Hausmitteilung

7. Mai 2012 Betr.: Facebook, China, Piraten

nfangs hatte Paul, Pfarrerssohn aus Bad Soden, 17 Jahre alt, sich nur zu einem kurzen und anonymen Gesprch bereit erklrt; am Ende unterhielt er sich zweieinhalb Stunden lang mit SPIEGEL-Redakteur Manfred Dworschak, 52. Wie kein anderer der vielen Facebook-Nutzer, die Titelautor Dworschak interviewte, hatte Paul die Gefahren und Abgrnde des Netzwerks kennengelernt. Auch mit Kripo-Beamten des Hessischen Landeskriminalamts, Psychologen und Sexualforschern sprach Dworschak und fhlte sich wie ein Vlkerkundler, der eine unbekannte Kultur erforscht. Die Generation der 12- bis 27-Jhrigen regelt ihr halbes Leben ber das Netzwerk, sagt Dworschak. Sie schlieen Freundschaften, zanken und vershnen sich so wie wir frher, aber alles passiert via Facebook. Paul, der Pfarrerssohn, gehrt nicht mehr so recht zur Gemeinde. Nach seinen Erlebnissen ist er der vorsichtigste Nutzer, den man sich vorstellen kann, sagt DworDworschak in Frankfurt am Main schak (Seite 124).

ie neunte Etage des Chayong-Krankenhauses im Zentrum von Peking war streng bewacht, SPIEGEL-Korrespondent Wieland Wagner, 52, wurde von Uniformierten abgefangen, er musste seinen Ausweis fotografieren lassen. Denn einer der Patienten auf dem Flur, jener Mann, den er aufsuchen wollte, war der blinde Brgerrechtler Chen Guangcheng, 40, der dort eingeliefert worden war, nachdem er in der vergangenen Woche die US-Botschaft verlassen hatte; bis Redaktionsschluss in der Nacht zum Samstag hoffte er vergebens auf die Ausreise. Im Krankenhaus kam Wagner an den Dissidenten nicht heran, im Laufe der Nacht jedoch, auf verschlungenen Wegen, an dessen HandyNummer. Nun whlten Wagner und seine Mitarbeiterin Wu Dandan, 26, von zwei Telefonen aus immer wieder Chens Nummer an und manchmal kam eine Verbindung zustande, oft nur fr Sekunden, fr ein paar zerstckelte Worte. Die Splitter, zusammengesetzt, ergeben ein authentisches Interview mit dem DissidenWagner in Shanghai ten (Seite 98).

s ist der Alptraum jedes Journalisten: Zwei Politiker, der Pirat Fabio Reinhardt, 31, und der Grne Jan Philipp Albrecht, 29, hatten temperamentvoll einen Vormittag hindurch ber Datenschutz und Urheberrecht diskutiert, SPIEGELRedakteur Gunther Latsch, 52, hatte das SPIEGEL-Streitgesprch moderiert, ein Stenograf jedes Wort mitgeschrieben, digital aufgenommen. Doch pltzlich standen die SPIEGEL-Leute vor dem Nichts: Am Hamburger Hauptbahnhof war dem Stenografen der Koffer samt Notizen und Aufnahmen gestohlen worden. Als Retter erwies sich Diskutant Reinhardt. Der Pirat, technisch gut gerstet, hatte darauf bestanden, eine Aufzeichnung mit seinem Smartphone anzufertigen (Seite 32).
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

JIM LIWANG / IMAGINECHINA

Im Internet: www.spiegel.de

BERT BOSTELMAN / BILDFOLIO

In diesem Heft
Titel
Generation Facebook wie der Internetgigant Kinder und Jugendliche verfhrt .................. 124 Vor dem Brsengang wachsen die Zweifel, ob Facebook die Erwartungen erfllen kann ..... 126

Deutschland
Panorama: Rsler soll gehen / Merkel will EM-Boykott aller EU-Regierungschefs / Absage an Erdgasfrderung aus Schiefergestein ......... 17 Europa: Interne Kanzleramtsakten belegen, wie Helmut Kohl den Euro gegen alle Bedenken durchsetzte ............................. 22 Gesundheit: Minister Bahr findet kein Mittel gegen die Kostenexplosion ............................. 27 NRW: CDU-Spitzenkandidat Norbert Rttgen fremdelt mit dem Volk ................................... 28 Bundeswehr: Die heimliche Deklassierung des Generalinspekteurs .................................. 31 Parteien: Im SPIEGEL-Streitgesprch debattieren Grnen-Politiker Jan-Philipp Albrecht und Pirat Fabio Reinhardt ber Reiz und Risiko der Basisdemokratie ..... 32 Zuwanderer: Der Zuzug von Bulgaren und Rumnen berfordert die Politik ............. 36 Menschenrechte: Interview mit Michael Vesper, Generaldirektor des Deutschen Olympischen Sportbundes, ber das komplizierte Verhltnis von Politik und Sport ..................................... 38 Religion: Katholische Kirchenobere frchten einen Priesterrebellen aus sterreich ............. 39 Wiedergutmachung: Wie die Bundesregierung bei der Entschdigung ehemaliger NS-Ghettoarbeiter knausert ........................... 40 Verbrechen: Ein Paar soll ein Kind gezeugt haben, um es zu missbrauchen ....................... 42 Akademiker: Annette Schavan und die Plagiatsjger ............................................. 44 Zeitgeschichte: Der Kampf des Roland Jahn um die Zukunft der Stasi-Unterlagen-Behrde ... 45 Kriminalitt: Die Machenschaften des Stradivari-Hndlers Machold ......................... 46

Prinzip Hoffnung
PLINIO LEPRI / AP

Seite 22

Berlin hegte 1998 groe Bedenken gegen einen Euro-Beitritt Italiens, so zeigen Geheimakten der Bundesregierung. CDU-Kanzler Kohl frchtete seine Abwahl und wischte die Zweifel beiseite.

Lufthansa auf Billigkurs

Seiten 62, 64

Die Lufthansa will im groen Stil Personalkosten sparen, um mglichst viele neue Flugzeuge anschaffen zu knnen. Doch bei Mitarbeitern und Kunden regt sich schon jetzt Widerstand.

Gesellschaft
Szene: Zerstrte Geschfte in Barcelona nach Krisendemo / Interview mit CSU-Chef Seehofer ber seine Facebook-Party .............. 50 Ein Video und seine Geschichte wie drei Mnner aus Leipzig eine Bierflasche in die Stratosphre schickten .......................... 51 Frauenrechte: Junge Ukrainerinnen demonstrieren mit nackten Brsten gegen Prostitution und Korruption ........................... 52 Ortstermin: In der Berliner Charit lernt ein verletzter Flchtling aus Syrien Deutschland kennen ...................................... 58

Legenden des Untergangs

Seite 72

Quelle-Erbin Madeleine Schickedanz prsentiert sich als schwache Frau, die von einer skrupellosen Mnnerclique um Milliarden gebracht wurde. Neue Dokumente belegen: Ihren Ruin hat sie sich offenbar selbst eingebrockt.

Wirtschaft
Trends: Aldi bekommt Subventionen / Gehaltsgrenze fr VW-Vorstnde / E-Plus will Mobilfunkmasten verkaufen ................... 60 Lufthansa: Auf dem Weg zum Billigflieger ..... 62 Kunden klagen ber enge Sitze und schlechten Service ................. 64 Finanzmrkte: Ohne eine Neuordnung des Bankensektors ist der Euro nicht zu retten .... 66 Deutsche Bank: Gute Geschfte mit Altlasten aus der Krise ................................... 69 Arbeitsmarkt: Viele, die ihren Job verlieren, landen direkt in Hartz IV ............................... 70 Affren: Wie Quelle-Erbin Madeleine Schickedanz ihre Milliarden verzockte .......... 72 Ernhrung: Die EU will alle Ackerflchen fr den Weinbau freigeben ............................ 79

Politische Brste

Seite 52

Femen-Protest in Kiew
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Junge Frauen aus der Ukraine haben eine neue Form des Feminismus erfunden: Sie nennen sich Femen, strmen halbnackt auf ffentliche Pltze und demonstrieren gegen Prostitution und Korruption. Der politische Protest mit blanker Brust hat mittlerweile weltweit Nachahmerinnen gefunden. Auch Alice Schwarzer untersttzt die junge Bewegung.

GLEB GARANICH / REUTERS

Medien
Trends: Wer will Gottschalk? / Neue Kpfe im ZDF-Fernsehrat ......................................... 81 Imperien: Die Methoden, denen Rupert Murdoch seinen Aufstieg verdankt, werden ihm nun zum Verhngnis ................... 82

Ausland
Panorama: Italiens Premier lsst sein Volk bers Sparen nachdenken / Georgiens Staatschef Saakaschwili legt sich mit Moskau an ..................................................... 88 Ukraine: Die Angst des Wiktor Janukowitsch ..................................... 90 Der polnische Politologe Janusz Reiter ber den Platz der Ukraine in Europa ................... 94 Mali: Hexenkessel in der Sahelzone ............... 96 China: Interview mit dem Dissidenten Chen Guangcheng ber seine Flucht in die Pekinger US-Botschaft ................................... 98 Pakistan: Dschihad gegen Amerika .............. 100 Global Village: Hundekrieg in Washington .... 104
REUTERS TV / REUTERS

China: Raus, und zwar schnell

Seite 98

Der blinde Dissident Chen Guangcheng mchte so schnell wie mglich raus aus China, sagt er im SPIEGEL-Interview. Hier gibt es keine Garantien fr Brgerrechte.

Kultur
Szene: Hollywoods neue Lust an Sexthemen / Zwei Ausstellungen erinnern an den Komponisten John Cage ................... 106 Ideengeschichte: Wie der antike Denker Lukrez Aufklrung und Moderne inspirierte ..................................................... 108 Essay: Der Fall Timoschenko und die Probleme moralischer Politik ........... 112 Regisseure: Ren Pollesch und sein Theaterstck ber soziale Netzwerke ........... 114 Philosophie: Die Gesprchs-Autobiografie des Katholiken und Freigeistes Robert Spaemann ........................ 116 Bestseller ..................................................... 118 Kinokritik: Snke Wortmanns Komdie Das Hochzeitsvideo .................................. 120

Afrika-Safari in Texas

Seite 136

5500 Dollar fr eine Mendes-Antilope, 6950 Dollar fr eine Dama-Gazelle: Sollen Jger auf Safaris in Texas seltene afrikanische Tiere erlegen drfen? Die Jagd diene dem Artenschutz, sagen die Rancher. Tierschtzer sind emprt.

Wissenschaft Technik

Der Beginn der Aufklrung

Seite 108

In seinem Buch ber die Renaissance erzhlt der Literaturwissenschaftler Stephen Greenblatt die Geschichte eines vergessenen Textes aus der Antike, in dem der Philosoph Lukrez vor 2000 Jahren unser modernes Menschenbild entwarf.

Heikle EM-Reise

Prisma: Maulwrfe als archologische Grabungshelfer / Bewegte Rntgenbilder der Lunge ..................................................... 122 Wildtiere: Lassen sich bedrohte Arten mit der Schusswaffe retten? ................................ 136 Umwelt: Schwaden aus Mikroplastik gefhrden das kosystem Meer .................... 138 Energie: Kraftwerk ohne Abgas wie Techniker in Norwegen das Treibhausproblem lsen wollen .................... 140

Sport

Seite 146

Sport und Politik, beides gehrt zusammen, sagt Philipp Lahm. Aufmerksam verfolgt der Kapitn der Nationalelf die Debatte um die EM in der Ukraine und macht sich Gedanken ber die Folgen. Auf die Frage, ob er Machthaber Wiktor Janukowitsch die Hand schtteln wrde, antwortet Lahm im Interview: Das msste ich mir ernsthaft berlegen.

CLEMENS BILAN / DAPD

Szene: Die bermacht des THW Kiel bedroht die Attraktivitt der Handball-Bundesliga / Der Kardiologe Wolfgang Fehske ber den pltzlichen Herztod bei Profi-Sportlern ....... 143 Fuball: In keiner anderen Stadt klammern sich die Menschen so sehr an ihren Verein wie in Dortmund ................. 144 Sportpolitik: Interview mit Philipp Lahm, Kapitn der Nationalmannschaft, ber die Debatte um die Fuball-Europameisterschaft in der Ukraine .............................................. 146 Briefe .............................................................. 10 Impressum, Leserservice .............................. 148 Register ........................................................ 150 Personalien ................................................... 152 Hohlspiegel / Rckspiegel ............................. 154

Lahm
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Briefe
voll und nie als Bittsteller behandelt worden. Unter meinen Ansprechpartnern befinden sich gleichfalls Frauen in fhrenden Managementpositionen. Sie werden auch nach Mutterschutz und Sabbatjahr wiedereingegliedert.
JENS ROSSBERG, BONN

Aus genau diesen Grnden meide ich Aldi wie der Teufel das Weihwasser. Ich habe keine Lust, solch ein schon fast menschenverachtendes System durch meine Einkufe zu untersttzen. Geiz ist nicht immer geil.
SIBYLLE SCHLER, LEONBERG (BAD.-WRTT.)

SPIEGEL-Titel 18/2012

Nr. 18/2012, Aldi-Insider ber die skrupellosen Praktiken ihres Konzerns

Fresst Gummibrchen!
Warum haben Sie bei Ihren Recherchen nicht auch mal mit Mitarbeitern gesprochen, die sich absolut wohl bei Aldi fhlen? Aldi hat sehr viele qualifizierte, motivierte und schnell arbeitende Mitarbeiter, die gut behandelt und top bezahlt werden. Als Kunde sind mir diese allemal lieber als die vielen Ver.di-Schnecken an den Kassen der Wettbewerber.
HANS ULRICH SCHNEIDER, SPEYER

Schulbildung egal war. Danach anderen die Schuld zu geben, dass man nichts Besseres findet, ist niedrig.
BEAT MICHAEL WAELTY, SCHFTLAND (SCHWEIZ)

Selten einen so bemht konstruierten Artikel gelesen. Ein gutgefhrtes Unternehmen zeichnet sich immer durch ein gewisses Ma an Rigorositt aus. Das fhrt in Einzelfllen zu menschlichen Verfehlungen, denen unbedingt und konsequent nachgegangen werden muss, darf aber nicht in eine breitangelegte Treibjagd auf eines der erfolgreichsten deutschen Unternehmen mnden.
DR. MARKUS DICHTL, DSSELDORF

Theo und Karl Albrecht haben in ihrer Jugend vielleicht den Roman 1984 von George Orwell gelesen. Sie haben dieses Werk aber wohl nicht als bengstigende Dystopie aufgefasst, sondern als sprudelnde Quelle der Inspiration.
WOLFGANG QUAKERNACK, DETMOLD

Ja, gehts noch a bisserl verlogener? Gehe ich jetzt ganz falsch in der Annahme, dass dieselben Leute, die nun Skandal! schreien, gleichzeitig diejenigen sind, die im Internet einen hchst sorglosen Umgang mit ihren Daten pflegen? Also, seis drum. brigens: Wenn ich das nchste Mal wieder bei Aldi vorbeischaue, mache ich mich extra schick.
MATTHIAS KAISER, HAUSACH (BAD.-WRTT.)

Es ist unfassbar, was bei Aldi hinter den Kulissen abluft. Ich habe als Tagesvertretung Ware reduziert und zwei Artikel davon selbst gekauft. Daraufhin wurde mir drei Tage spter die Kndigung ausgesprochen. Bei einer Bekannten, die im Rechtsstreit mit Aldi ist, wurde angeblich Geld in die Kasse gelegt, und als es bei der Abrechnung nicht mehr da war, wurde sie mit ganz miesen Mitteln dazu getrieben, ein Schuldeingestndnis zu unterschreiben.
MARLENE HESSELE, KALENBORN (NRW)

Die angefhrten Sachen als paranoides Verhalten zu titulieren ist so etwas von lebensfremd. Weswegen ist Aldi so erfolgreich, weswegen ist interner Diebstahl so selten? Weil Kontrolle genauso wie Vertrauen immens wichtig sind. Mein Fazit: viel Luft um nichts!
ANDREAS KNZEL, BLAICHACH (BAYERN)

Kassenbereich einer Aldi-Filiale in Berlin

Erfolgsorientierte Tugenden, von den Albrecht-Brdern und ihren Firmen glaubhaft vorgelebt, werden mich als 40-Jahre-Jubilums-Aldianer wohl bis an mein Lebensende faszinieren. Ihr oft unertrglichen Wutbrger und ewig unzufriedenen Neidhammel, fresst Gummibrchen von Aldi, 89 Cent pro 300 Gramm, damit eure Schandmuler endlich mal Ruhe geben und euer Resthirn euch sagt, von wem diese Preisspiralen nach unten, zum wachsenden Wohlstand breiter Massen, wohl mageblich beeinflusst wurden.
GERHARD OCHS, AURACHTAL (BAYERN)

Endlich traut sich jemand, den allgegenwrtigen Aldi-Heiligenschein anzutasten und uns vor Augen zu fhren, welcher Preis hinter den Kulissen fr unsere wohlfeile Schnppchenkultur zu zahlen ist.
PETER SAGOLLA, BIELEFELD

Ich betreue fr eines der erfolgreichsten deutschen Swarenunternehmen die Zentralgesellschaften Aldi Nord und Sd. Ihre Beschreibungen in Bezug auf die Zulieferer sind absolut haarstrubend. In all meinen Gesprchen bin ich stets respekt-

Ich war mehr als 21 Jahre lang Filialleiter bei Aldi Sd. Nach einem Burnout zeigte man sich anfangs helfend interessiert und wollte mich in eine Filiale mit angeblich weniger Arbeitsaufwand wiedereingliedern. Aber dort ging das Mobbing/Bossing durch Vorgesetzte los. Ich sollte meinen gepflegten Bart abrasieren. Dagegen habe ich mich mehrfach wehren mssen. Da man keinen Erfolg bei mir hatte, wurden der Druck, die Einschchterungen und die Kontrolle durch alle Vorgesetzten massiv ausgebaut, bis ich psychisch so fertig war, dass ich die angebotene Abfindung dankend angenommen habe.
INGO SCHIEFER, KLN

Diskutieren Sie im Internet

www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

Das Gejammer ber die berwachung ist langsam langweilig. Wer nichts zu verbergen hat, den strt das nicht. Und ohne Kameras klauen die Menschen wie die Raben, dies ist belegbar. Aldi, Lidl, Coop, Migros bieten saubere Arbeitspltze fr Leute, denen unter anderem die eigene
10

Titel Wie verndert Facebook die Jugend? Religion Sollten auch Laien die Messe in
der katholischen Kirche halten drfen?

EM-Boykott Spielen sich die Deutschen zur

moralischen Supermacht auf?
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Briefe
Nr. 17/2012, Wie junge Salafisten in Deutschland missionieren; Szene: Einwurf von Matthias Matussek

Aus Feigheit tolerant

Herrn Matussek gebhrt Dank und Anerkennung fr seinen mutigen Kommentar in Bezug auf den Koran. Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
STEPHAN MAIER, SCHWALMSTADT-TREYSA (HESSEN)

Nr. 17/2012, Die Konzernchefs kassieren Millionen-Pensionen

Was fr eine elende und stupide Diskussion! Ihr Deutschen werdet es nie lernen die Leistung der meisten Top-Manager ist exzellent im Gegensatz zu der von Politikern. Bei Fuballern, Rennfahrern, Tennisspielern, da gibt es kein Gemecker Koran-Verteilung in Berlin ber die Millionen! Schickt uns die MaWir haben uns in Jahrhunderten die Tren- nager, die Kicker knnt ihr behalten. nung zwischen Staat und Religion erJACK GRIGG, NIEDERWANGEN (SCHWEIZ) kmpft und den Terror der Inquisition abgeschttelt. Nun tritt die Gruppe der Wer Bananen bezahlt, bekommt nur AfSalafisten auf den Plan, die das Rad der fen. Ich wrde lieber in einem Land mit Menschenrechte zurckdrehen mchte. fhigen Managern und unfhigen FubalDie scheinbare Toleranz, die ihnen staat- lern leben als umgekehrt. licherseits entgegengebracht wird, ist in RODERICH SARTORY, HAMBURG Wahrheit Feigheit, Stellung zu beziehen. GERHARD PFLUG, VELBURG (BAYERN) Millionen Arbeitnehmer mit geringem Lohn mssen zusehen, wie sie ihre FamiJeder kann selbst entscheiden, ob er den kostenlosen Koran annimmt, liest, sich mit dem Inhalt auseinandersetzt, Folgerungen fr sich daraus zieht. Zudem kann man unkommentierten Texten keinerlei Manipulationsabsicht unterstellen. Wer trotzdem mit Verboten droht, traut dem mndigen Brger nicht. Das gefhrdet die Demokratie mehr, als wenn man das missionarische Treiben einer eher kleinen, auch im Islam isolierten Gruppe von religisen Eiferern zulsst.
HANS GERBIG, GERSTHOFEN (BAYERN)

JURI REETZ / BREUEL-BILD

Wer Bananen zahlt, kriegt Affen

Daimler-Chef Dieter Zetsche

Man muss ja die Katholizismus-Begeisterung und die Papst-Euphorie von Matussek nicht unbedingt teilen, aber seine sarkastische Kritik am Koran beziehungsweise an der Koran-Verteilung durch die Salafisten ist mehr als berechtigt.
DIETER WILL, VILSHOFEN (BAYERN)

lie ernhren. Es gibt nur eine Lsung: Die Steuern fr die Millionre mssen radikal angehoben werden. Nur dann lohnt es sich wieder, whlen zu gehen.
KLAUS BELGARDT, SALZGITTER

Korrekturen
zu Heft 15/2012 Seite 139, Liebesgre aus Peking: Findet Nemo ist keine Produktion von DreamWorks, sondern von Pixar. zu Heft 16/2012 Seite 31, Bayerischer Zndstoff: Die Behauptung, dass der Staat ber die Minerallsteuer an den steigenden Benzinpreisen mitverdient, ist falsch. Die Energiesteuer wird mit einem festen Betrag pro Liter erhoben und ist somit unabhngig vom Verkaufspreis.
12
D E R

Exzellent recherchiert. Solche Gesellschaftskritik im besten Sinne gibt es eben nur im SPIEGEL.
PROF. HANS BLOSS, ETTLINGEN (BAD.-WRTT.)

Fr die obersten Fhrungskrfte besteht neben Festgehalt, Bonusregelung, Aktienplan, Aktienoptionsplan, Wertsteigerungsrechten und Versorgungszusagen noch oft das Recht auf Abfindung bei Eigentmerwechsel, und selbstverstndlich wird eine Manager-Haftpflicht bezahlt. Dass manche Manager daneben noch einen unbedeutenden, dennoch bezahlten Nebenjob als Aufsichtsratsmitglied oder gar -vorsitzender ausben, kann man dabei finanziell fast als Sack voller Peanuts abtun.
FRANZ TOBIASCH, WESTENDORF (BAYERN) 1 9 / 2 0 1 2

S P I E G E L

Briefe
Nr. 17/2012, Die Debatte um das Betreuungsgeld gefhrdet den Modernisierungskurs der Union

Merkels Waterloo
Keiner schreit wirklich nach einem Betreuungsgeld! Wie kann man nur wider besseres Wissen und gegen die Mehrheitsmeinung solch eine antiquierte und einer rationalen Familienpolitik diametral entgegengesetzte Leistung einfhren? Nur damit man als CSU der Stammwhlerschaft in Bayern irgendetwas anbieten und nur damit die Kanzlerin ihren schon von Anfang an brchigen Koalitionsfrieden weiter mit Kitt zukleistern kann. Deshalb wird ganz Deutschland dieser Schwachsinn bergestlpt?
MARCEL PETERMANN, KLN

Statt das Geld fr die Betreuung zu Hause auszugeben, sollte es in eine entschlossene Vernderung der Arbeitswelt gesteckt werden. Mehr staatliche Frderung von Betriebskindergrten oder Heimarbeit wren Schritte in diese Richtung. Darum sollten sich die Familien- und die Arbeitsministerin kmmern.
EVA OSBERGHAUS, BAD ORB (HESSEN)

Nr. 17/2012, Hightech-Pioniere betreiben Totalberwachung ihrer Krperfunktionen

Weniger essen toll

Seit ber zwei Jahren messe ich Gewicht und Krperfettanteil mit Hilfe einer Waage, die ans heimische WLAN gekoppelt ist. Die Drahtloswaage schickt die Daten ins Netz, von wo aus sie per Browser oder Smartphone-App abgerufen werden knnen. Besonders motivierend ist solch ein Gadget, wenn es um Gewichtabnahme geht. Die Fortschritte sind sichtbar, lange bevor ein Maband Erfolge meldet.
FRANK SCHULZE, HAMBURG
ROBERT GALLAGHER / DER SPIEGEL

Nr. 17/2012, Debatte: Warum es richtig ist, aus Kindern gute Schler zu machen

Der, der ich bin

Inge Kloepfer verfehlt den Kern der Kritik an dem Artikel Wir schreiben noch Mathe. Keiner will den Kindern das Recht auf Untersttzung oder Motivation verwehren. Vielmehr ist der Elterneinsatz oft bertrieben, ohne dabei unbedingt den Lernprozess zu frdern. Wer wird die bessere Note bekommen? Der, der ein Thema altersgerecht verarbeitet hat, oder der, der mehr elterliche Hilfe bekommt? Ist das motivierend? Und ist der Preis des bereifers nicht zu hoch? Ist Familienfreizeit nicht ebenso wichtig wie eine Mathe-Arbeit?

Wir drfen fr die Betreuung von zwei Kindern weit ber 600 Euro bezahlen. Schafft endlich mehr Betreuungspltze, die bezahlbar sind und nicht von Ort zu Ort so unterschiedlich teuer.
CHRISTINE SCHNFELD, WEHRHEIM (HESSEN)

Kardiologe mit Patientendaten

Die anscheinend unabwendbare Einfhrung des Betreuungsgeldes ist wieder einmal ein Vorgang, bei dem ich an diesem Land zu verzweifeln DIOMIRA GABETTI, drohe. Nicht nur ist sie aus offenkunMAILAND digen Grnden ein bildungs-, arbeitsmarkt- und integrationspolitisch desastrs kontraproduktiver Ansatz, Danke! Ich dachte sondern sie ist darber hinaus auch schon, ich wre mit hochgradig undemokratisch. Im Inmeiner Meinung teresse des Fortbestandes einer madass Kinder sehr wohl roden Koalition muss sie gegen jede leistungswillig und ehrVernunft und gegen den Willen der geizig sind allein auf gesellschaftlichen Mehrheit durcheiner einsamen Insel. geboxt werden. Dies ist nur politi- Kind beim Klavierspiel YEKTA SCRIBA, HAMBURG schem Kalkl sowie dem Machtgebaren einer sozialreaktionren Regional- Die Dame im rosa Blazer und mit Goldpartei geschuldet. kettchen meint also, wir sollten in der ErALEXANDRA PTZ, BRSSEL ziehung einfach so weitermachen wie frher. Die Welt fhrt gegen die Wand im Als Konservativer kann ich nur den Kopf Klammergriff von Finanzinteressen, Krieschtteln ber das Rumeiern der CDU gen und Werteverfall, und wir schicken und deren Schwanzeinzug vor der CSU. unsere Kinder zum Japanisch-Unterricht? Ich wage die Prophezeiung: Das Festhal- Aus Kindersicht sollte es nur ein Erzieten am Betreuungsgeld wird zum Water- hungsziel geben: Was mchtest du werloo der Frau Merkel und ihrer Regierung den? Der, der ich bin. fhren, da kann sie links einknicken und KATJA MARISTANY KLOSE, BERLIN rechts angreifen, soviel sie will!
F1ONLINE

Wenn eine App fr mich einen Termin beim Psychiater macht, weil meine Werte schlechter geworden sind und das, ohne mich zu fragen , dann wrde ich das Handy aus dem Fenster schmeien. Sich vollkommen auf physiologische Werte zu konzentrieren finde ich auch ungesund. Ich mchte nicht Zeit verschwenden, meinen Krper in mglichst idealem Zustand zu bewahren, um dann noch mehr Zeit zu haben, um genau das weiter zu tun. Wichtiger erscheint es mir, sich nicht allzu sehr auf sich selbst zu konzentrieren und dem natrlichen Verfall des Krpers seinen Lauf zu lassen.
MIA SISTENICH, DREN (NRW)

Was ntzen mir die berwachungs-Apps, wenn mein Arzt dann wieder mal gelangweilt die Ergebnisse berfliegt und sagt, ich solle mich mehr bewegen und weniger essen. Fr diese tolle Diagnose brauche ich keine Apps und auch keinen Arzt!
HANS PRSTNER, HAMBURG Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe bitte mit Anschrift und Telefonnummer gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen. Die E-Mail-Anschrift lautet: leserbriefe@spiegel.de

GERALD BHNEL, HAMBURG

Mit dem Betreuungsgeld werden nicht Deutsch sprechende Kinder aus auslndischen Familien und schlecht integrierte Kinder aus Deutsch sprechenden Familien noch weniger als ohnehin an die Gesellschaft und die damit verbundenen Aufgaben herangefhrt, was mittelfristig wohl nur rechtsradikalen Parteien nutzen wird. Ausbaden mssen es nicht nur Erzieher und Lehrer, sondern dann wir alle.
DIRK EICKHOFF, RASTEDE (NIEDERS.)

Aus der SPIEGEL-Redaktion

Leidenschaft und Schmerz, Seligkeit und Verzweiflung so ist die Liebe. Nicht nur romantische Naturen, sondern auch Sexualforscher und Psychologen wollen genauer wissen, was es damit auf sich hat. SPIEGEL WISSEN erklrt, wie Paare zusammenfinden, worauf es bei der Partnersuche im Internet ankommt und wie eine dauerhafte Bindung gelingen kann. Zu Wort kommen Therapeuten und Philosophen, aber auch viele junge und alte Menschen, die ber ihr Leben zu zweit mit allen Hhen und Tiefen Auskunft geben. SPIEGEL WISSEN ist ab Dienstag im Handel.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

14

Panorama

Deutschland

EM-Stadion in Kiew, Merkel

FUSSBALL-EM

Merkel will EU-weiten Boykott der Ukraine

Angela Merkel erhht den Druck auf Kiew: Die Bundeskanzlerin wirbt in der EU dafr, dass alle Staats- und Regierungschefs die Fuball-EM in der Ukraine boykottieren, falls die Regierung die inhaftierte Oppositionsfhrerin Julija Timoschenko nicht freilasse. Die EU-Kommission hat bereits in der vergangenen Woche erklrt, dass alle 27 EU-Kommissare nicht zur EM in die Ukraine reisen werden, falls Timoschenko in Haft bleibe. Bundesprsident Joachim Gauck und andere Staatschefs hatten ein fr Mitte Mai geplantes Treffen mit dem ukrainischen Prsidenten Wiktor Janukowitsch auf der Krim abgesagt. Merkel hat bereits signalisiert, dass sie mglicherweise nicht in die Ukraine reisen werde. Im Kanzleramt setzt man aber darauf, dass eine EU-weite Boykottdrohung eine grere Wirkung entfaltet als der Alleingang einiger Lnder. In Polen, dem Land, das die EM zusammen mit der Ukraine ausrichtet, sieht man die deutschen Bemhungen kritisch. Der polnische Prsident Bronislaw Komorowski hatte Gauck bei dessen Antrittsbesuch Ende Mrz gebeten, das Treffen mit Janukowitsch wahrzunehmen. Man msse mit der Ukraine im Dialog bleiben. Der polnische Premierminister Donald Tusk hat Merkel ebenfalls mitgeteilt, dass er einen politischen Boykott der EM ablehne. Die Bundesregierung verhandelt mit der ukrainischen Seite ber eine mgliche Behandlung Timoschenkos in Deutschland, diese leidet unter chronischen Rckenschmerzen und befindet sich seit mehr als zwei Wochen im Hungerstreik.

FDP

Rsler soll gehen

Fhrende FDP-Politiker arbeiten auf einen Sturz von Parteichef Philipp Rsler hin. Rsler habe nicht das Format, die Liberalen in die bevorstehende Bundestagswahl zu fhren, sagt ein Mitglied der Parteispitze. Daher msse er noch in diesem Jahr als Vorsitzender abgelst werden, selbst wenn die FDP bei der Wahl in Nordrhein-Westfalen erfolgreich abschneiden sollte. Beim jngsten ARD-Deutschlandtrend waren nur noch 16 Prozent der Befragten mit Rslers Arbeit zufrieden, es
16

war der niedrigste fr ihn je gemessene Wert. Zu denen, die Rsler strzen wollen, zhlen Minister, Landesvorsitzende und Prsidiumsmitglieder. Nach ihrem Willen soll Fraktionschef Rainer

Rsler
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Brderle den Parteivorsitz bernehmen. Die Fhrer des Aufstands gegen Rsler kommen aus der sogenannten Sdschiene der FDP, zu der unter anderem Bayern, Baden-Wrttemberg und Hessen zhlen. Weil in diesem Jahr kein Parteitag mehr ansteht, haben die Rsler-Kritiker Szenarien fr seinen Sturz entwickelt: Die Bundestagsfraktion, der Rsler nicht angehrt, knnte auf einer Klausurtagung im Herbst den Druck auf den Parteichef so erhhen, dass der aus dem Amt scheiden msse. Es ist keine einfache Operation, aber eine notwendige, sagt ein Mitglied der Fraktionsfhrung. Bei der nchsten Bundestagswahl geht es um die Existenz der FDP.

PATRICK SEEGER / DPA

EAST NEWS / IMAGO (L.); MAJA HITIJ / DAPD (R.)

FOTOCREDIT

Panorama
DAT E N S C H U T Z

berwachung von und mit Google

Die Vizechefin der EU-Kommission und Justizkommissarin Viviane Reding verschrft in der Auseinandersetzung mit dem US-Internetgiganten Google den Ton. Ich habe den Eindruck, dass die Verantwortlichen von Google in diesem Fall das europische Datenschutzrecht mit den Fen treten, sagt Reding. Sie bezieht sich auf einen amerikanischen Regierungsbericht. Der enthllte vor einer Woche: Bei Google hatten mehrere Mitarbeiter davon gewusst, dass die Kameraautos fr Google Street View beim Vorbeifahren auch sensible Daten aus unverschlsselten WLANNetzen aufzeichneten. Google hatte diese Praxis als Fehler bezeichnet und sich entschuldigt. Das Unternehmen erweckte aber immer den Eindruck, es habe sich um ein Versehen gehandelt. Reding spricht nun von einem planmigen Sammeln von Wifi-Daten ohne Kenntnis und Einwilligung der Brger. Dies wecke schlimmste Erinnerungen an einen orwellschen berwachungsapparat. Reding liegt im Dauerclinch mit Google. Die Kommissarin hat unlngst ihr Konzept fr eine EU-Datenschutzverordnung vorgelegt, die insbesondere Anbieter wie Facebook und Google im Visier hat.
INGO WAGNER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Demonstration vor einer Baustelle zur Erdgasprobebohrung

U M W E LT

Fracking, nein danke

Die Bundesregierung will vorerst keine Erdgasfrderung aus Schiefergestein in Deutschland. Darauf verstndigten sich die zustndigen Minister Norbert Rttgen (Umwelt) und Philipp Rsler (Wirtschaft). Man stehe dem sogenannten Fracking sehr skeptisch gegenber, heit es aus der Bundesregierung. Es sind viele Fragen offen, die wir zunchst genau prfen mssen, sagte Rsler gegenber Vertrauten. Die Bundesminister wenden sich damit gegen die Plne von Energiekonzernen, die insbesondere in Nord- und Ostdeutschland auf in Gestein eingeschlossene Erdgasvorkommen gestoen sind. Um an das Gas heranzukommen, muss das Gestein mit einer Mischung aus heiem Wasser, Sand und teils giftigen Zusatzstoffen aufgebrochen werden. Der Konzern ExxonMobil hatte dazu vergangene Woche eine Studie des Helmholtz-Zentrums fr Umweltforschung vorgestellt, in der sich die Wissenschaftler fr Probebohrungen in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen aussprechen. In den betroffenen Regionen haben sich aus Sorge vor Grundwasserverschmutzungen bereits einige Brgerinitiativen gegrndet.

RECHTSTERRORISMUS

Spur nach Hessen

Die Rechtsextremisten Uwe Bhnhardt und Uwe Mundlos haben mglicherweise einen weiteren, bisher noch nicht aufgeklrten Bankberfall begangen. Ermittler prfen einen Raub am 6. August 2001 im hessischen Birstein. Damals waren kurz nach acht Uhr am Morgen zwei mit Sturmhauben maskierte Mnner in die Filiale der Volksbank gestrmt. Mit einer Waffe bedrohten sie die Angestellten und erbeuteten 15 000 Mark. Sie flchteten auf einem gestohlenen Motorrad, das ein Fuldaer Kennzeichen trug. Bhnhardt und Mundlos waren bereits bei zwei Bankberfllen 1999 in Chemnitz mit einem motorisierten Zweirad vorgefahren. Spter stiegen sie auf Fahrrder als Fluchtfahrzeuge um. Es wre
18

der 15. Bankberfall, der den Rechtsterroristen zugerechnet wird. Der Raub gehrt allerdings noch nicht zu den Verfahren der Bundesanwaltschaft gegen Komplizen der Rechtsextremisten. Ein Hinweis aus der Bevlkerung hatte zu der neuen Ermittlung gefhrt.

ZAHL DER WOCHE

39

Prozent

der Brger in Deutschland glauben, dass sie in Politik und Gesellschaft etwas bewirken knnten. Das sind fast doppelt so viele wie noch vor 20 Jahren, wie das Umfrage-Institut Allensbach herausgefunden hat. Damals hielten sich die meisten Deutschen fr machtlos. Heute meinen nur noch 31 Prozent, keinerlei Einflussmglichkeiten auf das zu haben, was hier am Ort geschieht. Als einen aktuellen Auslser fr das gestiegene Vertrauen der Brger in die eigene Gestaltungskraft sieht Allensbach die Debatte um das Bahnprojekt Stuttgart 21.

Bhnhardt, Mundlos 2007

D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

BKA / DAPD

Deutschland
EXPORTE

Regierung winkte AKWGutachten durch

Die Bundesregierung will den Bau eines brasilianischen Kernkraftwerks frdern, ohne dass Nuklearexperten des Umweltministeriums das zentrale Sicherheitsgutachten geprft haben. Es geht um Brgschaften fr das umstrittene AKW Angra 3. Die vom Atomkonzern Areva beauftragten Gutachter uerten keine grundstzlichen Sicherheitsbedenken gegen den Bau. Daraufhin empfahl der Interministerielle Ausschuss (IMA) 2009 unter Leitung des Wirtschaftsministeriums, die Kreditgarantie in Hhe von 1,3 Milliarden Euro prinzipiell zu bewilligen offensichtlich ohne detaillierte Prfung und ohne die Expertise des Umweltministeriums. Eine weitere Auswertung hielt der IMA aufgrund der klaren Ergebnisse des Gutachtens fr nicht erforderlich, heit es in einer Antwort des Wirtschaftsministeriums auf eine Kleine Anfrage der Grnen. Dabei hat das Gutachten nach Ansicht von Fachleuten erhebli-

Bau des brasilianischen Kernkraftwerks Angra 3

che Schwachstellen. Es bezieht sich auf einen Stand der Technik, der lngst berholt ist, sagt Dieter Majer, bis vor einem Jahr Unterabteilungsleiter fr Reaktorsicherheit im Umweltministerium. Die Plne fr Angra 3 seien weit von dem entfernt, was heute Standard ist. Die atompolitische Sprecherin der Grnen, Sylvia Kotting-Uhl, spricht von einem handfesten Skandal und einem absolut inakzeptablen Vorgehen

der Regierung, die ein Gutachten einfach durchgewinkt habe. Das Bundeswirtschaftsministerium verteidigt sich: Weil der Bau von Angra 3 bereits vor 28 Jahren begonnen wurde, seien laxere Standards zu erfllen, die internationalen Vorschriften wrden eingehalten. Vor einer endgltigen Entscheidung will das Wirtschaftsministerium noch die Ergebnisse eines brasilianischen Stresstests prfen.

PROZESSE

Mitarbeiter vergiftet

Vor dem Dortmunder Landgericht beginnt am Mittwoch der Prozess wegen eines der grten Umweltskandale der Republik. Manager des Recycling-Unternehmens Envio sind angeklagt, die Gesundheit ihrer Mitarbeiter vorstzlich und aus Profitgier ruiniert zu haben. Die Firma hatte PCB-haltigen Schrott entsorgt. PCB ist ein krebserregendes Nervengift, es ist in Transformatoren und Hydraulikflssigkeiten enthalten, schdigt das Erbgut und darf eigentlich nur unter strengen Sicherheitsauflagen entsorgt werden. Envio-Mitarbeiter sollen ohne ausreichende Schutzkleidung bis zur Wade in giftigen Schlmmen gestanden haben. Die Arbeiter brachten verseuchte Kleidung mit nach Hause, ihre Ehefrauen wuschen die Sachen und wurden ebenfalls vergiftet. Die Arbeiter leiden teilweise unter Nervenschdigungen und Gedchtnisst- Reinigung des Envio-Firmengelndes
WR RALF ROTTMANN

rungen, in ihrem Blut wurden bis zu 25000fach erhhte PCB-Werte gefunden. Der Klner Anwalt Reinhard Birkenstock vertritt einen Teil der geschdigten Arbeiter als Nebenklger, unter anderen den Vater eines Kindes, das schwerkrank zur Welt kam. Birkenstock fhrt dies auf PCB-Vergiftungen zurck. Der Rechtsvertreter fordert Schadensersatz fr die Menschen, deren Gesundheit hier vorstzlich aus reinem Gewinnstreben ruiniert wurde. Die Angeklagten haben sich bislang zu den Vorwrfen nicht geuert.

STEUERN

Geldflut fr den Fiskus

Bund, Lnder und Gemeinden werden in diesem und im kommenden Jahr jeweils rund fnf Milliarden Euro mehr an Steuern einnehmen als noch im November vergangenen Jahres vorausgesagt. Das Bundesfinanzministerium hat sich auf einen entsprechenden Vorschlag fr die Steuerschtzung festgelegt, die diese Woche stattfindet. Neben dem Bund werden dann auch der Sachverstndigenrat, die Bundesbank sowie Wirtschaftsforschungsinstitute eigene Prognosen ber die Hhe der Einnahmen abgeben, die dann zu einer gemeinsamen Schtzung kombiniert werden. Die Experten von CDU-Finanzminister Wolfgang Schuble erwarten fr 2012 Gesamtsteuereinnahmen in Hhe von 597 Milliarden Euro. Im nchsten Jahr wird der Geldfluss nach ihren Berechnungen sogar auf 618 Milliarden Euro steigen, hauptschlich wegen der guten Konjunktur und hheren Lohnabschlssen. Die Steuerschtzung findet jedes Jahr im Frhling und im Herbst statt.
19

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

VANDERLEI ALMEIDA / AFP

Deutschland

Panorama
NAHOST

Westerwelle verprellt Palstinenser

Die palstinensische Regierungsspitze fhlt sich von Auenminister Guido Westerwelle hinters Licht gefhrt. Der hatte bei einem Besuch in Ramallah Anfang Februar angekndigt, dass die palstinensische Generaldirektion in Berlin aufgewertet und von einem Botschafter gefhrt werden solle. Im Bundestag hatte er sogar von einer diplomatischen Mission Palstinas gesprochen, was die Anerkennung eines palstinensischen Staates impliziert. Davon ist der Minister wieder abgerckt. In einer sogenannten Verbalnote des Auswrtigen Amtes an die palstinensische Regierung heit es nun, der Leiter der palstinensischen Mission drfe sich Botschafter nennen, falls die Palstinenser das wollten. Daraus ergben sich aber keinerlei zustzliche Privilegien oder Immunitt. Die Regierung von Prsident Mahmud Abbas will nun darauf pochen, dass Westerwelle sein Versprechen auch umsetzt. Westerwelles Rckzieher hat wohl damit zu tun, dass Kanzlerin Angela Merkel die Aufwertung der palstinensischen Vertretung fr verfrht hlt.

Strongman-Wettkmpfer in Kalifornien
DOPING

Anabolika beim Fassweitwurf

Die strksten Athleten Deutschlands knnen Baumstmme werfen, Felsbrocken heben und Lkw ziehen. Die notwendige Kraft fr diese drei Disziplinen wird den sogenannten Strongmen allerdings gelegentlich aus dem Chemielabor geliefert. Rund 450 Ampullen Anabolika, andere Prparate und Unterlagen haben Zollfahnder unter anderem bei einer Razzia in einer bayerischen Sportschule entdeckt, die als offizielles deutsches Kraftdreikampfleistungszentrum und als Strongman-Sttzpunkt bekannt ist. Die Dopingmittel wurden in insgesamt 19 Studios und Wohnungen in Bayern und Sachsen sichergestellt. Zu den Verdchtigen zhlen auch Athleten des Leistungskaders in der Disziplin Steinheben. Ihnen wird der Handel mit illegalen Muskelaufbauprparaten vorgeworfen. Die Fahnder der Soko Vitalis waren Mitte vergangenen Jahres auf die Beschuldigten in der Strongman-Szene aufmerksam geworden. Das Krftemessen, das auch die Kategorie Fassweitwurf einschliet, war zunchst als TV-Spektakel in den USA konzipiert worden, hat sich aber als Sportart mit eigenen Wettkmpfen auch in Deutschland etabliert. Der Wunsch nach dicken Muskeln geht offenbar zu Lasten der wahren Manneskraft. Zwischen den Aufbauprparaten fanden die Ermittler zudem eine grere Menge Potenzmittel.

ZUMA PRESS / IMAGO

Westerwelle, Abbas in Ramallah

N O R D R H E I N -W E S T FA L E N

Braunkohle noch in 40 Jahren

An Rhein und Ruhr wird es auch ber das Jahr 2050 hinaus die als besonders umweltschdlich geltenden Braunkohlekraftwerke geben. Das ist das Ergebnis einer Studie des Wuppertal Instituts fr Klima, Umwelt, Energie im Auftrag des nordrhein-westflischen Landesumweltministeriums. Die Forscher haben Zahlen von RWE ausgewertet und kommen zu dem Ergebnis, dass der Energiekonzern bis zum Jahr 2030 bis zu neun neue Kohlekraftwerke bauen knnte, die bis ber das Jahr 2050 hinaus laufen wrden. Kurz vor der Neuwahl in NRW befeuert das Gutachten grundstzliche
20
D E R

Meinungsverschiedenheiten zwischen den Koalitionspartnern SPD und Grne ber die richtige Energiepolitik fr das Land. Die SPD berlegt nun sogar, neue Braunkohlekraftwerke speziell zu frdern. Wir brauchen eine gesicherte Energieversorgung, bis gengend regenerativer Strom zur Verfgung steht, sagt Fraktionschef Norbert Rmer. Dafr habe man schlielich die einheimische Braunkohle. Den Grnen hingegen geht der Ausbau erneuerbarer Energiequellen viel zu langsam, Nordrhein-Westfalen hinkt bundesweit bei der Stromgewinnung aus Wind, Sonne, Wasser und Biomasse deutlich hinterher. Der grne Umweltminister Johannes Remmel warnt: Die Klimaschutzziele der Bundesregierung sind in Gefahr, wenn in NRW jahrzehntelang weiter auf die umweltschdliche Verbrennung von Braunkohle gesetzt wrde.
1 9 / 2 0 1 2

S P I E G E L

XINHUA / EYEVINE / PICTURE PRESS

Deutschland

E U R O PA

Operation Selbstbetrug
Interne Akten der Bundesregierung zeigen, dass der Euro von Beginn an unter Konstruktionsfehlern litt. So wurde Italien aufgenommen, obwohl der damalige Kanzler Helmut Kohl und seine Berater wussten, dass das Land nicht reif war.
s war kurz vor seiner Abreise nach Grnden wurden Lnder beteiligt, die Grndungsvtern bekannt waren. Doch Brssel, als der Kanzler von der noch nicht reif dafr waren. Zudem kann die setzten sich schlicht darber hinweg. Auf Antrag des SPIEGEL hat die BunGre des Augenblicks bermannt eine gemeinsame Whrung auf Dauer wurde. An diesem Wochenende werde nicht ohne eine politische Union funktio- desregierung erstmals Hunderte Seiten die Wucht der Geschichte sprbar, ver- nieren. Viele Experten warnten bereits Dokumente aus den Jahren 1994 bis kndete Helmut Kohl, der Beschluss zur damals davor, dass etwas zusammenwach- 1998 zur Einfhrung des Euro und zur Aufnahme Italiens freigegeben: Berichte Whrungsunion sei Anlass, freudig ein sen sollte, was nicht zusammengehrte. Doch es waren nicht nur die Experten. der deutschen Botschaft in Rom, regieFest zu feiern. Kurz darauf, am 2. Mai 1998, trafen Aus bislang unter Verschluss gehaltenen rungsinterne Vermerke und Briefe, handKohl und seine Kollegen eine folgen- Akten der Regierung Kohl geht hervor, schriftliche Protokolle von Kanzlergesprreiche Entscheidung. Elf Lnder sollten dass die Defizite des Euro auch seinen chen. Die Papiere belegen, was bisder neuen, der europischen lang nur vermutet wurde: ItaWhrung angehren, darunter lien htte nie in die WhrungsDeutschland, Frankreich, die zone aufgenommen werden Benelux-Staaten und Italien. drfen. Nicht wirtschaftliche 14 Jahre spter hat die GeKriterien entschieden ber den schichte in der Tat eine auerBeitritt, sondern vor allem poordentliche Wucht entfaltet. litische Erwgungen. Und so Nur zum Feiern ist niemand war der Przedenzfall geschafmehr aufgelegt. Als sich Kohls fen fr eine viel grere FehlNachfolgerin Angela Merkel entscheidung zwei Jahre spter: vor sechs Wochen in Rom mit die Euro-Mitgliedschaft Grieihrem italienischen Kollegen chenlands. Mario Monti traf, war die StimAnstatt zu warten, bis die mung dster. konomischen VoraussetzunWhrend die Brsen bereits gen einer Gemeinschaftswhvoreilig das Ende der Euro-Krirung erfllt waren, wollte Kohl se feierten, warnte die Kanzlerin: Europa ist noch nicht Schreiben von Premier Prodi an Kanzler Kohl 1998: Zahlen geschnt beweisen, dass auch das geeinte Deutschland europisch ausber den Berg. Und sie vermugerichtet sei. Er stilisierte die tete, dass sich in den nchsten neue Whrung sogar zu einem Jahren immer wieder neue BerStck Friedensgarant. ge zeigen werden. Ihr GastgeWenn es um Krieg und Frieber rumte ein, sein Land habe den geht, spielen Finanzdaten noch nicht einmal die Notfallnaturgem keine groe Rolle. phase berwunden. Der Kampf Und so wurde der Fall Italien um die Whrung sei eine anzum Musterbeispiel fr den undauernde Herausforderung. erschtterlichen Glauben der Inzwischen ist klar, dass die Politik, irgendwann werde sich Sorgen der beiden Regierungsdie wirtschaftliche Entwicklung chefs berechtigt waren. In Spaschon den Visionen der Staatsnien strzt die Wirtschaft weiund Regierungschefs fgen. ter ab, die Zinsen fr sdeuroUnkenntnis kann die Kohl-Repische Staatsanleihen ziehen gierung allerdings nicht fr sich wieder an, und die Wahlkmpreklamieren. Die Akten zeigen, fe in Frankreich und Griechendass sie bestens ber die Hausland haben gezeigt, dass die haltslage Italiens informiert war. Brger der Spardiktate berViele Sparmanahmen waren drssig sind. Niemand kann siKosmetik, beruhten auf Bucher sein, dass die Whrungschungstricks oder wurden sofort union auf Dauer berlebt. zurckgedreht, als der politische Der Euro leidet unter seinen Druck nachlie. Es war paradox. Geburtsfehlern. Aus politischen Interner Vermerk aus dem Kanzleramt 1998: Bestens informiert
22
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Euro-Retter Merkel, Monti: Europa ist noch nicht ber den Berg

Euro-Grnder Kohl, Prodi 1998: Freudig ein Fest feiern

D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Whrend Kohl die Gemeinschaftswhrung gegen alle Widerstnde durchboxte, besttigten seine Fachleute im Kern das Urteil des damaligen SPD-Kanzlerkandidaten Gerhard Schrder, der Euro sei eine krnkelnde Frhgeburt. Die Operation Selbstbetrug begann in einem Brogebude im hollndischen Maastricht. Am Sitz der Provinzregierung von Limburg kamen im Dezember 1991 die europischen Staats- und Regierungschefs zusammen, um eine Jahrhundertentscheidung zu treffen. Bis sptestens 1999 sollte der Euro eingefhrt werden. Um die Stabilitt der neuen Whrung zu sichern, wurden strenge Beitrittskriterien vereinbart. Es sollten nur Lnder zugelassen werden, deren Inflationsrate gering war, die ihre Neuverschuldung reduzierten und ihren Schuldenstand im Griff hatten. Die EU-Kommission und das Europische Whrungsinstitut (EWI) sollten die Entwicklung berprfen. Die endgltige Entscheidung wollten die Chefs dann im Frhjahr 1998 treffen. Das Glck wollte es, dass Italien alle Bedingungen erfllte, als das Datum nherrckte. Ausgerechnet Italien, das bislang vor allem als notorischer Defizitsnder aufgefallen war. Doch auf dem Papier hatte das Land eine wundersame Wandlung durchgemacht. Alles in Butter also? Im Bonner Kanzleramt war man misstrauisch. Im Februar 1997 notierte ein Beamter nach einem deutsch-italienischen Gipfel, die Regierung in Rom habe zur groen berraschung der deutschen Seite auf einmal behauptet, ihr Haushaltsdefizit sei geringer, als vom Weltwhrungsfonds IWF und von der OECD, der Gruppe der Industriestaaten, angegeben. Kurz zuvor hatte ein Referatsleiter des Amtes in einem Vermerk geschrieben, das italienische Haushaltsdefizit sinke allein aufgrund neuer Buchungsregeln fr Zinsen um 0,26 Prozentpunkte. Wenige Monate spter meldete Jrgen Stark, Staatssekretr im Finanzministerium, die Regierungen Italiens und Belgiens htten entgegen der zugesagten Unabhngigkeit der Zentralbanken Druck auf ihre Zentralbankchefs ausgebt. Diese sollten offenbar dafr sorgen, dass die Kontrolleure des EWI die Schuldenstnde der beiden Lnder nicht so kritisch ansprechen. Anfang 1998 verffentlichte das italienische Schatzamt so positive Daten ber die finanzielle Entwicklung, dass sie sogar von einem Sprecher der Behrde als erstaunlich bewertet wurden. In Maastricht hatten Kohl und seine Kollegen vereinbart, die Gesamtschuld eines Euro-Anwrters drfe hchstens 60 Prozent seiner jhrlichen Wirtschaftsleistung entsprechen es sei denn, das Verhltnis ist hinreichend rcklufig und nhert sich rasch genug dem Referenzwert. Die italienische Verschuldung betrug allerdings das Doppelte. Dem Referenz23

SDDEUTSCHER VERLAG / AP / DAPD

JESCO DENZEL / BUNDESPRESSEAMT / DPA

Deutschland
wert nherte sich das Land nur im Schneckentempo. Zwischen 1994 und 1997 ging die Schuldenquote gerade einmal um drei Prozentpunkte zurck. Ein Schuldenstand von 120 Prozent bedeutete, dieses Konvergenzkriterium nicht erfllen zu knnen, sagt Stark heute. Die politisch relevante Frage war aber: Kann man Grndungsmitglieder der EWG drauen vor lassen? Fr die Regierungsexperten war die Antwort lange Zeit klar. Bis weit ins Finanzminister Waigel 1998 Jahr 1997 glaubten wir im Finanzministe- Kein Grund, den Beitritt zu verweigern rium nicht, dass Italien die Konvergenzkriterien schaffen wrde, sagt Klaus Reg- Als Vorbereitung fr ein Treffen mit einer ling, damals Abteilungsleiter der Behrde italienischen Regierungsdelegation am 22. und heute Chef des europischen Ret- Januar hielt Staatssekretr Stark fest, die Dauerhaftigkeit solider ffentlicher Fitungsschirms EFSF. Die Skepsis spiegelt sich in den Akten. nanzen sei noch nicht gewhrleistet. Mitte Mrz meldete sich Horst Khler Am 3. Februar 1997 vermerkte das Bonner Finanzministerium, in Rom seien beim Kanzler. Der deutsche Chefunterwichtige strukturelle Einsparmanah- hndler fr den Maastricht-Vertrag war men unter Rcksichtnahme auf den so- inzwischen Prsident des Deutschen Sparzialen Konsens fast vllig unterblieben. kassen- und Giroverbandes. Seinem Brief Am 22. April stand in einem Sprechzettel hatte er eine Studie des Hamburger Weltfr den Kanzler, es gebe kaum Chan- Wirtschafts-Archivs beigelegt, wonach cen, dass Italien die Kriterien erfllt. Italien die Bedingungen fr einen dauAm 5. Juni berichtete die Wirtschafts- erhaften Defizit- und nachhaltigen Schulabteilung des Kanzleramts, Italiens denabbau nicht erfllt habe und fr den Wachstumsaussichten seien mig, und Euro ein besonderes Risiko darstelle. Doch Kohl lie seinen einstigen Verdie Konsolidierungsfortschritte wrden trauten abblitzen. Die Europer mssten berschtzt. An diesem Urteil hatte sich auch im ihre Strukturreformen natrlich fortsetentscheidenden Jahr 1998 nichts gendert. zen, antwortete er, doch er sei zuversichtlich, dass sich die Regierungen dieser Herausforderung in den nchsten Jahren stellen wrden. Beim EU-Sondergipfel Anfang Mai 1998 in Brssel sprte Kohl dann die Wucht der Geschichte und stimmte anstandslos zu. Bitte nicht ohne die Italiener. Das war das politische Motto, sagt Joachim Bitterlich, der auenpolitische Berater des Kanzlers. Die nun ffentlich gemachten Akten legen den Verdacht nahe, dass die KohlRegierung in der Italien-Frage nicht nur die ffentlichkeit, sondern auch das Bundesverfassungsgericht getuscht hat. Vier Professoren hatten damals gegen die Einfhrung des Euro geklagt. Die Klage sei offensichtlich unbegrndet, erwiderte die Regierung vor Gericht, nur bei einer groben Abweichung von den Maastricht-Kriterien habe sie eine Berechtigung, und eine solche Abweichung sei weder erkennbar noch zu erwarten. Tatschlich? Nach einer Besprechung des Kanzlers mit seinem Finanzminister Theo Waigel und Bundesbankchef Hans Tietmeyer ber das Verfahren in Karlsruhe notierte der Leiter der Wirtschaftsabteilung, Sighart Nehring, Mitte Mrz 1998, mit den hohen Schuldenstnden Italiens seien enorme Risiken verbunden. Die Schuldenstruktur sei ungnstig, schon bei geringem Zinsanstieg wrden die Ausgaben deutlich steigen. Der Vermerk blieb folgenlos. So genau wollte es der Kanzler offenbar nicht wissen. In der Politik gab es gegenber den Maastricht-Kriterien eine eingebaute Flexibilitt, erinnert sich Dieter Kastrup, damals Botschafter in Rom. Italien war schlielich europisches Grndungsmitglied, in Brssel hatten sich die Italiener nie so aufgefhrt wie die Franzosen unter Prsident Charles de Gaulle oder die Briten unter Margaret Thatcher. Und schlielich hatte nicht Goethe schon fr Italien geschwrmt? Wir alle teilten eine gewisse Liebe zu Italien, erinnert sich Bitterlich. So richteten sich die Hoffnungen in Bonn auf zwei Mnner, die ausgezogen waren, in Italien aufzurumen: Regierungschef Romano Prodi, ein leise auftretender Professor aus Bologna, und seinen asketischen Schatzminister Carlo Ciampi, der jahrelang der italienischen Zentralbank vorgestanden hatte. Die beiden Technokraten waren an die Macht gekommen, nachdem das alte italienische Parteiensystem in einem Strudel aus Korruption und Mafia-Verbindungen untergegangen war. 1996 gewann Prodi mit seinem Mitte-links-Bndnis Ulivo (Olivenbaum) die Wahl. Der Schwarze Riese aus Bonn hatte von Anfang an einen Narren an dem kleinen, liberalen Professor gefressen. Und auch Ciampi, ein Jesuitenschler aus der Toskana, genoss bei den Deutschen einen

Dauersnder

Italiens Staatshaushalt und Euro-Stabilittskriterien, in Prozent des BIP

Einfhrung des Euro als Buchwhrung Endgltige Einfhrung des Euro Der Einbruch der Wirtschaft lsst die Schuldenlast ansteigen, steigende Zinsen verschrfen Italiens Probleme.

120

110

100

90

Staatsschulden
80 laut Euro-Stabilittskriterien maximal 60% des BIP

70

60 92 94 96 98 2000 02 04 06 08 10 12 * 13 *

Haushaltsdezit
9 laut Euro-Stabilittskriterien maximal 3 % des BIP
D E R S P I E G E L
* Prognose Quelle: EU-Kommission

24

1 9 / 2 0 1 2

ULLSTEIN BILD

Kohl und Waigel machten mildernde guten Ruf. Ohne Ciampi htte es Italien ternationalen Vergleich besonders stark Umstnde geltend. Ohne die deutsche niemals geschafft, schon beim Beginn der gesunkenen Marktzinsen beruhe. Wenige Wochen spter wandten sich Wiedervereinigung lge die SchuldenquoWhrungsunion dabei zu sein, sagt ExVertreter der niederlndischen Regierung te nur bei 45 Prozent, argumentierten sie. Finanzminister Waigel. Das Land trieb damals dem finanziel- ans Kanzleramt und baten um ein ver- Sowohl bei der EU-Kommission als auch len Bankrott entgegen, schreibt der His- trauliches Gesprch. Der Generalsekre- den Partnerlndern sei die Ausrede auf toriker Hans Woller. Wer ein Unterneh- tr des Ministerprsidenten und ein Verstndnis gestoen, notierten die Bemen grnden wollte, brauchte allein fr Staatssekretr aus dem Finanzministeri- amten erleichtert. Wer sndigt, kann schlecht den Richter die Behrdengnge mehr als 60 Tage. Mit- um verlangten, Rom unter Druck zu settags bekamen Italiener keine Zeitungen, zen: Ohne zustzliche Manahmen Ita- spielen, erst recht nicht, wenn dem Anweil sie nur an Kiosken verkauft werden liens, die glaubhaft die Dauerhaftigkeit geklagten formal kein Verschulden nachdurften, doch die hatten am Mittag ge- der Konsolidierung nachweisen, sei eine zuweisen ist. Im Frhjahr 1998 bescheinigte die zuschlossen. Es gab mehr Rentner als Er- Aufnahme von Italien in die Euro-Zone stndige europische Statistikbehrde werbsttige, und von den statistisch er- gegenwrtig nicht akzeptabel. Kohl lehnte ab. Er hatte Angst um sein den Italienern, sie htten das Defizitkrifassten 1,5 Millionen Schwerbehinderten wichtigstes Projekt seit der deutschen Ein- terium des Maastricht-Vertrags erfllt. erfreuten sich viele bester Gesundheit. Im Vergleich zu ihren Vorgngern hat- heit. Werde Italien der Zutritt verwehrt, Damit habe es keinen Grund mehr geten Ciampi und Prodi durchaus Erfolge hatte ihn die Regierung in Paris gewarnt, geben, den Italienern den Beitritt zum Euro zu verweigern, erinnert sich Waivorzuweisen. Mit Reformen und Spar- wolle auch Frankreich aussteigen. Die Deutschen waren in einer schwa- gel. Nachdem diese Hrde von den Itamanahmen drckten sie die Neuverschuldung und senkten die Inflation. chen Verhandlungsposition. Wenn es um lienern genommen war, hatten sie eine Art Rechtsanspruch darDoch die Probleme waren auf, beim Euro von Beginn grer. Niemand wusste an mitmachen zu drfen, das so gut wie die Regiesagt Waigels Ex-Spitzenrung selbst. Und so schlubeamter Regling heute. gen die Italiener im Verlauf Viele wussten: Die Zahl des Jahres 1997 zweimal war geschnt, und von echvor, den Euro-Start zu vertem Schuldenabbau konnschieben. Die Deutschen te keine Rede sein. Doch lehnten ab. Das sei ein niemand wagte es, daraus Tabu gewesen, sagt Kanzdie Konsequenzen zu zielerberater Bitterlich, man hen. Kohl vertraute den habe auf Ciampi gehofft: wohlklingenden BeteueEr war fr alle in gewisser rungen Ciampis, der verWeise Garant Italiens, er sicherte, man werde den wrde es richten! eingeschlagenen cammiSicher ist freilich auch, no virtuoso (Tugenddass Kohl die Whrungsunipfad) weiter befolgen und on unbedingt vor der Bunbei den Sanierungsbemdestagswahl 1998 festzurren hungen nicht nachgeben. wollte. Seine Wiederwahl Sptestens 2010, prognoswar gefhrdet und sein tizierte die Regierung in Herausforderer, der SozialRom, werde der Schuldendemokrat Schrder, ein be- Irische Merkel-Karikatur: Oberlehrer Deutschland stand bei 60 Prozent liegen. kennender Euro-Skeptiker. Es kam anders. Bereits im April 1998 Am Ende erfllten die Italiener, mit ei- Haushaltsdisziplin ging, traten sie zwar ner Kombination aus Tricks und glck- europaweit als Oberlehrer auf, doch ihre also noch vor der offiziellen Entscheidung lichen Umstnden, die Maastricht-Krite- eigenen Etat-Kennziffern waren alles an- ber die Euro-Teilnehmer mehrten sich die Anzeichen, dass Prodis Koalitionsrien formal. Das Land profitierte von dere als vorbildlich. Zwar lag Deutschlands Schuldenstand partner, die Neo-Kommunisten, nur dareinem historisch niedrigen Zinsniveau. Zudem erwies sich Ciampi als kreativer nur geringfgig ber dem kritischen Wert auf warteten, zu den alten Gewohnheiten von 60 Prozent. Doch anders als in fast zurckzukehren. Am 3. April warnte die Finanzjongleur. So fhrte der Schatzminister eine Eu- allen anderen Lndern, die in der ersten deutsche Botschaft in Rom, dieses Risiko ropasteuer ein und versuchte einen cle- Runde der Whrungsunion dabei sein sei nicht zu vernachlssigen. Drei Monate spter, als sich Italien veren Bilanzkniff. Er verkaufte nationale wollten, ging die Gesamtverschuldung Goldreserven an die Zentralbank und er- nicht zurck, wie es der Vertrag verlangte die Euro-Teilnahme gesichert hatte, war es so weit. Am 10. Juli 1998 meldete hob auf den Gewinn Steuern. Das Haus- sie stieg weiter an. Den Fachleuten des Kanzleramts war Botschafter Kastrup besorgt nach Bonn, haltsdefizit sank entsprechend. Auch wenn die EU-Statistiker diese das Problem bewusst. Im Gegensatz zu in Italien herrschten Stagnation und Trickserei spter nicht anerkannten, war Belgien und Italien ist der deutsche Schul- Erschpfung. Die Regierung habe sie ein Symbol fr das italienische Grund- denstand seit 1994 angestiegen, schrie- nach dem auerordentlichen Kraftproblem: Der Haushalt war nicht struk- ben sie am 24. Mrz 1998 in einem Ver- akt des Erreichens der Maastricht-Kriteturell saniert, sondern profitierte vor al- merk an Kohl und Amtschef Friedrich rien eine gewisse Verschnaufpause einBohl. Die Konsequenzen waren unschn. gelegt. lem von Sondereffekten. Die Pause wurde zum Normalzustand. Das blieb auch dem Kanzleramt nicht Da der Maastrichter Vertrag eine Ausverborgen. Am 19. Januar 1998 wies Bit- nahme nur vorsieht, wenn der Schulden- Anfang August gestand das italienische terlich in einem Vermerk darauf hin, dass stand rcklufig ist, liegt unseres Erach- Finanzministerium ein, das Haushaltsdedie Defizitreduzierung vor allem auf der tens im Fall von Deutschland ein rechtli- fizit in den ersten sieben Monaten sei hher ausgefallen als im Vorjahreszeitraum, Sondersteuer fr Europa und den im in- ches Problem vor.
SCHRANK / CAI / NEW YORK TIMES

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

25

Deutschland
der entscheidend fr die Aufnahme in den Euro-Club war. Noch hatte Stephan Freiherr von Stenglin, der Finanzattach an der deutschen Botschaft in Rom, den Glauben an Roms Sparbereitschaft nicht vollstndig verloren: Ein Verfehlen des diesjhrigen Defizitziels drfte der Glaubwrdigkeit der italienischen Konsolidierungspolitik erheblichen Schaden zufgen. Im Kanzleramt notierten sie neben diesem Satz ein dickes Ausrufezeichen. Doch inzwischen hatte die heie Phase des Bundestagswahlkampfs begonnen. In der Schlacht zwischen Kohl und seinem Herausforderer Schrder ging es um Innenpolitik und nicht um den Euro. Das nderte sich auch nicht nach der Wahl, mochte Finanzattach Stenglin auch noch so alarmierende Botschaften nach Bonn senden. Am 1. Oktober lieferte er auf mehreren Seiten eine schonungslose Analyse der italienischen Finanzpolitik, die er hinter der harmlosen Betreffzeile Italienische Regierung billigt Entwurf fr den Haushalt 1999 versteckte. Stenglin, der von der Bundesbank fr den Posten in Rom abgestellt worden war, sah, dass die Entwicklung in Italien in eine vllig falsche Richtung lief. Der Etatentwurf der italienischen Regierung bedeute eine qualitative Wende in der Haushaltspolitik, meldete er nach Bonn. Das Budget weise die niedrigsten Einsparbetrge seit Beginn des Konsolidierungskurses Anfang der neunziger Jahre aus. Zustzliche Steuereinnahmen wrden nicht mehr nur zum Abbau des Defizits, sondern auch zur Finanzierung neuer Ausgaben herangezogen, unter anderem im Sozialbereich. Die Regierung knne den Eindruck nicht vermeiden, so Stenglin, dass es ihr eher um eine Abkehr vom strengen Konsolidierungskurs der vergangenen Jahre geht, als dass sie alles tut, um die Zweifel an einer tragfhigen Lage der ffentlichen Finanzen Italiens auszurumen. Als Prodi kurze Zeit spter durch den Ex-Kommunisten Massimo dAlema ersetzt wurde, kam es noch schlimmer. DAlema regte an, ein europisches Konjunkturprogramm ber Euro-Bonds zu finanzieren und die Ausgaben dafr nicht auf die nationalen Defizite anzurechnen. Die neue rot-grne Bundesregierung lehnte das ab. Doch in Rom hatte sich die neue Linie durchgesetzt, wie Stenglin am 18. November nach Bonn kabelte. Der Beamte wies darauf hin, dass Mitglieder der italienischen Regierung forderten, die Haushaltskonsolidierung zu strecken, den Stabilittspakt flexibler zu interpretieren und Italien von den Fesseln des Maastrichter Vertrages zu lsen. Wenige Wochen vor dem Start des gemeinsamen europischen Geldes bewertete Stenglin die Lage mit dramatischem Unterton: Es stellt sich die Frage, ob ein
26

Land, das eine extrem hohe Schuldenquote aufweist, nicht Gefahr luft, das durch den bisherigen Konsolidierungserfolg erworbene Vertrauen zu verspielen und damit nicht nur sich selbst, sondern auch der Whrungsunion zu schaden. Es war ein prophetischer Satz. Im Herbst 2011, als das Land in den Krisenstrudel geriet, lag der Schuldenstand wieder bei ber 120 Prozent. Kurt Biedenkopf (CDU) hat das Dilemma, in dem sich die Whrungsunion heute befindet, bereits vor der Euro-Einfhrung kommen sehen. Der damalige Ministerprsident Sachsens stimmte als einziger
ANZEIGE

Lnderchef im Bundesrat der Whrungsunion nicht zu. Europa war nicht reif fr diesen epochalen Schritt, sagt Biedenkopf heute. Die wirtschaftliche Leistungsfhigkeit der Lnder sei zu unterschiedlich gewesen. Die meisten Politiker in Deutschland dachten, dass der Euro trotzdem ohne gemeinsame Institutionen und ohne finanzielle Transfers funktioniert das war naiv. Mittlerweile bemhen sich Europas Regierungschefs, die Mngel der EuroGrndungsphase zu beseitigen. In weiten Teilen Europas wird gespart und reformiert. Und alle Lnder bekrftigen die
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

gemeinsame Verantwortung fr die Whrung. Doch die neue Euro-Architektur sieht nicht viel anders aus als die alte. Damals glaubte die Bonner Regierung, es sei ausreichend, strenge Schuldenkriterien in einem Vertrag festzuschreiben und auf die Vernunft aller Mitglieder zu setzen, die notwendigen Strukturreformen umzusetzen. Heute soll Europas neuer Fiskalpakt zu solider Haushaltsfhrung und Reformfreude erziehen. Das Verfahren, das die erste Belastungsprobe nicht bestanden hatte, wurde also nur geringfgig modernisiert. Eine zentrale Institution aber, die die notwendige Disziplin erzwingen knnte, gibt es noch immer nicht. Nach wie vor werden im Kreis der europischen Regierungschefs Snder ber Snder richten. Dass diese Konstruktion nicht funktionieren kann, zeigen die Regierungsakten aus der Grndungsphase der Whrungsunion. Im Zweifel, so die Botschaft der Dokumente, gewinnt die politische Opportunitt. Eine Whrungsunion ist mehr als das Hin- und Herschieben von einigen Milliarden Euro. Sie ist immer auch eine Schicksalsgemeinschaft. Gemeinsames Geld braucht eine gemeinsame Politik und am Ende gemeinsame Institutionen. Im 14. Euro-Jahr und nach zwei Jahren Dauerkrise wchst in Berlin und anderen Hauptstdten langsam die Einsicht, dass es so wie bisher nicht weitergehen kann. Noch gleichen alle Reformanstrengungen Trippelschritten ins Nirgendwo, doch die Krisenpolitiker beginnen, in greren Kategorien zu denken. Der neue Fiskalpakt bringt noch nicht die schnelle Lsung, und so entwickeln die Europapolitiker neue Visionen, und alte Tabus fallen. Whrend sich die Sdlnder und auch Frankreich mit einer Schuldenbremse nach deutschem Vorbild arrangieren, hat die Bundesregierung nichts mehr gegen eine Wirtschaftsregierung in der EuroZone einzuwenden. Frher reagierte sie auf diese franzsische Idee allergisch. Finanzminister Wolfgang Schuble (CDU) denkt darber nach, den EU-Finanzkommissar zu einem europischen Finanzminister aufzuwerten, der die Haushalte der Euro-Staaten berwacht und im Zweifel hineinregieren darf. All diese Manahmen laufen darauf hinaus, dass die Staaten mehr Kompetenzen abgeben und die Zentrale in Brssel entsprechend mehr Macht erhlt. Wenn die Mitglieder der Whrungsunion rasch nachholen, was sie vor ihrem Start in das Euro-Abenteuer vernachlssigt haben, kann das Jahrhundertprojekt noch gelingen. Aber je lnger die notwendigen Reformen hinausgezgert werden, desto teurer wird die Reise auch fr Deutschland.
SVEN BLL, CHRISTIAN REIERMANN, MICHAEL SAUGA, KLAUS WIEGREFE

FDP-Politiker Bahr

Aus dem PR-Coup wurde nichts

Konjunktur zwar noch gut gefllt. Der Unternehmensberatung McKinsey zufolge wird das Geld jedoch bereits im kommenden Jahr knapp. Und 2014 wird es ganz schlimm: Dann droht ein milliardenschweres Defizit. hnlich sehen interne SchtWeil Ressortchef Daniel Bahr zungen der Kassen aus. Die Kostenexplosion hat viele Grnde. unbeirrt Millionen an rzte und Da sind auf der einen Seite die rzte, die Kliniken verteilt, explodieren im sich fr notorisch unterbezahlt halten und System die Kosten. Bei den deswegen alles dafr tun, um mehr Geld Krankenkassen wchst der Unmut. aus dem System zu pressen. Nach Angaben der Kassen steigen die Honorare fr r Daniel Bahr lief es in der vergan- niedergelassene rzte in diesem Jahr um genen Woche nicht so toll. Da hatte 600 Millionen Euro. Und das ist erst der der Gesundheitsminister eine hb- Anfang. Im Sommer sind neue Verhandsche Idee, wie er den Krankenkassen ls- lungen mit den Kassenrzten geplant tige Ausgaben ersparen kann. Experten und bei solchen Gesprchen treten sie trasind schon lange der Meinung, dass viele ditionell mit Milliardenforderungen an. Im Moment spricht wenig dafr, dass der jhrlich rund 370 000 Knie- und Hftoperationen in Deutschland unntig sind. sich Bahr den Begehrlichkeiten widerWarum also nicht auf die Kostenbremse setzt und sich einmal nicht als Minister treten? Doch aus dem erhofften PR-Coup Mutlos entpuppt. Im nchsten Jahr sind Bundestagswahlen, und da will es sich wurde leider nichts. Wird Senioren bald nicht mehr jede Bahr mit den rzten nicht verscherzen. Auch die Kosten der KlinikbehandlunOP bezahlt?, fragte die Bild-Zeitung vergangenen Donnerstag. Neben der gen sind fr Bahr ein Problemfall. Sie berschrift prangte das Konterfei des werden Schtzungen zufolge in diesem FDP-Mannes, schmallippig und grimmig. Die Senioren-Union der CDU warnte erbost vor einer Selektierung lterer Men- Klingende Kassen schen. Es waren Alptraum-Schlagzeilen Durchschnittliche Beitragsstze 15,5 fr einen Politiker, besonders in Zeiten in der gesetzlichen des Wahlkampfes. Krankenversicherung, Bahr stellte eilig klar: Von Sparrunden in Prozent knne keine Rede sein. Und um das zu 14 beweisen, verkndete er, dass sich die Krankenhuser in Deutschland stattdessen ber zustzliches Geld freuen drften. 12 280 Millionen Euro sollen es sein. Dabei gbe es fr den Liberalen keine dringlichere Aufgabe, als die Kosten im 11,4 Gesundheitssystem in den Griff zu bekom10 men. Der Gesundheitsfonds, die Geldsam- Quelle: Statistisches Landesamt Baden-Wrttemberg 1990 2000 2012 melstelle der Kassen, ist dank der guten 1980
GESUNDHEIT

Minister Mutlos

Jahr um 2,5 Milliarden Euro steigen und das Rekordhoch von insgesamt 63 Milliarden erreichen, so hat es der Spitzenverband der Krankenkassen ausgerechnet. Am peinlichsten aber ist fr den Minister, dass es ihm auch nicht gelingt, die Ausgaben fr Medikamente einigermaen im Lot zu halten. Es war das Versprechen der FDP, endlich die Macht der Pharma-Lobby zu brechen, die ber Jahrzehnte prchtig am deutschen Kassenpatienten verdiente. Anfangs sah es sogar ganz gut aus. Bahrs Vorgnger Philipp Rsler hatte den Arzneimittelherstellern durch Zwangsrabatte einen Schlag versetzt. Deren Wirkung ist aber mittlerweile verpufft, und ob die weiteren Sparplne der Regierung aufgehen, ist ungewiss. Mittlerweile mssen die Hersteller nachweisen, dass ihre Medikamente besser wirken als Konkurrenzprodukte nur dann drfen sie einen hheren Preis verlangen. Was die Arzneimittel am Ende kosten, muss verffentlicht werden. Pharmakritische Experten befrworten diese Neuerung. Allerdings arbeitet eine Armada von Industrielobbyisten daran, die Regelungen doch noch auszuhebeln, bei den Unionsparteien haben sie schon Gehr gefunden. Transparente Preise finden CDU und CSU mittlerweile auch nicht mehr gut. So steht im Moment nur fest, dass auch bei den Medikamenten fast alles teurer wird. Allein in den ersten drei Monaten des Jahres 2012 sind die Ausgaben um 4,5 Prozent auf rund sieben Milliarden Euro gestiegen. Der rger der Kassen ber den Gesundheitsminister wchst. Die Bundesregierung tut in ihren Sonntagsreden so, als wrde sie die Finanzen stabilisieren, sagt Uwe Deh, Vorstandsmitglied des AOK-Bundesverbands. Im Alltag lassen entsprechende Taten noch auf sich warten. Auch Doris Pfeiffer klagt, dass praktisch berall die Ausgaben nur gestiegen seien. Gerade vor diesem Hintergrund ist es vernnftig, die berschsse aus dem vergangenen Jahr zu sichern und fr die knftige Versorgung der Versicherten zurckzulegen, sagt die Chefin des Spitzenverbands der gesetzlichen Krankenkassen. Pfeiffer wei, wie drastisch sich Bahrs mutlose Politik auf den einzelnen Kassenpatienten auswirken kann. Um gut ein Drittel ist der Beitragssatz der gesetzlichen Krankenkassen seit 1980 gestiegen. Allein der medizinische Fortschritt und die alternde Gesellschaft knnen daran nicht schuld sein. Der Groteil des Geldes fliet an Pharma-Konzerne, Apotheker und rzte. Je einflussreicher die Lobby, desto hher der Gewinn.
KATRIN ELGER

CHRISTIAN THIEL/DER SPIEGEL

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

27

Deutschland

OLIVER BERG / DPA

CDU-Spitzenkandidat Rttgen: Bisschen hei vielleicht ich warte lieber noch etwas

NRW

Mucksmuschenstill
Umweltminister Norbert Rttgen wollte in Berlin hoch hinaus, nun muss er in den Wahlkampf an Rhein und Ruhr ziehen mit seltsamer Distanz zum Volk. Von Markus Feldenkirchen
r sieht die Gefahr bereits aus den Augenwinkeln, sie zuckelt in einem schlaffen Brtchen auf ihn zu und ist mit ordentlich Senf bestrichen. Es gibt kein Entrinnen. Se mschten doch sischer auch ein Wrstschen, Herr Rttgen, sagt die Dame von der rtlichen CDU. Sie steht jetzt vor ihm und hlt ihm das wippende Stck Fleisch vors Gesicht. Es ist ein besonders fettiges Wrstchen, eine Zumutung, besonders fr Rttgen. Der Kandidat sitzt auf einer Bierbank vor dem Alten Feuerwehrhaus von Netphen, einer Mittelstadt im Siegerland. Gerade hat er seine Wahlkampfrede gehalten, nun steht gemtliches Beisammen28

sein auf dem Programm, Brgernhe. Fr Rttgen die eigentliche Herausforderung. Wollte man ihm eine Freude machen, msste man ihm jetzt einen frischgepressten O-Saft anbieten oder ein Birchermsli. Aber die Politik hat ihre eigenen Gerichte. Die Rostbratwurst ist bis heute das wirkungsmchtigste Symbol fr Volksnhe. Ein Politiker, der sich der Wurst verweigert, gilt als abgehoben, als einer, der sich zu fein ist fr das gemeine Volk. Man mag diese Rituale fr albern oder altmodisch halten, ignorieren aber kann selbst Rttgen sie nicht. Der Spitzenkandidat der CDU in Nordrhein-Westfalen steht schon seit langem
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

unter Schnselverdacht. Rttgen mag Fremdwrter und gutsitzende Anzge, seit einiger Zeit sitzt ihm auch noch eines dieser durchsichtigen Brillengestelle auf der Nase, die bevorzugt in Werbeagenturen getragen werden. Die Wurst wre eine Chance, gegenzusteuern. Ach, das ist aber sehr nett, sagt Rttgen und greift nach dem Brtchen. Er versucht zu lcheln. Die Wrste mssen weg, sagt die Dame. Es ist die Ansage, endlich hineinzubeien. Und?, fragt sie, als der Kandidat es endlich getan hat. Rttgen nickt. Schn lecker, oder? Doch, doch, sehr gut. Die Dame lchelt zufrieden. Bisschen hei vielleicht, schiebt der Kandidat hinterher, ich warte lieber noch etwas. Dass Norbert Rttgen, 46, an einem Samstagvormittag in Netphen, bestehend aus Obernetphen und Niedernetphen, auf einer Bierbank sitzen und Rostbratwurst essen muss, gehrte nicht zu seinem Karriereplan. Nach allem, was sein Umfeld ber ihn berichtet, hatte er als nchste Stufe den Vorsitz der CDU im Visier,

Andreas Krautscheid glaubt, die Hlfte Rttgens eigentlicher Kampf um Nordwenn nicht gar das Kanzleramt. Der Landtag von Nordrhein-Westfalen war rhein-Westfalen beginnt im Herbst 2009, der Stimmen im Wahlgremium sicher zu es ist ein Kampf ohne Rcksichten. Nicht haben, 8 von 16. Doch kurz vor der jedenfalls nicht vorgesehen. Abstimmung meldet sich die BunNun kann man Rttgen bei einem Ex- mal auf enge Freunde. Andreas Krautscheid sitzt im Berliner destagsabgeordnete Elisabeth Winkelperiment beobachten. Es war bekannt, dass er jederzeit die Welt zu retten in der Caf Einstein und lffelt Joghurt mit meier-Becker bei ihm, sie druckst herum, Lage ist zumindest rhetorisch. Mit sei- Frchten. Er kennt Rttgen seit dem Stu- dann erklrt sie, dass sie fr Rttgen nem gepflegten Auftreten hatte er sich dium, viele Jahre lang teilten sie eine WG stimmen werde. Dabei hatte Krautscheid zudem eine treue Fangemeinde aus eini- in der Bonner Adolfstrae, gemeinsam fest mit ihrer Untersttzung gerechnet, gen Hauptstadtjournalisten aufgebaut. stiegen sie in der Jungen Union auf, ge- mit seiner Hilfe war sie BundestagsabOb er auch bei den Whlern ankommt, meinsam zogen sie 1994 in den Bundestag geordnete geworden, er hatte sie als ob er einen guten Spitzenkandidaten ab- ein. Mit dem Aachener Armin Laschet Kreisvorsitzende vorgeschlagen. So erund anderen JU-Gefhrten bildeten sie zhlt man es sich jedenfalls in der rtgibt, das wusste man bislang nicht. Gut mglich also, dass sich in Netphen eine verschworene Gemeinschaft gegen lichen CDU. Gesichert ist, dass die und anderswo gerade ein paar Fragen kl- die lteren in der Fraktion, gemeinsam Abstimmung mit 9:7 fr Rttgen endet. ren, die weit ber Rhein und Ruhr hinaus- riefen sie die Pizza-Connection ins Leben Und dass Jrgen Becker, der Ehemann weisen. Fragen, die nicht unwichtig sind und trafen sich mit jungen Abgeordneten der Abtrnnigen Winkelmeier-Becker, fr die Zukunft der CDU, vielleicht sogar der Grnen. Viele Jahre waren Rttgen, kurz darauf Staatssekretr in Rttgens fr die Zukunft des Landes: Beherrscht Krautscheid und Laschet unzertrennlich. Umweltministerium wird. Auer dass die Abstimjener Mann, dem groe mung fr mich ausgegangen Ambitionen auf das Kanz- Umfrage NRW ist, kann ich mir nichts vorleramt nachgesagt werden, Wenn Sie Hannelore Kraft und Norbert Rttgen miteinander vergleichen: werfen, sagt Rttgen, wenn die Kunst des Wahlkampfs? Wer von beiden man ihn heute auf diese An der Seite von Angela setzt sich strker Wahl anspricht. Wer keiMerkel marschiert der Kanfr soziale Gerechtigkeit ein? nen Ehrgeiz und kein Machtdidat ber den Bonner ist mit den Problemen der streben hat, ist in der Politik Markt Richtung Bhne. Die Brger besser nicht gut aufgehoben. Ordner haben ein Spalier hat greren wirtvertraut? Krautscheid mchte nichts aus Seilen gespannt, es soll schaftspolitischen Unanstndiges ber Rttgen die Kanzlerin und ihn vor Sachverstand? 50 % sagen, seine Partei befindet den Besuchern schtzen. 40 % sich im Wahlkampf, sie ist Sie laufen ein paar Meter 30 % noch immer seine zweite nebeneinander, dann schert 20 % Familie. Die Enttuschung Merkel aus und steuert auf versteht ber den einstigen Gefhrdie vielen Hnde zu, die mehr von ist symsich ihnen entgegenrecken. Haushaltspathischer? ten aber schimmert in jedem zweiten Satz durch. Wir Rttgen scheint irritiert, er und Finanz waren 25 Jahre dicke Freunsteht nun allein in der Mitte politik? de, sagt er nur. des Korridors und beobachDass die Politik kein guter tet, wie herzlich die KanzleOrt fr Freundschaften ist, rin mit dem Volk umgeht. Es war schon vor Rttgen bedauert einige Sekunden, kannt; auch dass Kaltbltigdann bewegt auch er sich ist macht keit beim politischen Aufauf das Seil zu und schttelt die strkere in der stieg hilft. Bei Rttgen aber ein paar Hnde. Im VerFhrungsffentlichkeit verwundert sie, weil vieles gleich zu Rttgen wirkt persnlichkeit? die bessere Figur? ist glauban ihm so sanft und geselbst Merkel wie eine Menwrdiger? schmeidig wirkt, die Sprechschenfischerin. Norbert Rttgen Hannelore Kraft weise, die Formulierungen, Am Rednerpult mchte Infratest dimap fr den WDR vom 17. bis 19. April; 1001 Wahlberechtigte in Nordrhein-Westfalen; die Bewegungen, der Look. der Kandidat den Bonnern an 100 fehlende Prozent: Spontan: keiner von beiden /wei nicht/ keine Angabe Weil er sich gern als Feinspter erklren, wie viel er geist prsentiert, der auf die als Umweltminister in Berlin Voriges Jahr stieg Krautscheid aus der Kraft des Arguments vertraut in diesem fr die Stadt am Rhein getan hat. Allein aus meinem Zustndigkeitsbereich, h Politik aus, er arbeitet jetzt fr den Ban- Meer der Grobschlchtigkeit. Ein Jahr nach dem Bezirksvorsitz kan... Er stockt, nein, das muss er jetzt ja kenverband. Er sagt, es sei gut, wie es ist. anders sagen, ... allein aus meinem bis- Krautscheid war selbst kein Engel, er didiert Rttgen auch fr den Landesherigen Zustndigkeitsbereich sind drei kennt die Tricks des politischen Geschfts, vorsitz, sein Konkurrent heit Armin auch die schmutzigen. Es ist schwer, ihn Laschet. Wieder ist es ein Freund von daEinrichtungen nach Bonn gewandert. Es scheint, als msse der Kandidat sich zu berraschen. Norbert Rttgen hat das mals, und wieder heit der Sieger Rttgen. Als Vorsitzender des grten Lanselbst daran erinnern, dass er Minister- geschafft. Im CDU-Bezirk Mittelrhein wird im desverbands erreicht er im November prsident von Nordrhein-Westfalen werden will. Dass er bereit ist, das Ministeri- Herbst 2009 der Vorsitz frei. Rttgen, der 2010 auch das vorerst letzte Ziel seiner um in Berlin zu verlassen. Dabei spricht sich bei der Vergabe von attraktiven Pos- Mission. Auf dem Karlsruher Parteitag wenig dafr, dass es ihn nach Dsseldorf ten in Berlin oft benachteiligt fhlte, hat der CDU wird Rttgen zum Stellvertreter zieht; selbst in seinem Umfeld zweifeln erkannt, dass er fr den Aufstieg eine von Angela Merkel gewhlt. Eigentlich viele an Rttgens Motivation. Dass er Hausmacht bentigt. Der Konkurrent fr hatte Nordrhein-Westfalen damit seine da jetzt bers Land rumspringen muss, die Nominierung im Kreisvorstand Rhein- Schuldigkeit getan. Die nchste Landtagsist fr ihn ein Alptraum, sagt jemand, Sieg ist sein alter Freund und Mitbe- wahl war fr das Jahr 2015 terminiert. Rttgen glaubte, Vorsitzender sein zu wohner. der ihn gut kennt.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

29

Deutschland
knnen, ohne sich die Schuhe staubig zu Bekenntnis zu brllen, aber das macht es nicht besser. Vielleicht eignet sich Rttmachen. Nun muss er nach Netphen. Falls es einen Gott gibt, wovon man gens Sprache einfach nicht fr Kundgeals Christdemokrat ja ausgehen sollte, bungen. Selbst wenn er ausruft: Es ist dann hat er sich diesen berraschenden doch ein Skandal!, nimmt man ihm die Wahlkampf vermutlich als Bue fr Nor- Emprung nicht ab. Wissen Sie, was ich faszinierend finbert Rttgen ausgedacht. Als wollte er ihm zeigen, dass Hochmut und Gier nicht de?, fragt der Kandidat nach einer Kundgebung. Wenn Sie 3000 Menschen vor ungeshnt bleiben drfen. Auf dem Marktplatz in Bonn ist Rtt- sich auf dem Platz haben, und es ist gen bei seinem Bekenntnis angelangt. Ge- mucksmuschenstill. Neben vielen anrade hat er den lteren im Publikum fr deren Talenten verfgt Rttgen auch ber ihre Schaffenskraft nach dem Kriege ge- die Gabe der Selbstzufriedenheit. Nach seiner Rede vor dem Alten Feudankt. Aus dem Dank an die Alten, sagt er, erwachse auch eine Verpflichtung. erwehrhaus in Netphen schmeichelt ihm Ich empfinde sie so als Vater von drei eine Frau von der rtlichen CDU. Also Kindern. Ich empfinde, dass wir die Herr Rttgen, Sie sind eben wirklich sehr Pflicht haben, auch unseren Kindern et- gut angekommen bei den Leuten. Der was zu geben, nicht nur Schuldenberge, Kandidat bedankt sich, er wartet, bis die nicht nur ausgeplnderte, zerstrte, ver- Frau sich wieder entfernt hat, dann wengiftete Natur, nicht nur mangelnde Vor- det er sich dem Reporter zu. Also, was bereitung auf alles, was kommt an demo- die Dame gerade sagte, das ist nicht wirkgrafischem Wandel. Nein, wir haben die lich atypisch. Wenn Rttgen bisweilen etwas aufPflicht und brigens auch den Willen, aus der Liebe zu unseren Kindern und Enkel- dringlich fr sich selbst wirbt, dann wirbt kindern, auch ihnen eine gute Zukunft er auch fr eine neue Politikergattung. Er mchte das Gegenmodell sein zum volkszu hinterlassen. Das alles klingt erst einmal wunderbar. tmlichen Landesvater, zu Politikern wie Es ist beeindruckend, mit welcher ber- Peter Harry Carstensen, Kurt Beck oder zeugung Rttgen ber die Gefahren fr eben Hannelore Kraft, ber deren Ruhrdie Umwelt sprechen kann. Noch beein- gebiets-Hemdsrmeligkeit Rttgen ganz druckender wre es jedoch ohne den Ver- wunderbar herziehen kann. Er fhlt sich dacht, dass seine Meinungen immer mit ihnen berlegen, haushoch sogar. Umso dem aktuellen Stand seiner Karrierepla- mehr wurmt es ihn, dass dieser Typus nach wie vor ankommt. So muss er in nung abgestimmt sind. Als er vor ein paar Jahren Hauptge- diesem Wahlkampf die leidvolle Erfahschftsfhrer des Bundesverbands der rung machen, dass den Brgern die Inteldeutschen Industrie werden wollte und ligenz des Herzens mindestens so wichtig Bcher ber Wirtschaftspolitik schrieb, ist wie die des Hirns. Mit nur 26 Prozent Zustimmung ist er war die Umwelt aus seiner Sicht noch noch immer weit unbeliebter als seine Konkurrentin Kraft, die auf 58 Prozent Immer wenn er grundstzkommt. Es knnte sogar sein, dass seine CDU am Sonntag ihr bislang schlechteslich wird, drohen die tes Ergebnis noch unterbietet die 34,6 Menschen auf dem MarktProzent von Jrgen Rttgers aus dem Jahr 2010. Sollte Rttgen gedacht haben, platz kurz einzunicken. der Vorsitz in NRW bringe seine Karriere auf eine hhere Stufe, wird er wohl recht weit weniger in Gefahr und ein Allein- bald ernchtert sein. Das Kanzleramt ist gang beim Atomausstieg noch groer fr ihn in weitere Ferne gerckt. Rttgen selbst sieht das vermutlich anders. Unsinn. Im Siegerland steht eine weitere Dame Im Wahlkampf hat Rttgen nun den Schuldenabbau zum alles entscheidenden vor ihm, um sich zu verabschieden. Ich Thema erhoben. Zugleich aber kmpft er finde das ganz toll, dass Sie zu uns nach fr eine Erhhung der Pendlerpauschale, Netphen gekommen sind. Ja selbstverstndlich, antwortet Rttdie weder beim Schuldenabbau noch gen. Mach ich gern. beim Naturschutz hilft. Der Dame wirkt das zu unpersnlich, Immer wenn Rttgen auf dem Bonner Markt grundstzlich wird, drohen die sie schiebt noch etwas hinterher: Ne, ne, Menschen zudem kurz einzunicken. Das ich meine: dass Sie wirklich hierhin gemag an einer allgemeinen Aversion gegen kommen sind. Warten Sie ab, sagt Rttgen schliegroe Gedanken liegen, aber auch an der Art, wie Rttgen sie vortrgt. Whrend lich. Ich komme noch wo ganz anders er spricht, tackern die abgespreizten hin. Es bleibt offen, was genau er damit Finger gegen das Rednerpult, er erinnert sagen will. Verbrieft ist nur, was sich in an einen Professor bei der Vorlesung. seinem Terminkalender fr diese Woche Manchmal fllt ihm das selbst auf, dann findet: Paderborn, Heinsberg und Gelsenversucht er, Worte wie ethisch oder kirchen-Buer.
30
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Vorgesetzter de Maizire, Untergebener Wieker: Einfluss verweigert

trischen Befehlsstrnge zusammenlaufen, der ein Gegengewicht bildet zu den zivilen Beamten im Ministerium. Nun aber zeigt sich, dass de Maizires Worten Taten folgen, die solche Trume platzen lassen. In aller Stille hat der Minister eine neue Geschftsordnung des Ministeriums verabschiedet, die dem Generalinspekteur mageblichen Einfluss verweigert. Denn politisch bringt sie ihm Verteidigungsminister Thomas keinerlei Machtgewinn, im Gegenteil: Die de Maizire hat den GeneralBeamten leiten das Haus, der Inspekteur inspekteur mit der Reform als militrischer Berater der Bundesregiegeschwcht. Er will sich so auch rung liefert ihnen nur zu. Thomas de MaiSkandale vom Leib halten. zire, Sohn eines Generalinspekteurs, fhrt seinen obersten Soldaten weiter als ie Militrs htten ahnen knnen, Hauptabteilungsleiter. dass es nichts zu feiern gab. Schon Seit Jahrzehnten ist die Stellung des der Festakt zum historischen Er- Generalinspekteurs umstritten. In Deutscheignis fhlte sich wie eine Beerdigung an. land sollte es nach den Erfahrungen von Ein dsterer, fensterloser Raum, ein Weimar keine mchtige militrische Fhschwarzer Vorhang, davor ein Terzett aus rung geben. Deshalb wurden den Soldaten Fagott, Oboe und Querflte. Verteidi- jede Menge Beamte als Kontrollinstanz gungsminister Thomas de Maizire (CDU) vorgesetzt. Weil sich dadurch aber alle gehatte Ende Mrz ins Militrhistorische genseitig bei der Arbeit behindern und die Museum geladen, um dort seinen Angst vor einem Staat im Staate lngst Dresdner Erlass zu verknden: ein Pa- verblasst ist, sollte die Bundeswehrreform pier, mit dem er die Macht im Ministe- diesen historischen Ballast abwerfen angefangen beim Generalinspekteur. rium neu verteilt. Der Minister schwor die SpitzenbeamAls im Herbst 2009 der CSU-Minister ten und die hohen Militrs seines Hauses Karl-Theodor zu Guttenberg sein Amt andarauf ein, fortan friedlich und fruchtbrin- trat, wollte er den obersten Soldaten auf gend miteinander zu arbeiten. Die Rivali- eine Stufe mit den Staatssekretren steltt zwischen Beamten und Soldaten, die len. Er setzte eine Reformkommission ein, das Klima im Ministerium ber Jahrzehn- die sogar empfahl, einen der Staatssekrete vergiftet hatte, sollte beendet werden. tre durch den Generalinspekteur zu erVor allem fr den Generalinspekteur setzen. Damit sollte der zentralen Rolle Volker Wieker brachte der Minister gute des obersten Soldaten in den PlanungsNachrichten mit. Der hchste deutsche und Entscheidungsgngen mehr Gewicht Soldat solle Befugnisse bekommen wie verliehen werden. kein Generalinspekteur vor ihm, sagte Thomas de Maizire marschiert nun in de Maizire. Die anwesenden Generle die entgegengesetzte Richtung. Hinter seiund Admirale hrten es gern. Viele von nem Plan stecke khles politisches Kalkl, ihnen wnschen sich schon lange eine heit es im Berliner Bendlerblock. Der Art Generalstabschef, bei dem die mili- Stuhl des Verteidigungsministers ist ein
BUNDESWEHR

Feldzug gegen die Soldaten

Schleudersitz, der Fehler eines Soldaten kann schnell den Minister den Job kosten. Vor drei Jahren musste der CDU-Mann Franz Josef Jung wegen seines katastrophalen Krisenmanagements in der Kunduz-Affre zurcktreten. De Maizire wolle eine Brandmauer zwischen sich und dem Generalinspekteur, sagt ein hochrangiger Soldat. Der Minister hat dafr gesorgt, dass der oberste deutsche Soldat von Beamten umstellt wird. Im Ministerium verfgt er nur ber den Rang eines Hauptabteilungsleiters und untersteht damit den zivilen Staatssekretren. Seine Vorlagen darf er nicht direkt an den Minister schicken, das wrde den Dienstvorschriften widersprechen. Er muss sie vorher brav bei den Staatssekretren abliefern, die sie, wenn es gut luft, prfen und weiterleiten. Dem Generalinspekteur bleibt auch der Zugriff auf sechs von neun Abteilungen verwehrt, darunter so zentrale wie Rstung, Personal und Haushalt. In der Praxis bedeutet dies, dass viele Vorgnge im Ministerium am Chefsoldaten vorbeilaufen knnen. Er habe mit dem Dresdner Erlass klare Zustndigkeiten geschaffen, lobt der Minister die eigene Arbeit. Und natrlich versichern seine Leute, dass er ein ganz enges Verhltnis zu seinem Generalinspekteur Volker Wieker pflege. Die Geschftsordnung sei eine reine Formalie. Die Wahrheit findet sich in internen Papieren des Ministeriums. Ein Dokument aus dem Zustndigkeitsbereich des Staatssekretrs Stphane Beemelmans vom 12. April belegt, dass die Beamten den Generalinspekteur gezielt aus der Leitung des Hauses heraushalten wollen. Zustndigkeiten und Entscheidungsbefugnisse fr die dem Generalinspekteur nicht unterstellten Abteilungen spricht ihm der Dresdner Erlass ab, heit es in dem Dokument. Vorschlge des Militrs zur Aufwertung des Generalinspekteurs wurden abgeschmettert. Diesen Vorschlgen knne insgesamt nicht gefolgt werden. Eine Privilegierung des obersten Soldaten sei nicht erforderlich. Staatssekretr Beemelmans hat die Abstze des Dokuments sorgfltig abgehakt. Im Ministerium ist die Stimmung auf dem Tiefpunkt. Von einem Feldzug der Beamten gegen die Soldaten ist die Rede. Auftritte, in denen der Minister den Generalinspekteur noch als Gewinner der Bundeswehrreform feierte, werden als Sonntagsreden verlacht. Der verteidigungspolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Rainer Arnold, hlt die Entscheidung des Ministers fr eine Zumutung. Der Generalinspekteur wird zum Befehlsempfnger degradiert und massiv geschwcht, dabei sollte die Reform den obersten Soldaten ursprnglich strken.
ULRIKE DEMMER

ANDREAS RENTZ / GETTY IMAGES

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

31

Deutschland

SPI EGEL-STREITGESPRCH

Darwinistisch
Der Grnen-Europaparlamentarier Jan Philipp Albrecht, 29, und der Pirat Fabio Reinhardt, 31, Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses, ber Tcken der Basisdemokratie und die Frage, ob die Piraten die neuen Grnen sind oder eine neoliberale Klientelpartei
SPIEGEL: Herr Albrecht, haben Sie den Piraten-Bundesparteitag in Neumnster vor wenigen Tagen verfolgt? Albrecht: Habe ich. SPIEGEL: Und, wie fanden Sie ihn? Albrecht: Fast schon etabliert. Es gab nicht mehr dieses offene Durcheinander. Die Leute haben versucht, so zu reden, dass es ffentlich verwendet werden konnte. SPIEGEL: Herr Reinhardt, lief auch nach Ihrem Eindruck alles professioneller ab als bei Ihrem letzten Parteitag? Reinhardt: Ja. Wir hatten dreimal mehr Teilnehmer, etwa 1500. Um einen geregelten Ablauf zu gewhrleisten, mussten wir einiges ndern. Wenn frher jemand Parteivorsitzender werden wollte, standen 60 Leute am Mikrofon und haben zum Teil sehr aggressiv gefragt. Deshalb mussten die Fragen diesmal schriftlich vorformuliert in einen Kasten geworfen werden. Wenn da nur stand Du bist ein Arsch, wurde der Zettel rausgenommen. Aus dem Rest wurde dann gelost. SPIEGEL: Fast wie bei den Grnen. Albrecht: Wir sind weniger restriktiv. Mitgliederversammlungen gibt es bei den Grnen auch, wir erstatten den Teilnehmern sogar die Fahrtkosten. Und man braucht auch keine Untersttzerunterschriften, wenn man sich zur Wahl stellt. Die Piraten haben dies verlangt. Reinhardt: Wir hatten das Problem, dass Leute gesagt haben: Ich will mich auf die Bhne stellen und fnf Minuten lang erklren, warum es legalisiert werden muss, den Holocaust zu leugnen. Darauf hatte der Parteitag einfach keinen Bock. SPIEGEL: Wie viele wollten sich denn fr Holocaust-Leugner starkmachen? Reinhardt: Einer aus Niedersachsen, der das schon bei seiner Kandidatur fr die Landesliste gemacht hatte. Und eine, die seit Jahren ein Podcast macht, wo es auch um Piraten geht. Die hat vor ein paar Wochen damit angefangen, in diesen Podcasts vom Weltjudentum zu schwadronieren, das sich anpassen msse. Albrecht: Da zeigt sich eines der Hauptprobleme der Piraten. Der Anspruch,
Das Gesprch moderierte Redakteur Gunther Latsch.

die basisdemokratische Alternative zu sein, sagt noch nichts darber aus, wohin man politisch will. Ist man als Pirat auch Teil einer bestimmten politischen Richtung, oder knnen alle vertreten, was sie wollen? Dann organisiert die Partei nur noch, dass alle irgendwie reden knnen. Reinhardt: Das tut sie nicht. Wir hatten schon 2008 ein Mitglied, das es normal und richtig fand, den Holocaust zu leugnen. Da haben wir klargemacht: Unter dem Label Piratenpartei darf nicht alles getan und gesagt werden.

SPIEGEL: Warum haben Sie denn bis zum Parteitag Ende April gebraucht, um diese Debatte offiziell zu beenden? Reinhardt: Das ist ein schmaler Grat. Natrlich darf ich sagen: Ich bin fr die Abschaffung eines bestimmten Straftatbestandes. Aber es ist eine Debatte, die auf hohem Niveau gefhrt werden muss. SPIEGEL: Wie diskutiert man niveauvoll ber die Leugnung des Holocaust? Reinhardt: Am besten gar nicht, aber es geht eben auch um die Meinungsfreiheit. Wichtiger als diese theoretische Frage ist: Wir haben beschlossen, dass wir keine

Kontrahenten Reinhardt, Albrecht: Du springst viel zu sehr auf dieses Klischee

D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

32

HERMANN BREDEHORDT / POLARIS/LAIF

Bundesparteitag der Piraten in Neumnster im April, der Grnen in Duisburg 1983: Jeder kann fordern und sagen, was er mchte

Holocaust-Leugner als Mitglieder wollen. Damit ist das Thema erledigt. Albrecht: Das Problem, dass die Piratenpartei kein klares inhaltliches Fundament hat, ist damit aber nicht aus der Welt. Viele eurer Forderungen werden auch von anderen Pateien vor allem von uns Grnen vertreten. Aber wir segeln dabei mit klarem Kurs und Kompass, wh-

rend bei euch unklar bleibt, wohin ihr gesellschaftlich am Ende wollt. Reinhardt: Das mag fr Auenstehende so wirken, und ich will gar nicht bestreiten, dass die Piraten noch immer mit ihrer Selbstfindung beschftigt sind. Aber es hat sich herauskristallisiert, dass der Aspekt der Teilhabe das kann man auch Partizipation nennen unser Grndungsmoment ist. Und das wollen wir auf allen gesellschaftlichen Ebenen umsetzen. SPIEGEL: Verfgen die Grnen ber Instrumente wie die Piraten, bei denen Basis und Mandatstrger per Computer via Liquid Feedback engen Kontakt halten? Reinhardt: Jetzt kommts, das Wurzelwerk Albrecht: eine Internetplattform, die dem Wiki der Piratenpartei hnlich ist. Es ist eine Mglichkeit der innerparteilichen Diskussion, wenn auch unter Ausschluss der ffentlichkeit. Ich wnsche mir, dass die Grnen Tools wie Liquid Feedback viel strker nutzen aber Partizipation kann kein alleiniger Wert sein. Bei den Grnen gab es von Anfang an eine klare inhaltliche Ausrichtung, die mit der Basisdemokratie verknpft wurde. Die Frage der globalen Nachhaltigkeit leitet uns bis heute. Reinhardt: Das ist der Unterschied zwischen uns. Bei den Grnen war die Nachhaltigkeit das zentrale Moment, bei uns ist es die Partizipation. Albrecht: Aber Partizipation, ohne zu wissen, wofr, ermglicht noch keine Orientierung. Es braucht auch Momente der inhaltlichen Emprung ber die Zustnde, die in der Welt herrschen: die weltweite soziale Ungerechtigkeit, die Zerstrung der Umwelt und die Missachtung von Menschen- und Brgerrechten. Reinhardt: Nach Stuttgart 21 kann man doch nicht sagen, dass es keine Emprung ber mangelnde Teilhabe an Entscheidungsprozessen gibt. Albrecht: Den Protest gegen den Umbau des Hauptbahnhofs haben gerade die Grnen betrieben, weil wir gesagt haben:
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Hier geht es nicht um finanzielle und kologische Nachhaltigkeit, sondern um Prestige und Einzelinteressen. Das ist der Beweis dafr, dass es immer eine Verbindung zwischen Partizipation und Inhalt geben muss. Eine Partei, die nur Partizipation als Thema setzt, springt zu kurz. Reinhardt: Und du springst viel zu sehr auf dieses Klischee, dass die Piraten keine Inhalte zu bieten htten, Teilhabe ist nicht nur eine Art Brckentechnologie. Fr uns ist sie mehr: Die Teilhabe steht ganz vorn, auf allen gesellschaftlichen Ebenen. SPIEGEL: Was machen Sie denn, wenn Leute im Rahmen dieser Teilhabe die Todesstrafe wieder einfhren wollen? Damit mssten Sie dann leben. Reinhardt: Nein, nein. SPIEGEL: Wo ist die Grenze? Reinhardt: Das ist eine Frage, die nicht direkt auf Teilhabe zielt. Es ist eher eine Frage, was zum Beispiel in Volksabstimmungen mglich sein soll und was nicht. Wir wrden niemals eine Abstimmung ber die Todesstrafe organisieren. SPIEGEL: Und wenn sich ber Liquid Feedback Untersttzer um einen solchen Vorschlag scharen? Reinhardt: Wenn die Mehrheit der Partei das verlangen wrde, wrde ich das hinnehmen, mein Parteibuch abgeben und gehen. Aber ich glaube nicht, dass es so weit kommt. Kern des Parteiprogramms ist ja, dass wir Teilhabe ermglichen. Das schliet benachteiligte Menschen mit ein, Obdachlose, Flchtlinge, Strafgefangene, fr deren Rechte und Teilhabemglichkeiten wir uns einsetzen. Albrecht: So werdet ihr doch Minderheiten nicht gerecht. Ihr lebt diesen Individualismus, jeder kann fordern und sagen, was er gern mchte, und dann stimmt die Mehrheit darber ab. Es gibt keinen Diskurs, bei dem Minderheiten tatschlich die Mglichkeit haben, sich nachhaltig Gehr zu verschaffen und Einfluss darauf zu nehmen, was entschieden wird. Fr mich ist das darwinistisch. Die Mehrheit setzt sich halt durch.
33

MAURICE WEISS / OSTKREUZ / DER SPIEGEL

KLENKE / ARGUS

Deutschland
Reinhardt: Genau das will ich nicht. Ich habe mir ein klares Ziel gesetzt: Themen, die ich bei den Piraten fr unterreprsentiert halte, wie zum Beispiel Flchtlingspolitik, viel strker in die Partei hineinzubringen. Ich kriege da nur positives Feedback, unabhngig davon, dass das kaum Whlerstimmen bringt. Es gibt keinen, der sagt: Wir sollten uns doch hier lieber um die Deutschen kmmern. SPIEGEL: Mit diesen Themen kmen Sie auch bei den Grnen gut an. Warum engagieren Sie sich nicht bei denen? Reinhardt: Ich fhlte mich von den Grnen berhaupt nicht angesprochen. Bei den Piraten war das anders, die haben gesagt: Setz dich an einen Rechner, bring dich mit ein, schreib einen Antrag, mach irgendwas. Das zu kommunizieren ist den anderen Parteien, selbst wenn sie gute Ideen hatten, nicht gelungen. SPIEGEL: Das entbindet Sie aber nicht von der Verantwortung, darber Auskunft zu geben, welchen Staat, welche Gesellschaft Sie wollen. Reinhardt: Im Kern geht es um die Frage, wie wir mit dem gesellschaftlichen Wandel, der vor allem ein digitaler Wandel ist, vernnftig umgehen. Und wir mssen einsehen, dass es ganz neue Bedrfnisse gibt. Die Gesellschaft wandelt sich immens. Immer weniger Menschen sind in klassischer Lohnarbeit ttig. Wenn wir

einfach sagen, dass wir mehr Arbeit schaffen mssen, dann ist das fr viele fast eine Drohung. Wir mssen Menschen, die einen anderen Lebensentwurf haben, die Mglichkeit geben, genauso an Gesellschaft und Politik teilzuhaben. SPIEGEL: Das klingt, als ob die Mehrheit der Bevlkerung aus freiberuflichen ITBeratern bestnde. Oder aus Menschen, denen alles Materielle ziemlich egal ist. Reinhardt: Es geht ja nicht nur um IT-Berater. Der digitale Wandel betrifft alle und verndert die Lebens- und Arbeitswelt. Dem wollen wir mit einem positiven Menschenbild entgegentreten. Vielleicht ist das zu optimistisch. Wir sind darauf gefasst, dass es vielleicht nicht hinhaut. Aber es ist wert, es zu probieren. Albrecht: In Frankreich und Spanien sind so viele Jugendliche und junge Erwachsene arbeits- und perspektivlos, dass jedes Gerede ber Teilhabe zynisch wirkt. Da muss man ber Wirtschafts- und Sozialpolitik reden. Die Euro- und die Finanzkrise waren doch nur Vorlufer einer harten Auseinandersetzung ber Prioritten: Wofr geben wir unser Geld aus, wofr nicht? Reinhardt: Wir haben doch zugegeben, dass die Euro-Krise und die finanziellen, wirtschaftlichen und kologischen Aspekte des Umbaus der Gesellschaft nicht im Mittelpunkt unserer Politik stehen. Wenn eine andere Partei sagt, das steht bei den Pira-

ten nicht im Zentrum, deswegen whlt lieber uns, und die Leute machen das, dann ist das fr uns vllig okay. Die Frage ist doch: Haben wir trotzdem unseren Platz im Parteienspektrum, oder sind die aktuellen Wahlergebnisse nur das Resultat irgendwelcher unglcklicher Umstnde? Albrecht: Wir sind mitten in der Krise. Reinhardt: Den Menschen geht es doch immer noch vergleichsweise gut. Albrecht: Ich glaube, dass wir in Europa jetzt schon merken, dass es vielen Leuten extrem schlecht geht. Da so zu tun, als knne man die Probleme mit einem postmaterialistischen Idealbild der Welt lsen, halte ich fr verantwortungslos. Reinhardt: Teilhabe ist mehr als Transparenz von politischen Prozessen. Es ist ja nicht so, dass uns die Euro-Krise egal wre. Aber wir haben uns nun mal als Ergnzung zur bestehenden Politik gegrndet. Das haben wir dann erweitert, etwa um die Frage nach der Zukunft der Arbeit. Jetzt stehen Themen wie Auenund Finanzpolitik auf der Liste. SPIEGEL: Sind die Piraten fr einen Sozialstaat oder fr einen Nachtwchterstaat nach liberalem Muster also einen Staat, der nur das Ntigste regelt und den Rest dem freien Spiel der Krfte berlsst? Reinhardt: Die Piraten sind fr eine hohe Staatsquote, in der die staatlichen Ausgaben dazu benutzt werden, auch die fi-

nanziellen Teilhabemglichkeiten der Brger zu gewhrleisten etwa ein bedingungsloses Grundeinkommen. Aber es geht uns nicht darum, dass der Staat irgendwie lenkt und dirigiert und sagt, da muss jetzt aber dieser wirtschaftliche Akzent gesetzt werden und hier der. SPIEGEL: Sie wollen eine hohe Staatsquote, aber einen schwachen Staat? Reinhardt : Wir wollen, dass er sich aus dem Privatleben der Brger heraushlt. Ich glaube, da sind wir von den Grnen nicht allzu weit entfernt. Albrecht: Das sehe ich anders. Der Staat braucht Grenzen und Kontrolle, aber er muss auch privaten Akteuren Grenzen setzen. Wenn es etwa um das Internet geht, finde ich es berraschend, wie neoliberal und unkritisch viele Piraten mit Unternehmen wie Google, Facebook oder YouTube umgehen. Diese Unternehmen beuten die Arbeit anderer aus und schaffen Monopole im Internet. Es gibt beachtlich wenige Piraten, die sagen: Da muss jetzt aber mal eingegriffen werden. Reinhardt: Die Piratenpartei ist nicht der Verbndete von Google. Wir sind auch fr dezentrale Strukturen. Und der unternehmenskritische Datenschutz hat in unserem Wahlkampf in Schleswig-Holstein eine wichtige Rolle gespielt. Aber im Grunde hast du recht die Frage, wie wir unseren eigenen, durchaus auch mo-

Auf Augenhhe
20

Welche Partei wrden Sie whlen, wenn am kommenden Sonntag Bundestagswahl wre?

15

14 11

10

2
Angaben in Prozent; Quelle: Infratest dimap fr ARD-Deutschlandtrend

Sept. Okt.

Nov.

Dez. Jan.

Febr. Mrz April Mai

nopolkritischen Ansatz strker herausstellen knnen, ist noch unbeantwortet. Albrecht: Ich frage mich auch, welche ffentlich-rechtlichen Strukturen im Internet sinnvoll wren. Man kann auf Dauer nicht sagen, das wird privatwirtschaftlich super organisiert, sondern es braucht auch einen Rahmen. Es muss ffentliche Strukturen geben, die von den Brgern beeinflusst werden knnen.

Reinhardt: Im Gegensatz zum Staat, der alles oktroyiert, hat man in der Privatwirtschaft die Mglichkeit, den Anbieter zu wechseln. Polemisch gesagt: Ich vertraue lieber einer Organisation, die im Zweifel einfach pleitegehen kann, als einem Staat, der fr uns schwer kontrollierbar ist und sehr viele Eingriffsmglichkeiten hat. SPIEGEL: Den Staat halten Sie fr schwerer zu kontrollieren als Google? Reinhardt: Der Staat ist schwerer zu bndigen als ein privatwirtschaftliches Unternehmen. Albrecht: Ich bin immer dafr gewesen, staatliche Kontrolle zu begrenzen. Aber ich bin ebenso dafr, dass in einem demokratischen Rechtsstaat die Politik das Zentrum der gesellschaftlichen Regelsetzung ist. SPIEGEL: Haben die Piraten kein Vertrauen in die Gewaltenteilung? Reinhardt: Was berwachung und Datenschutz angeht, haben wir eine klare Position: Wir mssen vor allem gegen staatliche berwachung, gegen staatliche Bevormundung vorgehen. Albrecht: Gegen die Vorratsdatenspeicherung kmpfe ich schon lnger, als es die Piratenpartei gibt. Reinhardt: Die Piraten gibt es auch schon lnger, als es die Piratenpartei gibt. SPIEGEL: Herr Albrecht, Herr Reinhardt, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.

MARIO VEDDER / DAPD

Baustellenkontrolle in Frankfurt am Main, Migrantenberaterin Beyoglu in Hamburg: Sie verstehen das System des deutschen Sozialstaats

Z U WA N D E R E R

Hilferufe, Wut, Emprung

Welten treffen aufeinander, seit Bulgaren und Rumnen nach Deutschland strmen. Verarmte EU-Migranten berfordern die Politik.
n den Hnden halten sie Plastiktten, vollgestopft mit Briefen von deutschen Behrden und Mahnungen von Inkasso-Unternehmen, die meisten noch ungeffnet. Warum schreiben die Deutschen so viele Briefe?, fragt eine Bulgarin, die in einer Menschenschlange vor der Beratungsstelle Verikom in der Hamburger Thielenstrae wartet, und schttelt den Kopf. Bei uns im Dorf gab es noch nicht einmal einen Postboten. Um nicht zu verzweifeln, hat sie die ihr unverstndlichen Anschreiben sortiert: Gelbe Umschlge bedeuten eine Mahnung und sind gefhrlich. Briefe mit Wappentier kommen vom Staat. Ein farbiges Emblem steht meist fr eine Rechnung von Telefonanbietern. Welten treffen aufeinander, seit Bulgaren und Rumnen in groer Zahl nach Deutschland ziehen. Die Behrden sind im Umgang mit den oft mittellosen EUBrgern hnlich berfordert wie die Zuwanderer mit der deutschen Lebenswirklichkeit. In dieser Woche stellt der Sachverstndigenrat deutscher Stiftungen fr Integration und Migration sein Jahresgutachten 2012 vor. Es beschftigt sich mit dem Zusammenwirken der Integrationspolitik von Bund, Lndern und Kommunen und
36

kommt zu einem ernchternden Fazit: Die Abstimmung sei hufig mangelhaft, von einer wirksamen Kooperation kann nicht die Rede sein. Das zeigt sich vor allem im Umgang mit den neuen Zuwanderergruppen aus Sdosteuropa. Eine bergeordnete Strategie gibt es nicht. Viele Bundes- und Landespolitiker gehen davon aus, dass es sich bei den bulgarischen und rumnischen Migranten um Saisonarbeiter handelt, die bald wieder in ihre Heimat zurckkehren etwa so, wie es die Bundesregierung vor Jahrzehnten irrtmlich von trkischen oder griechischen Gastarbeitern erwartete. Auch in den Kommunen setzt sich erst allmhlich die Erkenntnis durch, dass die zuwandernden EU-Brger dauerhaft blei-

Immigranten
aus Bulgarien und Rumnien nach Deutschland, Zuzge 2011
Vernderung gegenber 2010

Bulgaren

19020 32686

+25,4 % +25,8%

Rumnen
D E R

Quelle: Stat. Bundesamt

ben wollen. Eine Vorreiterrolle bernimmt jetzt Berlin. Ende Mai will der Stadtstaat einen Aktionsplan beschlieen, der die Lage der Zuwanderer bis 2016 grundlegend verbessern soll. Wie erforderlich das ist, zeigen Woche fr Woche Meldungen auch aus anderen deutschen Stdten. So fielen bei einer Razzia in Mannheim Ende Mrz gravierende Flle von Mietwucher auf. Zuwanderer lebten dort ohne Mietvertrag in menschenunwrdigen Verhltnissen. In Stuttgart wurden krzlich zwei Rumnen verurteilt, die in sogenannten FlatrateBordellen Prostituierte aus ihrer Heimat ausbeuteten. Und in Mnster haben Neuankmmlinge ein Armutscamp gebildet, sie leben in Zelten an einem Kanal. Zahllose Menschen aus Sdosteuropa schlagen sich als Tagelhner durch, teilweise fr drei Euro pro Stunde, ohne Krankenversicherung und Sozialabgaben. Allein in Frankfurt am Main schtzen Ermittler die Zahl scheinselbstndiger Bulgaren auf 10 000 bis 17 000. Weil gezielte Integrationsprogramme und staatliche Ansprechpartner fr Bulgaren und Rumnen vielerorts fehlen, springen Vereine wie die Hamburger Beratungsstelle Verikom ein. Dort bert Tlay Beyoglu, 33, eine Tochter trkischer Einwanderer, normalerweise arabischoder trkischstmmige Migrantinnen in Scheidungs- und Unterhaltsfragen. Seit einiger Zeit jedoch wird ihr Bro von Bulgaren berrannt, die kaum Deutsch sprechen und oft genug weder Arbeit noch Wohnung haben. Beyoglu ist geduldig, oft macht sie berstunden. Hier braucht man 100 Hnde, sagt sie. Vor anderthalb Jahren fand zum ersten Mal eine Bulgarin den Weg in ihre Beratungsstunde. Die Frau war von einem trkischen Mbelhaus betrogen worden und

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

Deutschland
Der Bericht der Bundesregierung ist eine Kriegserklrung an die Realitt, sagt Klaus J. Bade, der Vorsitzende des Sachverstndigenrats deutscher Stiftungen fr Integration und Migration: Er zeigt, dass die politische Gestaltung erst dann in Gang kommt, wenn der Unfall bereits passiert ist. Bade hat sich intensiv mit den Neuankmmlingen aus Sdosteuropa beschftigt, er warnt davor, integrationspolitische Fehler der Vergangenheit zu wiederholen. Programme, die an seit langem in Deutschland lebende arabischoder trkischstmmige Brger gerichtet sind, knnten Roma aus Bulgarien und Rumnien kaum weiterhelfen. Letztere mssten erst mal die Alltagsregeln der westlichen Welt begreifen all das, was in einem randstndigen Dorf in Sdosteuropa nicht erlernt werden kann, sagt er. Wie tief die Kluft zwischen neuen Zuwanderern und einheimischer Bevlkerung hufig noch ist, lsst sich wohl an keinem anderen Ort so gut beobachten wie in Berlin-Neuklln, wo Rumnen und Bulgaren bereits seit einiger Zeit ihren Platz neben arabisch- oder trkischstmmigen Migranten suchen. Im April legte der Bezirk bereits seinen zweiten Roma Statusbericht vor. Viele der Roma leben demnach in prekren Lebensverhltnissen. Etliche Kinder seien hufig nicht altersgerecht entwickelt, nicht alphabetisiert und htten wenig oder keine schulischen Vorerfahrungen. Fr Probleme sorgten laut Bericht zudem Lrmbelstigungen, ein erhhtes Mllaufkommen, Sachbeschdigungen und ein generell anderes Verstndnis von nachbarschaftlichem Zusammenleben. Nachbarn reagierten oftmals mit Unverstndnis, Resignation, Hilferufen, Wut, Emprung oder sogar Hass auf die Lage, heit es weiter. In der Rangordnung der Neukllner Nationalitten stnden die Unionsbrger aus Rumnien und Bulgarien an letzter Stelle. Was der Bericht beschreibt, erlebt die Neukllner Schulstadtrtin Franziska Giffey (SPD) fast tglich. Sie hatte vor zwei Jahren als eine der Ersten erkannt, dass Kinder aus neuen Migrantengruppen in ihre Schulen strmten. Giffey bemhte sich um sprachkundige Lehrer und Betreuer, sie alarmierte ihre Kollegen im Bezirk und im Berliner Senat. Trotzdem fhlt sich Giffey oft machtlos. Hier zeigen sich die Auswirkungen einer europischen Armutswanderung, sagt sie. Wir knnen nur reagieren, aber die Lage nicht steuern. Ende April tagte eine Arbeitsgruppe aus verschiedenen Senatsverwaltungen; die Lage der neuen Zuwanderer wird nach langem Zgern nun zum Thema in der Berliner Landespolitik.
ZLEM GEZER 1 9 / 2 0 1 2

noch nicht

zahlt immer noch die Raten aus einem dubiosen Kreditvertrag ab. Bis heute lebt sie mit ihrer Familie in einem heruntergekommenen Wohnhaus, das im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg nur Bulgarenpension heit. Sie hat keinen Mietvertrag; wenn sie eine amtliche Anmeldung braucht, muss sie dem Hauseigentmer 400 Euro Schmiergeld zahlen. Bulgaren sind das letzte Glied in der Kette, sagt Beyoglu. Tglich drngeln sich nun Menschen aus Sdosteuropa vor ihrem Beratungszimmer. Manche beschweren sich ber korrupte Arbeitgeber, andere brechen in Trnen aus, weil Schlepper ihnen ihr letztes Geld abnahmen. Es gibt Grofamilien, die Menschenhndlern 5000 Euro fr den Umzug nach Deutschland zahlten. Ahnungslose Eltern gaben vermeintlichen Helfern 1000 Euro, nur fr das Einreichen eines Kindergeldantrags. Die Menschen in Beyoglus Sprechstunde bieten ihr immer wieder Geld fr die Hilfe an. Sie sind es aus ihren Herkunftslndern gewhnt, fr alles zahlen zu mssen, sagt sie. Viele der neuen Zuwanderer aus Bulgarien und Rumnien sind Roma. Sie verstehen das System des deutschen Sozialstaats noch nicht. Auf Bundesebene sind solche Erkenntnisse offenbar noch nicht angekommen. Erst im Dezember schickte das Bundesinnenministerium einen Bericht zur Lage der Roma in Deutschland an die EU-Kommission. Eine nationale Strategie, heit es darin, sei nicht erforderlich, schlielich stnden ihnen die existierenden Integrationsprogramme offen. Was fr die Gruppe der Roma gelten soll, betrifft auch andere Rumnen und Bulgaren: Als EU-Brger knnen sie zu Integrationskursen nicht verpflichtet werden. Besuchen sie die Kurse freiwillig, mssen sie dafr zahlen.
D E R

DJAMILA GROSSMAN / DER SPIEGEL

S P I E G E L

37

Olympische Spiele in Peking 2008

Die Wirkung des Sports nicht berschtzen

MENSCHENRECHTE

Keine heile Welt

Michael Vesper, 60, Generaldirektor des Deutschen Olympischen Sportbunds, ist gegen Boykotte.
der Ukraine wird ja auf den Titelseiten erst durch die EM zum Kommission boykottiert die Thema. Fuball-Europameisterschaft in der Ukraine. Haben Sie dafr SPIEGEL: Warum formulieren Verstndnis? die Sportverbnde nicht politische Kriterien, die Lnder erVesper: Ja, Verstndnis schon. fllen mssen, um den ZuIch htte auch keine Lust, neschlag fr Olympia, Welt- oder ben dem ukrainischen PrsiEuropameisterschaften zu bedenten Wiktor Janukowitsch kommen? auf der Ehrentribne Fuball Funktionr Vesper zu sehen, whrend er Opposi- Ideale Plattform Vesper: Das ist leicht gesagt, tionelle einsperren und foltern aber praktisch unmglich. Der lsst. Ich frage mich allerdings, warum Sport ist dafr auch gar nicht kompetent. den Verantwortlichen in Brssel erst so Auerdem sind die politischen Entwickspt auffllt, was in der Ukraine los ist. lungen doch unkalkulierbar. Die Ukraine Die EU-Kommission verhandelt seit Jah- zum Beispiel erhielt den Zuschlag, als ren mit Kiew ber ein Assoziierungs- dort die orange Revolution unaufhaltsam abkommen, aber auf einmal ist die Em- schien. Soll man Vergaben jedes Jahr wieder zurckziehen knnen, wenn die Lage prung gro. SPIEGEL: Amnesty International hlt einen sich ndert? Boykott fr keine gute Idee. SPIEGEL: Warum wird der internationale Vesper: Richtig. Um politisch Druck zu Spitzensport so stark politisiert? machen, ist es sogar besser, solche Er- Vesper: Sport ist ein faszinierender Wetteignisse zu nutzen und mit den Verant- bewerb, der viele Menschen so begeistert wortlichen ber die Menschenrechtsver- wie wenig anderes. Deshalb eignet er sich letzungen vor Ort zu reden. Das geht ideal als Plattform fr die politische Komaber logischerweise nur, wenn man munikation. Das ist gut so, wenn auch hinfhrt auch wenn es keinen Spa nicht immer einfach. macht. SPIEGEL: Knnen Groveranstaltungen die SPIEGEL: Es ist nicht nur die EM, die fr ffnung und Demokratisierung von Staarger sorgt, sondern auch das Formel-1- ten befrdern? Rennen in Bahrain oder die Eishockey- Vesper: Man darf die Wirkung des Sports Weltmeisterschaft in Weirussland. Sollte nicht berschtzen, er kann nicht das man solche Events nur noch in lupenrei- leisten, was die Politik nicht schafft. Aber manchmal kann er durchaus etwas benen Demokratien ausrichten? Vesper: Wie viele davon gibt es? Und wer wegen. Die Pingpong-Diplomatie zwiverleiht das Siegel? Wir leben ja nicht in schen USA und China in den Siebzigern einer heilen Welt. Auerdem knnen ist ein Beispiel, so wie Olympia 1988 in Sportereignisse durchaus im Sinne von Seoul Sdkorea ffnete sich damals ffnung, Demokratie und Menschenrech- langsam. Das Bild der beiden Blackten wirken. Die Lage der Opposition in Power-Aktivisten auf dem Siegerpodest
SPIEGEL: Herr Vesper, die EUARNE DEDERT / DPA

in Mexiko-Stadt 1968 steht bis heute fr die amerikanische Brgerrechtsbewegung. SPIEGEL: Es gibt aber auch gengend Negativbeispiele: Olympia 2008 in Peking oder die Fuball-WM 1978 in Argentinien. Vesper: Die Menschenrechtslage in China hat sich nicht grundlegend verbessert. Trotzdem war es gut, dass damals so intensiv darber geredet wurde. Ob man die WM in Argentinien wegen der Militrdiktatur htte absagen sollen? Das heute rckwirkend zu beurteilen ist mig. SPIEGEL: Welche Art von politischem Protest halten Sie heute fr angemessen? Vesper: Sportboykotte bewirken nichts und sind deshalb sinnlos. Mit dem Boykott der Spiele in Moskau 1980 ist nur ein Gegenboykott ausgelst worden, sonst nichts. Sportler knnen und sollen sich politisch uern, wenn sie es wollen, allerdings nicht auf dem Spielfeld. Genau so haben wir es brigens auch in Peking 2008 gehalten. SPIEGEL: Also keine orangefarbenen Schals, wie die grne Fraktionschefin Renate Knast anregte? Vesper: So etwas wrde nur Gegendemonstrationen provozieren, der Sportplatz wrde zum politischen Marktplatz. Natrlich sollten die Niederlnder wie immer in orange Trikots antreten. SPIEGEL: In welchen Fllen mssen Sportveranstaltungen abgesagt werden? Vesper: Das kann man nicht theoretisch beantworten, sondern nur am konkreten Fall. Natrlich gibt es Lnder, an die heute niemand ein sportliches Groereignis vergeben wrde, aber auch die knnen sich weiterentwickeln. Sicher ist: Ein Ereignis msste abgesagt werden, wenn die Sicherheit der Sportler und Zuschauer nicht gewhrleistet ist. SPIEGEL: Warum wird ber die EM in der Ukraine mehr diskutiert als ber den Eurovision Song Contest in Aserbaidschan, obwohl die politische Lage dort schlimmer ist? Vesper: Das wundert mich auch. Es zeigt vermutlich, dass der Sport mehr Menschen begeistert und sich damit als Plattform besser eignet.
INTERVIEW: RALF BESTE

JERRY LAMPEN / REUTERS

Lesen Sie zu diesem Thema: SEITE 92: Den ukrainischen Prsidenten Wiktor Janukowitsch treibt blinde Rache SEITE 94: Der Pole Janusz Reiter warnt vor einer Brskierung der Ukraine SEITE 112: Dirk Kurbjuweit ber die Fallstricke der Moralpolitik SEITE 146: Der Nationalspieler Philipp Lahm ber die politische Verantwortung von Fuballprofis

38

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

Deutschland

RELIGION

Abfall vom Glauben

Vor dem Mannheimer Katholikentag frchten Bischfe und Funktionre, dass ein Priesterrebell aus sterreich nun auch deutsche Kirchenmitglieder aufwiegelt.
o sieht also ein Rebell in der katholischen Kirche aus: ein lterer Herr im dunklen Anzug, mit steifem Priesterkragen und strengem Scheitel. Aber wenn Helmut Schller zu sprechen beginnt, klingt der 59-jhrige Pfarrer wie ein junger Aktivist der Occupy-Bewegung. Es gibt keine Hoffnung mehr auf Reformen in der Kirche von oben, es gibt nur noch den Aufstand, sagt er. Seit Monaten sorgt Schllers Aufruf zum Ungehorsam fr Aufruhr in der Kirche. Binnen kurzer Zeit schlossen sich in seiner Heimat sterreich 405 Geistliche der Initiative an, schnell folgten Ableger in weiteren Lndern, darunter Belgien, Brasilien, Irland und die USA. Anfang April erreichte die Protestwelle den Vatikan: In einer Osterpredigt setzte sich Papst Benedikt XVI. mit den Rebellen in seinem Klerus auseinander. Jetzt kommt die Bewegung im Herzen der katholischen Kirche Deutschlands an. Wenn Mitte Mai ber 50 000 Glubige in Mannheim zusammentreffen, hat Schller als Gastredner gute Chancen, zum Star des Katholikentags 2012 zu werden. Denn der Rebell aus der Nhe Wiens fordert nicht nur zum Ungehorsam auf, er praktiziert ihn auch. Mit seiner Pfarrerinitiative ignoriert er strenge Regeln, die vermeintliche Snder von der Eucharistiefeier ausschlieen; er mchte Frauen zum Priesteramt zulassen und Laien mehr Teilhabe ermglichen. Der deutsche Klerus ist vorsichtiger, Kritik kommt meist nur von Basisorganisationen wie Wir sind Kirche. Entsprechend nervs reagieren die Vertreter der Kirchenhierarchie. Im Bistum Hildesheim gab es eine Art Einreisesperre fr Schller, als in Soltau die Pfarrgemeinde St. Marien mit ihm ber die Zukunft der Kirche diskutieren wollte. Hirte Norbert Trelle gilt Kritikern seitdem als Basta-Bischof. Sein Regensburger Bruder Gerhard Ludwig Mller nannte die Pfarrerinitiative aus sterreich unchristlich und ein bel. Und in Passau warf Bischof Wilhelm Schraml den Priesterrebellen einen Abfall vom Glauben vor, also Hresie. Dafr befahlen Inquisitoren einst den Tod auf dem Scheiterhaufen.

Papst Benedikt XVI. am Grndonnerstag in Rom: Aufruhr in der Kirche

Selbst Alois Glck, Vorsitzender des Zentralkomitees der deutschen Katholiken (ZdK), bte sich vor wenigen Tagen in Rom in vorauseilendem Krisenmanagement. Er werde schon dafr sorgen, versicherte der CSU-Politiker dem Papst, dass Schller und seine aufrhrerischen Gedanken nicht den Kirchentag beherrschten: Weitere Rebellionsaufrufe werde es in Mannheim nicht geben. Glck und seine einflussreiche Laienorganisation setzen lieber auf vorsichtige Reformen. Einen neuen Aufbruch wagen lautet das vergleichsweise zahm formulierte Motto des Katholikentags. Das ZdK mchte keinen offenen Streit mit der Kurie riskieren.
HERBERT PFARRHOFER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Pfarrer Schller

Die Zeit der Bittbriefe ist vorbei

D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Da wrde es nur stren, wenn Schller auch in Mannheim uert, was er im Gesprch sagt: Rom untersttzt eine Retrokirche. Selbst kleinste Reformen werden wieder abgeschafft, wir haben eine Rckwrtsentwicklung. Geistliche drften nicht lnger aus falsch verstandener Solidaritt mit dem Papst ihre Kritik verschweigen: Aus Liebe zur Kirche mssen wir Pfarrer auch etwas riskieren. Bischfe wie Mller oder Schraml dagegen gehrten einer Kaste an, die nur auf Privilegien sitzt, die sie nicht aufgeben will. An der Basis kommen Aufrufe zum Ungehorsam derzeit gut an. In Augsburg demonstrierten vor zwei Wochen 2500 Glubige gegen ihren Bischof, der ohne echten Dialog Pfarrgemeinden schlieen will. Auch in Kln, Bonn und Duisburg protestieren viele Glubige gegen die Amtskirche, weil sie sich von ihr bevormundet und vernachlssigt fhlen. An etlichen anderen Orten haben Seelsorger Treffen organisiert, auf denen Katholiken Schllers Thesen untersttzten. Der heutige Rebell hatte in der Amtskirche zunchst eine konservative Karriere gemacht. Er war Generalvikar des Erzbistums Wien und Chef der sterreichischen Caritas, bevor er wegen seiner kritischen Ansichten suspendiert wur39

STEFANO SPAZIANI / ACTION PRESS

de. Derzeit arbeitet er als Pfarrer einer Dorfgemeinde bei Wien. Dort entwickelte er im vergangenen Jahr ein fr katholische Verhltnisse radikales Programm. Die Zeit der Resolutionen und Bittbriefe ist vorbei, sagt er, das hat alles berhaupt nichts gebracht, es wurde alles ausgesessen. Die Amtskirche habe mehrere Generationen von Laien ausgebremst, deshalb msse die Basis nun endlich handeln: Wenn die Reformen nicht von oben offensiver aufgegriffen werden, dann mssen sie einfach unten praktiziert werden. Ungehorsam bedeutet fr Schller und die Mitglieder der Pfarrerinitiative, die Hostie auch an Wiederverheiratete oder Protestanten auszugeben. Wenn es der Personalmangel erfordert, lassen sie in ihren Gemeinden Gottesdienste zu, in denen Laien Predigt und Kommunion bernehmen. All dies verstt gegen die Regeln der katholischen Kirche. Viele Pfarrer, so Schller, handelten schon lange anders, als es ihnen die Kirche vorschreibt: Die meisten leben in einem praktischen Ungehorsam, der nur so lange geduldet wird, wie er nicht ffentlich wird. Fr hnliche oder sogar geringere Vergehen wurden einzelne Seelsorger noch vor wenigen Jahren abgestraft. Als der Saarbrcker Pfarrer Gotthold Hasenhttl auf dem kumenischen Kirchentag 2003 die Kommunion auch an Protestanten verteilte, verlor er sein Amt. Auch jetzt verlangt etwa das konservative Netzwerk katholischer Priester ein entschiedenes Einschreiten der Bischfe. Vielleicht ist der Protest diesmal zu gro, vielleicht haben sich bereits zu viele Pfarrer angeschlossen, auf die die Amtskirche wegen des drngenden Priestermangels nicht verzichten kann. Oder es braucht einfach nur Zeit, bis die manchmal schwerfllige Kurie reagiert. Bislang jedenfalls trauten sich die Bischfe nicht, gegen die ungehorsamen Seelsorger konsequent vorzugehen. Selbst der Papst berraschte viele Glubige, als er am Grndonnerstag die Priesterrebellen relativ milde in einer Predigt erwhnte. Benedikt sprach verstndnisvoll ber die Autoren des Appells, die wohl glaubten, der Trgheit der Institutionen sei nur mit drastischen Mitteln zu begegnen, um neue Wege zu ffnen. Er frage sich lediglich, ob Ungehorsam der richtige Weg sei. Ein Bannstrahl aus Rom she anders aus, entsprechend gelassen sieht Schller dem deutschen Katholikentag entgegen. Nachdem wir es vor Jahrhunderten immerhin geschafft haben zu akzeptieren, dass sich die Erde berhaupt dreht, sagt er, muss die Kirche doch einfach nur erkennen, dass sich die Erde seitdem weiterdreht.
PETER WENSIERSKI

GALERIE BILDERWELT / GETTY IMAGES

Jdische Arbeiter im Ghetto Lodz 1942: Kostengnstigste Variante gewhlt

WI EDERGUTMACHUNG

Enges Herz
Der deutsche Staat hat jahrelang Rentenzahlungen an ehemalige jdische Ghettoarbeiter blockiert. Nun landet der Streit wohl vor dem Verfassungsgericht.
ls er seinen ersten Job annahm, war Elijahu Zicher gerade mal neun Jahre alt. Die Nazis waren in Polen einmarschiert, hatten Elijahus Mutter und ltere Schwester umgebracht und den Rest der Familie ins Ghetto Wlodowa im Osten Polens verschleppt. Der jdische Junge fand eine Arbeit als Kanalarbeiter. Die Bedingungen waren, den Umstnden entsprechend, locker: Zicher wurde bei der Arbeit nicht bewacht und bekam sogar einen kleinen Lohn. So wie Elijahu Zicher gingen Zehntausende Juden in den Ghettos der Nationalsozialisten einer halbwegs geregelten Beschftigung nach. In einigen jdischen Sperrbezirken gab es eigene Arbeitsmter, teilweise zahlten die deutschen Arbeitgeber sogar Rentenbeitrge. Weil berlebende wie Zicher nicht in die Kategorie der Zwangsarbeiter fallen, rumte ihnen der Deutsche Bundestag 2002 mit einem eigenen Gesetz das Recht ein, eine deutsche Altersrente zu beziehen. So steht es zumindest auf dem Papier. Doch die Praxis sieht anders aus. Rund 70 000 berlebende beriefen sich seit 2002 auf das Gesetz zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschftigungen in einem Ghetto (ZRBG), aber mehr als 90 Prozent der Antrge wurden anfangs abgelehnt. Die Behrden legten das Gesetz sehr eng aus.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Oft bestritten die staatlichen Versicherer, dass die ehemaligen Ghettobewohner freiwillig gearbeitet und dafr ein Entgelt erhalten hatten, wie es das Gesetz vorschreibt. Sie behaupteten zum Beispiel, die berlebenden htten in den fnfziger Jahren gegenber deutschen Behrden Zwangsarbeit angegeben und ihre Biografie geflscht, um zustzlich in den Genuss der Ghettorente zu kommen. Dabei erlitten viele Juden beides, erst das Ghetto, spter Zwangsarbeit, so auch Elijahu Zicher. Die berlebenden klagten, doch die Sozialgerichte stellten sich in den meisten Fllen hinter die Rentenversicherungen. Auch Zicher hatte seinen Antrag fristgerecht noch im Jahr 2002 eingereicht, um die volle Rente rckwirkend ab 1997 zu erhalten, wie es das Gesetz versprach. Doch die Rentenversicherung lehnte ab. Der Israeli klagte sich durch die Instanzen und verlor. Am 30. April 2009 urteilte das Bundessozialgericht, dass auch eine Revision nicht zugelassen werde. Nun belegen interne Akten, dass nicht nur die Gerichte engherzig handelten, sondern auch die Bundesregierung. Vor allem das federfhrende Bundesarbeitsministerium spielte dabei eine unrhmliche Rolle. Ihm lag vor allem daran, die heutigen Beitragszahler nicht zu belasten.

40

Deutschland
Das Bundesfinanzministerium wiederum weigerte sich, eine Entschdigung der Ghettoarbeiter aus dem Bundeshaushalt zu bezahlen. Es wurde die kostengnstigste Variante gewhlt, weil anderes gegen den Widerstand des Bundesfinanzministeriums nicht realisierbar erschien, urteilt Stephan Lehnstaedt vom Deutschen Historischen Institut Warschau, der die Akten studiert hat. Von den historischen Bedingungen hatten die Beteiligten offensichtlich keine Ahnung, so das Fazit des Wissenschaftlers in einem bislang unverffentlichten Aufsatz. Das zeigte sich schon in den Beratungen fr das Ghettorenten-Gesetz. Nachdem das Bundessozialgericht 1997 entschieden hatte, die Arbeit im Ghetto msse im Sinne des deutschen Rentenrechts als Beschftigungszeit anerkannt werden, ging es fr die Berliner Beamten darum, die Gesamtzahl der mglichen Antragsteller zu ermitteln. Intern, so geht es aus dem Schriftverkehr hervor, rechnete das Bundesarbeitsministerium mit maximal 3000 Personen. Gegenber den Mitgliedern des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestags war sogar von nur 700 potentiellen Ghettorentnern die Rede eine peinliche Fehlkalkulation, da bereits damals bekannt war, dass die Nazis whrend des Zweiten Weltkriegs in den besetzten Gebieten mehr als 400 Ghettos fr Juden eingerichtet hatten. Allein im Warschauer Ghetto lebten 1941 rund eine halbe Million Menschen. Auch bei der Hhe der Rente knauserte die Bundesregierung von Anfang an. Eine ,groe Lsung ist nach derzeitiger Finanzlage der Rentenversicherung nicht umsetzbar, schrieb die Rentenabteilung im Mai 2001 dem damaligen Arbeitsminister Walter Riester (SPD). Selbst die als finanziell berschaubar prsentierte Lsung stie auf Widerstand. Das Arbeitsministerium vertrat die Auffassung, dass die Renten fr die ehemaligen Ghettoarbeiter nicht allein aus den Beitrgen der heutigen Angestellten und Arbeiter finanziert werden knnten. Es handele sich um eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, deren Kosten der Bund erstatten msse, heit es in einem frhen Entwurf der Beamten fr ein Gesetz. Doch das Bundesfinanzministerium lehnte ab. Am Ende wurde das Gesetz so formuliert, dass es in der Praxis uerst schwierig war, berhaupt Ansprche durchzusetzen. So mussten sich die Antragsteller einerseits zwangsweise in einem Ghetto aufgehalten haben; andererseits sollte die Arbeit dort aus eigenem Willensentschluss aufgenommen worden sein. Dieser offenkundige Widerspruch ermglichte den Rentenversicherern eine restriktive Handhabe. Sie entwarfen komplizierte Fragebgen, in denen sich viele berlebende verDie Wende brachten erst zwei Urteile des Bundessozialgerichts im Juni 2009. Sie revidierten die bisherige Rechtsprechung und erleichterten den Zugang zu den Renten. Erstaunlich schnell, innerhalb einer knappen Woche, hatten die Berliner Beamten ausgerechnet, wie die hchstrichterliche Entscheidung die Rentenkasse belasten wrde. Auf Basis grober Schtzungen muss damit gerechnet werden, dass die Rentenversicherung einmalige Nachzahlungen in Hhe von zwei bis drei Milliarden Euro tragen muss und jhrliche Aufwendungen von bis zu 200 Millionen Euro entstehen, heit es in einer Vorlage fr den damaligen Bundesarbeitsminister Olaf Scholz (SPD). Da dies die von Bundeskanzlerin Angela Merkel versprochene Absenkung des Beitragssatzes zur Rentenversicherung verhindert htte, wollte das Bundesarbeitsministerium, dass die zustzlichen Kosten aus Steuermitteln bezahlt werden. Doch daraus wurde wieder nichts. Fr die groe Zahl der abgelehnten Antragsteller schien das Urteil des obersten deutschen Sozialgerichts zunchst eine gute Nachricht zu sein. Sie reichten ihre Antrge neu ein, auch Elijahu Zicher aus Israel. Ihm wurde daraufhin zwar eine Rente bewilligt, allerdings nur fr vier Jahre rckwirkend und nicht ab 1997, wie es das Ghettorenten-Gesetz vorsieht. Die Rentenversicherer berufen sich dabei auf einen PasMinister Schuble, von der Leyen: Kein Interesse sus im Sozialgesetzbuch, wonach gen von rund 2,5 Milliarden Euro sowie eine Heilung falscher Verwaltungsentmonatliche Renten von rund 270 Millio- scheidungen hchstens vier Jahre rcknen Euro zur Folge, warnten die Beam- wirkend gezahlt wird. Das Bundessozialten. Angesichts leerer Rentenkassen be- gericht gab den Versicherern im Februar schloss das Bundesarbeitsministerium, dieses Jahres recht. Zichers Berliner Rechtsanwltin Simoauf Zeit zu spielen, urteilt Experte na Reppenhagen will in dieser Woche VerLehnstaedt. Die Bundesregierung schob die Schuld fassungsbeschwerde einlegen. Die Juristin fr die geringen Bewilligungsquoten den hat sich dafr ein symboltrchtiges Daberlebenden teilweise selbst in die Schu- tum ausgesucht: den 8. Mai, Jahrestag der he. Die hohe Zahl der Ablehnungen liege Befreiung Deutschlands vom Nationalauch an der Unkenntnis der Antrag- sozialismus. Mit der Beschwerde will die steller ber die komplizierte und auf den Anwltin auch den Druck auf die Bunersten Blick schwer verstndliche Rechts- desregierung erhhen, endlich eine Llage, heit es in einer Antwort der Bun- sung zu finden. Doch Berlin mauert. Ein Vorschlag der desregierung auf eine Anfrage der FrakOpposition, das Ghettorenten-Gesetz zu tion der Linken vom 26. Juni 2006. Verschiedene Initiativen von Sozialrich- ndern, stt bei den Regierungsfraktiotern aus Nordrhein-Westfalen oder Ab- nen auf wenig Sympathie. Und Arbeitsgeordneten des Deutschen Bundestags ministerin Ursula von der Leyen (CDU), schmetterte die Regierung ab. Der Ge- in anderen sozialen Fragen oft engagiert, setzgeber sei bereits 2002 an die Gren- zeigt kein Interesse daran, das wohl letzte zen dessen gegangen, was in der gesetz- Kapitel der Wiedergutmachung im gegenlichen Rentenversicherung mglich ist, seitigen Einvernehmen abzuschlieen. Noch sei der Rechtsstreit mit den Ghetschrieb das Bundesarbeitsministerium im Oktober 2008 an das nordrhein-westf- toarbeitern nicht endgltig entschieden, lische Sozialministerium. Die Bundes- heit es in ihrem Ministerium. Deswegen regierung hat deshalb mehrfach zum Aus- gebe es derzeit keinen Grund, ttig zu druck gebracht, dass eine Novellierung werden. des ZRBG nicht vorgesehen ist. CHRISTOPH SCHULT hedderten. Krzlich schaltete sich sogar die Antidiskriminierungsstelle des Bundes ein. Sie forderte das Bundesversicherungsamt in einem Brief auf, die Antragsformulare zu berprfen. Einige der im Rentenantrag aufgefhrten Fragen knnten unserer Auffassung nach die Geltendmachung von Rentenansprchen unverhltnismig erschweren, heit es in dem Schreiben vom 19. April 2012. Kritik lie das zustndige Arbeitsministerium jedoch schon damals kalt. Bereits 2006 hatte Bundesauenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) bei Konsultationen in Jerusalem eine nderung des Gesetzes ins Spiel gebracht, doch im Bundesarbeitsministerium trat man auf die Bremse. Die Opfer seien doch erst zufrieden, wenn 90 Prozent der Antrge bewilligt wrden, schrieben die zustndigen Fachleute am 24. Februar 2006 an ihre Staatssekretre. Das htte NachzahlunCLEMENS BILAN / DAPD

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

41

Angeklagte R. und P., Anwalt

Spirale sexueller Perversionen

VERBRECHEN

Geborenes Opfer
Ein Paar soll ein Kind gezeugt haben, um es zu missbrauchen. Ein Gericht hat beide zu langen Freiheitsstrafen verurteilt. Annherung an ein unfassbares Verbrechen.
Als das Baby fnf Wochen alt war, elanie R. hat eine freundliche und warmherzige Art. So steht schoss P. ein Foto: sein erigierter Penis es in ihrem Zeugnis vom Okto- neben dem nackten Kind. Melanie R. ber 2011, ausgestellt von der Leitung eines hielt ihren Sohn whrenddessen fest. P. Alten- und Pflegeheims im nordrhein- sandte die Aufnahme an eine Bekannte westflischen Viersen. Sie kmmerte sich und bot sein Kind angeblich fr Sexspiele liebevoll um Alte und Behinderte, ver- an. Die Frau informierte die Polizei. Es folgten Ermittlungen, die Anklage, stand sich gut mit den Kollegen, galt als das Urteil. Als der Prozess im Mrz enfleiig, pnktlich, zuverlssig. Das Heim verabschiedete eine nette dete, berichteten die Medien ber die Pflegerin, 26 Jahre alt, gut ausgebildet. Horror-Eltern und das verstrende GeMelanie R. wollte stets fr andere da sein. stndnis. Aber es blieb die Frage, wie Man trenne sich in beiderseitigem Ein- es so weit kommen konnte. Die Suche nach einer Antwort fhrt in vernehmen, schreibt die Heimleitung. Zu diesem Zeitpunkt ermittelte lngst das Besprechungszimmer einer Kanzlei die Staatsanwaltschaft. Drei Tage spter in Mnchengladbach, zu Rechtsanwalt wurden Melanie R. und ihr Chat- und Hendrik Rente und dessen Mandantin. Sexpartner Benjamin P., 27, einer Tat an- Melanie R. wirkt schchtern, sie schiebt geklagt, die auerhalb des Bereichs un- sich auf die Kante des Stuhls; eine Frau, serer Vorstellung liege, wie der Staats- gro und stmmig, die nicht viel redet. anwalt sagte, der die Anklage vertrat. Ich wrde das heute nicht mehr maSachverstndige schildern, der Fall habe chen, sagt sie dann doch. Und: Ich wollRichter, Gutachter und Sozialarbeiter an te das alles nicht. Was die Ermittler ber sie und ihren die Grenze des Fassbaren gebracht. Das Paar soll ein Kind gezeugt haben, Partner herausfanden, zeigt eine Spirale um es zu missbrauchen. Die Frau brachte sexueller Perversionen. Und die Abhnim Juni 2011 einen Jungen zur Welt, mit gigkeit einer jungen Frau, die sich, aus dem der Mann Sex haben wollte, wie es Angst, ihren Liebhaber zu verlieren, rein der Anklage hie. Die beiden, so steht gelmiger Gewalt auslieferte. Bis zum Winter 2009 lebte Melanie R. es im Urteil des Landgerichts Essen, htten sich auch darber unterhalten, den ein Leben, das viele spieig nennen wrJungen anderen Erwachsenen anzubieten den. Sie wuchs in der berschaubaren und ihn dazu zu erziehen, freiwillig in Welt des Stdtchens Viersen am Niederrhein auf. Melanie besuchte die HauptKinderporno-Filmen mitzuspielen.
42
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

schule, holte die mittlere Reife nach und bestand das Examen zur Altenpflegerin. Sie tanzte gern, ging auf jedes Straenfest, hatte Freundinnen und gelegentlich einen festen Partner. Mit 18 lernte sie ihren spteren Ehemann, einen bodenstndigen Handwerker, in einem Internetchat kennen, zog zu ihm nach Mnchengladbach und heiratete, als sie 23 war. Das Paar lebte in einem Backsteinhaus im Zentrum der Stadt, unten ein trkischer Imbiss und ein Matratzen-Discounter, nebenan die Schwiegereltern. Kein Palast, aber ein Zuhause. Schon bald endete die Ehe vor dem Bildschirm. Ihr Mann spielte Playstation, Melanie verlor sich im Chatroom. Sie wollte etwas erleben, sehnte sich nach Komplimenten. Auf der Kennenlern-Website spin.de, im Forum fr ber 18-Jhrige, traf sie auf Benjamin P. Er hat mir einfach gefallen, sagt Melanie heute. P. wirkte cool auf das Mdchen aus Viersen. Er soll sich Ben Wilder genannt haben, mixte Drinks in einer Bar, schickte Fotos, die ihn in weiem Hemd und lssigem Sakko zeigten, mit Dreitagebart und Hey Baby-Blick. Man verstand sich, tauschte Telefonnummern aus. Melanie, die bergewichtige, schchterne Frau, fhlte sich begehrt. Im Januar 2010 stieg sie in ihr Auto und fuhr ber eine Stunde lang zu P. nach Gelsenkirchen. Die Wohnung, sagte sie, sei sauber gewesen, er habe gekocht. Die beiden hatten Spa, es kam eines zum anderen. Der Spa dauerte nicht allzu lange. Denn P. war nicht nur der coole Barkeeper, sondern Metallbauer ohne Arbeit, der eigentlich studieren wollte. Er lebte vom Geld, das ihm seine Mutter gab, und von Bafg. Von Januar 2010 an lebte er angeblich auch von Melanie R. Bei den Treffen soll P. Geld gefordert haben, mal 50, mal 100 Euro. Ich hab sogar seinen Khlschrank bezahlt, sagt Melanie. Sie himmelte ihn an. Im Chat tauschten sie wilde Phantasien ber Sadomaso-Praktiken aus, bei den Besuchen in Gelsenkirchen wurden die Phantasien oft Realitt. Melanie R. ertrug dabei Unbeschreibliches und hatte bald viele Narben und Wunden. Gezwungen, sagte die junge Frau spter aus, habe P. sie nie. Wenn sie ihm gesagt habe, es sei zu viel, habe er aufgehrt. Dann wieder behauptete sie, P. habe Dinge getan, die sie nicht gewollt habe. Zu Hause im Schlafzimmer behielt Melanie ihr T-Shirt an und lschte das Licht, um die Wunden vor ihrem Mann zu verbergen. Wenn sie allein war, filmte sie sich bei extremen Sexpraktiken und lieferte Aufnahmen nach Gelsenkirchen. Dann habe P. mehr gewollt. Whrend Melanie bei ihm war, habe er Kinderpornos gezeigt, auch Pornoaufnahmen mit

BIKY / IMAGO

Deutschland
Tieren. Und sie will erfahren haben, dass P. im Jahr 2003 intime Bilder von seiner damals 13-jhrigen Schwester gespeichert hatte. Melanie sagte den Ermittlern, sie habe das alles nicht sehen wollen, aber sie blieb. Angeblich, weil P. sie erpresst habe. Von den Qulereien machte er Fotos, die er so soll er mehrmals gedroht haben ihrem Mann zeigen wrde. Was die Fahnder auf den Computern von P. und Melanie fanden, klingt anders. Melanie, heit es in der Anklage, soll die abartige Phantasie ihres Liebhabers mit eigenen Ideen angereichert haben, auch mit Einfllen zum Kindsmissbrauch. Als P. den Wunsch nach Sex mit einem Kleinkind uerte, tuschte sie ihm vor, einen Sohn zu haben: Niklas, zehn Monate alt. Den bot sie ihm an, insgesamt fnfmal. Sie habe P., sagt der Staatsanwalt, damit an sich binden wollen. MelaTochter bekomme, werde sie diese frhzeitig trainieren. Die Ermittlungen ergaben, dass sich beide wohl sehr detailliert darber ausgetauscht haben, wie man das eigene Kind zum Sexsklaven heranreifen lassen und erziehen knne. Noch vor der geplanten Schwangerschaft soll P. seinen Freund Thorsten zum Sex zu dritt eingeladen haben. Thorsten soll er auch versprochen haben, ihm die Muttermilch von Melanie zu verkaufen. Als Melanie schwanger wurde, lie sich P. offenbar von anderen Internetbekannten als Held feiern. Einem Kumpel namens Stingray soll er stolz gemeldet haben, der Plan mit einem eigenen Kind scheine sich zu erfllen. Sein Sohn wurde im Juni 2011 geboren. Es kam zum Streit, weil das Baby nicht gestillt wurde und das Geschft mit der Muttermilch geplatzt war. Foto an eine Bekannte sandte, zeigte die ihn an. P. wurde festgenommen, das Landgericht Essen verurteilte ihn Mitte Mrz wegen schweren sexuellen Missbrauchs von Kindern und Schutzbefohlenen, wegen Missbrauchs seiner Schwester und wegen des Besitzes von Kinderpornografie zu acht Jahren Freiheitsstrafe. Gutachter halten beide fr voll schuldfhig. Ihre sexuellen Neigungen seien nicht krankhaft, sondern steuerbar. Die Verteidiger kndigten Revision an, das Urteil ist nicht rechtskrftig. P. gestand die Taten zum groen Teil. Sein Anwalt betont, sein Mandant habe dem eigenen Sohn nie Gewalt angetan, was ausdrcklich strafmildernd bewertet worden sei. Im brigen wolle er sich zu den Vorwrfen wegen des laufenden Verfahrens nicht uern. Melanie R. muss fr fnf Jahre ins Gefngnis.

nie erfand Ausreden, warum sie Niklas nicht mit nach Gelsenkirchen bringen konnte. Mal war er krank, mal beim Vater. Doch sie schickte Bilder von einem unbekannten kleinen Jungen. Im Chat sprach das Paar lange ber schreckliche Dinge, die man mit dem Jungen ausprobieren knnte. Irgendwann merkte P., dass Niklas nicht existierte. Es entstand der Plan, selbst ein Kind zu zeugen. Melanie R. streitet das ab. Sie habe in der Zeit die Pille abgesetzt, aber nur, weil sie die nicht vertragen habe. Sie sei nur an ihren unfruchtbaren Tagen zu P. gefahren, um auf keinen Fall schwanger zu werden. Doch als P. im Juni 2010 schrieb: In wenigen Tagen bist du wieder schwngerbar, probieren wirs noch mal?, antwortete sie Ja und besuchte ihn. Spter schrieb sie ihm laut Anklage, falls sie eine

Fnf Wochen danach soll P. gefordert haben, das Kind msse nun nach Gelsenkirchen kommen. Melanie sagte spter zu Polizeibeamten, sie sei nur gefahren, um P. noch einmal zu besuchen und die Beziehung zu beenden. In der Schwangerschaft habe sie sich von ihm entfernt. Ihr Baby aber nahm sie mit. Dass P. seine perversen Phantasien in die Tat umsetzen knnte, will sie nicht geahnt haben. Sie habe das Baby gewickelt, als P. pltzlich nackt neben ihr gestanden und das Foto gemacht habe. Sie habe ihren Sohn nur festgehalten, weil er beim Wickeln gestrampelt habe. Das Foto lsst sich auch anders deuten. So, wie es das Gericht sieht: dass die Mutter ihren Sohn in die fr P. geeignete Position brachte. Es war das letzte Mal, dass P. seinen Sohn sah. Als er eine Woche spter das
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Das Baby lebt bei Pflegeeltern, und schon heute machen sich Mitarbeiter von Sozialbehrden Gedanken darber, wie man den Jungen auf den Tag vorbereiten kann, an dem er die Wahrheit ber seine Eltern erfhrt. Melanie R. hat zusammen mit ihrem Ehemann beantragt, das Sorgerecht fr ihren Sohn zurckzubekommen. Ich hab jetzt wieder Arbeit, sagt sie bei dem Gesprch in der Anwaltskanzlei. Ein Arbeitsvertrag, so ihr Anwalt, sei Voraussetzung, um eine Chance auf offenen Vollzug im Gefngnis zu bekommen. Melanie R. hofft, ein offener Vollzug knnte helfen, ihr Kind treffen zu drfen, zumindest manchmal und in Begleitung. Noch ist nicht entschieden, ob Gutachter den Kontakt zwischen Mutter und Kind befrworten. Die Sozialbehrden raten ab.
CONNY NEUMANN

43

Deutschland
AKADEM I KER

Jger im Dunkeln
Der Unbekannte, der die Schwchen in Annette Schavans Dissertation enttarnte, nennt als Motiv die Lust an Detektivarbeit und seinen rger ber Betrger.

ie Jagd auf Annette Schavans Doktortitel begann kurz vor dem Jahreswechsel, am Silvesternachmittag um zehn vor vier. Ein Unbekannter, der sich Hotznplotz nennt, verffentlichte einige Stze ihrer Dissertation auf der Website VroniPlag: Seite 45, Zeilen 5 bis 18 und 20 bis 22. Die Doktorandin Schavan referiert dort Thesen des franzsischen Soziologen mile Durkheim, groe Gedanken in groen Worten. Die Gesamtheit der moralischen Regeln bildet eine Mauer, ,an die viele Leidenschaften, Triebe und Bedrfnisse branden, schrieb die heutige Bundesforschungsministerin einst. Das zentrale Wertsystem, heit es weiter, muss von den Gesellschaftsmitgliedern erlernt werden. Das Urteil von Hotznplotz fllt eindeutig aus: Die Ausfhrungen stammten nicht von der Doktorandin, sondern von einem berhmten Professor, obwohl nur ein Halbsatz als Zitat gekennzeichnet ist. Die Jagd war erffnet, und sie fand in der vorigen Woche, vier Monate spter, ihren vorlufigen Abschluss. Seit die gesammelten Vorwrfe im Internet verffentlicht sind unter 325 geprften Seiten sollen 56 faule sein , wird ber das Ergebnis der Jagd diskutiert. Die Uni Dsseldorf prft, ein Verfahren einzuleiten; die CDUPolitikerin, die 1980 in Dsseldorf von der Philosophischen Fakultt promoviert worden war, hatte selbst darum gebeten und zugleich den Plagiatsvorwurf zurckgewiesen. Dass sie ihren Doktortitel verliert, ist unwahrscheinlich die bislang bekannten Schwchen der Arbeit rechtfertigen eine solche Sanktion kaum. Spannender als das Ergebnis der Jagd sind die Jger Minister Guttenberg, Schavan 2009: Blostellen oder nicht?
44
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

und ihr Eifer: eine verschworene Truppe in den angegebenen Quellen stehen, ohne im Netz, die ein Jahr nach der Enttarnung dass sie korrekt darauf verwiesen htte. Und warum das alles, was treibt ihn? des Dr. Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) einem weiteren Kabinettsmitglied Bei mir ist es sowohl das Motiv des Spanachsprte. Whrend ihre Erkenntnisse es an der Detektivarbeit als auch das und teils auch ihre Diskussionen im In- Motiv, dass Leute mit einem akademiternet heute fr jedermann zu verfolgen schen Betrug nach Mglichkeit nicht sind, bleiben sie selbst weitgehend im durchkommen sollten. Beides befrderte Verborgenen. Doch in Telefongesprchen, auch zum Jahreswechsel seinen Flei. In Chats und E-Mails uerten sich etliche der Silvesternacht verfasste er auf VroniBeteiligte in Sachen Schavan, darunter Plag bis nachts um Viertel vor zwei mehderjenige, der die Verffentlichung der rere Beitrge und legte an Neujahr Vorwrfe schlielich in die Hand nahm. schon um 9.54 Uhr nach. Bevor die Vorwrfe gegen die MinisteSein echter Name ist ein Geheimnis. Nicht einmal seine Mitstreiter, die Admi- rin in der vorigen Woche verffentlicht nistratoren und Rechercheure von Vroni- wurden, hatte es intensive Diskussionen Plag, kennen ihn. Reden kann man mit bei VroniPlag gegeben, wie Mitstreiter der Person nicht, Nachrichten werden besttigen. Wochenlang hatten die Jger ber ein Mitglied des VroniPlag-Netz- gesucht, mit groem Aufwand. Alle Bwerks an ihn weitergereicht, er schickt cher, die Frau Schavan im Literaturverdann ein anonymisiertes Fax, unterzeich- zeichnis aufgefhrt hat, mussten digitalisiert werden, sofern sie nicht schon bei net mit Robert Schmidt. Warum die Anprangerung? Ich halte Google Books verfgbar waren, erzhlt es fr belegbar, dass Frau Schavan plagi- einer, dazu weitere Werke, die themaiert hat, schreibt er, wenn auch in ge- tisch passen und aus denen sich Frau Scharingerem Ausma als andere. Woher der van bedient haben knnte. Dann wurde Verdacht? Ich hatte erwartet, dass Frau verglichen. Das Ergebnis der Plagiatsjger: SchaSchavan das Thema in der Arbeit souvern behandelt htte, und war ziemlich van habe nicht immer fremde Formulieberrascht, als ich sofort auf die ersten rungen als solche gekennzeichnet. Und Stellen stie, die in hnlicher Form auch sie habe in mehreren Fllen wohl nicht den Originaltext gelesen oder ihn jedenfalls nicht zitiert, sondern sich aus der Sekundrliteratur bedient, ohne dies kenntlich zu machen. Die Frage blieb: Schavan blostellen oder nicht? Wir haben sehr lange diskutiert und die Abstimmung mehrmals verschoben, erzhlt der Insider mit dem Krzel KayH, ein Sprachwissenschaftler aus dem Rheinland, am Ende war es eine knappe Entscheidung mit nur einer Stimme Mehrheit dagegen. Die Zahl problematischer Seiten habe nur geringfgig ber der Zehnprozentgrenze gelegen, die normalerweise berschritten sein msse, bevor Ergebnisse bekannt gemacht wrden; und inhaltlich sind die Plagiate nach Meinung des Insiders eindeutig, aber lange nicht so schwerwiegend wie in anderen Fllen. Schon vor der Abstimmung war aber wohl allen klar, ohne dass sich die Beteiligten daran zu stren schienen: Wenn die Vorwrfe nicht auf VroniPlag verffentlicht wrden, wird einer der Mitstreiter die Erkenntnisse anderswo im Internet ausbreiten das war dann Robert Schmidt.
GORAN GAJANIN / ACTION PRESS

CHRISTOPH TITZ, MARKUS VERBEET

ZEITGESCHICHTE

Die Zukunft der Vergangenheit

Roland Jahn will die Stasi-Unterlagen-Behrde offenbar auf Dauer erhalten eigentlich sollte 2019 das Bundesarchiv die Spitzelberichte bernehmen.
u Terminen kommt Roland Jahn am liebsten zu Fu, obwohl ihm Dienstwagen und Chauffeur zur Verfgung stehen. Statt Anzug und Krawatte trgt er meistens Jeans und offenes Hemd. Und dass sein Amt nun Jahn-Behrde heien knnte, so wie es zuvor die Namen Gauck und Birthler trug, Behrdenchef Jahn: Solange die Gesellschaft das will schmeichelt ihm nicht. Seit gut einem Jahr ist Jahn, ein ehemaliger Brgerrechtler und ARD-Journa- 2008 informell auf das Transferdatum dem Bundesland aus. Sie garantierten list, Bundesbeauftragter fr die Stasi-Un- 2019 verstndigt. Dann luft eine andere Brgernhe, argumentiert Jahn. Auch terlagen. Von Mensch zu Mensch will Ostspezialitt aus, der Solidarpakt. Au- Sachsen-Anhalts Ministerprsident Reier die Belange seiner Behrde im Ge- erdem enden 2019 alle Stasi-berpr- ner Haseloff (CDU) will die geplante sprch regeln. Der Apparat solle ihn nicht fungen im ffentlichen Dienst. Ohne Schlieung der Auenstelle Magdeburg verndern, sagt Jahn. Was viele ber- berprfungen, so die Logik, auch keine verhindern. Ich mchte, dass Roland rascht: Er will offenbar auch das Amt wie Extra-Behrde. Im Koalitionsvertrag von Jahn ausreichend Argumente hat, um das Union und FDP wurde 2009 dann eine Konzept in unserem Sinne zu korrigievorgefunden erhalten. 2019 sollte die Stasi-Unterlagen-Behr- Expertenkommission versprochen, die ren, so Haseloff. Jahn, dessen Amtszeit bis 2016 luft, de eigentlich abgewickelt werden. 30 Jah- die Entwicklung der Aufgaben des Bunre nach dem Ende der DDR gehren die desbeauftragten analysiert und Vorschl- mag sich nicht an Abwicklungsdebatten Akten ins Bundesarchiv, so lautete bis- ge macht, ob und in welcher Form diese beteiligen. Wir kmmern uns um die lang ein parteibergreifender Konsens. mittel- und langfristig zu erfllen sind. Aufarbeitung, solange die Gesellschaft Bis heute ist eine derartige Kommission das will, sagt er. Wir sind Dienstleister. Die ra spektakulrer Stasi-Enthllungen knnte dann bergehen in eine Epoche nicht einberufen. Zustndig ist dafr Aktuell plant er, aus der ehemaligen BerJahns Dienstherr, der Staatsminister fr liner Stasi-Zentrale einen Campus fr der unaufgeregten Dokumentenpflege. In aller Stille arbeitet Jahn daran, den Kultur und Medien, Bernd Neumann Demokratie zu schaffen. Solche Vorhaben schren Zweifel, weil Kurs zu ndern. Aus der Sonderinstitu- (CDU). Doch der scheut die Auseinandertion soll eine Dauereinrichtung werden. setzung mit der zerstrittenen Dissidenten- die Stasi-Akten-Behrde anderen in die Die letzte noch in der DDR gegrndete Szene. Zudem ist aus Sicht der Unions- Quere kommt, der Stiftung Aufarbeitung Institution wrde ohne Verfallsdatum er- strategen die Stasi-Akten-Behrde eine etwa, die vom Bund jhrlich drei Milliontzliche Verbndete: Die Ausknfte nen Euro erhlt und 25 Mitarbeiter behalten bleiben. schftigt. Vorsitzender des Stiftungsrats Die neue Linie sorgt nun fr Streit unter schaden in der Regel den Linken. Da werde wohl klammheimlich ein ist Meckel, der auch deshalb Jahns Amehemaligen Dissidenten und Historikern. Vor allem im Beirat von Jahns Behrde Konsens aufgekndigt, emprt sich Bun- bitionen bremsen mchte. Und noch einer lauert: Thomas Krger, gibt es Kritik. Als das Gremium Ende Mrz destagsvizeprsident Wolfgang Thierse unter Leitung des Theologen Richard (SPD). Es gebe einen klaren Auftrag an der Chef der Bundeszentrale fr politiSchrder tagte, fragten Mitglieder, wie sich den Behrdenleiter, sich Gedanken ber sche Bildung. In scharfen Briefen mahnte Jahn das Ende seiner Behrde vorstelle. die Umstrukturierung zu machen. Davor er mehrfach, die Stasi-Akten-Behrde mge ihren Auftrag nicht berdehnen. Er sei ausgewichen, berichten Teilnehmer. drfe sich Jahn nicht drcken. Dessen Vorgngerin Marianne Birthler Bildungsarbeit zum Thema DDR das Stattdessen legte Beiratsmitglied Markus Meckel, der letzte Auenminister der hatte bereits einem behutsamen Rckbau sei der Job der Bundeszentrale. Sinnvoll DDR, mit Co-Autor Jrn Mothes Thesen der Behrde zugestimmt, die bis heute und ntig ist eine Diskussion um die Zuzur Zukunft der Behrde vor. Darin pl- 1600 Mitarbeiter hat. Um den Jahresetat kunft der Behrde des Bundesbeauftragdieren sie fr eine geordnete Auflsung von rund 100 Millionen Euro zu senken, ten, so Krger. Davon will Jahn nichts wissen, er redet und fordern konkrete Planungen. Auch sollte etwa die Zahl der Auenstellen von lieber ber neue Aufgaben. Um die Zuknftig bedrfe es zwar rechtlicher Son- ursprnglich 14 auf 8 reduziert werden. Kaum bemerkt von der ffentlichkeit kunft der Vergangenheit, scheint es, ist derbedingungen fr den Umgang mit Stasi-Akten, aber nicht der Existenz einer stoppte Jahn dieses Vorhaben. Mitte Jahn nicht bange. Neuerdings knnten ja Sonderbehrde. So sieht es auch Beirats- April traf er sich mit Mecklenburg-Vor- auch Angehrige von Verstorbenen Akpommerns Ministerprsident Erwin Sel- teneinsicht beantragen, das bringe viel chef Schrder. Noch in der Groen Koalition hatten lering (SPD). Die beiden sprachen sich zustzliche Arbeit. sich die Experten von SPD und CDU fr den Erhalt der drei Auenstellen in STEFAN BERG
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2
MICHAEL HBNER / ACTION PRESS

45

Deutschland
einen Millionenkredit berlassen hatte. Der Kaufmann, der lange in Bremen gelebt hatte, hatte einen guten Leumund: Er fhrte sein Familienunternehmen in fnfter Generation, war erst von der Weser und dann von Wien aus in die Weltspitze der Branche aufgestiegen. Machold war der Stradivari-Mann. Etwa 600 Geigen, 60 Celli und 12 Bratschen aus der berhmten Werkstatt im italienischen Cremona gibt es noch, jedes zweite Instrument hat Machold in den Hnden gehalten. Seine Reputation war so gro, dass er sich die Wertgutachten fr die Sparkassen-Stradivaris selbst ausstellen durfte er trat ja auch vor Gericht als Sachverstndiger auf. Vermutlich im Sommer wird Machold in anderer Rolle im Gerichtssaal zu sehen sein: als Angeklagter. Die Wiener Staatsanwaltschaft ermittelt gegen ihn wegen des Verdachts der Untreue, des Konkursbetrugs und des schweren gewerbsmigen Betrugs. Bei den Strafverfolgern gingen 46 Anzeigen aus Australien, den USA, den Niederlanden, aus Belgien und Deutschland ein, in denen Machold der Verlust wertvoller Instrumente zur Last gelegt wird. Seit Monaten versuchen sterreichische Ermittler sowie Jrg Beirer, 72, Masseverwalter im Konkursverfahren, Licht ins Dunkel der macholdschen Geschfte zu bringen. Zutage tritt das Bild eines Geschftsmanns, der vermutlich seit Jahren klamm war, in Kommission genommene Violinen fr Millionen verkaufte und den Erls oftmals nicht an die Eigentmer der Instrumente oder kreditgebende Banken weitergegeben, sondern damit andere Verbindlichkeiten abgelst haben soll. Die Ermittler und der Konkursverwalter haben nun offenbar aufgedeckt, wie Machold trickste und tuschte aber auch, wie einfach es ihm Banken machten. Niemand merkte, wenn er dieselbe Geige bei zwei Geldinstituten zur Absicherung von Krediten benutzte. Den Herren von der Bremer Sparkasse, die sich zu dem Reinfall mit Hinweis auf das Bankgeheimnis nicht uern mgen, wurde im April vorigen Jahres endgltig klar, dass ziemlich wertloses Holz im Tresor lag. Die Banker lieen die vermeintlichen Stradivaris von dem Hamburger Holzwirt Micha Beuting untersuchen. Wren die Instrumente echt gewesen, mssten die Bume fr das Deckenholz vor 1737 gefllt worden sein dem Todesjahr Antonio Stradivaris. Beuting wies in seinem Gutachten anhand der Jahresringe nach, dass die Bume Jahrzehnte nach Stradivaris Tod gefllt worden waren. Wahrscheinlich in den Nordalpen oder im Bayerischen Wald, sicher nicht in den Sdalpen, wo die Fichten fr Stradivaris Geigen in den Himmel wuchsen.

K R I M I N A L I TT

Vergeigt
Dietmar Machold war der erfolgreichste Stradivari-Hndler der Welt und vermutlich ein Betrger. Viele Instrumente sind verschwunden, Glubiger fordern 100 Millionen Euro.

Verkufer Machold: Wertloses Holz im Tresor

ie Herren von der Bremer Sparkasse haben sich um einen Tisch versammelt, in dessen Mitte Ikonen abendlndischer Kultur ruhen: zwei Violinen Antonio Stradivaris, des Gottvaters der Geigenbaukunst. Die eine ist 294, die andere 325 Jahre alt. Zusammen haben sie einen Wert von 5,2 Millionen Euro. Das glauben die Herren von der Sparkasse. Es tritt, auf ihre Einladung, der Geigenbauer Roger Hargrave, 64, aus dem niederschsischen Schwanewede hinzu. Er
46

wirft einen kurzen Blick auf die Instrumente, dann fllt er ein vernichtendes Urteil: Das sind keine Stradivaris. Die Bremer Banker so erinnert sich Hargrave an die Begegnung Anfang vorigen Jahres seien vllig geschockt gewesen, es gab keinen Sauerstoff mehr im Raum. Einer der Herren habe ihn eindringlich um Diskretion gebeten, es war denen total peinlich, auf einen so groen Schwindel hereingefallen zu sein. Immerhin war es ihr langjhriger Kunde Dietmar Machold, 62, gewesen, der ihnen die beiden Violinen als Sicherheit fr
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

REINER RIEDLER

Die Banker waren Machold auf den Leim gegangen. Die beiden Geigen sind nur jeweils zwei- bis dreitausend Euro wert, sagt der Geigenbauer Hargrave. Den Bankern blieb nicht mehr, als im Insolvenzverfahren vor dem Wiener Handelsgericht eine Forderung von 5,9 Millionen Euro anzumelden. Die Sparkasse steht mit ihrem Schaden nicht allein eine Pleite dieser Grenordnung gab es im weltweiten Instrumentenhandel noch nicht. Seit das Firmengeflecht Machold Rare Violins, das der Inhaber schlielich in Kadenza GmbH umbenannte, Ende 2010 zusammenbrach, ist das Ausma sichtbar. Geldinstitute, Kunden und ehemalige Mitarbeiter haben im Insolvenzverfahren 6 S 159/10i vor dem Wiener Handelsgericht Forderungen von rund hundert Millionen Euro angemeldet. So verlangt die UniCredit Bank AG (vormals Bayerische Hypo- und Vereinsbank) 6 Millionen, die Schweinfurter Flessabank 5,4 Millionen, die sterreichische Bawag 5,8, die UniCredit Bank Austria 2,3 sowie die Hypo Alpe Adria 1,5 Millionen Euro. Der in Sdfrankreich lebende Niederlnder William L. wartet auf 2,5 Millionen Euro. Im Konkursverfahren haben Antragsteller Ansprche auf mehr als 200 Streichinstrumente gestellt, deren Aufbewahrungsort, so Beirer, unbekannt ist, weil die entsprechenden Angaben von Machold fehlen. Der vormals noble hanseatische Kaufmann Machold, der mit seinem weltlufigen Auftreten die Hauptrolle in einer Buddenbrooks-Verfilmung htte spielen knnen, sitzt im Gefngnis in der Wiener Josefstadt in Untersuchungshaft. Er ist in Teilen gestndig und muss mit einer mehrjhrigen Freiheitsstrafe rechnen. Der Unternehmer unterhielt in guten Zeiten Filialen in New York und Chicago, in Tokio, Seoul, Zrich, Wien und Bremen. Er profitierte davon, dass der Preis fr Stradivaris und andere historische Geigen wie beispielsweise von Guarneri del Ges seit 1960 um das Zweihundertfache gestiegen ist. Im Juni 2011 zahlte ein Anonymus fr die Violine Lady Blunt den Rekordpreis von 15,9 Millionen Dollar. Wer aber fragt, warum selbst eine gnstigere, rund sechs Millionen Dollar teure Stradivari-Geige mit einem Gewicht von etwa einem Pfund heutzutage fast 250-mal so viel kostet wie dieselbe Menge Gold, gilt in der Welt der Violinen als Banause. Machold verdiente Millionen. Nach dem Verkauf von drei Strads und einer Guarneri del Ges gnnte er sich 1997 das 700 Jahre alte Schloss Eichbchl vor den Toren Wiens: Kaufpreis eine Million Mark, Restaurierung fr vier Millionen. Jeder sollte sehen, wie erfolgreich er war. Als er zehn Jahre spter die Lehrerin Barbara Drews, heute 36, heiratete, glitt das
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

47

Deutschland
Paar standesgem in einem gelben RollsRoyce nach Sdfrankreich. Der Jurist wurde ein geachtetes Mitglied der feinen Gesellschaft. Gibt es Schneres im titelverliebten sterreich, als zum Professor ehrenhalber ernannt zu werden? So belohnte das Wiener Kultusministerium Machold fr eine Sammlung historischer Geigen, die er der sterreichischen Nationalbank beschafft hatte. Doch, es gab noch Schneres: 2005 berreichte ihm der niedersterreichische Regierungschef Erwin Prll auf Eichbchl das Groe Goldene Ehrenzeichen fr Verdienste um das Bundesland. Und, das Allerschnste: Er weihte Machold vor illustrem Publikum zum Weltbrger. Der Aktionsradius des Weltbrgers beschrnkt sich zurzeit auf den tglichen Jrg Beirer, einer der renommiertesten sterreichischen Konkursverwalter, wundert sich: In einigen Fllen habe Machold den Banken nur Fotokopien von Instrumenten oder selbstgefertigte Gutachten zukommen lassen. Es ist keine bankbliche Praxis, dafr Millionenkredite zu vergeben, sagt Beirer. Er hat Machold ein paar Dutzend Mal getroffen und konnte dabei ein Talent beobachten, auf das die Banker hereingefallen sein knnten. Der Herr hat es verstanden, durch eine hervorragende Selbstinszenierung mit Schloss, Fotoapparate- und Uhrensammlungen, teuren Autos, ber den Erdball verstreuten Firmen und einem Netzwerk von Sachverstndigen etwas vorzugeben, das er nicht ist und nicht hat, sagt Beirer. Machold verfge ber eine von Selbstsicherheit und Charme begleitete berzeugungskraft. nen die Instrumente, die ihm nicht gehrten, im Juni 2009. Sie wurden im Rahmen des Ermittlungsverfahrens sichergestellt. William L. erstattete Strafanzeige und brachte damit das Verfahren in Gang. Schlag auf Schlag kamen immer mehr krumme Geschfte ans Tageslicht Machold hatte selbst Freunde wie den Niederlnder Gert Jan K. hereingelegt. Der war als Direktor und Teilhaber eines an der Amsterdamer Brse notierten Unternehmens reich geworden. Der Kunstmzen kaufte historische Geigen und stellte sie Knstlern zur Verfgung; oft hie er die Macholds zu Hause willkommen. In einer Zeugenaussage beklagte K., dass Machold fnf seiner Instrumente und einige Geigenbgen unrechtmig verkauft beziehungsweise meinem Vermgen entzogen habe. Schaden: 20 Millionen Euro. Wiederholt hatte Machold versucht, Banken und Kunden, die auf Geld warteten, hinzuhalten, mitunter jahrelang. Ende 2010 sprach er von einem Riesengeschft, das er auf mehr als 30 Reisen eingefdelt habe und das ihn retten werde. Der Milliardr S. aus der Nhe von Mailand wolle Instrumente fr 40 Millionen Euro kaufen. 8 bis 14 Millionen sollten bald als erste Tranche flieen, Machold rechnete mit einem Gewinn von 16 bis 18 Millionen Euro. Damit nicht genug: Ein weiterer Gewinn in Hhe von 10 Millionen Euro sei aus einem Deal mit der Sawallisch-Stiftung am Chiemsee zu erwarten gewesen. 15 Millionen Euro Erls htte ein Geschft mit einer Unternehmensgruppe aus Peking bringen knnen, das er 2006 eingefdelt habe. Das Geld kam nicht, Macholds Imperium brach zusammen. Das Geschft mit dem italienischen Milliardr S., davon ist Macholds Strafverteidiger Stephan Zinterhof berzeugt, wre zustande gekommen und knnte noch heute abgeschlossen werden. In einer E-Mail vom 16. April htten Beauftragte des Unternehmers versichert, weiterhin Interesse am Aufbau einer Sammlung historischer Instrumente zu haben. Die Vorvertrge mit den Eigentmern der Geigen, die ihre Instrumente auf Macholds Vermittlung nach Italien verkaufen wollten, seien noch gltig. Zinterhof bewertet das Verhalten mancher Geldinstitute als fragwrdig: Angesichts dieses groen Geschfts mssen sich die Banken, die Machold in das Konkursverfahren getrieben haben, wohl fragen lassen, ob sie nicht mehr Geduld htten haben mssen. Macholds Plan, seine Unternehmen dereinst seinem Sohn Lder zu vermachen, ist Makulatur. Dem habe er schon vor Jahren gesagt, dass er in den Firmen erst gro reinemachen msse, offenbarte Machold in einer Vernehmung. Das war wohl ein bisschen untertrieben.
CARSTEN HOLM

Ehepaar Machold vor Schloss Eichbchl 2010: Hochzeitsreise im gelben Rolls-Royce

Hofgang. Er hat alles vergeigt: Sein Schloss wurde fr 3,5 Millionen Euro verkauft, das Inventar mit Stilmbeln, Teppichen und der Bibliothek fr 120 000 Euro. Sein Elternhaus in Bremen fand fr 350 000 Euro einen neuen Besitzer. Auch seine Frau Barbara hat Machold verloren. Sie lie sich im Februar scheiden. Im selben Monat, whrend der mehr als sechsstndigen 6. Beschuldigtenvernehmung im Wiener Landeskriminalamt, packte Machold aus. Es ging um die zwei Millionen Euro teure Stradivari-Geige Ex-Ros. Er habe gleich zwei Banken daran zu Sicherungszwecken Eigentum eingerumt, sagte Machold. Als er die Violine 2006 fr drei Millionen Euro verkaufte, habe er den Kredit bei der ersten Bank, der Bawag, getilgt. Die zweite Bank, die Bayerische Hypo- und Vereinsbank, ging erst einmal leer aus. Das war offenbar kein Einzelfall. Ich habe Zertifikate fr Geigen, wenn ich eines brauchte, dupliziert, gab Machold zu.
48

Schon Mitte des vergangenen Jahrzehnts, so scheint es, kam der Hndler nur noch ber die Runden, indem er Schulden bei Banken und Kunden durch immer neue Betrgereien tilgte. Einen seltsamen Weg nahm etwa eine Viola Carlo Ferdinando Landolfis aus dem Jahr 1765. Der Niederlnder William L. gab Machold das eine Million Euro teure Instrument in Kommission, es verschwand. Pltzlich tauchte die Viola auf einer Liste der Flessabank auf, mit der Machold dort Kredite abgesichert hatte. Die Schweinfurter Kreditgeber hatten ihre Sicherheit jedoch nur auf dem Papier. In Wahrheit landeten die Viola und die ebenfalls L. gehrende, 269 Jahre alte Violine des Geigenbauers Camillus Camilli bei der Raiffeisenlandesbank Niedersterreich-Wien. Die Banker hatten Machold im Frhsommer 2009 angekndigt, seine Kredite fllig zu stellen, falls er nicht Sicherheiten beibringe. Das Ende drohte. Der Geigenhndler berlie ihD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

CARSTEN HOLM / DER SPIEGEL

Szene

Was war da los, Frau Arnau?

Mireia Arnau, 39, spanische Verkuferin, ber das Gefhl der Ohnmacht: Es sollte einen

Streik geben in Barcelona und eine Demo gegen die Krise. Unsere Chefs stellten uns frei zu streiken, aber wir ffneten den Laden trotzdem. Ich bin seit neun Jahren hier, wir verkaufen Kindersachen. Ich glaube nicht, dass ein Streik etwas an der Lage in Spanien ndern kann. Nachmittags fllten sich die Straen, gegen sechs gingen die ersten Leute auf die Polizei los. Wir wollten den Laden zumachen, aber es waren Kunden da, ein Paar mit einem dreijhrigen Mdchen. Wir schlossen uns ein. Erst schlugen die Chaoten drauen die Scheiben vom Starbucks ein, dann die Fenster der Bank nebenan. Dann hmmerten drei Jungs gegen unser Schaufenster. Ich flehte sie an aufzuhren. Ich bat die Fotografen drauen, uns zu beschtzen. Einige stellten sich vor unseren Laden. Am nchsten Tag zhlten wir 30 Bruchstellen. Wissen Sie, Barcelona ist eine der wunderbarsten Stdte der Welt, hier leben friedliche Menschen. Diese Chaoten haben nichts mit unserer Stadt zu tun.

EMILIO MORENATTI / AP

Arnau

Wollen Sie jetzt besonders cool sein, Herr Seehofer?

Der bayerische Ministerprsident Horst Seehofer, 62, hat seine 6423 Facebook-Fans am 8. Mai zu einer Party in die Mnchner Discothek P1 geladen.
SPIEGEL: Herr Seehofer, gehts noch? Seehofer: Absolut. SPIEGEL: Was feiern Sie? Seehofer: Ich mchte mich mit der SPIEGEL: Ein Kommentar unter Ihrer Seehofer: Als htten wir da Nachholbe-

Feier bei allen bedanken, die mich auf Facebook untersttzen. Die Meinungen meiner Facebook-Fans sind fr mich wertvoll. Da darf man sich schon mal mit einer Party revanchieren. Auerdem mchte ich mglichst viele von ihnen persnlich kennenlernen. SPIEGEL: Der P1-Hauptclub hat Platz fr 600 Menschen. Was machen Sie, wenn alle Ihre 6423 Facebook-Fans oder mehr vorbeikommen? Seehofer: Ehrlich gesagt, mache ich mir darber wenig Gedanken. Normalerweise fragen Journalisten doch: Was machen Sie, wenn der Saal nicht voll wird?
50

Einladung auf Facebook hie: hallo horst, ist das ernst gemeint? Seehofer: Total ernst. Gefallen hat mir auch der Kommentar: wer hat den account gehackt? Ein anderer fragt, ob er im Piraten-T-Shirt kommen darf. SPIEGEL: Man knnte denken, Sie wollen zeigen, dass die CSU auch eine Partei fr junge Menschen ist.

Partygnger Seehofer, Ehefrau Karin

D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

darf. Der typische Fan von Horst Seehofer auf Facebook ist zwischen 18 und 34 Jahre alt, lebt in einer Grostadt, spricht Deutsch und Englisch. Bei unseren Whlern machen die unter 30-Jhrigen mittlerweile die zweitgrte Altersgruppe aus. Was die Resonanz bei den jungen Menschen angeht, haben uns eigentlich nur noch die Piraten etwas voraus. SPIEGEL: Ist Ihre Facebook-Party der Versuch, die Piraten auszubremsen? Seehofer: Das Thema Internet hat keine einzelne Partei gepachtet. SPIEGEL: Sind Sie auf Facebook mit Angela Merkel befreundet? Seehofer: Unsere Freundschaft ist deutlich lter als Facebook. SPIEGEL: Schreiben Sie Ihre Postings auf Facebook selbst? Seehofer: Alle Postings auf meiner Facebook-Seite, die mein Krzel HS tragen, sind von mir. Nur frs Eintippen und Absenden bitte ich einen Mitarbeiter, das fr mich zu erledigen.

SEBASTIAN WIDMANN / DDP IMAGES

Gesellschaft

Hoch die Flasche

EIN VIDEO UND SEINE GESCHICHTE:

Wie drei Leipziger ein Bier in die Stratosphre schickten

Schlucki, ein gelbes Filzding. Budget: 900 Euro. Arbeitsstunden: etwa 300. Bleibt immer noch die Frage: warum? Sieben Jahre hatten Gregor, Kevin, Philipp in einer WG gelebt und zusammen studiert, jetzt gingen ihre Wege auseinander. Philipp zog nach Berlin, Kevin war Vater geworden. Aber ihre Freundschaft sollte bleiben. Um das zu bekrftigen, fr immer, wollten sie etwas Besonderes anstellen. Freundschaft, Weltall, Bier, die heilige Dreifaltigkeit des Mannes. Am 17. Mrz, um vier Uhr morgens, fuhren sie los, mit vier Helfern. Gegen acht Uhr standen sie auf einem lehmigen Acker bei Helmstedt. Es war kalt, es regnete. Von hier aus wrde der Ballon zwar abgetrieben werden, aber nicht ber die Grenze. Sie befllten ihn mit Helium auf einen Durchmesser von zwei Metern. Unterm Ballon hing der Fallschirm, dann die Styroporkiste. Der Ballon stieg schnell. Je hher er stieg, desto niedriger der Luftdruck, desto mehr wrde der Ballon sich dehnen, bis zu einem Durchmesser von zehn Metern. Dann wrde er platzen. Die Konstruktion wrde wieder gen Erde rauschen, vom Fallschirm gebremst. So war der Plan. Bald, wohl bei 2000 Meter Hhe, verloren sie das Signal, der Ballon war jetzt auer Netzreichweite. Sie fuhren nach Osten, wie sie es errechnet hatten. Gegen elf Uhr empfingen sie ein Signal, es kam aus einem Wald. Sie fanden Kiste, Flasche und Kamera in einer Baumkrone. Die Kamera war intakt. Gregor rief seine Eltern in Kroppen an, er komme mit Freunden, sie seien brigens hungrig. Dann saen sie am Couchtisch, und die Vorfhrung begann, drei Stunden und 39 Minuten vom Start bis zur Landung.
VIMEO.COM

etzt saen sie also alle im Wohn- Wolken. Hier treiben Bakterien, reisen zimmer von Gregors Eltern, damp- Pflanzensamen; im Vergleich dazu ist die fende Kaffeebecher standen auf dem Stratosphre trocken und nahezu keimCouchtisch, in Kroppen, Oberspreewald- frei. Aber der Ausblick ist natrlich gut. Die Logistik war kompliziert. Kunz, Lausitz, und sie fhlten sich groartig, als htten sie den Weltraum erobert, was ja Eifeller und Siegl hatten sich fr einen halbwegs stimmte. Satt waren sie auer- Ballonflug entschieden, sie schauten sich dem: Als Gregor angerufen und seiner die Exkursionen ihrer Vorbilder an, Mutter angekndigt hatte, er sei zufllig schrieben Einkaufslisten: Kamera, Wetin der Gegend, komme vorbei, ach ja, mit terballon, Fallschirm. GPS-Tracker, um sechs hungrigen Kumpels im Schlepp, da den Landeplatz zu finden. Behlter fr hatte sie hastig Berge von Ksebroten, die Flasche? Schrauben, Schnre. Nylon? Salamibrtchen, Keksen, Gurken, Schokolade aufgetischt, und jetzt waren sie erschpft und vor allem aufgedreht. Gleich wrden sie die Bilder sehen, ihre Bilder aus dem Weltall. Gregors Vater lie rasselnd den Rollladen herunter. Sie hatten die Kamera eingestpselt, den Beamer aufgestellt. Und dann sahen sie den Aufstieg. Sahen die Wlder, die Wolkendecke. Sie sahen den blauen Schimmer, der die Erdkugel umgibt, sahen die gleiende Sonne, die Schwrze des Weltalls. Bierflasche und Maskottchen in der Stratosphre Anfang dieses Jahres hatten die drei Freunde Gregor Siegl, Kevin Kunz und Philipp Eifeller, junge Mediziner aus Leipzig, die eben ihr Studium beendet hatten und Aus der Videoplattform Vimeo an ihrer Doktorarbeit schrieben, beschlossen, eine Flasche Sternburg Export, Kevin und Gregor fuhren in den Bau0,5 Liter, 5,2 Prozent Alkoholgehalt, Richtung Weltraum zu befrdern. In die markt, in Gang 16 knoteten sie die Stratosphre. Ferner wollten sie die Fla- Schnur, die ihnen vertrauenswrdig sche wieder auf der Erde landen lassen schien, an einem der hohen Metallregale fest, dann zerrten sie daran, bis das Regal und das irre Ganze filmen. Auer diesen drei Mnnern ist vermut- zu wackeln begann, die Verkufer palich noch niemand auf den Gedanken nisch angerannt kamen Test bestanden, gekommen, eine Bierflasche in Richtung Schnur gekauft. Klebeband, Kabelbinder, Holzplatte. Weltraum zu befrdern, weil es eigentlich auch keinen Grund dafr gibt. Fr den Epoxidharz. Laken. Handschuhe. KlebNormalbrger stellen sich in diesem Fall stoff. Schlauchstck. Gas. Eine volle Flasche wrden sie in die Styroporkiste lezwei Fragen: wie und warum? Die Stratosphre beginnt etwa elf Ki- gen, damit sie nicht gefror und platzte; lometer ber der Erde und reicht bis zu die Kamera kam ebenfalls in die Kiste. einer Hhe von 50 Kilometern, viermal Eine zweite Bierflasche, leer, wrden sie so hoch, wie ein Verkehrsflugzeug fliegt. an einem Ausleger vor der Kamera beDarunter liegt die Troposphre: eine festigen, an die Flasche wrden sie das dichtere Schicht aus feuchter Luft, Wind, Maskottchen der Brauerei kleben,
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

RALF HOPPE

Video: Ein Bier ganz oben

Fr Smartphone-Benutzer: Bildcode scannen, etwa mit der App Scanlife. 51

Gesellschaft

F RAU E N R E C H T E

Zwei gute Argumente

Junge Frauen aus der Ukraine demonstrieren mit nackten Brsten gegen Prostitution und korrupte Politiker. Sie finden Nachahmerinnen weltweit. Sogar Alice Schwarzer ist auf ihrer Seite.Von Dialika Neufeld
r fnf Jahre soll sie ins Gefngnis, Oxana mit dem Puppengesicht, sie luft neben ihrem Anwalt her, an einem khlen Donnerstag im ukrainischen Frhling, luft durch die Straen von Kiew, 24 Jahre alt, in ihrer Lederjacke, schwarzen Stiefeln, die Zigarette runtergeraucht, fnf Jahre, weil sie mal wieder ihre Brste in die Welt gehalten hat. Um 17 Uhr ist der Anhrungstermin im Innenministerium. Sie haben es eilig. Sie ziehen vorbei an Husern aus der Stalin-Zeit, hoch und braun und grau. Sie berlegen, wie sie den Ausdruck Leck mich am Arsch positiv verkaufen knnen, das hat Oxana Schatschko nmlich zum indischen Botschafter gesagt. Das war ein freudiger Protest. Ein freudiger Protest fr die Rechte der ukrainischen Frau, sagt Oxana schlielich. So will sie es gleich im Innenministerium aussagen. Die Rechte der Frau, das ist Oxana Schatschkos Thema, sie ist eine ukrainische Freiheitskmpferin, und ihre Waffen sind an ihrem zierlichen, blassen Krper befestigt wie zwei halbierte pfel. Ihre Waffen sind Symbol der Weiblichkeit, Symbol der Mtterlichkeit, Symbol der Sexualitt, millionenfach genutzt von Filmern, Werbern, um alles zu verkaufen, vom Joghurt bis zum Staubsauger. Sie haben Oxana und ihren Kampf auf die Titelseiten der Welt gebracht. Haben sie und ihre Mitstreiterinnen zu den Covergirls des internationalen Protests gemacht, zu den Ikonen der Nacktrebellion. Mit diesen Waffen, so glauben ihre Untersttzer, haben die Frauen einen neuen Feminismus erfunden. Mit diesen Waffen, so finden ihre Kritiker, pornografisieren sie sich selbst. Sie waren 16, 17 Jahre alt, als es begann, erzhlt Oxana, die lteste von ihnen Anfang zwanzig, und ihre Eltern wnschten ihnen eine frhe Ehe. Oxana, Anna Huzol und Sascha Schewtschenko, so heien
52

die Erfinderinnen. Sie lebten damals noch in Chmelnizky, einer Stadt mit 300 000 Einwohnern und zwei Atomreaktoren. Arbeit gab es kaum, die Mnner tranken. Und die Mdchen diskutierten an langen Abenden ber Philosophie, Marxismus und die Situation der Frau in der postsowjetischen Gesellschaft. Sie entschieden, dass sie nicht heiraten, sondern etwas verndern sollten. Zuerst waren sie nur zu dritt. Mittlerweile sind sie ber 300 Frauen in der Ukraine. Studentinnen, Journalistinnen, Wirtschaftswissenschaftlerinnen, sie nennen sich Femen und haben eine Bewegung begrndet, die Frauen in Tunesien und Amerika angesteckt hat. Eine Bewegung, die selbst erfahrene Frauenrechtlerinnen dazu bringt, sich auszuziehen. Vielleicht brauche ich politisches Asyl, sagt Oxana jetzt, das, was sie mir vorwerfen, ist absurd. Sie und ihr Anwalt sind beim Innenministerium angekommen. Oxana ist professionelle Ikonenmalerin, sie lebt in einem Altbauzimmer in Kiew mit grngeschimmelter Decke. Eigentlich hat sie also einen Beruf und ein gewhnliches ukrainisches Leben, arm und im Aufbruch. Doch ihr Zimmer ist zugestellt mit Protestplakaten, und an die Wand hat sie eine Femen-Kmpferin gemalt, mit wehendem Haar und nackten Brsten. Das Selbstportrt einer Frau, die rger macht. Erst vor ein paar Tagen ist sie aus einem Moskauer Gefngnis zurckgekommen, weil sie versucht hatte, oben ohne die Wahlurne mit Putins Stimmkarte zu klauen. Zwei Wochen lang sa sie dafr in der Zelle. Jetzt ist sie angeklagt, als Hooligan die indische Botschaft besetzt zu haben. Die Frauen aus postsowjetischen Staaten, so soll das indische Auenministerium behauptet haben, wrden nach Indien
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Nach einem Papstgebet im Vatikan

Beim Weltwirtschaftsforum in Davos Internationale Femen-Proteste: Der bloe Busen

Vor dem Parlament in Kiew

FABRICE COFFRINI / AFP

wird zur Waffe

D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

53

DPA

Whrend des Internationalen Frauentags in Istanbul

EFREM LUKATSKY / AP

PIER PAOLO CITO / AP

Gesellschaft
dem Haar, dicker Augenschminkommen, um da als Prostituierte ke, hohen Schuhen. Anna ist zu arbeiten. klein und ernst, trgt rote GumDie indische Botschaft bestritt mistiefel, das Haar hat sie sich das zwar, dennoch strmte kurz geschnitten und rot gefrbt, Oxana zusammen mit drei ansie ist mit 27 Jahren die lteste deren Frauen das Gebude. Sie der Gruppe und neben Oxana schwenkte die indische Flagge, und Sascha so etwas wie die schlug sie gegen Fenster und Chefideologin. Tren. Sie rief: Ukrainerinnen Damals, in Chmelnizky, mit sind keine Prostituierten und 21 Jahren, fing sie an, August Beeben: Leck mich am Arsch. bel zu lesen, den Begrnder der Solche Protestaktionen beginsozialdemokratischen Arbeiternen meistens im Caf Kupidon. bewegung in Deutschland. Sie Whrend Oxana im Innenminislas, dass Bebel schon Ende des terium ihre Aussage macht, sitzt 19. Jahrhunderts einen Entwurf Anna Huzol hier an einem Holzzur Gleichberechtigung der Frautisch und arbeitet an der nchsen ins Parlament eingebracht ten Aktion. Das Kupidon liegt hatte. Und dann sah sie sich um im Keller eines hohen Stadthauin ihrem Leben und dem ihrer ses in der Puschkinskaja uliza. Freundinnen und stellte fest: Es Das Lokal ist fensterlos, es ist hat sich nichts gendert. das Hauptquartier, Bro und Sie erzhlte jedem, was sie gePressezentrum von Femen. Hier lesen hatte. Sie fand Anhngerekrutieren sie neue Mitglieder, rinnen, und zusammen mit Oxamanchmal kommen die sogar na und Sascha grndete sie eine ganz von selbst, hbsche MdGruppe, die sie Neue Ethik chen mit einem Ideal, 30 Nacktnannten. Sie veranstalteten Disaktivistinnen sind es mittlerweikussionsrunden an der Uni, wo le. Hier treffen sie sich, trinken Anna Wirtschaft studierte, und Apfelsaft und rauchen Kette. bald die ersten Demos. Zuerst Das Bild der ukrainischen noch angezogen. Die Sache mit Frau ist geprgt vom Klischee: den Brsten fing erst zwei Jahre schn, arm und leicht zu haben. spter in Kiew an. Frauenhandel und Prostitution Von Anfang an wusste ich: blhen im Land der Fuball-EuIch will nicht zu so einer typiropameisterschaft. berall in schen feministischen OrganisaKiew, in der U-Bahn, in Klein- Aktivistin Schatschko: Vielleicht brauche ich politisches Asyl tion mutieren, sagt Anna Huanzeigen, werden Frauen mit verschatteten Arbeitsversprechen gelockt. geht nicht nur um Frauenrechte, es geht zol. Ich wollte keine Organisation, in Hinter der Kellnerin im Club versteckt auch um Wirtschaft und Korruption, ge- der die Frauen reden, reden, reden, die gen Putin oder gegen Berlusconi. Es geht Jahre vergehen und nichts passiert. Wir sich oft die Nutte im Puff. Viele gehen auf diese Angebote ein, nicht um die Haftbedingungen von Julija haben mehr Extremismus in der Frauenweil sie arm sind und ohne Perspektive. Timoschenko, um die sich gerade ganz bewegung gebraucht. Ab 2008 gingen sie nacheinander nach Fast neun Prozent der Ukrainer sind ar- Europa zu drehen scheint. Die Femenbeitslos, davon ein Groteil Frauen. Frauen sagen: Timoschenko gehrt einer Kiew, erst Anna, dann Sascha und zum Wenn der Frauenkrper alles Mgliche Oligarchen-Clique an, die sich mit ande- Schluss Oxana. Sie fingen an, fr die verkaufen kann, dann mssen wir damit ren Oligarchen streitet. Sie sehen keinen Rechte der Studentinnen einzutreten. Doch der Kampf gegen Prostitution und auch soziale Ideen verkaufen, sagt Anna Grund, etwas fr Timoschenko zu tun. Sextourismus wurde schnell so etwas wie und drckt ihre Kippe in einen vollen ihre Kernkompetenz. Das Thema hing Aschenbecher. Das erste Mal zogen sie in der Luft, sagt Anna. Weil es so nervte, so im Sommer 2008 los. In Hurenkleidern dass sie als normale Frauen nicht einmal gingen sie auf die Strae. Die Ukraine die Kreschtschatik hinunterlaufen konnist kein Bordell, schrien sie und hielten ten, ohne dass sie jemand fragte: Wollen ihre Plakate in die Luft. Die Medien bewir vielleicht vgeln gehen? richteten darber, sofort entstand eine Von nun an nannten sie sich Femen. Debatte, und die Frauen verstanden: Anna hatte gelesen, dass es einen Teil des Skandale zu produzieren bedeutet Macht. Heute planen sie eine Reise nach Paris. weiblichen Oberschenkelknochens gebe, Das jedenfalls ist ihre Hoffnung. 2009 machten sie ihren ersten Nackt- Eine Gruppe franzsischer Feministinnen der lateinisch Femen heie. Das stimmt protest. Auf dem Kreschtschatik, dem hat sie eingeladen. Morgen muss ich nicht ganz. Femen bedeutet einfach Kudamm von Kiew, zogen sie gegen In- auch noch nach Moskau fliegen, fr eine Oberschenkel, sowohl bei Frauen als auch ternetpornos auf. Zuerst war es noch Fernsehshow, sagt Anna. Eigentlich soll- bei Mnnern. Aber es klang gut. Vor alpeinlich, sagt Anna, wir hielten unsere te Oxana das bernehmen, aber die darf lem klang es nach starken Frauen. Der westliche Feminismus hat in seiner Brste mit den Hnden zu, aber die Re- nun bis an ihr Lebensende nicht mehr Geschichte die verschiedensten Protestsonanz war gut. Und beim nchsten Mal nach Russland einreisen. Anna Huzol ist zu einem begehrten formen versucht, von Sabotageakten und machten sie es wieder. Irgendwann war der Busen nur noch eine Uniform fr sie. Gesicht geworden. Sie sieht anders aus Bomben in Abgeordnetenbriefksten im Die Themen, zu denen sie demonstrie- als die meisten Femen-Mdchen, die ihre 19. Jahrhundert ber Grodemonstratioren, finden sie in den Nachrichten. Es Schnheit ausstellen, mit wasserstoffblon- nen bis hin zu BH-Verbrennungen Ende

Haben sie einen neuen Feminismus erfunden? Oder pornografisieren sie sich selbst?

54

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

VALERIA MITELMAN / DER SPIEGEL

der sechziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts. In Deutschland wurde der Kampf gegen den Paragrafen 218 zu einer breiten Bewegung. Anfang der siebziger Jahre wurde das Private politisch, und es gingen Hunderttausende Frauen fr das Selbstbestimmungsrecht in der Abtreibungsfrage auf die Strae. Doch nach den groen Zeiten der Bewegung in Deutschland und Europa kam seit den neunziger Jahren lange Zeit nichts mehr. Alles schien erreicht. Femen kommt aus einem Europa, das erst seit 20 Jahren Demokratie versucht, ein Europa, in dem es die grte Hoffnung vieler 16-Jhriger ist, nach dem Studium einen guten Mann zu finden und irgendwann einmal Mutter zu sein. Ein Europa, in dem Mnner im Internet Frauen bestellen knnen wie Sportschuhe und in dem man eingesperrt wird, wenn man seine Brste zeigt. Deshalb schreien wir und zeigen uns, sagt Anna, nicht nur in der Ukraine, sondern in ganz Europa, denn bei euch ist auch lngst noch nicht alles gut. Sie gehen im Hausmdchenkostm in Paris auf die Strae, schreien Schande vor der Tr von Do- Femen-Chefideologin Huzol: Von August Bebel gelernt minique Strauss-Kahn. Sie gehen Alice Schwarzer hat erbitterte Kmpfe in Kiew auf die Strae, wenn in der Ukraine ein Mdchen vergewaltigt und gettet gegen das Zurschaustellen weiblicher wird, wie es Ende Mrz einer 18-Jhrigen Nacktheit gefhrt. Warum hebt sie die geschah. Sie schreien auch gegen die Fu- Brste ukrainischer Blondinen jetzt auf ball-EM und gegen den Sextourismus, den einen Emma-Titel? Fragt man Alice Schwarzer, wie sie die diese bringen wird. Alles mit nacktem Oberkrper. Wir versuchen, der Brust als Gruppe sieht, dann will sie lieber schriftSymbol einen anderen Kontext zu geben. lich antworten, in druckfertigen Stzen. Sie schickt eine E-Mail, es kommt ihr Eine Brust knne auch politisch sein. Die Reaktion auf einen Nacktprotest wohl auf jedes Wort an. Sie schreibt: Die Femen fangen den ist ein Mastab fr Freiheit in einem Land, sagt Anna. In der Schweiz wer- Bumerang in der Luft auf und werfen ihn den wir nicht festgenommen, aber in zurck. Der bloe Busen, der sie gemeinWeirussland werden wir fast umge- hin zum Objekt macht, wird bei ihnen zur Waffe. Sie setzen ihn als Blickfnger bracht. Im Durchgang zum Klo des Caf Kupi- ein, um ihre Message an den Mann zu don steht der Schrein der Bewegung: eine bringen: eben den Protest gegen die EntVitrine voller Femen-Fanartikel, Kaffee- blung von Frauen! Gegen Prostitution! tassen, T-Shirts, bedruckt mit zwei stili- Gegen Frauenhandel! Das finde ich gut. Die Mittel von Femen seien typisch fr sierten Brsten in den ukrainischen Nationalfarben, das ist das Femen-Logo. Es die spielerische Ironie der zweiten beziesieht hier mehr nach Popkultur aus, we- hungsweise dritten Feministinnengeneration, schreibt Schwarzer. Aber es sei auch niger nach Frauenbewegung. Sogar die Emma, das groe Blatt des eine Gratwanderung, auf der die Frauen Feminismus in Deutschland, widmete leicht ausrutschen knnten. Neulich ihnen krzlich eine Titelgeschichte, von habe ich gesehen, dass die Femen fr die Alice Schwarzer, der vordersten Anti-Por- Zeitschrift ,Elle ganz nackt posiert hano-Kmpferin, selbst geschrieben: Die ben. Das ist so ein Ausrutscher. Jetzt msMdels sind nicht nur mutig und schlau, sen sie aufpassen, dass der Bumerang schreibt Schwarzer, sondern auch ziem- nicht zurckfliegt und sie zum Objekt werden. lich kreativ.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Dennoch hat sie die Frauen jetzt nach Deutschland eingeladen, sie planen einen gemeinsamen Protest. Sie scheinen sich anzunhern, die alten und die neuen Feministinnen. Die alten, die heute manchmal wirken, als wren sie aus der Zeit gerutscht. Die jungen, die erkannt haben, dass Aufmerksamkeit Medien braucht. Und dass Medien nun mal Brste lieben. So sind sie schon lange nicht mehr allein mit ihrem neufeministischen Protest. Da gibt es die Pussy-Riot-Frauen mit ihrem feministischen Punkrock aus Moskau. Sie sitzen in U-Haft. Weil sie die Kanzel einer Kirche gestrmt und gegenPutin gewettert haben, drohen ihnen sieben Jahre Gefngnis. Da sind die Slutwalks in den USA. Da war die gyptische Kunststudentin Aliaa Magda al-Mahdi, die sich im Kampf fr ihre sexuelle Selbstbestimmung ausgezogen hat und deren Foto um die Welt ging. Und selbst in Tunesien hat sich erst krzlich ein Femen-Ableger gegrndet. Manchmal begegnen sie sich auch im echten Leben, die alten und die neuen Feministinnen, das eine Europa und das andere, manchmal benutzen sie sich gegenseitig. Eine Woche nach ihrer Anhrung im Innenministerium, an einem frhlingshaften Freitag, steht Oxana Schatschko in Paris am Trocadero, im Hintergrund der Eiffelturm. Eine Gruppe franzsischer Frauenrechtlerinnen hat Femen eingeladen, hat ihnen den Flug bezahlt, ein Apartment besorgt. Sie wollen sich gemeinsam ausziehen. Eigentlich darf Oxana Kiew bis zu ihrem Prozess nicht verlassen. Das musste sie unterschreiben. Es wird mindestens noch einen Monat dauern, bis sie Klarheit ber ihre Strafe hat. Hauptsache, dabei, sagt sie, so ein schner Ort zum Demonstrieren. Zusammen mit Sascha Schewtschenko, mit langem blondem Haar und Fliegerbrille, und Inna Schewtschenko, auch blond und in Hot Pants, steht sie zwischen Touristen, die Fotos machen. Links spielt eine Panflte, rechts werden Crpes verkauft. Aber Oxana, Sascha und Inna sehen all das nicht, sie sind hier, um den Platz auszuspionieren. Sie mssen nach Polizisten schauen, Fluchtwege checken, Angriffspunkte minimieren. Morgen, das ist der Plan, werden sie diesen Platz einnehmen, zusammen mit den Franzsinnen. Es soll um die Rechte der muslimischen Frau gehen, um die Burka. Die Idee zu diesem Protest stammt von Safia Lebdi, der Frau, die Femen nach
VALERIA MITELMAN / DER SPIEGEL

55

Gesellschaft
Frankreich geholt hat. Sie sitzt im Maison de la Mixit, einem Kulturzentrum im Erdgeschoss eines Plattenbaus im Pariser Osten. Sie ist eine militante Feministin, so steht es in ihrem Wikipedia-Eintrag. Sie ist bekannt im Land, als Grndungsmitglied der Frauenrechtsorganisation Ni putes, ni soumises, weder Huren noch Untergebene. Auerdem ist sie Grnen-Politikerin, sie spricht mit lauter Stimme, dabei wippen ihre schwarzen Locken: Morgen werden wir unseren Sex auf den ffentlichen Platz werfen. Das ist cool, das ist frisch, sagt sie, und man fragt sich, worum es jetzt gerade eigentlich geht, um muslimische Frauenrechte oder um nackte Brste? Und wohin fhren diese Aktionen eigentlich? Zum Umdenken der Mnner? Oder einfach zu einem freien Blick auf schne Krper? Oxana, Sascha und die anderen Femen-Mdchen stehen im Nachbarraum und malen Plakate fr den nchsten Tag, mit dicken Pinseln und schwarzer Farbe. Sprche wie Muslim women lets get naked, Nudity is freedom oder Afghanistan take off your clothes. Lebdi hat Spenden gesammelt, um die Frauen aus der Feministin Inna Schewtschenko*: Fluchtwege checken Ukraine einzuladen. WochenSollen wir ein Fragezeichen dahinterlang hat sie Untersttzerinnen gesucht, hat herumtelefoniert, alle Frauenrecht- machen?, fragt Sascha. Nein, das ist keine Frage, sagt Safia lerinnen angeschrieben, die sie kannte. Feministinnen, die bereit wren, sich fr Lebdi, ihre Locken tanzen jetzt auf dem die Sache auszuziehen. Es war sehr Kopf, wenn wir das machen, werden die schwer, die Frauen zu berzeugen. Da anderen Frauen abspringen. Es gebe ist viel Angst. Auch Angst, ber die Bur- einen Unterschied zwischen Islam, Islaka zu sprechen, sagt sie. Sie habe Hun- mismus und Fundamentalismus, sagt sie, derte Frauen angefragt. Jetzt rechnet sie das seien vllig verschiedene Sachen. mit 20 Teilnehmerinnen, berwiegend mit arabischem Hintergrund. Lebdi wei, dass sie von Femen profitieren kann. Sie benutzt Femen, um Aufmerksamkeit fr ihre feministischen Themen zu bekommen. Weil es leichter ist, gehrt zu werden, wenn halbnackte Ukrainerinnen neben einem stehen. Und umgekehrt benutzt Femen die Feministinnen aus Oxana, Sascha und Inna schauen mit Frankreich, um nach Paris zu kommen und neue Bilder von sich in die Welt zu leerem Gesicht auf das Plakat, und es wird klar: Darber haben sie noch nie nachschicken. Am nchsten Morgen stehen Oxana, gedacht. Sie sind gut darin, mit fanatiInna und Sascha vor einem roten Tisch schen Gesichtern Parolen zu skandieren, voller Farben und Pinsel, sie reden dar- sie sind mutig, sie riskieren viel. Aber die ber, wie diese Bilder aussehen sollen. Unterschiede zwischen Islam und IslamisWas fr einen Spruch sie sich auf die Brs- mus? Lebdi jedenfalls sorgt dafr, dass sie te malen sollen. Safia Lebdi steht dane- das Plakat im Mll versenken. ben, sie entdeckt ein Plakat, auf dem steht: Islam is the religion of sadism. * Das Foto aus Kiew gewann vergangene Woche beim Nein, sagt Lebdi, nein. Damit bin World Press Photo Award den zweiten Preis in der ich nicht einverstanden. Kategorie Portrts. Am spten Vormittag kommen die ersten Aktivistinnen an im Maison de la Mixit. Die iranische Frauenrechtlerin Maryam Namazie ist aus London angereist, auch die libanesischstmmige Schauspielerin und Buchautorin Darina al-Joundi ist da. Die Frauen essen Kuchen und lachen und werfen nach und nach ihre Kleider ab. Sie tackern aus schwarzem Stoff lange Burkas zusammen, die sie sich berziehen und dann wegwerfen wollen, um den Schockeffekt zu vergrern. Oxana, die Knstlerin, beschriftet ihre Krper: Nackter Krieg. Das steht jetzt auf den jungen Brsten, und auf den etwas lteren Brsten kann man lesen: Ich bin eine Frau und kein Objekt. Sie stecken sich ihre Psse in die Unterhose, fr den Fall, dass sie festgenommen werden. Sie stellen sich vor den anderen Frauen auf und geben ihnen letzte Anweisungen. Wir sind eine kleine Armee, aber eine starke, sagt Inna. Wir zhlen eins, zwei, drei, vier, und dann werfen wir unsere Burkas weg. Die Frauen stellen sich in einen Halbkreis, Inna zhlt, und dann werfen sie ihre Schleier fort. Nicht posen, sagt Inna dann. Ihr seid keine Models, ihr seid Soldatinnen. Als sie um 14 Uhr beim Trocadero aus den Taxen steigen, in ihre schwarzen Schleier gehllt, Seite an Seite, der alte und der neue Feminismus, werden sie von etwa 40 Journalisten erwartet, von ihren Videokameras und Mikrofonen. Inna hat den Medien Zeit und Ort der Protestaktion gesteckt. So machen sie es immer, und es funktioniert jedes Mal. Auch fnf Polizeiwagen sind gekommen. Oxana, Inna und Sascha rennen auf den Platz, die anderen Frauen laufen hinter ihnen her. Sie werfen ihre Schleier fort, recken die Plakate in den grauen Pariser Himmel, die Franzsinnen nackt bis auf die Jeans, die Ukrainerinnen nackt bis auf ihre schwarzen Unterhosen, und sie schreien, bis ihre Stimmen brechen. Die Polizisten folgen den Frauen ber den Platz, sie stellen sich vor ihnen auf. Sie grinsen. Sie wollen niemanden festnehmen, sie wollen nur gucken.
GUILLAUME HERBAUT/INSTITUT FOR THE ARTIST MANAGEMENT

ber den Unterschied zwischen Islam und Islamismus scheinen sie nicht nachgedacht zu haben.

Video: Nackter Protest

Fr Smartphone-Benutzer: Bildcode scannen, etwa mit der App Scanlife.

56

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

Gesellschaft

BERLIN

Danke
ORTSTERMIN: In der Berliner Charit lernt ein verletzter Flchtling aus Syrien, was ein Leben in Deutschland bedeutet.

inen Monat nach seiner Flucht sitzt Salah in einem deutschen Krankenhaus auf einem Bett, seine Hnde liegen im Scho, die rechte Hand umschliet den Zeigefinger der linken Hand. Vor ihm sitzt eine Oberrztin mit Perlenohrringen. Sie sagt: Ziehen Sie bitte mal Ihre Hose aus. Salah zgert einen Moment, dann zieht er seine Hose nach unten und sagt: Danke. Es ist eins der Wrter, die er gelernt hat. Freund, Borussia Dortmund, Danke. Vor einem Monat wusste er von Deutschland nur, dass der FC Bayern dort spielt und dass die Autos von Audi dort hergestellt werden. Salah, 38 Jahre alt, stammt aus Syrien, aus der Hlle Assads, aus der Stadt Homs. Seine Flucht fhrte ihn zunchst in die Keller von Homs, wo rzte seine Wunde zunhten, er schlief mit zehn Mann in einem Raum, er sah, wie eine Granate seinen Laden zerstrte, er humpelte durch das Granatfeuer aus der Stadt und fuhr mit dem Bus bis nach Jordanien, zog in einen Schuppen, gab die Hoffnung auf, und dann, am 26. Mrz um 1.45 Uhr, stieg er in Amman in ein Flugzeug der Lufthansa, LH 693. Die Stewardess lchelte und fragte: Chicken or Pasta? Salah betrachtete die blonden Frauen, sie brachten Coca-Cola in kleinen Bechern aus Plastik und schienen keine Sorgen zu haben. Er a ein Gericht ohne Geschmack, dann schlief er ein. Als er in Deutschland landete, ging gerade die Sonne auf. Salah ist einer der ersten Syrer, die mit Hilfe des Auswrtigen Amts nach Deutschland geflogen sind. Er wurde von den Diplomaten ausgewhlt, weil seine Verletzung so schwer ist, dass ihm in Syrien oder Jordanien nicht mehr geholfen werden konnte. Ein Gewehrprojektil hat Salah die rechte Gesbacke durchbohrt und den Ischiasnerv beschdigt. Sein Bein ist gelhmt, vom Knie abwrts. Die rzte wollen versuchen, das Narbengewebe zu entfernen, das sich an dem Nerv gebildet
58

hat. So knnte der Nerv wieder funktionieren. Als Salah nach seiner Landung in Frankfurt am Main am Zoll einen deutschen Grenzbeamten in Uniform sah, zuckte er zusammen. Wo er herkommt, bedeutet eine Uniform Gefahr. Der Zollbeamte in Frankfurt stempelte seinen Pass und lchelte. Salah ging durch den Flughafen, sah die polierten Bden, die groen Men-

schen, die alle ein Ziel zu haben schienen, und dachte, dass Deutschland aussieht wie von Audi designt. Als sein Land noch nicht so zerschossen war, arbeitete er als Kleidungshndler auf dem Basar von Homs. Seine Hobbys waren Fuball und Grillen am Strand, Lammfleisch mit Zitronensaft. Der Schuss kam aus der Kalaschnikow eines Polizisten und traf Salah an einem Freitag nach dem Gebet. Er hatte gegen Assad demonstriert und war bei der Demonstration in der ersten Reihe gelaufen. Die Schmerzen kamen spter. Salah merkte nur, dass sein Bein ihm nicht mehr gehorchte, und er sah, wie das Blut in seine Jeans floss.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Er kam in ein Lazarett der Rebellen, in eine Wohnung an einem geheimen Ort. Der Operationssaal war im Schlafzimmer. Salah wartete zwei Tage auf seine Operation. Die rzte behandelten erst die Verletzten mit den Kopfschssen. In Deutschland flog er weiter von Frankfurt nach Berlin, dort holten ihn drei Helfer vom Flughafen ab und fuhren ihn in die Charit. Eine Krankenschwester fragte Salah nach einer Krankenversicherungskarte. Er sagte, die einzige Versicherung, die er habe, sei bei Gott. Die Kosten fr seine Behandlung bernimmt eine Hilfsorganisation aus Syrien. Salah kam in ein Zimmer und schlief lange. Als ein Helfer spter fragte, ob er sich ein wenig Berlin angeschaut habe, sagte er ja. Salah dachte, die Charit sei Berlin. Am nchsten Morgen kam das Frhstck um sieben Uhr, Marmelade aus einem Plastikschlchen, eine Scheibe Gouda, Butter, zwei Scheiben Graubrot. In Homs, als noch Frieden war, hatte Salah gern um elf Uhr gefrhstckt, frisch gebackenes Fladenbrot aus Weizenmehl, handwarm. Als er nun in sein kaltes Berliner Graubrot biss, wusste er, dass auch in Deutschland nicht alles gut war. Die Operation soll in einer anderen Stadt durchgefhrt werden. Salah lebt bis dahin im Hotel hinter verschlossenen Vorhngen. Er bittet darum, dass der Name der Stadt geheim bleibt, Salah ist auch nicht sein richtiger Name. Er frchtet, der syrische Geheimdienst knnte ihn in seinem Hotelbett erschieen. An dem bisschen Deutschland, das er kennt, ist ihm aufgefallen, dass sogar Fahrrder eigene Wege auf die Straen gemalt bekommen. Das findet er schn. Aber wenn er abends im Dunkeln in seinem Hotelzimmer liegt, hmmert der Krieg in seinem Kopf. Er trumt dann, dass ihn der Geheimdienst verhaftet. Manchmal ruft er seinen Freund Rabi an, der in Homs ausharrt, und hrt still zu, wenn Rabi erzhlt, wer TAKIS WRGER gestorben ist.

Trends

Aldi-Filiale

Ramsauer

SUBVENTIONEN

Aldi kassiert Geld vom Staat

Der Discounter Aldi erhielt in den vergangenen Jahren staatliche Subventionen in betrchtlicher Hhe. Sowohl Aldi Nord als auch Aldi Sd hatten beim Bundesamt fr Gterverkehr (BAG) Frdermittel fr Unternehmen des Gterkraftverkehrs beantragt. Warum und in welcher Hhe der Handelskonzern mit einem weltweiten Umsatz von 57 Milliarden Euro staatliche Untersttzung fr Fort- und Weiterbildungsmanahmen bekam, ist unklar. Ausknfte dazu verweigert das BAG vorerst, da diese Betriebs- oder Geschftsgeheimnisse von Aldi betreffen knnten. Bei den erbetenen Informationen handelt es sich um unternehmensbezogene Informationen, die nicht offenkundig sind und bei denen ein Geheimhal-

tungswille von Aldi nicht ausgeschlossen werden kann, hie es. Auch Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer, dessen Behrde das BAG unterstellt ist, uerte sich nicht, sein Ministerium teilte lediglich mit: Sofern die Frdervoraussetzungen fr die Unternehmen von ALDI Sd bzw. Nord zutreffen, sind diese auch zuwendungsberechtigt. Selbst dem Parlament werden Ausknfte ber die Verwendung der staatlichen Gelder verweigert. Eine kleine parlamentarische Anfrage der Grnen-Abgeordneten Valerie Wilms wurde mit der Aussage beantwortet, die Datenverarbeitung der BAG sei nicht so ausgelegt, dass man sagen knne, welche Unternehmen wie hoch gefrdert wrden. Es ist rgerlich, als Abgeordnete im Nebel stochern zu mssen und keine klaren Ausknfte zu bekommen, was mit Steuergeldern und Frdermitteln eigentlich passiert, sagt Wilms. Die Frderungen sollen bei der Aus- und Weiterbildung helfen und nicht das Sparprogramm eines Discounters aufpeppen. Sollte ein milliardenschwerer Laden wie Aldi tatschlich diese Gelder anzapfen, wre das unverschmt. Sowohl Aldi Sd als auch Aldi Nord besttigten den Erhalt der Subventionen, verwiesen aber auf die Prfung durch das BAG.

V O L K S WA G E N

Gehaltsobergrenze fr Vorstnde
Bernd Osterloh, Betriebsratschef des VW-Konzerns, plant, die Bezahlung des Vorstands zu ndern. VolkswagenChef Martin Winterkorn hatte im vergangenen Jahr einschlielich der Bezge bei der Porsche Automobil Holding SE 18,3 Millionen Euro verdient so viel wie zuvor kein Boss eines DaxKonzerns. Die Summe lste eine Debatte ber die Bezahlung von Managern aus. VW-Betriebsrat Osterloh sagt: Sicherlich wird es bei VW Vernderungen geben. Als die Ziele fr das Management 2009 vereinbart wurden, habe keiner bei VW mit einem solch positiven Geschftsverlauf
60

Winterkorn, Osterloh
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

gerechnet, der die Vorstandsvergtungen in die Hhe schieen lie. Dadurch betrug der Mindestlohn fr die Mitglieder des VW-Konzernvorstands im vergangenen Jahr gut sieben Millionen Euro. Jetzt mssen wir darauf entsprechend reagieren, sagt Osterloh. Die Arbeitnehmervertreter htten das Thema im Prsidium des VWAufsichtsrats bereits zur Diskussion gestellt. Offen sei, ob die Ziele fr das Management angehoben werden, damit sich solche Gehlter nicht wiederholen knnen oder ob der Autokonzern eine Obergrenze fr die Vorstandsbezahlung einfhrt. Osterloh fordert zugleich eine Anhebung des Spitzensteuersatzes: Warum sollen ab einem Einkommen oberhalb von zehn Millionen Euro keine 75 Prozent Steuern erhoben werden?

WALTER SCHMIDT / NOVUM

MICHAEL GOTTSCHALK / DAPD

JOCHEN ZICK / ACTION PRESS

Wirtschaft
T E L E KO M M U N I K AT I O N

Mobilfunk ohne Masten

Die drittgrte deutsche Handy-Gesellschaft, E-Plus, will Tausende Mobilfunkmasten und Sendestationen an einen Finanzinvestor verkaufen. Erste Gesprche mit mglichen Interessenten hat E-Plus-Chef Thorsten Dirks in den vergangenen Wochen aufgenommen. Grund fr den geplanten Millionendeal ist der permanent hohe Finanzbedarf des Dsseldorfer HandyAnbieters. Seit Monaten versucht das Unternehmen mit seinen Marken E-Plus, Base und Simyo den Mobilfunkmarkt mit aggressiven Flatrate-Angeboten aufzumischen und Konkurrenten wie der Telekom oder Vodafone Marktanteile abzujagen. Erst vor drei Wochen schockte der Dsseldorfer Mobilfunker die Konkurrenz mit einem neuen Tarif, in dem mobiles Internet, SMS und Telefongesprche fr eine monatliche Pauschale von 20 Euro ange-

boten werden. Nachteil des aggressiven Kurses: Es fehlt Geld fr den dringend notwendigen Netzausbau. Das will Dirks nun ber den Verkauf der Sendemasten einnehmen. Nach einem erfolgreichen Deal sollen die Stationen dann mit langfristigen Vertrgen wieder angemietet werden. Offiziell will sich E-Plus nicht zu dem geplanten Verkauf uern, verweist aber auf die niederlndische Mutter KPN. Die hatte bereits Ende vergangenen Jahres in den Niederlanden damit begonnen, Sendemasten zu verkaufen, und in einer ersten Tranche 78 Millionen Euro eingenommen.

S TA AT S F I N A N Z E N

Mehr Kontrolle
Finanzminister Wolfgang Schuble mchte ein unabhngiges Kontrollgremium einrichten, das darber wacht, dass Bund und Lnder knftig verschrfte Etatdisziplin wahren. Es soll als Beirat des Stabilittsrats firmieren, in dem Bund und Lnder ihre Finanzpolitik abstimmen. Mitglieder werden Vertreter der Bundesbank und des Sachverstndigenrats sein, aber auch Wissenschaftler. Aufgabe des Beirats ist es, eine Schtzung des Staatsdefizits vorzulegen und Empfehlungen zur Einhaltung des mittelfristigen Haushaltsziels abzugeben, heit es in einem Eckpunktepapier des Finanzministeriums. Mit den Plnen will Schuble Vorgaben des Fiskalpakts in deutsches Recht umsetzen. Der Pakt erlaubt Euro-Lndern nur noch ein strukturelles Defizit von 0,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Weichen sie vom Konsolidierungspfad ab, knnen Strafzahlungen fllig werden. 65 Prozent davon soll der Bund tragen, 35 Prozent die Lnder.

Sendeanlage

QUERSCHNITT

Private und ffentliche Forschungsausgaben

in Prozent des BIP 2012 (Prognose) 3 und mehr 2 bis unter 3 1 bis unter 2 unter 1 keine Angabe Hauptsitze der 100 europischen Unternehmen mit den hchsten Forschungsausgaben 2010

Finnland fhrt
Weltweit werden die 40 wichtigsten Industriestaaten in diesem Jahr voraussichtlich rund 1,4 Billionen Dollar fr Forschung und Entwicklung (F&E) ausgeben 5,2 Prozent mehr als 2011. Jedes der 40 wichtigsten Forschungslnder erhht laut einer Studie des amerikanischen Battelle-Instituts sein Budget, Ausnahme ist das krisengeplagte Griechenland: Dort werden nur 0,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts in F&E investiert. In Europa fhrt Finnland mit 3,8 Prozent die Liste der forschungsstrksten Standorte an, Deutschland rangiert mit 2,87 Prozent im oberen Mittelfeld. Die finnische Spitzenposition ist vor allem der herausragenden Stellung von Nokia geschuldet: Die Ausgaben des Mobilfunkkonzerns entsprachen 2010 rund vier Fnftel der nationalen Forschungsaufwendungen. Im europischen Konzernvergleich gibt Volkswagen das meiste Geld aus: 6,26 Milliarden Euro flieen in die Labore.

GETTY IMAGES

GlaxoSmithKline 4,38 Mrd.

Sano-Aventis 4,39 Mrd.

Volkswagen 6,26 Mrd. Daimler 4,85 Mrd.

Nokia 4,94 Mrd.

Quelle: Battelle, IRI

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

61

Wirtschaft

THOMAS LOHNES / DAPD

Top-Manager Franz, Vorstandsmitglied Spohr (r.): Mit Krzeln und Fachbegriffen gespickte Kriegserklrung

LUFTHANSA

Pingpong
Konzernchef Christoph Franz verschreckt die Belegschaft mit einem radikalen Sparkonzept. Er will die Billigtochter Germanwings und groe Teile des Europaverkehrs zusammenlegen. Die Kosten sollen sinken die Preise nicht.
eden Freitag bekommen die Angestellten der Deutschen Lufthansa die neue Ausgabe ihrer Mitarbeiterzeitung; viele von ihnen befrdern sie gleich in den Papierkorb. Die etwas bieder anmutende Info-Broschre enthlt selten Aufregendes, oft missfllt Lesern auch der belehrende und zuweilen PR-lastige Ton. Der Ausgabe der vergangenen Woche drfte dieses Schicksal erspart bleiben.
62

Unter der berschrift Good news bad news erlutert Lufthansa-Chef Christoph Franz in einem Beitrag erstmals detailliert, warum er in den kommenden beiden Jahren anderthalb Milliarden Euro und jeden fnften Arbeitsplatz in der Verwaltung einsparen will. Unsere Umstze haben sich in den letzten zehn Jahren verdoppelt, informiert Franz seine Mitarbeiter. Leider htD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

ten die Ergebnisse damit nicht Schritt gehalten. Das soll sich nun ndern, damit der Konzern 170 bereits bestellte Flugzeuge bezahlen kann, ohne dass die Verschuldung abhebt. Ob die Erklrung von Franz ausreicht, die verunsicherte Belegschaft zu beruhigen, bleibt abzuwarten. Seit Wochen schon sickern immer neue Einzelheiten ber das bereits zur Jahreswende ein-

geleitete Effizienzsteigerungsprogramm Score an die ffentlichkeit. Einige Gerchte wie etwa das vom Wegfall von 2500 Jobs in Deutschland wurden inzwischen besttigt. Andere Spekulationen wie die ber die Grndung eines neuen Billigcarriers erwiesen sich dagegen als falsch. In hauseigenen Internetforen wird das Krzel inzwischen schon mit Scare bersetzt, was auf Deutsch bedeutet, jemandem Angst einzujagen. Das ist vielleicht etwas bertrieben. Grund zur Sorge haben die LufthansaAngestellten auf jeden Fall. Bis vor einigen Tagen konnte man den Eindruck gewinnen, die Aufregung um das neue Sparprogramm wre vom Konzern geschickt geschrt worden, um eine Drohkulisse im Vorfeld von Tarifverhandlungen fr die Kabinenangestellten und Piloten aufzubauen. Doch seit der Konzern am Donnerstag vergangener Woche die Zahlen fr das Ende Mrz abgelaufene Geschftsquartal vorstellte und einen Verlust in Hhe von fast 400 Millionen Euro bekanntgeben musste, ist wohl auch dem letzten Zweifler klargeworden, wie ernst die Lage bei Europas grter Airline wirklich ist. Noch unter Wolfgang Mayrhuber, dem Vorgnger von Franz, der in gut einem Jahr die Fhrung des Aufsichtsrats bernehmen soll (SPIEGEL 18/12), hatte der Konzern Premiumkunden in der Firstund Business-Class stark umworben und sogar neue, exklusive Luxus-Lounges fr sie gebaut allerdings ohne groen Erfolg. Besonders Vielflieger klagen ber mangelnden Service und Komfort in den Maschinen der deutschen Airline (siehe Kasten Seite 64). Parallel dazu kaufte das Unternehmen im groen Stil Beteiligungen ein wie die Sabena-Nachfolgegesellschaft Brussels Airlines, die angeschlagene sterreichische AUA oder den britischen Traditionscarrier BMI. Nach der Pleite der Al-

Umsatz der Lufthansa, in Mio.

1. Quartal 2011 1. Quartal 2012

6268

6619

+ 5,6 %

169

381

Verlust
in Mio.

italia versuchte die Lufthansa auch noch, im italienischen Markt Fu zu fassen. Die meisten der neuen Beteiligungen erwiesen sich allerdings als Flop. Die Aufrstung des Angebots und die Ausflge in die groe weite Welt kosteten den Konzern viel Geld. Geld, das zur Beschaffung neuer, spritsparender Flugzeuge wohl deutlich besser angelegt gewesen wre. Dass wir unsere Flotte nicht rechtzeitig erneuert haben, ist ein klares Versumnis des Managements, kritisiert der Vorsitzende der Gesamtvertretung des fliegenden Personals, Stefan Ziegler.

Nun muss alles schnell gehen, nach dem Geschmack vieler Arbeitnehmervertreter zu schnell. Fehler, die in den vergangenen zehn Jahren gemacht wurden, rgt Ziegler, der auch im Aufsichtsrat der Lufthansa sitzt, kann man nicht innerhalb von zwei bis drei Jahren bereinigen. Franz und seine Mannen wollen es trotzdem versuchen. Besonders weit gediehen sind die Planungen offenbar bei der avisierten Zusammenlegung des dezentralen Europaverkehrs mit der hauseigenen Billigfluggesellschaft Germanwings. Das geht aus einer zwlfseitigen vertraulichen Prsentation hervor. Ihr Titel Weiterentwicklung dezentrale Verkehre klingt zunchst harmlos. Arbeitnehmervertreter betrachten das mit Krzeln und Fachbegriffen gespickte Papier dennoch als Kriegserklrung. In dem Konzept, das am Freitag vergangener Woche erstmals den Vertretern des fliegenden Personals vorgestellt wurde, wird detailliert dargelegt, wie der Konzern das Geschft abseits der Verkehrsdrehscheiben in Frankfurt und Mnchen profitabel machen will. Das scheint auch bitter ntig. Laut einer Aufstellung in dem Papier erwirtschaftete die Lufthansa-Tochter Germanwings seit 2005 nur ein einziges Mal Gewinn, gerade mal 18 Millionen Euro im Geschftsjahr 2009. Noch dsterer sieht es offenbar im dezentralen Europaverkehr der Lufthansa aus. Dort gab es seit 2005 kein einziges Mal schwarze Zahlen. Stattdessen summierten sich die Verluste 2009 und 2010 jeweils auf ber 200 Millionen Euro, verursacht auch durch den Regionalableger Eurowings. Die Lufthansa-Geschftsfhrung will Germanwings nun umbenennen in die Firma Direct4U GmbH. Neben den eigenen Flugzeugen sollen dort mehrere Dut-

Ryanair-Chef Michael OLeary, Easyjet-Kunden in Paris: Ketzerische Vorschlge nach dem Vorbild der Billigflug-Ikone
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

63

GILLES ROLLE/REA/LAIF

12 5%
IMAGO

Wirtschaft
zend Kurz- und Mittelstreckenmaschinen der Lufthansa eingebracht werden. Die Flugzeuge der neuen Gesellschaft sollen knftig nur noch in Pingpong-Manier zwischen ihren jeweiligen Start- und Zielorten verkehren so wie es die Billigflug-Ikone Ryanair seit Jahren vorexerziert und das Anfliegen von Stdten wie Berlin, Stuttgart oder Hamburg unter sich aufteilen. Dienstleistungen wie zum Beispiel die Bodenabfertigung soll der runderneuerte Lufthansa-Ableger knftig frei am Markt einkaufen drfen, ein Sakrileg in der 57-jhrigen Konzerngeschichte. Wie viele Arbeitspltze dadurch wegfallen knnten, ist bislang noch unklar. hnlich ketzerisch muten andere Vorschlge in der aufwendigen Fleiarbeit an. Die neue, selbstentwickelte Billigplattform soll in Dsseldorf knftig auch die Verantwortung fr den Langstreckenverkehr bernehmen. Dort musste die Lufthansa eine ursprnglich geplante Verbindung nach Tokio mangels Nachfrage bereits bis auf weiteres absagen. Ziel dieser und weiterer Manahmen ist es, die anfallenden Verluste ab 2012 jhrlich um jeweils 50 Millionen zu verringern und ab 2015 endlich einen Gewinn im innerdeutschen Verkehr und im dezentralen Europageschft zu erwirtschaften. Voraussetzung ist allerdings, dass der Rohlpreis bis dahin um fast 16 Prozent sinkt, eine ziemlich optimistische Annahme. Obwohl die Kosten der neuen Gemeinschaftsfirma auf dem bisherigen, niedrigeren Niveau von Germanwings verharren sollen, will die Geschftsfhrung von den Passagieren mglichst die bisherigen Preise fr klassische Lufthansa-Dienste verlangen. Das ist, als wrden Sie einem Kunden einen VW zum Preis eines VW, aber mit der Innenausstattung eines koda verkaufen, kommentiert Arbeitnehmervertreter Ziegler, im Hauptberuf Flugkapitn bei der Lufthansa, die Plne auf Nachfrage. Ein Konzernsprecher erklrt, bei der Ausarbeitung handele es sich bislang noch um ein Konzept. Konkrete Beschlsse des Vorstands oder des Aufsichtsrats gebe es dazu noch nicht. Die aufgeschreckte Belegschaft drfte das kaum beruhigen, zumal Ende vergangener Woche durchsickerte, dass offenbar auch bei der Lufthansa-Technik mehrere hundert Stellen wegfallen knnten. In seiner Hausmitteilung versucht der oberste Lufthansa-Chef, seinen Angestellten trotzdem Mut zu machen. Derzeit, so Franz, befinde sich die Lufthansa noch in einer Position der Strke und verfge ber ein solides finanzielles Fundament. Deshalb msse die Lufthansa bislang auch nicht als Getriebene agieren. Viele Mitarbeiter drften in den vergangenen Wochen einen anderen Eindruck gewonnen haben.
DINAH DECKSTEIN

MANISH SWARUP / AP

Bar an Bord eines Emirates-Airbus-A380

In der Imbissbude
Die Lufthansa verrgert ihre Kunden vor allem Vielflieger.
ie Fahrt am Flughafen Frankfurt vom First-Class-Terminal zum einsteigebereiten Flugzeug nach Hamburg dauert nur wenige Minuten. Doch diese Minuten reichen, um zu verstehen, wie verrgert Spitzenkunden der Lufthansa sind. Vier Mnner sitzen im Fond des Vans, sie kennen einander nicht, ein Manager eines Dax-Konzerns ist dabei und ein Partner der grten Unternehmensberatung der Welt. Ihre Firmen geben sechsstellige Betrge fr Flugtickets aus, jedes Jahr, nur fr sie. Es ist ein Gesprch ber unbequeme Sitze, arrogante Flugbegleiter und Verschlechterungen im Kundenbindungsprogramm. Die Mnner sind sich einig: Lufthansa nur noch dann, wenn es wirklich sein muss. Solche Gesprche sind gefhrlich fr die deutsche Airline. Sie zeigen, dass die Lufthansa dabei ist, ihren Ruf als Nobel-Carrier zu verlieren. Sogar das Personal lstert mittlerweile offen ber das Produkt. Die Rede ist von alten, scheppernden Jumbo-Jets, enttuschten Gsten, die etwa das schlichte Catering in der Business-Class bemngeln, die peinliche Unterhaltungselektronik oder das strungsanfllige WLAN. Carsten Spohr, Passagevorstand der Linie, stimmt der Einschtzung im Grundsatz zu. Ja, wir haben Nachholbedarf in einigen Bereichen unseres Produktes, antwortete er im Intranet. Man sei noch nicht bei allen Produkten dort, wo man als fhrende Airline sein msse. Emirates, Etihad oder Singapore Airlines zeigen, was geboten werden kann: Economy-Sitze, die mit individuellen Monitoren ausgestattet sind, Business64

Class-Sessel, die auch Betten werden knnen, First-Class-Abteile mit Minibar oder Toiletten mit Fubodenheizung und Dusche. Spohr weist darauf hin, dass auch Lufthansa aufrste, spricht vom grten Investitionsprogramm in der Firmengeschichte. Jeder einzelne Sitz werde ausgetauscht. Doch am Ende bleibt bei Vielfliegern hngen, dass auch schon mal selbst in der neuen First des A380 Salz und Pfeffer aus Ttchen wie in der Imbissbude kommen, der Monitor wie eine Miniaturausgabe der Version der Tochter Swiss wirkt. Kleinigkeiten, ber die aber Menschen stolpern, die den Gegenwert eines Kleinwagens fr einen Flug ausgeben und ihn anderswo billiger und besser bekommen knnen. Zu harte Sitze, die Knie des Hintermanns im Rcken: Auch die groangekndigte Umrstung der LufthansaEuropa-Flotte scheint bei manchen Passagieren weniger gut anzukommen. In einem internen Magazin berichten Mitarbeiter, Kunden bemngelten die Qualitt der Sitze. Der Sitz polarisiert, heit es. Lufthansa hre nicht zu, man trage die Nase hoch, Gold-Kunden wrden an Bord ignoriert werden, ein Unterschied zu Air Berlin sei nicht sprbar die Kundengeschichten klingen oft gleich. Besonders Mitglieder des umsatzstarken HON Circle, die Vielflieger mit dem hchsten Status, fhlen sich verprellt Privilegien wurden geschmlert, Economy-Class-Flge zhlen knftig nicht mehr fr die Qualifikation. Am neuen Flughafen Berlin verzichtet die Lufthansa gleich auf ein eigenes HON-Gebude.
MARTIN U. MLLER

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

Wirtschaft

FINANZMRKTE

Schwarze Lcher
Europa ringt um einen Notfallplan fr die spanischen Geldhuser. Weil grundlegende Reformen versumt wurden, stellt die Kreditbranche die Whrungsunion erneut vor eine Zerreiprobe.
s war einer dieser Stze, die Notenbanker gern sibyllinisch im Raum stehenlassen. Der europische Rettungsfonds EFSF, das Auffangnetz fr klamme Euro-Staaten, sei bislang wenig erfolgreich gewesen, sagte Mario Draghi vergangenen Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Barcelona. Er ist sowohl hinter den Erwartungen als auch hinter den Bedrfnissen zurckgeblieben. Was da nicht stimmt mit dem Fonds und was gendert werden muss, berlie der Notenbankchef der Interpretation der angereisten Journalisten. Auerdem verschwieg der Italiener, dass sein Haus lngst Mglichkeiten auslotet, die Kompetenzen des EFSF oder seiner auf Dauer angelegten Nachfolgeinstitution ESM auszuweiten und den Rettungsmechanismus schlagkrftiger zu machen. Euro-Gruppenchef Jean-Claude Juncker hatte Draghi in der Sache vor zwei Wochen um Rat gebeten. Bislang nmlich soll der ESM nur klammen Regierungen aushelfen drfen, die im Gegenzug harte Auflagen erfllen mssen. Doch seit kurzem werden zumindest hinter verschlossenen Tren auch direkte Hilfen fr Banken ernsthaft diskutiert. In Brssel befasst sich ebenfalls eine Arbeitsgruppe mit dem heiklen Thema. Die Zeit drngt. Im Jahr fnf nach Beginn der Finanzkrise sind die Probleme der Banken weiterhin ungelst, in einigen Lndern bedrohen sie gar die Stabilitt des Staates und die Zukunft der europischen Gemeinschaftswhrung.

Vor allem die spanischen Banken wanken. Sie sitzen auf Wackelkrediten von rund einer Billion Euro, die am maroden Immobiliensektor hngen, und brauchen deshalb dringend frisches Kapital als Risikopuffer. Die Schtzungen reichen von 50 Milliarden bis zu 200 Milliarden Euro. Weil solche Summen die Banken wie den Staatshaushalt berfordern, msste die spanische Regierung dringend beim EFSF Hilfe suchen, glauben Experten. Doch Ministerprsident Mariano Rajoy strubt sich. Nicht nur, weil dann die Euro-Partner quasi mitregieren wrden, sondern auch, weil sein gesamtes Land dann gebrandmarkt und von den internationalen Geldstrmen wohl auf lange Zeit abgeschnitten wre. Direkte Hilfen der Euro-Lnder fr Banken aber sind ein heikles Thema. Re- Finanzzentrum in Madrid: Die nationalen Aufseher gierungen wie die deutsche weigern sich strikt. Sie frchten, dass ihr Geld in einem derholt in Gefahr bringe. Immobilienschwarzen Loch verschwindet. Was in blasen wie die in Spanien oder in Irland den spanischen Banken los ist, davon ha- htten ohne die tatkrftige Hilfe der heiben wir keine Ahnung, heit es in Bun- mischen Banken nicht entstehen knnen. desbankkreisen. Diese Unkenntnis ist Und die nationalen Aufseher haben daeine Folge der gefhrlichen Kleinstaaterei, bei versagt, das zu verhindern. Nach der Lehman-Pleite machten die die sich Europa ausgerechnet in der Finanzindustrie leistet, die international so Europer weiter wie vorher ein entverwoben ist wie keine andere Branche. scheidender Fehler, glaubt Daniel Gros, Doch jedes Land kontrolliert und rettet Direktor des Center for European Policy Studies (CEPS). Die Niederlande haben im Notfall seine Banken selbst. Clemens Fuest, Professor in Oxford schon im Oktober 2008 vorgeschlagen, eiund Berater der Bundesregierung, ist nen europischen Bankenrettungsfonds berzeugt: Ohne eine grundlegende Re- einzurichten, das ist am Widerstand form des europischen Bankensektors ist Deutschlands gescheitert, sagt Gros. der Euro in Gefahr. Denn es sei die Fi- Stattdessen habe jedes Land sich nur um nanzindustrie, die die Gemeinschaft wie- seine eigenen Probleme gekmmert, das

Am Tropf
Nettoausleihungen der Banken bei der Europischen Zentralbank (EZB) in Mrd.
Quelle: J.P. Morgan

300 250 200

Spanien

Italien

zum Vergleich: Deutschland

150 100

JOS GIRIBAS

50

Finanzpolitiker Draghi, Merkel: Gefhrliche Kleinstaaterei

Dez. 2008
S P I E G E L

Dez. 09

Dez. 10

Jun. 11

Aug. 11

Nov. 11

Mrz

66

D E R

1 9 / 2 0 1 2

haben versagt

europische Bankensystem wurde insgesamt nicht ausreichend stabilisiert. Beispiel Bankenrettung: Zu viele marode Institute wurden ber nationale Fonds am Leben gehalten, zugleich aber durch Beihilfe-Auflagen der EU fr staatliche Hilfen auf Nationalma gestutzt und weiter geschwcht. Auch die Einrichtungen, die Kundeneinlagen absichern sollen, sind nach wie vor national organisiert. Beispiel Aufsicht: Globale Bankkonzerne wie BNP Paribas und die Deutsche Bank haben es in Europa nach wie vor mit 27 nationalen Aufsichtsbehrden zu tun, die ihre Informationen oft sorgsam voreinander verbergen. Die neue europische Aufsicht EBA mht sich mit ihren gerade einmal 62 Mitarbeitern und ohne ernstzunehmendes Eingriffsrecht verzweifelt um ein wenig Koordination. Das jngste Beispiel fr den Schlingerkurs in der europischen Bankenpolitik lieferten die Finanzminister der EuroZone vergangenen Mittwoch bei einem Treffen in Brssel. An der Frage, in welcher Hhe Banken knftig Kapitalpuffer verordnet bekommen sollen, entzndete sich heftiger Streit. Nach mehr als zwlfstndigen Verhandlungen hatte Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble genug. Wir sehen uns zum Champions-LeagueFinale in Mnchen, sagte er verrgert in Richtung seines britischen Kollegen George Osborne und strebte um 23 Uhr Richtung Ausgang.

Doch der britische Schatzkanzler machte ungerhrt weiter und brachte um Mitternacht weitere nderungsantrge fr das umstrittene Gesetzesvorhaben ein. Entnervt gaben die verbliebenen Finanzminister und ein deutscher Staatssekretr nach. Eine Einigung ohne die Briten mit ihrem groen Finanzplatz London sollte unbedingt vermieden werden. Am frhen Donnerstagmorgen konnte Osborne dann einen groen Sieg verknden. Die Briten drfen ihren Banken bis zu zwlf Prozent hartes Kernkapital verordnen mehr, als einige andere Lnder wollten und bringen damit die ganze Finanzbranche unter Zugzwang. Wenn die Plne wirklich umgesetzt werden, warnen Banker, brauchen die europischen Finanzkonzerne viele hundert Milliarden Euro zustzliches Kapital. Zwar hat die Bundesregierung grundstzlich Sympathie dafr, wenn die Banken noch grere Kapitalpuffer anlegen mssen. Doch woher soll so schnell so viel Geld kommen? Schon jetzt haben beispielsweise spanische Geldhuser zu wenig Kapital, um drohende Verluste aus waghalsigen Immobilienfinanzierungen auszugleichen. Die Regierung in Madrid arbeitet fieberhaft an einer Bad Bank, die Institute von ihren Altlasten befreien soll. Favorisiert wird ein von den Banken selbst getragenes Modell, mglicherweise abgesichert durch eine Garantie staatlicher FrderD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

banken. Plan B aus Sicht der Spanier wren direkte Hilfen aus Europa an die Banken. Wissenschaftler wie Fuest, DeutscheBank-Chefvolkswirt Thomas Mayer oder CEPS-konom Gros favorisieren eine solche Lsung. Doch auch direkte Hilfen vom ESM knne es nur gegen knallharte Auflagen geben. Wer zahlt, schafft an, sagt der gebrtige Schwabe Mayer schlicht. Fuest fgt hinzu: Spanien muss die Aufsicht ber seine Banken nach Brssel abgeben. Nach Auffassung der Wissenschaftler zeigt der Fall Spanien einmal mehr, dass der Umgang der Euro-Zone mit ihren Banken vorgestrig ist. ESM-Hilfen an spanische Institute sehen sie als ersten Schritt zu einer sehr viel strkeren Integration des europischen Bankenmarktes. Gros wird in den nchsten Tagen ein Papier vorlegen, in dem er einen gemeinsamen europischen Fonds zur Einlagensicherung und Abwicklung maroder Banken vorschlgt. Es wre sinnvoll, einen europischen Bankenrettungsfonds aufzubauen, der aus Abgaben der Banken gespeist wird. Das wrde etwa zehn Jahre dauern, erklrt der konom. Fuest war schon vor einem Jahr mit der Idee gemeinschaftlicher Institutionen in Europa auf Werbetour. Diese Woche hat der Bundestag zu einer Anhrung geladen. Was der Oxford-Professor den Abgeordneten dort empfehlen will, deckt sich weitgehend mit den Vorschlgen Gros und kommt einer kleinen Revolution gleich. Die nationalen Aufsichtsbehrden mssen durch eine starke europische Aufsicht ersetzt werden, sagt Fuest. Auch die nationalen Einlagensicherungsfonds mssen zusammengeschlossen werden. Auerdem bedarf es eines stndigen europischen Fonds, der marode Banken sanieren oder aber geordnet abwickeln kann. Ob dieser dann mit Geldern des ESM oder ber eine regelmige Abgabe europischer Banken gefllt werde oder ob er allein von staatlichen Garantien gesttzt werde, sei zu diskutieren. Es gehrt zur Freiheit von Wissenschaftlern, auch fr wenig realistische Ideen zu werben doch der Druck auf die Politik kommt ebenfalls von anderer Seite: Deutsche-Bank-Chef Josef Ackermann, der schon 2009 einen europischen Bankenrettungsfonds angeregt hatte, hlt einen solchen Fonds fr wnschenswerter denn je zur Stabilisierung von Bankensystemen, zur Restrukturierung auch groer grenzberschreitender Banken, zur Sicherung des Finanzbinnenmarkts und zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen durch nationale Regelungen. Die Re-Nationalisierung der europischen Bankenmrkte sei besorgniserregend und erschwere das dringend notwendige Wachstum in den Problemln67

SAEZ PASCAL/SIPA PRESS

Wirtschaft
dern. In der EZB sind viele Protagonisten ebenfalls der Meinung, dass die Lscharbeiten gegen die Flchenbrnde in der Industrie endlich zentral organisiert werden mssen. Draghis neuer Auenminister Jrg Asmussen wirbt seit einigen Wochen nachdrcklich fr die Idee eines gemeinsamen Abwicklungsfonds nach Vorbild des deutschen Soffin. Und der EZB-Prsident selbst erklrte auf einer Konferenz in Frankfurt am Main: Eine Strkung der Bankenaufsicht und ein Auffangsystem fr Banken auf europischer Ebene sind vordringlicher geworden. Doch sosehr der Druck wchst, die Banken zur Europa-Sache zu machen, so massiv ist der Widerstand gegen solche Plne. Die Lnder der Whrungsunion sollten zunchst die wirtschafts- und finanzpolitische Integration vorantreiben, sagt Michael Kemmer, Hauptgeschftsfhrer des deutschen Bankenverbandes. Erst dann ist es sinnvoll, auch die Finanzaufsicht noch strker zu zentralisieren und einen europischen Bankenrettungsfonds ins Auge zu fassen. Die Bundesregierung wittert hinter den Vorschlgen den Versuch, starke Lnder wie Deutschland auch bei der Bankenrettung noch strker zur Kasse zu bitten. Berlin lehnt einen gemeinsamen Rettungsfonds ab, man msse vielmehr zu gemeinsamen europischen Standards fr Abwicklungsverfahren und Sicherungssysteme kommen, heit es dort. Deshalb will die Bundesregierung bei der Sanierung der spanischen Geldhuser einen Przedenzfall verhindern. Schon die Rettung deutscher Banken auf Kosten des Steuerzahlers war nicht besonders populr. Nun auch noch spanische Banken zu sttzen, die sich an der Costa del Sol verzockt haben, wre im Bundestag kaum mehrheitsfhig. Zudem wrde es kaum bei der Rettung spanischer Banken Europas Banken zu retten. Da wird die Bchse der Pandora geffnet, sagt einer ihrer hchsten Beamten. Nur bei Lndern, die offiziell unter den Rettungsschirm flchteten, konnten die Experten aus Brssel genaue Vorgaben fr die notwendigen Strukturreformen und Sparpakete durchdrcken. Die will sich das stolze Spanien offenbar ersparen. Zudem ist der Bankensektor nur eines von vielen Problemen Spaniens. Die Jugendarbeitslosigkeit liegt bei ber 50 Prozent. Die Industrie gilt in groen Teilen als nicht mehr konkurrenzfhig, der Arbeitsmarkt als sklerotisch, die Spanier haben viele Jahre weit ber ihre Verhltnisse gelebt. Frisches Geld aus Europa, dessen Rckzahlung von anderen garantiert wird, knnte dazu fhren, dass die Spanier in ihren Reformanstrengungen erlahmen. Viele Strukturreformen, die die Regierung versprochen hat, stehen erst einmal nur auf dem Papier. Doch so vorsichtig Europa mit Hilfen fr klamme Banken sein sollte an einer Erkenntnis fhrt kein Weg vorbei: Die Euro-Partner mssen ihren Finanz-Nationalismus berwinden. Sonst bleiben Europas Banken ein stndiger Krisenherd und werden zum dauerhaften Wettbewerbsnachteil.
MARTIN HESSE, CHRISTOPH PAULY, ANNE SEITH

Die Bundesregierung will einen Przedenzfall bei der Sanierung spanischer Geldhuser verhindern.
bleiben. Irland, das nur wegen seiner Banken unter den Rettungsschirm schlpfen musste und deshalb mittlerweile eine deutlich hhere Staatsverschuldung als Spanien aufweist, knnte auf Gleichbehandlung pochen. Schon jetzt fordern die Iren auf den EU-Gipfeln Rabatte, weil sie fr die Kredite zur Rettung ihrer Banken sehr hohe Zinsen zahlen mssen. Auch in der EU-Kommission halten viele nichts davon, mit Sonderprogrammen

DEUTSCH E BANK

Htchenspiel 3.0
Investmentbanken machen mit Altlasten aus der Finanzkrise wieder gute Geschfte. Auch jene, die 2008 von staatlichen Rettungsaktionen profitierten.
aiden Lane, Jungfrauen-Strae so heit die Seitengasse hinter der Notenbank Fed in Manhattan. Das klingt nach Reinheit und Unschuld. Maiden Lane so hat die New York Fed 2008 auch einen Rettungsfonds genannt, der helfen soll, eines der dunkelsten Kapitel der amerikanischen Wirtschaftsgeschichte zu einem vershnlichen Ende zu bringen: den Beinahe-Kollaps des Versicherungskonzerns AIG und die Rettung durch den amerikanischen Staat mit 182 Milliarden Dollar. Jetzt ist der Maiden-Lane-Fonds wieder in den Schlagzeilen: Er hat alte Schrottpapiere von AIG mit einem Nennwert von 7,5 Milliarden Dollar losgeschlagen. Kufer ist neben dem britischen Geldhaus Barclays die Deutsche Bank. Es ist die Pointe einer Geschichte, die mit Unschuld so wenig zu tun hat wie die Straen von Manhattan. Es geht um waghalsige Investoren und raffinierte Banker, um niedrige Zinsen und Geschfte, die an Htchenspiele erinnern. Bis weit in das Jahr 2008 hinein schnrte die Deutsche Bank in den USA aus Huserkrediten und anderen Darlehen komplexe Wertpapiere. Diese Collateralized Debt Obligations (CDOs) verkaufte sie an Kunden, die auf steigende Immobilienpreise wetten wollten, einen Teil hielt die Bank selbst. Die Investoren

Knftiger Bankchef Jain: Giftiger Nachlass

Krisenproteure
Zahlungen und Sicherheiten des Rettungsfonds Maiden Lane in Folge der AIG-Krise an ausgewhlte Banken, in Mrd. Dollar
Socit Gnrale Goldman Sachs Deutsche Bank Merrill Lynch Calyon UBS DZ Bank Barclays Bank of Montreal Wachovia 4,3 3,8 1,8 1,5 1,4 1,0
Quelle: US-Kongress

16,5 14,0 8,5 6,2

erhofften sich von den CDOs hhere Renditen, als sie damals angesichts niedriger Zinsen bei den meisten Anlagen zu holen waren. Doch als die Preise am US-Husermarkt abstrzten, merkten die CDOKufer, dass in ihren Wunderpaketen oft nicht drinsteckte, was drauf stand, und blieben auf hohen Verlusten sitzen. Nicht so die Deutsche Bank. Sie hatte bei AIG in groem Umfang CDOs gegen einen Ausfall versichert. 2008 musste AIG wegen der zunehmenden Marktturbulenzen bei der Deutschen Bank Sicherheiten hinterlegen. Als zunehmend fragwrdig wurde, ob AIG im Zweifel die Versicherung auszahlen knnte, sprang die Fed ein. Sie kaufte der Deutschen Bank ihre CDOs mit einem krftigen Preisabschlag ab. Dennoch machte die Bank keinen Verlust, weil sie die von AIG gestellten Sicherheiten behalten durfte. Die Frankfurter sollen allein aus dem Maiden-Lane-Deal 8,5 Milliarden Dollar erhalten haben. Ein Minusgeschft war das Ganze damals fr AIG, dafr sprang der Staat ein. Auch Barclays und Goldman Sachs profitierten damals von der AIG-Rettung. Und siehe da, jetzt, da der giftige Nachlass der wilden Jahre versteigert wird, stehen die Investmentbanken erneut auf der Gewinnerseite. Schon 2011 kndigte die Fed den Verkauf von AIG-Altbestnden an. In den vergangenen Monaten nahm das Geschft Fahrt auf. Im Januar ging ein Milliarden-Portfolio an Credit Suisse, im Februar schlug Goldman Sachs zu, dann kam noch einmal die Schweizer Bank
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

zum Zug und jetzt die Deutsche Bank und Barclays. Geschichte wiederholt sich: Weil die Notenbanken billiges Geld in die Mrkte pumpen, sind die Zinsen niedrig; fr Investoren wird es schwieriger, lukrative Renditen zu erwirtschaften. Deshalb wagen Hedgefonds, Versicherungen und Pensionsfonds sich wieder an riskante Geschfte und entdecken die alten CDOs. Wertpapiere, die mit Krediten fr Huser oder Brotrme besichert sind, kann man heute mit hohen Abschlgen erwerben und hoffen, dass ihr Wert wieder steigt. Das machen sich auch die Nachlassverwalter der AIG zunutze. Doch die Ramschpapiere landen nicht deswegen bei Investmentbanken, weil diese selbst wieder mit CDOs zocken wollen. Neue Gesetze erschweren knftig den spekulativen Handel auf eigene Rechnung. Die Deutsche Bank hat den Eigenhandel nach eigenen Angaben eingestellt. Fr die Helfer des knftigen Bankchefs Anshu Jain ist der Maiden-Lane-Deal vielmehr ein fast todsicheres Geschft. Whrend die Deutsche Bank mit der einen Hand die alten AIG-Papiere fr 67 Prozent des Nennwerts in Empfang nahm, hatte sie an jedem Finger der anderen Hand schon Investoren, die ihnen die alten Papiere, neu verpackt, gegen einen Aufschlag wieder abnehmen werden. So jedenfalls wird der Deal in Finanzkreisen beschrieben, dort heit es, die Bank habe dabei 80 bis 100 Millionen Dollar verdient. Die Deutsche Bank uert sich nicht zu dem Geschft. In Internetforen empren sich Brger, dass die einstigen Profiteure der AIG-Rettung sich jetzt erneut die Taschen fllen. Zudem, so heit es, htte die Fed die Papiere auch direkt an interessierte Investoren verkaufen knnen. Das wre allerdings aufwendiger gewesen, als eine Bank als Dealer einzuschalten. Immerhin haben die amerikanischen Steuerzahler ihre Verluste, die sie einst als AIG-Retter erlitten, jetzt etwas reduzieren knnen. Die Fed verkaufte die CDOs teurer, als sie sie einst erwarb. Das Risiko aus den alten Ramschpapieren liegt demnchst unter anderem bei Pensionsfonds und Versicherungen. Falls die US-Wirtschaft wieder in eine Rezession rutscht und die Hauspreise erneut sinken, tragen die Kunden die Verluste. Die Deutsche Bank drfte dann ihren Schnitt lngst gemacht haben.
BIZ-PHOTOS / ACTION PRESS

MARTIN HESSE

69

Wirtschaft
Wer immer wieder kurz befristet arbeinissen, die in der Grundsicherung landen. Die Grnde fr den Absturz liegen auf tet, muss ebenfalls damit rechnen, kein der Hand: Wer trotz Vollzeit wenig ver- Arbeitslosengeld zu bekommen. Denn dient, erreicht kaum die Schwelle, bei der ein Antragsteller muss in der Regel in sein Anspruch auf Arbeitslosengeld ber den vergangenen zwei Jahren mindestens der Schwelle der Grundsicherung liegt. zwlf Monate erwerbsttig gewesen sein Ein Arbeitnehmer mit einem Monatsver- fr viele Arbeitnehmer auf Zeit ein Ausdienst von 1600 Euro brutto beispielswei- schlusskriterium. Dabei sind es gerade die Angehrigen se erwirbt lediglich Ansprche von 835 Euro. Der Hartz-IV-Anspruch fr einen des Niedriglohnsektors, die den Schutz Die Arbeitslosenversicherung benachteiligt prekr Beschftigte: Familienvater mit zwei Kindern aber liegt der Arbeitslosenversicherung brauchen. bei rund 1300 Euro. Konsequenz: Weil Die Anpassungslasten auf dem ArbeitsViele landen in Hartz IV, das Arbeitslosengeld aus der Versiche- markt werden heute vor allem von Zeitobwohl sie in die Nrnberger rung nicht zum Leben reicht, landet er in arbeitern, Beschftigten mit befristeten Kasse eingezahlt haben. der Grundsicherung und beim Jobcenter. Arbeitsvertrgen und im Niedriglohnsektor getragen, sagt Ulrich Walwei, Vize-Direktor am Institut fr Arenn andere sich morbeitsmarkt- und Berufsforschung. gens auf den Weg zur Stattdessen werden prekr BeArbeit machen, fhrt schftigte auch im Sozialsystem Heiner Kuhlmann, 28, mit seinem benachteiligt, belegen Zahlen der Fahrrad eine Runde um das eheBundesagentur fr Arbeit. 45 malige Flughafengelnde BerlinProzent der Zeitarbeiter bekomTempelhof. Es sind zehn Kilomen nach dem Jobverlust direkt meter, die seinem Tag Struktur Hartz IV. Fast jeder Zweite, der geben. Ich muss irgendwas tun, in der Grundsicherung landet, sagt er. Wenn ich zu Hause herhat keine abgeschlossene Berufsumsitze, werde ich depressiv. ausbildung. Das ist nicht nur fiVor zwei Monaten verlor Kuhlnanziell ein Nachteil. Wer keinen mann seinen Job bei einer Firma, Anspruch auf Arbeitslosengeld die Bcher fr Bibliotheken kaerwirbt, wird im deutschen Frtegorisiert und etikettiert. Ein sorgesystem wie ein Sozialfall knappes halbes Jahr war er bei behandelt. Er muss nachweisen, dem Unternehmen beschftigt dass er ber kein Vermgen verund zahlte regelmig die Beifgt und dass es keine Familientrge zur Arbeitslosenversicheangehrigen gibt, die fr ihn aufrung. Doch jetzt, da er auf kommen knnten. Untersttzung angewiesen ist, Damit nicht genug. Hartz-IVbekommt er den Hartz-IV-RegelEmpfnger, selbst wenn sie direkt satz von 374 Euro plus Miete und vom ersten Arbeitsmarkt kommuss sich regelmig beim Jobmen, werden nicht wie die bricenter melden. Da stehe ich gen Beschftigten von der Ardann morgens mit 300 oder 400 beitsagentur betreut, sie mssen Leuten vor der Tr, klagt er. sich wie der Berliner Heiner Kuhlmann gehrt zur wachsenKuhlmann beim Jobcenter anden Gruppe von Arbeitnehmern, stellen. die Gefahr luft, dass ihr einziger Das Problem hat mittlerweile Zugang zum Arbeitsmarkt einer die Politik erreicht. SPD und GrDrehtr gleicht raus aus Hartz ne wollen es vor allem kurz beIV und immer wieder zurck. fristeten Beschftigten erleichtern, Seit Jahren steigt die Zahl der Leistungen zu beantragen. Wrde Beschftigten, die zwar in die Arder Vorschlag umgesetzt, so die beitslosenversicherung einzahlen, Berechnungen der Bundesagenaber nach der Kndigung kein tur fr Arbeit, wrde sich die Arbeitslosengeld erhalten: 2007 Zahl der Arbeitslosengeldempfnlandeten noch knapp 600 000 Arbeitsloser Kuhlmann: Behandelt wie ein Sozialfall ger um bis zu 250 000 erhhen. Menschen nach ihrer Entlassung Um den Missstand nachhaltig zu bedirekt in der Grundsicherung, 2011 waren Tiefer Fall kmpfen, reichen jedoch Korrekturen am es bereits 740 000. Fr jeden vierten Ar- Zugnge aus Erwerbsttigkeit ... Kleingedruckten der Arbeitslosenverbeitnehmer, der in Deutschland seinen sicherung nicht aus. Wirksamer wre Job verliert, heit es mittlerweile: Stelle ... in das Arbeitslosengeld (SGBIII) weg, Anspruch weg. Die gesetzliche Ar- 2007 2,15 Mio. etwas ganz anderes: eine wachsende Zahl von unbefristeten und gutbezahlten beitslosenversicherung, gegrndet 1927, 2,05 Mio. Jobs. steckt im Dilemma. Fr viele Arbeitneh- 2011 Es geht nicht primr um Geldleistunmer ist sie keine Hilfe mehr. In den sieb2011 gen, sagt Walwei, wir brauchen eine ziger Jahren erhielten noch zwei Drittel ... in Hartz IV (SGBII) gegenber aktive Arbeitsmarktpolitik, die die Menaller Erwerbslosen Arbeitslosengeld, heu- 2007 593800 2007 schen qualifiziert und in stabile, langfriste ist es nicht einmal mehr jeder dritte. 2011 736 000 + 24 % tige Arbeitsverhltnisse bringt. Es sind vor allem Zeitarbeiter und die Beschftigten in prekren Arbeitsverhlt- Quelle: Bundesagentur fr Arbeit MARKUS DETTMER, CATALINA SCHRDER
ARBEITSMARKT

Job weg, Anspruch weg

70

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

MAURICE WEISS / OSTKREUZ / DER SPIEGEL

Wirtschaft

A F F R E N

Madeleine und die Ruber

Seit Monaten zeichnet die Quelle-Erbin Madeleine Schickedanz von sich das Bild einer schwachen Frau, die von Bankiers und Immobilien-Jongleuren um ihre Milliarden gebracht wurde. Bislang unbekannte Dokumente entlarven diese Legende.

FRANK ZAURITZ

Konzernerbin Schickedanz: Verlust in der Todeszone der Aktienzockerei

72

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

er 26. Mrz 2006 war ein Tag, an Bild jammerte sie kurz danach, sie habe dem sich fr Madeleine Schicke- im Monat nur noch 600 Euro zum Leben. danz noch alles ins Glck htte Doch von falschen Entscheidungen und wenden knnen, an dem der Ruin einer verpassten Chancen will Schickedanz heuFamilie, die zu den Ikonen des deutschen te nichts mehr wissen. Kein Wort davon, Wirtschaftswunders gehrt, noch zu ver- dass sie sich schlicht verzockt haben knnmeiden gewesen wre. te. Stattdessen stilisiert sie sich seit MoThomas Middelhoff, der Vorstandsvor- naten zum Opfer finsterer Mchte. Die sitzende der KarstadtQuelle AG, war an Wochenzeitung Die Zeit, das Manager diesem Sonntag nach Hersbruck gereist Magazin und der WDR verbreiteten Geauf den Michelsberg, zum schlosshnli- schichten, die von der naiven Erbin erchen Anwesen seiner Groaktionrin, zhlten, die unter die Ruber gefallen war. 44 911 Quadratmeter Land mit gusseiserDie Rolle der Schurken spielten darin nen Laternen und Parkbnken entlang die feinen Herren der Privatbank Sal. Opden Flanierwegen. Middelhoff war gekommen, um ein Versprechen einzulsen, das er Schickedanz offenbar ein Jahr vorher in ihrem Chalet in St. Moritz gegeben hatte: der Quelle-Erbin zu helfen, eine Milliarde Euro aus dem Konzern zu ziehen. Fr ihre Privatschatulle, fr ein Leben im Luxus. Wie das gehen sollte, hatte der Manager in einem 20-seitigen Papier zusammengefasst, das er Schickedanz und ihrem Mann Leo Herl als PowerPoint-Prsentation vorstellte. KarstadtQuelle AG Neu Wertmaximierungsstrategien steht auf dem Deckblatt. Middelhoffs Fazit: Teilverkauf entweder ber die Brse oder an Einzelinvestor er- Schickedanz-Villa in Hersbruck: Ein Leben im Luxus scheint als vielversprechendste Strategie. Mit anderen Worten: Schickedanz sollte ihre Aktien zu Geld machen rund ein Drittel der gesamten Konzernpapiere. Davon den grten Batzen gleich am nchsten Tag, wie es in einer Tischvorlage zur Prsentation heit. 20 Prozent am Montag zu 20 Euro, den Rest zu voraussichtlich 30 Euro im nchsten Jahr. Fast 900 Millionen Euro sollte das bringen. Ein alternativer Vorschlag, ebenfalls in dem Papier ausgefhrt, versprach sogar einen Erls von mehr als einer Milliarde Euro. Angesichts der Tatsache, dass Schickedanz viele Aktien billig, zu Kursen zwischen fnf und zehn Euro, gekauft hatte, war es ein Angebot, Bild-Ausriss, Juli 2009: Opfer finsterer Mchte das sie kaum ablehnen konnte. Aber sie tat es doch; die Quelle-Erbin penheim und ihr vierschrtiger Partner, behielt ihre Aktien. Weil sie die Mehrheit der Immobilienunternehmer Josef Esch. an dem Konzern nicht aufgeben wollte, Von einem geheimen Plan, von einer Verder so eng mit dem Namen ihrer Familie schwrung war die Rede. Die Banker und verbunden war? Oder weil sie einfach zu Esch htten die stillen Reserven des Kargierig war? Weil die Aussicht auf noch h- stadtQuelle-Konzerns an sich reien und here Kurse sie elektrisierte, auf vielleicht zu Geld machen wollen Kaufhaus-Im30 statt 20 Euro pro Aktie ein Jahr spter? mobilien in besten City-Lagen. Und weil all dies in einer AktiengesellSicher ist: Es war die falsche Entscheidung. Das Unternehmen, zwischenzeitlich schaft, wegen lstiger Vorschriften, nur in Arcandor umgetauft, ging 2009 in die schwer zu realisieren gewesen sei, htten Insolvenz. Die Aktien waren damit so gut die Verschwrer beschlossen, Karstadtwie wertlos, Schickedanz verlor einen Quelle wieder zu einer Art FamilienunGroteil ihres Vermgens, und in der ternehmen zu machen, den Konzern von
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

der Brse zu nehmen. Dafr htten sie die gutglubige Quelle-Erbin als Strohfrau missbraucht, sie zu immer neuen Aktienkufen getrieben bis in den Ruin. Bereits im vergangenen Jahr lie Schickedanz ihren frheren Geschftspartnern deshalb einen Schriftsatz zustellen, in dem sie mit genau dieser Argumentation 1,2 Milliarden Euro Schadensersatz fordert. Auerdem will sie mehrere hundert Millionen nicht zahlen, die Sal. Oppenheim von ihr verlangt. Zwar ist das 201-Seiten-Papier bisher nur ein Klageentwurf, eine Drohung, mit der ihre Anwlte in Verhandlungen mit dem Bankhaus gegangen sind. Sollten die Gesprche scheitern, kann daraus aber eine der grten Schadensersatzklagen werden, die je vor ein deutsches Gericht gekommen sind wenn auch eine mit zweifelhaften Aussichten. Was Schickedanz vortrgt, ist eine abenteuerliche Geschichte. Gegen diese Geschichte spricht schon das Middelhoff-Strategiepapier, von dem es ein Exemplar mit handschriftlichen Randnotizen gibt Herls Handschrift. Das und die Aussage von Middelhoff (Ich habe ihr geraten sich auf diesem Wege zu derisken) lassen Schickedanz wie eine Lgnerin aussehen, wenn sie heute behauptet, nie habe ihr einer so einen Aktienverkauf empfohlen. Und es existieren noch mehr Papiere; ebenso geheim und bislang unter Verschluss. Sie stammen aus der Madeleine Schickedanz Vermgensverwaltungs GmbH & Co. KG und belegen, dass die heute 68-Jhrige alles andere als ein wehrloses Opfer war. Und dass Leo Herl als Generalbevollmchtigter seiner Frau zu den Puppenspielern und nicht zu den Puppen gehrte. Er kannte das Stck, berwachte die Auffhrung und verhedderte sich schlielich in einem Plot, so gro, dass alle die Kontrolle darber verloren. Nicht nur er und seine Frau. Zurck ins Jahr 2001: Madeleine Schickedanz war damals das arme reiche Mdchen, einzige gemeinsame Tochter der Unternehmerlegenden Grete und Gustav Schickedanz eine Frau von fast sechzig, die trotzdem ihren Platz, ihre Rolle bislang nicht gefunden zu haben schien. Sie lebte im Luxus, hatte mehrere Villen, in Deutschland, der Schweiz, Spanien. Aber der Preis dafr war ein Name, dem sie nicht gerecht werden konnte. Ihr Vater habe sie nie auf die Rolle als Geschftsfrau vorbereitet, klagte sie spter, nach der Arcandor-Pleite. Und wahrscheinlich
FOTO: FRANK ZAURITZ / BILDZEITUNG DIETER BUERGY / ACTION PRESS

73

Wirtschaft
hatte der alte Schickedanz recht, wenn er ihr nur wenig zutraute: Noch heute spotten sie in Hersbruck, jedes Mal wenn die Madeleine in der Schule die Versetzung geschafft habe, htten die Klassenrume einen neuen Anstrich bekommen, vom Vater, aus Dankbarkeit. Unter der Last des groen Namens wirkte Madeleine Schickedanz oft zerbrechlich, schchtern, unsicher. Wie zum Schutz vor Erwartungen, die sie selbst nicht erfllen konnte, heiratete sie dann dreimal Manager des Konzerns, die sich vermeintlich besser mit Geld auskannten als sie. Der aktuelle hie nun, 2001, Leo Herl, er war frher bei Quelle gewesen. Er wollte unternehmen, bewegen, gestalten; seine Frau hatte er dabei nicht nur an seiner Seite, sondern offenbar auch auf seiner Seite. Denn so zurckhaltend sie als Mensch auch sein mochte, als Anlegerin trat sie mit Herl umso forscher auf. Bereit fr die Art von Geldanlagen, bei denen alles ganz gro ist: die Gewinnchance, das Risiko. Schon der erste Schritt Richtung Abgrund zeigt dabei, dass Madeleine Schickedanz mehr war als eine Marionette von Esch und Oppenheim. Kurz nach der Fusion von Quelle-Gruppe und Karstadt im Jahr 1999 hatte sie nmlich die Aktienmehrheit verloren. Und warum auch immer sie mehr sein wollte als die reiche Erbin, die den Luxus geniet 2001 und 2002 kaufte sie fr 190 Millionen Euro Aktien, um sich die Macht zurckzuholen. Die bezahlte sie nicht nur mit ihrem Geld. Sie lieh sich 120 Millionen Euro, ber ihre Schweizer Firma Grisfonta, von Sal. Oppenheim. Schickedanz verstie damit schon zu einem Zeitpunkt, als sie den Immobilienmagnaten Josef Esch noch gar nicht kennengelernt hatte und ihre Geschfte mit Oppenheim gerade erst anfingen, gegen das Grundgesetz aller serisen Anleger: dass man nie Aktien auf Pump kauft und schon gar nicht die Schulden mit den gekauften Aktien absichert. Denn die knnen morgen das Doppelte, aber auch nichts mehr wert sein. Es war eine Methode, die bereits damals nicht zu ihrer Behauptung passte, sie habe doch nur eines gewollt: ihr Geld sicher anlegen. Um sich vorzustellen, was nun der Name Schickedanz im Bankhaus Oppenheim auslste, braucht es nicht viel Phantasie. Schickedanz hatte einen 120-Millionen-Kredit, aber geschtzt ein 2,4-Milliarden-Vermgen. Die Differenz heit bei Bankern Geschftschance. Und wo Oppenheim eine Geschftschance witterte, da war Esch nicht weit. Schon seit Jahren legte er mit der Bank Immobilienfonds auf, die Reichen enorme Steuerersparnisse versprachen. Und viele dieser Kunden machten Esch gleich
74

noch zu ihrem Vermgensverwalter, weil er sie mit seinem Vollservice umgarnte: Privatjets, Bodyguards, Termine bei StarMedizinern Esch besorgte alles. Im August 2001 trafen sich der Milliardrsflsterer und Bankchef Matthias Graf von Krockow mit Leo Herl. Gemeinsam heckten sie jenen Plan aus, der jahrelang der Treibstoff fr ihre Zusammenarbeit sein sollte: Esch und die Bank suchten Immobilien, um noch mehr Fonds fr reiche Kunden zu schnren. Die Schickedanz-Seite sollte die Huser liefern die von Karstadt in besten Innenstadtlagen.

Glaubt man Schickedanz, dann war sie bereits damals der Bank und Esch ausgeliefert, wegen der 120 Millionen, die sie sich geliehen hatte. Auerdem habe Esch versucht, auch ihr Vermgensverwalter zu werden, um ihr alle Entscheidungen abnehmen zu knnen. Lange habe sie gezgert. Dann, 2003, habe sie sich breitschlagen lassen und einen Vermgensverwaltungsvertrag unterschrieben. Tatschlich? Die Dame verwickelt sich in Widersprche. Als die Staatsanwaltschaft Kln nach einer Generalvollmacht fr Esch fragte, sagte Schickedanz: Ich

KarstadtQuelle-Chef Middelhoff

36,44
35

Zickzack in den Untergang

Aktienkurs KarstadtQuelle/Arcandor und die Schickedanz-Aktienkufe
Quelle: Thomson Reuters Datastream

30

2005/06
25

29

20

Schickedanz kauft auf Kredit weitere Aktien fr 430 Mio. . Im 25 Mrz 2006 verwirft sie den Vorschlag, zur Minimierung ihres Risikos Aktien zu verkaufen.

Juni 2009
Die Arcandor AG beantragt die Erffnung des Insolvenzverfahrens sowohl fr die Muttergesellschaft als auch fr einige Tochtergesellschaften wie Karstadt und Quelle.

15

10

10

2008
5

2001/02
Madeleine Schickedanz kauft Aktien im Wert von 190 Mio. . Sie leiht sich 120 Mio. .

2004

5,75

KarstadtQuelle steht vor der Pleite. Schickedanz erwirbt im Rahmen einer Kapitalerhhung Aktien im Wert von 170 Mio. auf Pump.
04 05 06

Vorstandschef 7 Middelhoff soll Schickedanz mitgeteilt haben, dass sie ihre Aktien bei einem Kurs von sieben Euro verkaufen knnte und somit schuldenfrei wre. Sie verkauft nicht.
07 08 09 10

2001
D E R

02

03

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

INA FASSBENDER / REUTERS

habe ihm keine gegeben. Esch habe mehrfach darum gebeten. Sie aber habe lieber von Mal zu Mal unterschrieben, wenn er ihr Plazet brauchte. Das spricht dafr, dass sie Esch grundstzlich misstraute. Und dagegen, dass Schickedanz bei allem, was anschlieend passierte, nur noch eine Art Flipperkugel war, die hin und her geschleudert wurde, bis es schlielich hie: Game over. Als der Konzern 2004 zum ersten Mal knapp vor dem Aus stand, war es deshalb auch ihre Entscheidung, nicht die von Esch, noch mal fr 170 Millionen Euro Aktien zu kaufen. Zum Kurs von 5,75 Euro, wieder auf Kredit. Warum? Folgt man ihren Anwlten, dann wollte Schickedanz die Aktien gar nicht zeichnen. Esch habe sie bedrngt. Eingeknickt sei sie erst, als er ihr versprochen habe, dass sie nichts zu befrchten habe. Notfalls werde eine Esch-Firma fr den Kredit bei der Bank geradestehen. Dieses Versprechen habe Esch sogar mit einem Schuldbeitritt untermauert. Deshalb, so die Schickedanz-Seite, sei sie nur die Strohfrau eines Scheingeschfts gewesen. Zurckzahlen msse sie den Kredit nicht. Es gibt tatschlich ein Papier ber so einen Schuldbeitritt, datiert auf 2004, aber Esch hat es nie unterschrieben. Auch Schickedanz zeichnete nur mit Zur Kenntnis genommen ab. Und wieso htte Esch sie berhaupt bedrngen mssen, die Aktien zu kaufen? Hatte sie eine andere Wahl? Fr Schickedanz ging es um alles: Die Hausbanken verlangten frisches Geld, eine Kapitalerhhung. Sonst wollten sie dem Konzern die Kredite kndigen. Htte Schickedanz sich geweigert, wren ihre Aktien nahezu wertlos geworden und die 190 Millionen Euro, die sie 2001 und 2002 dafr bezahlt hatte, perdu gewesen. Genau so erklrte es ihr Mann Leo Herl auch den vier erbberechtigten Schickedanz-Kindern aus frheren Ehen, die erst hinterher erfuhren, dass Mutter schon wieder auf Kredit Aktien gekauft hatte. In die Illiquiditt htte es den Konzern gefhrt, wenn man die Kapitalerhhung nicht mitgemacht htte, sagte er laut Protokoll der Gesellschafterversammlung der Madeleine Schickedanz Vermgensverwaltung am 15. Juni 2005. Und dann, so Herl, wre KarstadtQuelle verramscht worden. Auch seine Gattin sprach in jener Sitzung, und sie klang keineswegs wie eine hilflose Frau, die sich nicht gegen Esch hatte wehren knnen. Sie gab vielmehr die fhrungsstarke Unternehmerin, die wei, was sie tut, und sich von keinem sagen lassen muss, was sie anders machen sollte. Auch nicht von ihrem Sohn aus erster Ehe. Der hatte es gewagt, ihr in der Versammlung die Entlastung zu verweigern, weil sie so viele Kredit-Millionen in KarstadtQuelle gesteckt hatte. Geradezu

Oppenheim-Banker Ullmann, Oppenheim, Krockow: Am Ende die Dummen

hellseherisch hatte der Sohn die Geschftspolitik seiner Mutter als riskant kritisiert und eine tragende Strategie vermisst, so das Protokoll. Auerdem hielt er es fr nicht akzeptabel und inkorrekt, wenn ber auerordentliche Vorgnge dieser Grenordnung keine Gesellschafterbeschlsse eingeholt werden. Fr diese Rge hatte er gute Grnde: Schon damals stand Schickedanz bei den Kindern tief in der Kreide, weil sie sich so oft aus dem Familienvermgen bedient hatte. Doch als persnlich haftende Gesellschafterin der Vermgensverwaltung beschied sie ihren Sohn khl: Sie werde, wie es im Protokoll heit, dort, wo sie das Risiko trgt, alleine entscheiden. Sie. Alleine. Entscheiden. Kein Wort davon, dass sie angeblich nur Strohfrau war, mit dem Kredit in Wahrheit nichts zu tun hatte und es deshalb gar kein Risiko gab. Kein Wort ber den angeblichen Schuldbeitritt von Esch. Dabei wre es doch leicht gewesen, so die Kritik aus der Familie zu ersticken. Sogar nach der Nahtoderfahrung 2004, als der Konzern nur dank der Kapitalerhhung gerettet wurde, kaufte Schickedanz weiter KarstadtQuelle-Aktien auf Pump. 50 Millionen Euro lieh sie sich dafr im Frhjahr 2005 bei Sal. Oppenheim. Diesmal lag der Brsenkurs bei knapp acht Euro pro Stck. Mitte des Jahres bernahm dann ExBertelsmann-Chef Thomas Middelhoff den Vorstandsvorsitz von KarstadtQuelle. Aus seiner Sicht war nach der Kapitalerhhung das Schlimmste berstanden. Nun konnte er den Konzern umbauen. Der Plan war, nahezu alle KarstadtQuelle-Aktien aufzukaufen und das Unternehmen von der Brse zu nehmen. Dann wollte er es filetieren, die Einzelteile verscherbeln und die Immobilien in Oppenheim-Esch-Fonds verwerten. Das Problem war nur: Allein Schickedanz konnte als Groaktionrin Anteile kaufen, ohne allen anderen Aktionren ein bernahmeangebot machen zu msD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

sen, bei dem der Kurs explodiert und der Plan zu teuer geworden wre. Schickedanz aber war schon bis zur Halskrause verschuldet. Bei weiteren Krediten htte Sal. Oppenheim Probleme mit der Bankaufsicht bekommen. Also musste eine Strohmann-Konstruktion her. 380 Millionen Euro verlieh die Bank an eine Firma namens ADG Allfinanz. Die tat nichts anderes, als das Geld an Schickedanz weiterzureichen. Hinter der ADG standen zwei Esch-Firmen und die Bankgesellschafter Krockow und Christopher von Oppenheim sowie Aufsichtsratschef Georg von Ullmann. Sie alle brgten als Privatleute bei der Bank fr den ADG-Kredit. Das heit: Falls die Aktien verfielen und Schickedanz nichts mehr htte, mssten sie einspringen, den Kredit bei der Bank zurckzahlen. Wieder argumentiert Schickedanz, die Herren aus dem Rheinland htten ihr das Blaue vom Himmel versprochen. Dass sie nur ihren Namen hergeben, dass sie selbst im schlimmsten Fall nichts zahlen msse. Als Beleg, wie durchtrieben Esch und die Banker sie ausgesaugt haben sollen, taugt der ADG-Kredit aber kaum. Weil Schickedanz bis heute nicht zurckzahlen will oder kann, sind ihre Hintermnner die Dummen. Sie mussten dafr nach der Arcandor-Pleite Millionen an die Bank berweisen. Jetzt wollen sie von Schickedanz das Geld zurck; sie bestreiten, ihr solche Zusagen gemacht zu haben. Fr Schickedanz und Herl drfte schon Mitte 2008 klar gewesen sein, dass sie sich verzockt hatten. Der Versuch, den Konzern von der Brse zu nehmen, war gescheitert, Middelhoffs Zauber verflogen. Die Brsianer schauten ernchtert auf die Geschftszahlen von Arcandor. Der Aktienkurs fiel auf sieben Euro. Damit rutschte Schickedanz ganz nah an die Todeszone jene Zone, in der die Aktien zu wenig wert sind, um die Kredite zu decken, mit denen sie gekauft wurden. Glaubt man den Esch-Anwlten, dann meldete sich Herl deshalb im Juni 2008
75

JRG CARSTENSEN / PICTURE-ALLIANCE / DPA

Immobilienmagnat Esch: Vollservice mit Privatjets und Bodyguards

bei ihrem Mandanten. Herl habe gefragt, fr habe er 70 Prozent der Kursgewinne ob jetzt, bei sieben Euro, die Bank den verlangt, nur 30 sollten bei ihr landen. Es blieb, so Esch, bei einem Entwurf, Kredit kndige und ihr Geld zurckwolle. Schickedanz-Anwalt Andreas Ringst- deshalb seine fehlende Unterschrift, desmeier will dazu und zu allen anderen Vor- halb das distanzierte Zur Kenntnis gewrfen nicht Stellung nehmen. Seine nommen, mit dem Schickedanz abzeichMandantin und er fhrten derzeit die nete. Fr die Schickedanz-Anwlte beVergleichsgesprche mit dem mittler- weist das Papier dagegen heute, dass weile von der Deutschen Bank bernom- Esch und Konsorten die Milliardrin nur menen Bankhaus Sal. Oppenheim. Diese fr eigene Geschfte vorgespannt htten. Verhandlungen mchten wir nicht durch Es stamme nicht von 2006, sondern tatschlich von 2004. Ob damit doch ein Pressekontakte belasten. Aber so bleibt auch die Frage offen, Vertrag zustande gekommen ist, mssen warum nicht sptestens jetzt, im Juni wohl Juristen klren. Nur merkwrdig: 2008, ein Brief, ein Hinweis, was auch im- Bis 2011 war dieser angebliche Schuldmer von der Schickedanz-Seite kam, dass beitritt fr Schickedanz offenbar kein sie das alles sowieso nichts angehe, da es Thema. Ein Kurs von sieben Euro nach Bedoch den Schuldbeitritt von Esch gebe seine angebliche Verpflichtung, alle Risi- rechnungen der Esch-Anwlte htte das ken zu tragen. Mglicherweise, weil auch Schickedanz schon damals klar war, dass die Dinge bei dem Papier wohl kompliziert liegen, nicht nur wegen der fehlenden Esch-Unterschrift. Denn Esch erzhlt zu dem ominsen Schuldbeitritt eine andere Geschichte, keine, die ihn in einem guten Licht dastehen lsst, vielleicht gerade deshalb eine wahre. Das Papier stamme gar nicht von im Juni 2008 aber noch ausgereicht, um 2004, wie das Datum vermuten lasse. Er beim Verkauf smtlicher Aktien alle habe es erst 2006 aufgesetzt und dann ge- Schulden loszuwerden. Tatschlich soll in jenem Sommer auch ein Hinweis von trickst, nmlich zurckdatiert. Der Grund: Mit dem Sonntag in Hers- Goldman Sachs gekommen sein, die Schibruck, als Schickedanz entschied, ihre ckedanz-Aktien lieen sich zu diesem Aktien zu behalten, hatte sie auch be- Preis komplett am Markt platzieren. Das schlossen, alle Karstadt-Immobilien an soll Middelhoff der Groaktionrin auch ein Konsortium von Deutscher Bank und gesagt haben. Aber in einer Besprechung Goldman Sachs loszuschlagen. Von da an am 27. Juni 2008, so behauptet die Eschwar fr Esch die Chance dahin, aus den Seite, habe sich Schickedanz erneut dagegen entschieden. besten Husern Fonds zu schnren. Die Quelle-Erbin bestreitet das: Sie will Also will Esch fr sich einen Weg gesucht haben, wie er stattdessen bei der Esch geradezu bekniet haben zu verkauAktienhausse dabei sein knnte, die Mid- fen, aber er sprang im Dreieck, sagte delhoff damals noch versprochen hatte. sie in einer WDR-Fernsehdokumentation, Er habe dazu Schickedanz angeboten, da wrde die Bank niemals mitgehen, rckwirkend fr den 170-Millionen-Euro- und er, Esch, niemals zustimmen. WieKredit zu haften, den sie bei der Kapital- der Aussage gegen Aussage, aber warum erhhung 2004 aufgenommen hatte. Da- htte sich die Bank wegen der wackeln-

Noch 2008 htte Schickedanz mit dem Verkauf ihrer Aktien alle Schulden loswerden knnen.

den Schickedanz-Kredite extrem gefhrdet gegen den Verkauf wehren sollen? Mit dem Geld htte Schickedanz die Kredite zurckzahlen knnen. Und Esch musste hoffen, dass Schickedanz Geld bekam, um nicht selbst bei den ADG-Krediten fr sie zahlen zu mssen. Dann kam das Ende. Nach der Lehman-Pleite sackte der Arcandor-Kurs Richtung zwei Euro. Die Hausbanken wollten dem Konzern die Kreditlinien nicht mehr verlngern, zumindest nicht ohne neue Kapitalerhhung. Bei Schickedanz war nichts mehr zu holen. Auch beim Bankhaus Oppenheim brannte es wegen Schickedanz: Bei diesem Kurs reichten die Aktien lngst nicht mehr, um die Kredite zu decken. Die Bank musste mehr Sicherheiten verlangen, sonst drohte rger mit der Aufsicht. Jetzt ging es also an die Villen, Schlsschen, Chalets, in St. Moritz, am Tegernsee, auf dem Michelsberg in Hersbruck. Schickedanz erzhlte mit der Stimme einer gebrochenen Frau im WDR, wie ihr das alles genommen worden sein soll. Ihre Geschichte geht so: Am 17. Oktober 2008 lie Esch sie in Kln antreten. Er hatte sie mit einem seiner Privatjets hinfliegen lassen. Doch Esch war nicht da. Und auch sonst keiner. Zwei Stunden musste sie mit ihrem Mann im Flugzeug sitzen und warten. Dann strzte Esch mit einem Notar herein, hielt ihr Papiere vor, Urkunden zur Belastung ihrer Huser, die sie sofort unterschreiben musste. Sonst bist du pleite, sagte Esch. Sie fgte sich, angeblich weil sie in diesem Moment fast krperliche Angst vor Esch hatte. War es wirklich so? Eschs Anwlte schildern die Flugplatz-Episode anders, nicht als Endzeit-Melodram, eher als normalen Geschftstermin fr Business-Jetsetter. Der Flieger sei um 7.50 Uhr gelandet, frher als erwartet, fr 8.30 Uhr sei der Notar bestellt gewesen. Der habe die Urkunden verlesen, ohnehin habe die Schickedanz-Seite das aber alles schon bis ins Detail gekannt. Ein Schickedanz-Mitarbeiter war demnach tagelang in der Troisdorfer EschZentrale gewesen, um dort die Unterlagen zusammenzustellen und die Urkunden aufzusetzen. Auf dem Flughafen soll es also nur noch um die Unterschriften gegangen sein, den formalen Akt. Und was ist mit den qulend langen Stunden, eingesperrt im Flugzeug, ausgeliefert diesem Esch und ihren bitteren Gedanken an das verlorene Erbe der Eltern? Es war von vornherein vereinbart und diente der Bequemlichkeit von Madeleine Schickedanz und Leo Herl, dass sie das Flugzeug nicht verlassen mussten, schreiben die Esch-Anwlte. Es gehrt zum Elend dieser Frau, dass man auch das nicht ausschlieen kann.
JRGEN DAHLKAMP, GUNTHER LATSCH, JRG SCHMITT

78

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

MANFRED WITT

Wirtschaft
ERNH RUNG

Vom Acker
Jeder Landwirt soll knftig auch Wein anbauen drfen so will es die EU-Kommission. Winzerverbnde wehren sich erbittert gegen die Konkurrenz.
n drren Jahren pressten sie 50 Liter Wein aus ihren Trauben, in den fetten Jahren 80 Liter. Mehr holten die Weinfreunde aus Groitzsch, einem Stdtchen bei Leipzig, aus ihrem Mini-Weinberg an der alten Burgruine nie heraus. Den schsischen Hobbywinzern ging es auch nicht um Ertrag, sondern um Tradition. Schon vor fast tausend Jahren sollen Mnche hier Trauben zu Messwein gekeltert haben. Nachdem die Reben im Arbeiter-und-Bauern-Staat DDR einfachem Gemse hatten Platz machen mssen, knpften die Weinfreunde in den neunziger Jahren ans Mittelalter an und pflanzten rund 200 Weinstcke der Sor- Steillage an der Mosel: Das Geschft mit gnstigen Weinen machen andere ten Mller-Thurgau, Kerner und Regent. Das Auslaufen des Anbaustopps htte ben, doch die Altwinzer lieen sich die Doch den Brokraten schmeckte nicht, was die Freizeitwinzer da trieben. Der ausschlielich negative Auswirkungen Rechte meistens teuer bezahlen. Bis zu Freistaat Sachsen forderte die Groitzscher fr die deutsche Weinwirtschaft, zrnte 30 000 Euro pro Hektar wrden verlangt. Auch wenn der Steillagen-Weinbau auf, den grten Teil der Reben aus der der Deutsche Weinbauverband vorab in Erde zu reien. Seit 1976 gelte schlielich einem Schreiben an die Ausschussmitglie- gern als Pflege einer Kulturlandschaft verin der Europischen Union (EU) ein stren- der. Der Verband Deutscher Prdikats- klrt werde, drften die Gesetze des weingter sekundierte: Ein unkontrollier- Marktes nicht so weitgehend ausgehebelt ger Anbaustopp fr Wein. Wer Rebstcke setzen will, muss ter Rebflchenausbau werde zu weiterem werden, findet Hoffmann. Schlechte LaPflanzrechte erwerben, die von einer zu- Preisverfall im unteren Segment fhren. gen an Mosel oder Rhein, die auch bei vor stillgelegten Weinanbauflche stam- Kleinere Betriebe drohten durch Billig- hohem Aufwand nur mige Qualitt liemen mssen. Die Regelung schtzt vor konkurrenten vom Markt geschwemmt ferten, seien trotz des Winzer-Schutzberproduktion und die professionellen zu werden, in schwierig zu bewirtschaften- schirms vielfach aufgegeben worden. Und Winzerbetriebe in traditionellen Wein- den Steillagen seien Weinbergsbrachen den Siegeszug billiger Weine, die im Discountladen weniger als zwei Euro kosten, zu erwarten. baugebieten vor Konkurrenz. Verbndete aus der Politik haben die habe der Anbaustopp ebenso wenig verWeshalb 80 Liter eines suerlichen Getrnks aus schsischer Freizeitproduktion Winzerverbnde reichlich. Neben den hindert. Nur machen jetzt andere das den europischen Weinmarkt durcheinan- Landesregierungen der Weinbaulnder Geschft mit den gnstigen und einfaderbringen sollen, erscheint nicht nur den Bayern, Baden-Wrttemberg, Hessen, chen Fassweinen, sagt Hoffmann: GroBrgern von Groitzsch rtselhaft. Auch Rheinland-Pfalz ist Landwirtschaftsmi- betriebe aus Sdeuropa oder bersee. Untersttzung erhlt der Experte von die EU-Kommission will das Reglement nisterin Ilse Aigner (CSU) auf ihrer Seite. inzwischen nicht mehr. Sie beschloss, dass Deutschland werde sich in Brssel fr Vertretern des Weinhandels, die sich ein der derzeit noch gltige Anbaustopp ab eine Verlngerung der Regelung stark- greres Angebot einfacher Weine aus 2015 auslaufen soll. Sptestens von 2018 machen, versprach ihr Parlamentarischer Deutschland wnschen. Und natrlich an drfte dann auf jedem Acker auch Staatssekretr Peter Bleser im Januar vom Groitzscher Brgermeister Maik ohne Pflanzrechte Wein angebaut wer- den Mitgliedern des Weinbauverbandes Kunze: Bei uns versteht kein Mensch, den in einem traditionsreichen Flusstal Rheinhessen. Eine qualifizierte Mehr- warum jemand regeln muss, ob wir in unmit Hanglagen ebenso wie in jedem sch- heit unter den EU-Mitgliedstaaten sei serer Stadt Wein anpflanzen oder nicht. Immerhin fanden seine Weinfreunde schon sehr nahe, sagte Bleser. sischen Dorf und an der Nordseekste. Das ist eine schlechte Nachricht fr den zwei Schlupflcher, um die Rebentradition Dass die Interessenvertreter der deutschen Profiwinzer von dieser Liberalisie- Winzernachwuchs: Ich schaue jeden Tag ihres Stdtchens fortzufhren. Fr genau rung nichts halten, werden die Abgeord- in die traurigen Augen von Studenten, 99 Quadratmeter erhielten Vereinsmitglieneten des Deutschen Bundestags sptes- denen der Anbaustopp die berufliche Per- der als Privatpersonen eine Ausnahmegetens an diesem Mittwoch erfahren. Fr spektive raubt, sagt der Wein-konom nehmigung, so dass sie zumindest ein paar diesen Tag hat der Ausschuss fr Ernh- Dieter Hoffmann von der renommierten Liter Wein pressen knnen. Und im brung und Landwirtschaft zu einer ffent- Weinbau-Forschungsanstalt im hessischen rigen werden in Groitzsch jetzt Reben fr lichen Anhrung geladen. Die Lobby der Geisenheim. Wer einen Betrieb grnden Tafeltrauben angepflanzt: Die sehen ganz Weinbauern will dort erreichen, dass sich wolle, habe keine andere Wahl, als zu war- hnlich aus und sind zum Glck noch nicht die EU-Kommission mit ihren Plnen ten, bis ein bestehender schliet. Dessen reglementiert in der EU, sagt Kunze. Pflanzrechte msse der Grnder erwervom Acker macht. MATTHIAS BARTSCH
HARALD TITTEL / DAPD

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

79

Trends
ZDF

Medien
ARD

Regierung im Fernsehrat
Die Bundesregierung entsendet zwei neue Vertreter in den ZDF-Fernsehrat. Neben Bundeswirtschaftsminister Philipp Rsler (FDP) soll ab Juli Eva Christiansen, Medienberaterin von Bundeskanzlerin Angela Merkel, dem Kontrollgremium angehren. Am vergangenen Mittwoch verabschiedete das Bundeskabinett eine entsprechende Beschlussvorlage. Unverndert bleibt die Personalie Maria Bhmer. Die Staatsministerin im Kanzleramt ist derzeit stellvertretende Vorsitzende des ZDF-Fernsehrats. Dieser berwacht das Programm und genehmigt den Haushalt des Senders. Dem Rat gehren 77 Vertreter aus Politik, Kirche, Gewerkschaften und Verbnden an.
F. VON ERICHSEN / PICTURE ALLIANCE / DPA

Kein Platz an der Sonne

Die Suche nach einer neuen Aufgabe fr Thomas Gottschalk in der ARD verluft holprig. Die Idee aus den Reihen des Ersten, ihn ab Herbst eine Show fr die ARD-Fernsehlotterie Ein Platz an der Sonne moderieren zu lassen, wurde von den Verantwortlichen der gemeinntzigen Gesellschaft abgelehnt. Ein Grund soll Gottschalks frheres Engagement fr das ZDF-Pendant Aktion Mensch sein, was die eigene Organisation verwechselbar machen knnte. Zudem hat die Fernsehlotterie im vergangenen Jahr die Moderatorin Monica Lierhaus als Werbetrgerin verpflichtet. Eine derartige Show wre fr die ARD schon deshalb von Vorteil gewesen, weil die Lotterie sich wohl an den Kosten beteiligt htte. Das erfolglose Vorabendexperiment Gottschalk Live, das am 7. Juni endet, war mit Werbegeldern bezahlt worden ein Finanzierungsmodell, das bei einer Sendung am werbefreien Hauptabend ausscheiden wrde.

D.MODJESCH / BABIRADPICTURE

Gottschalk

Nachrichtenstudio in Mainz

N I G G E M E I E RS M E D I E N L E X I KO N

Ken|tern
das: Untergang in der Flut nautischer Sprachbilder ber die Piratenpartei

Es htte, wie immer, schlimmer kommen knnen. Wenn etwa eine Partei in unser Bewusstsein und die Parlamente drngte, die sich Die Schlmpfe nennen wrde. Dann wrden wir jetzt auf Jahre hinaus mit Schlagzeilen aufwachen, in denen jemand ein beliebiges unschuldiges Verb durch das Wort schlumpfen ersetzt htte. Die Realitt ist kaum besser. Man wrde so gern formulieren, dass der Aufstieg der Piratenpartei auch die Phantasie der Journalisten angeregt habe. Tatschlich scheinen sie sich eher zu einem Marathon herausgefordert zu fhlen, den derjenige gewinnt, der am lngsten braucht, um von einer totgerittenen Metapher abzusteigen. Kaum ein Tag vergeht, ohne dass die Piraten jemandem in einer Meldung davonsegeln, auf einer Erfolgswel-

le oder mit Rckenwind, manchmal trotz Sturmben. Gute Umfragewerte fhren zur berschrift: Mehr als eine Handbreit Wasser unter dem Kiel, und wenn einer ber eine unbedachte Bemerkung stolpert, lassen die Piraten ihn ber die Planke gehen. Man mchte die Piraten schon dafr verfluchen, dass sie durch ihren Namen, ihre Symbolik und einen Slogan wie Klarmachen zum ndern den politischen Journalisten einen Zugang zu dieser aufregenden Welt voller bunter Sprachbilder geschenkt haben. Nun glauben die, sie knnten mit einem schnellen Griff in diese Wrterkiste aus jeder tristen Politikmeldung einen Mini-Abenteuerroman machen, und provozieren Metaphernverdrossenheit.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Kommt es zur Meuterei gegen den Piraten-Chef, lautet die Schlagzeile: Segel gesetzt: Kapitnswechsel auf der Piratenbrcke oder auch: BundesBernd auf Kaperfahrt. Je nachdem, wie die Partei mit Extremisten umgeht, heit es: Piraten zeigen Flagge gegen Rechts oder: Augenklappe rechts. Eine Nachrichtenagentur meldet: Auf dem Piratenschiff knarzt es ordentlich im Geblk Der Kahn der Freibeuter hat eine derart rasante Fahrt aufgenommen, dass manche Spitzenkrfte vllig berlastet die Segel streichen. Vermutlich ist es nur gescheiterten Honorarverhandlungen zu verdanken, dass bei Anne Will zum Thema Piraten entern Berlin Meuterei auf der ,Deutschland nicht auch Johnny Depp als Experte mitdiskutierte. Aber fr den Sieg in der inoffiziellen Metaphernmischmeisterschaft htte es eh nicht gereicht. Vorn msste Bild-Mann Nikolaus Blome liegen, Erfinder der Freibier-Freibeuter.
81

Medienzar Murdoch

IMPERIEN

Murdochs Gen-Code
Seine Boulevardbltter und TV-Sender haben Politiker korrumpiert und Menschen geqult. Doch die Methoden, denen Rupert Murdoch den Aufstieg zum mchtigsten Medientycoon der Welt verdankt, werden ihm nun zum Verhngnis.
Die Opfer
Bei ber 1100 Menschen lie die britische News of the World Handys bespitzeln. Die Staatsanwaltschaft ermittelt zudem wegen des Verdachts auf Bestechung von Amtspersonen. Auch in den USA und Australien untersuchen staatliche Stellen die Methoden und Geschfte von News Corp. und dessen Eigentmer: Rupert Murdoch.
LEFTERIS PITARAKIS / AP (L.); ZUMA PRESS / ACTION PRESS (R.)

Familie Dowler

JULIAN MAKEY / REX FEATURES

Sienna Miller

Max Mosley

82

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

OLIVIA HARRIS / REUTERS

Medien
a sitzt er nun, der mchtige Greis, in Saal 73 der kniglichen Gerichtshfe in London, und tut, was er schon immer am liebsten tat: Er kmpft. Es ist der Kampf seines Lebens. Eigentlich ist Rupert Murdoch blo als Zeuge vor dem richterlichen Ausschuss geladen, der die Methoden der britischen Presse durchleuchten soll. Doch jeder hier wei: Dieser 81-Jhrige, der seine faltigen, von Altersflecken gezeichneten Hnde so unschuldig auf den Tisch legt, ist der Angeklagte. Die Redakteure seiner Boulevardbltter waren es, die Hunderte von Handys anzapften und Amtspersonen bezahlten, die Menschen bedrohten und einschchterten. Das ist schon schlimm genug, doch die Vorwrfe greifen tiefer: Murdoch missbrauche seine Medienmacht, um Politiker zu korrumpieren. Er unterwandere die Demokratie. Und der gebrtige Australier wei, dass es um seinen Kopf geht. Aber groe Gegner haben ihn schon immer zu Hchstleistungen getrieben. Einst schlug er seinen Konkurrenten Robert Maxwell im Wettstreit, wer das grere Medienimperium erschaffen wrde. Seinen Erzfeind Ted Turner und dessen liberalen US-Sender CNN provoziert Murdoch mit dem noch erfolgreicheren Rechts-auen-Sender Fox News. Und mit dem 2007 einverleibten Wall Street Journal greift er derzeit die New York Times an, auch weil ihm der journalistische Ehrenkodex des Herausgebers Arthur Ochs Sulzberger so furchtbar auf die Nerven geht. Was sind dagegen schon ein paar britische Richter? Rupert Murdoch ist in Bestform. Fast elastisch schlngelt er sich vorbei an Aktenbergen und Anwlten zum Zeugenstand. Er hat sein Business-Gesicht aufgesetzt, die Furchen um Stirn und Nase zu einer undurchdringlichen Miene gezogen. Wenn er sitzt, hat seine Unbeweglichkeit etwas von einer Reptilstarre. Mit langen Pausen irritiert er seinen Befrager. Er wiegelt ab, bleibt vage, zieht Ernstes ins Lcherliche, dementiert, klagt

an. Ist die Faktenlage gegen ihn eindeutig, entschuldigt er sich. Er habe sich einfach zu sehr auf seine Untergebenen verlassen. So etwas passiert eben, wenn man nicht alles selbst macht. Sein Fehler. Seine Schlagfertigkeit bringt das Publikum zum Lachen. Warum er denn 10 Downing Street, die Residenz aller britischen Premierminister, immer durch den Hintereingang betrat? Weil hinter dem Haus die Parkpltze sind, sagt Murdoch. Mit Geheimtreffen habe das nichts zu tun. Ich habe niemals einen Regierungschef um etwas gebeten. Ich habe von ihnen nie Hilfe erwartet, noch um Hilfe gebeten. Wir haben in unseren Zeitungen niemals die kommerziellen Interessen des Konzerns verfolgt. Es ist noch nicht lange her, da konnte Murdoch solche absurden Behauptungen unwidersprochen aufstellen. Seine Untersttzer schwiegen aus Berechnung, seine Feinde aus Angst vor Rache. Doch seit dem Abhrskandal hngt das feingesponnene Netz aus Freundschaften, Abhngigkeiten und ngsten in Fetzen. Nur wenige Tage nach seinem Auftritt fllt ein anderer Untersuchungsausschuss, diesmal vom britischen Unterhaus, ein vernichtendes Urteil. Murdoch habe in seinem Konzern News Corp. ein Klima des absichtlichen Wegsehens etabliert, in dem sich kriminelle Praktiken ungehindert ausbreiten konnten. Er sei ungeeignet, ein groes internationales Unternehmen zu fhren. Es ist ein Satz wie eine Guillotine, eine politische Abrechnung mit dem Mann, der den mchtigsten Medienkonzern der Welt erbaut hat. Dessen Zeitungen dem britischen Premier Tony Blair diktierten, gegen den Euro und fr den Irak-Krieg zu sein. Dessen Sender Fox die politische Kultur der USA nach rechts verrckt hat. Langsam wird es gefhrlich fr den groen Vorsitzenden. Murdochs Reich aus 170 Zeitungen, Dutzenden Fernsehsendern, dem Filmstudio 20th Century Fox, Internet- und Bildungsfirmen brckelt an allen Enden. Allein in Grobritannien sind mehrere Kommissionen ttig, stn-

UPI/LAIF

Elle Macpherson

Ehepaar McCann

dig werden News-Corp.-Manager wegen des Verdachts krimineller Machenschaften festgenommen. In den USA, wohin Murdoch 2004 den Firmensitz verlegte, ermittelt das FBI. Eine australische Regierungskommission diskutiert ber die Besitzverhltnisse auf dem Zeitungsmarkt, der zu 70 Prozent von Murdoch beherrscht wird. Ausgelst hat das alles ein einziger Artikel im Guardian. Am 5. Juli 2011 berichtete das Blatt, dass Journalisten von Murdochs News of the World das Handy der ermordeten 13-jhrigen Milly Dowler gehackt hatten. Das Mdchen war 2002 entfhrt worden. Immer wieder sprachen die Eltern auf ihre Mailbox, ohne zu ahnen, dass diese von Murdochs Leuten abgehrt wurde. Im Saal 73 der kniglichen Gerichtshfe in London ist es mucksmuschenstill, als Milly Dowlers Eltern am 21. November 2011 in den Zeugenstand treten. Bob und Sally Dowler sind kleine Leute mit groem Anstand. Sie klagen nicht an. Sie richten nicht. Die kleine Frau und ihr bulliger Mann erzhlen einfach. Wie die Reporter der News of the World wochenlang ihr Haus belagerten und mit gezckter Kamera aus dem Gebsch sprangen. Und von jenem Tag, als sie ihren Mann anrief. Lass uns noch einmal den letzten Weg von Milly ablaufen. Kurz darauf schritt das Paar die Strecke ab, auf der ihr Kind verlorenging. Sie waren nicht allein. Die Reporter hatten ihr Telefon gehackt und einen Fotografen losgeschickt. Kurz danach war die Story vom Leidensweg der Eltern im Blatt, gro und mit Bild. Sie waren in unseren ganz privaten Moment der Trauer eingedrungen, sagt Sally Dowler. Das Leid verzweifelter Eltern als Verkaufsschlager, das ging selbst den klatschverliebten Briten zu weit. Untersuchungsausschsse wurden eingesetzt, der Chef von Scotland Yard musste wegen enger Kontakte zur News of the World gehen. Murdoch schloss die 168 Jahre alte Zeitung, besuchte die Dowlers und entschdigte sie mit zwei Millionen Pfund. Er sprach von ein paar irrlichternden Reportern. Doch es half nichts. Denn die Untersuchungen frderten eine Flle weiterer Geschichten seiner Journalisten zutage, die an Rohheit kaum zu berbieten waren. Ein unbescholtener Vermieter wurde pltzlich als Mrder verdchtigt, weil seine Mieterin ermordet worden war. Einem Fuballstar fhrten die Journalisten eine Gespielin zu. Die Affren-Story zerstrte seine Ehe. Die PR-Frau des abgehrten Supermodels Elle Macpherson verlor den Job, weil das Model glaubte, sie habe Informationen an die Presse verkauft. Gerry und Kate McCann, die Eltern der 2007 in Portugal aus einer Ferienanlage verschwundenen Madeleine, muss83

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

ALL ACTION / ACTION PRESS

Medien
ten erst ertragen, als Mrder verdchtigt zu werden. Als das Thema durch war, druckte die News of the World seitenweise das Tagebuch der verzweifelten Mutter ab. Offensichtlich war das Booklet, als es bei der Polizei lag, heimlich kopiert worden. Das war wie eine Vergewaltigung, sagt Kate McCann. In Rupert Murdochs Reich wird gelogen und gestalkt, gedroht und gedemtigt, gekauft und abgehrt. Je mehr ans Licht kommt, desto klarer wird: Das sind keine bedauerlichen Ausnahmen, es ist vielmehr der Gen-Code des Unternehmens, so wie Rupert Murdoch es erschuf. Wie kein zweiter Medientycoon legt er selbst Hand an seine Zeitungen, er prgt das Klima in seinen Blttern. Mit einer Mischung aus Bewunderung und Abscheu beschrieb Piers Morgan, Mitte der neunziger Jahre Chefredakteur der News of the World, seinen Boss, der alles wei und alles wissen will. Alle paar Tage ruft Murdoch an. Eine Geschichte ber einen Soap-Star? Fliegt aus dem Blatt, weil Murdoch weder die Soap noch den Star kennt. Und das soll die wichtigste Geschichte in Grobritannien diese Woche sein?, fragt er. Ich hoffe, Ihre hochbezahlten Reporter sorgen nchste Woche dafr, dass es etwas lauter wird. Murdoch liebt Klatsch und saftige Geschichten, der Druck ist riesig, es ihm recht zu machen. Die meisten Murdoch-Chefredakteure wachen morgens auf, machen das Radio an, hren etwas und fragen sich: Was wrde Rupert darber denken? Man sieht die Welt mit seinen Augen, sagt der frhere Sun-Chefredakteur David Yelland. Das Unternehmen spiegelt mein Denken, meinen Charakter, meine Werte wider, sagte Murdoch einmal. Genau das ist jetzt sein Problem. Vielleicht wre aus ihm ein anderer Mensch geworden, wenn er einen weniger strengen Vater gehabt htte. Doch Sir Keith Murdoch, Verleger und angesehener Journalist, war ein mitleidsloser Mann. Er fragte sich, ob der Sohn das Zeug haben wrde, sein Lebenswerk fortzufhren, als Rupert noch ein Kind war. Um den Jungen abzuhrten, steckten ihn die Eltern in die gestrenge Geelong Grammar School nahe Melbourne. Doch schlimmer als die Zucht im Elite-Internat waren die Ferien zu Hause. Nachts wurde das Kind in ein unbeheiztes Baumhaus im Park des Familiensitzes Cruden Farm verbannt. Allein, ber einen Zeitraum von acht Jahren. Vielleicht war es in einer dieser einsamen Nchte, in der der Zgling aus feinem Hause diese Wut gegen das Establishment entwickelte, die zur Triebfeder seines Erfolgs wurde; den Willen, es allen zu zeigen, vor allem seinem Vater. Auch die Mutter glaubte, ihren Sohn sthlen zu mssen. Auf einer Schiffsreise warf sie den Fnfjhrigen in den Bord84

Vater Keith Murdoch 1951

Zweifel, ob der Sohn wrdig sei

Britische Karikatur mit Premier Cameron und Ex-Chefredakteurin Brooks

Ehemaliger Premier Blair 2010

Die Labour-Partei ausgeliefert

D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Pool, damit er schwimmen lerne. Mit jeder Bewegung des Schiffs wogte das Wasser im Becken. Ich schrie und versuchte, an den Rand zu paddeln wie ein Hund, erinnerte sich Murdoch. Der Sohn arbeitete sich am Vater ab. In der Schule gebrdete er sich als Kommunist. Whrend des Studiums an der Elite-Universitt Oxford stellte er eine Lenin-Bste auf den Kaminsims. In Briefen nach Hause schwrmte er zum Groll seines Vaters von dem groen Denker. Gerald Kaufman kennt Murdoch noch aus Studententagen. Sir Gerald ist 81 Jahre alt, ein hutzeliger, glatzkpfiger Mann und ein Urgestein der Labour Party. In seinem winzigen Bro im alten Trakt des Parlaments in Westminster riecht es nach altem Teppich und britischer Seife. Kaufman lernt Murdoch im Oxford University Labour Club kennen, der Studentenorganisation der Arbeiterpartei. Der Mann, der spter die Macht der Gewerkschaften in seinen Zeitungen brutal zerschmettern wird, will damals Generalsekretr werden. Rupert war engagiert und sehr beliebt. Er kann sehr charmant sein, sagt Kaufman, damals Prsident des Clubs. Doch die Regeln in Oxford sind streng: Wahlkampf fr das Amt ist verboten. Murdoch aber sind schon damals die Regeln egal, wenn es darum geht, die Massen hinter sich zu bringen. Er kann bei denen, die ihn untersttzen, eine Menge Enthusiasmus freisetzen, und hat eine beachtliche Entschlossenheit, zu bekommen, was er will, sagt Kaufman. Zwei seiner Anhnger versehen die Briefumschlge der Studentenpost mit dem Slogan Rooting for Rupert, Untersttzt Rupert. Der gewinnt die Wahl, doch es hagelt Beschwerden. Kaufman leitet ein Untersuchungsverfahren ein. Ob Murdoch seine Anhnger zu dem illegalen Treiben angestachelt hat, kann nicht bewiesen werden. Der Jury reicht, dass er seine Subalternen gewhren lsst. Der Wahlsieg wird ihm aberkannt. Als sein Vater 1952 starb, kehrte Rupert nach Australien zurck und bernahm dessen zwei Zeitungen. Schnell kaufte er weitere Regionalbltter, Magazine und Fernsehsender dazu, hob 1964 den Australian aus der Taufe. 1969 wagte Murdoch den Sprung nach Grobritannien. Erst erwarb er das Sonntags-Boulevardblatt News of the World. Kurz darauf folgte die Sun. Murdoch machte das langweilige Arbeiterblatt zu einem Unterhaltungsmedium fr die Massen. Dank Sex, Sport und Sensationen kletterte die Auflage schnell auf zwei Millionen. Der dirty digger from down under, den die Verleger der Fleet Street am liebsten drauen gehalten htten, wurde ein ernstzunehmender Konkurrent. Die wuchtigen Titelzeilen der Sun sind seither Murdochs gefrchtete Waffe. Als sich der ehemalige Premierminister John

CARL COURT / AFP

HOWARD MCWILLIAM / THE DAILY TELEGRAPH

SUN NEWS PICTURE BY STAFF

Major einmal beim Chefredakteur erkundigte, was man am nchsten Tag ber ihn schreibe, antwortete der: Ich werde einen Eimer Scheie ber Ihnen auskbeln. Gegen Murdoch anzugehen hie, die Karriere zu gefhrden. Lieber ebneten ihm Politiker den Weg in die Allmacht. Margaret Thatcher, wie Murdoch eine glhende Verfechterin des freien Markts, erlaubte ihm 1981 den Kauf der ehrwrdigen Times und der Sunday Times, an der Monopolkommission vorbei. Nun gehrten dem Australier 40 Prozent der britischen Zeitungen. Mit Thatchers Hilfe durfte sich Murdoch auch seine Vormacht im Satellitenfernsehen zurechtzimmern, den Abo-Kanal BSkyB. Die Eiserne Lady ging nicht leer aus. Fr ihre Memoiren erhielt sie von Murdochs Buchverlag HarperCollins fnf Millionen Pfund. Tony Blair lieferte spter die LabourPartei an Murdoch aus. Nach einem Jahrzehnt verlorener Wahlen fr Labour war ihm klar, dass ohne die Schtzenhilfe der Sun nichts zu gewinnen ist. Murdoch mochte den ehrgeizigen, undogmatischen Blair. Im Juli 1995 lud er ihn auf die australische Insel Hayman ein, in ein Nobel-Resort am Great Barrier Reef. Es war ein Test, und Blair spurte: In seiner Ansprache an rund 300 NewsCorp.-Fhrungskrfte versprach Blair, wenn er die Wahl gewnne, wrde seine Partei Medienkonzerne vor strenger Regulierung bewahren. Fr Labour steht Hayman Island seither fr die Kapitulation der Partei vor Murdochs Medienmacht. In seinen Memoiren schreibt Blair: Nicht hinzufahren, htte geheien: Gebt euer Schlimmstes. Und wir wussten, wie das aussieht. Im Mrz 1997 schlug sich die Sun auf Blairs Seite, am 1. Mai gewann er die Wahl. Wir dachten, wir htten Murdoch kaltgestellt, erinnert sich der frhere Labour-Abgeordnete Chris Mullin, dabei hat er uns kaltgestellt. Als Murdoch 1998 etwa mit einem Preiskrieg den Rivalen Independent an den Rand des Ruins brachte, weigerte sich Blair, ein Gesetz anzunehmen, das Dumping-Preise fr Zeitungen untersagt htte. Die Argumente, mit denen Murdoch die Politik bearbeitet, sind stets die gleichen: Die Brger htten die Nase voll von ihrem elitren, muffigen Mediensystem, das ihnen vorschreibe, was sie zu lesen und zu sehen haben. Das Publikum lechze nach neuer, anderer Ware. Murdoch verkauft sich als Auenseiter, der Vielfalt bringt, und nichts fordert, auer einem freien Markt. In die Falle tappen sie alle, Konservative wie Sozialdemokraten, in Australien, Grobritannien und den USA. Dort ist Murdoch mit Fox News sein Meisterstck gelungen. Der Sender ist das Pendant zur Sun: rechtspopulistisch, mit Hang zur Kampagne und lukrativ. Wie Murdochs Zeitungen gebrdet
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

85

Medien
sich Fox als antielitres Sprachrohr kleiner Leute. Gensslich hetzt der Sender gegen die angeblich linken MainstreamMedien. Fox News hat Sarah Palin zur Ikone der Tea Party gemacht und den hysterischen Widerstand gegen Obamas Gesundheitsreform orchestriert. Fast alle republikanischen Prsidentschaftskandidaten standen zeitweise auf der Fox-Payroll. Mit Geld, wei Murdoch, kriegt er sie alle. Sogar die vornehmen Bancrofts, einst Besitzer des Wall Street Journal. Die Zeitung gehrt seit 2007 zu News Corp. Weniger, weil Murdoch seine Liebe zur Wirtschaftsberichterstattung entdeckt htte. Ihn freut vielmehr, dass es die New Yorker High Society krnkt, wenn einer wie er das Nobelblatt kontrolliert. Um die Leute vom WSJ zu rgern, brachte er beim Antrittsbesuch prompt den Chefredakteur seines Revolverblatts New York Post mit. Wiederholt ereiferte sich Murdoch, wie oft die WSJ-Texte redigiert werden: Zum berprfen wrden die Artikel womglich noch an die Elite-Universitt Princeton geschickt, tzte Murdoch. Journalismus ist fr ihn ein roher Akt, in dem es auf Instinkte und Reflexe ankommt, nichts fr sensible Gemter. Murdoch hat gezielt Leute aus der zweiten Reihe rekrutiert. Sie verdanken ihm alles. Dafr gehen sie fr ihn an die Grenzen der Legalitt und darber hinaus. Rebekah Brooks etwa, Murdochs erklrter Liebling, fing mit Anfang zwanzig als Sekretrin bei News of the World an. Mit 32 wurde die Frau mit den feuerroten Locken Chefredakteurin. 2009 befrderte er sie zur Chefin seiner Presseholding. Sie war nun eine der mchtigsten Frauen des Landes. Heute ermittelt die Polizei gegen sie wegen des Abhrskandals. Als Redakteurin schlich Brooks, im Putzfrauenkittel, in die Druckerei der Schwesterzeitung Sunday Times und klaute eine druckfrische Ausgabe mit dem exklusiven Vorabdruck eines Buchs ber Prinz Charles. Zeile fr Zeile wanderte in die News of the World. Fr ein Gesprch mit dem Liebhaber von Lady Di, James Hewitt, lie sie die gemietete Hotelsuite verwanzen. Murdoch Journalisten sind eine Armee im Zustand permanenter Mobilmachung: In Mlltonnen und Mailboxen sammeln sie Material gegen alle und jeden, um jederzeit losschlagen zu knnen. Leute zu schikanieren sei eben Teil des Spiels, gab Murdoch im Ausschuss zu Protokoll. Max Mosley, der frhere Prsident des Formel-1-Verbands, hat am eigenen Leib erfahren, nach welchen Regeln Murdochs Mitarbeiter dieses Spiel betreiben. Es ist ein Sonntag, der 30. Mrz 2008, als Mosley einen Anruf seines Pressesprechers bekommt: Auf dem Titel der News of the World sei eine Geschichte, die ihn mit fnf Frauen bei einer SadomasoParty zeige. Von Nazi-Sex-Orgie ist die Rede, die Frauen htten Uniformen und Hftlingskleidung angehabt. Mosley ist geschockt. Kein Journalist der Zeitung hat versucht, ihn zu kontaktieren. Das Blatt stellt ein heimlich gedrehtes Video von der Sex-Party auf seine Website binnen Stunden sind die Bilder berall im Netz, Redaktionen in aller Welt berichten. Mosley zieht vor Gericht. Der Prozess bietet seltene Einblicke in die Methoden der Zeitung. Eine der Frauen hatte sich bereit erklrt, die Sadomaso-Party fr 12 000 Pfund zu filmen. Der Chefreporter der Zeitung persnlich stattet sie mit der Mini-Kamera aus, zeigt ihr, wie das Gert unter dem Revers ihrer Jacke angebracht werden muss. Er instruiert die Dame, wie sie Mosley mit Hitler-Gru ins Bild setzen soll: Wenn du ihn ,Sieg Heil machen lsst, musst du zweieinhalb bis drei Meter von ihm entfernt sein, dann bekommst du ihn rein kein Problem, sagt er auf einem unbearbeiteten Video, das die Redaktion dem Gericht bergeben musste. Zum Hitler-Gru kommt es nicht. Auch die Anzge waren keine Nazi-Uniformen. Das ist, wie aus einer internen E-Mail hervorgeht, den Redakteuren sogar bewusst. Egal. Die Zeitung macht aus der Sex-Par-

Verleger Murdoch, Ehefrau Wendi

Vom Hof jagen kann ihn niemand

ty eine Nazi-Orgie. Mosley erhlt vor Gericht 60 000 Pfund Entschdigung und bleibt doch Verlierer: Man arbeitet sein ganzes Leben, um etwas Sinnvolles zu erreichen. Ich war 68, als das herauskam. Egal, wie lange ich noch lebe, nur daran werden sich die Leute einmal erinnern. Selbst den Aktionren von News Corp. wird es angesichts solcher Methoden mulmig. Murdoch msse Macht abgeben, for-

dern einige. Doch der Patriarch will nicht einsehen, dass sich etwas gendert hat. Warum soll er abtreten, solange die Gewinne stimmen? Vom Hof jagen kann ihn niemand. Obwohl den Murdochs nur etwa 13 Prozent von News Corp. gehren, kontrollieren sie 40 Prozent der Stimmen und werden durch einen Groaktionr gesttzt. Der Clan ist praktisch nicht zu entmachten. Der Alte spricht gern davon, das Geschft mal seinen Kindern zu berlassen. Drei seiner sechs Nachfahren kmen in Frage: Lachlan, Elisabeth und James aus seiner zweiten Ehe. Die beiden Tchter mit seiner dritten Frau Wendi Deng, 43, sind von der Nachfolge ausgeschlossen. Lachlan, der lteste, scheiterte im Machtkampf gegen Fox-Chef Roger Ailes. Elisabeth kam nie wirklich in Betracht. Und James fiel ber den Abhrskandal. Als Chef der britischen Zeitungsholding trat er zurck, auch den Posten als Verwaltungsratschef von BSkyB rumte er. Ohnehin ist Murdoch wohl berzeugt, dass nur einer fhig ist, sein Lebenswerk zu erhalten: er selbst. Als Murdoch gerade das Wall Street Journal gekauft hat, er ist 76 Jahre alt, sprechen seine Manager im kleinen Kreis die Nachfolgefrage an. Wie lange er noch machen wolle? Noch 10 Jahre? Murdoch schttelt unwirsch den Kopf. 20 Jahre?

Er hebt die Augenbrauen. Schlielich wird der Zeithorizont auf 30 Jahre ausgedehnt. Murdoch wre dann 106. Doch schon die nchsten Monate werden ihm zusetzen. Selbst wenn er bleibt, sein Reich wird kaum mehr dasselbe sein. Demnchst beurteilt die britische Regulierungsbehrde Ofcom, ob News Corp. als wichtigster Eigner von BSkyB fhig und geeignet ist, einen Sender zu betreiben. Fllt Murdochs Firma moralisch durch, muss er die Kontrolle abgeben oder Aktien verkaufen. Auch sein groer Gewinnbringer, der Sender Fox News, ist unter Beschuss. Vergangene Woche gingen bei der US-Regulierungsbehrde FCC Anfragen von Organisationen ein, die fordern, Murdochs Eignung als Fernseh-Besitzer auch in den USA zu berprfen. Auch das FBI prft, ob der Wahlamerikaner wegen korrupter Machenschaften seiner Firma im Ausland angeklagt werden kann. Doch Murdoch wre wohl nicht Murdoch, wenn er nicht schon ein neues Geschft ausgemacht htte: die Bildung. Um die sei es in den USA und Grobritannien derart miserabel bestellt, dass man sie besser privaten Unternehmen berlasse. Am besten ihm. Wir werde auf keinen, keinen, keinen Fall lockerlassen, ruft er in Saal 73 der Gerichtshfe von London.
ISABELL HLSEN, MICHAELA SCHIESSL

ANDREW GOMBERT / PICTURE ALLIANCE / DPA

Panorama
ISRAEL

Die Welt muss helfen

Der palstinensische Gefangenen-Minister Issa Karake, 50, ber den Hungerstreik arabischer Hftlinge in Israels Strafvollzugsanstalten
SPIEGEL: Was wollen die Gefangenen mit ihrem Hungerstreik erreichen? Karake: Israel soll die Haftverschrfungen rckgngig machen, die nach der Entfhrung von Gilad Schalit eingefhrt wurden. Schalit ist wieder frei, aber 330 Palstinenser sitzen seit Jahren im Gefngnis, ohne je angeklagt oder verurteilt worden zu sein. SPIEGEL: Wie geht es den Streikenden? Karake: Zwei Gefangene befinden sich seit fast 70 Tagen im Hungerstreik. Ihre Lage ist lebensbedrohlich. Fast 2000 Gefangene haben sich ihnen angeschlossen. SPIEGEL: Verhandeln Sie mit der israelischen Regierung? Karake: Es gab Gesprche, aber Israel verzgert die Antwort. Sollte nichts passieren, knnten sich bald die restlichen 3000 Gefangenen anschlieen. SPIEGEL: Warum braucht die Autonomiebehrde einen eigenen Minister fr Gefangene? Karake: Seit 1967 saen 750 000 Palstinenser in israelischen Haftanstalten, jeder von uns hat einen Freund oder einen Angehrigen dort. SPIEGEL: Prsident Mahmud Abbas will die Lage der Gefangenen vor die Vereinten Nationen bringen. Warum? Karake: Die Welt muss sich dafr einsetzen, die Lage der Gefangenen zu verbessern. Ihre Behandlung verstt gegen internationales Recht.
SALVATORE DI NOLFI / DAPD

Polizisten mit Lamborghini-Streifenwagen

I TA L I E N

Sparen mit Mario

Weil er die Verwaltung verschlanken und das Land wettbewerbsfhiger machen will, hat Premierminister Mario Monti sein Volk um Spartipps gebeten. Jetzt werden Italiens Brger auf der Regierungs-Homepage aufgefordert, den Staat auf Verschwendung hinzuweisen, um die Regierung bei ihrer Arbeit zu untersttzen und berflssige Staatsausgaben zu reduzieren. Das Echo ist gewaltig: Im Sekundentakt gehen seit vorigem Mittwoch die E-Mails im rmischen Regierungssitz ein, knapp 100 000 waren es in den ersten drei Tagen. Die Brger fordern Monti auf, die Provinzregierungen abzuschaffen, die Politikergehlter zu krzen und das Dienstwagenprivileg zu streichen. Ein Arzt aus Apulien schlgt vor, die Zahl der Spitzenmter im Innenministerium zu reduzieren: Vor 15 Jahren waren es deutlich weniger, und alles funktionierte besser. Krzen! Ein Kalabrese rgert sich ber faule Beamte, die bei Polizei und Feuerwehr auf Gespensterposten sen, ein Norditaliener ber eine 200 000 Euro teure Marmorstatue im Justizpalast von Treviso, die vor 20 Jahren in Auftrag gegeben, aber nie fertiggestellt wurde. Die sinnvollen Hinweise sollen von Montis Leuten nun einzeln geprft und beantwortet werden. Etablierte Politiker, von Montis Technokratenkabinett ersetzt, kritisieren sie trotzdem. Sie beklagen, dass seine Regierung mit ihren Ideen am Ende sei. Auch er erhalte tglich E-Mails, schimpft der ehemalige Textilunternehmer und Schriftsteller Edoardo Nesi von Kleinunternehmern nmlich, die sich vom Staat im Stich gelassen fhlten und keinen anderen Ausweg wssten als Selbstmord. Monti agiere kalt und deutsch, sein Appell sei ein Desaster: Ich htte mehr erwartet. Technokraten sollten selbst wissen, wo gespart werden soll, nicht wir.

DANIEL MAURER / DAPD

GEORGIEN

Knig Saakaschwili
Fast vier Jahre nach seiner Niederlage im Krieg um die abtrnnigen Republiken Sdossetien und Abchasien legt sich Georgiens Prsident Micheil Saakaschwili erneut mit Russland an. Wir mssen Abchasien zurckholen. Das ist unsere Geopolitik, sagte er vorige Woche in der 200 Kilometer von Tiflis entfernten Stadt Kutaissi, wo er gerade ein futuristisches Parlamentsgebude errichten lsst. Kutaissi zur zweiten Hauptstadt zu machen ist der erste
88

Saakaschwili (r.) mit Soldaten

Schritt, um wieder die volle Kontrolle ber Westgeorgien zu gewinnen. Abchasien hatte sich 1990, schon vor dem Zerfall der Sowjetunion, von Tiflis losgesagt. Nach dem Krieg mit Georgien erkannte Russland im August 2008 sowohl Sdossetien als auch die Unabhngigkeit der kleinen Schwarzmeer-Republik an und stationierte dort 4000 Soldaten. Mit seinem Bauprojekt stellt sich Saakaschwili nun in die Tradition von Knig David dem Erbauer, unter dessen Regentschaft im 12. Jahrhundert Georgien die grte Ausdehnung seiner Geschichte erreichte. Am 26. Mai soll das Parlament zum ersten Mal in Kutaissi tagen.

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

IRAKLI GEDENIDZE / AP

Ausland

640 junge Polen

haben sich 2011 zu Priestern ausbilden lassen. Im Jahr 2000 lag die Zahl bei 997. Noch dramatischer ist der Rckgang bei den Ordensschwestern: Vor zwlf Jahren traten 723 Frauen in ein Kloster ein, 2011 waren es nur noch 209. Nun will Polens Kirche das Fuballfieber vor der am 8. Juni beginnenden Europameisterschaft fr sich nutzen: Schlie dich der Mannschaft Gottes an, steht auf dem Werbeplakat des Danziger Priesterseminars.

VENEZUELA

Wahlkampf ohne Chvez

Die regierende Sozialistische Einheitspartei bereitet sich auf einen Prsidentschaftswahlkampf ohne ihren krebskranken Kandidaten, Prsident Hugo Chvez, vor. Vergangene Woche setzte der Caudillo einen Staatsrat ein, der ihm im Falle seiner Wiederwahl im Oktober beim Regieren helfen soll. Fhrende Politiker seiner Partei diskutieren unterdessen aber bereits Szenarien fr den Fall, dass Chvez an den wichtigsten Wahlkampfterminen nicht teilnehmen kann, selbst ein Totalausfall des Prsidenten ist kein Tabu mehr. Auenminister Nicols Maduro, Vizeprsident Elas Jaua, der Prsident der Nationalversammlung Diosdado Cabello und Chvez Bruder Adn werden als mgliche Ersatzkandidaten gehandelt. Vorigen Montag flog Chvez zum vierten Mal in diesem Jahr fr unbestimmte Zeit nach Kuba, wo er sich einer Strahlentherapie unterzieht. Nach eigener Auskunft

leidet er an einer Krebserkrankung im Unterleib. Im Juni 2011 lie Chvez sich auf Kuba einen Tumor von der Gre eines Tennisballs herausoperieren, Ende Februar musste er ein weiteres Geschwr entfernen lassen, das an

derselben Stelle nachgewachsen war. In Meinungsumfragen zur Prsidentenwahl fhrt Chvez mit einem Vorsprung von bis zu 20 Prozentpunkten vor dem Oppositionskandidaten Henrique Capriles Radonski.

Indigene Chvez-Anhnger
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

89

ARIANA CUBILLOS / AP

Staatschef Janukowitsch in Kiew: Ein Hne, der einen Keiler auf hundert Meter punktgenau trifft

ITAR-TASS

UKRAINE

Der Boxer aus Donezk

Blinde Rache stachelt Prsident Wiktor Janukowitsch in der Causa Timoschenko an. Er frchtet um seine Macht und regiert jetzt allein mit seiner Familie. Den Kampf mit seiner Rivalin aber wird er kaum gewinnen sie hat ihn in die Enge getrieben.
chlimmer htte eine Demtigung nicht sein knnen als jene, die Wiktor Fjodorowitsch Janukowitsch am 27. Mrz widerfuhr. Der Prsident war zum internationalen Gipfel ber nukleare Sicherheit nach Seoul gereist, er hatte am Tag zuvor das letzte hochangereicherte Uran, das sich im Besitz der Ukraine befand, wie abgemacht der Atommacht Russland berge90

ben. Nun wollte er von Barack Obama, dem wichtigsten Gast des Seouler Gipfels, angemessen dafr belobigt werden. Nichts hatte das Kiewer Auenministerium unversucht gelassen, um ein separates Treffen mit dem amerikanischen Prsidenten zu arrangieren. Aber Obama dachte gar nicht daran, den Ukrainer mit solch einer Geste aufzuwerten. Stehend fertigte er ihn in nur vier Minuten in der
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Veranstaltungshalle ab eine deutliche Strafe fr ein politisches Schmuddelkind. Ein Fotograf allerdings drckte auf den Auslser, als sich die beiden die Hnde schttelten, und so fand sich tags darauf im Kiewer Massenblatt Sewodnja (Heute) ein fast titelseitengroes Bild der beiden Politiker. Und darber prangte die Schlagzeile: Janukowitsch hat die Isolation durchbrochen Rckkehr in die

Ausland
groe Politik. Unser Prsident sprach in Seoul lnger als vorgesehen mit Obama. Und mitten im Text stand tatschlich, Janukowitsch habe zu den Haupthelden dieses Seouler Gipfels gehrt. Es mag eine Petitesse der Weltpolitik sein, aber sie erzhlt viel ber den Ukrainer Wiktor Janukowitsch, ber seine Minderwertigkeitsgefhle und seinen Traum, ganz oben in der Liga der Staatenlenker mitzuspielen. Und darber, wie er zu Hause sein Volk belgt. Heute gut fnf Wochen spter knnte sich selbst die Regierungspostille Sewodnja eine solche Posse nicht mehr erlauben. Inzwischen wissen auch die letzten Schfer in den Bergen der ukrainischen Karpaten: Ihr Prsident ist im Westen isoliert. Das ist der Erfolg einer kleinen, blonden Frau, die Janukowitsch vor vier Monaten im Charkower Straflager Nummer 54 einkerkern lie, der Erfolg von Julija Wladimirowna Timoschenko, seiner rgsten politischen Gegnerin. Es spricht einiges dafr, dass ihm die unstillbare Sucht nach Rache an der frheren Premierministerin politisch das Genick brechen wird. Die Causa Timoschenko ist der ungeheuerlichste Fehler, den der Prsident in seiner Amtszeit beging, ich wei nicht, wovon er sich leiten lie, als er diesen Prozess in Gang setzte, sagt der Direktor des ukrainischen Zentrums fr politische Analyse, Jurij Romanenko. Seit diese Affre zu einer internationalen geworden ist, kann er sie nicht mehr lenken, sie wird ihn unter sich begraben. Die Fuball-Europameisterschaft wird sich aus dem ersehnten Triumph in eine Tragdie verwandeln. Wie konnte Janukowitsch in gerade mal zwei Jahren seine Prsidentschaft ruinieren? Die Stimmen von 12 der 36 Millionen wahlberechtigten Ukrainer hatte er zur Wahl im Februar 2010 auf sich vereint, der Vorsprung gegenber Julija Timoschenko war deutlich, auch der Westen zweifelte den Sieg nicht an. Amerikaner, Deutsche wie Franzosen waren die Ersten, die dem neuen Staatschef gratulierten. Janukowitsch kndigte die vllige Modernisierung des Landes an und den kompromisslosen Kampf gegen Korruption, Investoren versprach er das Paradies. Nichts von dem hat er verwirklicht. Ihr Land sei wie ,Die Insel des Doktor Moreau und Orwells ,1984 in ein und demselben Flschchen eine Art Horrorrepublik also, eine Nation von Verlierern, ohne historisches Gedchtnis, ohne nationale Wrde, ohne wirtschaftliche Perspektive, sagt Julija Timoschenko aus dem Gefngnis heraus ber den heutigen Zustand der Ukraine. Europas grtes Flchenland werde jetzt von einer einzigen Familie beherrscht, einer Familie mit riesigem Appetit, armseligem Intelligenzquotienten und dem Anspruch auf lebenslngliche Macht. Es ist eine Anspielung auf die Herkunft des Staatschefs und darauf, wie er mit seinen Freunden das ihm anvertraute Land gekapert hat. Selbst wenn man die Erregung der von Janukowitsch so tief erniedrigten Frau in Rechnung stellt: Ihr Befund trifft zu, und das ist eine Erklrung dafr, warum nach zwei Jahren kaum mehr als zehn Prozent der Ukrainer noch zu diesem Prsidenten halten. Dabei war klar, dass 2010 ein Mann auf den Sessel des Staatschefs geraten war, dem fast alles fehlte, was fr die Fhrung der steuerlos dahintreibenden Ukraine ntig war: politische Intelligenz, Fingerlicher Krperverletzung. Man habe ihn rehabilitiert, so sagt er heute. Inzwischen hat sich herausgestellt, dass er die Gerichtsakten spter verschwinden lie. Sein Aufstieg begann nach dem Zerfall der Sowjetunion, als Banditen und Oligarchen mit Kalaschnikow und Sprengstoff die Kohlegruben und Stahlwerke des Donbass unter sich aufteilten. Pate der Region wurde der Unternehmer Achat Bragin, der vom Zentralmarkt bis zum rtlichen Fuballclub Schachtjor nahezu alles in Donezk kontrollierte. Nicht wirklich lange, denn im Oktober 1995 wurde Bragin whrend eines Fuballspiels seiner

Hftling Timoschenko in Charkow: Eine Nation von Verlierern

spitzengefhl, Kompromissfhigkeit. Was auch war von einem zu erwarten, der elternlos zwischen den schwarzen Abraumhalden des ostukrainischen Stahl- und Kohlereviers Donbass aufgewachsen und schon als Jugendlicher zweimal mit dem Gesetz in Konflikt geraten war? Janukowitsch kam als Sohn eines Lokomotivfhrers in Jenakijewo im damaligen Gebiet Stalinsk zur Welt. Die Mutter starb, als er zwei Jahre alt war, sein Vater, der im Krieg mit den Deutschen kollaboriert haben soll, bekam dafr zehn Jahre Lagerhaft. Mit 19 wurde Janukowitsch Arbeiter im rtlichen Stahlwerk, spter Ingenieur und natrlich Mitglied der Kommunistischen Partei, die ihn an die Spitze eines Reparaturbetriebs stellte. Ein angeblicher Hochschulabschluss an der ukrainischen Auenhandelsakademie lie sich nie belegen. Das Revier rund um die Bergbaustadt Donezk hat Janukowitsch geprgt. Als 17-Jhriger wurde er dort wegen Raubes verurteilt, als 20-Jhriger wegen vorstzD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Mannschaft mit einer mchtigen Bombe in die Luft gesprengt und nur mit Hilfe eines abgerissenen Armes identifiziert, an dem noch seine Rolex-Uhr hing. Janukowitsch, ein bodenstndiger Hne, der gern Karaoke singt und einen Keiler auf hundert Meter punktgenau trifft, hatte frher zusammen mit Bragin geboxt. Auch mit dessen Nachfolger Rinat Achmetow, der heute Chef der wohl grten ukrainischen Industriegruppe und wichtigster Geldgeber des Prsidenten ist. Der Lokomotivfhrersohn schien den Oligarchen der ideale Mann zur Absicherung ihrer Geschfte. 1997 wurde Janukowitsch Gebietschef in Donezk, fnf Jahre spter holte ihn der damalige Prsident als Regierungschef nach Kiew. Er wollte ihn 2004 auch als seinen Nachfolger installieren, doch allzu offensichtliche Wahlflschungen lsten damals die Revolution in Orange aus, Julija Timoschenko und ihr Verbndeter Wiktor Juschtschenko kamen an die Macht. Fnf Jahre spter war es mit dem demokratischen Frhling wieder vorbei: Die Oran91

REUTERS

Ausland
jeden der Oligarchen gengenen hatten sich heillos zergend Belastungsmaterial im stritten; Janukowitsch an die Tresor. Spitze des Staates zu stellen erWie Politik in Zeiten des Jaschien den Ukrainern nun als nukowitsch-Regimes funktioder einzige Ausweg. niert, war bei der Installierung Sie trieben den Teufel mit des neuen Wirtschaftsminisdem Beelzebub aus. Der Neue ters Ende Mrz zu besichtigen. kmmerte sich mehr um das Diesen Posten bekam ein Wohl der Oligarchen, die ihren Mann, der unter den OrangeReichtum bei der Versteigenen Chef des Sicherheitsrates rung des Volkseigentums in und Auenminister war: Pjotr den neunziger Jahren zusamPoroschenko, der Schokolamengerafft hatten. Ob Kohle, denknig der Ukraine. Stahl, Gas oder Titan JanuPoroschenko, 46, begann seikowitsch sicherte ihnen sprune Karriere mit dem Verkauf delnde Gewinnquellen. Er entvon Kakaobohnen, heute belastete die Grounternehmer sitzt er den grten Sbei der Gewinnbesteuerung, warenkonzern der Ukraine, whrend er Kleinunternehmehrere Autowerke und den mern die niedrige PauschalFernsehsender 5. Kanal. besteuerung strich und sie daSein bertritt ins Gegenmit zu wochenlangen Proteslager hat die Anhnger der ten auf die Strae trieb. Orangenen berrascht, Kenner Irgendwann muss er die Abdes Kiewer Machtklngels hngigkeit von den Neureieher nicht. Er habe auf diese chen als bedrohlich empfunWeise wohl seine Besitzstnden haben, Janukowitsch bede retten wollen, sagt ein Abgann, sein eigenes Imperium geordneter der Vaterlandsparaufzubauen: die Familie, eine tei von Julija Timoschenko. Gruppe Gleichgesinnter, in der Poroschenko legte Janukodie hierarchischen Beziehunwitsch einen Zwlf-Punkte-Kagen durch Blutsbande und private Abhngigkeiten geregelt Janukowitsch-Geburtsort Jenakijewo: Den Paten in die Luft gesprengt talog vor, dessen Erfllung er als Voraussetzung fr den Resind. Sohn Alexander kam pltzlich ins Spiel, 38 Jahre alt, gelernter aus Donezker Zeiten zu Marionetten gierungseintritt bezeichnete. Zu den mudegradiert. Sie mssen nun Stillhaltegel- tigen Forderungen gehrten die BeseitiZahnarzt, im Zweitberuf Unternehmer. Dass Wiktor, der jngere Prsidenten- der zahlen, die sich Spenden fr soziale gung der Schattenwirtschaft und die sohn, fr die Partei seines Vaters im Par- Initiativen nennen; mit umgerechnet Verteidigung des Unternehmertums gelament sitzt, war den Ukrainern bekannt, knapp einer Milliarde Euro hat Januko- genber gewaltsamem Druck. Der bauernschlaue Janukowitsch nickber den ltesten Prsidentenspross aber witsch auf diese Weise mitten in der anhatte kaum jemand etwas gewusst. Ver- dauernden Finanzkrise die Staatskasse te alle Punkte ab schickte aber ausgewundert rieben sich viele die Augen, als gefllt. Fr den Fall des Ungehorsams ste- rechnet am Tag von Poroschenkos Amtsder voriges Jahr in der Liste der 100 hen die Chefs von Geheimdienst und antritt die Steuerpolizei in die Werke des reichsten Ukrainer auftauchte. Jetzt stell- Steuerbehrde bereit sie haben gegen Schokoladenknigs. Es war eine deutliche Warnung an Poroschenko, sich als Ministe sich heraus, dass Janukowitsch junior ter ja an die Spielregeln der PrsidentenPrsident des Unternehmens Managefamilie zu halten. ment Assets Company ist, das in Donezk Dass Janukowitsch sein Wahlvolk geBrozentren und Hotelanlagen baut, nauso dpiert wie die Oligarchen, die ihn dass er auf dem Benzinmarkt mitmischt, an die Macht gebracht haben so etwas 100 Prozent der Aktien der Allukrainigeht in postsowjetischen Staaten selten schen Entwicklungsbank, den Fernsehlange gut. In der Umgebung des Prsikanal Tonis und vier teure Yachten bedenten denken sie schon ber die Zeit sitzt. nach Janukowitsch nach, sagt der PoliRuchbar wurde nun auch, dass ausgetologe Romanenko, daher der fast irrrechnet er, der Banker, Weichen fr die sinnige Sicherheitsaufwand, den Janukowichtigsten Personalentscheidungen des witsch betreibt: Er frchtet ein Attentat. Landes stellt. In den vergangenen MonaWer die zwei Jahre der Prsidentschaft ten wurden die Chefposten der Nationaldes Wiktor Janukowitsch Revue passiebank, der Steuerbehrde, des Innen- und ren lsst, begreift schnell, warum dieser des Finanzministeriums neu besetzt, Mann mit Julija Timoschenko keinen Friedurchweg mit Freunden Alexander Januden schlieen kann. Jede Art von Begnakowitschs oder Vertrauten der Familie; digung bringt sie ins Spiel um die politidem bisherigen Chef des Staatsschutzes, sche Macht in der Ukraine zurck. einem frheren KGB-Mann, wurde der Ihre Anhnger sind gerade dabei, zur Geheimdienst anvertraut. Damit sind alle Parlamentswahl im Herbst gemeinsam Schlsselposten unter Kontrolle der Jamit anderen Oppositionsparteien eine nukowitsch-Familie. Einheitsfront zu bilden. Sollten sie die Die bislang einflussreichen Oligarchen Janukowitsch-Sohn Alexander wurden bis auf Achmetow, den Freund Weichensteller bei Personalentscheidungen Mehrheit in der Volksvertretung zurck92
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2
ALEXANDER NEMENOV / AFP

Ausland
erobern, wrden sie sofort ein Amtsenthebungsverfahren gegen den Prsidenten in Gang setzen. Dieses Szenario frchtet Janukowitsch mehr als die Erregung der Westeuroper vor der Fuball-Europameisterschaft, zumal er ahnt, dass er bei einem Machtwechsel selbst im Gefngnis landen knnte. Der Prsident sei in Sachen Timoschenko inzwischen beratungsresistent, sagt ein deutscher Diplomat, der Botschafter in der Ukraine war und spter der Premierministerin als Berater diente: Er wei, dass es fr ihn in Europa nicht mehr viel zu holen gibt. Sein Dilemma ist nur: Die Gefangene im Charkower Frauengefngnis ist strker als er. Julija Timoschenko mag als Regierungschefin eine schlechte Managerin gewesen sein, als PR-Strategin in eigener Sache ist sie fabelhaft. Sie ist es, die zusammen mit Tochter Jewgenija und Anwalt Sergej Wlassenko die ffentliche Meinung steuert, nicht Janukowitsch. Retten Sie meine Mutter, bevor es zu spt ist, fordert Jewgenija Timoschenko auf ihren Pressekonferenzen. Nur wei leider niemand, was hinter den Gefngnismauern wirklich geschieht und ob Timoschenko bei ihrer gewaltsamen Verlegung in ein Krankenhaus wirklich mit Fusten traktiert worden ist. Allein ihr Anwalt hat es behauptet, ein Parlamentsabgeordneter der Timoschenko-Partei. Vergangenen Freitag, als sich Professor Karl Max Einhupl, der Chef der Berliner Charit, erneut auf den Weg zu seiner Patientin machte, stand die frhere Premierministerin den 15. Tag im Hungerstreik. Wer Timoschenko kennt, der wei, dass sie bis zum uersten gehen kann. Appelle wie der des Weltkongresses der Ukrainer, die Aktion abzubrechen, geben ihr aber die Mglichkeit, den Streik zu beenden. Freitag auch willigte sie ein, sich vorerst in Charkow behandeln zu lassen. In Deutschland sehen sollte man Frau Timoschenko also noch nicht. Vielleicht fhrt ihr Weg ber Russland. Kremlchef Wladimir Putin hat verkndet, er wrde Julija Timoschenko mit Vergngen zur Behandlung aufnehmen. Ihm knnte Janukowitsch solch einen Wunsch nicht verweigern: Er braucht dringend einen Preisnachlass bei russischen Gaslieferungen und hofft, ihn whrend Putins Staatsbesuch Ende Mai zu bekommen. Irgendwann aber, nach Behandlung ihres Bandscheibenvorfalls, kme Timoschenko in die Ukraine zurck. Und was passiert dann?, fragt der Chefredakteur einer unabhngigen Kiewer Tageszeitung. Dann geht alles wieder von vorn los, nur mit anderem Vorzeichen. Kaum einer will ein Comeback der frheren Regierungschefin. Timoschenko ist wie Janukowitsch: Sie blockiert unser Land.
CHRISTIAN NEEF

Noch ist die Ukraine nicht verloren

Janusz Reiter, 59, Direktor des Warschauer Zentrums fr internationale Beziehungen, warnt davor, Kiew nach Osten zu treiben.
SPIEGEL: Herr Reiter, verstehen Sie, Reiter: Das htte ich mir gewnscht. dass deutsche Politiker nicht neben Ich muss aber zugeben, die Ukraine Prsident Wiktor Janukowitsch auf hat es der EU auch nicht gerade leichtder Fuballtribne in Charkow Platz gemacht. nehmen wollen, whrend wenige Ki- SPIEGEL: Gerade den Deutschen wurde lometer entfernt Julija Timoschenko aus Polen oft vorgeworfen, zu sehr im Gefngnis sitzt? nach Russland zu blicken und die ostReiter: Das verstehe ich sehr gut. Nur europischen Lnder dazwischen zu geht es gar nicht um die Nhe der Poli- bersehen. Gilt das immer noch? tiker zu Janukowitsch. Es geht um die Reiter: Deutschland hat mehr getan als Nhe der Ukraine zu Europa. Die die meisten. War das genug? Ich meiEuropameisterschaft sollte signalisie- ne: nein. ren: Ihr gehrt dazu. SPIEGEL: Polen mchte Die Ukraine ist in der die EM nutzen, um der Wahrnehmung vieler Welt zu zeigen: Wir Europer weit weg. sind wieder da, wir SPIEGEL: Janukowitsch sind mitten in Europa wird die EM propaganangekommen. Strt Sie distisch ausschlachten. die Boykottdebatte? Reiter: In der Ukraine Reiter: Ich glaube nicht, wird derzeit heftig dardass Polen in Mitleiber gestritten, wohin denschaft gezogen wird. Aber es liegt in sich das Land wenden unserem Interesse, sollte. Es gibt kritische dass die Ukraine einen Medien, es gibt eine ZiAnteil am Erfolg hat. vilgesellschaft. Man ist Die Ukraine ist nicht nicht auf das Gesprch die Sowjetunion. Das mit den Machthabern ist heute eine andere angewiesen, die UkraiSituation als nach dem ne ist keine Diktatur. Einmarsch der Sowjets SPIEGEL: Was wren die in Afghanistan 1979. Folgen eines Boykotts? Deshalb ist die groe Reiter: Ich glaube, dass Mehrheit hier gegen eidie groe Mehrheit der nen Boykott. Ukrainer sehr ent- Auenpolitik-Experte Reiter tuscht von Europa Mehrheit gegen Boykott SPIEGEL: Deutschland wre, und zwar zu hat mit der Debatte anRecht. Die Ukraine driftet im Moment dere europische Lnder in Zugzwang eher nach Osten. Aber sie ist noch gebracht. War das klug? nicht verloren. Wir mssen die Euro- Reiter: Jetzt soll Druck ausgebt werpameisterschaft nutzen, sie an uns zu den, um die Regierung Janukowitsch binden. Wenn wir die Ukraine verlie- doch noch umzustimmen. Doch was ren, wre das ein politischer Schaden, tun wir, wenn das nicht passiert? Es der sich nicht so leicht beheben liee. wre schlimm, wenn Europa sich in SPIEGEL: Hat die EU in der Vergangen- dieser Frage entzweien wrde. heit genug getan, um der Ukraine eine SPIEGEL: Soll die Eishockey-WeltmeisAlternative aufzuzeigen? terschaft 2014 im benachbarten WeiReiter: In Brssel herrscht groe Rat- russland abgesagt werden? losigkeit. Die Ukraine ist ein schwie- Reiter: Weirussland ist eine Diktatur. riges Land. Aber wir drfen sie nicht Aber auch dort gibt es eine Opposiabschreiben. Unser langfristiges Inter- tion, die dafr kmpft, das Land nach esse muss es sein, dort Demokratie Westen zu fhren. Diese Leute muss und Marktwirtschaft zum Durchbruch man untersttzen, man muss ihnen zu verhelfen. zeigen, dass sie zu Europa gehren. SPIEGEL: Die EU htte der Ukraine Ich wrde sehr zgern, zu einem Boyschneller und klarer eine engere Part- kott der Eishockey-Weltmeisterschaft nerschaft anbieten mssen, mglicher- aufzurufen. weise sogar einen Beitritt? INTERVIEW: JAN PUHL
PIOTR MALECKI / DER SPIEGEL

94

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

Ausland
Bewegung fr die Einheit und den Dschihad in Westafrika (Mujao), die sich auf Entfhrungen spezialisiert hat und zurzeit mindestens zehn Geiseln in Gefangenschaft hlt? Das Chaos im Norden, der Vormarsch der Rebellen, der Sturz von Prsident Tour, all das kam fr westliche Diplomaten und Geheimdienste nicht berraschend. Von der Enthllungsplattform WikiLeaks verffentlichte Schreiben der US-Botschaft in Bamako offenbarten im Herbst 2010, welch hoffnungslosen Kampf die malische Armee im eigenen Land fhrte. So schilderten die US-Diplomaten einen berfall von Qaida-Kmpfern auf malische Soldaten am 4. Juli 2009. Er endete in einem Debakel fr die Armee. Sechs Tage nach dem tdlichen berfall ist die genaue Zahl der betroffenen Soldaten unklar, berichteten die Amerikaner: Nachdem sie die schlimmsten Verluste seit 1991 erlitt, hat die malische Armee Patrouillenfahrten in der Region eingestellt und ihre Truppen vorbergehend ins vergleichsweise sichere Timbuktu zurckgezogen. Der Feind sei sehr viel besser ausgerstet und beweglicher, konstatierten die US-Diplomaten. Kurz darauf besuchten amerikanische Soldaten einen Militrposten im Nordosten und stellten jammervolle Engpsse bei der Grundversorgung und der logistischen Ausrstung fest. Etwa die Hlfte der Soldaten des Postens sei im Einsatz gegen Qaida-Leute gewesen, die anderen htten nur drei einsatzbereite Fahrzeuge, darunter zwei Pick-ups und einen Kleinbus gehabt. Die Waffen der Militrs stammten aus den sechziger Jahren. Die Amerikaner schickten Geld, Material und Ausbilder. Fnf Wochen lang trainierten Elitesoldaten der U. S. Army aus Colorado Mnner einer malischen Spezialeinheit. Und erfuhren Erstaunliches: Als die berlebenden des Anschlags ge-

MALI

Desaster im Sand
Weite Teile der Sahelzone geraten auer Kontrolle: In Mali bekmpfen Putschisten Loyalisten, Tuareg-Rebellen haben ihren eigenen Staat ausgerufen und kooperieren mit Islamisten.
anzerwagen drhnten durch die verdeten Straen von Bamako. Im Westen der Hauptstadt Malis ratterten vergangene Woche die Sturmgewehre, vor allem rund um die Kaserne der Prsidentengarde und in den Elendsvierteln. Es war der bislang letzte Kampf von loyalen Truppen der alten Regierung gegen jene Putschisten, die Ende Mrz die Macht bernommen hatten. Der neue Premier, Scheich Modibo Diarra, klagte ber den Versuch, unser Land zu destabilisieren, und wetterte gegen auslndische Elemente und finstere Mchte als Drahtzieher des Aufstands. Regierungschefs der westafrikanischen Staatengemeinschaft Ecowas trafen sich zu einem Notfall-Gipfel, weil ausgerechnet Mali, das lange als demokratisches Vorzeigeland galt, ins Chaos abgleitet: Zwei Drittel des Wstenstaats sind auer Kontrolle geraten, selbst in der Hauptstadt halten sich die Putschisten nur mhsam. Und nicht nur Mali ist zu einem Hexenkessel geworden, in weiten Teilen der Region ist es kaum anders: Tuareg-Rebellen haben ihren eigenen Staat namens Azawad ausgerufen, mit ihnen sind Islamisten der Ansar al-Din einmarschiert, die eng zusammenarbeiten mit den Terroristen von al-Qaida im Islamischen Maghreb (AQMI). In ganzen Landstrichen herrschen Banden, die mit Geiselnahmen, Drogen- und Waffenschmuggel Millionen machen. Und oft ist nicht zu unterscheiden, wer Tuareg, Terrorist oder Gangster ist. Sehr, sehr besorgniserregend nannte der algerische Premier Ahmed Ouyahia die Situation. Der Chef des Zentrums fr strategische Studien in Algier, Mhand Berkouk, befrchtet eine Afghanisierung der gesamten Sahel-Region. Der neue Staat Azawad im Norden Malis knne, so Berkouk, eine Heimat fr Terroristen aus aller Welt werden. Genau deshalb putschten auch die malischen Soldaten um Hauptmann Amadou Sanogo, der am 21. Mrz den langjhrigen Prsidenten Amadou Tour strzte. Sie rebellierten, um ihre verzweifelte Lage im Kampf gegen die Tuareg zu verbessern. Prsident Tour warfen sie Unfhigkeit im Kampf gegen den islamischen Terror vor.
96

Doch bislang haben die Putschisten das Gegenteil von dem erreicht, was sie wollten. Wenige Tage nach dem Sturz Tours rollten Tuareg und Ansar-al-Din-Kmpfer mit der schwarzen Islamistenfahne auf Gelndewagen durch Gao und Timbuktu, Stdte, die sie nun kontrollieren. Mit dem Rckzug der malischen Staatsmacht ist in der Sahara und der Sahelzone ber Nacht eine Flche von der vierfachen Gre Frankreichs unregierbar geworden. Denn die Islamisten bewegen sich seither nahezu unbehelligt in einem Raum, der sich von Tindouf im Westen Algeriens bis an die libysch-tschadische Grenze erstreckt und im Sden bis in den Norden Nigerias hineinreicht. Dort verschieben sie Waffen und Drogen, nehmen Geiseln und planen Anschlge: Im Februar 2011 versuchten sie, den mauretanischen Prsidenten Mohamed Ould Abdel Aziz mit gut einer Tonne Sprengstoff aus dem Weg zu bomben. Sie kidnappten Kanadier in Niger und wollten auch einen deutschen Diplomaten in Nouakchott entfhren. Noch ist unabsehbar, wie sich der neue Staat Azawad behaupten will, wer genau dort herrschen wird. Sind es die Anhnger der Qaida, die umgehend die Scharia zur Rechtsgrundlage Azawads erklrten? Oder die skularen Tuareg, die sich in der MNLA (Mouvement national pour la libration de LAzawad) versammelt haben? Und was ist mit der Splittergruppe
Algier

MAROKKO
Tindouf

TUNESIEN
Bengasi

AFRIKA

ALGERIEN
Taoudenni Tamanrasset

LIBYEN

MAURETANIEN
Nouakchott Bamako

MALI
Timbuktu Gao

NIGER TSCHAD
Kano

neu ausgerufener Tuareg-Staat Azawad Tuareg-Gebiete Operationsgebiet von al-Qaida im Islamischen Maghreb (AQMI)

NIGERIA
750 km

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

Putschist Sanogo: Verzweifelter Kampf gegen die Tuareg

Islamisten bei Timbuktu: Afghanisierung der gesamten Sahel-Region

fragt wurden, warum sie so viele Fahrzeuge zurckgelassen htten, die dann AQMI in die Hnde fielen, sagten sie, die Fahrer seien umgebracht worden, und niemand sonst in der Einheit habe fahren knnen. Als sie gefragt wurden, warum sie nicht ein schweres Maschinengewehr eingesetzt htten, antworteten sie, der Schtze sei ebenfalls gettet worden und er sei der Einzige gewesen, der die Waffe habe bedienen knnen. Der Einsatz der Amerikaner konnte das Desaster im Sand der Wste nicht aufhalten. Die Moral der malischen Soldaten ist erbrmlich, zudem konnten sich die Tuareg im vergangenen Jahr im Getmmel des libyschen Brgerkriegs schwere Waffen besorgen Raketenwerfer, Panzerfahrzeuge und angeblich auch Flugabwehrraketen. Dabei geht es nicht

nur um eine militrische Niederlage in Mali. Das Scheitern ist umfassender. Was Ende 2010 in Nordafrika als Arabischer Frhling begann und im Westen so viel Untersttzung fand, hat an vielen Orten der islamischen Welt lngst neue Extreme befrdert. Vor allem in der Sahara stoen der Ruf nach Demokratie und Freiheit und die Forderung nach Mitbestimmung auf Widerstand. Die Fundamentalisten haben sich neu organisiert: Im Sden Libyens ringen sie um Einfluss, im lange friedlichen Tamanrasset im Sden Algeriens sprengte sich Anfang Mrz ein Selbstmordattentter vor einer Polizeistation in die Luft. In Nouakchott gingen wenig spter erstmals in der Geschichte Mauretaniens fundamentalistische Frauen auf die Strae. Sie forderten nicht etwa Gleichberechtigung: Nieder
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

mit der Demokratie!, skandierten sie, und: Fhrt die Scharia ein! Die Nato habe Libyens Bengasi gerettet und dafr Timbuktu in Mali verloren, sagt Gregory Mann, Professor in New York und ausgewiesener Sahel-Experte. Die Schwche des Staates ist ein Grund fr die Instabilitt der Region, neue profitable Geschftsfelder sind ein anderer: Wo einst Zigarettenschmuggler durch die Wste zogen, werden heute pro Jahr 50 bis 60 Tonnen Kokain im Wert von bis zu zehn Milliarden Dollar durch die Sahara gen Europa geschleust, so Uno-Experten. Minuten nachdem im November 2009 eine Boeing 727 nrdlich von Gao auf einer provisorischen Piste mitten in der Wste aufgesetzt hatte, luden Helfer mehrere Tonnen Kokain in wartende Allradfahrzeuge um. Danach steckten sie die Maschine, die in Venezuela gestartet und dann auf einmal von den Radarschirmen verschwunden war, in Brand. Kidnapping ist der zweite sehr eintrgliche Geschftszweig der Qaida-Terroristen und Extremisten in der Region. Derzeit befinden sich ein gutes Dutzend westliche und sieben algerische Geiseln in ihrer Gewalt. Mehr als 100 Millionen Euro Lsegeld sollen die Banden bislang kassiert haben. Allein 30 Millionen Euro fordern jetzt Mujao-Kidnapper fr eine spanische und eine italienische Geisel. Die Entfhrer sind ortskundig und mobil, sie legen mit ihren Opfern wenn ntig auch nachts 1000 bis 2000 Kilometer zurck. Sie orientieren sich an Felsen und Dnen, Satellitentelefone bleiben ausgeschaltet, niemand kann solche Konvois orten. Auch ein deutscher Bauingenieur wird zurzeit vermutlich von der Qaida festgehalten. Ende Januar war er im nigerianischen Kano verschleppt worden, erst Ende Mrz erhielt seine Familie ein Lebenszeichen: In einem Video bat der erschpfte Gefangene die Bundesregierung, sein Leben zu retten. Die meisten der Geiseln werden wohl im Groraum Taoudenni im Lnderdreieck von Mali, Mauretanien und Algerien festgehalten. In der steinigen Gegend gibt es kaum Wasserstellen, die Temperaturen knnen auf bis zu 50 Grad im Schatten ansteigen. Ecowas-Politiker wollen nun Truppen in das Tuareg-Revier entsenden. Aber das wre ein Himmelfahrtskommando: Zu gro ist der Heimvorteil der Gegner, sie kennen die Wste wie sonst kaum jemand, und wahrscheinlich haben sie auch die besseren Waffen. Sahel-Kenner Gregory Mann ist skeptisch, ob sich die Region retten lsst: Es wird ein weiter Weg zurck werden, sagt er, fr den Norden, fr ganz Mali, aber auch fr die Idee von einer reprsentativen und integrativen Regierung.
HORAND KNAUP

ROMARIC OLLO HIEN / AFP

JOE PENNEY

97

Ausland

Leichtfertiges Vertrauen
Die Bitte um Amerikas Hilfe und Schutz klang auf Chinesisch durch Raum 2172 whrend einer Anhrung des Kongresses in Washington. Saallautsprecher bertrugen vorigen Donnerstag das Telefongesprch des chinesischen Dissidenten Chen Guangcheng, 40, in dem er um Untersttzung fr seinen Wunsch warb, China verlassen zu drfen. Damit sahen sich gleich zwei Weltmchte blogestellt: China, weil wieder einmal deutlich wurde, wie miserabel es um die angestrebte Rechtsstaatlichkeit des Landes steht; und die USA, weil sie den Versicherungen der Pekinger Herrscher vertrauten und Chen dem Wohlwollen chinesischer Behrden berantwortet hatten. Der Konflikt, der eigentlich geruschlos beseitigt werden sollte, droht nun auch US-Prsident

Barack Obama zu beschdigen und das ohnehin gespannte Verhltnis zu China weiter zu belasten. Nach 18 Monaten Hausarrest war der blinde Dissident seinen Bewachern in der Provinz Shandong entkommen. Mit Hilfe von Freunden hatte er sich ins mehrere hundert Kilometer entfernte Peking und dort in die USBotschaft geflchtet. Auf eigenen Wunsch, wie die Amerikaner behaupten, verlie er sechs Tage spter sein Versteck und wurde in ein Pekinger Krankenhaus gebracht. US-Diplomaten erklrten, sie htten von den Chinesen die Zusicherung erhalten, dass Chen in China studieren knne ohne Angst vor staatlicher Verfolgung. Sich leichtfertig auf ein so vages Versprechen eingelassen zu haben, werfen jetzt die Republikaner der Obama-Regierung vor Herausforderer Mitt Romney sprach von einem Tag der Schande. Am Freitag schien

sich dann doch noch ein Ausweg aus der diplomatischen Krise zu ergeben, der Pekings und Washingtons Diplomaten helfen knnte, das Gesicht zu wahren: Wenn Chen im Ausland studieren wolle, knne er dies wie jeder andere chinesische Brger tun, teilte ein Sprecher des Auenministeriums in Peking mit. Allerdings verhie diese Mitteilung keineswegs die von Chen ersehnte schnelle Ausreise. Zunchst msste Chen wohl in seine Heimat zurckkehren, wo seine Peiniger auf ihn warten. Denn nur am registrierten Wohnsitz drfen Chinesen sich normalerweise einen Reisepass ausstellen lassen. Das folgende Interview wurde telefonisch, whrend Chens Aufenthalt im Krankenhaus, gefhrt. Die Verbindung brach whrend des Gesprchs am vergangenen Donnerstag mehrmals zusammen.

CH INA

Ich bin nicht frei

Der blinde Dissident Chen Guangcheng ber seinen Hausarrest und sein ungewisses Schicksal nach dem Verlassen der amerikanischen Botschaft in Peking
SPIEGEL: Herr Chen, wie geht es Ihnen? Chen: Ich liege im Bett, ich fhle mich Chen: Ja. SPIEGEL: Wollen Sie China verlassen? Chen: Ja, ich mchte nun so schnell wie

berhaupt nicht gut. Ich frchte brigens, dass diese Telefonverbindung jederzeit unterbrochen werden kann. SPIEGEL: Werden Sie gut behandelt? Chen: Ja, das ist okay. SPIEGEL: Wie geht es Ihrem Fu? Welcher ist verletzt, und wie ist das passiert? Chen: Der rechte Fu. Er ist eingegipst. Ich habe ihn mir gebrochen, als ich whrend meiner Flucht ber eine Mauer kletterte. In sechs bis acht Wochen werden sie den Verband abnehmen. SPIEGEL: Haben Sie die US-Botschaft in Peking freiwillig wieder verlassen? Chen: (schweigt lange und seufzt): Ja, ich habe die Botschaft freiwillig verlassen, aber zu der Zeit wurde ich bedroht. SPIEGEL: Wurden Sie bedroht oder Ihre Familie? Chen: Nein, nicht ich wurde bedroht, aber meine Familie. SPIEGEL: Die chinesische Fhrung soll angekndigt haben, Ihre Ehefrau und die beiden Kinder zurck in Ihre Heimatprovinz Shandong zu schicken, wenn Sie die US-Botschaft nicht verlassen wrden. Stimmt das? Chen: Ja. SPIEGEL: Und in Shandong htten dann ebenjene Beamte und angeheuerte Schlger Ihre Familie erwartet, die sie dort so bel misshandelt haben.
98

mglich raus aus China. Mit meiner ganzen Familie. SPIEGEL: Auf dem Weg zum Krankenhaus haben Sie mit US-Auenministerin Hil-

lary Clinton telefoniert. Hat sie Ihnen irgendwelche Garantien gegeben? Chen: Sie sagte nur, die chinesische Regierung werde meine brgerlichen Rechte garantieren. Aber in China gibt es keine Garantien fr Brgerrechte. SPIEGEL: Die chinesische Regierung hat lange unttig zugesehen, wie lokale Behrden Sie unter Hausarrest hielten und misshandelten. Glauben Sie, dass diese Regierung knftig fr Ihre Sicherheit einstehen wird? Chen: Fr mich ist das keine Frage von glauben oder nicht glauben. Ich ziehe es vor, mich an die Tatsachen zu halten. Seit ich hier im Krankenhaus bin, konnte ich mit meinem Handy kaum noch telefonieren und kaum noch Anrufe empfangen. Meine Freunde knnen mich nicht besu-

Aktivist Chen im Krankenhaus am vorigen Mittwoch: Sie folgten uns auf Schritt und Tritt
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

JORDAN POUILLE / AFP

Menschenrechtler Chen mit Ehefrau Yuan Weijing und Sohn Kerui: In China gibt es keine Garantien fr Brgerrechte

chen. Ich konnte auch nicht herausfinden, wie es meiner Mutter geht. Es gibt so viele Unsicherheiten fr mich. Und dann berichtete mir meine Frau, was ihr zu Hause alles widerfuhr. SPIEGEL: Frchten Sie, dass die lokalen Behrden sich an Ihnen rchen werden? Chen: Ja, ich mache mir Sorgen, groe Sorgen. SPIEGEL: Sie sind der erste prominente chinesische Menschenrechtsaktivist, der aus der Gefangenschaft entkam und nun angeblich als freier Mann in China leben darf. Sehen Sie darin das Zeichen fr einen Wandel, fr mgliche Reformen? Chen: Das Problem ist doch: Ich bin nicht frei. SPIEGEL: Ihre Freunde drfen Sie bislang nicht besuchen, nur Ihre Frau und Ihre beiden Kinder sind bei Ihnen im Krankenhaus? Chen: Ja, sie sind bei mir. SPIEGEL: Drfen Ihre Frau und die Kinder nach drauen gehen? Chen: Nein.

SPIEGEL: Wissen Sie, wie es Ihrer brigen Verwandtschaft geht, Ihrem Neffen, Ihrem Bruder? Chen: Nein, ich wei nichts ber deren Lage. SPIEGEL: Knnen Sie ein wenig beschreiben, wie Sie whrend des Hausarrests behandelt wurden? Chen: Die Wchter hinderten uns gewaltsam daran, nach drauen zu gehen, sie folgten uns auf Schritt und Tritt. Die Leute von der Staatssicherheit des Kreises brachen in unser Haus ein, sie schlugen mich und meine Frau. Sie schleppten alles aus dem Haus, sogar Fieberthermometer und Taschenlampen. Eigentlich unwichtige Sachen aber sie nahmen alles mit. Alle Bcher, die Bilder an den Wnden alles raubten sie uns. Den Fernseher lieen sie zwar stehen, aber sie zerstrten mit einer Kneifzange den Stecker. Also konnten wir kein Fernsehen empfangen. Sie versuchten, uns das Leben so schwer wie mglich zu machen. SPIEGEL: Da mutet Ihre Flucht aus der Gefangenschaft fast wie ein Wunder an.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Chen: Ja, der Himmel hat mir geholfen. SPIEGEL: Wie gelang es Ihnen, unbemerkt

zu entwischen?
Chen: Das ist eine lange Geschichte. Ich

krabbelte aus dem Haus. Ein Wchter hat mir geholfen. SPIEGEL: Auf Ihrer abenteuerlichen Flucht wurden Sie von Helfern aufgelesen und nach Peking gefahren, einige wurden spter verhrt oder festgenommen. Chen: Ich mache mir groe Sorgen um sie. Genau das zeigt doch, dass das Gerede ber Freiheit nur leeres Geschwtz ist. SPIEGEL: Haben Sie mit den Amerikanern ber die Situation Ihrer Helfer gesprochen? Chen: Ja. Sie haben mir versichert, sie wrden dieses Thema gegenber der chinesischen Seite ansprechen. SPIEGEL: Was wissen Sie ber die Abmachungen, die die Amerikaner zu Ihrem Schutz mit der chinesischen Regierung getroffen haben? Chen: Die chinesische Seite hat demnach meine Brgerrechte garantiert, und ich durfte die Botschaft unbehelligt verlassen.
99

REUTERS

SPIEGEL: Dieser Abmachung zufolge knnen die Amerikaner also nicht berprfen, was mit Ihren Untersttzern passiert? Chen: Nein, offenbar nicht. Andere von ihnen werden ja immer noch gefoltert. SPIEGEL: Hat man Ihnen erklrt, warum Sie in den vergangenen Jahren illegal festgehalten und misshandelt wurden? Chen: Jetzt heit es, meine Brgerrechte seien verletzt worden, die Lokalregierung habe Gesetze und Verordnungen gebrochen. Das zumindest hat die Regierung gegenber dem US-Unterstaatssekretr Kurt Campbell gesagt. SPIEGEL: Haben Sie von den USA oder von Ihrer eigenen Regierung irgendeine schriftliche Zusicherung erhalten? Chen: Nein. SPIEGEL: Ihnen wurde versprochen, dass Sie an einer chinesischen Hochschule studieren drften. Handelt es sich dabei auch nur um eine mndliche Zusage? Chen: Ja. SPIEGEL: In welcher Stadt wurde Ihnen ein Studium angeboten? Chen: Sie nannten mir sieben mgliche Universitten. Ich hatte mich noch nicht entschieden. Ich darf whlen zwischen Tianjin und Aber vergessen wir das doch! Es ist sinnlos. SPIEGEL: An einem Studium in China haben Sie also kein Interesse mehr? Chen: So ist es. SPIEGEL: Als Sie mit US-Auenministerin Hillary Clinton telefonierten, sollen Sie ihr voller Freude gesagt haben: Ich mchte Sie kssen. So berichteten es westliche Medien unter Bezug auf amerikanische Diplomaten. Chen: Die mssen sich verhrt haben. Ich habe nicht gesagt, ich wolle Clinton kssen. Ich sagte nur auf Englisch: I want to see you. Und das ist es ja, was ich mchte, ich mchte sie treffen. SPIEGEL: Hatten Sie daran geglaubt, dass Frau Clinton Sie besuchen wird? Chen: Sie war ja bereits in Peking, als ich noch in der Botschaft war. Aber sie kam nicht, um mich zu treffen. Das hat mich sehr berrascht. SPIEGEL: Hoffen Sie noch darauf, dass Ihnen die Amerikaner zustzliche Zusagen ber Ihren Schutz machen? Chen: Natrlich hoffe ich das. SPIEGEL: Bis jetzt hat es die aber nicht gegeben? Chen: Ich habe gerade einen Anruf von ihnen bekommen. Sie sagten, spter wrde mich jemand besuchen. SPIEGEL: Wie lange werden Sie im Krankenhaus bleiben mssen? Chen: Das wei ich nicht. SPIEGEL: Glauben Sie, dass Ihr Land sich jemals zu einem Rechtsstaat wandeln wird? Chen: Ich glaube, ja. Aber dieses Ziel wird noch gewaltige Anstrengungen erfordern. Von sehr vielen Leuten.
INTERVIEW: WIELAND WAGNER

Agitator Said (M.), Anhnger, Nato-Protest in Lahore: Hasspredigten gegen die Weltmacht, die

PA K I S TA N

Unvergessen, unverziehen
Zwischen Washington und Islamabad herrscht seit dem Tod Osama Bin Ladens weitgehend Funkstille. Die USA knnten sich aus dem Land zurckziehen, wren da nicht die Nuklearwaffen.
heikh Rashid Ahmed hngt lssig in seinem Schreibtischstuhl und telefoniert ausgiebig. Sein Bro ist abgedunkelt, der Fernsehapparat luft stumm. Vor ihm liegt ein Revolver im Holster, er langt danach, grinst und lsst ihn ruhen. Vor zwei Jahren haben gedungene Mrder vom Motorrad aus auf ihn geschossen. Seitdem trgt er eine Waffe. Ahmed ist 61 Jahre alt und ein Veteran der pakistanischen Politik. Unter Pervez Musharraf, dem Prsidenten zwischen 2001 und 2008, war er Minister, zuletzt verantwortlich fr den Eisenbahnbau. Vor vier Jahren musste Musharraf zurcktreten, und Ahmed ging mit ihm unter. Daraufhin wurde er fromm, grndete seine eigene Partei, die Awami Muslim League Pakistan, und erklrte Amerika in aller Frmlichkeit den Dschihad. Seit Wochen zieht Ahmed mit einem Wanderzirkus aus militanten, frommen Mnnern durchs Land und peitscht die Massen gegen die USA auf. Im Pulk stehen sie um das Mikrofon herum, und dann sagt einer nach dem anderen mit
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

erhobenem Zeigefinger, Allah habe es gefgt, dass die Weltmacht den Krieg in Afghanistan verliere, und deshalb msse nun auch Pakistan sein Joch abwerfen. Sie predigen Hass. Der Wanderzirkus besteht aus Fhrern von 44 religisen Gruppen, die sich vor knapp einem halben Jahr zum Pakistan Defence Council vereinigt haben. Darunter sind orthodoxe Mullahs und Dschihadisten, muslimische Sektenfhrer und Anhnger islamischer Erweckungsbewegungen. Ahmed gehrt zu den moderaten Krften, anders als zum Beispiel Hafis Said. Der gilt als Drahtzieher beim mrderischen Anschlag auf zwei Hotels und einen Bahnhof in Mumbai im November 2008, bei dem 166 Menschen starben. Die US-Regierung hlt Said fr einen der gefhrlichsten Terroristen der Welt und setzte vor kurzem eine Belohnung von zehn Millionen Dollar auf ihn aus. Das schien Said aber eher zu amsieren, denn er berief eine Pressekonferenz in Rawalpindi ein, lie einige Bemerkungen ber seine vorzglichen Verbindungen

100

drben in Afghanistan den Krieg verliert

zum pakistanischen Sicherheitsapparat fallen und machte Spe ber die Kopfprmie: Ich bin hier, ich bin sichtbar. Amerika sollte mir die Belohnung geben. Morgen werde ich in Lahore sein. Amerika kann jederzeit Kontakt zu mir aufnehmen. Kein pakistanischer Staatsanwalt denkt daran, Said festnehmen zu lassen. In seiner Heimat ist er kein Schurke, sondern ein Held. Pakistan ist ein wildes Land, aufgeputscht und umgepflgt durch den Krieg drben in Afghanistan. Die militanten Frommen haben die kulturelle Hegemonie bernommen. Sie ereifern sich ber die Arroganz der Weltmacht, ber ihre Drohnenangriffe oben im Grenzgebiet oder die Ttung Osama Bin Ladens vor einem Jahr, und ihre Anhngerschaft reicht bis in die stdtische Mittelschicht. Unverziehen ist die Invasion der amerikanischen Navy Seals am 2. Mai. Unvergessen sind die Bilder aus dem Weien Haus, als Barack Obama die Operation per Videobertragung verfolgte. Die Weltmacht hatte weder die Regierung Pakistans noch die Armee informiert, um die kleine Invasion nicht zu gefhrden. Sie demtigte den Verbndeten, weil sie ihm zutiefst misstraute. Die Operation Neptunes Spear bedeutete einen Bruch in den Beziehungen zwischen den USA und Pakistan, der nicht heilen will. Normalerweise tun die US-Streitkrfte und die pakistanische Armee wenigstens so, als arbeiteten sie zusammen, normalerweise fliegen die Auenpolitiker und

Militrs beider Lnder regelmig hin und her. Nun aber herrschte monatelang Funkstille zwischen General James Mattis, im Central Command der US-Streitkrfte verantwortlich fr den Krieg in Afghanistan, und Armeechef Ashfaq Parvez Kayani. Das pakistanische Parlament wiederum hat einen Ausschuss eingerichtet, der seit geraumer Zeit ber neue Grundlagen fr das Verhltnis zur Weltmacht bert und sich viel Zeit dabei lsst. Die Entfremdung hat Auswirkungen auf den Krieg drben in Afghanistan. Denn seit vorigem November hat Pakistan den Nachschub fr die Nato-Truppen auf dem Landweg ausgesetzt. Damals beschossen Nato-Hubschrauber versehentlich zwei pakistanische Grenzposten und tteten 24 Soldaten. Seither ist die Nato gezwungen, die Route ber Zentralasien zu nehmen, ein enorm teurer Umweg. Der Konflikt lsst die eingebte Doppelstrategie erkennen. Pakistan hat zwar den Transitverkehr mit groem Gehabe eingestellt, mchte ihn aber eigentlich wieder erffnen, weil er lukrativ ist. Fr jeden Container mit Lebensmitteln, Kraftstoff oder militrischen Ausrstungsgtern, der in der Hafenstadt Karatschi ankommt und dann auf Lastwagen nach Kabul oder Kandahar transportiert wird, mchte Pakistan knftig rund 1500 Dollar haben. Die USA akzeptieren die massive Preissteigerung sogar, sie verlangen aber Freiheit von Wegezoll. Bisher kostete jeder Container zustzlich 1500 Dollar an Schmiergeld auf der Route durch die Berge. Das Geld ging an die Taliban und korD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

rupte pakistanische Zllner. So ist der Brauch, und niemand glaubt, dass er sich ndern wird. Folglich bleibt der Nato nur die Alternative, entweder den Preis bis zum Abzug 2014 zu akzeptieren oder Nachschub ber Zentralasien heranzuschaffen. Das Verhltnis zwischen Pakistan und den USA war von Anfang an mit tckischen Eigeninteressen durchsetzt. Es gab immer Grnde fr Argwohn, und sie haben ber die Jahre zugenommen. Hillary Clinton ermahnte gerade zum wiederholten Mal die pakistanische Armee, sie solle endlich ernsthaft gegen das HaqqaniNetzwerk vorgehen. Der Paschtunen-Clan der Haqqanis siedelt im nordwestlichen Pakistan, von ihm geht nach Einschtzung der Nato groe Gefahr fr die Truppen in Afghanistan aus. Mitte April ereigneten sich simultan sieben Anschlge im Kabuler Diplomatenviertel, mehr als 40 Menschen kamen ums Leben. Vorige Woche, Barack Obama hatte seinen Blitzbesuch kaum beendet, da starben bei einem Selbstmordanschlag elf Menschen. Kurz darauf krachte es gleich dreimal im Nordwesten Pakistans. 25 Menschen fanden den Tod, darunter mehrere Stammeslteste, die sich gegen die Taliban ausgesprochen hatten. Aus Sicht der pakistanischen Armee und ihres Geheimdienstes ISI gibt es heute noch weniger Grnde als vorher, gegen Terrorgruppen vorzugehen. Denn sptestens Ende 2014 wird der Westen aus Afghanistan abziehen, und dann mchte Pakistan drben in Afghanistan Einfluss auf die Entwicklung nehmen. Dafr hlt es sich Verbndete auf allen Ebenen, wozu auch der Haqqani-Clan und die Taliban gehren. Amerika wiederum mchte auch ber 2014 hinaus Einfluss in dieser Region behalten, und da bleibt Pakistan ein geeigneter Sttzpunkt. Auerdem ist das instabile Pakistan Atommacht, und nach wie vor ist es der Alptraum des Westens, dass Terroristen an die Nuklearwaffen kommen. Im Dezember sorgte ein Artikel im renommierten US-Magazin The Atlantic fr Furore in Amerika wie Pakistan. Er hie The Ally From Hell Der Verbndete aus der Hlle und wurde so intoniert: Pakistan lgt. Es beheimatet radikale Dschihadisten und besitzt ein groes und wachsendes Nukleararsenal. Wer braucht Feinde, wenn er solche Freunde hat? Detailliert beschrieben zwei AtlanticAutoren, wie gro die Angst der Militrs sei, dass ihnen die Nuklearwaffen abspenstig gemacht wrden. Im Zentrum der berlegungen stnde allerdings nicht al-Qaida, wie man annnehmen knnte, sondern Amerika. Den Angriff auf Bin Laden habe Pakistans Sicherheitsapparat als Hinweis darauf verstanden, schreibt der Atlantic, dass die USA ber tech101

MOHSIN RAZA / REUTERS

MOHAMMAD SAJJAD / AP

Ausland

Der digitale SPIEGEL

Jetzt exklusiv in der neuen Ausgabe:

Nackter Protest Video ber die Femen-Bewegung in der Ukraine So optimieren Sie Ihr Facebook-Prol Eine Video-Anleitung Yihaa, Cowboy Video ber die Antilopenjagd in der texanischen Savanne

Die neue Art zu lesen

Der digitale SPIEGEL lsst Sie so tief in ein Thema einsteigen, wie Sie es mchten. Mit zustzlichen Hintergrundseiten, exklusiv produzierten Videos, interaktiven Graken, 360-Panoramafotos und 3-D-Modellen. Einmal anmelden und auf jedem Gert lesen egal, wo Sie gerade sind. Das komplette Heft immer schon ab Sonntag 8 Uhr.
Einfach QR-Code scannen, z. B. mit der App Sminna

nische Mittel verfgen, um simultane Angriffe auf pakistanische Nuklearanlagen zu starten. Interessant ist auch, welche Sicherheitsmanahmen sich Pakistan fr sein Arsenal einfallen lsst. Sprengkpfe oder Komponenten der Kernwaffen mssen ja gelegentlich berholt und an dafr vorgesehene Orte gebracht werden. Manchmal findet der Transport per Hubschrauber statt, manchmal aber auch auf der Strae, und zwar in zivil anmutenden Fahrzeugen ohne erkennbaren Geleitschutz mitten im regulren Verkehr, schreiben die Atlantic-Autoren. Atomare Sprengkpfe, in Lieferwagen unterwegs mitten im Gewusel pakistanischer Grostdte: ein singulrer Einfall, geboren aus Paranoia gegenber Amerika. Pakistan ist Atommacht, aber Pakistan ist auch ein armes Land, das wenig unternimmt gegen Armut und Analphabetentum rund die Hlfte der 190 Millionen Einwohner knnen weder lesen noch schreiben. Deshalb bedeutet es auch nicht viel, dass Pakistan nach seiner Verfassung eine Demokratie ist. In Wirklichkeit bildet der Feudalismus vor allem auf dem Land die Grundlage der Gesellschaft, und alte Familien wie der Bhutto-Clan beherrschen das Land wie eh und je. Vor ein paar Monaten gingen wieder Putschgerchte um, wie immer, wenn eine Regierung es sich mit dem Militr verdirbt. Zum Putsch kam es diesmal aber nicht, die Armee zgerte, da sie einigen Nimbus eingebt hat weil sie sich, wie ihre Kritiker sagen, zum Bttel der USA gemacht hat. Der herrschende Antiamerikanismus schwcht auch die Armee, die bis vor kurzem noch als einzig verlssliche Institution im Land galt. So kann Asif Ali Zardari in Islamabad weitermachen. Er ist ein Zufallsprsident, denn er ist der Witwer Benazir Bhuttos, die zweimal Ministerprsidentin war, zweimal wegen Korruption abgesetzt wurde und im Dezember 2007 einem Anschlag zum Opfer fiel, als sie zum dritten Mal antreten wollte. Der Witwer Zardari gehrt zu den besonders verhassten Politikern im Land. Sein Spitzname aus frheren Tagen lautet Mr. Zehn Prozent, weil er regelmig zehn Prozent bei der Vergabe staatlicher Auftrge eingestrichen haben soll, als er Investitionsminister im Kabinett seiner Frau war. Er wurde 1999 verurteilt und sa fnf Jahre lang im Gefngnis. Danach folgte er seiner Frau ins Exil und kam 2007 mit ihr zurck, als Prsident Musharraf fr eine Amnestie sorgte. So sind die Verhltnisse, und deshalb sagen Pakistaner manchmal in zynischer Verzweiflung, Pakistan sei ein wasted land, ein verschleudertes Land. Im politischen System steht hier jede Instanz gegen jede andere. Etwas Respekt flen momentan nur die hchsten Rich102
D E R

ter ein. ber Jahrzehnte waren sie die Erfllungsgehilfen des Militrs; sie erteilten jedem Putsch die konstitutionelle Weihe. Aus der Abhngigkeit scheinen sie sich aber zu lsen. So gehen sie neuerdings auch schon mal gegen Mr. Zehn Prozent vor, gegen Prsident Zardari, und seine alten Snden. Zuerst erklrten die Obersten Richter die Amnestie von 2007 fr null und nichtig, da sie auf einem Prsidenten-Erlass beruhte und nicht auf einem Gesetz. Dann versuchten sie, die amnestierten Flle wieder aufzurollen. Dabei geht es vor allem um etliche Millionen Dollar, die Zardari gewaschen und auf Schweizer Konten versteckt haben soll. Der Fall war vertrackt und einfach zugleich. Er war vertrackt, weil die Richter die pakistanische Regierung dazu zwingen wollten, den Schweizer Behrden einen Brief zu schreiben und um Wiederaufnahme des eingestellten Verfahrens zu bitten. Dafr kam Zardari paradoxerweise nicht in Frage, denn als Prsident geniet er Immunitt und war daher auer Reichweite. Ersatzweise hielten sich die Richter an den Ministerprsidenten,

Die Angst der Militrs ist gro, dass ihnen die Nuklearwaffen abspenstig gemacht werden.
an Yousuf Raza Gilani. Die Richter forderten ihn auf, die Schweiz um Wiederaufnahme des Verfahrens zu ersuchen. Gilani weigerte sich aber, und so wurde aus einem Rechtsstreit eine Machtprobe. Der Fall war einfach, weil Missachtung des Gerichts unter Strafe steht. Wre Gilani verurteilt worden, htte er sein Amt verloren, und die Folge wren Neuwahlen gewesen. Das Oberste Gericht drohte auch mehrmals mit Strafe, scheute am Ende aber die Entscheidung und kam zu einem absurden Urteil: Symbolisch verurteilten die Richter den Angeklagten Gilani zu einer Sekundenstrafe, denn sie sollte verbt sein in dem Moment, in dem sich die Richter erheben. So ging ein demokratischer Symbolkonflikt aus, bei dem nach pakistanischem Verstndnis alle Parteien gewonnen haben: die Richter, die den Premier unter Anklage gestellt hatten, und Gilani, der weiterregieren darf. Alles bleibt beim Alten, und so kann dieses seltsame Gespann Zardari/Gilani vielleicht sogar bis 2013 durchhalten und damit eine volle Amtsperiode hinter sich bringen. Und das wre ein Novum in der Geschichte Pakistans, in der zivile Regierungen entweder weggeputscht werden oder wegen Korruption abtreten mssen.
HASNAIN KAZIM, GERHARD SPRL 1 9 / 2 0 1 2

S P I E G E L

www.spiegel.de/digital

Ausland

WASHINGTON

Hundstage
GLOBAL VILLAGE: Wie indonesische Essgewohnheiten ins Zentrum des amerikanischen Wahlkampfs rckten

ein Name war Seamus. Er war nur schauerfragen annahm, mobilisierte er ein Hund, Mitt Romneys Hund. seine 52 000 Facebook-Freunde. Sie brachAber Scott Crider, ein Marketing- ten Sawyer schlielich dazu, Romney auf Experte aus Alabama, ahnte sofort, wie die Geschichte mit dem Hund anzusprewertvoll die Geschichte von Seamus ein- chen. Wrden Sie es wieder tun?, fragte mal werden knnte. Und dass sein Schick- Sawyer. Romney antwortete genervt: Sisal mehr ber Mitt Romney erzhlt, als cherlich nicht, so wie diese Sache breitRomney selbst je ber sich sagen wrde. getreten wurde. Nun aber bekam die Geschichte Fahrt. Es ist die Geschichte eines Irish Setter, den Romney als junger Vater im Sommer Auf der konservativen Website Daily 1983 in einer Box auf sein Autodach lud, Caller taucht ein Zitat aus Obamas Autoum dann, so bepackt, mit seiner Familie biografie Ein amerikanischer Traum tausend Kilometer weit von Boston nach auf. Millionen Amerikaner haben sie geKanada in den Urlaub zu fahren. Eine Mitarbeiterin Romneys hatte das 2007 erzhlt, mitten in Romneys erstem Prsidentschaftswahlkampf. Sie dachte, die Geschichte werde ihrem Chef den Weg nach Washington ebnen, weil sie ihn als einen Mann zeige, der zu emotionsfreiem Krisenmanagement fhig sei. Aber fr Crider war es schon damals eine Metapher fr Herzlosigkeit und dafr, dass Romney nicht wei, was das Wahlvolk denkt und fhlt. Und so grndete Crider einen Blog, Dogs against Romney, und wartete ab. Er war berzeugt, es sei fr ihn nur eine Frage der Zeit, bis er Romney zu packen bekomme. Hunde sind ein sensibles Thema in Washington. In fast 4o Prozent der Haushalte gibt es einen Logo der Hundelobby gegen Romney oder mehrere Hunde, 70 Prozent Wrden Sie es wieder tun? bezeichnen sich als Hundeliebhaber. Seit sich Prsident Franklin D. Roosevelt, der anfangs als abgehoben galt, einen Scottish Terrier na- lesen, sie wurde von Wahlkampfstrategen mens Fala anschaffte, sind Hunde die Ge- auf alle Schwchen hin durchkmmt, eiheimwaffe aller Prsidenten. Sie machen gentlich sollte nichts unbemerkt geblieben sein. Aber der Daily Caller hat aus Politikern Menschen. John F. Kennedy, der eine Hundealler- eine Passage ber Obamas Kindheit in gie hatte, erlaubte seinen Kindern trotz- Indonesien neu entdeckt: Ich machte Bedem Hunde. George W. Bush scherzte, kanntschaft mit Hundefleisch (zh), sein Terrier Barney sei der Sohn, den er schreibt Obama. Er war damals sechs Jahre alt, ein Kind. niemals hatte. Und Barack Obama beschftigte das Land wochenlang mit der Seine amerikanische Mutter hatte erneut Frage, fr welche Hunderasse sich die geheiratet, einen Indonesier, der seine Familie mit nach Jakarta nahm. Obamas First Family entscheiden werde. Im vergangenen Sommer verkndete Stiefvater zeigte dem Jungen die so anRomney erneut seine Kandidatur, und dere Kultur, er zeigte ihm, wie Hhner Crider rstete auf. Er ging auf Facebook. geschlachtet werden, und gab ihm zu esAls dann ABC-Moderatorin Diane Saw- sen, was dort alle aen: Schlangen, Heuyer die Romneys interviewte und Zu- schrecken und eben auch Hund.
104
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Auslndische Sitten kommen bei amerikanischen Whlern nicht so gut an, vor allem nicht bei Republikanern. Der Demokrat John Kerry geriet im Prsidentschaftswahlkampf 2004 in ernste Schwierigkeiten, als er ein Philly-CheesesteakSandwich, einen Fast-Food-Klassiker, mit Schweizer Kse bestellte. Und Obama wurde verhhnt, als er 2008 nach dem Preis von Rucola fragte. Obama-Gegner also witterten nach Kenntnisnahme der Indonesien-Passage ihre Chance. Sie grndeten Mutts for Mitt, Kter fr Romney. Das ist eine Gegenbewegung, die verspricht: Wenigstens isst er mich nicht! Im Internet kursieren nun Obamas angebliche Lieblingsrezepte fr Hundefleisch. Selbst sein alter Widersacher John McCain war sich nicht zu schade, ein Bild vom Hund seines Sohnes zu twittern: Sorry, Mr. President, er steht nicht auf der Speisekarte. Aber etwas passte da nicht. Ausgerechnet jene Partei, die sonst nicht so zimperlich ist und sich gern auf die Seite von Jgern stellt, emprt sich nun darber, dass ein Kind in Indonesien Hundefleisch gegessen hat? Es dauerte nicht lange, da erfuhr Amerika von Fred Malek, einem republikanischen Geldgeber. Malek hatte gerade noch den Geburtstag von Romneys Frau Ann ausgerichtet, da stand in der Zeitung, dass Malek einmal verhaftet worden war: Er war 1959 dabei, als ein Bekannter einen Hund totgeschlagen, gehutet, ausgeweidet und dann auf den Grill gelegt hatte. Das war der letzte Freund, den Romney jetzt gebrauchen konnte. Und so steht am Ende Obama beim White-House-Korrespondentendinner gut gelaunt auf der Bhne und macht Witze, auch ber jene Frage, die einst Vizeprsidentschaftskandidatin Sarah Palin berhmt gemacht hatte: Was ist der Unterschied zwischen einer Hockey-Mom und einem Pitbull? Lippenstift!, hatte Palin damals als Antwort gegeben. Obama ruft nun: Pitbull schmeckt lecker! Crider lachte herzlich und hat jetzt wieder ein paar Facebook-Freunde mehr.
COURTESY DOGS AGAINST ROMNEY

MARC HUJER

Szene

Blue Valentine-Darsteller Ryan Gosling, Michelle Williams

FILM

SM aus Hollywood
Beim Sex verstehen Hollywoods Zensoren keinen Spa. Schon der Anblick einer weiblichen Brustwarze kann Ansto erregen und bewirken, dass ein Film erst ab 17 freigegeben wird. Doch nun werden mehrere Mainstream-Filme ber Sex und Sadomasochismus geplant. Fr fnf Millionen Dollar wurden die Filmrechte an E. L. James Romantrilogie Fifty

Shades of Grey verkauft, in dem sich eine Studentin von einem Milliardr fesseln und demtigen lsst und dabei Spa hat. In seinem Drehbuch Lust erkundet Joe Eszterhas (Basic Instinct) das Sexleben einer Karrierefrau, in Lovelace spielt Amanda Seyfried die Pornodarstellerin Linda Lovelace. Die Filme fordern nicht nur das prde Amerika heraus, sondern auch Hollywoods System der Altersfreigabe. Dies steht in der Kritik, weil Liebesfilme wie Blue Valentine wegen freizgiger Sexszenen fast wie Pornos eingestuft wurden. Das Branchenblatt Entertainment Weekly fordert: Ein System, das Nacktheit verbiete, aber die Darstellung extremer Gewalt erlaube, msse von Grund auf reformiert werden.

T H E AT E R

Auf dem Karussell

Die Schauspielerin Maren Eggert, 38, ber ihre Rolle als Antoinette in einer Neuinszenierung von Max Frischs Stck Biographie: Ein Spiel am Deutschen Theater in Berlin
SPIEGEL: Frau Eggert, htten Sie wie Ihre Figur im Stck auch gern die Mglichkeit, das Leben noch einmal zu durchleben und dabei andere Entscheidungen fllen zu knnen? Eggert: Das ist ein schnes Gedankenspiel. In der Realitt wre ich wohl
JAN ZAPPNER / IMAGETRUST

berfordert. Aber in der Theorie fasziniert die Frage, ob man etwas in seiner Biografie ndern kann und was das bewirken wrde. SPIEGEL: Es gehren Phantasie und Mut dazu. Eggert: Der Regisseur Bastian Kraft hat es geschafft, dass wir uns mit dieser Idee ganz zu Hause fhlen. Dazu gibt es das wunderbare Bhnenbild, das aussieht wie eine Wohnstube, in die Gste eingeladen wurden, die zugucken drfen. SPIEGEL: Die Stube dreht sich immer dann, wenn eine Lebenssituation noch einmal nachgespielt wird. Wie fhlt sich das an? Eggert: Groartig, aber die Szenerie ist schwer zu bespielen. Man fhlt sich wie auf einem Karussell, man muss zur rechten Zeit abspringen. Und fr
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

den Zuschauer soll es dabei leicht aussehen. berhaupt mag ich an dem Stck die Leichtigkeit. Es passt dort jedenfalls gut auf die kleine Bhne, so zart und ironisch, wie es ist. SPIEGEL: Antoinette, Ihre Figur, ergreift die Chance zur Revision ihres Lebens, whrend Krmann, ihr Ehegatte, zu einer gravierenden nderung nicht in der Lage ist. Sind Frauen im Leben konsequenter? Oder ist das ein Klischee von Max Frisch? Eggert: Mnner denken offenbar, dass Frauen entschiedener sind. Vielleicht hat Frisch da etwas projiziert? SPIEGEL: Sie halten sich fr einen Frauenkenner, weil Sie jeder Frau gegenber jedes Mal denselben Fehler machen, wird ber Krmann gesagt. Eggert: Dieser Satz gefllt mir besonders gut.

106

SENATOR FILM / DDP IMAGES

Kultur
L I T E R AT U R

Ein Gott ist kein Gentleman

Da steht ein altes Herrenhaus in irischer Landschaft, mit Fauna, Flora und delikatesten Himmelsfarben satt ausgemalt, und oben im verdunkelten Turmzimmer liegt, schon im Koma, der sterbende Patriarch Adam Godley. Seine Frau betrinkt sich aus Hilflosigkeit; Tochter und Sohn samt Schwiegertochter sind zum Abschied angereist; auch der angeblich engste Freund (ein recht mephistophelischer Komplize des faustischen Adam) macht seine Aufwartung. Adam Godley war der bedeutendste Physiker seiner Zeit: Er hat mit dem Geniestreich eines neuen Raum-ZeitKonzepts Einstein ausgehebelt und die Vorstellung durchgesetzt, dass dieses Universum nur eines von zahllosen sei, die einander in einer Unendlichkeit von Unendlichkeiten durchdrngen. Bei genauem Hinsehen verraJohn Banville ten Details, dass der Unendlichalte Adam und die Seikeiten nen in John Banvilles Aus dem EngRoman Unendlichkeilischen von Christa ten in einem dem unSchuenke. Verlag seren sehr hnlichen Kiepenheuer & Paralleluniversum leWitsch, Kln; ben. Den entscheiden320 Seiten; den Unterschied aber 19,99 Euro. knnen sie selbst nicht wahrnehmen: Die antiken Gtter Griechenlands spielen hier insgeheim noch immer ihre hinterhltigen Spielchen mit den Sterblichen. Da schlpft also der notorische Weiberheld Zeus ins Bett von Adams Schwiegertochter, in Gestalt ihres Ehemannes ein Trick, der schon vor Jahrtausenden bei Amphitryons Frau Alkmene wirkte. Auch der ewige Schlingel Hermes und der Lustgott Pan mischen die trauertrbe Gesellschaft einen Sommertag lang krftig auf. Ein Gott ist eben kein Gentleman. Der groe irische Fabulierer John Banville, 66, begeisterter Kleist-Bearbeiter und Trger des Prager Franz-Kafka-Literaturpreises 2011, hat mit seinem Roman Unendlichkeiten (brillant bersetzt von Christa Schuenke) ein ordentlich wildes und wstes Stck Literatur geschaffen, das doch anmutig auf den daunenleichten Wlkchen der Ironie schwebt.

Cage-Performance Water Walk, 1960

AU S ST E L LU N GE N

Klang der Badewanne

Damals durften die Leute noch ber Kunst lachen. 1960 trat John Cage in einer beliebten amerikanischen TVShow auf. Der experimentierfreudige Komponist aus New York sah passenderweise aus wie ein Filmstar. Als er konzentriert und gut gelaunt seinen Water Walk vorspielte, ein Stck fr Instrumente wie Dampfkochtopf,

Gummiente, Giekanne und Badewanne, war das Publikum erheitert. Musik und knstlerische Performance, Anspruch und in diesem Fall sogar Slapstick-Humor das eine schloss bei Cage das andere nicht aus. Lngst wird er, die groe Legende, ernsthaft verehrt. Im kommenden September wre Cage, der 1992 starb, 100 Jahre alt geworden, mehrere Ausstellungen werden ihm deshalb gewidmet. Dazu zhlt eine aktuelle Schau in der Berliner Akademie der Knste. In der kommenden Woche erffnet das Museum Mathildenhhe in Darmstadt eine seiner groen Themenausstellungen. In A House Full of Music werden Vorlufer, Zeitgenossen und Erben von John Cage prsentiert, lauter Geistesverwandte, denen es um die sthetik des Klanges oder den Klang der sthetik ging und geht, die neue Akustik- oder Bilderwelten oder eben beides auf einmal erschlossen. Vertreten sind etwa der amerikanische Videokunst-Veteran Bruce Nauman und der Brite Brian Eno, ein Pionier der Ambient-Musik (bis 9. September).
COURTESY JOHN CAGE TRUST

Hill, Tatum in 21 Jump Street

KINO IN KRZE

21 Jump Street war eine amerikanische Fernsehserie ber junge Polizisten, die, als Schler verkleidet, verdeckt an Highschools ermitteln, eine Mischung aus Die Feuerzangenbowle und Police Academy. Die Serie, von 1987 bis 1991 produziert, bedeutete den Durchbruch fr einen unbekannten Schauspieler namens Johnny Depp. Das Kino-Remake fhrt jetzt die Nachwuchs-Stars Jonah Hill, 28, und Channing Tatum, 32, als Nachwuchs-Cops zurck in die Schule, wo sie einen Drogendealer-Ring ausheben sollen. Herausgekommen ist dabei eine erfreulich selbstironisch-rotzige ActionKomdie ber den Horror des Erwachsenwerdens, ergnzt um ein paar schne Besetzungsgags: Der frhere Gangsta-Rapper Ice Cube spielt einen Polizeichef, Johnny Depp hat einen Gastauftritt als Ganove.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

107

2012 SONY PICTURES RELEASING

Renaissance-Gemlde Primavera von Sandro Botticelli, um 1482: Die Naivitt selbst hat etwas Politisches

AKG

IDEENGESCHICHTE

Die Methode Lukrez

Der Geisteswissenschaftler Stephen Greenblatt hat ein faszinierendes Buch ber die Renaissance geschrieben und ber die Wirkungsmacht eines antiken Philosophen, dessen Werk zur Inspiration fr Aufklrung und Moderne wurde. Von Georg Diez
ann erkennt man sich in einem Buch? Woher wei man, dass es von der Welt erzhlt, aber mich meint? Und muss man wissen, wer das ist: ich um sich zu erkennen? Oder andersherum: Wie kann man nach etwas suchen, von dem man gar nicht wei, dass es existiert? Wie kommt also das Neue in die Welt? Und wie kann man dieses Neue beurteilen? Doch nicht nur, weil es sich vom Alten unterscheidet? Doch nicht nur, weil so viele dagegen sind? Der amerikanische Literaturwissenschaftler Stephen Greenblatt, 68, jedenfalls hat ein Buch geschrieben ber das Neue. Er erzhlt die Geschichte eines Auenseiters,
108

der einst im Zentrum der Macht stand als apostolischer Sekretr, Poggio Bracciolini, der um das Jahr 1417 durch kalte deutsche Klster streifte, weil er auf der Suche war nach verschollenen Texten der Griechen und Rmer und der Lukrez fand und dessen Riesengedicht De rerum natura. Und diese Verse sind ein Schlssel zum Neuen, immer noch, sie helfen einem, das Neue zu erkennen oder erst einmal neu zu sehen: wie die Welt ist und wie wir uns in der Welt bewegen. Am Ende also auch: wer wir sind. So wird dieses Buch, Die Wende. Wie die Renaissance begann (Siedler Verlag), zur existentiellen Exkursion. Und das liegt an Lukrez.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Wenn man will, kann man Lukrez als Prisma nehmen, um Fragen der Gegenwart zu betrachten: Die Hellheit und die Klarheit der Sprache und des Denkens sind im Grunde schon politische, demokratische Attribute, die sich bersetzen lassen mit dem Wort Transparenz und schon fhrt die Lektre, die im Jahr 55 vor Christus beginnt, in die Jetztzeit, zur Occupy-Bewegung und zu Liquid Democracy. Gerade die Naivitt, die man etwa der Occupy-Bewegung oft vorwirft, ist etwas, das sich auch in De rerum natura finden lsst und diese Naivitt selbst hat etwas Politisches, weil sie grundstzlich die Frage danach stellt, ob die Dinge so sein mssen, wie sie sind, ob wir die Din-

Kultur

Auszug aus Lukrez-Werk De rerum natura, Lukrez-Darstellung: Die Welt begreifen, bevor man sie verndert

ge berhaupt richtig beschreiben. Ob wir die Welt also erst einmal richtig begreifen mssen, bevor wir sie verndern knnen. Was natrlich ein linker Gedanke ist. Einerseits. Andererseits fehlt Lukrez jedes Vokabular fr Vernderung, er denkt nicht in diesen Kategorien, fr ihn ist die Ordnung des Kosmos das Faszinierende, und wenn wir diese Ordnung erkennen, sagt er, dann erkennen wir auch uns. War Lukrez also ein Hippie? Auch um zu klren, was ein Hippie ist, ist ein kurzer Schlenker in die Antike hilfreich. Denn vor dem Hintergrund der vagabundierenden Spiritualitt und Selbstsuche heute, die meistens nur das Selbst mit dem eigenen Kleiderschrank, also mit der Oberflche verwechselt, ist die Antike von angenehmer Fremdheit: kein Begriff vom Ich, keine Psychologie und schon gar keine Tiefe. Was Lukrez also vorschlug, war weniger Inhalt und mehr Methode. Gerade das machte ihn so interessant fr die frhe Renaissance, fr Poggio Bracciolini und andere Zweifler und Skeptiker. Die Spuren, die sein Denken hinterlie, verfolgt Greenblatt am Ende seines Buchs, das im Original den deutlich entschiedeneren Untertitel trgt: How the World Became Modern. Und genau das ist auch heute die entscheidende Frage: was uns der Beginn

der Moderne im Abendlicht der Moderne zu sagen hat. Greenblatts Antwort lautet: Die Renaissance entwickelte einen Individualismus, der den Menschen nicht mit dem Universum verwechselt. Eine Politik, die sich nicht an Ideologie knpft. Eine Lebenspraxis, die auf das Glck zielt. Eine Offenheit fr das Neue, weil das Neue im kosmischen Kontext weniger Vernderung ist und mehr Offenbarung. So ist es spannend, wie Greenblatt von der Besessenheit der Bcherjger wie Poggio Bracciolini erzhlt, die nach verlorenen oder von der Kirche verfemten Texten suchten, und wie er nebenbei die These relativiert, dass die Klster die Orte gewesen seien, an denen das antike Erbe durch das Mittelalter bewahrt wurde: Nur der Zufall, so beschreibt er das, rettete diese Texte vor der Vernichtung. So ist es unterhaltsam, wie Greenblatt den Alltag der klsterlichen Kopisten schildert, die sich aus Tierhuten ihr Schreibmaterial schaffen mussten und die manchmal so sauer waren ber ihren schnschreiberischen Stumpfsinn, dass sie an den Rand kritzelten: Das Pergament ist voller Haare oder Jetzt habe ich das ganze Stck abgeschrieben, gebt mir, um Christi willen, einen Trunk. So ist es faszinierend, wie Greenblatt die Machtstrategien des frhen Christentums erklrt, das sich gegen ideologisch
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

gefhrliche, individualistische, hedonistische Gedanken durchsetzen musste: und wie sich der Mensch dann vor 600 Jahren von Angst und Aberglaube frei machte, wie er sich selbst fand, wie er sein Ich erfand in der Renaissance. Aber das wahrhaft Berauschende ist die Begegnung mit Lukrez, diesem gefeierten, geschmhten, vergessenen Dichter, der im Jahr 55 vor Christus gestorben sein soll er habe Selbstmord begangen, hie es spter, er sei wahnsinnig gewesen und liebeskrank, als er seine Bcher schrieb, hie es, das war die frhchristliche Polemik gegen einen Denker, der vieles von dem in Frage gestellt hatte, worauf die Kirche ihre Macht baute: dass der Mensch frei sein knnte, frei von Angst und frei von den Gttern. Ein klarer, frischer, fast frhlingshafter Zug durchweht die Zeilen von Lukrez: Diesem Dichter ging es um alles, aber er behielt sich seine Leichtigkeit, weil er von den Dingen ausging, die ihn umgaben. Keine Metaphysik, kein Geraune, da ist nur der staunende Blick auf die Natur, wie sie uns umgibt und aus dieser Naturbetrachtung folgt sein Menschenbild. Es beginnt, so beschreibt Lukrez selbst sein Vorhaben, von dem Himmelssystem und dem Wesen der Gtter vllig den Schleier zu ziehn und der Welt Elemente zu lehren. Denn aus ihnen er109

ULLSTEIN BILD (M.); SPENCER ARNOLD / HULTON ARCHIVE / GETTY IMAGES (R.)

Kultur
schafft die Natur und ernhret und meh- nung von Max Ernst, unter einer Mond- dringt stets durch bestimmte Risse im ret alles; auf diese zuletzt fhrt alles sie sichel hoch ber der Erde waren zwei Seelenleben eines Menschen in diesen Beinpaare, so erinnert sich Greenblatt, ein. Neben dieser privaten Lesart von wieder zurcke, wenn es vergeht. Aber wie soll man die Worte finden mit etwas beschftigt, das wohl ein Lukrez gibt es noch eine politische, und auch davon erzhlt Greenblatt. Es ist die fr diese neue, gtterlose Welt, fr dieses himmlischer Beischlaf sein sollte. Und tatschlich beschreibt Lukrez Figur des Bcherjgers Poggio Bracciolini neue, gtterlose Leben, fr diesen neuen, gtterlosen Menschen denn, schreibt er nicht nur schn und przise, wie sich das selbst, die die Widersprche spiegelt, die gleich am Anfang, unsere Sprache ver- Meer bewegt, wie der Wind einen Krper die Entdeckung der Freiheitsphilosophie sagt gar oft bei der Neuheit des Inhalts. hat, wie die Welt sich aus Atomen zusam- von Lukrez brachte: Bracciolinis Neugier Die Natur, das ist seine Antwort, liefert mensetzt er beschreibt auch anschau- fhrte ihn zu einem Text, der all dem entuns Bilder und Begriffe. So beschreibt Lu- lich, offen und stellenweise lustig Liebe, gegenstand, wofr er als Mann der Kirche krez Wind und Wolken, Blitz und Vulka- Lust und Sex, er erklrt, wie die sexuelle arbeitete. Der auch all dem entgegenne, Eisen und das Wesen der Planeten, Energie den Kosmos aufldt und wie sie stand, was er als Brger von Florenz denken sollte. er feiert die Gre und die Wunder der sich in den Menschen wieder entldt. Denn die Macht des Frsten beruht auf Kaum nmlich ist die Pforte des FrhMutter Erde und endet beim Nichts, bei der Kleinheit und der Vergnglichkeit lings aufgesprungen und es wirkt, pltz- dem Pakt mit Gott. Gibt es Gott aber des Menschen, die uns, und das ist der lich befreit, die Brise des Zephyr, da, Gt- nicht, dann ist auch der Grund fr seine tin, knden die Vgel dich an, ins Herz Macht verloren. So gesehen schrieb LuClou seines Denkens, frei machen. Nichts kann je aus dem Nichts entste- getroffen von deinen mchtigen Pfeilen. krez ein Traktat fr die Demokratie. Thomas Jefferson sah das wenigstens hen durch gttliche Schpfung, schreibt Dann toben das Wild und das Vieh ber er. Denn nur darum beherrscht die ppige Weiden, schwimmen durch wilde so, der mindestens fnf Ausgaben von De rerum natura besa: der Vater der amerikanischen Unabhngigkeitserklrung, die die sehr lukrezsche Formulierung vom Streben nach Glck enthlt. Ich fhle Krper, die nicht ich selbst bin, schrieb er ber sein Lebenselixier, wie er es nannte, eine private Weltdeutung, die politische Konsequenzen fr das Denken hat. Es muss also andere Existenzen geben. Ich nenne sie Materie. Ich fhle, wie sie den Ort wechseln. Das gibt mir Bewegung. Wo Abwesenheit von Materie ist, nenne ich das Leere oder Nichts oder immateriellen Raum. Auf der Basis von Sinneseindrcken, von Materie und Bewegung knnen wir den Bau aller Gewissheiten aufrichten, die wir haben knnen oder bentigen. Jefferson ging den Schritt von der Erkenntnis zur Ethik, von der privaten Deutung der Welt zur politischen Dimension dieser zutiefst aufklrerischen Idee: Alles, was wir sind und sehen, sind wir durch die Vernunft, durch die Wahrnehmung der Dinge und der Natur. Historiker Greenblatt, Holzschnitt Die vier Elemente, 1472: Von diesem Zauber gefangen Das hat weniger mit einem Begriff von Furcht die Sterblichen alle, weil sie am Strme: Von deinem Zauber gefangen, Natur zu tun, wie er im Umweltdenken Himmel und hier auf Erden gar vieles ge- begierig folgen sie alle dir, willig, wohin deutlich wird, weil die Natur erst einmal schehen sehen, von dem sie den Grund du sie fhrst. Dann senkst du verfhreri- grer und umfassender gesehen wird durchaus nicht zu fassen vermgen. Dar- sche Liebe ins Herz aller Kreaturen, die und nicht als etwas, das vom Menschen um schreiben sie solches Geschehen wohl leben in den Meeren und Bergen und flie- geschtzt werden kann und dennoch enden Strmen und in der Vgel beleb- steckt in dieser fast naiven Art, sich der der gttlichen Macht zu. Wenn wir aber erkennen, dass die Na- tem Dickicht, auf grnenden Fluren; den Welt zu nhern, als sei sie aus Bausteitur vor uns Menschen existierte und nicht leidenschaftlichen Trieb senkst du in sie, nen, etwas Verlockendes auch fr uns heute. fr uns. Wenn wir akzeptieren, dass wir ihre Art zu vermehren. Also von dem, was man sieht, geht Das sind Ton und Tempo von Lukrez: fort sind, wenn wir sterben, und nicht im Jenseits. Wenn wir das Wesen und Funk- Die Mischung aus Verblasenheit, Fremd- nichts vollstndig zugrunde, schreibt Lutionieren des groen, vielleicht grausa- heit und Vertrautheit treibt die Lektre krez. Denn die Natur schafft eins aus men, vielleicht gtigen Kosmos begreifen: heute noch voran. Es ist der Wille, sich dem andern und duldet kein Werden, Dann bleibt doch, und da ist Lukrez ganz mit den alltglichen Dingen zu beschfti- wenn nicht des einen Geburt mit dem bei seinem Vorbild Epikur, dass wir hier gen wie mit den grundlegenden Bedin- Tode des andern verknpft wird. Eine gewisse Demut spricht aus all auf Erden, hier und jetzt, so sehr leben gungen unseres Lebens, der dem Text dem, eine Weltzugewandtheit, ein freundeine berraschende Relevanz gibt. und glcklich sein knnen, wie es geht. De rerum natura ist nicht nur eine licher Pragmatismus. Die Dinge sind, wie Greenblatt selbst, so beschreibt er das, war sofort gefangen von dieser Emphase tiefe, therapeutische Meditation ber die sie sind, sagt Lukrez, und das ist keine fr zehn Cent kaufte er sich als Student Todesfurcht, wie Greenblatt schreibt, fatalistische Haltung, sondern der SchlsDe rerum natura, weil ihm der Um- dessen ganze Kindheit von dieser Angst sel, um zu verstehen, wie wir wurden, schlag so gut gefiel: eine surreale Zeich- berwlbt war: Kunst, so Greenblatt, was wir sind.
RICK FRIEDMAN / CORBIS

110

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

ULLSTEIN BILD

Kultur

E S S AY

Verzaubert von der guten Fee

Der Fall Timoschenko und die Probleme moralischer Politik Von Dirk Kurbjuweit
Die Deutschen sind nun einmal eine versptete und damit s ist keine Frage, dass Julija Timoschenko schlimmes Unrecht geschieht. Es ist keine Frage, dass sie frchterlich besonders ehrgeizige Nation, sie wollen immer besser sein als leiden muss. Die Ukraine sollte sie ausreisen lassen, damit andere. Im Kaiserreich zeigte sich das als politischer, technologischer und wirtschaftlicher Eifer. Auf dieser Grundlage ihr die besten rzte helfen knnen. Es ist daher unbedingt richtig, dass deutsche Politiker darber richteten die Nazis die grte Katastrophe aller Zeiten an. Die diskutieren, wie man Timoschenko helfen kann. Aber das Mit- Bundesrepublik bernahm den technologischen und wirtschaftgefhl fr diese geschundene Frau sollte nicht vergessen ma- lichen Ehrgeiz der Vorgnger, war aber politisch gehemmt, weil das Erbe der Nazis schwer wog. chen, dass es hier um ein besonders So wurden die Bundesdeutschen die schwieriges Feld der Politik geht, weltbesten Wiedergutmacher und um moralische Politik. wandelten sich zur moralischen Der Fall Timoschenko ist ein ideaNation. ler Fall fr moralische Politik, weil Aber Moral und Politik sind sich diese Frau auf den ersten Blick schwierige Schwestern. Es drohen als Symbol eignet. Sie ist eine Frau, Doppelmoral, schwer aufzulsende die eine Revolution angefhrt hat, Dilemmata, Missbrauch und mansie ist eine Frau, die mit ihrem blongelnde Effektivitt. den Zopf ein mrchenhaftes Wesen Moral strebt ins Totale. Eine halzu sein scheint, eine gute Fee der be Moral ist keine. Wer sich auf dieDemokratie. Diese Frau kmpft gesem Gebiet nicht konsistent und gen ein bses Regime, den autoritrkonsequent verhlt, dem droht der brutalen Staat des Wiktor JanukoVorwurf der Doppelmoral. Das Pawitsch, und der Westen ist verzauradox des guten Handelns liegt bert. So sieht dieser Fall auf der darin, dass manchmal der, der gar Symbolebene aus. nichts Gutes macht, besser dasteht Symbole werden meistens simplials der, der einmal etwas Gutes fiziert, vereindeutigt. Aber selbst Hftling Timoschenko macht, bei einer anderen Gelegenwenn Julija Timoschenko keine gute nicht. Aha, Fee sein sollte, weil ihre VergangenEin Sport-Boykott ist kein smartes heit aberdann. Hme. Doppelmoral, heit es Spott. heit als Oligarchin zwielichtig ist, Mittel der Politik, sondern Als 2008 die Olympischen Spiele hat sie das Gefngnis nicht verdient, in Peking anstanden, schlug das chiSchlge und unterlassene Behandein ziemlich grobes und lautes. nesische Regime hart in der Autolungen gegen ihre Schmerzen ohnenomen Region Tibet zu. Unruhen hin nicht. Aber das Symbolhafte ihres Falles kann dazu verleiten, eine falsche Politik zu machen. wurden blutig niedergeschlagen. In Deutschland gab es eine kurze Debatte ber einen Boykott, aber diese Mglichkeit wurEin Boykott wre falsch. Im Juni richten Polen und die Ukraine die Fuball-Europa- de verworfen. Angela Merkel fuhr nicht nach Peking, allerdings meisterschaft aus. Natrlich wirkt es obszn, wenn ein groes nicht aus Protest. ber ihren damaligen stellvertretenden ReSportfest gefeiert wird, obwohl eine Politikerin an einem der gierungssprecher Thomas Steg lie sie ausrichten, dass sie Spielorte, Charkow, unter schrecklichen Bedingungen festge- von Boykottdrohungen, Sanktionsmanahmen oder hnlichen halten wird. Natrlich kann einem da ein Boykott einfallen, so Manahmen nichts hlt. Diesmal erwgt Merkel, dass weder wie er gerade in Deutschland diskutiert wird. In der einen Va- die Minister noch sie selbst in die Ukraine reisen sollen. Ist das chinesische Regime besser als das ukrainische? Nein, riante sollen Politiker nicht zu den Spielen in der Ukraine fahren, in der anderen soll dem Land die Europameisterschaft auch China wird autoritr regiert. Wer dort Freiheiten fordert, entzogen werden. Die Mitglieder der EU-Kommission haben muss mit Verfolgung, Haft und Folter rechnen. Auch fr die bereits entschieden, dass sie der Ukraine fernbleiben werden. Spiele von Peking galt, dass der Sport ein Fest feierte, whrend Die Deutschen sind bei solchen Debatten meistens ganz in den Gefngnissen Dissidenten entsetzlich leiden mussten. vorn. Als die Sowjetunion 1979 in Afghanistan einmarschiert Jede Goldmedaille der Deutschen sorgte gleichwohl daheim war, hatte ein bundesdeutscher Diplomat als Erster die Idee, fr frhliche Schlagzeilen und gute Stimmung. Im Jahr 2014 richtet Russland die Olympischen Winterspiele deshalb die Olympischen Spiele 1980 in Moskau zu boykottieren. Die Bundesrepublik war dann das einzige grere Land aus, 2018 die Fuball-Weltmeisterschaft. Wer jetzt die Ukraine in Europa, das keine Athleten nach Moskau schickte. Nun de- fr untauglich hlt, ein internationales Sportfest auszurichten, battieren die Deutschen ber einen Boykott der Ukraine, der wird reichlich Grnde finden, nicht nach Russland zu fahren, Eishockey-WM in Weirussland 2014 und des Europischen wo Regimegegner wie Michail Chodorkowski im Straflager hocken. Aber Russland wird garantiert nicht boykottiert werden. Schlagerwettbewerbs in Aserbaidschan im Mai dieses Jahres.
112
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2
SERGEI CHUZAVKOV / DAPD

Die Bundesrepublik wre als moralische Autoritt erledigt, den, Obama ist nun einer jener Politiker, die sich in einem kruwrde sie gegenber dem konomischen Zwerg Ukraine einen den System zu bewegen verstehen, es aber nicht verndern. Aufstand machen, nicht aber gegenber den Riesen China und Sein Versprechen war ein anderes. Viele seiner Whler sind Russland, die als Groimporteur und Gaslieferant enorm wich- enttuscht, er hat Glck, dass Mitt Romney ein schwacher Getig sind fr den deutschen Wohlstand. Eine Politik, die sich genkandidat ist. daran ausrichtet, ob moralisches Handeln der Wirtschaft weh tut oder nicht, ist verzichtbar. Unangenehmer kann Doppeler mit Moral Politik macht, wird besonders genau moral kaum sein. daraufhin abgeklopft, ob seine Motive lauter sind. Politik ist zu komplex, als dass es eindeutig richtiges Handeln Moralische Auenpolitik hat oft das Ziel, innenpoligeben knnte. Im Richtigen liegt auch immer etwas Falsches, tische Interessen zu befrdern. Es ist sicherlich kein Zufall, im Guten etwas Schlechtes oder gar Bses. Deshalb steckt im dass Bundesumweltminister Norbert Rttgen einer der Ersten moralischen Handeln meist auch etwas Unmoralisches, anders war, die forderten, dass Spitzenpolitiker nicht zur Europameisgesagt: Der einen Moral steht eine andere gegenber. Die Po- terschaft reisen sollen. Bald wird in Nordrhein-Westfalen gelitik sieht sich einem Dilemma ausgesetzt. whlt, und Rttgen ist dort Spitzenkandidat der CDU. Als Das zeigt sich hufig bei Wirtschaftsboykotten. Sie sollen Fuballfan ist er bislang nicht hervorgetreten, er muss also ein missliebiges Regime aus den Angeln heben, sorgen aber auf nichts verzichten, wenn boykottiert wird. Eine moralische fr Armut und Elend in der Bevlkerung. Die eine Moral sagt: Forderung, die einen selbst nichts kostet, wirkt zweifelhaft. Der Boykott wird dazu beitragen, Folter und Unterdrckung Moral wird zur Banalitt, wenn sie als Machtmittel misszu beenden. Die andere Moral sagt: Wir drfen schuldlose braucht wird. Deshalb sollte man eine moralische Politik nur Menschen nicht darben lassen. uerst gewissenhaft betreiben. Ein typisches Dilemma moralischer Politik birgt auch die Gerade moralische Politik sollte nicht denen dienen, die sie Frage, ob die Bundeswehr aus Afghanistan abziehen soll oder machen, sondern denen, fr die sie gemacht wird. Aber kann nicht. Die einen sehen vor allem, sie ihre Ziele erreichen? Wie hoch dass dort deutsche Soldaten sterben ist ihre Effektivitt? und tten, und halten das fr unerDer Boykott der Olympischen trglich. Die anderen befrchten, Spiele in Moskau hat nichts gedass nach einem Abzug das groe bracht. Die sowjetischen Truppen Chaos ausbricht, und halten das fr blieben noch knapp neun Jahre lang unertrglich. in Afghanistan, neun weitere Jahre Was hier falsch oder richtig ist, des Ttens und Sterbens. lsst sich nicht eindeutig beantworEs gibt aber auch gelungene ten. Der Pazifist kann sich genauso Beispiele. Eines davon ist Korb 3 schuldig machen wie der Bellizist. der Schlussakte von Helsinki. Im Eine moralische berlegenheit sollKalten Krieg hatten sich Ost und te hier niemand fr sich reklamieWest bei der Konferenz ber Sicherren. Moralische Politik gibt manchheit und Zusammenarbeit in mal nur eine Antwort auf die Frage, Europa darauf geeinigt, die Menwelche Art von Schuld man am besschenrechte in diesem Dokument ten aushalten kann. zu verankern. Der Westen hatte Das Dilemma im Fall der Ukraine den Staaten des Warschauer Pakts ist nicht ganz so offenkundig. Der dieses Zugestndnis mit viel GeNationalspieler Mesut zil, Bundeskanzlerin Merkel moralische Anspruch der Boykottduld abverhandelt. Anschlieend Fraktion geht dahin, dass Julija beriefen sich Brgerrechtler, zum Wer die Ukraine boykottiert, Timoschenko fair behandelt wird Beispiel der Charta 77, immer China und Russland aber und freikommt. Darber hinaus soll wieder auf Korb 3, der ihre Exissich die Ukraine in ein demokratitenz absicherte und damit zum nicht, zeigt eine Doppelmoral. sches Land nach westlichen MaUntergang des sowjetischen Impestben verwandeln. Das sind gute riums beitrug. Moralische Politik Ziele, und trotzdem gibt es die Mglichkeit, dass ein Boykott kann erfolgreich sein, wenn sie beharrlich und diplomatisch etwas Schlechtes bewirkt. Die Ukraine knnte ihr Ziel, Mitglied daherkommt. der Europischen Union zu werden, verloren geben und sich Ein Sport-Boykott ist kein smartes Mittel der Politik, sondern Russland zuwenden, weil dort eher Verstndnis fr autoritres ein ziemlich grobes und lautes. Man kann ihn diskutieren, und Staatsgehabe herrscht. Das schadet allen Ukrainern, die auf wenn das schon ausreichen wrde, das ukrainische Regime zum eine bessere Demokratie und einen neuen Wohlstand durch Einlenken zu bewegen umso besser. Aber am Ende sollte die EU hoffen. Wer moralische Politik betreibt, muss damit man auf einen Boykott verzichten. Denn der Sport-Boykott derechnen, dass gutgemeintes Handeln Schlechtes bewirkt. mtigt mit maximaler Wirkung, weil die Aufmerksamkeit dafr so gro ist. Wer boykottiert wird, verliert sein Gesicht. Wer aneider neigen Politiker dazu, aus allem ein Instrument schlieend einknickt, verliert es ein zweites Mal. Deshalb ist ihrer Interessen zu machen, auch die Moral. In diesem kaum mit einem Sinneswandel von Janukowitsch zu rechnen, Fall ist der Missbrauch besonders anrchig, weil die Moral wenn man der Ukraine die Europameisterschaft entzieht. Da eine solche Strafe zudem ein krasser Fall von Doppelals Machtmittel unmoralisch wirkt. Wenn die Brger eine solche moral wre und in ein Dilemma fhrte, sollte darauf verzichtet Absicht erkennen, ist die Enttuschung gro. Barack Obama ist 2008 angetreten, die Welt besserzumachen. werden. Ob die Politiker in die Ukraine fahren und unter Er fhrte einen hochmoralischen Wahlkampf um die amerika- welchen Bedingungen, sollte jeder nach seinem Gewissen entnische Prsidentschaft, aber er konnte das nicht in Regierungs- scheiden. Mag man an einem Sportfest teilnehmen, whrend politik verwandeln. Das einer Demokratie unwrdige Gefan- die Kollegin Timoschenko im Gefngnis hockt? Mag man nur genenlager in Guantanamo gibt es immer noch, und man hat fahren, wenn man sie treffen kann? Es gibt da keine falschen insgesamt nicht den Eindruck, die amerikanische Politik habe Antworten, es sei denn, sie werden fr Wahlkmpfe aussich grundstzlich gewandelt. Die Welt ist nicht besser gewor- geschlachtet.

GUIDO BERGMANN / BUNDESREGIERUNG / REUTERS

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

113

Kultur

Dramatiker Pollesch: Ich habe Nahweltbedarf

REGISSEURE

Heiliger Fabian der Netzwerke

Ren Pollesch hat vor Jahren das politische Theater revitalisiert. Beim Berliner Theatertreffen zeigt er nun wieder eine mitreiende Show: Sie erzhlt, wie soziale Medien die Welt verndern.
em schnsten Theaterabend der Saison ist leider das Allerschnste verlorengegangen. Man sieht 14 junge Frauen und Mnner in Turnertrikots Handstnde und Salti vollfhren, Rder schlagen und anmutige Figurentnze auffhren, man schaut dem Schauspieler Fabian Hinrichs bei aberwitzigen Akrobatik-Kunststcken und beim Ziehen eines Planwagens zu, und man hrt ihn schlaue Dinge vortragen ber die Kapitalisierung der Liebe und die seelische Klte der Internetnetzwerke. Aber irgendwann sagt dieser Hinrichs dann diese drei unverschmten Stze. Wir haben die besten Szenen gestrichen. Ihr wrdet sie nicht aushalten. Und wir auch nicht. Kill your Darlings! ist ein Theaterabend von Ren Pollesch. Kill your Darlings!, das ist der Rat aller Schreibkurs-Lehrbcher an angehende junge Schriftsteller: Sie sollen ihre Lieblingsstze streichen. So hnlich haben der Regisseur und sein Hauptdarsteller Hinrichs also angeblich das Beste aus ihrem Theaterabend herausgekippt. Egal, ob man das nun glaubt: Kill your Darlings! ist ein mitreiender Beitrag zum diesjhrigen Berliner Theatertreffen, das Ende vergangener Woche begann und bis zum 21. Mai wie jedes Jahr zehn herausragende Auffhrungen aus Deutschland, sterreich und der Schweiz prsentiert. Polleschs Show, entstanden an der
114

Berliner Volksbhne, ist auch der einzige tischen Eigenleistung des Autors. Was auf Theatertreffen-Abend, der sich unmittel- der Bhne zu hren ist, ist das Resultat bar mit der gesellschaftlichen Realitt un- einer Lesewut, mit der Pollesch politische serer Zeit beschftigt. Kill your Dar- und philosophische Analysen in sich hinlings!, Untertitel Streets of Berladel- einschaufelt, erst beim Schreiben und phia, macht in direkter Weise Facebook Proben wird aus dem Angelesenen und und andere Netzwerke zum Thema: in- Dazugedachten ein eigener Text. Fr dem der Regisseur etwa ein Tanztheater Kill your Darlings! hat Pollesch, so sagt aus schnen Krpern veranstaltet und er, sich unter anderem bei ve Chiapellos einen Chor der Netzwerkkumpane ver- und Luc Boltanskis Der neue Geist des sammelt um seinen Helden die 14 Tur- Kapitalismus bedient. Mit deren Schrift nerinnen und Turner symbolisieren die htten er und sein Hauptdarsteller zum sogenannten Freunde, mit denen man Beispiel jenen Satz begreifen gelernt, den Hinrichs von einer ziemlich guten Besich auf Facebook umgibt. Du Netzwerk behauptest, du knntest kannten auf seine Freundschaftsanfrage Beziehungen fhren. Aber das kannst du auf Facebook als Antwort bekommen gar nicht. Du bist zu viele, schreit der habe: Du bist mir ganz wichtig, aber ich Darsteller Hinrichs, whrend er im muss dir leider absagen. Ren Pollesch hat, seit er nach einer Schwarm der Turner durch den Raum jagt. Mit tatschlicher menschlicher Nhe Ausbildung in Gieen und ein paar Jahhabe das, was man auf Facebook erlebe, ren der Arbeitslosigkeit Ende der neunnichts zu tun. Das ist nur noch die Re- ziger Jahre in Berlin und Luzern seinen prsentation des Kapitalismus. Man hat Durchbruch hatte, das politische Theater uns nicht gefragt, man hat das Netzwerk neu belebt. Er ist der Erfinder und Grober uns verhngt, verkndet Hinrichs meister eines zornigen Diskurstheaters, und: Ich brauche was Greres. Ich habe in dem gewhnliche Schauspieler stets die groen Fragen der Welt und ihres EinNahweltbedarf. Kill your Darlings! ist nach grober, zellebens verhandeln, ohne sich umstndaber realistischer Schtzung so ungefhr lich in Rollen einzufhlen. Begleitet von das 140. Theaterstck, das der Regisseur sorgfltig ausgesuchter Musik, umgeben und Dramatiker Ren Pollesch seit 1999 von Kulissen, die an die Western, Raumgeschrieben und aufgefhrt hat. Es be- schiffserien und andere Trash-Mythen der ruht, wie fast alle Pollesch-Stcke, nur fnfziger bis achtziger Jahre erinnern, trabedingt auf der Gedankenarbeit und poe- gen sie mit Witz und Verve lauter FundD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

WINFRIED ROTHERMEL / DAPD

Kill your Darlings!-Star Hinrichs

Tanztheater aus schnen Krpern

stcke vor: all das, was sie gemeinsam jngster Zeit huften sich Auffhrungen, mit Pollesch herausgesiebt haben aus den in denen sich die Methode des Meisters Schriften von Philosophen wie Slavoj erschpft zu haben schien. Denn die Striek, Giorgio Agamben oder Jean-Luc ke von Polleschs groem Denktheater ist Nancy. Nancys Formel, man knne heute auch eine Schwche: Es will nie zu Ersingulr Plural sein, ist offenbar so gebnissen kommen, sondern es stellt imetwas wie ein Leitslogan fr Kill your mer nur zur Diskussion, es ist auch das Theater eines schamlosen Hochstaplers. Darlings!. Pollesch, 49, hat es mit diesem Verfah- Stndig prsentiert es Fragen, schleudert ren ziemlich weit gebracht. Regelmig Zitate, Leitformeln, Kampfbegriffe in den inszeniert er im Wiener Burgtheater und Zuschauerraum, nie aber mndet die in den Mnchner Kammerspielen, auch Merksatzschleuderei in eine Diagnose. in Hamburg und Frankfurt, aber sein Das Denken wird bei Pollesch zuverlssig Arbeitsmittelpunkt ist die Berliner Volks- dem Publikum berlassen. Die Ernchterung folgte deshalb der Losung: auer bhne. Polleschs Stcke handeln von der Aus- Thesen nichts gewesen. Pollesch scheint sich der Krise bewusst beutung im Zeitalter der Globalisierung und von den Irrtmern der Zweierbezie- zu sein. Eure ganz groen Themen sind hungswirtschaft, vom angeblichen oder weg! nannte er jngst einen Abend in tatschlichen Verlust der Individualitt Mnchen. Ich kann nur Themen bearund von der Frage, ob sich junge Schau- beiten, die mich selbst wirklich erreispielerinnen wirklich nackt auf der Bhne chen, sagt Pollesch auf die Frage, warum zeigen sollten. Diese Stcke tragen Titel er sich erst jetzt mit Facebook beschftige wie Heidi Hoh arbeitet hier nicht mehr und wie er sich seine Stoffe suche. Anders oder Schndet eure neoliberalen Biogra- als Journalisten kmmere es ihn nicht, phien, Liebe ist klter als das Kapital was gerade so in der Luft oder auf der oder Ich schau dir in die Augen, ge- Strae liegt. Wodurch aber unterscheidet sich Kill sellschaftlicher Verblendungszusammenhang!. Zweimal hat Pollesch bislang den your Darlings! nun von den vielen Mlheimer Dramatikerpreis gewonnen, mittelprchtigen Pollesch-Unternehmunmit dem das beste neue Stck eines Jah- gen der letzten Zeit? Unter anderem dadurch, dass der Abend einen klaren Aufres ausgezeichnet wird. Polleschs Theater jedoch hat diesen Er- trag hat: Er ist eine Auseinandersetzung folg nicht unbeschadet berstanden. In mit dem klassischen Theater Bertolt
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Brechts. Pollesch und Hinrichs haben die Show einstudiert fr ein Brecht-Festival an der Volksbhne. So steht auch ein Planwagen auf der Bhne von genau jener Art, wie ihn die Mutter Courage in Brechts Stck durch den Dreiigjhrigen Krieg bugsiert, um ohne Rcksicht auf Verluste ihrem kriegerischen Geschft nachzugehen. Das Theater ist nicht der Ort, an dem Sender und Empfnger herumlaufen, sagt Pollesch, dem Brechts pdagogische Absichten fremd sind. Der Kapitalismus tritt heute als Netzwerk auf und Es fehlt etwas, es reicht uns nicht lauten die immer wieder von der Rampe skandierten Kernstze in Kill your Darlings!. Dazu spannt sich der Schauspieler Hinrichs irgendwann selber vor den Courage-Planwagen. Er zieht nicht durch die von Leichen bersten Schlachtfelder des Dreiigjhrigen Kriegs, sondern durch eine Landschaft aus lebendigen Menschenkrpern. So wie sich die Mutter Courage ihr Geschft durch alles Leid partout nicht madig machen lassen will, strzt sich Polleschs Einzelkmpfer Hinrichs nach jeder Abstoungsreaktion des Schwarms in immer neue Netzwerkerformationen. Der heilige Fabian der Netzwerke wird von den Bhnenturnern, die auch mal Chor der Kapitalisten genannt werden, wie ein Stck Ware von links nach rechts durchgereicht, er flzt sich in die Menschenmenge, die sich mal zu einem Knigsthron aus Menschenleibern formiert und mal zu einer Pyramide. Kill your Darlings! ist tatschlich ein unironisches Bekenntnis der Einsamkeit und der Erlsungssucht. Der Hauptdarsteller Hinrichs stellt sich immer wieder die Frage, warum er in so einer windelweichen Welt vegetieren muss, in der alles Beziehungsskripten und Kinovorbildern folgt und die groe Leidenschaft nicht vorgesehen ist. Wir knnen nicht leben, wir knnen nicht lieben, wir knnen nicht sterben, zetert er, warum bringt sich eigentlich niemand mehr aus Liebe um? Hinrichs ist ein panischer Wandersmann auf der Suche nach dem groen Rausch, in dem die Glcksversprechungen des Kapitalismus endlich eingelst werden. Genau diese Rauschvision beschwrt Pollesch, der sonst stets alles in Zweifel zieht, in den groartigen Tanzszenen und den kitschigen Halluzinationen von Kill your Darlings!. Am Ende heit es: Glaubt ja nicht, das htten wir fr euch gemacht. Das haben wir nur fr uns gemacht. Nur fr uns. Macht es einfach selbst, fr euch. Dann glhen rote Herzen auf.
WOLFGANG HBEL

BRESADOLA / DRAMA-BERLIN.DE

115

Kultur
Geisteswissenschaftler Spaemann

Ein Privatissimum in Dialogform

PHILOSOPHIE

Der Denker im Brgerkrieg

kophilosoph und Abtreibungsgegner, Freigeist und Papstfreund: Robert Spaemann ist auch im Alter von 85 Jahren der abenteuerlustigste Gelehrte des Landes. Von Matthias Matussek
m gleich mit einem Missverstndnis aufzurumen: Natrlich ist der Philosoph Robert Spaemann nicht konservativ, sondern reaktionr. Und das im besten Sinne: Dieser feinsinnige Feuerkopf, der gerade seinen 85. Geburtstag feierte, versucht nicht, zu bewahren, was ist, sondern er geht zurck, immer wieder. Zurck zu Fragen, die, wie er sagt, in dem berwltigenden Nihilismus dieser Tage als erledigt gelten, die aber nach wie vor ungelst sind: Wie ist das mit der Achtung vor der Natur, was ist Wahrheit, was ist berhaupt wichtig im Leben? In Zeiten, in denen jeder mal eine Idee hat, hat Robert Spaemann Gedanken. Wo alle lrmend nach dem nchsten Motto suchen, sucht Spaemann unbeirrt nach dem, was immer ist. Und er tut es unter Missachtung aller Ntzlichkeitserwgungen.
116

Beispiel Umweltschutz. In der gerade erschienenen Gesprchs-Autobiografie ber Gott und die Welt wundert er sich selber darber, dass er eine Zeitlang regelrecht im Trend lag als kophilosoph. Damit honorierte der Zeitgeist Spaemanns besondere Hinwendung zur Natur, etwa als er auch dem Tier Schmerzfhigkeit zuerkannte. Doch der Flirt des grn-alternativen Trends mit dem Philosophen khlte sich bald ab, als man erkannte, dass Spaemanns Sorge um die Natur und um Lebensschutz auch dem ungeborenen Leben galt. Der Naturrechtler Spaemann ist Abtreibungsgegner, und das ist nicht mehr links, sondern in manchen Kreisen schon rechtsextrem. Beispiel Atomkraft. Spaemann votierte als einer der Ersten dagegen, mit diesem Argument: Es grenzt schon an Frivolitt, zu behaupten, Gott habe gewollt, dass
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

wir die Bewohnbarkeit des Planeten fr Jahrtausende verwetten, um jetzt unseren Lebensstandard zu erhalten. Das klingt so progressiv, als wre es von der Kirche von unten in einem Manifest formuliert worden. Da Spaemann aber gleichzeitig Berater und Freund des Papstes ist und gegen das Frauenpriestertum argumentiert, gilt er auch unter deutschen Katholiken als mittelalterlich. Im Ausland dagegen er ist in 14 Sprachen bersetzt gilt er neben Habermas und Sloterdijk als wichtigster deutscher Philosoph. Mal fortschrittlich, mal fortschrittskritisch, ein Platoniker in erster Linie, das heit Philosoph in der ursprnglichsten Form: Er sucht jene Wahrheit, die sich hinter der sichtbaren Welt verbirgt, oder besser, die ihr vorausliegt. Doch daneben ist er berzeugt davon, dass Philosophen auch gegenwartsfhige Brger sein sollten. In Athen, sagt er, wurde jemand zum Tode verurteilt, wenn er in einem Brgerkrieg nicht Partei ergriffen hatte. Auch das also ist Spaemann: freundlich im Ton, aber pltzlich blitzt die Klinge auf, ohne Vorwarnung, radikal und unbekmmert um politisch korrekte Etikette. Dann geht es in den philosophischen Straenkampf wie 2006 beim Protest gegen das Ausstellungsverbot der Jungen Freiheit auf der Buchmesse in Leipzig. Spaemann protestierte aus prinzipiellen Grnden. Der Staat, schrieb er, drfe sich nicht an der chtung verfassungskonformer politischer Positionen beteiligen, und warnte vor liberalem Totalitarismus. Dass dieser Freigeist nun die Summe seines Lebens ausgerechnet in Gesprchsform zieht, knnte nicht passender sein. Die Zeit schrieb einst: Wenn Sokrates Muttersprache Deutsch gewesen wre, er htte gesprochen, wie Spaemann schreibt. Das ist ein wenig ungenau, denn auch Spaemann spricht, wie Spaemann schreibt. So jedenfalls hat es der Journalist Stephan Sattler erfahren, der eine Art mndliche Autobiografie des Philosophen verfasst hat*. In zehn Kapiteln wird hier die Lust am Denken vorgefhrt, werden die geistigen Schlachtordnungen abgeschritten die Nazi-Zeit und die Auseinandersetzung mit Heidegger, die Studentenrevolte und die Kritische Theorie, die Flugblattkriege in Mnchen, die Professorenttigkeit in Stuttgart, die Besuche beim Papst, die Thesen der Hauptwerke Glck und Wohlwollen und Personen. Ein Privatissimum in Dialogform, ber Thomas von Aquins Ethik und die Naturlehre von
* Robert Spaemann: ber Gott und die Welt. Eine Autobiographie in Gesprchen. Verlag Klett-Cotta, Stuttgart; 352 Seiten; 24,95 Euro.

THEODOR BARTH / LAIF

Kultur
Aristoteles und die Frage: Was passiert mit dem Wahrheitsbegriff, nachdem Nietzsche den Tod Gottes erklrt hat? Immer wieder eingeschoben sind bisher unverffentlichte autobiografische Skizzen, die die Entwicklung Spaemanns erhellen, besonders aus der frhen Zeit. Spaemann ist Jahrgang 27, gehrt wie Grass und Walser und Ratzinger, wie Enzensberger und Habermas zur FlakhelferGeneration, zu jenen Uralten, die die geistige Biografie der Republik mitbestimmten und die Jungen heute damit nervs machen, dass sie sie mit Fragen konfrontieren, die eben noch lngst nicht abgehakt sind. Nchst Gott verdanke ich, wie mein Vater erzhlte, meine Existenz der Malerin Kthe Kollwitz, so beginnt Spaemann. In jenem Milieu der sozialistischen Berliner Boheme lernten sich die Eltern kennen, die dann dem mondnen Trubel und den politischen Parolen den Rcken kehrten und nach Mnster zogen, um sich auf der Suche nach dem, was immer ist der katholischen Kirche zuzuwenden. Die Mutter starb, als er neun war, einige Jahre spter lie sich der Vater zum katholischen Priester weihen, 1942, von Bischof Galen, dem NS-Gegner und Lwen von Mnster. Seine erste groe philosophische Frage fand Robert Spaemann in seinem Katechismus: Wozu sind wir auf Erden? Spaemann ist nie in Gefahr, mit der neuen, der heillosen Zeit zu rennen. Der Glaube ist seine Gegenwelt, ist sein Anker. Wenn die Gottesbeziehung das Wichtigste im Leben ist, so sieht er es, erzeugt das eine gewisse Standfestigkeit, eine Haltung, die einem ein weltlich liberales Elternhaus kaum vermitteln kann. Der junge Spaemann mogelte sich um den Fahneneid herum, litt aber, wie er berichtet, noch lange unter einem Moment der Feigheit er protestierte nicht, als ein jdischer, lterer Herr in der Straenbahn von einem NS-Mann angepbelt wurde. Da lsst sich nur ein Entschluss fassen: sich nie wieder der Mehrheit zu fgen, wenn diese gegen Wahrheit und Menschlichkeit verstt. 1944 lernt er Cordelia kennen, ein jdisches Mdchen, das bei den Ursulinen untergekommen ist. Sie wird spter seine Frau, er wird mit ihr bis zu ihrem Tode 2003 verheiratet sein und drei Kinder in die Welt setzen die Enkelin ist heute eine international erfolgreiche Cellistin. Nach dem Krieg ist er Marxist, was seinen Glauben nicht im mindesten beeintrchtigt. Im Gegenteil. Er ist vom historischen Materialismus tief beeindruckt und wird als Redaktionsmitglied der linkskatholischen Zeitschrift Ende und Anfang zu einem Deutschen Volkskongress nach Ost-Berlin geschickt. In den Abstimmungsritualen des Kongresses weicht er ab, Pieck poltert ber
118
D E R S P I E G E L

Bestseller
Belletristik
1
(1)

Jonas Jonasson Der Hundertjhrige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
Carls Books; 14,99 Euro

(2)

(3)

(4)

(5)

Suzanne Collins Die Tribute von Panem Gefhrliche Liebe Oetinger; 17,95 Euro Suzanne Collins Die Tribute von Panem Tdliche Spiele Oetinger; 17,90 Euro Suzanne Collins Die Tribute von Panem Flammender Zorn Oetinger; 18,95 Euro Jussi Adler-Olsen Das Alphabethaus
dtv; 15,90 Euro

(9)

Nicholas Sparks Mein Weg zu dir

Heyne; 19,99 Euro

(6)

Sarah Lark Die Trnen der Maori-Gttin

Bastei Lbbe; 15,99 Euro

()

Martin Walker Delikatessen

Diogenes; 22,90 Euro

Krimi-Schauplatz Prigord: Polizeichef Bruno muss sich mit militanten Tierschtzern und Terroristen herumschlagen

(8)

Jean-Luc Bannalec Bretonische Verhltnisse

Kiepenheuer & Witsch; 14,99 Euro

10

Dora Heldt Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt dtv; 14,90 Euro 11 (17) Ursula Poznanski Fnf
(7)

Wunderlich; 14,95 Euro

12 (13) Jussi Adler-Olsen Erlsung

dtv; 14,90 Euro

13 (10) Arne Dahl Gier Piper; 16,99 Euro 14 () Josephine Angelini Gttlich verloren
Dressler; 19,95 Euro

15 (12) Moritz Netenjakob Der Boss

Kiepenheuer & Witsch; 14,99 Euro

16 (11) Jussi Adler-Olsen Schndung

dtv; 14,90 Euro

17 (15) Michael Robotham Der Insider

Goldmann; 14,99 Euro

18 (14) Susanne Frhlich Lackschaden

Krger; 16,99 Euro

19 (16) Marc Elsberg Blackout Morgen ist es zu spt

Blanvalet; 19,99 Euro

20 (18) Fred Vargas Die Nacht des Zorns

Aufbau; 22,99 Euro 1 9 / 2 0 1 2

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Sachbcher
1
()

Samuel Koch / Christoph Fasel Zwei Leben

Adeo; 17,99 Euro

Der querschnittgelhmte ehemalige Kunstturner ber seinen Unfall bei Wetten, dass ...? und die Bedeutung von Glck

2 3 4 5 6 7

(1)

Philippe Pozzo di Borgo Ziemlich beste Freunde

Hanser; 14,90 Euro

(2)

Rolf Dobelli Die Kunst des klaren Denkens

Hanser; 14,90 Euro

(3)

Joachim Gauck Freiheit

Ksel; 10 Euro

(5)

Hans-Ulrich Grimm Vom Verzehr wird abgeraten

Droemer; 18 Euro

() (4)

Carsten Maschmeyer Selfmade Ariston; 19,99 Euro Norbert Robers Joachim Gauck Vom Pastor zum Prsidenten Eine Biograe
Koehler & Amelang; 19,90 Euro

8 9 10

(6)

Joe Bausch Knast

Ullstein; 19,99 Euro

(7)

Jrgen Domian Interview mit dem Tod

Gtersloher Verlagshaus; 16,99 Euro

(9)

Bill Mockridge Je oller, je doller

Scherz; 14,99 Euro

11 (10) Hans Kng

12
(8)

Jesus Piper; 19,99 Euro Harry Belafonte mit Michael Shnayerson My Song
Kiepenheuer & Witsch; 24,99 Euro

13 (11) Wibke Bruhns Nachrichtenzeit

Droemer; 22,99 Euro

14 (12) Walter Isaacson Steve Jobs

C. Bertelsmann; 24,99 Euro

15 (18) Gunter Frank Schlechte Medizin Ein Wutbuch

Knaus; 16,99 Euro

16 (17) Thea Dorn / Richard Wagner Die deutsche Seele

Knaus; 26,99 Euro

17 (13) Cid Jonas Gutenrath 110 Ein Bulle hrt zu Aus der Notrufzentrale der Polizei
Ullstein extra; 14,99 Euro

18 (20) Martin Wehrle Ich arbeite in einem Irrenhaus

Econ; 14,99 Euro

19 (14) Heiner Geiler Sapere aude! Warum wir eine neue Aufklrung brauchen Ullstein; 16,99 Euro 20 (15) Adam Zamovski 1812 Napoleons Feldzug in Russland C. H. Beck; 29,95 Euro
D E R

seine Gegenstimme, einer raunt: Wozu bist du berhaupt hergekommen? Stimmt, sagt Spaemann und ist kuriert. Keine Systeme mehr, nie wieder Zwang! Was ist er nun, fragt Sattler, ein katholischer Philosoph? Nein, Spaemann protestiert mit Recht. Das wre eine Verengung. Er ist freidenkender Philosoph, aber daneben strengglubiger Katholik. Natrlich spielen diese Einstellungen fr das Denken eine Rolle, aber das Gleiche besorgt der Atheismus schlielich fr das Denken von Kollegen. Doch er denkt stets den Gegner und dessen Argumente mit: In Fribourg hrt er Vorlesungen ber Thomas von Aquin, aber auch die Systemtheorie eines Biologen, beides auf Latein. In Mnster stt er zum Collegium Philosophicum um Joachim Ritter, das die konservative Antwort auf die linke Frankfurter Schule um Horkheimer und Adorno bildet. Deren Dialektik der Aufklrung begeistert ihn, was ihn nicht hindert, seine Promotion ber einen frommen adligen Querkopf der Franzsischen Revolution, Louis-Gabriel-Ambroise de Bonald, zu schreiben und provokant den Ursprung der Soziologie aus dem Geist der Restauration zu erklren. Einer wie Robert Spaemann weicht nicht zurck, als Studenten die Hrsle strmen in den spten sechziger Jahren. Er beantwortet die Flugbltter der marxistischen Gruppen mit eigenen, besser geschriebenen. Abends streitet er sich mit den Anfhrern darber, wer wen im Falle einer Revolution erschieen sollte, aber als er den Ruf nach Heidelberg erhlt, veranstaltet der Asta einen Fackelzug, um ihn zum Bleiben in Stuttgart zu bewegen. Aus jeder Seite dieses Gesprchs wehen den Leser die Abenteuerlust und die geistige Kampfbereitschaft dieses Gelehrten an, den es spter nach Rio de Janeiro zieht, dann nach Salzburg und schlielich Mnchen, der den Papst in Castel Gandolfo bert, aber mit dem Boykott droht, als der unbequeme Johann Baptist Metz ausgeladen werden soll. Zwischendurch komische und bewegende Erinnerungen, etwa an einen Kaffee-Nachmittag mit dem Freund Heinrich Bll whrend der RAF-Hysterie, der von einem Sturmkommando der Polizei gestrt wurde man hatte die unbekannten Besucher beschattet. Aber auch eine Osternacht bei den Mnchen auf dem Berg Athos mit Meditationen ber die Lithurgie. Beschlossen wird diese Buchkomposition mit einem funkelnden Essay ber Die zwei Interessen der Vernunft, letztlich wieder ber die Wahrheit. Ein besseres Geburtstagsgeschenk zum 85. htte Robert Spaemann seinen Lesern nicht machen knnen. Es ist das Geschenk eines schpferischen, unabhngigen Geistes.
1 9 / 2 0 1 2

S P I E G E L

119

Kultur

Aufs Gemetzel hoffen

KINOKRITIK:

Snke Wortmanns Film Das Hochzeitsvideo beschreibt Eheschlieungen als Horrortrip.

chon die unterschiedlichen Antwor- Erfolgsfilme beruhen auf der Behauptung, und trumpft auf mit berraschenden Perten auf die Frage, wie man die ihre Bilder seien found footage, wie spektivwechseln, mit prachtvoll ausgeHochzeit plant, offenbaren einen der Fachbegriff lautet: von Laien gefer- leuchteten, sorgsam montierten Bildern. unlsbaren Widerspruch zwischen den tigtes Material, das sozusagen zufllig ans Obwohl der Film gelegentlich zurckGeschlechtern. Licht des Internets oder auf die Kinolein- kehrt zu Szenen, die angeblich nur der Warum nur verbringen viele Frauen wand gelangt ist, ohne Zutun des Urhe- die Kamera schwenkende Hochzeitsfilihr halbes Leben damit, sich die perfekte bers, der mglicherweise gar nicht mehr mer sah, ist es mit der Illusion, hier knnte alles ein maximal bses Ende nehmen, Feier vorzustellen, in der alles Harmonie unter den Lebenden weilt. und Tanzflchenseligkeit, FeuerwerksIn Das Hochzeitsvideo spricht zu vorbei. Von nun an ist Das Hochzeitsvideo himmel und Geigenschmalz ist? Beginn ein sympathischer junger Kerl Weshalb beschftigen sich so viele namens Daniel, gespielt von dem Schau- ein Tischfeuerwerk der Sparwitze. Der Mnner mit der Vorstellung, wie man so spieler Martin Aselmann, direkt in die Film begleitet die Braut zum Junggeseleine Heiratsparty spektakulr in die Luft Kamera. Er behauptet, er werde nun die linnenabschied mit Mnnerstrip, sieht ihjagen kann durch Enthllungen, Suff- Hochzeit seines besten Freundes und die rem Hippie-Vater dabei zu, wie er einen Exzesse und Prgeleien? Hannes-Wader-Song auf Tatsache ist: Dieser Geder Gitarre klampft, und gensatz ernhrt ein ganer lsst verkniffene Ariszes Genre der Kinokomtokraten ber den Pbel die, das wunderbar derbe schimpfen. Wortmanns Hollywood-Hits wie Die Werk versinkt in einem Hochzeits-Crasher oder Chaos der Zoten und Brautalarm hervorgeschon meilenweit vorher bracht hat. angekndigten Pointen. Auch in dem deutDer Regisseur zielt auf schen Film Das Hochdas Popcornpublikum der zeitsvideo sind ein paar Multiplex-Kinos, der VerGeschmacklosigkeiten zu leih preist Das Hochzeitsbesichtigen. Er erzhlt video als Achterbahnvon Pia (Lisa Bitter) und fahrt, die so schnell keiner Sebastian (Marian Kinvergisst. Tatschlich jagt dermann), sie eine StuWortmann seine jungen, dentin mit 68er-Eltern, er zum groen Teil bislang ein reicher Adelsspross. filmfremden Schauspieler Die beiden treten zur auf einen halsbrecheriHochzeitsfeier in einem schen Schleuderkurs und teuren Landhotel an. sieht ihnen dann ohne Szene aus Das Hochzeitsvideo sprbare Emotion dabei Das Brautpaar trifft zu, wie sich ihre Gesichter auf einen Standesbeamzu Fratzen verzerren. ten, der beim Onanieren Er liebe Tierfilme, hat Regisseur Wortertappt wird; auf einen Ex-Freund der Vorbereitungen zum Fest festhalten. Braut, der als Pornodarsteller unter dem Dann legt er los mit wackligen Aufnah- mann verschiedentlich beteuert, es habe Namen Carlos, die Keule sein Geld men des Brautpaars, eines Pfarrers, der ihn immer gereizt, sich selbst irgendwann verdient und seine Filme auf den Handys zwielichtigen Schnseleltern des Bru- mal in beobachtender Mimikry mit Tider Hochzeitsgste vorfhrt; und es gibt tigams, und im Zuschauer keimt die Hoff- gern, Zwergwalen oder Murmeltieren zu eine endlos lange Oralsex-Szene, in de- nung, dass jetzt bald ein schlimmes Ge- beschftigen. Die Art der Menschenbeobachtung in ren Verlauf sich die Braut derart bel metzel anheben knnte unter den vielen den Kopf stt, dass sie eine Halskrause schnen, aber oft nervttenden Figuren Das Hochzeitsvideo zeigt, dass er diesem Ziel einen groen Schritt nher dieser Geschichte. tragen muss. Leider stellt sich ziemlich schnell her- gekommen ist: Er hat seine Helden und Das Hochzeitsvideo ist angelegt als Horrorfilm. Er spielt eine Weile mit der aus, dass Das Hochzeitsvideo doch sich selbst ganz schn zum Affen geFiktion, alles, was man hier zu sehen krie- nicht Daniels Werk ist, sondern ein Film macht. ge, sei aus Amateuraufnahmen zusam- des Kinoregisseurs Snke Wortmann. Der WOLFGANG HBEL mengepappt. So etwas kennt der Kino- ist bekannt fr Filme, die zuverlssig ein Video: Ausschnitte aus Wortzuschauer bisher aus Horrorwerken wie Millionenpublikum erreichen, ob sie manns Das Hochzeitsvideo Blair Witch Project, Rec oder Para- Der bewegte Mann (1994), Das Wunnormal Activity. Diese schreckenssatten der von Bern (2003) oder Die Ppstin Fr Smartphone-Benutzer: (2009) heien. Hier schubst Wortmann Bildcode scannen, etwa mit Kinostart: 10. Mai. pltzlich den Erzhler Daniel zur Seite der App Scanlife.
120
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2
CONSTANTIN FILM

Prisma
Virenforscher im Hochsicherheitslabor
Burger: Es gibt eine australische Publikation, die zeigt, dass bei Versuchen mit Mausviren zufllig ein aggressiverer Erregertyp entstanden ist. SPIEGEL: Wer befindet in Deutschland darber, ob bei wissenschaftlichen Studien die Gefahr besteht, dass sie von Terroristen fr ihre Zwecke missbraucht werden knnten? Burger: Bislang ist dieser Aspekt nicht ausreichend bercksichtigt worden. Entscheidend ist daher, dass die Wissenschaftler sensibilisiert werden, eine Missbrauchsgefahr frhzeitig zu erkennen und diese mglichst zu reduzieren. SPIEGEL: Muss die Wissenschaft sich bei riskanten Versuchen selbst beschrnken, etwa wenn es darum geht, einen HIV-Erreger zu bauen, der ber die Atemluft bertragbar wre? Burger: Bei diesem extremen Beispiel wre das angebracht. SPIEGEL: In welchen Fllen wrden Sie eine Verffentlichung ablehnen? Burger: Vor einiger Zeit gab es eine Studie, die untersucht hat, wie sich eine Verseuchung von Milch mit Botulinumtoxin auswirken wrde. Der Erkenntnisgewinn war zu gering, als dass man dafr Menschen mit schlechten Absichten inspirieren sollte.

SEUCHEN

Burger: Es entspricht unserer Empfeh-

Nichts fr Garagenterroristen
Der Prsident des Robert Koch-Instituts Reinhard Burger, 62, ber das BiowaffenPotential von genmanipulierten Vogelgrippe-Viren
SPIEGEL: Zwei Forschergruppen drfen nach langem Streit verffentlichen, wie sie hochansteckende Grippeviren erschaffen haben. Zu Recht?
MACDOUGALL / AFP

lung, solche Studien nicht zu unterdrcken. Denn sie helfen zu verstehen, wie man gefhrliche Mutationen der Influenza-Erreger erkennt, ehe es zu spt ist. Dieser Nutzen berwiegt das Risiko, dass das Wissen missbraucht werden knnte. Garagenterroristen knnen mit diesen Publikationen sowieso nichts anfangen. SPIEGEL: War die Debatte bertrieben? Burger: Nein. Denn sie hat uns gelehrt, dass wir schon am Beginn solcher Studien das Missbrauchsrisiko abschtzen mssen. SPIEGEL: Knnen nicht auch spter im Labor berraschungen entstehen?

ROBOTIK

BERND KAMMERER / AP

ARCHOLOGI E

Ersatzteile aus Zaubersand

Wrfelzucker, die mit SpezialmagneSpezielle Sandkrner knnten sich in ten ausgerstet waren. Eines Tages Zukunft wie von Geisterhand gesteuaber drften auch sandkorngroe Krert zu jedem nur denkbaren Gegenper ber entsprechende Fhigkeiten stand zusammensetzen. Einer Vision verfgen, meint Mikrorobotikexperte von US-Robotikexperten zufolge reicht Robert Wood von der Harvard Unies dazu, Miniaturvorlagen der Objekte versity: Die bisherigen Wrfel knin einem mit dem Sand gefllten Benen an ihre Nachbarn andocken, Bothlter zu versenken wenig spter schaften austauschen und rudimentre wrden in dem Zauberkasten exakte Rechnerarbeit leisten das ist nichts, Duplikate oder mastabsgetreue Verwas man sich nicht auch in viel kleinegrerungen der Modelle entstehen: rem Mastab vorstellen knnte. Nehmen Sie zu Bruch gegangene Autoteile, erklrt US-Forscherin Kyle Gilpin vom Massachusetts Institute of Technology. Man klebt sie mit Plastikband wieder zusammen, legt sie in das System und bekommt neue Teile. Erfolgreich getestet haben die Forscher diesen Verwandlungsprozess bisher allerdings nur zweidimensional und mit vergleichsweise groen Bauelementen: Quadern in der Gre von Mit Spezialmagneten ausgerstete Wrfel
122
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Maulwrfe als Helfer

Whitley Castle, ein rmisches Fort in Nordengland, unterliegt dem Denkmalschutzgesetz und das verbietet dort Grabungen. Deshalb freuen sich die Forscher ber ein Heer kleiner Hilfskrfte: Maulwrfe. Da die Tiere keine Gesetze lesen knnen, whlen sie beharrlich rmische Artefakte an die Oberflche. Im April siebten drei Dutzend Hobbyarchologen unter den strengen Augen der Aufsichtsbehrde English Heritage die Maulwurfshgel durch und frderten rmisches Tischgeschirr, ein Stck wertvoller Tafelkeramik und die Perle einer Halskette zutage. Schon im vergangenen Jahr hatte ein Maulwurf ein delphinfrmiges Bronzestck aus dem Erdreich gebuddelt, wahrscheinlich der Handgriff eines antiken Wasserhahns. Mit ihrer Arbeit helfen die Tiere auch, wichtige wissenschaftliche Fragen zu beantworten. So fanden die Archologen jede Menge Ngel in der Maulwurfserde. Damit ist wahrscheinlich: Die Rmer bauten die Gebude ihres Auenpostens nicht aus Stein, sondern aus Holz.

M. SCOTT BRAUER

Wissenschaft Technik
Crashtest fr TV-Sender
In einer mexikanischen Wste hat der Dokumentationssender Discovery Channel eine alte Boeing 727 abstrzen lassen. Der Pilot sprang Minuten vor dem Aufschlag mit dem Fallschirm ab. Kameras an Bord und auf dem Boden zeichneten das Experiment auf.

ARTENSCHUTZ

Suche nach dem asiatischen Einhorn

Mit Kamerafallen nach seltenen Tierarten zu fahnden ist ein mhseliges Geschft. Jetzt aber verfgen Zoologen ber eine viel einfachere und wirksamere Methode: Sie brauchen nur Blutegel einzusammeln und deren Mageninhalt nach Sugetier-DNA zu durchforsten. Erste Tests mit Blutschmarotzern aus dem vietnamesischen Gebirge Truong Son waren ein durchschlagender Erfolg. Ein dnischbritisches Team konnte in den Mahlzeiten der Blutegel DNA-Spuren von mehreren seltenen Tierarten identifizieren. Der Chinesische Sonnendachs, der Miniaturhirsch Annam-Muntjak und das auffllig gezeichnete Annamitische Streifenkaninchen waren zum Beispiel darunter. Jetzt soll der Blutegel helfen, das erst 1992 entdeckte Vietnamesische Waldrind aufzuspren, das wegen seiner Seltenheit von manchen Forschern auch als asiatisches Einhorn bezeichnet wird: Die Methode ist sehr vielversprechend, so

dass wir das Tier sicher bald nachweisen knnen, glaubt Nicholas Wilkinson von der University of Cambridge. Die von den Artenschtzern in Dienst genommenen Blutsauger kommen an Land wie im Wasser vor. DNA von Wirtstieren hlt sich in ihrem Magen vier Monate, mglicherweise sogar mehr als ein Jahr lang.
T. MARENT/MINDEN PICTURES/CORBIS

MEDIZIN

Livebilder aus der Lunge

Australische Bio-Ingenieure haben ein Verfahren zur Beurteilung der Lungenfunktion entwickelt, das sich auch zur Frherkennung von Lungenkrebs eignet. Bei der neuen Methode wird die Lunge mit Rntgentechnik live bei der Arbeit gefilmt. Auf den bewegten Bildern lsst sich nach Angaben der Forscher mit bisher unerreichter Detailgenauigkeit ablesen, ob Teile des Atemorgans geschdigt sind und ob die Elastizitt des Lungengewebes gelitten hat: Wir haben es zum ersten Mal geschafft, den Luftstrom bereits innerhalb der Lunge zu messen, erklrt Teammitglied Andreas Fouras von der Monash University bei Melbourne. Bei Tierversuchen bewhrte sich das Verfahren, wie die Experten im Journal of the Royal Society Interface berichten. Auch bei Lungenemphysemen und Asthma knnten die Livebilder hilfreich sein. Allerdings ist die Strahlenbelastung derzeit noch zu hoch. Mit einem beim Menschen einsetzbaren Prototyp rechnen die Forscher deshalb erst in fnf Jahren.
123

Blutegel
D.HULSE / WILDLIFE / PICTURE ALLIANCE / DPA

Vietnamesisches Waldrind
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

VANCE JACOBS 2012

124

Titel

Planet der Freundschaft

Kaum ein Jugendlicher kommt mehr ohne Facebook durchs Leben. Manche Eltern melden schon Neugeborene an. Gelingt dem Datensammler-Konzern die freundliche bernahme einer ganzen Generation?
ls der kleine Louis auf Facebook zur Welt kam, war seit Tagen schon alles vorbereitet fr das Ereignis: Der Vater hatte den Sohn im Netzwerk angemeldet, ein Online-Profil erstellt, die Personalien eingetragen. Nur das Geburtsdatum fehlte noch. Bald darauf nahm die Mutter in einer Hamburger Gebrklinik ihren Neugeborenen in den Arm. Es war ein khler, nebliger Herbsttag des Jahres 2010. Der Vater fllte feierlich das Datumsfeld aus. Noch rasch ein Foto dazu, und der nunmehr jngste Netzbrger begann sein Dasein auf dem Planeten Facebook. Die Eltern, beide Studenten, wollten ihren Jungen von Anfang an dabeihaben im sozialen Netzwerk, im Kreis der Freunde, der Familie. Alle sollten Anteil nehmen knnen an seinem Leben, dem ersten Weihnachtsfest, dem ersten Tag in der Kita, dem lustigen Faschingsfoto, Louis im Piratenkostm. Die Oma schreibt immer fleiig Kommentare, sagt die Mutter. Auch zwei Tanten lesen mit. Louis ist jetzt anderthalb Jahre alt, und seine Chronik bei Facebook fllt sich stetig. Der Kleine wchst auf als Teil eines Netzwerks, das bereits 901 Millionen Nutzer umfasst. Er ist on seit dem ersten Tag seines Lebens. Wird er sich einmal vorstellen knnen, wie die Menschen frher zurechtkamen, ohne Facebook? Vermutlich nicht sehr zum Vorteil von Mark Zuckerberg. Der Grnder von Facebook wird sein Unternehmen voraussichtlich in der nchsten Woche an die Brse bringen. Der Marktwert wird auf 60 bis 96 Milliarden Dollar taxiert. In dieser Zahl steckt die Erwartung sagenhafter Gewinne (siehe Grafik Seite 127). Soll sie wahr werden, mssen noch mehr und immer mehr
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Menschen ihr halbes Leben im sozialen Netz verbringen. Am besten von Geburt an, wie Louis. Aber da gibt es auch noch Paul. Keine drei Monate nach Louis Geburt begann im hessischen Bad Soden eine andere Geschichte, nicht ganz so entzckend: Paul, 17 Jahre alt, war gerade in der Stadt unterwegs, als ihn eine Freundin ansprach: Wie er dazu komme, sie auf Facebook nach ihrer Krbchengre zu fragen. Diese angebliche Wette mit den Kumpels, wer die meisten Mdchen schafft das solle sie ihm abnehmen? Wette? Krbchengren? Paul begriff gar nichts. Zu Hause konnte der Junge sich pltzlich nicht mehr in sein eigenes FacebookProfil einwhlen, das Passwort sei falsch. Da ging ihm langsam auf, was geschehen war: Jemand hatte seinen Zugang gekapert, sich eingeschlichen und das Passwort umgestellt. Nun sabberte der Einbrecher, getarnt als Paul, die Mdchen in seinem Freundeskreis an. Paul beschwerte sich bei Facebook vergebens. Ich bekam immer nur die gleiche vorgefertigte E-Mail, sagt er. Was tun? Nach mehreren Anlufen gab er auf. Er legte ein neues Profil an, warnte die Freunde vor dem zweiten, dem falschen Paul. Er fing an, sich an eine ziemlich verrckte Vorstellung zu gewhnen: das Leben mit einem Doppelgnger. Im August vergangenen Jahres luteten Polizisten bei Pauls Eltern. Die Mutter einer 14-Jhrigen hatte Anzeige erstattet wegen eines Sexualdelikts. Paul habe ihre Tochter in einen anzglichen Chat verwickelt. Die Kripo prsentierte einen dicken Ordner: die Protokolle des Geplauders mit dem vermeintlichen Paul. Das Mdchen hatte ihm schlielich auch Nacktbilder von sich geschickt. Pauls Mutter erstattete Anzeige gegen unbekannt. Ge125

Titel

In einer anderen Liga

Vor dem Brsengang gibt es Zweifel, ob Facebook die hohen Erwartungen erfllen kann.
Die meisten Fragen wird Zuckerenn Facebook wie geplant Gleichzeitig kommen bei den Werbeam 18. Mai an die Brse berg wohl zur Entwicklung der Werbe- kunden Bedenken auf, ob all die Milgeht, dann ist das ein Zei- einnahmen beantworten mssen. lionen wirklich gut investiert sind. Bei chen seltener Selbstsicherheit. Jedes Denn damit macht Facebook den Facebook und anderen Netzwerken andere Unternehmen htte es sich Groteil seines Umsatzes: gut drei Mil- zu werben gelte als sexy, und deswemindestens zweimal berlegt, ob aus- liarden Dollar im vergangenen Jahr. gen htten sich die Unternehmen gerechnet jetzt der richtige Moment Zum Vergleich: Google nahm mehr ohne groes Nachdenken darauf gefr den Brsengang ist. Denn erstmals als 36 Milliarden Dollar mit Werbung strzt, sagte Martin Sorrell, Chef des zeigen viele wirtschaftliche Daten des ein. An der Brse ist Google mehr als weltgrten Werbekonzerns WPP, im sozialen Netzwerks nicht steil nach das Vierfache seines Werbeumsatzes Mrz. WPP-Kunden wrden dieses Jahr fr rund 400 Millionen oben sondern eher in die geDollar bei Facebook werben. genteilige Richtung. Doch mit steigendem Einsatz Der Gewinn fiel im ersten werde nun hinterfragt, was am Quartal gegenber dem VorEnde dabei rumkommt. jahreszeitraum um 12 Prozent auf 205 Millionen Dollar. Die Die Marktforschungsfirma Gewinnmarge schrumpfte von eMarketer etwa wies jngst in 53 auf 36 Prozent. Das Umeiner Studie darauf hin, dass satzwachstum sank von 154 bislang weitgehend unklar sei, Prozent im Jahr 2010 auf 88 wie sich die Werbeeinstze bei Prozent im vergangenen Jahr sozialen Medien fr Unternehauf nun 45 Prozent im ersten men konkret auszahlten. Quartal. Die Kosten dagegen Fr Facebook sprechen allerhaben sich mit 677 Millionen dings die Erfahrungen des USDollar in den ersten drei MoAutobauers Ford. Der verzichnaten fast verdoppelt. tete bei der Markteinfhrung Als Facebook diese Daten eines neuen Modells auf FernMitte April verkndete, waren sehspots whrend des Super sich viele Beobachter an der Bowl 2010 und warb stattdessen Wall Street einig: Das soziale auf Facebook. Die Nachfrage Netzwerk werde seine Premienach dem beworbenen Ford re an der Technologiebrse Explorer sei um 104 Prozent geNasdaq sicher verschieben, bis stiegen, statt der blichen 14 es wieder bessere WachstumsProzent nach Super-Bowl-Werdaten zu verknden gibt. bung, so das Unternehmen. Schlielich soll der BrsenDoch Investoren und Brgang von Facebook der grte senexperten beurteilen die in der Geschichte des InterAussichten fr Facebook zunets werden, der ber zehn Grnder Zuckerberg: Rekordverdchtige Bewertung nehmend kritisch. Wir sehen Milliarden Dollar einbringen sich verlangsamendes Wachsknnte. Und auch die Bewertung ist wert. Sollte Facebook tatschlich mit tum, und das ist niemals gut, warnt rekordverdchtig: Zwischen 60 und 96 ber 90 Milliarden bewertet werden, Lou Kerner, Grnder des InvestmentMilliarden Dollar soll das acht Jahre wre es das 30fache der Werbeein- fonds Social Internet Fund, der in sonahmen. alte Unternehmen wert sein. ziale Medien investiert. Bislang waren die Investoren davon Noch dazu hatte Facebook erst vor Facebook habe nichts zu suchen in wenigen Wochen fr eine Milliarde ausgegangen, dass Facebook einfach derselben Liga wie Apple, Google Dollar den Foto-App-Anbieter Insta- so schnell wie bisher weiterwachsen oder Amazon, warnt das an der Wall gram bernommen fr doppelt so werde, um dann schon irgendwann Street vielbeachtete Finanzblog The viel, wie das 13-Mann-Unternehmen die hohen Erwartungen zu erfllen: Street. Die Finanzexperten von Mareigentlich bewertet wurde. Manche Nach Expertenberechnungen msste ket Watch erwarten sogar eine gloBeobachter werteten die teure ber- das soziale Netzwerk bis 2022 jedes bale Bren-Attacke kritischer InvesJahr um 34 Prozent wachsen, um die toren auf Facebook: Das soziale Netznahme als Zeichen von Schwche. Aber die Unternehmensfhrung Bewertung zu rechtfertigen. Doch in werk sei vllig ber-hyped. Und um Mark Zuckerberg hat sich vorge- den ersten drei Monaten des Jahres nach der Aufregung des ersten Brnommen, bei einer in dieser Woche ging der Werbeumsatz im Vergleich sentags werde seine Aktie eine unter stattfindenden Werbetour fr Investo- zum vorigen Quartal sogar um 7,5 Pro- vielen sein. zent zurck. ren alle Bedenken zu zerstreuen. THOMAS SCHULZ
PAUL SAKUMA / DAPD

126

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

2011

3,7
Arbeitszeit im Wert von Milliarden $

26,8 Mrd.
verlieren deutsche Unternehmen jhrlich, weil ihre Mitarbeiter whrend der Arbeitszeit Facebook privat nutzen.
Hochrechnung; Quelle: YouCom

107 $
betrgt der Wert eines Nutzerprols bei Facebook.
Basierend auf dem mglichen Brsenwert von 96 Mrd. $ und 901 Mio. Nutzern.

1 Mrd. $
Nettogewinn machte Facebook im Jahr 2011 mit nur gut 3000 Mitarbeitern.
Quelle: Facebook

kostet die Vermittlung von 10000 Facebook-Fans ber die Website Fanslave.
Stand: 4. Mai Quelle: Fanslave

619

Produktmarken mit den meisten Facebook-Fans

in Millionen
Stand: 4. Mai; Quelle: Fan Page List

Rund des Umsatzes 2011 stammen aus der Werbung. Coca-Cola YouTube Umsatz 2004

85%

Red Bull

Converse All Star

Starbucks

28,0

29,9

29,9

41,6

57,0

382000 $
fasst ist der Doppelgnger bis heute nicht. Bei Facebook sei so etwas schwierig, sagt die Kripo. Paul hlt sich heute wohlweislich zurck mit dem Teilen und Mitteilen auf Facebook. Er macht dort nicht mehr als ntig: Er plaudert mit den Freunden, verabredet sich ber die Chat-Funktion. Aber er nutzt kaum eine der zahllosen Apps, dieser kleinen eingebauten Programme, die dazu verlocken, noch mehr Zeit on zu verleben. Paul hat sein Netzwerk gesundgeschrumpft. Fr ihn ist es fast wieder die alte Freundeszentrale, die Facebook mal war, ehe das ganz groe Geld in Reichweite kam. Er ist, mit einem Wort, kein besonders ergiebiges Mitglied mehr. Soll Facebook aber wirklich fast 100 Milliarden Dollar wert sein, wird jedes Mitglied seinen Teil beisteuern mssen: durch freizgiges Ausstellen seiner Vorlieben und Sorgen, seiner Absichten und Taten, mglichst rund um die Uhr und an jedem Tag des Jahres. Die Nutzer bezahlen nicht mit Geld, sondern mit der Datenspur ihres Lebens. Stets deren Ausbeutung im Blick, ndert die Firma hufig das Kleingedruckte; meist ist es hinterher um die Privatsphre der Nutzer wieder etwas schlechter bestellt. Bislang ist Facebook damit fast immer durchgekommen. Denn vor allem junge Menschen finden das Netzwerk unwiderstehlich praktisch. Wer wissen will, warum die Menschen in Scharen zu Facebook ziehen, muss sich dementsprechend bei der Jugend umhren. Sie ist schon deshalb die Vorhut, weil in ihrer Lebensphase das Soziale im Vordergrund steht. Gerade Pubertierende schpfen besonders begierig aus, was das Medium bietet. Der Zauber aber wirkt, wenngleich etwas milder, auch auf die lteren, das belegen die Zahlen. Pro Sekunde kommen bei Facebook schtzungsweise sieben neue Mitglieder hinzu; wenn es so weitergeht, ist im September die Milliarde voll. Dennoch, die Firma muss damit rechnen, dass die Stimmung eines Tages kippt. Wenn es den Leuten zu mulmig wird, sind sie auch schnell wieder weg. Deshalb ist es gut, wahrscheinlich sogar entscheidend frs Geschft, wenn sie schon in jungen Jahren einsteigen. Am besten ist es, wenn sie, wie Louis, ihr Leben gleich als Mitglied beginnen. Dann sehen sie alles lockerer. den, sagt Jennifer, der sein Profil noch frei zugnglich hlt. Auch viele jngere Mitglieder sind bereits erstaunlich gewitzt, wie die groe Studie EU Kids Online zeigt. Kinder aus 25 Lndern Europas nahmen daran teil, alle zwischen 9 und 16 Jahre alt. Der Befund: Fast drei Viertel der Befragten haben den Zugang zu ihrem Profil bei einem sozialen Netzwerk eingeschrnkt. Knapp zwei Drittel der Kinder ab elf Jahren wissen obendrein, wie sie Leute aussperren, von denen sie mit Gehssigkeiten oder anzglichen Bildern belstigt werden. Gerade noch galt Facebook als Rummelplatz der Freizgigkeit und der Selbstentblung. Und nun rasseln allenthalben die Rolllden herunter. Paul war auch mal naiv, ein begeisterter Netzwerker, wie ihn sich Datensammler nur wnschen knnen. Er erinnert sich an ein Erlebnis, das zeigt, wie es um ihn stand: Paul sa bei seinem Freund Max; sie wollten einen gemeinsamen Bekannten besuchen. Nur leider ging der nicht ans Handy. Also schrieben sie ihm Nachrichten auf Facebook, vergebens, es kam keine Antwort. Es dauerte eine ganze Weile, bis ihnen einfiel: Der junge Mann wohnt ja im selben Haus, zwei Treppen tiefer. Warum nicht einfach an der Tr klingeln? Die Jungs lebten damals wie in einem Traum: die Freunde stets am Bildschirm verfgbar, man sieht jederzeit, wer gerade on ist ein Klick, und die Verbindung steht. Die wirkliche Welt dagegen, die alte Welt der Dinge, schien
127

Der Kampf um die Jugend

Doch die Nutzer werden wachsamer. Lngst sind sie nicht mehr so naiv wie in den wilden Urzeiten der sozialen Netzwerke. Ein gesundes Misstrauen geht um auf Facebook. Das beobachtet auch Jennifer, die Mutter von Louis. Krzlich zum Beispiel wollte ein Freund alle Bewerber fr eine Lehrstelle erst einmal auf Facebook inspizieren ganz der notorisch neugierige Personalchef also. Doch die Erkundungstour endete allseits vor verriegelten Profilen. Smtliche Bewerber hatten ihre Daten auf privat gesetzt. Ich kenne niemanD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Welche persnlichen Daten Jugendliche am hugsten im Internet preisgeben

Basis: 1188 Internetnutzer von 12 bis 19 Jahren; Quelle: Jim-Studie 2011

Info ber Hobbys

73% 65% 46% 40%

2010

72%

der 11- bis 16-jhrigen Internetnutzer wissen, wie sie die Privatsphre-Einstellungen ihres sozialen Netzwerks ndern knnen; 64% sind in der Lage, unerwnschte Nachrichten zu blockieren.
Quelle: EU Kids Online II

56%

Eigene Fotos und Filme E-Mail-Adresse Fotos und Filme von Freunden und Familie

37 %

2011

Wen Kinder ihr Prol in sozialen Netzwerken sehen lassen nur Freunde nur Netzwerkmitglieder keine Einschrnkung

43% 28% 26%

78%Community-Prol der Mdchen wrden ihr

auf keinen Fall verkaufen (Jungen: 58%).
Quelle: Jim-Studie 2011; Basis: 1041 Nutzer von Online-Communitys von 12 bis 19 Jahren

Anteil der 12- bis 19jhrigen Internetnutzer, die bei Facebook angemeldet sind
Quelle: Jim-Studie 2011

An 100 fehlende Prozent: wei nicht Basis: 9- bis 16-Jhrige mit Prol in sozialen Netzwerken Quelle: EU Kids Online II

in eine irreale Ferne entrckt. Niemand die USA, um das Online-Leben der Teenager zu erforschen. 165 ausfhrliche Invermisste das finstere Offline-Zeitalter. Dann aber kam der Tag, an dem Paul terviews hat sie gefhrt. Boyd fand herauf seinen Doppelgnger traf, und damit aus, dass viele Jugendliche heute Facebegann ein Bildungsroman, wie ihn so book verlassen, wenn sie mal unter sich drastisch nicht jeder erlebt. Aber auch sein wollen. Sie wechseln dann auf anseine Freunde, sagt Paul, htten viel ge- dere Kanle: E-Mail, Textnachrichten, Skype. Facebook ist eher das Medium fr lernt in den vergangenen Jahren. Auch sie beherrschen Facebook heute das, was alle angeht. Eine Art Radio, das einigermaen unfallfrei; sie achten auf in die groe Runde funkt. Viele junge Mitglieder verwalten dort ihre Einstellungen und passen auf, dass ihnen kein Zwist entgleist. Persnliche riesige Freundeskreise, etliche hundert Dinge werden ohnehin kaum mehr vor Kpfe stark, darunter oft die halbe Schule. Publikum besprochen. Das ist bei uns Kein Wunder, dass sich das Bedrfnis inzwischen die Norm, sagt Paul. Wenn nach kuscheligen Kleingruppen und Clies privat wird, heit es: runter von der quen dann andere Nischen suchen muss. Facebook ist nicht mehr das Refugium Plattform! Sogar die kleine Melisa, 13 Jahre alt, des unbehelligten Herumhngens. ObenMittelschlerin in Augsburg, hat schon drein sind viele Eltern ja auch schon da ihre Prinzipien. Melisa ist Mitglied seit und, schlimmer noch, die Lehrer. Martin Kurz unterrichtet an der Geihrem zehnten Lebensjahr; sie wei auswendig, dass sie 367 Freunde hat, und samtschule im hessischen Langen. Auf muss auch keine Sekunde berlegen, was Facebook ist er seit Jahren zugange, und sie morgens als Erstes macht: Isch geh er bekommt da einiges mit von seinen Schlern manchmal auch mehr, als desofort Facebook. Dafr steht Melisa jeden Tag um sechs nen lieb ist. Wenn einer online jammert, Uhr auf, eine Stunde frher als ntig. Am im Unterricht sei es gerade so langweilig, Computer ffnet sie ein Chat-Fenster, die bitte ich ihn natrlich am nchsten Tag Freundinnen sind auch schon zugange: zu mir ins Bro, sagt Kurz. So lernen die Jugendlichen, dass sie Was machst du nach der Schule? Mit der Mama einkaufen? Wirklich? All das fin- die Plattform nicht fr sich haben. Im det sie so interessant, sie kriegt nicht Grunde finden sie das ja auch gut, glaubt genug davon. Aber sie zieht eine klare Kurz. Beweis: Mehr als 600 Schler haben Grenze: Ich streite nicht auf Facebook, ihm bereits ihre Facebook-Freundschaft angetragen. Vor zwei Jahren, sagt er, sagt Melisa. Da lesen ja alle mit. Das passt zu aktuellen Befunden der wre das noch undenkbar gewesen. Wer die ungestmen Anfangszeiten amerikanischen Sozialforscherin Danah Boyd. Seit sechs Jahren reist sie durch des Netzwerks kennengelernt hat, erlebt
128
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

nun staunend, wie sich Regeln und Sitten bilden und die Vorsicht zur ersten Tugend wird ganz wie es sich gehrt fr einen halbffentlichen Raum. Lehrer Kurz deutet das so: Der Neuigkeitseffekt ist vorbei, Facebook ist Alltag. Die Jugend, so scheint es, bekommt die Sache allmhlich in den Griff. Viele wissen jetzt, wo sie ihre Hkchen setzen mssen, um Spher und unerwnschte Mitleser auszusperren. Sie fhlen sich sicher. Ebendas aber sei ein fataler Trugschluss, glaubt Netzforscherin Boyd; sie spricht von einer Kontrollillusion. Die Mitglieder sperren ja nur ihresgleichen aus, nicht aber den groen, unsichtbaren Mitleser im Hintergrund, die Firma Facebook. Die Jngsten verstehen ohnehin noch nicht, was daran heikel sein soll. Und die lteren? Ihnen wird irgendwann klar, dass sie sich einer Datensammelmaschine ausliefern. Aber darum auf Facebook verzichten? Schafft das noch jemand?

Angst vorm Abschalten

Teresa, 18, besucht gerade ein internationales College im britischen Bournemouth. Nach der Schule schaltet sie als Erstes den Computer ein, Startseite Facebook. Sie guckt, was es Neues gibt im Freundeskreis, dann schreibt sie vielleicht etwas ins Chat-Fenster. So geht das bis zur Schlafenszeit, meist nebenher, whrend sie andere Dinge tut ein lebensbegleitendes Programm. In der nchsten Zeit jedoch muss Teresa aufpassen, denn bald beginnen die Abschlussprfungen.

Titel

Facebook-Nutzerin Gloria (r.), Freundin: Du bist so schn, ich will dich kennenlernen

Sie wird ihr Facebook-Passwort dann einem Freund verraten. Der soll es ndern und erst zwei Monate spter herausrcken. Es ist wie bei einem Alkoholiker, der den Schlssel zum Schnapsschrank abgibt. So machen es jetzt viele, sagt Teresa. Sharon aus Bad Soden, eine Freundin von Paul, erprobte gerade den Entzug aus eigener Kraft. Sie nutzte dafr die Fastenzeit: 40 Tage ohne Facebook. Sharon, 16 Jahre alt, hatte es satt, dass selbst Alltgliches ohne Facebook nicht mehr machbar schien: das Referat mit dem Mitschler, die Treffen der Tanzgruppe alle Absprachen liefen ber die Plattform. Und siehe da, mit ein bisschen Planung und ein paar Telefonaten ging es auch anders. Eigentlich brauche ich Facebook gar nicht, sagt Sharon. An der Schule erregte ihre Aktion Aufsehen, als htte sie gesagt, sie gedenke, zum Mond zu fliegen. Einige Mitschler, spontan beschwingt, schlossen sich an. Aber nach ein paar Tagen waren alle auer Sharon wieder rckfllig geworden. Auch Arijana, Realschlerin in Augsburg, kmpft hin und wieder gegen den Sog ins Netz. Am Wochenende versucht sie, mglichst wenig vorm Computer zu sitzen. Sie geht in die Stadt, unternimmt etwas mit den Freundinnen. Ich will mich ablenken von Facebook, sagt sie. Einmal besuchte Arijana eine Freundin, die musste nur noch eben auf dem Handy ein paar Textnachrichten beantworten. Dann noch an den PC, nur eine Minute, schnell was auf Facebook nachsehen.

Aber da lief gerade ein Chat, ein Wort gab das andere, und am Ende wurde es der Besucherin zu dumm: Ich sa da zwei Stunden lang unbeachtet herum. Die hat mich einfach vergessen. Erwachsenen erschliet sich der Reiz des Online-Geplauders nur schwer: Na, was machst du gerade? Ich sitze am PC und chatte mit dir! Was kann daran so unwiderstehlich sein? Jugendliche aber lieben den schriftlichen Austausch so sehr, dass sie sich das frher epidemische Telefonieren fast schon abgewhnt haben. Telefonieren ist nicht mehr so in, sagt Arijana. Zu lstig, dieses Klingeln, das zu sofortiger Reaktion zwingt. Sogar die SMS, lange Jahre liebstes Medium der Jugend fr den schnellen Austausch, hat an Bedeutung verloren. Arijana brachte es frher leicht auf 2000 SMS im Monat, jetzt sind es vielleicht noch 400. Das Chat-Fenster auf Facebook ist angenehmer. Bei Arijana steht es immer offen. Sie sieht dort, wer gerade gesprchsbereit ist; sie kann aber auch einfach dem steten Strom der Konversation zusehen, ab und zu ein paar Worte hineinwerfen. Es ist wie beim Herumhngen vor der Eisdiele. Man ist zusammen, jeder kann etwas sagen, niemand muss. Aber jederzeit knnte sich alles Mgliche ergeben: ein witziger Schlagabtausch ber die letzte Party oder ein kleines, gehssiges Drama zwischen Rivalen, von dem am folgenden Tag die halbe Schulklasse spricht. In jedem Fall gilt: Wer nicht zugeschaltet ist, kriegt es nicht mit.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Nie mehr allein

Frher war es leichter, mal allein zu sein; denn die anderen waren es die meiste Zeit auch. Man traf sich, dann kam etwas in Gang oder auch nicht. In der Zwischenzeit versumte man nicht viel. Heute glucken ununterbrochen irgendwelche Freunde im Chat-Fenster von Facebook zusammen. Das hat, fast rund um die Uhr, einen Wettlauf um die Zugehrigkeit ausgelst: Entweder ich bin auch dabei, oder es luft ohne mich. Das Problem ist nur, dass anderswo vielleicht sogar noch mehr los ist. Stets nagt die Angst, etwas zu versumen. Paul findet das ziemlich befremdlich: Man sitzt in einer Runde zusammen, fnf oder sechs Leute, und jeder Zweite guckt auf sein Handy. Viele Jugendliche in Pauls Klasse fast die Hlfte besitzen heute schon ein Smartphone mitsamt Datenvertrag. Das heit, sie haben Facebook unterwegs berall dabei, und sie haben stets vor Augen, was sich in ihrem umfangreichen Freundeskreis gerade tut. Sie fhren ein Leben, wie es auch der Urmensch kannte, der noch durch Steppen zog: fast immer in Reichweite der Horde. Die Technik bringt, so gesehen, die Zeitgenossen wieder nher an ihre Stammesgeschichte heran nur dass die Horden heute riesig sind und bers ganze Land verstreut. Und irgendwer ist da immer on, rund um die Uhr. Der Psychologin Sherry Turkle macht das Sorgen. Sie gibt zu bedenken, dass Momente des Alleinseins gerade fr
129

CARSTEN KOALL / DER SPIEGEL

Titel

Die Netzwerk-Mutter
Jennifer, 25, richtete fr ihren Sugling Louis ein Profil bei Facebook ein.

Der Ernchterte
Paul, 17, hatte pltzlich auf Facebook einen Mdchen anbaggernden Doppelgnger.

Die Geprfte
Arijana, 15, sa zwei Stunden lang unbeachtet auf dem Sofa ihrer Freundin.

Heranwachsende wichtig sind. Irgendwann, meist im Alter zwischen 11 und 14 Jahren, wagen sich Kinder zum ersten Mal unbegleitet in eine fremde Umgebung. Sie fahren mit dem Zug zum Opa, oder sie streunen durch ein unbekanntes Stadtviertel. Den Anflug von Verlorenheit, der sie dann vielleicht anweht, mssen sie aushalten. Das strkt ihr Selbstgefhl. Was aber, fragt sich Turkle, wenn die Kinder heute immer und berall in Verbindung mit ihrer Horde stehen? Wenn sie keine Anwandlung von Mulmigkeit mehr ertragen, ohne ihre Freunde virtuell herbeizuzaubern? Wenn sie nie mehr getrennt sind von der Mitwelt und deren berangebot an Kurzweil und Anschluss? In Wahrheit wird es jeden Tag schwerer, sich auszuklinken. Wer wissen will, was los ist, kann sich das kaum mehr leisten. Denn die Jugend koordiniert auch ihre Verabredungen mehr und mehr bers Internet. Unter der Rubrik Veranstaltungen lassen sich auch Partys oder grere Treffen planen. Anfnger scheitern damit gelegentlich spektakulr, indem sie als Empfngerkreis ffentlich whlen damit ist leicht mal ein tausendkpfiger Mob herbeibeschworen. Beschrnkt auf den Freundeskreis, ist das aber ein Werkzeug, das viel Arbeit spart: Jeder trgt selbst ein, ob er kommt und was er mitbringt.

Triumph der Ntzlichkeit

Neulich in Darmstadt luden Physikstudenten zu einem Ausflug in die Kneipe.
130

ber 50 Kommilitonen meldeten sich an, es wurde ein lustiger Abend. Mit dabei: Benjamin Pampel, 19 Jahre, Anhnger der Piratenpartei. Pampel ist weltanschaulich nicht bermig festgelegt: nennt sich linkslibertr, gehrt aber auch der Burschenschaft Rheno-Markomannia an; er wohnt sogar in deren Haus, weil er die Leute nett findet. In der Netzpartei ist er als Schatzmeister des Jugendverbands, der Jungen Piraten, engagiert. Pampel findet Facebook praktisch, obwohl er wei, dass da nichts geheim bleibt und nichts je wirklich gelscht wird. Da msse man eben aufpassen und nichts Privates ausplaudern. Fr die politische Arbeit, glaubt er, habe Facebook allerdings nur begrenzten Wert. Zu leicht ist es fr Querulanten und vagabundierende Bldler, jegliche Debatte zu ruinieren. Ernsthaft diskutieren lsst sich nur dort, wo nicht jeder beliebig herumlrmen kann. Dagegen ist die Plattform gut fr die schnelle Kampagne zwischendurch. Wer einfach nur viele Leute erreichen will und zufrieden ist, wenn sie auf den Gefllt mir-Knopf klicken, kann mit wenig Aufwand einiges bewirken. Der Berliner Fridtjof Vieth, 17, hat das gerade ausprobiert; er ist Pressesprecher von Jugend gegen Aids. Die jngste Aktion der Bewegung richtete sich gegen das Kondomverbot der katholischen Kirche. Leitspruch: Gott sei Dank Kondome schtzen! Die Aktivisten hatten dafr eine prparierte Madonnenstatue in einer HamD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

burger Galerie quasi an Facebook angeschlossen: Jedes Mal, wenn im Netzwerk jemand den Gefllt mir-Knopf drckte, quoll der Madonna eine Trne aus dem Auge und tropfte in einen Behlter zusehends stieg der Fllstand, gedacht als Zeichen der Trauer um die Aidsopfer. Fridtjof ist ein glubiger Katholik, und doch gefiel es ihm, dass sie die Kirche in dieser Sache nachzhlbar rgern konnten: Fast 10 000 Trnen tropften der weinenden Facebook-Madonna vom Antlitz das sind ebenso viele wertvolle Adressen, die man fr knftige Aktionen rekrutieren kann. Denn jeder, der geklickt hat, ist nun bei den Veranstaltern aktenkundig. Kritiker machen sich gern ber die Politik mittels Gefllt mir-Knopf lustig. So ein Klick sei zu billig, um etwas zu bedeuten. Man ziehe mit solchen Kampagnen nur stimmungsgeleitete Massen an, unberechenbar wie Fischschwrme: heute hier, morgen dort. Und doch ist Facebook inzwischen fr viele Jugendliche das organisierende Zentrum, die Warte, von der aus sie gemeinsam auf die Welt schauen. Das gilt in fast jeder Lebenslage: Die Generation Facebook will die Musik der Freunde mithren, die Nachrichten mitlesen, die Politik mitklicken. Sie vertraut auch lngst darauf, dass alles, was wirklich wichtig ist, sich rechtzeitig auf Facebook herumspricht. Dafr werden schon die Freunde sorgen und die Freunde der Freunde. Die Wahrnehmung und das Denken, das alles wird auf

FOTOS: JULIAN BAUMANN / DER SPIEGEL

JULIAN BAUMANN / DER SPIEGEL

Der Pirat
Benjamin, 19, nutzt Facebook fr die schnelle Kampagne zwischendurch.

Der Aktivist
Fridtjof, 17, entlockte mittels Facebook einer Madonna 10 000 Trnen.

Der Frischling
Frank, 12, nderte fr 40 Gefllt mirKlicks seinen Facebook-Namen.

dieser Plattform freundschaftlich sozialiZu hnlichen Ergebnissen kommt die den sozialen Netzwerken aber steht nun siert sogar das Gedchtnis. Studie EU Kids Online: Eines von 20 jederzeit ein groes Publikum bereit, ein Manche Eltern mag noch ein seltsames Kindern wurde schon einmal im Internet Reservoir von Schaulustigen, deren BeiGefhl beschleichen, wenn sie ihr Kind bedrngt offline kommt das aber mehr fall jede Mhe wert scheint. Konflikte nach den Hausaufgaben fragen und die als dreimal so oft vor. Dennoch setzt von werden ffentlich ausgetragen, schreibt Antwort lautet: Da muss ich mal eben allen Risiken der Online-Welt das Mobbing Boyd, um Untersttzer fr die eine oder auf Facebook gucken. Tatschlich haben den Kindern am meisten zu. Drei Viertel andere Seite zu mobilisieren. So bekommt jetzt auch nichtiges Alldort viele Lehrer, begleitend zum Unter- der Verfolgten holen sich irgendwann Hilfe richt, geschlossene Facebook-Gruppen bei Eltern, Lehrern oder Freunden. Sechs tagsgeznk, da es sich vor Hunderten Zueingerichtet. Was sich frher der einzelne von zehn wissen sich auch online zu weh- schauern abspielt, gelegentlich die Wucht Schler merken musste, wird jetzt ausge- ren: Sie lschen verletzende Nachrichten antiker Schauspiele. Chre von Untersttzern sammeln sich auf den Seiten der lagert ins Kollektiv. oder blockieren den Verfolger. Auch Gesamtschullehrer Kurz im hesWer die Tricks kennt, verliert nicht so Streitparteien, zahllose Kommentatoren sischen Langen nutzt Facebook fr den leicht die Kontrolle ber sein Leben. Die bestrken ihre jeweiligen Favoriten, stille Unterricht. In seinen Gruppen geht es Netzforscherin Boyd stellte bei ihren Mitleser hmmern unentwegt auf den vor allem um Organisatorisches: die Haus- Interviews fest, dass viele Teenager den Gefllt mir-Knopf. Jungs geben zwar oft den Anlass, aufgaben, das Geld fr die Klassenfahrt, Begriff Mobbing (englisch: Cyberden Stoffplan fr die nchste Arbeit. Bullying) nicht mgen. Denn er unter- halten sich auf der Bhne aber eher zuAber sie sollen auch mit der Plattform stellt Opfer, die sich herumschubsen lassen. rck. Wenn sie mal in Streit geraten, prumgehen lernen, findet der Lehrer. Die Die Netzjugend spricht lieber von geln sie sich lieber kurz oder vergessen Gesamtschule in Langen, wo Kurz den Dramen. Darunter fllt das Kesseltrei- die Sache. Ein Kampf unter Mdchen Realschulzweig leitet, hat deshalb gerade ben auf Auenseiter ebenso wie das mut- aber kann sich auf offener Bhne dahinein Experiment in Medienpdagogik be- willige Anzetteln von Zwistigkeiten: alles schleppen bis zur Erschpfung. Heidemarie Brosche, Mittelschullehrerin in gonnen. 15 Schler aus den oberen Klas- nur Theater, irgendwie. Augsburg, merkt schon morgens im Unsen bekamen eine kleine Fortbildung, terricht, wenn es mal wieder Krieg gab. und nun drfen sie sich Medien-Scouts Dramen der Pubertt nennen. Jetzt bringen sie den Kleinen bei, In der Tat ist Facebook eine groe Schau- Die ganze Klasse ist dann angespannt, was Datensparsamkeit heit und was sie bhne, die schon vieles gesehen hat, ne- sagt sie. Oft hneln sich die Drehbcher der tun knnen, wenn sie im Internet jemand ben Schurkenstcken auch die ergreifenattackiert. den Seifenopern der Pubertt. Vor allem Dramen: Wenn etwa ein Paar sich trennt, Das ist ein Problem an fast allen Schu- die jngeren, weniger gebten Nutzer las- setzen beide in der Regel, oft fast simullen. Einzelne Schler werden verspottet, sen sich noch leicht entflammen. Es ge- tan, ihren Beziehungsstatus auf Single. schikaniert, gedemtigt. Dieses Mob- ngt eine sarkastische Bemerkung zum Nicht selten folgt auf den Krach dann bing fngt fast immer in der Offline-Welt Foto von den neuen Klamotten, und noch ein Austausch von Gehssigkeiten an, auf dem Pausenhof oder im Klassen- schon kommt ein Scharmtzel in Gang, auf Facebook, an dem, wenn es dumm luft, bald die ganze Klasse teilnimmt. zimmer, sagt Kurz. In vielleicht einem das leicht auer Kontrolle gert. Wenn so ein Konflikt Kreise zieht, Drittel der Flle schwappt es dann ber Frher kam so etwas selten ber den ins Internet. kleinen Kreis der Streithhne hinaus. In merkt so mancher Kombattant: Alles, was
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

131

JULIAN BAUMANN / DER SPIEGEL

AMIN AKHTAR / DER SPIEGEL

er je bei Facebook geuert hat, kann gegen ihn verwendet werden kleine Gemeinheiten, unbedachte Schwre, lngst vergessene Klatschgeschichten. Alles bleibt nachlesbar, und so geht den Gegnern nie die Munition aus. Vielen Jugendlichen mache das schwer zu schaffen, sagt Sozialforscherin Boyd. Sie seien aber auch sehr erfinderisch, wenn es um Lsungen gehe. Zwei Freundinnen, Mikalah, 18, und Shamika, 17, haben Boyd besonders beeindruckt. Shamika hatte es satt, dass bei Streitereien alte Wortmeldungen und Kommentare hervorgeholt wurden: Aber damals hast du noch! Oder: Du warst doch immer schon! Shamika beschloss, kurzen Prozess zu machen. Tglich leert sie nun ihr Facebook-Profil. Sie lscht alle Kommentare ihrer Freunde mitsamt ihren eigenen Status-Updates und Mitteilungen vom Vortag. Nichts findet Gnade, was lter ist als 48 Stunden. Mikalah kam auf eine andere, nicht minder radikale Lsung: Jeden Tag, sobald sie mit Herumstbern und Schreiben auf Facebook fertig ist, legt sie ihren Zugang still. Anderntags meldet sie sich wieder an stets aufs Neue. In der Zwischenzeit, das ist der Sinn des Hin und Her, kann niemand hinter ihrem Rcken rger machen. Auf diese Weise sichert Mikalah sich die Oberaufsicht sie ist die Gastgeberin und Facebook ihr Salon. Die Kontrolle ber ihre Privatsphre, ihr eigenes Reich in der Online-Welt, bedeutet den Jugendlichen viel. Viele haben schon erlebt, dass Sachen, die sie sicher verwahrt whnten, ihnen dann doch entglitten. Freunde kopieren ihre Statusmeldungen oder Fotos, Eltern sphen ihnen unbemerkt ber die Schulter. Auch die 14-Jhrige, die Nacktfotos an Pauls Doppelgnger schickte, fhlte sich unbeobachtet. Sie kann wahrscheinlich noch froh sein, dass die Mutter ihr beizeiten auf die Schliche kam. Hin und wieder kommt es aber auch zur schlimmsten Form von Kontrollverlust: Ein freizgiges Foto gert in die ffentlichkeit.

Gesamtschullehrer Kurz: Der Neuigkeitseffekt ist vorbei, Facebook ist Alltag

Entblung wider Willen

Im Herbst 2009 ging der Fall Hope Witsell durch die Medien. Hope, 13 Jahre alt, ein Mdchen aus dem lndlichen Amerika, schickte ihrem Schwarm ein Foto aufs Handy, das sie oben ohne zeigte. Eines Tages kursierte die Aufnahme im Internet, Mitschler zeigten sie feixend herum. Die Schule suspendierte das Mdchen vorbergehend; die Eltern verhngten Hausarrest. Wenig spter erhngte Hope sich in ihrem Zimmer. Seltsam, dass sich damals kaum jemand ber die Leute aufregte, die das Bild rechtswidrig verteilt hatten. Nicola Dring, Netzforscherin an der TU Ilmenau, hat den Brauch des Nacktfototauschs, genannt Sexting, untersucht. Und stets
132

stie sie auf ein hnliches Schema: Wenn so etwas auffliegt, zeigen alle auf das Mdchen. Die Schule, die Eltern, die Mitschler tadeln seinen Leichtsinn. Auf Facebook sammeln sich die Lstermuler: Ist es nicht billig, dumm und irgendwie schlampenhaft, sich unverhllt zu zeigen? Hat sie es nicht sogar auf den Skandal angelegt? Die Hamburger Sexualforscherin Silja Matthiesen sieht darin einen Rckfall in alte Zeiten. Das moderne Bild der sexuell aktiven, selbstbewussten Frau kann offenbar schnell kippen, sagt sie. Es ist nicht so fest verankert, wie wir dachten. Die meisten Jugendlichen ber 80 Prozent lehnen Sexting ab. Sie halten es fr riskant und peinlich. Eine Minderheit probiert es dennoch: Partner schicken einander freizgige Fotos, gemeint als Geschenk, als Liebesbotschaft oder auch als Geste nach einem Streit. Fast immer geht das an den festen Freund oder die feste Freundin, sagt Matthiesen. In den weitaus meisten Fllen sind die Partner vorsichtig genug, um keinen rger auszulsen. Aber schiefgehen kann es natrlich. Die Frage ist immer: Wie kann ich die Aufmerksamkeit erregen, die ich will, und zugleich diejenige vermeiden, die ich nicht will?, sagt Matthiesen. Mit dieser Gratwanderung mssen sich heutige Jugendliche sehr frh im Leben auseinandersetzen. Das gilt auch schon fr die ganz normale Selbstdarstellung im Netz. Facebook ist die Bhne, auf der die JugendD E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

lichen ihre Wirkung erproben. Wichtigstes Mittel: das Profilbild. Man zeigt sich in wechselnden Posen, wartet bang auf die ersten Kommentare, zhlt die Gefllt mir-Klicks der Freunde. Aber nicht jeder Zuspruch ist erwnscht. Die Berlinerin Gloria, 15, ist seit drei Jahren auf Facebook. Viermal schrieben ihr schon fremde Mnner: Du bist so schn, ich will dich kennenlernen. Sie hat sich daran gewhnt.

Alles fr den Status

Fr ein hbsches Mdchen ist es auf Facebook der Normalzustand, umschwrmt zu sein. In der Regel beschrnkt sich das aber auf den Freundeskreis: Dieser bekommt hufig neue Profilbilder prsentiert und tritt dann zur Parade der Huldigungen an: wie ein Moddel Wundeeeeerhbsch sehr schn :) selber:) Schnes Mdchen hpschee Wie hbsch du bist Dankeschn :) Schnee. Das Liebgetue unter Mdchen ist epidemisch: Lang und lnger werden die Ketten der Kommentare, immer noch eine Hpschee! und zwlf Herzchen dazu. Bei den Jungs geht es anders zu. Dort gibt es Kommentarfolgen wie Schei Dortmund ! xy yees babyyy ! Da bin ich geboren ! Dortmund ist geil ! Ich mein die Fuballmannschaft Beno Br ! Die ist auch geil :D hahahhah eben :D ! Geht scheien DOOOOOORTMUND !!!!!!!!!!!!. Jungs filmen einander auch nicht beim Shoppen; da sind die Stereotype noch

JULIAN BAUMANN / DER SPIEGEL

Titel

7 neue Nutzer kommen jede

Sekunde dazu.

901 Mio.
Menschen weltweit nutzen Facebook mindestens einmal im Monat.
Stand: Ende Mrz; Quelle: Facebook

zum Vergleich:

2,2

526 Mio.
davon sind tglich auf Facebook aktiv. Anteil der Facebook-Nutzer an der Bevlkerung
Durchschnitt Mrz; Quelle: Facebook

Anhnger der grten Weltreligionen

in Milliarden

1,6

0,9

0,9

300 000
Freiwillige haben das Facebook-Portal in ber 70 Sprachen bersetzt.
Quelle: Facebook

13% 28% 53%

weltweit

in Deutschland in Nordamerika

Hindus

Muslime

Christen

ziemlich intakt. Ihre Fotos und Videos handeln oft von Streichen oder Albereien: wie Max in Frauenkleidern durch die Schule luft. Oder: wie wir gestern fnf Bnke im Stadtpark gestapelt haben. Doch arbeitet auch die mnnliche Netzjugend mit feiner sthetik, wenn es um die Selbstdarstellung geht: Auf den Profilbildern zeigen Jungen sich gern von schrg unten, wie zufllig aus der Hfte geknipst, damit nicht auffllt, wie sorgsam sie vorher die Haare zerwuschelt haben. Immer ist das Publikum im Blick: Wird es applaudieren? Bekomme ich auch gengend Gefllt mir-Klicks? 30 dieser Likes sollten es schon sein, ab 100 kann man sich was einbilden. Likes sind die neue Whrung der Aufmerksamkeit. Sie verkrpern, sichtbar fr alle, Zuspruch, Status und Begehrlichkeitsfaktor. Und sie ermglichen, bitter fr viele, den direkten Vergleich: Was finden die alle an dem Typen? Schon nach einer halben Stunde 50 Likes fr nichts? Facebook macht vieles abzhlbar; das heizt den Wettbewerb um das coolste Bild und den witzigsten Kommentar an. Den beliebten Typen schreibt jeder gern was auf die Pinnwand. Auf Bennos Profil ist zu lesen: 125 Freunde haben in Bennos Chronik etwas zu seinem Geburtstag gepostet. Und dann gibt es welche, da stehen drei Kommentare und zwei Geburtstagswnsche, mehr nicht. Vielen Erwachsenen mag diese Obsession der Teens fr Status und Beliebtheit unreif erscheinen, doch betrachtet man

ihr Leben, macht das durchaus Sinn, re- durchgeschlpft. Der jngste Nutzer, den smiert Netzforscherin Boyd. Sie haben Frank kennt, ist neun Jahre alt. ja sonst nichts: Heranwachsende ohne echte Aufgaben, an denen sie sich bewh- Invasion der Knirpse ren knnten. Da ist es kein Wunder, wenn Allein in den USA finden sich unter den sie sich in inhaltslosen Statuswettbewer- aktiven Facebook-Mitgliedern rund 7,5 ben aufreiben. Teenager haben nur eine Millionen, die jnger als 13 sind. Das melwirkliche Macht, sagt der US-Soziologe dete vor knapp einem Jahr das Magazin Murray Milner: Sie knnen eine soziale Consumer Reports. Die Aufregung war Parallelwelt schaffen, in der sie sich ge- gro, denn die Altersgrenze hat dort prakgenseitig evaluieren. tisch Gesetzeskraft. Websites drfen keiSchon bei den Kleinen sind die Likes ne Daten von Kindern unter 13 Jahren wichtig. Sie verstehen noch kaum, was sammeln, ohne dass die Eltern zugedas soll, aber sie spielen eifrig mit. Man stimmt haben. guckt da schon drauf, sagt Frank, zwlf Facebook-Chef Zuckerberg sah die GeJahre, Mittelschler in Augsburg. Einer legenheit fr eine lobbyistische Offensive: aus seiner Klasse fragte ihn neulich: Wo Facebook sei doch auch fr kleine Kinder bleiben deine Likes fr mein Profilbild? schon beraus ntzlich, das Gesetz msse Er selbst, zum Glck, liege recht verlss- also gendert werden. Das ist ein lich ber dem Durchschnitt. Kampf, sagte er, den wir zu gegebener Neulich bot Frank dem Freundeskreis Zeit aufnehmen werden. an, fr 40 Likes seinen Facebook-Namen Datenschtzer hrten das gar nicht zu ndern. Der Tauschhandel gelang. So ungern. Wrden Kinder zugelassen, so was machen die Kleinen gern: Fr fnf ihr Kalkl, msste die Firma in Sachen Likes zhle ich die fnf schnsten Md- Datenschutz und Transparenz erheblich chen der Klasse auf. Oder: Fr zwanzig nachbessern was letztlich auch den lLikes lasse ich mir die Haare schneiden. teren Mitgliedern zugutekme. Wenig Frank chattet fr sein Leben gern. Sein spter ruderte Zuckerberg zurck: Es sei Profil mitsamt Freundesliste, Fotos und technisch zu aufwendig, Kinder besonallem, was er je mitgeteilt hat, ist fr alle ders zu schtzen. Die Altersfrage werde sichtbar. Schlielich will er erkannt und bis auf weiteres vertagt. gefunden werden. Der Facebook-Chef kann sich GelasEigentlich hat Frank bei Facebook noch senheit leisten. Das Einstiegsalter sinkt gar nichts zu suchen. Die Firma hat in auch so, auch in Europa. Luka und Kiet den Nutzungsbedingungen das Mindest- zum Beispiel gehen in die siebte Klasse alter auf 13 Jahre festgelegt. Aber das eines Gymnasiums im Berliner Stadtteil wird nicht berprft. Millionen Kinder Prenzlauer Berg. Kiet hat rund 350 Freunsind schon unter dieser Schwelle hin- de, fast alle sind unter 13. Von den 31
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

133

Titel

Flashmob vor dem Hauptbahnhof in Hannover im Juli 2011: Leicht lsst sich eine tausendkpfige Meute herbeibeschwren

Klassenkameraden sind mehr als 20 bei Facebook aktiv, viele davon tglich. Die Eltern haben den beiden tglich eine Stunde im Internet genehmigt. Das Pensum verbrauchen Luka und Kiet fast vollstndig fr Facebook. Halten sie sich an das Limit? Luka lchelt schelmisch. Auf ihrem neuen Handy, einem Smartphone, hat sie Facebook auch unterwegs dabei auer Reichweite der Eltern. Kinder finden es toll, durch dasselbe Netzwerk wie die Groen zu strolchen. Kiet verteilt seine Gefllt mir-Klicks gern an Fan-Seiten fr Das Leben ist kein Ponyhof oder den rothaarigen Troll Pumuckl. Es gebe aber auch bse Fallen in der Online-Welt, wei Luka. Sie ist selbst schon zweimal in eine getappt. Einmal klickte sie auf das nette Angebot, auf ihrem Smartphone das blaue Facebook-Logo rosa umzufrben. Das Geschenk war freilich eine AboFalle, Luka sollte dafr monatlich bezahlen. Viele Eltern sehen mit Sorge, wie zgig Facebook von ihrem Nachwuchs Besitz ergreift. Aber was tun? Ganz verbieten? Die Zeit beschrnken? Wenn die Kinder nur lange genug betteln, geben die Eltern am Ende doch lieber nach: Wer wollte den eigenen Nachwuchs ausschlieen, wenn die Freunde alle drin sind? Die Altersgrenze von 13 Jahren spielt bei der Abwgung offenbar kaum eine Rolle: Die Netzforscherin Danah Boyd hat ermittelt, dass in den USA rund zwei Drittel der Eltern sogar beim Einrichten des Zugangs halfen.
134

Christine Feil, Soziologin am Deut- den ffentlich-rechtlichen Rundfunk, eine schen Jugendinstitut in Mnchen, ist von Art Kinderkanal fr die Online-Welt? Das Einstiegsalter bei Facebook sinkt dieser Entwicklung nicht begeistert. Die Eltern geben damit Informationen preis, unterdessen zgig gegen null. Der berderen Tragweite das Kind nicht absehen zeugte Netzbrger meldet sein Kind kann, sagt sie. Man muss sie da schon schon bei der Geburt an, wie es Jennifer an ihre Erziehungsaufgabe erinnern. und ihr Mann mit Louis getan haben. Eine Altersgrenze fr soziale NetzwerFacebook ist keineswegs fr Kinder gedacht, die gehren da einfach nicht hin. ke findet Jennifer abwegig. Viele von Nicht nur, dass die Kleinen bedenken- Louis Freunden knnen doch schon die los auf Geschenkangebote klicken, auch iPhones ihrer Eltern entsperren, sagt sie. die Weisheit der Zurckhaltung ist ihnen Dann patschen sie so lange darauf herschwer zu vermitteln. Sie verstehen nicht, um, bis sie bei den Spielen sind. Louis warum sie ihr Profil verriegeln sollten selbst ist noch nicht so weit; er trgt nur sie wollen ja gesehen und gefunden wer- Mutters iPhone sehr gern herum, und den. Sie finden es auch toll, ungebremst wenn es klingelt, kommt er damit geFreunde zu sammeln, mit denen sie dann laufen. Jennifer findet, ihr Sohn sei auf Faceeifrig chatten. Natrlich nur Banalkram, sagt Feil. Wo wohnst du? Hast book gut aufgehoben. Alle Einstellungen du Geschwister? Dadurch steigen die Nut- hat sie auf maximalen Schutz der Privatsphre gesetzt. Und sollte Louis spter zungszeiten. Die Zeit sei jedoch gar nicht das Pro- mal Ansto nehmen an den vielen sen blem: Das Internet ist ja kein Fernsehen, Babyfotos, kann er sie ja lschen. Sie wsste wirklich nicht, worum sie die Kinder knnen da nicht einfach einschalten und zugucken, sie mssen lesen sich da gro sorgen sollte. Und bei aller und schreiben, das macht in dem Alter Abwgung, am Ende ist es wie immer noch schnell mde. Deshalb hlt Feil bei Facebook: Die Vorteile berwiegen. auch wenig von einem Zeitlimit, von Me- Wenn wir uns mit Freunden treffen, msdienerziehung mit der Zeitschaltuhr, wie sen wir nicht erst lang und breit ber das manche Eltern das machen. Fr die So- Kind reden. ziologin ist wichtiger, dass die Kinder MANFRED DWORSCHAK, MARCEL ROSENBACH, hochwertige Angebote im Internet bekomHILMAR SCHMUNDT men. Wir brauchen dringend eine kindVideo: So optimieren Sie gerechte Alternative zu Facebook, sagt Ihr Facebook-Prol Feil. Ein behtetes Netzwerk also, mit ausgebildetem Personal, das jeden Beitrag Fr Smartphone-Benutzer: liest, bevor es ihn freischaltet fr alle Bildcode scannen, etwa mit wre das nicht eine schne Aufgabe fr der App Scanlife.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

JULIAN STRATENSCHULTE / PICTURE ALLIANCE / DPA

Wissenschaft
Die ersten Exoten kamen schon Anfang der fnfziger Jahre aus dem Zoo im WILDTIERE zwei Autostunden entfernten San Antonio hierher. Heute tummeln sich 60 Wildtierarten auf der texanischen Savanne. Paris Hilton war schon hier, um eine Folge ihrer Doku-Soap The Simple Life zu drehen. Safaritouren bietet Schreiner Auf texanischen Ranches jagen betuchte an. Auch Selbsterfahrungswochen fr Manager hat die Ranch im Programm. Gerade Amerikaner vom Aussterben bedrohte Antilopen. Kann waren 25 Firmenchefs aus Deutschland da, der Abschuss das berleben der Arten sichern? um einmal im Leben Rinder zu treiben. Vor allem aber lebt Schreiner von den ie Dama-Gazelle kommt ganz Association (EWA), eines Interessenver- Jgern. Gnus und Wasserbcke aus Afrika nah an den Jeep heran. Ihre S-fr- bands der Rancher. Wir betreiben hier kann der Weidmann von Welt hier ebenso migen Hrner krmmen sich eines der grten Artenschutzprojekte, erjagen, wie Tahre aus der HimalajaRegion oder ostasiatische Sika-Hirsche. ber einem feingeschnittenen Gesicht. die jemals unternommen wurden. Auch der Besitzer der Y. O. Ranch, Anmutig dreht sie ihren Kopf zur Seite Die All inclusive-Pakete der Ranch und blickt mit dunklen Augen in die Charles Schreiner, glaubt an den Arten- lassen kaum Wnsche offen: Fr 6400 schutz per Schusswaffe. Nur wenn die Dollar etwa hat der geneigte Jger zwei Runde. Fiona, mchtest du deine Kekse?, Tiere einen Wert fr den Menschen ha- Tage lang Zeit, eine Elen-Antilope in die fragt Debbie Hagebusch mit sanfter Stim- ben, werden sie langfristig berleben, ewigen Jagdgrnde zu schicken. Erfolgsme und fttert das Tier mit Gebck. sagt Schreiner. Liebevoll nennt er die strit- garantie wird zwar nicht gewhrt. Dafr Sieht sie nicht groartig aus, gesund und tigen Wildtiere seine drei Amigos. In drfen Kinder gratis mit auf die Pirsch. stark?, fragt die Tourismusdirektorin der Texas sind sie sicher nicht vom Ausster- Abends gibt es Wildbret von der Weide nebenan und Wein an der All-you-cantexanischen Y. O. Ranch und streichelt ben bedroht, versichert er. Schreiner ist Rancher in der sechsten drink-Bar. dem Huftier ber den rotbraunen Hals. Fr einen afrikanischen Spiebock verUnd doch berlegt Hagebusch, ihre ge- Generation. Little Africa nennen die hrnten Lieblinge loszuwerden. Wenn Leute in der Gegend seine 16 000 Hektar langt Schreiner 8000 Dollar, der Schdel die Tiere nicht gejagt werden drfen, sagt groe Y. O. Ranch. Vom texanischen State mit den lanzenfrmigen Hrnern als Trophe ist inklusive. Einen sie traurig, sind sie fr uns Groen Kudu, Schulterhhe kaum mehr etwas wert. 1,40 Meter, bekommen die In Texas ist ein bizarrer Streit entbrannt. Rancher Gste erst ab 19 000 Dollar bieten dort Wildtiere aus vor das Hightech-Jagdgealler Welt fr happige Trowehr. Damit niemand unter phengebhren zum Abdie Hufe kommt, stehen die schuss feil. Artenschtzer Profi-Jger der Ranch den laufen Sturm gegen die Kunden allzeit hilfreich zur Jagd auf die Exoten. Die Seite. zentrale Frage: Lassen sich Nicht mehr buchbar ist Tiere vor dem Aussterben indes derzeit das Trobewahren, indem man sie phen-Sbel-Antilopenbulabschiet? len-Spezial der Farm (4500 Die Auseinandersetzung Dollar). Auch Mendes-Anist eskaliert, seit Anfang tilope (5500 Dollar) und April die Jagd auf drei beDama-Gazelle (6950 Dollar) sonders seltene Tiere durch haben Bchsenruhe. Und den Beschluss eines USnicht nur Schreiner rgert Bundesbezirksgerichts erdas malos. Hunderte Jagdfarmen in Texas seien von heblich erschwert wurde. der Neuregelung betroffen, Dama-Gazelle, Sbel-Antiberichtet EWA-Chef Seale. lope und Mendes-Antilope Seit dem Abschussverbot heien die strittigen Arten. sei die Zahl der strittigen Alle drei sind akut vom Jger mit erlegter Sbel-Antilope in Texas: Obsznes Geschft Tiere in Texas bereits um 20 Aussterben bedroht. Fr manch einen Artenschtzer ist die Highway 41 aus geht es zunchst ins offe- bis 30 Prozent gesunken, meint Seale. Gerichtsentscheidung ein Grund zum Fei- ne Land hinein. Hinter einem doppelt Das Geld, das wir mit der Jagd gemacht ern. Seit langem schon kmpft etwa die mannshohen Tor, gekrnt von einer stili- haben, hat es uns erlaubt, diese Tiere zu US-Organisation Friends of Animals da- sierten Giraffe und einem Metallcowboy, vermehren. Lee Hall von Friends of Animals hlt gegen, dass im eigenen Land Rote-Liste- beginnt die Ranch. Von einer Anhhe aus Arten geschossen werden. Die Rancher lsst sich das Gelnde berblicken. Jetzt das fr Mumpitz: Jagd ist ein gutes Gein Texas sehen das ganz anders. Sie im Frhjahr blhen zwischen Eichen und schft fr Leute, die Kpfe und Hrner schmhen die richterliche Entscheidung Mesquite-Bumen gelbe, rosa- und lila- verkaufen. Mit Artenschutz hat das nichts als Hinrichtungsbefehl fr die betrof- farbene Wildblumen. Kojoten gibt es hier, zu tun. Den makabren Jagdtourismus Pumas und Hunderte texanischer Long- findet sie schlicht obszn. fenen Exoten. Zudem frchtet Hall, dass mit der Jagd Ohne uns werden diese Tiere von der horn-Rinder. Vor allem aber ziehen AnErdoberflche verschwinden, warnt tilopen, Schafe und Hirsche aus fernen in den USA ein Markt fr die Trophen geschaffen wird, der die Wilderei in den Charly Seale, Chef der Exotic Wildlife Lndern ber die Ebene.

Artenschutz per Schusswaffe

136

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

Dama-Gazelle auf der Y. O. Ranch: Fr 6950 Dollar in die ewigen Jagdgrnde

Ursprungslndern der Tiere anheizt. Die Seit 2005 drfen sie auch in den USA weExistenz eines legalen Markts befrdert der gettet noch verkauft werden. Allein eine Ausnahmeregelung erlaubden Schwarzmarkt und schafft die Gelegenheit, illegal beschaffte Trophen rein- te bislang das frhliche Halali im Cowboyzuwaschen, meint auch Jay Tutchton land ein inakzeptabler Doppelstanvon der US-Organisation WildEarth Guar- dard, wie Artenschtzerin Hall kommentiert. Whrend Wilderer in Afrika streng dians. Tatschlich ist die Jagd auf die drei strit- bestraft wrden, wenn sie diese Tiere abtigen Arten und der Handel mit ihnen schssen, werde dasselbe in den USA als seit langem international gechtet. Die Spiel und Spa verkauft. Die groe Frage ist, wie wir ArtenTiere stehen auf den Listen der Weltnaturschutzunion IUCN und des Washing- schutz definieren, sagt Hall. Es sei falsch, toner Artenschutzbereinkommens Cites. Tiere als Faustpfand in Gefangenschaft
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

zu halten und abzuschieen, nur um sagen zu knnen, dass es sie noch gibt. Um Arten zu retten, mssten sie in ihren Heimatlndern besser geschtzt und vermehrt werden, sagt Hall. Friends of Animals etwa beteiligt sich derzeit daran, die Sbel-Antilope wieder im Senegal anzusiedeln. Die bislang noch hinter Zunen lebende Herde sei bereits auf 175 Stck angewachsen, berichtet die Tierschtzerin. Doch auch die EWA-Rancher knnen bemerkenswerte Zuchterfolge vorweisen. ber 5000 Mendes-Antilopen weiden auf ihren Farmen. Rund 900 Dama-Gazellen hat die EWA gezhlt. Von beiden Arten leben nur noch wenige hundert in der freien Wildbahn Afrikas. Besonders imposant aber sind die Herden der Sbel-Antilopen. Zwischen 2004 und 2010 habe sich ihre Zahl auf etwa 11 000 Tiere verneunfacht, berichtet Seale. In der Wildnis ist die Art ausgestorben. Viele Wildtierexperten mgen den Nutzen der Exotenjagd daher auch nicht ganz von der Hand weisen. Wenn die JagdRanches Teil eines umfassenden Artenschutzprogramms sind, sehe ich keinen Grund, warum wir eine kontrollierte Jagd verbieten sollten, sagt etwa Russell Mittermeier, Prsident der Naturschutzorganisation Conservation International. Auch die US-amerikanische Zoovereinigung AZA und sogar der U. S. Fish and Wildlife Service (FWS), der die Jagd kontrolliert, stehen auf der Seite der Weidmnner. Der amerikanische Jger hat eindeutig vielen Arten geholfen, heit es in der neuen Verordnung, die vom FWS umgesetzt wird. Fr die texanischen Rancher ist der Kampf noch nicht vorbei. Dutzende von ihnen haben Sondergenehmigungen beantragt, um ihren Kunden auch weiterhin die raren Trophen anbieten zu knnen. Artenschutz als Gewerbe ist unsere Mission, sagt Seale. Die Tierschtzer behandelten die Wildtiere wie Museumsstcke, schimpft er: Sie wren zufrieden, wenn nur noch eine Handvoll davon brig wren, in irgendeinem Schutzgebiet in Afrika. Allerdings ist auch dem Jger daran gelegen, die seltenen Antilopen wieder in ihren Ursprungsgebieten anzusiedeln. hnlich wie die Tierschtzer von Friends of Animals untersttzt auch die EWA die Erweiterung eines Sbel-Antilopen-Reservats im Senegal. 250 000 Dollar habe man krzlich berwiesen, berichtet Seale. Zwlf der eindrucksvollen Huftiere will er demnchst nach Afrika verschicken. Aus dem Ziel der Artenschutzaktion macht der Texaner allerdings keinen Hehl: Wenn die Wiederansiedelung erfolgreich ist, erhoffen wir uns natrlich, dass die Tiere dort irgendwann wieder gejagt werden knnen.
PHILIP BETHGE

JOEL SALCIDO / DER SPIEGEL

137

Wissenschaft
Ein Team um den Meeresbiologen Mark Browne vom University College in Dublin hat erst unlngst noch eine weitere Quelle fr die Teilchenschwemme entdeckt: Synthetikkleidung. Bei der Analyse von Waschmaschinenabwasser erkannten die Forscher, dass ein einziges Stck davon pro Waschgang mehr als 1900 Kunststofffussel abgeben kann. Besonders dramatisch fiel die PlasMit dem Abwasser gelangen tikernte bei Fleece-Pullis aus. Schwaden winziger Plastikpartikel Dass die winzigen Fasern ber Klrins Meer und gefhrden die anlagen und Flsse in die Weltmeere geTiere. ber die Nahrungskette kann langen, zeigten Stichproben von 18 Strnder Mll auf dem Teller landen. den auf sechs Kontinenten. Die mikroskopisch kleinen Flusen kontaminieren die Ksten in einem globalen Mastab, ET-Flaschen, Feuerzeuge, Einkaufswobei dichtbesiedelte Regionen strker tten, Kunststoffverpackungen: Plasbelastet sind, konstatiert Browne. tikmll im Meer war fr den Biolokotoxikologen sorgen sich nun wegen gen Lars Gutow jahrelang das, was sichtbar der Folgen fr die Meeresfauna. Denn auf den Wellen dmpelt. die Kunststoffteilchen ziehen giftige CheIm groen pazifischen Mllstrudel etmikalien wie das Insektizid DDT oder powa kreist ein riesiger Teppich aus Abfall: lychlorierte Biphenyle an und konzentrieMillionen Tonnen Plastik werden von Winren diese auf ihren Oberflchen. den und Strmungen zwischen KaliforAuch im Inneren der toxischen Reisenden befinden sich Mll im Meer giftige Inhaltsstoffe wie Weichmacher und FlammschutzmitHauptquellen fr die Verschmutzung der Ozeane durch Mikroplastikteilchen tel, die das Erbgut und den Hormonhaushalt vieler MeeresKosmetika und HausAltplastik Synthetikkleidung Plastik-Pellets bewohner schdigen knnen. haltsreiniger Von den unteren Gliedern der Nahrungskette gelangt der Plastikmll in den Biokreislauf. Labortests haben Rohmaterial fr die Schleif- und ScheuermaZermahlener Gromll Kunststofffasern im gezeigt, dass Filtrierer und Herstellung von Kunstterial in vielen Hautpege- aus Kunststoff WaschmaschinenSedimentfresser wie Seestoffprodukten mitteln und Reinigern abwasser pocken, Wattwrmer oder Seegurken die Schadstoffe in ihrem Verdauungstrakt konzentrieren. Aus Experimenten mit Miesmuscheln wissen die Forscher, dass die Partikel die Verdauungsorgane durchdringen und in die Krperzellen wandern knnen je kleiner die Teilchen, desto eher geschieht das, berichtet Browne. Am Ende gelangen Kunststoff und angereicherte Toxine PPS / REFLEX auch auf die Teller der Mennien und Hawaii gefangen gehalten. Auch stehen plastic pellets, wenige Milli- schen. Speisefische unterscheiden nicht, im Sdpazifik, im Nordatlantik und im In- meter groe Plastikteilchen, die als ob ihre Beute vor Plastik strotzt oder dischen Ozean fahren Plastikabflle in rie- Rohmaterial fr die Herstellung von nicht, sagt Gutow. Ideen, wie sich die Plastikflut eindmKunststoffprodukten verwendet werden. sigen Mahlstrmen unablssig Karussell. Inzwischen aber wei Gutow, dass noch Wenn mit diesem Zeug beim Be- und men liee, gibt es nicht. Aus den Welteine andere, tckische Plastikschwemme Entladen der Schiffe in den Hfen nicht meeren herausfischen lassen sich die Midas Leben in den Weltmeeren bedroht. Ge- sorgfltig umgegangen wird, blst der kroteilchen noch weit weniger als der in waltige Mengen von mikroskopisch klei- Wind eine Menge davon ber Bord, sagt den Strudeln treibende Gromll. Von selbst aber werden die schwebennen Kunststoffpartikeln treiben im Wasser, Gutow. Als weitere Verursacher gelten Plastik- den Schdlinge kaum verschwinden. Bis werden an die Ksten geschwemmt oder partikel, die als Scheuermaterial in vielen auf Nanogre zermahlen, geistern sie verkleistern die Meeresbden. Plastikflaschen und Plastiktten an Kosmetika und Haushaltsreinigern ent- wie Untote durch die Ozeane bis Kunstden Strnden nerven, sagt Gutow, For- halten sind. Aber auch der Gromll stoff im Meer vollstndig abgebaut ist, scher am Alfred-Wegener-Institut fr Po- wird irgendwann zermahlen wenn kann es den Expertenschtzungen zufollar- und Meeresforschung in Bremerha- Sonne und Wellen ihn sprde gemacht ge Jahrhunderte dauern. GNTHER STOCKINGER ven. Aber die winzigen Partikel knnten haben.
U M W E LT

Toxische Reisende

Tiere und Pflanzen in den Ozeanen sogar noch strker gefhrden. Die Rede ist von Teilchen, die meist kleiner sind als Sandkrner mit dem Auge ist der schwebende Kunststoff deshalb kaum auszumachen. Noch ist unklar, wie dicht die Mikroplastikwolke in den Ozeanen eigentlich ist. Methoden und Standards, die Verschmutzung zu messen, werden von Wissenschaftlern erst entwickelt. Fest steht: Die Forscher finden umso grere Mengen von dem unscheinbaren Treibgut, je genauer sie danach suchen. Wir knnten aus der Wassersule das Hunderttausendfache an Mikroteilchen fischen, wenn wir die Maschenweite unserer Netze von einem halben Millimeter auf einen Zehntelmillimeter reduzieren wrden, berichtet der Meeresforscher Martin Thiel, der derzeit die Belastung von mehreren chilenischen Kstenabschnitten untersucht. Die Winzlinge stammen aus unterschiedlichen Quellen. Unter Verdacht

138

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

Technik
die Temperatur auf der Erde bei einem Plus von zwei Grad Celsius stabilisieren lassen. Amundsen glaubt, dass die Technik seiner Anlage aus diesem Dilemma heraushelfen kann. Dass die Anlage in Norwegen steht, ist kein Zufall. Dort trumt man bereits von einem transkontinentalen Kreislaufsystem: Pipelines knnten dereinst Kohlendioxid aus Mitteleuropa an die Fjorde befrdern, wo es hilft, das Erdgas aus den Lagersttten zu pressen dieses wiederum wrde dann ber Rohre zu den Gaskraftwerken in Deutschland geleitet. Der Reiz dieser Vision war es, was den Staat bewog, fast eine Milliarde Euro in die Versuchsanlage von Mongstad zu stecken. Auch andernorts wird an einer abgasfreien Zukunft gebastelt: Einer der Golfstaaten plant derzeit ein 700-MegawattGaskraftwerk mit CO-Abscheidung. Und China investiert Milliarden in eine Pilotanlage. Kohle dient dabei dazu, Wasserstoff zu erzeugen, dessen Verbrennung dann seinerseits den Strom erzeugt. Das Kohlendioxid lsst sich so schon vor der Verbrennung abfhren. Doch so verheiungsvoll das alles klingt: Das Auffangen von Kohlendioxid ist umstritten, vor allem in Deutschland. Klimaaktivisten befrchten, die Energiekonzerne wollten nur ihre alten Kohlemeiler retten und erneuerbare Energien verhindern. kologen warnen vor dem

ENERGIE

Mondlandung am Fjord
In Norwegen erffnet die weltgrte Anlage zum Herausfiltern von Kohlendioxid aus Industrieabgasen. Das soll dem Klima helfen viele Umweltschtzer lehnen die Technik dennoch ab.

m Eingang steht ein Versprechen. Gern nennt Stoltenberg das Projekt auch Die Zukunft einfangen, so lau- Norwegens Mondlandung. Das ist nur geringfgig bertrieben: tet der Slogan, an dem Tore Das Weltklima vor der aufheizenden WirAmundsen vorbeiluft. Nach einer sauberen Zukunft riecht es kung des Verbrennungsgases Kohlenin Mongstad, an der Westkste Norwe- dioxid zu retten ist eine gewaltige Aufgagens, wahrlich nicht. S-suerliche be. Aus Stahlhtten quillt es, aus ZementSchwaden hngen in der Luft. Das fabriken und Chemiewerken. Vor allem kommt von der Raffinerie drben, sagt aber giert die Menschheit nach billiger Amundsen und zeigt auf eine fauchende Energie. Klimafreundliche Wind- und Gasfackel. Wir sind hier schlielich im Solarenergie werden nicht ausreichen, zweitgrten Rohlhafen Europas, ent- behauptet Mongstad-Manager Amundsen schuldigt er sich und klappt den Augen- und hat die Statistiken der Internationalen Energieagentur IEA auf seiner Seite: schutz seines Helms herunter. Amundsens Ziel liegt genau im Wind- Allein in China hat sich die Menge an schatten der mffelnden Raffinerie. Zwei Kohlestrom in den vergangenen 20 JahTrme recken sich in den Himmel, um ren versechsfacht. Gleichzeitig raten Wissenschaftler drinsie herum wickelt sich ein Gewirr aus gend, bis zum Jahr 2050 den GesamtausRohren. Hier fangen wir die Zukunft ein, sagt sto an Treibhausgasen im Vergleich zum Amundsen, der in diesem Moment so Jahr 1990 zu halbieren. Nur so werde sich stolz ist, dass er seine skandinavische Zurckhaltung aufgibt. Eine weltweit einzigartige Anlage sei das, schwrmt er. Tore Amundsen ist Direktor des CO Technology Centre in Mongstad. Das Werk wird aus den Abgasen des benachbarten Gaskraftwerks und der Raffinerie 85 Prozent des klimaschdlichen Kohlendioxids herausfiltern. Anschlieend, so ist es geplant, soll das CO in Gaskavernen endgelagert werden. Carbon Capture and Storage (CCS) heit das Verfahren, und noch nie wurde es in einem so groen Mastab ausprobiert. An diesem Montag wird Norwegens Premierminister Jens Stoltenberg gemeinsam mit dem EUKommissar fr Energie, Gnther Oettinger, die Anlage einweihen. Ein Meilenstein sei das auf dem Weg in eine klimafreundliche Zukunft, so lie der norwegische Regierungschef verknden. CO-Abscheidungsanlage in Mongstad: Irgendwann stoen wir an physikalische Grenzen
140
HELGE HANSEN

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

Kohlendioxid, das aus unterirdischen La- Verfahren installiert. Die Praxis soll ergersttten austreten knnte. Und Politiker weisen, welches das effektivere ist. Beide Prozesse bedienen sich einer frchten den Widerstand der Brger. Voriges Jahr scheiterte ein Gesetzent- Waschflssigkeit. Die eine enthlt Amwurf, der die CCS-Technik in Deutsch- moniak, die andere Amine. In dem Turm land gefrdert htte. Wtend stampfte fr das Amin-Verfahren, 60 Meter hoch, der Energiekonzern Vattenfall seine Pl- strmt das Abgas von unten nach oben. ne fr ein 300-Megawatt-Testkraftwerk in Es wird gepresst durch kleine Lcher in Brandenburg ein. Die Suche nach End- Platten, auf denen die Waschsubstanz entlagersttten ist faktisch zum Erliegen ge- langfliet. Dabei reagieren die Amine mit dem im Abgas enthaltenen Kohlendioxid kommen. Als vergangene Woche Bundeskanzle- und nehmen das Klimagas dabei aus dem rin Angela Merkel zum Energiegipfel ins Rauch auf. Anschlieend fliet die Brhe in einen Kanzleramt lud, nahm sie das Wort CCS nur einmal in den Mund als abschre- weiteren Turm. Dort zischt Dampf durch ckendes Beispiel dafr, wie Klimaschutz- die Flssigkeit und trennt das Kohlentechniken im Mahlwerk der Politik zer- dioxid ab, damit es verflssigt und endgelagert werden kann. Alle diese Vorrieben werden. Mongstad-Direktor Amundsen lsst gnge kosten allerdings eine ganze Menge sich von den Widerstnden gegen seine Energie, gesteht Amundsen. Kritiker halten dies fr die eigentliche Anlage nicht beeindrucken. Die Realitten werden die Politik schon bald ber- Achillesferse der CO-Abscheidung, und auch Amundsen macht sich nichts vor: zeugen, sagt er. Whrend Arbeiter gerade die Bhne Bei einem Gaskraftwerk verlieren wir fr die Einweihungszeremonie aufbauen, rund acht Prozent beim Wirkungsgrad, interessiert er sich fr die ersten Testlufe rechnet er vor, und sein Mund wird dabei an der Anlage. An ber hundert Stellen noch spitzer, als er ohnehin schon ist. knnen wir Messungen vornehmen, er- Das wrde den Strompreis derzeit um gut 30 bis 40 Prozent verteuern. klrt er. Amundsen hofft, dass seine Ingenieure Die Zusammensetzung des Gases, das Volumen, die Leitfhigkeit: An jeder Stel- den Energieverbrauch der CO-Filterung le des komplizierten Prozesses wird der weiter drcken knnen. KraftwerkstechReinigungsvorgang berwacht. Auf dem niker von Siemens zum Beispiel haben Gelnde sind gleich zwei unterschiedliche ein vielversprechendes Verfahren entwi-

Doppelter Nutzen
Strom

Funktionsweise eines Kraftwerks mit CO2-Abscheidung

Erdgas CO2-arme Emission

Wie in einem herkmmlichen Kraftwerk erhitzen mit Kohle oder Gas befeuerte Heizkessel Wasser in einem Kreislauf. Der erzeugte Dampf treibt eine Turbine an, die wiederum ber einen Generator Strom erzeugt.

Das bei der Verbrennung entstehende Kohlendioxid wird mit einer Waschsubstanz aus den Abgasen herausgeltert. Den Absorptionstrmen am Ende der Anlage entweicht Wasserdampf, jedoch kaum mehr klimaschdliches CO2.

Das hochkomprimierte CO2 wird ber Bohrleitungen in die Tiefe verpresst. Dort knnte es dazu dienen, Erdgas aus seiner Lagersttte zu treiben. Mit der Gewinnung neuen Brennstoffs lieen sich die hohen Betriebskosten der CO2Abscheidetechnik teilweise ausgleichen.
Gaslagersttte

ckelt. Es nutzt eine neuartige Waschsubstanz, die noch effektiver sein soll. In einer dritten Anlage knnte die Methode schon bald auf dem Gelnde von Mongstad ausprobiert werden. Vielleicht schaffen es die Anlagenbauer auf diese Weise, die Energieverluste zu halbieren. Aber irgendwann stoen wir zwangslufig an physikalische Grenzen, prophezeit Amundsen. Rechnet sich CCS dann berhaupt noch fr Energiekonzerne? Im Rahmen des Emissionshandels mssen sie fr jede Tonne Kohlendioxidaussto Geld bezahlen, derzeit rund sieben Euro. Das allerdings ist zu wenig, als dass sich CCS auszahlen wrde. Entscheidend ist zudem, wie schnell die Herstellungspreise fr erneuerbare Energien fallen. Vor allem die Windkraft drfte heute schon billiger als Kohle- oder Gaskraftwerke mit CCSTechnik sein. Deshalb traue sich in Deutschland kein Stromkonzern an diese neuen Verfahren heran, sagt Felix Matthes vom ko-Institut in Berlin. Dennoch kritisiert der Energie-Experte, dass die deutsche Politik die Entwicklung der CCS-Technik in groem Mastab, so wie in Mongstad, aufgegeben hat. Vor allem fr Stahlwerke und Zementfabriken stehe sie ohne Alternative da. Wie deren Emissionen reduziert werden knnten, dafr haben die Kritiker von CCS keine Ideen, sagt Matthes. Die IEA jedenfalls kalkuliert, dass fast zwanzig Prozent der weltweit notwendigen CO-Einsparungen durch CCS-Technik erreicht werden mssten, wenn sie einigermaen kostengnstig realisiert werden sollen. Matthes geht noch weiter: Am Ende liee sich der Erdatmosphre sogar Kohlendioxid entziehen, etwa wenn die Technik in Holzpellet-Kraftwerken eingesetzt wird. Schlielich htten die Bume beim Wachstum Kohlenstoff aus der Erdatmosphre im Holz eingebaut. Wird es verbrannt, herausgefiltert und im Untergrund eingelagert, verringern wir damit die Konzentration des Klimagases in der Erdatmosphre, sagt Matthes. Mongstad-Manager Amundsen freut sich ber solche Argumente von Klimaschtzern. Denn auch in Norwegen sprudelten die Forschungsgelder angesichts der Skepsis vieler Experten nicht so, wie er es sich erhofft hatte. Mehrmals musste die Fertigstellung der Anlage verschoben werden. Fr die Zukunft aber ist Amundsen hoffnungsfroh. Wenn ein Produkt erst mal im Markt eingefhrt ist, geht die Entwicklung blitzschnell, sagt er. Als sein damaliger Arbeitgeber ihm 1988 sein erstes Handy kaufte, habe das Gert zehn Kilogramm gewogen. Und jetzt schauen Sie sich das hier an, sagt Amundsen und zieht sein Smartphone aus der Tasche des Overalls.
GERALD TRAUFETTER

D E R

S P I E G E L

1 9 / 2 0 1 2

141

Szene

Sport
Spieler des THW Kiel

HANDBALL

Festgefahren
Noch nie hat ein Verein die Handball-Bundesliga so dominiert wie der THW Kiel: Vergangenen Dienstag wurde der Club zum 17. Mal Deutscher Meister, fnf Spieltage vor dem Ende der Saison, unbesiegt bis dahin, noch nicht einmal ein Unentschieden, 58:0 Punkte. Der ehemalige Nationalspieler Stefan Kretzschmar, 39, der als neuer Sportdirektor beim Konkurrenten HSV Hamburg im Gesprch ist, hlt es fr notwendig, die Kieler berlegenheit zu brechen: Wenn wir Spannung und Wettbewerb wollen, mssen die anderen Vereine in der Sommerpause ihre Hausaufgaben machen. Ein

Club wie der HSV etwa, der voriges Jahr noch den Meistertitel gewann, habe sich nicht weiterentwickelt, sondern zwei, drei Schritte zurck gemacht, die Spielkultur hat gelitten. Der Verein msse den Kader verjngen und perspektivischer denken. Der HSV wird zu familir gefhrt, man hlt zu lange an altgedienten Profis fest und holt kurzfristig Spieler, die gerade auf dem Markt sind. In Kiel arbeite man professioneller. Die denken jetzt schon an den Kader fr die Saison 2014/15, sagt Kretzschmar, die sichten zurzeit Talente, die sie vielleicht in fnf Jahren brauchen. Beim HSV sei die Lage sehr festgefahren. Der Club sei eine TopAdresse im Handball, weltweit, sagt Kretzschmar, der im Aufsichtsrat des Zweitligisten SC DHfK Leipzig sitzt. Trotzdem sehe ich fr einen wie Nationaltorwart Silvio Heinevetter keine Notwendigkeit, zu diesem Zeitpunkt aus Berlin zum HSV zu wechseln.

MEDIZIN

Krankhafte Verdickung
Wolfgang Fehske, 60, Chefarzt der Klinik fr Innere Medizin des St. Vinzenz-Hospitals Kln, ber die Ursachen fr den pltzlichen Herztod bei Profi-Sportlern
SPIEGEL: Der norwegische Schwimmweltmeister Alexander Dale Oen ist im Trainingslager in Flagstaff gestorben, vermutlich wegen eines pltzlichen Herztods. Wie kann das bei einem Athleten wie Oen passieren? Fehske: Der Fall ist tragisch. Oen gehrte sicherlich zu den Sportlern, die im Vorfeld ausreichend untersucht wurden. Aber er trainierte im Hhenlager auf 2100 Metern, klagte offensichtlich schon lnger ber Schulterschmerzen und wurde deshalb mit Cortisonspritzen behandelt. Das

macht man nur, um einen Sportler fit zu machen. SPIEGEL: Sie glauben, er hat das Risiko, das Herz-Kreislauf-System zu berlasten, in Kauf genommen? Fehske: Oen ist geschwcht in diese extreme Belastung hineingegangen, und sein Krper scheint das nicht ausgehalten zu haben. SPIEGEL: Was ist die hufigste Ursache fr Herzprobleme bei Sportlern? Fehske: Die meisten Betroffenen leiden an einer krankhaften Verdickung des Herzmuskels, der sogenannten hypertrophen Kardiomyopathie. Bei krper-

Schwimmer Oen 2010

D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

licher Anstrengung kann diese zum pltzlichen Herztod fhren, indem das Gehirn nicht mehr mit gengend Blut versorgt wird und das Herz aus dem Rhythmus kommt. Aber es gibt auch andere angeborene Erkrankungen, die erst nach einem pltzlichen Herztod vermutet werden. Sebastian Fait, ein Junioren-Handballnationalspieler, starb mit 20 Jahren whrend eines Spiels, er hatte wahrscheinlich eine Verengung der Krperschlagader, hierbei kann es unter Belastung zu hohen Drcken im Herz und Gehirn und zum pltzlichen Herztod kommen. SPIEGEL: Kann so eine genetische Disposition durch eine Vorsorgeuntersuchung festgestellt werden? Fehske: Die Verdickung des Herzmuskels kann nur durch eine Herz-Ultraschalluntersuchung diagnostiziert werden. Fait ist leider durch dieses Raster gefallen, weil diese Untersuchung nur im Profi-Bereich vorgeschrieben ist. Das Screening der Nachwuchsund Amateursportler muss noch erheblich verbessert werden.
143

LASZLO BALOGH / REUTERS

ZWEIKAMERADEN / IMAGO

Sport
Dortmunder Stadion

FUSSBALL

Die Botschaft der Wade

HANS BLOSSEY / IMAGO

Hohe Arbeitslosigkeit, leere Kassen die Stadt Dortmund hat den Strukturwandel noch nicht geschafft. Die Menschen halten sich an ihrem Fuballclub Borussia fest, der gezeigt hat, dass Erneuerung mglich ist.

ens-Daniel Herzog steht nach dem Ende der Vorstellung in seinem Opernhaus und sucht den Dortmunder Oberbrgermeister. Herzog ist seit September Intendant der Dortmunder Oper, und Oberbrgermeister Ullrich Sierau war noch nie in einer seiner Premieren. Jetzt kommt der OB aus dem Opernsaal. Er trgt einen BVB-Fanschal. Neben ihm strmen die Menschen durch die Tr, viele tragen ein Fuballtrikot. Vor ein paar Sekunden grlten sie im Saal: Und schon wieder Deutscher Meister, BVB! Einige schwenkten Fahnen. Das Stck heit Fangesnge Fuball-Hymne in zwei Halbzeiten. Es geht um Gewalt, um Kommerz, um das Glck, fr den Ballspielverein Borussia zu sein und nicht fr Schalke. Der Chor sang: Ihr seid Schalker, asoziale Schalker, ihr schlaft unter Brcken oder in der Bahnhofsmission, ihr seid ein groer Haufen Scheie. Es ist der Tag, nachdem Borussia Dortmund zum zweiten Mal in Folge Deutscher Meister geworden ist. Herzog ist einer der gefragten Opernregisseure Deutschlands, im Juli wird seine Zauberflte die Salzburger Festspiele erffnen. Herzog wusste, dass er Sierau
144

mit Fuball kriegt. Der BVB geht immer in Dortmund. Sein Opernhaus hat einen lcherlich niedrigen Etat. Es wre nicht schlecht fr Herzog, jetzt mit dem mchtigsten Politiker der Stadt ber Kultur zu sprechen. Dortmund ist eine Stadt, in der eine Opernkarte im Schnitt billiger ist als eine Fuballkarte. War ja nicht so voll, sagt Sierau, der nicht vorhat, ber Kultur zu reden. Er schwrmt von Trainer Jrgen Klopp, der jungen Mannschaft, der Euphorie in der Stadt. Das Gesprch dauert vier Minuten, dann muss Sierau weg. Herzog bleibt etwas verloren zurck. Da ist es wieder. Die erste Lektion fr Zugezogene. Dortmund, das ist nicht die Oper, die Uni, die Wirtschaft. Dortmund, das ist der BVB. Es zieht sich durch alle Schichten es hat etwas Irrationales, etwas Religises, sagt Herzog spter ber die Fuballbegeisterung in der Stadt. Kaum ein Verein in Europa hat mehr Zuschauer als die Borussia. Die Technische Universitt ldt ihre 6000 Erstsemester zur offiziellen Begrung ins Stadion ein. Als Dortmund voriges Jahr die Meisterschaft feierte, wurde die B 1 gesperrt,
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

400 000 Menschen tanzten auf der Strae. Die katholische Gemeinde organisierte einen Meisterschaftsgottesdienst, der Pfarrer sprach von einem Steilpass in den Himmel. Und weil damals Verteidiger Neven Suboti spontan aus einem Auto stieg, um in der Innenstadt mit Fans zu feiern, gibt es jetzt, mitten auf einer Linksabbiegerspur in Dortmund, einen reservierten Suboti-Parkplatz. Man kann mit Dutzenden Dortmundern sprechen und wird immer wieder hren, dass der BVB das Wichtigste in ihrem Leben sei, aber kaum einer kann sagen, warum. Auer, dass es bei Vatter und Grovatter auch schon so gewesen sei. Dortmund stand mal fr Kohle, Stahl und Bier. Es war einer der grten Brauereistandorte der Welt. Die Stadt war nicht schn, weil 98 Prozent des Zentrums im Krieg zerstrt worden waren, aber es gab genug zu tun. Irgendwann lohnte sich Bergbau in Deutschland nicht mehr, Stahlwerke wurden hier abmontiert und in China aufgebaut, 1987 schloss die letzte Zeche. Das Ganze nannte sich Strukturwandel, vernichtete fast 80 000 Arbeitspltze in der Zeit von 1970 bis 2000 und hat Spu-

Gottesdienst In Dortmund, Opernauffhrung, BVB-Spieler, Grokreutz-Ttowierung: Es hat etwas Irrationales

ren hinterlassen. Kohle, Stahl und Bier schwanden. Es blieb nur der BVB. Dortmund sucht sich heute selbst. Es gibt ein paar Wirtschaftsansiedlungen in Zukunftsbranchen, trotzdem liegt die Arbeitslosenquote bei 13,4 Prozent. Die Stadt ist voll von Leuten, die immer hart gearbeitet haben und denen irgendwann jemand sagte, dass man sie nicht mehr braucht. Friedrich Kppersbusch, Fernsehproduzent, Dortmunder und BVB-Fan, sagt, dass Trotz ein wichtiges Wort in Dortmund sei. Eine bockige Haltung, in die sich Stolz mischt. Ein Wir brauchen euren Schei-Kohlepfennig nicht. Kppersbusch liebt, wie die meisten, die hier zu Hause sind, diese Stadt, aber er glaubt, dass viele Dortmunder heute noch denken: An meinem Geburtstag regnets immer. Manchmal aber, alle zehn Jahre, sagt Kppersbusch, regnets nicht, da wird der BVB Meister. Jens-Daniel Herzog, der Opernintendant, hat viel ber die Rolle des Vereins in der Stadt und ber das Dortmunder Fuballgefhl nachgedacht. Er formuliert einen berraschenden Satz: Es gibt hier die Wade von Kevin Grokreutz.

Grokreutz ist derzeit der beliebteste BVB-Spieler. Er ist in Dortmund geboren und stand als Kind auf der Sdtribne des Westfalenstadions. Journalisten streiten, ob er mehr Profi ist oder mehr Ultra. Einen zweiten Spieler in der Bundesliga, der sich so radikal mit seinem Club identifiziert, wird man nicht finden. Er hat krzlich verlangt, ab und an bengalische Feuer in Stadien zu erlauben. Grokreutz gibt zurzeit keine Interviews. Nach dem DFB-Pokal-Halbfinale gegen Frth ging er auf Gerald Asamoah los. Asamoah hat mal fr Schalke gespielt. Als Grokreutz noch Interviews gab, hat ihm der Verein hufig einen Kollegen zur Seite gestellt, einen eloquenten, besonnenen wie Mats Hummels, den Verteidiger, oder Roman Weidenfeller, den Torwart. Grokreutz ist ein Profi, der wie ein Fan denkt. Die Sdtribne vergttert ihn. Weil er zu Dortmund steht, weil er Schalke die Pest nennt und wegen der Wade. Nach der letzten Meisterschaft hat sich Kevin Grokreutz die Skyline von Dortmund auf die rechte Wade ttowieren lassen. Die Reinoldi-Kirche, die Zeche Germania, den Florianturm, das BVB-Stadion
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

und die Silhouette von Herzogs Oper. Das ultimative Bekenntnis zur Stadt. Ich wnsche mir die Offenheit, die Urbanitt von Grokreutz Wade fr die Stadt, sagt Herzog, ich mchte, dass sich die Politik zum BVB bekennt, aber auch zur Kultur und zu all den anderen Dingen in dieser Stadt. Ein Opernintendant, der die Bedeutung seines Hauses aus der ttowierten Wade eines Fuballers ableitet. Was sagt das ber eine Stadt? Sebastian Kehl spielt seit fast zehn Jahren fr den BVB, er ist der Kapitn der Mannschaft. Vor ein paar Jahren, als es dem Verein schlechtging, stand mal ein Brieftrger vor der Tr und weinte, erzhlt Kehl. In solchen Momenten verstehe man, wie wichtig den Menschen der Club sei. Es stimmt schon, dass der BVB fr Dortmund eine groe Bedeutung hat, mehr vielleicht als die Bayern fr Mnchen oder der HSV fr Hamburg. Michael Zorc, der Sportdirektor des BVB, sitzt in seinem Bro in der vierten Etage der BVB-Geschftsstelle. Seit 34 Jahren ist er im Verein. Zorc ist im Norden Dortmunds aufgewachsen, hat 463 Bundes145

V.L.N.R.: BERND THISSEN / PICTURE-ALLIANCE / DPA; THOMAS.M. JAUK; ANKE FLEIG/SVEN SIMON / PICTURE ALLIANCE / DPA; IMAGO

ligaspiele gemacht, alle fr den BVB. Die Jungs spielen Vollgas-Fuball, sagt Zorc, das merken die Fans. Er glaubt, dass sich die Fans derzeit besonders mit der Mannschaft identifizieren. Hungrige, junge Leute, manche, wie Mario Gtze, aus der eigenen Jugend. Trainer Jrgen Klopp lsst modernen Fuball spielen. Der basiert auf Ballbesitz, auf Pressing und Gegenpressing, auf Verteidigern wie Mats Hummels, die beidfig die Spielerffnung ermglichen, auf Spielern wie Shinji Kagawa und Gtze, die technisch perfekt sind. Klopp hat mit dem Verein bereits den Strukturwandel geschafft, in dem die Stadt noch steckt. Das war nicht zu erwarten. 2002, dank einer suizidalen Transferpolitik und dem Geld aus dem Brsengang, wurde der BVB Meister. Der Club hatte Stars gekauft wie Rosick, Koller und Amoroso, groe Spieler, fr groes Geld. Drei Jahre spter war man praktisch pleite. Zorc denkt oft an diese Zeit. Sie war lehrreich, sagt er. Demut sei in der Geschftsstelle nach wie vor ein dominantes Gefhl. Die Borussia sei noch lange nicht Bayern Mnchen. Aber das Schne an der jungen Mannschaft von Jrgen Klopp ist, dass sie die Leinwand fr Trume ist. Mut, Eleganz, Kampf und Glck das alles bringt sie auf den Platz. Fuballfans in ganz Deutschland bewundern heute den BVB, sie sehen in dem Team eine Art charmantes Bayern Mnchen, eine bermannschaft, die man gernhaben kann, die einen Zeitenwechsel fr ganz Deutschland einleiten wird. Jogo bonito aus dem Pott, der auf andere Vereine abstrahlen wird. Dortmund als Blick in die Zukunft. Und fr viele Dortmunder steht die Mannschaft als Symbol dafr, dass Erneuerung mglich ist, dass man es mit Einsatz und Flei nach oben schaffen kann. Der Verein ist weiter als die Stadt, er hat den Sprung in die Moderne geschafft. Und obwohl vermutlich die meisten BVB-Fans wissen, dass Fuball berechenbarer ist als das Leben, gibt das Hoffnung. Wer sich anstrengt und die richtigen Entscheidungen trifft, der knnte irgendwann die Bayern ablsen. Warum soll das nur im Fuball so sein? Der BVB hat seine Anhnger oft enttuscht, aber am Ende doch immer geliefert. Am kommenden Samstag spielt er wieder gegen die Bayern, im DFB-Pokalfinale in Berlin. Vielleicht die nchste Jubelfeier. Sportdirektor Zorc steht in der Geschftsstelle und berlegt, was das Besondere an diesem Verein ist. Dann fllt ihm der Mannschaftsbus ein. Den ziert ein groes BVB-Logo, und gleich daneben steht: Echte Liebe. In jeder anderen Stadt wre der Spruch ironisch gemeint, sagt Zorc. Nicht aber in Dortmund.
RAFAEL BUSCHMANN, JUAN MORENO

Nationalmannschaftskapitn Lahm: Nicht meine Vorstellungen von Demokratie

SPORTPOLITIK

Wir stehen fr Werte

Philipp Lahm ber die Debatte um die Menschenrechte im EM-Ausrichterland Ukraine und den heiklen Umgang mit Machthaber Wiktor Janukowitsch
Fuballprofi Lahm, 28, ist Kapitn des FC Bayern Mnchen und der Nationalelf. Die Mannschaft des Deutschen FuballBundes (DFB) bestreitet bei der Europameisterschaft alle drei Gruppenspiele in der Ukraine, darunter am 13. Juni das Match gegen die Niederlande in Charkow. Dort sitzt die ehemalige Ministerprsidentin Julija Timoschenko nach einem fragwrdigen Prozess in Haft.
SPIEGEL: Herr Lahm, interessieren Sie sich fr Politik? Lahm: Natrlich. Es gehrt auch zu meinem Job, mich ber das Weltgeschehen zu informieren. Ich schaue Fernsehen, ich surfe im Internet. Und ich lese tglich Zeitung nicht nur den Sportteil.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

SPIEGEL: Viele Ihrer Kollegen beim FC Bayern spielen auch in der deutschen Nationalmannschaft. Sprechen Sie untereinander ber die Zustnde in der Ukraine und den Hungerstreik von Julija Timoschenko? Lahm: Klar machen wir uns Gedanken. Alles andere wre ja schlimm, denn das Thema wird uns in den nchsten Wochen begleiten. Jeder Nationalspieler hat inzwischen von DFB-Prsident Wolfgang Niersbach ein Schreiben erhalten, das erklrt, worum es in der Ukraine politisch geht. Auf dem aktuellen Stand zu sein ist fr uns sehr wichtig. Dafr wird der DFB auch weiterhin sorgen. SPIEGEL: Was wissen Sie ber das Land, das Sie besuchen werden?

146

DEFODI / ACTION PRESS

Sport
Lahm: Mir ist bewusst, dass die Ukraine Lahm: Das msste ich mir dann ernsthaft

ein junger Staat ist, der nicht unseren Mastben entspricht, was Freiheit und Menschenrechte betrifft. Aber ich kann die Hintergrnde nicht gut genug einschtzen. Das mssen Sportverbnde und Politiker tun. SPIEGEL: Wie bereiten Sie sich auf solch eine Reise vor? Lahm: Das handhabt der DFB schon seit langem sehr grndlich: Jedes Mal, wenn wir ins Ausland reisen, egal wohin, bekommen wir eine Art Dossier ber Fuball, Gesellschaft und Politik zur Hand. SPIEGEL: Uli Hoene, der Prsident Ihres Clubs, hat vorige Woche ein Pldoyer fr mndige Profis gehalten und Respekt vor Nationalspielern bekundet, die sich solidarisch mit den Oppositionellen in der Ukraine zeigen wrden. Ihnen selbst ist es wichtig, Stellung zu beziehen. Hat Hoene Sie persnlich dazu ermutigt? Lahm: Nein. Ich wei ja, dass ich als Kapitn der Nationalelf in der Verantwortung stehe. Aber Hoene mischt sich ein, in politische oder gesellschaftliche Debatten, sein Wort hat Gewicht. Das imponiert mir. Da ist er ein Vorbild fr mich. SPIEGEL: berrascht es Sie, dass die innenpolitischen Zustnde in der Ukraine die EM zu berschatten drohen? Lahm: Der Fuball ist zu gro geworden, um davon unbehelligt zu bleiben. Als ich die ersten Berichte ber Timoschenkos angegriffene Gesundheit las, ahnte ich, in welche Richtung es geht. SPIEGEL: Sollte sich Timoschenkos Zustand durch den Hungerstreik dramatisch verschlechtern und das Regime nicht einlenken, dreht sich die Debatte bereits darum, das Turnier zu boykottieren. Knnten Sie sich das vorstellen? Lahm: Mit dieser Frage sind wir Sportler berfordert. Das mssten die Verbnde und die Politik entscheiden, denen vertraue ich. Andererseits: Eine EM ist stets ein riesiges Medienereignis, sie knnte noch mehr Aufmerksamkeit auf die Missstnde lenken. Das wrde den politischen Druck auf die Ukraine erhhen. SPIEGEL: Die EU-Kommission wird den Spielen in der Ukraine geschlossen fernbleiben. Kanzlerin Angela Merkel und die meisten Bundesminister werden sich wahrscheinlich genauso verhalten, um das Regime nicht aufzuwerten. Wollen Sie den Kontakt zu Politikern des Landes ebenfalls meiden? Lahm: Normalerweise kommen wir Fuballer nicht mit den Regierungsvertretern eines Ausrichterlandes in Kontakt. Ich muss ehrlich sagen: Darber bin ich im konkreten Fall durchaus froh. SPIEGEL: Das EM-Finale wird in der ukrainischen Hauptstadt Kiew gespielt. Sollte die deutsche Elf dabei sein, knnte es passieren, dass Ihnen Prsident Wiktor Janukowitsch auf der Ehrentribne die Hand reicht. Wrden Sie annehmen?

berlegen. Meine Ansichten zu demokratischen Grundrechten, zu Menschenrechten, zu Fragen wie persnlicher Freiheit oder Pressefreiheit finde ich in der derzeitigen politischen Situation der Ukraine nicht wieder. Wenn ich sehe, wie das Regime Julija Timoschenko behandelt, dann hat das nichts mit meinen Vorstellungen von Demokratie zu tun. Dafr ist jemand verantwortlich. Soviel ich wei, machen die Siegerehrung in Kiew aber nur UefaLeute. SPIEGEL: Die Uefa betont als Veranstalter des Turniers ihre politische Neutralitt, Prsident Michel Platini hat sich bislang nicht ffentlich zu Fragen wie denen der

ffentlichkeit, weil die Medien viel ausfhrlicher informieren. Wir wollen Zusammenhnge erklrt bekommen, und wir sprechen selbstverstndlicher und differenzierter ber die politische Dimension des Sports. SPIEGEL: Vor kurzem begann eine weitere politische Debatte ber die EM. Der Prsident des Zentralrats der Juden, Dieter Graumann, forderte die Nationalmannschaft auf, sie solle whrend des Aufenthalts in Polen das ehemalige Konzentrationslager in Auschwitz besuchen. Lahm: Ich habe das zur Kenntnis genommen. Wichtig ist, dass wir wissen, was in Auschwitz Schreckliches geschehen ist und dass wir dazu eine Haltung haben.

Menschenrechte in der Ukraine geuert. Erwarten Sie von Platini, dass er gegenber den Machthabern Stellung bezieht? Lahm: Ich glaube, dass er Position beziehen sollte. Und ich bin gespannt, was er zu sagen hat. SPIEGEL: Sind Sport und Politik noch voneinander zu trennen? Lahm: Beides gehrt zusammen, es lsst sich nicht voneinander trennen. Wir Nationalspieler reprsentieren Deutschland, wir stehen fr eine demokratische Gesellschaft, fr Werte wie Fairness und Toleranz, fr Integration. Nehmen wir zum Beispiel die jngsten Weltmeisterschaften, 2006 hierzulande und 2010 in Sdafrika: Viele haben sich positiv ber unser Auftreten geuert. Das trgt zum Bild bei, das sich die Welt von Deutschland macht. SPIEGEL: Als die deutsche Mannschaft bei der WM 1978 in Argentinien auf die damals dort herrschende Militrjunta angesprochen wurde, sagte Kapitn Berti Vogts: Ich habe keinen einzigen politischen Gefangenen gesehen. Knnte sich ein deutscher Nationalspieler solch eine Aussage heute noch erlauben? Lahm: Die Zeiten haben sich gendert. Und damit auch wir Profis. Wir werden als Vorbilder wahrgenommen, wir stehen viel strker als die Spieler frher in der
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Vom DFB wei ich, dass ein Besuch geplant ist. SPIEGEL: Fhlen Sie sich von Graumann unter Druck gesetzt? Lahm: Nein, es bleibt unsere Entscheidung, ob wir zur Gedenksttte reisen oder etwas hnliches machen. Wir werden das im Mannschaftsrat diskutieren und gemeinsam mit dem DFB entscheiden. Wir sollten nicht vergessen, dass wir in erster Linie bei dem Turnier sind, um Fuball zu spielen und sportlich zu berzeugen. SPIEGEL: Ihr EM-Quartier liegt in Polen, nahe Danzig, nicht in der Ukraine. Beruhigt Sie das? Lahm: Das spielt keine Rolle. SPIEGEL: In Timoschenkos Geburtsstadt Dnjepropetrowsk sind vor einer Woche vier Bomben explodiert, die Hintergrnde der Attentate bleiben unklar. Macht Ihnen das Angst? Lahm: Nein. Ich habe kein ungutes Gefhl, so weit geht es noch nicht. Ich hoffe darauf, dass sich die Lage nicht verschrft, sondern entspannt. ber Sdafrika hatten vorher auch viele gesagt, die Sicherheitslage sei wegen der hohen Kriminalitt kritisch. Trotzdem mussten wir uns dort keine Sorgen machen.
INTERVIEW: DETLEF HACKE, MICHAEL WULZINGER

147

THOMAS PLASSMANN

Jeden Tag. 24 Stunden.

MONTAG, 7. 5., 23.00 23.30 UHR | SAT.1 SPIEGEL TV REPORTAGE

Die Kche ist kein Ponyhof (1) Kochlehrlinge unter Dampf

Ihre Ausbildung ist zuweilen brutal: Kche schuften in aufgeheizten, fensterlosen Rumen, in gebckter Haltung. Wer Koch werden will, muss vor allem Leidenschaft mitbringen. Sonst sind die Belastungen nicht zu ertragen. Ralph Quinke hat Koch-

MARIO VEDDER/DDP IMAGES/DAPD

THEMA DER WOCHE

SPIEGEL TV

Gefhrliche Pillen
VOLKER HARTMANN / DDP IMAGES / DAPD

Zehn Millionen geflschte Tabletten stellte der deutsche Zoll 2010 sicher. Oft sind es Sex- und Schlankheitsmittel, doch zunehmend werden auch lebenswichtige Arzneien im Internet verscherbelt.
Der Kampf gegen den illegalen Online-Handel Wie gefhrlich die Medikamente wirklich sind

Auszubildender

Azubis durchs erste Lehrjahr begleitet. Wenige waren dem Stress gewachsen.
SONNTAG, 13. 5., 22.15 23.00 UHR | RTL SPIEGEL TV MAGAZIN

POLITIK | Kraft-Probe in Dsseldorf

In Nordrhein-Westfalen kmpft Rot-Grn um den Machterhalt und die FDP ums berleben. SPIEGEL ONLINE berichtet live mit Reportagen sowie mit Analysen und Kommentaren.
Spurensicherung nach einem Mord

WIRTSCHAFT | Zwischen Protest und Pose

Wie zeitgem sind Aktionen von Umweltschutzorganisationen? Ein Treffen mit Greenpeace-Chef Kumi Naidoo.
Mord im Namen der Ehre Der Fall Arzu .; Kunst oder Vandalismus Sprayerkrieg in Leipzig; Schnipsgummipistolen und Kartoffelkanonen Wenn Mnner nichts zu tun haben
MITTWOCH, 9. 5., 19.25 20.15 UHR | PAY-TV SPIEGEL TV WISSEN

SPORT | Dortmund auf Double-Jagd

Borussen gegen Bayern! Im DFB-Pokalfinale treffen die beiden strksten deutschen Mannschaften aufeinander. Zweimal triumphierten die Dortmunder in dieser Saison ber Mnchen. Gelingt ihnen der dritte Streich? SPIEGEL ONLINE berichtet live.

Will ich wissen! Wie entsteht ein Motorrad?

Seit mehr als 40 Jahren werden im einzigen deutschen Motorradwerk in Berlin-Spandau Motorr der von BMW gebaut. Vom Roller bis hin zum Sechszylinder-Luxustourer laufen tglich mehr als 500 Maschinen vom Band. Hightech-Verfahren und traditionelle Handarbeit kommen hier in besonderem Mae zusammen. SPIEGEL TV Wissen dokumentiert den Bau eines SechszylinderSupertourers in einer der modernsten Motorradfertigungen der Welt.
149

| Argentiniens Atlantis
Vor 90 Jahren entstand in der argentinischen Pampa der Badeort Villa Epecun. Zehntausende Kur-Urlauber genossen das Wasser des Sees, der fast so salzig wie das Tote Meer war. Dann brach ein Damm, und das Badeparadies versank metertief im Wasser bis die Trockenheit der vergangenen Jahre die Ruinen wieder ans Licht brachte.

ALBERTO CLAVERA

www.spiegel.de Schneller wissen, was wichtig ist

D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

PHILIPP GUELLAND/DDP IMAGES/DAPD

Register
GESTORBEN

David Weiss, 65. Der Schweizer Knstler war ein zurckhaltender Mensch, der die ffentlichkeit mied und doch ein groes Publikum fand. Der Sohn eines Pfarrers kam in Zrich zur Welt, studierte in Basel und bildete seit 1979 mit seinem Kollegen Peter Fischli ein Duo, das bald berhmt wurde. In ihren Videos warfen die beiden einen hintersinnigen, humorvollen Blick auf die Gegenwart. Fr eine ihrer ersten gemeinsamen Arbeiten verkleideten sich die Knstlerfreunde als Br und Ratte und spazierten durch Hollywood. Spter stellten sie auf der Documenta aus, auf der Biennale von Venedig, die Tate Modern in London wrdigte sie mit einer groen Schau. Konzeptkunst, so zeigten sie, kann unterhaltsam sein. Fr eine Wandprojektion und ein Buch mit dem Titel Findet mich das Glck? sammelten sie die wichtigen Fragen des Lebens, etwa: Htte aus mir etwas anderes werden knnen? Oder: Kommt ein Bus? David Weiss, der an Krebs erkrankt war, starb am 27. April in Zrich. Toms Borge, 81. Unerbittlich im Kampf und grozgig im Sieg, so lautete der Leitspruch des Studenten, der 1961 in Nicaragua zu den Grndern der Sandinistischen Befreiungsfront gehrte. Die Taktik des Guerillakriegs lernte er in Kuba, zusammen mit einer Handvoll Mitstreiter nahm er in seiner Heimat den Kampf gegen das Regime des Somoza-Clans auf, das ihn spter verhaftete und folterte. Nach dem Sturz der Diktatur 1979 wurde Borge als Innenminister der starke Mann der Revolutionsregierung. Von nun an verfolgte er Oppositionelle mit gnadenloser Hrte, er soll in ein Massaker an 37 politischen Gefangenen verwickelt gewesen sein. Privat war er ein Lebemann und Frauenheld. Er bewunderte Fidel Castro und Muammar al-Gaddafi, die Niederlage der Sandinisten bei den Wahlen 1990 verwand er nie. Spter vertrat er die Sandinistische Partei im Zentralamerikanischen Parlament und in der Nationalversammlung. Nach dem Sieg des einstigen Revolutionsfhrers Daniel Ortega bei der Prsidentschaftswahl 2006 war er Botschafter. Toms Borge starb am 30. April in Managua.
150
D E R

Benzion Netanjahu, 102. Im Alter von zehn Jahren war der israelische Historiker mit seiner Familie von Warschau nach Palstina emigriert. Enttuscht von der seiner Meinung nach zu kompromissbereiten zionistischen Fhrung, schloss sich der Student 1930 der revisionistischen Bewegung an, einer radikalen Abspaltung des Zionismus. 1940 ging er nach New York, um der Bewegung als Sekretr zu dienen. Danach pendelte Netanjahu zwischen Israel und den USA. Er lehrte an US-Universitten, doch vom politischen und akademischen Establishment Israels wurde der rechte Ideologe abgelehnt das verbitterte ihn bis zuletzt. Netanjahu trat fr ein Groisrael ein, bestritt die Existenz eines palstinensischen Volkes und sah Araber als ewige Feinde, mit denen kein Frieden zu machen sei. Dass sein Sohn, Benjamin Netanjahu, als Premierminister die Zweistaatenlsung anerkannte, kritisierte er. Benzion Netanjahu starb am 30. April in Jerusalem. Heinz P. Lohfeldt, 76. Ihm gelang 1978 als Washingtoner SPIEGEL-Korrespondent eine journalistische Sensation: Jimmy Carter empfing Lohfeldt allein im LincolnRoom des Weien Hauses. Es war das erste Mal, dass ein amtierender US-Prsident einem europischen Journalisten ein Einzelinterview gab. 20 Jahre zuvor war Lohfeldt als Stenograf zum SPIEGEL gekommen, auch da schaffte er mehr Silben pro Minute als alle anderen; bald stieg er zum Auslandskorrespondenten auf. Er begleitete Robert Kennedy 1968 auf dessen letzter Wahlkampfreise; zwei Stunden bevor der Bruder des ermordeten frheren Prsidenten John F. Kennedy ebenfalls gettet wurde, sprach er mit ihm und machte ein Foto, das dann auf dem SPIEGEL-Titel erschien. Er stapfte schon mit Carter ber dessen Erdnussacker, als kaum jemand den Kandidaten ernst nahm. Lohfeldt liebte das schne Amerika genauso wie das hssliche und beschrieb es in Dutzenden Titeln. Er traf viele der obersten US-Politiker, am meisten aber mochte er Henry Kissinger, den ehemaligen Auenminister. Bis zuletzt meldete Lohfeldt dem aus Bayern stammenden Kissinger die Ergebnisse der Fuball-Bundesliga, per Fax, weil der Technikfreak Lohfeldt dem Computermuffel Kissinger Elektronisches nicht zumuten mochte. Bis 1994 war Lohfeldt Chef vom Dienst beim SPIEGEL, danach arbeitete er noch bis 2001 fr das Haus. Amerika blieb er immer verfallen. Heinz P. Lohfeldt starb am 29. April in Hamburg an Krebs.
1 9 / 2 0 1 2

S P I E G E L

SVEN SIMON / IMAGO

JO SCHWARTZ

Personalien
Klaus Ernst, 57, umstrittener Parteivorsitzender der Linken, verliert Einfluss an allen Fronten. Sogar das ehemalige SEDBlatt Neues Deutschland (ND) verschmht seine Avancen. Der Linken-Chef hatte dem ND einen Beitrag angeboten. Thema sollte die Konkurrenz zwischen Linken und Piraten sein. Doch in dem abgelieferten Text ging es hauptschlich um Ernsts Kritik an der innerparteilichen Personaldebatte, die auch ihn betrifft; ND-Chefredakteur Jrgen Reents verweigerte den Abdruck. Ernst wollte nicht einmal einer Bearbeitung des Textes zustimmen und klagte ber Zensur. Reents konterte khl: Wir drucken keinen Artikel ber Belgien, wenn einer ber Dnemark vereinbart war. Wolfgang Apel, 60, Ehrenprsident des
Deutschen Tierschutzbundes, muss sich minister (CSU), packte eine Welle der Wehmut, als er vergangene Woche durch das nchtliche Washington joggte. Als junger Student hatte er 1983 fr einige Monate in der amerikanischen Hauptstadt gelebt, um an einem juristischen Gutachten ber knstliche Befruchtung zu arbeiten. Eines Morgens joggte Friedrich in einem olivgrnen Bundeswehrhemd am Ufer des Potomac und geriet in eine Gruppe von amerikanischen Soldaten. Friedrich, der im Bundeswehr-Outfit kaum auffiel, schloss sich den GIs an, folgte ihnen in die Kaserne und erkundete unauffllig das Gelnde, ehe er sein Training fortsetzte. Damals sei eine phantastische Zeit gewesen, sagte der Minister, allerdings habe es auf den Straen in der Nhe seines Apartments im Stadtteil Anacostia hufiger Schieereien gegeben. Der Minister ist bis heute ein leidenschaftlicher Lufer. Derzeit versucht er, jene zustzlichen Kilos wieder abzutrainieren, die er seit seinem Wechsel ins Bundesinnenministerium im Mrz 2011 zugelegt hat. teidigen. Als er vor gut einer Woche in Bremen auf einer Kundgebung gegen Tierversuche auftrat, warfen ihm vegan lebende Tierrechtler vor: Wolfgang Apel legitimiert Gewalt an Tieren. Die radikalen Vegetarier essen keine Eier und tragen keine Lederschuhe, sie rgern sich

Erdogan (4. v. l.) um 1977

Recep Tayyip Erdogan, 58, trkischer Mi- Hans-Peter Friedrich, 55, Bundesinnen- gegen Zweifel an seiner Tierliebe vernisterprsident, stand als junger Mann auf der Theaterbhne. Gemeinsam mit politischen Weggefhrten fhrte er von 1975 bis 1980 das antisemitische Stck MasKom-Yah (Freimaurer-KommunistenJuden) in der Trkei auf. Er soll das Drama selbst verfasst haben und bernahm angeblich auch die Regie, so die Recherchen trkischer Journalisten. Offensichtlich betrachtet Erdogan die Schauspielerei noch heute hauptschlich unter propagandistischen Aspekten. Seit Wochen laufen Tausende Theaterangestellte Sturm gegen staatliche Einmischung in die Spielplne. Der Protest verrgerte Erdogan so sehr, dass er ankndigte, smtliche Bhnen zu privatisieren. Offiziell begrndet Erdogan diesen Plan mit seiner Sparpolitik, aber Kritiker glauben eher, dass die Theater Erdogan stren, weil sie liberale und skulare Bastionen der trkischen Gesellschaft sind. Er drohte, den Theatern den Geldhahn komplett zuzudrehen. Ohne Geld knnt ihr spielen, wie ihr wollt, so der Ministerprsident.

ZNUR KARSLI / KENAN BUTAKIN

Apel
ZITAT

KAI REGAN / CORBIS OUTLINE

Ich wei, dass der Tod ein Thema ist, mit dem ich mich in meinem Alter beschftigen sollte. Aber ich vertiefe das nicht. Es gibt noch viel zu tun.
Iggy Pop, 65, Musiker und Pionier der Punkbewegung 152
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

ber eine Nebenbeschftigung Apels: Er ist Vorstandsmitglied des Vereins Neuland, der ein Qualittssiegel fr Fleischprodukte aus tiergerechter Haltung vergibt. Damit stehe er fr die Ausbeutung und Ttung von Tieren, so die Fundi-Kritiker. Apel kontert: Ich bin nicht der Vorsitzende der Veganer. Kein Fleisch zu essen sei ja eine gute Einstellung. Aber er habe nicht die Illusion, dass sich die Menschen in absehbarer Zeit zum Fleischverzicht bewegen lieen. Deshalb wolle er wenigstens die Haltungsbedingungen fr Tiere verbessern. Den Tod knne er ihnen nun mal nicht ersparen auch wenn er selbst fast gar kein Fleisch esse.

ULLSTEIN BILD

Hannelore Kraft, 50, SPD-Ministerprsidentin von Nordrhein-Westfalen, hat in ihrer knapp zweijhrigen Regierungszeit die Landesverwaltung weiblicher gemacht. Als die Sozialdemokratin ihren Vorgnger Jrgen Rttgers (CDU) ablste, arbeiteten 45 Frauen als Ministerinnen, Staatssekretrinnen, Abteilungs- und Gruppenleiterinnen nun sind es 57, so viele wie nie zuvor. Rund 26 Prozent der Verwaltungs-Spitzenpositionen sind von Frauen besetzt, in der Staatskanzlei sind es sogar 39 Prozent. Frauen stellen drei von fnf Regierungsprsidenten, auch 8 von 18 Polizeiprsidenten sind weiblich. Drei dieser Frauen hat Kraft ins Amt geholt, darunter Elke Bartels, seit anderthalb Jahren Polizeiprsidentin in Duisburg. Bartels will ihrerseits gern mehr Frauen befrdern, noch sei sie ziemlich alleine unter Mnnern. Sie hoffe auf den Nachmacheffekt: Wer als Vorbild agiert, wird auch kopiert. Brnice Marlohe,
32, franzsische Schauspielerin, rechnet mit der heimischen Filmbranche ab. Sie werden niemals Karriere machen so etwas habe sie sich oft anhren mssen, sagte das neue Bond-Girl dem Magazin Paris Match. Die Einladung zum Casting fr den 007-Film Skyfall htten amerikanische Freunde organisiert. Fnf Tage danach habe sie den Job bekommen.

Anna Wintour, 62, Chefredakteurin der

amerikanischen Vogue, stellt ihre Expertise Barack Obamas Wahlkampfteam zur Verfgung. Dabei bert die wohl einflussreichste Frau der Modebranche den Prsidenten nicht etwa in Stilfragen. Wintour whlt jene Produkte aus, die auf Obamas Merchandising-Website unter der Rubrik runway to win angeboten werden. Fr den Laufsteg zum Sieg hat Wintour namhafte Designer gewonnen, die im Dienste Obamas T-Shirts und Accessoires mit seinem Wahlkampflogo entworfen haben. Eine Einkaufstasche von Vera Wang ist fr 85 Dollar zu haben. Sollte das Budget des geneigten Whlers dafr nicht ausreichen, knnte er in der Rubrik Kitchen zwei Obama-Weinglser fr 25 Dollar oder unter Pets ein Obama-Hunde-T-Shirt fr 30 Dollar erwerben, um den Demokraten zu untersttzen.

Hans-Christian Strbele, 72, GrnenPolitiker, setzt sich aus persnlicher Betroffenheit fr den Verbraucherschutz ein. Nachdem er auf der Verpackung seiner Lieblingsmilch im Kleingedruckten entdeckt hatte, dass der weie Trunk in Kln abgefllt wird, wandte sich Strbele an die Herstellerfirma. Der Produktname Mark Brandenburg lasse vermuten, dass die Milch vor den Toren Berlins ihren Ursprung habe. Und seine Wahl sei genau deswegen auf jene Marke gefallen, so Strbele in seinem Brief, weil ich die Kuhhaltung im Umland untersttzen und kologisch korrekt regional kaufen will. Wenn die Milch aus anderen Gebieten stamme,

knne man eine Irrefhrung der Verbraucher vermuten. Tatschlich musste das Molkereiunternehmen Friesland Campina mit Sitz in Heilbronn zugeben, dass besagte Milch nicht von Brandenburger Khen stammt, sondern von deren Artgenossen in Hessen, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz. Der Grne schrieb daraufhin an die Verbraucherzentrale und forderte den Vorstand auf: Bitte veranlassen Sie, dass diese Tuschung knftig verbindlich unterbleibt. Strbele sucht derweil nach einem korrekten Angebot aus der Region Berlin. Die von seiner Parteifreundin Renate Knast empfohlene Vollmilchsorte sei ihm zu fett.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

ALL ACTION / ACTION PRESS

Wintour

153

EVERETT COLLECTION / ACTION PRESS

Hohlspiegel
Aus den Kieler Nachrichten: Immer wieder hmmern tiefste Klaviertasten wie Fuste auf den Boden.

Rckspiegel

Zitat
Das Hamburger Abendblatt zur Diskussionsveranstaltung Der Montag an der Spitze von der Krber-Stiftung und dem SPIEGEL mit Jean-Claude Juncker vergangenen Montag: Das ist Teil des Problems, so zu tun, als ob Deutschland das einzige tugendhafte Land der Welt wre, also Deutschland die Zeche fr alle anderen Lnder bezahlen msste. Das ist in hohem Mae beleidigend fr die anderen, betonte der luxemburgische Regierungschef am Montag in Hamburg. Von den 17 Euro-Lndern htten sieben Staaten weniger Schulden als Deutschland. Dies sei nie ein Thema, beklagte Juncker. Er war auf Einladung des Nachrichten-Magazins DER SPIEGEL und der Krber-Stiftung in die Hansestadt gekommen.

Aus der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung

Aus einem Plakataushang in Hamburg

Der SPIEGEL berichtete

Aus dem Tagesspiegel: Ein aufmerksamer Mieter hat am Mittwochabend in Prenzlauer Berg verhindert, dass wegen eines beschdigten Gasrohrs nichts Schlimmeres passiert ist. in Nr. 18/2012 im SPIEGEL-Gesprch Schmidt ist kein Mensch mit Manuel Andrack und Herbert Feuerstein ber deren Einschtzung der Zukunftsperspektiven ihres ehemaligen Chefs Harald Schmidt:
Feuerstein: Manuel, ich wre bereit, dir

eine Wette anzubieten, dass Schmidt innerhalb eines Jahres wiederkommt. Andrack: Schmidt wird bis Mai 2013 nicht wieder auf dem Schirm erscheinen. SPIEGEL: Ihr Wetteinsatz? Andrack: Deine Berliner Wohnung? Feuerstein: Wenn ich jetzt, was ich sofort tte, eine Million Euro setzen wrde, und der Schmidt kriegt das mit, dann sorgt er aus Bosheit dafr, dass er erst im Juni 2013 mit seiner nchsten Sendung kommt. Deswegen wetten wir bitte nur um die Ehre. Aus der Anzeige eines Bestattungsinstituts in der Chiemgau-Zeitung Aus dem Bonner General-Anzeiger: Der Fu wird mit der Ferse aufgesetzt, und dann ber die ganze Fusohle in Gehrichtung abgerollt. Die Fe zeigen whrend der Abrollbewegung in Laufrichtung. Zwei Tage nach Erscheinen des Gesprchs wurde bekannt, dass Schmidt einen Vertrag mit dem Pay-TV-Sender Sky unterzeichnet hat. ... in Nr. 21/2011 Kriminalitt ,Hey Hase, lebst du noch? ber den Rentner Ernst B., der 2010 den 16-jhrigen Einbrecher Labinot S. durch einen Schuss in den Rcken ttete. Die Staatsanwaltschaft Stade hat gegen den Rentner Anklage wegen Totschlags erhoben, nachdem sie das Verfahren zunchst wegen des Vorliegens einer Notwehrsituation eingestellt hatte. Die Angehrigen des Getteten hatten dagegen Beschwerde bei der Generalstaatsanwaltschaft Celle eingelegt. Jetzt entscheidet eine Schwurgerichtskammer des Landgerichts Stade, ob ein Hauptverfahren erffnet wird.
D E R S P I E G E L 1 9 / 2 0 1 2

Aus dem Ostholsteiner Anzeiger Aus der Thringischen Landeszeitung: Etwa 75 Prozent der verstorbenen Babys berleben, so Experten.
154