesen sein konnte. Jetzt, 20 Kilo später,
kommt er von selbst auf das Thema.
Sigmar Gabriel ist endlich im Reinen
mit sich. Hinter ihm liegt ein Jahr, in dem
Depression und Glück so nah beieinander
lagen wie sonst nur bei Manisch-Depressi-
ven. Ein Jahr, in dem Gabriel bis zur
Selbstqual mit der Frage rang, ob er selbst
als Kanzlerkandidat antreten oder die Sa-
che samt Parteivorsitz lieber Martin Schulz
überlassen solle. Ein Jahr, in dem das deut-
sche Volk ihm per Umfragen klarmachte,
dass es ihn satt hatte. In dem es kurz so
aussah, als würde seine eigene Partei ihn
vom Hof jagen.
Am Ende dieses Jahres muss Gabriel
keine Nörgelfragen mehr beantworten. In
den Umfragen ist er zum zweitbeliebtesten
Politiker aufgestiegen, vor Angela Merkel.
Im März ist er im Alter von 57 Jahren noch
einmal Vater einer Tochter geworden, der
dritten. Und mit dem Abnehmen klappt’s
auch endlich.
Bei kaum einem anderen aktiven Politi-
ker liegen Tragödie und Triumph näher
beieinander. Das war schon lange so. Im
vergangenen Jahr aber hat Gabriel sich
selbst übertroffen.
Jetzt, da die Euphorie für den Kandida-
ten Schulz abgeklungen ist, gibt es sogar
die ersten Genossen, die hinter vorgehal-
tener Hand fragen, ob Gabriel nicht doch
besser selbst angetreten wäre. Es ist ein
klassischer Reflex im Zeitalter der Kurz-
fristigkeit, in dem Menschen binnen weni-
ger Wochen vom Erlöser zur Belastung
werden können – und umgekehrt.
Gabriel hält das für Blödsinn, auch
wenn es ihm schmeichelt. „Wenn ich Kanz-
lerkandidat gewesen wäre, wäre ich jetzt
nicht mehr Kanzlerkandidat“, sagt er. Die
Genossen hätten sich schon nach der Nie-
derlage der SPD in Schleswig-Holstein zu-
sammengetan und versucht, ihn abzusetz-
ten. „Spätestens nach der NRW-Wahl hät-
ten die mich gekillt.“ Gabriel hält sich die
Handkante an den Hals, macht zack und
lächelt entspannt. „Diese Schwielowsee-
Lage“, sagt er in Anspielung auf den tragi-
schen Abgang des einstigen Parteichef
Kurt Beck, „wollte ich unbedingt vermei-
den.“ Nicht etwa, um sich selbst zu schüt-
zen. „Ich habe so viel Prügel abgekriegt,
das hätte ich auch noch weggesteckt.“
Aber ein solches Fiasko hätte die SPD un-
ter 20 Prozent gedrückt, glaubt Gabriel.
Natürlich stand Gabriel bislang selten
im Verdacht, allzu selbstlos zu sein. Und
natürlich sah er die Chance, die ein Wech-
sel ins Außenamt für ihn bot. Aber das
muss die Sorge um die Partei nicht aus-
schließen. Trotz der jüngsten Rückschläge
stehe die SPD dank Schulz heute weit bes-
ser da, als sie mit ihm dagestanden habe,
sagt Gabriel. „Meine Zeit war einfach um.“
Er hatte das schon länger geahnt, aber
es fiel ihm schwer, sich politisch zu erleich-
tern. Zunächst war Frank-Walter Steinmei-
er schuld. Schon im August 2014 hatte Ga-
briel für die nächste Bundestagswahl noch
einmal Steinmeier als Kanzlerkandidat ge-
winnen wollen. Ein Jahr später bot er ihm
gar die Kandidatur plus Parteivorsitz an.
Aber Steinmeier lehnte beides ab.
Anfang 2016 begann Gabriel, mit Martin
Schulz über die Frage zu reden, sehr vor-
sichtig, unschlüssig, ob er tatsächlich los-
lassen solle. Die Kanzlerkandidatur hätte
er Schulz wohl überlassen. Aber auch den
SPD-Vorsitz, an dem Gabriel so hing? Das
war Schulz’ Bedingung.
Gabriel rang mit sich. Ganz diskret be-
auftragte er gleich zwei Institute, deutsche
Meinungsforscher und amerikanische Spe-
zialisten für Datenanalyse. Sie sollten he-
Es habe sich angefühlt,
sagt er, „als ob mir
ein Gebirge von der Seele
gefallen ist“.
rausfinden, welche Chancen er als Kanz-
lerkandidat hätte. Die Institute wussten
nichts voneinander, kamen aber beide im
Oktober 2016 zu einem vernichtenden Er-
gebnis. Im November gab Gabriel den In-
stituten erneut einen Auftrag, wieder die-
selbe Fragestellung. Im Dezember noch
einmal. Offenbar hoffte er bis zuletzt auf
einen Beliebtheitsschub. Vergeblich.
Als er seine Entscheidung endlich ge-
troffen und verkündet hatte, räumte er
noch am selben Tag sein Vorsitzendenbüro
und kam nicht mehr zurück. Er blieb auch
allen Vorstands- und Präsidiumssitzungen
fern – obwohl es bis zum Parteitag, auf
dem Schulz gewählt werden sollte, noch
fast acht Wochen dauerte.
Freunde berichten von einer Phase gro-
ßer Verzweiflung, auch wenn er das be-
streitet. Nervös las Gabriel damals jedes
Interview mit Martin Schulz. Danach mel-
dete sich Gabriel bei seinem Freund und
beschwerte sich über Formulierungen, die
ihm nicht klar genug waren. Gabriel hatte
das Gefühl, dass Schulz keine eindeutige
Jobgarantie abgeben wollte. Er war sich
nicht mehr so sicher, ob Schulz sich an das
Versprechen gebunden fühlte, wonach Ga-
briel einen wichtigen Platz in der Politik
behalten werde.
Zugleich schossen die Umfragen für die
SPD in die Höhe. Es war, als hätten die
Menschen seit sieben Jahren darauf gewar-
tet, dass Gabriel endlich weg sei, um ihre
Liebe zur SPD wieder zeigen zu können.
„Eigentlich war das eine bittere Erkennt-
nis“, sagt Gabriel im Flugzeug. „Offensicht-
lich warst du das Problem. Wenn deine
Partei von 22 auf 32 Prozent nach oben
geht, denkst du automatisch: Das muss
was mit dir zu tun haben.“ Aber er habe
sich zugleich mit dem Gedanken getröstet,
alles richtig gemacht zu haben, zum Wohle
der Partei: „Wenn du so ein Pfropfen auf
der Flasche warst, dann ist es gut, dass du
gegangen bist.“
Für seine letzte Rede als Vorsitzender
hatten die Organisatoren des Parteitags
zehn Minuten Redezeit vorgesehen. Als
Martin Schulz das hörte, erhöhte er sie auf
dreißig. Am Ende sprach Gabriel fast eine
Stunde. Als wollte er den Abschied noch
etwas hinauszögern.
Danach fuhr Gabriel schnurstracks zu
seiner Familie nach Goslar. Es habe sich
angefühlt, „als ob mir ein Gebirge von der
Seele gefallen ist“, sagt er rückblickend.
Er habe keinerlei Bitternis empfunden. Bit-
ter sei er oft im Jahr davor gewesen.
„Ich habe gedacht: Vielleicht kommt’s
ja noch mal.“ Er macht eine Pause. „Kam
aber nichts. Da ist nichts mehr, was
schmerzhaft wäre.“ Während er dies er-
zählt, lässt er die Fingerkuppe seines lin-
ken Daumens über die anderen Fingerkup-
pen gleiten, ganz geschmeidig, ganz sanft.
Dann sagt er, dass er sich im vergange-
nen Jahr häufiger gefragt habe: Wie alt
bist du eigentlich, wenn deine Tochter 20
Jahre alt ist? Und wirst du das überhaupt
erleben, wenn du so weitermachst? „Und
dann hab ich mir gesagt: Du musst dein
Leben ändern.“ Vor allem wollte er gesün-
der leben. Er stellte seine Ernährung um,
ließ sich vor Weihnachten offenbar auch
am Magen operieren, was gleich einen
positiven Effekt auf seine Diabeteserkran-
kung hatte. „Mein Zucker ist fast weg“,
sagt Gabriel. Er fährt öfters Fahrrad da-
heim in der hügeligen Umgebung von Gos-
lar. Das Wichtigste aber sei, dass er nun
weniger Stress habe.
Weniger Stress? Als Außenminister?
Sei doch ganz einfach, sagt er leicht ge-
nervt, er hat das in den vergangenen Wo-
chen zigmal erklärt. „Schauen Sie sich
zum Beispiel meinen morgigen Tag an. Da
hab ich ja nicht so viele Termine.“
Kurzer Blick also ins Programmheft für
seinen Pekingbesuch: 6.45 Uhr Betriebs-
besichtigung, dann Gespräch mit der stell-
vertretenden Ministerpräsidentin, Ausstel-
lungsbesuch, Dialogforum eröffnen, Rede
halten, noch eine Ausstellung besuchen,
am Bankett teilnehmen, kommunistische
Partei besuchen, den Ministerpräsidenten
treffen, den Außenminister treffen, Presse-
konferenz, Abendessen mit dem Minister,
mit Menschenrechtsanwälten treffen, um
23.30 Uhr ins Hotelzimmer, um 3.45 Uhr
Abfahrt zum Flughafen.
So sieht also sein gesundes, entspanntes
Leben aus, bei dem endlich mehr Zeit für
die Familie bleibt.
Als SPD-Chef sei ein typischer Tag weit
stressiger gewesen, sagt Gabriel. Die meis-
ten Parteiveranstaltungen fänden an Aben-
den und Wochenenden statt, wenn die nor-
DER SPIEGEL 22 / 2017 35
Steuern? malen Mitglieder Zeit haben. Die
fielen nun weg. An vielen Aben-
Lass ich machen. den habe er jetzt schon um halb
neun nichts mehr zu tun. „Ich
habe es in den letzten Wochen
sogar geschafft, diese Serie über
die Charité zu schauen.“ Er meint

THILO SCHMUELGEN / REUTERS

eine sechsteilige Krankenhaus-
serie, die dienstags um 20.15 in
der ARD lief.
Das Entspannteste sei aber,
nicht jeden Konflikt in der Partei
selbst lösen zu müssen. Wie we-
nig Loyalität es in der SPD bis- Freunde Schulz, Gabriel
weilen gebe, habe doch der vori- Plötzlicher Rollentausch
ge Montag wieder gezeigt. Da
wurden mittags große Teile des Wahlpro- die Staats- und Regierungschefs arbeiten,
gramms vom Parteivorstand einstimmig werden wir beide ein Bier trinken.“ Als
beschlossen. Schon am Nachmittag aber Minuten später die chinesische Überset-
hätten einige von denen, die mittags zuge- zung folgt, muss auch der Diplomatie-
stimmt hatten, öffentlich rumgenörgelt. automat neben ihm lachen.
Jahrelang hatte sich Gabriel bei Martin Im fernen Deutschland bereitet sich
Schulz über die ungerechte Rollenvertei- Freund Martin derweil auf seinen Beitritt
lung beklagt. „Du hast gut reden in deinem bei „Maischberger“ vor, wo er am Abend
Brüsseler Elfenbeinturm“, schimpfte er im- zum Zustand der SPD und seiner Kampa-
mer wieder. Kannst schön auf roten Tep- gne gelöchert wird. Noch ist offen, welche
pichen den Präsidenten geben. Für alle Folgen der plötzliche Rollentausch für die
bist du der nette Martin. Du hast ja gar Freunde haben wird. In Berlin suchen die
keine Ahnung, wie das ist, wenn du für al- Journalisten schon seit Wochen mit der
les verantwortlich bist. Wenn du dich um Lupe nach möglichen Differenzen zwi-
die ganze Scheiße kümmern musst. Schulz schen Schulz und Gabriel. Mehr als einmal
wehrte sich nur bedingt. Er wusste, dass wurden Vorstöße Gabriels, vor allem in
Gabriel recht hatte. der Europapolitik, als Beleg dafür gewer-
Inzwischen ist Schulz für die ganze tet, dass sie nicht mehr an einem Strang
Scheiße verantwortlich, und Gabriel steht zögen. Dabei hatten sie jeden dieser Vor-
viel auf roten Teppichen rum. stöße miteinander abgesprochen.
Zum Abschluss seiner Chinareise soll es Zwar kracht es immer mal wieder zwi-
eine Pressekonferenz mit dem Kollegen schen Schulz und Gabriel. Schulz klagt
Wang Yi geben. Der Chinese wurde viele dann über die ruppige Art Gabriels, der
Jahrzehnte lang vom Parteiapparat gezielt wiederum über Schulz’ Zögerlichkeit.
zum Außenpolitiker herangezüchtet und Aber nach allem, was man von ihnen hört,
macht daher automatisch alles richtig, oder ist die Freundschaft intakt.
besser: nie etwas falsch. Jede Körperhalb- Allerdings fragt sich schon, ob es klug
drehung Richtung Gast wirkt einstudiert ist, wenn vor allem Gabriel mit Vorschlä-

VLH. und wird mustergültig ausgeführt. gen für ein vertieftes und solidarisches
Gabriel war die letzten Jahrzehnte eher Europa wahrgenommen wird, wo doch
als Antidiplomat unterwegs, war spontan, Schulz sein halbes Leben mit Europapoli-
manchmal auch aufbrausend und verlet- tik zugebracht hat. Beiden ist inzwischen
zend. Jetzt muss er bisweilen schmunzeln, klar, dass es nicht allzu gesund wäre, wenn
wenn die Übersetzerin die Floskeln des Gabriel alle wichtigen Themen besetzten
Wir machen Ihre Chinesen übersetzt. In Gabriels neuer Welt würde. Ob die Einsicht auch Konsequen-
wird ständig etwas „vertieft“, „beschleu- zen hat, ist noch offen.

Steuererklärung. nigt“ oder „gestärkt“, wahlweise „Bezie- Gabriel weiß, dass Schulz und die SPD
hungen“, „Bindungen“ oder „Partnerschaf- im Herbst ein gutes Ergebnis holen müssen,
ten“. Man kann das wahllos kombinieren. damit es auch für ihn weitergeht, als Au-
In Deutschland hatte Frank-Walter Stein- ßenminister oder in anderer Position. Er
meier die Kunst des freundlichen Nichts- werde Schulz mit allem, was ihm zur Ver-
sagens zuletzt zur Perfektion getrieben. fügung stehe, unterstützen, sagt Gabriel.
www.vlh.de Gabriel klingt inzwischen selbst etwas Zugleich betont er, dass er sich nichts mehr
steinmeierig. Man habe schnell einen „gu- beweisen müsse, dass er alles durchhabe.
ten Gesprächsfaden entwickelt“, sagt er „Mein Selbstwertgefühl hängt nicht mehr
zu seinem chinesischen Kollegen, es folgt von dieser Frage ab, was aus mir wird“,
eine ebenfalls gekonnte Körperhalbdre- sagt er. „Ich habe keine Angst mehr.“
hung Richtung Gastgeber. Am Schluss sei- Das mag stimmen. Andererseits würde
ner Ausführungen aber sagt Gabriel, dass er dieses unbekannte Gefühl ganz gern
man sich bald schon beim G-20-Gipfel in noch ein Weilchen länger auskosten: end-
Hamburg wiedersehen werde. „Während lich beliebt zu sein.
36 DER SPIEGEL 22 / 2017
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
 Politik

„Bis zum bitteren Ende“

SPIEGEL-Gespräch Justizminister Heiko Maas, 50, über sein umstrittenes Gesetz zur Regulierung
sozialer Netzwerke und seine neuen Rollen als Buchautor und Hassfigur der Rechten

SPIEGEL: Herr Minister, gerade gab es eine

für Facebook unangenehme Enthüllung:
Geheime interne Anweisungen wurden be-
kannt, wie Facebook-Mitarbeiter mit Hass
und Gewaltandrohungen umgehen sollen.
Haben Sie Neues erfahren?
Maas: Meine Vorbehalte haben sich leider
bestätigt: Die Kriterien wirken teilweise
völlig willkürlich und widersprüchlich. Sie
bringen diejenigen, die konkret entschei-
den müssen, in größte Schwierigkeiten.
Die Vorgaben unseres Gesetzentwurfs ge-
gen Hasskriminalität im Netz orientieren
sich dagegen klar am Strafrecht. Und dass
diese Informationen nur durch ein Leak
öffentlich wurden, zeigt überdeutlich, dass
wir die sozialen Netzwerke endlich zu
mehr Transparenz verpflichten müssen.
SPIEGEL: Die vom „Guardian“ geleakten
Unterlagen zeigen, dass Facebook Bilder
von Selbstverstümmelung, Kindesmiss-
handlung oder Tierquälerei nicht immer
löschen will. Und Morddrohungen nur,
wenn diese „glaubhaft“ sind.
Maas: Kein Wunder, dass Facebook die
eigenen Vorgaben bislang geheim hält und
es auch keinem Externen ermöglicht, sich

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

vor Ort bei den Entscheidern ein Bild zu
machen.
SPIEGEL: Sie haben lange im Rahmen einer
Taskforce auf einen Dialog mit den Anbie-
tern gesetzt. Nun haben Sie doch ein Ge-
setz vorgelegt. Ist das der richtige Weg?
Die Unterlagen zeigen, dass Facebook sich
intensiv mit Gewalt und Mobbing befasst.
Maas: Gerade die Taskforce hat gezeigt,
dass das leider nicht reicht. 2015 gab es
eine klare Selbstverpflichtung der Netz-
werke – mit einer Evaluationsfrist bis zum
Beginn 2017. Heute wissen wir: Kaum et-
was von den Zusagen wurde eingehalten.
Auch in Sachen Transparenz hat sich wäh-
rend der Arbeit der Taskforce nichts zum
Positiven verändert. Deshalb sehen wir
keine andere Möglichkeit, als ein Gesetz
auf den Weg zu bringen.
SPIEGEL: Wie groß ist das Problem wirklich?
Über wie viele strafbare Posts sprechen
wir im Jahr, etwa bei Facebook?
Maas: Auch diese Zahlen veröffentlicht das
Unternehmen bislang nicht. Wir wissen
weder genau, wie viele Beschwerden es
gibt, noch, wie viele Beiträge gelöscht wer-
den. Nach unserem Gesetzesvorschlag
müssten die Netzwerke regelmäßig Berich-
te veröffentlichen, die klar ausweisen, wie
viele Anträge auf Löschung es gab, wie
viel tatsächlich gelöscht wurde und wie
viele Mitarbeiter daran arbeiten.
SPD-Politiker Maas: „Früher dachte ich, das bessere Argument gewinnt“
SPIEGEL: Rechnen Sie wirklich damit, dass
Ihr Gesetz vor der Wahl durchkommt?
Juristen, Verleger und IT-Verbände laufen
dagegen Sturm.
Maas: Das laufende Gesetzgebungsverfah-
ren zielt darauf ab, dass wir noch in dieser
Legislaturperiode zum Abschluss kommen
können. Im Übrigen: Zuerst wurden wir
dafür kritisiert, dass wir in der Taskforce
nur herumreden würden, jetzt ist das Ge-
setz angeblich ein Schnellschuss. Mich be-
stärken die Umfragen, nach denen es in
der Bevölkerung eine Zustimmungsquote
von 70 Prozent für das Gesetz gibt.
SPIEGEL: Sogar der SPD-nahe Verein D64
warf Ihnen vor, eine „Zensurinfrastruktur“
zu fördern.
Maas: Jedes Gesetz, das Regeln für das
Netz aufstellen will, wird in der Netzge-
meinde besonders kritisch diskutiert. Aber
Nichtstun aus Angst vor dem Shitstorm –
das ist für mich keine Alternative. Ich bin
gern bereit, über konkrete Befürchtungen
zu diskutieren, aber gegen diese pauscha-
len Angriffe wehre ich mich. In manchen
Kreisen scheint eine Wahrnehmung zu do-
minieren, dass das Internet ein rechtsfreier
Raum sei. Das akzeptiere ich nicht.
SPIEGEL: Ihr Gesetz zwingt Facebook & Co.
sicherzustellen, dass offensichtliche Rechts-
verletzungen binnen 24 Stunden gelöscht
werden, sonst drohen saftige Geldbußen.
Ihre Kritiker warnen, dass die Netzwerke
aus Angst davor im Zweifel lieber zu viel
löschen – auch legale Inhalte.
Maas: Für diese Vermutung gibt es keiner-
lei Beleg oder Erfahrungen.
SPIEGEL: Die Sorge ist naheliegend: Jedes
Unternehmen will Geldbußen vermeiden.
Maas: Die Netzwerke werden schon des-
halb künftig nicht vorauseilend zu viel
löschen, weil das ihr Geschäftsmodell be-
drohen würde. Dieses besteht darin, mög-
lichst viel Kommunikation auf ihren Netz-
DER SPIEGEL 22 / 2017 37
werken stattfinden zu lassen – und nicht
möglichst wenig.
SPIEGEL: Na ja, wenn erst Strafzahlungen
über 50 Millionen Euro drohen, werden
die Facebook-Aktionäre schon auf groß-
zügigeres Löschen drängen.
Maas: Die Bußgelder, die unser Gesetzent-
wurf vorsieht, knüpfen nicht an den ein-
zelnen Löschvorgang an. Sie drohen nur,
wenn aus der Masse der Verfahren erkenn-
bar ist, dass Firmen ihrer gesetzlichen Ver-
pflichtung, ein effektives Beschwerdever-
fahren bereitzustellen, nicht nachkommen.
Wie aktuell bei Twitter, wo nur ein Pro-
zent der von Nutzern gemeldeten rechts-
widrigen Tweets gelöscht wurde, das ist
nicht akzeptabel. Hier scheint noch über-
haupt kein funktionierendes Beschwerde-
management zu bestehen.
SPIEGEL: Vielen Kritikern widerstrebt auch,
dass Facebook & Co. entscheiden sollen,
was rechtlich zulässig ist und was nicht.
Machen Sie die ohnehin übermächtigen
Plattformen zu Ihren Hilfsheriffs?
Maas: Diese Löschverpflichtung für Anbie-
ter gilt bereits heute, sobald ihnen ein
rechtswidriger Inhalt bekannt wird. Sie
folgt aus den Haftungsregelungen in der
E-Commerce-Richtlinie und im Teleme-
diengesetz. Wer das kritisieren möchte,
muss die seit Jahren geltende Rechtslage
kritisieren – und nicht das neue Gesetz.
Wir präzisieren diese Regeln nur und
sorgen dafür, dass sie überhaupt befolgt
werden.
SPIEGEL: Wieso befürwortet dann sogar Ihr
Koalitionspartner, dass eine neutrale Stelle
in die Löschverfahren eingebunden wird?
Maas: Mich irritiert, dass einige, die sehr
früh lautstark ein solches Gesetz gefordert
haben und denen es zu Beginn nicht weit
genug gehen konnte, jetzt wieder einiges
davon infrage stellen wollen. Das Parla-
ment ist jetzt am Zug und wird dazu be-
raten. Niemand hat was gegen sinnvolle
Anpassungen. Das Grundprinzip der Sank-
tionierung von Rechtsverstößen durch
Geldbußen ist aber wesentlicher Bestand-
teil des Gesetzes – so wie es ja auch Herr
Kauder immer gefordert hat.
SPIEGEL: Das Grundproblem bleibt doch,
dass die wenigsten Posts in sozialen Netz-
werken „offensichtlich“ rechtswidrig sind.
Zum Beispiel verunglimpft eine Facebook-
Seite Sie als „Reichsjustizminister“, samt
Profilbild von Adolf Eichmann. Ist das ein
offensichtlicher Rechtsverstoß?
Maas: Es geht nicht um mich. Aber Nutzer
haben uns berichtet, dass sie diese Seite
gemeldet haben. Zwei Minuten später kam
eine automatisierte Antwort: „Kein Ver-
stoß gegen die Gemeinschaftsstandards
von Facebook.“ Unabhängig von einer per-
sönlichen Betroffenheit: Es zeigt, dass bei
Facebook offenbar kaum wirklich indivi-
duell geprüft wird, sondern Prozesse sehr
automatisiert abzulaufen scheinen.
38 DER SPIEGEL 22 / 2017
sich daran zu orientieren – was soll daran
schlecht sein?
SPIEGEL: Ihr Gesetz stieße vielleicht auf we-
niger Widerstand, wenn Sie nicht ein de-
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
zidiert politischer Justizminister wären.
Sie wollen kein „Notar der Bundesregie-
rung“ sein, sondern ein Kämpfer „gegen
Rechts“, so steht es auf dem Cover Ihres
neuen Buchs**. Ist Ihr Gesetz Teil dieses
Kampfs?
Maas: Buch und Gesetz haben nichts mit-
einander zu tun.
Maas, SPIEGEL-Redakteure* SPIEGEL: Sie können sich nicht künstlich tei-
„Erst kommen die Worte, dann die Taten“ len. Wenn der SPD-Politiker vor rechten
Umtrieben warnt und der Justizminister
SPIEGEL: Anderes Beispiel: Angenommen, ein Gesetz gegen Hasskriminalität im Netz
ein Facebook-Nutzer bezeichnet AfD- macht, verschwimmen die Grenzen.
Frauen als „Nazischlampen“, wie er es im Maas: Ein Justizminister, der sich nicht klar
Fernsehen gehört hat. Löschen oder nicht? gegen Extremismus – und natürlich auch
Maas: Es ist nicht meine Aufgabe, das zu gegen den von rechts – positioniert, ist
entscheiden. Das Gesetz soll und wird schlicht feige. Unsere Gesellschaft ent-
auch nicht die mögliche strafrechtliche wickelt sich teilweise gerade in eine sehr
Ahndung ersetzen. Es soll die Verantwor- problematische Richtung, mit der ich mich
tung der Netzbetreiber für ihre Angebote auch als Verfassungsminister auseinander-
stärken. setzen muss.
SPIEGEL: Ein Gericht hat den Begriff „Nazi- SPIEGEL: Hetze, Rassismus, Rechtspopulis-
schlampe“ in Ruhe geprüft. Nach Ihrem mus – Sie operieren in Ihrem Buch ständig
Gesetz müsste Facebook blitzartig urteilen. mit juristisch untechnischen Begriffen.
Maas: Das müssen sie doch auf Beschwer- Maas: Mein Buch ist ja auch kein Gesetzes-
den hin jetzt auch schon. Schließlich haben kommentar.
sie auch die Hoheit über ihre Plattformen. SPIEGEL: Trotzdem sind Sie als Autor auch
SPIEGEL: Aber nicht innerhalb von 24 Stun- Verfassungsminister und Dienstherr des
den und nicht unter Bußgeldandrohung. Generalbundesanwalts. Diese Macht be-
Ihr Gesetz wird den Umgang mit Wortbei- unruhigt Leute, die anders denken als Sie,
trägen im Netz grundlegend verändern. aber deshalb keine Straftäter sind.
Maas: Die 24-Stunden-Regelung greift nur Maas: Darf ich, weil ich Justizminister bin,
bei offensichtlich rechtswidrigen Inhalten, keine Meinung mehr haben? Das ist wohl
bei allen anderen gilt eine Sieben-Tage- nicht Ihr Ernst.
Frist für eine juristische Prüfung. Im Übri- SPIEGEL: Es geht nicht um Redeverbote. Hat
gen argumentieren Sie ganz im Sinne von ein Justizminister nicht vielleicht eine grö-
Facebook. Die würden natürlich am liebs- ßere Mäßigungspflicht als andere?
ten weiterhin zu wenig und nicht ausrei- Maas: Natürlich hat man als Justizminister
chend geschultes Personal einstellen und besondere Pflichten. Zum Beispiel die
sich hinter den selbst gemachten „Gemein- Grundrechte unseres Grundgesetzes zu
schaftsstandards“ verstecken. Richtig ist: verteidigen.
Mein Fokus liegt nicht auf der Gewinn- SPIEGEL: Ihre Kritiker sagen, Sie setzten
marge von Facebook, mein Fokus liegt auf sich nur für die Debattenkultur ein, die
der Durchsetzung des Rechts. Ihnen politisch genehm ist.
SPIEGEL: Räumen Sie wenigstens ein, dass Maas: Ich setze mich für eine demokrati-
der Name „Netzwerkdurchsetzungsgesetz“ sche Debattenkultur ein. Ja, zur Meinungs-
verkorkst ist? Immerhin wollen Sie Recht freiheit gehört auch, hässliche Meinungen
durchsetzen, keine Netzwerke. zu ertragen, die man selbst für falsch hält.
Maas: Für Gesetzesnamen haben wir noch Aber es gibt auch welche, die für sich zwar
nie einen Preis gewonnen. Aber darauf absolute Meinungsfreiheit einfordern, im
kommt es ja nicht an. Netz und auf der Straße aber andere be-
SPIEGEL: Wäre es nicht schlauer gewesen, drohen und mundtot machen. Leute, die
das Thema auf EU-Ebene anzugehen? T-Shirts tragen, auf denen sie die „Remi-
Maas: Hasskriminalität im Netz ist in ganz gration“ von friedlich hier lebenden Mus-
Europa ein Riesenthema, aber bislang hat limen propagieren. Oder Leute, die enga-
sich niemand vorgewagt, auch aus Angst gierte Menschen wie den Bürgermeister
vor dem drohenden Shitstorm. Alle schau- von Tröglitz terrorisieren und aus dem
en extrem interessiert auf unseren Ansatz. Amt mobben. Ich frage Sie: Was ist mit
Wir gehen jetzt voran, andere überlegen, der Meinungsfreiheit derer, die im Netz
und auf den Marktplätzen durch Hasskri-
* Melanie Amann und Marcel Rosenbach im Berliner minalität mundtot gemacht werden? Wie
Justizministerium.
** Heiko Maas: „Aufstehen statt wegducken. Eine Stra- viele Menschen ziehen sich aus öffent-
tegie gegen Rechts“. Piper; 256 Seiten; 20 Euro. lichen Foren zurück, weil sie die Atmo-

sphäre dort nicht mehr aushalten, weil nie-
mand sie dort schützt oder ihnen hilft?
SPIEGEL: In Ihrem Buch sprechen Sie von
einer „Amtspflicht“, sich gegen rechts zu
positionieren. Ist das Netzgesetz für Sie
die Erfüllung dieser Pflicht?
Maas: Zumindest lässt sich kein Gesetz voll-
ständig aus dem Kontext seiner Zeit lösen.
Die sprachliche Verrohung, die wir mitt-
lerweile im Netz finden, erwächst auch
aus dem europaweiten Anstieg des Rechts-
populismus. Und zum Thema Amtspflicht:
Zu oft in der deutschen Geschichte haben
sich Juristen als bloße Rechtstechniker
ohne soziale und politische Verantwortung
verstanden – die Folgen waren meist fatal.
Wenn Gefahr für die Demokratie aufzieht,
muss unmissverständlich klar sein, wo man
steht.
SPIEGEL: Ihr Gesetz ist also auch ein Instru-
ment im Kampf gegen rechte Gewalt?
Maas: Wir wissen doch: Erst kommen die
Worte, dann die Taten. Hasskriminalität
produziert Opfer, und diese Opfer haben
ein Recht darauf, dass man sich um sie
kümmert und sie schützt. Das ist Kern des
Gesetzes. Es richtet sich gegen strafbare
Inhalte, egal wo sie herkommen.
SPIEGEL: Stichwort Opfer – jüngst wurde
ein AfD-Politiker angegriffen und mit
Abitur 2017
usbildung im Unternehmen?
Studium oder A
ides!«
»Machen Sie doch be
Entscheiden Sie sich
FOM Ho chschu
einem der 29
Die Vorteile:
Während Ihrer Ausbildungszeit im Unternehmen sammeln Sie wertvolle Berufserfahrung
Sie verdienen Ihr eigenes Geld
Gleichzeitig erlangen Sie den international anerkannten Bachelor-Abschluss
Die Studiengänge:
Bachelor of Arts (B. A.) in
Angewandte Pflegewissenschaft
Banking & Finance
Business Administration
Gesundheitspsychologie & Medizinpädagogik
Gesundheits- und Sozialmanagement
International Management
Marketing & Digitale Medien
Pflegemanagement
Soziale Arbeit
* Kooperation mit der Hochschule Bochum. ** Kooperation mit der Landeshauptstadt München.
studienberatung@fom.de 0800 1 95 95 95
Aachen · Augsburg · Berlin · Bochum · Bonn · Bremen · Dortmund · Duisburg · Düsseldorf · Essen · Frankfurt a. M. · Gütersloh · Hagen · Hamburg
Hannover · Karlsruhe · Kassel · Köln · Leipzig · Mannheim · Marl · München · Münster · Neuss · Nürnberg · Siegen · Stuttgart · Wesel · Wuppertal
einer Holzlatte krankenhausreif geprügelt.
Verteidigen Sie auch seine Rechte?
Maas: Bis zum bitteren Ende.
SPIEGEL: Bisher sind von Ihnen allerdings
keine großen Mitleidsbekundungen für Ge-
waltopfer der AfD bekannt …
Maas: Ich bitte Sie, ich habe und ich
werde immer Extremismus und Gewalt
jeglicher Art ablehnen. Entscheidend ist
die Tat, nicht die Herkunft oder Haltung
der Täter.
SPIEGEL: Warum schildern Sie in Ihrem
Buch dann nur Beispiele von rechts?
Maas: Sie haben das Buch offensichtlich
nicht ganz gelesen. Ich kritisiere gewalttä-
tige Linksextremisten sehr wohl – ebenso
wie jede andere Form der Gewalt. Aber:
Rechts motivierte Gewalttaten sind 2016
um gut 14 Prozent angestiegen. Links mo-
tivierte Gewalttaten sind im gleichen Zeit-
raum um mehr als 24 Prozent gesunken.
SPIEGEL: Sie wurden am 1. Mai 2016 in
Zwickau angepöbelt, regelrecht verjagt. Ist
mit den Pöblern noch ein Dialog möglich?
Maas: Ich habe meine Rede ja komplett ge-
halten – wenn auch unter erschwerten Be-
dingungen. In Zwickau konnte ich von der
Bühne aus beobachten, dass die Bürger,
die friedlich den 1. Mai feiern wollten, ein-
deutig die Mehrheit waren. Aber sie sind
m an
für ein duales Studiu
lzentren in Deutschland.
Bachelor of Science (B. Sc.) in
Betriebswirtschaft & Wirtschaftspsychologie
Wirtschaftsinformatik
Wirtschaftsingenieurwesen
Bachelor of Laws (LL. B.) in
Wirtschaftsrecht
Steuerrecht
Öffentliches Recht**
Politik
angesichts der Aggressivität der Störer im-
mer enger nach hinten zusammengerückt.
Ich habe erlebt, wie sich eine friedliche
Mehrheit vor einer aggressiven, lauten
Minderheit verängstigt zurückzieht. Spä-
testens da war für mich klar: Ich will den
Menschen auch durch Haltung Mut ma-
chen, dass es sich lohnt, für die Demokra-
tie zusammenzustehen, sich eben nicht zu-
rückzuziehen.
SPIEGEL: Sehen Sie das Thema Dialog mit
Rechten seit Ihrem Amtsantritt anders?
Maas: Früher habe ich immer gedacht, das
bessere Argument wird schon gewinnen.
Heute weiß ich, dass das nicht immer
reicht. Gegen Emotionen kann man oft
nicht allein rational argumentieren. Men-
schen, die sich abgehängt fühlen, wieder
für die Demokratie zu gewinnen ist eine
große Aufgabe für uns alle. Deshalb
hielt ich es immer für falsch, inhaltlichen
Debatten mit der AfD aus dem Weg zu ge-
hen – und habe es nie getan.
SPIEGEL: Sie wirken weniger sorglos als zu
Beginn der Amtszeit. Haben Sie sich we-
gen der persönlichen Angriffe verhärtet?
Maas: Sagen wir so: Ich bin vielleicht nicht
härter, aber entschiedener geworden.
SPIEGEL: Herr Minister, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Jetzt
informieren
fom.de
Bachelor of Engineering (B. Eng.) in
Elektrotechnik*
Elektrotechnik & Informationstechnik
Maschinenbau*
Mechatronik*
 Fahr zur Hölle
Vermögen 260 Milliarden Euro erben die
Deutschen in diesem Jahr. Doch für
viele Betroffene wird der Geldsegen zum
Fluch, der die Familie zerstört.
MONIKA KEILER / DER SPIEGEL

40 DER SPIEGEL 22 / 2017

 Titel

A
ls Ina Korn hörte, dass ihr Vater im anwaltschaft für Erbrecht vor zwölf Jah- Doch Konrad erzählt seinen Mandanten
Sterben lag, fuhr sie nach Sinsheim ren haben mehr als 1800 Anwälte diesen dann eine andere Version der Geschichte.
ins Krankenhaus und setzte sich an Titel erworben. Die Zahl der offenen Sie beruht auf seiner jahrelangen Erfah-
sein Bett, als ob nichts gewesen wäre. Seit Erbstreitigkeiten vor deutschen Zivilge- rung und geht so: „Ohne vernünftige Re-
der Scheidung ihrer Eltern vor mehr als 30 richten geht in die Hunderttausende, so gelung werden sich Ihre Erben an Ihrem
Jahren hatte sie kaum mit ihrem Vater ge- schätzen Experten. Und der Bielefelder noch offenen Grab zerstreiten. Der Streit
sprochen. Er war ihr aus dem Weg gegan- Notar und Mediator Stephan Konrad, der wird Jahre dauern. Und während die eine
gen, hatte sie verleugnet, ihren Geburtstag sich auf die komplizierten Fälle spezia- Hälfte Sie im Laufe der Zeit vergisst, wird
vergessen, ihr den Unterhalt verweigert. lisiert hat, sagt: „Von hundert Fällen erlebe Sie die andere Hälfte zur Hölle wünschen
Nun aber ergriff er ihre Hand. Eine Stunde ich vielleicht zwei, wo einer der Erben und dafür hassen, was Sie der Nachwelt
lang saß Ina Korn am Bett ihres Vaters, dann sagt: Hier komm, ich verzichte, lass gut angetan haben.“
sagte sie „Auf Wiedersehen, Papa“ und fuhr sein.“
nach Hause. Als sie ihm anderntags eine
Suppe vorbeibringen wollte, war er tot.
Schon in der Bibel steht das Gleichnis
vom verlorenen Sohn, der sein Voraberbe
Frau Ott und die Asche ihres Vaters
So hätte Ina Korn vielleicht doch noch im Ausland verprasst hat und als Bettler Bei Gabriele Ott war eigentlich alles gere-
ihren Frieden mit ihrem Vater gemacht – zurückkehrt. Sein Vater nimmt ihn voller gelt. Sie ist ein Einzelkind. Wenn sie zu
wäre nicht einige Wochen später ihrer Mutter sagte, dass sie gern
ein Brief vom Notar gekommen. Geschwister hätte, bekam sie als
Der letzte Wille ihres Vaters sah Antwort: „Sei froh, so gibt es ein-
folgendermaßen aus: Der Sohn mal keinen Ärger nach unserem
aus zweiter Ehe kriegt so viel wie Tod. Du bist Alleinerbin.“
möglich. Ina Korn und die beiden Als die Mutter 2012 im Alter
anderen Kinder aus erster Ehe hin- von 76 Jahren starb, schien immer
gegen bekommen nur den Pflicht- noch alles klar. Die Eltern hatten
teil. „Am liebsten wäre es mei- ein „Berliner Testament“, das
nem Vater gewesen, uns sogar den heißt, sie setzten sich gegenseitig
vorzuenthalten“, sagt Korn, die bei einem Notar als Alleinerben
heute 49 Jahre alt ist. Sie kämpft ein und bestimmten, dass mit dem
mit den Tränen, wenn sie darüber Tod des zweiten Partners der
spricht. Schlusserbe ihre Tochter sein solle.
Etwa 260 Milliarden Euro wer- Auch dann, wenn der übrig geblie-
den dieses Jahr in Deutschland bene Partner noch einmal heira-
vererbt, eine märchenhafte Sum- ten sollte.
me. Genug, um rechnerisch die ge- Das Berliner Testament gilt als
samten Sozialausgaben des Bun- sichere Regelung. Grundsätzlich
des zu decken. Um alle deutschen darf der zurückbleibende Partner
Kindergärten, Schulen und Uni- das Testament weder ändern noch
versitäten zu finanzieren. Um alle ein neues aufsetzen.
82 Millionen Einwohner Deutsch- Die Mutter war noch nicht lan-
lands zwei Wochen auf Luxus- ge tot, da sagte der Vater, dass er
kreuzfahrt in die Karibik zu schi- nicht allein bleiben wolle. Er mel-
cken. An jedem Tag wird hier- dete sich bei einer Vermittlungs-
MONIKA KEILER / DER SPIEGEL

zulande mehr Geld vererbt, als agentur für Senioren an, bekam
für Lebensmittel ausgegeben wird, Telefonnummern von Frauen in
und vermutlich sind diese Zah- seiner Gegend und begann, sie zu
len sogar „zu niedrig geschätzt“, treffen.
wie es in einer noch unveröffent- Im November 2013 lernte der
lichten Studie des Deutschen In- Vater Frau Z. kennen. Frau Z. war
stituts für Wirtschaftsforschung Tochter Korn: „Mein Vater wollte uns demütigen“ schon Anfang achtzig und selbst
heißt. verwitwet. Eine kleine flinke
Das klingt nach einem Segen für die Er- Freude auf – und erregt damit den Zorn Frau mit grauem Haar, die noch fit genug
bengeneration, immerhin hat in Deutsch- des älteren Bruders. Das Thema Erben war, im Urlaub beim Parasailing mitzu-
land fast jeder Dritte schon einmal etwas zieht sich durch die Weltliteratur, es inspi- machen.
geerbt. Doch vielen bringt das Erbe auch rierte William Shakespeare zu „König Frau Z. habe schon beim ersten Treffen
Unglück. Begünstigte und Zukurzgekom- Lear“, Honoré de Balzac zu „Vater Goriot“ wissen wollen, wie viel Geld der Vater ei-
mene fallen übereinander her. Familien und Thomas Mann zu „Buddenbrooks“. gentlich habe, erzählt Gabriele Ott. Das
zerbrechen am Neid. Der letzte Wille ver- Alle Erbgeschichten haben eines gemein: habe sie nicht misstrauisch gemacht. Wahr-
giftet das Leben der nachfolgenden Gene- Es wird missgönnt, gehasst und gelitten – scheinlich wolle Frau Z. sichergehen, dass
ration, was kein Wunder ist, liefert das und es ist unmöglich vorherzusagen, wer der Vater ihr nicht auf der Tasche liege,
Testament doch womöglich eine Antwort am Schluss mit wie viel dasteht. dachte Gabriele Ott. Der Vater war selbst-
auf die vielleicht wichtigste Frage, die sich Fast jeder seiner Mandanten träume ständig gewesen und hatte eine Eigentums-
jedes Kind irgendwann stellt: Haben mich davon, dass seine Liebe über seinen Tod wohnung im Berliner Westen. Drei Mona-
meine Eltern geliebt? hinauswirke, sagt Notar Konrad aus te nach dem ersten Treffen zog Frau Z. bei
Bei jedem sechsten Nachlass kommt es Bielefeld. „Seine Erben rühmen seine ihm ein. „Er war einfach froh, dass sie da
laut einer Allensbach-Studie zum Streit, Großzügigkeit und behalten ihn in dank- war“, sagt Ott.
bei größeren Erbschaften sogar in jedem barer Erinnerung“, so stelle man sich Gabriele Ott stand ihrem Vater sehr nahe,
vierten Fall. Seit Einführung der Fach- das vor. doch nach dem Einzug von Frau Z. nahm
DER SPIEGEL 22 / 2017 41
Titel
der Kontakt schnell ab. Oft ging niemand
ans Telefon. Wenn sie spontan vorbeiging,
machte keiner auf. Wenn Frau Z. nicht in
der Nähe war, rief der Vater heimlich seine
Tochter oder seine Schwester an. Erwisch-
te Frau Z. ihn, beschimpfte sie ihn und sag-
te, dass seine Verwandten ihn eh nur ins
Heim stecken wollten, so erzählt es die
Tochter. Irgendwann beschwor der Vater
die Tochter: „Bitte ruf mich nicht mehr an
und komm mich auch nicht mehr besu-
chen. Frau Z. kümmert sich jetzt um
mich.“
Gabriele Otts Vater starb am 21. Juli
2016 an Speiseröhrenkrebs. Die Tochter
hat ihn im Krankenhaus beim Sterben be-
gleitet. Frau Z. war nicht dabei. Noch am
Todestag fuhr Ott zur Wohnung des Vaters,
um die nötigen Unterlagen für die Beiset-
zung abzuholen und Kleidung für die Ein-
äscherung auszusuchen. Frau Z. gab ihr
die Unterlagen nicht. Sie verbot ihr, an
den Kleiderschrank ihres Vaters zu gehen.
Frau Ott solle für die Einäscherung einfach
etwas Neues kaufen.
Es folgte etwas, was sich Ott niemals
hatte vorstellen können. Der Vater hatte,
so erfuhr sie, knapp vier Wochen nach
dem ersten Treffen mit Frau Z. zahlreiche
Dokumente unterschrieben. Er hatte ihr
Vollmachten für die Konten ausgestellt
und ihr seine Sterbeversicherung über-
schrieben. Er hatte ihr lebenslanges Wohn-
recht zugesagt und unterschrieben, dass
ihr nach seinem Tod alles, was in der Woh-
nung sei, zustehe. Der Schmuck der Mut-
ter, die alten Fotoalben, die Möbel. Ein-
fach alles.
Am schlimmsten ist für die Tochter eine
Unterschrift, von der sie ein paar Tage
nach dem Tod des Vaters erfuhr. Ein Bote
vom Amtsgericht klingelte. Der Anwalt
von Frau Z. hatte bei Gericht eine einst-
weilige Verfügung beantragt.
Es geht um die Frage, wo der Verstorbe-
ne beerdigt wird. Gabriele Ott möchte ih-
ren Vater an der Seite ihrer Mutter bestat-
ten. Frau Z. hingegen will den Verstorbe-
nen bei ihrem früheren Mann beisetzen.
So sei es mit Otts Vater abgesprochen ge-
wesen. Und tatsächlich konnte Frau Z.
eine vom Vater unterschriebene Einwilli-
gung vorlegen. Das Gericht entschied, dass
die Trauerfeier ohne die Beisetzung statt-
finden müsse, bis die Totenfürsorge ein-
deutig geklärt sei.
Das ist nun zehn Monate her. Die An-
wältin von Gabriele Ott sagt, diese Unter-
schriften seien nicht das Papier wert, auf
dem sie stünden. Und dennoch, Berliner
Testament hin oder her, erst muss ein
Gericht klären, was zu tun ist. Auf diesen
Termin wartet Ott seither. Frau Z. wohnt
noch in der Wohnung. Die Urne des Va-
ters steht in einem kleinen Raum auf dem
Friedhof, für 32 Euro Miete im Monat,
unbeerdigt.
42 DER SPIEGEL 22 / 2017
Das Gut folgt dem Blut
Der 12. Deutsche Erbrechtstag im Berliner
Palace Hotel ist auf den ersten Blick eine
nüchterne Angelegenheit. Die meisten
Teilnehmer tragen Anzug, man begrüßt ei-
nander förmlich mit „Herr Kollege“ und
diskutiert bei einem Glas Mineralwasser
die Erbfolge nach Paragraf 1922 BGB.
Tatsächlich aber werden hier mensch-
liche Abgründe vermessen. Es geht um die
Gültigkeit von „Mätressentestamenten“,
um Samenspenden und ihre Folgen, um
Erbschleicherei. Das „Handbuch des Fach-
anwalts Erbrecht“, ein 1780 Seiten dicker
Wälzer, warnt bereits auf Seite fünf: „Je-
der Erbfall hat seine eigene Geschichte,
manchmal eine generationenlange. Erb-
recht entfesselt Triebe, Gewalten und Lei-
denschaften.“
Ein Schwerpunkt der Tagung ist die Fra-
ge, wie das Erbrecht an die veränderten
Lebensweisen der Menschen angepasst
werden kann.
Deutsches Erbrecht ist auch Blutrecht.
Bei den alten Germanen stand die bluts-
verwandte Sippe an erster Stelle, Testa-
mente gab es nicht; anders als bei den alten
Römern, wo der Erblasser seinen Besitz
vergleichsweise freihändig verteilen konn-
te. Die germanische Tradition lebt bei der
gesetzlichen Erbfolge bis heute fort. Sogar
der Freibetrag bei der Erbschaftsteuer
hängt vom Verwandtschaftsgrad ab: Kinder
bekommen bis zu 400 000 Euro steuerfrei,
Enkel normalerweise 200 000 Euro, Urenkel
100 000 Euro. Unverheiratete Partner hin-
gegen sind schon ab 20 000 Euro steuer-
pflichtig. „Etwa 90 Prozent der Paragrafen
sind noch auf dem Stand des 19. Jahrhun-
derts, als nicht eheliche Kinder Bastarde
genannt wurden“, sagt der Rechtswissen-
schaftler Anatol Dutta von der Ludwig-
Maximilians-Universität München.
Doch das Leben der Menschen hat sich
verändert. In etwa jeder siebten Familie
leben inzwischen Kinder aus verschiedenen
Elternbeziehungen zusammen. 163335 Ehen
wurden allein 2015 geschieden, 35 Prozent
aller Kinder nicht ehelich geboren. Es gibt
Kinder aus erster Ehe, zweite Ehefrauen,
dritte Ehemänner. Es gibt angeheiratete
Kinder und neue Lebenspartner.  tätigkeitsorganisation bekommen solle, ein
Die Menschen werden älter. Sie haben
mehr Zeit, sich wieder zu verlieben, sich
mit ihren Kindern zu zerstreiten, sie brau-
chen Pflege und wollen das eine Kind für
die Zuwendung im Alter belohnen und ein
anderes für die Abwendung bestrafen.
Es gibt mehr Freiheiten und mehr Le-
benszeit. Das Leben der Menschen ist kom-
plizierter geworden. „Das Gut folgt dem
Blut“: Diesen Satz lernen Jurastudenten in
der Erbrechtsvorlesung. Doch wie soll das
bei neuen Lebensentwürfen funktionieren?
Nach amerikanischem Recht darf der
Erblasser weitgehend selbst entscheiden,
wer was bekommt. Wer leer ausgeht, hat
eben Pech gehabt. Die amerikanische Mil-
liardärin Leona Helmsley hinterließ ihrem
Schoßhund Trouble über einen Trust einen
Millionenbetrag; das fällt in den USA unter
die Testierfreiheit.
In Deutschland hingegen steht allen Söh-
nen und Töchtern die Hälfte des gesetz-
lichen Erbteils als sogenannter Pflichtteil
zu, ob der Erblasser will oder nicht. So
hat es das Bundesverfassungsgericht vor
einigen Jahren bestätigt. Alle Kinder müs-
sen bedacht werden, auch die Ungewollten,
Undankbaren und Unfähigen. Es muss
schon Schlimmes vorgefallen sein, damit
der Erblasser einem Blutsverwandten den
Pflichtteil entziehen kann. Schlimm ist,
wenn das Kind versucht hat, die Eltern
umzubringen. Vernachlässigung oder eine
Ohrfeige reichen nicht.
Ob man das gut oder schlecht findet,
hängt offenbar stark von der kulturellen
Prägung ab. In der Schweiz verlief die
Front in der Debatte über den Pflichtteil
Anfang des 20. Jahrhunderts entlang der
Grenze zwischen den deutschsprachigen
und den romanischen Landesteilen, also
letztlich zwischen Germanen und Römern.
Die Germanen wollten den Pflichtteil er-
weitern, die Römer wollten ihn begrenzen.
In Deutschland sagen die Verteidiger von
Blutrecht und altgermanischer Sitte, dass
der Antrieb, den eigenen Kindern etwas zu
hinterlassen, ein Grund für den Erfolg der
zahlreichen Familienunternehmen im deut-
schen Mittelstand sei und dass sich viele Kin-
der auch deshalb so liebevoll um ihre Eltern
kümmerten, weil sie hofften, nach deren
Tod dafür belohnt zu werden. Es diene au-
ßerdem der Gerechtigkeit, wenn alle Nach-
kommen einen vergleichbaren Anteil am
Erbe bekämen und nicht einer alles kriege.
Doch während sich Geld und Wert-
papiere leicht und auch gerecht aufteilen
lassen, ist das bei Immobilien schon schwie-
riger. Und ganz kompliziert wird es bei
Erinnerungsstücken. Notare sprechen in
solchen Fällen von einem „hohen Affek-
tionsinteresse“.
In Hamburg stritten vier Geschwister
monatelang über die Frage, wer den vom
Vater ererbten Verdienstorden einer Wohl-
billiges Blechding ohne materiellen Wert.
Der beteiligte Notar nannte ihn irgend-
wann nur noch „den Scheißorden“. Doch
es brauchte ein Mediationsverfahren, bis
ein Kompromiss gefunden wurde. Der Or-
den wechselt nun alle zwei Jahre den Be-
sitzer. Wer von den Geschwistern am längs-
ten lebt, darf ihn behalten.
Eine Notarin aus Süddeutschland vermit-
telte jahrelang vergebens im Erbstreit zwei-
er Brüder, deren Vater, ein Geschäftsmann,
bei einem Unfall ums Leben gekommen
war. Die Brüder, in Trauer vereint, hatten
zunächst friedlich das millionenschwere Im-
 mobilienvermögen des Vaters unter sich
aufgeteilt. Auch bei den Sachwerten waren
sie sich einig. Bis schließlich die Spielzeug-
eisenbahn des Vaters an die Reihe kam.
Der ältere Bruder erhob Anspruch: Er
wisse noch genau, wie er einst mit dem
Vater begonnen habe, die Bahn im Keller
aufzubauen. Der jüngere Bruder hielt ge-
gen: Er könne sich mindestens ebenso ge-
nau daran erinnern, wie der Vater und er
die Bahn anschließend fertiggebaut hätten.
Der Streit um die Eisenbahn dauerte meh-
rere Jahre. Keiner der Brüder konnte sein
millionenschweres Immobilienerbe antre-
ten und genießen, weil ein Kinderspiel-
zeug im Wert von wenigen Tausend Euro
jede Einigung verhinderte.

Frau Korn und der Herrscher

aus der Gruft
Nicht alle Erben sind von vornherein zer-
stritten. Es kommt vor, dass sich die Hin-
terbliebenen eigentlich gern einigen wür-
den, aber es nicht schaffen, weil der Erb-
lasser selbst niedere Absichten verfolgte.
Einige Testamente machen den Erben
detailreiche Vorschriften, wie mit dem Ver-
mögen umzugehen sei. Andernfalls werde
man enterbt. In anderen Testamenten wer-
den noch einmal Kopfnoten an die Kinder
verteilt. Wer etwas getaugt und wer ent-
täuscht hat. Notar Konrad nennt diese Ver-
blichenen mit dem strafenden letzten Wil-
len die „Herrscher aus der Gruft“.
MONIKA KEILER / DER SPIEGEL

Der Vater von Ina Korn ist so eine fins-

tere Figur, jedenfalls aus Sicht seiner drei
Kinder aus erster Ehe. Indem er seinen
Sohn aus der zweiten Ehe zum „Allein-
erben“ ausrief, machte er den anderen
dreien noch einmal klar, was er von ihnen
Tochter Ott: Eigentlich war alles geklärt, dann kam Frau Z. hielt: nichts. Sie werde bis an ihr Lebens-
ende daran denken müssen, ein ungelieb-
tes Kind zweiter Klasse zu sein, sagt Ina
Korn, auch wenn sie ihm am Abend vor
dem Tod die Hand gehalten habe.
Sie und die beiden leiblichen Geschwister
haben nun Anspruch auf den Pflichtteil. Die-
sen durchzusetzen ist kompliziert, weil der
Alleinerbe ihnen verheimlichen kann, wo-
rum es überhaupt geht. Ina Korn weiß, dass
ihr Vater einen Tresor im Keller hatte. Doch
was war drin? Gold, wie sie vermutet?
Korn hätte auch gern ein Andenken an
ihre Großmutter, eine „tolle Frau“. Ein
Foto würde ihr reichen. Doch wen soll sie
fragen? Es gibt keinen Kontakt zur Familie
ihres Vaters. Mit ihrem Halbbruder ver-
MONIKA KEILER / DER SPIEGEL

kehrt sie nur per Anwalt. Korn glaubt, ihr

Vater habe das absichtlich gemacht, um
seine ungeliebten Kinder zu demütigen.
Notar Konrad sagt, er rate seinen Man-
danten immer davon ab, über den eigenen
Tod hinaus die Familie beherrschen zu
Foto von Familienfeier*: „Du bist Alleinerbin“
* Mit Gabriele Ott als Kind (2. v. l.) Mitte der Sechziger-
jahre.

DER SPIEGEL 22 / 2017 43

Titel
wollen. Möchte einer sein Haus nur unter
der Maßgabe vererben, dass es im Familien-
besitz bleibe und nicht verkauft werden
dürfe, sagt Konrad: „Lassen Sie das, es
gibt nur Streit, wer drin wohnen muss.“
Er schlägt auch vor: „Sprechen Sie schon
zu Lebzeiten mit Ihren Kindern darüber,
wem welches Erinnerungsstück am Herzen
liegt, und teilen Sie die Dinge auf.“ Und
kommt ihm jemand mit der Frage, wie das
Testament unter Steuerspargesichtspunk-
ten optimiert werden könnte, sagt er: „Sie
sparen gar nichts. Sie sind tot.“
Einige Mandanten halten sich an seine
Ratschläge. Andere nicht. In diesen Fällen
lernt Konrad die Erben anschließend viel-
leicht bei einem Mediationsverfahren ken-
nen. Hier treffen sich alle Beteiligten in ei-
nem Raum, um ihren Erbstreit beizulegen.
Damit Mediationen zum Erfolg führen,
haben sich einige einfache Regeln bewährt.
Alle Beteiligten müssen im Raum anwe-
send sein, damit niemand das Gefühl hat,
hinterrücks betrogen zu werden. Alle
Nichtbeteiligten, auch Ehepartner, müssen
hingegen den Raum verlassen, damit sie
niemanden anstacheln können.
Konrad sagt, er baue dann zunächst ein
Negativszenario auf: Was müsste passie-
ren, damit sich die Erben verprügeln? „Im
Negativdenken sind Menschen sehr krea-
tiv; die Ideen sprudeln“, sagt Konrad, aber
so weit wollen es die meisten dann doch
nicht kommen lassen.
Erinnerungsstücke wie etwa Fotoalben,
Schmuck oder Bücher werden auf den Tisch
gelegt; jeder der Beteiligten darf reihum
zugreifen. Oder das Los entscheidet. Kon-
rad schreibt die Ergebnisse für alle sichtbar
auf einen Flipchart und fotografiert sie ab.
Sein wichtigster Ratschlag an die Erben
aber lautet, dass sie nicht verpflichtet seien,
den letzten Willen des Erblassers zu erfül-
len, wenn dieser nur Streit im Sinn gehabt
habe. Er sagt: „Ihr seid nicht gebunden an
das, was im Testament steht. Wenn ihr
euch alle einig seid, könnt ihr auch für
euch eine komplett andere Lösung finden.“
Herr Voss und die Charakterfrage
Wenn Deutschlands Puddingkönig Rudolf-
August Oetker, drei Ehen, acht Kinder, in
der Zeitung las, wie sich die Porsches und
Bahlsens mal wieder ums Erbe stritten, ließ
er sich nach Angaben seines Biografen Rü-
diger Jungbluth den Artikel ausschneiden,
kopieren und an seine Sippe verteilen. Das
sollte eine Warnung sein, es nach seinem
Tod besser zu machen.
Doch vergebens. Kaum lag der Patriarch
Anfang 2007 auf dem Bielefelder Johan-
nisfriedhof im Familiengrab, begann unter
den Kindern der Streit über die Frage, wer
das Sagen haben sollte. Bis heute ringt die
Familie um eine gemeinsame Konzern-
strategie.
44 DER SPIEGEL 22 / 2017
Der britische Ökonom John Maynard einen Konzertsaal und den Friedenspalast
Keynes glaubte, dass das Erbschaftsprinzip in Den Haag aus, den Sitz des Internatio-
der Grund dafür sei, dass „die kapitalisti- nalen Gerichtshofs. Seinen Kindern hinge-
sche Führungsschicht so schwach und gen hinterließ er den Ratschlag: „Die El-
dumm ist“. Allzu viele Unternehmen fie- tern, die ihrem Sohn enorme Reichtümer
len unfähigen Kindern in die Hände, das hinterlassen, töten seine Talente und seine
bekannte Buddenbrooks-Phänomen: Die Energie und verführen ihn dazu, ein weni-
erste Generation baut auf, die zweite ver- ger nützliches und weniger wertvolles Le-
waltet, die dritte macht’s kaputt. Manch- ben zu führen, als er es sonst tun könnte.“
mal geht es auch schneller, etwa bei der Mehr als 150 Superreiche haben sich
Bochumer Textilerbin Britta Steilmann, in der Organisation Giving Pledge, auf
die bei der Neuausrichtung des vom Vater Deutsch: „Spendenversprechen“, zusam-
gegründeten Unternehmens scheiterte. mengetan, darunter Großinvestor Warren
Rainer Voss aus Frankfurt hat daraus Buffett und Bill Gates. Sie versprechen,
seine Lehre gezogen. Als er 48 Jahre alt den überwiegenden Teil ihres Vermögens
wurde, hatte er genug verdient, um nie für gute Zwecke zu spenden. Auch Face-
wieder arbeiten müssen. Er kündigte sei- book-Gründer Mark Zuckerberg hat kurz
nen Job als Investmentbanker und be- nach der Geburt seiner Tochter Max öf-
schloss, fortan nur noch Dinge zu tun, die fentlich angekündigt, sich von 99 Prozent
ihm entweder Spaß machen oder sinnvoll seiner Facebook-Anteile zu trennen.
erscheinen. Schuhe und Strümpfe zu tra- In Deutschland hat der Multimillionär
gen gehört eher nicht dazu. Und so emp- Götz Werner, Gründer der Drogeriemarkt-
fängt er seine Besucher gern barfuß, aber kette dm, seine Unternehmensanteile in
mit einem Seidenschal. eine Stiftung eingebracht, damit sie nach
Als Investmentbanker wollte er sein seinem Tod nicht an seine Kinder fallen:
Geld vermehren. Nun lautet sein Ziel, es „Mir ist klar geworden, dass eine Erbschaft
wieder auszugeben, und zwar restlos. Mit für eine Familie auch eine Tragik sein
seinen drei erwachsenen Kindern ist alles kann, wenn sie das Leben der Erben de-
besprochen. Sie dürften sich keine Hoff- terminiert und sie nicht mehr ihr eigenes
nungen machen, ihn eines Tages zu be- Leben leben.“
erben: „Meine Kinder kriegen nichts.“ Und es gibt tatsächlich auch einige Er-
Nun ist es nicht so, dass sich Voss für ei- ben, die freiwillig von ihrem Geld abgeben,
nen schlechten Vater hielte. Im Gegenteil. etwa Ise Bosch aus der berühmten Tech-
Nachdem er seinen Job gekündigte hatte, nikdynastie. „Ich kenne einige Menschen,
schenkte er den Kindern seine volle Auf- die geerbt haben und deswegen unter
merksamkeit, lernte ihre Freunde kennen, Schuldgefühlen leiden“, sagt Bosch, die
ging an den Sprechtagen zu ihren Lehrern. seit Jahren größere Beträge für Menschen-
Er bezahlte auch für Auslandsaufenthalte. rechts- und Frauenprojekte ausgibt, um ihr
Doch Voss ist davon überzeugt, dass es Gewissen zu erleichtern.
der Entwicklung seiner Kinder geschadet Die Frage ist, warum die Politik nicht
hätte, wären sie mit der Vorstellung auf- stärker zugreift. Bislang ist Deutschland
gewachsen, sich auf dem Reichtum des ein Paradies für jene, die vom Geld ihrer
Vaters auszuruhen zu können. „Erben ver- Vorfahren leben. Über 95 Prozent aller
dirbt den Charakter, Erben ist ungerecht“, Erbschaften sind steuerfrei. Mit etwa sie-
sagt er. „Erben ist einer Leistungsgesell- ben Milliarden Euro trug die Erbschaft-
schaft unwürdig.“ steuer im vergangenen Jahr nicht einmal
Ökonomen sagen, dass es der Leistungs- halb so viel zur Staatsfinanzierung bei wie
fähigkeit der Wirtschaft schade, wenn sich die Tabaksteuer.
allzu viele Erben auf dem Geld ihrer Eltern Hier wäre viel zu holen. Doch bei den
ausruhten, wie es heute bereits in Japan Parteien ist das Thema unbeliebt. Nur die
zu beobachten ist. Die Ansicht, dass der Linke spricht sich durchweg für eine dras-
Wohlstand in jeder Generation neu ver- tische Erhöhung der Erbschaftsteuer aus.
dient werden sollte, ist in Deutschland we- Die anderen Parteien halten sich mit For-
nig, aber unter Angelsachsen stark verbrei- derungen eher zurück. Das liegt auch da-
tet. Der erzliberale britische Philosoph ran, dass laut Umfragen sehr viele Deut-
John Stuart Mill forderte 1848 eine pro- sche gegen höhere Erbschaftsteuern sind,
gressive Erbschaftsteuer, denn ein Land obwohl sie selbst nur geringe Aussicht auf
der „Müßiggänger, Verschwender, Tauge- ein größeres Erbe haben.
nichtse“ werde zurückfallen, was sich im Hinzu kommt: Über das Erben zu reden
britischen Empire unter Queen Victoria ist für viele ein Tabu, so wie auch kaum
im 19. Jahrhundert ja dann auch eindrucks- jemand über Gehälter spricht. Nur wenige
voll bestätigte. wissen, was der Kollege am Schreibtisch
Der amerikanische Stahlbaron Andrew nebenan verdient, geschweige denn, ob er
Carnegie, vor 100 Jahren einer der reichs- ein Haus vermacht bekommt oder doch
ten Menschen der Welt, gab einen großen nur Schulden. Eine Politik, die den Deut-
Teil seines Vermögens für öffentliche schen ans Geld will, erscheint den Parteien
Bibliotheken, wissenschaftliche Institute, als zu riskant.
 Herr Libbertz und
der traurige Millionär
Wenn man mit Anwälten für Erbrecht und
Notaren spricht, merkt man schnell, dass
sie den Glauben daran verloren haben,
dass das Erben je einfach werden könnte.
Die meisten sagen, dass die Menschen
eben so seien, wie sie sind.
Gierig.
Rachsüchtig.
Irrational.
Sie sagen aber auch: Wenn man schon
nicht die Menschen ändern kann, könnte
man wenigstens die Abläufe vereinfachen.
Juristen klagen, dass das Erbrecht stiefmüt-
terlich behandelt werde. Vor Gericht wer-
de man hin und her gereicht wie eine heiße
Kartoffel.
Bislang ist das Nachlassgericht für die Er-
teilung eines Erbscheins zuständig, andere
Bereiche des Amtsgerichts oder das Land-
gericht für die Zivilklagen. Ein und derselbe
Fall kann an beiden Stellen mit großem Auf-
wand verhandelt werden: Dutzende Zeugen
werden einbestellt, vom Grafologen, der
feststellen muss, ob die Unterschrift echt ist,
bis zum Hausarzt, der bezeugen soll, dass
der Verstorbene noch nicht dement war, als
er das Testament verfasste.
Die Gerichte sind von der Flut an Pro-
zessen überfordert. Statistisch erfasst wird
das nicht. Wenn man in den Justizministe-
rien der Bundesländer nachfragt, wie viele
Verfahren im Zusammenhang mit Erb-
MONIKA KEILER / DER SPIEGEL

streitigkeiten es gibt, hört man, dass man

sämtliche Betrugs-, Unterschlagungs-, Nö-
tigungs- oder Beleidigungsverfahren im
Hinblick auf Erbschaftsangelegenheiten
händisch auswerten müsste, um auch nur
einen Überblick zu bekommen.
Ehemaliger Investmentbanker Voss: „Erben ist einer Leistungsgesellschaft unwürdig“ Der Bonner Anwalt Andreas Frieser hat
Erbrechtsprozesse erlebt, die sich über Jah-
re hinziehen. Um dessen Herr zu werden,
brauchte man ein eigenes Gericht für Erb-
angelegenheiten. Frieser ist Vorsitzender
des Gesetzgebungsausschusses Erbrecht
im Deutschen Anwaltverein. Er und viele
Kollegen fordern ein „Großes Nachlassge-
richt“, an dem alle Erbangelegenheiten ge-
bündelt verhandelt werden können. „Wir
müssen versuchen, die Streitfälle effizien-
ter zu klären“, sagt Frieser. „Das Erbrecht
ist komplex, die Streitigkeiten nehmen zu.
Es ist an der Zeit, dem zu begegnen.“ Der
Vorschlag liegt dem Justizministerium vor,
man sei im Gespräch, heißt es.
Nur: Bis es so weit ist, könnte viel Zeit
vergehen. Seit Ende der Siebzigerjahre for-
derten Experten eine Instanz, die für alle
Familienfragen zuständig ist. Aber erst
2009 entstand schließlich das sogenannte
Große Familiengericht.
Es gibt aber ein paar Dinge, die sofort
Voss-Kinder 1999: Enterbt und glücklich? helfen können.
In der Münchner Maximilianstraße ste-
hen sich die Schaufenster von Gucci und
DER SPIEGEL 22 / 2017 45
 Ewig online
Netzwelt Neben Schmuck und Immobilien liefern zunehmend digitale Nachlässe Gründe für
Erbstreitigkeiten – unter Angehörigen, aber auch mit Anbietern wie Facebook & Co.
W
enn Stephanie Herzog mit ih-
ren Mandanten spricht, geht es
häufig um Leben und Tod –
die Anwältin hat sich auf Erbrecht
spezialisiert. Immer öfter wollen ihre
Mandanten neben Immobilien oder
dem Familiensilber auch über andere
postmortale Fragen sprechen: den Zu-
gang zu E-Mail-Konten, Facebook-
Accounts und Festplatten. Die Anwältin
aus Würselen ist damit nicht allein,
häufig landen Streitereien ums digitale
Erbe inzwischen sogar vor Gericht.
In einem Fall zanken zwei Söhne um
den Rechner des verstorbenen Vaters.
Der eine wähnt auf der Festplatte Be-
weise für Immobilienkäufe, potenzielle
Millionenwerte. Der andere will seine
private Mailkorrespondenz mit dem Va-
ter schützen. Die Sache beschäftigt
schon die zweite Instanz.
In einem anderen Fall ist ein 47-Jäh-
riger plötzlich verstorben. Er hatte ei-
nen minderjährigen Sohn und lebte in
einer neuen Beziehung. Die neue Part-
nerin nutzt die bestehenden Bankkon-
ten weiter, etwa um online einzukaufen.
Erbe ist allerdings der Sohn, für den
die frühere Ehefrau sorgeberechtigt ist –
und die möchte die Shoppingtouren
gern unterbinden.
Noch vor wenigen Jahren hätten
selbst viele Kollegen das digitale Erbe
46 DER SPIEGEL 22 / 2017
als Randproblem angesehen, sagt Her- heißt es in dem Papier. Doch die meis-
zog. Das ändere sich gerade rasant. Fast ten AGB sehen das nicht vor. „Da bro-
jeder Deutsche hat eine Mailadresse, delt etwas“, sagt Rechtsanwältin Herzog
84 Prozent nutzen das Netz, rund 29 Mil- und prophezeit: „Schon bald rollt eine
lionen sind auf Facebook aktiv. Hinzu Lawine ungeklärter Fragen auf die Ge-
kommen Mitgliedschaften bei Fotoporta- sellschaft und die Gerichte zu.“
len, Karrierenetzwerken und Dating- Es geht dabei nicht allein um einen pie-
plattformen. Mehr als die Hälfte der Be- tätvollen Umgang mit dem Onlineerbe
völkerung erledigt Bankgeschäfte online. oder um ideelle Werte wie Fotos, Videos
Für viele Hinterbliebene wirft das zu- oder Schriftstücke. In digitalen Accounts
sätzliche, oft belastende Fragen auf. können erhebliche Werte schlummern –
Was geschieht mit den Nutzerkonten? bei einem über Jahre gepflegten iTunes-
Was mit den darin enthaltenen Daten? Musikarchiv oder gut sortierten E-Book-
Wie kann man vermeiden, dass Bibliotheken kann die Erbmasse schnell
„Geisterprofile“ von Verstorbenen wei- in die Tausende gehen. Schon weil Erben
ter automatisierte Nachrichten ver- auch laufende Verträge übernehmen, ist
schicken? Noch herrscht rund um das di- es in ihrem Interesse, sich einen Über-
gitale Erbe vor allem eines: Ratlosigkeit. blick zu verschaffen – etwaige Gebühren
93 Prozent der Internetnutzer hätten laufen fortan bei ihnen auf.
diesbezüglich keinerlei Vorsorge getrof- Digitales Erben ist kompliziert, etwa
fen, ergab eine Umfrage des Digital- wenn der Verblichene eine virtuelle
verbands Bitkom. Drei Viertel gaben an, Brieftasche („wallet“) in der Kryptowäh-
sich damit unwohl zu fühlen. rung Bitcoin unterhielt. Hier haben
Den Umgang mit den Onlinerelikten Erben nur eine Chance, an die Mittel zu
bestimmen derzeit noch vor allem die kommen, wenn ihnen der Verstorbene
Anbieter digitaler Dienstleistungen, und genaue Instruktionen und die notwendi-
zwar in den allgemeinen Geschäftsbe- gen privaten Schlüssel hinterlassen hat.
dingungen (AGB). Der Deutsche An- Generell gilt: Internetnutzer gehen nie
waltverein sprach in einer ausführlichen ganz. Das irdische Dasein mag enden,
Stellungnahme bereits 2013 von „er- Datenspuren und Profile bleiben. Offline
heblichen praktischen Problemen“. Ei- und abgemeldet ist man mit seinem Tod
gentlich müsste der gesamte digitale jedenfalls noch lange nicht. Das müssen
Nachlass auf die Erben übergehen, meist andere übernehmen. Helfen kann
dabei der Zugang zu den Mailkonten
der Verstorbenen, denn über sie lassen
sich häufig auch Mitgliedschaften in an-
deren Portalen rekonstruieren.
Mailanbieter gehen unterschiedlich
mit Anfragen um: Bei GMX und
Web.de kann man Konten nach Vorlage
einer Sterbeurkunde löschen lassen und
mit einem Erbschein auch einsehen.
Anbieter wie Yahoo hingegen schließen
das kategorisch aus.
Google bietet für seine Dienste wie
Gmail, YouTube und Picasa an, bei län-
gerer Inaktivität vom Nutzer benannte
Vertrauenspersonen zu informieren
und ihnen auf Wunsch auch Zugang zu
Daten zu gewähren. Nutzer können
aber anweisen, dass ihr Account in die-
MICHAEL WALTER / DER SPIEGEL
sem Fall gelöscht wird.
Auch bei Facebook können Erben
das Konto von Verstorbenen löschen
oder in einen „Gedenkzustand“ verset-
zen lassen. Falls die Kontoinhaber zu
Lebzeiten einen „Nachlasskontakt“ be-

stimmt haben, kann dieser das Profil-
bild mit einem Trauerrand versehen
und eine feste Botschaft posten. Aller-
dings darf er weder die gespeicherten
Nachrichten des Verstorbenen lesen
noch dessen Chronik verändern.
Die Weigerung vieler Anbieter, Er-
ben Zugang zu den persönlichen Daten
zu gewähren, sorgt für Konflikte. So
verlangte etwa die Mutter einer Jugend-
lichen, die unter ungeklärten Umstän-
den von einer U-Bahn erfasst wurde
und an den Verletzungen starb, von
Facebook Zugang zu den Inhalten ihrer
Tochter – um zu klären, ob sich darin
Motive für einen Suizid finden ließen.
Als Facebook sich weigerte, klagte
die Mutter und bekam vor dem Landge-
richt Berlin recht. Die Richter schlossen
sich der Linie des Anwaltsverbands an
und erklärten, der Nutzungsvertrag der
Minderjährigen mit Facebook gehe auf
die Erben über. Die Facebook-Anwälte
legten Berufung ein. Demnächst wird
eine Entscheidung des Kammergerichts
erwartet.
Erbrechtlerin Herzog sieht sich
bislang in ihrer Rechtsauffassung bestä-
tigt. Sie hält auch viele andere Ge-
schäftsbedingungen für unwirksam,
etwa wenn es um materielle Güter wie
E-Books geht: „In den Shops sprechen
viele Anbieter davon, dass sie die digi-
talen Güter verkaufen. Im Kleinge-
druckten soll es dann plötzlich nur um
Nutzungsrechte gehen“, sagt die An-
wältin: „Das wird vor deutschen Ge-
richten kaum standhalten.“
Wer seinen Erben kein digitales Cha-
os hinterlassen will, sollte vorsorgen.
Verbraucherschützer empfehlen, zu
Lebzeiten eine Liste der bestehenden
Konten samt Passwörtern anzulegen,
auf einem verschlüsselten USB-Stick
zu speichern, diesen an einem sicheren
Ort zu verwahren und eine Vertrauens-
person als digitalen Nachlassverwalter
zu bestellen. Dieser Person kann man
in einer „Vollmacht über den Tod hi-
naus“ dann detailliert vorgeben, was
mit Konten, Daten und Endgeräten ge-
schehen soll.
Längst haben Unternehmer den
Wirrwarr rund ums digitale Erbe als
Geschäftsmodell ausgemacht. Einige
dieser digitalen Bestatter bieten an,
gegen monatliche oder jährliche Ge-
bühren schon zu Lebzeiten alle Vorkeh-
rungen für den letzten digitalen Willen
zu treffen. Das erfordert allerdings
hohes Vertrauen in die Seriosität der
Anbieter – nicht wenige dieser Start-
ups haben schon wieder das Zeitliche
gesegnet, lange vor ihren Kunden.
Marcel Rosenbach
Mail: marcel.rosenbach@spiegel.de
Titel
MONIKA KEILER / DER SPIEGEL
MONIKA KEILER / DER SPIEGEL
Rechtsanwalt Libbertz, Testament: „Reden Sie mit allen Beteiligten“
Valentino gegenüber. Der Rechtsanwalt mer am besten, wenn alle schon vor dem
Lutz Libbertz hat hier seit vielen Jahrzehn- Todesfall wüssten, was Sache ist.
ten seine Kanzlei. Er hat Dieter Bohlen Die letzte Regel sei erst neu hinzuge-
vertreten und den Münchner Modemacher kommen, sagt Libbertz. In den vergange-
Rudolph Moshammer. nen Jahren sei ihm etwas aufgefallen. Die
Libbertz hat die verrücktesten Geschich- Menschen seien immer komplizierter ge-
ten parat. worden. Früher habe es ausgereicht, ein
Eine handelt von einem der reichsten anständiger Kerl zu sein. Heute wolle jeder
Männer Münchens. Der Mann hatte seine was Besonderes sein, Selbstfindung und
Frau verlassen und fragte im Spaß Lib- Weltreisen, das sei heute Standard.
bertz immer wieder: „Wenn ich die Alte Libbertz sagt, viele Menschen wollten
umbringe, kannst du mich dann raus- auch kein normales Testament mehr, son-
boxen?“ dern ein Manifest, kompliziert, ellenlang.
Dieser Multimillionär lief herum wie ein Sie wollten noch mal zeigen, dass sie alles
Penner, er trug einen alten Arbeitskittel seien, nur nicht 08/15.
und abgelaufene Schuhe. Und so wunder- Er rät seinen Mandaten zum Gegenteil.
ten sich die Ärzte auf der Notfallstation, „Je einfacher ein Testament, desto weniger
als ein offenbar Obdachloser, der mit ei- anfechtbar ist es“, sagt er. Das ist Regel
nem Herzinfarkt eingeliefert worden war, Nummer vier: Alles so schlicht wie mög-
laut nach einem Notar schrie. lich halten.
Der Millionär starb im Krankenhaus, be- Libbertz zieht die Schublade seines
vor er sein Testament hatte ändern kön- Schreibtischs auf und holt einen Umschlag
nen. Die verhasste Frau erbte alles. Lib- heraus. Darin, ordentlich gefaltet, ein
bertz hat die neue Partnerin des Mannes weißes Blatt Papier, beschriftet mit blauer
vertreten. Sie ging komplett leer aus. Tinte.
Libbertz sagt, eigentlich sei alles ganz
einfach. Wenn man sich an vier Regeln Testament
halte, könne Ärger beim Erben meist ver- Mein Sohn Roman ist mein Erbe.
mieden werden. Frau Kröpfl erhält 30.000 E für langjäh-
Regel Nummer eins sei etwas, was er rige hervorragende Tätigkeit sowie 10 %
auch dem Millionär geraten hätte: Es muss vom Verkaufspreis der Kanzlei.
immer ein aktuelles Testament geben, am München, 11. September 2014
besten eins, das beim Notar oder Anwalt Lutz Libbertz
erstellt und deponiert wurde. Über das
Thema Erben nachzudenken bedeute, sich Im Grunde, sagt Libbertz, sei das
mit dem eigenen Tod zu befassen. Das falle alles, was man brauche. Ein paar klare
den Deutschen offenbar schwer. Nur jeder Sätze und Ende.
Vierte hinterlässt bislang ein schriftliches Alexander Neubacher, Britta Stuff
Testament.
Nummer zwei: Versuchen Sie gerecht Video: Wie vererbt
zu sein, benachteiligen Sie niemanden. man richtig?
Nummer drei: Reden Sie mit allen Be- spiegel.de/sp222017erben
teiligten, auch wenn es wehtut. Es sei im- oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 22 / 2017 47
Deutschland
„Ignorant“
Historiker Warum wurde ausgerechnet Hitlers Lieblingsminister Albert Speer der einflussreichste
Zeitzeuge für das „Dritte Reich“? Eine Biografie rechnet mit der Geschichtswissenschaft ab.
D
ie große Koalition der Albert-
Speer-Versteher reichte von Willy
Brandt bis Helmut Kohl. Als der
frühere Nationalsozialist Speer 1966 aus
dem alliierten Gefängnis in Berlin-Span-
dau entlassen wurde, schickte der damali-
ge SPD-Vorsitzende Brandt einen Strauß
Blumen. Einige Jahre danach – Speer wur-
de 70 – gratulierte der damalige CDU-Vor-
sitzende Kohl mit einem persönlichen
Schreiben.
Ausgerechnet Speer. Liebling Adolf Hit-
lers, Stararchitekt im „Dritten Reich“, ab
1942 mächtiger Rüstungsminister, zeitweise
designierter Nachfolger Hitlers, verurteil-
ter Kriegsverbrecher.
Von allen hochrangigen NS-Funktionä-
ren, die den Untergang ihres mörderischen
Imperiums überlebten, gelang nur Speer
eine spektakuläre zweite Karriere. Der
groß gewachsene, gut aussehende Mann
vermarktete seine Vergangenheit, erwarb
als Zeitzeuge weltweites Ansehen und ver-
diente damit ein Vermögen.
Hunderttausende schalteten ein, wenn
Speer im deutschen oder ausländischen
Fernsehen über Hitler Auskunft gab. Er
wurde von Stars wie dem Dokumentarfil-
mer und späteren Oscargewinner Marcel
Autor Fest, Exnazi Speer, Regisseurin Leni Riefenstahl 1972: Geschäft mit der Vergangenheit
48 DER SPIEGEL 22 / 2017
Ophüls oder dem legendären TV-Mode- te Motive: „Bequemlichkeit, Ignoranz, Un-
rator David Frost interviewt. Seine „Erin- wissen, Gleichgültigkeit, Scheu vor der
nerungen“ von 1969 und die „Spandauer Komplexität und Masse der Quellen“.
Tagebücher“ von 1975 erzielten Millionen- Als Belege präsentiert der IfZ-Mann er-
auflagen und zählen zu den meistverkauf- staunlich Speer-freundliche Rezensionen
ten Werken in deutscher Sprache. von den Großen seines Fachs, etwa Hans
In Restaurants sprachen ihn wildfremde Mommsen (1930 bis 2015), Golo Mann
Menschen an. Immer wieder klingelte bei (1909 bis 1994), Klaus Hildebrand oder
den Speers in Heidelberg das Telefon, weil Eberhard Jäckel, die die Werke Speers
Journalisten, Historiker und andere Ge- mit dem Siegel der Wissenschaft adelten.
schichtsinteressierte um Auskunft baten. Die „Spandauer Tagebücher“ seien ein
Der sich reuevoll gebende Speer war der „menschliches Dokument ersten Ranges“,
liebste Exnazi der Deutschen. schrieb Mommsen. Solche Texte erschie-
Nun liegt eine neue Biografie vor, die nen in diversen Medien, auch im SPIEGEL.
dem erstaunlichen Aufstieg des Verbre- Kritische Stimmen drangen kaum durch.
chers nach seiner Haft breiten Raum ein- Als ein Doktorand 1982 die Beteiligung
räumt. Autor ist Magnus Brechtken, His- Speers an der Verfolgung der Berliner Ju-
toriker und stellvertretender Direktor des den offenlegte, diffamierte der Kölner Pro-
angesehenen Münchner Instituts für Zeit- fessor Jost Dülffer die Studie als „Illustrier-
geschichte (IfZ)*. Sein Buch ist auch eine tenreport“. Erst Jahre später schrieb Dülf-
Abrechnung mit dem eigenen Berufsstand. fer selbst kritisch über Speer. Heute ist er
Der 53-jährige Historiker wirft seiner bekannt als Mitglied einer Kommission,
Zunft „Unvermögen“ vor. die im Auftrag des Bundesnachrichten-
Jahrelang habe Speer unwidersprochen dienstes dessen Geschichte erforscht.
„Legenden, Lügen und Märchen“ (Brecht- Da die Beschäftigung mit Biografien lan-
ken) über den Nationalsozialismus und sei- ge als Karrierehindernis an den Universi-
ne eigene Rolle verbreiten können. Hinter täten galt, machte sich von den arrivierten
dem „Nicht-selbst-Nachforschen“ der Kol- Wissenschaftlern kaum jemand die Mühe,
legen vermutet Brechtken wenig ehrenwer- Speers Angaben zu prüfen:
Etwa dass soziale Außenseiter und ge-
strandete Existenzen bei den Nazis den
Ton angaben – und nicht Intellektuelle wie
Speer. In Wirklichkeit trugen Akademiker
der Generation Speer, geboren um 1905,
das System.
Oder dass Speer sich nach eigenen An-
gaben „nie antisemitisch betätigt“ habe.
Dabei bewilligte der oberste Rüstungs-
organisator 1942 Material für den Ausbau
des Konzentrations- und Vernichtungsla-
gers Auschwitz und kritisierte die Unter-
bringung von Zwangsarbeitern im KZ
Mauthausen – sie sei zu großzügig (SPIE-
GEL 18/2005).
Erst in den vergangenen Jahren hat sich
das öffentliche Bild nachhaltig gewandelt.
Den Beginn des Aufstiegs zum Kronzeu-
gen datiert Biograf Brechtken in den Mai
1945. Schon den amerikanischen Verneh-
mern präsentierte sich der damals 40-jäh-
rige Speer als intelligenter Plauderer, Typ
ERIKA HEINEMANN-RUFER BERLIN
College-Professor.
Speer versuchte, maximale Distanz zu
seinen ehemaligen Parteigenossen her-
zustellen. Als einziger Angeklagter ak-
zeptierte er demonstrativ das Nürnberger
* Magnus Brechtken: „Albert Speer. Eine deutsche Kar-
riere“. Siedler; 912 Seiten; 40 Euro.
 Titelfotos (v. l.): Klaus Mehner/ullstein (Uschi Obermaier); Bridgeman (Rudi Dutschke); Manfred Vollmer/imagetrust (Anti-Vietnamkrieg-Demonstration, Berlin 1968)

www.zeit.de
Ab 1.6.
in der ZEIT
Deutschland

Kriegsverbrechertribunal und bekannte struiert und daraus ein Buch gemacht, das Historiker. Dieser habe erst Speer „kon-
sich zur „Gesamtverantwortung“. zum Kassenschlager wurde. Und da da- krete Hilfe“ beim Täuschen geleistet, dann
Der clevere Architekt nutzte jede Gele- mals kaum ein Wissenschaftler den Holo- dessen Versionen in seine eigenen Bücher
genheit, die anderen Mitglieder der Füh- caust erforschte, blieb Speers Rolle beim übernommen und schließlich diese mit
rungsclique wie Propagandachef Joseph Massenmord unentdeckt. „verblüffender Ignoranz“ und „aggressiver
Goebbels oder SS-Chef Heinrich Himmler Als Speer 1966 das Gefängnis verließ, Uneinsichtigkeit gegen die wissenschaft-
als dümmlich und brutal darzustellen. war das Fundament für eine zweite Kar- liche Aufklärung“ verteidigt.
Eben anders als er selbst zu sein schien. riere gelegt. Einige der mit ihm einsitzen- Speer hatte bereits in der Haft Aufzeich-
Obwohl er bereits 1931 als junger Uni- den NS-Verbrecher hofften schon hinter nungen gefertigt. Sie wiesen jedoch nicht
versitätsassistent der NSDAP beigetreten Gittern auf das Geschäft mit der Vergan- annähernd jene „verführerische Brillanz“
war, präsentierte sich Speer in Nürnberg genheit. Als Speer zu Mithäftling Baldur (Brechtken) auf wie die publizierten Erin-
als unpolitischer Fachmann, der wie viele von Schirach, verantwortlich für die De- nerungsbände. Die Vermutung liegt nahe,
andere von Hitler getäuscht worden sei. portation der Wiener Juden, meinte, dieser dass Fest – ein glänzender Stilist – Speer
Hätten die alliierten Richter gewusst, werde für seine Memoiren eine Million die Feder führte. Zu Lebzeiten hatte Fest
was heute über Speer bekannt ist, wäre er Mark einnehmen, entgegnete Schirach: das bestritten.
wohl zum Tode verurteilt worden. Doch „Das wäre ja gelacht! Das wird viel mehr.“ In einem Brief verlangte Fest von Speer,
die Ermittler gruben nicht tief genug. Sein erstes Interview verkaufte Speer an die Erinnerung „aufs Äußerste“ zu strapa-
Mit seiner Distanzierungsstrategie rette- den SPIEGEL, später schloss er einen Vertrag zieren: „Wo trafen Sie beispielsweise zu
te Speer jedoch nicht nur sein Leben, son- mit dem Verleger Wolf Jobst Siedler (1926 welcher Zeit Hitler; wie äußerte er sich?“
dern unterbreitete dem deutschen Publi- bis 2013). Dieser bat seinen Freund Joachim Brechtken weist darauf hin, dass Jahrzehn-
kum ein „Identifikationsangebot“ (Brecht- C. Fest (1926 bis 2006) dazu, damals ein 40- te nach einem Ereignis das Gedächtnis ent-
ken). Wenn schon die zeitweilige Nummer jähriger Journalist, später bekannt als He- weder nur Bekanntes oder aber nachträg-
zwei des Regimes kein Nationalsozialist rausgeber der „Frankfurter Allgemeinen lich Überformtes preisgibt. Auf diese Wei-
war, sondern ein unpolitischer Fachmann, Zeitung“ und Verfasser zahlreicher Bestsel- se gewonnene, neue Hitler-Zitate waren
der von den Verbrechen angeblich nichts ler zum „Dritten Reich“, etwa einer Hitler- unglaubwürdig.
wusste, dann konnten auch alle anderen Biografie oder dem „Untergang“, der Vor- Als Dokumentenfunde belegten, dass
Deutschen dieses für sich beanspruchen. lage für den gleichnamigen Kinoerfolg. Speer in wesentlichen Punkten gelogen
Schnell erwies sich Speer als Liebling Fest empfand die Zusammenarbeit mit hatte und infolgedessen auch Deutungen
der Journalisten und ihrer Leser. Es wider- Speer als ein „Geschenk der Götter“: „Ei- Fests wankten, ignorierte dieser die Er-
sprach ja auch niemand seinen Aussagen. nen solchen Zeugen – ersten Zeugen! – be- kenntnisse. Es sei ein „Skandal“, empört
1947 ehrte der Oxforder Historiker Hugh kommt eigentlich kein Historiker je.“ Ge- sich Brechtken, dass Fest „immer und im-
Trevor-Roper die Selbstdarstellung Speers meinsam mit Siedler machten sie sich ans mer wieder“ die Unwahrheiten Speers ver-
mit akademischen Weihen: Der Rüstungs- Werk. Sie verbanden das Angenehme mit breitet habe, ihnen „stilistischen Glanz ver-
minister habe moralisch und intellektuell dem Nützlichen, reisten nach Frankreich lieh und diese Kolportagen als Geschichts-
aus Hitlers Entourage herausgeragt. Tre- oder Sylt und arbeiteten an dem Text. schreibung verkaufte“.
vor-Roper hatte für den britischen Geheim- Biograf Brechtken geht mit Fest so Erst in seinen letzten Lebensjahren er-
dienst die Todesumstände Hitlers rekon- scharf ins Gericht wie mit keinem anderen klärte Fest, er sei von Speer getäuscht wor-
den. Nach Brechtkens Recherchen hat Fest
es Speer denkbar leicht gemacht.
Brechtken insinuiert sogar, dass Fest und
dessen Sohn Alexander, langjähriger Ro-
wohlt-Geschäftsführer, Geschichtsfälschung
betrieben haben. Es geht um Fests Buch
„Die unbeantwortbaren Fragen“ (Rowohlt
Verlag). Darin referiert Fest aus Vermer-
ken der Gespräche mit Speer. Da einige
Datierungen offenbar falsch sind, fragt
Brechtken, ob die publizierte Version der
Dokumente mit den Originalen identisch
sei oder Fest „hinzuformuliert“ habe. Er
habe das im Nachlass Fests nicht überprü-
fen dürfen.
Alexander Fest, der Sohn des Histori-
kers, erklärt auf Anfrage, er habe Brecht-
ken keinen Zugang zum Nachlass gewährt,
weil ihm ein Lesesaal fehle und er die Un-
terlagen „nicht in der Welt herumschicken“
wolle. Fest junior bestreitet, dass manipu-
liert worden sei. Brechtkens Spekulation
THOMAS EINBERGER / DER SPIEGEL

sei „ein Witz“.

Brechtkens Kritik zielt auf die Ge-
schichtswissenschaft. Speers Karriere als
Zeitzeuge beruhte zugleich darauf, dass
viele Deutsche ihm folgen wollten. Ob es
ein solches Publikum in Deutschland noch
gibt, wird die Reaktion auf Brechtkens
Biograf Brechtken im Institut für Zeitgeschichte: „Legenden, Lügen und Märchen“ Werk zeigen. Klaus Wiegrefe

50 DER SPIEGEL 22 / 2017


Hinterrücks
Pressefreiheit Die Regierung
nutzt das Urheberrecht, um die
Verbreitung von Informationen
zu verhindern. Ein Gericht muss
jetzt entscheiden: Darf sie das?
I
m Morgengrauen des 31. Oktober 2010
greifen deutsche Soldaten ein von Tali-
ban besetztes Dorf an – „Die erste
Schlacht der Bundeswehr in Afghanistan“,
schreibt der Reporter der „Westfälischen
Allgemeinen Zeitung“ („WAZ“) später über
seinen Artikel. „Gut 300 Fallschirmjäger aus
Seedorf sitzen auf der Höhe 432 von ihren
gepanzerten Fahrzeugen ab. Sie marschie-
ren in loser Reihe vor. In ihrer rechten Flan-
ke afghanische Truppen, die linke Flanke
sichern amerikanische Gebirgsjäger.“
So schildert es die „WAZ“ aus Essen im
Jahr 2012, sie stützt sich auf geheime mili-
tärische Lageberichte der Bundesregierung
für das Parlament. Der Autor will mit sei-
nem Beitrag zeigen, dass die Bundeswehr
am Hindukusch Krieg führe. Zum Beleg
stellt die Zeitung rund 5000 Seiten der amt-
lichen Berichte ins Internet, auf einem ei-
gens eingerichteten Portal. Die Journalisten
schwärzten vorher heikle Stellen, um keine
militärischen Geheimnisse preiszugeben.
Inzwischen sind sowohl der „WAZ“-Ar-
tikel als auch die Lageberichte offline. Die
Bundesregierung ließ deren Veröffentli-
chung untersagen. Sie verwies nicht auf Ge-
heimnisverrat, weil es Journalisten seit 2012
ausdrücklich nicht mehr verboten ist, auch
geheime Informationen zu veröffentlichen.
Stattdessen griff das Verteidigungsministe-
rium zu einem Trick und berief sich auf das
Urheberrecht an der kruden Militärprosa.
Am Donnerstag will nun der 1. Zivilsenat
des Karlsruher Bundesgerichtshofs (BGH)
entscheiden: Gilt auch für solche amtlichen
Dokumente der Schutz des Urheberrechts?
Und wenn ja: Muss dieses, zumindest in be-
sonderen Fällen, nicht hinter die Pressefrei-
heit zurücktreten?
Sowohl für Journalisten als auch für Be-
hörden könnte das Urteil weitreichende Fol-
gen haben. Zunehmend erlangen Reporter
bei ihren Recherchen große Mengen elek-
tronischer Daten und Dokumente, die sie
oft, zumindest teilweise, im Original veröf-
fentlichen.
Immer wieder benutzen Behörden, Un-
ternehmen und Privatpersonen das Urhe-
berrecht als Werkzeug im Kampf dagegen.
So mahnte das Bundesinnenministerium
die Seite FragDenStaat.de ab, die eine kri-
tische Stellungnahme des Ministeriums zu
einer geplanten Wahlrechtsänderung ver-
öffentlicht hatte. Die Behörde verlor aller-
dings den anschließenden Prozess um das
„Zensurheberrecht“, so der Internetspott.
Die Stadt Duisburg versuchte mithilfe
des Copyrights die Internetveröffentlichung
eines Rechtsgutachtens zur Katastrophe bei
der Love Parade 2010 zu verhindern. Der
Grünenpolitiker Volker Beck hat SPIEGEL
ONLINE untersagt, einen Aufsatz Becks
und einen Buchbeitrag von ihm zum Thema
Pädophilie zu publizieren. Damit wollte die
Redaktion belegen, dass, anders als von
Beck gesagt, beide Texte nahezu identisch
sind. Auch über diesen Fall wird der 1. Zi-
vilsenat des BGH in Kürze entscheiden.
„Ich fand und finde es wichtig, dass sich
die Menschen anhand dieser Lageberichte
selbst ein Bild davon machen können, was
da in Afghanistan passiert ist“, sagt der
Journalist David Schraven, Gründer der Re-
chercheplattform Correctiv.org und damals
Recherchechef bei der „WAZ“. Zwar gibt
es seit 2011 offizielle Veröffentlichungen
von Lageberichten. Dort würden allerdings
Angaben zur Entwicklung der Truppenstär-
ke oder Zahlen über Opfer unter der af-
ghanischen Zivilbevölkerung fehlen, so
Schraven.
Der Reporter hatte sich zunächst offiziell
um die Lageberichte bemüht, die als „Ver-
schlusssache – nur für den Dienstgebrauch“,
also mit der niedrigsten Geheimhaltungs-
ULI DECK / PICTURE ALLIANCE / DPA
1. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs
stufe, an Ministerien und einzelne Bundes-
tagsabgeordnete verschickt werden. Verge-
bens. Doch dann erhielt er die Lageberichte
der Jahre 2005 bis 2012 auf anderem Wege.
Bald darauf stellte die „WAZ“ sie ins Netz.
„Ein paar Wochen lang ist gar nichts pas-
siert“, erinnert sich Schraven. Dann habe
er einen Anruf aus dem Verteidigungsmi-
nisterium bekommen. Der Minister, damals
Thomas de Maizière (CDU), „wünsche“,
dass die Berichte von der Seite genommen
würden, habe die Dame gesagt, er sei da-
rüber „nicht amüsiert“. Schraven war es
umso mehr, zunächst jedenfalls, als das Mi-
nisterium nicht mit Geheimschutz, sondern
hinterrücks mit dem Urheberrecht kam.
Der münstersche Medienrechtsprofessor
Thomas Hoeren pflichtet dem Journalisten
bei: Das Urheberrecht solle dem Urheber
eine wirtschaftliche Verwertung des von
ihm geschaffenen Werkes ermöglichen.
Dieses Recht werde „zweckentfremdet,
wenn es gezielt eingesetzt wird, um gegen
unerwünschte Veröffentlichungen vorzuge-
hen“. Doch das Verteidigungsministerium
tat genau das – mit Erfolg. Im August 2015
gab das Landgericht Köln dem Ministerium
Recht, die „WAZ“ nahm daraufhin die Seite
vom Netz. Das Kölner Oberlandesgericht
bestätigte dieses Urteil. Nun muss der BGH
entscheiden. Und danach womöglich das
Bundesverfassungsgericht?
Der Urheberschutz lässt eigentlich nur
das Zitieren veröffentlichter Texte zu.
Trotzdem erklärte das Bundesverfassungs-
gericht in einem Beschluss zu einer Über-
nahme von Literaturpassagen in einem
Theaterstück: Wenn es keine merklichen
wirtschaftlichen Nachteile für den Urheber
gebe, könne die Kunstfreiheit Veröffentli-
chungen rechtfertigen, die über das Zitat-
recht hinausgehen.
Eine solche Abwägung, so der Karlsru-
her „WAZ“-Anwalt Thomas von Plehwe,
müsse der BGH auch hier treffen – zuguns-
ten der Pressefreiheit. Der Regierung gehe
es nicht um den Schutz einer geistigen
Schöpfung: „Man will die Verbreitung der
Informationen verhindern.“ Dietmar Hipp
DER SPIEGEL 22 / 2017 51
Deutschland

Ein Mord und viele Lügen

Zeitgeschichte Vor 50 Jahren erschoss ein Westberliner Polizist den Studenten Benno
Ohnesorg. Die Tat löste eine Revolte aus, die die Bundesrepublik verändert hat.

L
ukas Ohnesorg gehört nicht zu den der Mauerstadt inmitten der DDR, auf sieht ihn als grausamen, von der CIA an
Gewinnern im Leben. Der arbeitslo- die gesamte Bundesrepublik über. Die die Macht geputschten Diktator, der rei-
se Programmierer aus Hannover ha- von Soziologen bis dahin als unpolitisch henweise Oppositionelle in den Kerkern
dert mit seinem Schicksal. Er sagt: „Es klassifizierte junge Generation begann seiner Geheimpolizei verschwinden lässt,
wäre schön gewesen, einen Vater gehabt eine Revolte, die in den folgenden Jah- wo sie zu Tode gefoltert werden. Das ira-
zu haben.“ ren und Jahrzehnten das Bewusstsein der nische Terrorregime empört ihn so sehr,
Ohnesorg, 49 Jahre alt, trauert darüber, bundesdeutschen Gesellschaft transfor- dass er dagegen demonstrieren will. Er
dass sein Vater vor seiner Geburt starb; mierte. nimmt sich einen weißen Kissenbezug;
von einem Polizisten erschossen, bei einer Die Gesinnungsgenossen Benno Ohne- „Autonomie für die Teheraner Universi-
Demonstration gegen den Schah von Per- sorgs bildeten jene Bewegung, die die Bun- tät“, schreibt er darauf. Später, als er schon
sien, am 2. Juni 1967 in Westberlin. Benno desrepublik langsam in das liberale, tole- tödlich getroffen ist, wird er dieses Banner
Ohnesorg wurde gerade mal 26 Jahre alt. rante Land verwandelte, das aus dem immer noch umklammern.
Sein Sohn Lukas kam vier Monate später Schatten des Holocaust treten konnte und Rund 4000 uniformierte Schutzpolizis-
zur Welt. heute in aller Welt beliebt ist. ten sind am Abend des 2. Juni 1967 im Ein-
„Es ist eine Familientragödie“, meint Lu- Was aber damals wirklich geschah, blieb satz. Die Kripo schickt 250 Mann, darunter
kas Ohnesorg. „Unsere ganze Familie ist jahrzehntelang umstritten. Täter, Opfer, 88 Kriminalbeamte aus der Abteilung I,
traumatisiert. Meine beiden Onkel und Motive, Tatablauf, Hintergründe: Lange dem Staatsschutz. Sie sollen „wilde De-
meine Mutter, die ihr Trauma an mich wei- haben Lügen, Halbwahrheiten, Ermitt- monstrationen rechtzeitig erkennen“ und
tergegeben hat, wir alle.“ Lukas Ohnesorg lungspannen und Verschleierungsversuche „Störungen verhindern“, wie es im Ein-
sagt über seinen Vater: „Er wurde nur da- einen klaren Blick auf den 2. Juni 1967 er- satzbefehl heißt.
durch bekannt, dass er tot war.“ schwert. Manches kommt erst jetzt, 50 Jah- Die Kripoleute sehen sich als Elitetrup-
Das ist richtig, aber gleichzeitig hat re später, ans Licht. pe, sie tragen keine Uniformen, sondern
der Tod des Benno Ohnesorg vor 50 Jah- Benno Ohnesorg, der an der Freien Uni- leichte Sommeranzüge und sind deshalb
ren das Land verändert. Der Schuss, den versität Romanistik und Germanistik stu- nicht sofort als Polizisten zu erkennen. Nur
der Kriminalobermeister Kurras auf ihn dierte, heiratet sechs Wochen vor seinem bei einigen beult die Dienstwaffe das Ja-
abgefeuert hat, hallte vielfach nach. Er Tod. Auf einem Hochzeitsbild strahlen bei- ckett aus: eine schon zur Nazizeit bei der
markiert – so lässt es sich heute erken- de. Seine Frau Christa mit dem hochge- Wehrmacht beliebte Walther PPK, wie sie
nen – eine Zäsur zwischen dem noch vom steckten langen Haar ist schwanger und auch der Kriminalobermeister Karl-Heinz
Krieg geprägten westdeutschen Nach- schaut ihn verliebt an. Bennos Bekannte Kurras an diesem Tag trägt.
kriegsdeutschland und der modernen Bun- schilderten ihn als politisch besonnenen Gegen 19 Uhr erreicht Ohnesorg die
desrepublik. und privat liebevollen Menschen. Deutsche Oper, wo dem persischen Staats-
Tausende Studenten wussten damals: Es gast und seiner Gattin zu Ehren Mozarts
hätte auch sie treffen können. Noch am Um 20.07 Uhr kommt „Zauberflöte“ aufgeführt werden soll. Die
selben Abend versammelten sich einige Demonstranten können sich nur auf dem
von ihnen, um die dramatischen Ereignisse der Befehl an die Polizisten Bürgersteig gegenüber der Oper versam-
zu verarbeiten. Gudrun Ensslin, damals auf dem Mittelstreifen: meln. Es ist wie in einer Falle: vor ihnen
26 Jahre alt und Doktorandin der Germa- ein Absperrgitter, im Rücken ein Bauzaun.
nistik, später Mitgründerin der RAF, drück- „Knüppel frei. Räumen!“ Ohnesorg steht mit seinem Transparent
te die Stimmung vieler Mitstudenten aus: mitten unter ihnen. Sein Blick ist ernst und
„Mit denen kann man nicht diskutieren, sie Er ist keiner, „der mit der Fahne in der ein wenig ängstlich. Kurz vor acht Uhr fah-
werden uns alle umbringen“, rief Ensslin: ersten Reihe“ steht, wie es sein Sohn Lu- ren der Berliner Bürgermeister Heinrich
„Das ist die Generation von Auschwitz!“ kas sagt; sondern einer, der sich Theater- Albertz, Bundespräsident Heinrich Lübke
In den folgenden Tagen bekam der So- stücke von Bertolt Brecht ansieht, die und dann der Schah, begleitet von einer
zialistische Deutsche Studentenbund (SDS), „Carmina Burana“ hört oder Liebesgedich- Polizeieskorte, vor und eilen unter Buhru-
bis dahin eine kleine linksradikale Gruppe, te von François Villon, vorgetragen von fen und Pfiffen der Demonstranten ins
enormen Zulauf. Der SDS entwickelte sich Klaus Kinski. Opernfoyer. Es fliegen einzelne Tomaten,
zur intellektuellen Avantgarde einer Be- Im Mai 1967 schenkt seine Frau ihm ein Mehltüten und Eier Richtung Oper.
wegung, die so gut wie alles infrage stellte neues Hemd, ein leuchtend-karminrotes, Hinter dem Bauzaun patrouillieren Poli-
und sich die Umwälzung der Verhältnisse das er sich am Freitag, dem 2. Juni 1967, zisten mit Hunden. Dort sind keine Stu-
auf die Fahnen schrieb – nicht nur in der morgens zum ersten Mal anzieht. denten. Aber aus dieser Richtung werfen
Bundesrepublik, sondern gleich in der Viele Westberliner freuen sich an die- ein paar Männer Hartgummiringe in Rich-
ganzen Welt. sem Tag darüber, einer echten kaiserlichen tung Oper, offenbar um die Stimmung wei-
Studenten in Westberlin hatten schon Hoheit zujubeln zu können. Der Schah ter anzuheizen. Die Baufirma wird ihre
im Jahr 1966 gegen den Krieg der USA in von Persien kommt, Resa Pahlewi, mit wei- Rechnung für die Hartgummiringe später
Vietnam und für eine Reform der in un- ßer Paradeuniform und einer Gemahlin, an den Berliner Innensenator senden.
demokratischen Hierarchien erstarrten die eine ganze Juwelensammlung in ihrem Um 20.07 Uhr kommt der Befehl an die
Universitäten demonstriert. Mit dem Tod Haar trägt. Polizisten auf dem Mittelstreifen: „Knüp-
Ohnesorgs sprang der Funke des anti- Benno Ohnesorg hat, wie zahlreiche Stu- pel frei! Räumen!“ Die Beamten schlagen
autoritären Aufbegehrens von Westberlin, denten, ein anderes Bild vom Schah. Er ohne weiteren Anlass auf die Schah-Geg-
52 DER SPIEGEL 22 / 2017
KARSTEN THIELKER / DER SPIEGEL

Hinterbliebener Sohn Lukas Ohnesorg

DER SPIEGEL 22 / 2017 53

Deutschland
ner hinter dem Gitter ein. Die versuchen,
in die nächstgelegenen Seitenstraßen zu
fliehen.
Eine davon ist die Krumme Straße. Dort
werden sie von einer Kette aus 30 Schutz-
polizisten gestoppt. Unter ihnen, in Zivil
mit Anzug und Schlips, steht Helmut Star-
ke, als Einsatzleiter des Westberliner
Staatsschutzes, ein Kommunisten- und Stu-
dentenhasser. Seine Männer schauen, wer
auf der anderen Seite der Kette wie ein
Anführer wirkt. Dann prescht immer wie-
der ein Greiftrupp nach vorn, zerrt den
vermeintlichen „Rädelsführer“ zurück hin-
ter die eigene Linie, zum Abtransport als
Gefangener.
Um nicht das Schicksal der anderen
Festgenommenen zu teilen, läuft einer der
gejagten Studenten in Panik in einen be-
nachbarten Innenhof. Staatsschützer Karl-
Heinz Kurras und ein Kollege rennen hin-
terher. Sofort strömen Demonstranten und
ein Dutzend Reporter, Fotografen und Ka-
meramänner nach, mit ihnen Ohnesorg,
30 oder 40 Personen, die sehen wollen,
was passiert.
Es ist 20.30 Uhr. Der Innenhof ist klein,
26 Meter breit, es gibt ein paar Parkplätze,
einen Schotterstreifen, dahinter wenige
Meter Rasen, auf denen eine Teppichklopf-
stange steht. Der Anführer der Kripomän-
ner schnappt den entwischten Studenten
an der Teppichstange, reißt ihn nach unten,
ins Gras. Ein Zivilbeamter bewacht den
am Boden Liegenden, ein Schutzpolizist
prügelt hasserfüllt auf ihn ein. Gegenüber
stehen zwei Demonstranten, etwas un-
schlüssig, einer ist Benno Ohnesorg, die
linke Hand umklammert sein Transparent.
Der andere brüllt: „Hören Sie doch auf,
Sie schlagen ihn ja tot!“
Ein acht Jahre alter Junge, Hans Brom-
bosch, beobachtet die Szene vom Fenster
einer Parterrewohnung aus. „Polizisten
schlugen wie wild auf junge Menschen
ein“, erzählt er später: „Meine Augen ras-
ten hin und her. An meiner Turnstange
fiel mir ein Mann im roten Hemd und mit
Schnurrbart auf – wie ich später lernte:
Benno Ohnesorg. Er war ganz ruhig, stand
einfach da. Andere flüchteten bereits wie-
der aus dem Hof, um nicht verprügelt zu
werden. Er blieb stehen.“
Weil plötzlich noch mehr Polizisten mit
gezückten Schlagstöcken in den Hof ren-
nen, fliehen die Studenten unter Prügel
wieder hinaus zur Krummen Straße. Oh-
nesorg ist als einer der letzten noch im
Hof. Dann will auch er zurück zum Aus-
gang, doch noch vor den parkenden Autos
erwischen ihn Polizisten und prügeln auf
ihn ein.
Eine Filmaufnahme zeigt, wie Karl-
Heinz Kurras ganz unbehelligt, mit ruhi-
gen Schritten vom Rasen kommend über
den Schotter geht, direkt auf Ohnesorg zu,
seine Waffe in der Hand.
54 DER SPIEGEL 22 / 2017
Was dann passiert, bezeugt später Hans
Brombosch, der kleine Nachbarsjunge: „In
diesem Moment hörte ich einen Knall, sah
den Mann mit dem roten Hemd wanken
und umfallen. Ich dachte, der ist gestolpert
und steht gleich wieder auf. Aber er blieb
liegen. Ich schaute, wo der Knall herge-
kommen war, und sah vor ihm einen Mann
stehen, ohne Uniform, mit einer schwar-
zen Pistole in der Hand. Aus meinem
Blickwinkel stand er vollkommen frei da,
war unbedrängt. Da wurde mir klar, dass
der Knall ein Schuss gewesen und der
Mann im roten Hemd deswegen liegen ge-
blieben war.“
Eine Fotoserie und Filmaufnahmen er-
lauben es, die letzten Sekunden von Oh-
„Die Studenten bei
den Krawallen
werden sich wundern,
was ihnen blüht.“
ULLSTEIN BILD
Tödlich getroffener Benno Ohnesorg
„Bist du denn wahnsinnig, hier zu schießen?“
WOLFGANG SCHÖNE
Waffennarr Kurras im Schießstand, um 1960
Bis zu 400 Mark monatlich für Munition
nesorg zu rekonstruieren. Auf einem Bild
sind die Füße einer Gruppe uniformierter
und ziviler Polizisten zu sehen. Zwei Füße
aber sind nackt, sie stecken in Sandalen,
es sind die Füße von Ohnesorg, und er
steht. Es ist das letzte Foto mit ihm, das
vor dem Schuss aufgenommen wird. Oh-
nesorg muss den Mann mit der Pistole im
letzten Moment wohl noch gesehen haben.
Zeugen hören den Ruf: „Bitte, bitte nicht
schießen!“
Es ist ein Schuss in den Kopf, aus kurzer
Distanz. Kurras ist umgeben von seinen
Kollegen und Vorgesetzten, die Waffe in
seiner Rechten. Er stützt sich mit dem lin-
ken Arm auf einen Polizisten. Ein anderer
Beamter steht so nah bei Kurras, dass er
ihn anschreit. „Bist du denn wahnsinnig,
hier zu schießen?“ Kurras stammelt nur:
„Die ist mir losgegangen.“
Sofort beginnen Polizisten, die Tat ihres
Kollegen zu vertuschen. Auf der Radio-
Tonaufnahme vom Ort des Geschehens ist
64 Sekunden nach dem Schuss ein Befehl
zu hören: „Kurras, gleich nach hinten! Los!
Schnell weg!“ Es wurde nie aufgeklärt, wer
dem Todesschützen diese Order zurief.
Wer außer seinem Vorgesetzten kann so
einen Befehl gerufen haben? Im ersten Pro-
zess gegen Kurras wegen fahrlässiger Tö-
tung spielte das Gericht das Tonband gar
nicht erst ab, nach dem zweiten Prozess
verschwand das Beweismittel spurlos.
Es spricht einiges dafür, dass der Kur-
ras-Vorgesetzte Helmut Starke den Rück-
zugsbefehl gab. Starke war in der Wehr-
macht Fallschirmjäger, ein Kriegsheld, Trä-
ger des Eisernen Kreuzes Erster Klasse.
Wir gegen den Feind – dieses Denken präg-
te ihn offenkundig auch in der Nachkriegs-
zeit. In seinem Dienstzimmer beim West-
berliner Staatsschutz führte er als Verant-
wortlicher die Bearbeitungsakte gegen den
verhassten Sozialistischen Deutschen Stu-
dentenbund.
Ein Westberliner Freund berichtete da-
mals der Stasi, was er von Starke erfahren
hatte. Laut Starke habe sich die Lage der
Polizei gegenüber den Studenten „so weit
verhärtet, dass er von den verantwortli-
chen Männern des Senats die Erlaubnis
bekommen hätte, bei großen Ausschrei-
tungen von Demonstranten, wo diese Leib
und Leben von Polizeibeamten bedrohten,
Schießbefehl zu erteilen“.
Starke habe, so steht es in den Stasiak-
ten, außerdem gezürnt, „dass sich die Her-
ren Studenten bei den nächsten Krawallen
wundern werden, was ihnen blüht, die Zeit
der weichen Welle wäre endgültig vorbei“.
Kurras und Starke stehen im Moment
des Schusses nah beieinander. Trotzdem
behauptet Starke später, er habe nichts ge-
sehen. Stattdessen hört Starke angeblich
erst Minuten später, als er längst wieder
auf der Krummen Straße steht, dass ein
Schuss gefallen sein soll. Dass die Kugel
JOACHIM BARFKNECHT / PICTURE-ALLIANCE/ DPA
Demonstrantin Ensslin (M.) am Berliner Flughafen Tempelhof im Juli 1967: „Sie werden uns alle umbringen – das ist die Generation von Auschwitz“
getroffen hat, will er erst am nächsten Tag
erfahren haben. Und der junge Mann am
Boden, das ganze Blut? Da habe er nur an
einen Steinwurf gedacht.
„Kripo erschoß Student in Notwehr“, ti-
telte die Springer-Zeitung „Welt am Sonn-
tag“ zwei Tage später. „Erst Fußtritte,
dann zogen sie die Messer …“ Es war ein
Lügengeflecht.
Starke ist nicht der Einzige, der plötzlich
blind und vergesslich wird. „Die haben
alle um Kurras herumgestanden, die
wussten doch genau, was passiert war
durch den Schuss“, erinnert sich Wolfgang
Schöne – er war damals als Fotograf im
Hof dabei.
Im Krankenhaus Moabit, wohin Ohne-
sorg eingeliefert wurde, geht die Vertu-
schung offenbar auf makabre Art weiter.
Noch in der Nacht wird Ohnesorg in der
Klinik das Haar über der Einschussstelle
wegrasiert, wird das Schädelstück mit dem
Einschussloch herausgebrochen, mit einer
Zange.
Das belastende Schädelstück ist am
nächsten Tag verschwunden, die Haut
über dem Loch zugenäht. Im Totenschein
steht: „Tod durch Schädelverletzung durch
stumpfe Gewalteinwirkung.“
Der SPIEGEL hat mit dem Arzt, der da-
mals den Totenschein ausstellte, gespro-
chen. Er habe den Befund, sagt der Medi-
ziner heute, „nicht aufgrund eigener Fest-
stellungen, sondern auf Anweisung meines
damaligen Chefs gemacht“.
Es sollte nicht der letzte Täuschungsver-
such bleiben. Er sei von zehn oder elf De-
monstranten brutal zu Boden geschlagen
worden und habe Messerbewaffnete gese-
hen, behauptet Kurras später in einer
Falschaussage.
Auch die Polizei steht weiter hinter ihm.
In einem Vermerk vom August 1967 heißt
es, man wolle sich am 23. September 1967
mit dem Anwalt von Kurras treffen, um
sich mit ihm die „aufgezeichneten Tonauf-
nahmen“ des Abends anzuhören. Warum
ein Treffen mit dem Anwalt des Beschul-
digten? Und welche Aufnahme? „Liegt im
Panzerschrank“, hat ein Unbekannter
handschriftlich dazu notiert.
Das klingt so, als hätte die Polizei Be-
weismittel bei sich versteckt. Wer hat das
entschieden? Staatsschützer Starke? Hat
er die Vertuschung veranlasst – oder der
damalige Innensenator?
Die Studenten sind schockiert, nicht nur
wegen des Verhaltens der Polizei. Ausge-
rechnet der protestantische Pastor und Re-
gierende Bürgermeister Heinrich Albertz
greift sie nach dem 2. Juni an und macht
sie sogar für den Tod Ohnesorgs verant-
wortlich. „Die Geduld der Stadt ist am
Ende“, sagt Albertz: Auf das Konto der
Demonstranten gingen auch ein Toter und
zahlreiche Verletzte. „Ich sage ausdrück-
lich und mit Nachdruck, dass ich das Ver-
halten der Polizei billige und dass ich mich
durch eigenen Augenschein davon über-
zeugt habe, dass sich die Polizei bis an die
Grenzen der Zumutbarkeit zurückgehal-
ten hat.“
Ähnlich sieht es Axel Springers „Bild“-
Zeitung. Am 3. Juni 1967 schreibt sie über
Ohnesorg. „Er wurde Opfer von Krawal-
len, die politische Halbstarke inszenier-
ten“. Den Demonstranten wirft der „Bild“-
Kommentator vor: „Ihnen genügte der
Krach nicht mehr. Sie müssen Blut sehen.“
Und Springers „B.Z.“, das auflagenstärks-
te Blatt Westberlins, meint: „Wer Terror
produziert, muß Härte in Kauf nehmen.“
Die Studenten sind fassungslos: Einer der
ihren, der friedlich demonstriert hat, wird
erschossen – und sie sollen dafür verant-
wortlich sein? „Einflußreiche Leute in die-
ser Stadt verhindern, daß die Bevölkerung
die ganze Wahrheit erfährt“, heißt es in ei-
nem Flugblatt der Evangelischen Studen-
tengemeinde der Freien Universität. „Die
Berliner Zeitungen haben es dahin gebracht,
daß niemand mehr den Studenten glaubt,
daß die Bevölkerung sie haßt und sich freut,
wenn sie geprügelt und durch Disziplinar-
maßnahmen eingeschüchtert werden.“
Welche Geschichte und welche Prägun-
gen die Verantwortlichen der Polizei im
Fall Ohnesorg mitbringen, stellt sich erst
nach und nach heraus. Geplant wurde der
Einsatz vom 2. Juni von Hans-Ulrich Wer-
ner, dem Kommandeur der Westberliner
Schutzpolizei. Werner war NSDAP-Mit-
glied und hatte sein Handwerk im Zweiten
Weltkrieg bei der „Bandenbekämpfung“
in der Ukraine und in Italien gelernt. SS-
DER SPIEGEL 22 / 2017 55
 Chef Heinrich Himmler hatte ihn mit dem
Eisernen Kreuz ausgezeichnet.
Der höhere Vorgesetzte von Kurras, der
Westberliner Kripochef Wolfram Sang-
meister, war – wie der SPIEGEL jetzt he-
rausgefunden hat – ebenfalls NSDAP-Ge-
nosse und außerdem SA-Mitglied. Als jun-
ger Jurist hatte Sangmeister im Krieg für
die Deutsche Umsiedlungs- und Treuhand-
gesellschaft gearbeitet, eine dem Reichs-
führer SS unterstellte Einrichtung, die in
Polen den Holocaust mitvorbereitet hatte.
Sangmeister bescheinigte Kurras, „dass er
sich völlig korrekt verhalten“ habe.
Im November 1967 begann die Haupt-
verhandlung gegen Kurras. Für Otto Schily,
später RAF-Verteidiger, Grünen-Politiker
und SPD-Innenminister, war es der erste
politische Prozess, den er als junger An-
walt bestritt. Er vertrat den Vater Benno
NEU Ohnesorgs und war fassungslos darüber,
dass Beweismittel verschwanden und ver-
Jetzt im nichtet wurden. Der Angeklagte Kurras
Handel saß wieder mit einer Dienstpistole bewaff-
net im Gerichtssaal.
Am 21. November sprach das Landge-
richt Berlin den Kripobeamten vom Vor-
wurf der fahrlässigen Tötung frei. Nach-
dem Schily Revision eingelegt hatte, kam
es zu einer Neuauflage des Prozesses. Im
Dezember 1970 sprach das Landgericht
Kurras erneut frei.
Er wäre wohl verurteilt worden, hätte
das Gericht damals gewusst, was im Mai
2009 bekannt wurde: Kurras war nicht nur
Westberliner Kriminalbeamter, sondern
auch bezahlter Informant für die Ostber-
liner Stasi. Da der manische Waffennarr
jeden Monat Munition im Wert von bis zu
400 D-Mark auf dem Schießplatz verbal-
lerte, reichte sein Polizistengehalt nicht für
das kostspielige Hobby.
Kurras wurde bei der Kripo befördert
und bezog, nachdem er 1987 pensioniert
www.spiegel-biografie.de worden war, 27 Jahre lang, bis zu seinem
Tod im Dezember 2014, seine Beamten-
pension. Einmal erklärte er dem Berliner
Journalisten Uwe Soukup noch am Tele-
fon: „Wer mich angreift, wird vernichtet.
Aus, Feierabend.“
Das macht Lukas Ohnesorg bitter. „Je-
der, der sich mit dem Fall beschäftigt hat“,
sagt er, „weiß, dass mein Vater ermordet
Weitere Themen: wurde. Ich finde es schwer erträglich, dass
die Berliner Polizei und der Senat das ver-
tuscht und bis heute nicht aufgearbeitet
Die Medienkanzlerin haben.“ Kurras gelte offiziell bis heute als
unschuldig.
Kontrolle über ihr Image Lukas Ohnesorg fände es „ein gutes
Symbol“, wenn tatsächlich in Berlin ein
Der Ehemann Platz nach seinem Vater benannt würde,
wie grüne Politiker es vorgeschlagen ha-
Professor unbekannt ben. Für ihn wäre dies allerdings nur ein
erster Schritt: „Ich bestehe auf einer Ent-
schuldigung und einer Entschädigung.“
Das Vertrauen Michael Sontheimer, Peter Wensierski
Twitter: @sontheimer, @wensierski
Freunde auf dem Prüfstand
56 DER SPIEGEL 22 / 2017

Teure
Bummelbahn
Verkehr Jahrelang mussten die
Bundesländer der DB Zuschläge
für Regionalzüge zahlen. Hat der
Schienenkonzern eine Milliarde
Euro zu viel kassiert?
D
ie Zugfahrt zwischen Naumburg
und Nebra in Sachsen-Anhalt ist
eine beschauliche Sache. Eine Drei-
viertelstunde zuckelt der Triebwagen der
Burgenlandbahn durch das Unstruttal. Im-
mer wieder muss der Zug halten, mal
bremsen ihn marode Gleise aus, mal der
Gegenverkehr. Denn die bloß 30 Kilome-
ter lange Schienenstrecke ist eingleisig, nur
selten kann der Lokführer auf mehr als
50 Stundenkilometer beschleunigen – eine
Zugfahrt wie vor hundert Jahren.
Dabei lässt sich die Deutsche Bahn (DB)
als Netzbetreiber den Verkehr auf der
Langsamfahrstrecke vom Land teuer be-
zahlen. Jahrelang musste die Burgenland-
bahn pro gefahrenen Kilometer sogar einen
höheren Tarif bezahlen als ein ICE auf
der Hochgeschwindigkeitsverbindung Han-
nover–Fulda.
Sachsen-Anhalt hat mehrere solcher
Strecken, die die Bahn verrotten ließ und
am liebsten schließen wollte. Dass hier
trotzdem noch Züge fahren, ließ sich die
DB fast ein Jahrzehnt lang durch überzo-
gene Rechnungen vergüten. Wohl zu Un-
recht: Das Land fühlt sich von der Bahn
geprellt und fordert nun 150 Millionen
Euro zurück, plus Zinsen für zehn Jahre –
insgesamt gut 240 Millionen Euro.
In den nächsten Wochen will das Land-
gericht Frankfurt am Main über eine Klage
Sachsen-Anhalts urteilen. Wenn das Land
gewinnt, könnte die Bahn mit Forderungen
weiterer Bundesländer rechnen, die eben-
falls betroffen sind. Bundesweit steht für
die DB offenbar ein Betrag von weit über
einer Milliarde Euro auf dem Spiel. Son-
derzahlungen in dieser Höhe hatten Län-
der an die DB geleistet.
DB-Chef Richard Lutz muss sich nun
mit einer Altlast herumschlagen, die sein
Vorvorgänger Hartmut Mehdorn hinterlas-
sen hat. Der hatte Regionalzüge vor allem
als lästiges Übel empfunden. Es war die
Zeit der neoliberalen Bahn-Visionen. Meh-
dorn wollte mit dem Staatskonzern an die
Börse, er träumte von Hochgeschwindig-
keitszügen, die Berlin mit Moskau ver-
binden. Schwach ausgelastete Zugverbin-
dungen in der deutschen Provinz wollte
er am liebsten komplett kappen. „Wir fah-
Deutschland
NORBERT NEETZ / EPD-BILD
Burgenlandbahn in Sachsen-Anhalt: Tarife wie beim ICE
ren keine heiße Luft mehr durch das nopolmissbrauch der DB Netz“ und emp-
Land“, sagte er. fahl ihren Mitgliedern, „die entstehenden
Dabei ist der Regionalverkehr eine si- Kosten aus Regionalfaktoren … nicht zu
chere Einnahmequelle für die Deutsche übernehmen und im Streitfalle Kartellamt
Bahn. Allein in diesem Jahr zahlt der Bund und Preisbehörden einzuschalten“.
den Ländern 8,2 Milliarden Euro an Re- Die Bahn zeigte sich unbeeindruckt.
gionalisierungsmitteln, mit denen die Län- Auch als die Bundesnetzagentur begann,
der wiederum zum Teil die DB entlohnen. die Rechtmäßigkeit der Sonderzuschläge
Lange Zeit war die Bahn in diesem Ge- zu überprüfen, hielt der Konzern an der
schäft quasi Monopolist. Und so verhielt Praxis fest. Im März 2010 verbot die Wett-
sie sich auch: Auf wenig attraktiven Stre- bewerbskontrollbehörde schließlich der
cken wurden jahrzehntealte Waggons und Bahn, die Regionalfaktoren zu erheben.
Lokomotiven eingesetzt. Schienen repa- Sie verstießen gegen „Vorschriften des
rierte die Bahn nur notdürftig, Stellwerke Eisenbahngesetzes über den Zugang zur
stammen mitunter noch aus der Kaiserzeit. Eisenbahninfrastruktur“, heißt es in ihrem
Wettbewerber wollen beweisen, dass Bescheid. Besonders missfiel den Kontrol-
sich auch auf Nebenstrecken Fahrgäste fin- leuren, dass die DB „bislang keine Koope-
den. So ist es schließlich von den Ländern rationsbereitschaft erkennen“ ließ, obwohl
gewünscht. Immer öfter hat die DB des- „zur Rechtswidrigkeit führende Aspekte“
halb Aufträge an private Konkurrenten dem Konzern „lange bekannt“ waren.
verloren. Ihr Provinzgeschäft schrumpfte. Seither verzichtet die Bahn auf ihre Son-
Deshalb hat sich die Bahn ihren Regio- derzuschläge. Die bisher von den Ländern
nalfaktor ausgedacht, jenes umstrittene gezahlten Gelder wollte sie aber nicht
Preissystem, das nun in der Klage Sachsen- zurückerstatten.
Anhalts verhandelt wird. Schließlich entschied sich Sachsen-An-
Wollten Bundesländer mit DB-Wettbe- halt, die Gelder einzuklagen, inklusive Zin-
werbern Strecken weiter befahren, die bei sen. Doch auch danach reagierte der Kon-
der Bahn als unrentabel galten, mussten zern nicht. Die DB will sich zu dem Rechts-
sie überhöhte Trassengelder zahlen. Hatte streit nicht äußern. Ein Sprecher betont
die Konzerntochter DB Netz bisher auf aber, die Bahn habe „rechtens“ gehandelt
einzelnen Strecken fünf Euro pro Zug- und die Länder nicht geschädigt.
kilometer berechnet, konnten es nun für Doch als das Landgericht Frankfurt den
wenig befahrene Strecken neun Euro sein. Prozess ansetzte, signalisierte die Bahn
Wie sich diese Regionalfaktoren errechne- plötzlich Gesprächsbereitschaft. Man kön-
ten, entschied die DB weitgehend nach Be- ne über einen Vergleich reden, ließen DB-
lieben. Die Bundesarbeitsgemeinschaft des Anwälte das Land wissen. Allerdings nur,
Schienenpersonennahverkehrs, ein Zusam- wenn Sachsen-Anhalt vorerst nicht weiter-
menschluss der Besteller in Ländern und prozessiere.
Regionalverbünden, reagierte empört. Be- Dazu war das Land nun nicht mehr
reits vor Jahren warnte sie vor einem „Mo- bereit. Andreas Wassermann
DER SPIEGEL 22 / 2017 57
Frühlingsprämien für Aktive!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

€ 100,– Geldprämie Polar M400 GPS-Laufuhr

Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen Wasserdichte GPS-Laufuhr. Misst Schrittzahl,
Wunsch, oder legen Sie die € 100,– für eine größere Kalorien, Herzfrequenz u. v. m. Mit 4-MB-Speicher,
Anschaffung zurück! Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung.

TomTom START 42 CE T Gartenliege Ipanema – rot/beige

Karten für 48 Länder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Nutzen Sie die bequeme Wendeauflage
8 GB Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegerät und in dezentem Beige oder warmem Weinrot.
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. Aufstellmaße: ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung.
 Parrot Swing Minidrohne Teasi One3 eXtend Navi
Senkrechtstarts und Luftakrobatik möglich. Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit
Bis 30 km/h, 25 m Höhe. Inkl. Flypad Controller. 8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten
Maße: ca. 33 x 13 x 12 cm. Ohne Zuzahlung. und 3-D-Kompass. Ohne Zuzahlung.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō
Herr
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ Name, Vorname
Auf Wunsch den SPIEGEL digital für nur € 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books. 19
Straße/Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprämie Polar M400 GPS-Laufuhr (5428)

TomTom START 42 CE T (5496) PLZ Ort
Gartenliege Ipanema – rot/beige (5351)
Parrot Swing Minidrohne (5509)
Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

Teasi One3 eXtend Navi (5369)
Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich den SPIEGEL digital für nur € 0,50
€ 100,– Geldprämie (2160). Mein Konto für die Überweisung: pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD17-015
DE Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
IBAN Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.

Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für zunächst 52 Ausgaben für zurzeit € 4,60 pro Ausgabe statt € 4,90 im Einzelkauf,
den SPIEGEL digital zusätzlich für € 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich jeweils um weitere 52 Ausgaben,
Frau wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 59,80, digitale Ausgabe halbjährlich € 13,–
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Straße/Hausnr. IBAN
SP17-106
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p17
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,50 für den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,49 für das E-Paper.
Bei Sachprämien mit Zuzahlung zzgl. € 2,– Nachnahmegebühr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Q U E L L E : W E LT BA N K
430 Milliarden sind es 2016
Früher war alles schlechter
350
Nº 74: Geldüberweisungen von Migranten
200

50 70
10 Milliarden Dollar
verschickten Migranten
1990 global in ihre 1995 2000
Herkunftsländer

2005

2010

zum Vergleich:
2016
weltweite Entwicklungshilfe 140 Milliarden
100 120
50 Milliarden Dollar 50 50

Dreimal so viel wie Entwicklungshilfe. Ein Mann aus Bangladesch
arbeitet auf einer Baustelle in Dubai und schickt jede Woche
etwas Geld nach Hause, damit seine Tochter die Ausbildung
zur Krankenschwester machen kann. Mit dem Geld, das ihm
sein Sohn aus Deutschland sendet, hat ein Vater in Ghana ein
kleines Taxiunternehmen gegründet. Geldüberweisungen von
Migranten in ihre Heimatländer, sogenannte Remissen, sind
der Treibstoff von Millionen kleinen Karrieren. Addiert man
die vielen bescheidenen Geldflüsse, so summierten sie sich
2016 laut Zahlen der Weltbank zu einem globalen Strom von
575 Milliarden Dollar, wovon der Großteil, rund 430 Milliarden,
in Entwicklungsländer floss. Das ist dreimal so viel wie die ge-
samte offizielle Entwicklungshilfe aller OECD-Staaten dieses
Jahres (rund 140 Milliarden). Das Volumen solcher Remissen
ist zudem seit der Jahrtausendwende, als nur rund 70 Milliarden
Dollar verschickt worden waren, enorm gewachsen, wie die
Grafik zeigt. Es könnte noch einiges mehr sein, wenn die Ge-
bühren von involvierten Dienstleistern wie Western Union
oder MoneyGram nicht so hoch wären: Mehr als sieben Pro-
zent gehen dem Absender im Schnitt bei Remissen verloren.
Doch auch für dieses Problem gibt es inzwischen eine App,
„Wave – Send Money to Africa“, die bereits für etliche Länder
funktioniert. Ihre Nutzer können Beträge von Mobil- zu Mobil-
telefon schicken – gebührenfrei. guido.mingels@spiegel.de

Schönheitsideale
Brauchen Models
Gesundheitspässe,
Frau von Minckwitz?
Louisa von Minckwitz, Agentin
und früher selbst Model,
über wirkungslose Gesetze
SPIEGEL: Die 12. Staffel von
„Germany’s Next Topmodel“
ist vorbei, die Kandidatinnen
Minckwitz: Nein. Das Ganze
ist ein Witz! Die Mädchen
brauchen alle zwei Jahre eine makellose Po in Wirklichkeit
neue Bescheinigung. Sie wer-
den sich ein bisschen was an-
futtern, gehen zum Arzt, las-
sen sich ihren Body-
Mass-Index-Wert be-
scheinigen. Das ma-
chen sie im Mai. Im
September sind die
Fashion Weeks. Bis
dahin haben sie ge-
Minckwitz: Das finde ich gut. Minckwitz: Wenn meine Mo-
So kann man sehen, dass der dels in Paris arbeiten, brau-
chen sie in Zukunft ein Attest.
retuschiert ist. Der normale deutsche Kunde
SPIEGEL: Warum hält sich die bucht aber sowieso eher Grö-
Vorliebe für abgemagerte ße 34/36, der mag Size Zero
Mädchen denn so nicht. So ein Mädchen bekä-
hartnäckig, dass es me ich sofort zurückgeschickt.
ein Gesetz braucht? Für mich ändert sich nicht
Minckwitz: Der Fisch viel. Aber Paris als Modestadt
stinkt vom Kopf her. wird leiden.
Schauen Sie sich SPIEGEL: Wie?
Anna Wintour an, Minckwitz: Ein Modehaus wie
THIBAULT CAMUS / PICTURE ALLIANCE / AP

waren wieder unwirklich nug Zeit, sich wieder
schlank. In Frankreich müssen runterzuhungern.
Models nun eine ärztliche Be- Das ist gesundheit-
scheinigung vorweisen, die be- lich viel gefährlicher.
legt, dass sie nicht untergewich- SPIEGEL: Bald müssen
tig sind. Bei Missachtung dro- Fotos gekennzeichnet
hen Auftraggebern Bußgelder werden, wenn sie
bis zu 75 000 Euro oder Haft. retuschiert worden
Das Ende der Magermodels? sind. Model in Paris
Chefredakteurin der Chanel wird vielleicht sagen:
„Vogue“, Ikone der Na gut, dann machen wir
Branche. Sie hat doch die große Show in
Ärmchen, die dün- Zukunft in New York statt in
ner sind als die vie- Paris und buchen die Models
ler Models. da. Da gibt es keinen vorge-
SPIEGEL: Was be- schriebenen Body-Mass-In-
deutet das Gesetz dex. Und dann geht der fran-
für Sie? zösische Staat leer aus. dia

60 DER SPIEGEL 22 / 2017


Homeoffice
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie es ein
Häftling schaffte, heimlich einen Com-
puter zu bauen und im Internet zu surfen
Gesellschaft
entfernt. Zwischen diesem Raum und der Werkstatt lag
ein Kontrollpunkt, ausgestattet mit einem Wärter sowie
einem Metalldetektor, wie er auch an Flughäfen verwen-
det wird.
Johnston löste das Problem auf elegante Weise. Er sorg-
te dafür, dass er für den sogenannten Hygienedienst ein-
geteilt wurde. Kurze Zeit später schob er einen metallenen
Wagen voller Zahnpasta, Deo, Shampoo durch die Gänge
des Gefängnisses, vorbei an Wärtern und Metalldetekto-

A
dam Johnston ist ein Mörder. Er ist 36 Jahre alt, ren. In Kisten, die immer auf dem Wagen standen, lagen
und fast die Hälfte seines Lebens hat er im Knast versteckt die Computer.
verbracht. Er war lange Zeit einer von gut 2000 Im Unterrichtsraum konnte Johnston die Geräte auf
Insassen des Gefängnisses von Marion im Bundesstaat zwei Holzbretter schrauben, weil sich auch hier selten
Ohio, und offensichtlich hat er sich dort ganz ordentlich Wärter aufhalten. Er versteckte sie hinter der Deckenver-
benommen. Jedenfalls sollten die Mitglieder eines Bewäh- kleidung des Raums und zog dann ein Kabel von den bei-
rungsausschusses demnächst darüber beraten, ob Johnston den Computern zum nächstgelegenen digitalen Verteiler,
ein Teil seiner Haftstrafe erlassen werden könne. Es wäre der die Rechner mit dem Internet verband.
ein wichtiger Tag im Leben von Die technische Infrastruk-
Adam Johnston geworden. tur stand also, jetzt brauchte
Aber diesen Tag wird es wahr- Johnston noch Pass- und
scheinlich nicht mehr geben. Kennwort eines Wärters.
Er hat einen Fehler ge- Johnston, so sagte er es selbst
macht, obwohl man sagen während seiner Vernehmung,
muss, dass er perfekt gearbei- besorgte sich die Zugangs-
tet hat. berechtigung durch „shoulder
Johnstons Geschichte be- surfing“. Er stellte sich ein-
ginnt im Frühjahr 2015, er ist fach hinter einen Wärter, als
zu dieser Zeit in der Recyc- der sich ins Netzwerk ein-
lingwerkstatt des Gefängnis- loggte.
ses eingesetzt, als eine Art Nun war alles bereit.
Vorarbeiter. Selbst gebauter Computer in US-Gefängnis Wann immer Johnston die
Die Arbeit in der Werkstatt Möglichkeit hatte, nutzte er
besteht hauptsächlich daraus, die Computer unter der De-
Computer zu zerlegen. Sie ckenverkleidung und suchte
werden auf Paletten geliefert, im Gefängnisnetzwerk und
die Häftlinge schrauben die im Internet nach Informatio-
Gehäuse auseinander, sortie- nen, die ihm nützlich waren.
ren Festplatten, Grafikkarten, Ein umfangreicher Report,
Platinen. Was als Computer vor Kurzem von der zustän-
reinkam, geht in Einzelteilen digen Aufsichtsbehörde ver-
wieder raus. öffentlicht, zählt auf, wofür
Johnston bemerkt schnell, Von der Website Lessentiel.lu sich Johnston interessierte: Er
dass nicht genau Buch darü- lud einen digitalen Werkzeug-
ber geführt wird, wie viele Computer die Werkstatt er- kasten für kriminelle Hacker aus dem Netz, er manipu-
reichen, wie viele Einzelteile sie verlassen. Er sieht Lücken lierte das Zugangssystem innerhalb des Gefängnisses,
im System, und darin erkennt er eine Chance für sich. stahl die Identität eines Häftlings, beantragte im Namen
Johnston versteht eine Menge von der Welt der Com- dieses Häftlings fünf Kreditkarten und sorgte dafür, dass
puter. Er kann die Geräte nicht nur auseinanderschrauben, die gesamte Post des Häftlings an einen Bekannten seiner
er kann sie auch wieder so zusammensetzen, dass daraus Mutter ausgeliefert wurde. Es war Johnstons Plan, illegale
ein funktionstüchtiger Computer wird. Einer, den man Steuerrückzahlungen auf diese Kreditkarten buchen zu
ans Internet anschließen kann; einer, mit dem man sich, lassen.
mit etwas Glück, in passwortgeschützte Netzwerke hacken Eine Gebrauchsanweisung für diesen Betrug hatte er
kann. Johnstons Gedanke war: Wenn ihm so etwas beim in einem Artikel des Wirtschaftsdienstes Bloomberg ge-
Gefängnisnetzwerk gelingen sollte, dann könnte er seinen funden, den die Ermittler, neben Pornos und Spielfilmen,
Mithäftlingen Dienstleistungen anbieten. Er könnte den ebenfalls auf den Festplatten der Computer gefunden
Kollegen das Leben angenehmer machen und sich selbst hatten.
natürlich auch, weil es im Knast für Dienstleistungen Geld Aufgeflogen war Johnston, weil er nicht wusste, dass
oder Gefälligkeiten gibt. eine Sicherheitsfirma im Auftrag des Gefängnisses den
Es war einfach, all jene Teile zur Seite zu schaffen, die Internetverkehr überwachte. Ein Programm der Firma
nötig waren, um Computer zu bauen. Die Häftlinge ar- schlug Alarm, als Johnston ausdauernd versuchte, Seiten
beiteten in der Recyclingwerkstatt oft allein, kein Wärter im Netz zu erreichen, die von den Administratoren des
sah ihnen dabei zu. Gefängnisnetzwerks aus Sicherheitsgründen blockiert
Schwieriger war es schon, die Computer in die Nähe ei- worden waren.
nes Internetanschlusses zu schaffen. Ein Unterrichtsraum, Adam Johnston ist inzwischen in ein anderes Gefängnis
in dem es einen Netzanschluss gab, befand sich auf der verlegt worden, nach Lebanon, Ohio. Man sucht dort noch
anderen Seite des Gefängniskomplexes, gut 300 Meter nach einer passenden Arbeit für ihn. Uwe Buse

DER SPIEGEL 22 / 2017 61

 SVEN DOERING / DER SPIEGEL

Aktivistin Schmitz in Halle

62 DER SPIEGEL 22 / 2017

 Gesellschaft

Die unheimliche Frau Schmitz

Verführung Sie posiert auf Instagram in kurzem Rock und wird vom Verfassungsschutz
observiert: Melanie Schmitz ist das Postergirl der „Identitären Bewegung“, einer rechten
Nachwuchsorganisation. Wer ist diese Frau? Und wie gefährlich ist sie? Von Takis Würger

I
n einem unauffälligen Gebäude des Ver- zen – sichere Zukunft“ stand. Es sah für bung. Schmitz lächelt, als sie das singt. Es
fassungsschutzes, in einer stillen Straße einen Moment so aus, als hätten sie ist die perfekte Verführung.
Magdeburgs, am Ende eines Gangs, der Deutschland übernommen. Wer ist diese Frau?
mit geräuschschluckendem Gummi ausge- Melanie Schmitz ist die starke Frau die- Sie empfängt zum Gespräch in der Woh-
legt ist, befindet sich eine Akte über eine ser Leute, das Postergirl der Rechten. nung ihres Freundes. Sie hat Apfelspalten
junge Frau aus Halle. Im Frühjahr erschienen in der österrei- geschnitten, auf den Tisch gestellt und Ro-
Name: Melanie Schmitz. chischen Zeitschrift „Info-Direkt“ drei Sei- sinen darübergestreuselt. Im Hintergrund
Alter: 24 Jahre. ten über sie unter der Überschrift „Aus läuft Singer-Songwriter-Musik. Im Bade-
Beruf: Studentin der Kommunikations- Liebe zum Land“. „Info-Direkt“ gilt als zimmer liegt ein Stapel Magazine, eines
wissenschaften. rechtsextrem. Neben dem Text war ein davon ist die „Sezession“, ein Magazin der
Verdacht: rechtsextrem. Foto zu sehen, auf dem Frau Schmitz ein deutschen Rechten. Im Stapel liegt auch
Melanie Schmitz betreibt auf dem Foto- sehr kurzes Kleid trägt und auf der Schul- ein Sonderheft der „Zeit“ mit dem Titel
portal Instagram einen Account, dort ter ein Baseballschläger aufliegt. „Europas Weg in den Faschismus“.
nennt sie sich „rebellanie“ und postet Fo- In den sozialen Netzwerken publiziert Schmitz sagt, sie sei auf die Identitären
tos von Avocados und von sich im T-Shirt sie nicht nur Bilder von Gemüse. Ab und aufmerksam geworden, als sie ein Video
mit Leopardenmuster. Bei YouTube be- zu schreibt sie auch, was sie über die Welt sah, das vor vier Jahren von der „Généra-
stückt sie einen Kanal unter dem Namen denkt, vor allem über den hellhäutigen, tion Identitaire“, den französischen Iden-
„MademoiselleEnvie“, in ihren Videos europäischen Teil der Welt: „Wie viele An- titären, ins Internet geladen worden war
spielt sie Gitarre und singt. Auf Facebook schläge müssen noch verübt werden. Wie und das „déclaration de guerre“ heißt,
ist ein Foto, das Schmitz mit verschränkten viele Menschen noch sterben, bevor end- Kriegserklärung. Das Video zeigt Nahauf-
Armen zeigt, darunter steht: „Melanie, 24, lich umgedacht wird. Das alles ist kein nahmen von verschiedenen gut aussehen-
kämpft für unser Recht auf Identität.“ Naturgesetz, was wir einfach hinnehmen den, jungen Franzosen.
Recht auf Identität. Das klingt harmlos, müssen. Holen wir unser Land zurück. Sie sagen unter anderem folgende Sätze:
jedenfalls nicht nach rechtsextrem. #glückauf“ „Wir haben aufgehört, an ein globales Dorf
Melanie Schmitz gehört zu einer Grup- Oder: „Die europäischen Regierungen zu glauben und daran, dass die Menschheit
pe, die sich „Identitäre Bewegung“ nennt. müssen mehr Stärke beweisen: der Wille eine Familie ist. Täuscht euch nicht: Dieser
Deshalb beobachtet sie der Verfassungs- eine Nation zu sein, die bejahung der Ei- Text ist kein einfaches Manifest, er ist eine
schutz. Die Gruppe benimmt sich anders genen Kultur und die konsequente Ab- Kriegserklärung.“
als alles, was Deutschland an rechtsextre- wehr von allem, was ihr schadet – also Schmitz sagt, sie habe das gesehen und
men Gruppen kannte. Schmitz und ihre auch die Ablehnung islamistischen Ge- sich erlöst gefühlt, „weil da jemand endlich
Freunde tragen keine Springerstiefel, sie dankgenguts oder zumindest ein gnaden- diese ganzen Gefühle, die ich hatte, auf
distanzieren sich vom Nationalsozialismus, loseres Durchgreifen bei Radikalisieriung.“ den Punkt gebracht hat“. Schmitz fand die
sie sind keine Antisemiten, sie sprechen In einem ihrer Videos singt sie ein Lied deutsche Internetseite der Identitären und
sich gegen Gewalt aus, viele haben studiert. über die Vorteile des Abschiebens. Darin schrieb eine E-Mail mit den Worten: „Hal-
Ihr Vorbild, sagen sie, sei Greenpeace. gibt es den Satz: „Wähl die AfD“. Bisher lo, kann ich aktiv werden?“
Götz Kubitschek, der rechte Verleger schauten knapp 400 000 Menschen dieses Schmitz kommt aus Essen, Stadtteil Bor-
und Kopf hinter der Bewegung, nennt sie Video. Vierhunderttausend ist eine Zahl beck. Als sie drei Jahre alt war, zog sie
die „Speerspitze der neuen Rechten“. für alle, die glauben, man könne solche mit ihren Eltern nach Kalifornien. Der Va-
In Halle, wo Schmitz lebt, mauerten un- Leute ignorieren, weil sie dem breiten Pu- ter handelte dort mit Autos. Mit sieben
bekannte Identitäre ein Wahllokal zu, in blikum unbekannt sind. kam sie zurück nach Essen. Sie ging auf
dem Zuwanderern das Prinzip der deut- Das Video ist gut gemacht. Schmitz ein Mädchengymnasium. Sie hatte Kon-
schen Demokratie nähergebracht werden kann nicht singen, aber man merkt, dass takt zu den Kindern von Migranten.
sollte. Die Jugendorganisation der AfD ar- es ihr Spaß macht. Sie trägt dezente Ohr- Schmitz verstand sich mit ihnen. Ihre Kind-
beitet mit den Identitären zusammen. Als ringe und roten Lippenstift. Sie ist schlank, heit klingt nach Normalität. Man kann lan-
Xavier Naidoo jüngst in den Verdacht ge- hat hohe Wangenknochen und herbstrot ge darin graben und findet nichts, das eine
riet, sich in einem Lied der Sprache der gefärbte Haare. Man schaut sie an und ist Erklärung liefern würde, warum Normali-
Rechtspopulisten zu bedienen, schrieben hypnotisiert von der Inszenierung dieser tät für Melanie Schmitz zu wenig war.
die Identitären auf ihrer Facebook-Seite: Frau. Den Text nimmt man eher unbe- In der fünften Klasse band sie sich eine
„Naidoo könnte ein weiterer Indikator für wusst wahr. Zum Beispiel diese Zeile hier: Krawatte um und trug einen Schottenrock,
unsere Seinsfrage im 21. Jahrhundert sein!“ „Gegen diese Invasion hilft nur eins: Re- später gefiel ihr Heavy Metal, und sie trug
Identitäre störten Theateraufführungen, migration.“ Remigration bedeutet Abschie- Jeans, Leder und Nieten. Sie war Punk,
sprengten Diskussionen und blockierten Goth, Metaller, sie spielte mit neuen Iden-
die Parteizentrale der CDU in Berlin. Iden- Video: Die Inszenierung titäten. Und dabei landete sie irgendwann
titäre kletterten im vergangenen August der „Identitären“ bei der Identitären Bewegung.
aufs Brandenburger Tor und entrollten spiegel.de/sp222017identitaere
Sie zog nach Halle, machte eine Ausbil-
dort ein Plakat, auf dem „Sichere Gren- oder in der App DER SPIEGEL dung zur Grafikdesignerin und begann,

DER SPIEGEL 22 / 2017 63

Gesellschaft
Kommunikationswissenschaften zu studie-
ren. Schmitz bemerkte in dieser Zeit, wie
gut Verbindungsstudenten aussehen. Sie
wollte auch ein buntes Band tragen, aber
kaum ein Korps nimmt Frauen auf.
Schmitz gründete eine Damenverbindung,
die „Atrytone Assindia“, ihr Band war
blau-weiß-schwarz. „Das war für mich der
erste politische Aktivismus, ich wollte ge-
wagte politische Statements setzen. Ehre
und Stolz haben mich fasziniert.“
Schmitz redet zwei Stunden lang. Ihre
Bedingung für ein Gespräch mit dem
SPIEGEL war, dass sie ihre Zitate autori-
sieren darf. Vieles von dem, was sie in dem
Gespräch sagt, streicht sie später wieder,
wahrscheinlich, weil es ihr zu eindeutig ist,
zu rechts, vielleicht zu rassistisch. Was sie
freigibt, klingt so: „Das allererste und größ-
te Ziel ist es, die Illegalen abzuschieben.
Danach kommen für mich, der Logik nach,
die Leute, die hier seit kurzer Zeit sind
und eine Aufenthaltsgenehmigung haben.
Und dann gibt es natürlich die Leute, wo
ich mir noch kein Bild gemacht habe, die
hier seit 20 Jahren leben.“
Oder es klingt so: „Schon vor der Asyl-
krise wurden Leute ins Land gelassen, die
hier nicht sein müssten. Das fing in den
Sechzigerjahren an. Wenn sich diese Ein-
wanderer auch in der dritten Generation
nicht integrieren können, müssen sie wie-
der gehen. Ganz selbstverständlich.“
Oder so: „Natürlich gibt es Einzelschick-
sale, die mir leidtun. Aber neben dem Mit-
leid gibt es auch die Vernunft. Ich denke,
um unser Volk, unsere Identität und unse-
re Lebensart zu bewahren, brauchen wir
eine Remigration, eine Rückkehr der kul-
turfremden Einwanderer in ihre Heimat-
länder. Kulturfremd, das heißt im Zweifel
nicht europäisch und nicht integrierbar.“
Melanie Schmitz sagt, ihr Ziel sei es,
dass es Deutschland als „Identitätsgemein-
schaft“ noch in 100 Jahren geben kann.
Sie wolle die deutsche Kultur schützen.
Welche deutsche Kultur meint sie? Die
Kultur Neuköllns im Jahr 2017? Die Kultur
der Studentenproteste von 1968? Die Kul-
tur der Antisemiten von 1938? Die Kultur
der ersten Kreuzzüge von 1096?
Das Wort „Kultur“ bedeutet dem Wort-
sinn nach „Bearbeitung“. Kultur bewegt
sich, wächst, schrumpft, stirbt, erneuert
sich. Aber das ist nicht das Kulturverständ-
nis von Melanie Schmitz.
Wenn man im Kopf das Deutschland
Wirklichkeit werden lässt, das sie sich
wünscht, entsteht das Bild eines geister-
haften Landes. Alle kulturfremden Ein-
wanderer würden verschwinden. Fatih
Akin, Elyas M’Barek, Mesut Özil, Sibel
Kekilli, Akif Pirinçci, Cem Özdemir, sie
alle wären weg. Deutschland wäre ein
Kartoffelland.
Melanie Schmitz formuliert fragwürdige
Ideen, aber wenn man sich ihre Beiträge
64 DER SPIEGEL 22 / 2017
im Internet bis zu Ende ansieht, dann wird wird später noch die Rede sein. Sie neh-
klar, warum man sie ernst nehmen sollte. men das Pfefferspray, sagen Danke und
Weil es genug Menschen gibt, die sich von stecken dann einen Zettel ein, auf dem
Melanie Schmitz verführen lassen und ihre steht: „Unser Appell an Dich ist: Unterwirf
Gedanken weiterdenken. Dich nicht. Wehr Dich, es ist Dein Land!“
„meisterpropaganda“ schreibt: „Es gibt Die Botschaften von Schmitz und den
etliche Videos aus England wo Muslime Identitären sind wie der Pfiff mit einer
lautstark marschieren. Wie eine Herde un- Hundepfeife. Für viele ist dieser Pfiff ge-
kontrollierter Tiere mit Tollwut.“ räuschlos, weil er auf Frequenzen schwingt,
„b.anderson83“ schreibt: „Total hirnver- die ihnen verborgen bleiben, er bewirkt
brannt 2,5-4mio Moslems ins Land zu ho- nichts. Aber manche hören den Pfiff, weil
len wenn’de noch nichtmals die Türken in- sie besonders sensibel für solche Frequen-
tegrieren kannst, in dritter Generation.“ zen sind, weil sie schlechte Erfahrungen
„europa_erwache“ schreibt: „Wer mit Ausländern gemacht haben, weil sie
kommt denn aus besagten arabischen und Feindbilder brauchen. Die Verführung
afrikanischen Ländern zu uns? Kriminelle, funktioniert nicht dadurch, dass alle einer
geistig Gestörte, Nichtsnutze ... Kurz um Frau folgen, die sagt, wo es langgeht. Sie
der Abschaum.“ funktioniert dadurch, dass das Unsagbare
„koenigstochter_4S“ schreibt: „Ich kauf wieder sagbar wird. Wörter wie „Ab-
morgen auch für meine Schwester und mei- schaum“. Sätze wie: „Alle kulturfremden
ne Mutter Pfefferspray und mache nen klei- Einwanderer müssen weg.“
nen Waffenschein.“ Anfang des Jahres machen Melanie
Dass anonyme Leute ihren Hass ins In- Schmitz und ihre Freunde von den Identi-
ternet kippen, ist das eine. Vielleicht wäre tären einen Ausflug nach Paris, um Europa
das alles zu ertragen, wenn Melanie zu verteidigen. Die Identitären sind eine
Schmitz in ihrer Wohnung bliebe und dort europäische Bewegung, das sollte man mit-
von ihren dunklen Visionen spräche und denken beim Versuch, sie zu verstehen.
ab und zu eine Botschaft ins Internet sen- Sie sind keine Nationalisten.
dete. Aber dabei bleibt es nicht. Der Anlass für die Reise ist ein Marsch
An einem kalten Februartag nimmt sie der französischen Identitären zu Ehren der
einen Karton mit 25 Dosen Pfefferspray Pariser Schutzpatronin Genoveva. Diese
und läuft auf den Marktplatz in Halle. Frau ist seit 1500 Jahren tot und wird unter
„Entschuldigung, wir verschenken Pfef- anderem dafür verehrt, Paris vor den Hun-
ferspray an Frauen, wollen Sie eins?“ nen bewahrt und nur zweimal in der Wo-
Eine Frau sagt: „Ich hab schon eins, aber che gegessen zu haben.
warum nicht?“ Eine Gruppe von vielleicht 300 jungen
Eine andere sagt: „Danke.“ Menschen marschiert an der Seine entlang
Eine dritte sagt: „Kann man immer ge- und dann durch ein paar Stadtviertel.
brauchen.“ Schmitz singt: „Paris Paris Paris c’est nous“
Als eine weitere Frau fragt, was das soll, (Paris, das sind wir) und „Daesh on t’en-
sagt Schmitz: „Wir wollen, dass Frauen cule“ (etwa: Islamischer Staat, wir ficken
sich ein bisschen sicherer fühlen, wegen euch in den Hintern).
der sexuellen Übergriffe von Migranten.“ Später gibt es gratis Glühwein, aber
Nach ein paar Minuten ist der Karton Schmitz trinkt nichts. Ihr Freund sagt: „Wir
in Schmitz’ Händen leer. haben eine Aufgabe zu erledigen, ist ja bei
Keiner der Leute, die eine Dose Pfeffer- Sportlern auch nicht anders, bei uns ist
spray angenommen haben, sieht, dass an das weit verbreitet, nichts zu trinken.“
den Zugängen des Marktplatzes Melanies Einer der Franzosen, der beim Marsch
Freunde stehen und aufpassen, falls die Bengalos schwenkte, sieht aus wie ein
Polizei oder Schläger der Antifa auftau- Mongole. Er ist der einzige Asiate auf die-
chen sollten. Keine der Frauen weiß, dass sem Marsch.
der junge, lächelnde rothaarige Mann ne- Darf ein Mongole zu den Identitären ge-
ben dieser jungen Frau wegen gefährlicher hören und dabei helfen, Europa vor Über-
Körperverletzung vorbestraft ist, von ihm fremdung zu schützen?
„Eigentlich nicht“, sagt Schmitz. „Aber
ist natürlich eine Einzelfallentscheidung.“
Nach dem Marsch besichtigt Schmitz die
Kathedrale Notre-Dame. Diese Kirche sei
für sie ein besonderer Ort, weil sich im
„Unser Appell ist: Jahr 2013 vor dem Altar Dominique Ven-
ner das Leben genommen hat, und diesem
Unterwirf Dich Mann fühle sie sich verbunden, sagt sie.
Venner, Jahrgang 1935, war ein bekannter
nicht. Wehr Dich, es rechtsradikaler Aktivist.
Bevor er sich in den Kopf schoss, legte
ist Dein Land!“ Venner einen Brief vor den Altar. Der
Brief beginnt mit den Worten: „Ich liebe

Identitären-Mitglied Schmitz: Deutschland ein Kartoffelland
das Leben und erwarte nichts jenseits von
ihm, es sei denn das Fortleben meiner Ras-
se und meines Geistes.“
Schmitz spricht nicht von Rassen, son-
dern von Kulturen. Vor allem von deren
Bedrohung. Und deutscher Kulturfeind
Nummer eins ist für sie der Islam.
Im grünen Ledersessel in Halle sagt sie:
„Den Islam würde ich in zwei Kategorien
einteilen, einmal in den politischen Islam
und dann in die ganz normale religiöse
Gemeinschaft. Ich finde, dass beides nicht
nach Europa gehört. Der politische Islam
gehört wahrscheinlich nirgendwo hin.“
Sie redet und redet, und irgendwann
tritt hinter ihren Worte eine Frage hervor,
die nicht zur Leichtigkeit der schönen Bil-
der passt, die es von ihr gibt: Wie gefähr-
lich ist diese Frau?
Die Tür geht auf, und ein junger Mann
mit elegant pomadisierten roten Haaren
und vielen Tattoos betritt den Raum, es
ist Schmitz’ Freund, Mario Müller, der
Gründer der Identitären in Halle. Er ar-
beitet an diesem Tag am Küchentisch im
Nachbarzimmer, er schreibt gerade ein
Buch über die Identitären.
Müller, 28, war in der Vergangenheit bei
den rechtsextremem Autonomen Nationa-
listen aktiv und Mitglied bei den Jungen
Nationaldemokraten, der Jugendorganisa-
tion der NPD. Vor Kurzem endete seine
Bewährungsstrafe wegen gefährlicher Kör-
perverletzung. Er hatte sich mit sechs
Linksradikalen geprügelt und dabei mit
einer Socke zugeschlagen, die er vorher
mit Schrauben gefüllt hatte. Müller sagt,
die anderen hätten angefangen.
Im Internet gibt es Seiten von Linksra-
dikalen, die auflisten, was Mario Müller
in der Vergangenheit getan hat, einiges da-
von stimmt, zum Beispiel, dass gegen ihn
Verfahren wegen Widerstands gegen Voll-
streckungsbeamte und versuchte Gefange-
nenbefreiung liefen. Anderes ist erfunden,
darunter die Behauptung, dass er in einem
Wald lebte. Müller sagt, er habe nie im
Wald gewohnt, aber er sei mal das gewe-
sen, was man einen Nazi nennen dürfe. Er
spricht von einer „Jugendsünde“.
Es gibt mehrere Männer bei den Identi-
tären, die früher Neonazis waren und sich
heute davon distanzieren: Der Pressespre-
cher Daniel Fiß war bei den Jungen Natio-
naldemokraten, ein weiterer Aktivist aus
Halle, Dorian Schubert, ebenfalls. Martin
Sellner, ein Anführer der Identitären aus
Wien, gehörte zum Umfeld des österrei-
chischen Neonazis Gottfried Küssel.
Man könnte mit Blick auf Mario Müller
und seine Freunde die Frage stellen, was
es über einen Menschen aussagt, wenn er
aktiv war in einer Partei, die auf ihre Pla-
kate „Ausländer raus“ schreibt und „Gas
geben“. Kann so ein Mann harmlos sein?
Kann er integrierbar sein?
An Müllers Kleiderschrank hängt ein
Schwarz-Weiß-Foto eines Soldaten in Uni-
SVEN DOERING / DER SPIEGEL
form. Es zeigt Albert Leo Schlageter, der
in den 1920er-Jahren verschiedenen Frei-
korps angehörte und Mitglied der NSDAP-
Tarnorganisation Großdeutsche Arbeiter-
partei war. Während der Besetzung des
Ruhrgebiets führte er eine Gruppe von Sa-
boteuren an. Die Nationalsozialisten mach-
ten Schlageter später zu einer ihrer Ikonen
und nannten ihn den „ersten Soldaten des
Dritten Reiches“. Müller sagt, Schlageter
sei eines seiner Vorbilder.
Der Verfassungsschutz hat über Müller
eine Akte angelegt, weil die Beamten ihn
für gefährlich halten. In Sachsen-Anhalt
beobachtet der Verfassungsschutz die
Identitären seit dem vergangenen Septem-
ber. In einer Presseerklärung der Behörde
stand, es lägen Anhaltspunkte vor, „... dass
sich die ,Identitäre Bewegung‘ in Sachsen-
Anhalt gegen die freiheitlich demokrati-
sche Grundordnung richtet“.
Der Chef des sachsen-anhaltischen Ver-
fassungsschutzes Jochen Hollmann sieht
aus, wie man sich einen Verfassungsschüt-
zer vorstellt, man vergisst sein Gesicht in
der Sekunde, in der man sein Büro ver-
lässt.
Hollmann hat sich die Videos ange-
schaut, die Schmitz ins Internet stellt. „Frü-
her haben wir eine Schublade aufgezogen,
da waren die Rechtsextremen drin. Heute
gibt es mehr Schubladen“, sagt er.
Hollmann nennt die Gruppe um Frau
Schmitz „die Identitären“, das Wort „Be-
DER SPIEGEL 22 / 2017 65
Gesellschaft
Rechtes Paar Müller, Schmitz: Hipsterklamotten und Ernst-Jünger-Zitate
wegung“ lässt er weg. Er glaubt, wenn der
Ausdruck „Identitäre Bewegung“ einen
Weg in den Sprachgebrauch finde, könnten
die Menschen anfangen zu glauben, es han-
dele sich um ein Massenphänomen und
nicht um eine Gruppe von ein paar Dut-
zend Menschen in Halle an der Saale und
ein paar Hundert bundesweit. Er zitiert
dazu ein wenig Konfuzius: „Wenn die Wor-
te nicht stimmen, dann ist das Gesagte
nicht das Gemeinte.“
Es braucht, andererseits, aber auch nur
einen Mann am Klavier und eine Frau,
die singt, um damit 400 000 Menschen
zu erreichen und vielleicht zu beein-
flussen.
Melanie Schmitz nutzt ihre Onlinekanä-
le auch für Bilder und Videos, in denen
sie keine politische Botschaft sendet. Auf
Instagram zeigt sie Fotos von sich in Netz-
strumpfhose, davon, wie sie in einem Ba-
deanzug ausschaut und wie sie mit kurzem
Rock und angewinkelten Beinen in einem
Himmelbett sitzt.
In den Kommentaren darunter schreibt
„feuerwehr.mann“: „hast du dein pony
selbst geschnitten??“
„martinsellner“ schreibt: „:o“
„mllearchaeo“ schreibt: Alde, bist du
heiß!“
66 DER SPIEGEL 22 / 2017
SVEN DOERING / DER SPIEGEL
Hollmann fürchtet, dass die Identitären
ihre Ideologie hinter Hipsterklamotten,
Avocados, Zitaten Ernst Jüngers und Be-
griffen wie „Ethnopluralismus“ verstecken.
Er weiß, dass die Identitären es von sich
weisen, Rassisten zu sein, aber an diesem
Morgen fragt er: „Stimmt dieses Selbstbild,
oder ist das eine Selbstbehauptung?“
Hollmann sagt, es stünden genug Men-
schen in den Reihen der Identitären, die
eine Vergangenheit in der rechtsextremen
Szene haben. Man könne zu dem Ergebnis
kommen, dass sie sich nur zivilere Klei-
dung angezogen und die Haare haben
wachsen lassen, aber darunter die gleichen
Fremdenhasser sind wie zuvor. Man könn-
te auch denken, diese Menschen bereiteten
Im Video singt sie:
„Ich will euch eines
sagen, Ihr fürchtet
uns zu Recht.“
mit der „Angst vor Überfremdung“, die
sie schüren, den Boden für Vorfälle wie
die in Bautzen, Clausnitz oder Freiberg.
Es gibt keine Aufforderung der Identi-
tären Bewegung, Ausländern Gewalt an-
zutun. Aber wie ist es zu verstehen, wenn
der Anführer der Identitären, Martin Sell-
ner, auf Twitter schreibt: „Gottseidank hab
ich schon ne Waffe gekauft, bevor der
Asylwahn begonnen hat. Dürfte schwer
sein, jetzt noch was gutes zu bekommen.“
Wenn es nicht darum geht, Gewalt zu
legitimieren, worum geht es dann?
Die Identitären wollen Denkverbote
überwinden und Debatten anstoßen, sagen
viele, mit denen man spricht.
Vielleicht ist die eigentliche Gefahr, die
von Leuten wie Melanie Schmitz ausgeht,
die, dass sie Gedanken ausspricht, die der-
zeit viele Deutsche haben: Sie sagt, es sei
ein Fehler gewesen, die Grenzen aufzuma-
chen. Sie sagt, man müsse kriminelle Asyl-
bewerber abschieben. Sie sagt, vieles laufe
falsch bei der Integration. Aber man muss
genau aufpassen, wie solche Gedanken
sich weiterentwickeln. Es gibt einen Un-
terschied zwischen „kriminelle Ausländer
ausweisen“ und „alle kulturfremden Aus-
länder raus“. Es ist der Unterschied zwischen
dem deutschen Gesetz und Fremdenhass.
In einem ihrer Videos singt Schmitz, was
sie darüber denkt, durch den Staat beob-
achtet zu werden. Das Video trägt den Ti-
tel: „Ein Gruß an den Verfassungsschutz“.
Schmitz singt: „Ich will euch eines sagen,
Ihr fürchtet uns zu Recht.“
Am Freitag vor einer Woche versuchte
Schmitz mit ihren Freunden von den Iden-
titären, in Berlin in das Justizministerium
einzudringen. Sie wollte damit für Mei-
nungsfreiheit demonstrieren, sagt sie. Die
Polizei verhinderte die Aktion und führte
Schmitz und die anderen ab.
Die Identitären aus Halle posteten Fotos
ihres Auftritts bei Facebook. Darunter
schreibt „Dirk Heienbrock“: „Wenn’s um
die Muselmänner, Nafris und Baumwoll-
pflügfacharbeiter geht haben die Polizisten
keine Eier in der Hose, wie gut, das sie
sich endlich mal wieder an ihren Lands-
leuten austoben dürfen ...“
„Andrea Gierth“ schreibt: „Geht lieber
gegen das ausländische Gesindel vor.Aber
da habt ihr ja keinen Arsch in der
Hose.Bleibt weiter Merkels Büttel.Stellt
euch auf die Seite des Volkes.“
„Miguel Erdmann“ schreibt: „Ich könnt
nur noch kotzen! Aber eins weiß ich, das
geht nur noch bis zu einem gewissen Grad
beim DEUTSCHEN dann wird er mit ge-
ballter Faust oder mehr, zurückschlagen.
Ich bin jedenfalls dabei“
Auf Instagram zeigte Schmitz ein Foto
davon, wie Polizisten sie abführten. Sie
guckt nicht in die Kamera, aber der Betrach-
ter bekommt einen klaren Blick in ihr Ge-
sicht. Man kann darin nichts lesen. I

Guten Tag
Leitkultur Alexander Osang über die Kunst
der deutschen Begrüßung
E
ine Dresdner Buchhändlerin hat mir mal erzählt, dass
Thomas de Maizière nicht mehr in ihren Laden kom-
me, weil sie sich so über die Flüchtlingspolitik der
Bundesregierung aufgeregt habe. De Maizière wohnt in Dres-
den und ist seit Jahren Kunde in der schönen Buchhand-
lung. Aber in letzter Zeit kam er nicht mehr. Die Buchhänd-
lerin hätte dem Innenminister gehörig die Meinung gegeigt,
sagte sie, doch der schickte seine Frau Bücher kaufen.
Wir haben in unserem Land eine Zivilkultur bei der
Lösung von Konflikten, schreibt de Maizière in seinen
Thesen zur deutschen Leitkultur. Nachdem er die ver-
öffentlicht hat, darf er zurück in seine Lieblingsbuchhand-
lung, glaube ich. Dafür hat er mich
auf dem Hals.
Mir gehen seine Gebote „Wir
sagen unseren Namen. Wir ge-
ben uns die Hand“ nicht aus
dem Kopf. Die poltern da seit
Wochen herum wie früher im
Beichtunterricht der St.-Josef-
Gemeinde Berlin-Weißensee das
Gebot: Du sollst keine anderen
Götter neben mir haben. Welche
anderen Götter?, fragte ich mich
damals. Ich war zehn und wohnte
in Berlin-Prenzlauer Berg. Heute
frage ich mich: Sagen wir unseren
Namen? Wirklich?
Ich steige am Berliner Haupt-
bahnhof ins Taxi, sage: „Guten
Tag“, der Fahrer mustert mich im
Rückspiegel, wartet.
„Leider nur ’ne kurze Fahrt“, Kleingartenkolonie-Einfahrt in Berlin-Pankow
sage ich.
„Schönen Schrank och“, sagt der Fahrer. „Dafür ha’ ick
jetzt ’ne Stunde jewartet oder wat.“ Vor einigen Jahren
hat mich ein Berliner Taxifahrer nach einem anstrengen-
den transatlantischen Nachtflug mal mit drei Worten be-
grüßt, als ich meine Reisetasche auf seinen Rücksitz stellte.
„Nee. Nee. Nee.“ Die nächsten sechs Worte waren: „Dafür
is der Koffaraum da, Scheff.“
Die freundlichste Begrüßung der Taxifahrer in Ham-
burg, wo ich aus irgendeinem Grund immer nur Kurz-
fahrten antrete, geht so: „Ich bin ja verpflichtet, Sie zu
fahren. Muss ich ja.“
Ich bin schon bei strömendem Regen durch Hamburg
gelaufen. Das kurze Stück. Nur um diesen Gesprächen
aus dem Weg zu gehen.
Geben wir uns die Hand?
Ich habe vor einem Abendessen im Südirak mal einer
Frau meine Hand hingestreckt. Die Frau starrte auf meine
Hand wie auf eine Waffe. Ich mag diese ganzen Begrü-
ßungsregeln nicht. Vielleicht hat es damit zu tun, dass ich
Gesellschaft
aus einem Land komme, wo schon bei der Begrüßung klar-
gemacht wurde: Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
Als ich klein war, wurde den Jungpionieren auf den
Schulhöfen beim Morgenappell zugerufen: Seid bereit!
Immer bereit!, riefen die Jungpioniere zurück.
Ich war kein Jungpionier, aber ich war bereit. Ich hätte
gern mitgeschrien. Später bin ich dann in alle möglichen
Organisationen eingetreten, aber die gemeinsame Rum-
brüllerei hat mich nicht erlöst. Wenn alle das Gleiche ma-
chen, fühle ich mich, als wären die Body Snatcher da.
Wir sagen: Mahlzeit. Wir sagen: Muss ja. Wir sagen:
Tach. Wir sagen: Dann woll’n wa mal. Wir sagen: Gib der
Tante die Hand.
Wir geben Küsschen. Einmal in Amerika, zweimal in
Deutschland, dreimal in Frankreich, mindestens, wenn das
denn stimmt. Ich kann nicht mehr. Ich falle Leuten um den
Hals, um der Küsserei zu entgehen. Ich ersticke jegliche
nationale Besonderheit in einer Umarmung. Der Bear Hug.
Das ist meine Methode. Es gibt Ausnahmen. Neulich bei
der Theaterpremiere habe ich die Bühnenbildnerin zur Be-
grüßung geküsst, weil ich sie gut kenne, weil ihr Bühnenbild
großartig war und weil sie ein Kussgesicht hat. Wahrschein-
lich begebe ich mich mit so einer Äußerung in die Nähe des
FDP-Mannes Brüderle, aber ich weiß nicht, wie ich das an-
ders sagen soll. Man kann sich verschätzen, aber man sollte
seinen Gefühlen trauen, nicht den
Befehlen seines Innenministers.
Vor ein paar Tagen hat mir
mein Weinhändler gestanden,
dass er eine Frau aus dem Laden
geworfen habe, die ihn, ohne Be-
grüßung, beschimpft hätte. Sie be-
trat den Laden, studierte die Wein-
preise und rief: Dit krieg ick uff
’m Weinjut allet viel billjer. Der
Weinhändler, der aus Süddeutsch-
land stammt, imitierte eine Berli-
nerin. Eine Ostberlinerin, denke
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
ich. Ich könnte mir vorstellen, dass
die Frau grundsätzlich die Nase
voll hatte. Von Prenzlauer Berger
Broten, die 4,50 Euro kosten, von
Kaffees, die sie nicht aussprechen
und auch nicht bezahlen kann,
von all den Therapeuten, die
Krankheiten heilen, die sie nicht
kennt, und Läden, die Kinder-
jacken verkaufen, die so teuer sind wie ihr Hochzeitskleid.
Von ihrer Heimat, die sie sich nicht mehr leisten kann,
weil Leute wie er sie erobert haben. Er ist ein guter Wein-
händler, soweit ich das einschätzen kann. Er gehört zu
meinem Leben. Reden ist sein Geschäft. Er braucht die
Freundlichkeit, die Geschichte, das Du, das Beispiel. Das
kleine Weingut, die jungen Winzer, bei denen er neulich
zum Essen war. Er erträgt nörgelnde Kinder und Frauen,
die alle Zeit der Welt haben, sich einen Wein erklären zu
lassen, den sie dann nicht kaufen. Er hat auch Probleme,
aber damit belästigt er uns nicht. Irgendwann war seine
Geduld am Ende. Er schob die Frau aus dem Geschäft.
Wer in meinen Laden kommt, sagt „Guten Tag“, er-
klärte mir der Weinhändler.
Ich stand schweigend da, ein leichtes Nicken, das man
auch als Kopfschütteln hätte deuten können. Tausend
Seelen in meiner Brust.
Wir geben uns die Hand?
Ich glaube, es ist komplizierter.
DER SPIEGEL 22 / 2017 67
 JÖRG EBERL / ACTION PRESS
Denner

Affären

Der Druck auf Bosch wächst

Im Dieselskandal gibt es neue Klagen und Ermittlungen gegen den weltgrößten Autozulieferer.
In der Dieselaffäre gerät der Zulieferer Bosch immer stärker
in den Mittelpunkt. „Aus unserer Sicht war Bosch ein willi-
ger Teilnehmer in dem Skandal“, sagt US-Rechtsanwalt
Steve Berman, der geschädigte Autobesitzer in den USA ver-
tritt. Fast alle manipulierten Autos, so Berman, hätten eines
gemeinsam: „Sie waren mit Software ausgerüstet, die Bosch
entwickelt hat.“ Am Donnerstag reichte der Anwalt in De-
troit eine Sammelklage gegen General Motors (GM) ein. Die
Firma Bosch wird darin ebenfalls als Beschuldigte aufgeführt:
Das Unternehmen soll die infrage stehenden GM-Modelle
Silverado and Sierra mit Motorsoftware ausgestattet haben.
Durch Bermans Initiative nimmt der Druck auf Bosch und
Konzernchef Volkmar Denner zu. In Deutschland hat die
Staatsanwaltschaft Stuttgart im Zuge der Ermittlungen gegen
Daimler ein Verfahren gegen Mitarbeiter eingeleitet: wegen
Verdacht auf Beihilfe zum Betrug. Zuvor hatte die Behörde
bereits in der VW-Abgasaffäre gegen Bosch-Manager ermit-
telt. Auch in der Klage des US-Generalstaatsanwalts gegen
Fiat-Chrysler wird Bosch als Lieferant erwähnt. Die Folgen für
den Zulieferer sind noch unklar. Im Fall VW hat sich Bosch
mit den US-Behörden bereits auf die Zahlung von rund 300
Millionen Euro geeinigt. Wegen der Belieferung von Fiat-
Chrysler, GM und Daimler könnten nun weitere Zahlungen
drohen. Bosch hat insgesamt 1,1 Milliarden Euro für Rechts-
streitigkeiten zurückgestellt. Zu laufenden Verfahren will der
Zulieferer keine Stellung nehmen. haw, sh

HSH Nordbank sei noch das Interesse des

CHRISTIAN OHDE / ACTION PRESS

Flowers und Lone chinesischen Konglomerats

Star erwägen Kauf
In den Datenräumen der
HSH Nordbank tummelt sich
derzeit das Who’s who ameri-
kanischer Finanzinvestoren.
Neben Apollo und Cerberus
studieren auch Lone Star so-
wie J. C. Flowers die Bücher
der havarierten Landesbank.
Die Haupteigner Hamburg
und Schleswig-Holstein müs-
sen den Konzern auf Geheiß
der EU-Kommission bis Ende
Februar 2018 privatisieren –
als Ausgleich für die staatli-
che Rettung nach der Finanz-
HSH-Nordbank-Zentrale in Hamburg
krise von 2008. Alle vier US-
Interessenten haben ein Faible
für angeschlagene Banken
und faule Kredite. Unter ihnen
ist auch Christopher Flowers:
Der verlor eine Menge Geld
als Großaktionär der Hypo
Real Estate und hält noch heu-
te rund fünf Prozent an der
Anbang, heißt es in mit dem
Prozess vertrauten Kreisen.
Bis Ende Juni sollen konkre-
tere Gebote vorliegen. Durch-
gespielt werden auch Sze-
narien, in denen nur der ge-
sunde Teil der Bank verkauft
und der Rest abgewickelt
HSH. Ob aber einer der In- würde. Schon jetzt wird um
vestoren tatsächlich ein ver- eine Verteilung der dabei
bindliches Angebot abgibt, drohenden Verluste gepokert.
ist fraglich. Ohne Mitgift der Lukrativ ist das Geschäft bis-
staatlichen Eigner gilt die lang vor allem für die vielen
Bank als kaum verkäuflich. externen Berater. Allein für
So ein Deal wäre jedoch sie soll die Bank bislang be-
nicht mit den EU-Auflagen reits rund 16 Millionen Euro
vereinbar. Am ernsthaftesten ausgegeben haben. mhs

68 DER SPIEGEL 22 / 2017

 Wirtschaft
Siemens rentenstärkungsgesetz ge-
Stühlerücken im einigt. Die Gesetzesvorlage
soll nun dahin gehend abge-
Aufsichtsrat ändert werden, dass ab 2019
Nach dem geplanten Rückzug alle Arbeitgeber Zuschüsse
von Chefkontrolleur Gerhard zur Betriebsrente in Höhe
Cromme stehen im Siemens- von 15 Prozent des Sparbei-
Aufsichtsrat weitere Personal- trags leisten müssen – und
veränderungen an. Drei Ver- zwar bei sämtlichen mögli-
treter der IG Metall treten chen Formen der Entgeltum-
bei den Wahlen zur Kandida- wandlung. Bisher war diese
tenkür der Mitarbeiter im Zuschusspflicht nur für das

DMITRIJ LELTSCHUK / LAIF

Oktober nicht mehr an, da-
runter der Betriebsratschef
des Berliner Dynamowerks
Olaf Bolduan und sein Erlan-
ger Kollege Hans-Jürgen Har-
tung. Sie scheiden aus Alters-
gründen aus. Auch die Frank-
furter IG-Metall-Justiziarin
Sibylle Wankel bewirbt sich
nicht mehr. Die Juristin war
erst im vergangenen Sommer
in den Daimler-Aufsichtsrat
eingerückt, dem auch Sie-
mens-Chef Joe Kaeser ange-
hört. Sie hatte das Siemens-
Mandat für den bayerischen
IG-Metall-Regionalableger ur-
sprünglich von München aus
wahrgenommen, arbeitet als
IG-Metall-Vorstand neuer-
dings aber in Frankfurt und
gibt den Posten deshalb ab.
Die Frauenquote im Siemens-
Kontrollgremium dürfte trotz-
dem nicht sinken. Auf zwei
der drei frei werdenden Plätze
sollen die Betriebsratschefin
der Medizintechniksparte
Dorothea Simon und Andrea
Fehrmann von der bayerischen
IG-Metall-Bezirksleitung in
München rücken. did
Betriebsrente
Zuschüsse für alle
Arbeitnehmer können ab
2019 mit Zuschüssen ihrer Un-
ternehmen rechnen, wenn
sie eine Betriebsrente abschlie-
Vergleichsportale
Enttäuschende
Ergebnisse
Vergleichsportale wie Veri-
vox oder Check24 wecken
bei Verbrauchern offenbar
falsche Erwartungen. Eine
Forsa-Umfrage im Auftrag
des Verbraucherzentrale Bun-
desverbands (vzbv) ergab: 48
Prozent der Nutzer glauben,
dass bei den Portalen die
günstigsten Angebote zuerst
gelistet werden. Eine Studie,
die das Hamburger For-
schungsinstitut iff im Auftrag
neue „Sozialpartnermodell“
vorgesehen, bei dem die
Tarifparteien die Betriebsren-
ten aushandeln. Außerdem
einigte sich die Koalition da-
rauf, die geplanten staatlichen
ßen und dafür die Möglich- Zuschüsse für Geringverdie-
keit der sogenannten Entgelt- ner schon bei einem Monats-
umwandlung wahrnehmen. einkommen unter 2200 Euro
Darauf haben sich SPD und zu gewähren. Bislang war
Union nach langem Streit eine Grenze von lediglich
über das geplante Betriebs- 2000 Euro vorgesehen. ase
des vzbv zu den fünf meist- ponenten zusammengeführt
genutzten Portalen durchge- werden“. Bei der Suche nach
führt hat, zeigt, dass dies nur Ratenkrediten tauchten bei
teilweise der Fall ist. Unter- drei Portalen Angebote, die
sucht wurden Rankings der nicht über das Portal abge-
Portale für Kfz-Versicherun- schlossen werden konnten, in
gen, Girokonten und Raten- den Rankings zunächst gar
kredite. Die Methodik der nicht auf. Sie waren über die
Sortierung sei oft unklar, so Voreinstellungen heraus-
das Ergebnis. Bei der Suche gefiltert. Vergleichsportale
nach einem Girokonto erfolg- bekommen oft Provisionen,
te beispielsweise bei Check24 wenn sie Kfz-Versicherungen
die erste Sortierung nach oder Ratenkredite vermitteln.
„Empfehlung und Note“, wo- Trotzdem versuchten sie,
bei die Note vom Portal ver- „den Eindruck zu vermitteln,
geben werde. Es sei nicht Verbraucherinteressen zu ver-
klar, „wie diese beiden Kom- treten“, so die Autoren. ase

Die Geldfrage Warum steigt der Euro wieder?

USA-Urlauber können sich freuen. Wer derzeit Geld für
eine Reise umtauscht, kriegt wahrscheinlich mehr Dollar für
seine Euro als bei der Buchung der Reise angenommen.
Immerhin rund 1,12 Dollar war ein Euro Mitte der
Woche wert, dabei hatten noch Anfang des Jahres
Starökonomen und Devisenhändler düstere Szena-
rien gemalt. Der „Patient Euro“ war damals auf
knapp 1,04 Dollar abgestürzt, den tiefsten Stand
seit Januar 2003. Experten hielten gar einen Kurs
von 1:1 bis Ende 2017 oder noch schlechter für aus-
gemachte Sache. Grund für die Schwarzmalerei
war vor allem der Amtsantritt von US-Präsident Do-
nald Trump und seine tönenden Versprechen an die
heimische Wirtschaft: Schutzzölle, Aufkündigung der Nord-
amerikanischen Freihandelszone (Nafta), gigantische Sum-
men für die Infrastruktur – Profianleger erwarteten goldene
Zeiten, scheffelten ihr Geld ins Land, und der Dollarpreis
zog derart an, dass Trump selbst erklärte: „Der bringt
uns um.“ Entsprechend schlecht sah es für den Euro aus.
Mittlerweile aber hat sich Trump auch in ökonomi-
scher Hinsicht entzaubert: Die Kündigung der Nafta
liegt vorerst auf Eis, seine übrigen Wahlverspre-
chen kann er allenfalls sehr eingeschränkt einlösen.
Das wiederum ist schlecht für den Dollar und
gut für den Euro. Allerdings kann es mit dem Hö-
henflug der europäischen Währung auch schnell
wieder vorbei sein, wenn etwa die Europäische
Zentralbank der Nullzinszeit später ein Ende bereitet,
als viele Finanzprofis glauben. Insofern lohnt es sich
womöglich, die Gunst der Stunde zu nutzen und auch schon
Geld umzutauschen, wenn der USA-Urlaub erst für den
Sommer geplant ist. ase

DER SPIEGEL 22 / 2017 69

Kampf um die Wohlfühlwelt
Handel Windeln, Dinkelkekse und für die Eltern noch eine Flasche Wein: Drogerie-
märkte haben sich als alternative Nahversorger etabliert. Seit der Schlecker-Pleite hat
sich die Branche neu sortiert. Nun will auch Lebensmittelriese Edeka mitmischen.

W
enn chinesische Touristen in
Deutschland Station machen,
dann haben sie meist ganz ge-
naue Vorstellungen, was sie hierzulande
sehen wollen: Neuschwanstein, den Schwarz-
wald – und Rossmann.
Der Einkauf bei einer Filiale einer deut-
schen Drogeriemarktkette gehört inzwi-
schen zum festen Standardprogramm jeder
gut organisierten Europareise. Wegen der
kaufkräftigen Fans aus Asien werden bei
dm und Müller die meisten Produkte nur
noch in „haushaltsüblichen Mengen“ ab-
70 DER SPIEGEL 22 / 2017
gegeben. Bei Rossmann kann man sogar
direkt mit dem chinesischen Bezahlsystem
Alipay bezahlen.
Die Ketten genießen vielerorts auch bei
den heimischen Kunden Kultcharakter.
Das muss man erst einmal schaffen, wenn
man als Händler eigentlich vor allem Zahn-
pasta, Deo und Klopapier im Angebot hat.
Die Drogeriemärkte sind eine Erfolgs-
story für sich. Die Umsätze der Branche
wachsen seit Jahren stabil und meist zwei-
stellig. Mehr als 15 Milliarden Euro setzten
Rossmann, dm, Müller und Budnikowsky
2015 um. Sobald in einer Fußgängerzone
ein Bekleidungs- oder Deko-Laden dicht-
machen muss, eröffnet dort garantiert we-
nig später einer der „Big Four“. Im Ge-
schäftsjahr 2015/16 lud allein Marktführer
dm im Schnitt alle drei Tage zur Einwei-
hung einer neuen Filiale.
Gerade in den Metropolen haben sich
die Drogeriemärkte als neue Nahversorger
etabliert, bei denen der Verbraucher neben
Babybrei und Lippenstift auch Frischmilch,
Tomatensoße oder Rotwein findet. Die
Verweildauer in den Filialen ist außerge-

ANDY RIDDER / VISUM
wöhnlich hoch – dank Fotolabor, Wickel-
tisch und Wasserspender. Beim Imageba-
rometer Brand-Index fahren die Märkte
regelmäßig Spitzenplätze ein.
Jeder zweite Euro, der hierzulande für
Körperpflege ausgegeben wird, landet in
den Kassen von dm & Co. Schon fast neun
Prozent des Lebensmittelumsatzes in
Deutschland schlägt bei den Drogeriemärk-
ten zu Buche. Vor allem im schnell wach-
senden Biosegment haben sich die Ketten
als günstige Alternative zu teuren Biosuper-
märkten und Reformhäusern positioniert.
Doch hinter den Kulissen der heilen
Wohlfühlwelt herrscht ein harter Wettbe-
werb um Standorte und Marktanteile. Die
Umgangsformen sind rau, die Margen bei
Sonnencreme und Duschgel eng, es wird
um jeden Cent gefeilscht.
Der kleinste Wettbewerber, die Kette
Budnikowsky, versucht seit Jahren, in die-
sem Umfeld zu überleben. Vergangene
Woche nun hat das Bundeskartellamt eine
Einkaufskooperation zwischen Budni und
Wirtschaft
dm-Filiale in Konstanz
Die Konkurrenz piesacken
Edeka, der Nummer eins im deutschen Le- schen auch auf dem Rücken ihrer Mitar-
bensmittelhandel, genehmigt. Gemeinsam beiter ausgetragen.
wollen die beiden Unternehmen aus Ham- Mehr als 140 000 Menschen arbeiten bei
burg den Drogeriemarkt aufmischen. den Drogeriemarktketten. Allein dm be-
Das wird nicht einfach. Schon jetzt neh- schäftigt in Deutschland rund 40 000 Mitar-
men sich die Märkte in den Toplagen ge- beiter – fast doppelt so viele wie Kaufhof.
genseitig die Laufkundschaft weg. Manche Die Ketten gelten zwar als attraktive Ar-
Filiale wird nur eröffnet, damit dort nicht beitgeber, schon wegen der hohen Einkaufs-
die Konkurrenz einzieht. Die Ketten kon- rabatte und -gutscheine, mit denen sie ihre
kurrieren nicht nur um jeden Kunden, son- Angestellten belohnen. Immer wieder sor-
dern auch um Mitarbeiter, Mieten und gen aber auch Berichte über geknechtete
Marken. Denn alle in der Branche wissen: Leiharbeiter (Rossmann) oder abgehörte
Die Expansionsdynamik der vergangenen Manager (Müller) für negative Schlagzeilen.
Jahre hat ihre Grenzen. Niemand will Gewerkschafter betonen, dass keiner der
schließlich enden wie Anton Schlecker. großen vier Mitglied im Tarifverbund sei.
„Die Schlecker-Insolvenz war eine Zäsur Angeblich orientieren sich die Löhne am
für den ganzen Markt“, erklärt Roland Al- Einzelhandelstarif, doch wer will das kon-
ter. Der Wirtschaftswissenschaftler von der kret überprüfen?
Hochschule Heilbronn hat ein Buch über Branchenprimus dm und Rossmann, die
die spektakuläre Firmenpleite geschrieben, ewige Nummer zwei, bekämpfen sich im
die 2012 die Branche und die ganze Repu- Laden mit einer unterschiedlichen Preis-
blik erschüttert hatte. Zu Hochzeiten be- strategie: Die Karlsruher setzen auf den
trieb Schlecker europaweit mehr als 10 000 „Dauerniedrigpreis“ – also einen beson-
Filialen und hatte sich die Ketten Idea und ders günstigen Durchschnittspreis für das
Ihr Platz einverleibt. ganze Sortiment. Rossmann wiederum
Von der Pleite hätten alle Wettbewerber lockt die Schnäppchenjäger unter den Kun-
profitiert, so Alters Analyse. Auch die Su- den mit limitierten Sonderangeboten.
permärkte und Discounter. In den vergan- Zu dem konkreten Fall in NRW will sich
genen fünf Jahren haben sie ihr Drogerie- keine Seite näher erklären. Erich Harsch,
angebot kontinuierlich ausgebaut. Doch Chef von dm, kommentiert die Provokati-
die eigentlichen Nutznießer des Falls Schle- on mit den Worten: „Es ist oberste Händ-
cker waren die beiden Marktriesen dm und lerpflicht, dort einzukaufen, wo der Preis
Rossmann. Sie sicherten sich die profita- am günstigsten ist.“ Dirk Roßmann wie-
belsten Standorte. dm, Branchenprimus derum meint: „Es erfüllt uns mit Ehre und
nach Umsatz, betreibt hierzulande inzwi- Stolz, die Günstigsten zu sein.“
schen mehr als 1800 Filialen, Rossmann Eine solche Aggressivität mag sich nicht
mehr als 2050 (siehe Grafik). Müller (534 mit dem Gutmenschenanspruch vertragen,
Läden) hingegen konnte seinen Ruf als den die Drogisten sonst vor sich hertragen.
buntes Kaufhaus vor allem in Klein- und Sie passt allerdings zum Image, das die
Mittelstädten festigen. Einkäufer der Drogeriemarktketten bei
Die Schlecker-Lücke sei längst gefüllt, Lieferanten sowie Herstellern von Kosme-
der Markt nahezu gesättigt, glaubt Wolf- tik, Putz- und Waschmitteln genießen.
gang Adlwarth von der Gesellschaft für „dm und Rossmann spielen ihre Macht
Konsumforschung (GfK). Nun müssten alle gegenüber der Industrie gnadenlos aus“,
zusehen, wie sie sich langfristig von der erzählt ein Mitarbeiter eines internationa-
Konkurrenz differenzieren. Der Spielraum len Konsumgüterherstellers. dm kontert
ist begrenzt, die Filialdichte stößt langsam Preiserhöhungen von Markenartiklern
an Grenzen, die Sortimentsbreite scheint gern mit demonstrativ leeren Regalplätzen
nahezu ausgereizt. „Und der Kunde ist
hochgradig preissensibel“, sagt Adlwarth,
„das führt zu einem enormen Druck.“ Die großen Drogeriemarktketten
Und mitunter zu bizarren Szenen an der in Deutschland 2016
Kasse: Im Januar erteilte eine Rossmann-Fi-
liale im nordrhein-westfälischen Bedburg- Umsatz in Mrd. € Filialen
Hau einer dm-Mitarbeiterin Hausverbot. Die
junge Frau hatte 28 Perwoll-Waschmittel, 25 7,5 1825
Odol-Mundwasser und 75 Guhl-Shampoos
auf das Einkaufsband gepackt. Doch die
Rossmann-Filialleiterin vermutete, dass es 6,1 2055
nicht um einen privaten Großeinkauf ging,
sondern darum, die Regale mit den Sonder-
angeboten leerzuräumen. Als sie den Ein- 4,4* 534
kauf stoppte, eskalierte die Situation.
Solche Fremdeinkäufe sind offenbar ein
beliebtes Mittel, die Konkurrenz zu piesa- 0,4** 182
cken. Und sie zeigen, wie gerade die bei- *angestrebter
den Marktführer ihren Wettkampf inzwi- Gesamtumsatz **2015
DER SPIEGEL 22 / 2017 71
und einem Zettel, auf dem steht: „Gleicher Entscheidend dafür wird sein, wie stark
Preis bei weniger Inhalt: Da streiken wir!“ der Onlinehandel das Drogeriegeschäft
Die Kunden goutieren den Service, die Lie- verändert. Die Konkurrenz im Internet hat
feranten fürchten die Pranger-Aktionen. das Potenzial der Sparte längst entdeckt
Die Verbraucher profitieren von dem Hau- und attackiert die stationären Ketten.
en und Stechen: Die Preise für Shampoo Ohne teure Mieten, Platz- und Sortiments-
und Waschmittel sind in Deutschland heute beschränkung scheint der Markt paradie-
noch immer etwa auf dem Niveau der späten sische Umsätze zu versprechen. Amazon
Siebzigerjahre. Fast nirgendwo in Europa will mit sogenannten Dash-Buttons, über
sind Milchpulver und Rasierschaum so billig die automatisch bestimmte Produkte wie
wie hierzulande. Ob sich das allerdings „auf Zahnpasta oder Rasierklingen geordert
die Dauer für die Händler auszahlt“, hält werden, den Einkauf auf Knopfdruck etab-
der Handelsexperte Martin Fassnacht von lieren. Anbieter wie windeln.de oder fla-
der privaten Hochschule WHU für fraglich. coni.com sind zwar nicht profitabel, haben
Dank ihrer Vormachtstellung können aber wichtige Nischen besetzt.
die Branchenführer Produktinnovationen dm, Rossmann und Müller experimen-
nach Gusto pushen oder blockieren. Und tieren derweil mit eigenen Onlineshops.
sie sind schnell darin, diese günstig zu ko- Rossmann und Müller etwa setzen nicht
pieren. Die Eigenmarken machen einen auf den Versand nach Hause, sondern auf
entscheidenden Teil des Umsatzes aus: Bei das Click&Collect-Modell, bei dem bestell-

LARS BERG
dm stammt etwa jedes dritte verkaufte Pro- te Waren in der Filiale abgeholt werden.
dukt aus dem eigenen Portfolio, Rossmann „Die Größe und der Umsatz unseres On-
ist Eigenmarken-Spitzenreiter mit 30 Mar- Budnikowsky-Chef Wöhlke lineshops sind nicht kriegsentscheidend“,
ken und rund 4600 Artikeln. „Extrem auf Effizienz getrimmt“ sagt dm-Chef Erich Harsch. Es sei vor al-
„Viele Handelsmarken haben sich als lem wichtig, den Kunden alle Kanäle an-
starke Brands etabliert“, sagt Fassnacht. Roßmann, der als Jugendlicher mit dem zubieten, „niemand weiß doch heute, wie
Bodylotion der dm-Handelsmarke Balea Fahrrad die Produkte aus der elterlichen sich der Markt wirklich entwickelt“. Dirk
etwa wird in China für bis zu vier Euro Drogerie ausfuhr und zehn Prozent Marge Roßmann glaubt: „Ein gewisser Marktan-
pro Flasche gehandelt. für die Lieferung einstrich. In der Folgezeit teil wird sicherlich ins Netz abwandern.
Dass das Konkurrenzdenken zwischen drängten bis zu 17 unabhängige Ketten auf Aber wir haben vor dieser Entwicklung
Fremd- und Eigenmarken selbst vor der den Markt. Heute existieren bundesweit keine Angst, höchstens Respekt.“ Geld ver-
eigenen Familie nicht haltmacht, zeigt der nur noch knapp 1300 selbstständige Dro- dient jedoch noch keiner im Netz.
Streit um Alnatura: Mehr als 30 Jahre wa- gisten. Gegen dm und Co. haben sie lang- Ein Vorteil der Drogeriekönige könnte
ren Alnatura-Chef Götz Rehn und sein fristig kaum eine Chance. jedoch auch in den Weiten des Webs sein,
Schwager, dm-Gründer Götz Werner, nicht Auch Budnikowsky, 1912 als Seifenspe- dass sie ziemlich genau wissen, was ihre
nur freundschaftlich, sondern auch ge- zialgeschäft gegründet, hatte in den ver- Kunden fühlen und wünschen. Durch ihre
schäftlich eng verbandelt. Dank dm wurde gangenen Jahren zu kämpfen. „Die Bran- beliebten Kundenkarten und -Apps sowie
die Biolebensmittelmarke aus dem hessi- che ist extrem auf Effizienz getrimmt“, die sozialen Netzwerke stehen sie mit Mil-
schen Bickenbach überregional ein Kas- sagt Christoph Wöhlke, 39, Urenkel des lionen Verbrauchern in regem Austausch.
senschlager. Die Drogeriemarktkette wie- Firmengründers. Mehrmals widersetzte Weit früher als andere Branchen haben
derum verdankt Alnatura eine treue, ge- sich die Eigentümerfamilie Wöhlke einem die selbsternannten Spezialisten für Schön-
sundheitsbewusste Kundschaft, die sich bei Aufkauf durch Müller oder Rossmann. heit und Gesundheit den Dialog mit ihren
dm nachhaltig mit Vollkornnudeln und ve- „Durch die Kooperation mit Edeka wollen Kunden gepflegt. Bereitwillig hinterlegen
ganem Brotaufstrich eindeckte. wir erst einmal wieder eine gewisse Wett- die Konsumenten Daten über ihre Person,
Doch 2014 entschied dm plötzlich, eine bewerbsfähigkeit gegenüber unseren Lie- den Haushalt und Familienstand – im
eigene Biomarke zu lancieren. Als Erstes feranten herstellen“, hofft Wöhlke. Tausch gegen Rabatt- und Treuepunkte.
versuchte die Kette ausgerechnet die Öko- Wie sich die neue Zusammenarbeit auf Diese Daten und das damit verbundene
pioniere abzuwerben, die eigentlich für den Zuschnitt der Märkte und das Sorti- Wissen über den einzelnen Kunden wer-
Alnatura produzierten. Der Streit um die ment auswirken wird, ist noch nicht ent- den in Zukunft wettbewerbsentscheidend
Markenrechte zwischen den erfolgsver- schieden. Budnikowsky will offenbar seine sein. Allein die Analyse eines Einkaufs-
wöhnten Familienzweigen beschäftigt nun Filialen in Hamburg auf jeden Fall eigen- bons aus dem Drogeriemarkt verrät mehr
seit mehr als zwei Jahren die Gerichte. Un- ständig weiterführen. Edeka spielt angeb- über die Lebenssituation eines Konsu-
terdessen hat dm fast alle Alnatura-Pro- lich mit dem Gedanken, eine neue Droge- menten als jede GfK-Umfrage. Wer heute
dukte ausgelistet und durch eigene ersetzt. riemarktkette zu gründen, eventuell als einen Schwangerschaftstest kauft, der
Dafür bietet nun Konkurrent Müller einen Shop-in-Shop-Konzept. braucht demnächst vielleicht Folsäuretab-
Großteil der Alnatura-Palette an. „Das wäre grundsätzlich ein neuer An- letten und früher oder später noch Schnul-
Der Geburtstag der Drogerieriesen lässt satz in dem ansonsten doch sehr gesät- ler. Wer eine Leselupe und Anti-Aging-
sich ziemlich genau auf den 1. Januar 1974 tigten Markt“, meint Branchenexperte Creme einpackt, der interessiert sich wohl
datieren. An diesem Tag fiel die Preisbin- Mark Sievers von dem Beratungsunter- bald auch für Inkontinenzeinlagen.
dung für Drogerieartikel, die bis dato die nehmen KPMG. Die Frage ist, in welche Der Datenkrake Amazon hat bekanntlich
Verkaufspreise für Nivea-Creme, Tempo- Richtung sich die Branche entwickelt: großen Erfolg damit, seine gläsernen Kun-
Taschentücher oder Persil-Waschmittel re- „Setzen sich Abo-Modelle für unemotio- den mit maßgeschneiderten Angeboten zu
glementiert hatte. Die Drogistensöhne Dirk nale Produkte wie Waschmittel oder Toi- bombardieren. Das große Vertrauen, das
Roßmann und Götz Werner erkannten lettenpapier durch? Oder gibt es in den die Deutschen ihren Drogeriemärkten ent-
früh das Potenzial der Gesetzesnovelle. Drogeriemärkten irgendwann noch wei- gegenbringen, könnte sich für diese in Zu-
„In den Anfangsjahren gab es deutsch- tere gastronomische Konzepte? Da ist kunft erst richtig auszahlen. Simone Salden
landweit 18 000 Drogerien“, erinnert sich vieles denkbar.“ Mail: simone.salden@spiegel.de

72 DER SPIEGEL 22 / 2017


Das Geheimnis des Kulturbeutels
Gesundheit In Pflegeheimen und Kliniken fehlen Tausende Fachkräfte. Können Flüchtlinge helfen,
den Personalnotstand in Deutschland zu lindern? Ein Vorzeigeprojekt will dafür sorgen.
U
m Frau Müller steht es nicht gut.
Die graue Perücke ist tief in ihre
Stirn gerutscht, den Mund kann sie
nicht schließen. Nach einem Schlaganfall
ist ihre linke Körperseite vollständig ge-
lähmt, so steht es in ihrer Krankenakte.
Die Patientin kann nicht sprechen, und
nun stehen Ahmed, Akram und Ramin rat-
los an ihrem Bett.
Sie sollen Frau Müller waschen, aller-
dings liegt die Tücke im Detail. Stellt man
sich mit dem feuchten Lappen besser ne-
ben Frau Müllers linke, also die gelähmte
Seite – oder neben die gesunde rechte?
Die Männer schauen sich zweifelnd an.
„Rechts“, sagt Ramin, „dann schaut sie
mich an, weil sie auf der Seite liegt.“
„Rechts“, vermutet Akram, „da fühlt sie
noch ein bisschen.“
„Rechts, da ist mehr Platz neben dem
Bett“, sagt auch Ahmed und reißt mit
Schwung das Gitter neben der Matratze
hoch. Es ist ein Akt der Fürsorge, damit
Frau Müller nicht zu Boden fallen kann.
Allerdings ist es auch der Moment, in dem
die Lehrerin zum ersten Mal einschreitet.
„Stopp“, ruft Shilan Fendi von hinten.
„Das Bettgitter sollte man nur hoch-
klappen, wenn ein Richter das angeordnet
hat. In Deutschland nennt man das sonst
möglicherweise Freiheitsberaubung. Und
außerdem: Wir wollen Frau Müllers
Wahrnehmung fördern. Wir beginnen
links.“
Kursteilnehmer Akram, Ramin, Ahmed: „Arbeiten, so schnell wie möglich“
Frau Müller wird auch dazu schweigen,
das liegt in ihrer Natur: Die Patientin ist
eine Lehrpuppe aus Kunststoff. Ihr Zim-
mer befindet sich in einer Schule für ange-
hende Fachkräfte, dem Bonner Verein für
Pflege- und Gesundheitsberufe. An diesem
Maitag drängt sich eine neue Klasse um
das Krankenbett: Alle acht Teilnehmer
sind Flüchtlinge, fünf von ihnen Männer.
Die meisten haben schon in ihrer Heimat
als Pfleger gearbeitet.
Ihr Kurs ist eine Art Pilotprojekt. Wenn
es gelingt, die Kandidaten in Kliniken oder
Pflegeheime zu vermitteln, wäre das eine
Riesenchance. Für die Geflüchteten. Und
für das deutsche Gesundheitssystem.
In der Bundesrepublik werden Pflege-
experten dringend gesucht. Laut Pflege-
bericht der Bundesregierung gibt es in der
Altenpflege 19 000 offene Stellen. Jeder
ausgeschriebene Job bleibt im Durch-
schnitt 162 Tage unbesetzt, in der Kran-
kenpflege sind es 132 Tage. Arbeitgeber
wie die Berliner Charité bieten ein „Kopf-
geld“ von 1000 Euro für Hinweise auf aus-
gebildete Pfleger, und die alternde Bevöl-
kerung wird den Mangel künftig noch ver-
schärfen. So prophezeit das Bundesinstitut
für Berufsbildung, dass bis 2025 eine Lücke
von 214 000 Fachkräften droht.
Es könnte eine hoffnungsvolle Gleich-
zeitigkeit sein, dass Tausende junge, bil-
dungshungrige Menschen ins Land gekom-
men sind. Flüchtlinge in die Pflegebranche
SELINA PFRUENER / DER SPIEGEL
Wirtschaft
zu integrieren wäre eine Win-win-Situation,
von der auch Politiker träumen. Allerdings
ist das Vorhaben nicht ganz einfach. Den
Weg zur Integration versperren bürokrati-
sche Hürden, tückische Anerkennungsver-
fahren – und manchmal schlicht unter-
schiedliche Vorstellungen davon, was gute
Pflege überhaupt bedeutet.
Das Problem beginnt damit, dass es in
vielen Herkunftsländern keine ausgebil-
deten Altenpfleger gibt, schon aus kulturel-
len Gründen. Seniorenheime sind in Syrien,
Afghanistan oder im Irak so gut wie unbe-
kannt. Es gilt als selbstverständlich, dass die
Familie Angehörige zu Hause betreut.
Auch um Akram Namahs Mutter da-
heim in Syrien kümmern sich seine Brüder
und Schwestern. Er ist vor anderthalb Jah-
ren vor dem Krieg geflohen. In Rakka hat-
te er als staatlich geprüfter Krankenpfleger
gearbeitet. Dort brauchte er zwei Jobs, um
zu überleben. „In Syrien kann man als
Pfleger nur schwer seine Miete zahlen“,
sagt der 29-Jährige. In Deutschland sei das
anders: „Mein Beruf ist hier sehr an-
erkannt.“ Nur muss Akram selbst als Fach-
kraft noch Anerkennung finden.
Seit Anfang Mai kommt er zum Kurs in
die Bonner Pflegeschule. In einem halben
Jahr sollen alle Hürden beseitigt werden,
die den Einstieg erschweren: Sprachdefizi-
te, kulturelle Missverständnisse, Behörden-
trödelei. „Die Geflüchteten sollen nicht bei
schlecht bezahlten Helferjobs hängen blei-
ben, sondern die Chance auf einen Einstieg
als qualifizierte Fachkraft bekommen“, sagt
Birgit Schierbaum aus dem Projektteam.
Mit ihrer Kollegin, der Pflegepädagogin
Fendi, will sie in den nächsten drei Jahren
hundert Flüchtlinge begleiten – wenn sich
ein Finanzier findet. „Willkommen in der
Pflege“, heißt ihr Konzept.
Zumindest an einer Stelle sind sie schon
aufgefallen. Die Stiftung der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW) hat sie nach einem
Stipendium für den neuen „Special Impact
Award“ nominiert, mit dem Projekte zur
Integration von Flüchtlingen ausgezeich-
net werden. Anfang Juni wird er vergeben,
auch Bundeswirtschaftsministerin Brigitte
Zypries will zur Verleihung kommen. Die
Regierung weiß, dass es ziemlich aufrei-
bend ist, Flüchtlingen echte Perspektiven
zu verschaffen.
Die Sprache ist Akrams geringstes Pro-
blem. Wenn er im Schlaf redet, dann auf
Deutsch, seine Frau hat ihm das neulich
erzählt. Sollte er in seinem Kurs doch ein-
mal über ein Wort stolpern, dann über das
DER SPIEGEL 22/ 2017 73
 IN DER SPIEGEL-APP
Wirtschaft

Geheimnis, was ein Kulturbeutel ist. In wohnt, darf auf maximale Selbstständig-
Rakka hat Akram auf einer Spezialstation keit hoffen. Wann die Besucher gewaschen
für Blutkranke gearbeitet. Die Behandlung werden, wann sie zu Bett gehen wollen,
glich der in Deutschland, aber eines wun- handeln sie selbst mit den Pflegern aus.
dert ihn: „Dass Krankenpfleger in Syrien Den ganzen Tag über erwartet sie ein Pro-
viel mehr Aufgaben übernehmen, die in gramm, vom „Schönheitssalon“ bis zum
Deutschland nur der Arzt erledigen darf“ – politischen Diskurs. Meeth will „das Weite
eigenverantwortlich Infusionen legen oder in die Enge“ holen, wie sie sagt. Inzwi-
Wunden nähen zum Beispiel. schen gilt das auch für ihre Personalpolitik:
Für ihn, Ahmed oder Ramin ist es unge- „Ohne Zuwanderung werden wir in der
wöhnlich, dass sich ihre deutschen Kolle- Pflege in Zukunft nicht auskommen.“
gen oft damit aufhalten, Patienten die Zäh- 90 Mitarbeiter beschäftigt Meeth, ihre An-
ne zu putzen oder sie anzuziehen. Auch sprüche sind hoch. „Wir wollen Begleitung
das übernimmt in Syrien, Afghanistan auf Augenhöhe. Wir schauen genau hin, wer
oder im Irak meist die Familie, die ganze so etwas kann“, sagt sie. Eine, der sie das
Tage bei Angehörigen in der Klinik ver- zutraut, ist Enkeleta Cengu. Seit März ist
bringt. In Bonn kommt deshalb jetzt Frau die 30-Jährige Auszubildende im Senioren-
Müller als Testpatientin zum Einsatz. zentrum. Warum sie die Arbeit mag? „Ich
An ihrem Bett gibt es viele heikle Fragen: sehe Körper, ich sehe Seele, ich sehe Geist“,
An welcher Grenze beginnt in Deutsch- sagt Cengu. Im Mai 2015 ist sie mit ihrem
land die Scham? Dürfen auch Männer Frau- Mann und ihrer Tochter nach Deutschland
en waschen? Und wie kann man Frau Mül- gekommen. Zu Hause in Albanien hat sie
ler mit einem Handtuch so diskret bedecken, als Lehrerin gearbeitet, in ihrem neuen Le-
dass sie sich bei der Körperpflege niemals ben ist das ausgeschlossen. Nachdem ihr
nackt fühlt? „Es geht mir darum, Sie alle zweites Kind zur Welt kam, nahm Cengu
zu sensibilisieren“, sagt Pflegepädagogin an einem Programm teil, mit dem Shilan
Fendi am Ende des Kurstages. Fendi Mütter mit Migrationshintergrund für
Akram hat kein Problem damit, Frau die Pflege fit macht. Cengu kam zum Prak-
Müller frisch zu machen, „wenn sie nichts tikum im Seniorenzentrum. Und blieb.
dagegen hat“. Wenn ihm etwas Sorge be- Mehr als ein Dutzend Flüchtlinge hat
reitet, dann die Frage, wie viele Monate das Heim bis heute beschäftigt. Und es
es dauern wird, bis sein syrischer Ab- gehörte zu den unschönen, aber vergleichs-
schluss anerkannt wird. Was er will, ist ein weise lösbaren Problemen, dass ein Be-
normales Leben. „Arbeiten, so schnell wie wohner anfangs fragte, warum „ein Neger“
Die Glimmer- möglich“, sagt er. Es gibt viele Arbeitgeber, seinen Rollstuhl putze, als ein Mitarbeiter
die auf Pflegekräfte wie ihn warten. aus Eritrea das Zimmer betrat.

Kinder
Glimmer bringt Lippenstifte, Autolacke und
Make-up zum Schimmern. Abgebaut wird
es in Indien – in vielen illegalen Minen, von
den Ärmsten der Armen, darunter Tausen-
de Kinder. Kinder wie Badku Marandi. Als
er acht war, stürzte der Stollen ein, in dem
er gerade nach den glitzernden Mineralen
hämmerte. Er überlebte – und kämpft
seitdem gegen die Glimmer-Ausbeutung in
seinem Dorf. Wer profitiert von dem bluti-
gen Geschäft mit dem Glimmer? Wie funk-
tioniert das globale Netzwerk der Händler?
Und wie gehen deutsche Firmen mit dieser
Form der Kinderarbeit um, wenn sie Glim-
mer aus Indien für ihre Produkte kaufen?
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
Wenn Ursula Meeth auf Beistand hofft, Schwerer wiegt, dass das Seniorenzen-
dann zündet sie eine Kerze an. Doch bei trum nur wenigen Geflüchteten eine Per-
ihren Ausbildungsstellen waren auch from- spektive für immer bieten kann – vor
me Bitten vergebens. Für vier von sechs allem wenn ihr Bleiberecht nicht gesichert
Plätzen will sich kein Bewerber finden. ist. Voraussetzung für eine Ausbildung ist
Die 48-Jährige leitet das Seniorenzen- ein Sprachkurs. Asylbewerber aus soge-
trum St. Elisabeth in Bornheim-Merten. nannten sicheren Herkunftsländern haben
Der lichtdurchflutete Neubau schmiegt darauf aber keinen Anspruch. Das Heim
sich an einen Hang, vor der Tür duftet der bietet daher jetzt Deutschunterricht an.
Lavendel. Alle 80 Plätze des Heims sind Auch der Bundesfreiwilligendienst, den
vergeben, die Warteliste ist lang. Wer hier etwa Bundesgesundheitsminister Hermann
Gröhe (CDU) als leichten Einstieg in die
Pflege anpries, ist Asylbewerbern aus Län-
dern wie Albanien, dem Kosovo oder Gha-
na verwehrt. Abhilfe gegen den Pflege-
notstand würde auf lange Sicht nur ein
Einwanderungsgesetz schaffen.
Auch was auf Dauer aus Enkeleta Cengu
wird, kann niemand wissen. Albanien gilt
als sicheres Herkunftsland. Weil Cengu
einen Ausbildungsvertrag vorlegen konnte,
darf sie mit ihrer Familie jetzt für mindes-
SELINA PFRUENER / DER SPIEGEL

tens drei Jahre bleiben. Zwei weitere Jahre

J E TZ T DI G I TAL L E S E N
Pflegeschülerin Cengu
„Ich sehe Seele, ich sehe Geist“
sind möglich, wenn sie im Anschluss einen
festen Arbeitsvertrag bekommt. Danach
aber könnte ihr schlimmstenfalls wieder
die Abschiebung drohen. Trotz Fachkräfte-
mangels, trotz aller Pilotprojekte.
„Das ist doch verrückt“, sagt Meeth.
„Wir brauchen diese Menschen.“
Cornelia Schmergal

74 DER SPIEGEL 22/ 2017

Kratzer im
Glitzerlack
Rohstoffe Konzerne wie BMW
oder VW verwenden Glimmer,
um ihre Autos zum Glänzen
zu bringen. Das Mineral stammt
oft aus dubiosen Quellen.
A
m Eingang der Mine glitzert die
Luft. Mikroskopisch kleine Glim-
merpartikel schweben schwerelos
umher. Sie reflektieren die Sonne, die hier
im ostindischen Tisri für Temperaturen
von teilweise über 40 Grad sorgt.
15 Meter tiefer, in nahezu totaler Fins-
ternis, arbeiten Kinder neben ihren Eltern
und Geschwistern. Jungen im Teenager-
alter klopfen Steine aus der Wand, die
Mädchen und Frauen dann in Weidenkör-
ben an die Oberfläche transportieren. Dort
wird kostbarer Glimmer von wertlosem
Geröll getrennt. Es ist eine Knochenarbeit,
ohne jede Sicherheit: Die Gruben werden
oft illegal betrieben.
Insgesamt 20 000 Kinder schuften Schät-
zungen zufolge in solchen Minen, von de-
nen es Hunderte gibt in den hügeligen Wäl-
dern an der Grenze zwischen den indi-
schen Bundesstaaten Jharkhand und Bihar.
Mehr als ein Drittel der Bevölkerung lebt
dort unter der Armutsgrenze.
Die Bedingungen, unter denen die Men-
schen hier arbeiten, stehen in einem ab-
surden Kontrast zu den Produkten, für die
der Rohstoff genutzt wird. Die Glitzerstei-
ne, die in Tisri und anderswo mühsam
abgebaut werden, verleihen Lippenstiften,
Wimperntusche oder Nagellack ihren
Glanz – und Hunderttausenden Autos.
Der Glimmerlack sorgt für einen soge-
nannten Perlglanzeffekt. Der lässt die Fahr-
zeuge schimmern, als hätte jemand sie mit
Gold oder Silber bestäubt.
Dass Glimmer oft aus fragwürdigen
Quellen stammt, wird für die Autokonzer-
ne zum Problem. Denn BMW oder Volks-
wagen versprechen nicht nur, dass ihre Au-
tos weitgehend sauber und verbrauchsarm
sind; die Fahrzeuge sollen auch unter um-
weltfreundlichen und humanen Bedingun-
gen entstehen. So wolle man „die Reputa-
tion und den Wert des Unternehmens“
langfristig steigern, schreibt VW in seinem
Nachhaltigkeitsbericht.
Den Versprechen der Konzerne müssten
nun Taten folgen. Das jedenfalls fordern
neben internationalen Organisationen wie
Amnesty International zunehmend auch
kritische Aktionäre und Kunden. Denn
klar ist: Der Bedarf an Rohstoffen aus Re-
Glimmergewinnung in Indien: Als hätte sie jemand mit Gold oder Silber bestäubt
gionen wie Asien oder Afrika wird im Zeit-
alter der Elektroautos erheblich zunehmen.
Allein für die Batterien werden Unmengen
an Lithium oder Kobalt benötigt.
Das Problem mit dem Glitzerstoff Glim-
mer zeigt nun, wie schwer es den Auto-
konzernen fällt, ihre komplexen, weltum-
spannenden Lieferketten zu kontrollieren –
und gleichzeitig zu garantieren, dass alle
Beteiligten die Menschenrechte achten.
VW, BMW und General Motors (GM)
beziehen Autolacke von einigen der welt-
weit größten Lackhersteller, darunter US-
Konzerne wie Axalta und PPG (Werbeslo-
gan: „Wir beschützen und verschönern die
Welt“). Diese kaufen Perlglanzpigmente –
extrem kleine schimmernde Teilchen auf
Glimmerbasis – von großen Zwischenhänd-
lern, die oft nicht in Indien, sondern bei-
spielsweise in China sitzen.
Wer die Lieferketten bis zum Ursprungs-
ort zurückverfolgt, landet über ein Netz
einheimischer Händler immer wieder bei
den kleinen, düsteren Minen im indischen
Tisri oder den daran angrenzenden Gegen-
den. Auch Recherchen der britischen Zei-
tung „The Guardian“ stützen die These,
dass Glimmer oft aus illegalen Minen stam-
me, in denen Kinderarbeit und Schuld-
knechtschaft weit verbreitet seien.
Noch 2016 zeigten VW, BMW und GM
sich überrascht, dass der Abbau von Glim-
mer mit Kinderarbeit verbunden sei, kün-
digten aber interne Ermittlungen bei ihren
Lieferanten an. Mittlerweile teilen die Kon-
zerne mit, sie hätten das Problem er-
kannt – und Gegenmaßnahmen ergriffen.
So hat sich VW „zu einer zeitweiligen
Aussetzung des Einkaufs in bestimmten
Lieferketten“ entschlossen. BMW beteuert,
keinen Glimmer aus Indien mehr zu ver-
wenden – bis der dortige Lieferant garan-
tieren kann, dass das Mineral ohne Kin-
derarbeit abgebaut wird. GM teilte nur
mit, es seien „entsprechende Vorkehrun-
CHRISTIAN WERNER / ZEITENSPIEGEL
gen getroffen“ worden. Die Verantwortung
für die Arbeitsbedingungen gibt der US-
Konzern an die Zulieferer weiter: Diese
führten „weiterhin Prüfungen durch“ und
stellten „durch geeignete Schritte“ sicher,
dass die „Nulltoleranzpolitik von GM ge-
genüber Kinderarbeit“ eingehalten werde.
Das Problem ist, dass solche Verspre-
chen von außen kaum zu überprüfen sind.
Noch immer akzeptieren die Autoherstel-
ler nur eine Kontrollinstanz: sich selbst.
Daimler war gar nicht erst bereit, Namen
von Zulieferern preiszugeben.
Um die Blockadehaltung der Konzerne
zu durchbrechen, haben Menschenrechts-
aktivisten die Strategie geändert. Statt auf
Konfrontation zu gehen, wollen sie die
Unternehmen zur Mitarbeit bewegen. Die
neue Organisation „Responsible Mica
Initiative“ verfolgt das Ziel, die Kinder-
arbeit in indischen Glimmerminen bis 2022
abzuschaffen. „Es kann nicht angehen,
dass Marken dieses Problem allein den
Zulieferern überlassen“, sagt Mitgründerin
Catherine Peyreaud. Um Lieferketten
nachhaltig zu gestalten, müsse „die Ver-
antwortung geteilt“ werden.
Erste Erfolge hat Peyreaud bereits vor-
zuweisen: Autolackhersteller wie PPG,
Axalta und AkzoNobel haben sich der Ini-
tiative angeschlossen. Mit dabei sind auch
die Kosmetikriesen L’Oréal, Chanel, Estée
Lauder und Coty sowie der deutsche Phar-
ma- und Chemiekonzern Merck.
Nur eine Industrie hält sich bislang
auffallend zurück: die Autobranche. BMW
und VW beteuern lediglich, sie begrüßten
die Initiative. Offiziell hat sich bisher nur
Fiat-Chrysler angeschlossen.
Peter Bengtsen
Visual Story:
Die Glimmer-Kinder
spiegel.de/sp222017glimmer
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 22/ 2017 75
Wirtschaft
Überdruss am Überschuss
Welthandel Angesichts ständig steigender Leistungsbilanzsalden übt sich die deutsche Politik
stets in demonstrativer Ohnmacht – zu Unrecht.
A
m Ende kapitulierte sogar Wolf-
gang Schäuble (CDU). „Der Über-
schuss ist zu hoch“, gestand der
Bundesfinanzminister kürzlich im Ge-
spräch mit dem SPIEGEL ein. Gemeint war
das Plus in der deutschen Leistungsbilanz,
das für chronischen Ärger mit Partnerlän-
dern, der EU-Kommission und dem Inter-
nationalen Währungsfonds (IWF) sorgt.
Die beanstanden seit Jahren die deut-
sche Exportstärke. Generationen von ame-
rikanischen Finanzministern arbeiteten
sich an den überbordenden Ausfuhrer-
folgen der Deutschen ab und geißelten sie
als Attentat auf den ökonomischen Welt-
frieden – und ebenso lange hielt Schäuble
dagegen. Nun fragen sich viele, ob sein
Zugeständnis einen Politikwechsel bedeu-
tet oder ob sich der deutsche Kassenwart
weiter in achselzuckendem Fatalismus übt.
Jedes Jahr aufs Neue erwirtschaften die
Deutschen Überschüsse auf Rekordniveau.
Zuletzt lagen sie bei über acht Prozent
vom Bruttoinlandsprodukt. So hoch wie
noch nie. Untragbar sei der Zustand, klagt
IWF-Chefin Christine Lagarde und wieder-
holt damit eine Botschaft, die sie schon als
französische Finanzministerin vor acht Jah-
ren unters Volk brachte. Vor Kurzem gab
sie sogar eine Zielgröße aus: Allenfalls vier
Prozent seien hinnehmbar.
Um es vorwegzunehmen: Es gibt keine
eindeutige Größenordnung dafür, ab wann
der Überschuss eines Landes gefährlich
wird oder ein Defizit harmlos ist. Fest steht
nur, dass kaum ein Land derart ausdau-
ernd am Pranger stand wie Deutschland.
Grund genug für die Berliner Politik zu
überlegen, ob der Zustand tatsächlich so
unausweichlich ist.
Wie entstehen Überschüsse, und
warum gelten sie als gefährlich?
Ein Land erwirtschaftet einen Leistungs-
bilanzüberschuss, wenn es mehr Waren
und Dienstleistungen ins Ausland verkauft
als von dort bezieht. Wenn es also mehr
produziert, als es selbst verbraucht. Zu die-
sem Ungleichgewicht kommt es, wenn die
Menschen in dem Land ihr Einkommen,
das sie durch die Herstellung von Waren
und Dienstleistungen erwirtschaften, nicht
komplett ausgeben, wenn sie also sparen.
Die Ersparnisse, die im Inland nicht zum
Zuge kommen, fließen als Kredite oder Di-
rektinvestitionen ins Ausland. Dort finan-
zieren sie Anschaffungen von Bürgern und
Unternehmen. Weil diese Länder mehr ver-
brauchen, als sie selbst produzieren, impor-
76 DER SPIEGEL 22 / 2017
tieren sie Güter und Dienstleistungen aus Was lässt sich gegen die
dem Rest der Welt. Solche Länder, Muster- Ungleichgewichte tun?
beispiel dafür sind seit Jahren die USA, wei- Finanzminister Schäuble reagiert auf die
sen ein Defizit in der Leistungsbilanz auf. Frage stets mit einer Mischung aus Fata-
Finanziert wird dieses Minus also durch lismus und Resignation. Die Überschüsse
eine Kreditaufnahme im Ausland. Um- seien Ergebnis der Entscheidungen von
gekehrt steht einem Überschuss stets ein Millionen Verbrauchern und Investoren,
Kapitalexport gegenüber. Zugespitzt for- da könne die Politik nichts ausrichten.
muliert: Die Deutschen finanzieren den „Was soll ich denn machen?“, fragt er dann
Überschuss in ihrer Leistungsbilanz selbst, in demonstrativer Hilflosigkeit.
indem sie ihre Ersparnisse im Ausland an- Im fortgeschrittenen Stadium der Dis-
legen. Im Gegenzug erhalten sie Forderun- kussion verweist Schäuble auch gern da-
gen gegenüber ausländischen Bürgern rauf, dass die Politik des billigen Geldes
der EZB den Kurs des Euro drücke, was
deutsche Waren attraktiver auf den
Gut gehandelt? Weltmärkten mache. Außerdem müsse
Deutschland wegen der niedrigen Ölpreise
Salden der Leistungsbilanz, in Prozent weniger für seine Energieimporte bezah-
des jeweiligen Bruttoinlandsprodukts, 2016 len, was das Plus zusätzlich in die Höhe
treibe. Kurzum: Die Politik im Allgemei-
Deutschland +8,3 nen, ihn im Speziellen treffe keine Schuld.
Doch ganz so machtlos, wie Schäuble
Japan +3,9 gern tut, ist die Politik dann doch nicht.
Der Staat besitzt eine ganze Reihe von
Einflussmöglichkeiten und Stellschrauben,
Italien +2,7
mit denen sich die Ungleichgewichte zwar
nicht beseitigen, aber reduzieren lassen.
+ 1,8
China
Ü B E R S C H U S S Mehr investieren
–1,1 Frankreich D E F I Z I T Zu den klassischen Handlungsempfehlun-
gen für die Regierung eines Überschusslan-
–2,6 USA des gehört die Forderung nach höheren In-
vestitionen. Dahinter steht die Überlegung,
dass auch ausländische Unternehmen und
–4,4 Großbritannien
Arbeitnehmer profitieren, wenn ein Staat
Quellen: IWF, Bundesbank Straßen, Brücken oder Kanäle ausbaut.
Deutschland könnte sich problemlos ein
zusätzliches Investitionsprogramm für sei-
oder Unternehmen. Sie bauen also Netto- ne Infrastruktur leisten. Der Bund und die
vermögen im Ausland auf. Bei Defizitlän- meisten Länder verzeichnen Überschüsse
dern verhält es sich umgekehrt: Sie gehen in ihren Etats.
Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland Schäuble kontert die Empfehlung ge-
ein. wohnheitsmäßig damit, dass die Bundesre-
Problematisch sind Leistungsbilanz- gierung schon viele zusätzliche Milliarden
ungleichgewichte nach herrschender Lehre Euro für Investitionen zur Verfügung
nicht so sehr für Überschussländer wie gestellt habe, vieles davon aber nicht ab-
Deutschland, sondern eher für Defizitlän- fließe, weil Kapazitäten in Planungsämtern
der. Bei ungünstiger Entwicklung laufen und der Bauindustrie fehlten.
sie Gefahr, ihre Verbindlichkeiten im Aus- Das Argument ist vorgeschoben. Der
land nicht mehr bedienen zu können. Engpass bei Planungskapazitäten könnte
Dann rutschen sie in die Zahlungsunfähig- selbst durch Investitionen beseitigt werden,
keit. Für Überschussländer besteht indirekt wäre deshalb allemal ein lohnendes Un-
eine Gefahr, wenn sie nach einer solchen terfangen. Und bei fortgeschrittener Aus-
Pleite Auslandsforderungen abschreiben lastung der heimischen Bauindustrie kä-
müssen. Dadurch können heimische Ban- men eben vermehrt ausländische Unter-
ken und Unternehmen in Schieflage gera- nehmen zum Zuge – was gewollt wäre.
ten. Mithin haben auch Überschussländer Doch Vorsicht, staatliche Investitionen
ein Interesse, dass sich ihr Außenhandels- entwickeln Nebenwirkungen, die dem Ziel,
saldo nicht allzu einseitig entwickelt. die Überschüsse abzubauen, zuwiderlau-

DAGMAR SCHWELLE / LAIF
Containerterminal im Hamburger Hafen: Überbordender Ausfuhrerfolg
fen. Fließen Milliarden in bessere Verkehrs-
wege, Schulen und Universitäten, verbes-
sern sich die Standortqualitäten einer
Volkswirtschaft – und damit ihre Wettbe-
werbsfähigkeit.
Steuern senken
Das Gleiche gilt für Steuersenkungen, eine
weitere Standardempfehlung gegen Über-
schüsse. Dahinter steht die Hoffnung, dass
die Bürger mehr Waren aus dem Ausland
ordern, wenn der Staat ihnen zusätzliche
Kaufkraft lässt. Das ist zwar nicht garan-
tiert, weil das zusätzliche Geld ebenso gut
in die Anschaffung heimischer Produkte
fließen könnte, aber auch nicht ausge-
schlossen. Die Deutschen könnten zum
Beispiel mehr Auslandsreisen buchen oder
italienische statt deutsche Schuhe kaufen.
Doch Steuersenkungen laufen ebenfalls
auf eine Stärkung des Standorts hinaus,
wenn damit etwa der Tarif der Einkom-
mensteuer begradigt würde. Sie ist nämlich
für vier Fünftel der Firmen die Unterneh-
mensteuer. Sinken deren Tarife, wird die
deutsche Wirtschaft wettbewerbsfähiger.
Um einen solchen Kollateralnutzen zu
vermeiden, ließe sich auf eine Steuer-
senkungsvariante zurückgreifen, die der
Ökonom Carl Christian von Weizsäcker
ins Gespräch gebracht hat. Er plädiert da-
für, die Mehrwertsteuer zu senken. Sie
entwickelt keine Rückwirkungen auf die
Konkurrenzfähigkeit der heimischen Un-
ternehmen, wohl aber auf die Binnen-
nachfrage.
Weil in den meisten Branchen Wett-
bewerb herrscht, würden die Händler die
Entlastung über sinkende Preise an die
Verbraucher weitergeben. Daraufhin dürf-
te der Konsum steigen, wovon inländische
wie ausländische Anbieter profitieren.
Die Maßnahme ist einfacher umzuset-
zen und auch wieder rückgängig zu ma-
chen als eine Absenkung der Einkommen-
steuer. Doch mit Steuerrabatten wie auch
mit zusätzlichen Investitionen verbindet
sich in der gegenwärtigen Wirtschaftslage
ein erhebliches Risiko. Sie stärken und ver-
längern den Aufschwung. Ökonomen spre-
chen in diesem Zusammenhang davon,
dass die Maßnahme prozyklisch wirkt, was
sie normalerweise vermeiden wollen, um
die irgendwann unweigerlich einsetzende
Rezession nicht zu verschärfen.
Die Politik begibt sich also in einen Ziel-
konflikt. Sie muss sich entscheiden, ob es
ihr wichtiger ist, die Wirtschaft ruckelfrei
wachsen zu lassen oder die Ungleichge-
wichte zu beseitigen. Beides zugleich kann
sie nicht haben.
Höhere Löhne
Eine weitere Möglichkeit, Kaufkraft und
Nachfrage zu steigern, stellen höhere Löh-
ne dar. Weil in Deutschland Tarifautono-
mie herrscht, also Arbeitgeber und Ge-
werkschaften die Lohnhöhe in Eigenregie
aushandeln, besitzt die Politik nur geringe
Einflussmöglichkeiten auf die Tarifpolitik.
Doch angesichts der guten Wirtschaftslage
halten Experten, selbst solche der Bundes-
bank, die Tarifabschlüsse noch für steige-
rungsfähig. Auch Finanzminister Wolfgang
Schäuble sympathisiert mit dieser Haltung.
Es sei kein Problem, wenn die Löhne
vorübergehend stärker steigen als die Pro-
duktivität, finden sie. Eine solche Entwick-
lung würde nicht nur die Kaufkraft der Ar-
beitnehmer merklich stärken, sie würde
auch die Lohnstückkosten, einen Maßstab
für die Wettbewerbsfähigkeit einer Volks-
wirtschaft, steigen lassen. Die Angebote
anderer Länder würden damit attraktiver.
Beides würde dazu führen, dass sich die
Ungleichgewichte nivellieren.
Auch ohne direkte politische Interven-
tion hat der Prozess längst eingesetzt. An-
gesichts des Fachkräftemangels lässt er sich
auf Dauer nicht aufhalten. So profitierten
die Arbeitnehmer in Deutschland in den
vergangenen Jahren von hohen Lohnab-
schlüssen. Solange sich die Aussichten für
eine robuste Wirtschaftsentwicklung nicht
ändern, werden sie sich auch weiter über
höhere Summen auf dem Lohnstreifen
freuen. Bei den anstehenden Tarifverhand-
lungen können sich Arbeitgeber und Ge-
werkschaften deshalb an der bewährten
Metzger-Maxime orientieren: Darf’s ein
bisschen mehr sein?
Weniger sparen
Mehr Möglichkeiten besitzt die Politik, das
Sparverhalten der Bevölkerung zu be-
einflussen. Wenn die Deutschen weniger
zurücklegen, schaffen sie auch weniger
Geld ins Ausland, mit dem die Außen-
handelsüberschüsse finanziert werden.
DER SPIEGEL 22 / 2017 77

Schäuble verteidigt die hohe Sparquote
in Deutschland stets mit dem Hinweis auf
den demografischen Wandel. Weil die Bür-
ger sich nicht allein auf die staatliche Rente
verlassen wollen, sorgen sie privat vor, in-
dem sie Geld auf die hohe Kante legen. In
einigen Jahren, so die Argumentation, lös-
ten die Rentner ihre Rücklagen auf, dann
erledige sich das Problem von selbst.
Der Prozess lässt sich beschleunigen. Je
länger die Deutschen arbeiten, desto we-
niger müssen sie fürs Alter sparen. Die
Rente mit 70 wäre also ein aktiver, zudem
effektiver Beitrag, die Sparquote zu sen-
ken und damit die Ungleichgewichte ab-
zubauen. Fraglich bleibt nur, ob Politiker,
gleich welcher Couleur, den Schritt wagen.
Den Euro als Reservewährung stärken
Großen Anteil am chronischen Leistungs-
bilanzdefizit der USA hat die Landeswäh-
rung. Der Dollar gilt weltweit als Reserve-
währung Nummer eins. Aus dieser Rolle
erwächst eine ständige Nachfrage nach
Dollar. Die USA ziehen, weil sie als letzte
Weltmacht als sicherer Hort mit einer sta-
bilen Währung gelten, gleichsam automa-
tisch Kapital an, ein Vorgang, der die ame-
rikanischen Importe anschwellen lässt.
Je mehr der Euro dem Dollar als Welt-
reservewährung Konkurrenz macht, desto
entspannter präsentieren sich die Leis-
tungsbilanzsalden. Dann sucht globales Ka-
pital vermehrt Anlagemöglichkeiten in der
Eurozone, vor allem in Deutschland, ihrer
größten und attraktivsten Volkswirtschaft.
Voraussetzung dafür ist allerdings, dass
der Euroraum seine Probleme entschlos-
sen angeht – und sie nicht wie bisher vor
sich herschiebt.
Dieser Zustrom an Geld würde sich
zwangsläufig in höheren Importen nieder-
schlagen, mithin in einem geringeren Leis-
tungsbilanzüberschuss. Zudem würde der
Eurokurs steigen, was die deutschen Ex-
porte verteuern und die Importe verbilli-
gen würde. Die Mitglieder der Eurozone,
allen voran die Bundesrepublik, täten also
gut daran, die Konstruktionsfehler des
Euro zu beseitigen und ihre Zusammen-
arbeit zu vertiefen.
All diese Maßnahmen zusammengenom-
men, würden den deutschen Leistungs-
bilanzüberschuss vielleicht nicht zum Ver-
schwinden bringen, aber sie könnten einen
Beitrag leisten, die Lage und das Verhältnis
zu den Partnerländern zu entspannen.
Für die Bevölkerung würde sich der
Kurs ebenfalls auszahlen. Die Bürger wür-
den zwar länger arbeiten müssen, aber zu
höheren Löhnen, von denen ihnen wegen
niedrigerer Steuern mehr bliebe, in einem
Land mit hervorragend ausgebauten Schu-
len, Universitäten und Straßen, ausgestat-
tet mit einer weltweit begehrten Währung.
Es gibt schlimmere Perspektiven.
Christian Reiermann
78 DER SPIEGEL 22 / 2017
„BeideSeitengewinnen“
Globalisierung Die schwedische EU-Kommissarin Cecilia
Malmström, 49, über den richtigen Umgang mit Freihandelsgegner
Donald Trump und die unfairen Praktiken der Chinesen
Malmström: Auch wenn wir noch nichts
Genaues wissen: Wir machen schon jetzt
deutlich, dass manche Vorschläge wie bei-
spielsweise eine Grenzsteuer oder Buy-
America-Vorschriften in eine protektionis-
tische Richtung gehen. Auch die Methode
der Amerikaner, plötzlich bestimmte Stahl-
produkte als sicherheitsrelevant einzustu-
fen, finden wir sehr problematisch.
SPIEGEL: Stahlexporteure aus Deutschland
klagen bereits über Behinderungen.
OLIVIER HOSLET / PICTURE ALLIANCE / DPA
Malmström: Deutschland und andere Län-
der haben in den USA protestiert. Wir
müssen immer wieder klarmachen, dass
Millionen von US-Jobs vom Handel mit
der EU abhängen.
SPIEGEL: „Mauern sind kein Weg, um einem
Land wieder zur Größe zu verhelfen“, sag-
EU-Funktionärin Malmström ten Sie kürzlich in Mexiko. Glauben Sie,
dass Trump die Segnungen des Freihandels
noch erkennen wird?
SPIEGEL: Frau Malmström, eigentlich kön- Malmström: Ich glaube gar nicht, dass Trump
nen Sie doch froh darüber sein, dass Do- etwas gegen Handel an sich hat. Er war
nald Trump zum amerikanischen Präsiden- doch selbst ein Leben lang Händler in sei-
ten gewählt wurde. nem Bereich, der Immobilienbranche. Und
Malmström: Wie kommen Sie denn darauf? hat er nicht eben einen Waffendeal mit
Das amerikanische Volk hat seinen Präsi- den Saudis über hundert Milliarden Dollar
denten gewählt, meine Stimme zählt in abgeschlossen? Der Unterschied ist, dass
den USA nicht. für Trump Handel etwas ist, bei dem einer
SPIEGEL: Gegen Freihandelsabkommen wie gewinnt und einer verliert. Das scheint in
TTIP und Ceta zu demonstrieren scheint seinem Charakter angelegt zu sein, und
nicht mehr so cool zu sein, wenn man auf das unterscheidet uns. Für uns ist Handel
einmal den ungeliebten amerikanischen etwas, bei dem beide Seiten gewinnen.
Präsidenten auf seiner Seite hat … SPIEGEL: Wie erklären Sie sich dann, dass
Malmström: Da ist etwas dran. Trumps sich viele Europäer, genauso wie Trumps
Wahl hat vielen in Europa die Augen ge- Wähler, als Verlierer von Freihandel und
öffnet, wie wertvoll die EU und interna- Globalisierung sehen. In Strategiepapieren
tionale Zusammenarbeit sind. der Kommission heißt es neuerdings, man
SPIEGEL: Das gilt offenbar auch für viele müsse die Ängste der Bevölkerung ernst
Länder. Weil die USA als Vorreiter für den nehmen. Hören wir da Selbstkritik heraus,
freien Handel ausfallen, suchen die sich nach dem Desaster mit TTIP?
einen neuen Partner – die EU. Malmström: Wir haben daran gearbeitet,
Malmström: Wir sind auf gutem Weg, noch unsere Handelsverhandlungen transparen-
in diesem Jahr mit Japan, Mexiko und den ter zu machen und wertebasierte Abkom-
Mercosur-Staaten Südamerikas Freihan- men auszuhandeln. Wir sind auf Bedenken
delsabkommen zu unterzeichnen. Viele eingegangen, mit einer Reform des Inves-
Länder haben den gleichen Instinkt wie titionsschutzsystems hin zu einem Investi-
wir Europäer: Wenn sich die USA vom in- tionsgericht. Unsere Welt ändert sich ra-
ternationalen System abwenden, dann sant, das erzeugt vielfältige Ängste. In ei-
müssen wir uns eben selbst darum küm- ner sich wandelnden Welt verschwinden
mern. Wir wollen gemeinsam zeigen, dass einige Jobs, neue entstehen. So ist das seit
Freihandel in der Ära Trump nicht der Ver- Hunderten von Jahren. Wenn Arbeitsplät-
gangenheit angehört. ze verschwinden, dann überwiegend nicht
SPIEGEL: US-Präsident Trump will bei durch den Welthandel, sondern durch den
sämtlichen Handelsabkommen überprüfen, technischen Fortschritt. Also müssen wir
ob sie Amerikas Wachstum nützen und mehr in Aus- und Fortbildung investieren,
die US-Industrie stärken. Wie reagieren damit die Menschen neue Chancen bekom-
Sie? men, falls ihr Arbeitsplatz wegfällt. Die

EU muss ihre Investitions- und Sozialfonds
besser nutzen, um ihre Bürger vor dem ra-
schen Wandel zu schützen. Vielleicht müs-
sen wir außerdem noch klarer machen,
dass wir unsere Standards im Umwelt-
schutz, bei der Nahrungsmittelsicherheit,
ganz allgemein bei unseren Werten nicht
aufgeben, wenn wir Handelsabkommen
abschließen.
SPIEGEL: Auch der Europäische Gerichtshof
verlangt eine schärfere demokratische Kon-
trolle der EU-Handelspolitik. Nach einem
neuen Rechtsgutachten müssen künftig –
anders als bisher – nationale Parlamente
beispielsweise die umstrittenen Schiedsge-
richte absegnen.
Malmström: Wir hatten das Gericht gebeten,
Klarheit zu schaffen: Was ist EU-Kompe-
tenz, was nicht? Bei etlichen Handels-
abkommen hatten wir zuletzt Diskussionen.
Die Kommission war der Meinung, die Ab-
kommen werden von den 28 Regierungen
und dem EU-Parlament ratifiziert, wäh-
rend die Mitgliedstaaten sagten, das sei
auch Sache der nationalen Parlamente.
Jetzt sind die Kompetenzen geklärt: Über
die wichtigsten Teile der Abkommen wird
demokratisch auf EU-Ebene entschieden,
während der Teil zu Investitionen national
ratifiziert wird. Nun müssen wir sowohl
innerhalb der Kommission als auch mit
den Mitgliedstaaten diskutieren: Splitten
wir die Abkommen künftig auf? Verhan-
deln wir gar nicht mehr auf EU-Ebene
über den Schutz von Investitionen?
Arbeiter in einer chinesischen Autofabrik: „Leider wenige Fortschritte“
Wirtschaft
SPIEGEL: Sie werden die Mitgliedstaaten abschiedet. Wir brauchen diese Instrumen-
und deren Parlamente früher mit einbe- te, um uns im Notfall besser gegen unfaire
ziehen müssen. Praktiken verteidigen zu können. Aber
Malmström: Das stimmt, und darin liegt das ist nur eine Seite. Genauso wichtig ist,
eine Chance. Wenn die EU-Mitglieder wol- dass wir mit China ins Gespräch kommen,
len, dass wir für sie Handelsabkommen wie jetzt etwa beim Globalen Stahlforum.
schließen, die ein reformiertes Investitions- Russland, Korea, die Türkei und die USA
gericht enthalten, müssen sie eben dafür – wir haben da genau die gleiche Agenda.
sorgen, dass ihre Parlamente an Bord sind. Die Chinesen haben versprochen mitzu-
So stellen wir sicher, dass die Abkommen, machen, die Amerikaner auch.
die wir über einen Zeitraum von bis zu SPIEGEL: Der deutsche Solarzellenhersteller
zehn Jahren verhandeln, von Beginn an Solarworld ist gerade pleitegegangen, für
eine demokratische Legitimität haben. den kommen ihre Ideen offenbar zu spät?
SPIEGEL: Kommende Woche ist Chinas Pre- Malmström: Das Problem bei Handels-
mier Li Keqiang in Brüssel zu Gast. Chinas schutzinstrumenten ist: Es gibt immer zwei
Präsident hat in Davos gesagt, sein Land Seiten, auch in Deutschland. Einige Unter-
wolle die Rolle eines Champions für Frei- nehmen leiden unter unfairen Praktiken,
handel von den USA übernehmen. Wie Solarworld etwa, andere Unternehmen
glaubwürdig ist diese Ankündigung? aber, die aus China Teile für ihre Fertigung
Malmström: Die Rede war sehr gut. In der importieren, profitieren, wenn chinesische
Realität haben wir jedoch leider wenige Produkte billiger werden.
Fortschritte gesehen. Im Gegenteil: Viele SPIEGEL: Mit Verlaub: Das Ergebnis ist ziem-
europäische Unternehmen haben den Ein- lich eindeutig: Es gibt in Europa kaum eine
druck, es würde sogar schwieriger. Sie kla- produzierende Solarindustrie mehr.
gen in China zunehmend über Korruption, Malmström: Nur noch sehr wenige Firmen,
Rechtsunsicherheit oder schlechte Inter- zugegeben. Wir müssen schneller und ef-
netverbindungen. Die Chinesen müssen fizienter als bislang herausfinden, wo der
ihren Worten jetzt Taten folgen lassen. Marktpreis für bestimmte Produkte liegt.
SPIEGEL: Sie haben eine Reihe von neuen Die Amerikaner sind da schneller, das
Anti-Dumping-Maßnahmen wie Strafzölle stimmt. Aber unsere Untersuchungen
vorgeschlagen, um gegen unfaire Handels- scheinen gründlicher zu sein. Lassen Sie
praktiken vorzugehen. Kommen diese es mich so sagen: Wenn es zum Streit vor
nicht viel zu spät? der Welthandelsorganisation kommt, ge-
Malmström: Wir hoffen, dass das EU-Parla- winnen in der Regel wir.
ment unsere Vorschläge nun schnell ver- SPIEGEL: Nach der Solarindustrie rollen die
Chinesen nun mit Übernahmen die
Hightech-Industrie auf. Wie kann Europa
strategische Schlüsselindustrien besser
schützen?
Malmström: Auf der einen Seite brauchen
wir ja Investitionen für unseren Wohlstand,
auch aus China, das wollen wir eigentlich
nicht beschränken. Aber es gibt eben auch
diese massive Übernahmewelle, von der
Sie sprechen, und die kann uns schaden.
Europa muss etwas tun, heißt es jetzt. Nur:
was? Wir prüfen gerade die rechtlichen
Möglichkeiten. Einige Länder können
Übernahmen bereits verhindern, jedenfalls
wenn die nationale Sicherheit berührt ist.
SPIEGEL: Die Briten wollen all dies nun für
sich selbst regeln und haben sich für den
Brexit entschieden. Wird es nach ihrem
Ausscheiden ein Freihandelsabkommen
mit Großbritannien geben?
Malmström: Natürlich werden die Briten
unsere Freunde und Partner bleiben. Aber
Großbritannien wird nach seinem Aus-
scheiden ein Drittland sein – und nicht
WANG JILIN / IMAGINECHINA / LAIF
mehr Teil der EU. Wir können über die
Ziele und den Umfang eines solchen Ab-
kommens reden. Doch um die Details zu
verhandeln, werden wir mehrere Jahre
brauchen. Ich halte es für unrealistisch,
dass wir am 1. April 2019 schon ein Han-
delsabkommen haben werden.
Interview: Peter Müller, Christoph Pauly
DER SPIEGEL 22 / 2017 79
Wirtschaft
Mit Senkblei und Simsalabim
Immobilien In Deutschland werden Häuser noch wie vor 50 Jahren errichtet. Digitale Hilfsmittel
könnten das Bauen verbilligen. Aber viele Handwerker bleiben lieber analog.
J
edes Auto ist ein Unikat. Aus Tausen-
den Teilen fertigen Arbeiter und Ro-
boter binnen Stunden ein Fahrzeug
wie kein anderes. Sie verbauen Kompo-
nenten, die rechtzeitig in der richtigen Men-
ge am rechten Ort sind: kein Hexenwerk,
sondern das Ergebnis ausgeklügelter Soft-
waresysteme. Der Kunde kann sich sicher
sein, dass er sein Wunschauto bekommt,
zum vereinbarten Termin und Preis.
Auch ein Haus ist ein Unikat. Der Bau-
herr wäre allerdings hochgradig naiv, wenn
er erwartete, dass das Resultat exakt sei-
nen Vorstellungen entspricht. Erst recht,
was Zeitplan und Budget angeht. Denn ge-
plant und gebaut wird in Deutschland oft
noch wie vor 50 Jahren: mit Senkblei und
Zollstock, nach Augenmaß und auf Zuruf.
Irgendetwas läuft immer schief. Und treibt
den Häuslebauer dem Wahnsinn entgegen.
Zwei Branchen, zwei Welten: Während
die deutsche Autoindustrie die Fertigung
stetig weiter automatisiert und ihre Zulie-
ferer gewohnt sind, „just in time“ zu lie-
fern, ist in großen Teilen der Baubranche
die Zeit stehen geblieben. Kein anderer
relevanter Wirtschaftszweig in Deutsch-
land ist digital so abgehängt, manche
Protagonisten weigern sich regelrecht, ihre
Potenziale auszuschöpfen.
Anders lässt es sich kaum erklären, dass
in den vergangenen zehn Jahren die Pro-
duktivität am Bau um gerade 4 Prozent
zugelegt hat. Im verarbeitenden Gewerbe
insgesamt ist sie mit 34 Prozent rund acht-
mal so schnell gewachsen. „Wir hinken
weit hinterher“, sagt Christoph Gröner,
Gründer und Vorstandschef der Berliner
CG-Gruppe.
Gröner ist ein Schwergewicht der Im-
mobilienbranche. Schon mit 16 Jahren
hatte er auf dem Bau gejobbt, dann Ma-
schinenbau studiert; im Vordiplom aber
beschloss er, sich ganz dem Geschäft mit
Gebäuden zu widmen. Heute, mit 49, ist
Gröner nach eigenen Angaben Deutsch-
lands größter Projektentwickler, rund 1,3
Millionen Quadratmeter Wohnungen und
Gewerbeflächen hat sein Unternehmen in
Arbeit. „Ich will auch in fünf Jahren noch
dabei sein“, sagt er.
Deshalb krempelt er sein Unternehmen
um, bis zum kommenden Jahr will Gröner
es auf digital getrimmt haben. Und er for-
dert dasselbe von allen, denen er Aufträge
gibt, vom Tiefbauer bis zum Fliesenleger.
Nur wer sich auf die Anforderungen digital
vernetzten Planens und Bauens einlasse,
könne mit ihm im Geschäft bleiben, sagt
80 DER SPIEGEL 22 / 2017
er. „Wir werden nicht mehr auf der Bau-
stelle mit dem Statiker diskutieren, wo
eine Wasserleitung hinsoll.“
Nur wenige Akteure in der Immobilien-
branche gehen ähnlich offensiv vor. Die
meisten starten, wenn überhaupt, mit ei-
niger Verspätung ins digitale Zeitalter. Der
Umsetzungsgrad sei „vielfach noch sehr
gering“, stellt die Unternehmensberatung
Roland Berger fest. In vielen Bauunterneh-
men seien „weiterhin vor allem Papier, Te-
lefone und Faxgeräte in Gebrauch“, wun-
dern sich die Berater.
Der Rückstand ist umso erstaunlicher, als
computergestütztes Bauen in anderen Län-
dern erprobt ist, vor allem in Skandinavien,
und dort deutliche Effizienzgewinne nach-
weisbar sind. Manager Gröner schätzt, dass
ein Projekt statt in 18 in 12 Monaten fertig
sein und bis zu einem Viertel weniger kos-
ten könnte, wenn „Building Information
Modeling“, kurz: BIM, auch in Deutschland
zum Standard würde. BIM bedeutet für das
Immobiliengewerbe ungefähr dasselbe wie
Industrie 4.0 für Maschinen- und Fahrzeug-
bau: die digitale Vernetzung von Menschen,
Anlagen und Produkten.
Wer mit BIM baut, baut quasi doppelt:
Zunächst entwirft der Planer ein drei-
Nur knapp ein Drittel
seiner Zeit verbringt ein
Bauarbeiter mit Mauern,
Malern oder Verputzen.
dimensionales Modell des Objekts am
Rechner, und zwar im Detail. Er beschreibt
nicht bloß eine Fliese für das Badezimmer,
sondern definiert das Produkt und seine
Eigenschaften, die Maße, den Preis, die
Bestellung, den Liefertermin und zum Teil
sogar den Ablauf der Montage.
Auf alle Daten haben die Beteiligten Zu-
griff, wenn es Korrekturen gibt, am Zeit-
plan beispielsweise, können sich alle Ge-
werke darauf einstellen. Erst wenn sie auf
ihrem Tablet überall grüne Häkchen sehen,
beginnt das reale Bauen und werden die
Platten verlegt.
Auf diese Weise soll, Simsalabim, das
typische Chaos am Bau vermieden werden,
zumindest aber verringert: wenn zum Bei-
spiel der Fliesenleger die falschen Platten
mitbringt oder wenn er gar nicht erst ins
Bad gelangt, weil dort gerade der Elektri-
ker Anschlüsse legt oder weil der Estrich
noch feucht ist. Die üblichen Abstim-
mungsdefizite eben, die ein Projekt ver-
zögern und es teuer machen. Und die Bau-
en in eine Sisyphusaufgabe verwandeln.
Nur knapp ein Drittel seiner Zeit, haben
Studien ergeben, verbringt ein Bauarbeiter
mit Mauern, Malern oder Verputzen. Den
Rest verschwendet er mit der Suche nach
Material und Gerät oder mit Aufräumen,
Umräumen und Transportieren.
Mit BIM gebe es weniger Leerlauf, so
lautet das Versprechen, Millionenflops wie
die Elbphilharmonie oder der BER-Flug-
hafen wären damit womöglich zu vermei-
den gewesen. In jedem Fall hat die Digita-
lisierung das Potenzial, Bauen zu verbilli-
gen und zu beschleunigen – und letztlich
mehr bezahlbaren Wohnraum zu schaffen,
der vor allem in den Metropolen rar ist.
Bislang schob die Bauwirtschaft die Ver-
antwortung für die Wohnungsnot gern ab:
an die Behörden, die mit immer schärferen
Anforderungen ans Energiesparen oder an
den Brandschutz die Kosten in die Höhe
trieben; oder an die Eigentümer, die auf
steigende Preise für ihre Grundstücke spe-
kulierten. Doch offensichtlich hat die Bran-
che selbst die prekäre Lage mitverschuldet,
weil sie es versäumt hat, sich zu moderni-
sieren. Aber warum?
Aufschluss darüber gab vor zwei Wo-
chen der „BIM-Anwendertag“ in Mainz,
gut 500 Fachleute tauschten sich im Kur-
fürstlichen Schloss über die Feinheiten di-
gitalen Bauens aus. Auf 60-Zoll-Monitoren
präsentierten Softwarefirmen 3-D-Modelle,
bunte Abbilder aus dem komplexen Innen-
leben von Bauvorhaben, ein Gewirr von
Rohren, Trägern, Wänden, Schächten, das
per Mausklick Schicht für Schicht zu ent-
blättern ist.
„Und was passiert, wenn ich nachträg-
lich einen Durchbruch brauche?“, fragte
ein Architekt am Demostand. Es ist ein
typisches Problem am Bau, eine poten-
zielle Fehlerquelle, denn jede Planände-
rung löst eine Vielzahl ungeahnter Effekte
aus, sie können die Statik betreffen oder
den Verlauf von Leitungen. Dem Archi-
tekten wurde darauf vorgeführt, wie er
ein Loch in die virtuelle Betonwand
schneidet und für ihn sichtbar wird, wo
Kollisionen drohen.
Solche BIM-Modelle sind nicht nur drei-
dimensional angelegt. Mit dem Faktor Zeit
kommt eine vierte Dimension dazu, mit
der die Dauer der Arbeiten kalkuliert wird,
und mit den Kosten wird eine fünfte ins
Spiel gebracht. Manche Modelle beziehen
sogar eine sechste Dimension ein: die
 Schneller und billiger
Vorteile des Building Information Modeling
Sechs-
dimensional
Das Gebäude wird
als 3-D-Modell angefertigt,
die 4. Dimension (Zeit), die
5. Dimension (Kosten) und
die 6. Dimension (Wirt-
schaftlichkeit) werden
miteinbezogen.
Alle Details
zu jedem Teil
3-D-Modelle beschreiben
jedes Bauteil:
seine Eigenschaften,
den Preis und die
Montage.
Folgeausgaben, die das Gebäude über den
Lebenszyklus hinweg verursachen wird,
für Wartung oder für Energie.
In Mainz trafen sich überwiegend Ar-
chitekten und Ingenieure – deutlich in der
Minderheit waren die Handwerker. Viele
Gewerke bewegen sich bei der Digitalisie-
rung noch auf dem Level 1.0, wie eine Um-
frage unter gut 500 Betrieben im Auftrag
des Zentralverbands des Deutschen Hand-
werks und der Digitalvereinigung Bitkom
belegt. Demnach ist das Problembewusst-
sein zwar vorhanden: 71 Prozent der Be-
fragten betrachten sich eher als Nachzüg-
ler, 23 Prozent sehen durch die Digitalisie-
rung sogar ihre Existenz gefährdet. Und
dennoch ziehen bemerkenswert wenige
die Konsequenz daraus: Nur 4 Prozent
bauen mit BIM.
Jens Bille von der Universität Hannover
versucht, die digitale Idee in die Betriebe
zu tragen. Bille arbeitet an einem hand-
werkstechnischen Institut, oft aber ist er
unterwegs in Deutschland und spricht vor
Mitgliedern von Innungen und Kammern.
Manchmal fühle er sich, sagt Bille, als ob
er gegen eine Wand rede.
Allerdings stehen auch einige Architek-
ten, für die rechnergestütztes Entwerfen
gang und gäbe ist, dem BIM-Ansatz zuwei-
len skeptisch gegenüber. Sie beklagen, dass
Just in time
Jeder Beteiligte weiß
genau, was wann
wo auf der Baustelle
geschehen soll.
die Methode ihnen mehr Arbeit beschert.
Manche haben vielleicht auch nur Bammel
vor BIM, weil sich auf Papier Planungsfeh-
ler besser kaschieren lassen – digitale Mo-
delle dokumentieren sie gnadenlos.
Der digitale Rückstand hierzulande ist
freilich auch der kleinteiligen Struktur der
Baubranche geschuldet. Es fehlen natio-
nale Champions wie in der Autoindustrie,
Unternehmen also, die mit ihrer Strahl-
kraft andere mitziehen. In Skandinavien
oder Großbritannien gibt es solche Sys-
temführer, dort nimmt die Bauindustrie
einen größeren Stellenwert ein, und sie ist
mit der Digitalisierung weiter – allerdings
auch, weil die Politik klare Vorgaben for-
muliert hat.
Dänemark schreibt für alle öffentlichen
Vorhaben mit einem Volumen von mehr
als 670 000 Euro die BIM-Methode vor, Nor-
wegen für jedes staatliche Projekt. Groß-
britannien hat 2011 eigens eine BIM-Task-
force eingerichtet. In Deutschland dagegen
mangelt es an politischem Nachdruck.
Das Bundesbauministerium hat zu Jah-
resbeginn einen Runderlass mit wachswei-
chen Formulierungen herausgeschickt. Da-
rin bittet Berlin die Länderbehörden ledig-
lich zu prüfen, ob sich ein Projekt für den
Einsatz von BIM eignet, und das auch nur
bei Vorhaben von mehr als fünf Millionen
Neue
Pläne
Änderungen werden
allen Beteiligten
transparent gemacht,
Fehler so minimiert.
Abbildung: Kerstin Hausknecht
Weniger
Leerlauf
Bauarbeiter und
Handwerker verlieren
kaum Zeit mit warten,
suchen und
transportieren.
Euro. Verbindlicher ist da der Stufenplan,
den das Verkehrsministerium aufgestellt
hat. Spätestens 2020 soll BIM zumindest
in den Infrastrukturprojekten des Bundes
zur Anwendung kommen, darunter fallen
vor allem Vorhaben der Deutschen Bahn
wie der Rheintaltunnel Rastatt.
„Der Erlass des Verkehrsministeriums
hat Schwung gebracht“, sagt der Münchner
BIM-Fachmann Rasso Steinmann. Mehr
und mehr Akteure nehmen nach Meinung
des Bauinformatikprofessors das Thema
inzwischen ernst. Ihnen bleibt allerdings
noch viel zu tun. Die Vorstellung eines
Bauarbeiters mit Tablet in der Hand wirkt
heute noch einigermaßen fremd. Und die
Hochkonjunktur, die das Gewerbe gegen-
wärtig beflügelt, mag für tief greifende Ver-
änderungen nicht gerade förderlich sein.
Als in Großbritannien der Immobilien-
markt Ende des vorigen Jahrzehnts zusam-
menbrach, suchten Wirtschaft und Politik
nach Wegen, den Sektor aufzupäppeln,
und investierten massiv in die Digitalisie-
rung. Deutschlands Baubranche dagegen
hat seit Jahren keine echte Krise mehr er-
lebt. „Jeder, der bis drei zählen kann“, ver-
diene derzeit Geld, sagt Projektentwickler
Gröner. In gewisser Hinsicht sei dies be-
dauerlich: „Es ist kein Leidensdruck da.“
Alexander Jung
DER SPIEGEL 22 / 2017 81
 Ausland
Die Faust
im Nacken
Schlechte Zeiten für die
Jungen und Aufsässigen
in der indonesischen Pro-
vinz Aceh – hier setzt die
Staatsmacht die Scharia,
das islamische Recht, mit
Entschlossenheit durch.
Homosexualität und Alko-
hol, enge Jeans und Pop-
musik werden geahndet.
Besonders Punker sind
ein beliebtes Ziel der
Verfolgung. Bei solchen
Razzien werden ihnen
gelegentlich die Haare
rasiert, die punkigen Kla-
motten durch züchtige
Kleidung ersetzt.

ULET IFANSASTI / GETTY IMAGES

Analyse

Der rote Rächer

Die spanischen Sozialisten orientieren sich neu – was bedeutet das?
Er ist wieder da: „El Guapo“, der Schönling, Wirtschaftspro-
fessor Pedro Sánchez. Am vergangenen Sonntag haben an die
150 000 Mitglieder der Sozialistischen Arbeiterpartei Spaniens
einen neuen Generalsekretär gewählt. Mit mehr als der Hälfte
der Stimmen haben sie ihren alten Chef zurückgeholt, den
der Parteivorstand im Oktober zum Rücktritt gezwungen hat-
te. Der Grund: Sánchez weigerte sich auch nach zwei verlore-
nen Parlamentswahlen, eine Minderheitsregierung des Konser-
vativen Mariano Rajoy zu ermöglichen. Eine pragmatischere
Haltung vertrat Susana Díaz, die Regierungschefin von Anda-
lusien. Sie trat jetzt gegen Sánchez an und verlor. Denn die
Genossen wollten lieber den roten Rächer. Sánchez wird seine
Partei nun wegführen aus der linken Mitte, wo sie einst abso-
lute Mehrheiten erzielte. Weg vom reformistischen Kurs in die
sehr linken Gefilde und hinein in einen Pakt mit der Protest-
partei Podemos. Sánchez will Rajoy, der durch Korruptions-
affären seiner Partei belastet ist, zum Rücktritt zwingen. Mög-
licherweise schon im Herbst könnte er sich mit einem Miss-
trauensvotum den Madrider Abgeordneten als Regierungs-
alternative vorstellen.
Was bedeutet das für Spanien? Zunächst gefährdet Sánchez’
neue Strategie die Stabilität des Landes. Allein um den Haus-
halt für 2017 durchs Parlament zu bringen, muss der Minister-
präsident die Zustimmung der Basken und Kanarier mit teuren
Zugeständnissen erkaufen. Doch danach könnte das Blatt sich
wenden: Falls Rajoy Neuwahlen ausruft, wäre er wohl der
Gewinner. Denn mehr als die Hälfte der Spanier ordnet sich
der linken Mitte zu. Und die lässt Sánchez nun verwaist zu-
rück, indem er an den linken Rand rückt. Dort erwartet ihn je-
doch schon reichlich Konkurrenz: die Populisten von Podemos,
orthodoxe Kommunisten und Separatisten aus dem Basken-
land und Katalonien. Helene Zuber

82 DER SPIEGEL 22 / 2017

Indien
„Klima der Gewalt“
Am Montag ist der indische
Premierminister Narendra Modi
zu Gast in Berlin. Siddharth
Varadarajan, 51, Gründer des
indischen Onlinemagazins „The
Wire“, warnt vor dessen Politik,
die einen neuen Nationalismus
schüre.
SPIEGEL: Modis hindunationa-
listische Indische Volkspartei,
die BJP, führt Indien seit drei
Jahren. Wie hat sich das
Land verändert?
Varadarajan: Es ist intolerant
und hypernationalistisch ge-
worden. Man erkennt das an
der Sprache; an dem, was auf
einmal als salonfähig gilt. Ein
BJP-Mitglied hat kürzlich
verlangt, dass man die Schrift-
stellerin Arundhati Roy vor
einen Militärjeep binden solle,
weil sie Verwerfliches über
Kaschmir gesagt habe – ange-
blich. Bis heute hat die Partei
keine Sanktionen gegen die-
sen Mann folgen lassen.
SPIEGEL: Haben Sie auch sol-
che Angriffe erlebt?
Fußnote
91 Tote
an jedem Tag des Jahres
2015, das sind die neu-
esten Zahlen, und sie
beschreiben eine gefährli-
che Entwicklung – die Ab-
hängigkeit der Amerika-
ner von starken Schmerz-
mitteln wie etwa Fentanyl.
Offenbar werden diese
„Painkiller“ inflationär ver-
schrieben. Wenn dann
der Nachschub ausbleibt,
greifen Abhängige auch
zu anderen Substanzen.
Die wiederum stammen
oft aus Asien. Dealer
strecken den Stoff, von
da an ist er gefährlich.
Der Skrupellosigkeit der
Banden entspricht ihr Pro-
fit: Ein Kilo China-Fentanyl
etwa kostet rund 4000
Dollar im Einkauf, auf der
Straße bringt es ungefähr
1,6 Millionen Dollar.
Varadarajan: Vor eineinhalb
Jahren war ich an einer Uni-
versität eingeladen, um eine
Rede zum Thema Meinungs-
freiheit zu halten. An die hun-
dert Mitglieder einer Studen-
tenorganisation, die Modis Par-
tei nahesteht, umringten das
Gebäude. Sie drohten, mich
anzugreifen, sollte ich auftre-
ten. Die Polizei musste mich
nach draußen eskortieren.
SPIEGEL: In den vergangenen
Monaten kam es immer wie-
der zu Übergriffen durch
Hindunationalisten. Was
steckt dahinter?
Varadarajan: Solche Fälle hat
es schon immer gegeben.
Nicht das Ausmaß, aber das
Muster dahinter hat sich ver-
ändert. Diejenigen, die zum
Beispiel im April einen musli-
mischen Milchbauern gelyncht
haben, weil er angeblich Kühe
schmuggelte, konnten sich in
dem Glauben wähnen, die Rü-
ckendeckung der Regierung
zu haben. Wir haben einen
Premierminister, der sein Mit-
gefühl twittert, wenn Terroris-
ten Menschen in Stockholm
oder London umbringen.
Japan
Das Spiel mit dem
alten Kaiser
Japans Premier Shinzo Abe
präsentiert sich gern als er-
gebener Diener der Monar-
chie. Doch nun hat Abe of-
fenbar den Unmut von Kaiser
Akihito, 83, erregt. Hinter-
grund ist ein verdeckt ausge-
tragener Konflikt. Er zeigt,
wie schwer sich Japan mit Re-
formen tut – und welch frag-
würdiges Spiel Abe mit
dem angeblich verehr-
ten Kaiser spielt. Es be-
gann harmlos, mit ei-
nem Gesetzentwurf, der
dem Tenno die Abdan-
kung ermöglichen soll.
Akihito selbst hatte im
vergangenen Jahr den
Wunsch geäußert, sich
zurückzuziehen. Dabei
sieht es mit dem Nach-
wuchs flau aus, die Ver-
greisung der japanischen
Gesellschaft hat auch
das Kaiserhaus erfasst.
Hindunationalisten im Bundesstaat Uttar Pradesh
Aber der lange schweigt,
wenn Menschen, die seiner
Partei nahestehen, ihre Lands-
leute töten. Es ist ein Klima
der Gewalt entstanden.
SPIEGEL: Der Premierminister
ist aber sehr beliebt.
Varadarajan: Weil wir keine
Alternative haben. Ich sehe
wenig, das Modi erreicht hät-
te. Er ist gut darin, von
seinen Fehlern abzulenken.
SPIEGEL: Das Narrativ des star-
ken Führers ist derzeit auch
Nur noch 19 Prinzen und
Prinzessinnen stehen bereit,
das ist aus Sicht des Tennos
zu wenig für alle Verpflich-
tungen. Außerdem sind viele
von ihnen im würdigen Alter.
Man könnte auf Dauer – wie
vom Tenno und der Mehrheit
der Japaner gewünscht – die
kaiserliche Personaldecke
durch moderne Gesetze ver-
breitern, indem etwa Prinzes-
sinnen ermöglicht wird, nach
ihrer Heirat mit Bürgerlichen
Kaiserpaar, Abe
ZACHARIE RABEHI / DER SPIEGEL
in anderen Ländern erfolg-
reich. Droht Indien eine Ent-
wicklung hin zur Autokratie
wie in der Türkei oder in
Russland?
Varadarajan: Es ist verlockend,
all diese Länder in einen
Topf zu werfen. Aber Indien
blickt auf eine lange Ge-
schichte des Widerstands zu-
rück und hat eine gute Verfas-
sung. Unsere Aussichten
sind nicht rosig, aber Indien
ist eine Demokratie. lh
am Hof zu bleiben. Stattdes-
sen plant die Regierung nur
das Sondergesetz für Akihito.
Kritiker werfen Abe nun vor,
er lasse die Chance zur Re-
form bewusst verstreichen:
Denn anders als dem demo-
kratisch gesinnten Akihito
komme dem Premier der hö-
fische Personalmangel ge-
legen. Abes reaktionäre An-
hänger möchten den Tenno –
er wurde bis zur Niederlage
im Zweiten Weltkrieg als
Gott verehrt – wieder
stärker auf diese reli-
giöse Rolle beschrän-
ken. Und ihn somit
vom Volk fernhalten.
Ebendies will der Kai-
ser verhindern: Er
möchte die relativ offe-
ne Nachkriegsmonar-
chie aufrechterhalten.
Dazu benötigt er aber
starkes Personal und
eine Reform, die ihm
Abe nun gleichsam mit
IMAGO
einer Verbeugung
verweigert. ww
DER SPIEGEL 22 / 2017 83

Zerstörte Straße in West-Mossul: „Als der Prophet hungerte, hat er sich Steine auf den Bauch gelegt – macht es genauso!“
Das letzte Gefecht
Irak Der Kampf gegen den „Islamischen Staat“ in West-Mossul ist chaotisch und brutal, noch
immer sind bis zu 200000 Zivilisten eingeschlossen. Ein Frontbesuch. Von Christoph Reuter
J
eden Morgen, sobald die Sonne auf-
geht, kommen sie zu Tausenden. Hu-
schen aus dem Schutz der Ruinen oder
den Schatten der zerstörten Gassen, man-
che ziehen auch gleichgültig in der Mitte
der Hauptstraßen entlang, als könnte ih-
nen nichts mehr passieren, nachdem sie
der Hölle von West-Mossul entkommen
sind. Es ist ein Exodus der Müden und Ver-
störten, aus einer Stadt, die einst die zweit-
größte des Irak war, reich und seit bibli-
schen Zeiten besiedelt.
In der Nacht sind sie aufgebrochen,
manchmal von bestechlichen IS-Männern
an den Kontrollposten vorbeigeschleust,
meist durch die Ruinen schleichend. Ihr
Ziel ist der Bagdad-Kreisverkehr, ein paar
Kilometer südlich des Zentrums. Jeder in
der Stadt wisse um diesen Weg, sagen die
Fliehenden, dass hier die Busse stünden,
die sie in Sicherheit bringen könnten.
Wir sind gegen den Strom unterwegs,
wollen dorthin, wo der „Islamische Staat“
(IS) seine zusehends erbitterten Rückzugs-
84 DER SPIEGEL 22 / 2017
JACOB RUSSELL / DER SPIEGEL
gefechte führt. Im Juni 2014 nahmen die Kellern und Souterrains laut Uno noch im-
Terrorkrieger des „Kalifats“ die Stadt ein, mer bis zu 200 000 Menschen. Sie wagen
im Oktober vergangenen Jahres haben ira- die Flucht meist erst, wenn der IS sich zu-
kische Truppen mit der Rückeroberung be- rückzieht. Aber selbst dann bleiben viele,
gonnen. Nahezu überall ist der IS mittler- aus Angst vor IS-Scharfschützen, vor Plün-
weile zurückgedrängt, in Mossul hält er derern, aus Mangel an Alternativen.
Ende Mai fast nur noch die Altstadt west- An diesem Vormittag rollen allein inner-
lich des Tigris. Und mittendrin kauern in halb einer halben Stunde drei dumpfe De-
tonationswellen durch die Stadt, gefolgt
jeweils von einem riesigen Rauchpilz. Es
sind Selbstmordfahrer des IS, von denen
Tigris sich nach internen Zählungen der Armee
seit Oktober 850 in und um Mossul mit
vom IS noch MOSSUL Kleinwagen, Lastern oder Tanklastzügen
gehaltenes voller Sprengstoff in die Luft gejagt haben.
Gebiet Wir begleiten eine Einheit der National-
polizei, die im Viertel Aakidat unterwegs
Altstadt ist. Zu Fuß geht es über Mauerreste und
ehemaliges Autowracks, manchmal müssen wir sprin-
türkisches ten, manchmal geduckt entlang der Mau-
Aakidat Konsulat
Bagdad- ern schleichen, denn die IS-Scharfschützen
Kreisverkehr können noch immer irgendwo sein. So
4 km
Flughafen kommen wir zum letzten Posten vor der
Front, im zweiten Stock eines Hauses ge-
 Ausland

ben kleine Löcher in den Mauern den Mossul haben sie schon Monate vor Be- In West-Mossul beunruhigt uns nicht al-
Blick nach Norden frei: „Da ist der IS“, ginn der Offensive begonnen, einzulagern lein das Dröhnen der Detonationen. Son-
sagt ein Scharfschütze, ohne die Ruinen- und zu horten, was sie auftreiben konnten: dern dieses leichte Zittern des Bodens, das
landschaft aus den Augen zu verlieren. Reis, Bulgur, Bohnen, Oliven, Wasser. ihre Nähe signalisiert. Die Soldaten der ira-
Alle paar Minuten gibt er einen Schuss ab, „Drei Monate hätten wir insgesamt kischen Armee lachen nur: Das sei „out-
vielleicht hat sich da ein Mensch bewegt, durchgehalten, ohne vor die Tür zu ge- going“, sie kennen das Wort sogar auf Eng-
vielleicht war es nur ein Hitzeflimmern. hen“, so Rifai, der Mann mit den Fotos sei- lisch, „das sind sicher die Kameraden von
Aber schon kurz hinter der Front, noch ner toten Cousins auf dem Smartphone. der Mörserposition ein paar Blocks weiter“.
tief im Radius der Mörser des IS, sind Men- Noch ein paar Wochen gibt er denen, die Doch dann ist ein langsam näher kom-
schen. Männer tauchen aus halb zerstörten in der Altstadt eingeschlossen sind. „Dann mendes Surren zu hören, und am Himmel
Häusern auf, sie scheinen froh, dass je- wird das große Sterben beginnen.“ taucht ein Punkt auf. „Eine IS-Drohne“,
mand sich ihre Geschichten anhören will, West-Mossul ist gerade dabei, Opfer ei- rufen die Soldaten und bringen sich in Si-
ziehen einen von Haus zu Haus. ner tödlichen Interessengemeinschaft zu cherheit. Die selbst gebauten Drohnen
„Hier lebten vier IS-Männer, Russen mit werden. Ausgerechnet die sich sonst mit sind mit ein, zwei Kilogramm Sprengstoff
jungen Frauen“, erzählt einer. „Sie waren größtem Misstrauen begegnenden US-Mi- sowie einer Kamera bestückt und werden
sehr brutal, haben uns getreten, wenn wir litärs und die von Iran hochgerüsteten schii- vom IS per Fernsteuerung gelenkt. Ein Sol-
es wagten, sie nur anzusprechen. Als un- tischen Milizen sind sich diesmal einig: dat versucht über Funk, die nächsten Pos-
sere Frauen nicht einmal mehr Milch für In West-Mossul soll der Endkampf gegen ten zu erreichen, irgendwer möge dieses
die Kinder hatten, sind wir trotzdem hin- den IS stattfinden. Dafür haben sie mit der Ding abschießen. Aber die Drohne tuckert
gegangen und haben ihnen gesagt, dass diskreten Tradition des bisherigen Krieges weiter durch die Luft, ist irgendwann ver-
wir hungern.“ Die Antwort der IS-Männer
habe gelautet: „Als der Prophet hungerte,
hat er sich Steine auf den Bauch gelegt –
macht es genauso!“ Ihre Vorräte hätten sie
nicht geteilt. Tage später seien sie ver-
schwunden. Ob geflohen oder von der Ra-
kete getötet, die das Haus der Russen traf?
Schulterzucken der Männer.
Ein paar Meter weiter steht das einstige
türkische Konsulat, ein uralter, verwinkel-
ter Bau mit großem Garten. Dort haben
sie Mohammed und Akram Chudr begra-
ben. „Die beiden haben uns gerettet“, sagt
ihr Cousin Rifai. Als ein IS-Kommando
kam, um das Haus zu besetzen, stellten

JACOB RUSSELL / DER SPIEGEL

die Brüder sich ihnen in den Weg. Einer
der IS-Männer, ein Saudi-Araber, trug ei-
nen Sprengstoffgürtel, es war Wahnsinn,
ihnen entgegenzutreten. Aber im Keller
kauerten 62 Menschen, es war klar, dass
IS-Scharfschützen auf dem Dach ein To-
desurteil für alle bedeutet hätten. Es kam Nationalpolizisten beim Training: Der IS weiß die Schwachstellen zu nutzen
zum Handgemenge, dann tauchte ein tief-
fliegendes irakisches Flugzeug auf und be- gebrochen, den meisten IS-Kämpfern und schwunden, entweder hat sie uns nicht ent-
schoss die Gruppe, woraufhin der Spreng- ihren Familien einen Fluchtweg offen zu deckt, oder sie hatte ein anderes Ziel.
stoffgürtel und die Handgranaten der IS- lassen, wie etwa in Tikrit und Falludscha, In West-Mossul sind die Goldene Divi-
Männer explodierten, das zumindest ver- was die Kämpfe verkürzte und die Verluste sion der Armee, die Emergency Response
muten die Angehörigen. Denn als sie he- der Befreier minimierte. Nicht so hier. Die Division (ERD) und die Nationalpolizei
rauskamen, waren alle Beteiligten tot. Stadt ist abgeriegelt und die Fluchtroute des Innenministeriums im Einsatz, jede
Akram und Mohammed Chudr, zwei un- nach Westen blockiert. Etwa 1200 IS-Kämp- Gruppe hat einen Frontabschnitt zugeteilt
bekannte Helden des Irak. Ihr Cousin sucht fer sind eingeschlossen, oft mit ihren Fami- bekommen. Die Kommunikation unter-
nach Bildern der beiden, zeigt halb ver- lien, sie werden aller Wahrscheinlichkeit einander fällt jedoch zeitweise aus, ein
brannte Körperteile. Das Barbarische der nach die Stadt nicht lebend verlassen. abgestimmtes Vorgehen ist oft unmöglich.
Bilder ist ihre Normalität geworden. Doch auch die Task Forces 1 und 2 der Überdies tauchen immer wieder schiitische
Schließlich wendet ein anderer Verwandter „Goldenen Division“, die die Offensive an- Milizen mit ihren Pick-ups nahe der Front
schüchtern ein: „Vielleicht wollen Sie noch führen, sollen gemeinsam nur noch etwas auf, sind amerikanische Special Forces un-
ein Bild sehen, wie Mohammed vorher aus- mehr als 1200 einsatzfähige Soldaten vor terwegs, bombardieren US-Kampfflieger
sah?“ Doch der Leutnant von der Natio- Ort haben, die Verluste sind hoch. Weshalb aus der Luft. In einem Lager der Goldenen
nalpolizei, der uns begleitet, drängt zum die Nationalpolizei nun allein an einem Division ist eine Gruppe französischer Eli-
Aufbruch, es sei gefährlich zu bleiben. Der ganzen Frontsektor steht, wofür sie nicht tesoldaten gerade dabei, ihre Fahrzeuge
IS habe noch immer überall seine Spitzel. vorgesehen war. Ihre Offiziere fordern lie- zu warten. Die Männer in Camouflage
West-Mossul ist die Hölle auf Erden, und ber Artillerie oder Luftunterstützung an, ohne Rangabzeichen sind in ganz eigener
zwar eine dicht besiedelte. Dass nicht anstatt zu Fuß ins Inferno vorzurücken. Mission unterwegs, sie fahnden nach Fran-
längst Zehntausende verhungert oder ver- Die entscheidende Front gegen die zosen unter den IS-Leuten.
durstet sind, verdankt sich nur der Vorsor- mächtigste Terrororganisation der Welt ist Der IS ist chancenlos in diesem Krieg,
ge der Bewohner. Iraker rechnen stets mit chaotischer, als die Generäle mit ihren ste- doch er weiß die Schwachstellen dieser
dem Schlimmsten, oft zu Recht, und in ten Fortschrittsmeldungen suggerieren. mühsam zusammengehaltenen Koalition

DER SPIEGEL 22 / 2017 85

Ausland
immer wieder zu nutzen. Als wir wenig
später 30 Kilometer südlich der Front in
eigentlich sicherem Gebiet am Provinz-
hauptquartier der Nationalpolizei nahe der
Kleinstadt Hamam al-Alil vorbeifahren,
sind plötzlich Schüsse zu hören. Einige
Polizisten gehen in Deckung, andere lau-
fen seelenruhig weiter herum. Ist das ein
Ernstfall? Oder eine Übung?
Wir halten lieber nicht an und erfahren
später: Ein IS-Kommando ist in ERD-Uni-
formen in die Basis gelangt, ohne kontrol-
liert zu werden. Dann seien die Angreifer
aus dem Wagen gesprungen, zwei hätten
sich in die Luft gesprengt, die übrigen das
Feuer auf die verwirrten Polizisten eröffnet.
Offiziell töteten sie 3, nach inoffiziellen
Informationen etwa 20 Polizisten. Wer ist
Freund, wer ist Feind? Die Sicherheitskräf-
te wissen es manchmal nicht.
Aber auch die von der IS-Herrschaft Be-
freiten können sich in dieser Hinsicht
nicht sicher sein: Im vergangenen Herbst
begann eine Einheit der ERD in den Dör-
fern und Kleinstädten südlich von Mossul,
immer wahlloser Gefangene zu nehmen,
sie zu foltern, zu ermorden, Frauen zu
vergewaltigen. Der irakische Fotograf Ali
Arkady begleitete die Truppe seit Oktober
und dokumentierte ihre Verbrechen aus
nächster Nähe. Die Bilder wurden vergan-
gene Woche im SPIEGEL veröffentlicht
und machten Schlagzeilen. Bislang gibt
es keine offizielle Stellungnahme aus Bag-
dad, doch Arkady wurde aufgrund von
fingierten Vorwürfen zur Fahndung aus-
geschrieben.
Anders als die ERD hat sich die iraki-
sche Armee innerhalb von Mossul gegen-
über Zivilisten bislang schonend verhalten.
Was allerdings mit den Bewohnern gesche-
hen wird, wenn der IS dort besiegt ist,
weiß niemand – genauso wenig ist klar,
wer die Stadt dann kontrollieren wird.
Den Fliehenden aus West-Mossul sind
diese Fragen erst mal egal. Erschöpft und
erleichtert, überhaupt mit dem Leben da-
vongekommen zu sein, tragen sie ihre
Habe in Plastiktüten bei sich, in Koffern
oder Schulranzen. Nur eine alte Frau hat
Schaumstoffmatratzen dabei, zerbeulte
Töpfe, angebrochene Plastikschüsseln, al-
tersschwache Rührlöffel. Keiner der Bus-
fahrer am Bagdad-Kreisverkehr will sie
einsteigen lassen. Ein junger Soldat ver-
sucht ihr zu erklären, dass sie im Aufnah-
melager neue Töpfe und Schüsseln bekä-
me. Vergebens. „Wir haben doch nichts“,
schleudert sie ihm zornig entgegen. „Wir
dürfen nichts verlieren. Wir haben nie et-
was gehabt! Wir haben auch keine Bildung,
wir sind arm und ausgeliefert. Wir haben
Saddam zugejubelt. Wir haben dem IS zu-
gejubelt. Wir werden jedem zujubeln.“
Der Soldat resigniert. Schließlich findet
die alte Frau doch noch einen Bus, der sie
und ihre zerbeulten Töpfe mitnimmt.
86 DER SPIEGEL 22 / 2017
Ein ruinöses Geschäft
Malta Files Ein milliardenschwerer Unternehmer hat dem
Erdoğan-Clan wohl heimlich Millionen Dollar zukommen lassen.
Wollte er sich damit die Gunst des Präsidenten erkaufen?
D
as Istanbuler Hafenviertel Kasım-
paşa hat sich kaum verändert, seit
Recep Tayyip Erdoğan hier vor
über 63 Jahren geboren wurde: Holz-
baracken reihen sich dicht gedrängt an-
einander. Von den Balkonen hängt die
Wäsche zum Trocknen. Obdachlose schla-
fen auf Pappkartons. Erdoğan hat sich
aus Kasımpaşa bis an die Spitze des tür-
kischen Staates gekämpft. Er ist dabei
unglaublich mächtig geworden – und un-
glaublich reich.
Sein Vermögen wird auf mehr als hun-
dert Millionen Euro geschätzt. Wie er zu
dem Wohlstand kommen konnte, ist un-
klar. Kritiker werfen dem Präsidenten Kor-
ruption und Vetternwirtschaft vor.
Interne Papiere aus dem Konvolut der
„Malta Files“, die dem SPIEGEL und sei-
nen Partnern aus dem Recherchenetzwerk
European Investigative Collaborations
(EIC) vorliegen, geben nun einen Einblick
in die Geheimgeschäfte der türkischen
Herrscherfamilie. Ans Licht gerät ein Deal,
der dem Erdoğan-Clan laut den Unterla-
gen bis heute 23 Millionen Dollar einge-
bracht haben soll.
Die Verwandlung der Türkei in eine
Kleptokratie beginnt, lange bevor Erdoğan
massenhaft Oppositionelle verhaften und
Medienhäuser schließen lässt. Sie vollzieht
sich zu einer Zeit, da der damalige türkische
Premier im Westen noch als demokratischer
Reformer und Hoffnungsträger gilt.
Im Juli 2008 wehrt Erdoğan einen weit-
reichenden Angriff auf seine Herrschaft
ab. Vor dem türkischen Verfassungsgericht
gewinnt er die Verbotsverfahren gegen ihn
und seine Partei, die AKP. Als hätte es die-
se juristischen Akte gebraucht, macht sich
seine Familie scheinbar kurz danach da-
ran, ihre Sonderstellung auszunutzen und
Geld zu verdienen – und zwar achtstellig.
Die Erdoğans übernehmen im Oktober
2008 den Öltanker „Agdash“ von Mübariz
Mansimov, einem türkischen Milliardär
aserbaidschanischer Herkunft. Das Schiff
ist zu diesem Zeitpunkt so gut wie neu;
erst ein Jahr ist es her, dass es bei einer
russischen Werft vom Stapel lief.
Mansimov und Erdoğan haben ihre Ge-
schäftsbeziehung über Jahre hinweg an-
gebahnt. Mansimov ist in Baku geboren,
hat in der Roten Armee gedient. In den
Jahren des Zusammenbruchs der Sowjet-
union und nach der Unabhängigkeit Aser-
baidschans arbeitete er für die staatliche
Schifffahrtsgesellschaft des an Öl reichen
Landes. Später gründete er seine eigene
Firma Palmali.
Heute gehören Mansimov rund hundert
Frachter. Er kontrolliert, nach eigenen An-
gaben, zwei Drittel des Ölhandels in der
Schwarzmeerregion. Der Milliardär gilt als
gut vernetzt. Bei der Amtseinführung von
US-Präsident Donald Trump im Januar in
Washington war er persönlich vor Ort.
Vor knapp 20 Jahren hatte Mansimov
seine Unternehmungen auf die Türkei aus-
geweitet – und 2006 die türkische Staats-
bürgerschaft angenommen, angeblich auf
Wunsch Erdoğans. „Der geschätzte Herr
Premierminister fragte mich: Warum wirst
du kein türkischer Staatsbürger?“, erzählte
Mansimov in einem Interview mit türki-
schen Medien.
Zu dem Geschäft zwischen dem Milliar-
där und der türkischen Herrscherfamilie
gehört ein kompliziertes Konstrukt, das
sich nun mithilfe der „Malta Files“ erst-
mals nachvollziehen lässt: Mansimov gab
den Bau der „Agdash“ im Frühjahr 2007
bei der russischen Werft United Shipping
in Auftrag. Er nahm dafür einen Kredit
über 18,4 Millionen Dollar bei der Bank
Parex in Litauen auf, die lange Zeit im
Verdacht stand, Gelder von Despoten und
Oligarchen zu waschen, und die nach der
Finanzkrise zerschlagen wurde.
Zur gleichen Zeit registrierte Erdoğans
Schwager Ziya Ilgen eine Firma auf der
Isle of Man, einer Steueroase in der Iri-
schen See. Ilgen, ein ehemaliger Lehrer,
Mansimov verpflichtete
sich, den Schiffskredit
im Namen der Erdoğans
zurückzuzahlen.
tritt in der Öffentlichkeit nur selten in
Erscheinung. Er gilt als einer der Ver-
mögensverwalter des Clans. Neben Ilgen
waren Erdoğans ältester Sohn Burak und
sein Bruder Mustafa an der Firma auf der
kleinen Insel beteiligt. BU für Burak, M
für Mustafa, ER für Erdoğan und Z für
Ziya, die Kürzel der Beteiligten stecken
offenbar auch im Namen der Firma, die
Bumerz Limited.
Für Recep Tayyip Erdoğan sind Politik
wie Geschäft Familiensache. Sein jüngerer
Sohn Bilal leitet unter anderem eine Stif-

Präsident Erdoğan (M.), Familie: Unglaublich mächtig und unglaublich reich
tung, die unter Korruptionsverdacht steht.
2014 tauchten Mitschnitte eines mutmaß-
lichen Telefongesprächs auf, in dem Re-
gierungschef Erdoğan seinen Sohn Bilal
auffordert, mehrere Millionen Dollar
Schwarzgeld aus dem Haus zu schaffen.
Auch Erdoğans Schwiegersohn Berat Al-
bayrak ist in der Verquickung von Politik
und Business geübt. Bevor er 2015 Ener-
gieminister wurde, hatte er als CEO eines
Mischkonzerns geplant, wie man das Steu-
errecht zugunsten des Unternehmens um-
gehen könne. Als er dann Minister war,
änderte die Regierung die Steuergesetze
wie von ihm zuvor ersonnen – auch das
geht aus den „Malta Files“ hervor.
Die Werft lieferte die „Agdash“ im
Herbst 2007 an Mansimov. Der Frachter
schipperte ein Jahr lang in Nord- und Ost-
see, bis er im Oktober 2008 an die Bumerz
Limited überging.
Mansimov verpflichtete sich, den Parex-
Kredit im Namen der Erdoğans vollständig
zurückzuzahlen. So wie es aussieht, über-
ließ damit der Unternehmer die „Agdash“
der Erdoğan-Familie mehr oder weniger
als Geschenk.
Mansimov benutzte das Schiff auch
nach 2008 weiter, indem er es bei der Bu-
merz Limited mietete. Insgesamt kostete
ihn der Deal bis Oktober 2015 etwa 21 Mil-
lionen Dollar.
Wieso geht ein erfolgreicher Geschäfts-
mann einen derart ruinösen Handel ein?
Weil er sich das Wohlwollen der türkischen
Regierung erkaufen will? Zwar gibt es kei-
ne Hinweise auf eine direkte Gegenleistung
Erdoğans. Jedoch zogen Mansimovs Tür-
kei-Geschäfte nach 2008 wohl deutlich an.
So bekam der Unternehmer vom Staat
den Auftrag, den Jachthafen in der Mittel-
meerstadt Bodrum auszubauen, der als
„Milliardärsklub“ gilt, da er Prominente
wie Prinz Charles oder Bill Gates anzieht.
Mansimov hält Aktien an Tekfen, einer
türkischen Baufirma, die er gemeinsam
mit der staatlichen Ölfirma Aserbaid-
schans, Socar, 2008 kaufte. Tekfen ist in
strategische Projekte wie die Baku–Tif-
lis–Ceyhan-Pipeline eingebunden.
MaltaFiles
SIPA PRESS / ACTION PRESS
Die Erdoğans bemühen sich nach Kräf-
ten, ihre Geschäfte mit Mansimov zu ver-
schleiern. 2011 überschrieben sie die Aktien
von Bumerz auf Sıtkı Ayan, einen türki-
schen Unternehmer und Jugendfreund des
Präsidenten. Es gibt keinen Hinweis darauf,
dass Ayan die „Agdash“ tatsächlich kaufte.
Ein Dokument legt nahe, dass Erdoğans
Schwager Ziya Ilgen Eigentümer des Frach-
ters blieb. Weder Mansimov noch Ayan,
noch die Mitglieder der Erdoğan-Familie
waren zu einer Stellungnahme bereit.
Erdoğan wird im Westen oft als Ideologe
wahrgenommen, als Islamist. Die „Malta
Files“ zeichnen ein komplexeres Bild – das
einer Familie, für die Geld mindestens
ebenso wichtig ist wie politische Überzeu-
gungen.
2015 verlängerte Mansimov den Vertrag
mit Bumerz um weitere fünf Jahre. Er mie-
tet die „Agdash“ demnach für 3400 Dollar
am Tag. Die Erdoğans und ihre Gehilfen
dürften somit jedes Jahr mehr als eine Mil-
lion Dollar an dem Frachter verdienen.
Craig Shaw, Peter Zink
DER SPIEGEL 22 / 2017 87
Ausland

Der Widerspenstige
USA Bernie Sanders begeisterte im Wahlkampf die Jugend, nun bekämpft er Donald Trump –
und warnt die Demokraten davor, sich auf das Thema Russland zu versteifen. Eine Begegnung.

I
m Herzen des Widerstands sieht es aus er mit ausgebreiteten Armen. Nein, dieser konzentrieren? Wenn es immer nur um
wie in einem dieser abgewohnten Best- Mann, der im vergangenen Jahr so viele Russland gehe, meint Sanders, dann sagten
Western-Hotels in der amerikanischen Menschen begeistert hat, ist keine Froh- sich viele Menschen: „Hey, das ist alles in-
Provinz. Plüschiger, blauer Spannteppich, natur. Er strahlt etwas Einzelgängerisches teressant, aber wisst ihr was? Ich kann mir
Chesterfield-Sofas, Holztischchen mit Tou- aus, doch sein Lachen ist trotz seines Al- keine Krankenversicherung leisten. Ich
rismusprospekten. An der Wand hängt ein ters jungenhaft. Er redet direkt, klar, und habe keinen Job. Mein Kind kann nicht
Ölgemälde mit dem Motiv eines nordame- dass er dabei ein wenig steif wirkt, macht auf die Uni. Warum interessiert ihr euch
rikanischen Waldes. ihn authentisch. nicht für meine Bedürfnisse?“ Er sagt: „Ich
Es ist das Washingtoner Büro von Ber- Sind die Institutionen Amerikas stark tue mein Bestes, mich nicht nur in diesen
nie Sanders, Senator aus dem Bundesstaat genug, um Donald Trump zu widerstehen? Trump-Kontroversen zu verstricken.“
Vermont. Der Mann, den viele Wähler lie- „Gute Frage!“, knurrt Sanders zufrieden. Am liebsten redet er über Trumps Haus-
ber als Kandidaten der Demokraten gese- „Das hoffen wir, aber er versucht diese In- haltsentwurf, der „Billionen Dollar an
hen hätten als Hillary Clinton. Ein heute stitutionen anzugreifen.“ Wenn Trump die Steuererleichterungen für das reichste Pro-
75-Jähriger, der junge Menschen im gan- Medien attackiere und versuche, sie ein- zent der Bevölkerung vorschlägt und mas-
zen Land begeisterte, und der jetzt einer zuschüchtern, fragt er, „werden sie dann sive Einschnitte bei Programmen für
der Anführer jener Bewegung ist, die sich stark genug bleiben, werden sie weiter ge- Arbeiter, Senioren, Kinder, Kranke und
als „Résistance“ bezeichnet, als Wider- willt sein, sich ihm entgegenzustellen? Bis Arme“. Er redet von der „desaströsen“ Ge-
stand gegen Präsident Donald Trump. jetzt sind sie es. Wird die Justiz unabhän- sundheitsreform, die laut einer Berech-
Es ist der Mittwoch dieser Woche, es gig bleiben? Ich hoffe es auf jeden Fall“. nung des Kongresses dazu führen wird,
sind verrückte Tage in der amerikanischen Er arbeite nun daran, sagt er, diese dass 23 Millionen Menschen bis 2026 ihre
Politik. Trump ist auf Weltreise, auch diese „Rechtsaußen-Republikaner“ bei den Mid- Krankenversicherung verlieren.
Woche gibt es ständig neue Enthüllungen term-Wahlen nächstes Jahr aus ihren Äm- Und noch wichtiger: „Ich will eine pro-
aus dem Russlandkomplex. Am Vortag hat tern im Kongress zu jagen. Trumps Unbe- gressive Agenda voranbringen, die Ar-
die Regierung einen Haushalt vorgestellt, liebtheit bringt jetzt schon im ganzen Land beiter und junge Leute im ganzen Land
der den Sozialstaat zertrümmern würde. ihre Kandidaten in Bedrängnis. In den kom- begeistern kann.“ Sie klingt in vielen
Die Tage unter Trump sind gekennzeich- menden Wochen stehen Nachwahlen in tra- Punkten wie die Forderung nach einem
net von Chaos und Skandal. ditionell republikanischen Gebieten an. europäischen Sozialstaat, den es in den
Bernie Sanders liegt fast in seinem Die Demokraten haben plötzlich Chancen. USA so nie gab. Eine allgemeine Kranken-
Stuhl, das Gesicht ist wie immer ein wenig Viele Trump-Gegner wollen nicht bis versicherung, ein kostenloses Studium.
gerötet, gestreifte Krawatte, ein weiter, 2018 warten. Sie möchten den Präsidenten Bernie Sanders kennt einen Teil von
dunkelblauer Anzug. Trumps Wählern gut. Viele fühlten sich im
Hat er jemals so dramatische Zeiten er-
lebt? „Das ist ein einzigartiger Moment in
„Die Demokraten haben vergangenen Jahr auch zu ihm hingezogen.
Das gilt insbesondere für die Arbeiter im
der modernen amerikanischen Geschich- der Realität keine Mittleren Westen, die am Ende nicht Hil-
te“, sagt er in seinem charakteristischen
Bernie-Dialekt, kaut auf den Worten he-
Beachtung geschenkt. lary Clinton wählten, sondern Donald
Trump. Denn der versprach die „Neuver-
rum, als wären sie Kartoffeln. Es ist ein Trump schon.“ handlung“ von Freihandelsabkommen und
Erbe aus dem New Yorker Stadtteil Brook- den Wiederaufbau der Industrie. Wenn
lyn, in dem er aufgewachsen ist. Er sagt: aus dem Amt entfernen lassen – wegen Sanders Leute traf, die sich nicht zwischen
„Wir haben einen Präsidenten, der unser des Versuchs, die FBI-Ermittlungen gegen Trump und ihm entscheiden konnten,
Land in eine autoritärere Richtung bewegt, sein Wahlkampfteam zu stoppen. Doch habe er ihnen gesagt, Trump sei ein Lüg-
und zwar in einer Weise, wie wir das noch Sanders ist beim Thema Impeachment zu- ner, der seine Versprechen nicht halten
nicht wirklich gesehen haben.“ rückhaltend. „Wir müssen sehen, wie sich werde, „was sich nun als Wahrheit heraus-
Ist Trump ein Autokrat, oder versteht die Fakten entwickeln“, sagt er. „Wenn wir gestellt hat“. Er glaubt, es sei ein Mythos,
er einfach nur nicht, wo die verfassungs- verfrüht handeln, wenn wir voreilig sind, dass Trumps Wähler Trump nie verlassen
mäßigen Grenzen des Präsidentenamts lie- wenn wir Schlüsse ziehen, die nicht auf würden, egal, was er tue. „Aber ich glaube,
gen? „Die Antwort ist beides“, antwortet genügend Fakten gründen, dann könnte worauf sie empfindlich reagieren, das ist –
Sanders. „Ich glaube, er hat autoritäre Ten- das kontraproduktiv sein. Das Ziel muss sie sehen diesen Kerl ins Amt kommen,
denzen. Dass er sich wohlfühlt mit autori- es sein, alle Amerikaner mitzunehmen.“ und alle hacken auf ihm rum.“
tären Persönlichkeiten wie Putin, Duterte Die Menschen, so könnte man ihn zusam- Sanders gehörte selbst nie zur Demo-
und anderen in der Welt, zeigt mir, dass menfassen, sollen nicht glauben, dass es kratischen Partei. Er bezeichnet sich als
er eine autoritäre Persönlichkeit hat.“ sich nur um einen politischen Angriff auf Sozialist, was in Amerika lange eine Un-
Trump arbeite mit der „Klasse der Milliar- Trump handle. Deswegen sei es eine gute geheuerlichkeit war. Wenn man ihn fragt,
däre“ zusammen, um das Land in Richtung Nachricht, dass der ehemalige FBI-Chef wie es eigentlich passieren konnte, dass
einer Oligarchie zu bewegen. Robert Mueller als Sonderermittler einge- die Demokraten die Arbeiter ausgerechnet
Wenn er spricht, kann man Sanders setzt worden sei. „Da haben Sie jemanden, an einen Milliardär verloren, holt er weit
beim Denken zusehen. Er schaut nicht sein den viele Leute respektieren.“ aus. Das ist sein Thema.
Gegenüber an, sondern die Wand, hoch Machen die Demokraten einen Fehler, „Die Demokraten sind über die Jahre
konzentriert. Wenn er sich erregt, rudert wenn sie sich nur auf das Russlandthema eine Partei geworden, die stark von den

88 DER SPIEGEL 22 / 2017

 ALEX WONG / GETTY IMAGES
US-Senator Sanders vor dem Kapitol in Washington bei einer Kundgebung gegen Trumps Gesundheitsreform: „Ein einzigartiger Moment“

Interessen des großen Geldes beeinflusst tischen Programms – aber es ist auch eine gelesen habe, „Shattered“ heißt es, eine
wurde“, sagt er. Deshalb hätten viele Ar- kleine Autobiografie. Er beschreibt, wie schonungslose Innenansicht ihres Wahl-
beiter im Land gesagt: „Na ja, die Demo- er in Brooklyn aufgewachsen ist, als Kind kampfs. Sanders sagt, er sei überrascht
kraten können ganz gut reden, aber sie jüdischer Eltern. Die Familie seines Vaters, gewesen, „dass man drei Redenschreiber
sind auf der Seite der Reichen und der die aus Polen stammte, war von den Nazis braucht, die einem erklären, warum man
Mächtigen.“ So hätten sich viele Leute ge- ermordet worden. Die Erinnerung an den als Präsident kandidiert. Wenn ich nicht
dacht: „Wir mögen Trump auch nicht, aber Krieg und an den Holocaust, schreibt er, wüsste, warum ich kandidiere … wissen
wir lassen es ihn mal versuchen.“ hätte dazu beigetragen, dass sein Leben Sie, man muss wissen, wofür man steht“.
Die Demokraten, sagt er, seien in einer diese Wendung genommen habe. Das Buch erzählt, wie viele Leute an
Frage besonders kurzsichtig gewesen. „Un- Er beschreibt, wie er seine Karriere im Clintons erster Rede beteiligt waren. Dass
ter Obama hat sich die Wirtschaft verbes- Bundesstaat Vermont begann, wie er ver- ihr Wahlkampfteam bis zum Schluss über
sert, absolut.“ Und dennoch „gebe es im gebens versuchte, in den Kongress gewählt der Frage brütete, warum sie eigentlich
ganzen Land Regionen, im Mittleren Wes- zu werden, und es dann mit einer bunten Präsidentin werden wollte. „Das ist ziem-
ten, im Süden, wo es den Arbeitern am Koalition aus Umweltschützern und Ge- lich unglaublich. Wir wussten es vom ers-
Ende von Obamas Amtszeit schlechter werkschaftern zum Bürgermeister der ten Tag an.“ Er habe seine erste Rede
ging“. Er sagt einen harten Satz: „Die De- Stadt Burlington brachte. Und wie er selbst geschrieben. Schließt er aus, 2020
mokraten haben der Realität keine Beach- schließlich als lebenslanger politischer Au- wieder als Präsidentschaftskandidat an-
tung geschenkt. Trump schon.“ Doch San- ßenseiter vergangenes Jahr plötzlich im zutreten? „Was ich darauf immer antworte,
ders hat die Demokraten allein durch seine Zentrum einer Bewegung stand, die sich ist, dass diese Frage verfrüht ist und dass
Kandidatur verändert, obwohl er ihnen im- gegen das Establishment richtete. sich die Medien zu sehr darauf konzen-
mer noch nicht angehört, und er glaubt, Stimmt es, dass er nicht einmal das Wort trieren.“
sie sollten sich ein Beispiel an seiner eige- „Millennials“ kannte, die Bezeichnung für Er muss jetzt gehen, freundlicher Hän-
nen Bewegung nehmen. jene junge Generation, die er so begeistert dedruck, wenig später ist er schon wieder
Diese Woche erscheint nun sein Buch hat? „Stimmt!“, sagt Sanders. Und wie hat im Fernsehen zu sehen. Er redet über das
„Unsere Revolution: Wir brauchen eine ge- er es geschafft, sie so zu begeistern? „Das „grotesk amoralische Budget“, über die
rechte Gesellschaft“ auf Deutsch. Eine Art ist eine gute Frage, und wissen Sie was? Gesundheitsreform. Er wirkt sehr aufrecht,
Testament seiner unerwartet erfolgreichen Ich weiß die Antwort immer noch nicht. sehr ernsthaft und sehr zornig.
Präsidentschaftskampagne. Es ist über wei- Ich weiß es ehrlich nicht.“ Er erzählt, dass Mathieu von Rohr
te Strecken eine Beschreibung seines poli- er gerade ein Buch über Hillary Clinton Mail: mvr@spiegel.de, Twitter: @mathieuvonrohr

DER SPIEGEL 22 / 2017 89

Ausland
„Dieser Prozess wird scheitern“
SPIEGEL-Gespräch Der jüngst abgetretene Hamas-Chef Khaled Meshal über den neuen
Pragmatismus der Islamisten und die Chancen der Nahost-Initiative von US-Präsident Trump
Meshal, 60, war mehr als 20 Jahre lang Chef
des Politbüros der Hamas. Anfang Mai zog er
sich von seinem Posten zurück und wird nun
Vorsitzender des religiösen Rates der Bewe-
gung. Trotzdem gilt er weiter als der mäch-
tigste Mann der Hamas, die von der EU und
den USA als Terrororganisation eingestuft
wird. Die Islamisten gewannen 2006 die pa-
lästinensische Parlamentswahl, zogen sich
dann aber wegen des internationalen Drucks
aus der Regierung zurück. 2007 übernahmen
sie im Gazastreifen gewaltsam die Macht.
Meshal lebt seit 1991 im Exil, zunächst in Ku-
wait, dann in Jordanien, wo er 1997 einen
Giftmordversuch durch den israelischen Mos-
sad überlebte, später in Syrien. Zu Beginn
des Bürgerkriegs wechselte er von Damaskus
nach Katar. Das Haus, in dem das Gespräch
stattfindet, befindet sich in einem Außen-
bezirk von Doha und ist nicht als Sitz des
Politbüros zu erkennen. Die Sicherheitsvor-
kehrungen sind streng: Sogar die Kugelschrei-
ber der SPIEGEL-Redakteurinnen werden aus-
getauscht.
SPIEGEL: Herr Meshal, US-Präsident Donald
Trump hat eine neue Initiative für Frieden
im Nahen Osten angekündigt. In seiner
Rede am vergangenen Sonntag in Saudi-
Arabien teilte er die islamische Welt in
„Gut“ und „Böse“. Die Hamas sieht er klar
auf der Seite der Bösen.
Meshal: Wir lehnen diesen Standpunkt von
Präsident Trump ab. Das zu sagen, war ein
Fehler, mehr noch: ein großes Vergehen.
SPIEGEL: Trump stellt die Hamas in eine
Reihe mit al-Qaida oder dem IS. Das ist
also falsch?
Meshal: Wir weisen das aufs Schärfste zu-
rück. Die Hamas und das palästinensische
Volk leisten legitimen Widerstand gegen
die israelische Besatzung. Unser Wider-
stand ist auf das Gebiet von Palästina be-
schränkt und richtet sich nur gegen die is-
raelischen Besatzer. Wir sind keine blut-
rünstigen Mörder, die überall auf der Welt
unschuldige Menschen töten.
SPIEGEL: Vor Trumps Nahost-Reise hatten
Sie von einer „historischen Chance“ ge-
sprochen. Was hatten Sie erwartet?
Meshal: Wir sehen einen neuen amerikani-
schen Präsidenten, der anders spricht als
seine Vorgänger. Wenn er es ernst meinen
würde, könnte er echten Frieden in dieser
Region stiften. Mit einem neuen Ansatz
hätte er erreichen können, woran alle vo-
rangegangenen Versuche gescheitert sind.
Bedauerlicherweise haben wir nun gese-
hen, dass die neue US-Regierung in den
90 DER SPIEGEL 22 / 2017
alten, parteiischen Denkmustern verhaftet
ist, was unseren Widerstand betrifft. Das
ist ein Fehler.
SPIEGEL: Bisher hat die Hamas nie an Frie-
densverhandlungen teilgenommen. Hat-
ten Sie gehofft, das könnte jetzt anders
sein?
Meshal: Die Hamas will aus Prinzip nicht
an einem ungerechten Verhandlungspro-
zess teilnehmen, dessen einziges Ergebnis
neue Zugeständnisse unseres Volkes sind.
Warum sollten wir verhandeln? Leider
sehe ich auch bei der Trump-Regierung
keine echte Vision für einen gerechten Frie-
den. Zugleich ist jeder Ansatz, der die le-
gitimen Rechte der Palästinenser nicht
respektiert, zum Scheitern verurteilt. Das
gilt auch für jede Strategie, die Hamas als
Teil des palästinensischen Widerstands
ignoriert.
SPIEGEL: Trumps Initiative sieht offenbar
vor, Israel, die arabischen Staaten und die
von Präsident Mahmoud Abbas angeführte
moderate Palästinenserfraktion zusammen-
zubringen. Eine Idee ist es, den Konflikt
zu entschärfen, indem die wirtschaftliche
Situation in den palästinensischen Gebie-
ten verbessert wird. Wie stehen Sie dazu?
Meshal: Die palästinensische Frage ist eine
nationale, politische Frage und kein wirt-
FAIRFAX MEDIA / GETTY IMAGES
Hamas-Mann Meshal
„Zu Konzessionen bereit“
schaftliches Problem, das man dadurch lö-
sen kann, dass man die Lebensumstände
der Menschen unter der Besatzung verbes-
sert. Die Palästinenser haben genug von
endlosen Gesprächen. Wir wollen Frieden,
aber keinen neuen Friedensprozess. Dieser
Prozess wird scheitern.
SPIEGEL: Die Hamas hat gerade ein neues
Dokument veröffentlicht, es ist weniger ra-
dikal als die Gründungscharta von 1988
und soll offenbar die internationale Isola-
tion beenden. Sind Sie enttäuscht, dass dies
keinen Eindruck bei Trump gemacht hat?
Meshal: Wir waren nicht überrascht über
diesen negativen Standpunkt des US-Prä-
sidenten. Aber das hat nichts mit unserem
Dokument zu tun. Es bildet unsere Ent-
wicklung der vergangenen zehn Jahre ab
und ist in erster Linie an die Palästinenser
gerichtet. Wir wollen darin unsere Vision
aufzeigen, aber auch den Willen, mit dem
Konflikt pragmatisch umzugehen.
SPIEGEL: Dann lassen Sie uns über Ihre Vi-
sion sprechen. Demnach würde die Hamas
einen palästinensischen Staat innerhalb
der Grenzen vor 1967, also vor dem Sechs-
tagekrieg, zumindest vorläufig akzeptie-
ren. Bedeutet das, dass Sie das Existenz-
recht Israels de facto anerkennen und eine
Zwei-Staaten-Lösung akzeptieren?
Meshal: Unser politisches Programm zeigt,
dass wir bereit sind, im Rahmen eines na-
tionalen Konsenses einen Staat innerhalb
der Grenzen von 1967 mit Jerusalem als
Hauptstadt und dem Rückkehrrecht für
unsere Flüchtlinge zu akzeptieren. Das be-
deutet nicht, dass dieses Dokument die
Legitimität der israelischen Besatzung an-
erkennt. Es bedeutet auch nicht, dass wir
Teile des palästinensischen Gebiets auf-
geben.
SPIEGEL: Wenn Sie von der israelischen Be-
satzung sprechen, meinen Sie dann nur
die Besatzung des Westjordanlands – oder
des gesamten Gebiets, vom Jordan bis zum
Mittelmeer?
Meshal: Sehen Sie, das Programm ist doch
klar: Zum einen geben wir unsere Vision,
unsere Prinzipien und unsere legitimen
Rechte als Palästinenser nicht auf. Dazu
gehört das palästinensische Land, da ma-
chen wir keine Zugeständnisse. Zum an-
deren sind wir aber bereit, im Rahmen ei-
nes Konsens einen Staat innerhalb der
Grenzen vor 1967 zu akzeptieren. Das ist
unsere pragmatische, realistische Politik.
SPIEGEL: Da besteht aber ein erheblicher
Widerspruch zwischen Ihrem Programm
und Ihrer Vision.

Kämpfer der Kassam-Brigaden im Gazastreifen: „Wir hätten auch lieber hoch entwickelte Präzisionswaffen“
Meshal: Jassir Arafat und Mahmoud Abbas
haben Israels Existenzrecht anerkannt.
Unser Recht auf einen souveränen palästi-
nensischen Staat und unsere Selbstbestim-
mung wurde von der israelischen Regie-
rung dagegen niemals anerkannt. Die
internationale Gemeinschaft hat sich daran
gewöhnt, dass wir Zugeständnisse machen;
wir, die schwächere Seite, die unter der
Besatzung leidet. Seit Jahrzehnten hat die-
se Strategie den Palästinensern überhaupt
nichts gebracht. Nun verlangt man von der
Hamas, denselben Weg einzuschlagen.
Aber wir machen da nicht mit. Der Schlüs-
sel für den Frieden liegt nicht darin, dass
die Palästinenser weitere Zugeständnisse
machen. Es muss mehr Druck auf den Be-
satzer ausgeübt werden.
SPIEGEL: Ist Ihre neue Linie lediglich Schau-
fensterpolitik, ist es immer noch Ziel der
Hamas, Israel zu vernichten?
Meshal: Wie ernst wir es meinen, zeigt
doch unser pragmatischer Ansatz. Wir sind
bereit, einen Staat innerhalb der Grenzen
vor 1967 zu akzeptieren.
SPIEGEL: Aber würden Sie Konzessionen ma-
chen, um einen Frieden zu ermöglichen?
Meshal: Wenn wir auf der israelischen Seite
ernsthaften Willen zum Frieden spüren,
dann sind wir zu Konzessionen bereit.
SPIEGEL: In dem neuen Dokument ist zwar
nicht mehr die Rede von den Juden als
Erzfeind, sondern vom „zionistischen Ge-
bilde“. Doch Gewalt wird nicht ausge-
schlossen. Bedeutet das, dass die Hamas
weitermacht mit Raketen und Attentaten?
Meshal: Das ist für uns keine Gewalt, das
ist legitimer Widerstand. Es ist unser Recht,
die israelische Besatzung zu bekämpfen.
SPIEGEL: Aber Sie zielen auf Zivilisten.
Meshal: Nein, wir zielen auf die Besatzer,
nicht auf Zivilisten.
SPIEGEL: Wenn Ihre Kassam-Brigaden Israel
mit Raketen beschießen, ist es doch reiner
Zufall, wen sie treffen.
Meshal: Wir verteidigen uns mit den be-
scheidenen militärischen Mitteln, die uns
zur Verfügung stehen. Wir hätten auch lie-
ber hoch entwickelte Präzisionswaffen,
um israelische Militäranlagen genau zu
treffen.
SPIEGEL: Aber die Menschen, die sterben,
sind oft Zivilisten.
Meshal: Nein, die meisten sind Soldaten.
Auf israelischer Seite gab es im letzten
Krieg 2014 70 Tote, 95 Prozent von ihnen
waren Soldaten. Auf palästinensischer Sei-
te gab es 2500 Tote, von denen fast 80 Pro-
zent Zivilisten waren. Die Israelis bombar-
dieren unser Volk in ihren Häusern, sie
setzen ihre hoch entwickelten Waffen ge-
gen Schulen und Krankenhäuser ein.
SPIEGEL: Weil die Hamas dort oft auch Waf-
fen und Kämpfer versteckt.
Meshal: Das ist das falsche Narrativ der Be-
satzer.
SPIEGEL: Aber auch die Uno im Gazastrei-
fen hat das bestätigt.
Meshal: Wir benutzen unsere Leute nicht
als menschliche Schutzschilde.
SPIEGEL: Ersetzt das neue politische Pro-
gramm die alte Charta von 1988?
ALI JADALLAH / ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES
Meshal: Es ersetzt die alte Charta nicht –
sie ist ein historisches Dokument aus den
Anfängen der Hamas.
SPIEGEL: Ist sie also überholt?
Meshal: Sehen Sie, mit politischen Bewe-
gungen ist es doch wie mit Lebewesen, sie
entwickeln sich. Das ist ganz natürlich. Je-
des Dokument spiegelt den Entwicklungs-
stand unserer Bewegung zu einer bestimm-
ten Zeit wider.
SPIEGEL: Wie sieht es denn mit der Entwick-
lung im von der Hamas regierten Gaza-
streifen aus? Dort wurde ein Hardliner des
militärischen Flügels zum neuen Chef ge-
wählt. Die Arbeitslosigkeit ist enorm, die
Bevölkerung leidet unter Versorgungseng-
pässen, und seit dem Krieg 2014 wurde
kaum Wiederaufbau geleistet. Es gab im
vergangenen Jahr größere Proteste gegen
das Hamas-Regime. Wieso schaffen Sie es
nicht, besser zu regieren?
Meshal: Die Proteste richteten sich nicht
gegen die Hamas, sondern gegen Israel.
SPIEGEL: Die Studenten hatten sogar einen
Hungerstreik organisiert, weil sie frustriert
über die Lage im Gazastreifen sind, weil
sie keine Chance haben, einen Job zu fin-
den. Sie beklagten Korruption, Vettern-
wirtschaft und die brutale Unterdrückung.
Meshal: Der Ärger der Menschen in Gaza
richtet sich vor allem gegen jene, die an
den schwierigen Lebensbedingungen dort
schuld sind: die, die uns belagern und den
Gazastreifen blockieren. Aber wie über-
all gibt es auch in Gaza Menschen, die
nicht mit ihrer Regierung einverstanden
DER SPIEGEL 22 / 2017 91

Das größte Datenleck
der SPORTGESCHICHTE
erschüttert die Fußballwelt
288 Seiten mit Abbildungen · Klappenbroschur · c 16,99 (D)
Auch als E-Book erhältlich
Unkontrollierte Geldströme, intransparente
Firmengeflechte, Spieler, die zu reiner Ware werden –
Football Leaks ist eine Reise zu den Abgründen einer enthemmten
und gierigen Branche. Packend erzählen die SPIEGEL-Redakteure
Rafael Buschmann und Michael Wulzinger, wie sie exklusive Einblicke
in die geheimen Verträge und Absprachen zwischen Spielern,
Beratern und Klubs erhielten und die dunklen Geheimnisse
des Fußballbusiness enttarnten.
www.dva.de
Ausland
Meshal, SPIEGEL-Redakteurinnen*
„Mehr Druck auf den Besatzer“
sind. Das sind aber sehr wenige im Ver-
gleich zu den rund zwei Millionen Men-
schen, die unter der Besatzungsmacht
Israel leiden.
SPIEGEL: Gaza ist auch von der ägyptischen
Seite her blockiert. Präsident Abdel Fattah
el-Sisi hat Schmugglertunnels fluten lassen
und Dörfer an der Grenze umgesiedelt und
bombardiert. Fühlen Sie sich auch vom
ägyptischen Regime im Stich gelassen?
Meshal: Wir sind nicht mit allem einver-
standen, was das ägyptische Regime macht.
Aber gute Beziehungen zu Ägypten sind
extrem wichtig für uns. Ägypten ist unser
Nachbar und das bevölkerungsreichste ara-
bische Land. Die Menschen in allen musli-
mischen Ländern sind auf unserer Seite.
SPIEGEL: Die Menschen vielleicht, aber was
ist mit den politischen Anführern?
Meshal: Da gibt es solche, die hinter uns
stehen, und andere, die auf der anderen
Seite stehen. Sie beugen sich dem Druck
durch die internationale Gemeinschaft. Es
gibt keinen Grund dafür, unser palästinen-
sisches Anliegen abzulehnen. Wir mischen
uns nicht in die Angelegenheiten anderer
Staaten ein. Wir sind eine nationale Be-
wegung und konzentrieren uns auf den
Kampf gegen die israelische Besatzung.
SPIEGEL: Sie haben sich nach zwei Jahrzehn-
ten nicht mehr zum Chef des Politbüros
der Hamas wählen lassen. Warum?
Meshal: Es war der richtige Zeitpunkt. Die
Hamas-Führung braucht neue Leute. Au-
ßerdem wollte ich zeigen, dass es in dieser
Weltregion möglich ist, freiwillig aus dem
Amt zu scheiden, bevor man tot umfällt.
SPIEGEL: Nun werden Sie Vorsitzender des
religiösen Rates der Hamas. Haben Sie vor,
eines Tages als Palästinenserpräsident an-
zutreten, als Nachfolger von Abbas?
Meshal: Ich werde meinem Volk weiter die-
nen. Aber die Präsidentschaft in der pa-
lästinensischen Autonomiebehörde ist kei-
ne freie, souveräne Position. Es ist ein Amt,
das von den Bedingungen der Besatzung
bestimmt wird. Deshalb ist diese Position
für die Hamas und mich uninteressant.
SPIEGEL: Herr Meshal, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
* Nicola Abé und Christiane Hoffmann in Doha.
92 DER SPIEGEL 22 / 2017
 M A R K T H O M P S O N / G E T T Y I M AG E
Sport
4 Emmerich
Rennsport
Mönchengladbach Talentschmiede
6
7 Köln am Rhein
3 10 14
19 Krásná Lípa
5 Tschechien Pascal Wehrlein, geboren in
Hürth Siegen 13 17 Sigmaringen, ist der 21. Deut-
Nordrhein- sche, der bei einem Formel-
Westfalen Geburtsorte deutscher Formel-1-Fahrer, 1 Sebastian Vettel
Gießen die bei Grands Prix gepunktet haben 2 Nico Rosberg 1-Rennen in die Punkteränge
2 Hessen 3 Michael Schumacher fuhr. Beim Grand Prix in
Wiesbaden 4 Nico Hülkenberg Barcelona holte er seine Zäh-
11 5 Ralf Schumacher ler zwei bis fünf. Alle deut-
1 Lindenfels 6 Nick Heidfeld schen Punktefahrer stammen
Heppenheim 7 Heinz-Harald Frentzen aus einem bestimmten Ge-
Bayern 8 Adrian Sutil biet – nämlich südlich einer
9 Jochen Mass Linie, die ungefähr über
10 Wolfgang Graf Berghe von Trips Dortmund und Dresden ver-
21 11 Timo Glock
15 Waiblingen läuft. Auffällig: Viele dieser
20 12 Hans-Joachim Stuck
Stuttgart
Dorfen 13 Karl Kling
erfolgreichen Piloten wurden
München 9 14 Rolf Stommelen im Rheinland geboren, einer
18 15 Hans Herrmann Hochburg des Kartsports. Sie
Sigmaringen 16
Starnberg 8 16 Pascal Wehrlein war schon die Talentschmie-
Baden-Württemberg 17 Stefan Bellof de für Michael Schumacher
18 Christian Danner und Nick Heidfeld. An die-
12 19 Gerhard Mitter sem Sonntag kämpft Pascal
Garmisch-Partenkirchen
20 Hermann Lang Wehrlein in Monaco um wei-
21 Manfred Winkelhock tere Punkte.
COMPB / PEOPLE PICTURE

Magische Momente
„Ich bin nicht der liebe Gott“
Jaume Marquet, 41, über seine Flitzerei als Jimmy Jump beim Champions-League-Finale 2007

SPIEGEL: Das Endspiel der
Champions League fand
2007 in Athen statt, Liver-
pool traf auf den AC Mai-
land. Warum sind Sie auf
den Rasen gerannt?
Marquet: Ich bin schon beim
EM-Finale 2004 zwischen
Griechenland und Portugal
geflitzt, daher kannten mich
die Griechen. Ich wollte ih-
nen in Athen zum EM-Titel
gratulieren, deswegen hatte
ich mir auch eine griechische
Fahne umgehängt.
SPIEGEL: Und warum haben
Sie Liverpools Torwart
Pepe Reina mit einer roten
Mütze beworfen?
Marquet: Das ist eine Barreti-
na, eine katalanische Kopf-
bedeckung. Damit wollte ich
mich für die Unabhängigkeit
Kataloniens einsetzen.
SPIEGEL: Das ganze Stadion
liener fanden mich super.
Ich bin nicht der liebe Gott,
ich kann nicht alle glücklich
machen.
SPIEGEL: Sicherheitskräfte ha-
ben Sie vom Platz gezerrt.
Marquet: Und ich musste 500
Euro Strafe zahlen. Aber am
Ende wollte die Polizei mit
mir Bier trinken.
SPIEGEL: 2007 war ein wildes
Jahr.
Marquet: Mein bestes! Ich war SPIEGEL: Ende 2012 flitzten
auch beim Rugby-WM-Finale Sie bei einem Spiel in Berlin,
auf dem Platz und habe Lio- warum hat man Sie seitdem
nel Messi beim Abschiedsspiel nicht mehr gesehen?
von Mehmet Scholl in Mün- Marquet: Ich bin damals nach
chen die Barretina aufgesetzt. Deutschland gezogen, weil
Das war eine sehr gute Zeit. ich in Barcelona finanzielle
SPIEGEL: Warum? Probleme hatte. Ich hatte
Marquet: Weil Flitzen meine kein Geld, musste in einer
Leidenschaft war, weil ich Kirche schlafen. Da habe
wollte, dass die Menschen ich meine Karriere beendet.
was zu lachen haben. SPIEGEL: Sie leben nun in
Lüneburg bei Hamburg.
Marquet: Hamburg ist wun-
derschön und das Klima gut
für meinen Bluthochdruck.
SPIEGEL: Am 3. Juni steigt in
Cardiff das Champions-
League-Finale. Wo werden
Sie sein?
Marquet: Ich laufe fast
jeden Tag zehn Kilometer
durch den Wald. Dabei
stelle ich mir vor, dass ich
durch ein Stadion flitze,
ULLSTEIN BILD

hat Sie ausgepfiffen. so wie früher. Das werde

Marquet: Nur die Engländer ich auch nächsten Samstag
haben gepfiffen, deren Team machen, und vielleicht
lag nämlich zurück. Die Ita- Marquet 2007 in Athen muss ich weinen. trn

DER SPIEGEL 22 / 2017 93

Sport
Im Bieterkrieg
Football Leaks Beim Transfer Paul Pogbas trieb der Berater Mino Raiola ein doppeltes Spiel
und kassierte 49 Millionen Euro. Die Fifa ermittelt – und beweist dabei ihre Machtlosigkeit.
P
ep Guardiola? „Ein Feigling“, der ins
„Irrenhaus“ gehöre. Sepp Blatter?
„Ein seniler Diktator.“ Jürgen
Klopp? „Ein Stück Scheiße.“ Sportdirek-
toren aus der Bundesliga? „Nichtskönner.“
Wenn Mino Raiola, 49, seinen Mund auf-
macht, bebt die Fußballbranche. Er ist
ganz sicher kein Diplomat.
Raiola, der in der Nähe von Neapel zur
Welt kam und im holländischen Haarlem
aufgewachsen ist, gilt als eine der schil-
lernden Figuren der internationalen Spie-
lerberaterszene. Sein Hang zur Selbstbe-
weihräucherung und zur Provokation ist
so legendär wie sein Verhandlungsge-
schick.
Im Fußballbusiness gibt es kaum einen
Großkopferten, der nicht schon einmal
von Raiola beleidigt oder beschimpft wur-
de. Raiolas Spieler, zu denen Zlatan Ibra-
himović, Mario Balotelli, Gianluigi Don-
narumma, Henrich Mchitarjan und Paul
Pogba gehören, lieben ihn dafür. Der Be-
rater mit dem Kanonenkugelbauch ist
gleichzeitig Schutzschild und Blitzableiter
für sie.
Seit zwei Wochen ist Raiola allerdings
abgetaucht. Sendepause für die große
Klappe. Dabei stehen viele Fragen unbe-
antwortet im Raum, auch ziemlich unan-
genehme. Fragen, die die Schattenwelt des
Beratergeschäfts berühren. Es geht um den
Transfer des teuersten Spielers der Welt,
des französischen Nationalspielers Paul
Pogba, der im vorigen Sommer für die
Rekordablöse von 105 Millionen Euro von
Juventus Turin zu Manchester United
wechselte.
Das SPIEGEL-Buch „Football Leaks –
Die schmutzigen Geschäfte im Profifuß-
ball“ enthüllte, dass Raiola an diesem
Transfer 49 Millionen Euro verdient hat.
Es ist das mit Abstand höchste Berater-
honorar für einen Spielerwechsel, das je-
mals bekannt wurde, eine Summe, die alle
Warnrufe von Vereinsbossen wie dem
Bayern-Vorstandsvorsitzenden Karl-Heinz
Rummenigge vor dem überbordenden Ein-
fluss der Agenten bestätigt.
Pogbas Weltrekordtransfer war ein Deal,
der von Anfang an streng roch. Nun stellt
sich heraus: Es ging nicht nur um wahnsin-
nig viel Geld. Die Methoden, die Juventus
und Raiola anwandten, waren zweifelhaft:
Sowohl der Klub als auch der Berater
könnten bei der Anbahnung und Abwick-
lung des Geschäfts gegen geltende Trans-
94 DER SPIEGEL 22 / 2017
ferregeln verstoßen haben. Das geht aus
einem Untersuchungsbericht der Fifa her-
vor. Dieses Dokument ließ die Enthüllungs-
plattform Football Leaks dem SPIEGEL zu-
kommen, der es gemeinsam mit dem Re-
cherchenetzwerk European Investigative
Collaborations auswertete.
Demnach legte die Compliance-Abtei-
lung der Fifa-Tochterfirma Transfer Mat-
ching System (TMS), die beim Fußballwelt-
verband für die Einhaltung der Regularien
bei Spielertransfers zuständig ist, bereits
Ende August 2016 eine Akte Pogba an. Der
Verdacht der Fifa-Regelwächter: Juventus
Turin könnte Raiola bei dem Beraterver-
trag, den beide Seiten am 20. Juli 2016 ge-
schlossen hatten, an zu erwartenden Trans-
fererlösen prozentual beteiligt haben. Eine
Beteiligung Dritter, die sogenannte Third-
Party Ownership (TPO), ist seit Mai 2015
verboten.
In der Tat trägt die Vereinbarung mit
Juventus, die Raiola im Namen der Lon-
doner Agentur Topscore Sports Limited
unterschrieb, Züge eines untersagten TPO-
Deals. Voraussetzung des Agreements war,
dass der Spieler nicht unter 90 Millionen
Euro verkauft würde. Bei diesem Ertrag
garantierte Juventus Turin Beraterkönig
Raiola eine „Fixed Commission“ in Höhe
JACOPO RAULE / GETTY IMAGES
Agent Raiola
Schutzschild und Blitzableiter
von 18 Millionen Euro. Ein Honorar also,
das 20 Prozent der Mindestablösesumme
entsprach.
Der Vertrag legte außerdem fest, dass
Raiola von allen weiteren 5 Millionen Euro
über Pogbas Mindestpreis jeweils 3 Millio-
nen Euro einstreichen würde – nun also
60 Prozent, eine zusätzliche „Contingent
Commission“, wie es in der Vertragsklau-
sel heißt. Diese Kommission wurde fällig:
Manchester United verpflichtete Pogba für
105 Millionen Euro, 27 Millionen davon
reichte Juventus an Raiola weiter.
Besonders an diesem 60-Prozent-Passus,
den zusätzlichen 9 Millionen Euro für
Raiola, bissen sich die Fifa-Kontrolleure
fest. Sie nahmen aber nicht den Spieler-
berater ins Visier, sondern den italieni-
schen Klub. Etwa ein halbes Jahr lang dau-
erte die Untersuchung, im Februar schließ-
lich erstellte die Fifa einen „Case Transfer
Report“.
Dieser Untersuchungsbericht belegt
einerseits die Machtlosigkeit der Fifa bei
ihren Anstrengungen, den Transfermarkt
zu kontrollieren. Andererseits zeigt er, wie
selbst gut gemeinte Aufklärungsversuche
innerhalb des Weltverbands einfach ver-
sanden.
Auf zwölf Seiten kommen die Ermittler
der Fifa zu dem Ergebnis, dass Juventus
Turin mit der Contingent Commission
die TPO-Regeln verletzt habe. Das Straf-
maß für den Klub, das sie vorschlagen, ist
lächerlich: 60 000 Schweizer Franken plus
3000 Franken für „falsche Angaben“ plus
2000 Franken „Verwaltungsaufwand“. Das
könnte Juve aus der Portokasse zahlen.
Doch seit Februar ist in der Sache nichts
mehr passiert – die Fifa-Disziplinarkom-
mission, die für die Ahndung solcher Re-
gelverstöße zuständig ist, hat den Fall noch
nicht bearbeitet. Ein Fifa-Sprecher erwi-
derte auf Anfrage lediglich, dass die Firma
TMS „Informationen zu dieser Angelegen-
heit angefordert“ habe.
Komplett aus der Verantwortung zieht
sich die Fifa beim zweiten problematischen
Aspekt des Pogba-Deals: bei Raiolas Inte-
ressenkonflikten. Die Verträge belegen ein-
deutig, dass der Berater bei dem Transfer
auf allen drei beteiligten Seiten zugreift –
zu den 27 Millionen Euro von Juventus
Turin kommen 19,4 Millionen Euro Hono-
rar von Manchester United sowie 2,6 Mil-
lionen Euro von Pogba, die ebenfalls Uni-
ted übernimmt.
 HAROLD CUNNINGHAM / UEFA / GETTY IMAGES
Manchester-United-Spieler Pogba (r.): „Einen Hype um den zukünftigen Transfer entfachen“

Bis Anfang 2015 wachte die Fifa über „einen Hype um den zukünftigen Transfer“ sen ist, seine Reputation zu schützen“ und
die Spielervermittler, danach schob sie entfacht hatte. Außerdem war Raiola, wie sich rechtliche Schritte vorbehalte, sollten
diese Aufgabe an die Nationalverbände es in seiner Vereinbarung mit Juve heißt, vertragliche Details zu seiner Rolle bei
ab. In der Premier League ist es zulässig, an die besten Klubs der Welt herange- Pogbas Wechsel veröffentlicht werden.
dass ein Berater bei einem Transfer alle treten, um sie in einen „Bieterkrieg“ um Einer der wenigen, die sich mit Raiola
drei Seiten vertritt. Eine Bedingung ist, den französischen Nationalspieler zu ver- angelegt haben, war Manchester Uniteds
dass er sämtlichen Parteien seine vertrag- wickeln. damaliger Trainer Sir Alex Ferguson. Er
lichen Vereinbarungen offenlegt – vor dem Manchester United wusste von Raiolas hatte Paul Pogba, der im Sommer 2009 als
Transfer. Doppelspiel offensichtlich nichts. Der eng- 16-Jähriger zu Manchester United gewech-
Das hat Raiola gegenüber Manchester lische Fußballverband (FA) könnte den selt war, Anfang des Jahres 2012 in seinen
United offensichtlich unterlassen. Dies Vermittler nun dafür in die Pflicht nehmen, Kader aufgenommen. Raiola verlangte da-
geht aus einem Brief hervor, den Steve dass er beim Pogba-Transfer nicht alle sei- raufhin eine Gehaltserhöhung für den Spie-
Deaville, der Finanzchef des ne Verträge offenlegte; die ler. Als Pogba das Angebot Fergusons ab-
englischen Klubs, am 23. Sep- Fifa ihrerseits könnte eine gelehnt hatte, beschimpfte Ferguson den
tember 2016 an die Kontrol- mögliche Strafe gegen Raiola Berater, der neben Pogba saß, wüst.
leure der Fifa-Tochter TMS durch die FA weltweit aus- Raiola: „Dies ist ein Angebot, das meine
schrieb, als diese den Welt- dehnen; die Frage wäre zu- Chihuahuas – und ich habe zwei Chihua-
rekordtransfer untersuchte. dem, ob Manchester United huas – nicht unterschreiben.“
Manchester United sollte Fra- rechtliche Schritte gegen Ferguson: „Was, glauben Sie, sollte Pog-
gen zur Firma Topscore Raiola einleiten könnte. ba verdienen?“
Sports Limited beantworten, für die Raiola Doch die Wahrscheinlichkeit ist groß, Raiola: „Nicht das hier.“
mit Juventus ins Geschäft gekommen war. dass gar nichts passiert. Nach den Geset- Ferguson: „Saftarsch!“
Deaville erwiderte, das Unternehmen zen des Fußballs legt sich mit den wirklich Diesen Wortwechsel hat Raiola einem
nicht zu kennen: „Tatsächlich hatten wir Mächtigen niemand an. Und Raiola ist sehr Reporter der „Financial Times“ geschil-
von dieser Firma vor Erhalt Ihres Briefes mächtig. Sein Faustpfand sind seine Spie- dert. Im Sommer 2012 wechselte Pogba zu
noch niemals gehört.“ ler, um die jeder große Verein buhlt. Juventus Turin.
Der Fall zeigt, wie einfach es für Berater Juventus Turin wollte sich zum Inhalt In einer Autobiografie schreibt Fergu-
vom Kaliber Raiolas ist, alle Seiten anzu- des Vertrags mit Raiola und zu den Unter- son über Raiola: „Es gibt ein oder zwei
zapfen – und wie irrsinnig, dass er auch suchungen der Fifa nicht äußern. Ebenso Berater, die ich einfach nicht leiden kann,
bei Manchester United abkassiert. Raiola, Manchester United. Der englische Fußball- und Mino Raiola ist einer davon. Ich miss-
so steht es in seinem Vertrag mit Juventus, verband ließ Anfragen unbeantwortet. traute ihm von dem Moment an, in dem
wurde dafür bezahlt, dass er Pogba in den Raiola ließ über eine Kanzlei in Manches- ich ihn sah.“
Medien zum Superstar hochgeredet und ter ausrichten, dass er „grimmig entschlos- Rafael Buschmann, Michael Wulzinger

DER SPIEGEL 22 / 2017 95

Sport
Kriminelle
Mittel
Doping Die rot-rot-grüne Regie-
rung in Thüringen scheut die
Abrechnung mit den Altkadern
des DDR-Dopings. Sie gönnt
ihnen sogar staatliche Förderung.
A
ls die Thüringer Linke, SPD und
Grünen im Dezember 2014 die
deutschlandweit erste rot-rot-grü-
ne Landesregierung bildeten, gaben sie
ein Versprechen: Die Vergangenheit, so
schrieben sie in ihren Koalitionsvertrag,
werde „vielfältig und beispielhaft für die
gesamte Bundesrepublik aufgearbeitet“.
„Konsequent“, „schonungslos“ und „in all
ihren Facetten“ werde die SED-Diktatur
seziert.
Doch wenn es um Ruhm und Ehre des
Freistaats auf den Wettkampfplätzen die-
ser Welt geht, so zeigt sich, bleiben die
hehren politischen Ziele auf der Strecke.
Das linke Bündnis bugsiert gerade ein Ge-
setz zur Sportförderung durch den Land-
tag, das es ehemaligen Dopingfunktionä-
ren ermöglicht, weiter im Sportbetrieb zu
bleiben – und zwar staatlich gefördert.
Alle Parteien im Thüringer Landtag
waren dafür, die 23 Jahre alten Richtlinien
zu verschärfen. Die CDU brachte schon
2015 einen neuen Gesetzentwurf ins Par-
lament ein, der endlich alte DDR-Doping-
trainer aus der Förderung ausschließen
sollte. Es dürften künftig nur noch „Sport-
organisationen“ unterstützt werden, in de-
nen keine hauptamtlichen Mitarbeiter be-
schäftigt sind, die früher Dopingsubstan-
zen verabreicht oder zugänglich gemacht
haben. Zudem sollten in der Landessport-
konferenz, welche die Landesregierung
berät, auch Dopingopfer vertreten sein.
Doch der Entwurf für das neue Sport-
gesetz, den Rot-Rot-Grün im März endlich
vorlegte, spart die Vergangenheit aus.
Sportverbände müssen demnach, wenn
sie staatliche Gelder wollen, „einschlägige
Anti-Doping-Bestimmungen“ anerken-
nen. Das heißt, ehemalige SED-Kader mit
Dopingvorgeschichte dürfen an den Start,
wenn sie denn heute sauber bleiben. Was
sie in der DDR taten, spielt keine Rolle.
Wie kam diese Dopingpassage in den
Entwurf? Brisanterweise findet sich die
Formulierung wörtlich in einer Synopse
des Landessportbunds (LSB) Thüringen
zur Debatte um die Gesetzesreform von
2016. „Natürlich lassen wir uns beraten“,
räumt die SPD-Abgeordnete Birgit Pelke
ein, die den Entwurf verteidigt. Der Linke
96 DER SPIEGEL 22 / 2017
Gewichtheber im DDR-Nationalkader 1990: Steroide verabreicht
Knut Korschewsky, einst strammes SED-
Mitglied, sagt, das Gesetz sei kein Rück-
schritt.
Die geschichtsklitternde Linie des Lan-
dessportbunds ist es auf jeden Fall. 2007
hatte der Verband noch einen Maßnah-
menplan im Kampf gegen Doping be-
schlossen. Trainer, Betreuer, Ärzte, Phy-
siotherapeuten und leitende Mitarbeiter
sollten in einer Ehrenerklärung versi-
chern, dass sie „zu keinem Zeitpunkt“
Dopingsubstanzen „weitergegeben, zu-
gänglich gemacht, rezipiert oder appli-
ziert“ haben. Im November 2016 wurde
die Ehrenerklärung umgeschrieben. Nun
reicht es, wenn die Trainer versichern,
sich künftig „in keiner Weise an Doping-
maßnahmen zu beteiligen oder das Do-
ping zu unterstützen“. Was früher war –
Schwamm drüber.
Ines Geipel, 56, ist eine der rund 12 000
DDR-Sportler, die systematischem Doping
ausgesetzt waren. Die Weltklassesprinte-
rin trainerte einst beim SC Motor Jena.
Dort wurden ihr ohne ihr Wissen Steroide
in Tabletten verabreicht. 1984 lief sie Welt-
rekord mit ihrer Vereinsstaffel, 4 × 100 Me-
ter in 42,2 Sekunden, er gilt noch heute.
Nach der Wende, als das Doping nachge-
wiesen wurde, ließ sie sich allerdings aus
der Rekordliste streichen. Die Bestmarke,
sagte sie, sei mit kriminellen Mitteln er-
reicht worden.
Geipel leitet heute einen Opferhilfever-
ein und sagt, das neue Gesetz sei eine
Farce: „Wir brauchen Glaubwürdigkeit und
Transparenz.“ Verstrickte Trainer und
Funktionäre dürften auf keinen Fall mit
staatlichen Geldern gefördert werden.
Und von denen gibt es noch einige. Fast
in jedem Verband, so Insider, sei es beim
Ringen, Judo, Boxen, Schwimmen, Biath-
THOMAS RAUPACH
lon oder Langlauf, arbeiteten noch heute
Trainer, die in das DDR-Doping verwi-
ckelt waren.
Den Thüringer Skiverband führt seit
Ende vergangenen Jahres Ulrich Wehling.
Der dreimalige Olympiasieger der Nordi-
schen Kombination war zu Zeiten der DDR
Sportfunktionär und als Verantwortlicher
für den Leistungssport in das Dopingsystem
eingebunden. Er hat Repressionen gegen
Trainer und Sportler mitgetragen, die sich
der Dopingpraxis verweigerten. 1992 hatte
er sein Amt als Ostbeauftragter des Deut-
schen Skiverbands wegen seiner Vergan-
genheit aufgeben müssen.
Auch der Hauptgeschäftsführer des
Landessportbunds, Rolf Beilschmidt, reüs-
sierte in der DDR: als Weltklassehoch-
springer, als SED-Kader, Sportfunktionär
und Stasispitzel. Er war Chef von Geipels
Verein SC Motor Jena, dessen Doping-
praktiken heute gerichtsbekannt sind. Als
Präsident steht ihm der alte SED-Genosse
Peter Gösel zur Seite, der Beilschmidts
Stasiverstrickung mit den Worten kom-
mentierte: „Die Vergangenheit interessiert
keinen.“
Die Auffassung scheint sich im Osten
wieder auszubreiten. Erst kürzlich erklär-
te das einstige Radsportidol Täve Schur
im „Neuen Deutschland“, der DDR-Sport
sei „nicht kriminell, sondern vorzüglich
aufgebaut“ gewesen. „Wir hatten in der
DDR keine Dopingtoten, anders als im
Westen.“ Schur blieb daraufhin der ge-
plante Einzug in die Ruhmeshalle des
Deutschen Sports verwehrt.
Und Michael Ilger, dem Chef der Sport-
hilfe, schwante, dass wohl eine ganz
grundsätzliche Diskussion über die deut-
sche Sportvergangenheit nötig sei.
Steffen Winter
WIR SIND
ALLE LÜGNER.
WARUM UNS DIE WAHRHEIT SCHWERFÄLLT.

JETZT
L
IM H A N D E

I WEITER VORAN
 Wissenschaft+Technik
Tiere
„Der Dorsch stirbt
den Hitzetod“
Thorsten Reusch, 51, vom Geo-
mar Helmholtz-Zentrum für
Ozeanforschung in Kiel, über
die Auswirkung des Klima-
wandels auf die Fischbestände
in Nord- und Ostsee
SPIEGEL: Sie warnen vor ei-
nem „dramatischen marinen
Wandel“. Müssen wir damit
rechnen, dass bald tropische
Haie in der Deutschen Bucht
schwimmen?
Reusch: Das nicht – aber Ro-
chen sind vor der Küste Hel-
golands bereits aufgetaucht.
Und in der Ostsee wurde ein
kleiner Thun gesichtet. Lusi-
tanische, also gemäßigt
warme Fischarten,
schwimmen immer häu-
figer durch den Skage-
rak. Sardinen stoßen in
kleinen Schwärmen bis
nach Fehmarn vor.
SPIEGEL: Ihr Forschungs-
schiff „Alkor“ befindet
sich gerade auf Testfang.
Reusch: Sardellen zum Bei-
spiel. Die schwimmen aus
spanischen Gewässern hoch.
Andere Forscher haben An-
chovis, Wolfsbarsche, Rote
Meerbarben aus dem Wasser
gezogen – alles Fische, die
man von der Meeresfrüchte-
theke in Italien kennt. Die
Temperaturen in Nord- und
Ostsee sind in weniger als 30
Jahren um 1,5 Grad gestiegen,
weit mehr als im globalen
Durchschnitt in den Ozeanen.
SPIEGEL: Was bedeutet das?
Reusch: Die Meeresfauna än-
dert sich wie im Zeitraffer. In
der Kieler Förde können Sie
neuerdings bis zu 50 Zentime-
ter große Fische beobachten,
die Algen von den Steinen,
Bunen und Pollern abweiden.
Das sind Meeräschen, eine
Gattung, die auch im Indus
heimisch ist. Diese Fische sind
extrem lecker, aber auch so
schlau, dass sie kaum an die
Angel gehen.
SPIEGEL: Hat der Wandel nicht
auch gute Seiten? Bei Wärme
nimmt das Planktonwachs-
tum zu.
Reusch: Richtig, das Nah-
rungsangebot erhöht sich,
auch die Vielfalt wird sich
durch die subtropischen
Zuwanderer erhöhen. Doch
die heimischen Arten – ob
Flunder, Kabeljau oder
Scholle – sind die Verlierer.
Die Sprotten flüchten schon
jetzt im Sommer hoch in die
kühlen Gefilde im Finnischen
Meerbusen.
SPIEGEL: Wem geht es am
schlechtesten?
Reusch: Eindeutig dem
Dorsch in der Ostsee.
Dem droht der Hitze-
tod. Die Tiere brauchen
kaltes Wasser zum
Leben. Wenn die Fluten
weiter aufgeheizt wer-
den, wird der Dorsch
IFM-GEOMAR

Was ist den Kollegen bei uns in 50 bis 80

schon ins Netz gegan- Jahren ausgestorben
gen? Forschungsschiff „Alkor“ sein. slz

Einwurf

Der stumme Erdoğan

Warum auch die korrekte Aussprache falsch sein kann.
Neulich war ich in Schottland in einem verlas-
senen Dorf mit 18 Buchstaben. „Liegt bei
Edinbörg“, erklärte ich, um den Zungenbre-
cher zu vermeiden. Ein Kollege verbesserte:
„Das heißt Edinburro.“ Dabei lachte er fies.
Gelindert wurde meine Blamage durch eine
Internetrecherche: Die Schotten nennen ihre
Hauptstadt Edinbra (mit rollendem r und kur-
zem a). Wir lagen also beide falsch. Um derlei
Peinlichkeiten zu vermeiden, hat die ARD
eine Aussprachedatenbank geschaffen, die
diesen Monat 20. Geburtstag feiert. Wir wis-
sen seitdem, dass manch ein Alfred nicht
Olfred, sondern Älfred heißt und Südkoreas
See-uhl in Wahrheit Soul. Jan Hofer, Chef-
sprecher der „Tagesschau“, findet den aus
380 000 Einträgen bestehenden Zungenschlag-
Knigge zwar „ein bisschen pingelig“. Doch
Leiter Roland Heinemann sagt streng: „Jeder
darf erwarten, dass sein Name richtig aus-
gesprochen wird“, das gehöre zur „Wertschät-
zung anderer Kulturen“. Gott sei Dank steht
das in keiner Menschenrechtscharta. Denn
viele radebrechen rum, wenn sie nur den
Mund aufmachen. Jahrelang haben sie Oba-
mas Barack auf der ersten Silbe betont und
den Türken Erdoğan mit g ausgesprochen, ob-
wohl das ğ stumm ist. Die ARD gebietet der-
lei Verhunzungen nun im Namen der Moral
Einhalt. „So original wie möglich, so deutsch
wie nötig“, lautet die Devise. Dadurch aber
fühlen sich wiederum manche Zuschauer ge-
kränkt. Wer aufwuchs, als man noch „I-Be-
Em“ und „Mickimaus“ sagte, erlebt die Nach-
richten im Ersten zuweilen als Folterkammer
besserwisserischer Gaumenkünstler. Mit dem
Originalausdruck ist es zudem so eine Sache.
Mao Zedong, der früher Mao Tse-tung hieß,
wird in China „Mau Sedonn“ ausgesprochen.
Einige Sprachen kennen Laute, die wie Blät-
terrascheln oder Schnarchen klingen. Da wird
es schwer, die Würde des anderen phonetisch
zu wahren. Wie heißt noch mal unsere Kanz-
lerin? An-gela oder Angehla? Matthias Schulz

98 DER SPIEGEL 22 / 2017 Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen

Popeln ohne
Scham Impfungen
Dem Gorilla ist nichts Menschliches Unwissenheit schützt
fremd. Man hat die größten aller
lebenden Primaten schon beim
vor Viren nicht
Onanieren erwischt, zur Kontaktauf- Der aktuelle Masern-Todes-
nahme stoßen sie Rülpslaute aus wie fall einer 37-jährigen Frau
Betrunkene im Bierzelt. Und auch aus Essen kommt für Ärzte
zum hingebungsvollen Nasebohren wenig überraschend. Denn
neigen diese Affen, wie dieses Tier viele junge Erwachsene sind
aus Ostafrika schamlos zeigt. nur einmal oder gar nicht ge-
gen Masern geimpft und ver-
fügen deshalb über keinen
ausreichenden Schutz gegen
die gefährlichen Viren. Nach
einer Untersuchung des Ro-
bert Koch-Instituts (RKI) aus
dem Jahr 2013 besitzt nur
knapp die Hälfte aller 30- bis
39-Jährigen irgendeine Form
von Masern-Impfschutz;
selbst bei den 18- bis 29-Jähri-
gen waren es nur knapp 80
Prozent. „Es ist sicher nicht
so, dass alle diese Menschen
sich nicht impfen lassen wol-
len“, sagt die Psychologin
Cornelia Betsch, die an der
Universität Erfurt zum The-
ma Impfentscheidungen
forscht. „Viele wissen einfach
nicht, dass das nötig ist, zum
Beispiel weil sie Masern für
sehr selten oder harmlos hal-
ten.“ Das bestätigt auch eine
Befragung der Bundeszentra-
le für gesundheitliche Aufklä-
rung: Eigentlich empfiehlt die
Ständige Impfkommission am
RKI seit 2010 allen nach 1970
geborenen Erwachsenen, die
gar nicht oder nur einmal
geimpft wurden, sich immuni-
sieren zu lassen. Doch diese
Empfehlung ist drei von vier
Befragten unbekannt. Nur
die vor 1970 Geborenen be-
nötigen in der Regel keine
Impfung, da fast alle von ih-
nen als Kinder an Masern er-
krankten. vh
OLI DREIKE / BARCROFT IMAGES / ANIMAL.PRESS

CYNTHIA GOLDSMITH / DPA

Masern-Virus

DER SPIEGEL 22 / 2017 99

Wissenschaft

BERLINER VERLAG / ARCHIV / PICTURE ALLIANCE / DPA

Reichskanzler Hitler, Präsident Hindenburg am „Tag von Potsdam“ 1933: „Den Nazis war der Bückling zu tief und deshalb peinlich“

Können Steine schuldig sein?

Geschichte Die Potsdamer Garnisonkirche gilt als architektonisches Juwel – aber
auch als Kriegstempel der Hohenzollern und Unheilsort der Deutschen.
Jetzt wird das 1968 vom DDR-Regime gesprengte Gotteshaus wiedererrichtet.

A
m 14. April 1945 erfüllte ein unge-
heures dumpfes Brummen den
Himmel über Potsdam – Auftakt
zur „Operation Crayfish“. 512 britische
Flugzeuge, zumeist schwer beladene Lan-
caster-Bomber, hatten sich der Stadt genä-
hert, ein Geschwader von rund 75 Kilo-
meter Länge.
Die Einwohner strömten in die Luft-
schutzkeller – für sie fast Alltag. Mehr als
130-mal war in den letzten Kriegsmonaten
feindliche Luftwaffe über ihren Köpfen auf-
getaucht und stets weiter nach Berlin ge-
flogen.
Diesmal kam es anders. Die Royal Air
Force setzte Leuchtmarken im nächtlichen
Zielgebiet und klinkte 1700 Tonnen
Sprengstoff aus. 1600 Menschen starben,
vieles lag danach in Trümmern. Es war ein
100 DER SPIEGEL 22 / 2017
Schlag ohne militärischen Sinn und des-
halb besonders bitter.
Auch das höchste Wahrzeichen der
Stadt, die knapp 90 Meter hohe Garnison-
kirche, geriet in Brand. Im Jahr 1735 fer-
tiggestellt, diente der Barockbau als Land-
marke, in deren Schatten sich der Aufstieg
Preußens zur Großmacht vollzog. Die
Leibgarde der „Langen Kerls“ saß hier auf
harten Bänken. Johann Sebastian Bach tes-
tete die Orgel.
Nun, nach dem britischen Luftangriff,
loderten hohe Flammen aus dem Gottes-
haus. Die 7,5 Meter dicken Mauern aber
hielten stand. Erst 1968, als am anderen
Ende der Welt Chinas roter Kaiser Mao
Zedong im Namen einer kommunistischen
Kulturrevolution alles Alte vernichten
wollte, fühlte sich auch DDR-Chef Walter
Ulbricht ermutigt, die Ruine zu beseitigen.
Gesprengt wurde an einem Sonntag im
Frühsommer, um 10.20 Uhr – zur Gottes-
dienstzeit.
Fast 50 Jahre nach dieser Rachetat soll
der Turm wieder emporwachsen. Eine
kirchliche Stiftung hat rund 28 Millionen
Euro an Geldern eingesammelt. An diesem
Mittwoch gab die Bundesregierung grünes
Licht. „Unser Antrag auf vorzeitigen Maß-
nahmenbeginn wurde bewilligt“, freut sich
Projektsprecher Wieland Eschenburg, „im
Herbst rücken die Bagger an.“
Mit Kelle und Mörtel will man nun
2,54 Millionen Backsteine aufstapeln. Um
den gewaltigen Tower zu fundamentieren,
müssen 42 Betonpfähle jeweils 37 Meter
tief ins Erdreich gerammt werden. Der
Untergrund ist morastig.
 Turmhöhe: 88,47 m

Wetterfahne
Der Deutsche Bundestag misst der Sa- ler zusammen, um das Gebäude (das Vor-
che „nationale Bedeutung“ bei. Das Geld bild des Hamburger Michels ist) als
für den Bauschmuck fehlt allerdings noch. „Schandmal“ und „Walhalla des Absolu-
Einst prangten Pilaster, Trophäenbündel tismus“ niederzuknüppeln.
und Flammenvasen aus Sandstein an der Dass sich in der Breiten Straße 7 die un-
Fassade, insgesamt 450 Ornamente. Auch bequemen Aspekte der Nationalgeschichte
die Haube aus Holz und Kupfer ist noch ballen, ist Freunden und Gegnern klar. Er-
nicht bezahlt. Ohne weitere Spenden wird richtet wurde die Garnisonkirche unter Kö-
die Garnisonkirche ein hässlicher Rumpf nig Friedrich Wilhelm I. Als der Monarch
bleiben (siehe Grafik). zur Fertigstellung die 365 Stufen bis zur
Doch die Macher sind frohgemut, das Glockenkammer erklomm, bedeutete das
Bethaus bis zur „vollendeten Schönheit“ zugleich den Aufstieg einer neuen euro-
fertigzustellen. „Wenn die Gerüste erst ein- päischen Macht. Glockenspiel
mal stehen, nimmt auch die Begeisterung In der Wetterfahne über dem Turmhelm Aussichts-
und die Unterstützerfreude zu“, so Eschen- leuchtete der preußische Adler, Blitze in plattform in 57 m Höhe
burg. den Fängen. Darauf in goldenen Lettern
Volle Kassen soll vor allem der neue der Wahlspruch: „Er weicht der Sonne
Spendenkatalog bringen, der in den nächs- nicht“. Kirchengesang und Gewehrsalven
ten Tagen erscheint. Das Werk listet Hun- erklangen zur Einweihung. Die Englein
derte Steinornamente auf. Gegen Geld auf der Orgel trugen soldatische Behel-
werden Patenschaften vergeben. Die Zei- mung.
ger der Turmuhr kosten 3000 Euro, die gro- Doch Ostelbien rasselte nicht nur mit
ße Glocke 750 000 Euro. Sogar Betonpfähle dem Säbel, es war auch fleißig. Das Land
und der Bauzaun werden angepriesen. sehe zwar aus wie ein „Außenteil der eu-
Städtebaulich, keine Frage, ist die Wie- rasischen Steppe“, hämte der britische His-
dererrichtung ein Gewinn. Mit dem toriker Arnold Toynbee. Dennoch sei es
Barockerbe der größten Kasernenstadt dort gelungen, Rekordernten einzufahren –
Preußens ging die DDR so einfühlsam um, mit dem Vogeldünger Guano.
als würde jemand Wiegenlieder auf der Und Toynbee lobte die Preußen weiter:
Posaune spielen. Mit aller Gewalt wollte „Sie lehrten ihre Nachbarn auch, wie man
die Partei eine moderne Magistrale quer durch die allgemeine Schulpflicht eine
durch die City schlagen, flankiert von ganze Bevölkerung auf einen Stand bisher
asbestverseuchten Sputnikbauten, an de- nicht da gewesener sozialer Tüchtigkeit
nen Treckerreliefs mit lächelnden Kolcho- bringen und durch ein System von all-
sebauern hingen. gemeiner Kranken- und Arbeitslosen-
Für den sozialistischen Traumboulevard versicherung auf einen bisher nicht erreich-
mussten Paläste aus dem 18. und dem 19. ten Stand sozialer Sicherheit gelangen
Jahrhundert weichen. Bis zur Unkennt-
lichkeit habe man den Stadtgrundriss ver-
ändert, urteilt Vizekanzler Sigmar Gabriel
(SPD). Geblieben sei aber lediglich eine
„emotionale Lücke“. noch nicht
Nur, ist auch die Neuauflage einer Kir- finanzierter
che erlaubt, in der die Armee einst die Bauschmuck
Militärzeichen ihrer Gegner wie in einem
germanischen Opferhain aufpflanzte? Wo
Pfarrer im Ersten Weltkrieg zur „geist-
lichen Mobilmachung“ aufriefen?
Seit Jahren wehren sich Kritiker gegen
die Wiedererrichtung des „Soldatendoms“.
Zuletzt im März traten die Unmutsbekund-

Kapelle, Shop,
Barocke Sehnsucht Ticketverkauf, Café,
3D -I O G A ME S & V I DEO P RO DU CTIO N G MB H

Der Wiederaufbau der Potsdamer Ausstellung, Veranstal-

Garnisonkirche tungsräume, Bibliothek

Der Kirchturm wird in historischer Bauweise mit Ziegeln

errichtet. Finanziell gesichert ist bislang nur ein nahezu
schmuckloser Rumpf von 62 Meter Höhe, in den erhal-
tener Originalzierrat eingesetzt wird. Das Geld für die
fehlenden 450 Steinornamente sowie die Turmhaube
aus Holz und Kupfer (Kosten: 9 Mio. €) will die Stiftung ehemaliges
während des Baus durch weitere Spenden einnehmen. Kirchenschiff
Für die mittelfristig angestrebte Wiedererrichtung des
Kirchenschiffs wären rund 50 Mio. € nötig.

DER SPIEGEL 22 / 2017 101

 fällen überfrachtet war. „Das berühmte
Bild entstand als Schnappschuss eines Foto-
grafen der ‚New York Times‘“, erklärt der
Historiker Martin Sabrow von der Hum-
boldt-Universität Berlin. „Den Nazis war
der Bückling Hitlers zu tief und deshalb
peinlich.“ Seine Karriere als Ikone machte
das Foto erst später in den Schulbüchern.
Erstaunlich ist auch, dass gegenüber der
Garnisonkirche jenes Infanterieregiment
Nummer 9 stationiert war, aus dessen
Reihen viele Verschwörer des 20. Juli 1944
hervorgingen. Die von Landjunkern durch-
setzte Truppe besaß 29 Stabsoffiziere und
Hauptleute. Etwa 20 von ihnen beteiligten
sich am Widerstand gegen die National-
sozialisten.
Henning von Tresckow, der seine Söhne

ULLSTEIN BILD
1943 in der Garnisonkirche konfirmieren
ließ, plante gleich mehrere Attentate auf
den „größten Verbrecher der Weltgeschich-
Sprengung der Ruine der Garnisonkirche 1968: „Wo nichts mehr steht, wird nichts mehr gefragt“ te“, wie er schrieb. Mal wollte er Hitler
mit der Pistole beseitigen, mal überredete
kann.“ Sein Urteil: „Wir mögen sie nicht bäude haftbar zu machen für politisch un- er einen Offizier zum Meuchelmord. Dann
leiden, aber wir können nicht abstreiten, liebsame Entwicklungen ist absurd“, meint wieder besorgte er vier britische Haft-
dass wir von ihnen Wichtiges und Wert- die Historikerin Anke Silomon. minen und schmuggelte sie 1943 ins „Con-
volles gelernt haben.“ So sieht es auch die Bevölkerung. Eine dor“-Flugzeug des Diktators. Der Spreng-
Als Friedrich Wilhelm I. starb, ließ er Fraktion „Christen brauchen keine Garni- stoff vereiste nach dem Start.
sich in einem schlichten schwarzen Mar- sonkirche!“, die derzeit im Internet um All diese Details soll die Ausstellung im
morsarg in der Garnisonkirche bestatten. Ablehnung wirbt, erhielt bislang 836 Stim- dritten Stock zeigen. Auf 250 Quadrat-
Seinem Sohn Friedrich II. (der „Alte men. Den Pro-Button der Stiftung drück- metern wird sich das Infomuseum erstre-
Fritz“) reichte eine Zinnkiste. ten 23 694 Leute. cken. Die Stiftung wünscht sich eine „Schu-
Aufgewertet zur zentralen Grablege, Gleichwohl stößt das Vorhaben lokal auf le des Gewissens“.
stieg das Bethaus rasch zur symbolischen Widerstand. Vor allem die alten Nutznie- Wenn nur das liebe Geld nicht wäre.
Herzkammer des Staates auf. 1805 kletter- ßer des DDR-Regimes sind sauer. „Die Ja- Noch fehlen neun Millionen Euro, um die
te der Zar von Russland in die Königsgruft, sager durften einst nagelneue Wohnungen Sandsteinornamente zu meißeln. Eine
um dort das Bündnis gegen Napoleon zu am Stadtrand beziehen“, erzählt ein In- Flammenvase wurde bereits testweise her-
bekräftigen. sider. „Jetzt ist die Platte abgewrackt, und gestellt. Die Bildhauer brauchten dafür
1864 gegen Dänemark, zwei Jahre spä- die Leute ärgern sich, dass Zugereiste die 300 Stunden. Um die Kosten niedrig zu
ter gegen die Habsburger, 1870 gegen City prunkvoll umgestalten.“ halten, sollen auch Fräsroboter zum Ein-
Frankreich: Stets diente die Kirche als Büh- Einen Kriegstempel wollen auch die Be- satz kommen.
ne, auf der Preußen die erbeuteten Fahnen fürworter nicht. Ihnen geht es um ein be- Hinzu kommen einige Originalteile, die
seiner Feinde zur Schau stellte. gehbares Denkmal. „Wo nichts mehr steht, nach der Sprengung gerettet wurden, da-
Als Gipfel der Schande gilt der berühmte wird nichts mehr gefragt“, sagt Eschen- runter ein fünf Tonnen schweres Kapitell.
Handschlag Adolf Hitlers mit dem Reichs- burg, „eine grüne Wiese ist kein Ort des Andere Trümmer hatte die DDR in einer
präsidenten Paul von Hindenburg. Nach Erinnerns.“ Im dritten Stock der Kirche Grube als Schutt abgeladen. Sie tauchten
der Wahl im März 1933 (bei der die NSDAP soll ein großes Dokumentationszentrum ebenso wieder auf wie eine verschollen
43,9 Prozent der Stimmen erhalten hatte) entstehen. geglaubte Glocke.
wurde der Festakt zur konstituierenden Sit- Das zerstörte Heiligtum erlebte nicht All diese Teile werden nun in den Kirch-
zung des neuen Parlaments wegen des kurz nur düstere Stunden. Am Eingang zur Kö- turm eingearbeitet. „Der Stein, den die
zuvor ausgebrannten Reichstags in die Gar- nigsgruft neben dem Altar stand zwar der Bauleute verworfen haben, ist zum Eck-
nisonkirche verlegt. Der „Führer“ erschien Kriegsgott Mars, aber daneben auch Mi- stein geworden“, zitiert der zuständige Ar-
in Anzug und Zylinder. nerva, die Göttin der Weisheit. chitekt Thomas Albrecht feierlich Psalm
In Westdeutschland wurde der Termin Zudem darf das Gebäude als Bollwerk 118 der Bibel.
später gern als „Tag der Verführung“ ge- religiöser Toleranz gelten. Es stand meh- Er freut sich, dass der in Siegestaumel
deutet. Hitler habe den Gezähmten ge- reren Konfessionen offen. Lutheraner und und Heldenpathos verstrickte, aber auch
mimt und das konservative Bürgertum ge- Calvinisten feierten hier ihr erstes gemein- von den Idealen der Aufklärung geprägte
täuscht. sames Abendmahl. Schicksalsbau der Deutschen wieder in den
All diese üblen Geschehnisse umwehen Selbst der „Tag von Potsdam“ mit dem Himmel wachsen soll. Technisch gesehen
die gesprengte „Ruhmeshalle Preußens“ berüchtigten Handschlag verlief anders, sei das Ganze sowieso ein Leckerbissen:
nach Ansicht der Gegner bis heute wie ein als die Lehrpläne an den Gymnasien es „Wir planen hier den größten Ziegelbau
Pesthauch. Eine Wiedergeburt der Immo- heute oft beschreiben. Angeblich hatte der der letzten 100 Jahre.“ Matthias Schulz
bilie, heißt es, würde nur Pickelhauben- luziferische Propagandaminister Joseph
Verehrer anlocken oder gar den alten Geist Goebbels das Schauspiel minutiös als Täu- Video: Die Sprengung der
des Militarismus wecken. schungsmanöver geplant. Garnisonkirche in Potsdam
Nur: Können Mauern kontaminiert Neuere Untersuchungen zeigen jedoch, spiegel.de/sp222017kirche
sein? Gibt es eine Schuld der Steine? „Ge- dass der Termin von protokollarischen Zu- oder in der App DER SPIEGEL

102 DER SPIEGEL 22 / 2017

 Technik

Still auf
Höchstgeschwindigkeit eines Mopeds; um mit ließe sich immerhin eine Fahrtstrecke
dieses Tempo zu erreichen, bedarf es aber von 100 Kilometern bewältigen – voraus-
der Antriebsleistung eines Ferrari. Für die gesetzt, der Steuermann nimmt auf der

dem See
Freizeit Eine schwedische
Bootsfirma baut die
ersten serienmäßigen Elektro-
jachten – die teuerste
Methode, langsam zu sein.
Bootsfahrt mit Batteriestrom kann es des- elfstündigen Schleichfahrt erhaben hin,
halb nur eine Regel geben: Langsamkeit dass die Segler ihm bei günstigem Wind
ist Trumpf – und Luxus zugleich. stramm davonziehen. Und das am Ende
Nimbus stattet seine E-Jachten mit auch noch grußlos.
einem 50-Kilowatt-Antrieb des deutschen Der Lieferant der Antriebstechnik be-
Systemanbieters Torqeedo aus. Als Strom- trachtet die Stromjacht denn auch als
speicher dienen zwei unter dem Achter- Orchidee des Wassersports. Elektrische
deck platzierte Lithium-Ionen-Akkus von Flautenschieber für Segeljachten und klei-
demselben Typ, der im BMW i3 zum ne Außenbordmotoren sind das Kern-
Einsatz kommt. Zusammen bunkern sie geschäft der Torqeedo GmbH, die sich mit
gut 60 Kilowattstunden, etwas weniger als gut 20 Millionen Euro Jahresumsatz Welt-
die Speicherkapazität des günstigsten marktführer nennen darf in dem noch

D
en Motorbootfahrer nicht zu grü- Tesla. überschaubaren Feld.
ßen ist unter Seglern ein bewährter Solche Technik ist teuer, erst recht, Als Marktbeschleuniger, glaubt Ge-
Grundsatz. Der stille Windkraft- wenn sie in kleiner Stückzahl vertrieben schäftsführer Christoph Ballin, werden Zu-
nutzer verachtet den lärmenden Wasser- wird. Nimbus plant eine Jahresproduktion lassungsbeschränkungen und Verbote kon-
quirl und seine oft nicht minder auffällige von sechs E-Jachten seiner Baureihe 305. ventioneller Motoren auf Binnengewäs-
Besatzung. Das Modell, schon mit Dieselantrieb für sern wirken. Die E-Jacht, wie sie Nimbus
Jonas Göthberg, Vertriebschef des schwe- rund 250 000 Euro kein Billigboot, kostet anbietet, könnte mangels Alternative zur
dischen Motorjachtproduzenten Nimbus, in der Elektrovariante 100 000 Euro mehr. „Königin der grünen Seen“ aufsteigen,
weiß um das weltanschaulich verminte Frei- Es ist einer der höchsten Aufpreise, die je schätzt der einstige McKinsey-Berater.
zeitgewässer. Doch seine Marke, sagt er, für einen abgasfreien Antrieb verlangt wur- Auch Nimbus-Vertriebsleiter Göthberg
sei vergleichsweise gut angesehen im Lager den. Obendrein hat selten ein Produkt so spricht begeistert von der Stille solcher
der Leisen: „Segler und unsere Kunden deutlich illustriert, mit welchen Kompro- Schutzräume, in der der Genuss des fast
grüßen einander durchaus.“ missen die Fahrt einhergeht, wenn Batte- geräuschlosen Stromantriebs erst Voll-
Hier nach einer wasserdichten Statistik riestrom der Kraftstoff ist. endung finde. Das einzige Vorführboot
zu fragen wäre ebenso töricht wie der Ver- Die Antriebsleistung der E-Maschine indes liegt derzeit auf dem Bodensee, wo
such, das Motorboot grünzurechnen. Es reicht für eine Höchstgeschwindigkeit von einstweilen alle gängigen Antriebsarten
zählt zu den größten Energievergeudern etwa 15 Kilometern pro Stunde. Im kon- erlaubt sind.
der mobilen Spaßgesellschaft. Bei Vollgas stanten Betrieb bei diesem Tempo wäre Göthberg steuert die E-Jacht durch eine
schlucken schon kleinere Exemplare gut der Akku aber bereits nach einer Stunde Hafeneinfahrt. Eine Segeljacht kommt ihm
200 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer. (und somit einer Wegstrecke von 15 Kilo- entgegen. In ihrem Rumpf puckert der
Auch Nimbus liefert Jachten mit mehr metern) leer. Hilfsdiesel. Der Segler hebt freundlich die
als 400 PS aus, will aber keinesfalls den Nimbus empfiehlt den Freizeitkapitänen Hand. Göthberg grüßt zurück.
Wasserrowdie ansprechen. Göthberg be- deshalb eher das Dauertempo eines Jog- Christian Wüst
müht eher den Vergleich zu Volvo. Der gers: um die 9 Kilometer pro Stunde. Da- Mail: christian.wuest@spiegel.de
Autoproduzent wurde mit Innovationen
für Sicherheit und Abgasreinigung be-
kannt. Der Bootsbauer setzt auf umwelt-
schonende Produktionsmethoden und
spritsparendes Rumpfdesign.
Inzwischen haben die nautischen Öko-
streber ihre erste vollelektrisch angetrie-
bene Jacht im Programm. Sie ist knapp
zehn Meter lang und soll eine ähnliche
Mission im Wasser antreten wie einst das
kalifornische Auto-Start-up Tesla auf der
Straße – Elektromobilität als Spaß und
nicht als Notbehelf erlebbar zu machen.
Die Bootsbranche ist damit ein Jahr-
zehnt im Rückstand, was in erster Linie
einer physikalischen Misslichkeit der Hy-
drodynamik geschuldet sein dürfte: Der
Widerstand, den ein Schiff überwinden
muss, ist ungleich höher als bei Landfahr-
WOLFGANG MARIA WEBER / DER SPIEGEL

zeugen; so werden die Nachteile des Elek-

troantriebs im Wasser noch drastischer of-
fenbar.
Ein Sportboot fährt mit etwa 9 Kilome-
tern pro Stunde in einem sehr sparsamen
Modus; dafür genügt fast schon die An-
triebsleistung eines Mopeds. Die schnells-
ten gängigen Motorboote schaffen 60 Kilo-
meter pro Stunde, also etwas mehr als die Motorjacht Nimbus 305 mit Elektroantrieb: Königin im Schutzraum?

DER SPIEGEL 22 / 2017 103

Technik
Hier spricht der Klon
Zukunft Die perfekte Fälschung: Künstliche Intelligenz macht es möglich, die Stimme jedes
beliebigen Menschen im Computer zu erschaffen – und damit böse Spiele zu treiben.
W
er nimmt als Erster einen neuen
Song mit Michael Jackson auf?
Wann lässt sich Elvis mit fri-
schem Liedgut hören?
Bald sei es so weit, glaubt Jordi Janer,
Klangforscher in Barcelona. Seine Firma
Voctro Labs arbeitet bereits an der nötigen
Technik. Sie erlaubt es, beliebige Stimmen
im Computer zu klonen. Ein paar Stunden
Tonaufnahmen vom Original genügen –
und wenig später erwachen auf ewig Ver-
stummte zu künstlichem Leben.
Schon Anfang vorigen Jahres verblüffte
die Firma mit einem singenden Donald
Trump. Ein kleines YouTube-Video zeigt,
wie der damalige Präsidentschaftsbewer-
ber eine Jazzballade vorträgt, schwungvoll
intoniert und mit Mut zum Vibrato. Alles
nur getrickst, aber recht überzeugend.
Heute ist die Technik einen großen
Schritt weiter. Die neuesten Kunststimmen
klingen so gut wie echt. Und sie singen,
was auch immer man ihnen in den Mund
legt: jeden Text, jede Melodie.
Darauf beruht eine der Geschäftsideen
von Voctro Labs. „Die Werbewirtschaft“,
sagt Janer, „könnte bekannte Songs auf
ihre Produkte umschreiben.“ Nicht auszu-
schließen also, dass schon bald die Beatles
„All You Need Is Coke“ anstimmen.
Janer hat seine kleine Firma zusammen
mit drei Kollegen von der Universität ge-
gründet. Sie gehören dort der Music Tech-
nology Group an, die für ihre Erfinder-
freude bekannt ist. Eine Forscherin tüftelt
zum Beispiel bereits an künstlichen Chö-
ren, bestehend aus je zwölf virtuellen Sän-
gern – ein jeder braucht seine eigene Stim-
me, damit das Ensemble am Ende lebendig
klingt. Eines Tages soll es Chorwerke
selbstständig vom Blatt einspielen. Oder
menschlichen Sängern zum häuslichen
Üben dienen.
Die Firma Voctro Labs will ihre Technik
auch für Gesprochenes einsetzen. Eine ers-
te Anwendung ist das automatische Syn-
chronisieren von Filmen. Die geklonte
Stimme von Brad Pitt etwa könnte die Rol-
len des Schauspielers auf Deutsch oder
auch Kurdisch nachsprechen, und es klän-
ge in jeder Sprache nach dem echten Pitt.
Start-ups in aller Welt entwickeln der-
zeit solche künstlichen Sprecher. Beson-
ders forsch geht die kanadische Firma
Lyrebird zu Werk, Studenten der Univer-
sität von Montréal haben sie gegründet.
Lyrebird kann angeblich schon aus einer
einminütigen Stimmprobe, notfalls von
YouTube heruntergeladen, einen brauch-
104 DER SPIEGEL 22 / 2017
baren Klon erzeugen. Auf der Homepage
der Firma ist zu hören, wie Barack Obama,
Hillary Clinton und Donald Trump („This
is huge“) über ihre Software fachsimpeln.
Der gefälschte Disput ist noch nicht per-
fekt, aber die Technik kommt allenthalben
in großen Schritten voran.
Bislang war es langwierig und teuer,
eine Computerstimme zu erschaffen. Ein
Sprecher musste für viele Stunden ins Stu-
dio und dort Tausende Sätze aufnehmen –
langsam und schnell, laut und leise, in ver-
schiedener Betonung, als Frage, als Auf-
forderung. Diese Aufnahmen wurden in
einzelne Lautabschnitte zerhackt. Daraus
stückelte der Computer dann, je nach Text,
neue Sätze zusammen (siehe Grafik).
Es bedurfte einiger Tricks, bis eine halb-
wegs erträgliche Satzmelodie herauskam.
Trotzdem klang die Maschine oft blechern
und geknödelt, kurz: wie ein Roboter.
Heute dagegen hören sich die besten
Kunststimmen auf wundersame Weise le-
bendig an. Dahinter steckt künstliche In-
telligenz.
Der Computer verkettet keine vorgefer-
tigten Wortschnipsel mehr – er spricht ein-
fach selbst. Wie das geht, lernt er anhand
von Aufnahmen verschiedener Sprecher.
Sogenannte neuronale Netze trainieren da-
mit so lange, bis sie imstande sind, mensch-
liche Laute zu erzeugen. Nach einiger Zeit
gelingt das recht fließend, mit 16 000 Si-
gnalen und mehr pro Sekunde. Das genügt,
um hie und da auch schon ein feines Gehör
zu täuschen.
Allerdings hat so eine künstliche Stim-
me keinerlei Sprachverstand. Schaltet man
sie ein, so brabbelt sie in unverständlichen
Lauten vor sich hin. Aber sobald der Com-
puter einen Text bekommt, kann er ihn
manierlich sprechen.
Der letzte Durchbruch gelang im ver-
gangenen September. Damals stellte die
Google-Tochter DeepMind ein grundle-
gend neues Verfahren vor. Wenig später,
im November, folgte der Softwarekonzern
Adobe mit einer ähnlichen Technik na-
mens Voco.
Zunächst hieß es noch, der Rechenauf-
wand für solche synthetischen Stimmen
sei immens, er übersteige die Kräfte pri-
vater Computer bei Weitem. Inzwischen
aber konnten pfiffige Unternehmen zeigen,
Video: So klingen geklonte
Präsidentenstimmen
spiegel.de/sp222017stimme
oder in der App DER SPIEGEL
dass es auch schnell und billig geht. Die
Qualität leidet etwas, aber auch die Stim-
men zweiter Wahl können mitunter schon
beeindrucken.
Das Pariser Start-up CandyVoice zum
Beispiel arbeitet an einer App für Smart-
phones. Der Kunde nimmt damit nur 160
Mustersätze auf, und auf den Servern von
CandyVoice entsteht daraus ein Modell
seiner Stimme.
Das geht, weil der Computer nicht jedes
Mal von Grund auf neu zu sprechen lernt.
Ist er einmal trainiert, verfügt er quasi über
eine Allzweckstimme. Dann müssen nur
noch die Eigenheiten der gewünschten
Sprecher hinzugemischt werden.
Wer will, kann auf der Homepage von
CandyVoice ein paar Worte ins Mikrofon
sprechen – wenig später ist die eigene Stim-
me in vielerlei Verwandlung zu hören: als
Frau, als Kind, als Greis. Wie am Mischpult
lassen sich auf diese Weise auch neue Stim-
men kombinieren.
Theoretisch könnte eine mittelbegabte
Sängerin ihren Stimmklon eines Tages mit
dem Schmelz eines Opernsoprans ver-
edeln lassen. Auch Tempo und Gefühls-
ausdruck sind im Prinzip steuerbar. Darauf
ist die kleine Firma Vivotext in Tel Aviv
spezialisiert, die der Konzertpianist Ger-
shon Silbert gegründet hat. Vivotext will
nächstes Jahr eine App auf den Markt brin-
gen, die mit Reglern für Fröhlichkeit oder
Melancholie aufwartet.
Die Firma hat ihre Software an den Spiel-
zeugkonzern Hasbro lizenziert. Gut mög-
lich also, dass eines Tages interaktive
Plüschtiere in den Kinderzimmern auftau-
chen, die mit den Stimmen der viel beschäf-
tigten Eltern – oder des neuesten Teenie-
stars – Gutenachtgeschichten vorlesen.
Die gleiche Technik wäre für Kranke
hilfreich, die ihre Sprechfähigkeit zu ver-
lieren drohen. Sie könnten beizeiten mit
künstlichem Ersatz vorsorgen.
Jux und Nutzwert sind hier nicht weit
auseinander. Absehbar ist eine Hochkon-
junktur der Telefonstreiche („Hier spricht
Franz Beckenbauer“). Es drohen aber auch
weniger witzige Attentate auf die Gutgläu-
bigkeit. Was, wenn einmal im Internet ein
Redemitschnitt von Angela Merkel auf-
taucht, in dem sie sich über den Propheten
Mohammed lustig macht?
Die Täuschung wäre komplett, wenn es
dazu noch ein Video gäbe: der gefälschte
Text, vorgetragen von der Bundeskanz-
lerin mit sprachsynchronen Lippenbe-
wegungen.
 Erste Versuche in dieser Richtung gab neuronales Netz darauf trainieren, eben- Bengio glaubt, dass weitere Fortschritte
es schon. Der Doktorand Justus Thies an solche Spuren zu verwischen“, sagt der ka- zu erwarten sind. Ein Computer, der
der Uni Erlangen-Nürnberg zeigte an Vi- nadische KI-Pionier Yoshua Bengio. Sein Sprachlaute erzeugt, werde das irgend-
deos von Donald Trump und George W. Labor an der Uni von Montréal hat nicht wann auch mit Bewegtbildern hinbe-
Bush, dass er die Kontrolle über deren Mi- nur die Grundlage für die Sprachsynthese kommen. Statt der Sprachaufnahmen gibt
mik übernehmen kann. Er schnitt Grimas- des Start-ups Lyrebird geschaffen; hier ent- man den lernenden Algorithmen dann
sen in eine Kamera, bewegte den Mund, stand auch die Idee für eine neue Stufe eben Videos zum Trainieren – bis sie
und wie ferngesteuert zeigte sich das glei- maschinellen Lernens – nach Art eines Du- ähnliche Aufnahmen selbst hervorbringen,
che Mienenspiel auf den Gesichtern der ells. „Wir sprechen von feindlichen Netz- im Extremfall täuschend echt. „Unseren
Zielpersonen – Thies’ Software übertrug werken“, sagt Bengio. Das eine lauert auf Glauben an die Wahrhaftigkeit von Bil-
alles in Echtzeit. verräterische Schwachstellen, das andere dern und Tönen“, sagt Bengio, „dürfte das
Bis heute galt: Einer Stimme glaubt man, lernt, sie immer besser zu verbergen. So ganz schön verstören.“
dass sie echt ist. Sie kommt aus der Mitte treiben die beiden Kontrahenten sich Manfred Dworschak
des Körpers, sie ist Teil der Persönlichkeit – wechselseitig voran. Mail: manfred.dworschak@spiegel.de
eigen und unverwechselbar. Nur ein paar
Spezialtalente konnten anderer Leute
Sprechweise nachmachen. Nun kann es
bald jeder.
Die Stimme als Ausweis des Authenti- „Ich will
schen ist damit wohl erledigt. Dumm nur, Kanzler werden.“
dass sie mancherorts bereits als Passwort-
ersatz erprobt wird. Die Firma Nuance bie-
tet eine Stimmerkennung, mit der ein Call-
center Anrufer identifizieren kann. Die
britische Großbank HSBC setzt ein ähn-
liches System beim Onlinebanking ein.
Die Hersteller versichern, mit forensi-
scher Software lasse sich nach wie vor he-
rausfinden, ob ein Mensch spricht oder ein
neuronales Netz, das ihn nachäfft. Es gebe
immer Spuren, die auf künstliche Herkunft
hindeuteten.
Allerdings weiß auch die Gegenseite
sich zu helfen. „Wir könnten ein zweites

In den Mund gelegt

Funktionsweisen von bisheriger Sprachsoftware ... ...und Programmen mit künstlicher Intelligenz
1 2 3 4
Der Computer zerlegt Auf- Um eigene Sätze zu erzeugen, fügt die Programme mit künstlicher Der Computer kann die Stimme einzelner
nahmen eines Sprechers Software die Lautschnipsel nach Bedarf Intelligenz lernen anhand von Sprecher imitieren, indem er auf deren
mit Tausenden Sätzen neu zusammen. An vielen Stellen passt Aufnahmen verschiedener Eigenheiten trainiert wird. Mit solchen künst-
typischerweise in Einzel- dadurch die Sprachmelodie nicht mehr, Sprecher, selbst täuschend lichen Stimmen lassen sich auch Äußerungen
oder Doppellaute. es klingt eckig. Die Holperstellen müssen echte Sprachlaute zu erzeugen. fälschen, die so nie gefallen sind.
aufwendig geglättet werden.
A LEX A ND ER HA S S EN STE IN / B ON G ARTS / G ET T Y I MAG E S

Einzellaut Doppellaut
1

ganzer gesprochener Satz

DER SPIEGEL 22 / 2017 105

Wissenschaft
Heilung auf Rädern
Medizin In vielen Regionen Indiens fehlen Mediziner. Dorthin fährt der Krankenhauszug. Die mobilen
Ärzte operieren kaputte Augen und Knochen – und sie kämpfen gegen das Nichtwissen.
N
irmala Gaukhadkar ist zweimal in
ihrem Leben in einen Zug gestie-
gen. Zum ersten Mal, um zu einer
Beerdigung nach Mumbai zu fahren. Zum
zweiten Mal, um wieder sehen zu können.
Sie sitzt in einem Zugabteil, und der
Krankenhauskittel, der um ihre dünnen
Beine schlackert, lässt die 60-Jährige noch
schmächtiger wirken als sonst. Ihre Augen
wirken nackt, nachdem man ihr die Wim-
pern abgeschnitten hat. Sie hat Ohrringe
und Ketten abgelegt, nur ihre Armreife
lugen noch unter den Ärmeln hervor.
Ein Mann fasst sie an den Schultern,
dreht sie auf den Rücken, sticht mit einer
Spritze neben ihren linken Augapfel und
betäubt das Auge. Gaukhadkars Lid
schließt sich. Wenige Minuten später reißt
ein Assistenzarzt mit Mundschutz die Zug-
tür auf, und Gaukhadkar, etwas wacklig
auf den Beinen, läuft langsam in den OP.
Vor drei Monaten begann Gaukhadkars
Welt zu verschwimmen. Das Zeitunglesen
fiel ihr schwer. Der graue Star hatte be-
gonnen, ihre Linse zu trüben. Es wäre ein-
fach gewesen, ihr zu helfen. Es war nur
kein Arzt da, es zu tun.
Jedes Jahr kommen Zehntausende Aus-
länder nach Indien, um sich für wenig Geld
eine neue Hüfte einsetzen zu lassen oder
eine geschwungene Nase zu gönnen. In-
diens private Krankenhäuser sind gut aus-
gestattet, aber für viele Einheimische sind
sie zu teuer. Vor allem liegen die Kliniken
in den großen Städten. Fernab von Mum-
bai, Bangalore und Delhi fehlt es den öf-
fentlichen Hospitälern oft am Nötigsten –
deshalb kommen die Ärzte mit dem Zug
herbei.
Gestiftet von der indischen Eisenbahn
und finanziert von der Impact India Foun-
dation, ruckelt der Lifeline Express bereits
seit Jahren durchs Land. Sieben Abteile
hat die Hilfskarawane. Neuerdings gehört
auch ein Krebsabteil dazu – aus gutem
Grund: In den kommenden drei Jahren,
so ein Expertenbericht, wird die Zahl der
Krebserkrankungen in Indien von andert-
halb Millionen auf über 1,7 Millionen
steigen. Schon jetzt sterben jedes Jahr eine
halbe Million Inder an Krebs, vor allem
an Brust- und Mundhöhlenkrebs. Viele
könnten überleben, wenn es in dem Land
ein funktionierendes Vorsorgesystem gäbe.
Den Ärzten im Zug geht es daher nicht
nur darum, Krankheiten zu heilen; ebenso
wichtig ist es, möglichst frühe Diagnosen
zu stellen. Jeweils für vier Wochen machen
die Ehrenamtlichen auf ihren Reisen durch
106 DER SPIEGEL 22 / 2017
die ärmsten Regionen Indiens halt. Heute
steht der Zug auf einem Abstellgleis an der
Westküste des Landes. Die Luft ist heiß
und feucht im Südwesten Maharashtras.
Rund 300 Kilometer von Mumbai entfernt
liegt Ratnagiri, eine Stadt am Arabischen
Meer, berühmt für ihre Mangos.
Nirmala Gaukhadkar lebt auf einem
Hügel hinter der Stadt. Ihr Enkel hat sie
am Morgen zuvor in die Stadt gebracht.
In einer Plastiktüte trug sie das Nötigste
bei sich: ihre Krankenakte, ihren Geld-
beutel und eine Flasche Wasser.
Die Behandlung im örtlichen Kranken-
haus wäre nicht teuer gewesen; aber sie
hätte mehr gekostet, als sich die Familie
leisten kann. Und es hätte lange gedauert:
800 Patienten warten auf eine Augenope-
ration. Im Zug hingegen ist Gaukhadkar
heute die Nummer zwei. Kurz nach zwölf
Uhr mittags kommt sie an die Reihe.
Draußen feuern sich die Lastenträger
an, die Weizen aus einem Güterzug ent-
Die Männer leiden oft an
Mundhöhlenkrebs, häufig
eine Folge des weitver-
breiteten Tabakkauens.
laden. Auf einer rostigen Stange wippen
zwei Kinder. Es sind die Töchter eines
Wanderarbeiters, der mit einer Spitzhacke
den Bahnsteig aufreißt. Im Zug sorgt eine
Klimaanlage für angenehme Kühle. Nir-
mala Gaukhadkar liegt auf einer Trage.
Die Ärzte breiten ein Tuch über ihrem
Kopf aus, nur ein kleines Fenster zeigt ihr
Auge im Licht des Mikroskops. Dann set-
zen die Chirurgen den ersten Schnitt.
Auch in Deutschland führt bei fast je-
dem zweiten Rentner ein grauer Star zur
Beeinträchtigung des Sehvermögens; in
Indien jedoch sind zwei von drei Menschen
über sechzig betroffen. Mangelernährung,
zu viel UV-Strahlung und Tabakkonsum
können zum Ausbruch des Leidens füh-
ren – all dies ist in Indien häufig anzutref-
fen. Die Linsentrübung ist hier die häufigs-
te Ursache für Erblindung.
Jeden Tag kocht Gaukhadkar ihr Essen
auf einem Lehmofen; der heiße Rauch
steigt in ihre Augen. Zu Beginn der Erkran-
kung reicht eine Brille. In Gaukhadkars
Stadium hilft nur noch die Operation.
Ein Metallrahmen spreizt ihr Auge auf.
Zunächst spritzen sie behutsam eine Flüs-
sigkeit ins Auge, um Platz zum Operieren
zu schaffen. Mit einem winzigen Instru-
ment fischen sie die trübe Linse heraus.
Dann legen sie mit einer dünnen Pin-
zette die Kunstlinse ein. Wie eine implan-
tierte Kontaktlinse wird sie von nun an im
Auge aufliegen. Zwölf Minuten nach dem
ersten Schnitt tapst die alte Frau nach drau-
ßen, die Hand an den Verband gepresst.
Mehr als 200 OPs dieser Art führen die
Zugärzte an manchen Tagen aus. Wie am
Fließband schneiden und nähen sie parallel
auf drei Tragen. In Maharashtra, wo täglich
nur 25 OPs pro Chirurg erlaubt sind, haben
die beiden Chirurgen zum Mittagessen
ihr Tagwerk bereits erledigt. Sie sitzen im
Wohnzimmer in Wagen zwei, der Koch
aus Wagen eins serviert Linsen mit Reis.
Wer durch die engen Gänge des Zuges
läuft, findet eine Zahnarztklinik, einen
Röntgenraum, zwei OP-Räume und einen
Dieselgenerator, der das Krankenhaus auf
Rädern mit Strom versorgt.
Neben dem grauen Star behandeln die
ehrenamtlichen Ärzte hier Mittelohrent-
zündungen, Fehlstellungen der Knochen,
Hasenscharten und jetzt auch Krebserkran-
kungen. Ende Dezember fand im Lifeline
Express die erste Krebs-OP auf Schienen
statt: die Entfernung eines Tumors der
Mundhöhle.
Der Zug verfügt über fast alles, was auch
eine gute Klinik bietet. Viel schlechter ist
hingegen das örtliche Krankenhaus ausge-
stattet: Dort fällt eher auf, was es nicht
gibt. So fehlt schon der typische Geruch
von Desinfektionsmittel. Patienten und
Krankenschwestern müssen sich zudem
eine Toilette teilen, Seife gibt es nicht.
Dennoch ist das Civil Hospital Ratna-
giri kein schlechtes Krankenhaus. Es ist
sauber, es gibt Ärzte, die zwar nicht im-
mer zur Arbeit erscheinen, aber durchaus
einen guten Job machen. Auf der Neuge-
borenenstation kugeln sich die Babys
unter Wärmelampen. Das Patientenzim-
mer für die Frauen ist erst eine Woche
alt und frisch gekachelt. Auf der Entbin-
dungsstation wächst Schimmelpilz an der
Wand, aber auch hier gilt: Die Kranken-
schwestern machen das Beste aus dem,
was sie haben.
Drei Reihen rostige Betten stehen im
Raum. Die Frauen kuscheln ihre Babys im
Schoß. Vor ihnen steht die Medizinerin
Mehak Sikka – oder, wie sie sich, typisch
indisch, mit Vornamen vorstellt: Doktor
Mehak.
Auch sie arbeitet für den Lifeline Ex-
press. In den Städten und Dörfern, wo die
 Ärzte Station machen, versuchen sie auch
in den örtlichen Kliniken zu helfen. Gera-
de erklärt Sikka im Krankenhaus die Vor-
teile guter Familienplanung, wichtigstes
Thema: Wie verhütet man?
Große Augen bei den Frauen, dann
Schweigen, dann Kichern.
„Bolo, bolo“ – „sag schon, sag schon!“,
ermuntert Sikka. Sie klatscht, und sie lobt,
und irgendwann gelingt ihr, was im kon-
servativen Indien schon ein beachtlicher
Fortschritt ist: Eine Frau meldet sich, grinst:
ENRICO FABIAN / DER SPIEGEL

„Kondom!“, ruft sie.

Sikka schüttelt ihr die Hand. Die Frau
glüht vor Stolz.
Sikka, 24 Jahre alt, ist eigentlich Zahn-
ärztin; sie hatte aber schnell die Nase voll
von „drilling, filling, billing“, wie sie es
Wartende Kranke im Lifeline Express: Angenehme Kühle nennt: vom Bohren, Füllen, Abrechnen.
Stattdessen hat sie sich dem Lifeline Ex-
press angeschlossen, als erste Zugärztin
überhaupt. Nach einer Zusatzausbildung
betreut sie nun das Abteil für Krebsvor-
sorge. Viele indische Frauen erkranken an
Gebärmutterhalskrebs, weil sie sich beim
Geschlechtsverkehr mit Krebsviren anste-
cken und keinen Zugang zur Vorsorge ha-
ben. Die Männer wiederum leiden oft an
Mundhöhlenkrebs, häufig eine Folge des
weitverbreiteten Tabakkauens.
In ihrer Sprechstunde im Zugabteil zeigt
Sikka Männern einige abschreckende Fo-
tos, wie sie auch auf Zigarettenpackungen
kleben: einen Tumor, der über die Backe
und das Kinn eines Mannes wuchert. Eine
Zunge, belegt mit einem Teppich aus Ge-
ENRICO FABIAN / DER SPIEGEL

schwüren. Heute Vormittag ist ein 30-jäh-

riger Mann in die Sprechstunde gekom-
men, eigentlich wegen Karies. Aber an sei-
ner linken Wange fühlte Sikka verhärtete
Rillen, möglicherweise Krebs.
Danach aber erschien niemand mehr.
Zugärztin Sikka: „Sag schon, sag schon!“ Viele ahnen gar nicht, dass der Krebs sie
bedroht. Also fuhr Sikka, beide Arme
um Aufklärungsmappen geschlungen, ins
Krankenhaus. Dort erklärt sie den Frauen
nun, dass sie sich nach dem Sex und wäh-
rend der Menstruation waschen müssen,
was viele aus Scham nicht tun.
Ihre Arbeit und die der anderen Zug-
ärzte ist auch ein Kampf gegen das Nicht-
wissen – und gegen das Nicht-wissen-Wol-
len. Trotz all der Fortschritte ist Indien in
vielerlei Hinsicht noch immer ein rück-
ständiges Land, in Ratnagiri ebenso wie
in den großen Städten.
Sikka wirbt zwar für die Krebsvorsorge,
war aber selbst nie dort. Eine unver-
heiratete Frau, die zum Gynäkologen
geht? In vielen Gegenden noch immer
ENRICO FABIAN / DER SPIEGEL

undenkbar.
Also wird sie auch am nächsten Tag
wieder über all das reden, wofür Frauen
und Männer in Indien sich zu schämen
gelernt haben. Denn so wie jetzt, sagt
Sikka, könne es in ihrem Land nicht wei-
Patientin Gaukhadkar vor Augenoperation: Schneiden und nähen wie am Fließband tergehen. Laura Höflinger

DER SPIEGEL 22 / 2017 107

 „Baywatch“-Stars Efron, Johnson, Rohrbach (3. bis 5. v. l.)

FRANK MASI / PARAMOUNT PICTURES

Kino
Bademeisterschaft
Nirgendwo wird der ameri-
kanische Schauspieler David
Hasselhoff heftiger verehrt
als in Deutschland. Mit sei-
nem Lied „Looking for Free-
dom“ erzwang er 1989 fast
im Alleingang die Öffnung
der Berliner Mauer. Wie viele
deutsche Männer spricht er
mit seinem Auto (in der Fern-
sehserie „Knight Rider“).
Hasselhoffs größte Leistung
dürfte jedoch darin bestehen,
dem Beruf des Bademeisters
die Weihen der Popkultur
verliehen zu haben. In der
Serie „Baywatch“ liefen in
den Neunzigerjahren Pamela
Anderson und er die Strände
Kaliforniens entlang, gefilmt
in Zeitlupe, Szenen für die
Ewigkeit. Am Dienstag wird
Hasselhoff in Berlin erwartet,
zur Europa-Premiere von
Baywatch, dem Film (Kino-
start: 1. Juni). Ein Hollywood-
studio hatte den originellen
Einfall, auch diese alte Serie
mit viel heißer Luft auf
Spielfilmlänge aufzublasen.
Hasselhoff, mittlerweile 64,
hat allerdings nur einen
kurzen Auftritt auf dem Tro-
ckenen. Dafür rettet jetzt
Dwayne Johnson als neuer
Oberbademeister die Bucht
vor bösen Drogendealern,
unterstützt von Darstellern
wie Zac Efron und Kelly
Rohrbach, die möglicher-
weise nicht nur wegen ihrer
Schauspielkunst ausgewählt
wurden. Regisseur Seth Gor-
don („Kill the Boss“) insze-
niert die Strandparty mit der
nötigen Selbstironie, aller-
dings mit ein paar Untenrum-
Witzen zu viel. mwo

Einwurf

Bild gegen Bild

Ariana Grande als Symbolfigur unserer Zeit
Nicht jede Hollywoodkomödie birgt einen Moment großer his-
torischer Wahrheit, doch in „Zoolander 2“ aus dem Jahr 2016
gibt es einen Cameoauftritt der Sängerin Ariana Grande. Er
dauert nur wenige Sekunden. Grande trägt ein Latexkostüm,
sie geht an einem geradezu archetypisch muslimisch aussehen-
den Mann vorbei. Der raunzt sie an: „Bitch!“ Grande schaut
kokett und schiebt sich ihren Fetischknebel in den Mund.
Das ist der Konflikt unserer Zeit, der viel zitierte Kampf
der Kulturen, verdichtet in ein paar Spielfilmaufnahmen: auf
der einen Seite der radikale Islam, auf der anderen Seite der
Hedonismus des Westens, verkörpert durch eine 23-Jährige.
Ein Weltstar, weniger ihrer Hits wegen, sondern weil sie das
Bedürfnis nach Bildern perfekt bedient, kostümiert als Verkör-
perung sexueller Sehnsucht. Die Grenze zwischen Objekt und
Subjekt verschwimmt. Mit über 100 Millionen Fans ist Grande
Nummer zwei bei Instagram, ihre Videoclips wurden insge-
samt etwa sieben Milliarden Mal geklickt: aggressive weib-
liche Sexualität als ein entscheidendes Element im narziss-
tischen Zeitalter, in dem die eigene Körperlichkeit den Markt-
wert bestimmt. Ariana Grande ist viel mehr als ein Teenie-
Idol, sie ist eine Symbolfigur unserer Zeit – und ihre Bilder-
welt ist der Gegenpol zur Bilderwelt des „Islamischen Staa-
tes“. Denn auch der IS bedient die Bedürfnisse eines optisch
geprägten Zeitalters mit den Mitteln der Popkultur: mit insze-
nierten Hinrichtungen, Bekennervideos, dem Onlinemagazin
Dabiq, den Autokolonnen der Kämpfer im sogenannten Kali-
fat, der emblematischen Flagge – Terror als Lifestyle.
Was in dem Attentäter Salman Abedi vorging, als er in Man-
chester mehr als 20 junge Menschen tötete, kann man nicht wis-
sen. Kulturhistorisch gesehen aber war das Attentat auf das Kon-
zert von Ariana Grande auch ein Akt der Bilderstürmerei: statt
der Bilder des Lebens Bilder des Todes. Sebastian Hammelehle

108 DER SPIEGEL 22 / 2017


Klassiker
Whitman revisited
Er soll Herausgebern, die
frühe Texte in Prosa von ihm
veröffentlichen wollten, mit
dem Tod durch Erschießen
gedroht haben. Er hatte recht
damit. Doch ruht der Dichter
Walt Whitman, unsterblich
geworden durch sein lyri-
sches Großwerk „Grashal-
me“, lang schon in Frieden.
Deshalb erscheinen nun un-
gestraft gleich zwei Überset-
zungen seines 1852 anonym
in einer Zeitung publizierten
Fortsetzungsromans „Life
Moskau
Justiz gegen Gogol
Die russische Justiz hat ein
absurdes Schauspiel insze-
niert. Sie hat Moskaus inno-
vativstes Theater – das Go-
gol-Zentrum – von maskier-
ten Bewaffneten abriegeln
lassen und die Wohnung von
Theaterchef Kirill Serebren-
nikow durchsucht. Seine Pro-
duktionsfirma habe Förder-
gelder unterschlagen, lautet
die offizielle Erklärung. Die
Theaterszene ist entsetzt.
Noch während Ermittler Ak-
ten aus dem Theater trugen,
verlasen vor dem Gebäude
prominente Schauspieler
einen Aufruf für Serebrenni-
kow. Er ist das Enfant terrible
des Schauspiels, produktiv
und provokant, bewundert
Serebrennikow
Kultur
and Adventures of Jack Elke Schmitter Besser weiß ich es nicht
Engle“ auf Deutsch. Der
Fund des in den Archiven
des „Sunday Dispatch“
Und wären wir –
verschollenen Frühwerks Bei einem der letzten größeren Attentate
sorgte in der literarischen war ich zufällig in der Nähe. Der Weih-
Welt für eine offenbar be- nachtsmarkt, auf dem ein doppelreifi-
wusstseinstrübende Begeis- ger Lastwagen zwölf Menschen für
terung. Die Lektüre der immer unter sich begrub, war „unser
umständlichen, zerfaserten Weihnachtsmarkt“, der der Familie,
und geschraubten Erzählung der Klassenkameraden des Kindes.
über einen Waisenknaben in Die Nachricht erreichte das Nachbar-
New York im Geiste eines schaftstreffen im Haus durch das Handy ei-
niederen Dickens – schöne ner Mitbewohnerin, die sie schnell weitergab, in die kleine
Frauen, ein mieser Anwalt, Gesellschaft hinein, die da mit Wein und Snacks einen
Lärm der Großstadt inklu- Einzug beging. Einige gingen sofort, andere blieben und
sive – lohnt allerdings in kei- teilten ihre Verstörung, und eine dritte Gruppe setzte das
ner Sprache. es Reden fort, da, wo sie unterbrochen worden war.
Was war angemessen, was taktvoll, was vernünftig und
was vielleicht unvernünftig, aber doch richtig?
Diese zufällige Gruppe spiegelte mögliche Verhaltens-
und verhasst. Mit dem Gogol- weisen im Umgang mit dem Schock – die Angst und das
Zentrum hat er in Moskau ge- Ergriffensein, aber auch die Verleugnung und eine Art
schaffen, was Frank Castorfs von Wut, die sich darin zeigt, dass man sich ungerührt
Volksbühne für Berlin war: zeigt. Die psychologische Forschung sagt: Es gibt Phasen,
eine Experimentierplattform, die man notwendigerweise absolviert, als ein anthropolo-
die politisch interessierte gisches Muster. Dazu gehören Erstarrung, Nicht-wahr-
junge Leute anzieht. Die haben-Wollen, dazu gehören Angst, Aggression, Verleug-
Staatsanwaltschaft ermittelte nung und schließlich Realisierung des Verlusts (und sei es
schon früher wegen angeb- nur jener der Unbefangenheit, des Gefühls von Sicherheit
lich unsittlicher Aufführun- im öffentlichen Raum); dazu gehört, wenn es gut geht,
gen, aber Serebrennikow hat- die Akzeptanz und Integrierung des Geschehens: Es ist
te Freunde mit Einfluss. Nun passiert, ich weiß darum, und es wird mein Leben nicht
aber scheint der Spielraum unter sich begraben.
für das Theater enger zu wer- Es gibt Fälle, wir alle kennen sie, da bleibt ein Mensch
den. Wenn Präsident Putin in einem dieser Stadien stecken. Da ist der Ehepartner
am 29. Mai nach Frankreich nicht tot, sondern nur verschollen, da gerinnt die Angst
reist, wird er dazu lästige zur Paranoia, die Wut verschiebt sich auf „das System“,
Fragen hören. Denn dort die Trauer wandelt sich in ein Verbot, jemals wieder
kennt und schätzt man Sere- glücklich zu sein, das auch die eigenen Kinder umfassen
brennikow. Sein Film „Der kann.
die Zeichen liest“ über Wir haben keine Rituale für Terror, noch nicht. Es ist
einen jungen, christlich-ortho- eine Kontingenz, in deren Ertragen wir ungeübt sind. Wir
doxen Fanatiker wurde 2016 wissen nur: Alles muss vorkommen dürfen, alles braucht
in Cannes geehrt. esc seinen Raum und seine Zeit, seine Repräsentanz. Wer
nicht beten kann, der schweigt, oder er redet, bringt Blu-
men zum Ort des Todes oder schreibt sich in den sozialen
Netzwerken die Erschütterung aus dem Kopf. Bewegung
hilft. Fluchttiere – Gnus beispielsweise, nachdem ein
Löwe ein Tier aus der Herde gerissen hat – schütteln sich
buchstäblich den Schock aus dem Körper und rennen,
bis sie sich wieder entspannt am See zum Trinken nieder-
lassen.
Menschen sind weiche Ziele, Kinder die ganz weichen
Ziele. Es entspricht der Logik des Terrorismus, seinen
Schrecken zu steigern. Das stimmt, aber es stimmt ja
auch, was Lessing sagt: „Wer über gewisse Dinge den
Verstand nicht verlieret, der hat keinen zu verlieren.“
So weitermachen wie bisher, das ist politisch sicher das
Richtige. All der Behelf, die Kontrollen am Flughafen, wo
YURI KOZYREV / NOOR / LAIF
wir unsere Schuhe ausziehen, die kleinen Barrieren an
den künftigen Weihnachtsmärkten, ist das nicht die Ver-
leugnung der Tatsache, dass wir verletzlich sind? Und
wenn wir es nicht wären, was wäre damit gewonnen?
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 22 / 2017 109
Kultur
Ein Haus
in deiner Brust
Literatur Die explosiven Bücher unserer Zeit handeln
von Wanderung und Exil – und von der Heimat
als einer Erinnerung. Ein neuer literarischer Kanon
entsteht. Von Volker Weidermann
F
liehende sind die Protagonisten un-
serer Epoche. Millionen sind unter-
wegs von irgendwo nach irgendwo.
Namenlose Wanderer, Ertrinkende, durchs
Bild huschende Körper in den Nachrich-
tenshows der Welt. Es geht darum, das
Bild einen Augenblick lang anzuhalten, es
scharf zu stellen, zu schauen, ruhig zu
werden. Etwas im Kleinen zu erkennen,
um es im Großes zu verstehen. Es geht um
Literatur.
Und es geht darum, die Spuren zu er-
kennen, in denen wir gehen. Die Kultur,
die in diesen stürmischen Zeiten als Anker
ins Meer geworfen wird, unsere Leitkultur,
hatte sich ja im letzten Jahrhundert in
ihren wesentlichen, zukunftsträchtigen Ele-
menten unter dem Zwang der Verhältnisse
zu einer Auswandererkultur entwickelt.
Die Literatur, die Kunst, die Musik, auf
die heute alle so stolz sind, waren ja in
einem beispiellosen Exodus außer Landes
getrieben worden. Und dort draußen hat-
ten sich die, die das Glück hatten zu über-
leben, zu Trägern einer neuen, einer Welt-
kultur entwickelt.
Das ist das Fundament, auf dem wir
heute stehen.
Und Vertriebene, Geflohene, Verfolgte,
Ausgewanderte sind es auch heute, die
eine lebendige, kraftvolle Kultur neu schaf-
fen. Selbstbewusste Träger einer globalen
Leitkultur, die eine Wanderungskultur ist.
Aus dieser Welt sind einige der interes-
santesten und besten Bücher der vergan-
genen Monate entstanden. Aus der Welt
der schwankenden Identitäten, aus einem
Zusammenwirken von beispielsweise dem
Besten von Tbilissi (Tiflis) und Berlin, Is-
tanbul und Prag, Tunis und Marbach. Ihr
besonderes Selbstbewusstsein ziehen diese
Autoren oft aus der Tatsache, dass ihre Bü-
cher in ihrer Heimat verboten wurden,
dass sie selbst verfolgt werden. Bücher, die
von Autokraten gefürchtet werden, sind
Waffen im Kampf.
Der in New York geborene, in Tripolis
aufgewachsene, nach Kairo geflohene und
seit vielen Jahren in England lebende
Schriftsteller Hisham Matar sagt: „Für
110 DER SPIEGEL 22 / 2017
mich existiert Literatur nicht notwendiger-
weise in Büchern. Ich weiß nicht, wie ich
es genau definieren soll, vielleicht ist es
ein Modus der Achtsamkeit, eine Wach-
samkeit, eine Offenheit für die Komplexi-
tät, die Großartigkeit und den Schrecken
der Welt.“ Matar ist 46 Jahre alt, sein Vater
wurde 1990 aus der Kairoer Wohnung von
Geheimdienstleuten entführt und in ein li-
bysches Gefängnis gesperrt. Matar hat ihn
nie wiedergesehen. Niemand weiß, was
mit ihm geschehen ist, ob und – wenn ja –
wann, wo und wie er gestorben ist. Wo
seine Leiche liegt. Ein Mensch in nichts
verwandelt. Irgendwann, nach Gaddafis
Sturz, befreite man einen blinden Greis
aus einer Gefängniszelle, der hielt ein Foto
von Hisham Matars Vaters in der Hand.
Aber er wusste nichts über den Mann auf
dem Bild. Er konnte es ja nicht mal sehen.
Matar hat die Geschichte des Verschwin-
dens seines Vaters, die Suche nach ihm
und seine eigene Fluchtgeschichte in sei-
nem dokumentarischen Roman „Die Rück-
kehr“ aufgeschrieben. Dieser beste der vie-
len beeindruckenden Fluchtromane dieser
Buchsaison ist eine wundervolle Mischung
aus melancholischen Erinnerungen an die
wenigen Jahre der Sicherheit, das Auf-
wachsen in einem Tripolis der selbstgewis-
sen Gegenwärtigkeit: „Es waren die star-
ken Jahre, in denen meine Eltern trotz der
gewohnten alltäglichen Besorgnisse von
dem Vertrauen getragen wurden, dass die
Zukunft ein freundliches Land war.“
Und dem ungeheuerlichen Schrecken Matars Buch ist auch ein Buch über
der Zeit danach. Das Verschwinden des Macht und Ohnmacht der Literatur. Über
Vaters. Die Berichte von dessen Bruder, den Vater, der vor allem in seinen Büchern
der im selben Gefängnis inhaftiert war und lebte. „Vaters Gedächtnis war eine Art le-
der während seiner Haftzeit immer wieder bende Bibliothek“, schreibt Matar in der
die Stimme eines Mannes hörte, der Ge- „Rückkehr“. Und die Lehre seines Vaters
dichte rezitierte. Nur Gedichte. Und erst an den Sohn: „Ein Buch auswendig zu ken-
nach dem endgültigen Verstummen dieser nen ist so, als trügest du ein Haus in deiner
Stimme wurde ihm klar, dass es die seines Brust.“
Bruders gewesen war, die Stimme von His- Im Gespräch über „Die Rückkehr“ er-
ham Matars Vater, der sich wohl aus Angst zählt Matar von seinem Aufwachsen in
nur über den Umweg der Dichtung zu er- der Bücherwelt des Vaters, wie sie beide
kennen geben wollte. Er wusste, sein Bru- zusammen in Kairo Bücher aufstöberten,
der würde ihn erkennen. Seine Gedichte, die von der Zensur verboten waren, Kun-
seine Stimme. Doch er erkannte ihn nicht. dera und Dostojewski zum Beispiel. Und
 Georgischer Autor Burchuladze: Ein wärmeres Berlin erschaffen
wie beide Elternteile ihn drängten, Litera-
tur zu lesen, „um etwas von der Welt zu
erfahren“.
So funktioniert auch dieses traditions-
trunkene und gegenwartsbesessene Buch
Matars. Von der Lektüre Turgenjews ist es
nur ein kleiner Sprung zur libyschen Re-
volution. „Die Grenzen zwischen Literatur
und Leben sind unsicher“, das sei die
Grundgestimmtheit seines Schreibens: „Es
ist das Berufsrisiko jedes Autors. Man
glaubt, allein zu sein. Aber man muss nur
zurückschauen, um zu begreifen, dass
jeder Schriftsteller Teil eines Stimmen-
Orchesters ist. Auf diese Weise wurde ich
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
erzogen, beunruhigt, verstört, erleuchtet drucksvoll beschrieben, wie ihm in der Iso-
und unterstützt von einigen Autoren. Ich lation die Lektüre von Stefan Zweigs
habe mich auf ihre Sätze verlassen, wie „Schachnovelle“ geholfen habe. Zweigs letz-
du dich auf eine Armbanduhr verlässt oder tes Buch, verfasst 1941 im brasilianischen
einen Vogelruf oder ein Geländer, eine Exil, ist die Geschichte eines Häftlings,
Balustrade.“ der mithilfe eines Schachbüchleins dem
So hat das auch der türkische Journalist drohenden Wahnsinn in der Isolationshaft
und Autor Can Dündar, 55, erlebt, als entkommt. Dündar las das Buch Zweigs
er im November 2015 als Chefredakteur der mehr als 70 Jahre später und beschreibt die-
Tageszeitung „Cumhuriyet“ wegen des Vor- se lebensrettende Erfahrung in seinem Buch
wurfs der Spionage und Mitgliedschaft in so: „Die Epochen überwindende Loyalität,
einer terroristischen Vereinigung festgenom- das Licht, die Freundschaft eines Buches,
men wurde und in Silivri in Isolationshaft eines Textes … Und natürlich seine Kraft,
kam. Dündar hat in seinem Gefängnistage- dem Menschen, der Menschheit Leben zu
buch „Lebenslang für die Wahrheit“ ein- geben, sie zu verwandeln …“
DER SPIEGEL 22 / 2017 111
Kultur

Inzwischen lebt er in Deutschland, ge- eine direkte persönliche und politische Be- te von nichts.“ Langsam, Tag für Tag ver-
trennt von seiner Frau, weil man ihr den deutung hatte. liere er seine Identität, aber auch das sei
Reisepass entzogen hat, und von seinem „In Georgien“, erzählt er jetzt in einem ein wichtiger Prozess. „Ich gewinne neue
Sohn. „Wir sind nicht mehr so einsam, Kreuzberger Café, „ist es nicht die Regie- Illusionen durch die neue Perspektive.“ Er
wenn wir von den Kämpfen lesen, die die rung, nicht das Militär, nicht die Polizei, übe sich in Verwandlungskunst, schrei-
Menschen vor uns gekämpft haben“, so die die Macht haben, sondern die Kirche. bend: „Ich habe wirklich eine sehr enge
beschreibt er auch seine jetzige Situation, 75 Prozent der jungen Georgier glauben Freundschaft mit Kafka“, sagt er und lä-
im Exil: „Das Regime will uns isolieren, an die Hölle!“ Und wie einfach es da sei, chelt leise. Seine ersten literarischen Texte
vereinsamen, uns glauben machen, dass die Menschen unter Kontrolle zu haben: veröffentlichte er unter dem Pseudonym
wir ganz auf uns gestellt sind. Dass das „Wir brauchen keine NSA. Wir haben die Gregor Samsa. „Wir führen Gespräche. Ich
nicht stimmt, das steht in dem Buch von Hölle“, sagt Zaza Burchuladze. „Das ist fühle es.“
Stefan Zweig.“ Big Brother ohne Überwachung. Die Hölle Die ebenfalls aus Georgien stammende,
Er ist auch froh, einmal, ein einziges Mal, ist in den Menschen. Sie überwachen sich auf Deutsch schreibende Schriftstellerin
nicht nach Erdoğan gefragt zu werden. Die selbst.“ Und Leuten, die sie Ungläubige Nino Haratischwili hat im Nachwort zu
Besessenheit von diesem Mann und seiner nennen oder Blasphemiker, wird der Glau- Burchuladzes Buch über „die Narrenfrei-
Macht sei ja längst ein neues Gefängnis be an die Hölle eben mit Fäusten oder Waf- heit“ der Fliehenden geschrieben: „Ein
eigener Art. Aber er fügt dann doch noch fen beigebracht. bisschen, als wäre man für immer ein Kind,
diese historische Analogie hinzu: „Unser Zaza Burchuladze wurde im Sommer weil man keine Festigkeit hat, weil Dinge
Land ist auf dem Weg in die Situation, die 2012 in der georgischen Hauptstadt auf of- in sich noch so viele weitere Möglichkeiten
Zweig in den Selbstmord getrieben hat.“ fener Straße von Unbekannten angegriffen bergen und z. B. ein Tisch gar nicht nur
„Kafka und ich sind befreundet“, sagt und verprügelt. ein Tisch sein muss, sondern auch ein
der georgische Schriftsteller Zaza Burchu- Mit seiner schwangeren Frau verließ er Schiff oder ein Versteck sein kann – je
ladze, 43, der seit Januar 2014 in Berlin dann das Land. Der Protagonist in „Tou- nachdem, was man behauptet und was die
lebt. Er ist ein ernst und jugendlich wir- ristenfrühstück“ schildert das Berliner Fantasie zuzulassen bereit ist.“
kender Mann, große, schwarze Brille, Familienleben mit dem frisch Geborenen Zaza Burchuladze hat das im Buch als
schwarze Baseballcap, schwarzes Hemd, auch als eine Art Fluchtidylle. Mit dem Va- Utopie der Verschmelzung beschrieben:
schwarze Hose. Er hat einen lustigen, tra- ter, der dem kleinen Mädchen jeden Mor- „Ein kälteres Tbilissi schaffen, ein wärme-
gischen, schönen Roman über das Flücht- gen georgische Musikvideos auf YouTube res Berlin, eine Art Berlinissi.“
lingsleben in Berlin geschrieben. Ein Ho- vorspielt, damit die georgischen Wurzeln Die tunesische Dichterin, Frauenrecht-
helied auf diese Stadt der Toleranz und der nicht verloren gehen. lerin und Journalistin Najet Adouani lebt
Aufnahmebereitschaft einerseits: „Ich lebe In der Wirklichkeit sind Frau und Kind seit vier Jahren in Berlin und sagt heute,
jetzt schon lange in diesem Berlin, das wie zurückgekehrt nach Georgien, erzählt Bur- sie sei froh, mit ihrem Schreiben ein Teil
eine Notdienstapotheke allen rund um die chuladze. „Meiner Frau fehlte hier die Luft der deutschen Kultur geworden zu sein.
Uhr offensteht.“ Andererseits erlebt er die- zum Atmen.“ Sie brauchte das wirkliche Vor zwei Jahren ist „Meerwüste“, ihr ers-
se völlige Freiheit hier aber auch als eine Georgien. Das innere, imaginäre Tbilissi ter Gedichtband, auf Deutsch erschienen,
Leere in sich, ein Vakuum, gefüllt mit der genügte ihr nicht. kürzlich einige neue Texte in einem Sam-
Sehnsucht nach seiner Heimatstadt Tbilissi. Zaza Burchuladze hat keine Wahl. Er melband verfolgter Autoren unter dem Ti-
„Je länger ich Georgien fernbleibe, desto bleibt hier. „Egal wie es kommt. Berlin ist tel „Zuflucht in Deutschland“. Sie war
mehr steigert sich in mir alles Georgische.“ meine Wahl, Tbilissi mein Schicksal“, schon einmal für lange Zeit im Exil, von
Auf jeder Seite schwankt der Erzähler schreibt er. Und fügt hinzu: „Ich bin dazu 1983 bis 1998 zog sie von Zypern über Al-
dieses Buches zwischen dem Glück der verdammt, Tbilissi mit mir herumzutragen gerien, Marokko schließlich in den Liba-
neuen Freiheit und der Trauer über den wie einen Flaschengeist.“ non, bis sie es noch einmal in ihrem Hei-
Verlust von Gefahr und Bedeutung, die er Er ist entschlossen, das Leben fern der matland versuchte. Ihre Bücher waren im-
in der Heimat erlebte. Als selbst der Staats- Heimat auch als Chance zu begreifen, im mer „voller Revolution“, sagt sie. Getragen
präsident ihn im Fernsehen beschimpfte Schreiben und im Leben. „Ich verliere von der „Aufforderung an die Menschen
und sein Schreiben für viele Menschen mich selbst“, sagt er. „Ich stehe in der Mit- aufzustehen“. Immer wieder beschlag-

Bücher mit Migrationshintergrund

Hisham Matar Can Dündar Zaza Najet Adouani Josef Haslinger, Christoph Hein Yavuz Ekinci
Die Rückkehr Lebenslang für Burchuladze Meerwüste Franziska Sperr Trutz Der Tag, an dem
die Wahrheit Touristen- (Hg.) ein Mann vom
Aus dem Engli- Aus dem Arabi- Suhrkamp;
schen von Werner Aus dem Türki- frühstück schen von Leila Zuflucht in 478 Seiten; Berg Amar kam
Löcher-Lawrence. schen von Sabine Aus dem Georgi- Chammaa. Deutschland. 25 Euro. Aus dem Türkischen
Luchterhand; Adatepe. schen von Natia Lotos Werkstatt; Texte verfolg- von Oliver Kontny.
Hoffmann und Mikeladse-Bachso- ter Autoren Kunstmann;
288 Seiten; 178 Seiten;
20 Euro. Campe; 304 Seiten; liani. Aufbau; 16 Euro. Fischer; 288 Seiten; 192 Seiten;
22 Euro. 176 Seiten; 18 Euro. 9,99 Euro. 18 Euro.

112 DER SPIEGEL 22 / 2017

nahmte die Polizei die Bücher, doch sie
sagten ihr auch: „Wir wollen Sie nicht zu
einer Heldin machen“, und legten ihr nahe,
das Schreiben bleiben zu lassen. Doch sie
ließ es nicht.
Natürlich war sie, wie so viele, voller
Hoffnung, als die Menschen auf die Straße
gingen und der sogenannte Arabische
Frühling begann. Doch so schnell wurde
die neue Freiheit von Politikern gekapert
und zum eigenen Nutzen umgedeutet. Sie
konnte nicht mehr bleiben. Nicht einmal
ihren drei Söhnen hatte sie gesagt, dass sie
flieht. Sie glaubten, dass sie in Urlaub fah-
re, für eine Weile. Doch sie wusste, sie
würde lange fortbleiben. Heute sagt sie:
„Tunesien gibt es nicht mehr.“ Sie ist erst
61, aber: „Ich bin alt. Ich werde es nicht
wiedersehen.“
Ihre Gedichte sind einfach und blumig,
ein wenig wie die Gedichte der deutschen
Emigrantendichterin Hilde Domin, die sich
nach ihrem Zufluchtsort Dominikanische
Republik benannte: Grauen und Schönheit,
dicht beeinander. Adouani liebt die Ge-
dichte Schillers. Sie schreibt: „Wie ich den
Himmel hasse / wenn sein blaues Kleid
zerfetzt wird / von den weißen Schädeln.“
Und: „Mein Zuhause trage ich nun in mir
und überallhin mit. / Seidenkleider bedeu-
ten einem erschöpften Frühling nichts.“
Und: „Indessen sitze ich hier allein / und
trinke auf meine Niederlagen.“ Und
schließlich: „Wenn der Schmerz größer ist
als das Wort, / flüchte ich ins Schweigen, /
es ist vertraut / und alles, was mir geblie-
ben ist, / nachdem man die Möwe, die mir
gleicht, / getötet hat.“

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

Sie habe immer der Macht der Wörter
vertraut, sagt Najet Adouani. Und ihr Ver-
trauen in sie wachse von Tag zu Tag, denn
schließlich lieferten die Gegner selbst den
Beweis: „Wenn Wörter keine Macht besä-
ßen, warum sollten sie dann Angst haben?“
Einen Roman der Angst und des wider-
willigen Fliehens aus der deutschen Hei-
mat hat gerade auch der Doyen der deut- Tunesische Dichterin Adouani: Den Himmel hassen
schen Literatur abgeliefert, unser Michael
Kohlhaas, einer, der nicht aufgibt und das
letzte deutsche Jahrhundert stets aufs also bleibt auch er hier. Doch sein Schrei- schweren Sünden: Pfarrerssohn & ab-
Neue beackert und durchpflügt. „Trutz“ ben wird als feindlich betrachtet, beinahe gehauen; Exmatrikulationen mehrfach,
von Christoph Hein, 73, umspannt das könnte es kommunistisch sein. Er flieht selbst von einer Abendschule, die ich be-
Schicksal eines Paares, das vor Hitler nicht mit seiner Frau in die Sowjetunion. Doch zahlt hatte; und heute gehöre ich nicht zu
fliehen will. Sie ist tatkräftig und mutig, auch als antikommunistisch kann man den deutschen, sondern zu den ostdeut-
er, Rainer Trutz, eher zaudernd und vor- sein Schreiben deuten. Das wird er schon schen Autoren. Es gibt ja heute nur noch
sichtig. Eine Fallada-Figur, ein kleiner bald und mit tödlicher Konsequenz er- drei ostdeutsche Autoren, und ich bin, wie
Held, der in die Weltgeschichte gerät. fahren. Peter Hacks einmal sagte, der endgültig
Flüchten – das kennt er nur aus Erzählun- Was ihn, Hein, in seinem Schreiben im- letzte Vertreter der schlesischen Dichter-
gen ferner Länder. mer wieder zum Thema Flucht zurück- schule.“
Und irgendetwas hat das doch wohl mit treibt? Er antwortet mit seiner Biogra- Auch heute habe er Kontakt mit emi-
Schuld zu tun. Der Schuld der Fliehenden. fie des Fliehens, im Schnelldurchgang: grierten Autoren aus der Türkei und aus
Denn so ganz unschuldig muss doch wohl „Flüchtling aus Schlesien, mit 14 Flüchtling Russland. Das Thema lasse ihn nicht los.
keiner fliehen. „Was haben wir falsch ge- aus der DDR, da ich als Pfarrerssohn nicht Inhaltlich einerseits, aber auch durch die
macht, dass wir in unserem Vaterland zur Oberschule durfte, in Westberlin ein Perspektive, an der Seite des Geflohenen.
nicht mehr leben dürfen?“, fragt er in den armer Ostflüchtling, der auf Hilfe ange- Das mit der Flucht verbundene Außen-
blauen Himmel hinein. „Aus unserer Fa- wiesen war; mit dem Mauerbau zwangs- seitertum, es biete „eine Chance für den
milie ist noch nie einer ausgewandert“, weise wieder DDR-Bürger, aber mit zwei Autor, denn er ist nicht nur Außenseiter
DER SPIEGEL 22 / 2017 113

Kurdischer Schriftsteller Ekinci: Scham des Überlebenden
mit dem Außen-Blick, gleichzeitig gehört
er als Bürger in bestimmter Weise dazu.“
Ein zweiter Held in „Trutz“ ist ein rus-
sischer Wissenschaftler, der das For-
schungsgebiet „Mnemotechnik“ entwi-
ckelt, die Lehre von Ursprung und Form
der Erinnerung. Sein Ziel: alles bewahren,
nichts vergessen. Für seine Übungen wählt
er Emigrantenkinder als ideale Kandidaten
aus. Sie sind gut motiviert und durch das
frische Erlernen der neuen Sprache, all das
Aufnehmen einer neuen Welt, seien sie
von einer einmaligen Offenheit.
Junge Fliehende: die perfekten Gedächt-
niskünstler. Bewahrer ihrer alten in der
schönen neuen Welt. Und Christoph Hein,
der einst von Welt zu Welt Fliehende, ist
ihr idealer Chronist.
So wie es der im Exil gestorbene und
in Brody geborene Österreicher Joseph
Roth in seinem großartigsten Flüchtlings-
buch, dem Essay „Juden auf Wander-
schaft“, aus dem Jahr 1927 schrieb: „Die-
ses Buch will nicht von jenen gelesen wer-
den, die ihre eigenen, durch einen Zufall
der Baracke entronnenen Väter oder Ur-
väter verleugnen. Dieses Buch ist nicht
für Leser geschrieben, die es dem Autor
übel nehmen würden, dass er den Gegen-
stand seiner Darstellung mit Liebe behan-
delt statt mit ‚wissenschaftlicher Sachlich-
keit‘, die man auch Langeweile nennt.“
Für solche Menschen, fährt er fort, sei sein
Report über die fliehenden Juden der Welt
geschrieben, „die fühlen, dass sie vom Os-
ten viel zu empfangen hätten, und die viel-
leicht wissen, dass aus Galizien, Russland,
Litauen, Rumänien große Menschen und
große Ideen kommen; aber auch (in ihrem
114 DER SPIEGEL 22 / 2017
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
Sinne) nützliche, die das feste Gefüge
westlicher Zivilisation stützen und aus-
bauen helfen“.
Genau darum geht es ja auch heute, in
der Wirklichkeit und in den literarischen
Fluchtgeschichten: um Anerkennung der
Bereicherung des Lebens, der Kultur, der
fest gefügten Gesellschaften, in die all die
Menschen hineinfliehen. Um ein Verständ-
nis für die Not in der Herkunftswelt. Um
ihre Geschichten.
Der kurdische Autor Yavuz Ekinci, 37,
lebt derzeit in Istanbul, stammt aber aus
einem Dorf im kurdischen Gebiet, in dem
heute Krieg herrscht. Nein, geflohen sei
er nicht, sagt er bei unserem Gespräch in
Berlin. „Ich bin da einfach hingezogen.“
Seine Familie lebt aber noch dort. Es fin-
den regelmäßig sogenannte Operationen
statt. Tausend Soldaten sind ständig vor
Ort. „Sie suchen den Feind“, sagt Ekinci.
Ob er sich Sorgen mache um seine Familie
dort? „Oh, alle Menschen in der Türkei
machen sich Sorgen umeinander.“ Ekinci
hat einen erschütternd schönen Roman
über die Bewohner eines kurdischen Dor-
fes geschrieben, das kurz vor der Zerstö-
rung steht, „Der Tag, an dem ein Mann
vom Berg Amar kam“. „Erschütternd
schön“, was soll das heißen? Ekinci hat
eine Reportage der Angst, die Beschrei-
bung des Dorfes, der Handlungen der
Dorfbewohner in den Momenten, bevor
sie alle fürchten müssen, ihr Leben zu ver-
lieren, mit einer archaischen Märchenhand-
lung umschlossen. Der mythischen Ge-
schichte der Gründung ihres Dorfes im
Walnusstal. Sie haben sich ihre eigene Ur-
geschichte immer wieder selbst erzählt.
Der Mythos besagt, dass sie hier sicher
sind. Es ist der letzte Ort. Von hier aus ist
keine Flucht mehr möglich. Ist sie wirklich
nicht mehr möglich? Oder ist nur der Glau-
be an die Urgeschichte so stark, dass er
die Menschen lähmt?
„Oh, das weiß ich nicht. Das weiß nur
die Geschichte“, sagt Ekinci und lacht. Und
ernst fügt er hinzu: „Ich habe nur eine
Frage gestellt: Wie gehen wir mit der
Angst um?“
Auch er hat beim Schreiben viel an Kaf-
ka gedacht. An eine Geschichte vor allem,
„Der Bau“. Der unvollendet gebliebene
Bericht von einem Tier, das eine Sicher-
heitshöhle für sich erschaffen hat, aber sein
Leben lang vom Zweifel geplagt wird, ob
es die absolute Sicherheit geben kann. Im-
mer kann alles zerstört werden: „Es kann
jemand auf das Moos treten oder hinein-
stoßen, dann liegt mein Bau frei da, und
wer Lust hat, kann eindringen und für im-
mer alles zerstören. Das weiß ich wohl,
und mein Leben hat selbst jetzt auf seinem
Höhepunkt kaum eine völlig ruhige Stun-
de, dort an jener Stelle im dunklen Moos
bin ich sterblich, und in meinen Träumen
schnuppert dort oft eine lüsterne Schnauze
unaufhörlich herum.“
„Sie kommen!“ ist der Ruf, der die Men-
schen in dem kleinen Dorf im Walnusstal
in Panik versetzt. Menschen am Ende der
Flucht, am Ende der Hoffnung. Ekinci er-
zählt, was es noch zu tun, noch zu sagen
und zu retten gibt, bevor alles endet.
„Ich muss über die Dinge schreiben, die
mir den Schlaf rauben“, sagt Ekinci. Und
dass es für ihn überhaupt keine Frage sei,
ob er ein politischer Autor ist. „Kurde sein
heißt politisch sein“, erklärt er und dass
es auch ein großes Schuldgefühl ist, das
ihn antreibt. „Die Scham des Überleben-
den. Das ist bei uns allen so. Sehen wir
die Fotos unserer Grundschulklassen, se-
hen wir vor allem all die, die nicht mehr
leben. All die Getöteten.“
Ekinci gibt in Istanbul eine Reihe kurdi-
scher Exilliteratur heraus. „Kurden sind in
aller Welt verstreut. Sie schreiben in allen
Weltsprachen“, sagt er.
Sie tragen Kurdistan mit sich herum wie
die anderen Fliehenden Tbilissi oder Schle-
sien, Tripolis, Kairo, Tunis, Prag, Brody,
Istanbul. Schreibend und lesend die alte
Welt in die neue tragend. Um diese Welten
um ihre eigene Weltsicht selbstbewusst zu
erweitern. Der heimischen Leitkultur eine
Wanderungskultur hinzuzufügen.
Die eingewanderte, die umherwandern-
de Literatur ist von explosiver, von revo-
lutionärer Kraft. Ihre Hoffnung hat Can
Dündar in seiner Zelle so beschrieben:
„Sosehr diese Kraft den Eingesperrten er-
mutigt, so sehr lehrt sie den Einsperrenden
das Fürchten. Ebendarum werden Text
und Autor zur Zielscheibe, zensiert und
eingesperrt.“

Die Indiskrete
Raubkunst Die Künstlerin Maria
Eichhorn ist bereits zum
zweiten Mal bei der Documenta
vertreten. Ihr Werk für
Kassel wirkt kühl und ist brisant.
A
ls Maria Eichhorn studierte und
sich nicht nur der Kunst, sondern
ebenso dem Punk verpflichtet fühl-
te, traf sie eine Entscheidung. Sie würde,
so beschloss sie, nichts machen, das sie
langweilen könnte.
Klingt einfach, aber wem gelingt so et-
was schon über Jahre, Jahrzehnte?
Eichhorn gab bald, trotz ihres Talents,
die Malerei auf. Sie erzeugt seither andere
Bilder, vielleicht gar ein anderes Bewusst-
sein beim Betrachter, und sie hat es weit
damit gebracht. Wenige Künstler schaffen
es auf die Documenta, sie, Jahrgang 1962,
ist nun zum zweiten Mal dabei.
Alle fünf Jahre eröffnet eine neue
Ausgabe dieser Kunstschau, jede erweckt
den Eindruck, ein Jahrhundertereignis zu
sein. 2017 wird sie, und das ist tatsächlich
ein Novum von historischem Ausmaß, an
zwei Orten veranstaltet, in Athen, wo sie
bereits läuft, und bald auch am Stamm-
platz Kassel.
Eichhorn ist im Abgabestress, hat viele
Termine abgesagt; in Ausstellungen prä-
sentiert sie vieles so, als handelte es sich
um Laborsituationen oder Forschungser-
gebnisse, alles muss exakt sein, die Inhalte,
die Darstellung. Ihre Kunst kostet Zeit, ist
dafür aber auch zeitlos.
Anlässlich der Documenta 2002 gründete
sie eine zweckfreie Aktiengesellschaft, de-
ren Bedeutung aber wächst, weil sie ja
Kunst ist. Sie bereitet den Kauf einer Im-
mobilie in Athen vor, die dank Anwendung
juristischer Kniffe niemandem gehören
wird. Sie hängt Formulare über solche Vor-
gänge gern an Museumswände. Sogar das
von ihr produzierte, in beschrifteten Blech-
dosen archivierte „Filmlexikon sexueller
Praktiken“ hat eine Anmutung des Sach-
lichen. Immer wieder zeigt die Berliner
Künstlerin, wie absurd es ist, das Leben in
eine bestimmte Ordnung bringen zu wollen.
Auch die Gegenwart ist in Unordnung,
und auf der Documenta soll das deutlich
werden. Kriegerische Konflikte, Heimat-
losigkeit, NSU-Prozess, das alles lassen
Künstler in Kassel vorkommen. Eichhorn
wird sich einem nie wirklich aufgeklärten
Tatbestand widmen, dem, wie sie sagt, „le-
galisierten Raub“ während der NS-Zeit.
Sie sichtete alte Versteigerungsprotokol-
le sogenannter Judenauktionen, wie sie
unter den Nazis üblich waren, hat Tausen-
de Blatt Papier zu einer 12-Stunden-Pro-
jektion verarbeitet. In den Unterlagen
wurde vermerkt, welcher Käufer was er-
stand – wahrscheinlich im Wissen, dass die
Vorbesitzer verfolgt wurden. Vieles dürfte
noch bei den Familien der Profiteure sein,
Möbel, Geschirr, lauter Erbstücke inzwi-
schen. Eichhorn will dazu auffordern, sich
zu melden, falls man von Raubgut in Pri-
vatbesitz weiß. Sie verlangt Indiskretion
vor allem in eigener Sache, die Verletzung
der eigenen Privatsphäre.
Ihr Beitrag für die Documenta heißt
„Rose Valland Institut“, benannt nach der
Frau, die im besetzten Frankreich heimlich
notierte, welcher raffsüchtige Fremde wel-
che Kunst mitgehen ließ. Vielleicht wird aus
dem Projekt eine dauerhafte Forschungs-
plattform, vieles am großen Raub sei noch
zu beleuchten, sagt Eichhorn; sie nennt die
LANDESARCHIV BERLIN
JOHN MILLER
Versteigerungsliste, Künstlerin Eichhorn
Suche nach den Dieben
Kultur
Situation auf den Dörfern, wo die Berei-
cherung an jüdischem Besitz oft direkter
abgelaufen sei. Sie erwähnt den Raub geis-
tigen Eigentums, den Diebstahl von Paten-
ten, wissenschaftlichen Ergebnissen.
Immer geht es der Künstlerin auch um
Bildlichkeit. Listen, Dokumente, Stempel
weisen eine Ästhetik des Rechtmäßigen
auf, auch dann, wenn sie Ausdruck mör-
derischer Gier sind. Ein weiteres Beispiel:
Ein Sachverständiger taxierte 1938 und
1940 im Auftrag der Nazis eine jüdische
Kunstsammlung in Breslau. Bald können
die Besucher der Documenta die Liste des
Jahres 1940 betrachten, nachlesen, wo was
hing und stand in der Villa des Witwers
David Friedmann. Damals bereicherte sich
das Reich an seinem Eigentum, handelte
mit dem, was es ihm gestohlen hatte.
Eines dieser Breslauer Bilder, ein Ge-
mälde von Max Liebermann, wurde 2013
in der Wohnung von Cornelius Gurlitt ent-
deckt. Sein Vater, der Kunsthändler Hilde-
brand Gurlitt, hatte es 1942 angeboten be-
kommen, gemeinsam mit einem anderen
Bild aus demselben jüdischen Vorbesitz.
Gern hätten die Documenta-Leute den
gesamten heiklen Bilderbestand der Gur-
litts ausgestellt, das ist nicht möglich. Statt-
dessen zeigt man Kunst, die die Gurlitts
selbst schufen: Großvater und Schwester
des Kunsthändlers waren Maler. Und man
hat eine Künstlerin wie Eichhorn, die sich
vor allem Phantomobjekten widmet, ver-
schwundenen Besitztümern. Auch die
meisten Bilder der Familie Friedmann sind
noch verschollen. Für Hinweise auf ihren
Verbleib wird in Kassel eine Belohnung in
Aussicht gestellt.
Eichhorn macht das in Absprache mit
David Toren aus New York, dem Großnef-
fen des Kunstliebhabers Friedmann. Toren,
geboren 1925, war als Teenager aus Breslau
geflüchtet. Als Kind bewunderte er beim
Großonkel jenes Liebermann-Bild, das spä-
ter auch Cornelius Gurlitt so gefiel, die
„Zwei Reiter am Strand“. Nach langem Hin
und Her wurde es restituiert.
Dann ist da das andere Werk, das Hilde-
brand Gurlitt 1942 aus Breslau bezog und
das wohl seine Tochter 2000 in eine Auktion
gab. Es handelt sich um ein Liebermann-Pas-
tell mit dem Titel „Die Korbflechter“. Toren
erhielt das Angebot, es zurückzukaufen. Er
erzählt das am Telefon. Gerade kam das
Pastell in den USA an, fast 80 Jahre nachdem
der Nazigutachter es bei seinem Großonkel
in Augenschein genommen hatte.
Derweil verweigert das offizielle
Deutschland die Annahme einer Klage, die
der betagte Toren in Washington einreich-
te. Er will, dass die Bundesrepublik die
anderen Werke seiner Familie aufspürt.
Nun streitet er vor Gericht, damit die Kla-
ge zugestellt werden kann.
Eichhorn geht der Stoff nicht aus, er
erneuert sich geradezu. Ulrike Knöfel
DER SPIEGEL 22 / 2017 115
Kultur

„Auf jeden Fall wird es Kunst“

Theater Der Künstler Jonathan Meese, vor drei Jahren in Bayreuth als „Parsifal“-Regisseur rausgeworfen,
präsentiert nun einen „Mondparsifal“ des Komponisten Bernhard Lang in Wien.

D
as Theater an der Wien am Rand Gesangslinien sind weitgehend erhalten. paar Bühnenbilder für tolle Schauspiel-
des Wiener Naschmarkts ist ein Der Text dagegen ist eine aus franzö- und Opernregisseure gebaut. Und er hat
schönes, altes Bühnengemäuer, in sischen, englischen, altgriechischen und auch selbst schon ein Theaterspektakel in-
dem seit der Eröffnung vor 216 Jahren deutschen Assoziationsfetzen zusammen- szeniert, 2007 an der Berliner Volksbühne
eine Menge Musikstücke und Dramen gequirlte Neudichtung. Manchmal singen einen grandios chaotischen Trash-Abend
zum ersten Mal vor Publikum präsentiert die Sänger auch einfach Eigennamen wie mit dem Titel „De Frau (Dr. Poundaddy-
wurden, die dann in aller Welt Furore den des Philosophen Martin Heidegger lein – Dr. Ezodysseusszeusuzur)“.
machten. Ludwig van Beethovens fünfte und den des Drogenpropheten Timothy Meese behauptet, er verstehe sich als
Sinfonie zum Beispiel, Johann Nestroys Leary. Lang bezeichnet das Wiener Urauf- Kämpfer gegen Ideologien, gegen Religion,
„Der Zerrissene“ und Franz Lehárs „Die führungsunternehmen als „Metatheater, Politik und „deutschen Wahn“, weshalb
lustige Witwe“. Andere hier uraufgeführte Metatext, Metakomposition“ und nennt er in seinen Bildern und Performances
Werke hatten es dagegen eher schwer. Der die Premiere, die Simone Young dirigieren Nazi-Symbole wie das Hakenkreuz ver-
strenge Johann Wolfgang von Goethe wird, eine „Bombe mit ungewissem Zün- wendet und bei öffentlichen Auftritten und
nannte das „Käthchen von Heilbronn“ des dungseffekt“. Performances immer wieder den soge-
zu Lebzeiten sowieso ziemlich verkannten Jonathan Meese spricht von „Rache“. nannten Hitlergruß gezeigt hat.
Dichters Heinrich von Kleist, 1810 im Fast alle großen Dichtungen handelten von Der ist in Deutschland und Österreich
Theater an der Wien erstmals gespielt, nichts anderem, auch Richard Wagners eigentlich verboten, im Rahmen der Kunst-
„ein wunderbares Gemisch von Sinn und Musikdichtungen, sagt er freudestrahlend freiheit dem Künstler Meese aber mit amt-
Unsinn“. im Theater an der Wien. Fünf Jahre ist es licher Bestätigung erlaubt, auch weil er
Ähnliches könnte für das Werk gelten, her, dass die damalige Leitung der Wag- ihn „verspottet“, wie 2013 ein Gericht in
das der Maler und Performancekünstler ner-Festspiele in Bayreuth stolz verkünde- Kassel befand. „Eine Körpergeste kann
Jonathan Meese an diesem Ort am kom- te, man habe Meese als Regisseur des „Par- nicht ideologisch und nicht für alle Zeiten
menden Wochenende herausbringen will. sifal“ verpflichtet; Premiere sollte 2016 besetzt mit einer bestimmten Bedeutung
Meese sitzt im abgedunkelten Zuschauer- sein; sie freue sich „wahnsinnig“, behaup- sein“, sagt Meese heute. Er habe den
raum des Theaters hinter einem großen tete Katharina Wagner damals. Doch 2014 Hitlergruß „dekontaminiert“. Auf öffent-
hölzernen Arbeitstisch, der auf die Stuhl- wurde Meese gefeuert, sein Konzept sei liche Demonstrationen des Grußes, den er
lehnen im Parkett geschraubt wurde. Er zu teuer und nicht finanzierbar, hieß es „Meesegruß“ nennt, verzichtet er seit
blickt auf eine riesige Holzskulptur mit aus Bayreuth. Die meisten am Musikthea- einiger Zeit.
dem Umriss eines Menschen, die auf der ter interessierten Menschen urteilten da- Mit dem „Parsifal“, sagt Meese, habe er
Bühne aufgestellt ist. Am Kopf der Skulp- mals, dass diese Begründung die wahren sich beschäftigt, seit er 17 gewesen sei, seit
tur sind schwarze, rote und weiße Bänder Motive des Rauswurfs nicht einmal not- 30 Jahren. Sowohl mit der Versdichtung
befestigt, deren Enden von zwölf Tänze- dürftig verschleiere. des Wolfram von Eschenbach aus dem
rinnen gehalten werden. Zu heiter schwin- „Die hatten Angst, dass ich ihren Ri- 13. Jahrhundert als auch mit Richard Wag-
gender Klaviermusik hüpfen die Frauen chard Wagner besudle“, sagt Meese heute. ners 1882 aufgeführtem Bühnenweihfest-
Ringelreihen um den Holzriesen. Jonathan „Das hätte ich nicht getan. Ich hätte Wag- spiel. Der Komponist Lang und der Regis-
Meese schüttelt seine schwarzen, von ein ner, der selbst die Anbetung der Wagne- seur Meese lassen die Geschichte des un-
paar grauen Strähnen durchwirkten Lo- rianer zum Kotzen fand, entheiligt.“ schuldigen Helden und reinen Toren Par-
cken und lacht ein heiseres Lachen, das Der fast stets in einer Trainingsanzugs- sifal und seiner Abenteuer in Amfortas’
klingt, als huste er. Dann spricht er laut jacke auftretende Künstler Jonathan Meese Gralsburg nicht im Mittelalter, sondern in
ins Mikrofon: „Ich sag nur dann was, wenn ist, auch international, bekannt geworden der Zukunft spielen.
ich etwas katastrophal finde.“ mit einer grotesken, betont grobianischen „Die mythischen Wagner-Figuren Parsi-
„Mondparsifal Alpha 1–8“ heißt das Mu- Kunst voller Pop- und Horrorfilmbegeis- fal, Kundry und Klingsor treffen auf eine
siktheaterstück, an dessen Uraufführung terung. Er verzückt sein Publikum mit zukünftige Mondbasis, die von Richard
Meese, 47, hier als Regisseur, Bühnenbild- komischen Geschmacklosigkeiten und Wagner, aber auch von Marlon Brando
ner und Kostümerfinder arbeitet. Der einem wilden, sehr deutschen Eigensinn. und Barbarella bewohnt wird“, berichtet
österreichische Komponist Bernhard Lang, Er hat seine Gemälde und Skulpturen an Meese. Er schwärmt von den Filmen und
60, hat sich im Auftrag der Wiener Fest- vielen Orten der Welt gezeigt. Er hat ein Fernsehserien, die ihn inspiriert haben für
wochen an eine Neufassung des „Parsifal“ seine Bilder und seine Regie, von „Conan
gemacht, die man als Übermalung oder der Barbar“, „Der letzte Tango in Paris“
Überschreibung des beliebten und ein biss- und „Raumschiff Enterprise“ bis „Clock-
chen berüchtigten Bühnenweihfestspiels
des Komponisten Richard Wagner verste- Für die Berliner Version work Orange“ und dem Siebzigerjahre-
Horrorkultfilm „The Wicker Man“.
hen darf.
Es handle sich „nicht um eine Zerstö-
des „Mondparsifal“ wird Tatsächlich ist die riesige Holzskulptur,
die im zweiten Akt des „Mondparsifal“
rung des Originals“, sondern um eine Meese in der Hauptstadt auf der Bühne steht, der Weidenpuppe
„neue Lesart“, hat der von der Musikkritik
hoch geachtete Lang seine Arbeit beschrie-
das Bayreuther Fest- nachempfunden, die im „Wicker Man“ des
Regisseurs Robin Hardy als Brandstoff für
ben. Die Grundstruktur seines „Parsifal“ spielhaus nachbauen. ein Menschenopfer dient. Die Gralsburg
entspricht der des Wagner-Werks, die des Königs Amfortas ist ein Haufen aus

116 DER SPIEGEL 22 / 2017

 Mondgestein, in dessen Mitte hinter einem
Glasfenster eine Holzfigur zu erkennen
ist: Der angeblich heilige Gral ist eine
Pinocchio-Vitrine. Rechts ragt aus der
Gralsburg eine überdimensionierte Klopa-
pierrolle auf, links schwebt bald ein Papp-
mascheeraumschiff ein, aus dem zwei Män-
ner in Astronautenanzügen plumpsen. Es
raucht und blitzt und funkelt im Gewitter

JÖRG KIEFEL / COURTESY BY JONATHAN MEESE

aus schlauen Verweisen und fröhlichem
Blödsinn, das hier über die Bühne donnert.
Jonathan Meeses Mutter Brigitte, die in
seinem Werk von jeher eine wichtige Rolle
spielt, wird auf der „Mondparsifal“-Bühne
die ganze veranschlagte Spielzeit von drei-
einhalb Stunden zugegen sein. An der
Rampe der Bühne klebt eine meterhohe
Humpty-Dumpty-Figur, wie man sie aus
Bühnenbildentwurf von „Mondparsifal Alpha 1–8“ in Wien: Lob der Narrheit Lewis Carolls „Alice hinter den Spiegeln“
kennt: ein monumentales Karton-Osterei,
auf das Brigitte Meeses Gesicht geklebt ist.
„Benutzt wird, was im goldenen Sieb
hängen bleibt“, sagt Meese über die Re-
geln seines Spiels mit Referenzen, kein
Zuschauer müsse sämtliche Zeichen und
Symbole begreifen. Mit Alexander Kluge
hat er lange über den „Parsifal“ gespro-
chen, man müsse den Stoff „aufbrechen“
lautete angeblich Kluges zentraler Rat.
„Parsifal ist das Kind, der Künstler. Er weiß,
dass nichts wichtig ist, außer dass man lebt,
dass man nach vorne geht. Er vernichtet
alle menschliche und göttliche Macht, alle
Ideologien.“
Am Regiepult bleibt Meese fast immer
stumm. Er lässt den Theaterprofis aus Cho-
reografie und Technik und seinem Regie-
assistenten weitgehend freie Hand. Sein
Amt als Regisseur definiert er so: „Es darf
nicht verbittert werden, dafür bin ich da.
Was immer es wird, was wir hier machen,
auf jeden Fall wird es Kunst.“
Im Programmheft der Wiener Festwo-
chen nennen Lang und Meese ihren Titel-
helden „Parzefool“. Lang versteht die gan-
ze Arbeit als Fortschreibung der mittel-
alterlichen Literaturform „Laus stultitiae“,
zu Deutsch „Lob der Narrheit“. Im Okto-
ber wollen der Komponist und der Regis-
seur in Berlin eine erweiterte Version ihrer
Arbeit herausbringen, dann unter dem
Titel „Mondparsifal Beta 9–23“.
Meese darf für die Berliner Show das
ganze Theatergebäude der Berliner Fest-
spiele in der Schaperstraße umgestalten.
„Ich werde in Berlin das Bayreuther Fest-
spielhaus nachbauen“, sagt er. Weil er es
den Mächtigen in Bayreuth unbedingt zei-
JAN BAUER / COURTESY JONATHAN MEESE

gen will, wird er plötzlich sehr laut. „Die

Priesterkaste aus politikversauten Arsch-
löchern soll sehen, was ein Gesamtkunst-
werk ist!“ Wolfgang Höbel

Video: Meese erklärt seiner

Mutter den „Mondparsifal“
spiegel.de/sp222017meese
Regisseur Meese: Parsifal als ewiges Kind und Entzauberer aller Ideologien oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 22 / 2017 117

 Polizistin vor der
Manchester Arena
am Tag nach
dem Anschlag
„Unbedeutend,
herunterge-
kommen, elend“

ANDREW YATES / REUTERS

„Der Brexit hat Gift freigesetzt“

SPIEGEL-Gespräch Für seine Bestseller lässt Thriller-Autor Robert Harris
das alte Rom und Nazideutschland wiederauferstehen. Inzwischen aber beschleicht
den Briten das Gefühl, den spannendsten Roman schreibt zurzeit die Realität.

118 DER SPIEGEL 22 / 2017

 Kultur

SPIEGEL: Herr Harris, wenige Wochen nach-
dem ein Mann auf der Londoner West-
minster-Brücke mutwillig vier Menschen
getötet hat, sucht der Terror Großbritan-
nien erneut heim. 22 zumeist junge Men-
schen starben, als sich ein Selbstmordat-
tentäter bei einem Popkonzert in die Luft
sprengte. Wie lange ertragen Ihre Lands-
leute den Terror noch so stoisch?
Harris: Derzeit ist die Stimmung gefasst,
aber das kann sich ändern. Terror ist für
uns nichts ganz Neues. Erinnern Sie sich
an die IRA aus Irland, die über 20 Jahre
lang gebombt und Zivilisten getötet hat –
übrigens auch in Manchester. Trotzdem
gab es in unserem Land nie einen weit-
verbreiteten Hass auf die Iren. Allerdings
hat die IRA nicht gezielt Kinder und
Jugendliche ins Visier genommen, das
macht diesen Anschlag zu einem der
schlimmsten.
SPIEGEL: Sie haben Thriller geschrieben, in
denen Sie sich eine Welt nach dem Sieg
Hitlers im Zweiten Weltkrieg vorstellten
oder Rom zu Zeiten Ciceros. Können Sie
sich in die Gedankenwelt eines Selbstmord-
attentäters hineinversetzen?
Harris: In seinem Buch „Der Geheimagent“
beschrieb Joseph Conrad 1907 einen
Selbstmordattentäter als „gebrechlich,
unbedeutend, heruntergekommen und
elend“. Ich finde, besser kann man es
nicht skizzieren.
SPIEGEL: Der Attentäter war ein 22-jähriger
Brite mit libyschen Wurzeln. Fühlen sich
viele Briten nun in ihrer Ablehnung von
Migration und ihrer Entscheidung für den
rungsregeln. So wurde überhaupt erst mög- mit Großbritannien verbunden hat. Wo
lich, dass ein inkompetenter und europa- sind die hin?
feindlicher Mann wie Jeremy Corbyn die Harris: Der Brexit hat ein Gift in die Atmo-
Labour-Führung übernahm. Mit einem an- sphäre freigesetzt. Heute werden Dinge
deren Parteichef wäre uns dieses ganze gesagt, die wir früher nicht mal zu denken
Brexit-Schlamassel vielleicht erspart ge- wagten. Denken Sie an die Olympischen
blieben. Womöglich hätte dann sogar Do- Spiele in London 2012, da war Großbritan-
nald Trump der Schwung gefehlt, um die nien ein Vorzeigeland für Toleranz und
Wahlen in den USA zu gewinnen. Das Weltoffenheit. Das war vor gerade mal
alles erinnert mich an den berühmten fünf Jahren, heute ist davon nichts mehr
Flügelschlag eines Schmetterlings, der das zu spüren. Jetzt steht unser Land für Frem-
ganze große Chaos in Bewegung setzt. denfeindlichkeit. Die Boulevardpresse tönt
SPIEGEL: Wer ist in dieser Geschichte der schrill, da ist von „Verrätern“ die Rede,
Bösewicht, wer der Held? von „Saboteuren“. Und Theresa May sagt:
Harris: Ich weiß nicht, ob es hier einen Hel- „Ein Bürger der Welt ist ein Bürger von
den gibt. Bei der Auswahl des Bösewichts Nirgendwo.“ Das hat für mich schon fast
würde ich mich an Hillary Clintons be- den Ruch des Antisemitismus.
rühmtem Satz von der „großen, rechten SPIEGEL: Antisemitismus?
Verschwörung“ orientieren. Das Problem Harris: Hass auf alles Internationale, auf
ist nur: Es ist ziemlich schwierig, sich eine Menschen, die angeblich keine Wurzeln
so bizarre Figur wie Donald Trump einfal- haben, damit machten schon Hitler und
len zu lassen. So einen können Sie nicht Stalin Stimmung gegen die Juden. So sehr
erfinden. anders klingt das heute gar nicht. Als The-
SPIEGEL: Weltoffenheit, Pragmatismus, To- resa May vom „rot-weiß-blauen Brexit“
leranz, das waren immer Werte, die man sprach und dabei vor unserer Fahne und
allerhand Militärgerät posierte, da habe
ich mir gedacht: Wie würde die britische
Presse reagieren, wenn sich ein deutscher
Kanzler vor Panzern mit der Deutschland-
flagge aufstellen würde?
SPIEGEL: In Großbritannien kommt sie da-
mit durch?
Harris: In Großbritannien erklärt der Zwei-
te Weltkrieg immer noch sehr viel. Groß-
britannien ging daraus mit neuem Selbst-
bewusstsein hervor. Wir hatten das Gefühl,
wir haben das Richtige getan. Es ist kein
HORST A. FRIEDRICHS / DER SPIEGEL

Brexit bestätigt? Zufall, dass britische Politiker so oft For-

Harris: Diese Terroranschläge haben mit
Einwanderern aus der EU nichts zu tun –
und nur um diese ging es bei der Abstim-
mung über den Brexit. Die Attentäter sind
radikalisierte junge Männer, oft mit Wur-
zeln im früheren britischen Empire. Die
meisten von ihnen wurden, wie der Täter
von Manchester, sogar in unserem Land ge-
boren. Das Paradoxe ist, dass wir wegen
des Brexit künftig womöglich noch weniger
kontrollieren können, wie viele Menschen
aus diesen Ländern zu uns kommen. Wir
müssen neue Handelsabkommen schließen,
und es ist völlig offen, wie die Regeln für
Menschen aussehen werden, die in Groß-
britannien arbeiten oder studieren wollen.
SPIEGEL: Wenn Sie einen Roman über den
Brexit schreiben müssten, wie würde der
enden?
Harris: Schwer zu sagen. Wahrscheinlich düs-
ter. Immerhin weiß ich, womit ich anfangen
würde. Diese ganze Katastrophe hat ja mit
einer Kneipenschlägerei begonnen …
SPIEGEL: Im Ernst?
Harris: Kein Witz. Ein Labour-Politiker hat-
te einem Kollegen in einer Bar einen Kinn-
haken verpasst. Er musste zurücktreten,
seine Partei verlor die Nachwahlen und
änderte daraufhin ihre internen Nominie-
Harris’ Bestseller spielen im Nazi-
deutschland nach einem Sieg Hitlers im
Zweiten Weltkrieg und in den letzten
Tagen der Römischen Republik, doch
seine Vergangenheit als politischer Jour- fest: Jedes Land ist in seiner Erinnerung
nalist konnte der heute 60-Jährige nie
verleugnen. Der Mann, der früher beim
britischen „Observer“ schrieb, mischt
sich immer wieder in aktuelle Debatten
ein. In seinem Buch „Angst“ beschreibt
Harris die zunehmend zügellose und un-
kontrollierbare Finanzindustrie, „Ghost-
writer“, verfilmt von Roman Polanski mit
Pierce Brosnan in der Hauptrolle, liest
sich in Teilen wie eine Abrechnung mit
seinem früheren Freund Tony Blair. Im
Herbst erscheint sein neues Buch
„München“, ein Thriller vor dem Hinter-
grund der Verhandlungen zwischen Hit-
ler und dem britischen Premier Neville
Chamberlain über die Zukunft des Su-
detenlandes in München 1938.
meln bemühen, die sich darauf beziehen.
„Die weißen Klippen von Dover“, „Stand
alone“, „Our finest hour“ – das hört nicht
auf.
SPIEGEL: Ist aber schon über 70 Jahre her.
Harris: Na und? Man denkt immer, man
könne seiner Geschichte entkommen, ge-
nauso wie ein Mensch seine Familienban-
de zerschneidet, aber das ist nicht so. Ich
schreibe seit Jahrzehnten Romane, die in
der Vergangenheit spielen, und ich stelle
gefangen. Jedes Land pflegt seine Mythen.
In Frankreich waren alle im Widerstand,
in Deutschland waren alle gegen Hitler. In
Großbritannien lebt der Mythos, wir hät-
ten Deutschland allein besiegt. Sie müssen
nicht tief graben, um dieses Motiv in der
Brexit-Debatte zu entdecken, ich sage nur:
„Standing alone.“
SPIEGEL: Wie sehr rutscht Großbritannien
gerade nach rechts?
Harris: Es liegt jedenfalls eine hässliche
rechtsgerichtete Stimmung in der Luft.
Auch dadurch sahen sich viele Parlamen-
tarier genötigt, für etwas zu stimmen, was
sie gar nicht wollten, nämlich dafür, den
Austrittsprozess offiziell zu starten. Wer
hätte das gedacht, in unserer großartigen
DER SPIEGEL 22 / 2017 119
 Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“ (Daten:media control); Demokratie! Ich hoffe aber, die Menschen
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller in Europa vergessen nicht, dass fast die
Hälfte der Bürger hier trotz der ganzen
Belletristik Sachbuch rechten Propaganda dafür gestimmt habt,
in der EU zu bleiben. Das ist mir schon
wichtig: Wir sind keine Insel von wüten-
1 (1) Maja Lunde 1 (2) Andreas Michalsen
den weißen Fußball-Hooligans, die sich
Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro Heilen mit der Kraft der Natur
den Union Jack ins Gesicht malen.
Insel; 19,95 Euro
2 (2) Jussi Adler-Olsen SPIEGEL: Ihr nächstes Buch spielt in den
Selfies dtv; 23 Euro
2 (4) Peter Wohlleben Das geheime Leben Dreißigerjahren, vor dem Hintergrund der
der Bäume Ludwig; 19,99 Euro Verhandlungen zwischen Chamberlain
3 (3) Rebecca Gablé 3 (1) Eckart von Hirschhausen Wunder und Hitler über das Münchner Abkommen.
Die fremde Königin Lübbe; 26 Euro wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro
Kann man Vorkriegsdeutschland mit Groß-
britannien nach dem Brexit-Beschluss ver-
4 (4) Gerhard Polt 4 (3) Cameron Bloom / Bradley Trevor Greive gleichen?
Der große Polt Kein & Aber; 12 Euro Penguin Bloom Knaus; 19,99 Euro Harris: Es gibt Parallelen, ja. Hitler bekam
5 (5) Yuval Noah Harari 1932 bei der Wahl 37 Prozent der Stimmen,
5 (6) Martin Walker Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro
die Nazis wurden die mit Abstand größte
Grand Prix Diogenes; 24 Euro Partei. Ich sage nicht, dass wir heute schon
6 (6) Andrea Wulf Alexander von Humboldt so weit sind. Aber: Die Stimmungen äh-
6 (5) Elena Ferrante Meine geniale und die Erfindung der Natur neln sich. Man greift Migranten auf offener
Freundin Suhrkamp; 22 Euro C. Bertelsmann; 24,99 Euro Straße an. Nach dem Anschlag von Man-
7 (10) Robin Alexander chester müssen wir sehen, ob es sich um
7 (7) Carlos Ruiz Zafón Das Labyrinth eine einmalige Aktion handelt oder den
Die Getriebenen Siedler; 19,99 Euro
der Lichter S. Fischer; 25 Euro Start einer Terrorkampagne. Wenn Letz-
8 (7) Roger Willemsen teres der Fall ist, könnte sich diese Stim-
8 (8) Martin Suter Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro mung im Land zuspitzen. Und schauen Sie
Elefant Diogenes; 24 Euro
nach Frankreich! Wir beglückwünschen
9 (9) J. D. Vance
Hillbilly-Elegie Ullstein; 22 Euro uns, dass Marine Le Pen nicht Präsidentin
9 (15) Julian Barnes Der Lärm
wurde. Aber sie hat fast jeden dritten Wäh-
der Zeit Kiepenheuer & Witsch; 20 Euro 10 (11) Hannelore Hoger Ohne Liebe trauern ler erreicht.
die Sterne Rowohlt; 19,95 Euro
SPIEGEL: Welche Rolle spielen die Medien
10 (9) Elena Ferrante Die Geschichte
eines neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro 11 (8) Christian Nürnberger / Petra Gerster in diesem veränderten Klima?
Der rebellische Mönch, die entlaufene Harris: Der Brexit ist ein Produkt einer jahr-
11 (14) Natascha Wodin Nonne und der größte Bestseller aller zehntelangen Schlammschlacht. Irgend-
Sie kam aus Mariupol Rowohlt; 19,95 Euro Zeiten – Martin Luther Gabriel; 14,99 Euro wann haben die Menschen diesen ganzen
Mist wirklich geglaubt, den ihnen die Bou-
12 (19) Zana Ramadani Die verschleierte
12 (12) Sebastian Fitzek levardpresse täglich auftischt – dass Brüssel
Gefahr Europa; 18,90 Euro
Das Paket Droemer; 19,99 Euro die Bananen gerade macht, dass die Türkei
13 (–) Hannes Jaenicke unmittelbar vor dem EU-Beitritt steht, dass
13 (10) Zsuzsa Bánk Schlafen werden Wer der Herde folgt, sieht nur Ärsche die Migranten, die nach Europa fliehen, an-
wir später S. Fischer; 24 Euro Gütersloher Verlagshaus; 19,99 Euro geblich alle nach Großbritannien wollen.
Manchmal bin ich fast überrascht, dass am
14 (11) John Grisham 14 (12) Krzysztof Charamsa
Der erste Stein C. Bertelsmann; 19,99 Euro
Ende immer noch 48 Prozent der Bürger
Bestechung Heyne; 22,99 Euro für den Verbleib in der EU gestimmt haben.
15 (14) Katrin Weber SPIEGEL: In Ihren Büchern über Cicero be-
15 (–) Donna Leon Sie werden lachen Aufbau; 18,95 Euro schreiben Sie die Endzeit der römischen
Stille Wasser Diogenes; 24 Euro Republik, den Bürgerkrieg und den Auf-
16 (18) Hamed Abdel-Samad Mouhanad
Khorchide Ist der Islam noch stieg Octavians zum Alleinherrscher. Se-
16 (13) Toni Morrison hen Sie die Demokratie heute in Gefahr?
Gott, hilf dem Kind Rowohlt; 19,95 Euro zu retten? Droemer; 19,99 Euro
Harris: Ohne unser Zutun hält sie jedenfalls
17 (–) Juan Martín Guevara / Armelle Vincent nicht. Sehen Sie, die Angriffe auf Cicero
17 (16) Hanya Yanagihara Mein Bruder Che
Ein wenig Leben Hanser Berlin; 28 Euro
und den Senat waren befeuert von sehr
Tropen; 22 Euro reichen Leuten wie Claudius oder Caesar.
18 (–) Karl Ove Knausgård In Amerika oder Großbritannien ist das
Kämpfen heute ähnlich: Milliardäre, extrem reiche
Juan Martín Guevara erzählt
Luchterhand; 29 Euro mithilfe einer französischen Menschen, attackieren Leute mit gemäßig-
Journalistin die Geschichte ten Mitte-links-Positionen. Auf einmal ge-
Knausgård hat den sechsten seines Bruders Che –
und letzten Band seiner hören Schauspieler, Schriftsteller, aber
und bleibt familiär unkritisch
Lebensbeichte, die ein Lebens- auch Journalisten und Lehrer zur soge-
kampf ist, veröffentlicht. 18 (16) Peter Wohlleben Das Seelenleben nannten Elite, Milliardäre wie Murdoch
Die Feuilletons feiern ihn oder Trump dagegen offenbar nicht. Das
der Tiere Ludwig; 19,99 Euro
19 (18) Lucinda Riley Die Schattenschwester ist die Ironie hinter Brexit und Trump: Es
19 (17) Barbara Stollberg-Rilinger sind Angriffe auf eine vorgebliche Elite,
Goldmann; 19,99 Euro
Maria Theresia C. H. Beck; 34 Euro
organisiert von der wirtschaftlichen Elite.
20 (–) Juli Zeh 20 (13) Henning Sußebach Deutschland ab Der ist Europa nämlich lästig, mit all sei-
Unterleuten Luchterhand; 24,99 Euro vom Wege Rowohlt; 19,95 Euro nen Arbeitnehmerrechten und Umwelt-
120 DER SPIEGEL 22 / 2017
Lesen Sie, was Sie wollen. Wo Sie wollen.
Mit dem Kindle Paperwhite. Und mit Zugang zu Millionen E-Books.

SPIEGEL-Gespräche
live im Bucerius
Kunst Forum
Faschismus – Der Aufstieg
einer europäischen
Bewegung
privat
Der Historiker Robert Gerwarth
analysiert die Ursprünge des
Faschismus in den europäischen Wirren
nach 1918 und erklärt, warum
gerade in Italien und Deutschland
brutale Diktatoren die Macht eroberten.
Die Fragen stellen die SPIEGEL-
Redakteure Uwe Klußmann und
Dietmar Pieper.
Dienstag, 6. Juni 2017, 20 Uhr
Bucerius Kunst Forum,
Rathausmarkt 2, 20095 Hamburg
Tickets sind im Bucerius Kunst Forum und in allen
bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Die
Eintrittskarte (10 Euro/8 Euro) berechtigt am
Veranstaltungstag zum Besuch der Ausstellung
„Max Pechstein. Künstler der Moderne“
(20. Mai bis 3. September 2017).
Die Ausstellung ist am Veranstaltungsabend von
19 bis 19.45 Uhr exklusiv für Veranstaltungsgäste
geöffnet. Änderungen vorbehalten.
BUCERIUS
K U N S T
FORUM
Kultur
standards. Sie wollen Großbritannien zu SPIEGEL: Gilt das auch für Theresa May?
einer Art Singapur machen: eine Freihan- Harris: Es heißt, sie sei die langweiligste
delszone, ohne Zölle und Steuern. Das Irre Person aller Zeiten. Mich erinnert sie ein
ist, wie offensichtlich das ist! bisschen an Stalin – sehr gerissen, sehr ehr-
SPIEGEL: Nach Cicero verschwand die De- geizig, aber auch sehr unsicher. Diese blas-
mokratie für mehr als 1800 Jahre aus se Person hinten im Raum, die keiner
Europa … wahrnimmt und die dann alle abräumt.
Harris: Unsere Demokratie ist viel jünger als Heute kann jemand Zweitklassiges wie
die der Römer, und sie ist in Gefahr. Die Theresa May unser Bismarck werden. Im
Bevölkerung teilt sich in zwei Lager, das
passierte in Rom, das passiert in den USA,
Grunde ist das ein Witz.
SPIEGEL: Es mag zynisch klingen, aber Ter-
und das passiert hier. Es gibt keinen Konsens roranschläge wie der von Manchester wer-
über die Grundlagen der Gesellschaft mehr. den sie stärken.
SPIEGEL: Europa scheint sich immerhin der- Harris: Ja, wenn sich Theresa May irgendwo
zeit wieder zu fangen. In Österreich, den gut auskennt, dann bei der Inneren Sicher-
Niederlanden und Frankreich haben die heit, schließlich war sie sechs Jahre lang
Nationalisten und Populisten verloren, und Innenministerin. Wie so oft in der Krise
in vielen Städten, nicht nur in Deutschland, werden sich die Menschen hinter ihre
demonstrieren die Bürger Sonntag für politische Führung stellen. Das ändert aber
Sonntag für Europa. nichts daran, dass Frau May wenige Stun-
Harris: Das Grundproblem bleibt: Europa ist den vor dem Attentat in einem Interview
nicht einfach, und in der EU ist nicht alles zu ihrer Gesundheits- und Rentenpolitik
gut. Das macht es schwierig, den Status quo einen der schlechtesten Auftritte hatte, die
zu verteidigen. Es gibt das ja alles, was die ich je von einem britischen Premierminis-
Kritiker der EU vorwerfen: das demokrati- ter im Fernsehen gesehen habe.
sche Defizit, auch die Apathie angesichts SPIEGEL: Wieso gibt es immer weniger kan-
massiver Arbeitslosigkeit vor allem junger tige Typen in der Politik?
Leute. Wer jetzt Europa verteidigt, der ver- Harris: Ja, wo ist ein Roosevelt, wo wenigs-
teidigt das zwangsläufig mit. Und da haben tens ein Tony Blair? Natürlich machen man-
wir wirtschaftliche Verunsicherung, Terro- che Medien das politische Leben schwer.
rismus und Migration nicht einmal erwähnt. Das wird ja immer schlimmer: Wir hinter-
SPIEGEL: Aber für viele der Probleme, die lassen über die sogenannten sozialen Netz-
Sie ansprechen, ist Europa doch die einzig werke eine leuchtende Spur in unsere Ver-
sinnvolle Antwort. Warum fällt es so gangenheit, das wird alles durchforstet. Vie-
schwer, das zu vermitteln? le große Politiker früher hatten schwere
Harris: Viele Bürger neigen dazu, Stabilität charakterliche Mängel, sie waren Alkoholi-
und Sicherheit als selbstverständlich anzu-
sehen. Und manche langweilt das offenbar,
sie wollen was Neues ausprobieren, daher
wächst die Bereitschaft, Institutionen wie
HORST A. FRIEDRICHS / DER SPIEGEL
die EU kaputt zu machen. Was machte
Hitler anfangs so anziehend? Ich will es
Ihnen sagen: Er hatte Flaggen, Aufmärsche,
Trommeln. Es gab Aufregung, Spannung,
etwas anderes als alte Männer im Smoking,
die rumsaßen und laberten. Doch wenn
wir mit unserer Demokratie spielen, geht
das nicht zu unseren Gunsten aus. Harris, SPIEGEL-Redakteure*
SPIEGEL: Wie werden die Brexit-Verhand- „Irgendwie durchwursteln“
lungen laufen, werden da möglicherweise
uralte Feindschaften wieder wach? ker, Frauenhelden, manches Mal korrupt,
Harris: Die Verhandlungen werden gleich aber: Sie waren auch große Persönlichkei-
am Anfang zusammenbrechen, da bin ich ten. Heute gibt es nur noch Anpasser und
mir sicher. Es ist wie in einer Beziehung: Leisetreter. Vielleicht begeistern sich auch
Ein Wort gibt das andere, man streitet, und deshalb so viele Leute für so zweifelhafte
am Ende hat das mit Rationalität nichts Figuren vom Kaliber eines Berlusconi oder
mehr zu tun. Ich bin gerade 60 geworden, eines Trump.
und eine Sache habe ich in meinem Leben SPIEGEL: Wir trauen uns jetzt kaum noch
gelernt: Politiker, die das Sagen haben, wis- zu fragen, aber: Wie würde er denn nun
sen nicht, was sie tun. Sie hangeln sich enden, Ihr Brexit-Roman?
durch, von Tag zu Tag, wie wir alle. Wir Harris: Ein Happy End ist wohl ausgeschlos-
haben da diesen neuplatonischen Wunsch, sen. Eine Katastrophe aber wohl auch. Am
Politiker sollten weise, alte Herren – oder wahrscheinlichsten ist, dass wir uns irgend-
Damen – sein. Nichts davon ist wahr. wie durchwursteln. Das ist etwas klassisch
Britisches.
* Peter Müller und Jörg Schindler vor Harris’ Wohnsitz SPIEGEL: Herr Harris, wir danken Ihnen für
in Kintbury westlich von London. dieses Gespräch.
122 DER SPIEGEL 22 / 2017

Szene aus „In Zeiten des abnehmenden Lichts“: Defilee für die Arbeiterklasse
Ein Tag im Oktober
Kinokritik Wolfgang Kohlhaase und Matti
Geschonneck verfilmen Eugen Ruges
Roman „In Zeiten des abnehmenden Lichts“.
Kinostart: 1. Juni
A
m Ende passt der Mensch in eine Kiste und sein
Leben in eine Schachtel. Wilhelm Powileit hebt
mit seinen von Altersflecken übersäten Händen
den Deckel eines Pappkartons hoch und betrachtet die
vielen Orden darin. Er ist ein Held des Sozialismus, in
Ostberlin wurde eine Brigade nach ihm benannt. Heute
wird er 90. Es ist der 1. Oktober 1989.
Die Zeitung bringt einen Text über ihn: „Ein Leben für
die Arbeiterklasse“. Wilhelm legt ihn zu einem vor Jahren
erschienenen Gedenkartikel. Wilhelm (Bruno Ganz) war
damals noch viel jünger und sein Haar noch dunkel. Die
Überschrift war die gleiche: „Ein Leben für die Arbeiter-
klasse“. Dann muss es wohl stimmen.
„In Zeiten des abnehmenden Lichts“, Regie: Matti Ge-
schonneck, Drehbuch: Wolfgang Kohlhaase, ist die Verfil-
mung von Eugen Ruges gefeiertem Wenderoman aus dem
Jahr 2011. Nein, es ist keine Verfilmung. Es ist eine De-
konstruktion. Eine Unverschämtheit. Ein Hasardeurstück,
vorgetragen mit beglückender Chuzpe.
Ruges Roman ist ein Epos über einen sozialistischen
Familienclan, in dem Wilhelm so etwas wie der Pate ist.
Wilhelm flieht im Zweiten Weltkrieg mit seiner Frau Char-
lotte (im Film: Hildegard Schmahl) vor den Nazis nach
Mexiko, sein Stiefsohn Kurt (Sylvester Groth) kommt mit
seinem Bruder in sowjetische Gefangenschaft und kehrt
erst Mitte der Fünfzigerjahre in die DDR zurück.
Das Buch umspannt fast fünf Jahrzehnte. Ein Großteil
der Handlung spielt in Ostberlin, ein entscheidender Teil
in Mexiko. Der Film macht daraus eine Momentaufnahme,
einen brillanten Jahrhundert-Schnappschuss: die Feier
zum 90. Geburtstag eines verdienten Helden.
Das Buch beginnt 2001 mit dem demenzkranken Kurt,
der von seinem Sohn Alexander besucht wird. Der wie-
derum hat gerade erfahren, dass er unheilbar an Krebs er-
krankt ist. Kurts Haus wird beschrieben wie eine Gruft.
So was kann man gut lesen. Anschauen will man es nicht.
HANNES HUBACH / X-VERLEIH
Auch der Film spielt weitgehend in einem Haus, dem
von Wilhelm und Charlotte, einer Villa am Rande Berlins.
Aber es ist sehr hell, in fast jeder Einstellung fällt das
Licht durch die Fenster auf die Gesichter. Die letzten Tage
der DDR wirken wie eine Zeit, in der das Licht abnimmt,
aber neue Möglichkeiten aufscheinen.
Das Haus ist ein Museum der Utopien und Träume. Ar-
beiterbilder an den Wänden, im Regal die Bände von
Marx und Engels, dazwischen ein Leguan, den Wilhelm
in Mexiko mit eigenen Händen gefangen haben will.
Charlotte hat einen Wintergarten anlegen lassen, mit
exotischen Pflanzen. Das Mexiko, das sie liebte, hat sie
nun zu Hause. Ein schöner, trauriger Sehnsuchtsort. Der
Film kann ein halbes Jahrhundert in einem Tag verdichten,
weil er Lebenszeit verräumlicht.
Nach und nach kommen Wilhelms Gäste, gehen über
die Flure, öffnen die Türen und treten in den Garten. Eine
junge Frau sagt, dass sie lieber bleiben möchte, statt in
den Westen zu gehen. Ihr Blick fällt auf einen Stasimann,
der sie vom anderen Ende des Gartens aus beobachtet.
Als Wilhelm der Große, der rote Patriarch, auf seinem
Sessel Platz nimmt, um seine Gäste zu begrüßen, geht
der Tag den Jahrhundertweg. Schon halb im Dunkel der
Demenz versunken, überstrahlt Wilhelm alle, die vor ihm
defilieren, mit jähen Geistesblitzen, die Parteigenossen,
den Abschnittsbevollmächtigten, die Nachbarn, die er aus
dem Haus weist, weil ihr Sohn rübergemacht hat.
Alle ahnen, dass der sieche Jubilar, um den es hier wirk-
lich geht, der Kommunismus ist. Der Kehraus hat schon
begonnen, bevor die ersten Gäste kommen, der Kater
schon eingesetzt, bevor das erste Glas getrunken ist. Der
Film fängt diese Untergangsstimmung mit scharfem Blick,
bösem Humor und einer gewissen Melancholie ein.
Jedes Geräusch, das Kratzen eines Rasierers auf der
Haut oder das Schlucken von Wasser, ist überlaut. Wie in
Ruges Roman wirken die Geräusche als letzte Lebens-
äußerungen einer Welt, die bald vergangen sein wird.
Auch die Kamera bewegt sich behutsam durch diese Welt.
Einmal gerät sie aus dem Gleichgewicht. Eine Frau
stürmt ins Haus und verkündet, dass Wilhelms Enkel Ale-
xander in den Westen geflohen ist. Die Stimmung des
Films verändert sich jäh, es wird dunkel, auf einmal spre-
chen die Menschen lieber hinter verschlossenen Türen.
Langsam macht sich die Gewissheit breit, dass kaum einer
an diesen Ort zurückkehren wird. Lars-Olav Beier
Video: Ausschnitte aus
„In Zeiten des abnehmenden Lichts“
spiegel.de/sp222017kritik
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 22 / 2017 123
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 – 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Böll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mül-
ler, Ralf Neukirch, Gordon Repinski, Cor-
nelia Schmergal, Christoph Schult, Anne
Seith, Britta Stuff, Gerald Traufetter. Auto-
ren, Reporter: Markus Feldenkirchen, Kon-
stantin von Hammerstein, Marc Hujer,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Großbon-
gardt (stellv.). Redaktion: Laura Backes,
Katrin Elger, Michael Fröhlingsdorf, Hubert
Gude, Charlotte Klein, Petra Kleinau,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzin-
ger. Autoren, Reporter: Jürgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jüttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Hans-Ulrich
Stoldt, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven
Becker, Markus Deggerich, Sven Röbel,
Michael Sontheimer (frei), Andreas
Wassermann, Peter Wensierski, Wolf Wied-
mann-Schmidt. Autoren, Reporter: Stefan
Berg, Martin Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden, Jörg
Schmitt. Autoren, Reporter: Hauke Goos,
Dietmar Hawranek, Michaela Schießl
AU S L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias
Rapp, Sandra Schulz, Samiha Shafy, He-
lene Zuber. Autoren, Reporter: Marian
Blasberg, Clemens Höges, Ralf Hoppe,
Susanne Koelbl, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Matthias Schulz, Frank Thadeusz,
Christian Wüst. Autor: Jörg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Höbel, Thomas Hüetlin,
Dr. Nils Minkmar, Volker Weidermann,
Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus,
Maren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neu-
feld, Claas Relotius, Bettina Stiebel, Jona-
than Stock, Takis Würger. Autoren, Repor-
ter: Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-
Martin Gutsch (frei), Alexander Osang,
Cordt Schnibben, Alexander Smoltczyk,
Barbara Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Detlef
Hacke, Jörg Kramer, Gerhard Pfeil, Tim
Röhn
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,
Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redak-
tion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-
Maria Schnurr
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
124 DER SPIEGEL 22 / 2017
KOORDINATION INVESTIGATIV Jürgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jörg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher
MULTIMEDIA Jens Radü; Alexander Epp,
Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer, Anke
Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lüken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike
Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDAKTION Michaela Herold,
Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka Dietz,
Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Matthias Krug, Parvin Nazemi,
Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Küppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rödiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Katja Kollmann, Arne Vogt;
Suze Barrett, Svenja Kruse, Iris Kuhlmann,
Gershom Schwalfenberg
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Straße
8, 40213 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5, 60322
Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M Ü N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clauß,
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mün-
chen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TG A RT Jan Friedmann, Büchsen-
straße 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Höflinger, 811, 10th
A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor, Ban-
galore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller, Christoph Pauly,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel, Tel. +32 2
2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
K A P STA DT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001
Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Jörg Schindler, 26 Hanbury
Street, London E1 6QR, Tel. +44 203
4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Of-
fice of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
E-Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian
Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,
119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61, Fax
22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing, Caixa
Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Abé, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3
6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222, Fax
3473194
DOKUMENTATION Dr. Hauke Janssen,
Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jörg-Hinrich
Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. André Geicke, Silke
Geister, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Michael
Jürgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-
Gussek, Ulrich Klötzer, Ines Köster,
Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr. Walter
Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow,
Rainer Lübbert, Sonja Maaß, Nadine
Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Mey-
hoff, Gerhard Minich, Cornelia Moor-
mann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola
Naber, Margret Nitsche, Sandra Öfner,
Thorsten Oltmer, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt,
Thomas Schmidt, Andrea Schumann-
Eckert, Ulla Siegenthaler, Meike Stapf,
Rainer Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Rainer Szimm, Andrea
Tholl, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter
Wetter, Kirsten Wiedner, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom
1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H Ä F TS F Ü H RU N G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“
E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben € 213,20
(der Anteil für das E-Paper beträgt € 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,60 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 3,60)
❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,49) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
SD17-008 (Upgrade)
 Nachrufe
NICKY HAYDEN, 35
Es gehörte zu seinem Job, mit
qualmenden Reifen und in
spektakulären Schräglagen
über die Rennpisten zu rasen.

GLOBE PHOTOS / INTERTOPICS

Manchmal flog er von seiner
rund 250 PS starken Maschi-
ne, landete im Kiesbett und
dann im Krankenbett, wo er
lächelnd Selfies machte. Der
Motorradrennfahrer Nicky
Hayden, der bei 218 Läufen
in der MotoGP-Serie an den M. Rumbough Jr, machten
Start ging und 2006 Welt- Merrill zu einer der reichsten

ACTION PRESS
meister wurde, betrachtete Frauen im Filmgeschäft. 1989
das Risiko als Teil seines kaufte sie das Studio RKO
Berufs, sein Motto lautete: Pictures. Die liberale Republi-
„Wer nicht wagt, der nicht kanerin engagierte sich in der
ROGER MOORE, 89 gewinnt.“ Seine Unfälle in Politik und unterstützte meh-
Eigentlich stand er immer ein gutes Stück neben James der Rennserie überstand er rere Stiftungen. Dina Merrill
Bond, den er zwischen 1973 und 1985 in sieben Filmen glimpflich, jetzt traf den US- starb am 22. Mai in East
spielte. Der Engländer betrachtete den Superagenten 007, Amerikaner ein vergleichs- Hampton, New York. kle
Inbegriff der Männlichkeit, mit sichtbarem Amüsement, weise alltägliches Unglück im
während er ihn verkörperte. Das hatte etwas berückend Straßenverkehr. Auf einer STANLEY GREENE, 68
Lässiges. Bevor er die 007-Rolle erstmals übernahm, Fahrradtour in der Nähe von „Fotografie ist meine Sprache,
in „Leben und sterben lassen“, war Moore durch die TV- und sie gibt mir die Möglich-
Serien „Simon Templar“ und „Die 2“ zu einem Fernseh- keit, etwas zu erzählen, was
star geworden. Er war ein großer Ironiker; wenn man mit sonst nicht erzählt wird“, sag-
ihm sprach, hatte man das Gefühl, dass er nichts ernst te Greene einmal. Er gehörte
nahm, vor allem nicht sich selbst. Moore spielte mehr als zu den bekanntesten Kriegs-
eine Rolle, er verkörperte eine Lebenshaltung. Nachdem fotografen seiner Generation

MANU FERNANDEZ / AP
ihn Bond zu einem reichen Mann gemacht hatte, schränkte und sah seinen Job darin, den
er die Schauspielerei stark ein und engagierte sich für Zeitungsleser wachzurütteln –
Unicef. Er habe im Grunde nur zwei Gesichtsausdrücke ge- mit Aufnahmen, die dicht
habt, scherzte er später gern. Ganz unrecht hatte er nicht. dran und brutal ehrlich wa-
Moore, der auch in Actionfilmen wie „Die Wildgänse kom- ren. Einige der Kriegsfotos,
men“ (1978) den zigarrerauchenden Mr. Cool gab, bewies, die er in Afghanistan, Tsche-
dass es in der Schauspielerei nicht auf Vielseitigkeit an- Rimini prallte er mit einem tschenien und Irak machte,
kommt. Ein Star wird man nicht, weil man alles spielen Auto zusammen. Von den waren so schockierend, dass
kann, sondern weil man in einem Bereich besser ist als alle schweren Kopfverletzungen niemand sie drucken mochte.
anderen. Moore machte aus Bond einen Mann, der nichts erholte er sich nicht mehr. Ni- Als Teenager war Greene,
mehr beweisen muss und alles genießen kann – das schaff- cky Hayden starb am 22. Mai aufgewachsen in New Ro-
te kein Bond-Darsteller so wie er. Roger Moore starb am im italienischen Cesena. le chelle, bei der Black-Panther-
23. Mai im schweizerischen Crans-Montana an Krebs. lob Bewegung gewesen. In den
DINA MERRILL, 93 Siebziger- und Achtzigerjah-
Am besten gefiel der in Palm ren dokumentierte er die
GUNNAR MÖLLER, 88 Beach herangewachsenen Mil- Punk-Szene in San Francisco,
Seine berühmteste Rolle lionärstochter an der Schau- bevor er zum Fotojournalis-
hatte der Schauspieler spielerei, dass sie dabei „eine
schon am Anfang seiner Zeit lang das Leben von ande-
Karriere: als verliebter ren Leuten führen“ konnte.
Student Andreas an der Tatsächlich aber gab sie auch
MICHAEL KAMBER / POLARIS / LAIF

Seite von Liselotte Pulver in den mehr als 30 Kinofil-

1955 in dem Lustspiel men, die sie drehte, die coole,
„Ich denke oft an Pirosch- gebildete Frau aus gutem
DPA

ka“. „Eigentlich hätte ich Hause. Ihre Filmpartner wa-

nur den einen Film dre- ren so bekannte Schauspieler
hen müssen“, sagte er, „alle anderen Filme mit mir sind in wie Robert Mitchum, Burt
Vergessenheit geraten.“ Dazu zählen „Hunde, wollt ihr Lancaster, Cary Grant oder
ewig leben“ (1959), „Nacht fiel über Gotenhafen“ (1960), Tony Curtis, sie spielte in Fil-
„Oktoberfest“ (2005) und Margarethe von Trottas „Die men wie „Eine Frau, die alles mus wechselte. Neben vielen
abhandene Welt“ (2015). Außerdem wirkte Möller weiß“ (1957), „Unternehmen anderen Auszeichnungen,
in TV-Serien wie „Das Rätsel der Sandbank“ und „Tatort“ Petticoat“ (1959) oder „Die auch für seine Fotobände,
mit. Schlagzeilen machte er 1979: Möller erschlug im jungen Wilden“ (1961). Das erhielt Greene fünfmal den
Affekt seine Frau. Er wurde zu fünf Jahren Haft verur- elterliche Erbe und das Geld World Press Photo Award.
teilt, aber bereits nach gut zwei Jahren entlassen. Gunnar ihres ersten Mannes, des Col- Stanley Greene starb am
Möller starb am 16. Mai in Berlin. kle gate-Palmolive-Erben Stanley 19. Mai in Paris. kle
DER SPIEGEL 22 / 2017 125
 Mühevoller
Beginn
Der britische Musiker Ed Sheeran,
26, hat als Kind gestottert und
konnte – so erzählt er es zumin-
dest – beim Singen keine Melo-
die halten. Er war neun Jahre
alt, als ihm sein Onkel eine CD
des amerikanischen Rappers
Eminem schenkte. Sheerans El-
tern hatten keine Ahnung, was
auf dem Album zu hören war,
sie wussten nicht, dass Eminems
Texte wütend und direkt sind
und das Wort „fuck“ darin kei-
ne unwesentliche Rolle spielt.
Der kleine Ed war beeindruckt:
„Wenn du neun Jahre alt bist
und jemand erzählt derbe Sa-
chen, willst du das auch können.
Also lernte ich es.“ Sheeran
versuchte, Schritt zu halten mit
Eminem, der seine Texte in
beachtlichem Tempo herunter-
rattert, und verlor so sein Stot-
tern: „Das war meine Sprach-
therapie.“ Als er etwa 16 war,

DAVID LEVENE / EYEVINE / PICTURE PRESS

klappte es dann auch mit den
Melodien. Zehn Jahre, zwei
Grammys, zwei Echos und zahl-
reiche andere internationale
Auszeichnungen später hängt
heute sogar ein gemaltes Porträt
des Sängers in der National
Portrait Gallery in London. clv

Im Licht gen sollten. Obendrein sei

Seit seiner Ernennung zum
Premierminister durch den
neuen Präsidenten Emma-
nuel Macron richten sich in
Frankreich alle Augen auf
ihn – und der Mann ist tat-
sächlich nicht zu übersehen:
Edouard Philippe, 46, ein 1,90
Meter großer, konservativer
Politiker mit Vollbart. Der
Hobbyboxer und Autor poli-
tischer Thriller soll Macrons
Wahlversprechen umsetzen.
Doch Organisationen wie
„Osez le féminisme“ („Wagt
den Feminismus“) beschwe-
ren sich: Philippe habe sich in
JOEL SAGET / AFP
der Mann sexistisch. Als
Beleg dient auch sein Buch
„Dans l’ombre“ („Im Schat-
ten“), das er 2011 gemeinsam
mit seinem Parteifreund
Gilles Boyer geschrieben hat.
„Marilyn hat kleine Brüste.
Normalerweise mag ich das
nicht. Eine richtige Brust ist
rund, sie ist komfortabel und
einladend, sodass man seine
Nase mit Jubel darin vergra-
ben kann“, sagt darin der
Protagonist, der Frauen als
„Trophäen“ sieht. Unbeirrt
von der Kritik an seinem
literarischen Schaffen will
Philippe seine Schriftsteller-

der Vergangenheit stets ge- karriere fortsetzen, wahr-

gen Gesetze ausgesprochen, scheinlich erscheint im Sep-
die Frauenrechte voranbrin- tember sein neues Buch. pe

126 DER SPIEGEL 22 / 2017

 Personalien
Stehaufmännchen gion zu werben. So ein Exem-
plar habe ihm noch gefehlt,
Der ehemalige Boxstar Axel kommentierte der ehemalige
Schulz, 48, bekannt für seine Schwergewichtsboxer die
leutselige Art, hat ein einzig- Übergabe eines Gürtels mit
artiges Ehrenamt übernom- der Aufschrift „1. Branden-
men: als Bierbotschafter des burger Bierbotschafter“. Bier-

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

Landes Brandenburg. Seine trinken bezeichnete er als
Aufgabe besteht darin, für sein Hobby, dabei hatte sich
die bundesweit eher unbe- Schulz zuletzt eher gesund-
kannten Biersorten der Re- heitsfördernd betätigt. Als
Unterstützer einer jährlichen
Parkinson-Gala verkauft er
Tombolalose, sucht gern das
direkte Gespräch mit Parkin-
sonkranken und erinnert an
seine Erfahrungen als Boxer. Der Augenzeuge
Auch wenn man zu Boden
gehe, könne man immer wie- „Schwer erträglich“
RALF HIRSCHBERGER / DPA

der aufstehen, lautet seine

Botschaft – eine Lebensweis- Der Theologe Reinhard Schott, 61, hatte sich für eine ägyp-
heit, die Schulz nun auch als tische Familie eingesetzt, die in Ludwigshafen Kirchenasyl
Bierbotschafter verbreiten erhielt. Als die koptischen Christen dennoch abgeschoben
kann. stb wurden, war Schott, Integrationsbeauftragter der Evangeli-
schen Kirche der Pfalz, doppelt enttäuscht: von der Aus-
länderbehörde – und von der Familie, die ihren Helfern nicht
die Wahrheit gesagt hatte.
Pfeffrig oder lau?
„Juristisch war die Familie schon seit September 2016
Das spektakuläre Hollywoodpaar Angelina Jolie, 41, und Brad ausreisepflichtig: ein 32-jähriger Vater, seine 26-jährige
Pitt, 53, lebt in Trennung; hässliche Szenen sollen sich abge- Ehefrau und ihr 6-jähriges Kind. Das Bundesamt für
spielt haben; vor Kurzem keimte Hoffnung, ein Happy End Migration und Flüchtlinge hatte deren Asylantrag abge-
sei doch noch möglich. Jedenfalls kann sich der Betrachter ein lehnt. Anschließend legte der Vater aber noch weitere
Beziehungsdrama erster Güte ausmalen. Doch die beiden Papiere vor, Haftbefehle. Auf denen stand, dass er in
Schauspieler produzieren nicht nur emotionale, sondern auch Ägypten gesucht werde, unter anderem wegen christ-
kulinarische Höhepunk- licher Missionierung und Teilnahme an einer Demonstra-
te. Das befand jeden- tion. Es war umstritten, ob es sich um echte Papiere
falls der französisch- handelte oder nicht. Trotz dieser Unklarheit wollte die
amerikanische Spitzen- Verwaltung im Landkreis Birkenfeld, wo die Familie
koch Justin Kent bei wohnte, die Abschiebung schnell vollziehen.
einer Blindverkostung Kurz vor Ostern flüchtete die Familie in die evange-
des neuen Olivenöls lische Stadtmission in Ludwigshafen. Es ging darum, Zeit
aus dem Hause Pitt-Jo- zu gewinnen, um die Sache zu klären. Ich habe sofort
lie: Es schmecke nach an die Botschaft in Kairo und an das Auswärtige Amt
Spuren von Basilikum geschrieben, mit der Bitte, die Papiere zu überprüfen.
und Zitrone und biete Aber die Verwaltung im Kreis Birkenfeld wollte nicht so
einen würzigen, „fast lange warten. Die Polizei holte die Familie am 9. Mai um
pfeffrigen“ Abgang. 6.45 Uhr aus den Gemeinderäumen, bevor das Ergebnis
Das kalt gepresste Öl vorlag. Das kam dann am selben Tag kurz vor 17 Uhr
stammt von Brangeli- bei der Ausländerbehörde in Ludwigshafen telefonisch
nas Weingut Château an. Schriftlich lag mir die Mitteilung erst am Mittag des
Miraval nordwestlich folgenden Tages vor.
von Saint-Tropez. Der Ich gebe zu, dass ich davon auch enttäuscht war: Die
Küchenchef des legen- Haftbefehle waren eine Fälschung, sagt das Auswärtige
dären Pariser Restau- Amt. Das war schon ein Vertrauensbruch, der Vater hat-
rants Le Chateaubriand, te uns versichert, sie seien echt. Aber kann ich ihm wirk-
Iñaki Aizpitarte, hin- lich einen Vorwurf machen? Was würde man selbst in so
gegen hält den Ge- einer Situation tun, wenn es darum geht, sein Kind und
schmack für lau, die seine Familie zu schützen? Kopten leben sehr gefährlich
Farbe sei zwar schön, in Ägypten, sie werden verfolgt, manche ermordet. Es ist
NIVIERE / LORENVU / NIKO / SIPA

doch er vermisst „die schwer erträglich, dass sie dorthin abgeschoben werden.
Frische der Region“. Ich kann nur alle Behörden bitten, wenigstens so lange
Mit 57 Euro pro Liter damit zu warten, bis wirklich alle Zweifel an den forma-
sei das Öl völlig über- len Abschiebungsgründen zerstreut sind. In diesem Fall
teuert, sind sich die Cannes 2007 wären es ja nur ein paar Stunden gewesen.“
Gourmets einig. ks Aufgezeichnet von Matthias Bartsch

DER SPIEGEL 22 / 2017 127

 „Wie bescheuert ist die Menschheit, sich komplett einer seelenlosen
Elektronik auszuliefern, die weltweiten Schaden anrichten kann.“
Erich Janoschek, Kaiserslautern
Faulheit, Desinteresse, Geiz
Nr. 21/2017 Der Feind in meinem Rechner – Wie Hacker
die Welt attackieren. Wie wir uns schützen können
„WannaCry“ wäre mal ein Anlass für den
Staat, sich als politischer Akteur zurück-
zumelden. Es sollten für alle – Hersteller,
Vertreiber, Netzbetreiber und Anwender –
Pflichten festgelegt werden und Pflichtver-
letzungen mit Strafen belegt werden. Sie
schreiben sehr deutlich, dass der Angriff
durchaus abgewehrt werden konnte, und
zwar ohne unzumutbar hohen Aufwand.
Bleiben als Gründe für die Verwundbar-
keit Faulheit, Desinteresse und Geiz.
Achim Bock, Röhrmoos (Bayern)
Betroffen sind ausschließlich Computer,
die mit Microsoft Windows Betriebssyste-
men ausgerüstet sind. Es gibt aber andere
Betriebssysteme, die so gut wie unangreif-
bar sind, sogar kostenlos und ständig, oft
täglich, mit Updates versorgt werden.
Hans Mende, Hamburg
Bei Ihren Empfehlungen zum Schutz der
persönlichen Daten vergessen Sie ein we-
sentliches Element: die Wahl des Betriebs-
systems. Linux, insbesondere Ubuntu, ist
seit Jahren auch für Computerlaien sehr
gut zu verwenden. Mangels Angriffen ent-
fällt der ganze Aufwand für Virenschutz
etc. Für mich gilt seit Windows Vista sor-
genfreies Computern mit Ubuntu. Micro-
soft nutzt weiterhin alle Möglichkeiten, die
angreifbare Windows-Monokultur zu er-
halten. Selbst schuld, wer da mitmacht.
Frank Scholz, Blowatz (Meckl.-Vorp.)
Die heutigen IT-Marktführer und das sie
umgebende Ökosystem sind aus vielerlei
Gründen nicht wirklich daran interessiert,
eine grundlegende Verbesserung herbei-
zuführen; sie verdienen lieber weiterhin
viel Geld mit unzulänglicher Technik so-
wie fragwürdigen Zusatzprodukten und
Dienstleistungen, welche zwar Sicherheit
versprechen, diese aber nicht gewährleis-
ten können. Im Übrigen wollen die Ge-
heimdienste natürlich auch weiterhin elek-
tronisch spionieren. Die Gesellschaft
braucht jedoch sichere und zuverlässige
digitale Systeme. Ein wichtiger Schritt hier-
für wäre die Einführung einfacher und
sicherer Endgeräte ohne Betriebssystem.
Als „Browser-Terminal“ böten sie zwar
alle gewohnten Funktionalitäten und wür-
den sich nach außen nicht von einem ge-
wohnten PC beziehungsweise Smartphone/
Tablet unterscheiden, ihre Funktionalität
128 DER SPIEGEL 22 / 2017
wäre jedoch in nur lokal austauschbaren
Speicherkarten fest eingebrannt und ließe
sich nicht durch den Download von Schad-
software manipulieren. Darüber hinaus
sind einfache Endgeräte ohne Betriebssys-
tem viel leichter zu verwalten. Hier liegt
auch eine große Chance für die deutsche
beziehungsweise europäische Industrie,
welche ja in Sachen IT-Infrastruktur bisher
wenig zu bieten hat.
Gerhard Schwartz, Frankfurt am Main
POLARIS / STUDIO X
Nachricht der Erpressersoftware „WannaCry“
Das Problem ist doch die falsche Denke.
Wir müssen davon ausgehen, dass alle Sys-
teme grundsätzlich angreifbar sind. Also
müssen wir alle Daten bereits am Ursprung
verschlüsseln. In Kombination mit einer
ausgefeilten Endpoint Security laufen
danach alle Attacken ins Leere. Wo der
Angreifer nur noch einen unlesbaren
Datensalat sieht, weiß er nicht mehr, wo
er rangehen soll. Diese Endpoint Security
verhindert das Eindringen von unbekann-
ten, unverschlüsselten Daten jedweder Art.
Cassian Felix Corzilius, Berlin
Vorschriften sind für Dumme
Nr. 20/2017 Der Fall um die Terrorgruppe von Illkirch
weitet sich aus
Die Entfernung des Bildes von General-
oberst a. D. Kurt von Hammerstein-
Equord, einem entschiedenen Gegner des
Nationalsozialismus, im Offiziercasino in
Munster spricht für eine aktionistische,
oberflächliche, unhistorische und unreflek-
tierte Vorgehensweise der Verantwort-
lichen. Ich empfehle denen das Buch
„Hammerstein oder der Eigensinn“ von
Hans Magnus Enzensberger. Wohl wahr
ist im Kontext dieses „Bildersturms“ das
Wort Kurt von Hammersteins: „Vorschrif-
ten sind für die Dummen.“
Dr. phil. Otto-Eberhard Zander, Göttingen
Da ist er wieder, dieser an der Karriere ori-
entierte beflissene vorauseilende Gehor-
sam. Der hat das NS-System starkgemacht,
der hat die militaristische DDR gestärkt.
Dass er die Demokratie stärken könnte,
wage ich zu bezweifeln. Man sollte „NS-
Devotionalien“ entfernen. Schon bricht der
Bildersturm los, ohne Ansehen der Person.
Da wird das Bild von Kurt von Hammer-
stein-Equord abgehängt, nur weil die „Ex-
perten“ eine Reichswehruniform nicht von
einer Wehrmachtuniform unterscheiden
können. Und nun wird auch das Liederbuch
„Kameraden singt“ verboten. Was ist tra-
ditionsstiftend? Da hört man außer hölzer-
nen Theorien und der Berufung aufs Grund-
gesetz nix Handfestes. Aber der „einfache“
Soldat braucht eine Corporate Identity. Was
ist das Ergebnis? Man kann es immer wie-
der sehen: selbst gebastelte „Traditionen“
mit höchst bedenklichem Ursprung.
Friedrich Windeck, Schöneiche b. Berlin (Brandenburg)
Um die Nähe von Teilen der Bundeswehr
zur Wehrmacht einzudämmen, nutzt es
wenig, die Kasernen nach Devotionalien
abzusuchen. Die Soldaten und auch Gleich-
gesinnte können sich doch im Fernsehen
stundenlang entsprechend berieseln lassen.
Herbert Gros, Röttenbach (Bayern)
Fetisch Wirtschaftswachstum
Nr. 20/2017 Die Globalisierung ist
in der Kritik – es braucht ein neues Leitkonzept
Der Beitrag gibt Denkanstöße, hält aber
mehr Wachstum offenbar für eine gute
Sache, ohne zu erwägen, dass das Wirt-
schaftswachstum, ein Fetisch des 20. Jahr-
hunderts, für viele Probleme verantwort-
lich ist – nicht zuletzt für den Klimawandel,
auf den die Welt zusteuert und der die Zi-
vilisation, wie wir sie kennen, auslöschen
könnte. Wir sind die erste Generation, die
seine Folgen zu spüren bekommt, und die
letzte, die noch etwas dagegen unterneh-
men kann. Allmählich schließt sich das Zeit-
fenster, in dem wir noch handeln können.
Sonja Schuhmacher, Weiden (Bayern)
Aus Ingenieurssicht ist das nötige Leitmotiv
vollkommen klar: mittelfristig ausgegliche-
ne Leistungsbilanzen. So entstehen weder
Überschuldung und übermäßige Arbeits-
losigkeit in Defizitstaaten noch Wohlstands-
abflüsse, wie sie in Deutschland derzeit
beim Prekariat zu beobachten sind. Aus-
geglichene Leistungsbilanzen sind leicht er-
reichbar, wenn sich alle Notenbanken da-
rauf einigen. Wenn diese auch das Zinsni-
veau dauerhaft niedrig genug halten, wer-
den die Unternehmen wieder investieren,
und Vollbeschäftigung stellt sich ein.
Dr. Thomas Fehn, Herzogenaurach (Bayern)

Martin-Schulz-Anstecker
Roter Tiger
Nr. 20/2017 Reise ins Innere der deutschen
Sozialdemokratie
Kein Wunder, dass den Sozialdemokraten
so langsam die Beschönigungen für ihre
Wahlschlappen ausgehen. Und schuld da-
ran ist ausgerechnet der Mann, der mit der
richtigen Themensetzung wieder Begeis-
terung im linken Lager auslöste – Martin
Schulz. Wenn der rote Tiger am Ende nicht
als Bettvorleger landen will, sollte er
schnellstens begreifen, dass er mit bloßen
Absichten und Ankündigungen nicht viel
reißen wird. So langsam beschleicht die
Bürger das Gefühl, dass auch dieser Kan-
didat sich alle Türen für die Zeit nach der
Bundestagswahl offen halten will, bis hin
zu einer weiteren Großen Koalition. Und
weil die Gefahr besteht, dass wieder nur
faule Kompromisse herauskommen, könn-
ten viele, die große Hoffnungen in diesen
Mann setzten, sich nun schwer enttäuscht
abwenden. Dann aber wohl für eine sehr,
sehr lange Zeit. Martin Schulz muss jetzt
beweisen, dass er es ernst meint mit seiner
völlig richtigen Forderung nach mehr Ge-
rechtigkeit bei uns. Dazu gehört aber et-
was, was zuletzt ausgerechnet seine direk-
te Gegenspielerin – Angela Merkel – 2015
auf dem Höhepunkt des Flüchtlingsdramas
bewies: Courage.
Peter Trauden, Heilbach (Rhld.-Pf.)
Martin Schulz trägt die alleinige Schuld
am Niedergang der SPD in diesem Super-
Wahljahr. Da er nicht müde wird, eine
mögliche Koalition mit der Linken in Aus- Dr. Alexander Lohmeier, Caritas, Traunstein (Bayern)
sicht zu stellen, wenden sich viele SPD-
Stammwähler ab. Noch gravierender ist Seit vier Monaten haben wir das Projekt
jedoch, dass er ständig eine Vertiefung der „Kinder von psychisch belasteten Eltern“.
EU fordert mit gemeinsamem Haushalt Dafür sind wir im Kontakt mit Schulen,
und EU-Finanzminister. Dabei verkennt Kindergärten, Ärzten. Da aber seitens der
er die Meinung der großen Mehrheit der Betroffenen große Ängste vorherrschen, ist
Bürger Deutschlands.
Sven Becker, Straubenhardt (Bad.-Württ.)
Nicht ohne Mitgefühl führen Sie die ver-
unsicherte Stimmung in der SPD vor: die
Last der verpflichtenden Vergangenheit,
die Enttäuschungen der Gegenwart und
die trüben Aussichten für die Zukunft –
das alles zehrt an der politischen Substanz.
Was die weitere Entwicklung der Sozial-
demokratie anbetrifft, so stimmt einen
auch Schulz eher traurig als zuversichtlich.
Ralf Weber, Basel
Die Postenkleber
Nr. 20/2017 Wie die SPD-Spitze die verlorene Begeiste-
BARBARA SUPP / DER SPIEGEL
rung für den Kanzlerkandidaten neu entfachen will
Nein, es ist keineswegs nur ein Versagen
von Ministerpräsidenten. Das Problem ist
die Konturlosigkeit der SPD insgesamt.
Wer immer nur in einer Koalition mit der
Union ins Bett geht, braucht sich nicht zu
wundern, wenn die Abkömmlinge noch
am ehesten zur Mutter CDU ausgerichtet
sind. Die Beischlafsjäger und Postenkleber
bei der SPD führen zu einer Degeneration
dieser geschichtlich grundsoliden Partei.
Gerhard Reintzsch, Bonn
Sollte es wirklich Politiker geben, die glau-
ben, ihr Getöse würde mich veranlassen,
dem lautesten meine Stimme zu geben?
Mich schreckt der Weihrauch um Schulz ab.
Siewert Brandt, Hamburg
Von Generation zu Generation
Nr. 20/2017 Die Regierung vernachlässigt
die Probleme der Kinder psychisch kranker Eltern
Seit 25 Jahren arbeite ich in einer Fach-
klinik für suchtkranke Frauen und Mütter
mit Kindern. Unsere Klientel vereint alle
Probleme dieses Personenkreises. Die Ju-
gendämter sind meistens völlig überfor-
dert, sowohl fachlich als auch finanziell.
Daher steigert sich die Problematik von
Generation zu Generation, wenn auch
nicht exponentiell, so doch extrem. Dass
dem so ist, führe ich auf die nicht vorhan-
dene Lobby zurück.
Mayka Holst, Psychotherapeutin, Wegscheid (Bayern)
Wenn Sie schreiben, dass eine zentrale An-
laufstelle für betroffene Familien in der
Stadt fehle, dann übersehen Sie die flächen-
deckende Versorgung mit Erziehungs- und
Familienberatungsstellen. Für die Kinder
übernehmen sie Funktionen wie Familien-
gespräche, Anbindung an andere Hilfe-
systeme, Nachsorge oder Gruppentherapie.
es nicht so einfach, die Kinder zu erreichen.
Bonny Redelstorff, Dt. Kinderschutzbund, Wedel (Schl.-Holst.)
Gesinnungsschnüffelei
Nr. 20/2017 Der Streit um Flüchtlinge und ein AfD-nahes
Pastorenpaar spaltet eine Brandenburger Gemeinde
Tratsch, Denunziation und vor allem Ge-
sinnungsschnüffelei – schlimmer war es
nicht einmal in der verblichenen DDR.
Polit-ideologischer Hickhack, der nichts in
der Kirche zu suchen hat.
Dirk Jungnickel, Berlin
Briefe
Ich kenne viele evangelikale Gemeinden,
die Flüchtlingsarbeit betreiben. Soweit
Christen dort Ängste haben, wird auf die
Bibel, die eine Ausgrenzung von Fremden
ablehnt, verwiesen. Der Islam in seiner ra-
dikalen Ausprägung wird zwar abgelehnt,
aber den Muslimen wird, wie allen ande-
ren, die Liebe Jesu entgegengebracht.
Gerd Warkentin, Augsburg
Fliegende Autos
Nr. 20/2017 Was taugen schlaue Assistenzsysteme
im Auto? Eine Testfahrt
Selten so gelacht. Was für eine Narretei
der Technikgläubigen.
Alfred Rudolph, Duisburg
Der Artikel hat treffend aufgezeigt, dass
das Automobil nicht für so weitreichende
elektronische Eingriffe geeignet ist. Aber
es wäre schon möglich, die automatische
Geschwindigkeitsregelung und die Über-
holverbotskontrolle für alle verbindlich zu
machen. Es gäbe schlagartig wesentlich
weniger Gefahr im Straßenverkehr. Dazu
müsste aber das Auto von seiner Rolle als
prestige- und emotionsgeladenes Objekt
wieder heruntergeholt werden zu einem
reinen Gebrauchsgegenstand.
Elmar Mostegl, Koblach (Österr.)
JON FRICKEY FÜR DEN SPIEGEL
Wenn wir mit dem Individualverkehr in
die dritte Dimension vorstoßen, wäre eine
Autopilot-Funktion sinnvoll, wenn nicht
sogar zwingend erforderlich, um ein Chaos
zu verhindern. Aber unserem Straßensys-
tem mit einem computergesteuerten Fahr-
zeugführer beikommen zu wollen ist ein
absoluter Holzweg. Dafür wären eine auto-
gerechte Stadt und Landschaft erforderlich.
Ein Albtraum. Riesige Investitionen – wo-
für? Nur damit die immer größeren Autos
mit diesen Assistenz-Gimmicks am Leben
erhalten werden und den Herstellern noch
länger Gewinne einbringen können?
Peter Kurt Stock, Heere (Nieders.)
Dass es gelingen wird, dass das automati-
sche Fahren sicher und bezahlbar ist, daran
habe ich große Zweifel.
Dipl.-Ing. Manfred Meintker, Möhrendorf (Bayern)
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 22 / 2017 129
Hohlspiegel
Aus der Onlineausgabe der
„Rheinischen Post“
Aus den „Nürnberger Nachrichten“:
„1976 schrieb er ,Schweig Bub!‘, eine
Komödie über eine aus dem Ruder lau-
fende Konfirmationsfeier. Das Volksstück
wurde allein in Nürnberg über 700 Mal
gezeigt und in zahlreiche andere Dia-
lekte, sowie ins Katholische, übersetzt.“
Das Nachrichten-
Aus dem „Traunsteiner Tagblatt“
Klaus Püschel, Leiter des Hamburger
Instituts für Rechtsmedizin,
zitiert im „Hamburger Abendblatt“:
„Jeder Tote muss das Recht
haben, seine Todesursache zu kennen.“
Aktionsgutschein von Rösch Fashion
Aus der „Waldeckischen Landeszeitung“
Aus dem „Weserspucker“: „,Lassen Sie
den industriellen Aufschwung und
den frühen Weserbergland-Tourismus des
19. Jahrhunderts noch einmal Revue
passieren und beenden Sie Ihre Zeitreise
im 20. Jahrhundert, als die national-
sozialistischen Reichserntedankfeste
auf dem Bückeberg bei Hameln bis
zu eine Million Menschen anzogen‘, freut
sich das Museum auf viele Besucher.“
Werbung in einem Baumarkt
in Hattingen (Ruhr)
130 DER SPIEGEL 22 / 2017
Rückspiegel
Zitate
Die „Tageszeitung“ über das neue,
digitale Produkt aus dem Hause SPIEGEL,
die Abendzeitung SPIEGEL DAILY:
Neu und gefährlich ist vor allem die
Uhrzeit: 17 Uhr. So früh ist keine digitale
Ausgabe einer deutschen Tageszeitung
zu haben, schon gar nicht als wirklich
abgeschlossenes Produkt, das „einmal
am Tag die Welt anhält“, wie der
SPIEGEL seinen neuen Tagesreport ge-
schickt bewirbt. SPIEGEL DAILY holt
die Pendler ab und vieles, was sich die
Redaktion dafür ausgedacht hat, klingt
zwar banal, ist aber doch ziemlich clever
… DAILY hat jedenfalls das Potenzial, die
Branche zu verändern – wenn das Pro-
dukt tatsächlich zündet. Auf den ersten
Blick spricht zumindest einiges dafür.
Magazin Die Fachzeitung „Horizont“ zum
selben Thema:
für Kinder. Die lange Vorbereitungsphase hat sich
gelohnt: Konzept, Layout und Inhalte –
alles wirkt durchdacht, hochwertig und
stimmig. Die große Frage ist: Finden
Produkt und Zielgruppe zueinander?
Die „Frankfurter Allgemeine
Sonntagszeitung“ dazu:
Damit auch jeder versteht, wie so ein
Zauberding funktioniert, gab es dazu
vorab eine Art Bedienungsanleitung …
Der größte Vorteil der „smarten Abend-
zeitung“ sei es, dass sie „einen Anfang
und ein Ende“ habe, wobei die Abon-
nenten offenbar vor allem für Letzteres
zahlen sollen, Informationen ohne Ende
gibt es im Netz schließlich umsonst.
Es ist ein interessantes Geschäftsmodell –
so lange jedenfalls, bis sich herumspricht,
dass es noch eine billigere Möglichkeit
gibt, so ein Ende zu finden: gar nicht
erst anfangen.
Das „Handelsblatt“ zum SPIEGEL-
Bericht „An der Reihe“ über einen
möglichen Wechsel von Bundesbank-
Jetzt testen: Präsident Jens Weidmann zur Euro-
päischen Zentralbank (Nr. 21/2017):
„Dein SPIEGEL“ digital
Mehr Infos unter Hinter vorgehaltener Hand heißt es
www.deinspiegel.de/info in Berlin: Wenn es nach Merkel und
Schäuble geht, dann ist die Zeit reif für
einen Deutschen an der EZB-Spitze.
Weidmann sei ein allseits geschätzter
und erfahrener Kandidat, gegen den
kaum jemand etwas einwenden könnte
… „Und ein Deutscher wäre mal dran“,
nachdem zuvor ein Niederländer, ein
Franzose und ein Italiener die EZB
geführt hätten, so die Überlegung, über
die zuerst der SPIEGEL berichtet hatte.
 Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

DIE FLEXIBELSTEN
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADT.
Mit dem MINI Cabrio sehen Sie Ihre Umgebung von einer neuen
Seite – schon bei der ersten Probefahrt. Vereinbaren Sie jetzt einen
Termin bei Ihrem MINI Partner und auf mini.de/cabrio.

DAS MINI CABRIO.