Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Der Satz Eigentlich msste man doch die Welt verndern hat noch nie die Welt verndert. Wir wollen
die elektromobile Revolution ganz real vorantreiben.
Deshalb machen wir nicht bei Fahrzeugen halt, sondern
erweitern unser Angebot um konkrete Produkte,
by Mercedes-Benz
#switchtoEQ
962 1871
EINE
Hausmitteilung
NATION
ENTSTEHT
or 100 Jahren fuhr ein junger Archologe namens Thomas Edward Lawrence
in die arabische Wste diese Reise sollte Folgen haben. Aus dem Archologen wurde ein Krieger, er fhrte die versprengten Stmme der Araber in eine
Revolte gegen das Osmanische Reich und wurde dabei zu Lawrence von Arabien,
der zu Bchern und Filmen inspiriert hat, zum Beispiel dem berhmten Hollywood-Epos. In seiner Heimat in Sdengland wird Lawrence als Held verehrt,
wie SPIEGEL-Redakteurin Samiha Shafy erfuhr. Ganz anders das Bild in der
arabischen Welt: Vielen dort gilt Lawrence als Verrter, mitschuldig an den Krisen des Nahen Ostens und tatschlich gehen die meisten gegenwrtigen Konflikte auf den imperialistischen
Gestaltungsdrang der Englnder
und Franzosen zurck. In Jordanien traf Shafy den Scheich von
Mudawwara, dessen Grovater an
Lawrence Seite gekmpft hat. Die
Araber, sagt Atoun, sollten bis in
alle Ewigkeit Schwarz tragen aufgrund der Taten des Englnders.
Die Geschichte des Lawrence von
Arabien, sagt Shafy, sei im Nahen
Osten nicht Vergangenheit, sondern bittere Gegenwart. Seite 90
Scheich von Mudawwara, Shafy
www.dva.de
Traurige Weihnachten
HERMANN BREDEHORST
NILS BAHNSEN
Ruhe, bitte
10
Ausland
16
23
27
30
Deutschland
Leitartikel Der Preis der Freiheit
Meinung Kolumne: Der schwarze Kanal /
12
14
Sport
40
42
Wissenschaft
32
36
44
46
48
52
54
Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Wie
viele weie Weihnachten
hat es seit 1950 gegeben?
Eine Meldung und ihre Geschichte Eine
Braut wird von ihrem
toten Vater zum Altar gefhrt
Pflege Ein Platz im Altenheim ist teuer
viele deutsche Senioren werden
deshalb in osteuropischen Pflegeheimen
untergebracht
Homestory Was ein Familienvater
mit dem Gehalt von
zil und Ronaldo zu tun hat
57
58
66
Wirtschaft
Deutsche Bank und Exmanager im
Dauerstreit / Wie viel die Welt
fr Weihnachten ausgibt / Hilft politisches
Chaos der Brse?
68
Stress Wenn Manager meditieren
die Innerlichkeitsmode der Achtsamkeit
70
Einzelhandel Tengelmann-Eigner
Karl-Erivan Haub beschreibt im SPIEGELGesprch den schwierigen Verkauf
seiner Supermarktkette
76
Konzerne Der Abstieg von Air Berlin erffnet
neue Chancen fr Lufthansa
80
Computerspiele Warum Nintendo vor allem
mit Retrospielen begeistert
82
112
114
Fatou Bensouda
118
120
Kultur
56
122
124
Titel
In diesem Heft
132
136
131
138
138
139
140
142
144
Nigel Slater
Er ist der Erzhler der Kche,
der Literat unter den Kochbuchautoren, berhmt in
Grobritannien. Doch die aufgeregte Debatte um richtige
oder falsche Ernhrung lsst
ihn kalt: Essen sollte wie ein
guter Freund sein. Seite 132
DER SPIEGEL 52 / 2016
11
Leitartikel
12
in feste Burg ist unser Gott, hat Martin Luther geschrieben, ein gute Wehr und Waffen. Es ist eine
Liedzeile, die vielen Deutschen zu diesem Weihnachtsfest einfallen drfte, kurz nach dem Attentat von
Berlin, kurz vor dem Lutherjahr 2017. Die feste Burg, die
Festung, ein Ort hchster Sicherheit jeder wnscht sich
das manchmal, spirituell, aber auch praktisch. Rckzug,
Abschottung, Einigelung. My home is my castle.
Der Festungsgedanke wurde in diesem Jahr vor allem
fr die gesamte Gesellschaft diskutiert: Festung Deutschland, Festung Europa. Bollwerke schaffen, mit Gesetzen,
mit Mauern, mit Zunen, nun auch verstrkt mit Pollern.
Der Gedanke liegt nahe: Poller am Breitscheidplatz in
Berlin, und zwlf Menschen, die nun tot sind und von
ihren Angehrigen vermisst
werden, wrden leben, Dutzende andere nicht an ihren
Verletzungen leiden. Ist etwas
Bses geschehen, hat es an
Sicherheit gefehlt das ist ein
tautologischer, also zweifelsfrei stimmiger Satz. Es gilt
aber nicht, dass totale Sicherheit herrschen muss, damit
nichts Bses geschieht.
Noch ehe klar war, wer
den Lastwagen gesteuert hat,
war vielen klar, was zu tun
sei. Die Zuwanderungs- und
Sicherheitspolitik neu ausrichten (Horst Seehofer, CSU)
und Merkel, die Terrorkanzlerin (AfD), abwhlen, weil
sie an solchen Attentaten
schuld sein soll. Das war zum
Teil widerlich, abstoend, ein
Tiefpunkt des politischen Diskurses in der Bundesrepublik.
Es ist nicht geklrt, warum Martin Luther das Lied von
der festen Burg geschrieben hat. Es knnte sich auf die
Bauernkriege beziehen, aber auch auf eine drohende Invasion der Osmanen, von Muslimen also. Bis heute kommt
da manchem der Festungsgedanke, obwohl es sich nicht
um bewaffnete Heere handelt, sondern zum grten Teil
um notleidende Flchtlinge. Mnner, die vom IS geschickt
wurden oder vor ihren Taten mit dem IS im Kontakt standen, sind krasse Ausnahmen.
Der Terror, man kann es nicht oft genug sagen, entsteht
nicht durch die Flchtlingsstrme, er entsteht in den kranken Hirnen beim IS und anderen islamistischen Organisationen. Sie nutzen manchmal die Flchtlingsstrme fr
ihre Zwecke, aber sie brauchen sie nicht. Es gilt nicht:
Gbe es keine Flchtlinge, gbe es keinen Terror in
Europa. Fr den Terror ist nicht die Gelegenheit entscheidend, sondern der unbedingte Wille zur Tat, und der
Wenn es um Ihre Branche geht, dann sind Sie Experte: Sie kennen die Arbeitsablufe, den Wettbewerb
und die Anforderungen Ihrer Kunden. Auch fr Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung oder fr die Finanzbuchfhrung gibt es ausgewiesene Spezialisten: Ihr Steuerberater und die kaufmnnische Software
von DATEV gestalten individuelle Unternehmensprozesse einfach und zuverlssig und bieten Ihnen
DTCPEJGPURG\KUEJKOOGTFKGIGGKIPGVG.UWPI
Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Kittihawk
Orientalische
Hausmannskost
So gesehen Integration
geht durch den Magen.
Wenn ich morgens durch
Berlin-Schneberg jogge,
fllt mein Blick auf ein
Ladenschild, das mich immer
optimistisch stimmt, was
den Stand der Integration
hierzulande angeht:
Orientalische Hausmannskost steht ber einem
kleinen Restaurant, das
Hummus, Falafel und
Pita-Brot anbietet, im Schaufenster getpferte Schmorgefe aus Marokko. Orient
und Kassler, denke ich im
Weiterlaufen, ein semantisches Abenteuer, und stelle
mir vor: Saumagen la
marocaine, Eisbein an Granatapfelsoe und was ist
berhaupt ein orientalischer
Hausmann?
Ein Widerspruch in sich:
einerseits die deutscheste aller Kchen, schon im Wrterbuch der Brder Grimm verzeichnet, bodenstndig, deftig, Bratensaft, Schwere, Salz
und Fett als Geschmackgeber, die Extraportion Kalorien, die dem Paterfamilias
vorbehalten war, dem Hausmann. Vor allem: Schweinefleisch.
Auf der anderen Seite orientalische Raffinesse, die
Vielfalt an Gewrzen, leichte
Kost, Gemse, Hlsenfrchte. Ganz sicher nicht: Schweinefleisch. Mein Verdacht
war immer, dass das Wort es
dem orientalischen Wirt angetan hatte, weil es so patriarchalisch klingt. Dass der
Hausmann heute nicht mehr
Paterfamilias ist, sondern der
Mann in der traditionellen
Frauenrolle, wusste er vielleicht nicht.
Vor Kurzem habe ich
Eivgis Orientalische Hausmannskost gegoogelt. Wie
sich herausstellte, wird dort
koscher gekocht.
Christiane Hoffmann
14
Niedrig-Zins?
Ich setze lieber auf PLUS.
mpfehlungen
+ Sicherheitsanker du
+ Kostensicherheit da
ise berprfung
nk transparentem Volum
enentgelt
Jetzt Beratungstermin vereinbaren unter 0800 - 73 76 22 24, auf www.targobank.de/termin oder in einer unserer 360 Filialen.
Objektivitt
Sicherheitsanker
Kostensicherheit
Die TARGOBANK gehrt zur Genossenschaftsbank Crdit Mutuel, einer der grten und finanzstrksten Banken Europas.
(1) Fr Depot-Neukunden: 1,25 % p. a. auf das Depotvolumen fr 12 Monate. Angebot ausschlielich fr Depot-Neukunden. Neukunde ist, wer am 31.12.2015 kein Depot bei der TARGOBANK hatte. Die Laufzeit des
Plus-Depots betrgt 12 Monate und verlngert sich automatisch, wenn die Vereinbarung nicht 6 Wochen vor Laufzeitende gekndigt wird. Nach Ablauf von 12 Monaten gelten die Standardkonditionen fr das Plus-Depot
gem Preis- und Leistungsverzeichnis der TARGOBANK. (Volumenentgelt 1,75 % p. a., falls nicht anders vereinbart, Stand Oktober 2016, Angebot freibleibend.)
Titel
Unheilige Nacht
Terror Anschlge und Katastrophen lassen Menschen zusammenrcken so war
es bisher. Nach der Todesfahrt von Berlin ist es anders. Der Graben zwischen
Fakten und Stimmungsmache wird breiter. ber 48 Stunden, die das Land verndern.
16
17
Titel
Politiker Mller, Merkel, de Maizire, Steinmeier, Geisel: Nicht lange mit der Trauerarbeit aufhalten?
Februar
Hannover: Bei einer Kontrolle am
Hauptbahnhof verletzt die damals
15-jhrige Saa S. einen Bundespolizisten lebensgefhrlich mit einem
Messer. Die Deutschmarokkanerin
soll im Auftrag des IS gehandelt
haben. Ihr Prozess luft seit Oktober.
18
Mrz
Safia S.
Ein 19-jhriger
Syrer wird verhaftet. Er soll
Anschlagsziele fr
den IS in Berlin
ausgekundschaftet
haben.
April
P O L I Z E I H A N N OV E R
Vereitelte und
Juni
Juli
Wrzburg: In einem Regionalzug verletzt Riaz Ahmadzai, 17, vier Menschen
mit einer Axt und einem Messer und
greift auf der Flucht eine Frau an, bevor
die Polizei ihn erschiet. Er kam 2015
als Flchtling nach Deutschland und
stand mit dem IS in Verbindung.
Ahmadzai
D DP IMAG ES
Albakr
R EU TER S
September
Oktober
Blumen und
Kerzen am
Breitscheidplatz in Berlin
Dezem ber
Die Polizei nimmt in BadenWrttemberg zwei Jugendliche,
15 und 17 Jahre alt, fest, die
einen Anschlag geplant haben
sollen. Die mglicherweise psychisch kranken Jungen wollten
sich Schusswaffen beschaffen.
ACT I O N P R E S S
19
Titel
Montag Vormittag
Der Sattelschlepper trifft beim Stahlhandel
ThyssenKruppSchulte in Berlin Moabit ein.
Erst am nchsten Tag soll er entladen werden.
Ab dem Nachmittag bricht der Telefonkontakt
der polnischen Spedition zum Fahrer ab.
Westhafen
Bahnhof Zoo
Ha
rd
en
be
rgs
tr.
Kantstrae
Waldorf
Astoria
Gedchtniskirche
Zoo Palast
Reichstag
ni
Brandenburger Tor
Tiergarten
nb
Budapester Strae
erg
Europa-Center
str
.
Bahnhof Zoo
Kantstr.
2
Blickrichtung auf dem Ausschnitt (links)
20:02 Uhr
Der LKW erreicht
den Breidscheidplatz.
vermutliche Fahrstrecke
mapz.com map Data: OpenStreetMap ODbL
20
Spediteur urawski, berlebender Kahl (r.) mit Partnerin und deren Eltern: Sofort die Bilder aus Nizza im Kopf
21
Titel
22
Einwurf
23
Titel
einen Anschlag wie in Paris, Brssel oder kel hastet einen Schritt nach vorn, zieht
Nizza geben knne, er schlft nur noch das Plakat von der Kerze, doch das weie
mit dem Handy neben dem Bett. Im Som- Blatt Papier hat schon Feuer gefangen. De
mer, in Ansbach und Wrzburg, hatte das Maizire tritt es schnell aus, aber die FlamLand noch Glck, es gab zwar Verletzte, me hat bereits ein schwarzes Loch in das
aber auer dem Attentter keinen Toten. Plakat gesengt, direkt neben dem Wort
Auf einer Personalversammlung hatte er Frieden.
erst wenige Tage vorher gesagt: Wenn die
Weihnachtszeit ohne einen Anschlag vor- 15 Uhr, Mnchen, Staatskanzlei
bei sei, mache er drei Kreuze.
Horst Seehofer hat das Prsidium seiner
Nun muss de Maizire an einem schwar- Partei zu einer Telefonschaltkonferenz
zen Stehpult in die Kameras verknden, geladen. Er will wissen, ob er die Stimdass er deutschlandweit Trauerbeflaggung mung in der CSU richtig eingeschtzt hat.
angeordnet habe. Wir haben es mit einem Nach wenigen Wortbeitrgen ist klar: Er
brutalen Attentat zu tun.
hat.
Seehofer wiederholt, was er schon am
14.20 Uhr, Berlin, Rotes Rathaus
Morgen gesagt hat: Die ganze FlchtlingsWilfried Grfling ist erschpft. Der Chef politik msse auf den Prfstand. Mehr als
der Berliner Feuerwehr ist seit dem Vor- das, die gesamte Sicherheitspolitik msse
abend im Dienst. Er sagt, auch seine Mit- berprft werden. Themen wie eine verarbeiter brauchten jetzt psychologische Hil- strkte Videoberwachung oder der Einfe. Die Bilder vom Unglcksort htten sich satz der Bundeswehr im Inneren mssten
eingebrannt. Wenn so ein Ungetm, das wieder auf die Tagesordnung.
Die Emprung ber Merkel ist so
mit Stahl beladen ist, ber dich rollt ,
gro, dass Seehofer sogar das fr Februar
er bringt den Satz nicht zu Ende.
Grfling blickt auf seine Liste mit den geplante Vershnungstreffen zwischen
Zahlen: 15 Menschen schweben noch in CDU und CSU infrage stellt. Das sei nur
Lebensgefahr, 14 sind schwer und 17 leicht sinnvoll, wenn man sich auch einigen
verletzt. 153 Retter der Feuerwehr waren knne. Eine Arbeitsgruppe soll Vorschlge
im Einsatz, dazu 80 Kollegen vom Roten erarbeiten, die man dann der CDU
Kreuz und anderen Organisationen. 22 unterbreiten will. Ob die CSU Merkel im
Wahlkampf untersttzen wird, ist vllig
Krankenhuser versorgen die Menschen.
Grfling erzhlt, dass auch rzte, die offen, sagt ein Mitglied der CSU-Spitze.
privat zufllig vor Ort waren, geholfen ht- Der Abstand zu ihr ist wieder grer
ten, ebenso Menschen aus den umliegen- geworden.
den Gebuden. Das war beeindruckend.
So htten sie trotz des Massenanfalls an 15.05 Uhr, Breitscheidplatz
Einsatzkrfte der Berliner Polizei am Breitscheidplatz:
Opfern, wie es im Feuerwehrdeutsch heit, Es ist ruhig vor der Gedchtniskirche. Trauallen helfen knnen. Zum Glck musste ernde Berliner haben Schilder gemalt.
niemand Entscheidungen treffen wie: ,Den Warum? steht auf einem. Das Herz Ber- gegangen. Viele Freunde rufen an, er sprt
lassen wir liegen.
lins getroffen auf einem anderen.
eine besondere Form der Achtsamkeit im
Drei Dutzend Menschen warten hinter Umgang untereinander, als wren alle
14.30 Uhr, Berlin, Bundespressekonferenz dem rot-weien Absperrband, sie wollen schreckhafter geworden.
Kahl wollte eigentlich zur Trauerfeier
Generalbundesanwalt Peter Frank tritt, die Kanzlerin sehen.
Ein Mann Mitte vierzig steht in der ers- in der Gedchtniskirche. Auch aus Demut
begleitet von den Chefs mehrerer Sicherheitsbehrden, vor die Journalisten. Wir ten Reihe am Absperrband, er trgt eine gegenber dem Schicksal, das andere traf,
mssen uns mit dem Gedanken vertraut Wollmtze und eine Sonnenbrille mit ge- nicht seine Freundin und ihn. Eine Geste
machen, sagt Deutschlands oberster Straf- tnten Glsern. Als Merkel vorbeigeht, des Mitgefhls. Dann kam die Nachricht,
verfolger, dass der festgenommene Pakis- sagt er hrbar: Das Miststck. Er dreht die Polizei habe den Falschen geschnappt.
sich weg, drckt sich nach hinten durch Seine Freundin hat Angst, dass da drauen
tani nicht der Tter ist.
die Menschen durch, sagt lauter: Der ha- noch immer ein Terrorist rumluft, der sie
14.57 Uhr, Breitscheidplatz
ben wir das alles zu verdanken.
tten knnte. Das Paar bleibt zu Hause.
Eine Nonne ruft ihm hinterher: Red Weihnachten wollen beide klein und ruhig
Angela Merkel schreitet auf den Vorplatz
vor der Kaiser-Wilhelm-Gedchtniskirche. nicht so einen Quatsch! Doch er hrt sie mit der Familie feiern, dieses Fest einer
Geburt. Kahl hofft, dass daraus Gutes erIn der Hand trgt sie eine weie Rose. nicht mehr.
Auf einer Stufe vor der Gedchtnis- wchst. Denn fr ihn ist das berleben
Sie wird vom Regierenden Brgermeister
Michael Mller und dessen Innensenator kirche liegt ein Teddybr mit aufgemalten des Anschlags so etwas wie eine zweite
Andreas Geisel begleitet sowie von de schwarzen Trnen, daneben ein brauner Geburt.
Maizire und Auenminister Frank-Walter Briefumschlag. Es ist eine Botschaft an die
Steinmeier. Alle tragen einen schwarzen Kanzlerin: Nun haben sie ganz offiziell 17.20 Uhr, Gedchtniskirche
Mantel. Ein kalter Wind weht ber den Blut und nicht nur an ihren Hnden Schon 40 Minuten vor dem GedenkgottesWeihnachtsmarkt, die Temperatur in Berlin Bitte treten Sie von allen mtern dienst lsst die Polizei nur noch geladene
ist unter den Gefrierpunkt gefallen. Merkel, zurck.
Gste herein, so gro ist der Andrang. Die
Mller und die Minister halten kurz inne,
Kirchenbnke sind voll. Je nher die volle
15.30 Uhr, eine Wohnung in Friedrichshain Stunde rckt, desto unruhiger wird die
dann legen sie ihre Blumen nieder.
Da erfasst ein Windsto eines der Trau- Sebastian Kahl hat den Tag irgendwie Stimmung. Eine Dolmetscherin erklrt den
erplakate und weht es in eine Kerze. Mer- wie in Watte erlebt. Er ist nicht zur Arbeit schwer bewaffneten Polizisten, dass sie
24
Bundesweite Fahndung
unbedingt in die Kirche mssen, weil sonst die mit Lautsprechern nach drauen berdie aus Frankreich angereisten Journalis- tragen wird.
Drinnen sitzen, schwarz gekleidet, der
ten berhaupt nicht wissen, was da vorn
am Altar gesagt wird. Einige Besucher sind Bundesprsident, die Kanzlerin, Berlins
so dreist, sich einfach zwischen den Weih- Regierender Brgermeister, Minister,
nachtsbuden in Richtung Eingang hin- Senatoren. Wir lassen uns nicht zur
durchzuschmuggeln. Weit kommen sie Unmenschlichkeit verfhren, sagt der
nicht, die Beamten reagieren ziemlich un- evangelische Landesbischof Markus
Drge.
gehalten.
Eine Gruppe der islamischen Ahmadiyya-Gemeinde trgt T-Shirts mit der Auf- 18.26 Uhr, Facebook
schrift: Liebe fr alle, Hass fr keinen. Wir als Flchtlinge mssen uns jetzt vor
Als Aiman Mazyek vom Zentralrat der einem instabilen Psychopathen verteidiMuslime mit einigen Mnnern und Frauen gen, der unser Bild in der westlichen Gedie Absperrung passieren darf, knnen sellschaft verzerrt, schreibt Fuorat Alhasich zwei Frauen vor der Kirche eine bissi- der auf der Seite der Gruppe Syrisches
ge Bemerkung nicht verkneifen: Die Mus- Haus in Deutschland.
lime drfen natrlich rein.
18.30 Uhr, Berlin und alle
18 Uhr, Gedchtniskirche
Landeshauptstdte
Als das Erffnungsgelut der Kirchen- Die hchsten Sicherheitsbeamten von
glocken verstummt, wird es auf dem Bund und Lndern schlieen sich erneut
Breitscheidplatz und den umliegenden zu einer Telefonkonferenz zusammen. Es
Straen still. Die vielen Hundert Men- gibt handfeste Indizien, die auf einen neuschen, die eigentlich in die Kirche hinein- en Tatverdchtigen hinweisen. Womglich,
wollten, sie bleiben trotz Temperaturen so hofft man in der Runde, werde man den
um den Gefrierpunkt einfach auf der Mann noch in der kommenden Nacht
Strae stehen und lauschen der Predigt, schnappen.
25
Titel
INTRIGEN,
SELBSTZWEIFEL
UND
GRSSENWAHN
www.dva.de
Gerda Hasselfeldt und Alexander Do- ner des NS-Regimes: Man muss dem Rad
brindt, noch einen Rat hinterher. Sie will, in die Speichen fallen.
Spter, vor den Kameras, kennen die
dass man sich endlich wieder abspricht
in der Union: Es gibt brigens auch Tele- AfD-Leute keine Zurckhaltung mehr.
Wenn wir die Politik von Angela Merkel
fone!
nicht stoppen, gehen wir in den StaatsverFrher Nachmittag, an den Grenzen
fall, sagt Hcke.
der Bundesrepublik
Die Bundespolizei betreibt eine aktive Mit dem Auftritt vor dem Kanzleramt drfAusreisekontrolle und versucht, verdch- te der Ton der Auseinandersetzung fr die
kommenden Wochen und Monate gesetzt
tige Personen zu identifizieren.
sein. Es wird nun wieder um schrfere GeKurz vor 15 Uhr, Gedchtniskirche
setze gehen, um mehr Befugnisse fr PoliDer italienische Auenminister Angelino zei und Geheimdienste, um konsequentere
Alfano trgt sich in das Kondolenzbuch Abschiebungen. Die Herausforderung wird
ein. Wer Angst hat, ist nicht frei. Den Ter- darin bestehen, sinnvolle nderungen von
ror bekmpfen heit, fr die Freiheit zu schrillen Forderungen zu trennen. Statt eikmpfen, sagt er. Den Namen Fabrizia ner Symboldebatte ber Burkaverbote
Di L. erwhnt Alfano nicht, noch warten braucht Deutschland eine ernsthafte Ausihre Angehrigen auf die endgltige To- einandersetzung.
Die Spaltung von Politik und Geselldesnachricht der Behrden.
Ich fhle, dass sie mich verlassen hat, schaft wird durch das Attentat vertieft.
sagt Fabrizias Mutter mit trnenerstickter Merkels Hoffnung, sie knnte einen WahlStimme am Telefon zum Bischof ihrer kampf fhren, in dem die Flchtlingskrise
Heimatstadt. Es ist so traurig: Sie war nur in Nebenstzen vorkommt, hat sich
unendlich dankbar, in dieser Stadt leben erledigt. Dafr wird Seehofer sorgen.
Im kommenden Jahr muss die Kanzlerin
zu drfen, sie ging zur Arbeit und kam nie
eine Rolle spielen, die sie nie angestrebt
mehr zurck.
hat: Sie ist die Kandidatin, an der sich die
17.35 Uhr, Karlsruhe,
Geister scheiden werden. Der Wahlkampf
Bundesanwaltschaft
wird schmutzig werden, so viel ist klar.
Deutschlands oberste Strafverfolgungsbe- Merkel wollte sich als Staatsfrau inszeniehrde verffentlicht einen Fahndungsauf- ren, die dem um sich greifenden Chaos in
ruf. Gesucht wird Anis Amri, 24 Jahre, der Welt Vernunft und Pragmatismus entgeboren in Tunesien, 178 cm gro, wiegt gegensetzt. Seit dem Attentat von Berlin
ca. 75 kg, braune Augen. Die Strafverfol- ist dieser Plan hinfllig. Die Kanzlerin darf
ger warnen: Er knnte gewaltttig und nicht mehr nur die Flchtlingskanzlerin
geben. Sie muss nun auch die Sicherheitsbewaffnet sein!
kanzlerin sein, die den Sorgen vieler Br18 Uhr, Kanzleramt
ger Rechnung trgt ohne die freiheitliche
Mehr als hundert Demonstranten stehen Ordnung zu opfern.
Das ist die andere Gefahr, die nun aufmit Kerzen vor dem Kanzleramt. Zu ihrer
Mahnwache fr die Anschlagsopfer hat scheint. Denn wenn sich bewahrheitet,
eine rechte Front aufgerufen, die so ge- dass ein behrdenbekannter tunesischer
schlossen wie noch nie zuvor auftritt: Die Islamist, der lngst in seine Heimat htte
AfD-Anfhrer Bjrn Hcke und Alexan- abgeschoben werden sollen, diesen blutider Gauland stehen in einer Reihe mit dem gen Anschlag begehen konnte, werden die
Rechtsideologen Gtz Kubitschek, dem Pe- Argumente gegen noch schrfere Gesetze
gida-Funktionr Siegfried Dbritz und Jr- kleinlaut ausfallen.
Die Frage nach der Ursache des Hasses
gen Elssser, Chefredakteur des rechten
wird weiter in den Hintergrund treten, die
Hetzblattes Compact.
Die Veranstalter hatten schon am Diens- Bekmpfung seiner Symptome allen Raum
tagmittag zu ihrer Demo aufgerufen als einnehmen. Die Schnellen werden versuunklar war, wer oder was hinter dem An- chen, den Langsamen Beine zu machen.
schlag steckt. Aber irgendwie wrde Mer- Und die werden laufen. Die Frage ist: wokel schon daran schuld sein, waren die hin?
Melanie Amann, Laura Backes, Maik Baumgrtner,
Rechten sich sicher. Bach perlt aus den
Lautsprechern, Erbarme dich, mein Sven Becker, Agnieszka Debska, Markus Deggerich,
Katrin Elger, Hubert Gude, Frank Hornig, Horand
Gott, singt eine Frauenstimme gegen das
Knaup, Gunther Latsch, Ann-Katrin Mller,
Geknatter der Generatoren an. Auf einem
Ralf Neukirch, Miriam Olbrisch, Sven Rbel,
Plakat steht: An Merkel klebt das Blut
Jrg Schindler, Christoph Sydow, Andreas Ulrich,
Wolf Wiedmann-Schmidt
des Volkes. Die Organisation ist geschickt:
Kein rechter Politiker spricht selbst zur
Video:
Menge, stattdessen verliest ein evangeliAnschlag in Berlin
scher Pastor im Talar eine Friedensbotschaft. Er beschwrt den Kirchenmann
spiegel.de/sp522016berlin
Dietrich Bonhoeffer, einen friedlichen Gegoder in der App DER SPIEGEL
26
uf der Suche nach dem mutmalichen Attentter machten die Behrden den wichtigsten Schritt beim
Aufrumen. Am Dienstagmorgen um 10.17
Uhr bargen Spezialisten die Zugmaschine
des 40-Tonners, der am Abend zuvor ber
den Weihnachtsmarkt am Berliner Breitscheidplatz gerast war. Zwlf Menschen waren gestorben, viele mehr verletzt worden.
Die Bergung schien eine Routinearbeit
zu sein, ein Verdchtiger war bereits festgenommen. Die Mnner brachten das
Fahrzeug zehn Kilometer weit durch die
Hauptstadt in den Norden Berlins. Dort,
in einer Militrhalle auf dem Gelnde der
Julius-Leber-Kaserne, sollte der ScaniaTruck noch einmal auf Spuren untersucht
werden. Doch die Kriminaltechniker mussten warten. Zuerst wurden Suchhunde, sogenannte Man-Trailer, an die Zugmaschine
gefhrt, um Witterung aufzunehmen. Erst
dann wurde nach DNA-Spuren und Fingerabdrcken gesucht.
Gegen 14.30 Uhr stellte sich Generalbundesanwalt Peter Frank in Berlin der
Presse. Spuren wrden noch ausgewertet,
im Laufe des Tages werde sich zeigen, ob
der Festgenommene der Tter sei, sagte
Frank. Da wusste er wohl, dass er Stunden
spter die Freilassung des zunchst tatverdchtigen Navid B. anordnen wrde. Er
wusste aber nicht, dass seine Ermittler einen Fall bernommen hatten, der das Zeug
zu einem politischen Feuersturm hat.
Wenn der europaweit gesuchte neue
Hauptverdchtige, ein Tunesier namens
Anis Amri, tatschlich der Tter sein sollte,
erzhlt sein Fall viel ber Deutschland.
Anis Amri war ein Asylbewerber. Sein
Asylantrag war abgelehnt worden, er galt
als nur geduldet. Ein Abschiebeversuch
scheiterte. Er war den Behrden als Krimineller und als Islamist bekannt und zur
Fahndung ausgeschrieben. Sie berwachten ihn lange Zeit. Sie hatten ihn auf dem
Radar und konnten trotzdem seine mutmaliche Mordfahrt nicht verhindern.
Auch wenn viele Informationen noch
nicht vorliegen: Was sich in diesem Fall andeutet, knnte schwerwiegender sein als
die schlimme Pannenserie im Zusammenhang mit Jaber Albakr, jenem als Flchtling
anerkannten Syrer, der ein Bombenattentat auf einen Berliner Flughafen geplant
haben soll und der sich im Oktober in Dresden in der Untersuchungshaft umbrachte.
Es wre ein verheerendes Gesamtbild, das
die Hilflosigkeit deutscher Behrden im
Umgang mit gefhrlichen Islamisten zeigt,
und die Unfhigkeit der Auslnderbehr- dung nach ihm aus. Es bestehe der drinden, tatschlich festzustellen, wen sie vor gende Verdacht, dass er mit dem Anschlagssich haben und wo er sich aufhlt.
geschehen in direkter Verbindung steht,
Ihren brisanten Fund machten die Krimi- schrieben sie. Und sie warnten die Polizisnaltechniker in Berlin am Nachmittag des ten im Land, den Mann nicht eigenstnDienstags, viele Stunden nach dem Anschlag. dig zu kontrollieren oder gar festzunehDas Dokument lag im Furaum des Lkw, men. Man solle, so hie es im internen
zwischen Scherben und Blutspritzern: eine Schriftverkehr der Polizeibehrden, beim
Duldungsbescheinigung, ausgestellt vom Landeskriminalamt Berlin anrufen, zur
Landratsamt des Kreises Kleve am Nieder- Zufhrung von Spezialkrften.
Bereits am selben Abend sagte Bundesrhein auf Ahmad S., einen angeblich 1995
geborenen Tunesier. Schnell wurde den deut- innenminister Thomas de Maizire (CDU),
schen Behrden klar, dass sie es mit einem er sei optimistisch, dass bald ein Fahnalten Bekannten zu tun hatten, der bei ihnen dungserfolg erzielt werde. Auch der Vorsitmit bis zu sechs unterschiedlichen Identitten zende des Bundes Deutscher Kriminalbeaktenkundig war. Mal war er gypter, mal amter sagte solche Dinge, live in einer FernPalstinenser, mal Tunesier aus unterschied- sehtalkshow. Tatschlich versuchten die Erlichen Stdten. Sein wahrscheinlich richtiger mittler, inklusive der eigens alarmierten EliName: Anis Amri, 1992 in Tunesien geboren. teeinheit GSG 9, Anis Amri festzunehmen.
Noch in derselben Nacht lsten die Be- Es gelang aber nicht. Der Mann blieb verhrden eine bundesweite verdeckte Fahn- schwunden. Amri hat offensichtlich ErfahDER SPIEGEL 52 / 2016
27
Titel
rung damit. Als die Berliner Staatsanwalt- wissen nicht, mit wem sie es zu tun haben, sationen beheimatet, die Flchtlinge beraschaft im Juli wegen Krperverletzung ge- wenn Asylbewerber ihre echten Psse weg- ten, unter anderem der Freundeskreis Asyl
gen ihn ermittelte, war er nicht auffindbar. werfen und ihre Identitt verschleiern. und das Menschenrechtszentrum.
Wohnen allerdings konnte er dort nicht.
Die Spuren, die Amri bei deutschen Be- Eine Bund-Lnder-Arbeitsgruppe zur Abhrden hinterlie, erzhlen die Geschichte schiebung hat dazu in diesem Jahr das Aus- Auch ansonsten ist er dort unbekannt:
eines Mannes, der viel reiste und die Aus- lnderzentralregister ausgewertet und kam Nach Angaben der Geschftsstelle des
lnderbehrden narrte. Und die eines wo- zum Ergebnis, dass sich 71,4 Prozent der Freundeskreises sind seine Daten nicht einmglich radikalen Islamisten, der die Sicher- aktuellen Asylbewerber ohne Dokumente mal in den Karteien des Freundeskreises
im Bundesgebiet aufhalten.
hinterlegt. Vielleicht, darin hatte er ja
heitsbehrden an der Nase herumfhrte.
Wenn nicht klar ist, woher ein Flchtling bung, hatte er sich unter einem anderen
Wie genau und auf welchem Weg er in
die Bundesrepublik kam, muss noch ermit- kommt, kann er auch nirgendwohin zurck- Namen dort gemeldet. Oder die Adresse
telt werden. Wahrscheinlich war es im Jahr geschoben werden. Selbst wenn Sprachver- im Internet oder einem Leitfaden fr
2015. Der Neuankmmling registrierte sich gleiche und andere Tests auf Heimatlnder Flchtlinge gefunden.
Die Leichtigkeit, mit der Amri die deutunter unterschiedlichen Namen an unter- hindeuten, weigern die sich oft, ihre Brger
schen Auslnderbehrden austrickste, erschiedlichen Orten. Er tauchte in Nord- ohne Papierbeweis zurckzunehmen.
Im Fall Anis Amri scheiterte der Ab- innert an einen anderen Terroristen, ebenrhein-Westfalen in zwei Stdten auf, in
Oberhausen und im niederrheinischen Kle- schiebeversuch an Tunesien. Das Land galt falls einen Tunesier: Tarek Belgacem, der
ve, bald verlegte er allerdings seinen Le- lange als besonders problematisch bei Ab- im Januar in Paris von Polizisten erschosschiebungen. Die Botschaft in Berlin sei sen wurde, als er mit einem Beil und einer
bensmittelpunkt nach Berlin.
Einen Asylantrag stellte er im April 2016. unkooperativ, klagten im Jahr 2015 deut- Attrappe eines Sprengstoffgrtels zum JahEr behauptete, gypter zu sein und in sei- sche Behrdenvertreter, meist gebe es restag des Charlie Hebdo-Attentats eine
Polizeistation strmte. Der damals 24-Jhner Heimat verfolgt zu werden. Doch auf nicht mal eine Reaktion.
Das mussten auch die baden-wrttember- rige war unter 20 verschiedenen Namen
Nachfragen konnte er so gut wie nichts
ber das Land sagen. Einem Dolmetscher gischen Behrden erleben. Im Sommer die- jahrelang quer durch Europa gereist, hatte
des Bundesamts fr Migration und Flchtlinge (Bamf) fiel zudem auf, dass sein Ara- Nach zwei Tagen in Abschiebehaft
bisch berhaupt nicht gyptisch klang.
durfte er wieder gehen.
Eine Sprachanalyse besttigte das.
Ein Blick in das neu geschaffene Kerndatensystem des Bamf offenbarte zudem, ses Jahres fiel Anis Amri bei einer Perso- in mehreren Lndern Straftaten begangen
dass die Behrden Anis Amri unter meh- nenkontrolle in einem Fernbus nahe dem und gezielt immer wieder die Schwachstelreren Identitten und Geburtsdaten regis- Bodensee auf, angeblich mit geflschten ita- len des Asylsystems ausgenutzt.
triert hatten. Die Sicherheitsbehrden hat- lienischen Papieren. Er kam ins Gefngnis
Auch Amri soll europaweit mobil geweten ihn zu diesem Zeitpunkt schon auf und nach nur zwei Tagen wieder frei. Eine sen sein. In Sicherheitskreisen heit es, er
dem Schirm. Innerhalb weniger Wochen schnelle Abschiebung scheiterte, weil Tune- beherrsche nicht nur flieend Arabisch
wurde sein Asylantrag als offensichtlich sien ihn nicht zurcknehmen wollte. Die und Franzsisch wie viele Tunesier, sonAuslnderbehrde in Kleve ordnete laut dern auch Italienisch. Dafr spricht, was
unbegrndet abgelehnt.
Das htte ein Beleg sein knnen, dass Auskunft des Justizvollzugsanstaltsleiters in mehrere Medien unter Berufung auf seidas System irgendwann doch funktioniert. Ravensburg schriftlich an, Amri zu entlassen. nen Vater berichten: Er soll Tunesien beAber dann htte Amri abgeschoben werAls Amri wieder gehen durfte, hinter- reits vor sieben Jahren verlassen haben.
den sollen. Und das ist schwierig, wenn je- lie er die Anschrift einer alten Villa in
In Oueslatia, einem kleinen Ort in der
mand nicht will und keine Papiere hat.
Karlsruhe. Sie liegt in der Nhe einer Erst- Nhe der tunesischen Stadt Kairouan,
Deutsche Auslnderbehrden sind seit aufnahmeeinrichtung des Landes Baden- sperrte am Mittwochabend die AntiterrorJahren mit dem Problem konfrontiert. Sie Wrttemberg. Dort sind mehrere Organi- brigade der tunesischen Polizei das Stadt28
SPIEGEL TV WISSEN
29
SPIEGEL-TV
herumtrieb. Die Behrden waren bei Ermittlungen gegen den Hildesheimer Hassprediger Abu Walaa aufmerksam geworden, er war im Umfeld der radikalen Prediger Hasan C. in Duisburg und Boban S.
in Dortmund aufgetaucht. Dort soll er sogar zwischenzeitlich einen Schlssel fr
S.s Wohnung besessen haben.
Und es waren keine Provinzbehrden,
die Amri in dieser Gesellschaft bemerkten:
Der Generalbundesanwalt ermittelte gegen Abu Walaa und Hasan C. Den Bundesanwlten in Karlsruhe fiel Amri als ein
Mann fr Botengnge auf. Sie fhrten ihn
nicht als Beschuldigten.
Dennoch bemerkten die Behrden Alarmierendes. Aus der Telekommunikationsberwachung konnte man offenbar schlieen, dass er sich womglich als Selbstmordattentter angeboten hatte. Es war verklausuliert, deswegen lie es sich kaum verwenden. Gegenber einer Quelle der Sicherheitsbehrden soll er sich zudem erkundigt
haben, wie er sich Waffen beschaffen knne.
Die Ermittler bemerkten sein Treiben,
es war hchst verdchtig, aber es reichte
noch nicht fr eine Festnahme. Von der
Bundesebene in Karlsruhe wurden die Informationen auf die Landesebene Berlin
berstellt. Die dortige Generalstaatsanwaltschaft erffnete ein Verfahren gegen
Amri. Hatten die Berliner Hinweise, dass
der Tunesier Attentter werben und selbst
einer werden wollte?
Bei den Behrden hie es, er plane einen Einbruch, um mit der Beute automatische Waffen bezahlen zu knnen. Die
Berliner Behrden hrten Amri nun ab,
sie observierten ihn sogar mit groem Aufwand und warnten jene, bei denen er angeblich einbrechen wollte. Doch anstelle
von Beweisen fr eine solche Straftat fand
die Beamten anderes: Die Ermittler bekamen eine Schlgerei in einer Bar mit, womglich ein Streit in der Dealerszene. Diese Flle bearbeiteten sie.
Dann trat Amri nicht mehr nachweislich in Kontakt mit seinen alten Bezugspersonen im islamistischen Milieu. Die
Staatsanwaltschaft stellte ihre berwachungsversuche ein, mangels weiterer Hinweise in Richtung terroristischer Aktivitten. Dann verschwand Anis Amri von
der Bildflche der Behrden. Bis zum vergangenen Dienstag, als sie seine Duldungspapiere im Furaum des Lkw vom Weihnachtsmarkt fanden.
Am Mittwoch kamen auch andere Papiere fr Amri bei den deutschen Behrden
an. Es waren seine Ersatzdokumente, mit
denen er htte abgeschoben werden knnen.
SPIEGEL GESCHICHTE
SPIEGEL-TV
viertel Farhat Hached ab, in dem die Familie von Anis Amri lebt. Alle Verwandten
des mutmalichen Attentters wurden zum
Verhr abtransportiert. In seinem deutschen Dokument heit es, er sei in der
Wstenstadt Tataouine geboren, doch nach
Aussagen von Nachbarn ist er in Oueslatia
zur Welt gekommen und aufgewachsen.
Ein Nachbar erzhlt, die Familie sei extrem arm: Die Eltern von Anis lebten getrennt, die Mutter arbeite als Haushaltshilfe,
der Vater habe eine krperliche Behinderung und beliefere Geschfte mit einem
Handwagen. Anis Schwester Najoua hat
es als Einzige der Familie geschafft aufzusteigen. Sie lebt als Notarin im gut hundert
Kilometer entfernten Zaghouan. Der Fernsehstation Nessma TV sagte sie: Ich bin
geschockt und htte mir nie vorstellen knnen, dass Anis ein Terrorist wird. Er trank
immer viel und war nie religis.
2008, im Alter von 16 Jahren, hatte er
angeblich einen Lastwagen gestohlen. Laut
tunesischen Behrden bedrohte er den
Fahrer mit einem Messer und fuhr davon.
Er sei in Abwesenheit zu einer Haftstrafe
verurteilt worden. Im Mrz 2011 habe er
ein Boot in Zarzis bestiegen und Tunesien
in Richtung Italien verlassen. Bei seiner
Ankunft in Italien gehrte er laut italienischen Medienberichten zu einer Gruppe
von Flchtlingen, die whrend eines Protestes eine Unterkunft angezndet haben.
Dass Amri aus der Nhe von Kairouan
stammt, knnte bedeutsam sein: Die Stadt,
die rund 150 Kilometer sdlich von Tunis
liegt, gilt als Hochburg des militanten Salafismus. Doch Amri war in Tunesien nicht
als religis bekannt, sondern eher als Tunichtgut und Kleinkrimineller. Damit passt
er in ein Muster: Viele junge Mnner in
Tunesien sind perspektivlos und verlieen
das Land nach dem Arabischen Frhling
ber das Mittelmeer in Richtung Europa.
Spter gingen viele Desillusionierte zum
Islamischen Staat.
Wegen der Brandstiftung soll Amri vier
Jahre in Italien im Gefngnis gesessen haben. Stimmt das, dann ist das Unwissen der
Deutschen ein Armutszeugnis fr die Kooperation der Behrden innerhalb Europas.
Doch auch die rein deutsche Geschichte
Amris lsst Zweifel daran aufkommen, was
der hiesige Sicherheitsapparat leisten kann.
Die italienischen Behrden haben Amri
zur schengenweiten Einreiseverweigerung
ausgeschrieben, damit htte er nicht mehr
in den Schengenraum einreisen drfen. Jedoch taten sie es erst in diesem Jahr.
Im Februar 2016 schrieben ihn die Sicherheitsbehrden zu Kontrollen aus, soweit nach Polizeirecht zulssig. Der Mann
sei, so heit es in der Ausschreibung, dem
islamistischen Spektrum zuzuordnen, es
bestehe ein mutmalicher Bezug zum IS.
Der Vermerk war entstanden, weil Amri
sich ab 2015 in radikalislamischen Kreisen
Flusspferde im Escobar-Privatzoo
SPIEGEL TV MAGAZIN
Titel
Essay Nach den Anschlgen von Berlin haben wir wieder eine Utopie:
die liberale Gesellschaft. Von Nils Minkmar
Die islamistische Propagandamaschine luft seit Jahrzehnten und schafft es mittlerweile, seelisch verwundbare Mnner und Frauen in krzester Zeit zu radikalisieren. Die Manahmen, um diese Strmung zu bekmpfen, beschrnkten sich auf polizeiliche und militrische
Operationen, noch dazu waren diese national initiiert,
selten koordiniert. Das war auch ntig, doch keineswegs
ausreichend. Die Radikalisierungsmaschine muss stillgelegt werden. Das kann nur eine intensive politische
Anstrengung schaffen, die die Geldgeber des politischen
Islam konfrontiert, Brger aus Saudi-Arabien und den
Golfstaaten etwa.
Es hat nichts genutzt, sich nach jedem Anschlag mit
den Biografien der Tter zu beschftigen, in ihnen gar
Masterminds des Bsen zu sehen, mit deren Tod auch das
Problem erledigt ist. Wer die Anschlge verbt, ist unerheblich, es kommt darauf an, die Wege, die in diese
Radikalisierung und Fanatisierung fhren, zu verstellen.
Einstweilen sind sie offen, und es wachsen mehr Terroristen nach, als die Polizei fangen kann. Ziel der Islamisten
ist die Kultur unter den ersten Opfern des Terrors waren
Filmemacher, Schriftsteller und Zeichner. Aber auch der
urbane Raum, die Pltze, Bauwerke und Verkehrseinrichtungen unserer Stdte sind kulturelle Symbole.
Wie reden wir und, vor allem, worber? Die Radikalen beider Lager bevorzugen das Genre des Mythos, der
Symbolik, des Gerchts. In ihren jeweiligen Medien haben Begriffe und
Argumente keinen Wert. Einzelne Geschichten, einzelne Flle werden berhht, es werden Mrtyrer gefeiert, Rache wird gelobt. Gerchte sind zur
Stimmungsmache besser als stets differenzierende Berichte, Gefhle bertrumpfen jede Analyse. Permanenter
Hohn ersetzt in diesen propagandistischen, ressentimentgeladenen Medien
den Sachbezug. Sprache wird unklar,
Andeutungen ersetzen Forderungen.
Vor allem aber wird kunstvoll versteckt, wer wo steht. So reden wir ber
einzelne, sicher schreckliche Kriminalflle und verkennen, dass es sicherer
geworden ist in Europa. Eine verngstigte oder hasserfllte ffentlichkeit
taumelt von einem grausigen Fall zum
nchsten, besinnt sich nicht mehr, nach
sozialen Trgerschichten, Machtansprchen und, ganz banal, nach Interessen zu forschen. Die Zangenbewegung ist weit fortgeschritten.
31
Rstungsexporte
Gabriel bremst
BACH / FACTUM
Hassmails
Gefahr fr
die Demokratie
32
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Deutschland
Flchtlinge II
NS-Vergangenheit
Braune Banker
jdische Wohnungen in
Berlin fr seinen damaligen
Arbeitgeber Kontinentale
l AG zu bekommen, wie
Brechtken herausfand. Andererseits hatte Blessing Kontakte zum Widerstand. Untersucht werden soll auch die
Beteiligung der Reichsbank
an Arisierungen und der Ausbeutung der besetzten Gebiete. Besonders interessiere
die Bundesbank, so ein Sprecher, wie die Reichsbank
ihre Unabhngigkeit im Dritten Reich verlor.
Ein Problem der Forscher
ist, dass ein Groteil der
Reichsbankakten verloren
ging. Noch in den Siebzigerjahren verschwanden Unterlagen ber SS-Lieferungen
von Zahngold und Schmuck
von Holocaust-Opfern an die
Reichsbank (SPIEGEL 31/1998).
Die Bundesbank feiert 2017
ihren 60. Geburtstag. klw
Justiz
Pfahls bekommt
Vermgen zurck
ULLSTEIN BILD
Bundesbankprsident Jens
Weidmann will die Geschichte seines Hauses sowie der
Vorluferinstitute Bank
deutscher Lnder und Reichsbank aufarbeiten lassen.
Die Historiker Magnus
Brechtken und Albrecht
Ritschl aus Mnchen und
London sollen die Personalvergangenheit der Institutionen beleuchten. Noch 1968
war gut jede zweite Fhrungskraft der Bundesbank
ehemaliges NSDAP-Mitglied,
darunter Prsident Karl Blessing (1958 bis 1969). Dieser
hatte bis 1939 dem Reichsbankdirektorium angehrt
und zhlte danach zum
Freundeskreis Heinrich Himmler, der Spendengelder fr
den SS-Fhrer sammelte.
1941 drngte Blessing darauf,
Weise
zunchst ihr Vermgen aufbrauchen, bevor sie Leistungen vom Staat erhalten. Das
Gesetz schreibt einen Freibetrag von 200 Euro vor, Bayern und Baden-Wrttemberg
lassen den Flchtlingen mehr
Vermgen.
Das meiste Geld hat der
Umfrage zufolge Sachsen eingesammelt; in knapp zwei
Jahren rund 330 000 Euro. Das
sind fast 40 Prozent der
Gesamtsumme obwohl das
Land laut dem Verteilungsschlssel nur rund fnf
Prozent der Flchtlinge aufnehmen muss. Die Lnder
Bremen, Hessen und SachsenAnhalt lieferten keine Daten.
Hamburg hat nach eigenen
Angaben kein Vermgen von
Flchtlingen eingezogen. Bis
auf Bayern beziehen sich die
Betrge nur auf die Einrichtungen der Lnder, Informationen aus den Kommunen
liegen nicht vor. red
CHRISTIAN THIEL
Flchtlinge I
Pfahls
33
Deutschland
Pflege
Sicherheit
Mit Medikamenten
ruhiggestellt
Mehr Macht fr
Europol
Pflegebedrftige in Heimen
mssen befrchten, mit Psychopharmaka ruhiggestellt
zu werden, auch wenn dies
medizinisch gar nicht notwendig ist. Das legt eine
Studie der Krankenkasse
AOK Rheinland/Hamburg
nahe. Jede dritte pflegebedrftige Person in der stationren Pflege und jede zehnte in der ambulanten erhalte
sogenannte Neuroleptika,
heit es in dem Report der
gesetzlichen Kasse.
In den Heimen werde
19,5 Prozent der Patienten,
bei denen keine dokumentierte psychiatrische Indikation vorliegt, ein Antipsychotikum verordnet.
Diese Mittel unterdrckten
den Impuls der alten Menschen, weglaufen zu wollen
oder bestndig zu rufen,
schreiben die Autoren.
Auch was die Medikamentengabe insgesamt betrifft,
wirft der Report kein gutes
Licht auf die Pflegeeinrichtungen: So nhmen 29 Prozent der Bewohner Arzneien ein, die speziell fr ltere
Menschen unerwnschte
Risiken und Wechselwirkungen beinhalten. Bei denen,
die zu Hause betreut
werden, liege der Anteil bei
24 Prozent. elg
Die EU-Polizeibehrde
Europol soll mehr Macht bekommen, doch das Parlament knne sie nicht ausreichend kontrollieren, kritisieren die Grnen in Berlin
und Brssel. Die slowakische EU-Prsidentschaft
schlgt vor, aus den nationalen Parlamenten nur zwei
Vertreter in den gemeinsamen Kontrollausschuss zu
entsenden. Fr Deutschland
wre das je einer aus Bundestag und Bundesrat, sagt
die Bundestagsabgeordnete
Franziska Brantner: Wenn
dieses Modell durchkommt,
wrden nur Regierungsfraktionen in dem Gremium vertreten sein.
Eine neue EU-Verordnung
verpflichtet die Polizei der
Mitgliedslnder, unverzglich smtliche Informationen zu bestimmten
Verbrechen an Europol zu
bermitteln. Bei Menschenhandel, Terrorismus, Geldwsche oder Drogenhandel
soll Europol sogar nationale
Stellen zu Ermittlungen
anhalten drfen. Ungeklrt
sei, ob eine Minderheit im
Kontrollausschuss das Recht
bekomme, Europol zu befragen, sagt Jan Philipp
Albrecht, Grner im Europaparlament. csc
Kindergeld
Einbuen auch fr
Deutsche
AfD
Internetaktivistin Katharina
Nocun, dass in Storchs Vereinsgeflecht persnliche Daten von Nutzern versendet
werden. Die Behrde forderte Storch auf, die Datenschutzhinweise fr mehrere
ihrer Internetseiten nachzubessern. Es darf keine Sonderrechte fr abgeordnetennahe Vereine geben, sagt
Nocun, auch nicht fr die
AfD. ama
HC PLAMBECK
Schweinezucht
Unvertretbares
Risiko
Storch
-(7=7,0%(67(11(7=(5/(%(1
Endlos mit Highspeed surfen und streamen
in der DayFlat unlimited 31 Tage inklusive2
Unendlicher Speicherplatz3 fr Fotos und
Videos in Google Fotos mit Pixel, dem
Smartphone von Google
*22*/(3,;(/
*%
ab
Jetzt exklusiv in Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de, unter 0800 33 03000 oder im teilnehmenden Fachhandel.
1) Laut CHIP Netztest Heft 01/2016. Pixel war nicht Gegenstand des Tests. 2) Monatlicher Grundpreis fr MagentaMobil L mit Top-Smartphone 74,95 . Bereitstellungspreis
29,95 . Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 6 GB wird die
Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschrnkt. Die HotSpot Flatrate gilt fr die Nutzung an inlndischen HotSpots der Telekom
Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif die Option All Inclusive. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der
31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat unlimited gilt fr Neukunden sowie fr Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil
Tarifs. 3) Unbegrenzter Speicher fr Fotos und Videos aufgenommen auf seinem Pixel. Internetverbindung und Google Konto erforderlich. Es knnen ggf. Gebhren fr die Datenbertragung
anfallen. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
36
Deutschland
Trumps Welt
Auenpolitik Im Kanzleramt wachsen die Zweifel, dass der neue Prsident
im Weien Haus zum Staatsmann reifen werde. Angela Merkel richtet sich auf eine
Eiszeit im transatlantischen Verhltnis ein und versucht, Europa wieder zu einen.
as Video dauert eine gute Stunde, deutscher Kanzler einem amerikanischen Bundesstaat, der grer ist als Deutschland und rund 40 Millionen Einwohner
und es hat Angela Merkel nicht ge- Prsidenten zuteilwerden lie.
Deutschland und die USA seien durch zhlt.
rade heiter gestimmt. Sie habe sich
Jeder amerikanische Prsidentschaftsden kompletten Auftritt Donald Trumps Werte verbunden, mit Demokratie, Freibei seiner Dankeschn-Tour in Pennsylva- heit, Respekt vor dem Recht. Auf der Basis kandidat muss im Wahlkampf zu Methonia angeschaut, berichtete die Kanzlerin dieser Werte biete sie dem knftigen ame- den greifen, die im politischen Ethiksemiam vergangenen Montag im CDU-Prsi- rikanischen Prsidenten eine Zusammen- nar nicht vorgesehen sind. Aber kein andium. Sie knne den Mitschnitt nur wei- arbeit an. Merkel sprach mit Trump wie derer hat es so weit getrieben wie Trump,
terempfehlen, sagte sie ihren Parteifreun- eine Bewhrungshelferin, die ihren Schtz- und nun macht er keine Anstalten, seinen
den. Es ist interessant zu sehen, in wel- ling wieder auf den rechten Weg fhren Stil zu ndern, der ihm zuerst die Nomiwill. Merkel sagte das nicht nur ffentlich, nierung der Republikaner einbrachte und
cher Gedankenwelt er lebt.
In seiner Rede feierte sich Trump fr ei- sie wiederholte ihre Worte auch in einem dann den Wahlsieg.
Mit Schrecken verfolgten Merkel und
nen Erdrutschsieg, den es nicht gab; er be- gut einstndigen Telefonat, das sie am
schimpfte die Presse (die unehrlichsten 11. November mit Trump fhrte. Der knf- ihre Leute, dass Trump auch nach dem
Leute der Welt) und hinterlie an keiner tige Prsident blieb freundlich, aber offen- 9. November nicht die Finger von seinem
Twitter-Account lassen konnte: Wie er
Stelle den Eindruck, durch seinen Erfolg bar gnzlich unbeeindruckt.
allen Ernstes erst der britizum Staatsmann gereift zu sein.
schen Premierministerin TheEine Passage blieb Merkel beresa May vorschlug, einen ihrer
sonders im Gedchtnis haften,
schlimmsten politischen Widersie zitierte die Stze wrtlich:
sacher, den Brexit-Populisten
Es gibt keine Welthymne, keiNigel Farage, zum Botschafter
ne Weltwhrung und keine
in Washington zu machen. Und
Weltbrger, sagte Trump.
dann nach nchtlichem Zappen
Wir verneigen uns vor einer
durchs Fernsehprogramm NoFlagge. Und das ist die ameriten fr die Schauspieler verteilkanische.
te, die ihn in TV-Shows paroTrumps Rede sei kulturell
dierten (Nothing funny at all.
interessant, sagte die KanzleSad).
rin, sie vermittle einen EinMerkel frchtet nicht in ersdruck, in welche Richtung die
ter Linie Trumps Ideologie. Er
Politik des knftigen Prsidenkann in seinen Meinungen sehr
ten gehen knne. Trump habe
flexibel sein, das hat sie am eiangekndigt, die Steuern masgenen Leib erfahren. Noch im
siv zu senken, fr ihn gebe
August 2015 nannte er sie die
es nur eine Devise: Amerika
Plakat auf Trump-Kundgebung: Wir verneigen uns vor einer Flagge
wahrscheinlich groartigste
zuerst. Merkel sagte das in
Die zuversichtlichen Gemter im Kanz- Staatschefin der Gegenwart. Dann kam
ruhigem Ton, aber alle sprten, wie besorgt Merkel war. Sie rechnet mit dem leramt hatten nach Trumps Wahl noch die Flchtlingskrise, und Trump sagte:
die Ansicht vertreten, aus dem Immobi- Was sie in Deutschland tut, ist geistesSchlimmsten.
Merkel hat sich whrend des amerika- lienmillionr knne ein zweiter Ronald krank.
Eher frchtet Merkel Trumps Charakter,
nischen Wahlkampfs ffentliche Kommen- Reagan werden. Der war zunchst auch
tare verkniffen. Sie hielt es fr einen Feh- ein Freund derber Spe. Unvergessen seine Sucht, von jedem geliebt und bewunler, dass ihr Auenminister Frank-Walter bleibt die Mikrofonprobe aus dem August dert zu werden, und seinen Eifer gegen
Steinmeier den republikanischen Bewer- 1984, bei der er Russland als vogelfrei alle, die ihm diese Zuwendung verweigern.
ber ffentlich als Hassprediger bezeich- erklrte (We will begin bombing in five Merkel ist nun seit elf Jahren im Amt, und
net hat. Das heit aber nicht, dass sie Stein- minutes). Am Ende seiner Amtszeit sie wei, auf welch wackligen Fen die
im Januar 1989 galt Reagan als ein Mann, Stabilitt der Weltordnung inzwischen
meiers Meinung nicht teilte.
Intern machte Merkel keinen Hehl da- der den USA blhende Jahre beschert steht. Viele haben das Empfinden, dass
die Welt aus den Fugen geraten ist, sagte
raus, was sie von Trumps Kampagne hlt. hatte.
Allerdings setzt sich langsam die Er- sie auf dem CDU-Parteitag Anfang DeKein Prsidentschaftskandidat in der Geschichte der USA hat so grob gegen alle kenntnis durch, dass der Vergleich mit zember. Es waren Tne, wie sie sie selten
Regeln des Anstands verstoen. So sieht dem republikanischen Sulenheiligen anschlgt.
In ihren Worten lag natrlich auch eine
es Merkel. Auch deshalb hat sie ihm nach hinkt. Reagan machte keine Politik gegen
seiner Wahl am 9. November bei einer kur- seine Partei, und er war vor seiner Zeit Prise Eigennutz, Merkel wird im Wahljahr
zen Presseerklrung im Kanzleramt eine im Weien Haus acht Jahre lang Gouver- davon profitieren, wenn die Deutschen
Moralpredigt gehalten, wie sie noch kein neur von Kalifornien gewesen einem glauben, sie sei der letzte Hort der StabiliDER SPIEGEL 52 / 2016
37
Deutschland
38
39
Deutschland
Verteidigung Ben Hodges, Oberkommandierender der US-Streitkrfte in Europa, vertraut auf die
Nato: Die Amerikaner wrden auch unter Trump auf Abschreckung gegen Russland setzen.
41
www.spiegel-wissen.de
Jetzt im
Handel
Weitere Themen:
Krimis Mord und Totschlag in der Provinz
Heimweh Warum leiden wir in der Ferne?
Mascha Kalko Jdische Dichterin im Exil
Perfektes Feindbild
EU Jean-Claude Junckers Kabinettschef Martin Selmayr ist Brssels
mchtigster Beamter. Das trgt ihm Bewunderung ein und Hass.
spalten, die Briten wollen die Gemein- Flchtlingsdeals mit der Trkei schnzuschaft verlassen.
reden. Es gebe erste ermutigende AnzeiDoch solche Rckschlge stimmen Sel- chen, schrieb er. Eine frisierte Grafik, die
mayr nicht nachdenklich, im Gegenteil: Er dem Schreiben beigelegt war, legte nahe,
kann dem Brexit sogar positive Seiten ab- dass die Zahl der Flchtlinge bereits deutgewinnen, auch wenn er das ffentlich nie lich abnehme ein Befund, der nicht der
sagen wrde. Hat nicht London immer Wahrheit entsprach (SPIEGEL 52/2015).
eine gemeinsame Verteidigungspolitik hinSelbst im Umgang mit Staatschefs mantertrieben?
gelt es Selmayr nicht an Selbstvertrauen.
Die Tr zu Selmayrs Bro geht pltzlich Ende Juni stand er im Pressesaal des Brsauf; ohne zu klopfen, betritt Juncker den seler Ratsgebudes, Journalisten umringRaum, eben war er mit dem ukrainischen ten ihn. Die Briten hatten wenige Tage zuPrsidenten vor die Journalisten getreten. vor fr den Brexit gestimmt, der damalige
Gute Pressekonferenz, Jean-Claude, sagt Regierungschef David Cameron war beSelmayr. Wenn Selmayr der mchtigste reits auf dem Rckweg nach London. Ob
Beamte in der EU-Geschichte ist, liegt das es ein Abschiedsgeschenk gegeben habe,
auch daran, dass Juncker ihm so viel Frei- will einer wissen. Er bekam ein warmes
raum lsst. Der Kommissionschef ist zwar Abendessen, antwortet Selmayr trocken.
nicht der Frhstcksdirektor, als der er oft Das ist mehr als genug.
karikiert wird. Aber Themen, die ihn nicht
In den Mitgliedstaaten hat sich Selmayr
interessieren, berlsst er liebend gern sei- mit seiner Selbstherrlichkeit viele Feinde
nem Kabinettschef.
gemacht. Der deutsche Finanzminister WolfAls der Vorstand der Unions-Bundestags- gang Schuble sa mit Juncker und Selmayr
fraktion krzlich bei Juncker zu Besuch unmittelbar nach der Europawahl 2014 noch
war, konnte der Fragen zum geplanten im Berliner Kaffee Einstein und stie mit
europischen Einreiseregister nicht beant- ihnen auf den Erfolg bei der Wahl an.
worten. Selmayr steckte daraufhin dem
Doch inzwischen hat die Beziehung eiChef diskret einen Zettel zu. So erinnert nen empfindlichen Dmpfer erhalten.
sich ein Teilnehmer.
Schuble hlt es fr einen Fehler, dass SelJuncker staunt ber Selmayrs Arbeits- mayr und Juncker im Sommer 2015 alles
eifer, in ffentliches Lob mischt sich daransetzten, Griechenland im Euro zu
manchmal unglubiger Spott: Gndige halten. Sie standen dem damaligen grieFrau, herzliches Beileid, sagte er Ende chischen Finanzminister Yanis Varoufakis,
2015 an Selmayrs Frau gerichtet, als alle einem Novizen auf Brsseler Parkett, gleich
drei bei einer Diskussionsveranstaltung in mehrmals mit Rat und Tat zur Seite, als es
Passau waren.
darum ging, die komplizierten Antrge fr
Selmayrs Aufstieg begann, wo viele Brs- die Glubiger zu formulieren. Als die mit
seler Karrieren ihren Ausgang nahmen: als ihren Tipps abgefassten Papiere aus Athen
Mitarbeiter von Parlamentsveteran Elmar endlich sptnachts in Brssel eintrudelten,
Brok. Selmayr ging danach in die Kom- jubilierte Selmayr via Twitter: Gute Basis
mission, organisierte die Pressearbeit fr fr Fortschritt beim Eurogipfel morgen,
Telekommunikationskommissarin Viviane Zangengeburt. Schuble, der die Griechen
Reding, spter wurde er ihr Kabinettschef. gern aus dem Euro befrdert htte, grumAls Juncker Spitzenkandidat der Konser- melte, es stehe einem Beamten nicht zu,
vativen bei der Europawahl 2014 wurde, ffentlich Kommentare abzugeben.
aber niemand wusste, wie man einen euroSchuble berlegt nun, wie er die Macht
paweiten Wahlkampf organisiert, riet Brok von Juncker und Selmayr wieder eingrenihm, es mit Selmayr zu versuchen: Du zen kann. Wenn die Kommission unbebrauchst einen Harten. Die Situation war dingt Politik machen wolle bitte schn.
wie gemacht fr Selmayr: politisches Neu- Dann msste sie aber Aufgaben wie die
land, kaum hinderliche Regeln, keine Zeit Wettbewerbskontrolle abgeben, denn sie
fr Bedenkentrger. Nach seinem Wahl- sei dann keine neutrale Hterin der Versieg machte Juncker Selmayr zum Kabi- trge mehr.
nettschef.
Noch sind das leere Drohungen. SelDoch Selmayrs Fhrungsstil sorgte schon mayr wei das. Um die europischen Verfr Probleme, da war die Kommission noch trge zu ndern, mssen alle EU-Mitgliegar nicht im Amt. Fr ihre Anhrung im der zustimmen. Und mit seiner Politik hat
Parlament strich Selmayr der knftigen sich Selmayr im Sden so beliebt gemacht,
Handelskommissarin Cecilia Malmstrm dass er sich eine gewisse Unbekmmerteinige negative Stze zu TTIP aus ihrem heit leisten kann.
Statement. Dummerweise wurde er dabei
Wieder geht die Tr zu Selmayrs Bro
erwischt, weil sich die nderungen in dem auf, eine Mitarbeiterin reicht ihm eine
Word-Dokument nachvollziehen lieen. kleine Notiz. Das Gesprch mit dem grieDie Kommissarin stand da wie eine Politi- chischen Premier Alexis Tsipras stehe an.
kerin, die nicht sagen darf, was sie denkt. Selmayr gibt den Zettel zurck. Das TeIm Dezember 2015 versuchte Selmayr lefonat solle bitte ein Mitarbeiter erlebei den EU-Mitgliedern die Erfolge des digen.
Peter Mller
DER SPIEGEL 52 / 2016
43
Jetzt im Handel
GEHLTER
Warum komplizierte Vergtungspakete nicht funktionieren
KARRIERE
Wie Topmanager aus ihrer eigenen
Kndigung das Beste machen
HOLOKRATIE
Was bleibt brig vom Hype um die
neue Organisationsform?
Jetzt
testen:
HD16-512
Deutschland
Der digitale
Harvard Business Manager
2 Ausgaben fr nur 18,90
harvardbusinessmanager.de/
angebot
www.harvardbusinessmanager.de
Deutschland
44
ULLSTEIN BILD
Vorteilsabo fr Studenten
Nur 3,15
statt 4,90
Gleich mitbestellen:
Das Digital-Upgrade fr
Tablet, Smartphone und
PC/Mac fr nur 0,50
pro Ausgabe extra.
Gratis fr Sie:
eine Ausgabe von SPIEGEL GESCHICHTE,
WISSEN oder BIOGRAFIE oder Dein SPIEGEL
nach Wunsch.
Ja,
Ich lese als Student(in) den SPIEGEL fr nur 3,15 pro Ausgabe
statt 4,90 im Einzelkauf, kann jederzeit zur nchsterreichbaren
Ausgabe kndigen und erhalte ein SPIEGEL-Gratisheft nach
Wunsch dazu!
abo.spiegel.de/studentenvorteil
p 040 3007-2700
45
Gratis
zur Wahl
UNICEF
Kindeswohl
Justiz Die Koalition will Ehen minderjhriger Flchtlingspaare pauschal aufheben. Dabei wrde
eine Prfung im Einzelfall den Interessen der jungen Frauen besser gerecht.
46
Doch ausgerechnet hier knnten sie aus- wie Frauen knnen ihr Leben hier in
einandergerissen werden. Union und SPD Ruhe leben, sagt Shakiba in flieendem
streben ein Gesetz an, das die Ehe minder- Deutsch. In der Beziehung ist das Mdchen
jhriger Flchtlinge pauschal annulliert eindeutig die Wortfhrerin. Shakiba geht
ohne Prfung des Einzelfalls. Eine ber- zur Schule und macht ein Praktikum als
groe Koalition agitiert im Namen des Kin- medizinische Fachangestellte. Den Rest
deswohls fr Pauschallsungen und gegen der Zeit versorgt sie ihren Sohn.
Hrtefallklauseln: Auch rechte Blogs und
In der Welt der minderjhrigen Paare
AfD-Politiker heizen die Debatte an. Wer drfte diese Liebesheirat zwar eher eine
nicht kategorisch gegen Kinderehen eintritt, Ausnahme sein. Doch geht es nach Politifindet sich schnell am Netzpranger: als an- kern der Groen Koalition, wre das Recht
geblicher Untersttzer von Pdophilen.
knftig blind fr Einzelflle. Wir wollen
So erging es Bundesjustizminister Heiko keine Kinderehen, verkndete SPD-FrakMaas. Er trat ursprnglich dafr ein, im tionschef Thomas Oppermann krzlich.
einzelnen Fall zu prfen, welche Entschei- Ich finde es unertrglich, dass schon 14-Jhdung wirklich dem Wohl eines minderjh- rige in Ehen gezwungen werden.
rigen, verheirateten Mdchens dient. Und
In einem Positionspapier der Unionsfrakdas ist nicht immer so klar. Zwar werden tion im Bundestag heit es: Ein 11-, 13- oder
in Herkunftslndern wie Afghanistan und 15-jhriges Mdchen gehrt nicht in eine
Syrien viele Ehen arrangiert oder gar er- Ehe, sondern in die Schule. Auch Bayerns
zwungen. Doch das heit nicht, dass sich Justizminister Winfried Bausback (CSU) fordie Mdchen nach ihrer Flucht nach dert: Bei Ehegatten unter 16 muss der deutDeutschland in jedem Fall von ihrem Ehe- sche Rechtsstaat klare Kante zeigen.
mann trennen wollten. In der aufgeheizten
Mit der Flchtlingskrise wurde das TheDebatte bleiben Paare auf der Strecke, fr ma relevant: Im Auslnderzentralregister
die eine Trennung durch Jugendamt und wurden Mitte des Jahres 1475 verheiratete
Justiz gravierende Folgen htte.
Minderjhrige gefhrt, 481 sind jnger als
Shakiba und Ahmed genieen ihre neue 16 und davon 361 sogar jnger als 14 Jahre.
Freiheit: Seit wir in Deutschland sind, ha- Terre des Femmes spricht von 700 Millioben wir Frieden und Sicherheit. Mnner nen Kinderehen weltweit.
Deutschland
SPIEGEL-TV
SPIEGEL-TV
47
Deutschland
Chefarzt Holger Maul vom Marienkrankenhaus Hamburg gilt als profilierter Geburtsmediziner, ihm bereitet diese Entwicklung Sorgen, weil die Risiken der Geburt immer mehr in Vergessenheit geraten.
Unsere Gromtter wussten noch, dass
man bei einer Geburt auch sterben kann,
sagt er. In den Fnfzigerjahren war die
Mttersterblichkeit vierzigmal hher als
heute. In den Geburtsbchern aus dieser
Zeit hufen sich die Eintrge ber im Wochenbett verstorbene Frauen, Totgeburten
und schwerbehinderte Kinder, sagt Maul.
Er bemerkt auerdem eine vollkommen
berzogene Erwartungshaltung vieler
Frauen, die den Moment der Geburt ihres
Kindes berglorifizieren.
Soziologinnen wie Lotte Rose von der
Frankfurt University sprechen von gesteigerten Glckserwartungen an das Geburtsereignis. Die Entbindung werde
narzisstisch aufgeladen und zur biografischen Klimax mit orgiastischen Anklngen stilisiert.
In Videos, die Alleingebrende ins Netz
stellen, wirken sie, als wrden sie die Geburt als Leistungssport betreiben, fr den
sie Beifall bekommen wollen. Eine Frau
sitzt in einer Regentonne im orange gestrichenen Wohnzimmer und sthnt laut.
Eine andere steht nackt im Garten, mit
der rechten Hand sttzt sie sich auf ein
Trampolin, mit der linken auf eine Art
Plastikbaumhaus. Als der Kopf des Babys
zu sehen ist, zoomt der Kindsvater zwischen die Schenkel der Schwangeren, anstatt zu helfen. Mit der nchsten Wehe
plumpst das Neugeborene ungebremst ins
Gras. Die Nabelschnur reit.
Die Hebamme Anke Wiemer aus Brandenburg kennt viele dieser Videos. Mir
stehen die Haare zu Berge, sagt die Geschftsfhrerin der Gesellschaft fr Qualitt in der auerklinischen Geburtshilfe. Sie
hlt das Phnomen Alleingeburt fr eine
radikale Antwort auf ein real existierendes Problem: den unerfllten Wunsch vieler Frauen nach einer sanften Geburt. Es
bleibe, auch durch die steigende Geburtenrate, immer weniger Zeit fr die einzelne Frau im Kreisaal. Geburten mssten sich nach Schichtplnen richten, den
Krankenhusern fehlten Personal und Zeit.
Chefarzt Maul widerspricht: Jede Geburtseinleitung werde vorab mit dem
Team besprochen. Dass mehr als 30 Prozent der Neugeborenen mit Kaiserschnitt
zur Welt kommen, fhrt er auf das gestiegene Alter der Gebrenden zurck. Mei-
Mutter Hansen-Peltzer, Tochter Unity: Ich will meinen eigenen Gutfhl-Weg gehen
ne Sprechstunde ist voller Mittvierzigerinnen, sagt er. Frauen, die sich eine natrliche Geburt wnschen, sollten am besten
mit Anfang zwanzig ihr erstes Kind bekommen. Das sei das Alter, in dem Frauen
von Natur aus am unkompliziertesten gebren wrden.
Geburten laufen hufig anders ab als
von den Mttern geplant. 30 Prozent der
Erstgebrenden mssen whrend einer
Hausgeburt in eine Klinik verlegt werden.
Der Mnchner Kinderarzt Mathias Wendeborn hat jahrelang als Baby-Notarzt gearbeitet und bei Hausgeburten Erste Hilfe
geleistet. Natrlich knne eine gesunde
Frau allein im stillen Kmmerlein entbinden. Es sei trotzdem hirnverbrannt. Ob
die Nabelschnur whrend einer Wehe zusammengedrckt wird, knne keine Mutter erspren. Dafr brauche man schon
eine Hebamme oder einen Wehen- und
Herzton-Schreiber.
Fr den Fall, dass bei der Geburt etwas
schiefgegangen wre, erzhlt Stephan Hansen-Peltzer, habe er das Auto aufgetankt,
das Handy jede Nacht aufgeladen. Doch
Kinderarzt Wendeborn sagt, schon ein
paar Minuten Sauerstoff-Unterversorgung
knnten das Gehirn eines Babys schdigen, gar den Tod des Kindes bedeuten. Er
hlt die Alleingeburt fr ein Dekadenzphnomen. Vielen Eltern gehe es zu gut,
als dass sie die Errungenschaften der modernen Medizin zu schtzen wssten.
49
Deutschland
51
www.dva.de
Deutschland
Fhrungslose
Eichkater
Behrde in Wuppertal: Heikle Geschfte mit dem Kauf illegal abgeschpfter Daten
52
Deutschland
n diesem Jahr habe ich ein altes Familienritual aufgegeben. Ich habe aufgehrt, den Tag damit zu beginnen,
Nachrichten zu hren. Die ruhige Stimme des Mannes
vom Deutschlandfunk war jahrzehntelang mein Begleiter.
Es war die Stimme der Wahrheit, mit der meine Eltern in
Ostberlin den Tag begannen, in der Hoffnung auf Hoffnung, auf Worte des Wandels, auf Worte des Mannes,
dem sie ihre Stimme gern gegeben htten, Willy Brandt,
der ihrer Hoffnung eine Stimme gab.
So sa auch ich vor dem Radiogert, in grauer Uniform,
mit kurz geschorenem Haar, Soldat ohne Waffe, kalter
Ostseewind. Der Deutschlandfunk erreichte mich und meine nach Wahrhaftigkeit drstende Seele. Ich glaubte an
die Kraft der Wahrheit.
In diesem Jahr habe ich aufgehrt, jeden Tag damit
zu beginnen, die Nachrichten zu hren. Ich mache
dem Deutschlandfunk keine Vorwrfe. Noch immer fangen die Nachrichten mit der bersicht an, und noch
immer enden sie mit einer Zusammenfassung. Und
dann folgen die Verkehrshinweise, mit deren Hilfe ich
einen berblick ber den mir versperrten Teil meines
Landes bekam, in dem mein Onkel lebte, der uns nie verga. Fast jeden Tag meldet der Deutschlandfunk Stau bei
Euskirchen. Das ist der letzte Rest Kontinuitt in einer
Welt voller Unruhe. Mein Vater konnte mir die Welt noch
54
as Projekt Aufklrung, frchte ich, knnte zu einem Projekt Aufregung verkommen, in der groen
Verhappungsverknappungsmaschinerie der angeblich sozialen Netzwerke.
Ich beginne den Tag jetzt immer mit einem Text, der
aus langen Stzen besteht. Bei Thomas Mann finde ich
solche Stze oder bei Stefan Zweig. Es ist eine bung,
wie sie ein Soldat vor dem Ernstfall macht. Ich suche
Deckung vor den herumfliegenden Wortfetzen und Worthlsen. Ich suche Unterschlupf zwischen den Kommata
von Thomas Mann und Stefan Zweig.
An Grauen hat es in ihrem Leben nicht gemangelt. Aber
ihre Sprache war eine Form des Widerstands gegen die
des herrschenden Klffers, den es glcklicherweise noch
nicht im Liveticker gab.
Ich bewundere, wie sie in schwerer Not den Wortschatz
pflegten. Es macht mir Mut. Ich freue mich, dass sie sich
Zeit genommen haben, Gedanken zu entwickeln, und sie
mir die Zeit lassen, ihren Gedanken zu folgen.
Ich will meine Sprache vor der Verrohung schtzen.
Ich habe noch nie das geschrieben, was Tweet genannt wird, und ich habe bei keinem Text einen LikeButton gedrckt. Es hat einen einfachen Grund: Die Lge
hat kurze Beine, die Wahrheit
aber braucht lange Stze.
Ich muss meine Sinne schrfen. Ich will mich sensibilisieren, gegen die groe Desensibilisierung des Trumpismus.
Manchmal lese ich Wrter wie
ein Kind, das sich noch von
Buchstabe zu Buchstabe tastet. Ich empfehle jedem, einmal Wrter wie Meinungsbildung oder Wortschatz
morgens ganz langsam auszusprechen.
Erst danach hre ich die
Nachrichten.
Ich wei, dass kein Nachrichtensprecher den jngsten
Stand des Dramas von Syrien
oder Berlin in der Sprache
Stefan Zweigs prsentieren
kann. Aber manchmal stelle
ich mir vor, man msste die
Nachrichten so formulieren.
Die Wahrheit braucht lange
Stze. Der Anstand braucht
lange Stze.
Autor Berg als Bausoldat 1982
Zur Entwicklung des Menschen gehrte die Ausdifferenzierung seiner Sprache. Wir lernten komplizierte Dinge, weil wir lernten, sie zu beschreiben und zu bereden.
In einem Antiquariat fand ich ein Buch, ein Lehrbuch des
Briefeschreibens, es erklrt auf vielen Seiten, welche Anrede zu welchem Anlass und welcher Person gehrt. Das
Buch stammt aus einer Zeit, in der Briefe diktiert wurden.
Man schaute noch einmal auf das Geschriebene, vielleicht
legte man es noch einem anderen Menschen zur Prfung
vor. Dann erst wurde der Brief versandt. Man wrde den
Hhlenmenschen unrecht tun, wenn man sagte, das Trmmerdeutsch der Tweets fhre geradewegs zurck in die
Hhle. Sie mhten sich. Manche Tweets erinnern mich
an die Laute auf dem Kasernenhof meiner Jugend. Ich
war damals stolz, lngere Stze beherrschen zu knnen
als die mir Vor-die-Nase-Gesetzten.
Ich bin froh, Briefe aus meiner Jugend zu besitzen:
Lange Stze. Liebe und Leidenschaft gibt es nur in langen
Stzen. Der Hass braucht sie nicht.
55
Schnee
an Heiligabend
BERLIN
HAMBURG
komplett
schneefrei
MNCHEN
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
1998
1999
2000
2001
2002
2003
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Wie grn sind deine Bltter. Frher war vielleicht mehr Lametta,
24.12. schneefrei,
aber 25. und/oder
26. mit Schnee
DWD. Der erste Schnee der Saison fllt zwar oft bereits im
November, doch milde Westwinde bringen das sogenannte
Weihnachtstauwetter, das ist in etwa sechs von sieben Wintern
der Fall. Frust ber Schneemangel an Weihnachten ist also
etwa so, als wrde man an Ostern mangelndes Bikiniwetter beklagen oder sich im August ber das Laub enervieren, das
nicht fllt. Erfunden haben das weie Trugbild vermutlich die
Englnder. Auf einer 1843 wohl in London gedruckten Weihnachtskarte ist noch kein Schnee zu sehen. Kurz darauf, der
Alpentourismus war geboren, brachten die Englnder von ihren
Feiertagsausflgen in die Berge die Vorstellung der gezuckerten
Idyllen mit, entsprechend nderten sich die Weihnachtsillustrationen. Die Bilder der weien Pracht waren und sind bis heute
einfach zu schn, um unwahr zu sein.
Mail: guido.mingels@spiegel.de
Gesellschaft
USA gibt es die Mglichkeit, dass diese Anonymitt aufgehoben wird, wenn beide Seiten damit einverstanden
sind.
Arthur Thomas wird nach der Transplantation von einer
gemeinntzigen Organisation betreut, die einen DankesEine Meldung und ihre Geschichte Wie
brief von ihm an die Witwe Bernice weiterleitet. Bernice
eine Amerikanerin von ihrem
antwortet, mit Umweg ber die Organisation, Thomas
toten Vater zum Altar gefhrt wurde
schreibt zurck, wieder nimmt die Post den Weg ber die
Organisation. Etwa ein Jahr dauert es, so erinnert sich
Thomas, bis die Stiftung ihnen erlaubt, direkt miteinander
rthur Thomas spielte Squash, als er es zum ersten
zu kommunizieren. Sie schicken sich zu Weihnachten
Mal sprte: diesen hmmernden Herzschlag, der ihn
Grukarten und Blumen zum Geburtstag. Und etwa einsofort zu Boden sinken lie. Was er gleich wusste,
mal im Monat hebt in New Jersey Arthur Thomas den
war, dass das nichts Gutes bedeuten konnte. Was er nicht
Hrer seines Telefons ab und in Pennsylvania die Witwe
wissen konnte, war, wozu das fhren wrde. Dass sein Leben
Bernice den ihren, und dann unterhalten sie sich, ber
in diesem Moment eine Wendung nahm, die, stnde sie
die Trauer und das Leben und die Kinder.
fr ein Drehbuch, knapp am Kitsch vorbeigeschrammt wre.
Jeni ist Bernices ltere
Dieser Arthur Thomas,
Tochter. Sie ist schon seit
ein freundlicher Mann aus
lngerer Zeit mit ihrem
einer Kleinstadt in New
Freund Paul liiert, und als
Jersey, mit vier Kindern, eider ihr einen Heiratsantrag
ner Vorliebe fr khakifarmacht, sagt sie natrlich Ja.
bene Bermudashorts, wei
Sie wei, dass Paul der
so einiges ber Herzen, er
Mann ihres Lebens ist. Sie
wei seitdem beispielswei, wo sie heiraten will:
weise, wie es sich anfhlt,
in der St.-Anselm-Kirche, in
wenn so ein Herz wirklich
der auch ihre Eltern geschmerzt.
heiratet haben. Was sie
Ventrikulre Tachykardie
nicht wei, ist, wer sie zum
heit die HerzkammerAltar fhren soll, nun, da
krankheit, die seinen Krihr Vater nicht mehr lebt.
per mit jedem Jahr, das
Dann hat ihr Verlobter Paul
vergeht, weiter schwcht,
eine Idee.
bis Thomas schlielich an
Im August reist Arthur
schlechten Tagen nicht
Thomas aus New Jersey
mehr als 10 Schritte am
zum ersten Mal in seinem
Stck laufen kann, ohne
Brautfhrer Thomas, Braut Stepien
Leben nach Swissvale,
Pause machen zu mssen,
Pennsylvania, dorthin, wo
an guten Tagen schafft er
der Spender seines Herzens
15. Da legt, im Sptsommer
erschossen wurde. Vor der
des Jahres 2006, seine rzSt.-Anselm-Kirche trifft er
tin den Arm um ihn und
die Witwe Bernice und Jeni,
sagt: Ich glaube, es ist so
Von der Website Irishexaminer.com
um die Hochzeitszeremoweit.
nie zu proben. Arthur Thomas erzhlt spter, er habe
Kurze Zeit spter wartet in Pennsylvania, 270 Meilen
Jenis Finger auf sein Handgelenk gelegt, damit sie seinen
von New Jersey entfernt, eine Frau namens Bernice StePuls spren knne.
pien darauf, dass ihr Mann Michael von der Arbeit nach
Am nchsten Tag heiratet Jeni ihren Verlobten Paul.
Hause kommt. Michael ist Chefkoch in einem Restaurant.
Blassrosa Rosen. Weie Spitze. Sonnenschein. Es gibt ein
Sein Heimweg fhrt durch eine einsame Gasse. Spter
Video davon, wie Arthur Thomas sie zum Altar geleitet.
wird Bernice erfahren, dass ein bewaffneter 16-Jhriger
Der 6. August ist ein Samstag. Statistisch gesehen sind in
ihrem Michael in der Gasse aufgelauert, ihn ausgeraubt
den USA an diesem Tag wie an jedem anderen Tag im
und ihm aus nchster Nhe eine Kugel in den Kopf geJahr 22 Menschen gestorben, weil es kein Spenderorgan
schossen hat. Michael und Bernice haben zwei Tchter.
fr sie gab. Es gibt eine Reihe von Grnden fr OrganSie heien Michelle und Jeni.
mangel. Insbesondere den, dass zu wenig Menschen bereit
Am 1. Oktober 2006 wird das Herz des verstorbenen
sind, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden.
Michael Stepien in den Krper des herzkranken Arthur
Es dauert nur wenige Stunden, bis sich das Video im
Thomas transplantiert.
Internet verbreitet. Jeni hat ber Facebook und Instagram
Arthur Thomas sagt heute, dass Organspender fr ihn
einen Hashtag lanciert. Sie ist nun berhmt als die Braut
Helden seien. Er sagt: Das Geschenk des Lebens ist das
mit dem unsterblichen Vater. Jeni sagt, wenn ihre HochSelbstloseste, was man einer anderen Person schenken
zeit auch nur einen Menschen davon berzeugt habe,
kann. Zumal einer Person, die man nicht kennt. Die nicht
Organspender zu werden, dann htte sich ihr grter
die Ehefrau ist oder der Bruder. Sondern einfach irgendWunsch erfllt. Wahrscheinlich wei Jeni Stepien aus
jemand Fremdes.
Pennsylvania nun noch mehr ber Herzen als Arthur
Wre Arthur Thomas Deutscher, htte diese kleine GeThomas aus New Jersey. Sie wei zum Beispiel, wie man
schichte niemals geschrieben werden knnen. Denn in
die Herzen der Menschen fr eine wichtige Sache
Deutschland ist es gesetzlich festgeschrieben, dass Organgewinnt.
spender und Organempfnger anonym bleiben. In den
Maren Keller
Herzenssache
57
Sptaussiedler
Pflege Ein Platz im Heim ist teuer. Viele deutsche Senioren werden deshalb in osteuropischen
Pflegeheimen untergebracht, die billiger sind, aber nicht zwingend
schlechter. Das ist das Geschftsmodell des Artur Frank. Von Dialika Neufeld
Gesellschaft
59
Frank ist seit zehn Jahren in der AltenBranche. Bevor er anfing, Rentner in den
Osten auszusiedeln, leitete er in Deutschland ein Pharmaunternehmen mit 25 Angestellten. Nachdem er im Jahr 2000 verkauft hatte, wurde er Privatier, ein Leben,
in dem es viele Dinge gab; Penthouse, zwei
Autos, Whirlpool. Fast wre ich ein richtiger Arsch geworden, sagt Artur Frank.
Dann kam 9/11, und er verlor sein Vermgen. Alles futsch, sagt er. Mit dem Brsencrash rutschte er in sein zweites Leben.
Er ging in die Slowakei, die Heimat seiner damaligen Frau, und versuchte, sich
als Geschftsmann wiederaufzurichten,
mit Reimporten von Arzneimitteln. Eines
Tages bekam er einen Anruf von einem
frheren Nachbarn aus Deutschland. Der
wollte wissen, ob Frank ein billiges Pflegeheim fr die Mutter eines Bekannten wisse. Der Mann war pleite. Frank wollte ihm
einen Gefallen tun, sagt er. Vielleicht ahnte
er, dass daraus ein Geschft wachsen knnte. Frank machte sich auf die Suche.
In der Slowakei klapperte er mehrere
Heime ab, so erzhlt er es. Und alle waren
gleich: Fnfbettzimmer waren Standard,
Dreibettzimmer die Luxusversion, schwere
Gesellschaft
61
Kraftsto verbrauch Audi SQ7 TDI in l/100 km: innerorts 8,78,4; auerorts 6,96,5; kombiniert 7,67,2;
CO-Emissionen in g/km: kombiniert 199189. Angaben zu Kraftsto verbrauch und CO-Emissionen
bei Spannbreiten in Abhngigkeit vom verwendeten Reifen-/Rdersatz.
/ Audi Deutschland
Gesellschaft
64
Welches
Wissen muss
werden,
damit
ALLE
TEILHABEN?
Die Digitalisierung birgt Chancen und Herausforderungen fr
das Lernen und Lehren. Um neue Bildungschancen fr alle
nutzbar zu machen, arbeitet das Bundesbildungsministerium
mit zahlreichen Partnern an Lsungen von morgen. Erfahren
Sie hier mehr:
www.bildung-forschung.digital
Michelangelo Buonarroti, Die Erschaffung Adams, Sixtinische Kapelle, Foto: Gerstenberg, ullstein bild
GETEILT
Gesellschaft
66
Ol, ol
Der StreetScooter:
Fr die Umwelt, fr die Menschen
Ein innovatives Elektrofahrzeug, das Mastbe setzt.
Von der Deutschen Post selbst entwickelt, selbst gebaut, in Rekordzeit
auf die Strae gebracht. Jetzt schon mit 2.500 Exemplaren und bald
bundesweit emissionsfrei unterwegs. Vor drei Jahren nur eine khne Idee.
Heute das grte E-Mobilittsprojekt Deutschlands.
www.deutschepost.de
Ackermann 2010
Deutsche Bank
Der Aufsichtsratschef steckt im Streit mit den frheren Vorstnden um Josef Ackermann fest.
Die Deutsche Bank und einige ihrer ehemaligen Spitzenmanager stehen sich im Streit um Bonuszahlungen unvershnlich gegenber. Der Aufsichtsratschef der Deutschen Bank,
Paul Achleitner, scheiterte jetzt mit dem Versuch, eine Einigung mit Exvorstandschef Josef Ackermann und weiteren
ehemaligen Vorstnden herbeizufhren. Eine Verhandlungsrunde zwischen Anwlten beider Seiten endete am
Montag ergebnislos. Der Aufsichtsrat prft seit Jahren, ob
Exmanager im Zusammenhang mit zahlreichen Skandalen
ihre Pflichten verletzt haben und deshalb auf Bonus-Ansprche verzichten mssten. Einige von ihnen sollen dazu
bereit gewesen sein. Die Stimmung ist jedoch vergiftet, seit
die Exvorstnde Achleitner verdchtigen, ber die Medien
Druck aufzubauen. In seinem Umfeld wird das dementiert.
Strittig ist nicht nur die Hhe des Vergleichs, es geht um
mindestens 30 Millionen Euro. Die Manager wollen offenbar
auch zugesichert bekommen, dass ihnen persnlich keinerlei
Schuld an Skandalen wie der Manipulation der Libor-Zinsen
Geschenke
Weihnachtsstudie 2016
Weihnachtsausgaben pro Haushalt, in Euro
200
400
600
800
1000
USA
Grobritannien
Deutschland
EU-Durchschnitt
Frankreich
Italien
68
zugewiesen wird. Intern hat die Bank die fr den BonusStreit relevanten Skandale weitgehend aufgearbeitet. Allerdings wird weiterhin extern geprft. So hat das amerikanische FBI Anfang Dezember Bankmitarbeiter in London zu
dem Vorwurf befragt, dass sich die Deutsche Bank an Geldwsche in groem Stil in Russland beteiligt haben soll noch
in der ra Achleitner. Ob Vorstnde, etwa weil sie Kontrollpflichten verletzt haben, mitverantwortlich fr den Fall sind,
ist aus Sicht externer Ermittler offenbar nicht abschlieend
geklrt. Achleitner steckt in einem Dilemma: Kann er nicht
einzelnen Vorstnden konkrete Verfehlungen nachweisen,
muss er auf ein Organisationsversagen des Vorstands insgesamt abstellen, um die Auszahlung der Boni verweigern zu
knnen. Das halten die Betroffenen fr unzureichend.
Zudem hatte Achleitner selbst den Vorstand in Sachen
Libor 2012 von Mitverantwortung freigesprochen, noch ehe
die Untersuchung der Finanzaufsicht BaFin dazu abgeschlossen war. Spter rgte ihn die BaFin dafr. mhs
Geschenke
Essen und Trinken
Reisen und Transport
Dekoration
Quelle: RetailMeNot
Wirtschaft
Sparrabatt knnte
teuer werden
Geberlnder wie Deutschland
knnte eine zu groe Nachsicht bei den Sparanstrengungen Griechenlands teuer zu
stehen kommen. Wrde Griechenland in den kommenden
Jahren statt eines Primrberschusses von 3,5 Prozent des
Bruttoinlandsprodukts, wie
vereinbart, nur 1,5 Prozent erwirtschaften, wie vom Internationalen Whrungsfonds
(IWF) verlangt, stiege der Finanzierungsbedarf des Landes nach Berechnungen des
Bundesfinanzministeriums
Griechenland
Parlamentsgebude in Athen
Sportwagen
Elektroauto schlgt
Zehnzylinder
BMW i8
69
Wirtschaft
Buddhismus to go
Stress Achtsamkeit heit die aktuelle Antwort auf Druck und Burn-out. Die neu
entdeckte Innerlichkeit soll Menschen dazu bringen, sich dem Wesentlichen im Leben
zuzuwenden ist aber oft nur der Esoterik-Chic einer erschpften Leistungselite.
Die verwestlichte
Variante ist eine radikal
verweltlichte. Transzendenz spielt keine Rolle.
70
BRIAN FINKE
Meditationsraum bei Facebook: Distanz bringen zwischen das Ich und die Firma
71
Wirtschaft
72
Alltagsfluchten
73
hafte, Kranke. Sptestens bei der bersiedlung des Meisters und seiner Jnger
in die USA geriet alles auer Kontrolle,
implodierte die Gemeinschaft an ihren inneren Widersprchen. Bhagwan predigte
Armut und besa Dutzende Rolls-Royce;
er geielte den Kapitalismus, war aber geschickt darin, reichen Gnnern deren Kapital abzuschwatzen; er redete von Befreiung und organisierte ein System der spirituellen Knechtschaft und berwachung.
Sein Beispiel zeigt, dass man unter dem
Label Achtsamkeit ziemlich unterschiedliche Dinge verpacken kann. Bhagwan
formte daraus eine fragwrdige zivilisationskritische Aussteigersekte. Die aktuelle
Bewegung bedient sich bei den Elementen,
die marktgngig und leicht zu konsumieren sind, und macht daraus eine Achtsamkeit light, einen Buddhismus to go.
Gemeinsam sind der alten und der
neuen Achtsamkeit allerdings die Beweggrnde der Sinnsuchenden. Schon damals
waren es vor allem Bildungsbrger Lehrerinnen, Anwlte, Psychologiestudentinnen , die zu Bhagwan pilgerten, viele von
ihnen berfordert und abgestoen vom
Konsum- und Leistungsdenken im Westen.
Diese Fragen haben von ihrer Aktualitt
nichts verloren, sie bestehen ja nach wie
vor, sagt Elten, der heute gemeinsam mit
seiner Frau Meditations- und Schreibseminare leitet. Heute ist viel von Effizienzmaximierung die Rede, sagt Elten, aber
wenn Achtsamkeit darauf reduziert wird,
die Karriere zu frdern, dann greift das zu
kurz.
Irgendetwas passt da nicht zusammen,
findet auch der Psychologe Paul Grossman. Er ist Forschungsleiter der Abteilung
fr Psychosomatik und Innere Medizin der
Universittsklinik Basel und forscht seit
vielen Jahren zum therapeutischen Einsatz
von Meditation.
Ursprnglich sei Achtsamkeit eine Haltung, die untrennbar mit ethischen Werten
wie Mitgefhl, Wohlwollen, Grozgigkeit
und Mut verbunden sei. Aber momentan
erfhrt die Idee eine beunruhigende konomisierung, sagt Grossman, Achtsamkeit wird immer fter benutzt, um Geld
zu verdienen. Es gibt teure Kongresse und
fragwrdige Ausbildungsprogramme fr
Coaches. Der nachgewiesene Effekt der
Achtsamkeit wird dabei hufig berschtzt.
Die Provokation
Andererseits kann die uralte Frage nach
dem Sinn des Schuftens und Geldscheffelns auch heute noch ihre subversive Kraft
entfalten, ist die Provokation, die in der
spirituellen Technik verborgen ist, bis heute wirksam, wie Helmut Lind Anfang des
Jahres erfuhr.
Der Vorstandsvorsitzende der Sparda
Bank Mnchen hatte mal wieder eines
74
Wirtschaft
Bhagwan-Anhnger Elten
Das eigene Ego zertrmmern
BEREIT FR
NEUE MRKTE
Neue Perspektiven im
Auslandsgeschft entdecken
Wirtschaft
SPIEGEL-Gesprch Tengelmann-Eigner Karl-Erivan Haub, 56, ber den schwierigen Verkauf seiner
Supermarktkette, rger mit Rewe-Chef Alain Caparros und den Einsatz von Privatdetektiven
SPIEGEL: Herr Haub, zwei Jahre hat der
76
IN DER SPIEGEL-APP
warum berhaupt eine Firma aus Deutschland, wo ja klar war, dass es immer das
Problem mit dem Kartellamt geben wrde.
Wir haben versucht, auslndische Erwerber zu finden. Aber wenn ich da berhaupt
eine Antwort bekommen habe, dann war
es eine Absage. Damit blieben nur zwei
Optionen: Rewe oder Edeka. Ich habe zeitgleich die Gesprche begonnen, um so zu
sehen, ob da etwas geht.
SPIEGEL: Beide Unternehmen waren sofort
interessiert?
Haub: Beide haben Interesse signalisiert,
aber in unterschiedlicher Intensitt. Das
habe ich sofort gesprt. Edeka hat ein fr
uns berraschend deutliches Interesse geuert. Sie waren dort sehr schnell bereit,
auf ein paar Grundbedingungen einzugehen. Ich wollte, dass die Verkaufsgesprche in einem ganz kleinen Kreis stattfinden. Ich wollte die Mitarbeiter und das
Management nicht verunsichern, ohne
eine Lsung zu haben.
SPIEGEL: Was heit: kleiner Kreis?
Haub: Das waren auf beiden Seiten hchstens drei, vier Personen, mehr nicht. Da
ich das Management nicht involvieren
wollte, konnte es auch keine Due Diligence geben, also keine genaue Risikoprfung. Dazu wren alle Unternehmensebenen einbezogen worden, und die Plne
wren sofort in der ffentlichkeit gewesen.
Die dritte Bedingung war: Ich suchte nicht
nach Teillsungen, ich wollte eine Lsung
fr alles. Bei Edeka haben sie das verstanden. Mit Rewe kamen wir genau wegen
dieser Bedingungen nicht einen Schritt
nach vorn.
SPIEGEL: Es gibt einen Brief von Rewe vom
Juli 2014, der klingt ziemlich konkret. Es
wird sogar eine Summe genannt, die man
zu zahlen bereit wre: Die Rede ist von
400 bis 450 Millionen Euro.
Haub: Als dieses Schreiben bei mir auf den
Tisch gekommen ist, waren wir mit Edeka
im Grunde fast fertig.
SPIEGEL: Sie kennen Edeka-Chef Markus
Mosa seit Langem. Welche Rolle spielte
das?
Haub: Es wird immer behauptet, dass wir
befreundet wren, aber das stimmt nicht.
Wir sind auch nicht per Du. Ich bin Mosa
das erste Mal begegnet, als wir die PlusMrkte an Edeka abgegeben haben. Wir
haben uns danach ab und zu mal gesehen,
aber das war auch alles. Ich habe ihn einfach als verlsslichen Verhandlungspartner
schtzen gelernt.
SPIEGEL: Edeka ist der grte Einzelhndler
in Deutschland. War es nicht absehbar,
dass es bei einem Verkauf Probleme mit
dem Kartellamt geben wrde?
Haub: Ich hatte ja schon 2008 beim PlusVerkauf meine Erfahrungen mit dem Kartellamt gemacht. Damals wurde uns auferlegt, einen Teil an Rewe weiterzugeben.
77
JE TZ T D I GI TA L LES E N
Wirtschaft
tergehen. Das luft jetzt unter Dekonzentrationsmanahme. Da gelten andere Regeln als bei der Kaufgenehmigung.
SPIEGEL: Hat sich die Sache fr Sie wenigstens finanziell gelohnt?
Haub: Wir haben nicht viel bekommen. Und
wenn ich die Verluste der letzten zwei Jahre
dagegenrechne, ist es sogar ein Negativgeschft fr uns. Aber es ging mir nie in erster
Linie ums Geld, sondern darum, die Sache
gut zu Ende zu bringen und die Arbeitspltze unserer Mitarbeiter zu sichern. Das
knnen Sie jetzt glauben oder auch nicht.
SPIEGEL: Wird es den Namen Tengelmann
im neuen Jahr noch geben?
Haub: Die Unternehmensgruppe wird auch
weiterhin Tengelmann heien. Natrlich
wurden wir gefragt, ob wir bereit wren,
den Namen Tengelmann fr die Geschfte
mitabzugeben. Ich wei, dass viele Kunden Schwierigkeiten haben werden, sich
umzustellen. Es wird vermutlich noch in
zehn Jahren so sein, dass Leute sagen, ich
gehe zu Tengelmann, obwohl Tengelmann
schon lange Edeka heit. Aber ich konnte
den Namen nicht weggeben. Irgendwann
muss man einen Schnitt machen, auch fr
sich selbst.
SPIEGEL: Herr Haub, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.
Wirtschaft
Abschied
per SMS
75
A ND R EA S W IES E / A IR B ER LIN
38
80
33
www.reporter-forum.de
Der Deutsche Reporterpreis und das Reporter-Forum werden finanziell untersttzt
von der Robert Bosch Stiftung, der Rudolf Augstein Stiftung und dem Augustinum.
Wirtschaft
Computerspiele Nintendo drngt mit Pokmon Go und Mario Super Run spt auf den Markt
der Smartphonegames. Viel zu spt, meint der vermutlich grte Kenner der Marke.
ie Nacht war kurz fr Arihisa Nakamura, 39. Seit drei Uhr morgens
ist er wach, weil er als einer der
Ersten dabei sein wollte, wenn Nintendo
eine Neuheit verkauft. Wie immer. Und
wie immer war er aufgeregt, als er endlich
die Neuheit vor sich sah: ein Mnnchen
im Klempneranzug und mit knolliger Nase,
das herumhpft und Goldmnzen abrumt, reihenweise Goldmnzen.
Neu war nicht das Mnnchen. Super Mario, der knuddelige Held des Spiels, begleitet Nakamura seit seiner Kindheit. Die Figur gibt es seit ber 30 Jahren. Nakamura
hat Mario-Spiele auf fast allen Konsolen
von Nintendo gespielt. Neu war, dass Super Mario Run, die neueste Version des
Dauerbrenners, erstmals auch auf dem
Smartphone zu spielen ist. Exklusiv auf
dem iPhone.
Nakamura ist nicht irgendein SpieleFreak, er ist Japans bekanntester Nintendo-Blogger und vermutlich der grte
Kenner der Marke. Seit knapp 20 Jahren
schreibt er unter dem Pseudonym Arihisa ber die Produkte der Firma. Der
Mann mit der Hornbrille lockt tglich Tausende auf sein Blog.
Der Spieleexperte lebt allein in einem
Apartment in Fukuoka in Sdwestjapan.
Tag fr Tag radelt er zur Arbeit, einem
Computerservice. Sein Job ist es, Daten
von abgestrzten Festplatten zu retten.
Das ist de, sagt er. Sein eigentliches
Leben beginnt nach Feierabend: Dann
taucht er in die Welt der Spiele von Nintendo ein, er ist umgeben von seinen Konsolen, er htet sie wie Ikonen des japanischen Wirtschaftswunders.
Das Super Mario-Debt auf dem
iPhone knnte ein bewegender Moment
fr den Nintendo-Jnger sein. Aber Nakamura sieht nicht glcklich aus. Er sagt:
Fr Nintendo steht jetzt eine Menge auf
dem Spiel.
Und das ist noch geschnt. Die einstige
japanische Computerspiele-Ikone hat den
Anschluss an die Gegenwart verpasst.
Zwar sieht auf den ersten Blick gerade alles gut aus. In den ersten 24 Stunden luden
fnf Millionen Menschen weltweit die
Mario-App herunter. Mittlerweile sind
es rund 40 Millionen. Das aufgefrischte
Uraltspiel ist ein Riesenhit.
Doch das Problem ist, dass Nintendo
fast nur noch als Retromarke funktioniert.
Als Erinnerungsreflex an vergangene groe Zeiten. Und dass die Erfolge, die Nintendo gerade hat, nicht besonders lange
82
Schwindender Markt
11,2
2008
89,3
24,5
53,6
insgesamt
10,7
2012
54,3
23,7
19,9
9,5
2015
42,4
Quelle:
Statista/
VGChartz
21,4
11,5
Allein die Tatsache, dass sie sich das neue Gefhl, ich msse unbedingt etwas fr NinSuper Mario Run mitten in der Nacht tendo tun, sagt Nakamura. Deshalb starherunterladen mussten, symbolisiert die tete er seine Fanseite.
Es war die Zeit des Konsolenkriegs, bei
neue Zeitrechnung der Elektronikspiele:
Sie wird nicht mehr in Japan vorgegeben. dem auch Sega erfolglos mitkmpfte, eine
Sondern in den USA, der Heimat von japanische Marke, die heutige Nutzer vielleicht noch als Hersteller von SpielesoftApple.
Ein bisschen zugnglicher knnte Nin- ware kennen. Als eine Reihe von Softwaretendo sich schon geben, findet der Blogger. firmen wie Square 1996 mit ihrem Spielehit
Er berichtet vom Frust mancher Spieler, Final Fantasy von Nintendo zur Playstadie eigens in die Stadt Kyoto reisen, um tion von Sony wechselten, frchteten viele
die Firmenzentrale von Nintendo zu besu- schon das Ende von Nintendo.
Selbst Nakamura spielt jetzt bisweilen
chen. Doch sie finden nicht einmal einen
Pokmon-Shop, sondern nur einen auf einer Playstation. Aber er begeisterte
streng bewachten Broklotz, der ebenso sich nie fr brutale Actionspiele wie Batteine Bank beherbergen knnte. Um da hi- le Field. Er bevorzugt friedfertige Nintenneinzukommen, fand Nakamura nur einen do-Titel wie Splatoon: Da wird auch geWeg: Er kaufte sich Aktien seiner Lieb- ballert, aber mit Tinte. Es siegt, wer die
lingsfirma. Als Kleinaktionr darf er an grte Flche mit Farbe vollgespritzt hat.
Nakamura hat mehrere Hundert Stunder Hauptversammlung der Firma teilnehmen, die jeden Juni auf der obersten Etage den mit Splatoon verbracht, er spielt es
gleich neben der Zentrale im Entwick- auf Wii U, einer Nintendo-Konsole, die
sich indes nur schlecht verkauft und letztlungszentrum stattfindet.
Als er die Papiere vor ein paar Jahren lich das tiefe Dilemma des Herstellers
fr je 10 000 Yen (rund 80 Euro) erwarb, verkrpert: Einerseits bot Nintendo mit
dmpelte Nintendo gerade in einem Tief der Wii-Serie technisch etwas Neues. Statt
der Firmengeschichte, die durch extreme der blichen festen Kontrollknpfe lieferte
Aufs und Abs geprgt ist. Die erste schwe- es einen Bewegungsregler, mit dem man
re Krise befiel Nintendo Mitte der Neun- beispielsweise Tennis spielen kann. Andezigerjahre, nachdem Konkurrent Sony mit rerseits ist die sogenannte Motion Control
der Playstation in das Konsolengeschft technisch so anspruchsvoll, dass sich
eingestiegen war. Damals hatte ich das offenbar nicht genug Softwarefirmen fan-
83
Analyse
Ausland
USA
Rund 740 000 junge Migranten
frchten sich besonders vor
dem Machtwechsel im Weien Haus. Es sind Menschen,
die als Minderjhrige illegal
eingewandert sind und an
einem von Prsident Barack
Obama 2012 eingerichteten
Regierungsprogramm namens
DACA teilnehmen. Das
Projekt Deferred Action for
Childhood Arrivals sichert
ihnen bislang einen halblegalen Status. Die Teilnehmer,
die sich Dreamer Trumer nennen, drfen legal
in den USA arbeiten und sind
zunchst fr eine Dauer von
zwei Jahren vor Abschiebung
geschtzt. Der designierte
Prsident Donald Trump hat
whrend seiner Kampagne
angekndigt, zwei bis drei
Millionen illegale Einwanderer abzuschieben und DACA
zu beenden. Da Obama
das Programm per Dekret
Funote
2000
Bank weg,
Schulden weg
Bis zum vergangenen Sonntag war Ihor Kolomojskyj
Eigentmer der grten Bank
der Ukraine und einer der
reichsten Mnner im Land.
Mit Fernsehkanlen und Einfluss auf mehrere Parteien
war er zugleich einer der
mchtigsten Politiker. Am
Sonntag aber beschloss das
all ihre Daten, ihre Fingerabdrcke, Trump kann die Dreamer sehr leicht finden. Salas
rt anderen Migranten, vorsichtig mit einer Bewerbung
zu sein sie sind jetzt mglicherweise besser geschtzt,
wenn sie keinen Kontakt zur
Regierung haben. kku
Ukraine
Trumer in Angst
85
Ausland
Bartilla. Der Zustndige dort hat Nein gesagt. Sie fahren trotzdem.
Es ist elf Uhr vormittags, die nchsten
werden hereingetragen, ein Soldat mit Beinschuss, ein zweiter mit einer Bauchverletzung, sthnend. Ihre Kameraden nutzen
die Pause in der relativen Sicherheit, um
eine Zigarette nach der anderen zu rauchen.
Bis der Wachhabende am Tor pltzlich
schreit, mehrfach, immer lauter: Stopp!
Anhalten! Halt an, verdammt!, er hebt
die Kalaschnikow, bis der Krankenwagen
auf dem Hang gegenber langsamer wird
und schlielich abbremst. Der Fahrer steigt
aus und winkt mit den Armen. Ah, okay.
Doch einer von uns. Zwei, drei Sekunden
spter htte der Soldat vielleicht geschossen. Denn die grte Angst haben hier alle
vor: Krankenwagen.
Nicht vor den eigenen, die im Pendelverkehr schreiende und apathisch schweigende Verletzte abholen. Sondern davor,
dass der Islamische Staat mit seiner diabolischen Vorliebe frs Tarnen und Tuschen wieder einmal ein Ambulanzfahrzeug mit Sprengstoff bis unters Dach befllt und damit in die gegnerischen Linien
rast. Oder, konsequenterweise, ins nchsterreichbare Behelfskrankenhaus.
Ein paar Sekunden bleiben im Zweifelsfall, um zu entscheiden, wer da heranrast.
Auch die echten Retter kurven oft in halsbrecherischer Geschwindigkeit ber die
verschlammten, zerschossenen Straen.
Nur melden sie sich vorher ber Funk.
Falls das Funkgert noch funktioniert.
Es dauert eine Weile, bis es mal ruhiger
wird an diesem Vormittag. In der Ferne
sind das Grollen der Artillerie zu hren,
gelegentlich schwere Explosionen und das
eigentmliche Wummern der Bordkanonen mutmalich amerikanischer Jets. Die
Goldene Division, Iraks Eliteeinheit der
Armee, hat angesetzt, ein weiteres Stadtviertel heute zu erobern. Groer Krieg.
Aber im Kleinen erscheint er fatal planlos.
Soldaten haben Reis und Kichererbsen
in Soe vorbeigebracht; sie kochen, und
sie versorgen hier seit Tagen nicht nur die
Sanitter, sondern auch Flchtlinge und
Nachbarn. Derek Coleman, einer der drei
amerikanischen Freiwilligen, nutzt die kurze Ruhe zum Essen: Eigentlich kam ich
ja zum Kmpfen hierher, erzhlt er, ich
bin ein Waffenfreak. Aber nach ein paar
Wochen im Irak habe ich gemerkt: Das
Irakischer Soldat mit schwer verletzter Dina: Das Mdchen stirbt uns weg
Schtze der irakischen Armee im Huserkampf bei Mossul: Sie waren wie Geister
Sanitter Pete Reed ( l.), verletzte Zivilistin: Wir haben gemacht, was sonst keiner gemacht hat
war ein Hirngespinst, eine vllig bldsinnige Idee. Die meisten Auslnder, die zum
Schieen hergekommen waren, saen wochenlang herum, kamen nie an die Front
und wollten da nicht mal unbedingt hin.
Stattdessen haben sie Fotos von sich mit
Waffen geschossen und nach Hause geschrieben, was fr tolle Kerle sie seien.
Der Werkzeughersteller aus San Diego
traf Pete Reed, dann lernten die beiden
die slowakische Drei-Mann-Hilfsorganisation Academy of Emergency Medicine
kennen und begannen in ihrem Auftrag,
kurdischen Peschmerga-Kmpfern Basiskurse in Notfallmedizin zu geben. Pete
Reed als ausgebildeter Sanitter, Coleman
mit einem Kurs als Katastrophenhelfer.
Dann stie noch Alex Potter zu ihnen, eine
gelernte Krankenschwester, die eigentlich
als Fotografin in den Irak gekommen war.
Nicht dass sie beraus qualifiziert gewesen wren fr solche Kurse. Aber im Vergleich zum bisherigen Prozedere der kurdischen Einheiten, auch Schwerstverletzte
erst einmal in irgendeinem Auto in Sicherheit zu bringen, waren auch die simplen
Dinge ein Fortschritt: schwere Blutungen
zur Not radikal durch Abbinden zu stillen,
die Bandagen keinesfalls zu lockern bis
zum Erreichen eines Krankenhauses.
Wir haben das gemacht, was sonst keiner gemacht hat, sagt Coleman schulterzuckend, dann haben wir angefangen, im
Feld Verwundete zu behandeln, und sind
schlielich hier gelandet. Im Tababa,
der Notfallstation von Gogjali. Fern der
Front sind auch Militrmediziner der USgefhrten Koalition im Einsatz. Aber eben
nicht hier vorne. Wo noch Ende November
40 Meter weiter Granaten des IS einschlugen und wo am 12. Dezember zwei IS-Mnner gefangen genommen wurden, die im
Strom der Flchtlinge entkommen wollten
whrend am Tag zuvor eine ganze Gruppe IS-Mnner in irakischen Polizeiuniformen und acht Humvees weiter sdlich gestoppt wurde, bevor sie zuschlagen konnte.
Je nher die vorrckende Allianz durch
die ersten Viertel Ostmossuls dem Zentrum
kommt, desto riskanter wird jede Bewegung. Doch in Bagdad drngen die Generle auf ein rascheres Vordringen, wollen
das Ufer des Tigris schnell erreichen und
einen Sieg feiern, getrieben auch von der
Konkurrenz zwischen der elitren Goldenen Division und den anderen Armeeverbnden, die bei prosaischen Titeln wie der
9. Panzerdivision stecken geblieben sind.
Hinzu kommt die Konkurrenz zur neuen
Armada der schiitischen Glaubenskmpfer,
die in den vergangenen zwei Jahren entstanden ist: die Volksmobilisierungseinheiten, etwa 100 000 Mann, die mittlerweile
Teil der staatlichen Streitkrfte sind, ohne
dem Befehl der Armee zu unterstehen.
Immer wieder stoen die Soldaten nun
vor, ohne zu wissen, was links und rechts
DER SPIEGEL 52 / 2016
87
Geflohene Zivilisten aus Mossul: Die humanitre Katastrophe findet lngst statt
von ihnen lauert. Wie am 6. Dezember, als ser Nachbar, erklrt Muhayman, 14, seidie Truppen der 9. Panzerdivision immer ne Splitterwunde von vorgestern hat sich
tiefer ins Viertel Wahda fuhren, kaum noch entzndet. Er kann nicht mehr laufen.
einen Kilometer vom Ufer entfernt. Es Aber fliehen, so wie seine restliche Fagehe so leicht voran an diesem Morgen, milie, wollte er auch nicht, sondern auf
befanden die Befehlshabenden und lieen sein Auto aufpassen, das von den abzieden Konvoi weiterrollen. Wir dachten, die henden IS-Mnnern dann doch gestohlen
seien geflohen, so einer der Offiziere sp- wurde. Als das Bombardement begann,
ter. Aber kaum hatten wir das Salam-Hos- sa er fest.
Muhaymans kleiner Cousin Mohammed,
pital besetzt, ffneten sich danach die Tore
der Hlle. Sie griffen uns von jeder Strae, 11, meldet sich: Daisch, wie der IS auf
jedem Haus rund ums Krankenhaus an. Arabisch genannt wird, sind sehr bse,
Insgesamt sechs der gefrchteten Selbst- sagt er. Die haben meinen groen Bruder
mordattentter-Wagen rasten auf die Trup- verhaftet, und wir mussten alles verkaufen,
pen zu, selbst im Krankenhaus tauchten um ihn wieder freizubekommen. Das Verberall IS-Kmpfer auf, keine Ahnung, wo- gehen des Mannes: Er hatte Kanarienvgel
her. Sie waren wie Geister.
Es dauerte drei Tage, die Eingeschlossenen freizuschieen, trotz amerikanischer
Luftangriffe. Soldaten, die den Funkverkehr verfolgten, sprechen von 50 Toten, 20
zerstrten Fahrzeugen. Im Prinzip ist der
IS den Angreifern unterlegen, hat keine
Flugzeuge, keine Hubschrauber. Aber er
zehrt die irakischen Angreifer aus. Allein gehalten, weil die so schn singen. Aber
die Goldene Division soll seit Oktober Gesang, jedenfalls solcher, der nicht Gott
300 ihrer 3000 Mann dort verloren haben. preise, so der IS, sei haram, verboten,
Entlang der Straen ins Kampfgebiet und Kanarienvgel preisen nicht Gott.
wachsen die Halden zerstrter Humvees: Die Vgel sind noch im Haus, sagt Mozerfetzte Stahlarmierungen, abgerissene hammed besorgt, wir wissen auch nicht,
gepanzerte Tren und verdrehte Achsen, was aus denen geworden ist.
Derek Coleman, der die Strichliste des
als wren diese Fahrzeuge Blechspielzeug
in den Hnden wtender Riesen gewesen. Tages fhrt, sagt eine Weile spter, dass
Ihr solltet die nicht fotografieren, mur- dies kein ganz schlechter Tag sei, viele
melt der irakische Fahrer, das kann rger Verwundete, aber noch keine Toten, jegeben mit der Armee. Aber die Halden denfalls keine, die dead on arrival seien.
Bis um 14.32 Uhr ein rasender schwarzer
sind berall, drei allein auf der Strecke
vom letzten kurdischen Kontrollposten bis Humvee in einer Staubwolke zum Stehen
kommt mit einer ganzen Familie. Bezienach Gogjali.
Dort ziehen wie an jedem Tag Flcht- hungsweise mit dem, was von ihr brig gelinge vorbei in kleinen Gruppen, ein, zwei, blieben ist. Der tote Grovater auf der Modrei Familien, bepackt mit Ruckscken, torhaube, in eine Wolldecke gewickelt und
manche ziehen Handkarren, Rollkoffer festgezurrt, ein halb zerfetzter Junge im
hinter sich her. Drei Jungen bringen einen Inneren, tot, ein zweiter, dessen Beine nur
Verletzten auf einem hlzernen Handkar- noch eine einzige offene Wunde sind. Der
ren, auf dem sonst Gemse angeboten kleine Junge wird noch auf die Pritsche gewird, zum Behandlungspunkt. Er ist un- legt, ein Blick. Puls fhlen, Kopfschtteln.
88
Smartwatch DiSmart3
Hngesessel Relax
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 39,90 frei Haus testen, 32 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie:
Meine SPIEGEL-Testvorteile:
Anschrift:
Frau
Herr
19
Strae/Hausnr.
Kostenfreie Lieferung
PLZ
Geburtsdatum
Ort
Praktischer Urlaubsservice
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt
4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
DE
Gleich mitbestellen!
Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf.
IBAN
SD16-029
SP16-251
Datum
Unterschrift
p 040 3007-2700
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
32 % Preisvorteil
Name/Vorname
abo.spiegel.de/ma52
Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung
von 1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Ausland
90
Israel sowie die Palstinensergebiete um- (IS) bekmpfen, whrend sie um Vorherrschaft in der Region ringen. So beschftigt
fassen.
Scheich Atoun deutet auf die Ruine: der Nahe Osten den Westen mehr als jede
Das war der Bahnhof von Mudawwara. andere Gegend der Welt: durch seine KrieDurch ihn lief die strategisch entscheidende ge, den Zerfall seiner Staaten und all jene
Bahnlinie der Osmanen Richtung Medina. Gefahren, die darin ihren Ursprung haben.
Wer verstehen will, wie es so weit komUnd hier lagerten damals, im Herbst 1917,
die Wasservorrte der osmanischen Trup- men konnte, sollte hundert Jahre zupen. Doch sie waren zu gut bewacht fr ei- rckblicken, nach England und in die aranen Angriff. Deshalb installierten Atouns bische Wste. Dort spielt die Geschichte
Grovater und weitere Kmpfer, angefhrt jenes Mannes, der aus dem Nichts kam
von Lawrence, eine Sprengstofffalle auf und das Schicksal der Araber in seine
den Gleisen. Als sich ein osmanischer Zug Hnde nahm. Fr die einen ist Lawrence
nherte, jagten sie ihn in die Luft. Er finde von Arabien ein tragischer Freiheitskmpes schade, sagt der Scheich, dass der Verlauf fer, fr die anderen ein Verrter. Auf jeder Bahnlinie kaum noch zu erkennen sei: den Fall gehrt er zu den Mnnern, die
Es wre gut, wenn jngere Generationen das 20. Jahrhundert prgten, neben
ihn sehen und begreifen knnten, wie wir Figuren wie Churchill, Lenin, Stalin, Mussolini so sieht es der amerikanische Hisin diese missliche Lage geraten sind.
toriker David Fromkin, Autor des StanMissliche Lage?
Seit damals gebe es in Mudawwara kei- dardwerks zur Entstehung des modernen
ne Bahnverbindung mehr, klagt Atoun. Nahen Ostens. Auch Hitler gehrt auf
Noch schlimmer aber sei etwas anderes. diese Liste.
Generationen von Wissenschaftlern haben versucht zu verstehen,
wie dieser eine junge Abenteurer
die Weltgeschichte derart beeinflussen konnte: Es gibt mehr als 70 Biografien, die jngste erschien im Mai.
Seine eigenen Memoiren sind, ber
81 Jahre nach seinem Tod, in mehr
als einem Dutzend Sprachen erhltNahost Vor 100 Jahren fhrte der
lich. Ein schillerndes Denkmal setzte
britische Abenteurer Lawrence von
ihm 1962 Hollywoodregisseur David
Arabien die Stmme der Wste gegen
Lean: ein grenwahnsinniges, mit
sieben Oscars gekrntes Filmepos
die Osmanen und damit das Deutsche
Lawrence von Arabien.
Reich. Er wurde zur Legende und
Im Film ist Lawrence, gespielt von
Peter OToole, ein gebrochener Held.
die Region das, was sie bis heute ist:
Er strotzt nur so vor Selbstbewusstein Schlachtfeld. Von Samiha Shafy
sein, brskiert seine Vorgesetzten
und bringt die Araber dazu, ihm zu
folgen bis die Krfte, die er selbst
geweckt hat, ihn zu zerreien droEr macht eine Geste gen Sden, Richtung hen. Der echte Lawrence war dem FilmSaudi-Arabien. Nicht weit von hier gebe helden schon optisch hnlich, ein sehniger
es eine zweite Wasserquelle, erzhlt er, Mann mit hellem Haar und stahlblauen Audeshalb habe sich sein Stamm frher oft gen, der sich in arabische Gewnder hllte
dort aufgehalten. Doch als nach dem Ers- und in der Wste Grenzerfahrungen suchte.
ten Weltkrieg jene unseligen Grenzen Eine widersprchliche und rtselhafte Figur
durch den Nahen Osten gezogen wurden, selbst fr jene, die ihn aus der Nhe erlebsei auch sein Stamm gespalten worden: ten: brillant, besessen, eitel aber auch
Diejenigen, die in Mudawwara blieben, mitfhlend und von Zweifeln gepeinigt.
Wie konnte der einst mchtige, kulturell
wurden Jordanier, die anderen Saudi-Araber. Wenn ich meine Familie auf der an- blhende Nahe Osten nach Lawrence
deren Seite besuchen will, brauche ich ein Kampf zu einer Region ohne Chancen werVisum und muss monatelang warten, sagt den? Warum zerfallen arabische Staaten
Atoun. Seine Augen blitzen streitlustig: vor den Augen der Welt, gefangen in zerstrerischem Wahn? Wie kam es zum SieFinden Sie das etwa fair?
Die arabische Welt, einst so leidenschaft- geszug der Islamisten, die behaupten, westlich verklrt von europischen Dichtern, liche Werte seien die Krankheit, religiser
Malern und Komponisten, beherrscht heu- Fanatismus das Heil? Antworten findet
te die Weltpolitik mit Krisen und Terror, man auch in der Geschichte des Lawrence
Zerstrung und Flucht. Staaten wie Syrien von Arabien.
und der Irak sind zum Schlachtfeld von
Gromchten geworden, die vordergrn- Der Auslnder kommt immer hierher, um
dig, beilufig fast, den Islamischen Staat zu lehren, wo er vielmehr lernen sollte,
Der Verrat
Ein Mann kann sich ohne Weiteres zugrunde richten; aber wie abscheulich, dass sich
die Unschuld und die Ideale der Araber
meinem schmutzigen Dienst fgen sollten,
auf dass ich beides zugrunde richte.
Scheich Atoun: Wir sollten bis in alle Ewigkeit Schwarz tragen wegen Lawrence Taten
denn in allem, Verstand und Wissen ausgenommen, ist der Araber im Allgemeinen
der bessere Mensch von beiden.
mir zu jeder Stunde dieser zwei Jahre gegenwrtig gewesen Er war tot, noch bevor wir Damaskus erreichten.
Als Lawrence im Juni 1914 in seine Heimat zurckkehrte, blieb Dahoum als
Wchter auf der Ausgrabungssttte zurck.
Spter, in der entscheidenden Phase des
Krieges, erfuhr Lawrence, dass sein Freund
an einem Fieber gestorben war.
Am 4. August 1914 trat Grobritannien
in den Krieg gegen Deutschland ein. Das
Osmanische Reich brckelte lngst. Aus
Nordafrika hatte es sich zurckgezogen,
ebenso aus Sdosteuropa. Aber es erstreckte sich noch von der Levante und
Mesopotamien bis an den Persischen Golf
und ber den westlichen Teil der Arabischen Halbinsel bis in den Jemen. Stdte
gehrten zum Groreich der Trken, deren Namen damals wie Verheiungen klangen und heute fr Tod und Terror stehen
Aleppo, Damaskus, Bagdad, Sanaa. Dass
in dieser Erde auch die grten lreserven
der Welt schlummerten, war den Herrschern in Konstantinopel, dem heutigen
Istanbul, noch kaum bewusst.
Zunchst war nicht klar, ob das Osmanische Reich im Ersten Weltkrieg Partei
ergreifen wrde. 1911 hatte es mit Grobritannien ber eine Allianz verhandelt,
vergebens. Die anderen Mitglieder der sogenannten Entente Frankreich und Russland zeigten kein Interesse. Die Deutschen winkten im Juli 1914 ebenfalls ab.
Doch dann nderten die Diplomaten des
deutschen Kaisers Wilhelm II. ihre Meinung. Die Osmanen besaen keine besonders schlagkrftige Armee, doch sie beherrschten Mekka und Medina, die heiligen
Sttten des Islam. Der Sultan betrachtete
sich als spirituellen Fhrer aller Muslime.
Wenn dieser Mehmed V. nun, so berlegten die Deutschen, alle Muslime auch
jene 140 Millionen, die in Lndern wie
gypten und Sudan unter der Kontrolle
der Entente standen zum heiligen Krieg
gegen die Alliierten aufriefe, knnte das
den Krieg entscheiden.
Die Deutschen verbndeten sich mit
den Osmanen, diese riefen prompt zum
Dschihad gegen Deutschlands Feinde auf.
Die Briten, in deren Kolonien hundert Millionen Muslime lebten, mussten reagieren.
Ausland
Der Plan des britischen Nachrichtendienstes in Kairo war es, Hussein Bin Ali,
den Scherif von Mekka, zum Widerstand
gegen die Trken anzustacheln. Der strenge, weibrtige Hussein wurde in der islamischen Welt als direkter Nachfahre des
Propheten Mohammed und als eigentlicher Hter der heiligen Sttten verehrt.
Der Scherif pflegte Kontakte zu arabischen Nationalisten und trumte von einem panarabischen Kalifat. Weil die Trken das wussten, hatten sie Vorkehrungen
getroffen: Sie hatten sich von deutschen
Ingenieuren die Hidschas-Bahnlinie bauen
lassen, die Damaskus mit Medina verband
und bis nach Mekka verlngert werden
sollte. Mithilfe der Bahnlinie konnte der
Sultan seine Truppen schnell dorthin verlegen, wo Unruhe aufkam.
Lawrence gehrte zu den leidenschaftlichsten Verfechtern des britischen Plans.
Er schrieb nun Strategiepapiere. Schlielich einigten sich Sir Henry McMahon, der
britische Hochkommissar in gypten, und
Scherif Hussein: Die Araber sollten den
Aufstand wagen und das Osmanische
Reich angreifen.
Nach dem Sieg, so versprach McMahon
in einem Brief Ende Oktober 1915, wrde
Konstantinopel
(Istanbul)
TRKEI
KarkamI
Aleppo
SYRIEN
LIBANON
ISRAEL
PALST. GEB.
Akko
Damaskus
Jerusalem
JORDANIEN
Kairo
Akaba
Mudawwara
Hidschas-Bahn
Hi
ds
ch
GYPTEN
as
300 km
YOUTUBE
93
TOPHAM PICTUREPOINT
Partner Feisal (vorn), Lawrence (3. v. r.) bei der Pariser Friedenskonferenz 1919: Linien im Sand
Ausland
ders hat sich nach Bognor Regis zurckgezogen, um zehn Jahre Lawrence-Forschung zu einem Buch zu verdichten; es soll
2017 im Verlag der Oxford University erscheinen.
Saunders trinkt einen Schluck Bier und
legt Fundstcke aus der Wste auf den
Tisch: den platt gedrckten Knopf einer
Uniform, Munition, das Hufeisen eines
Maulesels Spuren von Lawrence Krieg,
die hundert Jahre lang unberhrt im Sand
lagen, nicht weit von Mudawwara.
Lawrence und seine Araber auf ihren
Pferden und Kamelen erreichten den Ort
im September 1917. Der Brite war in finsterer Stimmung. Der Aufstand lief zwar nach
Plan, doch er wusste nun mit Sicherheit,
dass die Araber betrogen werden wrden.
Sykes selbst hatte es ihm gesagt, als der
Politiker sich mal in die Wste gewagt hatte.
95
Am 1. Oktober 1918 erreichte die Arabische Revolte ihr Ziel: Damaskus. Die Menschen in den Straen jubelten und tanzten,
als die arabischen Kmpfer in die Stadt
einrollten, sie feuerten Salven und warfen
Blumen in die Luft, sie riefen die Namen
der arabischen Helden.
Und immer wieder riefen sie einen englischen Namen: Lawrence, Lawrence!
Es war der grte Triumph der Araber.
Und zugleich ihre grte Niederlage. Als
der britische Feldmarschall Edmund Allenby in Damaskus eintraf, musste er Feisal
erklren, dass Grobritannien die Stadt
nicht nur den Arabern, sondern auch den
Franzosen zugesagt hatte. Und die Franzosen seien wichtiger. Lawrence schneller
Vormarsch hatte nichts gebracht.
Die arabische Nation war ein leeres Versprechen: Nun, da der Krieg gewonnen
war, brauchten die Briten die Araber nicht
mehr. Die Kolonialmchte zogen neue
Grenzen nach eigenen Wnschen, knstliche Linien, die ethnische und konfessionelle Wirklichkeiten missachteten.
Der britische Auenminister Arthur
Balfour, der im Jahr zuvor den Zionisten
eine jdische Heimsttte in Palstina zugesagt hatte, verkndete in London, dass
Video: T. E. Lawrence
im Profil
spiegel.de/sp522016lawrence
oder in der App DER SPIEGEL
die britische Regierung das Sykes-PicotAbkommen respektieren werde. Er verschwieg nur, dass dies nicht fr Palstina
galt.
Sykes verfolgte besorgt, wie sich die Lage
entwickelte. Er bereute seinen Deal mit Picot und suchte nach einer Alternative, die
dem Nahen Osten eher gerecht wrde. Ihm
schwebte eine Aufteilung in autonome Provinzen vor, die ethnische und konfessionelle Besonderheiten bercksichtigen sollte.
Doch im Februar 1919 starb er an der Spanischen Grippe.
Auch Lawrence konnte in Arabien
nichts mehr ausrichten. Er bat General Allenby um seine Entlassung und reiste zurck nach England.
Im Januar 1919 begann die Friedenskonferenz in Paris. Der britische Kriegsminister Winston Churchill nahm Lawrence als
Berater mit. Im Schloss von Versailles sah
man die groen Staatsmnner des Westens, die den Nahen Osten zerteilten, fter
ratlos vor einer Landkarte stehen, auf der
Suche nach dieser oder jener Stadt: Wo
ist noch dieses verdammte ?
Ihre Vorlage waren jene Grenzen, die
Sykes und Picot vereinbart hatten. Aus
drei weitgehend autonomen osmanischen
Provinzen erwuchs der Irak. Im Sden der
neuen Nation leben bis heute vor allem
Schiiten, im Zentrum die sunnitische Minderheit, im Norden Kurden natrlich ein
explosives Gemisch.
Ausland
Pltzlich tauchten zwei Jungs auf FahrSyrien wurde in kleine rivalisierende Re- Bltter, die von ihrem Baum gefallen sind,
rdern vor ihm auf. Er versuchte auszugionen aufgeteilt. Verschiedene Gruppen sich so fhlen mssen, bis sie sterben.
weichen, er strzte. Sechs Tage spter
sollten einander bekmpfen, damit sie
nicht auf die Idee kmen, gemeinsam die Vor dem winzigen weien Cottage Clouds starb er an seinen Verletzungen.
Lawrence wre so schockiert, wenn er
franzsische Schutzmacht zu vertreiben.
Hill, zwischen Wldern und Hgeln in SdEs war, in den Worten des Historikers england, sitzt eine krftige, blonde Frau den Nahen Osten heute sehen knnte,
David Fromkin, ein Frieden, der jeden neben einem lebensgroen Lawrence aus sagt die Frau im Zelt. Ihr Name ist Theresa
Frieden beendete.
Pappe. Sie sitzt in einem Beduinenzelt, das Jenkins-Teague, sie ist 55 Jahre alt und
Bis heute hlt in vielen arabischen Ln- sie aus der jordanischen Wste mitge- sagt, sie sei eine entfernte Verwandte von
dern nur der eiserne Griff korrupter Auto- bracht hat, und bietet Spaziergngern Tee Lawrence. Deshalb sei sie hin und wieder
kraten Staaten zusammen, was alte Feind- mit Minze an, dazu saudi-arabische Dattel- hier, bei seinem Cottage: um ihn zu verteidigen und das, wofr er gekmpft habe
schaften verschrft und Hass schrt. Strzt kekse.
In diesem Huschen, ohne Toilette, die arabische Welt. Nicht alle Araber sind
ein solcher Diktator, wie 2003 im Irak oder
2011 in Libyen, zerfllt auch der Staat. ohne Kche und ohne elektrisches Licht, schwarze Fahnen schwingende Kerle. Ein
paar Gste sitzen auf Kissen im
Wankt der Diktator blo, wie in
Zelt. Sie nicken, etwas unsicher.
Syrien, kann das Ergebnis noch
blutiger sein. So prgen im Nahen
In einem anderen Zelt, fast
Osten die Folgen des Ersten Welt4000 Kilometer Luftlinie entfernt,
kriegs die politische Gegenwart.
sitzt der Scheich von Mudawwara
im Schneidersitz auf dem Boden:
Eine Gegenwart, die oft apokaAls ich als Kind den Namen Lawlyptische Zge trgt: Araber zu
rence von Arabien hrte, dachte
sein bedeute, sich ohnmchtig zu
fhlen, verfolgt und voller Selbstich, dieser Mann muss etwas ganz
Besonderes fr Arabien geleistet
hass, das schrieb der libanesische
haben, sagt Khaled al-Atoun,
Politologe und Journalist Samir
whrend einer seiner Shne Tee
Kassir 2004 in seinem Lamento
Das arabische Unglck. Er klagserviert, ein anderer Kardamomkaffee, ein dritter Datteln und ein
te ber Analphabetenraten, ber
vierter Wasser.
die Unterschiede zwischen unerhrt Reichen und elenden rmsDann las ich Lawrence Erten, vor allem aber ber ein weitinnerungen, fhrt Atoun fort,
verbreitetes arabisches Gefhl:
und ich entdeckte die groe
dass die Zukunft versperrt ist.
Lge, die er und die anderen BriWenige Monate spter war Kassir,
ten den Arabern erzhlten, whein furchtloser Kritiker des syrirend sie den Zionisten einen Staat
schen Regimes, tot zerfetzt von
versprachen und den Rest der Reeiner Autobombe. In den Jahren
gion zwischen sich und den Franseit seiner Ermordung ist alles
zosen aufteilten. Etwa ein Dutnoch schlimmer geworden.
zend Mnner und Knaben sitzt
2011 kam fr einen Moment
um den Scheich herum und hrt
Hoffnung auf, dass vieles anders
ehrfrchtig zu: Nun haben sich
werden knnte: Doch fr die
die Briten also fr den Brexit entMenschen, die in arabischen
schieden, und berall hie es, das
Lndern fr Wrde und Brot
sei ein trauriger Tag fr das verprotestierten, wurde der Arabieinigte Europa, sagt Atoun und
sche Frhling zu einem Desaster,
wirft die Hnde in die Luft. In
mit noch mehr Krieg und Terror,
wie viele Staaten wurden wir Aramit religisem Fanatismus. Die
ber aufgeteilt? 21? 22? Wir sollten
Ausnahme ist Tunesien, der kleibis in alle Ewigkeit Schwarz trane, fragile Staat, der ein demogen wegen Lawrence Taten! Er
Abenteurer Lawrence 1928: Brillant, grenwahnsinnig, eitel
kratisches Experiment wagt. Auf
hlt inne: Verzeihen Sie, wenn
der anderen Seite steht Syrien, die grte verkroch sich Lawrence vor seinen Dmo- ich so direkt bin. Frage zurck: Ist es nicht
Katastrophe unserer Zeit.
nen und vor seinem Ruhm. Er litt noch schwach, nach 100 Jahren immer noch LawIm Chaos der Aufstnde erstarkten die jahrelang darunter, dass auch er die Araber rence die ganze Schuld zuzuschieben? Was
brtigen Nihilisten des Islamischen verraten hatte, lehnte Orden und Posten hindert denn heute die Araber, sich zusamStaats wie Ungeziefer, das sich in den ab. Stattdessen diente er als einfacher Sol- menzuschlieen?
Trmmern einer Stadt ausbreitet, so der dat in der Luftwaffe unter den TarnUneinigkeit ist ein Problem, rumt
libanesische Autor Hisham Melhem, der namen John Hume Ross und T. E. Shaw. der Scheich ein. Dabei teile die Mehrheit
mit Kassir befreundet war. Melhem lebt Als seine falsche Identitt aufflog, versteck- der Araber ja sogar, anders als die Euroin den USA, er meidet seine Heimat. Es te er sich beim Kniglichen Panzerkorps per, eine Sprache und eine Religion.
ist schwer fr uns Journalisten und Aka- vor der ffentlichkeit, dann wieder bei Auch deshalb aber werde sich die Idee,
demiker, den Zustand der arabischen Welt der Luftwaffe. Er wollte nicht der Held fr die Lawrence von Arabien kmpfte,
zu erklren, sagt er, wir sind dazu ver- sein, der er fr viele war.
auf Dauer durchsetzen, hofft er. Ich
dammt, Klageschriften zu schreiben.
Am Morgen des 13. Mai 1935 fuhr er mit rechne damit, dass diese Grenzen verseinem geliebten Motorrad ber eine Land- schwinden werden, sagt Atoun. Die arastrae, es war eine Brough Superior SS100, bische Einheit wird kommen.
Verwirrung ist das Einzige, was ich gegendie schnellste Serienmaschine ihrer Zeit.
Twitter: @samihashafy
wrtig empfinde. Ich stelle mir vor, dass
DER SPIEGEL 52 / 2016
97
Ausland
98
Erfolg des Gerichts. Genauso wie das Urteil gegen den malischen Kulturschnder
Ahmad al-Faqi al-Mahdi, den wir der Zerstrung religiser, historischer Bauten in
Timbuktu angeklagt hatten. Ein wichtiger
Przedenzfall.
SPIEGEL: Das Weltstrafgericht ist erst 14 Jahre alt, doch nun wollen gleich drei Mitgliedstaaten den Vertrag aufkndigen: Sdafrika, Burundi und Gambia. Auch die Philippinen unter Rodrigo Duterte drohen mit
Austritt. Macht Ihnen das keine Sorgen?
Bensouda: Um das klarzustellen, drei Mitgliedstaaten haben angekndigt, dass sie
austreten wollen ist das schon alarmierend? Oder Sensationsmache? Kein Staat
wird gezwungen, dem ICC beizutreten.
Derzeit sttzen uns 124 Staaten, also zwei
Drittel der Mitglieder der Vereinten Nationen! Sie alle sind der berzeugung, dass
Kriegsverbrechen oder Vlkermord nicht
zu tolerieren sind, und deshalb wurde dieses Gericht 2002 mit dem Statut von Rom
gegrndet. Wahr ist natrlich, dass wir
mehr Untersttzung bentigen, um die
Welt gerechter zu machen, nicht weniger.
SPIEGEL: Nun hat Ugandas Prsident Yoweri Museveni angedeutet, dass weitere Lnder Afrikas die Zusammenarbeit aufkndigen knnten. Einige Staatschefs werfen
Ihnen Doppelmoral vor: Sie jagen vor allem Afrikaner, die Mchtigen im Westen
lassen Sie laufen.
Bensouda: Wir sind vor allem deshalb in
Afrika ttig, weil afrikanische Mitgliedstaaten uns selbst darum gebeten haben, darunter Uganda, die Demokratische Repu-
In Afghanistan
drfen wir auch Anschuldigungen gegen
US-Soldaten nachgehen.
ULLSTEIN BILD
blik Kongo, die Zentralafrikanische Republik, die Elfenbeinkste, Mali und Gabun.
Man kann uns nicht rufen, um sich dann
zu beschweren, wenn wir unsere Arbeit
machen. Aber: Natrlich ermitteln wir
auch auerhalb Afrikas. In Georgien luft
ein Verfahren an, wir fhren Vorermittlungen in Palstina, Afghanistan, Kolumbien,
im Irak und in der Ukraine durch. Und in
allen Fllen machen wir Fortschritte. Die
Kritik, der Strafgerichtshof operiere einseitig, ist haltlos.
SPIEGEL: Knnen Sie sich denn eigentlich
noch Weltstrafgericht nennen, wenn mehr
und mehr Mitgliedstaaten drohen, ihre Untersttzung zu entziehen?
Bensouda: ber den Rckzug der afrikanischen Nationen wurde viel geredet. Aber
schauen Sie sich die Realitt an. Bei der
Jahresversammlung des Gerichts, die gerade im November in Den Haag stattfand,
waren alle Mitgliedstaaten anwesend. Und
alle haben erneut erklrt, dass sie die Arbeit des ICC untersttzen. Auch Sdafrika
will trotz des angekndigten Rckzugs weiter mit dem Gericht kooperieren.
SPIEGEL: Bleibt ein nicht unerheblicher Geburtsfehler: Ausgerechnet Weltmchte wie
die USA, China und Russland gehren
dem Gerichtshof nicht an, dabei sind sie
selbst oft Teil des Konfliktgeschehens
etwa in Syrien. Ist das gerecht?
Bensouda: Ich sage nicht, wer gut ist und
wer bse. Der Strafgerichtshof ist kein Allheilmittel, wir knnen nur eingreifen, wo
wir zustndig sind. Und wenn ein Staat
Grnde sieht, das Rom-Statut nicht zu ratifizieren, kann er nicht dazu gezwungen
werden.
SPIEGEL: Was bedeutet das fr Kriegsschaupltze wie Syrien und den Irak?
Bensouda: Mich machen Kriegsverbrechen
betroffen, egal wo sie sich zutragen, und
wir versuchen selbstverstndlich im Rahmen unserer Jurisdiktion zu tun, was wir
knnen. Doch das ist eben das Problem:
die Zustndigkeit. Syrien und Irak zhlen
nicht zu unseren Mitgliedstaaten. Zugriff
haben wir aber auf Staatsbrger aller Nationen, die Mitglied des Gerichts sind, und
solche sind ja in groer Zahl in beiden Lndern unterwegs. Wir berlegen, wie wir
genau an diesem Punkt ansetzen knnen.
SPIEGEL: Sie sprechen von den Kmpfern
aus Nordafrika, dem Nahen Osten, Europa
und Asien, die sich extremistischen Kampfgruppen angeschlossen haben?
Bensouda: Unter anderem, ja. Was den Irak
angeht, laufen bei uns Vorermittlungen zu
Juristin Bensouda
99
KitchenAid Pressstempelkanne
Prmie
sichern
Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
SPIEGEL-Vorteile
Wunschprmie
19
^+-
V>
Geburtsdatum
L
e)Z*
Gleich mitbestellen!
D)Z*
:^V0(>"
^"
: ^V0(>v v
)#LVv*e+DD
^V0(>"
^V0(>""
w#
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1
DE
0#F
^+-
D
mitgeteilt.
^V"
V>
p 040 3007-2700
k>
(0"-
www.spiegel.de/p4216
wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#
an knnte Deutschland mit einem Sinfonieorchester vergleichen. Wenn eine Violine falsche Tne
erzeugt, hrt man das sofort; eine Pauke in bertriebener Lautstrke fllt auf; und wenn ein Dirigent keine
klare Linie hat, verliert er an Autoritt.
Italien gleicht eher einer Oper: starke Gefhle, Liebe
und Hass, Kampf und Konfrontation. Und man wei immer schon, wie es enden wird. Der Vorhang fllt, die Gefallenen der letzten Szene stehen wieder auf und fragen:
Was essen wir heute zu Abend? Der Tenor ist der Held,
alle Augen ruhen auf ihm. Und eines Tages, mit einem
Schlag, ist das Publikum seiner mde und vertreibt ihn
mit Pfiffen von der Bhne, bereit, den nchsten Snger
zu bejubeln.
Der ausgepfiffene Tenor in unserem Fall heit Matteo
Renzi. Er ist 41 Jahre alt. Kennengelernt habe ich ihn vor
fast elf Jahren, als ich ihn fr das Fernsehen interviewte.
Er war ein Junge mit einem ppigen Haarschopf, enormem Ehrgeiz, einer hsslichen Krawatte und einigen Kilos
zu viel am Leib; einer, der kurz zuvor an die Spitze der
Provinz Florenz gewhlt worden war. Ich fragte ihn: Was
machen Sie, wenn Sie Regierungschef von Italien sein
werden? Er brach in Gelchter aus: Ich und Regierungschef? Soll das ein Scherz sein? Unmglich. Ich habe intuitiv gesprt, dass dieser ehemalige Pfadfinder, auf seine
direkte und ironische Art, der neue Tenor auf der Bhne
der italienischen Politik-Oper sein wrde.
So kam es dann auch. Doch die Renzi-Oper dauerte
nicht lange, nur ein wenig mehr als tausend Tage. Matteo
Renzi hat die Rolle als Regierungschef am 22. Februar
2014 dank einer Palastverschwrung bernommen, am
7. Dezember 2016 trat er zurck, nachdem er das Referendum um die Verfassungsreform verloren hatte. Vorhersehbar und vorausgesagt: allerdings nicht von ihm selbst.
Renzi hat nicht verstanden, dass ein Referendum missbraucht werden kann, um alle Arten von Unzufriedenheit
auszuleben was angesichts seines herausragenden politischen Instinkts erstaunlich ist. Aber vielleicht ist es ja
unmglich, den Bezug zur Realitt zu wahren, wenn die
Gesprchspartner pltzlich Angela Merkel, Jean-Claude
Juncker, Franois Hollande, Barack Obama, Xi Jinping
heien und man Orte wie Berlin, Brssel, den Pariser lyse-Palast oder das Weie Haus frequentiert. Man beginnt
dann wohl, an die Kraft der eigenen Redekunst zu glauben:
In Italien ist das zuvor schon Silvio Berlusconi passiert,
in Frankreich Nicolas Sarkozy, in England Tony Blair. Jedes Mal ging es schlecht aus.
102
Ausland
Vereidigung der neuen italienischen Regierung am 12. Dezember: Eine Krise in eine Party verwandeln
103
Inklusive
E-Books
Die Vorteile:
Noch vor Erscheinen der PrintAusgabe. Schon ab freitags 18 Uhr.
Ja,
Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach fr nur 4,10
pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur
nchsterreichbaren Ausgabe kndigen.
SD16-214
abo.spiegel.de/probemonat
Sport
Ausgewhlte Nationalund Volkssportarten
Irland
Gaelic Football
Traditionen
Russland
Bandy
Finnland
Eishockey
Knig Kabaddi
Kanada
Lacrosse
Mazedonien
Handball
USA
American
Football
Guatemala
Boxen
China
Tischtennis
Kuba
Baseball
Pakistan
Hockey
Kolumbien
Tejo
Gambia, Senegal
Gambisches Wrestling
Chile
Chilenisches
Rodeo
Indien
Cricket
Argentinien
Pato
Australien
Australian Football
Neuseeland
Rugby
Magische Momente
Hannawald 2002
Bangladesch
Kabaddi
Ungarn
Wasserball
105
Sport
106
Blutproben im Kontrolllabor
Russland lacht ber uns das ist pervers
107
Sport
sind weit davon entfernt, ihr Problem einzugestehen. Sie zeigen nicht den Hauch
von Reue, stattdessen behindern die Athleten und Politiker die Ermittlungen.
SPIEGEL: Ist es mglich, dass Russlands
Sport wieder sauber wird?
Tygart: Ja, aber das braucht Zeit. Bildung
und Prvention reichen nicht, wenn eine
Kultur des Betrugs herrscht. Das System
funktionierte von oben nach unten, die Athleten wurden ihm unterworfen. Es gab Befehle: Ihr nehmt diese und jene Mittel, sonst
werdet ihr aus dem Kader geschmissen.
Man muss der Regierung den Einfluss nehmen: auf die Anti-Doping-Agentur, auf die
Kontrolllabore, auf die Trainer und Sportler.
SPIEGEL: Und wenn das nicht passiert?
Tygart: Dann knnte es bald eine Revolution der Sportler geben.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Tygart: Krzlich habe ich mit einem amerikanischen Radrennfahrer gesprochen. Er
sagte, er habe es sich abgewhnt, daran
zu denken, dass andere gedopt sein knnten. Er versuche, es zu ignorieren. Sonst
werde er verrckt und knne nicht mehr
trainieren. Aber das schlechte Gefhl holt
ihn immer wieder ein, sptestens bei den
Rennen. Es schwillt etwas an unter unseren
Sportlern. Viele sind frustriert, berall auf
der Welt, und sie suchen einen Ausweg.
Entweder sie fangen auch an zu dopen,
oder sie hren auf mit dem Sport. Oder
sie stehen auf und verlangen von den
Mchtigen, das System zu verndern.
SPIEGEL: Was bringt Sportler berhaupt
dazu zu dopen?
Tygart: Sie glauben, dass es jeder andere
auch tut. Das ist die hufigste Rechtfertigung. Aber ich habe noch keinen Doper
sagen hren, dass er sich gut dabei gefhlt
habe. Keinen einzigen.
SPIEGEL: Vor Olympia haben amerikanische
Athleten Ausnahmegenehmigungen fr
Medikamente beantragt, die auf der Dopingliste stehen. Gibt es im US-Sport auch
eine Kultur des Betrugs?
Tygart: Die Sportler haben das Recht, sich
von uns bestimmte Medikamente genehmigen zu lassen. Es reicht aber nicht, ein
Rezept vom Arzt vorzulegen. Wir haben
strenge Kriterien, es wird geprft, ob ein
Athlet ein Medikament wirklich braucht.
Manchmal geht es um Mittel gegen Akne
oder zur Empfngnisverhtung. Das lsst
sich nicht mit dem institutionalisierten Doping in Russland vergleichen. Aber natrlich gibt es in allen Lndern Sportler, die
um jeden Preis gewinnen wollen und dafr
die Regeln umgehen. Wer das bestreitet,
ist naiv.
SPIEGEL: Russland oder die Flle der USSportler Lance Armstrong und Marion
Jones die groen Dopingskandale der
vergangenen Jahre sind durch Insider ausgelst worden, die nicht lnger schweigen
108
WEIHNACHTEN BEI
RTL.de/winnetou2016
Sport
Harter
Knochen
Football Leaks Fr Profispieler
und ihre Berater wird es
nun ernst: Eine franzsische
Spezialbehrde ermittelt wegen
des Verdachts der Geldwsche.
110
ADE-Aktivittstracker
+ Krperanalysewaage
Titan-4-RollenTrolley
Teasi One3
Freizeit-Navi
100 Amazon.de
Gutschein
www.spiegel.de/49digital
Wissenschaft+Technik
Sie wrden sie fr
echt halten
Gatan Hadjeres,
26, Informatiker
des Pariser
Sony Computer
Science Laboratory und der
Universit Pierre
et Marie Curie, ber DeepBach, eine Software, die komponieren kann
SPIEGEL: DeepBach schreibt
Entwicklungspolitik
tionenbergreifenden Armut
zu brechen, berichtet die
FAO. Frauen in Entwicklungslndern arbeiteten pro
Woche 12 bis 13 Stunden
mehr als Mnner und
erledigten etwa die Hlfte
der Feldarbeit. Trotzdem gehrten ihnen nur 20 Prozent
des Agrarlandes. Gleichzeitig
seien 60 Prozent der chronisch Hungernden auf der
Welt Frauen oder Mdchen.
Um fast ein Drittel lieen
sich die Ernteertrge steigern,
wenn Frauen dieselben Mglichkeiten htten wie Mnner,
schtzen Experten. Und von
gesnderen und besser gebildeten Mttern profitiert
direkt deren Nachwuchs, vor
allem whrend der ersten tausend Tage des Kinderlebens.
Wer einen Mann frdert,
investiert in ein Individuum;
wer eine Frau frdert, investiert in die Gemeinschaft,
bekrftigt Kanayo Nwanze
vom International Fund for
Agricultural Development.
Wir sehen es immer wieder:
Wer Frauen strkt, der strkt
Humanitt. phb
112
Knstliche Intelligenz
Funote
3,5
Billionen
Festtagsschmaus
Einwurf
113
Wissenschaft
berleben in d-Moll
Psychologie Der britische Pianist James Rhodes wurde als Kind jahrelang
von einem Lehrer vergewaltigt. Er sagt, nur seine Liebe zur klassischen
Musik habe ihn vor dem Untergang bewahrt. Geschichte einer Heilung.
Musiker Rhodes
114
115
Wissenschaft
ffentlichkeit zu sprechen.
ger, es zu lernen. Das, was
Sie wollte verhindern, dass
er da jeden Tag tue, sei ein
der Sohn Schaden durch die
perfekter Job fr ihn. Es trsGeschichte des Vaters nehtet mich zu ben. Die Methomen knnte.
de, die Routine fhlt sich siRhodes sieht seinen Jungen
cher an.
mehrmals im Jahr. Er erzhlt,
Legt er sich schlafen, geht
wie er sich, als sein Sohn 13
er die Stcke, die er lernt,
war, mit ihm hinsetzte und erNote fr Note durch. Er sieht
klrte, dass das, was der Junseine Hnde dabei spielen,
ge in der Schule gelernt habe
stundenlang. Es hlt mich ab,
ber bse Menschen, die Kindumme Sachen zu denken. In
dern etwas antun, ihm selbst
Worten zu denken, sagt Rhopassiert sei. Dass es ihm desdes. Es ist besser, ich denke
halb spter manchmal sehr
in Musik.
schlecht gegangen sei. Rhodes
Gibt es einen Weg, mit diesagt, das Wohlergehen seines
sen Gedanken Frieden zu
Sohnes sei das Wichtigste in
schlieen? Ich habe ihn noch
seinem Leben.
nicht gefunden, sagt Rhodes.
Im Mai 2015 entschied der
Ich hoffe, es gibt einen.
britische Supreme Court, dass
Schlimmer als die physiRhodes ber seine Vergangenschen Verletzungen sei es,
heit reden und schreiben darf.
dass jemand einem so etwas
Zur Urteilsverkndung beantun knne, und kurz dagleitete ihn der Schauspieler
rauf steht man wieder mit
Benedict Cumberbatch, ein
ihm zusammen, es sind andeJugendfreund, der die Entre Leute dabei, und man muss
scheidung als brennende
ihm die Hand schtteln und
Verteidigung des Rechts auf
sagen: ,Yes, Sir. Nach und
freie Meinungsuerung benach gebe der Tter einem so
zeichnete. Der Fall Rhodes
das Gefhl, man sei Partner
wird mittlerweile an juristibei diesem Verbrechen.
schen Fakultten studiert.
Er habe viele Psychiater
Rhodes spielt in Bristol die
und Therapeuten besucht, erletzten Takte der Polonaisezhlt Rhodes. Es geht immer
Fantaisie von Chopin. Er
gut, bis wir an den Punkt
steht auf und nimmt sich das
kommen, an dem sie sagen:
Mikrofon. Vor ihm warten
,Du musst dir dieses Kind, das
rund 400 Zuschauer auf das
du mal warst, ansehen und eiletzte Stck des Abends, Beetnen Weg finden, Mitgefhl
Autor Rhodes: Missbrauch, was fr ein Wort, das ist kein Missbrauch
hovens Klaviersonate Nr. 31.
und Vergebung zu empfinDie Gelbsucht schwcht Beethoven, als
den. Hier breche Rhodes immer ab. Er Der Vorwurf, dies zu exzessiv zu tun, emprt ihn. Es ist ihm wichtig, jetzt, da er so er es komponiert, erzhlt Rhodes dem
sagt: Ich kann das nicht.
Als Pianist bekommt er gute Kritiken, lange geschwiegen hat, sagen zu drfen, Publikum. Er ist komplett gehrlos, sein
wird fr Tiefgang und Brillanz gelobt. Bis- was ihm geschah. Nicht zuletzt, weil er fr Herz ist gebrochen.
Rhodes geht ber die Bhne, blickt beim
weilen wird ihm zu viel Emotionalitt in dieses Recht auch vor Gericht kmpfen
seinem Spiel attestiert. Das schere ihn nicht, musste, als er vor zwei Jahren seine Bio- Reden auf den Boden. Er erzhlt, wie sehr
er den letzten Satz der Sonate liebe. Er
sagt Rhodes, irgendwas mssten die Kriti- grafie verffentlichen wollte.
Er schreibt darin ber die Komponisten, soll erschpft gespielt werden, man meint
ker ja schreiben. Manchmal geht es aber
auch um die Frage, ob Rhodes seine Ver- die sein Leben begleiteten. Und er schil- dabei fast, Beethovens schweren Atem zu
hren. Sein Ringen nach Luft.
gangenheit fr Geld ausbeutet. Tut er das? dert drastisch, was der Lehrer ihm antat.
Und dann, zum Ende, sagt Rhodes,
Rhodes schreibt: Missbrauch. Was fr
Rhodes kennt den Vorwurf. Er erzhlt,
wie er 2009 in einem Gesprch mit der ein Wort. Vergewaltigung ist besser. Miss- wird es wirklich heroisch. Zehn G-DurSunday Times erwhnt habe, dass er zu brauch ist, wenn man Hustensaft trinkt, Akkorde, die Zeit scheint stillzustehen.
Schulzeiten vergewaltigt wurde. Daraufhin um sich zuzudrhnen. Es ist kein Miss- Was dann folge, sei nichts weniger als die
meldete sich die Lehrerin, die ihn damals brauch, wenn ein 40-jhriger Mann seinen Auferstehung des menschlichen Geistes im
Schwanz in den Arsch eines 6-jhrigen Jun- Angesicht von Klage und Leid.
gefunden hatte, bei ihm.
Ein sehr inniges Stck, sagt er. Es sei,
Sie bereute sehr, mir nicht geholfen zu gen zwngt. Das ist nicht mal annherungshaben, sagt Rhodes. Wir gingen zur Poli- weise Missbrauch. Das ist aggressive Ver- als wrde man Beethovens Tagebuch lesen.
Es enthlt die dunkelsten und gleichzeitig
zei, sie sagte aus, der Lehrer wurde gefun- gewaltigung.
Rhodes Sprache ist manchmal wst, die hellsten Gefhle, zu denen Menschen
den und verhaftet.
Der Mann starb, bevor ihm der Prozess aber sie wirkt vor dem Hintergrund des- fhig sind.
James Rhodes schttelt den Kopf. So,
gemacht werden konnte. Aber er hatte, sen, was ihm angetan wurde, richtig. Seine
mittlerweile im Ruhestand, immer noch Exfrau, die nach der Trennung mit dem als knnte er selbst kaum glauben, dass
als Boxlehrer fr kleine Jungs gearbeitet. Sohn in die USA zog, lie die Verffent- Musik all das kann. Er legt das Mikrofon
Rhodes redet sachlich, nchtern, manch- lichung des Buches stoppen und verbot zur Seite, setzt sich ans Klavier und bemal fast leichthin ber das Vergangene. Rhodes, ber die Vergewaltigungen in der ginnt zu spielen.
Kerstin Kullmann
DER SPIEGEL 52 / 2016
117
Grnlandeis im Mai
Wissenschaft
Aufgeheizter Planet
+1,5
+0,5
Quelle: Columbia University
1880
1900
1920
1940
1960
1980
2000
2016
1985
2016
Woche 11
Woche 11
Quelle:
NSCIDC/University of Colorado
DER SPIEGEL 52 / 2016
119
Wissenschaft
Wolfsvorkommen in Deutschland
2015/2016
SchleswigHolstein
MecklenburgVorpommern
Brandenburg
Niedersachsen
NordrheinWestfalen
SachsenAnhalt
Sachsen
Hessen
Thringen
RheinlandPfalz
Bayern
S . KO E R N E R / LU P OV I S O N
BadenWrttemberg
Er ist wieder da
Tiere Wlfe sind Ruber, Schafe leichte Beute. Schfer wollen ihre Herden schtzen, Wildnisfans
den Wolf. In Niedersachsen stellt sich jetzt die Frage: Wem beugt sich die Politik?
weit zurck, schon vor mehr als 10 000 Jahren begann der gemeinsame Weg von Herr
und Hund.
Und selbst wenn der Herdenschutz mit
den gngigen Methoden funktioniert er
wird auf jeden Fall teurer als erhofft. Niedersachsen plant, die Mittel fr die Nutztierhalter krftig aufzustocken: Statt bisher
15 000 Euro innerhalb von drei Jahren sollen Tierhalter nun 30 000 Euro innerhalb
eines Jahres erhalten knnen fr Abwehrmanahmen und als Ausgleichszahlung fr ihre toten Tiere.
Experte Garde rechnet gar vor, dass in
Frankreich jeder Wolf den Staat jhrlich
100 000 Euro koste. Und: 85 Prozent der
Wolfsangriffe in den Savoyer Alpen, so
die dortige Regionaldirektion, geschehen,
obwohl mindestens zwei Herdenschutzmanahmen zum Einsatz kommen.
Ein weiteres Dilemma: Indem er
dreist ber Weidezune setzt, schadet der
Wolf ausgerechnet jener Form der Tierhaltung, die Naturfreunde eigentlich schtzen. In der Wanderschferei sind die Tiere
fast rund ums Jahr in der freien Natur
statt in engen Stllen; anstelle von Kraftfutter kauen sie Gras, Gehlze und Heidekraut und erhalten durch das emsige
Abweiden auch noch wertvolle Naturlandschaften.
Viele europische Lnder mit lnger
whrender Wolfserfahrung gestatten die
Bejagung von Wlfen; Schweden und Norwegen etwa, Finnland und Estland. In der
Schweiz werden Wlfe geschossen, wenn
sie zu viele Nutztiere reien. Kein seriser
Artenschutzexperte ist prinzipiell gegen
das Tten von Wlfen, wenn die Populationen gro genug sind. Dafr lst jeder
Abschuss Geheul aus unter den Wolfsfans
in der Bevlkerung.
Den Tierhaltern im RP5 ist der Artenschutz ohnehin eher wurscht, sie wren
den grauen Ruber am liebsten ganz wieder los. Im Saal sitzen heute viele Jger.
Einer hat schon selbst einen Wolf erlegt,
in einem Land, wo das legal ist. Ich bin
Wolfsberater, sagt er, in Kaliberfragen.
Haha.
Mglich, dass Wolfsgegner wie er bald
durchladen drfen. Sachsen hat den Wolf
ins Jagdrecht aufgenommen; noch geniet
er dort allerdings eine ganzjhrige Schonzeit. Andere Bundeslnder diskutieren
hnliche Regelungen. In Brandenburg wird
dieser Tage die Entnahme eines sogenannten Problemwolfs vorbereitet hnlich wie der Ende April in Niedersachsen
erlegte Kurti soll das Tier zu wenig
Scheu vor Menschen zeigen.
In Frankreich ist das Tten von Wlfen
mit bestimmten Auflagen gestattet ein
Zugestndnis vor allem an die Schfer. Ob
das die Zahl der Risse reduziert, wre allerdings zu beweisen.
Julia Koch
Mail: julia.koch@spiegel.de
DER SPIEGEL 52 / 2016
121
Kunstaktion zu Trump
Oscars
Gibson wieder
gesellschaftsfhig
Gibson
122
ten zusammengekommen. Nachdem diese nun in der vergangenen Woche aus den U-Bahn-Tunneln entfernt wurden, hat
sich die New-York Historical Society bereit erklrt, etwa ein
Viertel der Zettel in ihrem Museum am Central Park zu archivieren und auszustellen. Und man kann sich immer noch verewigen: Bis zur Vereidigung Trumps am 20. Januar knnen
Besucher ihre Post-its mit Zukunftssorgen und -hoffnungen
nun in der Lobby des Museums aufkleben. Der Knstler
uerste sich ber Instagram erfreut die ffentliche Gemeinschaftstherapie sei mit dem Erhalt der Botschaften noch lange nicht zu Ende. das
Kultur
Schriftsteller
Kauender Friede
SPIEGEL-Titel 23/1957
Kino
WARNER BROS.
Zickige Banditen
Weihnachten, Familienzeit. Vorweihnachtszeit, Geselligkeiten aller Art. Beides mit unbedingter Nahrungsaufnahme. In den meisten Kulturen der Welt
ist sie ein verbindendes Element,
nicht selten das einzige. Entfhrung
der Braut, Beschneidung des Knaben,
die launige Geburtstagsrede, Bowling
mit der Abteilung, Verabschiedung des Vorsitzenden, Anrufung des Regengottes: All das kann schiefgehen, zu unerwarteten Wahrheiten fhren, unbersichtliche Koalitionen bilden, alte Freunde in frische Feinde
verwandeln, Blamagen, Kater und lange Trockenzeiten
hervorrufen. Aber der Moment, da sich alle um die Schsseln setzen, ob mit gekreuzten Beinen auf dem Teppich
oder auf wackelnden Designersthlen, und mit frisch manikrten oder hennaverzierten Hnden die Suppe geschpft,
der Braten verteilt und die Torte geschnitten wird, schafft
jenes warme Gefhl, das aus der abgrndigen Schicksalsgemeinschaft einheitliche Geselligkeit macht: Fr die Dauer einer Mahlzeit tun alle dasselbe, knnen sich ber die
festlichen Speisen austauschen und mit der Erfahrung von
Sttigung und Behaglichkeit ber die faulen Witze des einen und die pointenlosen Anekdoten der anderen hinweghren. Mund und Hnde, jene ambivalenten Werkzeuge
des Homo educandus, sind hinreichend beschftigt, den
Truthahn zu loben, die Gans, den Kalten Hund oder die
Reistafel zu kommentieren und zu vertilgen. Und kauender Friede auf Erden.
So weit die Tradition, die natrlich Risse bekommen
muss. Im Feld des Heiligen, Symbolischen, Zeremoniellen:
lngst geschehen. Die Strophen der Lieder: vergessen; die
Weihnachtserzhlung: in welcher bersetzung?; die Geburtstagsrede: Man geht zum Rauchen raus; die Entfhrung der Braut: hchlichst umstritten. Nun wackelt auch
die Substanz. Das Materielle, das alle Nickeligkeiten vergessen lie oder doch immerhin mit einer Cocktailkirsche
verzierte: vorbei. Eine gut gepflegte leibliche Empfindlichkeit, so gern wie bertreibend Allergie genannt, gehrt
lngst zur Grundausstattung des modernen Menschen und
bedarf keiner Rechtfertigung. Laktoseintoleranz, Glutenunvertrglichkeit und Schlafstrungen nach Weiweingenuss sind so gelufig geworden, wie es einmal die Klassenfrage war; es kann jeder sein Lied singen und tut es auch.
Zu dieser unerfreulichen Nebenfolge von Wohlstand und
Individualisierung hat sich die Dit aus Gewissensgrnden
gesellt. Der eine isst nichts, was ein Gesicht hat, die Nchste Krustentiere, aber keinen Fisch, der Dritte nur vegan
und die Vierte nur saisonal oder regional, und dabei haben
wir die weite Wiese des frei laufenden Geflgels noch
nicht einmal mit dem bloen Zeh berhrt. Der Kaffee danach ist, so aus Kapseln, gleich in mehrfacher Hinsicht verurteilenswert (Gewinnung, Ausbeutung, kologie); wer
hier ohne Snde ist, der werfe die erste Bohne. Der Sozialphilosoph Jrgen Habermas sprach von der diskursiven
Verflssigung religiser Gehalte. Damit sind wir im
Abendland einigermaen durch, jetzt ist die Speisenfolge
dran. Individualisierung erzwingt Liberalisierung: Der
Trend geht zum Buffet.
Lesen Sie zu diesem Thema auch auf Seite 132 das SPIEGELGesprch mit dem britischen Kochbuchpoeten Nigel Slater.
123
124
Kultur
Mal errichtet werden wird. Die Philharmonie, 110 Meter hoch und auf einem trapezfrmigen Kai angesiedelt, liegt direkt am
Wasser und doch dicht am Kern einer Millionenmetropole.
Oben, im Glashaus, ein 12 500 Tonnen
schwerer Konzertsaal, auf gigantischen Federpaketen ruhend, fr 2100 Besucher, dazu
ein zweiter Saal mit 550 Pltzen. In der sogenannten Mantelbebauung ein Hotel (mit
Swimmingpool) und 45 Luxuswohnungen.
Eine Schwierigkeit: all diese sich berhrenden Bereiche wieder zu entkoppeln, damit
der Schall weder in die Sle hinein- noch
hinausdringt. Das ganze Bauwerk unter einem Dach, dessen Auf und Ab rasante Hhenunterschiede von 30
Metern verursacht, ein Dach, das
mit Tausenden weien Metallpailletten verkleidet wurde, die das
Sonnenlicht reflektieren.
Das meiste ist einzigartig an
diesem Bau. Wie die 82 Meter
lange, konvex gebogene Rolltreppe, Tube genannt, durch die die
Besucher ins Gebude hineinfahren. Die Scheiben der Glasfassade sind individuell gewlbt, sogar
bedruckt. Die Orgelpfeifen und
die 10 000 Akustikplatten aus Spezialgips im Groen Saal sind sowieso Spezialanfertigungen. Von
innen wie von auen erscheint
das Gebude imponierend und
fremdartig, aber nicht verstrend.
Der Mut zu Neuem und die
Khnheit der Architektur erinnern an das Olympiastadion in
Mnchen, das fr die Spiele 1972
von den Architekten Behnisch &
Partner entworfen wurde. Auch
bei dieser Sportsttte dominiert
ein geschwungenes Dach, das Vitalitt und letztlich auch ein unbeschwertes Verhltnis zur Demokratie symbolisieren sollte. Das
Attentat auf die israelische Mannschaft, bei dem 17 Menschen starben, machte den Traum von den
frhlichen Spielen 1972 zunichte.
So heiter sich das Olympiastadion eigentlich prsentieren sollte, so gro und selbstbewusst steht die Elbphilharmonie am Hamburger Hafen ein
neues Wahrzeichen der Stadt und darber
hinaus der europischen Kultur mit weltweiter Strahlkraft: urbi et orbi.
Zu einem demokratisch regierten Gemeinwesen wie der Freien und Hansestadt
Hamburg, die seit je mit Handel und Wandel Geld verdient und den Geist protestantischer Ornamentverweigerung atmet,
passt ein solcher Solitr natrlich nicht.
Gerade dieser Widerspruch macht den
Charme der Elbphilharmonie aus.
Und um ein Haar wre die Vision auch
klglich gescheitert. So grandios die KonMARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL
n jedem Tag erscheint sie anders, autokratischen Auftraggebers das Unvorje nachdem, ob es regnet, strmt, stellbare doch Gestalt annahm?
In der Antike, Jahrhunderte vor Christi
Nebel wabert oder ob die Sonne
auch einmal auf Hamburg strahlt. Mit dem Geburt, fhrten Schriftsteller bereits Listen
Wetter verndert sie sich, schimmert oder von bestaunenswerten Sehenswrdigkeiglitzert, wirkt trotzig, frhlich, oft gerade- ten, meist waren es sieben Weltwunder.
zu unvernnftig. Ihre Dachlandschaft Das einzige, das berdauerte, ist die groe
schwingt nach oben, zugleich ist sie veran- Pyramide von Gizeh. Der gyptische Phakert im Untergrund dieser Stadt, im Sand rao Cheops lie vor 4500 Jahren fr sein
spteres Grabmal 2,5 Millionen Steinquaund Schlick der Elbe.
Gerade erst ist die Hamburger Elbphil- der verarbeiten, jeder zweieinhalb Tonnen
harmonie vollendet worden, und doch er- schwer. Hunderttausend Menschen waren
hebt sie sich da am groen Fluss so selbst- im Einsatz. Die Sttte wuchs auf fr die
verstndlich und selbstbewusst, als htte damalige Zeit unfassbare Mae, das
die Welt nur auf sie gewartet. Von vielen Fundament ist mehr als 52 000 QuadratStellen der Stadt aus kann man
sie sehen, wie eine Verheiung.
Dieses kristalline Gebude ist
beinahe ein Wunder. Und das hat
nicht nur mit seiner Gestalt zu
tun.
Wre es mit rechten Dingen
zugegangen, htte es dieses Wunder nie gegeben. Wren die Vorschriften, all die blichen Prozeduren des ffentlich-rechtlichen Bauens eingehalten worden,
wre alles so vernnftig abgelaufen, wie es in einer Demokratie
sein sollte, gbe es heute keine
Elbphilharmonie im Hamburger
Hafen.
Dann gbe es diesen glsernen
Bau auf dem Backsteinsockel
nicht, der den eleganten Konzertsaal umschliet. Einen Saal, das
kann man schon vor der Erffnung sagen, mit einer himmlischen Akustik. Der Erste Brgermeister der Stadt, Olaf Scholz,
spricht vom Zauber dieses Klangraums, der ihn tief berhre. Und
das Gebude? Es ist architektonische Khnheit. Es ist die richtige Botschaft fr die Stadt, es ist
groartig.
Die Geschichte dieses in jeder
Hinsicht einmaligen Baus, der am
11. Januar in Anwesenheit des
Bundesprsidenten und mgliInitiatoren Marko, Grard mit Architekturmodell
cherweise auch der Kanzlerin mit
Wir brauchen jetzt ein Bild
einem Festkonzert erffnet wird,
ist auch die Geschichte ffentlichen Ver- meter gro, die Hhe betrug ursprnglich
sagens. Und das ist das Paradoxon ohne 147 Meter, heute sind es noch 137 Meter.
Diese Architektur ist Ausdruck von
dieses Versagen htte es kein Gelingen geReichtum, Macht und Narzissmus eines
geben.
Ohne das Scheitern, ohne eine Planungs- Bauherrn, der das eine wollte: fr alle
und Bauzeit, die sich endlos anfhlte, ohne Ewigkeit unvergessen bleiben. Und bis
die explosionsartige Steigerung der Kosten jetzt hat das geklappt.
Und in Hamburg? Da lief es nicht so gut.
von geschtzten 77 Millionen Euro ffentliche Gelder auf tatschliche 789 Millionen Hier befahl kein Pharao, hier war der Bauwrde die Fertigstellung des Baus kaum herr eine Stadt, also eine Brokratie.
als Elb- und Weltwunder wahrgenommen.
Doch sind Weltwunder nicht immer Zeuginen Bau wie diesen hat es noch nie
nisse des Wahnsinns, des Grenwahns?
gegeben, und der Verdacht drngt
Von Menschenhand erzeugte Artefakte,
sich auf, dass ein solches Gebude
die beeindrucken, weil auf Befehl eines in diesem Land fr lange Zeit kein zweites
125
Kultur
127
Kultur
128
Hochtief-Vorstandschef Fernndez
Den Krieg beenden
habe, als er 2011 Erster Brgermeister wurde? Ein Gebude, das seit ein paar Jahren
im Bau war und fr das die Architekturplne noch nicht vollstndig vorlagen. Um es
ganz offen zu sagen, es war absurd. Ich glaube, zuletzt hat man im Mittelalter so gebaut.
Da haben die Handwerker das nach Gefhl
gemacht und mit Gott.
Fr Scholz war die Elbphilharmonie
eine dieser Hinterlassenschaften seiner
Vorgnger, bei ihm in etwa so beliebt wie
der Skandal um Veruntreuung bei der
HSH Nordbank.
Scholz sagt, es sei doch klar gewesen,
dass man ein solches Gebude nicht fr
129
130
Kultur
werden. An 15 Tagen im Jahr darf der Milliardr sie nutzen. Zur Lounge gehrt auch
eine Dachterrasse. Khne will mit der Kulturbehrde darber verhandeln, dass der
Boden dort drauen erhht wird, damit
seine Gste die Skyline der Stadt besser
sehen knnen.
Khne hat in der Nacht zuvor zum ersten Mal im Hotel in der Elbphilharmonie
bernachtet, gegenber liegt unser Brohaus, die Leuchtreklame brennt die ganze
Nacht. Das sei wunderbar.
Er ist nicht der einzige Mzen, der fr
die Elbphilharmonie gespendet hat. Insgesamt vier Millionen Euro hat er, 79 Jahre
alt, aufgebracht, sehr viel weniger als das,
was er in den letzten Jahren ausgegeben
hat, um beim Bundesligaverein HSV eine
markante (und fr manche auch provokante) Rolle zu spielen, doch er sagt, hier, in
der Elbphilharmonie, sei das Geld in jedem Fall besser angelegt. Eine Sportstadt wird Hamburg nie.
Natrlich hat er mit den Jahren und angesichts des Bauverlaufs den Kopf geschttelt, auch er hat zwischenzeitlich kaum
noch an ein gutes Ende der Philharmonie
geglaubt, aber er hat inzwischen auch Verstndnis, weil er derzeit ein Luxushotel an
der Auenalster baut, das auch ein Jahr
spter erffnet wird als geplant.
Hamburg wirkt von Jahr zu Jahr immer
reicher, das mag manchem nicht geheuer
sein. Khne gefllt der Aufschwung hier,
es knnte fr seinen Geschmack noch
mehr davon geben, Hamburg msse sich
immer wieder wachrtteln, sagt er. Er
stammt aus dieser Stadt, er komme von
ihr nicht los, sagt er, auch wenn die Familie und der Hauptsitz der Firma ja vor
Jahrzehnten in die Schweiz bergesiedelt
seien.
Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport (Daten: media control);
nhere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
Belletristik
Sachbuch
(1)
(2)
Sebastian Fitzek
Das Paket
(1)
(3)
(3)
(2)
(4)
Nele Neuhaus
Im Wald
(4)
Roger Willemsen
Wer wir waren
5
6
7
(5)
(7)
(6)
Ullstein; 22 Euro
Simon Beckett
Totenfang
(5)
(6)
Bruce Springsteen
Born to Run
Charlotte Link
Die Entscheidung
(8)
(10)
Christoph Ransmayr
Cox
S. Fischer; 22 Euro
(10)
(12)
(9)
13
(9)
Robert Harris
Konklave
S. Fischer; 20 Euro
14
(8)
15
()
uns ersetzen
Peter Prange
Unsere wunderbaren
Jahre
Gott verbrachte
Kunstmann; 18 Euro
Herrgott, Sakrament
Droemer; 19,99 Euro
Die Schattenschwester
Goldmann; 19,99 Euro
Ullstein; 20 Euro
Trmmerkind
neues Leben
Die Spionin
()
(7)
16
Tiere denken
dtv; 24 Euro
Unterleuten
Augustus
S. Fischer; 12 Euro
19
()
Knaus; 36 Euro
131
Kultur
Mann.
Slater: Wieso?
SPIEGEL: In Ihrem neuen Buch machen Sie
132
Moment.
Slater: Oh, Essen kann sehr intim sein, besonders Essen, das man fr sich selbst
macht, wenn man allein ist.
SPIEGEL: Wer ist Ihr bester Freund?
Slater: Die Ofenkartoffel, die mit viel Kse.
SPIEGEL: Das mssen Sie erklren.
Slater: Die Ofenkartoffel ist unkompliziert,
sie macht einem keine Schwierigkeiten.
Man muss sich nicht auf sie konzentrieren,
man kann sie auch mal zwei Minuten zu
lange im Ofen lassen, sogar zehn Minuten,
und wenn man sie rausgeholt hat, kann
man sie ruhig noch eine halbe Stunde unbeachtet rumstehen lassen. Fr mich ist
die Ofenkartoffel der perfekte Freund: jemand, um den man sich nicht stndig kmmern muss, aber wenn man ihn braucht,
ist er da.
SPIEGEL: Das klingt sehr bodenstndig. Zugleich gibt es aber heute Gourmeturlaube
in der Art klassischer Kulturreisen und
Starkche, die wie Avantgardeknstler rezensiert werden. Ist Kochen die neue
Kunst?
Slater: Ich war vergangenes Jahr im Restaurant Noma in Kopenhagen. Das hat
mich umgehauen, das war wirklich Kunst.
Jedes kleine Teil schmeckte wundervoll,
sah wundervoll aus, war fototauglich.
SPIEGEL: Sie sind in ein Flugzeug gestiegen,
um essen zu gehen. Eine Pilgerreise.
Slater: Ja, es hat etwas von Anbetung, eine
Art Gottesdienst, absolut. Aber es war die
Reise wert.
SPIEGEL: Dabei haben Sie einmal geschrieben, dass Sie keine Gastrofanatiker, sogenannte Foodies, mgen.
Slater: Schon bei dem Begriff Foodie luft
mir ein Schauder ber den Rcken. Ich
kenne solche Menschen. Sie sprechen immer und berall ber Essen, ber nichts
anderes. Sie sind besessen.
SPIEGEL: Wo ist der Unterschied zu Ihnen?
Ist nicht jeder Kochprofi heute ein Foodie?
Slater: Ich bin es nicht. Ich wache nicht
morgens auf und denke darber nach, was
ich abends esse, wirklich nicht. Klar, ich
liebe Essen, aber fr mich gibt es mehr
auf der Welt als das, was auf meinem
Teller liegt. Es gibt Menschen in meiner
Branche, auf deren Instagram-Profil finden Sie nichts auer Essen. Auf jedem
einzelnen Bild: Essen. Sie klammern so
viele Freuden aus, die das Leben zu bieten
hat. Wir sollten Essen nicht zum Fetisch
machen.
Fr mich ist
die Ofenkartoffel
der perfekte
Freund.
Autor Slater
Auch noch der letzte Hobbykoch macht seine Nudeln selbst
DER SPIEGEL 52 / 2016
133
Kultur
135
Kultur
136
Die
exklusive
Vorfhrung der
Cannes-Fassung!
Vorfhrung am
3. Januar 2017
prsentiert von
Berlin
Rollberg Kinos
Rollbergstrae 70
Beginn: 19.30 Uhr
Hotline: 0900 3246262-0*
Frankfurt am Main
Harmonie
Dreieichstrae 54
Beginn: 19.30 Uhr
Hotline: 0900 3246262-1*
Hamburg
Studio-Kino
Bernstorffstrae 9395
Beginn: 19.30 Uhr
Hotline: 0900 3246262-2*
Kln
Off Broadway
Zlpicher Strae 24
Beginn: 19.30 Uhr
Hotline: 0900 3246262-3*
Mnchen
Monopol Kino
Schleiheimer Strae 127
Beginn: 19.30 Uhr
Hotline: 0900 3246262-4*
Stuttgart
TONI ERDMANN
TONI ERDMANN erzhlt die Geschichte von Winfried, einem Musiklehrer, und seiner Tochter Ines, einer Unternehmensberaterin, die um die Welt reist, um Firmen zu
optimieren. Da Winfried zu Hause nicht viel von seiner Tochter sieht, beschliet er,
sie spontan in Rumnien zu besuchen, und taucht in der Lobby ihrer Firma auf. Die
Annherungsversuche des Vaters scheitern klglich. Doch dann berrascht Winfried
Ines mit einer radikalen Verwandlung in Toni Erdmann, sein schillerndes Alter Ego.
Toni nimmt kein Blatt vor den Mund und mischt sich in Ines Berufsleben ein. berraschend lsst Ines sich auf sein Spiel ein, und Vater und Tochter machen eine verblffende Entdeckung: Je hrter sie aneinandergeraten, desto nher kommen sie sich.
Atelier am Bollwerk
Hohe Strae 26
Beginn: 19.30 Uhr
Hotline: 0900 3246262-5*
* Mondia Media, 0,69 /Min. aus dem dt. Festnetz;
Mobilfunk ggf. abweichend.
www.tonierdmann-derfilm.de
/ToniErdmannDe
Impressum
Service
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
E-Mail spiegel@spiegel.de
(1923 2002)
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
CHEFREDAKTEUR
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Jensen (stellv.)
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf WiedmannSchmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzinger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Manfred Petersen,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin,
Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 70 vom
1. Januar 2016
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
138
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
PLZ, Ort
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mnchen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
strae 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)
ULLSTEIN BILD
HENRY HEIMLICH, 96
Unter dem ursprnglichen Namen
subdiaphragmatic pressure htte
sein medizinischer Handgriff vermutlich niemals Weltruhm erlangt.
1974 verffentlichte der Thoraxchirurg einen Fachaufsatz, in dem
er beschrieb, wie man Opfer retten
kann, die an einem Fremdkrper
zu ersticken drohen. Dabei soll der
Helfer von hinten den Patienten umschlingen und ihm einen
Drucksto in die Magengrube verpassen. Mediziner waren
so begeistert, dass sie bald vom Heimlich-Handgriff sprachen.
Sein Manver ist allerdings bis heute wegen der damit verbundenen Verletzungsrisiken nicht unumstritten. Auch zog
der US-amerikanische Arzt harsche Kritik auf sich, als er
Krebs- und Aidskranke mit malariainfiziertem Blut zu heilen
versuchte. Seinen Griff wandte er selbst erstmals in seinem
letzten Lebensjahr an: Eine Mitbewohnerin im Seniorenheim
hatte sich an einem Hamburger verschluckt. Henry Heimlich
starb am 17. Dezember in Cincinnati. mum
CHITOSE SUZUKI / AP
Obwohl die U. S. Army versuchte, das Massaker zu vertuschen, wurde die Hubschrauberbesatzung spter fr
ihre Rettungsaktion ausgezeichnet, 1998 sogar mit der
Soldiers Medal. Lawrence
Colburn starb am 13. Dezember in Canton, Georgia. kle
MICHLE MORGAN, 96
Die franzsische Schauspielerin war eine Diva des Kinos.
Schon mit 18 Jahren wurde
sie durch einen Film berhmt:
Hafen im Nebel (1938).
Weil sie auf der Leinwand anmutig und zupackend, trumerisch und entschlossen zugleich wirken konnte, war
sie wie geschaffen fr die harten Liebesdramen des poetischen Realismus, der damals
in Mode war. In mehreren Filmen bot sie Jean Gabin, der
16 Jahre lter und einer der
grten Filmstars Frankreichs
war, mhelos Paroli. Die Szenen zwischen den beiden sind
amourse Gefechte auf hchstem Niveau. Die Schauspiele-
ECKART SPOO, 79
Jedes Heft sollte ein Protest
gegen Angst machende und
verdummende Propaganda
sein, gegen die Steuerung der
ffentlichen Meinung durch
groe Medienkonzerne, gegen
das vermeintliche Recht des
Strkeren und die Gewhnung an den Krieg den Anspruch hatte sich der Herausgeber der 1997 gegrndetenZweiwochenzeitschrift
Ossietzky auf sein Banner
geschrieben. Nach einer vom
Krieg geprgten Kindheit in
Mnchengladbach war Spoo
Journalist geworden. Mehr
als 30 Jahre lang schrieb er
gesellschaftskritische Reportagen fr die Frankfurter
Rundschau. Zudem kmpfte
er als langjhriger Vorsitzender der Deutschen Journalisten-Union fr die Pressefrei-
ULLSTEIN BILD
Nachrufe
139
Reale Reality
Tanzende Tochter
140
um 1960
Der Komiker Heinz Erhardt erhlt auch 37 Jahre nach seinem Tod noch Angebote fr
Auftritte. Man sei auf der
Suche nach einem Showprogramm fr ein Kundenevent in der Steiermark, hie
Personalien
Die Augenzeugin
141
Der Arzt ist auch hierzulande Leistungserbringer und Umsatzbolzer geworden. Leider haben die rzte diese verheerende Entwicklung allzu lange zugelassen. Ein Spital
darf und kann sich gar nicht rentieren.
Dr. Andreas Paky, St. Gallen (Schweiz)
Die Verwaltungen vieler Kliniken der genannten Krankenhauskonzerne kaufen kliniknahe Arztsitze auf, um daraus medizinische Versorgungszentren innerhalb der
Kliniken zu machen. Die Mitarbeiter werden ebenfalls nach den Regeln der Gewinnmaximierung ausgepresst. ber diese Einrichtungen werden stationre Einweisungen
sowie berweisungsflle fr apparative Untersuchungen in den Kliniken generiert.
Eine voll zutreffende Analyse. Zudem erfolgt durch die unheilvolle Kombination der
Personalrestriktion mit den Auswirkungen
des Arbeitszeitgesetzes nicht mehr eine
strukturelle Aus- und Weiterbildung der
rzte. Die Wahrscheinlichkeit, in Kliniken
an einen inkompetenten Arzt zu geraten,
hat dramatisch zugenommen.
142
MRT-Aufnahmen
Solange die Bereitschaft zu Schadensersatzklagen aufgrund unerwnschten Krankheitsverlaufs bei Patienten und Rechtsanwlten so gro ist, wre ich ja bld, Befunde
zu verschweigen oder zu bagatellisieren.
Dr. Martin Berger, FA Orthopdie, Wetzlar (Hessen)
Briefe
ein Abzug der US-Atomwaffen und die Entwicklung eigener wohl eher lngerfristig Frieden als das, was sich europische Regierungschefs hnderingend wnschen: dass Trump
seine Atomwaffen hier belassen mge.
Wolfgang Bohnhardt, Frankfurt am Main
Das christlich-abendlndisch geprgte Europa hat Afrika mit der Berliner Konferenz
1884/85 und der folgenden Kolonialisierung versklavt und ausgebeutet, gedemtigt und massakriert. Auch wenn Erschieungskommandos ber die Kpfe der
Frauen und Kinder hinwegballern durften
und keiner genau die Zahl der erschossenen, verhungerten oder verdursteten Menschen kennt: Wir christlich-abendlndisch
geprgten Europer haben Vlkermord
verursacht. Eine andere Bewertung ist
mehr als fragwrdig und zynisch. Das Gesprch hat in mir um es milde auszudrcken Kopfschtteln verursacht. Stellen
wir uns unserer historischen, aber auch
unserer gegenwrtigen Verantwortung.
Der Tod in der Wste ist noch nicht vorbei.
Dr. Peter Aigner, Engelsberg (Bayern)
Wenn an der Erlaubnis Lothar von Trothas, auch ber die Kpfe der Frauen und
Kinder hinwegschieen zu drfen, festgemacht werden soll, dass die Vernichtung der
Herero kein Vlkermord war, und ber die
Uno-Definition des Begriffs Vlkermord
auf Anwendbarkeit gestritten wird, ist das
eine nachtrgliche Verhhnung der Opfer.
Dieter Bartelt, Frankfurt (Oder)
Sollte es so wie von Ihnen beschrieben gelaufen sein, dann ist unserer Ansicht nach
eine ganze Menge in den Kursen schiefgelaufen. Die geschilderte Herangehensweise
entspricht leider nicht einem kultursensiblen, emanzipatorischen und empathischen
Umgang mit Sexualitt. Wir legen in unseren sexualpdagogischen Stunden mit Geflchteten einen besonderen Wert auf die
Unterscheidung von Scham und Beschmen. Fachlich erscheint es uns als unhaltbar,
Flirtkurse in dieser Form anzubieten gerade bei dieser Zielgruppe (Kulturschock,
Traumata, fehlender familirer Rckhalt et
cetera). Auch geht es in unserer Arbeit nicht
darum, Erfolg versprechende Rezepte zu
vermitteln, wie man am besten bei Mdchen und jungen Frauen ankommen
kann. Fachlich angemessen wre es, darzustellen, ab welchem Alter und unter welchen Bedingungen selbstbestimmte Sexualitt erlaubt ist. Und dann im zweiten
Schritt darber zu informieren, dass nur ein
kleiner Teil aller Jugendlichen in Deutschland schon mit 14 oder 15 Sex hat, um keinen falschen Eindruck entstehen zu lassen.
Sebastian Kempf, Pro Familia, Mnchen
ULLSTEIN BILD
Herero-Gefangene 1904
Zimmerer bleibt an manchen Stellen erstaunlich vage. Wie ist der Satz ber Trotha,
Berlin hatte ihm einen Freifahrtschein gegeben, zu verstehen? Berlin konnte ihm
gar keinen Freifahrtschein ausstellen, da die
Reichsregierung ber das Militr aufgrund
der Militrverfassung keine direkte Befehlsgewalt hatte. Als Reichskanzler von Blow
endlich durch Vorsprache bei Wilhelm II.
die Verbrechen an den Herero stoppen
lassen konnte, war das Schlimmste bereits
geschehen. Es drfte sich demnach bei der
brutalen Niederschlagung des Aufstands keinesfalls um ein Staatsverbrechen, sondern
vielmehr um den Amoklauf eines einzelnen
preuischen Militrs gehandelt haben.
Reinhard Litzki, Mainz
143
Hohlspiegel
Du liebst IT?
Ho
Ho
Hol
dir einen
neuen Job zu
Weihnachten.
Rckspiegel
Zitate
Das Hamburger Abendblatt zu den
Football-Leaks-Verffentlichungen des
SPIEGEL (Nr. 51/2016):
Zwei Wochen voller Enthllungen, Abgrnde, Schlupflcher und Millionenvertrge hat es gedauert, ehe die Football
Leaks nun auch den HSV erfassten. So
widmet sich das Hamburger NachrichtenMagazin DER SPIEGEL in seiner neusten
Ausgabe gleich in zwei Geschichten rund
um die Enthllungsplattform Football
Leaks dem HSV. Zum einen wird der gescheiterte Versuch des Clubs beleuchtet,
Spieleranteile an die zwielichtige Investmentgruppe Doyen Sports zu verkaufen.
Zum anderen druckt der SPIEGEL die detaillierte Prmienregelung im Vertrag
von Lewis Holtby ab, die vor allem zwei
Schlsse nach sich zieht: Die Zahlen sind
wenig berraschend und dennoch unverschmt hoch.
Die Tageszeitung zum SPIEGEL-Artikel Wie die AfD einige ihrer neuen
Landtagsabgeordneten loswerden will
(Nr. 39/2014):
Aushang in Lbeck
Aus der Sddeutschen Zeitung:
Im Jahr 2011 kam heraus, dass Versicherungsvertreter in der bulgarischen
Hauptstadt Budapest eine Sex-Party
mit Prostituierten mitgefeiert hatten.
Die Brgerschaftsfraktion der Linken fordert nach Bekanntwerden der Details aus
dem SPIEGEL-Titel einen Parlamentarischen Untersuchungsausschuss. Auerdem
hat der Verband kommunaler Krankenhuser angesichts der Enthllungen um
die faktische Machtlosigkeit Hamburgs bei
der Kontrolle von Asklepios die Staatsanwaltschaft ins Spiel gebracht, auch wenn
der Senat die mutmalichen Nebenabsprachen zwischen Hamburg und Asklepios vielleicht nicht offenlegen drfe. Die
Hamburger Gesundheitsbehrde reagierte
ebenfalls auf die Diskussion. Senatorin
Cornelia Prfer-Storcks (SPD) hat aufgrund der gehuften Berichte ber mutmaliche Hygienemngel, berlastungsanzeigen und Proteste von rzten nun
eine Sonderprfung aller Asklepios-Kliniken angeordnet.
Hommage
Minutenrepetition
In Rosgold oder Platin.
MEHR
HIGHSPEED-
1&1 ALL-NET-FLAT
VOLUMEN
FLAT FESTNETZ
ALLE DEUTSCHEN
FLAT HANDY-NETZE
FLAT INTERNET
9,
99
14,99
/Monat*
Volle 12 Monate,
danach 14,99 /Monat
NUR NOCH
BIS 31.12.!
Sony
Xperia XZ
Samsung
Galaxy S7 edge
HUAWEI
P9
Sofort
starten:
Internet
made in
Germany
In Ruhe
ausprobieren:
Defekt?
Morgen neu!
TESTEN
AUSTAUSCH
VOR ORT
02602 / 96 96
*24 Monate Vertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90, kostenlose Overnight-Lieferung. Auf Wunsch mit Smartphone fr 10, mehr pro Monat, ggf. zzgl. einmaligem
Gertepreis (Hhe gerteabhngig). Tarifpreis im E-Netz. Weitere Tarife ohne einmaligen Gertepreis (Smartphone fr 0,) sowie in D-Netz Qualitt verfgbar. Preise inkl. MwSt.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur
1und1.de