Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Syrien, Profisportler, Zweiter Weltkrieg

ormalerweise ist der Weg nach

Aleppo, zurzeit eine der gefhrlichsten Stdte der Erde, fr Journalisten kompliziert genug: Mehrere
Teams mssen die Sicherheitslage
klren, ebenso die Wege in die Stadt.
Dass das Fortkommen mitunter an
Kleinigkeiten hngt, erfuhr SPIEGELReporter Christoph Reuter, als er diese
Woche in Syrien unterwegs war, um
Reuter in Aleppo
gefangene Sldner des Assad-Regimes
zu interviewen: Weil der einzige noch
passierbare bergang in die Trkei von al-Qaida kontrolliert wird, musste Reuter
die trkischen Sicherheitskrfte am geschlossenen Grenzbergang bitten, ihn
wieder hereinzulassen was sie auch taten, gegen ein Bugeld von 1400 Dollar.
Doch dann witterte ein Polizist die Gelegenheit zu einer Dienstreise. Reuter
wurde festgenommen, nach einer Nacht im Gefngnis eskortierte der Beamte
ihn nach Istanbul. Handy und Computer musste er abgeben. Weil er seinen Text
rechtzeitig liefern wollte, begann Reuter whrend der Fahrt, mit einem Stck
Blech ein Blatt Papier in kleine Zettel zu schneiden: Darauf notierte er Gedanken
Seite 90
und Abstze zu seiner Geschichte.

FOTOS: EMIN OZMEN / LEJOURNAL / DER SPIEGEL (O.); DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL (U.)

erletzungen gehren zum Alltag

von Profisportlern. Die meisten
verdrngen die Gefahr, weil Angst
die Leistung mindert. Nur wenige bedenken die Sptfolgen, kaum einer
redet darber: Zu gro ist die Sorge,
als unprofessionell zu gelten. Als
SPIEGEL ONLINE Ende Januar in einem Report (Kaputte Helden) den
Zusammenhang zwischen VerletzunGroekathfer, Venzke, Peschke
gen und dem aggressiven Verhalten
von American-Football-Spielern beschrieb, meldete sich Patrick Venzke aus den USA per E-Mail bei der Koautorin
Sara Peschke. Ich war 2001 der erste Deutsche in einem aktiven NFL-Kader,
schrieb er. Ich kann aus erster Hand berichten, dass bestimmte Stressfaktoren
bei vielen NFL-Spielern (und auch bei mir) eine sehr gewaltttige Reaktion auslsen. Zusammen mit SPIEGEL-Redakteur Maik Groekathfer traf Peschke
den frheren Profi in dessen Heimatstadt Essen. Venzke sprach sehr offen, er
wei, dass er seinem Krper zu lange zu viel zugemutet hat, sagt Peschke.
Seite 108
Das Paradoxe ist: Er bereut nichts.

ich auf die Spuren der eigenen Familie zu begeben ist fr Journalisten schwierig: Am liebsten beobachten sie von auen, jetzt werden sie pltzlich selbst
Teil der Geschichte. SPIEGEL-Reporter Jochen-Martin Gutsch erging es so, als
er den Weg seines Grovaters recherchierte, der als Wehrmachtsoldat im Zweiten
Weltkrieg gegen Rotarmisten kmpfte und 1945 als vermisst gemeldet wurde.
Fr Gutsch, 1971 geboren, war die Reise in die Vergangenheit zugleich eine Expedition in die eigene Biografie. Sein Grovater war damals in den Krieg gegen
den Bolschewismus gezogen; Gutsch, aufgewachsen in Ostberlin, lernte in
der DDR Russisch in einer Schule mit russischem Namen, in der Nhe einer
russischen Kaserne. Mein Grovater und ich wurden vllig gegenstzlich geprgt, sagt er. Aber im Endeffekt durch dieselbe Sache: den Krieg. Seite 52
DER SPIEGEL 20 / 2015

FOTOS: SEITE 6: JOHN MACDOUGALL / AFP (O.); EMIN OZMEN / LEJOURNAL / DER SPIEGEL (M. L.); GENE GLOVER / DER SPIEGEL (M. R.); JENS GYARMATY / DER SPIEGEL (U. L.); SEITE 7: REUTERS (O.); ISOLDE OHLBAUM / LAIF (M.); DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL (U.)

Die Angreifbare
Regierung Die Attacke Sigmar Gabriels auf die Glaubwrdigkeit Angela Merkels geht an das Fundament ihrer
Macht: das Vertrauen der Brger. Solange sie die Liste der
NSA-Suchwrter unter Verschluss hlt, bleibt das Ausma
der Spionageaffre im Dunkeln und Merkel in der
Defensive. Die Kanzlerin ist angreifbar geworden, aber
wie weit will Gabriel gehen? Seite 20

Die Sldner
Assads
Syrien Dem Regime von
Prsident Baschar al-Assad
gehen in dem nun vier Jahre
whrenden Brgerkrieg die
Soldaten aus. Es ist mehr und
mehr auf auslndische Kmpfer angewiesen. Darunter sind
auffallend viele Afghanen, die
in Iran rekrutiert werden. Eine
Begegnung mit einem von ihnen im umkmpften Aleppo.
Seite 90

Vom Start weg

Verlierer
Bildung Schon bei der Geburt
ist oft entschieden, dass
ein Kind kaum Chancen hat,
jemals gesellschaftlich aufzusteigen. Kinder armer Eltern
bleiben meist arm und daran
ndern auch die Milliarden
Euro nichts, die der Staat fr
Familienfrderung ausgibt. Dabei gbe es genug Ideen, diesen
Zustand zu ndern. Seite 66
6

Titelbild: Foto Gerd George fr den SPIEGEL

Das neue Netz der Klassik

Musik Am Montag wollen die Berliner Philharmoniker bekannt
geben, wer 2018 auf Sir Simon Rattle als Chefdirigent folgen soll.
Die Wahl fllt in eine Zeit des Umbruchs auf dem Klassikmarkt.
Sogar berhmte Dirigenten und Orchester produzieren immer
weniger CDs. Die Branche setzt auf Streaming und Download sowie auf ungewhnliche Konzerterlebnisse. Seite 126

In diesem Heft
Titel
66 Bildung Kinder armer Eltern haben kaum

Ausland
88 Griechenland unterlie es jahrelang,

eine Chance auf den Aufstieg

Deutschland
14 Leitartikel Das riskante Schweigen der

90

Kanzlerin in der BND-Affre

16 SPD-Fraktion erschwert TTIP-Einigung /

20

22
24

28

30

34
37
38
40

44
48

DDR-Panzer fr den Irak / Schuble

will Steuerzahler entlasten / Kolumne: Im
Zweifel links
Regierung Der BND-Skandal untergrbt
das Vertrauen der Deutschen in Kanzlerin
Angela Merkel
Edward Snowden ber die mangelnde
Kontrolle von BND und NSA
Staatsrechtler Ulrich Battis erklrt, wie
die Abgeordneten vor Gericht eine Offenlegung der NSA-Liste erstreiten knnen
Migration Im Kampf gegen Schleuser
erwgt die EU einen militrischen Einsatz
vor und in Libyen
SPIEGEL-Streitgesprch zwischen Bayerns
Innenminister Joachim Herrmann und
Menschenrechtsaktivist Elias Bierdel ber
die Flchtlingskatastrophe im Mittelmeer
Islamismus Das Extremistenpaar aus
Oberursel
Flchtlinge Warum ein biederer Finanzbeamter eine Flchtlingsunterkunft anzndete
Extremismus Das gefhrliche Treiben der
Oldschool Society
Sicherheit Nutzlos und verfassungswidrig
Experten kritisieren die Plne zur
Vorratsdatenspeicherung
Justiz Minister Maas will Freier von Zwangsprostituierten strafrechtlich verfolgen
Strafjustiz Ein Bauer erschiet nach
jahrelangem Streit den eigenen Sohn
Totschlag aus Geradlinigkeit?

94
98
102
105

Sport
107 Teure Rettungsflge vom Mount Everest /

Dopingtests mitten in der Nacht

108 Football SPIEGEL-Gesprch mit Patrick

Wissenschaft

114
117
118

123

51 Eine Meldung und ihre Geschichte

124 Hollywoods Mad Max-Fortsetzung er-

Geschichte mit Opas Briefen im Gepck

59 Zeitgeschichte Historikerin Jutta Scherrer

im SPIEGEL-Gesprch ber die russischen

Siegesfeiern zum Weltkriegsende
62 Ortstermin In Hamburg wachsen Bume fr
Parkstrae und Schlossallee

Wirtschaft

126
130

64 IWF lobt Deutschland / Wohnungs-

preise steigen rasanter als Mieten / Die

Samstagsfrage
74 Telekom Hacker schleichen sich in private
Computer und Smartphones ein
76 Gesundheitswesen Minister Grhe will
rzte motivieren, aufs Land zu ziehen
78 Geldanlage Wie Amerikaner, Chinesen und
Deutsche mit ihrem Ersparten umgehen

132
134
136

140

Medien
83 Das bedrohte Comeback von Milli Vanilli /

Seltsam perfekte Trauer um Dave Goldberg

84 Internet Warum ein Lokfhrer,

eine Buchhndlerin und ein Trsteher

Zigtausende Tweets absetzen
87 Kartelle Der Monopolwchter Daniel
Zimmer ber den richtigen Umgang mit
digitalen Weltkonzernen

Farbige Seitenzahlen markieren die Themen von der Titelseite.

Elefanten / Mediziner-Aufstand gegen den

rzte-Prsidenten
Mobilitt Der Elektrofahrrad-Boom erfasst
jetzt auch die Mountainbikes
Klima Regierungsberater Oliver Geden
erklrt, warum das Zwei-Grad-Ziel nicht
mehr zu erreichen ist
Essay SPIEGEL-Autor Stefan Berg
ber einen gesunden Umgang mit seiner
Krankheit
Abenteuer Auf den Spuren der
Urmenschen was ein Klner Geologe auf
einer Sahara-Expedition erlebte
Denksport Skat soll Weltkulturerbe werden

Kultur

Hannelore Kraft hat Maik G. am Hals

52 Feldpost Eine Reise in Krieg und

Deutschland spricht ber

Selektoren er hat sie
als Geheimdienstmitarbeiter
selbst eingesetzt und
erklrt im Interview, wie
NSA-Analysten diese
Suchbegriffe auswhlen und
einspeisen. Seite 22

112 Tansania verheimlicht Massaker an

Gesellschaft
Der Streik der Lokfhrer wird berschtzt

Edward Snowden

Venzke, Exprofi der US-Eliteliga

NFL, ber die gesundheitlichen Folgen
seiner Karriere

120
50 Sechserpack: Die Liebe hrt niemals auf /

Steuerflchtlinge in der Schweiz zu

verfolgen / Eine ehemalige Boko-HaramGeisel berichtet ber ihre Qualen
Syrien Das Schicksal auslndischer
Sldner, die aufseiten des Regimes von
Baschar al-Assad kmpften
Frankreich Der ehemalige Prsident
Nicolas Sarkozy drngt wieder in
die Politik das Portrt eines Rastlosen
Saudi-Arabien Prinz Turki Bin Faisal Al Saud
rechtfertigt Riads Militroperation im Jemen
Essay Schriftsteller David Grossman
ber die Rolle Deutschlands bei
der Friedenspolitik im Nahen Osten
Global Village New Yorkerinnen informieren
sich auf Social Freezing Partys ber
neue Mglichkeiten der Familienplanung

10
131
142
143
144
146

innert an IS-Propagandafilme / Was taugen

die Romane von Robert Habeck, dem
mglichen Spitzenkandidaten der Grnen? /
Kolumne: Besser wei ich es nicht
Musik Die Digitalisierung von Klassik
verndert auch das letzte Refugium des
Bildungsbrgertums
Andreas Grobauer, Vorstand des
Vereins der Wiener Philharmoniker,
ber die digitale Zukunft
Stadtplanung Streit in Berlin um die
Neugestaltung des Kulturforums
Kunst Ein Flchtling aus Nordkorea malt
Diktatoren als Pop-Ikonen
Psychologie Der Kulturwissenschaftler
Klaus Theweleit im SPIEGEL-Gesprch
ber die Lust von Terroristen und
Massenmrdern am Tten
Literaturkritik Der Hamburger Musiker
und Regisseur Andreas Dorau hat seine
Autobiografie schreiben lassen
Briefe
Bestseller
Impressum
Nachrufe
Personalien
Hohlspiegel / Rckspiegel

Wegweiser fr
Informanten:
www.spiegel.de/
investigativ

David Grossman
Als der israelische Autor zum
ersten Mal nach Deutschland
reiste, war er vor Furcht wie
gelhmt. Heute hat er hier
Freunde, doch noch immer
wundert er sich ber das unfassbare Rtsel der Ausshnung beider Vlker. Seite 102

Patrick Venzke
Er war der erste deutsche
Footballprofi in den USA. Im
SPIEGEL-Gesprch erzhlt
er vom brutalen Alltag in der
NFL, von Dopingexzessen
und seiner Angst vor den
Sptfolgen zahlreicher Kopfverletzungen. Seite 108
DER SPIEGEL 20 / 2015

Briefe

Ein gut recherchierter Artikel, auch wenn er die Kernfrage im Hintergrund

des BND-Skandals nicht stellt: Wie souvern ist die Bundesrepublik
Deutschland wirklich? Eines ist sicher: Die Antwort wird uns nicht gefallen.
Stefan Schrger, Pulheim (NRW)

Ich kann mir alles vorstellen

Nr. 19/2015 Der Verrat BND und Bundesregierung
gegen deutsche Interessen

Es ist bel mit den Geheimdiensten: Sie

bespitzeln die anderen, sie bespitzeln sich
gegenseitig. Und das alles mit den Steuergeldern der Brger. Aber jeder wei das.
Warum also jetzt diese Aufregung? Das ist
doch Heuchelei!
Dr. Franz Joachim Schultz, Pottenstein (Bayern)

Allmhlich scheint Ihr Merkel-Rausch zu

verfliegen, und die Erkenntnis der Realitt
bricht sich Bahn. Vor einem Jahr noch htten Sie es nicht gewagt, Frau Merkel so zu
zeigen, wie sie tatschlich aussieht.
Gottfried Mertens, Weinheim

November 1949: Konrad Adenauer wurde

vom Oppositionsfhrer Kurt Schumacher
als Bundeskanzler der Alliierten bezeichnet. Um wie viel mehr gilt dies fr
Merkel, der trotzdem das Volk zu Fen
liegt. Jetzt verkauft sie unsere Industrie
an die US-Konkurrenz und unser Volk
ber TTIP an den US-Handel. Es ist eine
Schande. Und alles mit Billigung einer
sozialdemokratischen Partei, die zum Jasager der CDU/CSU degradiert ist. Wann
wachen unsere Landsleute endlich auf?
Dr. Fred Feike, Landsberied (Bayern)

Bis zum Ende der Neunzigerjahre schttelten wir bei solchen Nachrichten wie die
der Titelgeschichte nur den Kopf und sagten: Das kann ich mir berhaupt nicht
vorstellen. Mit dem Beginn des neuen
Jahrtausends heit der Satz aber nun: Ich
kann mir alles vorstellen.

die heit: islamistischer Terror. NSA, BND

und von Ramstein gesteuerte US-Drohnen: Find ich gut!

wieder zur alten Schreibmaschine zurckgefunden haben. Das ist nicht gerade
sexy aber pragmatisch intelligent.

Peter Neusius, Wrzburg

Hans Scholz, Bad Neuenahr-Ahrweiler (Rhld.-Pf.)

Diesen virtuellen Frontangriff des SPIEGEL wird die Kanzlerin gestrkt berstehen!

Ende der Gutsherrenart

Gerhard Jessen, Leck (Schl.-Holst.)

Merkel wird es schon wieder richten, wie

immer. Hier wird an der Demokratie und
damit an der Verfassung gesgt. Es sollten
Kpfe rollen, das wre die logische Konsequenz. Die Unterwrfigkeit der Bundesregierung gegenber den USA ist kaum
noch zu ertragen. Es wird wie immer nichts
passieren, Bad Aibling und Ramstein werden weiterexistieren, die medial gemachte
Aufregung wird langsam verstummen, und
eine SPD wird klein beigeben.
Petra Lorenz, Kln

Wenn unsere Regierung doch das Zentrum der Macht wre. Dann knnten Merkel, Gabriel und Konsorten ihren Auftrag
ernst nehmen und Schaden vom deutschen
Volk abwenden. Doch US-Interessen wollen bedient werden, nicht nur bei der Spherei, sondern auch bei den Freihandelsabkommen. Hierbei sollen die berreste
unserer sozialen Marktwirtschaft ber
Bord geworfen werden.
Karin Ulich, Sigmarszell (Bayern)

Wenn unser Generalbundesanwalt jetzt

seine Arbeit macht, haben Merkel und
Konsorten ein greres Problem.

Dies sind Geheimdienste, welche nach ihren eigenen Vorgaben weltweit agieren,
um wie auch immer ihr Ziel, in dieser oder
jener Richtung, zu erreichen. Knnen erst
einmal Selbstmordattentter ihr schndliches Handwerk vollbringen, dann ist es
zu spt und das Geschrei gro auch bei
denjenigen, die sich jetzt so vehement
gegen die Zusammenarbeit der Geheimdienste aussprechen.

Thomas Foltz, Mainz

Detlef von Seggern, Pforzheim

Sie irren, der BND und die Bundesregierung handeln nicht gegen deutsche Interessen, sondern im Sinne der Deutschen,
auer des SPIEGEL, anderer Medien und
einiger linker Trumer.

Der vermeintlich berechtigte Anspruch demokratisch gewhlter Politiker vorwiegend aus der zweiten Reihe auf totale
Transparenz unserer Dienste knnte die
Stabilitt unserer Demokratie gefhrden.
Zum Spionieren gehren mindestens zwei:
der Spion und der Ausspionierte. Wenn
Letzterer, im Optimierungs- und Schnelligkeitswahn, unbedarft bedeutungsvolle
Inhalte via Handy bermittelt, ist es, salopp gesagt, eigene Naivitt, die ihm schadet, und nicht die Cleverness der Dienste.
Angeblich soll der russische Geheimdienst

Heike Hase, Peter Januszewski, Berlin

Gunter Knauer, Meerbusch (NRW)

NSA, BND, Verrat und Verschwrung hier,

Skandal da, und am Ende nichts als heie
Luft. Ich kann es nicht mehr hren. Lasst
euch mal was Neues einfallen. Es gibt derzeit nur eine einzige groe und reale Bedrohung fr unsere Zivilgesellschaft, und
10

DER SPIEGEL 20 / 2015

Nr. 18/2015 Unternehmerin Nicola

Leibinger-Kammller verteidigt im SPIEGEL-Gesprch
die Privilegien der Erbschaftsteuer

Wieso knnen denn die ganzen frsorglichen, bescheidenen Familienunternehmer

nicht Firmenanteile verkaufen? Damit liee sich auch ohne Privatvermgen die Erbschaftsteuer finanzieren. Selbst Banken
wrden das gegen Besicherung mit Anteilen finanzieren, es sei denn, das Unternehmen ist nichts wert. Kein Familienunternehmen wird in Deutschland wegen grundgesetzkonformer Erbschaftsteuer schlieen;
es sei denn, es ist schlecht gefhrt und
nicht wettbewerbsfhig. Erbschaftsteuer ist
eine finanzierbare Schuld der Erben, nicht
des Unternehmens. Das Argument eigener
Bescheidenheit anzufhren mag LeibingerKammller selbst schmcken, doch soll der
Fiskus jetzt die Bescheidenheit der Familienunternehmen kontrollieren und bei
nicht angemessenem Verhalten besteuern?
Wie albern gehts denn noch?
Dirk Weiske, Stuttgart

Knnte es nicht sein, dass Frau LeibingerKammller genauso viel Klte ausstrahlt,
wie sie beklagt? Jedenfalls legen das ihre
uerungen nahe.
Gnther Kronenbitter, Sprockhvel (NRW)

Wenn so viel Erbschaftsteuer gezahlt werden msste, dass die Firma zum Verkauf
stnde, wre das auch schlecht. Wer kauft
dann die Firma? Es kaufen US-Hedgefonds
oder US-Firmen, die in Deutschland legal
keine Steuern gezahlt haben. Dann wird
die Firma mit einem Monsterkredit belastet, Teile werden nach China verlagert und
Lhne auf 8,50 Euro gedrckt.
Prof. Dr. Manfred Schrey, Kln

Frau Leibinger-Kammller bersieht einen

wichtigen Punkt, der sich dramatisch verndert hat und die Unternehmensfhrung
nach Gutsherrenart nicht mehr mglich
macht. In der Wissensgesellschaft ist die
knappste Ressource der innovative und hoch
motivierte Wissensarbeiter, und deshalb
werden immer mehr der Gewinne an diese
Leute flieen mssen. Die Mittelstndler
stehen vor einer groen Herausforderung.
Dr. Michael Hirt, Wien

MAXIFY YOUR BUSINESS.

Mit den neuen MAXIFY Tintenstrahldruckern und Multifunktionssystemen
fr kleinere Bros und Home Offices holen Sie das Maximum an Produktivitt aus Ihrem Arbeitsalltag heraus. Und darauf geben wir Ihnen ab sofort
drei Jahre Garantie*.

iB4050

MB2050
MB5050

MB2350

MB5350

Alle Informationen zur

Garantie-Verlngerung
* Aktionszeitraum vom 01.04. bis 31.08.2015

canon.de/maxify

Briefe

Unfug auf den Punkt

Nr. 18/2015 Sascha Lobo: Wie das Live-Streaming den
Journalismus verndert

Das Phnomen der Live-Sucht ist nicht

ganz neu. Man nannte es auch mal overnewsed but underinformed.
Michael Hopp, Hamburg

Muss ich
als Grnder
alles selbst
knnen?

Der Trend zu stundenlangem Surfen im

Internet und zu ebenso gedanken- und
wahllosem Herumschicken bedeutungsloser Bildchen und Textchen ist der heutige Exzess dessen, was bei Radio und Fernsehen und auch bei Tageszeitungen schon
lange erkennbar war. Die schnellere Nachricht ist immer auch die schlechtere. Eine
Nachricht erhlt ihren Wert erst, wenn sie
von unabhngigen Fachleuten recherchiert,
bewertet und im Kontext gesehen wird.
Gegen den Nachrichtenmll hilft nur die
Einsicht, dass Verzicht oder weniger meist
mehr ist.
Hans-Joachim Giller, Reckendorf (Bayern)

Lobo bringt den Unfug seiner Sichtweise

selbst auf den Punkt: wenn man wie
ich glaubt, bei fast jeder bekloppten NetzNeuerung von Anfang an dabei sein zu
mssen Dem ist nichts hinzuzufgen.
Rudi Ulbrich, Darmstadt

Finden wir gemeinsam

mit unseren Partnern der
Genossenschaftlichen FinanzGruppe
Volksbanken Raiffeisenbanken
Antworten. Persnlich, fair,
genossenschaftlich.
vr.de/rmenkunden

M. Feicht, Free-Linked,
Genossenschaftsmitglied seit 2015

Jeder Mensch hat etwas,

das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.

Ein Schelm, wer das glaubt

Nr. 18/2015 Die illegalen Ttungen berschssiger
Klber

Der Satz Die meisten Bauern freuen sich

ber jedes tot geborene Bullenkalb ist
falsch und eine Beleidigung fr die groe
Mehrheit der Milchviehhalter. Jeder Bauer
freut sich ber ein gesund geborenes Kalb.
Bald nach der Geburt werden Kalb und Kuh
getrennt, um das Kalb optimal versorgen
zu knnen und Trennungsschmerz zu verhindern, der erst mit mehr Gewhnungszeit
verstrkt eintritt. Die Klber werden in gerumige Iglus gebracht, um die Biestmilch
der Mutter zu erhalten, die sowieso nicht
verkauft werden darf. Anschlieend kann
auf Milchpulver umgestellt werden, das
nach den Bedrfnissen der Klber hergestellt wurde und keineswegs Durchfall und
Tod frdert.
Hilmer Garbade, Bremen

Dieser Bericht geht skandals an der Realitt vorbei. Auch wenn ich Verlust mache
fr ein Kalb, wrden meine Berufskollegen und ich niemals ein Kalb tten. Das
Berufsethos spricht absolut dagegen.
Bernd Mindermann, Blstedt (Nieders.)

Leider hat bisher niemand etwas gegen

dieses schon lange bekannte Problem unternommen, auch mein Berufsstand versagte auf ganzer Linie. Trotz des frher in
unserer Berufsordnung stehenden Satzes
12

DER SPIEGEL 20 / 2015

Der Tierarzt ist der berufene Beschtzer

der Tiere ein Schelm, wer das, insbesondere beim Thema Nutztiere, glaubt.
Dr. med. vet. Rolf Gramm, Braunschweig

Die grten Einsparpotenziale sind durch

eine optimale Tiergesundheit, die Reduzierung teurer Zukauffuttermittel und eine
ausgeglichene Ftterung zu erreichen. Das
sinnlose Tten von Bullenklbern kann fr
uns Landwirte, die viel Herzblut investieren, nicht nur aus wirtschaftlichen Grnden nicht dazugehren.
Miriam Peitsmeyer, Landwirtin, Espelkamp (NRW)

Seit Jahren sind die Ackerbarone des Bauernverbands die grten Profiteure von
EU-Subventionen. Wir Milchbauern lesen
die Krmel auf, die von des Herrn Tisch
fallen. Dazu tragen wir das Markt- und
Preisrisiko der Molkerei. Was tun? Wachsen, Kosten minimieren und fr den Export produzieren, sagt der Bauernverband.
Die Ethik und das Wohl der unwirtschaftlichen Geschpfe bleiben auf der Strecke.
Sabine Schnleben-Nhring, Milchbuerin, Emskirchen

Mut gehrt dazu

Nr. 18/2015 Der Hirnchirurg Henry Marsh
im SPIEGEL-Gesprch

Marshs Arbeitsweise hat mit der Realitt

der deutschen neurochirurgischen Landschaft und unserer modernen Medizin des
21. Jahrhunderts wenig zu tun. Alles andere als diktatorisch ist die Neurochirurgie bei uns heute; vielmehr ist sie geprgt
durch die Interdisziplinaritt und Zusammenarbeit der Fachgebiete. Die Fortschritte verdanken wir nicht nur der Verbesserung der Diagnostik und Therapie in der
Medizin, sondern der Hochprofessionalisierung und verbesserten Organisation des
Behandlungsablaufs. Die Krankheit bleibt
die Hauptursache des oft unendlichen
Leids der Betroffenen; glcklicherweise
aber nicht mehr der Chirurg.
Prof. Dr. med. Marcos Tatagiba, Tbingen
Klinik fr Neurochirurgie

Fr solche schwierigen Operationen gibt

es hufig kein Patentrezept. Mut gehrt
dazu. Aber auch der Mut, wie Marsh ihn
hat. Die ehrliche Kommunikation hilft Patienten und Angehrigen. Und allen Kollegen. Das Team besteht immer aus Arzt,
Patient, Angehrigen, Pflegenden et cetera.
Das macht Qualitt im Krankenhaus aus.
Andrea Dobrin Schippers, Berlingen (Schweiz)

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen:
leserbriefe@spiegel.de
In dieser SPIEGEL-Ausgabe befindet sich im
Mittelbund ein achtseitiger Beihefter der Firma
FCA Germany AG, Frankfurt am Main.

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Verrat und Verrter

In der BND-Affre wird das Schweigen der Kanzlerin zur Gefahr.

14

DER SPIEGEL 20 / 2015

FOTO: SEBASTIAN WIDMANN / DDP IMAGES

enig ist in der Welt der Politik so sagenumwoben sie, was vielleicht eine nette Eigenschaft ist, bei Regierungswie Geschichten von Geheimnissen und deren Ver- chefs aber verstrt. Andere Kanzler liebten die Machtinstrurat, vom kollektiven Schweigen und der Indiskretion mente Entscheidung und Rede, warum sonst htten sie die
Einzelner, Geschichten von Vertrauen und Misstrauen. Das Macht gesucht? Merkel scheint zu befrchten, dass Klarheit
Gleiche gilt fr die Welt der Geheimdienste: Geheimnisse Gegner hervorbringt, und darum beschweigt sie selbst Krisen
und Verrat natrlich auch dort, das gleiche Repertoire, sa- wie diese.
Die NSA-Affre ist zur BND-Affre und inzwischen zur
genhafter Stoff. Wann aber funkelte eine Geschichte aus diesen Welten greller als jene vom ach so fiesen Verrat Sigmar Affre der Regierung geworden. Sie ist der grte politische
Gabriels, welcher erzhlte, die Kanzlerin habe ihm auf zwei- Skandal unserer Zeit. Ein amerikanischer Geheimdienst, nach
maliges Fragen zweimal im Vertrauen versichert, BND und dem 11. September 2001 manisch panisch geworden, sammelt
alle Daten, die er nur bekommen kann, bricht muss man
NSA htten deutsche Firmen nicht ausspioniert?
Seit 2008 zeigt sich, dass die Amerikaner Absprachen bra- noch mutmalich sagen? amerikanisches, deutsches und
chen und zu weit gingen, viel zu weit; sie sphten den Luft- internationales Recht, geriert sich als geschlossene Gesellfahrtkonzern Airbus aus, unter anderem. Angela Merkel lie schaft inmitten unserer offenen. Begrndet wird der Gesetzesbruch mit Sicherheitsinteresim August 2013 den Kanzlersen. Doch es werden Skype-Geamtsminister Ronald Pofalla
sprche, E-Mails, Kontaktdaten
vortragen, die NSA unternehme
und vieles mehr von Konzernichts, um deutsche Interessen
nen, Politikern, EU-Institutiozu schdigen. Das Kanzleramt
nen und Beamten gesammelt,
wusste es bereits besser, aber
gegen die kein Verdacht besteht
Merkel unterlie jeglichen Einund die sich nicht schtzen kngriff, denn sie wollte sich als
nen, da sie gegen XKeyscore,
Schweigerin durch die Affre
Prism und all die anderen Wafmanvrieren. Sie wisse auch
fen der NSA nicht ankommen.
nicht so genau, was da geschehe,
Weil Wirtschaft und Forschung,
das sagte sie vor 22 Monaten,
Kommunikation und Archivienachdem Edward Snowden sein
rung lngst digitalisiert sind,
erstes Geheimnis verraten hatte.
bedeuten der Angriff der NSA,
Alles so schrecklich technisch
die Beihilfe des BND und die
und auch gar nicht so wichtig,
Unterlassungen der Bundesredas war seither Merkels Botgierung eine Attacke auf unsere
schaft.
Freiheit, unsere Werte, unsere
Die Kanzlerin kam damit
Art zu leben.
weit: Das Publikum nahm sie
Zu einer realistischen Einals Opfer wahr; die Bundestagsschtzung von Geheimdiensten
wahl 2013, die auch eine NSAgehrt das Eingestndnis, dass
Wahl htte sein mssen, wurde
es Graubereiche gibt, weil manein Jubelfest; Medien wie die
Frankfurter Allgemeine Zeitung behaupten in rhrender cher Rechtsbruch systemimmanent ist. Innerhalb der Dienste
Naivitt, Geheimdienste spionierten nun einmal, und wir wird fein unterschieden: Auf fremdem Territorium auslndisches Recht zu brechen, jedenfalls Telekommunikationsbrauchten sie halt, was soll man machen.
Merkel htte dem bergriffigen Partner USA und den gesetze, ist manchmal in Ordnung, weil sich nur so arbeiten
Diensten sagen knnen, wie weit sie gehen drfen und wie lsst. Ganz anders wird der Rechtsbruch im eigenen Land beweit eben nicht, sie htte zugleich untersttzen und eingren- wertet, gegen das eigene Volk. Dieser ist auch innerhalb der
zen also: fhren knnen. Sie hat 2005 einen Amtseid ge- Dienste demokratischer Staaten moralisch verrufen. Natrlich
leistet, und darin schwor sie, Schaden vom deutschen Volk wei dies die BND-Spitze, natrlich wei es die Kanzlerin.
Aber sie schweigt, und Sigmar Gabriel redet. Mglich ist,
abzuwenden. Es ist ihre Aufgabe, deutsche Firmen und Brger
zu schtzen, wenn amerikanische Dienste sich so verhalten, dass Gabriel ahnt, wer und was auf der Selektoren-Liste steht
als wre die Bundesrepublik nicht souvern. Fr Mchtige ist (siehe Seite 20); wahrscheinlich ist, dass er sich berlegt hat, ob
es bisweilen schwierig, jenen Moment zu bemerken, in dem und wieso er das Risiko eingehen soll, als illoyal dazustehen,
exakt das, was frher als Ursache von Aufstieg und Macht- als Rpel, der dem Opfer Merkel zustzlich wehtut. Er hat
erhalt galt, zur Schwche und zur Gefahr und womglich zur sich dafr entschieden, das Schweigen zu brechen, weil er
Ursache knftigen Scheiterns wird.
eine Chance sieht, Merkel zu beschdigen. Gabriel ist deshalb
Merkel regiert klandestin, sie schtzt die Rede und die Zu- weder Held noch Whistleblower, aber den Verrat haben in
spitzung nicht, und auch schnelle Entscheidungen vermeidet dieser Geschichte andere begangen.
Klaus Brinkbumer

Steuern

Bund und Lnder

im Gesprch

Sturmgewehr G36

Interne Ermittler halfen bei Vertuschung

In der Affre um das Sturmgewehr G36 haben die internen Kontrollmechanismen des
Bundesverteidigungsministeriums offensichtlich versagt. Der damalige Ressortchef
Thomas de Maizire (CDU) war schon im
Jahr 2012 durch einen anonymen Hinweisgeber vor Defiziten des Gewehrs und deren
Vertuschung durch die Beschaffungsabteilung gewarnt worden. Der daraufhin eingeschaltete Leiter der internen Ermittlungseinheit fragte in der beschuldigten Abteilung nach, ob die Vorwrfe zutrfen. Der
Beamte erhielt die wenig berraschende
Antwort, dass sich keiner der angeblichen
Mngel besttigt habe. So berichtete er es
am 19. Mrz 2012 auch de Maizires Staatssekretr Rdiger Wolf. Er verschwieg,
dass die berprfung lediglich in der Auswertung alter Studien bestand. Neue Tests

waren nicht durchgefhrt worden. Der

Vorgang knnte Gegenstand in dem von
Grnen und Linken geforderten Untersuchungsausschuss zum G36 sein. Mittlerweile befrworten auch Koalitionspolitiker
von Union und Sozialdemokraten das Vorhaben: Umso mehr Fragen auftauchen,
desto geeigneter erscheint derzeit ein Untersuchungsausschuss fr die Aufklrung,
sagt SPD-Verteidigungspolitiker Rainer
Arnold. Sogar Parteifreunde uern sich
inzwischen kritisch ber de Maizires
Aufklrungsarbeit. CDU-Verteidigungsexperte Bernd Siebert monierte im vertraulich tagenden Verteidigungsausschuss, es
habe in de Maizires Amtszeit eine Diskrepanz gegeben zwischen den Testergebnissen und dem, was dem Ausschuss gesagt
worden ist. gt, mgb

Lnger durchhalten
Schuble

16

DER SPIEGEL 20 / 2015

In der Affre um das mangelhafte Sturmgewehr G36 zeigt sich jetzt, wie streng die technischen Anforderungen an den Hersteller Heckler & Koch gewesen sind. Die Waffe sollte
sogar einem Atomschlag trotzen ein bisschen jedenfalls. Das geht aus den TaktischTechnischen Forderungen von 1993 hervor.

FOTOS: BERND WEISSBROD / DPA (O.); CHRISTIAN THIEL (U. L.)

Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble (CDU) will die

erwarteten Steuermehreinnahmen der nchsten Jahre
dazu nutzen, die stockenden
Gesprche ber die Finanzbeziehungen zwischen Bund
und Lndern wieder in Gang
zu bringen. Die rund 15 Milliarden Euro, die der Kreis
der Steuerschtzer dem Bund
bis 2019 in Aussicht stellte,
knne er zumindest teilweise
einsetzen, um die mehrheitlich SPD-regierten Lnder gefgig zu machen, heit es im
Bundesfinanzministerium.
Die Lnder fordern fr ihre
Aufgaben seit Langem mehr
Geld vom Bund. Daneben
mchte Schuble aber auch
die Steuerzahler entlasten, indem er ihnen Inflationsgewinne des Fiskus zurckgibt. Als
unwahrscheinlich gilt, dass
der Finanzminister noch einmal die Ausgaben fr staatliche Investitionen merklich
aufstockt. Die Regierungskoalition von CDU/CSU und
SPD hatte erst krzlich ein
auf drei Jahre angelegtes Infrastrukturprogramm ber
zehn Milliarden Euro aufgelegt. Dieses Geld msse erst
einmal sinnvoll ausgegeben
werden. Eine Entscheidung
soll Anfang Juli fallen, wenn
der Bundesetat fr 2016 ins
Kabinett kommt. rei

Deutschland
Rstung

NVA-Panzer in
den Irak
Die Bundesregierung hat
dem Export von 280 Schtzenpanzern vom Typ BMP-1
in den Irak zugestimmt.
Dabei handelt es sich um
Amphibienfahrzeuge sowjetischer Bauart aus dem
Bestand der Nationalen
Volksarmee (NVA) der DDR.
Sie waren nach der Wiedervereinigung zunchst in den
Besitz der Bundeswehr bergegangen und gelangten
modernisiert nach Schweden.

Nachdem die dortige Armee

sie ausgemustert hatte,
wurden sie nach Tschechien
verkauft. Von dort gingen sie
an die irakische Armee, die
schon unter Saddam Hussein
Fahrzeuge dieses Typs besa.
Der Linken-Abgeordnete
Jan van Aken befrchtet,
dass die Panzer schon bald
von den Kmpfern der Terrororganisation IS erobert
werden knnten. Die irakische Armee hat im vergangenen Jahr bereits ihre nagelneuen US-Panzerfahrzeuge
kampflos dem IS berlassen,
so van Aken. gt

FOTO: SVEN SIMON / IMAGO; ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

Panzerparade der DDR-Volksarmee 1979

Professoren

Justiz

Erbrmliche
Feiglinge

Neue Aufgaben fr
NS-Strafverfolger

Der Historiker, Buchautor

und Universittsprofessor
Herfried Mnkler liegt im
Clinch mit einem Teil seiner
Studenten. Diese haben ein
Mnkler-Watch-Blog eingerichtet, auf dem sie dessen
Vorlesungen auswerten und
kritisieren. Sie bezeichnen
Mnkler als Extremisten der
Mitte und halten ihm seine
Ttigkeit im Beirat der Bundesakademie fr Sicherheitspolitik vor. Tatschlich teilt
Mnkler gern aus und polemisiert gegen die Stechschrittpazifisten von der Linken.
Die Anti-Mnkler-Polemiken
erscheinen anonym, was den
Professor nun dazu brachte,
die Autoren zu Beginn einer
Vorlesung an der Humboldt
Universitt erbrmliche Feiglinge zu nennen. Ich bin
zum Streitgesprch jederzeit
bereit, betont Mnkler. stb

Die Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur

Aufklrung nationalsozialistischer Verbrechen in
Ludwigsburg soll zuknftig
als Forschungs- und Informationszentrum arbeiten.
Dieses Anliegen will die
Landesregierung von BadenWrttemberg bei der Justizministerkonferenz im Juni
vorbringen. Die Ermittlungsttigkeit werde schon aus
biologischen Grnden endlich sein, sagt ein Sprecher
des Stuttgarter Justizministeriums. Es laufen bereits
berlegungen unter Einbeziehung des Bundesarchivs
und des Hauses der Geschichte, wie die Zentrale
Stelle erhalten werden
kann. Sie war 1958 per
Verwaltungsvereinbarung
der Lnder gegrndet
worden. fri

Jakob Augstein Im Zweifel links

Britannias Trume
Im Comic Asterix bei
den Briten sagt ein Brite:
Behaltet eine steife Oberlippe! Diese um Fassung
bemhte Nchternheit
gehrt eigentlich zur nationalen Folklore, aber heute
ist Grobritannien eher ein
vertrumtes Land, das hat
der Wahlkampf gezeigt. Die
Insel jenseits des Kanals ist
ein politisches Feenreich.
Die Menschen erzhlen sich
dort noch immer das Mrchen von der Gromacht, und
sie leben so, als wrde das Wnschen helfen. Doch es
hilft nichts, Grobritannien ist nicht mehr gro. Und zur
traurigen Wahrheit gehrt, dass Europa es berleben
wrde, wenn Grobritannien tatschlich die EU verliee,
womit es immer mal droht.
Der Wahlkampf war sonderbar. Die Kandidaten der
beiden groen Parteien weigerten sich bis zuletzt, das
Offensichtliche zu akzeptieren: Eine absolute Mehrheit
war weder fr David Cameron noch fr Ed Miliband
erreichbar. Die Idee der Koalition obschon seit fnf
Jahren Realitt in Westminster ist dem britischen Selbstverstndnis noch immer fremd.
Auf der Insel stellen sie sich mit trumerischer Radikalitt gegen die Wirklichkeit. Es gibt einen Widerwillen
gegen das Greifbare. Er schlgt sich auch im contempt
of production nieder, einer regelrechten Verachtung fr
die Herstellung von Gtern. Die Briten haben vor mehr
als zwei Jahrhunderten das Zeitalter der Industrialisierung erfunden und sich in den vergangenen Jahrzehnten
davon abgewendet. Mit schlafwandlerischem Vertrauen
lieferten sie sich der glsernen Welt des Geldes aus. Gut
acht Prozent macht der Finanzsektor an der Wirtschaftsleistung aus. Gegen die Londoner City kann kein Premierminister regieren.
Es sind immer wieder die Interessen der Finanzwelt
das unabhngige Pfund, die bevorzugte Verbindung mit
New York, der Glaube an die Mrkte , die einer europischen Integration im Wege stehen. Premierminister
Cameron hat fr 2017 ein Referendum ber den Verbleib
in der EU angekndigt. Labour-Chef Miliband hat sich
fr Europa ausgesprochen, mit ihm werde es kein Referendum geben, sagt er. Dabei hat der ewige Streit um die
britische Identitt aus kontinentaler Sicht etwas Ermdendes. Mgen sie gehen oder lieber noch bleiben. Die
Briten haben bisher nicht wirklich dazugehrt. Sie wollen
dabei sein und dann auch wieder nicht.
Aus britischer Sicht liegt das Glck, von dem Rudyard
Kipling in seinem Gedicht Mandalay singt, nicht in
Europa: Ive a neater, sweeter maiden in a cleaner,
greener land! Dabei sind die Stellungen East of Suez
schon vor langer Zeit gerumt worden.
Der deutsche Dichter Georg Philipp Schmidt von Lbeck hat in seinem berhmten Des Fremdlings Abendlied 1821 gedichtet: Da, wo du nicht bist, ist das Glck!
Das knnte von der Insel stammen. Die wahren Romantiker in Europa, das sind die Briten.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein und Jan Fleischhauer im Wechsel.

DER SPIEGEL 20 / 2015

17

Mordparagraf

Wieder am Anfang

Vatikan

Papa post portas

Wegen der angeblichen Gefahr eines Giftanschlags auf
Papst Benedikt reiste im Oktober 2012 eine Delegation
des Bayerischen Landeskriminalamts (LKA) in den Vatikan. LKA-Prsident Peter
Dathe fhrte die Gruppe an,
zu der ein Chemiker, ein

Anti-TTIP-Demo in Berlin

SPD

Fraktion dpiert Gabriel

Die SPD-Bundestagsfraktion hat sich mit
einem Beschluss zur Entwicklungspolitik
gegen die Linie von Wirtschaftsminister
und Parteichef Sigmar Gabriel gestellt. In
einem Grundsatzpapier forderten die Abgeordneten, internationale Handelsabkommen wie TTIP so zu verhandeln, dass die
verbindliche Einhaltung von Sozial- und
Umweltstandards mit konkreten Beschwerde-, berprfungs- und Sanktions-

Techniker und eine Dolmetscherin gehrten. Dabei ging

es unter anderem um die Frage, ob es bei der Zubereitung
der Speisen fr das Kirchenoberhaupt Lcken gebe, die
von Attenttern fr eine Vergiftung genutzt werden knnten. Das war dem Vernehmen
nach nicht der Fall. Auslser
fr die Reise war eine Bitte
des Generalvikars des Erzbi-

Spenden

Wo ist das Geld?

Storch

18

DER SPIEGEL 20 / 2015

Mehr als 7000 Bundesbrger

folgten Ende 2012 dem Appell
der Polit-Aktivistin Beatrix
von Storch, eine Klage gegen
die Politik der Europischen
Zentralbank einzureichen.
Vorige Woche hat der Europische Gerichtshof die Klage
endgltig abgewiesen und
es fragt sich, wohin die Spenden verschwunden sind, die

mechanismen gegeben sei. Diese Hrde

gilt bei den Verhandlungen mit den USA
zum TTIP-Vertrag als kaum erreichbar. In
der Fraktionssitzung am vergangenen
Dienstag griff Gabriel den Initiator der Passage, SPD-Entwicklungspolitiker Sascha
Raabe, an. Der Vorgang sei mit ihm nicht
abgestimmt, Raabe wolle ihn vorfhren.
Die SPD-Fraktion winkte das Positionspapier ohne weitere Einwnde durch. gor

Papst Benedikt

schflichen Ordinariats Mnchen. Er regte an, mit den

Sicherheitsverantwortlichen
der Vatikanpolizei einen Meinungsaustausch ber mgliche Anschlagsszenarien zu
fhren. Zuvor hatte es eine
Attentatwarnung angeblich
aus privaten Ermittlerkreisen
gegeben. Der Generalvikar
wollte sich dazu auf Anfrage
des SPIEGEL nicht uern. aul

Storch, mittlerweile EU-Abgeordnete fr die rechtskonservative AfD, von den Klgern

eingesammelt hatte. Mindestens 58 000 Euro soll Storchs
Verein Zivile Koalition fr
das Verfahren kassiert haben.
Doch dessen Kosten und das
Honorar fr ihren Anwalt
Markus C. Kerber betrugen
nach Angaben Storchs hchstens 6500 Euro. Die AfD-Frau
beteuert, sie habe nicht mehr
als diese Summe eingewor-

ben. Doch Vorwrfe um das

Finanzgebaren bei der Zivilen Koalition gab es schon
frher. So wurde Storchs
Gatten Sven vorgeworfen, fr
private Zwecke 98 000 Euro
in Tranchen von einem Vereinskonto abgehoben zu
haben. Das Ehepaar Storch
erklrte damals, man habe
das Geld vor einem Crash in
Sicherheit bringen wollen.
Es soll im Schliefach einer
Bank liegen. ama

FOTOS: MAURIZIO GAMBARINI / DPA (O.); FRANCO ORIGLIA / GETTY IMAGES (M.); GERHARD LEBER / IMAGO (U.)

Die Expertenkommission von

Bundesjustizminister Heiko
Maas (SPD) fr eine Reform
des Mordparagrafen im Strafgesetzbuch hat ihre Arbeit
offenbar ohne klares Ergebnis
abgeschlossen. Wie aus Kommissions- und Ministeriumskreisen zu hren ist, werden
die gut 15 Richter, Staatsanwlte, Verteidiger und
Wissenschaftler in ihrem Abschlussbericht kein genaues
Konzept dafr liefern, wie
der umstrittene Paragraf aus
der Nazizeit erneuert werden
knnte. Die Reform steht
wieder ganz am Anfang,
heit es. Am geltenden Mordparagrafen strt Maas etwa
die zwingend vorgeschriebene lebenslange Freiheitsstrafe.
Dass dieser Automatismus,
den auch der Deutsche Anwaltverein kritisiert, aufgelst
werden muss, war offenbar
eines der wenigen Details, auf
die sich die Experten einigen
konnten. Im Juni soll die
Kommission dem Minister
ihre Arbeit vorlegen. ama

Deutschland

Organvergabe

Wir brauchen professionelle Gremien

Am Mittwoch endete der erste
Prozess gegen einen Transplantationsmediziner nach Bekanntwerden des Organvergabeskandals 2012. Fr Bruno Meiser, 52, Leiter des Transplantationszentrums am Uniklinikum
Mnchen-Grohadern und Prsident der Zentralen Organvergabestelle Eurotransplant, sind
die systemischen Missstnde
noch lange nicht beseitigt.

FOTOS: ANDREAS STEEGER / KUM (L.); MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL (R.)

SPIEGEL: Herr Meiser, ein

Gttinger Transplantationsmediziner hat Daten manipuliert, um seine Patienten

auf der Warteliste nach oben
zu befrdern. Nun wurde er
vom Landgericht freigesprochen. Ein gerechtes Urteil?
Meiser: Es ist ein rechtsstaatliches Urteil, das akzeptiert
werden muss. Wenngleich
innerhalb der rzteschaft die
Meinung herrscht, dass diese
Manipulationen htten geahndet werden mssen, allein
wegen der Signalwirkung
nach auen. Aber zum damaligen Zeitpunkt waren sie
halt noch nicht strafbar. Das
ist bedauerlich, aber nicht zu
ndern.
SPIEGEL: Drohen dem freigesprochenen Mediziner jetzt
berufsrechtliche Konsequenzen?
Meiser: Die zustndige Approbationsbehrde wird prfen mssen, ob sich aus dem
Handeln eine Unwrdigkeit
oder Unzuverlssigkeit ergibt. Das ist Voraussetzung
fr einen Entzug der Genehmigung, als Arzt zu arbeiten.
Ich kann mir unabhngig davon allerdings nicht vorstellen, dass er noch einmal an
einem deutschen Transplan-

tationszentrum einen Job finden wird.

SPIEGEL: Was hat sich in den
vergangenen Jahren bei der
Transplantationsmedizin gendert?
Meiser: Das Flschen von medizinischen Patientendaten
wird nun mit bis zu zwei Jahren Freiheitsstrafe geahndet.
Darber hinaus entscheidet
nicht mehr ein Arzt allein, ob
ein Patient auf die Warteliste
fr ein Organ gesetzt wird.
Das macht nun ein interdisziplinres Team nach dem
Mehraugenprinzip. Auerdem werden alle Transplantationszentren regelmig kontrolliert.
SPIEGEL: Wo sehen Sie noch
Reformbedarf?
Meiser: Die rztliche Selbstverwaltung sollte weiter fr
die Regeln der Transplantationsmedizin und deren Kontrolle verantwortlich bleiben,
da nur dort die notwendige
Expertise existiert. Die entsprechenden Gremien mssen aber aus meiner Sicht
dringend professionalisiert
und weiterentwickelt werden.
Es gibt bislang zum Beispiel
keine Verfahrensordnung fr
die Kontrollen der Zentren.
Die Auswahl der jeweiligen
Prfer muss transparent
erfolgen, Prfung und Bewertung mssen entkoppelt
werden, das knnen nicht
dieselben Personen sein so
wie bislang.
SPIEGEL: Mssen auch die
Richtlinien fr die Organvergabe berarbeitet werden?
Meiser: Das Verfahren ist
in Deutschland viel zu langwierig. Die Stiftung Eurotransplant, die fr die Zuteilung von Spenderorganen
in acht europischen Lndern
zustndig ist, hat in den vergangenen fnf Jahren mehr
als 50 medizinische Empfehlungen ausgesprochen, wie
die Vergaberichtlinien weiterentwickelt werden sollten.
In sieben Lndern wurden
diese akzeptiert. Nur in
Deutschland nicht. Da es ein
einheitliches Vorgehen geben
sollte, mssen als Konsequenz alle Staaten weiterhin
mit den alten Regeln arbeiten. win

Die Augenzeugin

Zittrige Knie
Christiane Block, 50, Friseurmeisterin aus Haltern am See,

ber einen Besuch von Mindestlohn-Kontrolleuren des Zolls in

ihrem Salon

Montags ist bei mir nicht so viel los, dann mache ich
immer die Buchhaltung im Bro ber meinem Salon.
Vorigen Montag war nur Karin da, eine meiner fnf
Mitarbeiterinnen. Sie schnitt gegen 14 Uhr gerade einer
Kundin die Haare, als ein grn-weier VW-Bulli mit der
Aufschrift Zoll vor der Tr parkte und zwei Uniformierte hereinkamen. Meine Mitarbeiterin rief mich runter:
Der Zoll ist da, Mindestlohn-Kontrolle! Die Beamten
wollten wissen, ob ich meinen Mitarbeiterinnen den vorgeschriebenen Mindestlohn von 8,50 Euro zahle. Ich fand
den Auftritt der beiden Zllner ziemlich martialisch:
ein Mann und eine Frau in grnen dicken Overalls und
mit gut sichtbaren Pistolen. Ich wusste ja, dass wir alle
Vorschriften einhalten und weit mehr als den Mindestlohn zahlen aber in einem solchen Moment zittern
einem erst mal die Knie. Vor der Kundin, die das alles
befremdlich fand, wurde meine Mitarbeiterin dann nach
ihren Arbeitsstunden und dem Lohn befragt. Das htte
man ja auch diskret in den hinteren Rumen machen knnen. Namentlich vorgestellt haben sich die beiden bei ihr
nicht, und einen Ausweis haben wir auch nicht gesehen.
Zumindest erinnern wir uns nicht mehr daran, wir waren
richtig in Panik. Ich habe mich auch ber den unbersehbar geparkten Zollwagen gergert. Was sollen blo die
Nachbarn denken? Das Gerede der Leute macht mir Sorgen. Wir sind der einzige Laden in dieser Wohngegend.
Das ist doch geschftsschdigend! Dann haben die beiden
unsere Unterlagen geprft. Wir mssen ja seit Januar tglich die Arbeitszeiten ganz genau aufschreiben, inklusive
der Pausen. Zum Glck hat mir mein Steuerberater gesagt, dass ich die Listen immer fr Stichproben griffbereit
im Laden haben muss. Die Kontrolleure haben dann die
Lohnabrechnung von Karin mit meinen Aufzeichnungen
verglichen und sind auf einen Stundensatz von mehr als
elf Euro gekommen. So viel zahle ich allen meinen Leuten, mindestens. Beim Verabschieden war der Zllner
zum ersten Mal freundlich zu uns. Dann ist ja alles in
Ordnung, hat er gesagt.
Aufgezeichnet von Barbara Schmid
DER SPIEGEL 20 / 2015

19

In der Falle
Regierung Der Skandal um BND und NSA-Spionage untersplt
die Machtbasis Angela Merkels: das groe Vertrauen der Brger in
sie und die Loyalitt ihres Juniorpartners Sigmar Gabriel.
Die Teflon-Kanzlerin ist Geschichte die Koalition auch?

pplaus. Angela Merkel hlt einen

Moment lang am Rednerpult inne.
Der beste Garant fr Frieden,
Freiheit und Stabilitt ist und bleibt die
europische Einigung, hat sie eben gesagt: Daher brauchen wir Brckenbauer.
Der Bund der Vertriebenen (BdV) gibt am
Dienstagabend seinen Jahresempfang in
Berlin. Links stehen und lcheln: Exbundesprsident Christian Wulff, Verkehrsminister Alexander Dobrindt und Abgeordnete aus der Union, der SPD und von den
Grnen. Sie stehen im VIP-Bereich, zusammengerckt hinter einem Samtband,
und dort soll auch Merkel jetzt hin. Doch
sie blickt nach rechts. Frauen mit zerfurchDie Farbeffekte auf den Fotos dieser und der darauffolgenden Seiten sind Lichtreflexionen, die durch Kontrollleuchten am Sucher von Fernsehkameras entstanden
sind.

20

DER SPIEGEL 20 / 2015

ten Gesichtern sitzen auf Sthlen und klatschen. Kurzerhand geht die Kanzlerin los,
zgig an den Kameras vorbei, ihr Bodyguard muss lange Schritte machen. Merkel
greift nach den Hnden der Alten: Schn,
dass Sie heute hier sind, sagt sie. Dann
schiebt sie sich in die Menge, an einen
Stehtisch mit ockerfarbener Decke. Ich
bin 87 Jahre alt, erklrt ihr ein Mann.
Merkel nimmt auch seine Hand und nickt.
Fr den Abschied vom BdV-Chef braucht
Merkel dann nur eine Minute. Sie lsst die
Politiker stehen, der Fahrer wartet.
Krise? Welche Krise? Man merkt der
Kanzlerin ffentlich nichts an. Aber das
heit nicht viel bei Menschen, die vor aller
Welt so stoisch ins Nichts blicken knnen,
wie Angela Merkel es kann.
In Wahrheit bietet sich dieses Bild, brutal und einfach: Die Bundeskanzlerin

steckt in der Falle. Sie hat sich verfangen

in ihrer groen Loyalitt zu den USA und
zu ihren engsten Berliner Vertrauten, in
den Beschrnkungen beim ffentlichen
Umgang mit Geheimdienstinformationen,
im dubiosen Eigenleben des BND. Und
ganz besonders in ihrem eigenen Versagen,
nicht schon viel frher fr Aufklrung gesorgt zu haben, wo es Verdacht und Hinweise genug gab.
Unter den Augen des Kanzleramts soll
ein deutscher Geheimdienst jahrelang einem auslndischen dabei geholfen haben,
gegen deutsche Interessen zu handeln. Merkels engste Vertraute, die Kanzleramtsminister Thomas de Maizire, Ronald Pofalla
und Peter Altmaier, wussten seit 2008 davon oder htten es wissen knnen. Aber
bis vor drei Wochen wurde behauptet, es
gebe keine Erkenntnisse. Laut BND-

FOTO: RALF HIRSCHBERGER / DPA

Vizekanzler Gabriel

Deutschland

FOTO: CHRISTIAN THIEL

Kanzlerin Merkel

Chef Gerhard Schindler hat der

US-Geheimdienst NSA dank
der Deutschen mehr als eine
Million verwertbare berwachungsergebnisse seit 2008 erzielt. Jetzt liegen die Fakten
auf dem Tisch, sagt Whistleblower Edward Snowden dem
SPIEGEL (Seite 22): Die Massenberwachung ist real, es
wird Industriespionage betrieben, und die Nachrichtendienste arbeiten auerhalb der Wahrnehmung und der Kontrolle der
gewhlten Volksvertreter und
der Justiz.
Welche Krise? Das ist die
Krise.
Sigmar Gabriel, der Vizekanzler, war es, der die Falle

SPIEGEL-UMFRAGE

33%

der Befragten geben

an, dass durch die
Affre um die Zusammenarbeit zwischen
BND und NSA ihr
Vertrauen in die
Bundeskanzlerin
gesunken ist.
Fr 63 % hat sich
nichts gendert.
TNS Forschung vom 4. bis 6. Mai;
1011 Befragte; an 100 fehlende
Prozent: wei nicht/ keine Angabe

fr Angela Merkel am vergangenen Montag zuschnappen

lie. Er berichtete ffentlich
aus zwei vertraulichen Gesprchen mit Merkel. ber den Fall
EADS hinaus gebe es keine
Hinweise auf Wirtschaftsspionage, habe die Kanzlerin ihm
versichert, und er habe keinen
Grund zu bezweifeln, dass er
korrekt informiert worden
sei. Wenn also etwas anderes
noch herauskommt, steht Merkel als Lgnerin da. Schon jetzt
ist das Vertrauen in die Kanzlerin bei einem Drittel der Brger gesunken, wie eine Umfrage fr den SPIEGEL ergab.
Ihr Nimbus ist also bedroht,
das ist die strategische Ebene.

Die symbolische ist diese: Gabriel hat die

schweigende Kanzlerin ffentlich sprechen
lassen. Er hat Macht ber sie ausgebt, der
25-Prozent-Knappe ber die 42-ProzentKnigin, deren langes Schweigen so oft
schon ihre Macht war.
Ob mehr herauskommt, drfte Sigmar
Gabriel nicht sicher wissen, aber es ist
wahrscheinlich. Das Kanzleramt hlt die
Liste der Selektoren, der nachweislich
benutzten NSA-Suchwrter, strikt unter
Verschluss, sie ist das heieste Stck Papier in der Hauptstadt. Sie allein kann die
wahre Dimension des Skandals ausleuchten, womglich weit ber Wirtschaftsspionage der Amerikaner hinaus und bis ins
letzte Detail die Rolle von BND und Kanzleramt.
Die Liste ist politisch gefhrlich fr jeden, der sie kennt. Aber auch verlockend
DER SPIEGEL 20 / 2015

21

Die Welt braucht Deutschland jetzt

Interview I Whistleblower Edward Snowden, 31, erklrt die Bedeutung von Selektoren
und kritisiert die mangelnde Aufsicht bei NSA und BND.
SPIEGEL: Herr Snowden, der BND hat

Suchbegriffe der NSA bernommen

und ihr so geholfen, europische Nachbarn und die EU auszuspionieren.
berrascht Sie das?
Snowden: Sie haben mich im Juli 2013
auf der Titelseite mit meiner Aussage
zitiert, dass BND und NSA unter einer
Decke stecken. Danach habe ich in einem Interview mit der ARD noch einmal darauf hingewiesen, dass die NSA
auch Informationen ber Siemens abgreift, wenn sie den Interessen der USA
dienlich sind selbst wenn es dabei
nicht um Sicherheitsfragen geht. Es gab
damals Zweifel, jetzt liegen die Fakten
auf dem Tisch. Die Massenberwachung ist real, es wird Industriespionage
betrieben, und die Nachrichtendienste
arbeiten auerhalb der Wahrnehmung
und der Kontrolle der gewhlten Volksvertreter und der Justiz. Es wird Zeit,
dieses Problem anzugehen.
SPIEGEL: Nach Bekanntwerden der neuen Vorwrfe gab es Rcktrittsforderun-

Das ist
atemberaubend viel.
Analyst Snowden ber die Anzahl
der vom BND bernommenen
NSA-Suchmerkmale

22

DER SPIEGEL 20 / 2015

gen gegen ehemalige Kanzleramtsminister und BND-Prsidenten.

Snowden: Aus meiner Sicht geht es nicht
um Einzelpersonen oder die politischen
Aussichten von CDU und SPD, es geht
um die Systeme. Es geht darum, ob wir
das Modell einer freien Gesellschaft,
den Wert der Privatsphre und vertrauenswrdiger Partnerschaften an andere
Generationen weitergeben knnen.
SPIEGEL: Pltzlich reden in Deutschland
alle ber Selektoren. Knnen Sie uns
erklren, was es heit, wenn der BND
den Suchbegriff EADS in seine Systeme einspeist?
Snowden: Man kann sich diese Selektoren wie ein Fischernetz vorstellen, das
Geheimdienstmitarbeiter in diesem
Ozean an Kommunikation auslegen,
der durch die Massenberwachung entsteht. Es gibt enge Selektoren, die ein
spezielles Smartphone einer einzelnen
Person berwachen oder weiter
gefasste, die beispielsweise ein ganzes
Unternehmen oder das E-Mail-System

eines Ministeriums ins Visier nehmen.

Bei der NSA knnen Analysten, wie ich
einer war, jeden Selektor eingeben,
ohne dafr im Vorfeld einen Genehmigungsprozess durchlaufen zu mssen.
Einige wenige Selektoren mssen einen
Filter passieren. Aber diese Filter basieren auf derart simplen Algorithmen,
dass jeder gute Analyst sie einfach umgehen kann. Eine Prfung findet in der
Regel nur nachtrglich statt und meist
auf Zufallsbasis. blicherweise wird nur
ein einstelliger Prozentsatz aller Suchen
von Analysten noch einmal von einem
anderen Menschen berprft.
SPIEGEL: Der BND hat von der NSA
Millionen Suchmerkmale bernommen,
bei Stichproben fand er Zehntausende,
die er selbst als problematisch einstufte.
Sind das aus Sicht eines NSA-Analysten
alltgliche Grenordnungen?
Snowden: Das ist atemberaubend viel.
Diese Grenordnungen wrden in
einem System mit einer echten Aufsicht
und juristischer Kontrolle, in dem die

FOTOS: FREDERICK FLORIN / AFP (L.); WOLFGANG KUMM / DPA (R.)

Deutschland
Analysten ihre Suchbegriffe gegenber Vorgesetzten begrnden mssten, niemals zusammenkommen.
Solche Zahlen knnen nur im Kontext von Massenberwachung entstehen.
SPIEGEL: Halten Sie es fr denkbar,
dass die NSA versuchte, den BND
zu hintergehen, und ihm europische
Selektoren unterjubelte? Oder ist
der deutsche Dienst derart abhngig
von US-Informationen, dass er
glaubt, ein willfhriger Helfer sein
zu mssen?
Snowden: Ich halte es fr absolut mglich, dass NSA-Mitarbeiter gemerkt
haben, dass der BND die Suchbegriffe
nicht ernsthaft berprft. Und dass
sie deshalb gute Chancen sahen, nicht
erwischt zu werden, und das 2002
geschlossene Abkommen strategisch
verletzten. Insofern ergibt auch die
Menge der Suchbegriffe Sinn. Denn
umso schwerer wird es fr den BND
natrlich, kritische Suchanfragen zu
entdecken. Und selbst wenn es ihm
gelnge was ist aus amerikanischer
Sicht denn das Risiko? Die NSA kann
immer sagen, sorry, das war ein Fehler, Schuld hat ein schlecht ausgebildeter, unerfahrener Analyst. Ich bin
sicher, dass es in diesem Fall noch viel
aufzudecken gibt, aber so viel steht
fest: Es ist keine gute Idee, einen
fremden Nachrichtendienst an die eigenen berwachungssysteme heranzulassen, ohne dass ein Verantwortlicher vorher smtliche Suchbegriffe
absegnet.
SPIEGEL: Die neuen Erkenntnisse ber
das zweifelhafte Verhalten des BND
und des Kanzleramts kamen durch
den Untersuchungsausschuss ans
Licht, den das Parlament aufgrund
Ihrer Enthllungen eingesetzt hat.
Rechnen Sie damit, dass sich die Einstellung der deutschen Regierung
gegenber Ihnen noch einmal ndert?
Snowden: Ich wei es nicht. Aber ich
beobachte, dass Lnder wie Frankreich, Kanada und Australien, allesamt mit Deutschland befreundete
Nationen, gerade dabei sind, Grundrechte wie die Meinungsfreiheit und
das Recht auf Privatsphre drastisch
einzuschrnken. Das ist kein innenpolitisches, nicht einmal ein europisches Thema, es ist ein globales. Und
eigentlich braucht die Welt Deutschland in dieser Phase mehr denn je. Es
geht jetzt nicht um Schuldeingestndnisse, Deutschland sollte eine moralische Fhrungsrolle einnehmen und
aufzeigen, dass es richtige und falsche
Wege gibt, nationale Interessen zu
verfolgen und Vorschlge machen
fr die nationale und globale Regulierung der Nachrichtendienste.
Interview: Marcel Rosenbach

Innenminister de Maizire: Keine Erkenntnisse

fr alle, die Kapital aus der Krise der

Kanzlerin schlagen wollen.
Spielt der SPD-Chef nur? Ist es fr ihn
der Moment, ganz anders begrndeten
Frust abzulassen, endlich einmal? Oder
hat Sigmar Gabriel einen Plan, der bis zu
Ende durchdacht ist bis zum Bruch dieser
Koalition? In jedem Fall bedeutet, was er
begonnen hat, eine beispiellose Herausforderung der Kanzlerin durch ihren Vizekanzler, den vermutlich unheilbaren inneren Bruch dieser Koalition. Das wei der
SPD-Chef, der also sein bis dato gutes Verhltnis zu Angela Merkel fr weniger wichtig hlt als den Preis, den er zum Greifen
nahe sieht Merkel in der Falle, Merkel
am Wendepunkt ihrer Kanzlerschaft.
Am Dienstagabend holt Sigmar Gabriel
noch einmal weit aus. Die SPD hat in den
Rumen einer Softwarefirma zu einem
Abend unter dem Motto Digitales Leben
geladen. Kurz spricht Gabriel ber die umstrittene Vorratsdatenspeicherung, lang ber
das Thema der Woche. Er schwankt zwischen Dramatisieren und Abwiegeln. Er
malt die Affre in dsteren Farben aus: Das
zerstrt das Vertrauen in den Rechtsstaat
nachhaltiger, als wir alle glauben. Zugleich
nennt er Medienberichte ber eine Koalitionskrise Kokolores. Auf den vermeintlichen Kokolores hatte sich Gabriel allerdings gut vorbereitet. In kleiner Runde hatte
er am vergangenen Wochenende seinen Plan
entwickelt, am Montag zog er ihn durch.
Im SPD-Prsidium berichtete er von seinen Fragen an die Kanzlerin und ihren
Antworten. Gegen zwlf Uhr, die Sitzung
war gerade beendet, schickte er der Kanzlerin eine SMS. Im zweiten Teil der Kurznachricht setzt er sie ber seine BNDuerungen in Kenntnis und kndigt eine
ffentliche Erklrung an. Eine Antwort

Merkels blieb aus, sie bereitete sich am

anderen Ende des Regierungsviertels auf
ihr Treffen mit dem tschechischen Ministerprsidenten vor.
In der Pressekonferenz im Willy-BrandtHaus schnitt Gabriel wenige Minuten spter seiner Sprecherin das Wort ab, als sie
sich zuerst an die ebenfalls anwesende Integrationsstaatsministerin Aydan zoguz
wenden wollte. Nein, raunzte Gabriel,
wir fangen mit dem BND an. Mit seiner
ersten offenen Attacke auf die Kanzlerin.
Was treibt ihn an? Zum einen sind es
die besorgten Anrufe aus der Wirtschaft.
Selbst der Chef des nachweislich direkt
betroffenen Airbus-Konzerns, Tom Enders, erhielt bislang aus dem Kanzleramt
keine weiteren Informationen und wandte
sich verrgert an Gabriel. hnlich BDIPrsident Ulrich Grillo, der in Gabriels Ministerium vorstellig wurde.
Die deutschen Unternehmen stecken
mitten im Umbruch zur sogenannten Industrie 4.0, der ffnung aller Produktionsprozesse hin zum Internet und weltweitem
Datenaustausch. Das macht sie besonders
angreifbar, auch fr Sphangriffe aus den
USA. Laut einer Bitkom-Studie verursacht
Wirtschaftsspionage einen Schaden von
rund 51 Milliarden Euro pro Jahr.
Als Wirtschaftsminister war Gabriel also
eine Antwort schuldig. Aber ausgerechnet
eine, die die Kanzlerin politisch in Bedrngnis bringt? Um jeden Preis, so scheint es,
wollte der SPD-Chef die Affre von sich
und seiner Partei fernhalten. Im zehnten
Jahr wird das Kanzleramt von CDU-Politikern und Angela Merkel gefhrt, die sollen
sich jetzt nicht wegducken knnen, Angriff
also. Viele in der SPD hren es gern.
Bei ihnen, aber auch bei Gabriel selbst,
bricht sich der Frust der letzten Monate
DER SPIEGEL 20 / 2015

23

Nur Merkels Tagebuch ist tabu

SPIEGEL: Die Bundesregierung weigert
sich bislang, die Liste der Suchbegriffe
bekannt zu geben, nach denen der BND
fr die NSA Kommunikation abhren
sollte. Ist das juristisch gerechtfertigt?
Battis: Meines Erachtens kann sich die
Bundesregierung zwar weigern, diese
Liste in der Presse zu verffentlichen.
Aber die Abgeordneten im Parlamentarischen Kontrollgremium oder im
NSA-Untersuchungsausschuss mssen
ihre Kontrollfunktion wahrnehmen
knnen. Zumindest sie, die teils auch
zur Diskretion verpflichtet sind, mssten einen Zugang erhalten.
SPIEGEL: Bislang bitten die Abgeordneten aber vergebens um Einsichtnahme. Knnten sie die Daten einklagen?
Battis: Ja, sowohl der NSA-Untersuchungsausschuss als auch das
Parlamentarische Kontrollgremium knnten in Karlsruhe ein Organstreitverfahren auf Herausgabe
der Selektorenliste anstrengen.
Solche Verfahren sind kein Neuland, schon in der Flick-Affre
etwa haben Bundestagsfraktionen
im Streit um Regierungsinformationen das Bundesverfassungsgericht angerufen. Ich denke, die
Erfolgschancen stehen nicht
schlecht.
SPIEGEL: Wovon hinge ein Erfolg
ab?
Battis: Das Bundesverfassungsgericht wird vor allem prfen, ob
es ein handfestes Sicherheitsrisiko
fr die Bundesrepublik gbe, wrden die geforderten Informationen
an die Abgeordnetengremien herausgegeben. Geheimdienste erfllen eine wichtige Funktion, und
sie sind nicht sonderlich geheim, wenn
sie ihre Instrumentenksten offenlegen
mssen. Dass ein auslndischer Dienst
unsere Industrie berwachen will, um
etwa die Verbreitung von Waffen nach
Iran effektiv zu kontrollieren, kann als
Motiv noch hinnehmbar sein.
SPIEGEL: Ist es auch hinnehmbar, dass
der BND die NSA dabei untersttzt?
Battis: Dass die Geheimdienste an sich
einander untersttzen, ist gewiss kein
Versto gegen deutsches Recht. Entscheidend ist der Inhalt der Kooperationsvereinbarung. Der BND darf sich
darin nicht zu Manahmen verpflichten, die nach deutschem Recht ausgeschlossen sind. Offensichtlich ungefhrliche, befreundete Institutionen

24

DER SPIEGEL 20 / 2015

und Personen zu berwachen, noch

dazu im Inland, das wre rechtswidrig.
SPIEGEL: Es steht der Vorwurf von Wirtschaftsspionage im Raum.
Battis: Wirtschaftsspionage ist sicher
kein legitimes Ziel einer Geheimdienstmission.
SPIEGEL: Noch hlt die Bundesregierung
mit Verweis auf das Sicherheitsrisiko
die gesamte Selektorenliste geheim.
Battis: Die Sicherheitsbehrden knnten in Karlsruhe wohl kaum pauschal
behaupten, dass die ganze Liste aus
Sicherheitsgrnden unter Verschluss

Verfassungsrichter-Barette, Jurist Battis

Die Brger stren nur

bleiben muss. Die Gefahr einer Weitergabe muss im Detail substanziiert begrndet werden. Es gibt schlielich
Mittelwege: Notfalls knnten nur die
weniger sensiblen Eintrge auf der Liste ausgehndigt werden. Auch knnte
man unterschiedliche Informationen
an den NSA-Ausschuss und das Kontrollgremium geben, weil unterschiedliche Geheimschutzregeln gelten.
SPIEGEL: Die Regierung drfte argumentieren, dass Informationen an diese
Gremien nicht lang geheim blieben.
Battis: Das ist ein politisches Argument,
das vor dem Bundesverfassungsgericht
aber wenig Gehr finden drfte. Wasserdicht waren politische Gremien
noch nie.

SPIEGEL: Wenn in Karlsruhe erst ffentlich verhandelt wrde, wre die Liste
ohnehin nicht mehr geheim.
Battis: Die Details mssten gar nicht ffentlich verhandelt werden, dafr wurden eigens Prozessregeln wie das Incamera-Verfahren geschaffen, bei
dem Richter vertrauliche Dokumente
in einem geschtzten Raum in Augenschein nehmen knnen.
SPIEGEL: Gibt es also keinen Bereich
staatlichen Handelns, der tabu ist fr
eine Prfung durch Justiz oder Parlamentarier?
Battis: Doch, die Justiz billigt dem
Staat traditionell einen Kernbereich exekutivischen Handelns zu,
der frei von Kontrolle und gerichtlichen Vorgaben bleiben muss.
Aber dessen Grenzen sind diffus,
und die Justiz hat sie in letzter
Zeit stark verschoben. Der Freiraum des Staates schrumpft, die
Gerichte prfen immer genauer,
ob es fr die Funktionsfhigkeit
oder Sicherheit des Staatswesens
wirklich notwendig ist, Informationen unter Verschluss zu halten.
SPIEGEL: Ist das ein Gewinn oder
ein Sicherheitsrisiko?
Battis: Fr mich ist das eindeutig
ein Gewinn fr Demokratie und
Rechtsstaat. Unstreitig tabu ist fr
mich nur das Tagebuch der Bundeskanzlerin. Aber warum sollte
der Staat, der den Brgern dienen
soll, ein legitimes Interesse an
Amtsgeheimnissen haben? Leider
ist das deutsche System traditionell sehr obrigkeitshrig. Es galt
zu lange die Devise: Verwaltungshandeln verdient Respekt, die Brger stren da nur.
SPIEGEL: Woher kam der Wandel?
Battis: Er musste leider erst von auen
angestoen werden: ber das Vlkerund Europarecht gelangte der angelschsische Gedanke der Informationsfreiheit zu uns. Heute ist es gngige
Praxis, dass Brger und Journalisten
sich auf seiner Basis Einblick in sensible Dokumente erstreiten.
SPIEGEL: Sollte es zu einem Verfahren in
Karlsruhe kommen wre das berhaupt vor der nchsten Wahl abgeschlossen?
Battis: Erfahrungsgem behandelt
Karlsruhe solche politischen Verfahren
oft schnell. Ich denke, es knnte in
einem halben Jahr entschieden sein.
Interview: Melanie Amann

FOTOS: ULI DECK / DPA (O.); ARNO BURGI / PICTURE ALLIANCE / DPA (U.)

Interview II Die Bundesregierung muss die Liste der NSA-Suchbegriffe dem Parlament offenlegen,
findet der Staatsrechtler Ulrich Battis, 70. Er empfiehlt den Abgeordneten den Weg nach Karlsruhe.

Deutschland
SPIEGEL-UMFRAGE

69 %

das erste Mal, dass er und Mernun Bahn. Man habe es satt,
kel grundstzlich unterschieddass zum Beispiel bei der Enerlicher Meinung sind und ein
giewende alle Kritik auf den
politischer Kompromiss unWirtschaftsminister einprassele
mglich scheint. Aber die Liste
aber nie bei der Frau, die
mit den 2000 Aussphzielen
den hastigen Atomausstieg be- haben den Eindruck,
knnte der Game Changer
schlossen hat, sagt ein Prsi- dass das Kanzleramt
sein, wie es im Englischen heidiumsmitglied. Merkel habe den BND nicht so
en wrde.
sich zudem auf die Klima- wie vorgesehen
Bislang wissen wohl nur eischutzziele Deutschlands fest- unter Kontrolle hat.
nige wenige Mitarbeiter des
gelegt aber die Kohlekum- 16 % nden die KonBND und des Kanzleramts,
pel protestieren gegen einen trolle ausreichend.
was genau draufsteht. Sie ofSPD-Minister. Jetzt werde
man den Spie umdrehen. Warnende fenbart, wie viel der BND im Auftrag der
Stimmen verhallen in dieser Euphorie. NSA an Kommunikation abgefangen hat,
SPD-Auenminister Frank-Walter Stein- obwohl er es wahrscheinlich nicht durfte.
meier war in Gabriels Plan nicht einge- E-Mail-Adressen von Franzosen, sterreiweiht. Er scheint sich zu fragen, wohin die chern und anderen Europern stehen auf
Attacke fhren soll, gar bis zum Bruch der
Koalition? Opposition und Regierung zugleich sein zu wollen ist einer Partei noch
nie gut bekommen.
Egal. Das ist ein strukturierter Angriff
auf die Glaubwrdigkeit der Kanzlerin,
hlt ein SPD-Mann dagegen, eine Attacke
auf das enorme Vertrauen, das Merkel bei
den Brgern geniet. Es sei der vielversprechende Versuch, die betonfesten Umfragewerte zum Tanzen zu bringen, die
der SPD um die 25 Prozent, die der Union
oberhalb von 40 Prozent.
Gabriel nimmt in Kauf, dass er das Vertrauensverhltnis zur Kanzlerin nachhaltig
erschttert. Auf wenig reagiert Angela
Merkel derart allergisch wie auf das Plaudern aus internen Gesprchen. Vertraulichkeit und Verlsslichkeit an der Spitze
einer Koalition, das ist fr sie die eine Tugend, ohne die keine Regierung arbeiten
kann.
Lange ist es gut gegangen zwischen den
beiden, die bereits 2005 bis 2009 gemeinsam am Kabinettstisch gesessen haben, damals war Gabriel noch Umweltminister.
Danach nannte er sich, halb im Ernst, halb
im Scherz, den Vorsitzenden des SPD-Fanklubs von Angela Merkel. Die Kanzlerin
wiederum schtzt Gabriels Humor, sie sieht
seinen politischen Instinkt und sie war
gewarnt wegen seines urwchsigen Wahlkampftalents, das sie mehr frchtet als das
ihrer bisherigen SPD-Herausforderer.
In der zweiten Groen Koalition sahen
sie sich wieder. Geschickt lotste Gabriel
die SPD in das Bndnis, das Merkel dringender wollte als viele Sozialdemokraten.
Und er zeigte sich als disziplinierter Vizekanzler, auch bei strittigen Themen wie
der Maut mahnte er die eigene Partei zum
Koalitionsfrieden.
Das alles setzt er nun aufs Spiel, und er
hrt nicht auf, den Einsatz zu erhhen.
Der Vizekanzler hat den Bundestag im
Laufe der Woche mehrfach aufgefordert,
die Herausgabe der brisanten SelektorenListe zu verlangen, sich die Blockade des
Kanzleramts nicht bieten zu lassen. Es ist
DER SPIEGEL 20 / 2015

25

dieser Liste. Wer oder was aber noch? Unternehmen seien darauf nicht zu finden,
erklrte Kanzleramtschef Altmaier den
Mitgliedern des Parlamentarischen Kontrollgremiums am Mittwoch. Der Verdacht
groer Wirtschaftsspionage zum Schaden
deutscher oder europischer Unternehmen ist damit nicht ausgerumt. SPD-Chef
Gabriel drngte am Mittwoch Justizminister Heiko Maas, ein neues Gesetz zur Regelung der BND-Befugnisse anzugehen.
Mach dir Gedanken darber, so Gabriel.
Die Zusammenarbeit der beiden Dienste in Deutschland ist derweil stark eingeschrnkt worden. Die Bundesregierung
hatte Anfang der Woche die NSA aufgefordert, ihre Suchbegriffe nach konkreten

Aufklrungszielen zu sortieren. Die Ame- wurden sie auch bei anderen Operationen
rikaner lehnten ab und verzichten nun auf auf deutschem Boden eingesetzt. Bis zu
die Auswertung der umfangreichen Inter- viermal tglich speiste die NSA in einem
netkommunikation. Lediglich Treffer aus vollautomatisierten Verfahren neue Beder Telefonberwachung werden an sie griffe ein.
Die Aufgabe des BND war es, diese Seweitergeleitet. Ob die US-Seite in dieser
Lage auf die Wnsche der Bundesregie- lektoren in seine Datenbanken zu berrung eingeht, die 2000er-Liste offenzule- tragen, um die Suche zu aktivieren, um
sie scharf zu stellen, wie es im Jargon
gen? Wohl kaum.
Der Blick auf die Liste allein reicht nicht der Geheimdienstler heit. Zuvor aber filaus, um die Dimension der Affre zu er- terten BND-Mitarbeiter heraus, was den
fassen. Es war nur der Eingebung eines deutschen Datenschutzgesetzen oder dem
BND-Mitarbeiters zu verdanken, dass sie G-10-Gesetz widerspricht, das die Befugberhaupt entstand. Er hatte im August nisse der deutschen Geheimdienste bei der
2013, kurz nach den ersten Enthllungen Fernmeldeberwachung regelt.
Schon der Kooperationsvertrag von
des Whistleblowers Snowden, die Suchbegriffe der NSA berprft und gab dazu BND und NSA, das sogenannte MemoranStichworte wie .gov oder diplo ein, dum of Agreement aus dem Jahr 2002, legwas auf Diplomaten oder Regierungsstel- te fest, welche Ziele nicht ausgespht werlen als Aussphziele hindeuten wrde. den durften: die aller Deutschen und AmePrompt erzielte er damit 12 000 Treffer rikaner. Aber auch europische Daten sollvon einzelnen Suchabfragen, zusammen- ten tabu sein, auer, sie waren eindeutig
mit Terrorismus, Proliferation
gefasst ergaben sie 2000 aktive
oder Drogenhandel in VerbinAussphziele der NSA, die SPIEGEL-UMFRAGE
dung zu bringen. So wurden in
nicht mit deutschen und euroeinem automatischen Verfahpischen Interessen vereinbar
ren zum Beispiel alle E-Mailwaren. Die Suchbegriffe nahm
Adressen und Websites mit der
der BND angeblich sofort aus
Endung .de aussortiert, auch
seinen Systemen. Bei weitealle Telefonnummern mit deutren Stichproben wurden nach
scher Vorwahl. Genehmigte
SPIEGEL-Informationen noch der Befragten halten
Suchbegriffe erhielten den Zueinmal mehr als 13 000 ver- die Argumentation
satz approved, abgelehnte
dchtige Selektoren gefunden. der Bundesregierung
Aber im Grunde waren es fr glaubwrdig, dass hieen protected.
Was der BND an bedenklich
kleine Zufallstreffer in einem die Gefahr eines
eingestuften Selektoren aussorriesigen Datenmeer, das die Terroranschlags in
tierte, bevor sie scharf gestellt
NSA jeden Tag durchsiebt.
Deutschland ohne
wurden, floss in eine sogenannDie NSA geht dabei im eine enge Zusamte Ablehnungsdatei. Zuletzt
Grunde vor wie ein Computer- menarbeit mit den
befanden sich darin 38 897
nutzer, der googelt. Die sogeUS-Geheimdiensten
Suchbegriffe, denen rund 7000
nannten Selektoren knnen
wachsen wrde.
Telekommunikationsdaten zuunterschiedlicher Natur sein:
grunde lagen, also Telefonreine IP-Adressen, also die 40% halten das fr
nummern oder IP-Adressen.
Nummern von Gerten, die unglaubwrdig.
Darunter waren nach SPIEGELmit dem Netz verbunden
sind, Telefonnummern, E-Mail-Adressen Informationen zum Beispiel auch Vertreoder Websites sie zhlen zu den soge- tungen deutscher Firmen im Ausland, etwa
nannten harten Selektoren.
aus den Branchen Satellitentechnik, SchiffDie NSA sucht aber auch nach vollen fahrt oder Motorenbau. Mit der zustzliNamen oder Krzeln von Institutionen chen Suchaktion des BND-Mitarbeiters im
oder Firmen, das sind weiche Selekto- August 2013 war die Gre dieser Ablehren. Kann der Name eines Aussphzieles nungsdatei auf einmal sprunghaft angeunterschiedlich geschrieben werden, dann stiegen.
bildet jede Schreibweise einen eigenen SeAber hatte der BND damit tatschlich
lektor. So kamen in den letzten Jahren alle bedenklichen Ziele aus den Millionen
Millionen Begriffe, Nummern, Adressen Suchbegriffen herausgefiltert? Ist das techund Namen in unterschiedlichen Variatio- nisch berhaupt mglich? Anfangs wurde
nen zusammen, die der BND im Auftrag nur von Hand sortiert. Im NSA-Untersuseiner groen Schwester NSA in seine chungsausschuss beschrieben IT-Experten,
berwachungssysteme einspeiste.
dass dieses Vorgehen nicht einwandfrei
In Bad Aibling, wo seit 2004 BND und funktioniert. Die Aufklrung ber ausgeNSA gemeinsam die Kommunikation in sphte Ziele von NSA und BND wre auch
Krisengebieten wie Afghanistan, Pakistan mit der Offenlegung der 2000er-Liste nicht
oder Somalia berwachen, suchte die NSA zu Ende.
zuletzt mit 4,6 Millionen dieser Selektoren.
Bislang fllt der Kanzlerin und ihren
Wie ein BND-Mitarbeiter am Donnerstag Getreuen nicht viel anderes ein, als Ruhe
im NSA-Untersuchungsausschuss aussagte, zur Schau zu stellen. Kleinreden lsst sich

55%

26

DER SPIEGEL 20 / 2015

FOTO: HENNING SCHACHT / BERLINPRESSPHOTO.DE

Deutschland

der Skandal nicht, diesen Weg hat sich das

Kanzleramt mit der beraus barschen
Presseerklrung am Donnerstag der vorvergangenen Woche selbst verbaut. Selten wurde der BND so in den Senkel gestellt, sagt einer, der ber Jahre in der
Chefetage des Geheimdienstes ttig war.
Was die ffentliche Schuldzuweisung bei
den Geheimdienstlern an Rachegefhlen
auslst, lsst sich nur ahnen. Derzeit lsst
das Bundeskanzleramt die Zusammenarbeit der Geheimdienste bis ins Detail
untersuchen.
Kanzleramtschef Altmaier verhandelt
derweil mit dem Stabschef des Weien
Hauses, Denis McDonough, ber eine
Freigabe der Liste. Er habe wirklich alles
versucht, erklrte er am Mittwoch den
Abgeordneten des Parlamentarischen
Kontrollgremiums. Selbst whrend einer
Unterbrechung des geheim tagenden
Gremiums im abhrsicheren Raum U1214
im Keller des Jakob-Kaiser-Hauses des
Bundestags habe er noch einmal ber die
US-Botschaft anfragen lassen, ob es eine
Zustimmung der USA gebe, berichtete
Altmaier. Fehlanzeige.
Angela Merkel hat sich noch nicht eingeschaltet, etwa mit einem Anruf bei USPrsident Barack Obama. In Berlin wird
allseits fr die nchsten zehn Tage ein
freundliches Nein erwartet, die Amerikaner knnen sich dabei auf ein Geheimschutzabkommen von 1968 berufen, das
die Offenlegung ohne ihr Plazet untersagt.
Trotzdem gbe es einen Weg, einen
politischen. Wenn die Bundesregierung die
Liste unter Verschluss hlt, kann der
zustndige Untersuchungsausschuss vors
Verfassungsgericht ziehen. Die Listen mit
den Selektoren sind Teil der Beweisantrge
im NSA-Untersuchungsausschuss. Wir erwarten, dass das Bundeskanzleramt dem
Ausschuss diese Listen zur Verfgung
stellt. Sonst bleibt nur der Gang nach
Karlsruhe, sagt Grnen-Fraktionschefin
Katrin Gring-Eckardt.
Dann mssten die Karlsruher Richter
klren, was schwerer wiegt: das Recht der
Regierung auf Geheimhaltung bestimmter
Bereiche ihres Tuns oder das Recht der
Abgeordneten auf Transparenz und Kontrolle. Dem Kanzleramt wre der Gang
nach Karlsruhe durchaus recht, heit es in
Berlin. Angela Merkel knnte sich mit dem
Urteil wappnen: entweder gegen die Emprung aus Washington oder gegen die aus
dem deutschen Parlament. Je nach Ausgang.
Und auf noch einen Verbndeten zhlt
man, auf das Desinteresse der Brger.
Unionsfraktionschef Volker Kauder hat
bereits bei seiner Lieblingsdemoskopin
Renate Kcher nachgefragt. Die Meinungsforscherin vom Allensbach-Institut gab
Entwarnung, vorerst jedenfalls: Bislang sei
die Aufregung bei entsprechenden Test-

Kanzleramtschef Altmaier: Alles versucht

fragen gering. Eine Umfrage von TNS Forschung fr den SPIEGEL zeigt dagegen,
dass bei immerhin 33 Prozent der Befragten das Vertrauen in die Kanzlerin im Zuge
der BND-Affre gesunken sei. Zugleich
denken 69 Prozent der Befragten, dass die
Kontrolle des Kanzleramts ber den BND
unzureichend sei. Und dem zentralen
Argument der Kanzlerin, ohne eine enge
Zusammenarbeit mit der NSA wachse die
Gefahr eines Terroranschlags in Deutschland, schenkt nur eine knappe Mehrheit
(55 Prozent) Glauben, 40 Prozent dagegen
tun es nicht.
CSU-Chef Horst Seehofer gibt sich gelassen, er hat die Krise mit Merkel ausfhrlich besprochen, die Kanzlerin war am
Sonntag in Bayern. Die SPD verspekuliert sich, wenn sie meint, die Kanzlerin
damit treffen zu knnen, sagte Seehofer
im kleinen Kreis. Fr die Unionsspitze
steht Gabriel unter verschrfter Beobachtung, heit es in Berlin. Was der SPDChef sich geleistet habe, war eine Zsur,
ein schwerer Unfall. Noch bleibt es beim
Blechschaden. Aber der ist beachtlich.
Das passiert auch nicht alle Tage: Die
Union rumt ein, dass ein Schlag der Konkurrenz gesessen hat. Bislang verlie man
sich darauf, dass nichts dem Vertrauensnimbus der Kanzlerin etwas anhaben knne. Und es war ja auch so.
Diverse Ministerrcktritte lieen sie in
bald zehn Jahren ebenso unbehelligt wie
die Kette von Niederlagen und Machtverlusten der CDU bei Landtagswahlen, das
unwrdige Geholze in der schwarz-gelben
Koalition, die hastige Volte beim Atomausstieg oder die Enthllungen Edward

Snowdens. Sie ist wie mit Teflon beschichtet, sagt ein SPD-Prsidiumsmitglied. Die Kanzlerin lebt gut mit ihrem
Ruf als nchterne Krisenmanagerin, in der
scharfen Rezession nach der Finanzkrise
2009, ber die Eurokrise bis zum Krieg in
der Ostukraine. Sie tut politisch meist jene
kleinen Schritte, mit denen auch viele
Deutsche durch ihr eigenes Leben gehen.
Dieses Vertrauen in ihre Glaubwrdigkeit ist ein Schatz, und Angela Merkel htet es wie einen. Dazu gehrt, oft und langanhaltend ffentlich zu schweigen, denn
es gilt der Satz: Politiker strzen oft nicht
ber ihre Taten, sondern ber ihre Worte,
dann nmlich, wenn sie sich hinterher als
unwahr herausstellen. Dieses Schweigen
der Kanzlerin hat Sigmar Gabriel nun aufgebrochen.
Sie wird es ihm vielleicht verzeihen, damit die Koalition nicht vor der Zeit zerbricht, vergessen wird sie es ihm nicht. Gut
mglich, dass der SPD-Chef deshalb den
Weg des Philipp Rsler gehen wird. Auch
er verlor als Vizekanzler das Vertrauen
der Chefin, und als er im Wahlkampf 2013
in Not geriet, berlie sie ihn seinem
Schicksal. Aber in jedem Fall, und wren
seine Motive noch so eigenschtig, hat Sigmar Gabriel der Republik einen Dienst erwiesen. Denn mit seinem Zug hat die Affre endgltig jenen Ort gefunden, an den
sie gehrt. Ins Kanzleramt, ganz nahe bei
Angela Merkel selbst.
Maik Baumgrtner, Nikolaus Blome, Hubert Gude,
Horand Knaup, Martin Knobbe, Veit Medick,
Kristiana Ludwig, Peter Mller, Gordon Repinski,
Marcel Rosenbach, Jrg Schindler,
Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 20 / 2015

27

Rettung von Bootsflchtlingen im Mittelmeer (Video der italienischen Kstenwache)

Schiffe versenken

s war vor gut zwei Wochen, beim heitspolitik, zgig zu prfen, wie eine solSondergipfel der EU-Staats- und Re- che Mission organisiert werden kann.
gierungschefs in Brssel. Die FlchtSchon zwei Wochen spter legte die Italingskatastrophe, bei der innerhalb von ei- lienerin ein Konzept vor. Es ist eine
ner Woche mehr als tausend Migranten im Kampfansage an das Schleusergewerbe.
Mittelmeer ertranken, lag erst wenige Tage Nicht ohne Grund hat der Europische
zurck. Verantwortung fr die Tragdie Auswrtige Dienst das Papier mit der Kentrugen auch die EU-Regierungen,
weil sie Italien bei der Seenotrettung zuvor im Stich gelassen hatITALIEN
ten. Die Staatschefs mussten also
250 km
Tatkraft demonstrieren und es
Tritonbrauchte Schuldige. Da wurde die
Operationsgebiete
GRIECHENLAND
Kanzlerin deutlich wie selten.
Sizilien
Wir waren uns alle einig, dass
wir dem zynischen GeschftsmoGeplantes Operationsgebiet zur
dell der Schleuser die Grundlagen
Bekmpfung von Schleuserbanden
entziehen mssen, sagte sie.
Quelle: Europischer Auswrtiger Dienst
Militrisches Handeln msse in
Betracht gezogen werden, dabei
sei ausdrcklich auch an die ZerGYPTEN
LIBYEN
strung von Booten gedacht. Die
Staatschefs beauftragten Federica
Mogherini, die Hohe Vertreterin
der EU fr Auen- und Sicher28

DER SPIEGEL 20 / 2015

nung EEAS (2015) 10148 als vertraulich

eingestuft. Denn was vorgeschlagen wird,
ist ein umfassendes militrisches Vorgehen
im Mittelmeer und in Nordafrika.
Damit ist klar, dass die EU weiter vor
allem auf Abschreckung setzt. Statt ber
eine grozgigere Aufnahme von Asylbewerbern zu befinden, fr eine gerechtere Verteilung innerhalb der
EU zu sorgen oder eine neue Einwanderungspolitik zu organisieren, die ihren Namen verdient,
beschftigen sich die mageblichen Instanzen in Brssel vorrangig mit der Frage, wie man
mglichst viele Flchtlinge von
Europas Ksten fernhalten kann.
Dafr plant die EU einen Krieg
gegen die Schleuser. Eine derart
ungewisse Mission hat es in der
Geschichte der Gemeinsamen
Sicherheits- und Verteidigungspolitik noch nicht gegeben. Auf 30
Seiten beschreibt das Crisis Management Concept, wie die EU

FOTO: GUARDIA COSTIERA / AFP

Migration Die EU plant, robust gegen Schlepperbanden vorzugehen. Soldaten sollen Flchtlingsboote zerstren auf hoher See und an der Kste Libyens. Ein riskantes Unterfangen.

Deutschland

knftig vorgehen soll. Um das Geschftsmodell der Schmuggler zu zerschlagen,

sollen systematisch Schiffe und Vermgenswerte identifiziert, beschlagnahmt
und zerstrt werden. Die EU-Soldaten
sollen die Schleuserboote zerstren, bevor
sie von den Schmugglern eingesetzt werden. Zum Schutz vor bewaffneten Milizen
in der Region mssten die Operationen gegebenenfalls von kampfbereiten Einheiten
(robust force protection) begleitet werden. Es brauche ferner Spezialkrfte (special forces units), Satellitenberwachung,
Landungsboote und boarding teams.
Das geplante Operationsgebiet hat beeindruckende Dimensionen, wie einer beiliegenden Karte zu entnehmen ist. Demnach haben die Antischleusertruppen nicht

Doch schrecken zerstrte

Boote und ein massives
Vorgehen von Marine und
Spezialeinheiten wirklich ab?
nur die Hoheitsgewsser von Libyen und
teilweise von gypten und Tunesien sowie
Hafenanlagen und kleine Werften im Kstenbereich im Auge. Dem Konzept zufolge
sollen die Einsatzkrfte bis tief nach Libyen vordringen knnen, um die Strukturen
der Schlepperbanden zu zerschlagen.
Die EU-Mitgliedstaaten haben das Papier fr zustimmungsfhig befunden. Zwar
stellten die zustndigen Botschafter am
vergangenen Dienstag in Brssel eine Reihe kritischer Fragen, aber ein Veto legte
niemand ein. Damit kann es jetzt an die
Planung der Operation gehen.
Doch in vielen Hauptstdten ist man
skeptisch, ob sich eine solche Mission ins
Werk setzen lsst. Als Vorbild wird in
dem EU-Papier die Antipiraterieoperation
Atalanta am Horn von Afrika genannt.
Aber vor der Kste Somalias geht es um
Kriminelle, die Handelsschiffe und ltanker kapern und Geiseln nehmen. Im Mittelmeer dagegen sind kaum seetaugliche
Boote unterwegs, berfllt mit Flchtlingen. Die Idee, Schiffe zu versenken, haben wir schon am Montag nach der Katastrophe sehr reserviert aufgenommen,
kommentiert ein EU-Auenminister die
Brsseler Plne. Mehrere Minister meldeten damals in den Beratungen rechtliche
Zweifel an, auch der deutsche Innenminister Thomas de Maizire.
Die Mglichkeiten, gegen ein Schiff voller Flchtlinge auf hoher See vorzugehen,
seien ziemlich begrenzt, heit es auch
in dem Papier. Eigentlich sei es einem
Kriegsschiff nicht erlaubt, ein Flchtlingsschiff aufzubringen und zu zerstren.
Die Bundesregierung kann sich ein militrisches Vorgehen gegen die Schleuser
nur vorstellen, wenn die Vereinten Natio-

nen ihren Segen geben und eine offizielle

Anforderung aus Libyen vorliegt.
Das Problem ist aber: Libyen ist ein zerfallender Staat, es gibt eine Regierung in
Tobruk, die ihre Legitimation aus den letzten Wahlen bezieht, und es gibt die islamistischen Herrscher in der Hauptstadt
Tripolis. Eine Einheitsregierung liegt in
weiter Ferne, ebenso unrealistisch ist, dass
beide libyschen Regierungen der EU gestatten, militrisch einzugreifen.
Die EU-Auenbeauftragte Mogherini
fliegt am Montag erneut nach New York,
um mit dem Uno-Sicherheitsrat ber ein
mgliches Mandat zu beraten. Die Erfolgsaussichten sind jedoch gering. Russland hat
zu verstehen gegeben, dass es einer Militroperation nur zustimmen wrde, wenn
die libyschen Machthaber als Partner gewonnen werden. Moskau gibt den Europern die Schuld an der Anarchie in dem
Wstenstaat. Auslser fr die desastrse
Lage sei die Nato-Militroperation gegen
den libyschen Diktator Muammar al-Gaddafi im Jahr 2011, so das Argument der russischen Regierung.
Im Auswrtigen Amt beobachtet man
das Brsseler Schiffeversenken mit Skepsis. Da haben wir doch erhebliche Bauchschmerzen, bekennt ein Entscheidungstrger. Und auch im Verteidigungsministerium in Berlin ist man reserviert. Bisher
sei nichts weiter geplant, als die bestehende Grenzschutzmission Triton finanziell
zu verstrken, hrt man aus dem Hause
von der Leyen. Anfang dieser Woche haben sich auerdem die Fregatte Hessen
und das Versorgungsschiff Berlin von
Kreta aus auf den Weg in das Seegebiet
zwischen Italien und Libyen gemacht. An
Bord befnden sich vor allem Rettungsmaterialien. Einen Auftrag zur Zerstrung
von Schleuserschiffen gebe es nicht.
Neben den rechtlichen gibt es auch
grundstzliche Bedenken gegen Mogherinis Plne. Es ist fraglich, ob so den Schleuserbanden tatschlich das Handwerk gelegt werden kann. Auf hoher See mssten
zunchst einmal die Flchtlinge in Sicherheit gebracht werden. Danach knnte man
die leeren Boote unbrauchbar machen.
Doch schrecken zerstrte Boote und ein
massives Vorgehen von Marine und Spezialeinheiten die Schleuser wirklich ab?
Oder treibt die geplante robuste Mission
nur die Preise fr die berfahrt in die
Hhe? Die aufgegriffenen Flchtlinge
knnte man kaum in ihre Heimatlnder
rckfhren. Mit ziemlicher Sicherheit wrden die EU-Schiffe sie weiter nach Italien
bringen und dort absetzen. Das eigentliche
Problem wrde ein Militreinsatz gegen
Schleuser jedenfalls gewiss nicht lsen:
Wie kann eine gerechtere Asyl- und Einwanderungspolitik aussehen?
Horand Knaup, Ann-Katrin Mller,
Gordon Repinski, Christoph Schult
DER SPIEGEL 20 / 2015

29

Ankunft von Flchtlingen auf der griechischen Insel Kos

Es ist ein Elend

SPIEGEL-Streitgesprch Bayerns Innenminister Joachim Herrmann und Menschenrechtsaktivist
Elias Bierdel ber die Flchtlingskatastrophe im Mittelmeer

Herrmann, 58, ist seit 2007 Innenminister in

Bayern, davor war er CSU-Fraktionschef in

Mnchen. In der Asyldebatte gilt Herrmann
als Hardliner, regelmig macht er sich fr die
Abschiebung von Flchtlingen stark.
Bierdel, 54, hat im Jahr 2004 afrikanische
Flchtlinge mit dem Hilfsschiff Cap Anamur
aus Seenot gerettet und nach Sizilien gebracht. Er wurde als Schlepper vorbergehend
festgenommen, nach jahrelangem Prozess in
Italien folgte der Freispruch. Inzwischen ist
Bierdel Vorstand der Organisation borderlineeurope und dokumentiert die Abwehr von
Flchtlingen an den EU-Auengrenzen.

meintliche Asylbewerber erleben mssen.

Aber wenn sich herumspricht, dass
Deutschland quasi ohne Kontrollen zu erreichen ist, dann ist die Sicherheit unseres
Landes bedroht.
SPIEGEL: Herr Bierdel, teilen Sie diese
Sorge?
Bierdel: Es ist ein Elend, dass die sensiblen
Fragen von Flucht, Asyl und Migration in
Europa in der Hand von Polizeiministern
wie Joachim Herrmann sind. Menschen,
die bei uns Schutz oder auch nur bessere
Lebensperspektiven suchen, als Sicherheitsrisiko zu denunzieren ist eine per-

verse Verkehrung der Wirklichkeit. Und

noch etwas: Um Deutschland ber die
Landgrenze zu erreichen, mssten die
Menschen ja erst einmal nach Europa reinkommen. Aber das wird ihnen von den
Innenministern der EU nahezu unmglich
gemacht.
Herrmann: Entschuldigung, allein im vergangenen Jahr sind 200 000 Asylsuchende
nach Deutschland gekommen. Also scheint
das ja wohl doch zu gehen.
Bierdel: Manche schaffen es unter hchstem
persnlichem Risiko bis hierher. Aber sehen Sie sich doch allein die Meldungen im

linge, wie Sie krzlich gesagt haben, eine

Bedrohung fr die innere Sicherheit?
Herrmann: Ich sprach von dem unkontrollierten Zustrom aus Italien. Die berprfung von Migranten ist dort und in anderen Staaten an der EU-Auengrenze
mehr oder weniger auer Kraft gesetzt.
Dabei knnten sich unter den Asylbewerbern auch islamistische Terroristen befinden.
SPIEGEL: Liegen Ihnen dafr Hinweise vor?
Herrmann: Wir haben, Gott sei Dank, bislang noch keine Terrorakte durch verDas Gesprch moderierten die Redakteure Maximilian
Popp und Jrg Schindler in Mnchen.

30

DER SPIEGEL 20 / 2015

Minister Herrmann, Aktivist Bierdel

FOTOS: YANNIS KOLESIDIS / DPA (O.); ANDREAS MLLER / DER SPIEGEL (U.)

SPIEGEL: Herr Herrmann, warum sind Flcht-

Deutschland

April an: Erst waren es 400 Tote, dann 700

oder sogar ber 900 Tote. Wie lange wollen wir uns das noch anschauen? Sehr, sehr
viele Menschen sterben, weil Europa ihnen
keinen legalen Weg hierher anbietet.
SPIEGEL: Mssen deshalb die Grenzen geffnet werden?
Bierdel: In einer idealen Welt, ja. Aber nicht
hier und jetzt. Wir brauchen allerdings
ein eigenes Ministerium, das sich mit
Schutzsuchenden befasst. Wir mssen weg
davon, Flchtlingspolitik zuallererst als
Sicherheitspolitik zu begreifen.
Herrmann: Das ist doch eine vllig verknappte Sichtweise. Der Rechtsrahmen fr
Schutzsuchende ist in Deutschland so
grozgig gefasst wie in kaum einem anderen Land der Welt. Und Deutschland
nimmt mehr Asylbewerber auf als jedes
andere EU-Mitglied.
Bierdel: In absoluten Zahlen mag das stimmen. Aber gemessen an Einwohnerzahl
und Wirtschaftskraft nimmt sich unser
Einsatz fr Menschen in Not bescheiden
aus. Bis heute fllt der Bundesregierung
als Antwort auf das Flchtlingsdrama nicht
sehr viel mehr ein, als Asylbewerber in
Lager zu stecken
SPIEGEL: die Politik lernt hinzu, mancherorts werden Flchtlinge bereits dezentral untergebracht; und es gibt zahlreiche Initiativen, um ihnen das Leben in
Deutschland zu erleichtern.
Bierdel: Es msste so viel mehr geschehen!
Im Innern, aber vor allem an den Grenzen:
Flchtlinge, die Schutz suchen, stoen auf
Festungsbauten, die Europas Innenminister an den Auengrenzen errichtet haben.
Herrmann: Wir mssen nun einmal prfen,
wer zu uns will.
Bierdel: Aber Sie prfen ja nicht Einzelschicksale, Sie weisen die Menschen an
den Grenzen pauschal ab.
Herrmann: Sie verdrehen den Sachverhalt.
Wir mssen wissen, wer unser Territorium
betritt, um die Sicherheit unserer Brger
gewhrleisten zu knnen. Durch das Abkommen von Schengen sind im Inneren
Europas die Grenzen gefallen. Deshalb
sind Kontrollen an den EU-Auengrenzen
umso wichtiger.
SPIEGEL: Wie lsst sich das Sterben der
Flchtlinge am Rande Europas verhindern?
Bierdel: Das Problem ist, dass Schutzsuchende lediglich innerhalb der EU Asyl
beantragen knnen. Flchtlinge mssen
zunchst illegal die Grenze berqueren.
Wir erleben in Syrien eine beispiellose
Tragdie in unserer unmittelbaren Nachbarschaft. Aber was tun Politiker wie Herr
Herrmann? Sie riegeln Europa ab.
Herrmann: Unsinn! Die Situation in Syrien
ist ohne Zweifel eine Katastrophe. Aber
Deutschland hat in den vergangenen drei
Jahren 70 000 Syrer aufgenommen. So viele wie kein anderes Land der Welt auer

den unmittelbaren Anrainerstaaten. Was

ist mit anderen Nationen? Saudi-Arabien
etwa meldet sich als Nachbar vllig ab.
Und auch viele EU-Staaten tun berhaupt
nichts.
Bierdel: Nach der Schiffskatastrophe vor
der Insel Lampedusa im Oktober 2013 haben Europas Politiker Besserung gelobt.
Stattdessen wurde alles nur noch schlimmer. In der gis berfahren Schiffe der
griechischen Kstenwache gezielt Gummiboote von Flchtlingen, um die Asylbewerberzahlen einzudmmen.
Herrmann: Die Menschen mssen gerettet
werden. Und was Griechenland betrifft:
Wenn dort wirklich solche Zustnde herrschen, dann sollte die phnomenale sozialistisch-kommunistische Regierung, die
dort jetzt im Amt ist, etwas dagegen tun.
Bierdel: Ich spreche ber eines der grten
Dramen unserer Zeit, das Massensterben
an den EU-Auengrenzen und Sie kommen mir mit Parteipolitik?
Herrmann: Ich weise Sie lediglich darauf
hin, dass ich nicht Politiker in Griechenland bin und Ihre Behauptungen nicht
berprfen kann. Vllig unstrittig ist, dass
im Mittelmeer niemand ertrinken darf.
Aber genauso wenig kann die EU jedem
schiffbrchigen Migranten Asyl gewhren.
Bierdel: An den Rndern Europas wird jeden Tag massiv gegen die Menschenrechte
und gegen das Vlkerrecht verstoen. Und
Sie, Herr Herrmann, sagen: Das ist mir
egal. Hauptsache, in Deutschland kommen
keine Flchtlinge an.
Herrmann: Das sage ich nicht. Aber fr die
Toten sind in erster Linie Menschenschmuggler und Schleuser verantwortlich.
Kriminelle Banden kassieren Millionen
dafr, Menschen auf untauglichen Gummibooten ber das Mittelmeer zu jagen.
Bierdel: Ohne die Hilfe von Schleusern
htten die meisten Flchtlinge berhaupt
keine Chance, Europa zu erreichen.
SPIEGEL: Schleuser setzen Menschenleben
aufs Spiel.
Bierdel: Ich bin in Westberlin aufgewachsen. In meiner Kindheit in den Sechzigerjahren nannte man all jene, die Brger aus
der DDR fr viel Geld ber die Grenze
schmuggelten, Fluchthelfer. Unter ihnen
waren ebenfalls viele Ganoven und Halbweltgestalten.
SPIEGEL: Warum hat die EU bis heute keine
einheitlichen Standards fr den Umgang
mit Flchtlingen?
Bierdel: Bislang konnten sich die Mitgliedstaaten nur auf eine gemeinsame Abwehrstrategie verstndigen. Schutzsuchende
sind nach dem Dublin-Abkommen zudem
dazu verdammt, in demjenigen europischen Land zu verharren, das sie zuerst
betreten. Also in der Regel in Italien, Griechenland oder Bulgarien. Diese Lnder
fordern seit vielen Jahren eine gerechte
Verteilung der Flchtlinge in Europa.
DER SPIEGEL 20 / 2015

31

Deutschland

Herrmann: Wir brauchen in der Tat ein faires Verteilsystem, deswegen setze ich mich
auch fr eine Neufassung des DublinAbkommens ein. Wir bentigen klar festgelegte Quoten innerhalb der EU.
SPIEGEL: Wieso ist das nicht lngst geschehen?
Bierdel: Weil die Bundesregierung mehrfach ihr Veto eingelegt hat. Unter anderem
war Wolfgang Schuble als Innenminister
strikt gegen Quoten.
Herrmann: Nein, es liegt nicht an uns. Es
sind vor allem osteuropische Lnder, die
keine Flchtlinge haben wollen. Aber das
knnen wir nicht lnger dulden. Ich bin ja
dafr, dass man bei der Quote nicht nur
die Gre, sondern auch die Wirtschaftskraft eines Landes bercksichtigt, aber es
muss ein gerechtes System werden.
SPIEGEL: Wrde Deutschland dann auch
mehr Flchtlinge aufnehmen?
Herrmann: Wir haben bereits 20 000 Syrer
ber ein sogenanntes Kontingentprogramm unbrokratisch nach Deutschland
geholt. Haben Sie mal gezhlt, wie viele
Kontingentflchtlinge Frankreich oder
Grobritannien aufgenommen haben?
Null Komma null. Sollten die EU-Innenminister demnchst dieses Kontingent erweitern, machen hoffentlich mehr Mitgliedstaaten mit.
SPIEGEL: Was ist mit den Menschen, die
nicht aus Syrien stammen?
Herrmann: Da hat Bundesinnenminister
Thomas de Maizire erst krzlich Willkommenszentren in Nordafrika vorgeschlagen, wo knftig Asylantrge geprft
werden knnten.
Bierdel: Groer Gott! Das sind doch olle
Kamellen. Dieser Vorschlag wird seit Jahren hin und her gewlzt. Auch da geht es
wieder nur darum, Flchtlinge von Europa
fernzuhalten. Die CSU spricht ja nicht umsonst von Flchtlingsprvention.
Herrmann: Das ist jetzt vllig daneben. Wir
haben auf dem Parteitag intensiv ber das
Thema Asyl diskutiert. Und wir waren
uns einig, dass wir Fluchtursachen letztlich
vor Ort bekmpfen mssen. Durch Entwicklungshilfe in Afrika und im Nahen
Osten.
Bierdel: Eine tolle Idee. Nur wird sie seit
40 Jahren nicht umgesetzt. Nehmen Sie
nur die Abkommen, die dazu gefhrt
haben, dass europische Konzerne Fischgrnde in Afrika leer gefischt haben. Wir
nehmen Afrika bis heute vor allem als Ressourcenbecken wahr.
SPIEGEL: Wie sollte es nun weitergehen?
Bierdel: Wir mssen um jeden Preis verhindern, dass Menschen auf der Flucht nach
Europa sterben. Flchtlinge mssen an den
Grenzen selbstverstndlich registriert, aber
eben auch hindurchgelassen werden, um
in der EU Asyl beantragen zu knnen.
Herrmann: Wer Asyl ruft, wird ja ins
Land gelassen. Dann erwarte ich allerdings

32

DER SPIEGEL 20 / 2015

auch Ihre Untersttzung, wenn zwei Drittel der Asylbewerber spter wieder abgeschoben werden.
SPIEGEL: Herr Herrmann, Ihr Parteichef
Horst Seehofer hat gesagt: Solidaritt mit
Mitmenschen, das macht Bayern aus.
Und gleichzeitig: Wir sind nicht das Sozialamt fr die ganze Welt. Wie passt das
zusammen?
Herrmann: Das eine schliet das andere
nicht aus. Mnchner Kaufhuser heien
ihre Gste willkommen. Aber jeder Ladendieb wird angezeigt. Genauso helfen
wir Menschen, die vor Krieg oder politischer Verfolgung fliehen. Und prangern
Asylmissbrauch etwa durch Wirtschaftsflchtlinge aus dem Kosovo an.
Bierdel: Ich frage mich, wer eigentlich mehr
in Not ist: diejenigen, die versuchen, bei
uns Schutz und Hilfe zu suchen? Oder die
deutsche Politik, die nicht wei, wo sie die
Menschen unterbringen soll? Wieso mssen Sie immer von Missbrauch reden?
Herrmann: Menschen, die ausschlielich aus
finanziellen Grnden in Deutschland Asyl
suchen, mssen damit rechnen, dass sie
nicht bei uns bleiben knnen. Wir knnen
nicht alle Armen dieser Welt in der Bundesrepublik aufnehmen.
SPIEGEL: Droht Deutschland bei 300 000
Asylbewerbern wirklich schon der Kollaps?
Herrmann: Wir sollten die Belastungsgrenze
nicht an einzelnen Zahlen messen. Aber
in den ersten drei Monaten 2015 ist ber
die Hlfte der Asylbewerber aus den Balkanstaaten nach Deutschland gekommen.
Bei diesen Personen sehe ich, mit Verlaub,
keine berragenden Asylgrnde. Unsere
Brger sagen zu Recht: Fr Wirtschaftsflchtlinge aus dem Kosovo wurde das
Asylrecht nicht erfunden.
SPIEGEL: Politiker, die sich fr Flchtlinge
einsetzen, erhalten Morddrohungen. Luft
da etwas aus dem Ruder?
Herrmann: Die berwiegende Mehrheit der
Deutschen setzt sich vorbildlich fr Flchtlinge ein, die Angst vor berfremdung
sinkt nach den jngsten Umfragen sogar.
Eine kleine Gruppe rechtsextremer Ideologen versucht allerdings, die ngste mancher Brger zu missbrauchen und Unruhe
zu verbreiten. Dagegen mssen Politik,
Kriminalpolizei und Verfassungsschutz
entschlossen vorgehen.
Bierdel: Die CSU hat wie keine andere Partei ber Jahre hinweg Ressentiments und
ngste gegen Einwanderer geschrt. Diese
Politik rcht sich nun.
Herrmann: Unsinn. Aber wir erleben nun
mal einen gewaltigen Zustrom von Menschen, die null Chancen haben, hier bleiben zu knnen. Das wiederum fhrt in der
Tat zu einem Akzeptanzproblem bei vielen Mitbrgern.
SPIEGEL: Herr Herrmann, Herr Bierdel, wir
danken Ihnen fr dieses Gesprch.

Deutschland

Maximaler Personenschaden

ls alle Experten und Abteilungsleiter ihre Lageberichte vorgetragen

hatten, sei ihr nur ein Gedanke
durch den Kopf gegangen: Boston.
Sabine Thurau, Prsidentin des Hessischen Landeskriminalamts, sah die Bilder
vom Chaos nach dem Marathon-Zieleinlauf vor sich, sie dachte an die drei Toten
und an die rund 260 Verletzten, die das
Bombenattentat vor zwei Jahren gefordert
hatte. Jetzt sa die Polizeichefin mit ihren
Leuten in einem Raum voller Tische, Bildschirme und Beamern, der Befehlsstelle
ihres Amts in einem Wiesbadener Brogebude.
Knapp 19 Stunden waren seit der Festnahme von Halil und Senay D. in Oberursel bei Frankfurt am Main vergangen
und in nur 17 Stunden sollte der Startschuss des traditionellen Frankfurter Profi-Radrennens am 1. Mai fallen. Niemand
im Raum widersprach, als Thurau und der
verantwortliche Polizeifhrer entschieden:
Das Rennen muss abgesagt werden. Etwas anderes, sagt die LKA-Chefin, htte
ich nicht verantworten knnen.
Es gibt einige Parallelen zwischen dem
Bombenanschlag auf den Boston-Marathon am 15. April 2013 und den Entdeckungen der hessischen Polizei in der Nacht
auf den 30. April 2015. Zum Beispiel die
Bauart der Bombe, die bei der Durchsuchung in jener Nacht im Keller des Ehepaars D. gefunden wurde.
Diese Bombe war gefllt mit Ngeln und
Metallsplittern, angelegt auf grtmglichen
Personenschaden, wie es im Polizeijargon
heit. Genau wie die Mordinstrumente, die
Dschochar und Tamerlan Zarnajew 2013 in
Ruckscken vor dem Marathonziel in Boston deponierten. Die Oberurseler Bombe
sei voll funktionsfhig gewesen, sagen die
hessischen Ermittler. LKA-Chefin Thurau:
Diese Rohrbombe wre geeignet gewesen,
eine Vielzahl von Toten und Schwerverletzten zu erzeugen.
Ob und wie die Bombe zum Einsatz
kommen sollte, ist eine der vielen Fragen,
die sich die Ermittler der LKA-Sonderkommission Velo seither stellen. Im Keller
von Halil und Senay D. fanden sie auerdem zwei Softair-Waffen, Chemikalien,
Munition, Waffenteile und ein bungsgeschoss fr eine Panzerfaust. Und dort befanden sich auch die drei Liter Wasserstoffperoxidlsung, die das Paar am Nachmittag des 30. Mrz in einem Baumarkt im
Frankfurter Stadtteil Nieder-Eschbach gekauft hatte.
34

DER SPIEGEL 20 / 2015

Zusammen mit Aceton und andere Chemikalien, die ebenfalls im Keller gefunden
wurden, htte das Wasserstoffperoxid zum
Bau mindestens einer weiteren Bombe
genutzt werden knnen, sagen die Polizeiexperten. Sie versuchen auch, die Herkunft dreier Teile eines G3-Sturmgewehrs
zu klren, darunter der Lauf und das Schulterstck, die gleichfalls im Keller lagen.
Und sie wundern sich ber die sichergestellten 100 Schuss einer 9-Millimeter-Munition, die zu Pistolen passt, aber eben
nicht zu den Gewehrteilen.
Die Ermittler fragen sich, ob das Paar
aus Hessen all diese Dinge wahllos sammelte und ob es weitere Verstecke gibt, die
noch nicht gefunden sind. Mglicherweise
halten Komplizen die fehlenden Teile und
Waffen versteckt. Mindestens eine Kontaktperson von Halil D. ist derzeit im Visier
der Fahnder.
Auch eine Woche nach dem Zugriff in
Oberursel wissen die Ermittler nicht sicher,
ob die berzeugten Islamisten Halil und
Senay D., 35 und 34 Jahre alt, auf eigene
Faust handelten oder ob sie Teil eines Netzwerks waren, das in Deutschland einen
Anschlag in der Grenordnung des Boston-Attentats vorbereitet.
Einigermaen sicher sind sich die Polizeiexperten allerdings, dass das Oberurseler Paar hnlich radikalisiert ist, wie es
die Zarnajew-Brder waren. In der Dreizimmerwohnung an einer Durchgangsstrae, in der Halil und Senay D. mit ihren
beiden anderthalb und dreieinhalb Jahre
alten Kindern lebten, fanden die Beamten

Vater Tahir D.
Der Junge macht so was nicht

bluttriefende islamistische Gewaltvideos,

in denen Menschen gekpft werden.
In den gut zwei Wochen vor der Festnahme, in denen er von der Polizei rund
um die Uhr observiert wurde, verhielt sich
der Familienvater nach Einschtzung der
Beamten zudem recht konspirativ. Er kontaktierte mehrere einschlgig bekannte
Islamisten aus dem Rhein-Main-Gebiet,
darunter einen Rckkehrer aus dem
Kriegsgebiet in Syrien. Und er brach mehrmals mit dem Auto zu Fahrten in den nahen Taunus auf und inspizierte dort Pltze
entlang der Strecke des Radrennens am
1. Mai.
Bei diesen Touren fuhr Halil D. ungewhnlich schnell, beschleunigte seinen alten 7er BMW manchmal auf mehr als 180
Stundenkilometer um mgliche Verfolger abzuschtteln, glaubt die Polizei.
Mindestens dreimal erkundete Halil D.
das Waldgebiet um eine Haarnadelkurve
zwischen Oberursel und dem Feldberg, die
in der Gegend als Applauskurve bekannt ist. An dieser Ecke waren beim Radrennen zahlreiche Zuschauer zu erwarten,
die eng aneinandergedrngt die Sportler
beim anstrengenden Anstieg auf den Taunus-Gipfel anfeuern wrden.
Die Ermittler halten es aber auch fr
mglich, dass Halil und Senay D. nicht
selbst ein Bombenattentat planten, sondern als Logistiker fr andere Terroristen
Material beschaffen und Bomben zusammenbauen sollten. Dafr knnten die
24 000 Euro in bar sprechen, die erst bei
einer zweiten Durchsuchung in einem Versteck in der Oberurseler Wohnung der D.s
gefunden wurden. Die Herkunft des Geldes ist unklar. Da Familie D. offiziell von
Hartz IV lebe, knne dieser Betrag kaum
aus eigenem Einkommen gespart worden
sein, glaubt die Frankfurter Staatsanwaltschaft.
Bei ihren Vernehmungen htten Halil
und Senay D. bestritten, ein Attentat geplant zu haben, sagt Doris Mller-Scheu,
die Sprecherin der Frankfurter Ermittlungsbehrde. Erklrungen fr den Besitz oder
den mglichen Verwendungszweck der
Bombe und der Waffen lieferten sie demnach nicht. Das werde sich schon alles aufklren, htten die beiden nebuls gesagt,
ohne weitere Hinweise zu geben.
Die Ermittler wissen, dass es nicht einfach sein wird, in die verborgene Welt des
Paars einzudringen. In dem Oberurseler
Wohnblock, Teil einer frheren Siedlung
fr US-Soldaten, galten sie als abgeschot-

FOTOS: UFUK UCTA / DER SPIEGEL (L.); SPIEGEL TV (R. O.); MICHAEL PROBST / AP / DPA (R. U.)

Islamismus Das verhaftete Ehepaar Halil und Senay D. aus Oberursel stellt die Ermittler vor
Rtsel. War der Bau ihrer Bombe Teil eines groen Terrorplans?

Beschuldigter Halil D.: Im Supermarkt als Taliban belchelt

Polizisten vor der Wohnung in Oberursel: Chemikalien und Munition im Keller

tet. Senay D. habe sie immer nur vollverschleiert mit einer dunklen Burka gesehen,
berichtet eine Nachbarin. Ehemann Halil
habe mit seinem schwarzen Zottelbart wie
ein berzeugter Salafist ausgesehen. Im
nahe gelegenen Supermarkt seien die beiden beim gemeinsamen Einkauf als die
Taliban belchelt worden.
Der Vater von Halil D. wohnt in der
Kasseler Nordstadt, er ffnet seine Wohnungstr und ldt zum Gesprch in die
Kche. Tahir D. lebt, wie sein Sohn, von
Hartz IV. Er leidet an Krebs. Auf dem
Tisch liegt ein Berg alter Medikamente.
Der Vater ist glubiger Moslem, mit radikalen Ideen will er nichts zu tun haben. In
seiner Kche hngt ein Bild von der Kaaba
in Mekka genauso wie eine vergilbte Baseballkappe in Deutschlandfarben.
Tahir D. kennt die Vorwrfe gegen
seinen Sohn, seine jngste Tochter rief
am Tag der Festnahme an und informierte
ihn. Zwei Tage spter standen Beamte
des Landeskriminalamts vor seiner Wohnung und stellten Fragen zum Leben seines Sohnes.
Der Vater sagt, er habe bemerkt, dass
sein Sohn religiser geworden sei und sich
einen langen Bart wachsen lie. Halil habe
ihn aufgefordert, hufiger in die Moschee
zu gehen. Aber ein Terrorist werden und
Bomben bauen? Das knne er sich nicht
vorstellen. Der Junge macht so was nicht,
er ist doch ein guter Muslim.
Geboren wurde Halil D. im Januar 1980
in Baden-Wrttemberg. Kurze Zeit spter zog die Familie nach Kassel. Sein Vater erinnert sich, wie er dem Jungen das
Fahrradfahren beibrachte und mit ihm
zum ersten Mal in die Moschee ging. In
der Freizeit spielte Halil gern Basketball. Ein kluges Kind sei er gewesen, sagt
der Vater, einer, dem in der Schule alles
zufiel.
Als Halil jung war, fuhr die Familie oft
nach Anatolien, in die Heimat der Eltern.
Tahir D. lchelt, wenn er von den gemeinsamen Urlauben erzhlt. Doch das Familienglck hielt nicht lange. Tahir D. fand
sich nicht zurecht in Deutschland, erledigte
vor allem Gelegenheitsjobs. Seine Frau
Zaliha beschwerte sich, dass ihr Mann
keine ordentliche Arbeit fand. Die Mutter
trennte sich von ihrem Mann und zog mit
Halil und seinen beiden Schwestern in eine
eigene Wohnung.
Tahir D. sagt, dass er seinen Sohn seitdem seltener gesehen habe. Die Mutter
habe den Umgang nicht gewollt. Er habe
aber mitverfolgt, dass er die Schule abgeschlossen und in Frankfurt zu studieren
begonnen habe, Chemie. Seit Halil im
Gefngnis sitzt, knne er nicht mehr
schlafen, sagt der Vater. Ich wrde meinem Sohn gern einen guten Anwalt bezahlen, aber den kann ich mir nicht leisten, sagt Tahir D. Er spricht meistens TrDER SPIEGEL 20 / 2015

35

kisch, die deutsche Sprache ist ihm fremd

geblieben.
In Kassel war die Familie mit Halit
Yozgat bekannt, der 2006 in einem Internetcaf vom rechtsextremen NSU ermordet wurde. Die Handynummer der Mutter
war auf Yozgats Rechner gespeichert, die
Familien kamen aus derselben Region in
der Trkei. Knnte der Mord zur Radikalisierung Halil D.s beigetragen haben?
Auch das werden die Ermittler prfen.
Tahir D. berichtet von zunehmenden
Spannungen in der Familie whrend dieser
Zeit. Die jngste Schwester habe sich mit
der Mutter gestritten und spter zeitweise
in einem Heim gelebt, sagt der Vater.
Auch fr Halil lief es dann nicht mehr
so gut. 15-mal soll er vor seiner Verhaftung
mit der Polizei in Konflikt gekommen sein.
In den Akten der Frankfurter Staatsanwaltschaft findet sich etwa ein Strafbefehl aus
dem Jahr 2007 ber 50 Tagesstze 30
Euro wegen Beleidigung. Bei einer Kontrolle im November 2008 fand die Polizei
in Halil D.s Tasche ein verbotenes Faustmesser. Das Amtsgericht Kassel erlie ei-

ltere Schwester soll dort einen Job gefunden haben. Halil D. nahm sein Studium
auf und fand eine Wohnung im Stadtteil
Bockenheim. Seine Mutter wohnte nur wenige Hundert Meter entfernt.
In Frankfurt habe Halil D. seine sptere
Frau Senay kennengelernt, in einer Moschee, sagt der Vater. Die Mutter habe bei
der Brautsuche geholfen. Halil nahm 2009
die deutsche Staatsbrgerschaft an, Senay
im Jahr 2011, nach der Hochzeit.
Der Vater kam zur Trauung von Kassel
nach Frankfurt, fhlte sich aber nicht willkommen. Zum letzten Mal habe er seinen
Sohn vor etwa zwei Jahren gesehen, bei
der Trauerfeier fr Halils verstorbene Mutter. Seine Ex-Frau sei an einem Gehirntumor gestorben, sagt Tahir D. An dem khlen Verhltnis zwischen Vater und Sohn
habe sich seither nichts gendert. Der Kontakt sei auf wenige Telefonate beschrnkt,
etwa am Zuckerfest.
Fr die Bombe im Keller seines Sohnes
hat Tahir D. keine Erklrung: Er hat eine
glckliche Familie, glckliche Kinder, er
ist normal in die Moschee gegangen, wa-

Sein Fingerabdruck auf dem Kassenbeleg des

Baumarkts fhrte die Fahnder schlielich zu Halil D.
nen weiteren Strafbefehl, wegen Verstoes
gegen das Waffengesetz.
2008 geriet Halil D. auch in das Blickfeld
von Staats- und Verfassungsschutz. Bei einer seiner Vernehmungen durch die Polizei waren den Beamten seine islamistischen Ansichten aufgefallen; D. soll ber
die westliche Gesellschaft und den Staat
geschimpft haben. Seitdem findet sich sein
Name in den einschlgigen Akten der hessischen Behrden. Er galt dennoch nicht
als Gefhrder, als eine der 270 Personen
in Deutschland, denen die Behrden extremistische Gewalttaten zutrauen.
Vor einigen Jahren zog die Familie
ohne den Vater nach Frankfurt. Halils
36

DER SPIEGEL 20 / 2015

rum soll er das Glck seiner Familie aufs

Spiel setzen?, fragt sich der Vater.
Diese Frage stellen sich auch die Ermittler. Allerdings sind auch schon Eltern mit
kleinen Kindern nach Syrien aufgebrochen, um dort fr die islamistische Ideologie zu kmpfen, manche brsteten sich
damit im Internet.
Solche Formen der Selbstdarstellung
fanden die Staatsschtzer von Halil und
Senay D. nicht. Sollten die beiden Mitglieder in einem Netzwerk gewesen sein,
dann vermutlich nicht als Kpfe der Bewegung, sondern eher als Zuarbeiter und
Helfer, sagt ein hochrangiger hessischer
Beamter.

Umso schwieriger war es, dem Paar auf

die Spur zu kommen. Bei dem Kauf der
relativ groen Menge Wasserstoffperoxidlsung im Frankfurter Baumarkt, der den
Behrden gemeldet werden musste, hatten
sie eine falsche Adresse angegeben. Die
Kassiererin, der das nach salafistischen Regeln gekleidete Paar aufgefallen war, informierte sofort die Polizei.
Das Video aus der berwachungskamera an der Kasse brachte die Fahnder anfangs nicht weiter. In Verdacht geriet zunchst ein anderer Islamist. Zu Halil D.
fhrte schlielich sein Fingerabdruck auf
dem Kassenbeleg, zudem ergab eine Funkzellenanalyse seines Handys, dass D. zum
Zeitpunkt des Wasserstoffperoxidkaufs in
der Gegend des Baumarkts gewesen war.
Am Mittwoch dieser Woche sa der hessische Innenminister Peter Beuth (CDU) im
Innenausschuss des Bundestags und beantwortete Fragen von Abgeordneten zu diesen Ermittlungen. Beuth konnte selbstbewusst auftreten, die Polizeiaktionen waren
gut gelaufen, auch die Zusammenarbeit zwischen den Polizei- und Verfassungsschutzbehrden auf Landes- und Bundesebene
schien ordentlich funktioniert zu haben.
Aber der Minister wusste auch, dass jede
Menge Glck im Spiel war. Glck, dass
eine Baumarktkassiererin so aufmerksam
war. Glck, dass es nicht nur ein berwachungsvideo gab, sondern auch einen
Fingerabdruck, und dass die Daten der
Funkzellenberwachung noch nicht gelscht waren.
Wre das Ehepaar D. nicht mit Burka
und Islamisten-Bart in den Baumarkt gegangen, htte es keine drei Liter Wasserstoffperoxidlsung auf einmal gekauft, sondern
geringe Mengen in verschiedenen Lden
dann lge die funktionsfhige Nagel-Rohrbombe noch immer in einem Oberurseler
Keller. Oder wre bereits explodiert.
Matthias Bartsch, Maik Baumgrtner, Sven Becker,
Jrg Diehl, Hubert Gude, Roman Lehberger,
Sven Rbel, Fidelius Schmid

FOTOS: ARNE DEDERT / DPA (L.); FREDRIK VON ERICHSEN / DPA (R.)

Vorgesehene Radrennstrecke in Frankfurt am Main, LKA-Chefin Thurau: Etwas anderes htte ich nicht verantworten knnen

Deutschland

Biedermann,
Brandstifter
Flchtlinge Ein Finanzbeamter
und Familienvater, ein scheinbar
kreuzbraver und staatstreuer
Mann, zndet eine Asylunterkunft an. Warum?

Frauen. Wir hatten Angst, was es bedeutet, wenn da sechs alleinstehende Mnner
einziehen.
Wie kamen Sie darauf, dass von den
Mnnern eine Gefahr fr Frauen und Kinder ausgeht? Warum sollten sie gefhrlicher sein als andere Mnner?, fragt die
Vorsitzende der VII. Groen Strafkammer,
Helga von Lukowicz. Die Mnner knnten
traumatisiert sein, vom Krieg, den sie erlebt haben, sagt M. Und Probleme mit
Frauen haben, immerhin kmen sie aus
einer anderen Kultur. Haben Sie auch
mal daran gedacht, dass das auch gebildete
Menschen sind, Studenten, rzte, politisch
Verfolgte?, hakt die Richterin nach. Es
gehe um die schiere Masse, antwortet
M. Und das seien nicht alles rzte und
Studenten.
Seine Frau habe sich besonders gefrchtet, sie sei vor vielen Jahren von einem
Asylbewerber berfallen worden. Sie hatte Angst um unsere vierjhrige Tochter,
sagt M. vor Gericht. Wir haben berall
die Tren offen.
Die Neubausiedlung liegt am nrdlichen
Ende von Escheburg. Unter Carports parken Mittelklassekombis, Kinder rasen mit
Tretautos durch verkehrsberuhigte Straen. Die Kita Kleeblatt ist gleich um die
Ecke, dahinter liegen grne Wiesen. Der
Krieg in der Ost-Ukraine, das Sterben in
Syrien, der Terror im Irak: Die Probleme
der Welt sind weit weg.
Anfang Februar erfahren die Escheburger: Das Amt Hohe Elbgeest, fr sie zustndig, will mehrere Asylbewerber in der
Neubausiedlung unterbringen, in einem
roten Holzhaus mit weien Fensterrahmen. Am 10. Februar sollten die Kriegsflchtlinge aus dem Irak dort einziehen,
sechs Mnner, so plante es das Amt. Was
danach in Escheburg passiert, ist mit dem

FOTOS: MARKUS SCHOLZ / DPA (L.); TIMO JANN (R.)

enn an jenem Montagmittag im

Februar alles nach Plan gelaufen
und das Parkett in Flammen aufgegangen wre, dann wrden Abdelraschid Dschamaldijew und seine Familie
jetzt nicht hier wohnen. Dann wre das
rote Holzhaus Am Golfplatz 3c in Escheburg heute eine Brandruine und keine
Flchtlingsunterkunft.
So htte es kommen knnen, wenn es
nach dem Willen des Mannes gegangen
wre, dem jetzt der Prozess gemacht wird.
M., 39 Jahre alt, ein Finanzbeamter, ein
Familienvater. Und ein Feuerleger.
Seit diesem Donnerstag muss er sich vor
dem Lbecker Landgericht wegen schwerer Brandstiftung verantworten. Er soll am
9. Februar mithilfe von Farbverdnner einen Brand in einem Nachbarhaus entfacht
haben um zu verhindern, dass dort am
nchsten Tag sechs Flchtlinge aus dem
Irak einziehen. Nur durch Glck kokelte
blo der Holzfuboden an, ehe die Feuerwehr eingreifen konnte.
Mit Jeans und Turnschuhen und graugrnem Sakko, darunter gestreifter Schlips
und weies Hemd, betritt M. Saal 163 des
Lbecker Landgerichts. Ein Mann mit Bart,

Brille, hoher Stirn, den goldenen Ehering

an der linken Hand.
Ich bekenne mich dazu, ich schme
mich sehr, sagt M. gleich zu Beginn. Er
knne nicht erklren, warum er das Feuer
gelegt habe und versucht es dann fast
zwei Stunden lang.
Er zeigt sich reuig, weint, bittet um Verzeihung: Meine Intention war nicht, einen
Brand zu entfachen. Ich wollte das Haus
nur unbewohnbar machen. Er habe Angst
um seine Frau und seine Tochter gehabt.
Und um das Schne, das die Familie sich
aufgebaut habe.
Aber warum sollten Flchtlinge das
Schne zerstren?
Escheburg, 3300 Einwohner, liegt eine
halbe Autostunde stlich von Hamburg,
eine der wohlhabendsten Gegenden
Schleswig-Holsteins. Das Dorf ist einer
von mehreren Orten in Deutschland, in
denen whrend der vergangenen Monate
Brandanschlge auf Asylunterknfte verbt wurden. Erst diese Woche brannten in
der rheinland-pflzischen Gemeinde Limburgerhof Wohncontainer, in die Flchtlinge einziehen sollten.
In vielen Fllen sind die Tter unbekannt. Stellt man sie sich vor, hat man
schnell Bilder vor Augen, stiernackige
Glatzen, Springerstiefel, Klischee-Neonazis. An Mnner wie den angeklagten M.
denkt man nicht. Ein Mann, der in Escheburg fr die Whlergemeinschaft aktiv war
und als Staatsdiener in Hamburg einen Eid
auf die Verfassung geleistet hat. Kein Skinhead, sondern ein scheinbar kreuzbraver
Brger. Was treibt einen Menschen wie
ihn zu so einer Tat?
Das hatte nichts mit Auslnderfeindlichkeit zu tun, sagt M. vor Gericht. Die
Frauen in der Siedlung htten Sorge um
ihre Kinder gehabt, die Mnner um ihre

Angeklagter M., Feuerwehreinsatz bei der Flchtlingsunterkunft in Escheburg am 9. Februar: Nach dem Anschlag zu Lidl
DER SPIEGEL 20 / 2015

37

Julia Jttner, Wolf Wiedmann-Schmidt

38

DER SPIEGEL 20 / 2015

Logo der
neonazistischen
Oldschool Society

Rechte
Vereinsmeier
Extremismus Die Mitglieder der
Oldschool Society agierten
erstaunlich offen auf Facebook
und planten offenbar einen
Anschlag mit Sprengstzen.

an kann nicht behaupten, dass die

Oldschool Society sich sonderlich klandestin verhalten htte. Jedenfalls nicht fr eine Terrortruppe.
Im September postete der Chef der Neonazibande, Andreas H., im Internet: Ich
wehre mich jetzt, mit meinen Freunden
der OSS. Wer das ist, ihr werdet es sehen.
Auf Facebook richtete die Oldschool
Society, kurz OSS, eine eigene Seite ein,
um sich zu prsentieren. Dort waren bald
Gruppenfotos vom ersten Treffen der
selbst ernannten Widerstandsbewegung zu
sehen, aufgenommen nahe der schsischen
Provinzstadt Borna. In einem Pamphlet
hie es: Mde Parolen gehren der Vergangenheit an.
Die Neonazis machten auch keinen
Hehl daraus, gegen wen sich ihr Hass richtet: Flchtlinge, Muslime, Schwarze, die
Demokratie. Zu einem Foto des Eingangstors eines Konzentrationslagers (Arbeit

macht frei) schrieb der Chef der Gruppe:

Diese Sttten knne man als Asylbewerberunterkunft nutzen, eine Art bewohntes Museum. In einem YouTube-Video
sind Bilder von Totenkpfen, Sturmgewehren und Blut aneinandergereiht, dazu ertnt Gitarrenrock und grlt eine Stimme:
Wir brauchen jede Frau, wir brauchen
jeden Mann, wir kmpfen zusammen frs
Vaterland.
Es sollte wohl nicht bei martialischen
Worten bleiben. Ein Anschlag der Neonazis auf eine Flchtlingsunterkunft knnte
unmittelbar bevorgestanden haben, heit
es in Ermittlerkreisen. Mit der Verhaftung
von vier mutmalichen Rechtsterroristen
der OSS am vergangenen Mittwoch sei
Schlimmeres verhindert worden.
Seit Monaten hatten die Sicherheitsbehrden Andreas H. und seine ber die
Republik verstreuten Mitstreiter im Blick.
Die ffentlichen Online-Umtriebe der vlkischen Truppe waren auch den deutschen
Verfassungsschutzmtern nicht verborgen
geblieben zumal sich manche der OSSSchwadroneure nicht auf Propaganda beschrnkten. So mischte mindestens einer
der Aktivisten im Herbst bei jener Demonstration der Hooligans gegen Salafisten in Kln mit, die in Chaos und Gewalt
endete (SPIEGEL 45/2014).
Mitte Februar schaltete sich die Karlsruher Bundesanwaltschaft ein und erffnete
ein Ermittlungsverfahren wegen Terrorverdachts. Das Bundeskriminalamt schuf eine
eigene Ermittlungsgruppe (EG Borna),
die sich diskret in die interne Kommuni-

FOTOS: QUELLE: FACEBOOK (L.); FACEBOOK / RECHERCHE NORD (R.)

Wort Hysterie noch zurckhaltend beschrieben.

Besonders aggressiv reagiert M., der
neben der geplanten Asylbewerberunterkunft wohnt. Er ist auch mit dabei, als
rund ein Dutzend Escheburger um neun
Uhr morgens in das Bro der zustndigen
Beamtin im Amt Hohe Elbgeest strmt. M.
sei einer von denjenigen gewesen, die besonders aufgebracht gewesen seien, sagt
die Beamtin vor dem Lbecker Landgericht, eine Verstndigung mit ihm sei nicht
mglich gewesen. Er habe angekndigt,
das Vorhaben zu verhindern.
Zu Hause vor seiner Doppelhaushlfte
erfhrt M., dass in dem noch unbewohnten
Holzhaus eine Glasscheibe eingeworfen
worden ist. Er empfindet es als eine Art
Genugtuung, sagt er vor Gericht.
M. kocht sich einen Kaffee. Der Gedanke lsst ihn nicht los: Ich muss auch was
machen, ich will auch was machen. Es
ist etwa 13 Uhr. Er holt einen Hammer.
Unter dem Carport steht ein Drei-LiterKanister voller Farbverdnner. Auch
Streichhlzer liegen da, von der letzten
Halloweenparty, die sie mit den Nachbarn
gefeiert haben.
Zu der geplanten Flchtlingsunterkunft
sind es nur wenige Meter, vier, fnf Schritte ber einen Kiesweg. M. schlgt das kaputte Fenster im Erdgeschoss vollends ein,
schttet den Verdnner durch das Loch,
nimmt ein Streichholz, entzndet es und
wirft den Kanister hinterher. Dann geht
er zu seinem Auto und fhrt fort. Zu Lidl.
Haben Sie bei Lidl eingekauft?, fragt
die Vorsitzende. Ja. Haben Sie mal
berlegt, als Sie bei Lidl waren, die Feuerwehr anzurufen? Ja, habe er. Gemacht
hat er es nicht.
Dabei htte der Brand leicht bergreifen
knnen auch auf M.s eigenes Haus.
Zehn Tage danach wird der 39-Jhrige
gefasst, DNA-Spuren an Zndholz und
Kanister fhren zu ihm. Er wisse nicht,
was seine Beweggrnde gewesen seien,
sagt M. vor Gericht. Die Wut auf die Behrden, die Angst um seine Familie: Es
klingt furchtbar abartig, aber ich dachte
sogar, ich tue etwas Gutes.
Weil sein Plan scheiterte, ist das rote
Holzhaus in Escheburg inzwischen doch
noch zu dem geworden, was es werden
sollte: eine Asylbewerberunterkunft. Nach
wochenlanger Renovierung zog im April
Abdelraschid Dschamaldijew mit seiner
Frau und den fnf Kindern ein, eine muslimische Familie aus Tschetschenien. Die
Gemeinde hat sie herzlich empfangen;
doch dass vor ihrem Einzug ein Nachbar
das Haus abfackeln wollte, hat ihnen niemand erzhlt.
Als Dschamaldijew von dem Brandanschlag erfhrt, schttelt er den Kopf. Er
sagt: Vor uns muss niemand Angst haben.

Deutschland

kation der Verdchtigen einklinkte. Die

Neonazis glaubten, unter sich zu sein, und
sprachen ber mgliche Anschlge. Einer
schlug ein konkretes Ziel vor: ein Asylantenheim im Sden Bornas.
Vollends hellhrig wurden die Ermittler
Ende April: OSS-Mitglieder hatten sich
offenbar im Ausland grere Mengen
Pyrotechnik besorgt und diskutierten darber, wie man die Knallkrper beispielsweise mithilfe von Ngeln zu tdlichen
Sprengstzen umfunktionieren knne. Die
Sprengkraft der Bller, so schwrmten sie,
sei so gro, dass man damit mhelos ein
Auto zerstren knne. Schlielich wollte
sich der harte Kern der OSS am 8. Mai in
einer Kleingartenanlage bei Borna treffen
und auch endlich mal ein paar Aktionen
machen, etwa was mit Asylantenheimen.
Dazu sollten die Kameraden schwarze,
neutrale Kleidung mitbringen, wie die Ermittler mitschnitten.
Die Hinweise auf einen Anschlag sollen
sich derart verdichtet haben, dass die Bundesanwaltschaft nicht lnger warten wollte:
Am Mittwoch, ab 4 Uhr frh, strmten Elitepolizisten der GSG9 und mehrerer Spezialeinsatzkommandos die Wohnungen
von insgesamt zehn Beschuldigten, darunter zwei Frauen. Bei der Razzia beschlagnahmten sie unter anderem drei Kartons
mit hochexplosiven Knallkrpern der Marken Cobra und Viper, dazu Baseballschlger, Teleskopschlagstcke und Gasdruckwaffen.
Der harte Kern der Neonazibande kam
in Untersuchungshaft. Vor dem Ermittlungsrichter am Bundesgerichtshof schwieg
das Quartett zu den Vorwrfen, so auch
der Anfhrer Andreas H.
Der 56-Jhrige wohnt im beschaulichen
Augsburger Vorort Bergheim, wo er 2008

mit seiner Frau in den ersten Stock eines

kleinen weien Mietshauses einzog. H. betreibt eine Firma fr Innenausbau, Nachbarn schildern ihn als sympathisch, unauffllig. In sozialen Netzwerken aber fiel er
durch braune Parolen auf und schwrmte
vom Ballern mit der 9mm-Pistole.
Verfassungsschtzer in Bayern hatten
Kontakte von Andreas H. zur Neonaziszene im Freistaat sowie zur rechtsextremen NPD registriert. Zunchst galt er jedoch als eher kleine Nummer. Im Novem-

Sie sprachen darber,

sich Waffen zu beschaffen,
und sollen Moscheen
ins Visier genommen haben.
ber 2014 allerdings bemerkte das Bundesamt fr Verfassungsschutz, wie sich die
OSS um den Augsburger organisierte
und zunehmend radikalisierte.
Fnf Landes-Verfassungsschutzmter
starteten eine gemeinsame Operation, mit
allem, was den Geheimdiensten an berwachungsmethoden zur Verfgung steht.
Bald schon deutete vieles auf den Verdacht
des Terrors von rechts hin: Die Neonazis
sprachen darber, sich Waffen zu beschaffen, und spielten Anschlagsszenarien
durch. Neben Asylbewerberheimen sollen
sie Moscheen und Gren der Salafistenszene ins Visier genommen haben.
Manche der Neonazis, die bei der OSS
mitgemischt haben sollen, waren schon
seit Jahren in der militanten Szene aktiv.
Allen voran Markus W., 39, den die Bundesanwaltschaft als zweiten Rdelsfhrer
einstuft. Laut einem vertraulichen Papier
des Bundeskriminalamts gehrte der aus

Neonazis Andreas H., Olaf O., Markus W.: Wir brauchen jeden Mann

dem nordrhein-westflischen Dren stammende Mann der berchtigten Kameradschaft Aachener Land an, die im August
2012 verboten wurde. Spter mischte er in
einer Gruppierung mit dem Namen Kameradschaft und Loyalitt mit. Zuletzt
wohnte W. im schsischen Borna, knapp
30 Kilometer vor Leipzig. Dort durchsuchten am Mittwochmorgen schwer bewaffnete Einsatzkrfte sein Apartment im sechsten Stock eines Plattenbaus.
Nach den deutschlandweiten Festnahmen sprach Bundesinnenminister Thomas
de Maizire (CDU) von einem bedeutenden Ermittlungserfolg: Mglicherweise
sei die Bildung einer Terrorgruppe nach
dem Vorbild des Nationalsozialistischen
Untergrunds (NSU) verhindert worden.
Anders als der NSU agierte die OSS freilich nicht aus dem Untergrund, sondern
zeigte sich offen im Internet, teils mit vollen Namen und mit Dutzenden Fotos. In
bester deutscher Vereinsmeiertradition prsentierte sich Andreas H. als Vorsitzender:
Ich bin der Presi von dieser Gruppe, und
wir meinen das verdammt ernst.
Einer seiner vlkischen Mitstreiter unterschrieb seine Online-Ergsse mit Amt fr
Presse und ffentlichkeit der OSS. Intern
soll der Mann freilich eine Bezeichnung
getragen haben, die weit weniger harmlos
klingt: Sergeant at Arms. Es handelt sich
um Olaf O., 47, aus Bochum, auch er wurde festgenommen.
Wenige Stunden nach der Grorazzia
ist die Eingangstr zu seiner Wohnung in
einem grauen Mehrfamilienhaus in Wattenscheid aufgebrochen, auf dem Boden
liegen Glassplitter. Gegenber Nachbarn
hat O. aus seinen radikalen Ansichten kein
Geheimnis gemacht: Der hat gesagt, die
Salafisten muss man alle in die Luft sprengen oder vergasen.
Dem Staatsschutz der nordrhein-westflischen Polizei fiel er im vorigen Jahr als
Untersttzer der gewaltbereiten Hooligans gegen Salafisten (Hogesa) auf. Mit
der Brigade Bochum, einer HooliganGruppe, soll er zu mehreren Hogesa-Treffen an Rhein und Ruhr gereist sein. Doch
sogar fr diese Szene, sagt ein Hogesa-Mitglied, sei Olaf O. zu radikal aufgetreten:
Der hat immer wieder erzhlt, dass er
Knarren htte und wir damit losziehen
sollen. Das sei selbst den Hooligans zu
krass gewesen.
Im Januar beschwerte sich Olaf O. auf
der Facebook-Seite der OSS: In Deutschland msse man Gefhrder einsperren,
bevor diese den Auslser der Bombe drcken knnten er meinte damit Islamisten. Nun ist er selber unter Terrorverdacht
und hinter Gittern.
Maik Baumgrtner, Rafael Buschmann,
Jrg Diehl, Conny Neumann, Sven Rbel,
Fidelius Schmid, David Walden,
Wolf Wiedmann-Schmidt, Steffen Winter
DER SPIEGEL 20 / 2015

39

Deutschland

Eine Nummer, viele Nutzer

Sicherheit Die Bundesregierung treibt die Vorratsdatenspeicherung voran. Doch Experten
halten die geplante Regelung fr ungeeignet und fr verfassungswidrig.

anchmal sind Polizisten frustriert,

man kann es verstehen. In Braunschweig zum Beispiel, als neulich
eine Bande mit dem sogenannten Enkeltrick unterwegs war. Die Tter riefen Hunderte Menschen an, deren Vorname auf
ein hohes Alter schlieen lie, Elfriede,
Siegfried oder Otfried. So gerieten sie
Mitte Februar an einen 86-Jhrigen, der
an Demenz leidet. Er glaubte jedes
Wort der Geschichte ber den in Not geratenen Neffen, der dringend Geld brauche. Vielleicht war es auch die Nichte,
der alte Mann erinnerte sich nicht mehr
so genau.

Nach dem Anruf machte er sich jedenfalls auf den Weg zur Landessparkasse, um
15 000 Euro abzuheben, so wie ihm geheien. Es war sein gesamtes Erspartes. Ein
aufmerksamer Bankmitarbeiter informierte die Angehrigen, sie riefen die Polizei,
gerade noch rechtzeitig, bevor das Geld
weg gewesen wre. Bei anderen waren die
Tter in diesem Frhjahr erfolgreich: Allein in Braunschweig erbeuteten sie rund
100 000 Euro. Als einen Akt schwerer Bandenkriminalitt sah es die Kriminalpolizei
an; bis heute hat sie die Tter nicht gefasst.
Vielleicht htte es eine Spur gegeben,
wenn die Polizisten die Telefondaten der

Opfer gekannt htten. Vielleicht htten sie

Hinweise auf die Anschlsse der Tter erhalten, die zu Festnahmen gefhrt htten.
Doch als die Polizisten nachfragten, waren
die Daten bei den Telefonfirmen schon gelscht. Das ist einer der Grnde, sagt der
Braunschweiger Kripochef Ulf Kch, warum wir so dringend auf die Wiedereinfhrung der Vorratsdatenspeicherung warten.
Das Warten soll bald ein Ende haben.
CDU und SPD wollen die Massenspeicherung wieder per Gesetz erlauben. Die
Frage ist allerdings, ob das Vorhaben den
Ermittlern wirklich etwas bringt und ob
es verfassungsgem ist.

Parteifreunde Gabriel, Maas, Server in einem Telekom-Rechenzentrum: Neue Speicher fr fnf Millionen Euro

40

DER SPIEGEL 20 / 2015

Zweifel sind angebracht wegen des

massiven Eingriffs in die Privatsphre und
wegen eines technischen Details: der IPAdresse. Die Signatur, mit der jeder Internetanschluss erkennbar ist, kann heute
nicht mehr ohne Weiteres einem Nutzer
zugeordnet werden, was zu rechtlichen
Problemen fhrt. Ich sehe nicht, wie dieses Vorhaben vor dem Bundesverfassungsgericht bestehen soll, sagt Klaus Landefeld vom Verband der deutschen Internetwirtschaft Eco.
Deutschland und die Vorratsdatenspeicherung das ist die Geschichte einer
fast zehnjhrigen Beziehung voller Krisen.
Auf der einen Seite stehen die Ermittler,
die sich nach dem modernen Instrument
der Kriminalittsbekmpfung sehnen, wie
es Holger Mnch nennt, der Prsident
des Bundeskriminalamts. Auf der anderen
Seite die Datenschtzer, die einen massiven Eingriff in die Persnlichkeitsrechte
frchten, wie es Andrea Vohoff formuliert, die Bundesdatenschutzbeauftragte,
frher einmal selbst Anhngerin der Vorratsdatenspeicherung.
Vohoff kommt aus der CDU, der Partei, die in den vergangenen Monaten das
Projekt vorangetrieben hat. Mithilfe Sigmar Gabriels, des SPD-Bundesvorsitzenden, der wohl aus Angst vor einem
Terroranschlag zum wertvollsten Lobbyisten der Sicherheitsbehrden wurde. Gabriel schaffte es sogar, seinen Parteifreund
und Justizminister Heiko Maas so unter
Druck zu setzen, dass dieser sich ber
Nacht vom Gegner zum Befrworter
wandelte. Unter vier Augen handelte
Maas dann mit Innenminister Thomas de

FOTOS: BECKER + BREDEL / ACTION PRESS (L.); THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK.NET (R.)

Die Minister notierten

die nderungen whrend
ihrer Arbeitsfrhstcke
meist handschriftlich.
Maizire (CDU) die wesentlichen Inhalte
des neuen Anlaufs zu diesem berwachungsinstrument aus. Und das in einer
Atmosphre von Vertraulichkeit, die selbst
unter Parteifreunden nur selten zu finden
ist. Die BND-Affre und der Krach in der
Groen Koalition waren da noch nicht abzusehen.
Die Beamten im Justizministerium ahnten nur, dass wieder ministerielle Verhandlungen stattfinden, wenn frhmorgens im
Innenhof de Maizires Sicherheitstross
wartete. Die jeweils neueste Version der
sogenannten Leitlinien ging bis kurz vor
Schluss nur direkt zwischen den Ministern
hin und her, nderungen notierten die beiden whrend ihrer Arbeitsfrhstcke in
Maas Dienstzimmer meist handschriftlich.
Heraus kam ein Kompromiss. Die Leitlinien sehen knappe Fristen vor, wie lange

die Daten gespeichert werden sollen, und

legen fest, welche berhaupt infrage kommen. Im Bundestag drfte der Gesetzentwurf eine Mehrheit finden. Er soll so formuliert werden, dass der Bundesrat nicht
zustimmungspflichtig ist.
Die verfassungsrechtlichen Schwierigkeiten aber sind schon abzusehen und
knnten der juristischen Groteske um die
Vorratsdatenspeicherung ein weiteres Kapitel hinzufgen.
Die Geschichte beginnt 2006. Da erlsst
die EU eine Richtlinie, die damalige Groe
Koalition macht sich mit einiger Verzgerung an die Umsetzung. Die Deutsche Telekom etwa kauft fr fnf Millionen Euro
neue Speicher. Doch 2010 kippt das Bundesverfassungsgericht das Gesetz. Die Ausgestaltung sei nicht verhltnismig.
Weil die Deutschen damit noch immer
nicht die EU-Richtlinie umgesetzt haben,
droht die Europische Kommission mit
Strafe. 2013 beschliet deshalb die neue
Groe Koalition, es noch mal mit einem
Gesetz zu versuchen. Ein Jahr spter aber
folgt ein weiteres Urteil. Diesmal erklrt
der Europische Gerichtshof die EU-Richtlinie selbst fr ungltig. Die Richter
kritisieren, dass pauschal alle Verbindungsdaten aller EU-Brger gesammelt
wrden, selbst von denen, die nicht im
Entferntesten etwas mit einer Straftat zu
tun haben. Die SPD htte gern auf eine
neue Richtlinie der EU gewartet, nicht
aber die CDU. Sie setzt die Kommission
unter Druck, bis diese mitteilt, vorerst keine neue Richtlinie zu erlassen. Das groe
Speicherprojekt ist fortan eine nationale
Angelegenheit.
Die Leitlinien aus dem Justizministerium sehen nun vor, dass knftig die Telekommunikationsanbieter diverse grundlegende Daten speichern mssen: Von welchem Telefon wurde angerufen? Wann und
wie lange bestand die Verbindung? Daten,
die von den Firmen zum Teil ohnehin gesammelt werden, um etwa detaillierte
Rechnungen zu erstellen.
Dasselbe gilt fr Internetanbieter und
die gespeicherten IP-Adressen: Welche IP
wurde welchem Anschluss zugewiesen und
fr welchen Zeitraum? Inhalte sollen nicht
bercksichtigt werden: weder von E-Mails
noch von Telefonaten, auch keine Webseiten, die ein Nutzer besucht. Die Speicherfristen sind mit zehn Wochen knapper
als im damals gekippten Gesetz. Sogenannte Standortdaten, die entstehen, wenn sich
ein Handy bei einem Anruf in die nchstgelegene Funkzelle einwhlt, sollen nur
vier Wochen vorgehalten werden.
Auf dem Weg zum neuen Gesetz gibt
es noch viele Fallstricke. Der Bielefelder
Rechtswissenschaftler Christoph Gusy
glaubt nicht, dass es der Bundesregierung
gelingt, ein Gesetz zu formulieren, das vor
dem Europischen Gerichtshof Bestand haDER SPIEGEL 20 / 2015

41

Deutschland

ben wird. Er gehrt zu den Klgern, die

2010 das erste deutsche Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung in Karlsruhe auseinandernahmen. Der Europische Gerichtshof
hat keinen Spielraum fr eine anlasslose
Speicherung der Daten aller Brger gelassen, sagt Gusy. Der Bundesregierung
fehlt das Bewusstsein, wie schwerwiegend
der Eingriff in die Grundrechte schon
durch die Datensammlung ist.
hnlich sieht es die IT-Rechtlerin Franziska Bhm aus Mnster: Das Hauptproblem bleibt: Es sollen nicht nur die Daten
von Verdchtigen gespeichert werden,
sondern von Millionen unverdchtigen
Brgern. Das ist nicht mit der Europischen Grundrechtecharta vereinbar.
Die Befrworter unter den Abgeordneten im Bundestag sind allerdings optimistisch. Man werde den Gerichten klarmachen, dass es heutzutage gewisse Kriminalittsformen gebe, die nur mit dieser
Methode ermittelt werden knnen, sagt ein
hochrangiger Sicherheitsexperte der CDU.
Damit, so hofft er, sei der Vorwurf vom
Sammeln ohne Anlass vom Tisch.
Doch ein unscheinbares Detail knnte
das Vorhaben erneut zu Fall bringen. Es
geht um die Frage, wie genau man eine
IP-Adresse berhaupt noch einer Person
zuordnen kann. Lange war es blich, dass
Gerte, die sich mit dem Internet verbanden, eine feste IP-Adresse zugewiesen bekamen. Der Nutzer war schnell zu identifizieren.

Eine Lcke wird bestehen

bleiben: Skype, Facebook
und WhatsApp erfasst
der Gesetzentwurf nicht.
Irgendwann aber gab es mehr Kunden
als IP-Adressen. Die Anbieter begannen,
die Adressen temporr zu vergeben. Wer
sich mit dem Internet verband, erhielt eine
solche Kurzzeitadresse, bei der nchsten
Einwahl war es eine andere. Der Anbieter
konnte noch immer sekundengenau sagen,
welcher Anschluss welche IP-Adresse erhielt. Dann aber wurden die Adressen
noch rarer, die Anbieter begannen nun,
dieselbe Nummer gleichzeitig fr mehrere
Gerte zu nutzen. Meist waren es kleinere
Unternehmen, aber selbst die Deutsche
Telekom arbeitet heute so im schnell wachsenden Mobilfunkbereich.
Will ein Fahnder feststellen, welcher
Nutzer hinter einer solchen mehrmals vergebenen IP-Adresse steckt, etwa weil dieser eine verbotene Kinderpornoseite besucht hat, reicht die Adresse dafr nicht
mehr aus. Er braucht auch die Nummer
des sogenannten Ports, mit dem sich der
Nutzer eingewhlt hat. Derzeit speichern
die Anbieter dieses Merkmal nur in weni42

DER SPIEGEL 20 / 2015

Strafrechtsprofessor Albrecht
Zugang bleibt verwehrt

gen Einzelfllen, da sie es fr ihre Abrechnung nicht bentigen. Deshalb heit es

bei den Abfragen von Ermittlern immer
fter: kein Ergebnis, der Verdchtige
bleibt unerkannt. Ein Problem, das mittlerweile in den Polizeibehrden diskutiert
wird.
Dieses Problem taucht nun bei der Vorratsdatenspeicherung auf. Fr die Identifizierung eines Nutzers braucht man gegebenenfalls nicht nur die IP-Adresse,
sondern auch den Port und eine millisekundengenaue Uhrzeit des Abrufs einer
Webseite. Diese Informationen mssten
beim Anbieter in einer Datenbank gespeichert werden, deren Auswertung aber noch
viel mehr zutage bringen wrde: umfangreiche Informationen zum Verhalten des
Nutzers im virtuellen Raum. Dies wre
eine Verletzung der Privatsphre und damit ein Versto gegen das Grundgesetz.
Das Problem ist den Experten im Justizministerium bekannt. Eine Lsung hat man
noch nicht gefunden.
Eine Lcke wird ohnehin bestehen bleiben, selbst wenn der neue Gesetzentwurf
allen Gerichten gefallen sollte: Er erfasst
wichtige Kommunikationswege nicht
Skype, Facebook oder WhatsApp. Die Verbindungsdaten von Anrufen oder Textnachrichten ber diese Dienste werden
nicht gespeichert, auer wenn ber sie ins
klassische Festnetz telefoniert wird.
Das liegt an einer Eigenart der deutschen Gesetzgebung. Diese Angebote
werden ber das sogenannte Telemediengesetz geregelt. Die Vorratsdatenspeicherung aber bezieht sich nur auf die Anbieter,
die unter das Telekommunikationsgesetz
fallen. Wenn man sich bewusst macht,
dass in wenigen Jahren unsere Telekommunikation nur noch ber derartige Dienste und nicht mehr ber das klassische Festnetz laufen wird, dann ist dieses Gesetz
entweder nutzlos oder nur ein Einfallstor
fr weitere Regelungen, sagt IT-Experte
Landefeld.

Das geplante Gesetz spart nicht nur

wichtige Internetdienste aus, sondern
womglich auch wichtige Straftaten. Der
Strafrechtler Hans-Jrg Albrecht vom MaxPlanck-Institut fr auslndisches und internationales Strafrecht beschrieb 2010 in
einer Studie die Ermittlungsverfahren, in
denen Telefonverbindungen und IP-Adressen eine Rolle spielen knnten. Delikte
der Kinderpornografie gehrten dazu; sie
lieen sich kaum aufklren, wenn der
Rechner des Tters nicht identifizierbar
sei. Auch bei der Aufklrung von Betrugsdelikten bei Ebay-Einkufen oder beim
Abzocken von Rentnern mit dem Enkeltrick knnten Verbindungsdaten weiterhelfen.
Der verabredete Kompromiss sieht
einen Zugriff aber nur zur Bekmpfung
von Terror und schwerer Kriminalitt vor.
Wo die Vorratsdatenspeicherung relevant
wre, bleibt der Zugang verwehrt, da es
sich um minderschwere Deliktarten handelt, die in der Regel mit Geld- oder Bewhrungsstrafen geahndet werden, sagt
Albrecht. Fr die Aufklrung von Kapitalverbrechen und den Terroranschlgen der
vergangenen Jahre sei die Abfrage bei den
Telefongesellschaften dagegen kaum relevant gewesen, sagen die Forscher.
Das belege auch eine Folgestudie, die
sie bis Ende Sommer fertigstellen wollen.
Eine Tendenz sei schon erkennbar. Die
Abfrage der Verbindungsdaten sei relativ
selten und spielt bei schwerer Kriminalitt
eine nachgeordnete Rolle, so Albrecht.
Lobbyverbnde wie der Bund Deutscher Kriminalbeamter begren dennoch
das Vorhaben, auch wenn sie die Speicherfristen als zu kurz ansehen, wie dessen
Vorsitzender Andr Schulz sagt. Ob die
Ermittler mit dem neuen Gesetz aber wirklich glcklich werden, ist fraglich.
Der Berliner Verfassungsrechtler und
Richter am Landgericht Ulf Buermeyer
wei aus eigener Erfahrung, dass die bisherige Rechtslage den Ermittlern oft zugutekommt. Viele Telekommunikationsanbieter speicherten die Verbindungsdaten ihrer
Kunden freiwillig viel lnger, als es die
knftigen Fristen vorshen. Frage die Polizei bei einer Ermittlung an, bekomme sie
heute oft auch nach vielen Wochen die
Informationen, die sie brauche. Mit dem
neuen Gesetz wren die Anbieter verpflichtet, die Daten nach der Frist zu lschen,
sagt Buermeyer. Fr die Ermittlungsbehrden knnte das Ganze ein Schuss nach
hinten sein.
Melanie Amann, Hubert Gude,
Horand Knaup, Martin Knobbe,
Jrg Schindler, Wolf Wiedmann-Schmidt

Animation: Was wird wie

und wo gespeichert?
spiegel.de/sp192015daten
oder in der App DER SPIEGEL

Straenstrich in Frankfurt am Main

Der Placebo-Paragraf

ls Monica ein bisschen Deutsch gelernt hatte, erfuhr sie mehr ber
die Mnner, die sie befriedigen sollte. Die Freier sprachen ber ihren Job, ihre
Ehefrau und das Buffet im Pussyclub in
Fellbach, das viele nicht so toll fanden.
Aber die Mnner wussten nichts ber
Monica. Zum Beispiel nicht, dass die Rumnin mit 18 aus einem kleinen Dorf ohne
Internet und Zugverbindung nach Deutschland gekommen war. Aus einem Ort, den
ihr Anwalt spter als mittelalterlich beschreiben sollte. Die Mnner wussten auch
nicht, dass Monica einer eleganten Frau
mit teurem Schmuck vertraut hatte, die sie
mit der Aussicht auf einen Restaurantjob
nach Deutschland gelockt hatte. Am Ziel
wartete keine Arbeit als Kellnerin, sondern
eine Rechnung ber Tausende Euro, die
Monica im Pussyclub abarbeiten musste.
Die Kunden htten erfahren knnen,
dass die junge Frau sich nur aus Angst fgte. Aber sie fragten nicht gro nach. Nach
neun Monaten hatte Monica ihre Schulden
getilgt, blieb aber in der Prostitution hngen. 2009 schloss die Behrde den Pussyclub. Die rumnische Schleuserbande landete vor Gericht, Dutzende Frauen sagten
als Zeuginnen gegen sie aus.
Geht es nach der Bundesregierung, werden knftig auch die Kunden angeklagt,
die Bordelle wie den Pussyclub am Laufen
halten. Justizminister Heiko Maas (SPD)
plant eine neue Strafvorschrift gegen
Freier von Zwangsprostituierten, in diesen
44

DER SPIEGEL 20 / 2015

Tagen wird an den Details gefeilt. Eine

erste Regelungsskizze des Ministeriums
schlgt eine Gefngnisstrafe von bis zu
drei Jahren oder Geldstrafe vor.
Es gibt viele Lnder, die Prostitution
grundstzlich verbieten, Schweden gehrt
dazu, die USA und Norwegen. Viel seltener ist die Kombination von legaler Prostitution und Strafen fr Freier von Zwangsprostituierten. Fr Deutschland wre die
Gesetzesnovelle juristisches Neuland.
Dass viele Prostituierte hierzulande unter unwrdigen Bedingungen arbeiten mssen, ist unstrittig. Deutschland gilt als Bordell Europas, seit die rot-grne Koalition
das Sexgewerbe 2002 liberalisiert hat. Serisere Schtzungen sehen bis zu 200 000
Frauen in der Branche, die berwiegende
Mehrheit kommt aus dem Ausland.
Es gibt keine einschlgige Gewerbeaufsicht, zu wenige Kontrollen, kaum Schutz
fr die Sexarbeiterinnen. Deswegen liegt
der Gedanke nahe, die Freier zu bestrafen,
die vor den Schattenseiten des Sexgewerbes die Augen verschlieen. Junge Frauen werden derzeit unter Tuschung nach
Deutschland geschleust und mssen hier
unter belsten Bedingungen sexuelle
Dienste leisten. Da mssen wir gegensteuern, sagt Johannes Fechner, der rechtspolitische Sprecher der SPD-Fraktion.
Die Frage ist allerdings, ob Strafen fr
die Kunden das richtige Mittel sind, um
die Lage der Frauen zu verbessern. Denn
schon die Definition von Zwangsprosti-

tution fllt schwer. Niemand wei, wie

viele Frauen wirklich zum Anschaffen gezwungen werden. Schtzungen gehen in
die Zehntausende. Aber es drfte wenige
Flle offensichtlicher, prekrer Zwangslagen geben, dafr viele Grauzonen und
bergangsphasen, sagt die Soziologin
Christiane Howe, die viel in der Freierszene geforscht hat. Statt Staatsanwlten
sollte man den Frauen lieber Sozialarbeiter
schicken.
Es gibt schlielich auch Frauen, die sich
aus wirtschaftlichem Druck, aber ohne
Zwang in die Prostitution begeben, sagt
Howe. In einem System, wo Prostitution
legal ist, muss es Frauen aus prekren Verhltnissen mglich sein, sich mit Prostitution eine Einkommensquelle zu erschlieen, ohne dass ihre Freier unter Generalverdacht stehen. Ein neues Strafgesetz
msste diese Gruppe klar trennen von finanziell erpressten Opfern.
Der Regelungsskizze des Justizministers
gelingt das nicht. Anstelle klarer Definitionen knpft der neue Paragraf mit dem
Titel Schwere Ausbeutung die Strafbarkeit der Freier etwa daran, ob sich Prostituierte in Schuldknechtschaft befinden,
ein eher archaischer Begriff. Freiern eine
Kenntnis der finanziellen Ausbeutung
nachzuweisen, drfte kaum mglich sein.
Wie schwer es auch erfahrenen Fahndern fllt, Zwangsprostituierte ausfindig
zu machen, zeigt die Polizeiliche Kriminalstatistik. Sie weist fr das Jahr 2014

FOTO: BORIS ROESSLER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Justiz Die Koalition will Freier von Zwangsprostituierten bestrafen, um den Menschenhandel
besser zu bekmpfen. Doch selbst die Befrworter halten das fr Symbolpolitik.

Deutschland
SPIEGEL TV MAGAZIN

FOTO: HENNING SCHACHT / DDP IMAGES (U.)

SONNTAG, 10. 5., 21.55 23.10 UHR | RTL

nicht einmal 500 Flle von Menschenhan- Pause von 30 Minuten kann ja sein, aber
so wie es jetzt luft, haben diejenigen das
del zwecks sexueller Ausbeutung aus.
Frauenschutzverbnde und Kriminalbe- Nachsehen, die nicht den ganzen Nachmitamte argumentieren, es gebe genug sicht- tag Zeit haben.
Ein anderer hat von den rumnischen
bare Zeichen fr Ausbeutung: wenn eine
Hure etwa sehr jung ist, sehr schchtern Mdels langsam die Nase voll. Ja, sie sehen
wirkt, fast kein Englisch spricht oder ihren gut aus, und von der Bettkante wrde ich
Lohn nicht selbst kassieren darf. Doch dies sie auch nicht treten. Aber das 0815-Schesind Indizien, keine Beweise. Die Autoritt ma dieser Mdels ist mir derweil kaum
des Strafrechts lebt auch davon, dass die noch 50 Euro wert. Mit Rumninnen kann
Brger klar erkennen knnen, was legal man noch nicht mal ordentlich Englisch
ist und wann die Grenze zur Straftat ber- reden.
Ein Dritter kritisiert, dass ein Zuhlter
schritten ist. Genau hier liegt das Problem
des neuen Gesetzes. Es schafft keine Klar- zum Gangbang erst spt was Anstndiges
zum Vgeln geliefert habe: Alexandra,
heit, sondern eine rechtliche Grauzone.
Nach den Plnen von Maas muss der 28, Albanerin. Auf sie haben sich dann
Freier Kenntnis von der Ausbeutung natrlich alle gestrzt. Das Mdel konnte
der Frau haben, die ihm zu Diensten war. einem fast leidtun natrlich nur fast.
Es sei schlicht ein Gebot der MenschNur ab wann ist das der Fall? Msste sich
ein Freier knftig also erst nach den Le- lichkeit, Kunden von Zwangsprostituierbensumstnden der Prostituierten erkun- ten nicht ungeschoren davonkommen zu
digen, um kein Risiko einzugehen? Msste lassen, sagt Rechtsanwalt Ulrich Sing, der
er nachfragen, wenn er den Lohn fr Lie- die rumnische Zwangsprostituierte Mobesdienste nicht direkt bei der Prostitu- nica vertrat, die inzwischen im Zeugenierten abliefern soll, sondern an der Bor- schutzprogramm ist. Der Gesetzgeber
muss ein Zeichen fr die sexuelle Selbstdellkasse?
Ohnehin setzt eine Anklage gegen die bestimmung dieser Frauen setzen.
Doch selbst Anhnger der FreierbestraFreier voraus, dass Staatsanwlte sie in die
Finger kriegen. Bordelle sind anonym, sie fung rumen ein, dass ein neuer Paragraf
fhren keine Mitgliederkartei, die Kund- in der Praxis kaum etwas ndern wird.
schaft zeigt keine Ausweise an der Tr. Ich bezweifle, dass eine groe Zahl der
Die Tter wrden wohl eher zufllig bei Freier von Zwangsprostituierten tatscheiner Razzia ins Netz gehen oder wenn lich verurteilt wird, sagt der CSU-Abgesie den Fehler machen, mit Zuhltern zu ordnete Hans-Peter Uhl, ein langjhriger
Kmpfer fr ein strengeres Prostitutionstelefonieren, die die Polizei berwacht.
Sicherlich wre es wnschenswert, wenn recht. Entscheidend ist, dass Freier ihre
Freier fr ihr Tun zur Verantwortung ge- Augen nicht mehr vor der Lage der Frauen
zogen wrden. Wie wenig sie sich um das verschlieen knnten. Sie mssten zu ihBefinden der Huren scheren, zeigt ein rem eigenen Schutz darber nachdenken.
Im Bundesinnenministerium wnscht
Blick in einschlgige Internetforen. Hier
fachsimpeln die Kunden ber Krpermae man sich sogar, dass Signalwrter wie Freiund Einsatzbereitschaft der Frauen; belieb- er und Strafbarkeit in der berschrift
tes Thema sind auch Gangbangs, also des Paragrafen stehen. Wenn man schon
Symbolgesetzgebung macht, heit es, solSex mehrerer Mnner mit einer Frau.
Langweilig sind die langen Pausen von len Freier die Symbole wenigstens sehen.
Doch fr politische Signale und Denk60 Minuten, klagt ein Teilnehmer. Eine
anste ist das Strafrecht ein zu scharfes
Schwert. Es ist eine Errungenschaft des
Rechtsstaats, das Strafgesetzbuch von moralischen Appellen frei zu halten und nur
klar definierte Rechtsverste zu ahnden.
Genau dieses Prinzip lst die Koalition im
Moment auf. Schon die schrferen Regeln
gegen Kinderpornografie und die geplante
Reform des Vergewaltigungsparagrafen
sind gut gemeint, werden am Ende aber
vor allem die Gerichte vor heikle Beweisprobleme stellen oder unbescholtene
Brger peinlichen Ermittlungen aussetzen.
Es gibt wirksamere Mittel gegen Zwangsprostitution, etwa schrfere Kontrollen
von Bordellen und Meldepflichten fr Sexarbeiter. Man kann auch der Meinung sein,
dass Prostitution an sich nicht in eine aufgeklrte Gesellschaft passt, und sie ganz
Justizminister Maas
verbieten. Es wre jedenfalls konsequenter.
Melanie Amann, Ann-Katrin Mller
DER SPIEGEL 20 / 2015

45

Oldschool Society Das Netzwerk

der Rechtsextremen und ihre
Hintermnner; Arbeitsplatz Schleudersitz Stressberuf Trainer;
Lebenslang freigesprochen Der Mordfall Frederike.

SPIEGEL TV WISSEN
MITTWOCH, 13. 5., 21.10 21.55 UHR | PAY TV
BEI ALLEN FHRENDEN NETZBETREIBERN

Die Sucht nach Schweinefleisch

Heute isst jeder Bundesbrger rund
60 Kilogramm Fleisch pro Jahr am

Muttersau mit Ferkeln

liebsten vom Schwein. Einblicke in

die Tierhaltung, Verarbeitung und
Zubereitung von Fleisch, dessen Verzehr so beliebt wie umstritten ist.

SPIEGEL TV REPORTAGE
MITTWOCH, 13. 5., 1.00 1.25 UHR | SAT.1

Herrchen verzweifelt gesucht

Europas grtes Tierheim
Partnervermittlung fr Papageien,
Aquajogging fr Hunde, Denkspiele
fr traumatisierte Katzen: Am
Rande Berlins liegt ein Tierheim der
Superlative. Hier wird alles getan,
um die Bewohner fit zu machen fr
ein neues Zuhause. Andreas Lnser
ber die Stadt der Tiere.

SPIEGEL GESCHICHTE
FREITAG, 15. 5., 20.15 21.05 UHR | SKY

Die Forensik-Detektive
Die Forensik ist heute das wichtigste
Werkzeug der Kriminalisten.
Die Wissenschaft, die sich Ende
des 19. Jahrhunderts etabliert hat,
berfhrt heute Serienmrder
und hilft bei der Identifizierung von
Opfern. Die Reihe dokumentiert
am Beispiel groer Kriminalflle
neueste wissenschaftliche Entwicklungen und verblffende Erkenntnisse.

Deutschland

Totschlag aus Geradlinigkeit?

Strafjustiz Ein alter Bauer erschiet nach jahrelangem zermrbendem Streit seinen Sohn. Die
plausible Tat zu verurteilen fiel dem Landgericht Heilbronn schwer. Von Gisela Friedrichsen

er alte Mann auf der Anklagebank

schttelt energisch den Kopf. Dabei
stimmt er dem Richter zu: Ja, so
sei es passiert. Ein Ja und Nein zugleich?
Es ist der Tremor des Alters, der dieses
Kopfschtteln hervorruft und wegen seiner
Uneindeutigkeit manchmal fr Irritation
im Gerichtssaal sorgt. Aber gerade diese
Uneindeutigkeit unterscheidet die Tat, die
dem alten Mann vorgeworfen wird, von
hnlichen Delikten. Er hat seinen Sohn erschossen nicht weil er ein bser Mensch
ist. Nicht weil er im Affekt gehandelt hat.
Nicht weil er seine Sinne nicht mehr beisammenhat. Warum dann?
Dass es Unrecht war, gibt der Angeklagte ohne Zgern zu. Das gebietet ihm schon
seine Rechtschaffenheit. Kopfschttelnd
fgt er hinzu: Es hat ein Ende haben mssen. Irgendwann ist es einem egal. Wenn
nur endlich Ruhe ist. Ich hab selbst nicht
geglaubt, dass ich es tu.
Alfred H., Jahrgang 1931, ist Landwirt.
Ein schwbischer Bauer, der es zusammen
mit seiner Frau zu Wohlstand und Ansehen gebracht hat. Gschafft von frh bis
spt, Schwerstarbeit auf dem Feld, in den
Stllen, auf dem Hof. Die Frau pflegte daneben die alte Mutter und zog drei Kinder
gro. Nie Urlaub, kaum Freizeit, auer am
Sonntag fr ein paar Stunden. Hilfe? Nie.
Wir haben alles mit unseren eigenen Hnden aufgebaut, sagt der Angeklagte mde.
So manche Nacht hab ich im Stall verbracht, wenn die Muttersauen abgeferkelt
haben und man einen Kaiserschnitt hat
machen mssen, erklrt er dem Gericht.
Dessen Vorsitzender, der Heilbronner
Richter Roland Kleinschroth, nickt: Ich
komm selbst aus der Landwirtschaft und
hab schon Schweine gefttert und gemstet. Wir reden hier auf Augenhhe.
Ende der Fnfzigerjahre, fhrt der Angeklagte fort, seien im Zug der Flurbereinigung Landwirte zur Aussiedlung gesucht
worden. 1958 sei er mit seiner Familie auf
dem Weienhof in Lchgau eingezogen.
Drei Jahre spter habe man das Wohnhaus
mit Nebengebuden fr 101 000 Mark gekauft. Anfangs gab es ein Pferd, dann kamen Gertschaften hinzu. Wir hatten ja
noch Schulden, sagt H. Er zhlt die
Mhdrescher auf, die Bulldogs, deren PSZahlen er noch heute wei. Dann haben
wir 2000 Mark aufnehmen knnen. Am
Schluss haben wir alles gehabt, was man
braucht.
Es ging bergauf in den Sechzigerjahren,
auch bei den H.s. Bald gab es auf dem Hof
48

DER SPIEGEL 20 / 2015

Angeklagter H. vor dem Schwurgericht Heilbronn: Niemand hat uns helfen knnen!

200 Tiere, fr damalige Verhltnisse eine

groe Sache. Dann wurde gebaut, modernisiert, weiterentwickelt, sodass jhrlich
tausend Mastschweine verkauft werden
konnten. Das war ein erstklassiger Vorzeigebetrieb, wirklich, besttigt ein Nachbar anerkennend.
1993 berschrieben die Eltern den Hof
ihrem ltesten Sohn Helmut. Die Frau
war angeschlagen. Da hab ich gesagt, so
gehts nicht weiter. Der Helmut hat zwar

berall Schwierigkeiten gemacht, aber ich

komm mit ihm schon zurecht.
Die Zusammenarbeit auf dem Hof, dachte der Vater, werde seinen ltesten gewiss
auf den rechten Weg bringen. Er baute
ihm ein Haus auf dem Weienhof fr
500 000 Mark, damit alles recht sein soll
und Helmut keine Miete zu zahlen hatte.
Ich habe ihm lange beigestanden, sagt
H. Aber irgendwann ging es nicht mehr.
Helmut galt von jeher als etwas sonderbar.

FOTOS: SIMON GRANVILLE / FACTUM (L.); HELMUT ANTON PANGERL (R.)

Aber als er dann den Hof hatte und sich

vom Vater nichts mehr sagen lie, muss
es zu einem schleichenden Verfall gekommen sein. Der Sohn kmmerte sich nicht
ums Vieh und lie die Ferkel im Stall
verenden, bis das Veterinramt ihm die
Schweinemast untersagte. Er ffnete Briefe nicht mehr, bezahlte Rechnungen nicht.
Sein Wohnhaus heizte er nicht und zog
die Rolllden nicht mehr hoch. Tagsber
schlief er, nachts geisterte er umher.
Das grte Problem war, sagt der
Tatort Weienhof in Lchgau
Vater, dass er morgens nicht zu arbeiten
Den eigenen Bua wirft man nicht vom Hof
angefangen hat. Das wurde immer schlimmer. Am Schluss kam er erst gegen halb nen! Das Kopfschtteln wird strker. Der
zwlf in den Stall. Da hatte ich schon alles alte Bauer zhlt auf, wie oft die Polizei
gemacht, die Tiere und die Feldarbeit. Der auf dem Hof gewesen sei und wie es jedes
hat die Sauen so geschlagen, dass sie aus Mal geheien habe: Wir knnen da nichts
ihrem Gatter gesprungen sind und wir sie machen, das ist eine privatrechtliche Sache.
wieder einfangen mussten. Das ist meiner Das haben wir nicht mehr ausgehalten.
Frau und mir nie passiert! Der lieblose Da dachte ich wenn ichs mach, ist Ruh.
Denn Helmut hatte sich nicht nur zum
Umgang Helmuts mit den Tieren schmerzt
Menschenfeind gewandelt. Er fing in den
den Vater noch heute.
Wir haben unsere Mutter nachts oft letzten Jahren auch an, seine Eltern zu beschreien gehrt, sagt einer der beiden drohen, verbal, aber auch gewaltttig. 2011
Shne Helmuts. Von da an haben wir ihn ging er auf die Mutter mit einem Eisenrohr
gehasst. Als die Ehe Helmuts geschieden los. 2013 lief er mit einer Axt hinter dem
wurde, zog der kleinere Sohn mit der Mut- Vater her und hrte mit seinen Drohungen
ter weg vom Hof, der grere blieb bei nicht einmal auf, als die Polizei kam.
Es wurde ihm das Betreten des Hofs
den Groeltern und half, wo er konnte.
2009 klagten H. und seine Frau auf Rck- untersagt. Er wurde zur Rumung seines
bertragung des Hofs und verpachteten Wohnhauses verurteilt. Nichts kmmerte
ihn Stck um Stck. Dies wiederum ak- ihn. Aus Angst, dass er dann womglich
zeptierte Helmut nicht. Er hielt sich nach den Hof anzndet, verzichteten die Eltern
wie vor fr den rechtmigen Herrn auf auf eine Zwangsrumung.
Ich hab nicht gedenkt, sagt der Vater,
dem Weienhof, trotzig wie ein Kind, das
sein Spielzeug nicht hergibt. Diese stn- dass er krank isch. Er war ein gespaltener
digen Streitereien, sthnten die Geschwis- Mensch. Vielleicht hat man es auch
ter, und diese Hiobsbotschaften. Man nicht wissen wollen, ergnzt der Vorsitzende, man will ja nicht, dass das eigene
wusste nie, was gleich wieder passiert.
Drei Rumungsklagen strengte der Va- Kind psychisch krank ist.
Meine Frau sagte immer, fhrt der
ter an und kapitulierte jedes Mal: Den
eigenen Bua wirft man doch nicht vom Angeklagte fort, dass der, wenn er mal
Hof. Die Bank riet, einen Betreuer in Amok luft, erst seine Frau erschiet und
finanziellen Dingen einzusetzen. Als der dann sie, seine Mutter. Erst als ich Anzeige
erstattet hab, hat er die Tr aufgemacht
kam, ffnete Helmut nicht die Tr.
ber 20 Jahre zog sich der zermrbende und gesagt, er schlgt mir, seinem Vater,
Abwehrkampf des verzweifelnden Vaters mit der Axt noch das Hirn raus.
Wer sollte Helmut in die Grenzen vergegen den Sohn hin. Helmut, das besttigten Dutzende Zeugen, muss immer tyran- weisen? Die Gemeinde? Die Gerichtsnischer und provokanter geworden sein. vollzieherin? Der Betreuer? Die Polizei?
Das Lebenswerk des Vaters habe er vllig Der Vorsitzende: Die muss ja immer die
Verhltnismigkeit beachten. Manchmal
heruntergewirtschaftet.
Herr H., der Vorsitzende wendet sich denkt man, da msste was geschehen, aber
dem Angeklagten zu und sagt, es komme es geht halt rechtlich nicht. Die Ober-Oberja vor, dass ein Vater seinen Sohn umbrin- Gerichte setzen nicht immer das um, was
ge, aber doch nicht in dieser Altersklas- der Menschenverstand gebietet.
Eine Episode zu Pfingsten 2014 brachte
se! Dann spricht er ihn im Dialekt an:
Es isch doch so wenn ein 82 Jahre alter das Fass zum berlaufen. Wieder einmal
Mann seinen 54-jhrigen Sohn umbringt, war die Mauer eines der vermieteten Wirtdann muss es dazu eine Vorgeschichte ge- schaftsgebude aufgebrochen worden, in
ben. Der Angeklagte schttelt den Kopf dem Werkzeug lagerte. Der Verdacht fiel
auf Helmut, der sich schon mehrfach dort
und stimmt dem Richter zu.
Im Nachhinein tue es ihm natrlich leid, mit Gewalt Zutritt verschafft hatte. Es kam
sagt der aufrechte Mann. Sein Leben lang wieder zum Streit, zum letzten.
Es hat mich halt umgetrieben, ob er
hat er sich nichts zuschulden kommen lassen. Aber niemand hat uns helfen kn- schon wieder was gemacht hat, beschreibt

der Angeklagte den Abend der Tat. Die

Eltern beobachten den Sohn, als der im
Garten offenbar Schnittlauch schneidet. Er
hatte einen Stock in der Hand. Erst nherte
sich ihm der Vater, dann kam die Mutter
hinzu. Helmut schrie sie an: Du Schnalle!
Und zum Vater gewandt: Dich Zigeuner
schlag ich tot!
Da ging der alte Bauer zurck ins Haus,
ins obere Stockwerk, wo in einem unbenutzten Zimmer unter dem Bett ein Repetiergewehr lag.
War das Gewehr geladen?, fragt der
Vorsitzende. Ja, weil meine Frau sagte:
Wenn der nachts kommt, brauchen wir ein
Gewehr. Haben Sie an dem Abend,
als Sie das Loch zugemauert haben, die
Polizei gerufen?, will die Beisitzerin wissen. Ja, sagt der alte Mann. Die kamen
auch und sagten: Das ist Hausfriedensbruch. Dann gingen sie wieder. Das war
eine Stunde, bevor ich ihn erschossen hab.
Auf dem Weg zum oberen Stock habe
er erst den Gedanken verworfen, das Gewehr zu nehmen. Doch als der Streit drauen immer heftiger wurde, sei sein Entschluss gefallen.
Viermal hat H. geschossen. Ein Schuss
ging in die Hausmauer. Es war jetzt nicht
mehr sein Sohn, sondern Helmut H., auf
den er schoss. Einer der Schsse riss Helmut das halbe Gesicht weg.
War das nun ein Mord aus Rechtschaffenheit, wie jemand aus dem Publikum
meinte? Oder eine Tat, die mit fnf Jahren
zu ahnden sei, wie die Staatsanwltin beantragte? Oder eine Tat in Bedrngnis,
einer Notwehrhandlung hnlich, die Verteidiger Markus Bessler dem Gericht nahelegte, wofr eine zur Bewhrung aussetzbare Strafe ausreiche? Bessler stand dem
alten Bauern in einer Weise bei, die nicht
in dessen Geradlinigkeit und Aufrichtigkeit
eingriff, sondern dem Gericht half, die
Vielschichtigkeit des Falls zu begreifen.
Fr den Ludwigsburger Psychiater
Hermann Ebel hat Alfred H.s Tat etwas
Plausibles. Er habe noch nie mit einem
Angeklagten zu tun gehabt, sagte Ebel, der
so offen und geradeheraus darber gesprochen habe. Schuldminderung? Der Sachverstndige fand nichts, was das Gesetz
dafr verlangt. Dass er dies bedauerte, war
seinen Ausfhrungen anzumerken.
Das Gericht, die 1. Schwurgerichtskammer des Landgerichts Heilbronn, machte
aus der Schwierigkeit, in diesem Fall zu
einem gerechten Urteil zu kommen, keinen Hehl. Es verurteilte den alten Mann
schlielich wegen Totschlags in einem minder schweren Fall zu einer Freiheitsstrafe
von vier Jahren.
Es fllt uns nicht leicht, sagte der Vorsitzende zu Alfred H., einen Mann wie
Sie ins Gefngnis zu bringen. Denn vier
Jahre knnen fr einen 83-Jhrigen lebenslang bedeuten.

DER SPIEGEL 20 / 2015

49

Sechserpack Die Liebe, schreibt Paulus, sie handelt nicht ungehrig, sucht nicht ihren Vorteil, trgt das Bse nicht nach.
Dies kam einem in den Sinn, dann Groburgwedel (1), Schloss Bellevue (2), Maschmeyer (3), Sylt (4), das Bobby-Car (5) und
das Oktoberfest (6), als bekannt wurde, dass die Wulffs wieder zusammen sind. Die Liebe, so Paulus, hrt niemals auf.

Arbeitskmpfe

Ist der Lokfhrerstreik lppisch,

Herr Bewernitz?
Torsten Bewernitz, 40, Herausgeber des Buchs Die neuen
Streiks, promovierte als Politikwissenschaftler in Mnster.
SPIEGEL: Herr Bewernitz, ist
der Bahnstreik wirklich ein
so unerhrtes Ereignis in der
Geschichte?
Bewernitz: Nein, historisch
gesehen eher kurz und harmlos. 2002 streikten mehr als
200 000 Metaller, 1948 mehr
als 9 Millionen Menschen.
Als es 1956 um die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
ging, streikten 30 000 Arbeiter 114 Tage lang. Heute ist
die Lohnfortzahlung selbstverstndlich.

50

DER SPIEGEL 20 / 2015

SPIEGEL: Je lnger der Streik,

desto erfolgreicher ist er?
Bewernitz: Im Gegenteil, ist
der Streik lang, konnten sich
die Streikenden schwer
durchsetzen. Nach einem
Jahr sind die Solidaritt und
auch das Streikgeld meist
erschpft. Der lngste Streik
Deutschlands, das waren
Leverkusener Busfahrer mit
insgesamt 395 Streiktagen.
Immer noch wenig im
Vergleich zum zehnjhrigen
Streik des Personals eines
Hotels in Chicago.
SPIEGEL: Gibt es Orte, wo sich
Streik nicht lohnt? Vatikanstadt?
Bewernitz: Da streikten Auslandskorrespondenten von
Radio Vatikan. Es gab auch
Priesterstreiks in der Zentralafrikanischen Republik.
Grundstzlich gilt ja fr viele

Arbeiter im Vatikan das italienische Streikrecht, und das

hat Verfassungsrang. Eigentlich lohnt sich Streiken immer, auer fr Arbeitgeber.
SPIEGEL: China?
Bewernitz: Eines der streikintensivsten Lnder.
SPIEGEL: Dnemark?

Bewernitz: Die Dnen streiken

am zweithufigsten in
Europa nach den Franzosen.
Dort drfen auch Beamte
streiken. Frankreich kommt
im Jahresdurchschnitt auf 139
arbeitskampfbedingte Ausfalltage pro 1000 Beschftigte. In
Deutschland sind es 16.
SPIEGEL: Groe Streikwellen
gelten als Folge der industriellen Revolution. Funktioniert Streik nur in modernen
Gesellschaften?
Bewernitz: Dort ist er sicher
am wirksamsten. Aber Streik
ist so alt wie die Arbeit. Der
erste dokumentierte Streik
fand in gypten statt, vor
3000 Jahren. Arbeiter streikten unter Ramses III. im Tal
der Knige gegen ihren Lohnausfall. Erfolgreich, das ist
auf einem Papyrus berliefert. jst

FOTOS: SPIEGEL TV (1); JOCHEN ZICK / ACTION PRESS (2); CHRISTIAN O. BRUCH / LAIF (3); GERHARD LAUNER / EUROLUFTBILD.DE / PICTURE ALLIANCE / DPA (4); ALAMY / MAURITIUS IMAGES (5); MARC MLLER / DPA (6); STOCK&PEOPLE / IMAGO (U.)

Gesellschaft
scheinlich hat er in Wirklichkeit nie eine Chance gehabt, etwas
anderes zu werden als ein Trinker.
G. sitzt nun in seiner Zelle, trocken, Gitter zum Innenhof,
Toilette hinter einer Trennwand, die blaue Decke ist auf Kante
gelegt. Auf den Brsten eines Postermdchens an der Tr hat
er einen selbst gebastelten Briefkasten angebracht, darin landen
Eine Meldung und ihre Geschichte Hannelore
die Briefe seiner Frau, blaue Tinte, lila Filzstift, fast jeden Tag
Krafts Schmuckmacher sitzt
bekommt er einen, fast jeden Tag schickt er einen raus.
Damals, vor dem Knast, jobbte er als Estrichleger. Das Geld
in Haft, heit Maik und hatte ein Scheileben.
reichte nicht, erzhlt Maik G., er fing an zu stehlen. Erst nur
ein Fahrrad aus einem Hauseingang, er wurde erwischt. Er brach
in Jahr und 299 Tage nachdem der Gefangene Maik G. sei- in Kneipen ein: erwischt. Er klaute in Geschften: erwischt. Er
ne vierte Haftstrafe angetreten hat, sitzt er unter Leucht- war kein besonders talentierter Krimineller. Die Anzeigen samstoffrhren an einer Werkbank in der JVA Hamm und melten sich in seiner Akte wie angeschwemmtes Plastik an eibefestigt einen Magnetverschluss an einer Kette. Die Kette ist nem verlassenen Strand. Beim ersten Mal bekam er 6 Monate,
rot, moosgrn und wei, Trendschmuck in den Landesfarben dann 15 Monate, dann 18 Monate, dieses Mal sind es 28.
In der JVA Hamm steckten sie ihn in die Arbeitstherapie. Dort
Nordrhein-Westfalens, 36 Polariswrfel aufgereiht auf 86
bgelte er, und er zog Ketten auf. Zuerst habe es SchusseligZentimetern.
Diese 86 Zentimeter sind ein bisschen berhmt geworden, keitsfehler gegeben, sagt er, und wenn du eine Perle falsch gedrauen, wie G. sagt, auerhalb der geklinkerten Mauern. steckt hast, musst du alles noch mal von vorn anfangen. Aber
irgendwann bemerkte er eine Verndeber die Kette war in der Zeitung zu lerung, der Kopf wurde klarer, die Bewesen, im Internet, auf Twitter. Sie verbingungen wurden routinierter. Bald entdet das Leben des Gefangenen G. aus
warf er die erste Kette fr seine Frau. Er
Zelle D8 im vierten Stock, Einbruch,
wurde befrdert, zum Vorarbeiter. SeitDiebstahl, Alkoholiker, mit einer Welt,
dem bekommt er 9,72 Euro am Tag, er
von der er wohl nie geglaubt hatte, dass
kauft sich davon losen Tabak in Dosen,
er einen Platz darin haben knnte. Es
Look Out, 100 Gramm fr 12,95 Euro.
ist eine Welt, in der es Knige gibt und
Aus den Plastikdeckeln bastelt er BilderEmpfnge und schwarze Limousinen. Es
rahmen fr die Fotos seiner Kinder.
ist die Welt von Ministerprsidentin HanDie Haftzeit vergeht im Takt der
nelore Kraft.
Schliezeiten, jeden Tag streicht G. eine
G. ist ein leiser Mann, hflich, 35 Jahre
Zahl auf seinem Kalender ab, keine Bealt, man knnte ihn fr lter halten. Er
sonderheiten. Bis zu dem Freitag, Mitte
ist Vater von zwei Kindern, schmaler KrMrz, als sich um 11.30 Uhr, etwa zur
per, schmales Gesicht. Er trgt ein Poloselben Zeit als Maik G. zur Mittagspause
shirt, auf dessen linker Seite mit schwarauf seiner Zelle eingeschlossen wird,
zem Filzer HAMM geschrieben steht,
Hannelore Kraft in der Dsseldorfer
auf seinem Unterarm ist ein Kreis ttoStaatskanzlei hinter dem belgischen
wiert, umringt von lodernden Flammen.
Knig Philippe aufstellte, cremefarbene
Sollte man ein Symbol suchen fr das
Bluse, langer Blazer, um den Hals, rot,
Leben von Maik G., wre eine Kette das
moosgrn und wei, eine Knastkette.
Gegenteil von dem, was einem einfallen
Der Justizminister hatte bei einem Anwrde, nichts darin folgte einer Ordnung,
staltsbesuch die Arbeitstherapie besichnichts bekam er auf die Reihe, nichts datigt und eine Kette in Landesfarben beran glnzte. Perlen gab es selten.
stellt. Maik G. fdelte zusammen mit ein
Maik G. kommt aus Magdeburg. Seine
paar Mithftlingen die Perlen auf, die
Mutter trank, der Vater trank, und wenn
Magnetverschlsse. Zwei Prototypen geder Vater trank, verprgelte er die MutGefangener Maik G.
fielen dem Minister, er orderte gleich
ter. Die fnf Kinder sahen zu. Der Vater
100 Stck, und Frau Kraft hngte sich
hatte im Osten in der Landwirtschaft gedie Perlen tatschlich um.
arbeitet, doch dann gab es diesen Osten
So wurde aus Maik G., dem talentnicht mehr, und die Familie war von da
losen Kriminellen, irgendwie Maik G.,
an auf der Suche, stndig zog sie um,
ein Mitarbeiter der nordrhein-westfliund die Eltern hatten immer Durst.
schen Regierung, PR-Abteilung, wenn
Als G. 15 war, schmiss er die Schule.
Aus der Sddeutschen Zeitung
man so will. Die Lokalzeitung wollte mit
Eines Abends hatte der Vater wieder
draufgehauen, da konnte Maik G. nicht mehr zusehen, so erzhlt ihm sprechen. Man hat da mitgewirkt, sagt Maik G. das
er es. Er setzte den Vater vor die Tr, 20 Mark gab er dem Taxi- macht schon stolz. Wahrscheinlich war es das erste Mal, dass
etwas wirklich funktioniert hatte in seinem Leben.
fahrer, er sagte: Bring den weg und nicht mehr wieder.
Maik G. zog von zu Hause aus, er schlief bei einem Kumpel.
Seit ein paar Wochen kann man die Kette im Internet kaufen.
Zum ersten Mal habe er so etwas wie Freiheit in seinem Leben Jedes Steinchen bringt Maik G. ein Stck in Richtung Freiheit. Imgefhlt, sagt Maik G. Vielleicht war es der Moment, in dem er mer wenn er drei Monate durchgearbeitet hat, bekommt er zwei
einen Weg htte finden knnen, weg vom Abgrund. Stattdessen Tage Freiheit geschenkt. Wenn alles passt, ist er auf diese Weise
nutzte er die neue Freiheit, um sich mit seinen Freunden zu be- zum Hochzeitstag, Mitte Oktober, bei seiner Frau. Er will sie bersaufen. Sie gingen auf Schtzenfeste, saen in Wohnungen. Es raschen. Auf dem Weg mchte er einkaufen gehen, eine Ritterdauerte nicht lange, und auch Maik hatte stndig Durst. Wahr- burg fr seinen Sohn, Gardinen fr die Wohnung. Dialika Neufeld

Knastperlen

FOTO: NORBERT ENKER / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 20 / 2015

51

Opa Hans
Feldpost Eine Kiste mit vergilbten Briefen gibt die Route einer Reise in
die Geschichte vor, zu Zeitzeugen, Tatorten, Friedhfen.
Es geht, auf den Spuren des eigenen Grovaters, auf den Routen der Wehrmacht,
nach Russland und zurck. Von Jochen-Martin Gutsch

Gesellschaft

FOTOS: JOCHEN GUTSCH / DER SPIEGEL

olange ich denken kann, war da immer nur das kleine Foto. Schwarzwei. Festgesteckt in einem Bilderrahmen, aufrecht stehend in der Schrankwand meiner Eltern. Ein unbekannter
Mann mit Schnurrbart, dnn, blond, die
Wehrmachtsuniform mit Reichsadler und
Hakenkreuz. Opa Hans.
ber Opa Hans, den Mann im Bilderrahmen, wurde zu Hause wenig geredet.
Er war fort, seit Ewigkeiten, verschluckt
vom Krieg. Ich wusste so gut wie nichts
ber ihn. Er hatte in Berlin-Karlshorst als
Dentist gearbeitet, so hie der Zahnarzt.
Er hatte vier Shne, darunter meinen Vater. Meist aber hrte ich nur diesen Satz:
Opa Hans sei im Krieg vermisst.
Meine Gromutter hatte sich bemht,
das Schicksal meines Grovaters aufzuklren, mehr zu erfahren als die drren Zeilen
im Schreiben vom Oberkommando der
Wehrmacht: Obergefreiter Hans Gutsch,
vermisst am 18. Januar 1945 in Waldrode / Polen, nach einem schnellen Vormarsch der Roten Armee. Heil Hitler.
Andere Soldaten kehrten zurck, Jahre
spter noch. Von Grovater aber gab es
kein Lebenszeichen. Und auch sonst nichts.
Keine Erkennungsmarke zeigte sich irgendwo im Schlamm, kein Uniformfetzen, keine Knochen fr ein Grab.
Grovater Hans wurde zum Geist, lebte
nicht, starb nicht. Mein Vater sagt, er habe
zuweilen noch immer das Gefhl, Hans
knnte pltzlich vor der Tr stehen. Es sei
verrckt. Mein Vater war 7 Jahre alt, als
der Soldat Hans Gutsch in den Krieg zog.
Heute ist mein Vater 81 Jahre alt. Vermisst
ist ein Wort ohne Schlusspunkt.
Vor ein paar Monaten sagte mein Vater
am Telefon, er werde jetzt die Briefe lesen.
Welche Briefe? Komm vorbei.
Im Wohnzimmer stand eine Kiste. Briefe
darin, geschrieben von Hans Gutsch, Feldpostnummer 01621. Es waren die Frontbriefe meines Grovaters in die Heimat. Nachrichten, Gre, Ksse aus dem Krieg im
Osten. Dazu die Briefe meiner Gromutter
an die Front. Das Papier war holzig, welk,
roch nach Staub. Meine Gromutter hat
die Briefe ihr Leben lang aufbewahrt, mein
Vater hat sie geerbt und wiederentdeckt,
und jetzt stand ich vor diesen Briefen. Der
Enkel. 70 Jahre spter.
Einfache Wnsche tauchen in den Zeilen auf: nach Zigaretten, Seife, Speck, Unterhosen. Fremde Orte, an denen ich nie
war: Newel, Polozk, Witebsk, Smolensk.
Aber zum ersten Mal wurde mein Grovater lebendig. Er lste sich pltzlich aus
dem Bilderrahmen, trat aus dem Foto und
stieg herauf in die Gegenwart.
Der Krieg war ja immer da. In der Schule, in Bchern, Filmen. Ich besuchte Konzentrationslager, Ausstellungen, Zeitzeugen. Und immer wieder Guido Knopp im

Fernsehen: Hitlers Helfer, Hitlers Krieger,

Hitlers Frauen, Hitlers Hunde.
Gefhlsmig wurde es trotzdem nie
mein Krieg. Deutsche Geschichte, ja.
Meine Geschichte, nein.
Aber jetzt las ich in diesen Briefen, und
mein Gefhl vernderte sich. Der Krieg
wurde pltzlich persnlich. Er wurde zu
einer Familiengeschichte, zu meiner Geschichte. Als mein unbekannter Grovater
starb, war er 42 Jahre alt. Opa Hans war
so alt wie ich heute.

Grovater Hans Gutsch um 1942

Und dann stellte ich die staubige Kiste weg

und setzte mich in den Zug nach Minsk.
Ein paar Briefe und sein kleines Foto im
Gepck. Ich fahre ber 70 Jahre spter in
die gleiche Richtung wie er, wie der tote,
fremde, vermisste Mann. Nach Osten, den
Briefen hinterher.
Es ist keine Suche nach meinem Grovater. Wir kennen uns nicht. Er wei nicht,
dass es mich gibt. Ich suche nach dem
Krieg. Ich fahre in die Geschichte. Und
mein unbekannter Grovater, der deutsche Wehrmachtsoldat, fhrt mit.

11.8.41. Montag. Leider

Warschauer Getto nicht gesehen. Polnische Beamte
schlagen mit Gummiknppeln auf Publikum. Furchtbares Gedrnge in der Eisenbahn, die geteilt ist in
fr Polen und fr Deutsche. Sollen um 0.30 Uhr
weiterfahren nach Minsk.
Ersten Verwundeten gesehen, Lazarettzug. (Feldpost
meines Grovaters)
Enkel Jochen-Martin Gutsch bei Minsk
14.8.41. Heute Nachmittag
wollen wir uns noch die Reste von Minsk anschauen.
() Beim Durchwandern der Stdte haben
wir fast immer unzerstrte Bahnanlagen
und Bahnhfe gesehen; und 50 Meter davon
entfernt war alles dem Erdboden gleich.
(Feldpost meines Grovaters aus Minsk)
Der Erste, der mir vom Krieg erzhlt,
ist Artur Selski.
Am 22. Mrz 1943, erzhlt Selski, kamen
die Deutschen nach Chatyn ein Dorf
60 Kilometer nrdlich von Minsk. SS,
Sicherheitsdienst, Sicherheitspolizei. Sie
suchten nach Partisanen. Anschlieend
trieben sie alle Dorfbewohner in eine
Scheune. Darunter 75 Kinder. Die Mnner
setzten die Scheune in Brand, mit Stroh
und Benzin. Und warteten ab, die Gewehre im Anschlag. Die Dorfbewohner verbrannten bei lebendigem Leib. Wer noch
aus der brennenden Scheune kroch, bekam eine Kugel. 149 Menschen starben.
Der Jngste war sieben Wochen alt.
Das Dorf Chatyn gab es nie wieder.
Jahre spter, 1969, wurde am gleichen
Ort die Nationale Kriegsgedenksttte

Es ist keine
Suche nach
meinem Grovater. Wir
kennen uns
nicht. Ich
suche nach
dem Krieg.

DER SPIEGEL 20 / 2015

53

Gesellschaft

54

DER SPIEGEL 20 / 2015

Als wir zum Auto gehen, fragt mich Artur Selski: Und Ihr Grovater war Soldat
in der Wehrmacht?
Ja, sage ich.
In Minsk?
Ja, auch, sage ich.
Wir fahren zurck nach Minsk, und Artur Selski erzhlt mir noch eine Geschichte.
Es gab hier ein kleines Mdchen, drei Jahre alt, sagt Selski. Als die Deutschen nach
Minsk kamen, fanden sie das kleine Mdchen in der zerbombten Stadt. Sie schafften es in ein Heim, zusammen mit anderen
Kindern. Die Eltern wussten nicht, wo ihre
Kinder geblieben waren. Jede Woche kam
jemand, setzte eine Kanle und nahm dem
kleinen Mdchen Blut ab. Es wurde gebraucht fr deutsche Soldaten. Im Heim
gab es auch eine Lehrerin. Eines Tages
wurde sie von den Deutschen erschossen,
vor den Augen der Kinder. Das kleine
Mdchen war mager, nur noch Haut und
Knochen. Aber es berlebte. Die Deutschen und den Krieg.
Dieses kleine Mdchen, sagt Artur
Selski, war meine Mutter.

Gedenksttte Chatyn

9.10.41. Lieber Hans, () Um 13.00 Uhr

kam im Radio eine Sondermeldung. An
der mittleren Ostfront sind die gesamten
russischen Armeen eingeschlossen und gehen ihrer Vernichtung entgegen. Wenn Du
diese Zeilen liest, ist Sowjetrussland also
vielleicht schon gewesen. (Brief meiner
Gromutter)
28.5.42. Liebe Wally, () Einen Kriegsbericht kann ich kaum geben, aber versichern, dass, wenn der Russe wieder luft,
es kein Halten mehr gibt. 12- bis 14-jhrige
russische Jungen sind schon unter den
Gefangenen. Ich glaube, im August/September ist hier mit den Kmpfen Feierabend. (Feldpost meines
Grovaters)
Ich fahre durch Russland,
nach Smolensk. Bis hierhin
war mein Grovater im
Krieg gekommen. Der stlichste Punkt.
Auf dem Weg zhle ich
die sowjetischen Kriegsdenkmler, es sind sehr viele. In
jedem Ort, jedem Dorf, sie
stehen an Tankstellen, WaldModels einer Hochzeitsmesse in
stcken, Straenkreuzungen.
Kriegsausstellung in Smolensk
Groe, steinerne Helden in
den vertrauten Posen: der
Sowjetsoldat mit Schwert.
Der sowjetische Soldat, vorwrtsstrmend
mit Fahne und wehendem Mantel. Oft steht
auch ein Helden-Panzer als Denkmal am
Straenrand. Ein Helden-Kampfflugzeug.
Eine Helden-Kanone.
Ich fahre durch ein untergegangenes
Reich namens Sowjetunion. Komme vorbei
an Rudnja, einem kleinen Ort, wo Michail
Jegorow wohnte, ein Held der Sowjet-

FOTOS: JOCHEN GUTSCH / DER SPIEGEL

Weirusslands errichtet. Eine riesige Anlage, auf der der Wind ber die Toten
pfeift.
Artur Selski, 46 Jahre alt, ist der Leiter
der Gedenksttte. Er fhrt mich herum,
erzhlt Geschichten von Tod und Verderben, und ich fhle mich schlecht. Ich schme mich fr meine Wissenslcken. ber
Weirussland wei ich nichts. In meinem
Kopf liegen ein paar Namen herum: Lukaschenko, Diktator. Marc Chagall, Maler
aus Witebsk. Aleksandr Hleb, Fuballspieler, frher VfB Stuttgart.
Es gibt den umfangreichen deutschen
Gedenkkanon: Stalingrad, Auschwitz,
Warschauer Getto, Anne Frank, D-Day,
Stauffenberg. Chatyn hat keinen Platz im
Kanon. Weirussland taucht kaum auf.
Und natrlich denke ich an meinen
Grovater, den Soldaten. Er war nicht in
Chatyn. Aber es gibt Orte, da verschmilzt
alles und jeder zu einem groen Klumpen
deutscher Schuld.
Selski erzhlt, lsst Zahlen fallen. Rund
2,5 Millionen Weirussen ermordeten die
Deutschen im Krieg. Ein Viertel der Bevlkerung wurde ausgelscht. Darunter
700 000 Kriegsgefangene. 550 000 Juden.
345 000 Partisanen. Tausende verbrannte
Drfer. Weirussland ist ein Totenland.
Und mein Grovater war mittendrin.
Er war im rckwrtigen Dienst eingesetzt, hinter der Front. Borissow, Brest-Litowsk, Orscha, Minsk. Opa Hans war Fahrer der Krankentransport-Abteilung 531,
tat Dienst im Kriegslazarett 4/609 oder
im behelfsmigen Lazarettzug 016. In
Zahnstationen der Wehrmacht baute er
Prothesen. Die Mundverhltnisse der
Truppe sind katastrophal, schreibt er.
Und ich spre, wie eine kindliche Sehnsucht in mir aufsteigt: Dass mein Grovater vllig unbefleckt sei. Anstndig. Unwissend. Eine Mischung aus Tom Hanks
in Der Soldat James Ryan und Heinz
Rhmann als Der brave Soldat Schwejk.
Aber er hat es natrlich gewusst, muss
es gesehen haben: den Vernichtungskrieg,
den Terror gegen Zivilisten, den Mord an
den Juden. Er schrieb ja auch darber:
Wir sitzen jetzt in einem Nest von ca.
18 000 Einwohnern, davon waren 12 000 Juden, die jetzt alle unter der Erde liegen.
Die Stadt ging in Flammen auf, nachdem
die deutschen Truppen drin waren. Also
ist es hier wie berall: moderne Bauten,
mit Blick vom Keller bis zum Himmel.
Anschlieend schrieb er ber das Wetter.
Unfreundlich. Tglich Schnee, Graupel
oder Regen.
Ich war mal Zivildienstleistender. Ich
komme aus dem Frieden, mein Leben lang.
Die gigantische Gnade der spten Geburt.
Mein Grovater hatte im selben Alter zwei
Weltkriege erlebt. Was wei ich vom
Krieg? Von der Schuld des Soldaten und
wo sie beginnt, wo sie endet?

union, einer der grten berhaupt. Jegorow war, nach sowjetischer Geschichtsschreibung, einer der drei Rotarmisten, die
auf dem Reichstag die Sowjetfahne hissten.
Das ikonenhafte Foto ist eine meiner ersten Kriegserinnerungen. Leute wie mein
Grovater, deutsche Soldaten, kamen im
Unterricht meiner Schule in Ostberlin so
gut wie nicht vor. Wir hatten fr sie einen
groben Sammelbegriff: die Faschisten. Die
Faschisten haben Polen berfallen. Die Faschisten haben die Sowjetunion berfallen.
Wir schauten lieber stolz auf das Foto
der Rotarmisten auf dem Reichstag und
waren berzeugt, dass Rotarmisten alles
knnen. Sogar auf dem Mars wrden Jegorow und seine Kameraden sowjetische
Fahnen hissen, falls ntig.
In den Neunzigerjahren rumte Jewgenij Chaldeij, der Fotograf, ein, dass auf
dem weltberhmten Foto drei andere Soldaten abgebildet sind. Stalin, so wird vermutet, habe aber unbedingt einen georgischen Landsmann auf dem Heldenfoto gewnscht. Und einen Russen eben Michail
Jegorow. Und so war er fortan der offizielle Mann auf dem Foto.
In Rudnja gibt es heute das Jegorow-Museum. Die Heldengeschichte wurde offiziell nie korrigiert, nie aufgearbeitet. Sie
bleibt, wie sie ist. Und immer war.
Im Prinzip gilt das fr den ganzen Krieg.
Er ist die groe sowjetische Erfolgsstory.
Mit dem Krieg wurde man zur Weltmacht,
der Krieg schaffte erst sowjetische, heute
schafft er russische Identitt. Es klingt verrckt, aber der Krieg ist hier viel zu wichtig, als dass man ihn historisch aufarbeiten
wrde.
Smolensk ist natrlich auch Heldenstadt. So wie Wolgograd (Stalingrad),
Moskau oder St. Petersburg (Leningrad).
Neben meinem Hotel steht ein riesiger
Lenin, und hinter meinem Hotel steht das
Kulturzentrum. Dort gibt es eine Ausstellung ber den Groen Vaterlndischen
Krieg. Der Titel lautet: Vergiss nicht: Die
Welt hat der sowjetische Soldat gerettet!
Schner Titel. Da will ich rein.
Am Eingang steht Oksana Derkatsch
und sagt bedauernd: Heute nicht. Heute
sei leider eine andere Veranstaltung.
Was fr eine andere Veranstaltung?
Die groe Hochzeitsmesse, sagt Oksana.
Hochzeit meiner Trume.
In denselben Rumen?
Ja, sagt sie. Aber nur heute. Ab morgen
ist wieder Krieg.
Oksana lsst mich trotzdem hinein, weil
ich von weit her komme. Sie fhrt mich
herum. Hochzeit und Krieg sind durch weie Stellwnde provisorisch voneinander
getrennt. Auf der einen Seite: vielstckige
Hochzeitstorten, Brautstrue, Hochzeitsschmuck, Brautkleidmodenschau.
Auf der anderen Seite stehe ich vor einem hlzernen Galgen, betrachte Fotos er-

Katjuscha-Denkmal in Rudnja

Eine Hochzeitsmesse in
einer Kriegsausstellung?
Ja, sagt sie,
aber nur heute.
Ab morgen ist
wieder Krieg.

Michail-Jegorow-Museum in Rudnja

hngter Partisanen und hre, wie die Hochzeitsband hinter der Wand spielt: Listen
to Your Heart von Roxette.
Sehr irre, vllig surreal. Aber womglich ist ja genau so der Krieg. Die extremste Vermischung der Welten. Heute heiratet
man. Morgen stirbt man.
Die Ausstellung komme aus Moskau
und sei sehr ideologisch und patriotisch,
sagt Oksana. Ich frage, was das heit.
Wir haben 1945 die Welt vom Faschismus befreit, sagt Oksana. Wir wollen
hier den jungen Menschen zeigen, wie
schlimm der Faschismus ist. Und auch der
Neofaschismus. In der Ukraine zum Beispiel. Auch heute gibt es wieder Faschisten,
die Russland vernichten wollen.
Und so wird aus 1945 ganz schnell 2015.
Aus Hitler Poroschenko. Aus Russland die
Macht, die die Welt rettet.
3.11.41. Mein Dieterle, ber Deine lieben
Zeilen habe ich mich sehr gefreut, auch
ber den Bericht von Mutti ber Dich, dass
Du schon so vernnftig bist; musst Du auch
sein, Du bist doch unser Groer. () Wie
war eigentlich Dein Zeugnis, lieber Dieter?
Gib Dir schon jetzt groe Mhe viel zu lesen, vor allen Dingen gute Bcher. Es fllt
Dir spter, wenn Du erst Englisch oder
Franzsisch lernst, alles viel leichter. Mein
liebes Dieterle, bleibe schn gesund. Ich bin
in Gedanken immer bei Euch Dein Vati.
Whrend der vier Jahre, die mein Grovater im Krieg verbrachte, kam er zweimal
nach Hause fr einen kurzen Heimaturlaub. Ansonsten gab es, neben seltenen Telefonaten, nur die Briefe. Die einzige Verbindung zu meiner Gromutter und den
vier Kindern. Mit der deutschen Feldpost
wurden in den Kriegsjahren ber 30 Milliarden Briefe und Pcken verschickt.
Es war eine Welt ohne Handy, SMS,
E-Mail, Facebook, Skype, es ist wichtig,
sich das heute zu vergegenwrtigen. Es ist
wichtig zu verstehen, dass diese Briefe alles waren, sie waren Handy, E-Mail, Skype
und Facebook, sie waren, im wrtlichen
Sinn, das einzige Lebenszeichen.
Du httest sehen sollen, welche Freude
Du bei mir auslstest. Arbeiten konnte ich
pltzlich wieder wie ein Pferd, der Kopf
war klar, schreibt meine Gromutter,
nachdem ein Brief meines Grovaters angekommen war. Diese ungeheure Kostbarkeit. Diese Erlsung, die mit einem Brief
verbunden war.
Die Wartezeit: Ewigkeiten. Manchmal
fleht meine Gromutter fast um eine Nachricht. Rennt zur Post, misstraut dem Brieftrger. Schon eine Stunde warten kann
unertrglich sein. Oft wartet sie wochenlang. Und immer zerfressen von der Angst:
Lebt er noch? Geht mein Brief, den ich gerade schreibe, an einen Toten?
Meine Gromutter schreibt ausfhrlich
ber ihren Alltag mit den Kindern die
DER SPIEGEL 20 / 2015

55

Gesellschaft

30.1.42. Lieber Herr Gutsch, () Diese tolle

Klte im Osten hat wohl schon manchen
vorbergehend ins Lazarett gebracht. ()
Ob Sie heute die groe Rede unseres Fhrers hren konnten? Wie viel Liebe und
Sorge trgt er fr seine Soldaten und sein
Volk in sich, und wie viel Kraft gibt er uns
allen immer wieder, durch seine Strke,
seinen Glauben! (Genesungswnsche einer Berliner Nachbarin an meinen im Feld
erkrankten Grovater)
Ich wollte unbedingt mit Anna Jurjewa
sprechen.
Anna Jurjewa ist 92 Jahre alt, sie sitzt
auf einem Bett, umhllt von Ofenwrme.
Auf ihrem Scho schlft eine Katze, durch
den Garten vor dem Fenster weht der
Schnee. Alles wie gemalt.
Smolensk habe ich zu Kriegsbeginn verlassen, beginnt Anna Jurjewa. Im Juli
1941 kamen die Deutschen, und ich wurde
evakuiert. Weit in den Osten, an den Rand
des Urals. Damals lernte ich Krankenschwester und wollte in den Krieg. Aber
ich war zu jung, erst 16 Jahre alt.
Sie zieht ein blasses Stck Papier hervor.
Den Soldatenausweis der Rotarmistin
Anna Jurjewa, 11. Brigade, 20. Bataillon.
Erst im September 1942 durfte ich an die
Front. Leningrader Front, WolchowFront, Ukrainische Front. Bis an die Grenze des Deutschen Reiches zog Anna Jurjewa als Frontkrankenschwester.
Hatte sie keine Angst vor dem Krieg?
Nein. Ich hatte keine warme Kleidung.
Ich hatte wenig zu essen. Ich wusste nicht,
ob meine Eltern, zu Hause in Smolensk,
berhaupt noch lebten. Ich hatte nichts
mehr zu verlieren.
Anna Jurjewa schweigt eine Weile, streichelt die schlafende, zuckende Katze. Ich
muss an meinen Vater denken, Samuil
Ignatjewitsch. Er leitete eine Kolchose. Der
Roten Armee gab er all seine Khe, er untersttzte die Partisanen. Die Deutschen
56

DER SPIEGEL 20 / 2015

kamen und nahmen ihn gefangen. Mein

Vater kannte einen Russen, der fr das
Sondereinsatzkommando der Deutschen
arbeitete. Solche Leute gab es auch. Vater
bat ihn, meiner Mutter mitzuteilen, was
mit ihm passieren wird. Er gab dem Mann
auch seine Jacke. Die sollte er meiner Mutter geben. Als Andenken. Aber der Mann
behielt die Jacke. Manche Menschen haben kein Herz. Mein Vater wurde von den
Deutschen in Smolensk erschossen. Es war
an einem Freitag.
Anna Jurjewa weint. Wir unterbrechen
das Gesprch. Legen die Hnde an den
warmen Holzofen.
Im Nebenzimmer sitzt Juri, ihr Sohn,
und sieht fern. Anna Jurjewa hat als Veteranin ein Anrecht auf eine eigene, winzige
Wohnung, aber sie wohnt lieber hier bei
Juri. Ein Bett, der Ofen. Auf dem Schrank
ein alter Fernseher. Lange lebte sie in einem Dorf, aber nach der Perestroika verfiel die Kolchose, die Jungen zogen weg,
die Alten starben. Das Dorf verschwand.
Juri brachte sie schlielich hierher. Die
Rotarmistin Anna Jurjewa hat vor 70 Jahren den Krieg gewonnen. Aber sie hat, anders als wir Deutschen, nie wie eine Siegerin gelebt.
In meiner Jackentasche steckt das Foto
meines Grovaters, Opa Hans. Ich wollte
es Anna Jurjewa zeigen. Ein Soldat wie
sie, lief nur in die andere Richtung. Aber
Weltkriegsplakat in
ich mache es nicht. Ich traue mich nicht.
Schulmuseum bei Smolensk
Ich erinnere mich an einen Tag, da ging
ich auf ein Feld voller getteter Soldaten.
Ich griff ihnen in die Uniformjacken und suchte den
Soldatenausweis. Bei manchen fand ich auch kurze
Gebetstexte in den Taschen.
24 tote Soldaten lagen auf
diesem Feld. Ich stand zwischen ihnen, ganz allein.
Ich sah ihre Gesichter. Sie
waren alle noch so jung.
Anna Jurjewa weint. Ich
kann es kaum ertragen. Wir
Gebude der ehemaligen
reden nicht weiter. KapituGauarbeitsheilsttte Gostynin
lation. Soll er endlich ruhen,
der verfluchte Krieg.

Ich wollte
Anna Jurjewa
das Foto von
Opa Hans
zeigen. Aber
ich traue
mich nicht.

4.2.43. Mein lieber Hans, was sagst Du zu

Stalingrad? Hier ist jeder erschttert. Die
armen, armen Kerls, die sollten nicht
vergebens gekmpft haben. Umso eiserner werden wir hier durchhalten, das
sind wir ihnen schuldig. () Herzlich
grt und ksst Dich Deine Wally und
Kinder.
Als Kind verstand ich nicht, was das bedeuten soll: Grovater ist vermisst. Ich
vermisste stndig irgendwas. Meist fand
ich es wieder. Man musste nur richtig suchen. Grovater aber wurde in Russland
vermisst, sagte meine Gromutter. In der
Sowjetunion. Das stimmte nicht, aber fr

FOTOS: JOCHEN GUTSCH / DER SPIEGEL

einzige Mglichkeit, meinen Grovater im

Krieg am Leben der Familie teilhaben zu
lassen. Er unterschreibt fast jeden Brief
mit Dein Hans und Vati.
Er will immer noch der Vati sein, an
der Erziehung mitwirken, obwohl die Kinder kaum noch wissen, wie er aussieht.
Schlft der fremde Mann heute bei dir?,
fragt der zweitjngste Sohn meine Gromutter, als mein Grovater einmal im Heimaturlaub ist. Wenn ich in diesen Briefen
lese, erscheint mir die Gegenwart so
leicht, so federnd, so satt. Unverschmt
friedlich.
Opa Hans versorgt in Lazarettzgen
die unglcklichen Kameraden, die zum
Teil keine Hnde mehr haben. Zwischendurch schreibt er aus Russland verzweifelt
Vati-Briefe an die entfremdeten Kinder.
Und mir, dem Enkel, zerreit es fast das
Herz.

Gesellschaft

meine Gromutter war alles stlich der lenen Schmidt oder Frster? Es ist ein
Friedhof der einsamen Toten.
Oder Sowjetunion. Iwan-Reich.
So wurde Grovater in meiner Kinderfantasie zu einem Mann, der in Moskau 10.7.44. Liebe Wally, () Wir waren selbst
wohnte. Mit einer schnen Moskauer Frau schwer erschttert ber dieses schnelle
und Moskauer Kindern und einem Mos- Vordringen der Russen. Sie waren auf einkauer Auto. Irgendwann wrde er zu Be- mal an Minsk vorbeigestoen und hatten
such kommen. Zum Kaffeetrinken. Wir sit- Baranowitschi eingenommen. Witebsk,
Orscha und Mogiliew waren berrannt.
zen im Garten, es gibt Kuchen
Heute kommt natrlich kein Vermisster Wir bekamen den Befehl, unser Lazarett
mehr zurck. Oder zum Kaffee. Man fin- zu verlegen, und das hie: Hals ber Kopf
det hchstens ein paar Knochen, irgendwo einpacken. () Liebe Wally, ich bin traurig
in russischer Erde. Und oft, gleich neben und erschttert ber alles, was ich erleben
musste. () Fr heute weit Du, dass
den deutschen Gebeinen, Russen.
Es gibt kaum ein gutes Bild vom Rot- ich heil aus dem Schlamassel herausgearmisten. Dabei starben zehn Millionen kommen bin. Dir und den Kindern viele
von ihnen im Kampf gegen die deutschen innige Ksse in herzlicher Liebe, Dein
Invasoren. In Filmen und Fernsehserien ist Hans.

es bis heute so, dass der amerikanische

Soldat lssig Kaugummi kaut, Schokolade
verschenkt und die Demokratie im Gepck
hat. Der sowjetische Soldat stt kehlige
Laute aus, trinkt zu viel, und man muss
vor ihm schnell die Frauen verstecken.
Imagemig haben die Russen den
Krieg nie gewonnen.
Ich besuche den riesigen deutschen Soldatenfriedhof am Ortsrand der Stadt Duchowschtschina, vier Hektar gro, Platz
fr 72 000 Tote, ein Faschistenfriedhof,
gegen den die Bewohner protestierten. Er
wurde in eine Senke gelegt, damit er von
der Stadt aus nicht zu sehen ist.
Ich bin der einzige Besucher. Weie
Kreuze, weites Land mit Birken, heulender
Wind. Duchowschtschina. Wer kommt
hierher, 1500 Kilometer von Deutschland
entfernt, an einen Ort, dessen Namen man
kaum aussprechen kann, und besucht seinen Grovater, Urgrovater? Einen gefal58

DER SPIEGEL 20 / 2015

im Bahnhof ein Zug ab, darin Hunderte

deutsche Soldaten. Sie wollten noch in
letzter Minute Richtung Westen fliehen.
Ein sowjetischer Panzer fuhr vor. Zielte,
schoss. Genau hier an der Eisenbahnbrcke, sagt Frau Biero.
Der Zug zerbarst, fing Feuer. Wer sich
retten konnte und aus dem brennenden
Zug sprang, wurde von den sowjetischen
Soldaten erschossen. Am nchsten Tag fuhren zwei Lkw-Ladungen mit toten deutschen Soldaten durch die Stadt. Sie wurden irgendwo verscharrt.
So knnte Opa Hans gestorben sein.
Vielleicht war mein Grovater in diesem
Zug. Am 18. Januar 1945, dem Tag, an dem
er offiziell als vermisst gemeldet wurde.
Der Zug, denke ich jetzt und spre, wie

Ich stehe vor einer kleinen Eisenbahn- mich pltzlich das Gefhl packt, wre gar
brcke. Hier?, frage ich. Frau Biero nickt. nicht schlecht. Die Geschichte htte ein
Und der Panzer schoss direkt auf den Zug? klares Ende. Vor allem fr meinen alten
Frau Biero nickt.
Vater, den Kriegshalbwaisen. Das Wort
Die Spur meines Grovaters verliert sich vermisst wrde sich auflsen. Der ewige
in Polen. In Gostynin, einer Kleinstadt, die Geist, nach 70 Jahren.
unter deutscher Besatzung Waldrode hie.
Aus Waldrode schrieb mein Grovater die Mein lieber guter Hans, () Wir sind
letzten Briefe. Aus der Gauarbeitsheilstt- tapfer und glauben unerschtterlich an
te, die am Ende ein deutsches Lazarett war. Deutschlands Zukunft. Wenn auch der RusDas Gelnde gibt es noch. Es gehrt heu- se recht nahe gerckt ist. () Wenn ich
te zu einer psychiatrischen Klinik. Nur we- erst nur wsste, wo Du bist und von Dir
nige der alten Gebude haben den Krieg Nachricht htte. Mein lieber Hansel, sei
berstanden: die Wscherei, das Kchen- nicht verzweifelt ber die augenblickliche
haus mit zerbrochenen Fenstern, ein paar Lage, und dass wir so gar nichts voneinBaracken. Aber ich sehe meinen Gro- ander hren. Wer wei, wie bald es sich
vater umherlaufen. Den Mann aus dem ndert. Gott schtze Dich. In inniger Liebe
Bilderrahmen. Er ist hier gewesen.
kssen Dich vielmals Deine Wally und DeiAm 18. Januar 1945 kam die Rote Armee ne Jungen.
nach Waldrode, sagt Frau Biero. Sie hat
Am 27. Februar 1945 schickte meine
an einem Buch ber die Geschichte ihrer Gromutter meinem Grovater den letzStadt mitgeschrieben. Gegen 14 Uhr fuhr ten Brief. Er kam zurck.

Lasst die Toten ihre Toten begraben

SPIEGEL-Gesprch Historikerin Jutta Scherrer erklrt, warum die Russen 70 Jahre nach
Kriegsende den Deutschen verzeihen knnen und Prsident Putin den Diktator Stalin preist.
Scherrer: Russland wird von der westlichen

Scherrer, 73, ist emeritierte Professorin fr

Russische Geschichte an der cole des
Hautes tudes en Sciences Sociales in Paris,
wo sie nach wie vor unterrichtet. Sie lebt in
Paris und Berlin.

FOTO: WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL

SPIEGEL: Frau Professorin Scherrer, die

Deutschen gedenken in diesen Tagen des

Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa,
die Russen feiern den Sieg. Sie selbst sind
ein Kind dieses Krieges, Sie haben in der
DDR gelebt, ab 1954 in Westberlin, und
Sie haben sich ein Forscherleben lang mit
russischer Geschichte beschftigt. Was empfinden Sie angesichts des 70. Jahrestags?
Scherrer: Es ist in der Tat ein emotionales
Ereignis. Mein Vater und alle Mnner der
Familie sind in diesem Krieg in Russland
geblieben, ich wollte schon als Kind die
Beziehungen der Deutschen und der Russen verstehen und will es bis heute.
SPIEGEL: Sie sind in Halle an der Saale
aufgewachsen, dort ist die Rote Armee im
Sommer 1945 einmarschiert. Haben Sie
Erinnerungen daran?
Scherrer: Gegenber unserer Wohnung lag
ein Friedhof, wo russische Soldaten beerdigt
wurden. Die Soldaten lagen offen in ihren
Srgen, wie es russische Sitte ist. Wir fanden
es als Kinder beeindruckend, Tote zu sehen,
und diese Toten, das waren ja alles junge
Menschen. Vielleicht habe ich damals schon
gedacht, was viel spter bei meinen Russlandreisen mein bestimmendes Gefhl war:
dass wir Deutschen, die ja in diesem Krieg
Millionen Russen tteten, eine furchtbare
Schuld auf uns geladen haben.
SPIEGEL: Haben Sie das bei Ihren Reisen
angesprochen?
Scherrer: Ja, ich habe immer wieder gesagt:
Es tut mir so leid. Und wissen Sie was? Ich
bin dann umarmt worden, die Russen haben gesagt: Wir haben doch alle gelitten,
wir mssen gemeinsam dafr sorgen, dass
so etwas nie wieder passiert! In Frankreich,
wo ich seit 40 Jahren lebe, wird mir zwar
der Krieg nicht persnlich angehngt, aber
er steht oft als etwas Belastendes im Raum.
SPIEGEL: Die Erinnerung an den Krieg lsst
Deutsche und Russen zusammenrcken,
whrend sie Deutsche und Franzosen eher
trennt?
Scherrer: Ja, so kommt es mir vor.
SPIEGEL: Russland feiert den Sieg ber
Nazideutschland an diesem 9. Mai so aufwendig wie lange nicht mehr.
Das Gesprch fhrten die Redakteure Susanne Beyer
und Klaus Wiegrefe in Berlin.

Expertin Scherrer vor sowjetischem

Ehrenmal in Berlin-Tiergarten

In den Familien
wird das Wissen
um die Tragik
und das Leiden
im Krieg weitergegeben. Die
ofzielle Propaganda betont
das heroische
Russland.

Welt wegen der Annexion der Krim und

seiner Ukraine-Politik zu Recht stark kritisiert. Prsident Wladimir Putin will zeigen, dass er sich davon nicht beeindrucken
lsst. Die Militrparaden sollen demonstrieren, dass Russland ein starker Staat mit
einer mchtigen Armee und einer groen
Rstungsindustrie ist. Zudem gibt es einen
zweiten Punkt: Moskaus Propaganda behauptet, in der Ukraine wrden Faschisten
regieren. Die meisten Russen denken sofort an den Zweiten Weltkrieg, wenn sie
das Wort Faschist hren. Indem Putin
nun den 9. Mai und damit den Zweiten
Weltkrieg hervorhebt, sensibilisiert er die
russische ffentlichkeit in besonderer Weise fr den Faschismusvorwurf an Kiew.
SPIEGEL: Entspricht die Feier einem verbreiteten Bedrfnis in der Bevlkerung?
Scherrer: In allen Familien ist die Erinnerung an den Krieg lebendig. Entweder sind
Gefallene zu beklagen, oder Vorfahren
wurden Opfer von Umsiedlungen oder
ethnischen Suberungen. Selbst Kritiker
Putins wollen an den 9. Mai erinnern,
wenn auch nicht in dieser pompsen Form.
Man muss allerdings unterscheiden: In den
Familien wird das Wissen um die Tragik
und das Leiden im Krieg weitergegeben.
Die offizielle Propaganda betont hingegen
den Sieg, also das heroische Russland. Die
westlichen Alliierten werden kaum erwhnt. Der 9. Mai ist seit 1965 ein Feiertag,
und in allen Aufmrschen wurde immer
nur der Sieger gedacht und kaum der
Opfer.
SPIEGEL: Den Polen, Tschechen oder Balten
brachte der sowjetische Sieg 1945 nicht nur
die Befreiung von den Deutschen, sondern
auch eine Jahrzehnte whrende Vorherrschaft Moskaus. Wie wird das ins russische
Gedenken eingefgt?
Scherrer: Osteuropa kommt in der russischen Geschichtspolitik so gut wie nicht
vor.
SPIEGEL: Aber was ist mit dem Hitler-Stalin-Pakt? Immerhin haben die beiden Diktatoren 1939 Osteuropa aufgeteilt.
Scherrer: Sie finden in russischen Schulbchern Landkarten mit der Grenzziehung
von 1939 und daneben Karten des zaristischen Russlands. Diese Gegenberstellung
soll den Schlern den Eindruck vermitteln,
durch den Pakt seien nur die alten Grenzen wieder erreicht worden. Eine solche
Haltung schliet aus, dass man sich mit
der letzten polnischen Teilung von 1939
kritisch beschftigt.
DER SPIEGEL 20 / 2015

59

SPIEGEL: Josef Stalin, der Sieger von 1945,

war einer der schlimmsten Verbrecher des

20. Jahrhunderts. Er hat Millionen Menschen umbringen oder im Gulag qulen
lassen, einem System von Zwangsarbeiterlagern. Wie geht Putins Regierung damit um?
Scherrer: In Geschichtsbchern fr den
Schulunterricht, die Putin in Auftrag gegeben hat, wird Stalin als der erfolgreichste Fhrer der Sowjetunion bezeichnet:
der Mann, der Russland industrialisiert
und zur Weltmacht gefhrt hat. Und dann
gibt es noch einige Stze, dass der Terror
nicht richtig gewesen sei. Aber keine Erklrungen, wie es dazu kam, wer verantwortlich war fr den Gulag, wie dieser
funktionierte.
SPIEGEL: Andererseits hat Putin 2007 den
Opfern Stalins mit einem Besuch des Massengrabs in Butowo bei Moskau seine Reverenz erwiesen.
Scherrer: Ja, von Zeit zu Zeit diskutiert
er ffentlich mit Geschichtslehrern und
spricht ber die Opfer. Oder er besucht
Gedenksttten. Und dann wiederum preist
er Stalin als groen Herrscher. Kohrent
ist das nicht. Sie werden, wenn Sie sich
mit dem offiziellen russischen Geschichtsbild beschftigen, immer wieder auf derartige Widersprche stoen.
SPIEGEL: Politiker greifen auf Geschichte
zurck, um Identitt zu schaffen. Aber wie
soll das mit einer Geschichtspolitik funktionieren, die derartig widersprchlich
ist?
Scherrer: Putin passt seine Geschichtspolitik zwar den jeweiligen innenpolitischen
und auch internationalen Gegebenheiten
an, doch fr seine staats- und geschichtspolitischen Argumente gibt es nur den
einen Leitfaden: den starken russischen
Staat in seiner historischen und gegenwrtigen Kontinuitt und Russlands hierauf
basierende Macht. Genau das bringt Putin
die Zustimmung eines groen Teils der
Bevlkerung ein.
SPIEGEL: Viele Deutsche reagieren empfindlich auf Versuche, Geschichte zu heroisieren.
Scherrer: Vergessen Sie nicht, dass Deutschland den Krieg verloren hat. Danach sah
sich brigens ein Groteil der Deutschen
zunchst als Opfer. Es hat einen langen
Weg gebraucht, bis man bereit war, die
Verantwortung fr Krieg und Holocaust
zu akzeptieren. Den Russen hingegen
wird bis heute durch ihre Regierenden das
Gefhl vermittelt, sie seien Sieger. Deshalb ist ja auch die Feier des 9. Mai so
wichtig. Das ist die einzige positive Erinnerung, die an die Sowjetzeit geblieben
* Oben: mit dem Duma-Vorsitzenden Sergej Naryschkin
(4. v. l.) am 5. Februar in Jalta. Die Statuen zeigen die
Regierungschefs Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt und Josef Stalin; unten: am 28. April in einer Ausstellung ber die Schlacht um Berlin.

60

DER SPIEGEL 20 / 2015

ist, auch deshalb wird sie so hochgehalten.

SPIEGEL: Die Verdienste der Russen um die
Befreiung Deutschlands sind unbestritten.
Warum fllt es dann so schwer, auch die
dunkle Seite der Sowjetmacht aufzuarbeiten? Der kommunistischen Diktatur
sind Millionen Russen zum Opfer gefallen.
Im Durchschnitt hat wohl jede Familie
Angehrige verloren.
Scherrer: Auf die Frage,
warum eine Aufarbeitung
der sowjetischen Verbrechen nicht stattfindet,
bekam ich schon in den
Neunzigerjahren zu hren:
Wenn wir das machen,
dann wrde es bei uns einen Brgerkrieg gegeben.
Denn wir alle waren beteiligt.
SPIEGEL: Teilen Sie diese
Einschtzung?
Scherrer: Diese berlegung gibt mir zumindest
Einweihung eines Denkmals fr
zu denken. Wer htte
Weltkriegssieger auf der Krim*
denn nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion die Vergangenheit
aufarbeiten sollen? Es hat
ja nie einen Elitenwechsel
gegeben. Nehmen Sie
Boris Jelzin, den ersten
Prsidenten der Russischen Fderation nach
1991. Der war zuvor als
Parteisekretr im damaligen Swerdlowsk ein treuer Diener des Systems.
Schauen Sie, wie schwer
sich Deutschland mit den
ehemaligen Nazis getan
hat, obwohl das Dritte
Reich nur 12 Jahre dauPrsident Putin in St. Petersburg*
erte. In Russland herrschten die Kommunisten 74
Jahre lang.
SPIEGEL: Dissidenten wie Andrej Sacharow
haben schon in der Gorbatschow-ra ein
ffentliches Tribunal ber die Verbrechen
des Stalinismus hnlich dem Nrnberger
Kriegsverbrecherprozess gefordert.
Scherrer: Sacharow zhlte zu einer bewundernswerten, aber kleinen Gruppe um die
Menschenrechtsorganisation Memorial,
die die sowjetischen Verbrechen aufarbeitet. Der Groteil der russischen Intelligenzija hat hingegen insofern versagt, als sie
nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ein politisches Engagement weitgehend abgelehnt hat, weil dieses ihrem
Selbstverstndnis als einer geistig-moralischen Elite widersprach. Sie wollte sich
mit Politik nicht die Hnde schmutzig machen und der Frage nachgehen, ob nicht
alle fr den Gulag mitverantwortlich gewesen waren.

In Geschichtsbchern, die Putin

in Auftrag gegeben
hat, wird Stalin
als der ,erfolgreichste Fhrer
der Sowjetunion
bezeichnet.

FOTOS: SHALGIN ALEXANDER / ITAR-TASS / CORBIS (O.); SERGEI SAVOSTYANOV / TASS / ACTION PRESS (U.)

Gesellschaft

SPIEGEL: Manche Deutsche glauben, dass

sie durch die Vergegenwrtigung von Untaten bessere Menschen werden knnen,
sie wollen das Schreckliche bannen. Empfehlen Sie den Russen, dem deutschen Vorbild nachzueifern?
Scherrer: Da bin ich vorsichtig, ich finde
nicht, dass mir das zusteht. Ich spreche
lieber von meiner Scham, einem Volk
anzugehren, das solche Verbrechen begangen hat. Damit stoe ich allerdings in
Russland auf wenig Verstndnis. Immer
wieder habe ich zu hren bekommen, ich
sei doch nicht fr die Verbrechen verantwortlich, das seien die anderen, die
dort oben gewesen. Die Vorstellung von
historischer Schuld und Verantwortung,
so wie wir Deutschen sie heute empfinden,
ist der russischen Gesellschaft weitgehend
fremd.
SPIEGEL: Dann scheitert die historische Aufarbeitung der Sowjetzeit nicht nur an der
Elitenkontinuitt, sondern auch an einem
verbreiteten Desinteresse?
Scherrer: Ja. Es wurde mir in Russland immer wieder das der Bibel entlehnte Sprichwort Lasst die Toten ihre Toten begraben
entgegengehalten. Selbst junge Intellektuelle, die Putin kritisch gegenberstehen,
sagen, sie wollten nach vorn schauen und
nicht zurck.
SPIEGEL: Identifizieren sich die Russen mit
der Sowjetunion?
Scherrer: Meinungsumfragen zufolge erinnern sich viele Russen gern an die sowjetische Vergangenheit. Historiker sprechen
heute von einer russisch-sowjetischen
Mischidentitt, die das ideologische Vakuum fllt, das nach dem Zusammenbruch
des Sowjetimperiums entstanden ist. Putin
greift eben nicht nur auf die sowjetische
Geschichte zurck, sondern auch auf das
Russland der Zaren. Wobei er die Geschichte nach eigenem Gutdnken auslegt.
Die Sehnsucht nach Gre und Macht bindet alles zusammen.
SPIEGEL: Die Deutschen haben ihr eigenes
Verhltnis zum Kommunismus. Wie ist es
bei Ihnen? Sie haben 1968, zum Hhepunkt der Studentenrevolte, die auch sozialistische Ideale verhandelte, in Paris und
Berlin gelebt.
Scherrer: Ja, ich bin zwischen beiden
Stdten gependelt damals, und, ja, ich
war auf der Strae bei den Demonstrationen. In Berlin besuchte ich gemeinsam
mit Rudi Dutschke Seminare. Aber ich
bin immer gegen die Radikalisierung
der Studenten gewesen, ich war fr
einen Sozialismus mit menschlichem Antlitz, wie ihn damals tschechische und
jugoslawische Philosophen gefordert haben.
SPIEGEL: Was ist aus dieser Idee geworden?
Scherrer: Es gibt sie nicht mehr.
SPIEGEL: Frau Professorin Scherrer, wir
danken Ihnen fr dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 20 / 2015

61

Gesellschaft

H AMB URG

Es ist ein kompliziertes Geschft. Alle paar Jahre mssen

die Bume wieder ausgegraben werden, damit die Wurzeln
nicht zu tief in die Erde greifen. Sie mssen regelmig begossen, gedngt, beschnitten, gepflegt werden, ber Jahrzehnte.
Die Bume, die Bernhard von Ehren heute verkauft, hat sein
Grovater gepflanzt. Die Bume, die er heute pflanzt, wird
vielleicht mal sein Enkel verkaufen. Faktor Zeit, nennt Ehren
das, sie verkaufen ihren Kunden gewachsene Zeit. Er zeigt auf
die Baumreihen hinter dem Hof. Hinter der 200-jhrigen Eibe
stehen auch drei junge Eiben, aufwendig in die S-Form eines
Sparkassenzeichens geschnitten, inklusive aufgesetztem Punkt,
Ortstermin Eine Hamburger Baumschule
eine Auftragsarbeit.
verkauft alte Eiben, Erlen, Akazien
Seit hundert Jahren beobachtet seine Familie die Menschen
und ihre unterschiedlichen Vorlieben fr den Garten. Die
an reiche Leute, die nicht warten wollen.
Russen: langer, grauer Winter. Lieben Farben. Roter Spitzahorn,
Blaue Scheinzypressen, Gelbe Robinien. Die Franzosen:
er Trend geht zur interessanten Borkenstruktur, sagt Grande Nation. Bevorzugen klassische Sachen. Eibe, BuchsBernhard von Ehren. Die Eibe dort drauen im Hof, baum, schnittvertrglich, Kegel, Kugel oder Pyramide. Genau
die knne man gleich fr 100 000 Euro mitnehmen. Ein wie die Englnder: traditionsreich. Die Deutschen: schwierig.
Unikat, frei gewachsen, 200 Jahre alt. Sehr schne Borke. Nicht Groe Bandbreite. Jeder mchte etwas anderes, Eigenes. Eileicht zu kriegen. Er hat sie aus einem Schlossgarten mitge- gentlich ist Deutschland ein guter Markt, auch fr Bume gibt
nommen, so wie ein Antiquittenhndler, der ein gutes Stck es hier Moden. Gerade sind Riesenbonsais angesagt, meterhohe
Bonsaibume, sehr individuell, die Deutschen lieben ihn.
bei einer Wohnungsauflsung einsammelt.
In den Siebzigerjahren war das noch anders. Der deutsche
Bernhard von Ehren, Hamburger Kaufmann in fnfter Generation, sitzt im ersten Stock der Baumschule Lorenz von Garten war ein Einheitsgarten, bestand vor allem aus Rasen.
Dazu rahmten eine Scheinzypressenhecke und eine Serbische
Ehren, sdlich der Elbe.
Fichte die Waschbetonplatten
Hinter ihm ziehen sich seiein. Ein Garten, der Sicherne 380 Hektar bis zum Horiheit symbolisierte und Langezont, grer als der Central
weile. Das hat sich gendert.
Park in New York City, eine
Erweiterter Lebensraum
der grten Baumschulen Eunennt Ehren den deutschen
ropas. Vor ihm auf dem Tisch
Garten von heute. Viel Naturliegt sein Katalog. 1000 Arten,
stein, ausgeklgelte Beleuch8000 Modelle, ber eine halbe
tung, individuelle Bume.
Millionen Pflanzen. AufgezoMan kauft sich ein Stck Gegen nach deutschem Forstverschichte, eine Heimat, die
mehrungsgutgesetz.
man nicht mhsam anpflanSilberlinden fr den Hamzen und aufziehen muss, sonburger Jungfernstieg, Sumpfdern aus dem Katalog bestellt.
eichen fr den Reichstag und
Man kann in Ehrens
fr den Piccadilly Circus,
Baumschule natrlich auch
Eiben fr Versailles, Linden
noch den normalen Baum
fr das schwedische Knigsbestellen, unbehandelt sozuhaus, Goldzypressen fr
sagen, den manche noch aus
russische Oligarchen. Mein
dem Wald kennen. Eine
Haus, mein Auto, mein
Pflanze einfach, die daran erBaum, sagt Ehren, das seien
innert, dass Bume eigentlich
heutzutage die neuen StatusGeschftsfhrer Ehren: Mein Haus, mein Auto, mein Baum
nur Sonne und Regen brausymbole.
Gerade wird auf dem Hof der Baumschule eine 60 Jahre chen und kein erweiterter Lebensraum sein mssen. Malealte Schwarzkiefer verladen. Ehren spaziert die Treppe hinun- risch gewachsen nennen das Baumschulen, wenn die unteren
ter und begutachtet das Produkt. Zwlf Tonnen schwer, zehn ste nicht beschnitten werden und der Baum wchst, wie er
Meter hoch, 15 000 Euro. Der Baum wird bald als Sichtschutz will. Es ist ein belchelter Kundenwunsch, denn fr viele Grtdienen fr den Garten eines Industriellen in Nordrhein-West- nermeister fehlt da die Form, die Arbeit, die Kunst.
In Ehrens Katalog, auf einer der 1000 Seiten, steht dazu ein
falen. Helfer befestigen ein Holzgitter am Stamm, damit der
Kran die Rinde nicht beschdigt, der Wurzelballen ist mit kom- Satz, der wirkt wie eine Frhlingsrose unter Serbischen Fichten.
postierbarer Jute umwickelt. Am Nachmittag fhrt diese Kiefer Er steht vor den Zwergigen Muschelzypressen (Hrtegrad 4,
ber die Autobahn. Schnes Ding, sagt der Versandleiter. Stck 16 Euro im Zehnerpack), den Runzeligen Felsenmispeln
(verlangt nhrstoffreiche Bden) und den Kalifornischen
Ja, ein schnes Ding, sagt Ehren.
Vor hundert Jahren hatte sein Urgrovater, Lorenz von Eh- Mammutbumen (Solitr, mit Drahtballierung, 8000 Euro). Es
ren, die Idee, groe Bume fr reiche Menschen zu liefern. ist ein Satz des groen Naturforschers Alexander von
Leute, die sich gerade ein Schloss gebaut haben, bemerkte er, Humboldt, der Ozeane berquerte, Berge erklomm und den
wollen meist keine Zwerggeranie vor dem Fenster. Sie wollen Regenwald durchwanderte, um die Geheimnisse der Natur zu
Bume, groe, alte, teure Bume. Und sie wollen sie sofort. erforschen. Habt Ehrfurcht vor dem Baum, schrieb er, er
Ehren hatte eine Marktlcke entdeckt, die bis heute nur eine ist ein einziges groes Wunder, und euren Vorfahren war er
heilig.
Handvoll Baumschulen in Europa bedienen.
Jonathan Stock

Groer Bonsai

62

DER SPIEGEL 20 / 2015

FOTO: JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL

Exporthafen Bremerhaven

Finanzpolitik

Der Internationale Whrungsfonds (IWF) ist zufrieden mit

dem Zustand der deutschen Wirtschaft und Staatsfinanzen.
Beeindruckt sind die Experten aus Washington vor allem vom
Arbeitsmarkt. Dessen Verfassung sei stark und werde es
bleiben. Die Einwanderung, aber auch die strkere Teilnahme
von Frauen und lteren Menschen am Erwerbsleben wirkten
der Alterung der Gesellschaft entgegen, lobten die IWF-Experten in den jhrlichen Konsultationen zwischen Bundesregierung, Bundesbank und IWF. Das gnstige auenwirtschaftliche Umfeld, gemeint sind Euroschwche und niedriger
lpreis, drften das Wachstum beschleunigen, heit es in

Unterlagen fr die Treffen, die diese Woche stattfanden. Neben krftigen Exporten treibe vor allem eine robuste Binnennachfrage das Wachstum. Sie sei auf gute Beschftigungslage
und hohe Lohnabschlsse zurckzufhren. Anders als frher
halten sich die IWF-Experten mit Kritik an zu wenig staatlichen Investitionen in Deutschland zurck. Sie begren,
dass die Bundesregierung ein Infrastrukturprogramm ber
zehn Milliarden Euro aufgelegt habe und dennoch fr die
nchsten Jahre glaubhaft am Ziel eines ausgeglichenen Haushalts festhalte. Als Gefahren fr die Konjunktur machen die
IWF-konomen vor allem geopolitische Risiken aus. rei

Europische Union

mationen ber die Olaf-Ermittlungen gegeben werden

etwa ber die 658 Flle, in
denen Olaf lnger als zwlf

Betrugsermittler
unter Verdacht
Die Ermittler der EU-Antibetrugseinheit Olaf sollen Unterlagen manipuliert und ihre
Aufseher irrefhrend informiert haben das wirft der
zustndige berwachungsausschuss der Behrde vor. In
ihrem Jahresbericht halten
die Aufseher Olaf beispielsweise vor, im Jahr 2012 an einem einzigen Tag 423 Untersuchungsverfahren erffnet
zu haben, ohne dass es hinreichende Verdachtsmomente
gegeben habe. Manipuliert
worden sei auch die Zahl
abgeschlossener Verfahren,
indem etwa ein groer Fall
64

DER SPIEGEL 20 / 2015

nachtrglich in viele kleine

Flle aufgeteilt wurde. Die
Kontrolleure monieren zudem, dass ungengend Infor-

Olaf-Ermittler

Monate ermittelt habe. Der

Ausschuss fordert, eine strengere Rechtsgrundlage fr die
Kontrolle von Olaf zu schaffen. Deshalb hlt der berwachungsausschuss nun das
Einschreiten der zustndigen
Autoritten fr notwendig,
so die Aufseher. Das sieht
auch Inge Grle so, Vorsitzende des fr Olaf zustndigen Haushaltskontrollausschusses des EU-Parlaments:
Es ist schon erstaunlich, mit
welcher Eselsgeduld die EUKommission einem OlafGeneraldirektor zuschaut,
der klar gegen die Verordnung und die Rechtsprechung
des EuGH verstt. Die
Olaf-Ermittler weisen alle
Vorwrfe zurck. pau

FOTOS: FABIAN BIMMER / REUTERS (O.); E.C. (U.)

IWF lobt Deutschland

Wirtschaft
Immobilien

die Mieten. An der Spitze

steht laut Berechnung des
Internetportals Immobilienscout die Stadt Trier. Von
2007 bis heute sind in Trier
Die Gefahr einer Preisblase
Wohnungen um 72,6 Prozent
am Immobilienmarkt hat in
teurer geworden, die Mieteinigen deutschen Stdten
preise haben indes nur um 25
erheblich zugenommen. Die
Prozent zugelegt: eine DiffeKaufpreise von Eigentumsrenz von 47,6 Prozentpunkwohnungen sind dort deutten. Die herausragende Posilich schneller gestiegen als
tion von Trier sei
zum Teil mit dem
Wie die Kaufpreise
Luxemburg-Effekt
seit 2007 die Mieten
abgehngt haben zu erklren, erklrt
Trier
ImmobilienscoutAbstand in Prozentpunkten
Datenanalyst Jan
Hebecker: Offensichtlich htten Brger aus dem reichen
Mnchen
Frstentum in der
Nachbarstadt investiert. Auf der Liste
der Stdte mit den
aufflligsten BlasenRosenheim
symptomen folgen
Mnchen, Rosenheim, Konstanz und
RegensRegensburg; an dieburg
Konstanz
sen Orten hat sich
seit 2007 eine Lcke
zwischen Kauf- und
Mietpreisanstieg
Quelle:
von mehr als 40 ProImmobilienScout24
I. Quartal 2007 bis I. Quartal 2015
zentpunkten auf-

Gefahr einer
Blase steigt

47,6

47,4

46,8

44,7

42,5

getan. Zum Vergleich: Zwischen Unternehmen mehr

schen 2007 und 2010 stiegen
Klagerechte als deutschen
in Rosenheim und Konstanz
Firmen einrumen wrde.
die Mieten noch strker als
Das ist sensibel, wir prfen
die Kaufpreise, seitdem sind
das, versprach EU-Handelsdie Kaufpreise den Mieten
kommissarin Cecilia Malmenteilt. Inzwischen koppelt
strm am vergangenen Mittsich das Preisniveau auch in
woch im Handelsausschuss
den weniger attraktiven, sodes EU-Parlaments. Sie will
genannten B- und C-Stdten
mit den Kanadiern auch ber
von der Mietentwicklung ab.
einen Handelsgerichtshof
Am Ende des Rankings finsprechen, wie ihn die Europden sich mit Bochum, Kreer im Handelsabkommen
feld, Bottrop, Duisburg und
TTIP mit den USA durchsetGelsenkirchen Orte aus der
zen wollen. Dieser soll die im
Rhein-Ruhr-Region, dort
Geheimen tagenden Schiedskann von einer berhitzung
gerichte ablsen, die viele
keine Rede sein. In Gelsenkir- Streitigkeiten zwischen Unchen sind die Mieten um 9,2
ternehmen und Staaten entProzent gestiegen, die Preise
scheiden. Zwar ist mit Kanada
aber um 3,4 Prozent gesundas Abkommen fertig ausgeken. Die gesamte Liste findet handelt, im Ratifizierungsprosich auf SPIEGEL ONLINE. aju zess sind jedoch immer noch
nderungen mglich. Der
kanadische Chefunterhndler
Handelsabkommen
Steve Verheul deutete am
Mittwoch auf dem European
Brssel will neuen
Business Summit in Brssel
Deal mit Kanada
bereits ein mgliches Entgegenkommen an: Wir mssen
Die Bundesregierung drngt
die EU-Kommission, das Han- neue Fakten bercksichtigen,
um sicherzugehen, dass das
delsabkommen Ceta mit KaAbkommen ratifiziert wird.
nada nachzubessern. Berlin
habe Hinweise, dass das Frei- Ceta ist fr uns wichtiger als
fr die EU. pau
handelsabkommen kanadi-

Die Samstagsfrage Wofr kmpft Claus Weselsky eigentlich?

Claus Weselsky geht es nicht allein um ein paar Prozent mehr Lohn fr seine Leute in der Gewerkschaft der Deutschen Lokfhrer (GDL). Er will
seinen Machtbereich ausweiten. Knftig will er
nicht nur fr Lokfhrer einen Tarifvertrag abschlieen, sondern auch fr jeden einzelnen
Bahnangestellten, der Mitglied in seiner eher
kleinen Gewerkschaft ist. Selbst wenn ich nur
ein Mitglied habe, ist es unser Recht und unsere
Pflicht, fr dieses Mitglied zu tarifieren, sagt er.
Doch der Lokfhreranfhrer hat starke Gegner. Nicht
nur die Bahn und die konkurrierende grere Gewerkschaft
EVG, sondern auch die Groe Koalition, die noch in diesem
Jahr das sogenannte Tarifeinheitsgesetz verabschieden will,
das die Rechte der Kleingewerkschaften einschrnkt. Der Entwurf soll Streitflle wie bei der Bahn regeln und den Druck
zur Kooperation erhhen: Entweder sollen sich die Gewerkschaften innerhalb eines Betriebs absprechen, welche Berufsgruppen sie vertreten oder aber gemeinsame Verhandlungen
fr alle vereinbaren. Wenn Absprachen scheitern, greift nur
noch der Tarifvertrag jener Gewerkschaft, die die Mehrheit im
Betrieb stellt. Das bedeutet aber auch, dass die unterlegene
Gruppe nicht zum Streik aufrufen darf, solange der Tarifvertrag luft. Weselsky will deshalb, dass seine GDL wchst.
Und Gewerkschaften gewinnen neue Mitglieder durch Macht-

demonstrationen und Abschlsse. Das geplante

Gesetz schrnke die Rechte seiner Mitglieder unzulssig ein, sagt Weselsky. In diesem Streik gehe
es um das groe Ganze. Um das Grundrecht der
Lokfhrer auf Streik. Um das berleben als Gewerkschaft. Die Argumente des GDL-Chefs machen Eindruck. Sie haben aber einen Nachteil:
Sie stimmen nur bedingt. Zwar wird es durch den
Regierungsplan schwieriger fr Kleingewerkschaften, Tarifmacht zu erlangen die Position der Lokfhrergewerkschaft aber wrde kaum geschwcht. Jahrzehntelang galt in der Bundesrepublik das Prinzip der Tarifeinheit: Ein Betrieb, ein Tarifvertrag. Doch in einem Urteil
von 2010 verabschiedete sich das Bundesarbeitsgericht von
diesem Grundsatz und strkte die kleinen Spartengewerkschaften im Tarifpoker. Weselsky mchte verhindern, dass die
Groe Koalition ihm die Freiheiten wieder nimmt, die ihm
das Bundesarbeitsgericht geschenkt hat. Dabei ist die kleine
GDL schon heute nicht berall Minderheitsgewerkschaft: Die
Bahn besteht in Deutschland aus 328 Betrieben. Nur in 65
dieser Betriebe kommt es zu Tarifkollisionen zwischen GDL
und EVG. Legt man die Ergebnisse der jngsten Betriebsratswahlen zugrunde, hat die EVG zwar in 45 Betrieben die Mehrheit in den brigen 20 jedoch die GDL. Dort kann Weselsky
auch in Zukunft noch hufig streiken. mad
DER SPIEGEL 20 / 2015

65

Die Chancenlge
Bildung Wer in Deutschland als Kind armer Eltern geboren wird,
gleicht diesen Nachteil meist nicht mehr aus. Das liegt
auch daran, dass der Sozialstaat seine Milliarden falsch verteilt.
Der soziale Aufstieg wird zum leeren Versprechen.

66

DER SPIEGEL 20 / 2015

Titel

Kita-Spielplatz in Potsdam

FOTO: JENS GYARMATY / VISUM / DER SPIEGEL

n der Suglingsstation der Berliner Charit bei Professor Christoph Bhrer werden die Kinder nicht nur frei und gleich
an Rechten geboren, sie bekommen auch
fast alle den gleichen Strampelanzug und
eine Mtze aus weichem Flanell. Erschpft
von den Strapazen der Geburt liegen sie
dann Seite an Seite in ihrem Wrmebettchen, bei einer Temperatur von 36,6 Grad
Celsius, und nichts deutet darauf hin, wer
von ihnen spter mal Gelehrter oder Fabrikbesitzer wird und wer Hilfsarbeiter
oder Sozialfall.
Oder etwa doch?
Chefarzt Bhrer hat eine erstaunliche
Beobachtung gemacht: Die Frhchen auf
seiner Station, von den Mehrlingen nach
knstlicher Befruchtung abgesehen, stammen fast alle aus bescheidenen Verhltnissen. Ihre Mtter haben frh die Schule
verlassen, leben in kleinen Wohnungen
und beziehen Hartz IV. Bhrer mchte
nicht von Unterschicht sprechen; er
drckt es so aus: Die Statistik zeigt einen
klaren Zusammenhang zwischen Frhgeburtlichkeit und niedrigem Sozialstatus.
Bhrer vermutet, dass eine Mischung
aus Ahnungslosigkeit, Geldsorgen und gesundheitsschdlichem Verhalten die Frhgeburten mit verursacht, genau wisse man
es nicht. Bewiesen ist, dass die betroffenen
Kinder einen doppelten Nachteil haben,
weil sie ihr Leben lang sowohl unter den
medizinischen Folgen der Frhgeburt als
auch unter ihrem niedrigen Sozialstatus
leiden.
Studien belegen, dass Bhrers ehemalige Frhchen deutlich spter sprechen lernen und sich schlechter bewegen als Durchschnittskinder. In der Schule bleiben sie
fter sitzen. Bei Langzeituntersuchungen
kam heraus, dass frhgeborene Jungen mit
unter tausend Gramm Gewicht im Erwachsenenalter etwa 25 Prozent weniger verdienen als Normalgeborene.
Fr die Suglinge im Wrmebettchen an
der Charit heit das: Es braucht schon
ein kleines Wunder, damit sie es zum Professor oder Unternehmer bringen. Die Statistik spreche eher fr Hilfsarbeiter oder
Hartz IV, sagt Bhrer: Wir mssen davon
ausgehen, dass Kinder mit niedrigem Sozialstatus nicht erst ab Geburt benachteiligt sind. Die Benachteiligung beginnt
schon in der Schwangerschaft.
Bhrers Beobachtung ist bestrzend; sie
besttigt einen Trend: Deutschland entwickelt sich zur Klassengesellschaft.
Wer hierzulande arm geboren ist, wird
aller Voraussicht nach arm bleiben.
Hufiger als in vergleichbaren Industriestaaten hngt die Frage, welche Perspektiven ein Kind hat, von dessen Herkunft
ab. Seine Aufstiegsmglichkeiten sind
gering. Ober-, Mittel- und Unterschicht
leben abgeschottet voneinander wie in
DER SPIEGEL 20 / 2015

67

68

DER SPIEGEL 20 / 2015

FOTOS: JENS GYARMATY / VISUM / DER SPIEGEL

einer Feudalgesellschaft frherer Jahrhunderte.

Der Sozialstaat bricht sein zentrales Versprechen, jedem die gleichen Chancen zu
bieten. Deutschlands Anspruch einer sozialen Marktwirtschaft ist nicht mehr als
ein Mythos, sagt Marcel Fratzscher, Chef
des Deutschen Instituts fr Wirtschaftsforschung.
Das hat Folgen fr die Gesellschaft,
denn auch bei Millionen Menschen der
Mittelschicht macht sich Angst breit, den
erreichten Status zu verlieren. Der Soziologe Heinz Bude spricht von Bildungspanik.
Wehe dem, der den Anschluss verliert!
Die Chance, ein Studium zu beginnen,
ist fr ein Kind geringqualifizierter Eltern
ein Drittel so hoch wie fr ein Akademikerkind. Wer aus der Unterschicht stammt,
Geburtsmediziner Bhrer: Die Benachteiligung beginnt schon in der Schwangerschaft
lernt im Schnitt spter schwimmen, wiegt
mehr, verletzt sich hufiger im Straenverkehr, ist hufiger Opfer von Gewalt.
Man erkennt es an den Zhnen. Whrend die meisten anderen Schulkinder ein
tadellos gepflegtes Gebiss haben, sind bei
den Kindern aus der Unterschicht die Zhne schlechter denn je, wie Schulzahnrzte
herausgefunden haben. Die Kassenzahnrztliche Bundesvereinigung spricht von
Kariespolarisation.
Und weil Arme mit Ausnahme von Neurodermitis und Zahnfehlstellung durch
Daumenlutschen auch in vielen anderen
medizinischen Kategorien schlechter abschneiden, mssen sie im Durchschnitt
auch frher sterben als Reiche. Bei Mnnern betrgt der Unterschied zwischen
oberer und unterer Einkommensgruppe in
der Lebenserwartung 10,8 Jahre. Bei Frauen sind es 8,4 Jahre.
Eine neue Studie des Instituts fr Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) im Auftrag der Bertelsmann Stiftung zeigt, wie der
Kinder in Kindertagessttte: Die rztevereinigung spricht von Kariespolarisation
Alltag von 2,6 Millionen Kindern aus einkommensarmen und von Hartz IV abhngi- dungsgerechtigkeit und Chancengleich- Wirkung gegenseitig auf; das Frdervergen Familien von Verzicht und Mangel ge- heit die Rede. Es gibt eine Kinderkom- sprechen der Politik erweist sich als Chanprgt ist. 76 Prozent machen demnach noch mission des Deutschen Bundestages, just cenlge. In ihren Reden warb Familienminicht einmal eine Woche Urlaub im Jahr. in dieser Woche wurde im Rahmen einer nisterin Manuela Schwesig dafr, mehr
Bei Kindern, die in gesicherten Verhltnis- Expertenanhrung das Thema Recht auf Geld fr Betreuungseinrichtungen auszugeben, und kndigte ein Kita-QualittsBildung behandelt.
sen aufwachsen, sind es nur 21 Prozent.
Es mangelt auch nicht an Geld. Etwa gesetz an. Wer die Lage armer Familien
54 Prozent der armutsgefhrdeten Kinder knnen laut der Studie nicht mindestens 200 Milliarden Euro gibt Deutschland pro wirklich verbessern wolle, solle ihnen nicht
einmal im Monat ins Kino, Theater oder Jahr fr die Untersttzung von Kindern, mehr Geld zustecken, sondern msse in
Konzert gehen. 31 Prozent knnen keine Ehen und Familien aus; das entspricht sie- Bildungsangebote investieren, so Schwesig.
Doch dann stellte die Ministerin vor
Freunde zum Essen einladen. Bei Antwor- ben Prozent der Wirtschaftsleistung. Es
ten auf die Frage, ob sie sich ab und zu wimmelt von staatlichen Frsorgeprogram- zwei Wochen ihren Entwurf fr ein FaKleidung kaufen knnen, sagen 29 Prozent men mit so schnen Bezeichnungen wie milienpaket im Bundestag vor: ber eine
Nein. 14 Prozent verfgen ber kein Inter- Bildungs- und Teilhabepaket, Offensive Milliarde Euro werden demnchst fr die
net. 10 Prozent besitzen keine ausreichen- Frhe Chancen oder Elternchance ist Anhebung des Kinderfreibetrags, des Kinde Winterkleidung und das in einem der Kinderchance. Fachleute des Bundesfa- dergelds und des Kinderzuschlags ausgemilienministeriums haben vor einiger Zeit geben, alles Leistungen, die vor allem der
reichsten Lnder der Welt.
Es wre falsch zu behaupten, die Politik versucht, alle Leistungen, Frdertpfe und Mittel- und Oberschicht zugutekommen.
ignoriere das Problem. Jeder neue Armuts- Hilfen in einer Liste zu erfassen; sie kamen Fr Investitionen in die Infrastruktur gibt
bericht sorgt bei den im Bundestag vertre- auf etwa 160, ganz genau wisse man es lei- es in dem Paket nicht einen einzigen
zustzlichen Cent. Das Kita-Qualittstenen Parteien verlsslich fr Emprung. der selbst nicht.
Doch viele Leistungen zielen an den gesetz hat Schwesig fr diese LegislaturIm Koalitionsvertrag von Union und SPD
ist viel von Armutsbekmpfung, Bil- Problemen vorbei oder heben sich in ihrer periode auch schon wieder abgesagt.

Titel

Oder das Betreuungsgeld. Eigentlich

wollte die Groe Koalition Eltern ermuntern, ihre Sprsslinge in eine Kindertagessttte zu bringen. Doch nun zahlt sie monatlich 150 Euro aus, wenn die Eltern ihre
Kinder nicht in die Kita schicken, sondern
zu Hause verwahren und sei es vor dem
Fernseher.
Das sogenannte Bildungs- und Teilhabepaket der Bundesregierung ist derweil
so kompliziert und brokratisch geraten,
dass es die Teilhabe eher erschwert. Und
schlielich fhrt auch das Kompetenzgerangel zwischen Bund, Lndern und
Kommunen dazu, dass Hunderte Millionen
Euro Frdermittel fr Hartz-IV-Familien
nicht abgerufen werden. Die staatliche
Untersttzung fr arme Familien orientiert
sich zu wenig an den Bedarfen der Kinder
und wird ihnen deshalb oftmals nicht gerecht, heit es in der neuen BertelsmannStudie.
Dabei sind sich Experten weitgehend
einig darber, was getan werden msste,
um fr mehr Chancengerechtigkeit zu sorgen. ffentliche Einrichtungen wie Kindergrten und Schulen sollten gestrkt und
ausgebaut werden. Je frher Kinder aus
der Unterschicht gefrdert werden, umso
besser.
Die Fachleute glauben nicht, dass es darum geht, die Eltern aus ihrer Erzieherrolle
zu drngen. Anders als es die inszenierten
Armutspornos im TV-Nachmittagsprogramm nahelegen, htten auch die meisten
Hartz-IV-Eltern groes Interesse daran,
dass es ihren Kindern einmal besser geht.
Doch es sei ntig, die Eltern zu untersttzen, mit gezielter Beratung und besseren
Angeboten vor allem fr Kinder im Vorschulalter.
Eine freie Gesellschaft muss ein gewisses
Ma an Ungleichheit, die ja auch auf unterschiedliche Leistungsbereitschaft zurckgeht, aushalten. Doch dass Kinder unter ihren Mglichkeiten bleiben, nur weil
sie das Pech hatten, im falschen Bett ge-

Ungesunde Armut
11
3

Von der Kindertagessttte Villa Ritz bis

zur Kita Kinderland sind es keine fnf Kilometer durch die Potsdamer Innenstadt,
doch der Weg fhrt von ganz oben nach
ganz unten, vom Luxus ins Elend. Man
kommt sich vor wie in einem CharlesDickens-Roman.
Potsdamer, die es sich leisten knnen,
schicken ihr Kind in die private Villa Ritz,
denn dort wird ihm viel geboten. Es gibt
Klavier-, Geigen- und Gitarrenunterricht,
Karate und Ballett, Reiten und Tanzen, Exkursionen ins Naturkundemuseum und sogar ein kleines Schwimmbad mit Sauna.
In der Kche der Luxus-Kita wird dreimal
tglich frisches Essen zubereitet, ausschlielich Bio- und Vollwertkost. Um eine
Gruppe aus jeweils maximal 13 Kindern
kmmern sich zwei Erzieher und zwei weitere Lehrkrfte.
Man kann es berambitioniert finden,
wenn hier den Fnfjhrigen Chinesisch beigebracht wird. Doch in Wahrheit wren
wohl die meisten Eltern glcklich, wenn
ihre Kinder berall so gut betreut wrden
wie in der Villa Ritz.
Es kostet dort allerdings auch mindestens tausend Euro im Monat.
Potsdamer, die sich das nicht leisten
knnen, geben ihre Kinder stattdessen
zum Beispiel in die Kita Kinderland. Ein
Schwimmbad gibt es hier nicht. Das Gebude msste dringend saniert werden.
Der Linoleumboden ist durchgetreten, an
einigen Fensterrahmen brckelt der Kitt.
Auf dem Spielplatz im Garten stehen
20 Jahre alte Klettergerste. Es gibt auch
keinen Geigenunterricht und nur selten
Exkursionen, denn das Geld ist knapp.
Das Land Brandenburg stellt fr Instrumente, Ausflge, Bcher, Stifte und Spielzeug pro Kind insgesamt 35 Euro zur Ver-

Tglicher Verzehr von Obst

Sport im Verein
Mdchen

36

Mdchen

60
77

57
69

49

Jungen

37

22

62
82

29

16
70

Jungen

28

Psychische Aufflligkeiten

65

Jungen

Q mittel Q hoch

11
75

49

Sozialstatus: Q niedrig

Gesamt

61

Tgliches Frhstck zu Hause**

fgung, pro Jahr. Das macht 2,92 Euro im

Monat.
Das Kinderland liegt im Viertel Am
Schlaatz. Plattenbauten bestimmen das
Bild, es gibt viele Sozialwohnungen und
in der Nhe auch ein Flchtlingsheim.
Mehr als 60 Prozent der Kita-Kinder stammen aus Familien, die von Hartz IV oder
anderen Sozialleistungen leben. Kita-Leiter Kevin Khne, 29, macht sich keine Illusionen, was deren Zukunft betrifft. Etwa
die Hlfte der Kinder, die im Sommer in
die Schule kommen sollen, seien in Wahrheit nicht in der Lage, dem Unterricht zu
folgen. Sie haben den altersgemen
Sprachstand nicht, sagt Khne, sie werden es dort sehr schwer haben.
Whrend sich in der Villa Ritz rechnerisch ein Pdagoge um drei Kinder kmmert, liegt das Verhltnis in der Kita Kinderland bei eins zu zwlf. Das entspricht
dem, was das Brandenburger Kita-Gesetz
zur Betreuung von Drei- bis Sechsjhrigen
fr angemessen hlt. Allerdings gelingt das
nur um die Mittagszeit herum, wenn sich
Frh- und Sptschicht berschneiden. In
den Randzeiten, in Urlaubszeiten und bei
Krankheitsausfllen ist eine Erzieherin mit
bis zu 24 Kindern allein.
Die Politik hat przise Vorstellungen
von dem, was eine Kita leisten sollte. Die
Kinder sollen sprechen und sich bewegen
lernen, ein Interesse fr Kunst, Musik und
Naturwissenschaften entwickeln. In den
Kita-Gesetzen der Bundeslnder ist viel
von Qualifizierung und Frderung die
Rede. Doch wie soll das gehen, wenn sich
die Betreuerin gleichzeitig mit zwei Dutzend Kindern beschftigen soll?
In der Kita Kinderland kommt hinzu,
dass einige Kinder einen sonderpdagogischen Frderbedarf haben, wie es bei
den Erziehern heit. Diese Kinder brauchen besonders viel Aufmerksamkeit. Es
kommt zum Beispiel vor, dass sich das
Kind einer Flchtlingsfamilie aus Angst
vor einem Luftangriff in den Sandkasten

Rauchen der schwangeren Mutter

49

Gesamt

Quelle: Robert Koch-Institut;

Untersuchungszeitraum 2009
bis 2012; 3- bis 17-Jhrige;
Angaben in Prozent; *subjektive
Einschtzung: mittelmig bis
sehr schlecht; **5- bis 17-Jhrige

Mdchen

Spielen

Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland

Schlechter* Gesundheitszustand

zeugt worden zu sein, ist ein beschmender Befund.

78

12
DER SPIEGEL 20 / 2015

69

In Deutschlands Badeanstalten
lsst sich exemplarisch beobachten,
wie sich der Staat im Bildungswesen seiner Verantwortung entzieht.
Nach Angaben der Rettungsschwimmervereinigung DLRG wurden seit
2007 bundesweit etwa 300 Bder geschlossen, 500 weitere seien von
Schlieung bedroht. Auch das Kombi-Bad Gropiusstadt in Neuklln
musste 2011 vorbergehend geschlossen werden; die Sanierung
dauerte mehr als drei Jahre. Bei
Neubauten htten Erlebnisbder mit
Rutschen und Whirlpool Prioritt,
so die DLRG.
Weil gleichzeitig die Schulen
beim Schwimmunterricht sparen,
hngt es nun von den Eltern und
ihrer Einsatz- und Zahlungsbereitschaft ab, ob die Kinder lernen, sich
im Wasser zu bewegen. Private
Schwimmschulen haben Zulauf. Die
Gebhren fr einen Anfngerkurs
liegen freilich bei ber hundert Euro
fr zehn Stunden. So zeigt das Beispiel auch, wie das Auseinanderdriften der Gesellschaft viele Durchschnittsfamilien berhrt. Die Eltern
aus der Mittelschicht knnen nicht damit
rechnen, dass ihre Kinder in der Grundschule schwimmen lernen. Auf den Staat
ist kein Verlass; jeder muss selbst sehen,
wo er bleibt.
Die landeseigenen Berliner Bderbetriebe immerhin wollen in diesem Sommer
wieder Ferienschwimmkurse fr Anfnger
anbieten. Die Gebhr betrgt 75 Euro fr
15 Stunden. Nach drei Wochen Unterricht
sollen die Kinder die Seepferdchen-Prfung ablegen; dazu zhlt eine Tauchbung
und ein beherzter Sprung vom Beckenrand.
Die Frage ist, ob auch Kinder aus armen
Familien von dem Angebot profitieren.
Womglich sind 75 Euro im Monat fr
Hartz-IV-Empfnger zu teuer. Es gibt zwar
ein Patenschaftsprogramm, bei dem Sponsoren wie die Imbisskette Nordsee die

FOTOS: JENS GYARMATY / VISUM / DER SPIEGEL

wirft, wenn es ein Flugzeug ber

sich entdeckt.
Die Bundesregierung hat sich deshalb vor einiger Zeit das Programm
Frhe Chancen ausgedacht. Kitas
mit vielen frderbedrftigen Kindern sollen daraus einen bescheidenen Zuschuss bekommen. Die Kita
Kinderland konnte eine Halbtagskraft einstellen, um den Kindern
beim Sprechenlernen zu helfen. Bei
190 Kindern hat sie viel zu tun, zu
viel. In den nchsten Wochen will
die Bundesregierung darber entscheiden, wie es mit dem Programm
Frhe Chancen weitergeht.
Die OECD ist berzeugt, dass
Deutschland falsche Prioritten
setzt. Im Vergleich etwa zu den
skandinavischen Staaten sei die Bundesrepublik grozgig beim Auszahlen von Geldleistungen, aber geizig
bei der Frderung von Kleinkindern.
Das sei falsch, denn im Vorschulalter
entscheide sich, ob Kinder aus der
Unterschicht mithalten knnen oder
abgehngt werden.
Etwa neun Milliarden Euro wrde
Kita-Leiter Khne: 2,92 Euro pro Kind und Monat
es nach OECD-Schtzung kosten,
die Kinderbetreuung in den deutschen Ki- Lehrplan zu erfllen. Hier liegt der Nichttas auf ein frderliches Niveau zu bringen. schwimmeranteil nach der dritten Klasse
Neun Milliarden: Das ist so viel, wie die bei 40,2 Prozent.
Groe Koalition fr ihr jngstes RentenDas Problem ist: Die Verhltnisse werpaket ausgibt.
den nicht besser; denn fr die Kinder der
Jahrgangsstufe 4 gibt es berhaupt keinen
Schwimmunterricht. Am Ende der dritten
Schwimmen
Klasse ist das Thema fr die Berliner
Am Ende der Jahrgangsstufe 4 knnen Grundschulen durch; es herrscht Lehrerdie Schlerinnen und Schler schwim- mangel, und es gibt nicht genug Bder.
men. So steht es im Rahmenlehrplan Doch wie sollen 40,2 Prozent NichtschwimGrundschule Sport fr Berlin. Bei den mer in Neuklln jetzt schwimmen lernen?
Drittklsslern im brgerlichen Bezirk Steg- Zumal einige muslimische Eltern ohnehin
litz-Zehlendorf ist die Politik diesem Ziel der Ansicht sind, dass insbesondere ihre
schon ziemlich nahe gekommen. Nur 7,5 Tchter besser nicht in ein ffentliches Bad
Prozent der Kinder im Berliner Sdwesten gehen sollten. Leider versuchen strengknnen sich laut einer bersicht des Se- glubige Eltern, ihre Tchter vom Schwimnats nicht ber Wasser halten. Im nicht so men fernzuhalten, sagt Neukllns neue
brgerlichen Neuklln hingegen haben die Bezirksbrgermeisterin Franziska Giffey
Grundschulen noch viel zu tun, um den (SPD).

Mngelliste Anteil der befragten Familien*, die aus nanziellen Grnden unterversorgt sind
Q Bezug von SGB-II-Leistungen
Q gesicherte Einkommenssituation

70

10

14

nur unzureichende
Kleidung fr den Winter

kein Computer
mit Internetanschluss

DER SPIEGEL 20 / 2015

29

30

zu wenig Zimmer
in der Wohnung

kann nicht gelegentlich

neue Kleidung kaufen

medizinische Leistungen
nur, wenn sie von der Krankenkasse erstattet werden

20

Titel

magen und mal eine Asylbewerberstelle zustndig ist. Die Behrde

prft, ob der Antrag berechtigt ist.
Falls ja, wird ein Zuschuss von 1,45
Euro pro Tag gewhrt; die Kosten
fr das Mittagessen in der Schulmensa verringern sich somit auf einen
Euro.
Allerdings wird das Geld nicht
den betroffenen Eltern ausgezahlt,
sondern dem Trgerverein der
Schulmensa berwiesen, und zwar
fr einen Zeitraum von sechs Wochen bis sechs Monaten. Hufig
rckwirkend. Sollten die Eltern nach
dieser Zeit immer noch bedrftig
sein, geht die ganze Prozedur von
Essen
vorn los. Das Sozialministerium von
Nordrhein-Westfalen hat hierzu eiVor dem Speisesaal der Bertha-vonne erklrende Broschre (ArbeitsSuttner-Gesamtschule im rheinihilfe) erarbeiten lassen; sie umfasst
schen Dormagen hat sich eine
119 Seiten.
Schlange gebildet. Heute gibt es
Fr den Trgerverein der GesamtHhnchen mit Stampfkartoffeln; das
schulmensa hat das neue Verfahren
mgen viele Kinder gern. Binnen 45
dazu gefhrt, dass erst einmal neues
Minuten werden mehr als 600 SchPersonal eingestellt werden musste.
ler mit Essen versorgt.
Nicht etwa fr die Kche oder die
Kein Kind aus den unteren KlasEssensausgabe, sondern frs Bro,
sen soll hungrig in den NachmittagsLuxus-Kita Villa Ritz: Wehe dem, der den Anschluss verliert
um den Schriftverkehr zu bewlunterricht gehen, so hat es die Schulkonferenz beschlossen. Und vermutlich geholfen werden; der Verwaltungsaufwand tigen. Der brokratische Aufwand ist
enorm gestiegen, sagt Mensa-Geschftshtte die Bertha-von-Suttner-Gesamtschu- hielt sich in berschaubaren Grenzen.
Doch seit vor vier Jahren das von Mi- fhrerin Gudrun Karbach und prsentiert
le dieses Ziel auch lngst erreicht wre
nicht die CDU-Politikerin und ehemalige nisterin von der Leyen angestoene Bil- einen prallen blauen Leitz-Ordner (BilFamilienministerin Ursula von der Leyen dungs- und Teilhabepaket der Bundes- dung und Teilhabe, Teil 3, 28/29 SGB
vor einiger Zeit auf die Idee gekommen, regierung in Kraft trat, haben sich die II). Selbst wenn es letztlich um bescheisich der Sache mit dem warmen Mittag- Ablufe fr die Bedrftigen an der Ber- dene Betrge geht.
Auch das Sozialamt der Stadt Dormaessen persnlich anzunehmen und ein Bil- tha-von-Suttner-Schule gendert, leider
gen hat personell aufgerstet. Irgendwer
dungs- und Teilhabepaket auf den Weg nicht zu ihrem Vorteil.
Wenn sich Eltern das Essensgeld ihrer muss all die Antrge auf Bildung und Teilzu bringen.
Vorher war es an der Bertha-von-Sutt- Kinder nicht leisten knnen, mssen sie habe ja entgegennehmen, prfen und gener-Gesamtschule blich, dass Eltern, die sich nun zunchst beim Trgerverein der gebenenfalls bewilligen.
Genaue Zahlen sind nicht zu erfahren,
sich das Essensgeld fr ihre Kinder nicht Schulmensa melden. Dort bekommen sie
leisten konnten, einen Zuschuss bekamen. das Formular BA ALG II Antrag auf aber der frhere Dormagener Brgermeister Heinz Hilgers (SPD) schtzt, dass die
Das Projekt hie Kein Kind ohne Mahl- Leistungen fr Bildung und Teilhabe.
Mit diesem Formular geht es dann wei- zustzlichen Personalkosten in der Verwalzeit, das Geld stammte aus ffentlichen
Mitteln und aus den Einnahmen des Schul- ter zum Sozialamt, wobei je nach Ein- tung um ein Vielfaches grer sind als die
kiosks. In manchen Jahren reichte es nur zelfall mal das Jobcenter in Neuss, mal Gesamtsumme an Hilfeleistungen, die an
knapp, aber im Prinzip waren alle zufrie- der Fachbereich fr Jugend, Soziales, die Bedrftigen ausbezahlt werden. Gut
den. Bedrftigen Kindern konnte schnell Wohnen und Schule im Rathaus von Dor- mglich, dass es sich um das teuerste warKursgebhren fr Bedrftige finanzieren. Doch das Budget reicht nur
fr etwa 500 Pltze.
Der neueste Schrei bei den Berliner Bdern sind freilich sogenannte
Mermaiding-Kurse, in denen sich
Mdchen als Meerjungfrau mit glitzernder Monoflosse verkleiden und
eine Art Wasserballett einstudieren.
Die Nachfrage bersteigt bei Weitem das Angebot. Der einstndige
Einsteigerworkshop (Ein Mdchentraum wird wahr) kostet 23,50
Euro. Zuzglich Eintritt, versteht
sich.

Quelle: Studie Kinder- und Familienarmut der Bertelsmann Stiftung;

*mit Kindern unter 15 Jahren; Angaben in Prozent

54

68

19

18

21

abgenutzte Mbel
knnen nicht
ersetzt werden

Familie kann keinen

festen monatlichen
Geldbetrag sparen

nicht einmal
eine einwchige
Urlaubsreise pro Jahr

38
10

76

66

kein Auto
in der Familie

kann nicht mindestens

einmal im Monat ins Kino,
Theater oder Konzert gehen

DER SPIEGEL 20 / 2015

71

Schulmensa in Dormagen: Deutschlands teuerstes Mittagessen

72

DER SPIEGEL 20 / 2015

das Bildungs- und Teilhabepaket zu verwalten. Die dadurch verursachten Personalkosten lgen bei etwa 850 Millionen
Euro im Jahr.
Das Bildungs- und Teilhabepaket ist ein
Beispiel fr Brokratiebesessenheit, aber
auch fr das merkwrdige Elternbild, das
in der deutschen Familienpolitik vorherrscht. Einerseits unterstellt die Regierung den Eltern implizit, sie wssten nicht,
wie wichtig ein warmes Mittagessen fr
ihre Kinder ist. Deshalb wird ihnen der
Zuschuss auch nicht einfach aufs Konto
berwiesen. Sie knnten es ja, so der Generalverdacht, fr Schnaps und Zigaretten
auf den Kopf hauen. Andererseits mutet
die Politik just diesen Eltern ein Verfahren
zu, fr das man 120 Seiten Gebrauchsanweisung studieren muss und das 10 000
Sachbearbeiter auf Trab hlt.
Wie passt das zusammen? Und was
kann wirklich getan werden, um den Bedrftigen zu helfen?

Bildungsmobilitt
Anteil der 25- bis 64-Jhrigen, deren Bildungsabschluss hher oder niedriger als der ihrer
Eltern ist, in Prozent
Lnderdurchschnitt
Bildungsaufstieg 39,2

24,0

Lnderdurchschnitt
Bildungsabstieg 11,6

Sdkorea
Finnland
Frankreich
Polen
Niederlande
Schweden
Japan
Spanien
Grobritannien
Dnemark
Italien
USA
Deutschland
Tschechien
50
Stand: 2012; Quelle: OECD

17,9

Helfen
Die Frau, die genauer wei, wie es hinter
den Wohnungstren im Hartz-IV-Milieu
zugeht, heit Kathrin Schumacher und ist
ein Mensch mit vielen Talenten. Sie kennt
sich in der Frauen- und Kindermedizin
aus, ist halb Psychotherapeutin und halb
Sozialarbeiterin, hilft als Ernhrungsberaterin und Behrdenlotsin. Denn das
alles muss eine Familienhebamme
knnen, zu deren Aufgaben es gehrt,
junge Mtter zu beraten, die arm oder
krank sind oder sonst wie eine Hilfe
bentigen.
Frauen wie Kathrin Blottnicki, 18, also.
Die Lbeckerin hat keinen Schulabschluss
und lebt von Sozialhilfe. Sie ist zum ersten
Mal schwanger, macht sich jede Menge Sorgen und ist entsprechend froh, dass nun
Kathrin Schumacher neben ihr auf der
Couch sitzt, Decken und Stofftiere um sie
herum.
Die Hebamme lobt, weil Blottnicki die
teuren Vitamine in der Apotheke kauft,
die der Arzt empfohlen hat. Sie beruhigt,
als Blottnicki erzhlt, wie viele Gedanken
sie sich ums Essen mache und dass sie nun
viel Obst mit Magerquark esse. Sie erklrt
den Fuweg zum Landesamt und zur
Schwangeren-Beratungsstelle. Sie empfiehlt, einen Antrag bei der Mutter-KindStiftung zu stellen, dort gibt es Geld fr
die erste Baby-Ausstattung.
Die Beratung durch Familienhebammen
ist eine der sinnvollsten Manahmen, mit
denen der Staat arme Eltern untersttzt.
Ein niedrigschwelliges Angebot, wie es
in der Fachsprache heit, um auch Familien zu erreichen, die eigentlich mit mtern und Behrden nichts zu tun haben
wollen, weil sie sich von ihnen gegngelt
fhlen, sich nicht trauen oder es lieber
allein schaffen wollen.
Die Helferinnen telefonieren mit dem
Jugendamt, organisieren Termine beim
Kinderarzt oder geben bedrftigen Mttern jene Tipps, die bessergestellte Frauen
mit ihresgleichen in der Krabbelgruppe

FOTO: SELINA PFRUENER / DER SPIEGEL

me Mittagessen Deutschlands handelt,

sagt Hilgers nur haben die Betroffenen
nichts davon.
Tatschlich gibt es jetzt sogar hufiger
rger als frher. Es kommt beispielsweise
vor, dass Eltern vergessen haben, rechtzeitig einen Antrag zu stellen. Gudrun
Karbach vom Mensaverein muss dann
Mahnbriefe schreiben, auch wenn es oft
nur um die Frage geht, wer die drei Euro
Bankgebhr fr eine Rckbuchung bernimmt.
Die betroffenen Kinder wiederum mssten derweil eigentlich vom Mittagsessen
ausgeschlossen werden, sagt Karbach, aber
das kommt natrlich nicht infrage. Die
Frauen an der Essensausgabe regelten das
auf ihre Art, so wie frher: Kein Kind ohne
Mahlzeit; wer Hunger hat, darf essen.
Der Deutsche Kinderschutzbund hlt
das Bildungs- und Teilhabepaket fr gescheitert. Dabei klang es nach einem klugen Plan. Armen Familien sollte konkret
geholfen werden, vom Zuschuss frs Schulessen bis zum Mitgliedsbeitrag fr den
Sportverein. Doch das Projekt entwickelte
sich zur Arbeitsbeschaffungsmanahme
fr Brokraten. Sachbearbeiter in den Arbeits- und Sozialbehrden mssen nun im
Einzelfall entscheiden, ob ein Kind Anspruch auf Nachhilfeunterricht in Englisch
oder Mathe hat, damit es nicht sitzen bleibt.
Jeder Reisekostenzuschuss zur Klassenfahrt wird kontrolliert, jeder gefrderte
Schulmalkasten geprft. Denn nicht jeder
Antrag wird bewilligt. In Berlin zum Beispiel war es bislang nicht mglich, die 75
Euro Gebhren fr den erwhnten Anfngerschwimmkurs ber das Bildungs- und
Teilhabepaket abzurechnen, weil fr dieses
spezielle Kursangebot nicht das Jobcenter
zustndig ist, sondern ein Kinder- und Jugendgesundheitsdienst in den Berliner Bezirken. Und die beiden Behrden stimmen
sich offenbar nicht ab.
Der Deutsche Kinderschutzbund schtzt,
dass in Jobcentern und Sozialmtern etwa
10 000 Vollzeitkrfte damit beschftigt sind,

Titel

FOTO: JENS GYARMATY / VISUM / DER SPIEGEL

aus der Nachbarschaft austauschen. Vor

allem ist es fr die betroffenen Frauen
nicht peinlich, wenn eine Hebamme zu Besuch kommt.
In Skandinavien sind die Familienberaterinnen ein groer Erfolg. Sie bieten kostenlose Hausbesuche an, fr die wohlhabenden Eltern aus der Vorstadt genauso
wie fr die Migrantenfamilie im Einwandererviertel. Selbst Dnemarks Kronprinzessin Mary bekam nach der Geburt ihres
Sohnes Christian Besuch von einer Kinderkrankenschwester.
In Deutschland dagegen ist es Zufall, ob
Kommunen Familienhebammen beschftigen oder nicht. Der Bund hat zwischen
2012 und 2015 nur 177 Millionen Euro in
das Programm gesteckt; mancherorts kommen nicht einmal solche Mtter in den Genuss der Hilfe, die ausdrcklich danach
fragen.
Und davon gibt es womglich viele, wie
die Familienforscherin Sabine Andresen
von der Universitt Frankfurt herausgefunden hat. Seit Jahren interessiert sie sich
fr die unterschiedlichen Lebensumstnde
von Kindern. Sie betreut eine Langzeitstudie, bei der regelmig etwa 2500 Kinder
und Jugendliche nach ihren Vorlieben und
Einschtzungen befragt werden.
Fr eine neue Studie hat sich Andresen
nun auch bei den Eltern erkundigt. In Interviews fand sie heraus, dass das Klischee
von der verwahrlosten, an Bildung und Erziehung desinteressierten Unterschicht
falsch ist.
Stattdessen leiden demnach viele Eltern
darunter, ihren Kindern nicht viel bieten
zu knnen. Die Bereitschaft, fr das Wohl
der Kinder die eigenen Interessen zurckzustellen, sei gro, stoe aber an Grenzen.
Die Eltern wissen, dass Bildung essenziell
ist, knnen ihren Kindern aber oft nicht
helfen, so Andresen. Beim Umgang mit
Behrden fhlten sie sich hufig berfordert.

Andresen glaubt, dass es die Lage vieler

Kinder verbessern wrde, wenn sich die
Politik die Liebe der Eltern zu ihren Kindern zunutze machte. Eltern sollten nicht
als Problemverursacher angesehen werden,
sondern als Verbndete.

Vorsorgen
In vielen kommunalen Kindergrten soll
in der kommenden Woche gestreikt
werden. Die Erzieher fhlen sich unterbezahlt. Berufseinsteiger bekommen derzeit 2367 Euro brutto im Monat, Jahre spter knnen es auch mal 3290 Euro sein.
Die Gehlter der Erzieher liegen damit
etwa auf dem Niveau der Lokfhrer, die
zuletzt ja auch keinen zufriedenen Eindruck machten.
Der Erzieherstreik ist sicher rgerlich
fr die betroffenen Eltern. Aber bei allem
Verstndnis fr die Finanznot der Stdte
knnte der Streik ein Anlass sein, grundstzlich darber nachzudenken, ob Kommunen ihr Geld nicht besser fr mehr
Erzieher ausgeben sollten als fr mehr
Sachbearbeiter in der Essensgeldbewilligungsstelle.
Der deutsche Sozialstaat ist von der Vorstellung geprgt, Gerechtigkeit lasse sich
dadurch erreichen, dass man den einen
gibt, was man den anderen nimmt. Etwa
665 Milliarden Euro werden nach dieser
Logik jhrlich umverteilt, ein Viertel der
gesamten Wirtschaftsleistung. Der Sozialstaat versteht sich als groes Pumpensystem.
Doch dieser Gerechtigkeitsbegriff setzt
womglich am falschen Ende an. Gerecht
ist eine Gesellschaft nicht, wenn sie alle
Unterschiede so weit wie mglich einebnet. Gerecht ist eine Gesellschaft vielmehr, wenn sie allen Brgern, unabhngig
von deren Herkunft und Status, dieselben
Chancen einrumt, das Gleiche zu erreichen.

Ratsuchende Blottnicki, Familienhebamme Schumacher: Helfen statt gngeln

Das Deutsche Institut fr Wirtschaftsforschung (DIW) urteilt: Die Schere geht

immer weiter auseinander. In fast keinem
Industrieland ist die Chancengleichheit
geringer als in Deutschland. Man erkennt das an den groen Unterschieden
beim Bruttoeinkommen. Der sogenannte
Gini-Koeffizient, also das Spaltma, mit
dem konomen die Ungleichheit einer
Gesellschaft ausdrcken, liegt zunchst
ber dem Durchschnitt der OECD-Lnder. Erst die Umverteilungen und Reparaturarbeiten durch die Sozialkassen bewirken, dass sich die Verhltnisse etwas
mehr angleichen und der Gini-Koeffizient
sinkt.
DIW-Chef Fratzscher sieht darin einen
Konstruktionsfehler. Anstatt Gerechtigkeitslcken nachtrglich zu schlieen, wre
es besser, zu verhindern, dass diese Lcken
berhaupt entstehen.
Ein vorsorgender Sozialstaat wrde seine Kraft darauf konzentrieren, Kinder
mglichst frh zu frdern, um ihre Erfolgschancen zu verbessern. Er wrde sehr viel
mehr Geld als heute fr Schwangerenberatungsstellen, Kindergrten, Schulen,
Schwimmbder, Sportvereine und Jugendklubs ausgeben und so eine staatliche Infrastruktur schaffen, von der alle profitieren.
Ein vorsorgender Sozialstaat wrde die
Eltern nicht ersetzen, aber es eben auch
nicht der Geburtslotterie berlassen, ob
aus Kindern Gelehrte oder Fabrikbesitzer
werden oder Hartz-IV-Empfnger oder
Hilfsarbeiter.
Vor allem aber wrde er auch der Mittelschicht einen Teil ihrer Abstiegsangst
nehmen. Wer heute Status und Einkommen verliert, bt zwanglufig auch Chancen ein, nicht zuletzt fr die eigenen Kinder. Im Vorsorgestaat dagegen knnte er
auf die Kraft einer schtzenden staatlichen
Infrastruktur vertrauen.
Chefarzt Christoph Bhrer von der
Suglingsklinik der Berliner Charit hat
hierzu eine interessante Studie verffentlicht. Zusammen mit Kollegen wertete er
die Einschulungsuntersuchungen von mehr
als 130 000 Berliner Kindern aus den vergangenen Jahren aus. Die Ergebnisse besttigten zunchst seine Befrchtungen: Je
rmer die Familie, umso grer ist der sozialpdagogische Frderbedarf. Viele seiner Frhchen hatten es wegen der Kombination aus geringem Geburtsgewicht und
niedrigem Sozialstatus besonders schlecht
getroffen.
Doch Bhrer entdeckte auch einen Hoffnungsschimmer. Einigen Frhchen war es
gelungen, ihren Nachteil wettzumachen
und zu den anderen aufzuschlieen, so die
Statistik: Es waren jene Kinder, die fr
mindestens zwei Jahre einen Kindergarten
besucht hatten.
Ann-Katrin Mller, Alexander Neubacher
DER SPIEGEL 20 / 2015

73

Wirtschaft

berfall in fnf Minuten

Telekom Smartphones, Computer, Router kein mit dem Internet verbundenes Gert ist vor
Hackern sicher. Die Angreifer schleichen sich immer hufiger auch in den privaten Bereich.

edes Mal, wenn in Raum D01 ein roter

Pfeil aufleuchtet, wird Deutschland angegriffen. Und die Pfeile leuchten oft.
Allein an diesem Vormittag 48 000-mal. Bis
zu 15 Millionen Mal im Monat. Es ist geradezu ein Flackern.
Raum D01 befindet sich im Keller der
Konzernzentrale der Deutschen Telekom
in Bonn. Cyber Defense Center steht
auf der Tr. Gerade einmal ein Dutzend
Personen ist befugt, sie zu ffnen.
Die roten Pfeile flackern auf einem Monitor, der Landkarten zeigt. Jeder Pfeil
steht fr einen Angriff internationaler Hacker, den die Telekom in ihren Netzen registriert. Es sind Angriffe auf Heimcomputer, Websites, groe Firmennetzwerke,
Cloud-Speicher und Smartphones. Ihren
Ursprung haben sie in Lndern wie China,
den USA, Russland oder Bulgarien. Stndig werden es mehr.
Die gestiegene Quantitt hngt nicht
nur mit der wachsenden Zahl der Angreifer zusammen, sondern vor allem mit der
fortschreitenden Digitalisierung aller Lebensbereiche. Mit jedem Khlschrank, jedem Fernseher oder Roboter, der an das

Internet angeschlossen oder darber gesteuert wird, steigt auch die Zahl der potenziellen Angriffsziele, sagt Telekom-Sicherheitschef Thomas Tschersich.
Mehr Sorgen als die steigende Quantitt
der Angriffe macht dem Sicherheitsexperten des Konzerns jedoch die sich rasant
verndernde Qualitt. Den Hackern und
Hackergruppen, mit denen es die Netzverteidiger bei der Telekom heute zu tun haben, geht es lngst nicht mehr um die Ehre
des Outlaws oder die Wrde des Rebellen.
Auch die Zeiten, in denen die Massenverschickung geflschter E-Mails, die den
Empfnger zur Herausgabe seiner Kontodaten bewegen sollten, die grte Plage
im Web waren, sind vorbei.
In jngster Zeit registrieren wir tglich
bis zu 500 000 Attacken. Dabei nehmen
die Flle von schwerem Betrug und zielgerichteter organisierter Kriminalitt erheblich zu, sagt Tschersich. Sie richten sich
gegen Unternehmen und ffentliche Institutionen aber immer strker auch gegen
Privatpersonen. Die Hacker suchen das
Netz etwa gezielt nach Routern mit Sicherheitslcken ab, ber die sie sich dann in
heimische Computer, Tablets und Smartphones einschleichen. Unerkannt richten
sie dann Unheil an.
Nico Trbert musste das Mitte vergangenen Jahres erfahren. Da
erhielt der Bonner Familienvater eine Telefonrechnung ber den
Betrag von
8791,90 Eu-

Virtuelle Falle
Wie die Aktivitten von Hackern
mit fingierten Rechnern aufgedeckt
werden

2
3

Telekom-Netzwerk
Honeypot-Rechner
Hacker
1 Die Telekom stellt sogenannte HoneypotRechner in ihr Netzwerk, die Schwachpunkte
normaler Computer, Handys etc. simulieren.
74

DER SPIEGEL 20 / 2015

2 Fr Eindringlinge sind diese berwachten

Netzwerkrechner nicht als solche zu erkennen.
In dem Glauben, dass der Zugriff auf regulre
Rechner erfolgt, setzen Hacker ihre Angriffsversuche fort.

ro. Ich war total berrascht und glaubte

zunchst an ein Versehen, sagt Trbert.
Normalerweise liegen die Telefonkosten
der Familie bei nicht einmal 60 Euro.
Auf dem Einzelverbindungsnachweis
fand Trbert dann 562 Gesprche nach
Kuba. Da waren wir noch nie, da kennen
wir niemanden, und deshalb war ich vllig
sicher, dass niemand aus unserer Familie
tagelang dorthin telefoniert hat, erklrt
Trbert.
Spezialisten fanden die Ursache bald heraus. Angreifer hatten sich ber eine Sicherheitslcke in den Router der Familie
eingehackt. Das Gert dient als Schnittstelle zwischen dem ffentlichen Internet
und den damit im Haus verbundenen Computern, Telefongerten, Tablets und
Smartphones.
Im Falle der Trberts bernahmen die
Hacker die komplette Steuerung des Gerts. Unbemerkt von der Familie lieen
sie den Router tagelang die von ihnen
selbst eingerichteten Sonderrufnummern
in Kuba anrufen und kassierten mit ihren
Mittelsmnnern einen Teil der horrenden
Gebhren. Trbert wei bis heute nicht,
wie er sich wirkungsvoll gegen die Attacke
htte schtzen knnen. Gegen derart ausgetftelte Angriffe haben durchschnittliche
Computernutzer wenig Chancen.
Bis die Gertehersteller oder Softwarefirmen solche Sicherheitslcken schlieen,
knnen Wochen oder gar Monate vergehen. Doch selbst dann installieren viele
Nutzer die angebotenen Sicherheits-Updates aus Unkenntnis nicht. Genau diese
Phase nutzen Hackerbanden aus. Massenhaft scannen sie das Netz nach nicht geschtzten Gerten. Die Zahl der Opfer
steigt dann rasant.
Die Telekom hat unter ihrem Chef Timotheus Httges ihre Anstrengungen
verschrft, Hackerangriffe in ihrem Netz
systematisch zu beobachten und auszuwerten die flackernden roten Pfeile
in Raum D01 sind ein Ergebnis
dessen.
Die Sicherheitsexperten bedienen sich dabei eines
Tricks sogenannter Honeypots, zu Deutsch: Honigtpfe.

3 Auf den Honeypot-Systemen luft eine Software, die diese Angriffe auf die Sicherheitslcken
registriert und auswertet. Die Analyse der Daten
liefert Erkenntnisse ber die Absichten und das
Vorgehen der Angreifer.

FOTO: WOLFGANG RATTAY / REUTERS

Deutsche-Telekom-Chef Httges: Mit Honigtpfen gegen Hackerbanden

Das sind winzige Computer im Wert von

50 bis 180 Euro, von denen das Unternehmen weltweit knapp 200 Stck in ihren
Datennetzen versteckt hat und die Angreifer anlocken sollen. Die kleinen Rechner
sind so programmiert, dass sie Angreifern
vorgaukeln, sie seien ein Windows-Rechner mit altem Betriebssystem, ein Webserver oder ein ganz normales Smartphone,
erklrt Telekom-Mann Markus Schmall.
Hat ein Hacker angebissen, zeichnen die
Gerte den Angriff, die benutzten Passwrter und die gesamte Vorgehensweise
minutis auf. Teilweise knnen wir die
Attacken in Echtzeit beobachten und reagieren, sagt Schmall. Bens Smartphone
ist ein solcher Fall.
In einem Telekom-Rechenzentrum in
Neuss wurde das Gert von einem Honeypot vorgetuscht. Angegriffen wurde es
von einem Hacker aus China. Smtliche
Tastatureingaben des Hackers hat der
Rechner aufgezeichnet und in einem Video
abgespeichert. Es dient seitdem bei der Telekom als Demonstrationsobjekt und verblfft selbst abgebrhte Experten.
Nicht einmal zwei Minuten braucht der
Angreifer, um das in einem WLAN angemeldete Handy zu entsperren. Nach drei
weiteren Minuten sind die Zugriffsrechte
gendert, und smtliche Dateiverzeichnisse des Smartphones liegen offen. Adressbuch, gespeicherte Passwrter, E-Mails
und Bilder knnen kopiert werden. Fnf
Minuten dauert der digitale berfall.
Oft, haben die Telekom-Experten beobachtet, installieren die Angreifer anschlieend noch eine sogenannte RemoteSoftware. Mit dieser Fernsteuerung kann
der Angreifer immer wieder von auen
auf das Handy zugreifen, ohne dass es der

Nutzer berhaupt merkt. Betroffen sind

alle Handyfabrikate und Betriebssysteme.
Im Mittelpunkt der Attacken stehen derzeit Google-Smartphones mit AndroidBetriebssystem. Die manipulierten Gerte
werden genutzt, um Bankverbindungen
und Transaktionsnummern auszusphen.
Ist bereits eine Banksoftware installiert,
greifen die Betrger auch darber auf Konten zu. Oft geht es um hohe Betrge, die
dann blitzschnell ins Ausland berwiesen
werden.
Bei Brbel Janssen aus der Nhe von
Dren in NRW waren es 2000 Euro. Dabei
hatte die Pensionrin noch Glck, dass ihre
Bank eine Obergrenze fr Onlineberweisungen eingerichtet hatte und weitere
Transaktionen nicht ausfhrte.
Wie die Hacker in ihr Smartphone gekommen sind, wie sie es geschafft haben,
die Passwrter auszulesen, versteht Janssen bis heute nicht so richtig. Bei der
Bank und der Polizei haben sie mir etwas
von einem Spionageprogramm erzhlt.
Seitdem greift die Rentnerin wieder zu Papierberweisungen. Das Handy nehme
ich nur noch zum Telefonieren.
Oft werden die entwendeten Daten auch
dazu genutzt, bei groen Onlinehndlern
wie Amazon Waren zu bestellen. Selbst
Drohungen, kompromittierende Fotos, EMails oder SMS vom Handy im Netz zu
verffentlichen, falls nicht entsprechende
Geldzahlungen erfolgen, gehren inzwischen zum Repertoire der Hacker.
Art und Umfang der Attacken auf Privatcomputer und Smartphones, besttigen Landeskriminalmter wie etwa in Dsseldorf, htten in den vergangenen Jahren
dramatisch zugenommen. Doch trotz milliardenschwerer Schden ist die Aufkl-

rungsrate gering. Die notwendigen Daten

zur Ermittlung ihrer Identitt wie etwa die
IP-Adresse des Computers mssen Netzbetreiber in Deutschland nach derzeitiger
Rechtslage innerhalb von sieben Tagen
lschen.
Das Einzige, was wirklich helfen knnte, ist Transparenz und eine schnelle Information der Kunden ber Angriffsziele
und mgliche Schwachstellen in ihren
Gerten, sagt Tschersich. Deshalb stellt
die Telekom ihre Beobachtungen und
Analysen fr die ffentlichkeit frei zugnglich ins Netz. Art und Anzahl der Angriffe
und die von den Hackern bei ihren Suchen
nach Sicherheitslcken verwendeten Passwrter knnen auf einer entsprechenden
Website des Unternehmens abgerufen
werden.
Zudem informiert der Konzern Kunden,
deren Computer oder Smartphone sich im
Netz auffllig verhalten haben und Ziel
eines Hackerangriffs geworden sein knnten, schriftlich. Rund 100 000-mal geschieht
das derzeit jeden Monat.
In Kooperation mit dem US-Chiphersteller Intel will die Telekom weitere
Honeypots in ihrem Netz verstecken. Und
auch Kunden sollen die Kstchen demnchst quasi als Frhwarnsystem in ihren
Firmen- und Heimnetzwerken installieren
knnen.
Wir hoffen auf eine mglichst breite
Bewegung, um den Hackern besser Paroli
bieten zu knnen, sagt Tschersich. Doch
das ist bislang reines Wunschdenken. Noch
whrend des Satzes flackern an der Tafel
neue Alarmkennziffern auf: 2567 neue Angriffe haben die Honeypots in Deutschland
registriert in den vergangenen fnf Minuten.
Frank Dohmen
DER SPIEGEL 20 / 2015

75

Wirtschaft

Ein Kder fr die rzte

Gesundheitswesen Ein neues Gesetz soll Mediziner in die unterversorgte Provinz locken. Die
Ideen des zustndigen Ministers Grhe wurden mancherorts lngst ausprobiert erfolglos.

uf das Ortsschild des Nachbarstdtchens sollte Brgermeister Jrg

Gampe mit Neid blicken: Sonnewalde. Das klingt nach groen Ferien und
ewigem Sommer, nach grnen Birken und
hellen Tagen. Dabei liegt Sonnewalde kaum
zehn Kilometer entfernt und Gampe hat
noch nie festgestellt, dass das Wetter dort
besser gewesen wre als in Finsterwalde.
Aber das Problem seiner eigenen Stadt
beginnt mit ihrem Namen. Wer zieht schon
gern in einen Ort, den seine Einwohner
Dusterbusch nennen? Dabei htte Finsterwalde einiges zu bieten, und um das zu
beweisen, luft Gampe mit schnellen
Schritten ber das Pflaster, vorbei an pastellfarbenen Fassaden und ahorngesumten Pltzen. Sehen Sie, wie liebevoll das
hier saniert ist?, sagt der CDU-Politiker.
Wie zum Hohn brennt an diesem Maitag
die Sonne auf Finsterwalde.
Tatschlich ist die brandenburgische
Kleinstadt nicht halb so bel wie ihr Name.
Es gibt einen historischen Markt und ein
Renaissanceschloss, ein vielfach ausgezeichnetes Gourmetrestaurant und das einzige Kino im Landkreis. Leider hat sich
das noch nicht berall herumgesprochen.
Weshalb Gampe eine bunte Broschre
ber seinen Ort drucken lie, die nun auf
Jobbrsen an Mediziner verteilt wird.
Denn es gibt noch etwas in Finsterwalde:
zwei Augenarztpraxen, die seit langer Zeit
leer stehen. Die ehemaligen Besitzer zog
es in den Ruhestand und in die Grostadt
und ganz Finsterwalde muss jetzt ziemlich einfallsreich sein.
Im Brgerbro geben die Damen die
Adressen von rzten in Nachbarorten weiter. Doch auch dort sind die Praxen berfllt, die Wartezeit liegt bei bis zu sechs
Monaten. In Sdbrandenburg muss man
fr einen schnelleren Termin weit fahren:
Fr die knapp 60 Kilometer zu einer Augenarztpraxis nach Cottbus bietet ein Busunternehmen regelmige Transfers an. Es
hat sich viel gendert in der Stadt. Frher
gingen graumelierte Senioren auf Kaffeefahrt. Heute mssen sie auf rztejagd.
Die Lage ist paradox. Deutschland
rhmt sich, ber eines der besten Gesundheitssysteme der Welt zu verfgen, und
nie gab es mehr berufsttige rzte als heute: ber 365 000, das sind fast 20 Prozent
mehr als vor zehn Jahren. Dennoch wachsen die Versorgungslcken, vor allem auf
dem Land fehlen Mediziner. Gleichzeitig
gelten viele Grostdte als berversorgt.
Doch selbst da, wo die Statistik ein ber76

DER SPIEGEL 20 / 2015

an ihr Leben, als rund um die Uhr in der

Dorfpraxis verfgbar zu sein. Und die ltere, organisierte rzteschaft droht ohnehin
mit Boykott. Wenn Grhe seine Plne an
diesem Dienstag vor dem rztetag in Frankfurt am Main verteidigt, wird er auf Beifall
verzichten mssen. Auch Brgermeister
Gampe hat sein Urteil lngst gefllt: Uns
wird das nicht helfen, sagt er. So plant Grhe, rzte mit finanziellen Anreizen zu locken. Die Vereinigungen der Kassenrzte,
die die Honorare an niedergelassene Mediziner verteilen, sollen ihm dabei helfen. Sie
drfen knftig leichter Zuschsse vergeben,
um rzte in die viel beklagten strukturschwachen Regionen zu holen.
In Finsterwalde hat Gampe eine hnliche
Idee lngst ausprobiert. Im Haushalt der
Stadt stehen 50 000 Euro bereit als Lockprmie fr rzte und Starthilfe fr die Praxisausstattung. Weil es in vielen Kreisen
Brandenburgs an Haus-, Augen- oder Kinderrzten mangelt, kdert auch die Kassenrztliche Vereinigung Mediziner mit Zuschssen von bis zu 50 000 Euro, wenn sie
sich auf dem Land niederlassen. Fr einen
neuen Augenarzt in Finsterwalde stnden
Stadt-Land-Geflle
also insgesamt bis zu 100 000 Euro bereit.
Am Beispiel der Vertragspsychotherapeuten*
Gefunden hat sich dennoch niemand. Alje 100 000 Einwohner 2013
les Geld der Welt zaubert keinen neuen
1,7 10,7
Arzt hierher, sagt Rainer Genilke, CDU10,8 14,9
Landtagsabgeordneter aus Finsterwalde.
15,019,1
Ein Interessent aus Cottbus konnte
19,2 32,3
sich am Ende nicht fr die Provinz er32,4 129,7
wrmen und einem Mediziner aus
Hamburg
Berlin war die Zugverbindung in die
Hauptstadt zu dnn.
Um der Entscheidung pro Provinz ein wenig nachzuhelfen, plant
Berlin
Grhe strikte Eingriffe. In BalHannover
lungsrumen, die als berversorgt
gelten, sollen die rztevereinigungen Praxen aufkaufen, wenn
ein Inhaber in den Ruhestand
Dresden
geht. Damit wrden diese ArztKln
sitze vom Markt verschwinden
in der Hoffnung, dass Mediziner in
Frankfurt
unterversorgte Orte wechseln. Kein Plan
am Main
hat die Zunft mehr vergrtzt als dieser.
Die staatliche Regulierung geht entschieden zu weit, schimpft Frank Ulrich
Montgomery, Prsident der BundesStuttgart
rztekammer.
In Hamburg findet sich das Zentrum des Widerstands in einer behagliMnchen
chen Kche. Hanna Guskowski hat die
* in der VerFe auf ihren Stuhl gezogen und hlt
sorgung der
ihre Knie mit beiden Armen umschlunKrankenkassen
Quelle: versorgungsatlas.de
gen. Es ist eine Haltung, die Stabilitt
ma an Praxen ausweist, mssen Patienten
oft Wochen auf Termine warten. Es muss
etwas gewaltig schieflaufen, wenn sich in
einer Wohlstandsnation ein gefhlter Gesundheitsnotstand ausbreitet.
Nicht nur die Patienten altern, sondern
auch die rzte und selbst dort, wo es genug Mediziner gibt, gehen sie bald in den
Ruhestand. Seit mehr als einer Dekade
kmpft die Politik mit dem Problem, jede
Regierungskoalition brachte ihr eigenes
Hilfsprogramm auf den Weg. Allerdings
machte keines die Lage viel besser. Dieses
Mal ist es Bundesgesundheitsminister Hermann Grhe, der der Reihe verschwurbelter Regelwerke ein weiteres hinzufgt: das
GKV-Versorgungsstrkungsgesetz.
In zwei Wochen soll das Parlament das
Paket abnicken, mit dem der CDU-Politiker
Mediziner aus den Stdten aufs Land lotsen
und eine Vier-Wochen-Termingarantie festschreiben will. Allerdings wird auch das
neue Gesetz die Gleichzeitigkeit von Mangel und berfluss nicht beenden. Junge
Mediziner stellen heute andere Ansprche

FOTO: SVEN DOERING / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

Finsterwalder Brgermeister Gampe: Sehen Sie, wie liebevoll das hier saniert ist

gibt. Gerade klingelt das Telefon wieder,

am anderen Ende der Altbauwohnung
liegt Guskowskis Praxis.
In jeder Woche sind es zehn neue Interessenten, die die Psychotherapeutin um
einen Therapieplatz bitten. Es seien nicht
etwa frustrierte Hausfrauen, dieses Vorurteil will Guskowski gar nicht erst aufkommen lassen. Sie behandelt Manager
mit Angstzustnden genauso wie HartzIV-Empfnger mit schweren Depressionen.
Doch Grhes Vorhaben drfte die Psychotherapeuten besonders hart treffen. Statistisch gilt Hamburg als berversorgt. Von
rund 900 Praxen htte nach Grhes Ursprungsplan jede dritte schlieen mssen,
hat Guskowski ausgerechnet. Dann wird
es fr Patienten noch schwerer werden, einen Therapieplatz zu finden, sagt sie.
Das Problem beginnt schon damit, dass
die offizielle Versorgungsstatistik in die
Irre fhrt. Die sogenannte Bedarfsplanung
beruht auf Daten aus den Neunzigerjahren.
Die durchschnittliche Zahl der Einwohner
pro Arzt oder Therapeut wurde damals
aufgelistet und als Sollvorgabe fr die verschiedenen Regionen festgeschrieben
und bis heute nur unzureichend angepasst.
Ausgerechnet diese Statistik wird nun aber
Grundlage dafr sein, welcher Arztsitz aufgegeben werden muss.
Der Koalition in Berlin ist dabei selbst
etwas mulmig. Deshalb hat sie die Regelung am vergangenen Mittwoch ber einen
nderungsantrag deutlich abgeschwcht.
Auerdem will sie bis 2017 eine neue Bedarfsplanung ausarbeiten lassen.
Die Mediziner haben lngst angedroht,
die Regelung auszubremsen. Grhes Gesetz lsst ihnen einen Fluchtweg: In den

Ausschssen, die ber den Praxenaufkauf

entscheiden, knnen sie ein Veto einlegen.
Dass die Regelung ins Leere laufen
knnte, frchtet daher selbst die Koalition.
Aufs Land siedelten vermutlich nicht viele
rzte um, sagt SPD-Gesundheitsexperte
Karl Lauterbach. Es ist aber schon viel
gewonnen, wenn zuknftige rzte sich in
Berlin-Marzahn statt in Charlottenburg
niederlassen.
Dabei fehlt es an Medizinern nicht nur
in Praxen, sondern auch in Kliniken. In
Mecklenburg-Vorpommern knnen die
Krankenhuser schon heute 180 Stellen
nicht besetzen. Das neue Gesetz knnte
die Lage verschlimmern: Wenn Versicherte
binnen vier Wochen keinen Termin beim
Facharzt erhalten, sollen sie sich knftig
im Krankenhaus vorstellen. Die Kliniken
sind nur mig begeistert.
An einem Aprilmittwoch hat die Krankenhausgesellschaft des Landes daher einen Kleinbus gechartert, um den Nachwuchs fr die Provinz zu erwrmen. Zehn
Medizinstudenten sind an Bord, fr die Kliniken ist das eine kostbare Fracht.
Eine Viertelstunde frher als erwartet
rollt der Bus vor das Sana Hanse-Klinikum
in Wismar. Den rztlichen Direktor macht
das sichtlich nervs. Die belegten Brtchen
sind noch nicht fertig, und immerhin geht
es darum, einen glnzenden Eindruck zu
hinterlassen. Es sind nicht etwa die angehenden rzte, die sich bewerben. Der
Mangel hat die Rollen vertauscht.
Zehn Studierende in Strickpullis sitzen
schlielich zehn Chefrzten in Wei gegenber. Die Klinikdoktoren schwrmen
von Weiterbildung, von Aufstiegsmglichkeiten, von Karriere. Allerdings hat der

Nachwuchs danach gar nicht gefragt. Auf

dem Anmeldeformular fr die Tour hat
jeder zweite der Studenten unter Interessen die Vereinbarkeit von Beruf und
Familie angegeben. Die Studierenden
trumen von einem Leben als Arzt. Aber
sie wollen dafr nicht alles opfern.
Seit 2006 schrumpft die Anzahl allein
praktizierender rzte jhrlich um rund tausend. Das alte Idealbild einer Einzelpraxis,
deren Inhaber immer erreichbar ist, gibt es
nicht mehr, sagt Andreas Khler, der ehemalige Chef der Kassenrztlichen Bundesvereinigung. Dass in der eigenen Praxis
kaum jemand einen Teilzeitjob machen
kann, ist Teil des grassierenden Landrzteproblems. Das immerhin hat die Groe
Koalition erkannt. Deshalb will sie es
einfacher machen, dass sich rzte in sogenannten Medizinischen Versorgungszentren zusammentun und dort als Angestellte
arbeiten knnen mit festen Arbeitszeiten.
Auch in Finsterwalde gibt es seit einigen
Jahren solche Zentren. Einige Patienten
bekommen jetzt wieder schneller Termine
beim Hausarzt. Auch eine Augenrztin
aus Berlin fand die Idee charmant. Gleich
zweimal reiste sie zum Vorstellungsgesprch an. Schlielich entschied sie sich
doch fr die Hauptstadt, auch der Opernlandschaft wegen.
Aber Finsterwalde gibt nicht auf, jedenfalls nicht kampflos. In der Niederlausitz
plant man jetzt eine Sngerhalle.
Cornelia Schmergal

Video: Wie Landkrankenhuser

um rzte werben
spiegel.de/sp202015landarzt
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 20 / 2015

77

Familie Thompson aus Maryland

Andere Lnder, andere Zinsen

Familie Thompson, USA
Als Elizabeth Thompson 16 Jahre alt war,
rechnete ihr der Vater vor, wie viel Geld
sie spter haben wrde, wenn sie frh in
Aktien investiere. Die Tochter folgte dem
Rat, steckte ihre Ersparnisse in Aktienfonds und musste mitansehen, wie aus
10 000 Dollar in zwei Jahren 6000 wurden.
Ihren Optimismus hat das jedoch nur kurz
getrbt. Sie und ihr Mann glauben an die
Brse.
Wir haben fast zu hundert Prozent in
Indexfonds investiert, sagt Ehemann Daniel Thompson, der als Statistiker fr die
Regierung rund 75 000 Dollar im Jahr verdient. Bisher war das die richtige Entscheidung, wir haben damit viel Geld gemacht. Und solange die Zahlen nicht drastisch fallen, wollen sie ihre Anlagestrategie
so lassen.
78

DER SPIEGEL 20 / 2015

Die Thompsons, die eigentlich anders

heien, sind wahrlich keine wilden Spekulanten. Mit den Fonds gehen sie ein kalkuliertes Risiko ein. Und sie sparen beharrlich. Jeden Monat wandert ein Sparbetrag
von 600 Dollar automatisch steuerfrei in
ihr Aktiendepot. Daneben zahlt jeder
450 Dollar monatlich in ein weiteres Depot
ein, versteuertes Geld aus dem Nettoeinkommen. Insgesamt wandern jhrlich
knapp 20 000 Dollar in ihre Fonds. Insgesamt hat die Familie in den vergangenen
Jahren so rund 90 000 Dollar angespart.
Sie sind damit ungewhnlich vermgend fr die USA. Laut einer im Januar
verffentlichten Studie der Nonprofit-Organisation The Pew Charitable Trusts hat
mehr als die Hlfte der amerikanischen
Haushalte weniger als ein monatliches Einkommen angespart, auf das sie direkt zugreifen knnte. Selbst wenn ein Haushalt

alle verfgbaren Sparkonten und Vermgenswerte auflsen wrde, htte er gerade

einmal vier Monatseinkommen zur Verfgung. Die Familie fhrt einen Hyundai
Elantra. Das Modell war 2011 auf der Liste
der weltweit meistverkauften Autos auf
Platz zwei, ein Durchschnittswagen.
Bevor er seine Ehefrau kennenlernte,
hat Thompson nie in Aktienfonds investiert. Jahrelang hatte er 25 000 Dollar auf
einem Sparkonto liegen. Als Paar fassten
die beiden den Entschluss, all ihre Ersparnisse in Aktien zu investieren. Obwohl
der Aktienmarkt natrlich Risiken birgt,
ist es dennoch eine gute Wette, sagt Daniel Thompson. Wir sind noch jung, wir
haben nichts gegen Risiken.
Familie Thompson hat ein Haus in Maryland vor den Toren der Hauptstadt Washington gemietet. Das ist ungewhnlich
in den USA. 36 Prozent der Amerikaner

FOTO: DAN CHUNG / DER SPIEGEL

Geldanlage Amerikaner lieben Aktien, Chinesen das Risiko und Deutsche trotz mickriger Renditen
das Sparbuch. Warum eigentlich? Drei Familien berichten von ihren Erfahrungen.

Wirtschaft

den Toren der Hauptstadt Washington,

D. C. Wir wollen uns nicht drastisch verschulden, auf ein eigenes Haus mssen wir
also noch eine ganze Weile hin sparen,
sagt Ehemann Daniel Thompson. Aber
eigentlich wollen wir den Groteil des Geldes fr unsere Rente zurcklegen.
Wenn sie so weitermachten, msse er
sich im Gegensatz zu seinen Eltern spter
keine Sorgen um die Rente machen, sagt
Daniel Thompson. Ich glaube, es wird
frher oder spter darauf hinauslaufen,
dass sie bei uns einziehen.
Er seufzt und schenkt sich eine weitere
Tasse Kaffee ein. Meine Eltern haben sich
nicht wirklich auf ihren Ruhestand vorbereitet. Sie haben nie wirklich viel Geld
gespart oder angelegt.

FOTO: JONATHAN BROWNING / DER SPIEGEL

Familie Liu, China

sind Mieter, 64 Prozent Hausbesitzer.

Wenn es irgendwie geht, kaufen Amerikaner das Haus, in dem sie leben ganz egal,
ob sie es sich leisten oder ob sie wenigstens eine gewisse Anzahlung aufbringen
knnen.
Elizabeth Thompson blickt aus dem Kchenfenster und zeigt auf das Haus auf der
gegenberliegenden Straenseite. Es ist
ein groes, hbsches Haus, eine Villa mit
vier Wohnungen und reichlich Garten
drum herum. Wenn wir mehr Geld gespart haben, gehrt es eines Tages vielleicht uns, sagt sie. Aber momentan ist
das nur eine Spinnerei.
Zwar verlangen die Banken nach wie
vor kaum Sicherheiten trotz der Immobilienkrise von 2008, die das ganze Land
in eine schwere Krise gestrzt hat. Die
Zahl der noch nicht abgeschlossenen Hauskufe nahm erneut zu. Der Frhindikator
Pending Home Sales Index ist im Mrz im
Vergleich zum Vorjahresmonat um 11,1
Prozent gestiegen.Die Amerikaner kaufen
wieder mehr Immobilien.
Doch bei einem jhrlichen Bruttoeinkommen von 75 000 Dollar ist der Hauskauf auch in den USA keine einfache Sache, zumindest wenn man in einem der
teuersten Flecken in Maryland wohnt, vor

Familie Liu wohnt im dritten Stock eines

Apartmenthauses in Xujiahui, einem gehobenen Mittelschichtsviertel von Shanghai. Auf dem berfllten Parkplatz vor
dem Haus stehen die beiden Autos der Familie, ein orangefarbener Beetle und ein
Toyota-Gelndewagen, in der Wohnkche
ein zur Hlfte gefllter Weinkhlschrank.
Lynn Liu, die Mutter, trgt schwarze Leggings, ein graues Kleid und eine bequeme
Jacke. Sie ist dezent geschminkt. Es ist
im Grunde immer aufwrtsgegangen, sagt
die 43-Jhrige, die als Controllerin fr chinesische und auslndische Unternehmen
gearbeitet hat.
Laut einer Untersuchung aus dem Jahr
2012 sparen Chinas stdtische Haushalte
im Schnitt 47 Prozent ihres verfgbaren
Einkommens verglichen mit nur 9,2 Prozent etwa der Deutschen oder 4,8 Prozent
der Amerikaner.
Im boomenden China macht das Sparen
und Anlegen allerdings auch mehr Freude
als anderswo. Auf den ersten Blick wirkt
es auch risikoloser. Die Brse von Shanghai steht auf einem Siebenjahreshoch, der
Shenzen-Index weist ein Allzeithoch aus.
Die Renditen der vergangenen Jahre waren exorbitant. In guten Jahren htten sie
mit Aktien 30 Prozent Rendite im Jahr gemacht, sagt Lynn Liu. Ich fing mit 20 000
Yuan an und kmmerte mich selbst darum
es war chaotisch. Die Kurse waren unberechenbar; irgendwann bergab ich das einem Freund, der sich da besser auskennt.
Insgesamt, sagt sie, htten ihr Mann und
sie inzwischen eine halbe Million Yuan
(75 000 Euro) in Aktien investiert.
Dazu kommt noch ein Wertpapierfonds,
den ihre Bank verwaltet dieses Depot
steht derzeit bei etwa einer Million Yuan,
umgerechnet 150000 Euro. Die durchschnittliche Rendite betrgt zehn Prozent; von der
Bank gemanagte Wertpapiere gelten in China als eine sehr sichere Anlage. Staatsanleihen, die in Deutschland als sicher gelten,

sind fr Chinesen aus Lynn Lius Generation

uninteressant obwohl zehnjhrige chinesische Staatsanleihen mit einer Rendite von
3,5 Prozent deutlich besser verzinst sind als
deutsche. Solche Papiere wren vielleicht
etwas fr die Generation unserer Eltern,
sagt Liu. Ich wei nicht genau, was in meinen Wertpapierpaketen steckt aber Staatsanleihen bestimmt nicht.
Das Ehepaar Liu zog Mitte der Neunzigerjahre ins boomende Shanghai und kaufte sich die erste Wohnung. Sie kostete
400 000 Yuan, nach damaligem Kurs etwa
50 000 Euro. Wir hatten nicht einmal ein
Viertel der Summe, sagt Lynn Liu, den
Rest liehen wir uns von meinen Schwiegereltern und Freunden. Lynn und ihr Mann
arbeiteten hart, ihre Gehlter stiegen, bald
hatten sie ihre Schulden abbezahlt.
2002 kam der Sohn der Lius zur Welt,
und die Eltern legten ihr erstes Invest-

Haben und mieten

BIP pro
Kopf

Deutschland

USA

China

45 888$

554 597 $

12880 $

64%
64
%
Wohnungs-/
Hauseigentmer

75%

43 %

Mieter

36%
36

25%

57%
Die Daten geben den jeweils neuesten
verfgbaren Stand an.
Quellen: Destatis, US Census, IWF

Hausfrau Liu aus Shanghai

DER SPIEGEL 20 / 2015

79

ment 500 000 Yuan fr eine zweite

Wohnung an, die sie vermieteten. Sie
besitzen sie heute noch, ihr Wert hat
sich seither auf etwa drei Millionen
Yuan (450 000 Euro) versechsfacht.
Eine sehr gute Geldanlage: China ist
rasant gewachsen in diesen 13 Jahren,
und noch schneller wuchs Shanghai,
die Immobilienpreise haben sich
berschlagen.
2008 zogen die Lius in die Dreizimmerwohnung, in der sie heute leben. Der Kaufpreis vor sieben Jahren
betrug 3 500 000 Yuan, damals rund
310 000 Euro, heute ist die Wohnung
ber eine Million Euro wert. Doch
allmhlich scheint ein Endpunkt erreicht. Der Immobilienmarkt ist am
Familie Dogan aus Sen
Anschlag, in Wohnungen wrden wir
heute natrlich nicht mehr investieren, sagt Lynn Liu.
Lynn Liu und ihr Mann haben auerdem
Dogan erinnert sich noch, wie er als
in das staatliche Rentensystem eingezahlt Achtjhriger bei der Kreissparkasse sein
etwa rund 150 Euro pro Monat. Ihren Le- erstes Sparbuch bekam; bis heute hat Dobensstandard knnten sie damit allein na- gan die Bank nicht gewechselt. Mag sein,
trlich nicht halten, aber da seien ja noch dass er woanders bessere Konditionen fr
die beiden Wohnungen. Unsere eigentli- sein Konto bekme aber der Sparkasse
che Alterssicherung aber ist das Unterneh- vertraut er eben. Ich habe nie Aktien gemen meines Mannes, sagt sie. Wir hoffen kauft und werde das auch in Zukunft nicht
doch, dass er seine Firma eines Tages pro- tun, sagt er. Es klingt wie ein Glaubensfitabel verkaufen kann.
bekenntnis.
Lius Mann machte sich vor zwei Jahren
Dogan, Sohn eines Einwanderers aus
selbststndig, er fhrt ein kleines Unter- Anatolien, ist in seinem Sparverhalten so
nehmen, das optische Glser vertreibt. Im deutsch, wie es deutscher kaum geht. SiAugenblick sei die Lage etwas angespannt, cherheit ist ihm wichtig. Er ahnt, dass er
sagt Lynn Liu, aber so sei das in den ersten aus seinem Geld mehr Geld machen knnJahren der Selbststndigkeit eben. Ihr te, wenn er ein wenig mutiger wre. Aber
Sohn, so ist der Plan, soll im Ausland stu- er verzichtet mit voller Absicht darauf.
dieren, vielleicht sogar schon vorher auf Tausend Euro im Jahr an entgangener Reneine amerikanische Highschool wechseln dite sei es ihm mindestens wert, sagt er,
dafr jedenfalls sei das Geld in den bei- kein Risiko eingehen zu mssen.
den Wertpapierdepots gedacht.
Die Familie achtet mehr auf SparsamDa die finanzielle Solidaritt zwischen keit als auf Rendite. Dogan fhrt eine Merden Generationen in China nach wie vor cedes A-Klasse, Baujahr 1998, und will dahoch ist, flieen sowohl die Rentenkosten ran auch nichts ndern, solange das Auto
der vorangegangenen als auch die zu er- noch gut fhrt.
wartenden Gehlter der folgenden GeneSein Ziel: eine eigene Wohnung frs Alration in die Finanzplanung jeder Familie ter, natrlich in Sen. Hier haben wir
ein: Lynn Lius Mutter lebte, nachdem sie alles, was wir brauchen, sagt er. Nicht
in Rente ging, zuerst bei ihrem Sohn in einmal in den Nachbarort wrde er ziehen
Nanjing; inzwischen lebt sie bei ihrer wollen. Auch jetzt schon knnte er sich
Tochter in Shanghai. Lynns Sohn, fr und seiner Familie ein Huschen kaufen
dessen Ausbildung seine Eltern sparen, dafr msste er allerdings einen Kredit
wird nicht nur zwei Wohnungen erben, aufnehmen. Geld ausgeben, das man eisondern auch fr seine Eltern sorgen gentlich nicht hat? Dogan winkt ab. Wenn
mssen.
wir eine Immobilie kaufen, will ich das
Geld bar auf den Tisch legen knnen, sagt
er und formt mit seinen Hnden einen
Familie Dogan, Deutschland
kleinen Haufen.
Dogan ist Industriemechaniker. Seine
In seiner Wohnung in der schwbischen
Kleinstadt Sen blttert Yusuf Dogan in Frau Kezban ist Erzieherin. Das Paar hat
einem roten Ordner. Darin hat er, fein su- zwei Kinder. Bei der Frage nach seinem
berlich, alle Bankunterlagen der vergan- Gehalt lchelt Dogan. Er verdiene recht
genen Jahre abgeheftet. Der Ordner liefert gut, sagt er dann. Sein Arbeitgeber, ein
so etwas wie ein Psychogramm des Anle- groer Maschinenproduzent im Nachbargers, der von sich selbst sagt, er sei der ort, bezahlt ihn nach Tarif, regelmig gibt
es Leistungszulagen obendrauf.
klassische deutsche Sparer.
80

DER SPIEGEL 20 / 2015

Woher seine Angst vor Aktien

kommt, kann Dogan nicht sagen.
Er habe noch nie Geldsorgen gehabt, trotzdem sei da stets diese
Furcht im Hinterkopf: Du knntest
es verlieren.
Die Ordner, in denen Dogan seine
Geldanlage verwaltet, lesen sich geradezu wie ein Best-of der Risikovermeidung: Bausparvertrag, Riester-Rente, Lebensversicherung fr
die Eltern, Ausbildungsversicherung
fr die Kinder. Es sind, tatschlich,
die Klassiker des deutschen Sparers.
Bis vor einiger Zeit fuhren Dogan
und Millionen anderer Deutscher
nicht schlecht mit dieser Strategie:
Sie brachten ihr Geld auf die Bank,
wo Zins und Zinseszins ber die Jahre auch kleine Betrge zu ordentlichen Summen anwachsen lieen. In
Dogans rotem Ordner ist eine Lebensversicherung aus dem Jahr 1997 abgeheftet,
Garantiezins vier Prozent. Angesichts solcher sicheren Renditen gab es kaum Grnde, ber Aktien nachzudenken.
Diese Zeiten sind vorbei; eine Lebensversicherung, heute abgeschlossen, bringt
nur noch 1,25 Prozent. Die massiven Anleihekufe der Europischen Zentralbank
drcken nicht nur die Zinsen, sondern
treiben auch die Aktienkurse von Rekord
zu Rekord. Im Vergleich mit dem Aktionr
erscheint der Sparbuchbesitzer derzeit
doppelt dumm.
Laut der Gesellschaft fr Konsumforschung (GfK) halten nur 17 Prozent der
Deutschen Aktien fr eine gute Anlage.
Die Risikobereitschaft der Deutschen tendiert gegen null, hlt eine Studie der Gothaer Versicherungen aus dem vergangenen Jahr lapidar fest. Fr 15 Prozent ist es
gar eine attraktive Option, sein gespartes
Geld einfach zu Hause zu lassen.
Im Jahr 2014 warfen bei einigen Banken
Spareinlagen mit einer Kndigungsfrist
von drei Monaten mickrige 0,15 Prozent
Rendite ab. Nach Abzug der Inflation
machten die deutschen Sparer einen Realverlust die Dax-Aktionre hingegen freuten sich ber ein Plus von rund drei Prozent.
Diese Zahlen sind bekannt, die Deutschen wissen, dass ein Sparbuch und Tagesgeld sie nicht reicher, sondern rmer
machen. Fast zwei Drittel sind laut GfK
angesichts der Mini-Zinsen unzufrieden
mit ihrer Geldanlage. Aber mehr Risiko?
Aktien kaufen? Das kann sich nur ein kleiner Teil vorstellen, die meisten wollen laut
Konsumforschern die Zinsflaute aussitzen.
Bei den Deutschen ist wie bei den
meisten Europern die Angst zu verlieren grer als die Aussicht auf mglichen
Gewinn. Irgendwann werden die Zinsen
ja auch wieder steigen, sagt Yusuf Dogan.
Lukas Koschnitzke, Alina Schulz, Bernhard Zand

FOTO: CIRA MORO / DER SPIEGEL

Wirtschaft

Medien

Pilatus, Morvan 1989

Google

Springer strt sich

an Werbung

Karrieren

Milli Vanilli soll nicht Milli Vanilli heien

Der Schwindel um das deutsche Duo Milli Vanilli zhlt zu
den grten Skandalen der
Popgeschichte. 25 Jahre spter entzndet sich nun ein
Streit an einem Comeback,
das fr den 16. Mai geplant ist.
In der ZDF-Show Willkommen bei Carmen Nebel wollen Fabrice Morvan und John
Davis mindestens einen der
alten Hits (Girl You Know
Its True, Girl Im Gonna
Miss You) vortragen. Morvan war von 1988 bis 1990 eines der beiden Gesichter von
Milli Vanilli, bewegte wie sein

inzwischen verstorbener Bhnenpartner Rob Pilatus aber

nur die Lippen zum von anderen eingesungenen Playback. Gemeinsam mit Davis,
damals eine der echten Stimmen, will Morvan diesmal tatschlich singen in der NebelShow sogar live. Torpediert
wird das Projekt von Produzent Frank Farian, 73, Erfinder von Milli Vanilli und seinerzeit verantwortlich fr die
Sangesschummelei. Ich werde gerichtlich gegen die Verwendung des Namens Milli
Vanilli vorgehen, sagt der

Deutsche mit Wohnsitz

Miami. Er werde Sender abmahnen, die einen Auftritt
von Morvan und Davis unter
dem Namen Milli Vanilli zulassen. Von einem Comeback
kann man laut Farian nicht
sprechen: Weder Morvan
noch Davis htten die Lieder
damals gesungen, Letzterer
habe nur gerappt. Alle groen Hits der beiden Alben
hat der Snger Brad Howell
eingesungen. Aus Respekt
vor ihm drfe es keinen neuen Milli-Vanilli-Betrug geben,
so Fake-Experte Farian. ak

Der Axel-Springer-Konzern
bt neue Kritik an der Suchmaschine Google. Das grte
deutsche Preisvergleichsportal Idealo das mehrheitlich
zu Springer gehrt wirft
Google vor, bezahlten Anzeigen immer mehr Raum zu
geben. Das benachteilige Firmen, die darauf setzen, kostenlos an vorderer Stelle aufgefhrt zu werden, weil ihre
Website besonders relevant
ist. Der Unterschied zwischen einer Anzeige und einem regulren Suchergebnis
ist fr die Nutzer nur schwer
erkennbar, sagt IdealoGeschftsfhrer Albrecht
von Sonntag, damit schadet
Google uns und unterluft
seine eigenen Qualittsanforderungen. Er fordert, die
Zahl der Werbepltze zu begrenzen, vergleichbar der
Fernsehwerbung. Google beruft sich darauf, dass Anzeigen ebenfalls relevant sein
mssten und deutlich von
den anderen Suchergebnissen getrennt seien. akn

Facebook

FOTOS: M. TINNEFELD / PEOPLE IMAGE (O.); RICK WILKING / REUTERS (U.)

Digital-optimistisch
zu verleihen. Doch Sandbergs Totenklage kommt ohne exNach dem Erfolg des digitalkapitalistischen Mutmachpliziten Verweis auf das Jenseits aus, ja sogar ohne Klage.
buches Lean In, das zugleich ein Familienratgeber war,
Zwar ist auch bei diesem Unfalltod die Absurditt der
wurde nicht nur dessen Autorin, die Facebook-TopmanaConditio humana ein sich unangenehm aufdrngender Gegerin Sheryl Sandberg, weltberhmt, sondern auch
danke, aber die Witwe geht darauf nicht ein. Sie widmet
ihr Ehemann Dave Goldberg. Die Nachricht seines Todes
sich der nekrologischen Lebensbilanz:
nach dem Sturz von einem Fitnessgert
Was hat der Tote nicht alles geschaffen,
berhrte weltweit die Leser. Denn ob
gegeben, welch tolle Kinder hinterlsst
man die Ertchtigungsmaximen des Buer der biografische Saldo als Grund
ches nun im Einzelnen teilte, ob sich eizur Freude auf der Trauerfeier. Die Witnem der tiefere Sinn einer Karriere bei
we darf ihren Schmerz zwar knapp
Facebook erschloss irgendwie war das
feststellen, leitet dann aber ber zu verPaar sympathisch, und man gab sich gern
shnlicheren Gedanken, zur Dankbarder Illusion hin, die beiden persnlich zu
keit die Trauergemeinde wird zum
kennen. Darum gab es in der Welt der
Sandberg, Goldberg
Publikum, das nicht traurig nach Hause
Nutzer digitaler Medien wohl kaum eigehen soll. Auch die Trauerfeier soll pernen, der von dem sorgsam komponierten
fekt sein, perfekt und positiv. Man soll
und ber Facebook verbreiteten Nachruf
den Impuls haben, nach dieser Rede den Like-Button ihSandbergs auf ihren Ehemann unberhrt geblieben wre.
Es ist ein bemerkenswertes Dokument: voller Zrtlichkeit res Arbeitgebers zu bettigen. Blo dass wir Menschen
nicht so sind: Unsere Zerbrechlichkeit, dass es also jeden
und Bewunderung fr den Verstorbenen, emotional und
Moment vorbei sein kann, ist die einzig verlssliche Konstets um einen digital-optimistischen Stil bemht. ber
stante unseres Lebens. Das Wissen darum, so fragile
Jahrtausende waren Beerdigungen die Momente fr reliWesen zu sein, macht uns nicht glcklicher, nicht produkgise Akte, denn der Tod war und ist uns Menschen so
tiver, es macht uns nur zu Menschen.
rtselhaft, dass wir nur Gttern zutrauen, ihm einen Sinn
Nils Minkmar
DER SPIEGEL 20 / 2015

83

Medien

Immer was zu melden

E

in Trsteher aus Mnchen, eine

Buchhndlerin aus Ochsenfurt und
ein Lokfhrer aus Berlin: Sie kennen
sich nicht und leben doch in einer gemeinsamen Parallelwelt, ja erschaffen diese Parallelwelt erst durch das, was sie tun. Dorin
Popa, Edda Braun und Thomas Dhler
twittern. Und zwar so viel, dass sie zu den
15 Prozent aller Twitter-Nutzer gehren,
die 85 Prozent der Kurzmitteilungen des
Dienstes liefern.
Popa, Braun und Dhler twittern morgens, twittern mittags, twittern nachts. Aus
ihrer Sicht tun sie das nur nebenbei, als
Zeitvertreib. Beim ersten Kaffee, im Bus,
in der Lok, wenn das Gleis belegt ist.
41 000, 55 000, 138 000 Tweets haben sie
schon ins Universum geschickt. Das sind
Ausmae, bei denen sich manche Frage
aufdrngt. Knnen die noch in Ruhe essen
gehen, ein Buch lesen, sich unterhalten,
ohne stndig ihre Follower mit neuen
Tweets zu versorgen? Haben die kein analoges Leben?
Was Dorin Popa am Tag des Treffens
getwittert hat, lsst sich schon drei Wochen
spter kaum noch nachvollziehen. Man
scrollt und scrollt auf seinem Profil hinunter, so lange, bis Twitter streikt, nach vielen Hundert Tweets ist Schluss. Popa hat
in der Zwischenzeit weit ber Tausend Mitteilungen abgesetzt, bis zu hundertmal am
Tag drckt er auf Twittern. Manchmal
schreibt er ber sich in der dritten Person.
Am 12. April berichtet er Dinge wie:
,Mein Schlpfer ist feucht. Vielleicht weil
der Trsteher so scharf ist. Junggesellinnenabschied, was sonst. Oder: Kein gutes first date: sie kotzt gerade vor dem Laden, er ist leicht genervt.
Dorin Popa ist Trsteher, zumindest inszeniert er sich auf Twitter so. Samstagabend hlt er den Gsten der Schwabinger
Bar Freebird die Tr auf, sagt Viel
Spa, Getrnke bitte drinnen lassen
und Bitte leiser reden. Tagsber jobbt
er in der Verkehrsforschung und zhlt Fahrgste im Bus, kocht fr die Kinder anderer
Leute und betreut seine Mutter ein berlebensknstler.
Frher war der 54-Jhrige mal Journalist, inzwischen ist er das Medium. Die
Mehrheit seiner Tweets sind sogenannte
Retweets, das heit, er verbreitet die Inhalte anderer Accounts weiter, wenn die
Leute vor seiner Bar stumm vor sich hin
84

DER SPIEGEL 20 / 2015

rauchen, wenn die Fahrgste im Bus ge- hofft er, greifen die ja seine Themen auf.
zhlt sind, wenn die Kinder Hausaufgaben Ob das so ist, wei er nicht.
Rund 3500 Leute empfangen automamachen. Damit diejenigen, die Dorin Popa
folgen, auch das lesen, was Dorin Popa in- tisch alles, was Popa twittert. Beachtlich,
teressant findet. 90 Prozent der Links, die aber verschwindend gering im Vergleich
er anderen empfiehlt, hat er selbst nie an- zu anderen deutschen Twitter-Gren:
Dem Exvorsitzenden der Piratenpartei in
geklickt.
Ein Retweet heit nur: Oh, das klingt Berlin, Christopher Lauer, folgen 28 000,
spannend, erklrt Popa an einem Sams- dem Onlinejournalisten Richard Gutjahr
tagabend im Mnchner Caf Barer 61, 59 000 und dem Internetaktivisten und
seinem Wohnzimmer, wie er sagt. Er SPIEGEL-ONLINE-Kolumnisten Sascha
wohnt gegenber, jeden Morgen kommt Lobo 265 000.
er hierher und liest Zeitung. Gerade isst
Dorin Popa htte gern mehr Follower,
er zu Abend, Pizza vom Lieferdienst ne- alles unter 10 000 finde ich uninteressant,
sagt er. Vielleicht wrde er sich dann mehr
als Journalist fhlen. Wer pltzlich viele
Follower hat, wird zum Brden- und Wrdentrger, sagt Popa. Auf einmal verschwindet ein Tweet nicht mehr einfach
im Universum Twitter, in dem tglich 500
Millionen Nachrichten durch die virtuelle
Welt geschickt werden, sondern erscheint
auf der Timeline von vielen Tausend realen Menschen. Popa wre gern einer dieser
Wrdentrger.
Edda Braun fhrt eine Buchhandlung
im bayerischen Ochsenfurt, mitten in der
mittelalterlichen und pieksauberen Innenstadt. Jeden Tag sitzt sie im Caf des Programmkinos Casablanca, keine 300 Meter entfernt, ihre Hndin Tiffy immer im
Schlepptau. Hier gibt es den besten Kaffee
der Stadt, findet sie. Die Besitzer sind ihre
Freunde, sie schlieen extra fr sie auf.
Die 43-Jhrige ist optisch das Gegenteil
Lokfhrer Dhler
eines digital native. Mit der grauen Kurzhaarfrisur, dem Wollkleid mit Blmchenmuster ber der Jeans und den Outdoorbenan, spter macht er im Freebird die schuhen entspricht sie eher dem Klischee
Tr. Lange hat der groe, schlaksige Mann ihres eigentlichen Berufs Buchhndlerin.
bei unterschiedlichen Frauenmagazinen
Jeden Tag twittert sie Zitate oder kurze
einzelne Rubriken, Blogs und Onlineforen Stze, die zu ihrer Stimmung, zum Wetter
betreut. Kein Traumjob fr einen, der vier oder zur Nachrichtenlage passen. PoetiSprachen spricht und sich selbst als Nach- sche Stze wie: Und dann, wenn die Zeit
richtenjunkie bezeichnet.
vorbei ist, finden wir uns wie heute, und
Twitter ist demokratisch. Hier darf jeder es ist wieder im Frhling. Jean Paul, Titan
sein, wie er will, und sagen, was er will. oder In fnfzehn Minuten, mit Schnee,
Popa inszeniert sich unter dem Namen wie schnelles Leben, sagt Warhol, meta@nicebastard gleichzeitig als Trsteher und phorisch gesagt, wie Schnee, VerschwinNachrichtensender. Ich kann selbst be- den, April. Jrgen Becker.
stimmen, was ich verffentliche, und muss
Es twittert mich, sagt sie und lacht damich bei keinem Textchef durchsetzen, bei laut und lange. Ich gebe ja nur wieder,
sagt Popa. Seine Nachrichten verbreitet er was mir einfllt, das bin nicht ich. 41 000auf Deutsch, Englisch, Franzsisch, und mal ist das schon passiert.
weil ihm viele Journalisten folgen, nennt
Man msse jetzt was mit Internet maer sich Einflussredakteur. Vielleicht, so chen, hatte ihr Mann vor vier Jahren ge-

FOTOS: PATRICK RUNTE / DER SPIEGEL

Internet Auf Twitter kann jeder der Welt mitteilen, was er will so oft er will.
Manche Nutzer schreiben hundertmal am Tag, zigtausendmal
im Jahr. Haben die nichts anderes zu tun, haben die sonst kein Leben? Doch.

sagt. Damals meldete sie sich bei Twitter

an. Mehr Bcher wrde sie nicht verkaufen, nur weil sie als @TurmBuchOch irgendetwas in dieses groe, unbekannte Internet schreibt, das verstand sie schnell.
Eine anonyme Leserschaft zu haben, dieser Gedanke gefiel ihr trotzdem. Sie blieb.
Viele nutzen Twitter, um einen Gedanken loszuwerden und dann zu vergessen:
wenn die Dialoge beim Tatort wie aus
der Zeit gefallen sind, wenn ein Politiker
sich im Ton vergriffen hat oder der ICE
mal wieder zu spt ist. Edda Braun fhrt
ein Notizbuch voller Gedichte und Zitate
aus Bchern. Morgens beim Kaffee, vor
der ersten Hunderunde, gibt es den ersten
Tweet, darauf knnen sich ihre Follower
verlassen. Manchmal wei sie am Abend
vorher noch nicht, was sie schreiben soll,
das macht sie ganz nervs. Dann blttert
sie ihre Gedichtsammlung durch, sie hat
fr jede Jahreszeit eine, fr alle Flle, bis
sie etwas gefunden hat, was wenigstens
zum Wetter passt.
Jan-Hinrik Schmidt erforscht am Hamburger Hans-Bredow-Institut digitale interaktive Medien. Er unterscheidet bei den
Twitter-Nutzern zwei unterschiedliche Typen. Der erste nutzt Twitter vor allem fr
das professionelle Informationsmanagement, so nennt Schmidt das. Er selbst informiert sich ber neue Trends, Journalisten suchen und verbreiten Nachrichten.
Der zweite Typ nutzt Twitter privat, pflegt
Beziehungen oder stellt sich selbst dar.
Twitter als Hobby, das trifft auf Edda
Braun zu. Und auf Thomas Dhler.
Er ist Lokfhrer bei einer privaten Eisenbahngesellschaft, fhrt Kesselwagen, gefllt mit Diesel, Blausure oder Ethanol,
durch die Bundesrepublik, meistens nachts.
In der Nacht vor dem Treffen am Hamburger Hauptbahnhof ist sein Zug mit einer
Wildschweinfamilie zusammengestoen,
vier Tweets zeugen davon. Der erste: Lok
vs Wildschweine 4:1/2 :( die Kiste sieht aus
scheie, der letzte, um 23.24 Uhr nachts,
ist ein Foto, versehen mit der Warnung:
Wer kein Blut sehen kann, bitte nicht vergrern. Neun Follower favorisieren das,
drei retweeten es.
Sein Profilbild zeigt einen blonden
Mann mit Brille, gezeichnet als Cartoon.
Die Zeichnung ist gut getroffen. Der echte
Thomas Dhler hat nur weniger Haare.
Dass er aus Berlin kommt, hrt man schon
beim ersten Satz. Dort wohnt der 31-Jhrige mit seinen beiden Katzen Diego und
Dexter im Stadtteil Wilmersdorf.
Thomas Dhler mag die Stille, die Einsamkeit vorn in der Lok, aber er will seine
Erlebnisse auch teilen. Oft muss er warten,
bis ein ICE ihn berholt hat, Personenverkehr geht meist vor Gterzgen, dann twittert er, ein Mittel gegen die Langeweile.
Knapp 3000 Leute interessiert das, was er
postet: Bilder von der Landschaft, Unter-

Trsteher Popa
DER SPIEGEL 20 / 2015

85

haltungen mit virtuellen Freunden und Infos ber Streckensperrungen, Bahnhfe,

Loktypen. Die Community von Lokfhrern und Eisenbahnfans ist riesig, und sie
trifft sich auf Twitter.
Forscher Jan-Hinrik Schmidt glaubt,
dass immer mehr Menschen wie versessen
twittern, weil die interaktive Plattform ihnen kostenlos ein groes Publikum bietet,
zumindest potenziell. Wenn ich Feedback
bekomme, wenn jemand auf einen Tweet
reagiert, dann bestrkt das mein Verhalten,
und ich twittere noch mehr, sagt Schmidt.
Viele denken auch einfach: Ich habe Follower, die werden schon zuhren. Jeder
Retweet, jede Favorisierung ist Anerkennung, das ist der Schlssel zum Verhalten
der Vieltwitterer.
Edda Braun ist stolz darauf, dass ihr der
Account BR Kultur folgt. Popa gibt zu, seine Tweets zu inszenieren, zu beschnigen
und zu dramatisieren. Mein TrsteherDing, das ist einfach sexy, das wollen die
Leute lesen, sagt er. Nach seiner Erfahrung ist bei Twitter unter der Woche vormittags am meisten los. Also hebt er sich
manchmal exklusive Informationen oder
besonders lustige Sprche auf, damit die
Resonanz hher ist.
Dhlers Alter Ego dagegen entspricht
in etwa dem echten Thomas Dhler. Seine
Tweets, das ist alles er, da ist nichts lange
berdacht oder zugespitzt. Doch auch er
beschwert sich ber Leute, die lustige Sprche von anderen Accounts klauen, als ihre
eigenen ausgeben und dafr die Lorbeeren, vulgo: Retweets, einheimsen.
Es geht Popa, Braun und Dhler nicht
darum, stndig verfgbar zu sein, nicht darum, die Trostlosigkeit des eigenen Lebens
zu kompensieren. Etwas anderes treibt die
drei dazu an, immer tiefer in ihr selbst
geschaffenes Universum einzudringen: das
positive Feedback. Wer gut in etwas ist, investiert gern mehr Zeit, egal, welcher Freizeitbeschftigung er nachgeht sei es nun
Yoga, Stricken, Gitarrespielen oder Twittern. Denn es gibt sie immer wieder, die
Glcklichen, die zu etwas Ruhm gelangen,
und sei es auch nur fr fnf Minuten.
Im Januar 2014 wollte Thomas Dhler
seine Follower via Twitter ber eine defekte Oberleitung informieren. Die Deutsche Bahn antwortete prompt: @Tho
masD83 Ja, eine Oberleitungsstrung :-(.
Bentigen Sie Infos zum Zug? Ich schaue
gerne nach, wenn Sie mir Ihre Verbindung
verraten. Seine lakonische Antwort.
@DB_Bahn ich bin der Zug. So oft wurde das geteilt, dass Medien in ganz
Deutschland ber den Dialog berichteten.
Laura Backes

Video: Auf Twitter-Fahrt mit

Lokfhrer Dhler
spiegel.de/sp202015twitter
oder in der App DER SPIEGEL

86

DER SPIEGEL 20 / 2015

Medien

Kein Monopol hlt ewig

Kartelle Der Chef der Monopolkommission, Daniel Zimmer, ber
die Marktmacht der US-Internetgiganten und warum eine
neue Superbehrde gegen Google und Facebook berflssig ist

FOTOS: DADO RUVIC / REUTERS (O.); CHRISTOPH PAPSCH / LAIF (U.)

Zimmer, 55, ist Direktor am Institut fr Handels- und Wirtschaftsrecht der Universitt
Bonn. Derzeit verfasst er fr das Bundeswirtschaftsministerium eine Studie ber die
Marktkonzentration von Internetunternehmen.
SPIEGEL: Internetkonzerne wie Google und
Facebook sind heute schon bermchtig
und wachsen immer weiter. Sollte man sie
zerschlagen?
Zimmer: Ich sehe dafr keinen Grund. Wir
sollten lieber ber die Frage nachdenken,
ob deutsche Unternehmen durch Regulierung mitunter daran gehindert werden, selbst attraktive Angebote zu entwickeln.
SPIEGEL: Sie sehen die Konkurrenz aus dem
Silicon Valley eher als Belebung des Wettbewerbs?
Zimmer: Nehmen Sie den Fahrdienst Uber.
Dessen Erfolg ist doch ein Hinweis darauf,
dass manche Kunden mit dem elfenbein-

farbenen Taxi-Angebot unzufrieden sind.

Wenn Sie in Berlin-Schnefeld landen,
dann drfen da am Stand noch nicht einmal Taxen aus Berlin, nur solche aus Brandenburg stehen, geschweige denn UberFahrer. Das ist doch grotesk.
SPIEGEL: EU-Digitalkommissar Gnther
Oettinger behauptet, dass die Internetkonzerne aus den USA deutschen Unternehmen keine Chance lassen.
Zimmer: Es ist nicht Aufgabe des Wettbewerbsrechts, die eigene Wirtschaft vor erfolgreicher Konkurrenz aus dem Ausland
zu schtzen. Die heimischen Unternehmen
mssen durch eigene Leistung erfolgreich
sein, und viele sind dies auch.
SPIEGEL: Oettinger plant eine europische
Superbehrde, die gegen Internetgiganten
wie Google vorgehen soll. Ist das notwendig?
Zimmer: Es gibt keinen Bedarf fr eine
neue Superbehrde. Wenn es um Marktmacht geht, haben wir bereits die Generaldirektion Wettbewerb. Ich sehe nicht,
dass das Kartellrecht, an einigen Stellen
nachgebessert, fr die Kontrolle von
Marktmacht nicht reichen wrde.
SPIEGEL: Und Google darf sich ungehindert
ausbreiten?
Zimmer: Wir mssen uns an den Gedanken
gewhnen, dass bei einigen digitalen
Diensten sehr starke Marktstellungen bis
hin zum Monopol das Ergebnis des
normalen Marktgeschehens sein knnen.
Das hat unter anderem mit Netzwerkeffekten zu tun. Ein soziales Netzwerk
wie Facebook wird fr Nutzer umso
attraktiver, je mehr weitere Nutzer sich
anmelden. Sie wollen ihre Freunde nicht

auf unterschiedlichen Plattformen zusammensuchen.

SPIEGEL: Aber diese Vorteile fr marktbeherrschende Digitalunternehmen sind
doch genau der Grund, warum man deren
Macht brechen muss.
Zimmer: Die Erfahrung lehrt, brigens auch
bei sozialen Netzwerken, dass selbst sehr
starke Marktstellungen vergehen knnen.
Entscheidend ist, ob ein Anbieter damit
rechnen muss, dass in absehbarer Zeit ein
Konkurrent mit einer attraktiveren Idee
oder einem besseren Service um die Ecke
kommen und ihm einen Teil der Kunden
abspenstig machen kann. Durch diese Aussicht kann sogar ein Monopolist unter dem
Druck stehen, die Kundschaft zufriedenzustellen und sein Produkt stndig zu verbessern. Schlielich hlt kein Monopol
ewig.
SPIEGEL: In Wahrheit kaufen die Groen
doch jeden innovativen Konkurrenten auf
und verleiben ihn sich ein. Die Kassen sind
ja scheinbar unbegrenzt gefllt.
Zimmer: Stimmt. Und die Kartellbehrden
haben in der Vergangenheit manchmal
nicht genau hingeschaut, wenn ein Groer
einen Neuling schluckt. Allerdings ist es
auch nicht leicht zu prognostizieren, wie
erfolgversprechend ein junges Unternehmen ist, ob es das Zeug zum Konkurrenten
hat. Vor diesem Hintergrund sollten die
Wettbewerbsbehrden bei der fusionskontrollrechtlichen Beurteilung uerst vorsichtig sein und marktstarken Unternehmen aus der digitalen Wirtschaft nach
Mglichkeit keinen Erwerb von Firmen
aus demselben Marktsegment gestatten,
in dem sie ttig sind.
SPIEGEL: Sind Behrden wie das Bundeskartellamt und die EU-Kommission auf einem solchen dynamischen Markt berhaupt schnell genug?
Zimmer: Nein, das Google-Verfahren etwa
dauert schon viel zu lange und zeigt, dass
das Verfahrensrecht verbesserungsbedrftig ist. Digitale Mrkte ndern sich permanent. Da sollte die Aufsicht schneller
agieren und auch einmal einstweilige Anordnungen aussprechen. Sonst hat der
Marktbeherrscher noch whrend des Verfahrens seine Stellung weiter gefestigt.
SPIEGEL: Die Angst der Brger vor den Datenkraken aus dem Silicon Valley ist gro.
Braucht es dagegen keinen besonderen
Schutz?
Zimmer: Gnther Oettinger htte sofort
meine Untersttzung, wenn es um eine
starke europische Datenschutzbehrde
ginge. Leider fhrt der Zug in Sachen
Datenschutz in dieser Hinsicht gerade in
die falsche Richtung: Die Mitgliedstaaten
wollen auch unter der neuen DatenschutzGrundverordnung ihre Behrdenzustndigkeiten nicht mit Brssel teilen oder gar
abgeben selbst in Fllen, die die ganze
Union angehen.
Interview: Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 20 / 2015

87

Unglcksrabe

Nigeria

Der Albtraum vorbei,

die Angst noch da
Zara Malam, 25, ber ihre

Geiselhaft bei der Terrormiliz

Boko Haram und die Befreiung
durch das nigerianische Militr

Wir stammen aus Madagali,

einer kleinen Stadt im Bundesstaat Adamawa. Im August vergangenen Jahres
strmten bewaffnete Mnner
nachts ins Haus und verschleppten mich und meinen
Sohn Mohammed, der gerade
fnf Monate alt war. Die Terroristen brachten uns zusammen mit anderen Frauen und
Kindern in den Wald von
Sambisa, wo sich viele Kmpfer von Boko Haram verste88

DER SPIEGEL 20 / 2015

cken. Das Leben dort war unertrglich, einige Mdchen

wurden missbraucht oder mit
ihren Entfhrern zwangsverheiratet. Vor allem unsere
Kinder litten, es gab keine
Decken, keine Kleider, kein
Essen, nicht einmal Wasser.
Man sieht meinem Jungen
die Unterernhrung an, sein
Kopf ist riesig, der Krper abgemagert, er ist nur noch
Haut und Knochen. Monatelang ging das so, unsere Hoffnung, dass wir entkommen
knnten, wurde immer geringer. Dann kamen vorige Woche Soldaten und befreiten
uns. Es war eine gefhrliche
Operation, viele Frauen und
Kinder wurden durch Schsse
oder Landminen verletzt. Die
Soldaten brachten uns, ins-

gesamt 275 Geiseln, ins Malkohi Camp am Rande der

Stadt Yola. Manche der unterernhrten Kinder sind so
schwach, dass sie nicht einmal mehr schreien knnen.
Auf der Krankenstation erholen wir uns nun allmhlich

von dem Horror. Die meisten

liegen auf dem Boden, die
Betten haben wir den am
schwersten verletzten Frauen
und Kindern berlassen. Ich
wnsche mir, dass es meinem
Sohn bald besser geht. Er
wird mit Milchpulver und Haferschleim gefttert, die Krankenschwester hat gesagt, dass
er durchkommen wird.
Wir sind so froh, dass uns die
nigerianische Armee gerettet
hat, und fhlen uns jetzt sicher, weil bewaffnete Wachmnner die Klinik schtzen.
Der Albtraum ist vorbei, aber
die Angst ist noch da. Wir
wissen nicht, wann wir in unseren Heimatort zurckkehren knnen. Boko Haram ist
ja noch nicht besiegt.

Malam

Aufgezeichnet von Bartholomus Grill

FOTO: PHIL MOORE / AFP (O.); VIRGINIA MAYO / AP / DPA (R.)

Ein schwarzer Adler ist das Wappentier der Regierungspartei

von Burundis Prsident Pierre Nkurunziza. Die Ankndigung,
entgegen der Verfassung ein drittes Mal zu kandidieren, hat in
dem Land schwere Unruhen ausgelst und die Angst vor einem
Brgerkrieg geweckt: zwischen den Hutu, zu denen der Prsident gehrt, und der Minderheit der Tutsi. Im benachbarten
Ruanda hatte der Konflikt dieser Volksgruppen 1994 zum Vlkermord gefhrt. Noch begngen sich die Demonstranten in der
Hauptstadt Bujumbura damit, symbolisch Vgel zu tten in
diesem Fall keinen Adler, sondern einen Raben.

Ausland
Griechenland

Verlorene Schwarzgelder
Mehrere Athener Regierungen haben es jahrelang unterlassen, Steuerflchtlinge mit
Schwarzgeld in der Schweiz
zu verfolgen. Dabei gab es
durchaus Hilfsangebote der
Eidgenossen die jedoch
nach Informationen des
SPIEGEL praktisch ohne Reaktion blieben. Das lie uns
glauben, dass in Athen niemand ernsthaft daran interessiert war, heit es aus Bern.
Schon mit dem Anfang 2012
genderten Doppelbesteuerungsabkommen waren die
Schweizer zur Amtshilfe bereit. Doch aus Athen gingen
seitdem nur 15 Antrge ein.
Dabei htte allein die sogenannte Lagarde-Liste mit
2059 Namen von griechischen
Kontoinhabern bei der Genfer Filiale der HSBC-Bank
Anlass fr zigfache Amtshilfe-Ersuchen sein knnen.
Zustzliche Recherchen der
Athener Finanzbehrden
wren notwendig gewesen,
um den dafr erforderlichen
konkreten Verdacht zu begrnden.
Im Frhjahr 2014 bot die Berner Finanzministerin Eveline
Widmer-Schlumpf der Regie-

rung von Antonis Samaras

an, ber die Erhebung einer
Quellensteuer auf Kapitalertrge griechischer Konten
zu verhandeln. Das htte den
Steuersndern zwar weiterhin Anonymitt garantiert,
aber immerhin wre ihr
Schwarzgeld, wie etwa bei
sterreichern und Briten, flchendeckend erfasst worden.
Fr die Bankkunden htte es
kein Entrinnen mehr gegeben. Doch die einzige Reaktion aus Athen soll die
Forderung nach einer Vorauszahlung in unrealistischer
Milliardenhhe gewesen sein.
Grund fr das seltsame Desinteresse war aus Schweizer
Sicht offenbar die Inkompetenz der Athener Behrden,
aber auch mangelnder politischer Wille.
Die Schweiz bietet immer
noch Hilfe bei machbaren
Lsungen an, eine Quellensteuer gehrt aber offenbar
nicht mehr dazu. Finanzminister Gianis Varoufakis setzt
nun auch auf Selbstanzeigen
nach deutschem Beispiel:
Steuerhinterzieher, die sich
offenbaren, sollen etwa
15 Prozent auf alle deklarier-

ten Vermgen zahlen, dafr

aber straffrei ausgehen.
Schweizer Banken helfen dabei, indem sie Kunden zur
Selbstanzeige drngen und
notfalls mit Schlieung von
Konten drohen.
Wie viel Schwarzgeld griechischer Herkunft in der
Schweiz liegt, ist unklar. Sicher ist nur, dass sich nach
Angaben der Schweizer Nationalbank 6,6 Milliarden
Franken aus Griechenland
auf Spar- und Kontokorrentkonten befinden. Dazu kommen Wertpapiere, deren
Hhe man nur schtzen kann.
Der Gesamtwert auslndischer Privatanlagen in der
Schweiz betrgt 557 Milliarden Franken, Berner Experten taxieren den griechischen
Anteil daran auf deutlich unter zehn Prozent. Selbst
wenn dieser nur gut ein Prozent betragen wrde wie
bei den auslndischen Bareinlagen , wren das weitere
sechs Milliarden Franken.
2010 hatte der Genfer Aktienbroker Helvea die Summe
griechischen Schwarzgelds sogar auf 24 Milliarden Franken
hochgerechnet.
mer

Funote

2,6
Milliarden

Euro nehmen die Drogenhndler in Iran jhrlich

ein mit dem Verkauf von
Haschisch, Heroin oder
auch Crystal Meth. Das
entspreche einem Drittel
der Summe, die der Staat
in die Entwicklung des
Landes investiere, sagte
Innenminister Abdolreza
Rahmani Fazli. Das
schmutzige Geld setzten
die Dealer ein, um die
Macht an sich zu reien,
etwa indem sie versuchten, Politiker zu bestechen.

IWF-Chefin Christine Lagarde, Finanzminister Varoufakis

DER SPIEGEL 20 / 2015

89

Ausland

Der Krieg der anderen

Syrien Der Familiendiktatur der Assads gehen die eigenen Soldaten aus. Sie sind mehr
und mehr auf auslndische Sldner angewiesen. Viele kommen aus Afghanistan
wie Murad, dessen Einsatz in einem Gefngnis in Aleppo endete. Von Christoph Reuter

90

DER SPIEGEL 20/ 2015

FOTOS: EMIN OZMEN / LEJOURNAL / DER SPIEGEL

Der Familiendiktatur der Assads gehen es ist ein unerschpfliches Reservoir an

ein Krieg dauerte vom Morgengrauen
bis zum Morgengrauen. Als die Son- die eigenen Soldaten aus, sie sind mehr Verzweifelten, aus dem die Pasdaran, die
ne zum zweiten Mal ber der syri- und mehr auf Sldner angewiesen. Von iranischen Revolutionswchter, seit andertschen Stadt Aleppo aufging, kauerte Mu- Anfang an hatte das Assad-Regime einen halb Jahren Tausende fr den Krieg in Syrad, ein Bauer aus Afghanistan, immer Gegner, den es nie wirklich besiegen konn- rien rekrutieren.
Der 45-jhrige Murad Ali Hamidi, der
noch im zweiten Stock jenes Hauses, das te: Syriens demografische Verhltnisse.
Denn die schiitennahe Gruppe der Ala- Mann, der nun in Aleppo im Gefngnis
sie um jeden Preis halten sollten. So hatte
witen, der die Assad-Dynastie entstammt, sitzt, war zuvor Bauer im Dorf Chaharzad
es sein iranischer Offizier befohlen.
Wie war er nur aus seinem Dorf in den stellt nur ein Zehntel der syrischen Bevl- Khane in Nordafghanistan, wo ihm ein
afghanischen Bergen hierhergeraten? Ei- kerung. 70 Prozent der Syrer sind Sunni- Acker von 50 mal 50 Metern gehrte und
gentlich, erzhlt er, habe er nur eine irani- ten, die mit der zunehmenden Konfessio- es keinen Strom, kein Leitungswasser und
sche Aufenthaltsgenehmigung gewollt, nalisierung des Krieges zu Feinden ge- keine Schule gab. Ohne gltige Papiere
doch am Ende seiner Reise kmpfte er als macht werden. Das Regime, das sich vor war er nach Iran geflohen, hat dort illegal
Sldner im syrischen Brgerkrieg, auf der allem auf loyale alawitische Soldaten und in einem Steinbruch gearbeitet, bis er im
Milizionre sttzt, kann zwar mit der Luft- September 2013 verhaftet wurde: Die sagSeite des Regimes von Baschar al-Assad.
Wie viele von seiner Einheit noch leb- waffe, mit Giftgas und Granaten die Stdte ten, ich htte mit Drogen gehandelt, aber
ten, wusste Murad an jenem Morgen nicht, einschern. Aber im Bodenkampf sterben das stimmt gar nicht. 15 Tage lang sei er
ebenso wenig, wo er war und gegen wen auf beiden Seiten, jenen des Regimes und mit schweren Kabelstrngen ausgepeitscht,
er kmpfte. Seine vier Magazine waren der Rebellen, hnlich viele Kmpfer. Im- verprgelt worden.
Eine kreisrunde Narbe auf seinem Rseit Stunden leer geschossen. Als das Haus mer mehr junge Alawiten und Schiiten
in einer bebenden Explosion mit ihm ein- wollen deshalb nicht mehr in Assads Krieg cken lsst es glaubwrdig erscheinen, dass
strzte, habe er an seine drei Tchter ge- ziehen, sie fliehen lieber, als sich zur Ar- dort tatschlich eine brennende Zigarette
ausgedrckt wurde, wie er behauptet. Sie
dacht, erzhlt er: Ich schrie, dachte, ich mee einziehen zu lassen.
Um den Zusammenbruch der eigenen sind Rassisten in Iran. Sie wollen uns einersticke. Und dann war es still um mich.
Mnner kamen und zogen Murad, der Truppen hinauszuzgern, kmpften schon fach nicht, weil wir Afghanen sind. Kaum
immer noch schrie, aus den Trmmern. Er von 2012 an die erfahrenen Einheiten der einer von uns hatte eine Flchtlingskarte.
hatte Glck, auch wenn er das zunchst libanesischen Hisbollah auf Assads Seite. Mit der kann man zumindest seine Kinder
nicht so sah: Ich dachte, die bringen mich Spter kamen Iraner hinzu, Iraker, Pakis- in die Schule schicken und ein paar Letaner, Jemeniten, eine schiiti- bensmittel bekommen.
sofort um. Aber sie haben mich banMurad wurde zu sechs Jahren Gefngnis
sche Internationale, auf die das
dagiert und in ihr Quartier geRegime zunehmend angewiesen verurteilt, erzhlt er, von denen er das ersschafft. Da war jemand, der ein
Aleppo
ist. Doch je lnger der Krieg ohne te im berchtigten Evin-Gefngnis in Tewenig Persisch sprach und mir sagSieg andauert, desto schwieriger heran abgesessen hatte, als er unerwartet
te, ich solle keine Angst haben.
SYRIEN
wird es fr die Verbndeten, all Besuch bekam: Ein Offizier in der dunkelDas war vor sieben MonaDamaskus
die Toten zu rechtfertigen. Die Hisbol- grnen Uniform der Pasdaran lie ihn aus
ten. Seither sitzen Murad und
lah verlor 2013 bei der Eroberung der Stadt der Zelle holen und fragte: Warum bist
ein zweiter Afghane in einem
Kusair 130 Kmpfer und seither ein Mehr- du hier?
Behelfsgefngnis der DamaskusDrogen.
Front, einer von Aleppos greren Re- faches beim Versuch, die Stadt zu halten.
Willst du die restlichen fnf Jahre erbellenformationen. Ihr Leben findet nun Mittlerweile lsst sie auf die Totenscheine
in einem Kellergeschoss unter Neonlicht ihrer Opfer in Syrien Verkehrsunfall als lassen bekommen?
Murad sagte nicht nein. Fr zwei Monate
statt, ein Generator brummt, von den Wn- Ursache eintragen.
Die Iraker sind inzwischen weitgehend msse er in den Krieg nach Syrien gehen,
den brckelt, nach den vielen Explosionen
in der Stadt, der Putz. Weitere Afghanen, nach Hause zurckgekehrt. Sie kmpfen leichte Arbeit, Wache stehen: Wenn er wiePakistaner und Iraner wurden von anderen kaum noch selbst, sondern lenken die Ein- derkomme, knne man sogar ber eine
Gruppen gefangen genommen, alle an den stze. Die irakische Miliz Asaib Ahl al- Aufenthaltsgenehmigung reden, stellte der
Haq organisiert beispielsweise die freiwil- Offizier in Aussicht. Auch die anderen Afvordersten Frontlinien.
Der Krieg in Aleppo im Norden, aber ligen Einstze von Pakistanern in Syrien. ghanen aus seiner Zelle htten eingewilligt,
auch rund um Hama und Damaskus und Aber keine Ethnie ist so zahlreich an allen ihre Reststrafe gegen zwei Monate in Syin Daraa ganz im Sden Syriens, hat auf- Fronten des Regimes vertreten wie die Ha- rien einzutauschen. Zwei Millionen Tuman,
seiten des Assad-Regimes ein afghanisches zara aus Afghanistan. Ihre genaue Zahl ist etwa 700 Dollar, seien ihnen als MonatsgeGesicht bekommen. Prziser: ein Gesicht unbekannt, doch seit 2014 sollen 700 von halt versprochen worden.
Von derselben Summe erzhlt Murads
mit markant asiatischen Zgen. Denn ihnen bei Gefechten allein in Aleppo und
smtliche in den Kampf geschickten Af- Daraa gestorben sein. Dabei kommen sie Mitgefangener Said Ahmed Hussein, der
jahrelang als Bauarbeiter in den Villenghanen stammen aus der Minderheit der meist nicht ganz freiwillig.
Bis zu zwei Millionen von ihnen leben vierteln Nordteherans gearbeitet hatte:
schiitischen Hazara, den rmsten der Arzumeist als illegale Einwanderer in Iran Pltzlich gab es Razzien, mit mir wurden
men im Land.

Strae im Zentrum Aleppos, afghanischer Sldner Murad: Was mache ich hier? das ist doch nicht mein Land

DER SPIEGEL 20/ 2015

91

150 Illegale verhaftet, alles Hazara. Dann

Zwei Rebellenkommandeure, die in jekamen die Pasdaran, versprachen Geld nen Gefechten auf der anderen Seite dabei
und Aufenthaltserlaubnis, wenn die Mn- waren, sagen, die Afghanen seien wie Maner freiwillig nach Syrien gingen, ,aber schinen: Die sind verdammt zh, rennen
wir schicken euch sowieso. Alle unter- schneller als wir und schieen noch, wenn
schrieben.
sie lngst umzingelt sind. Aber sobald sie
Vom Gefngnis ging es in verschiedene keinen Funkkontakt zur Zentrale mehr haMilitrlager nahe Teheran, zur Ausbildung ben, geraten sie in Panik.
an der Kalaschnikow. Die Trainer sagten
Jeder von uns hatte Angst, sagt Murad,
uns, wir wrden in Syrien Terroristen be- ich habe mich gefragt, was mache ich
kmpfen, so Murad. In Zivilkleidung hier? Das ist doch nicht mein Land. Als
wurden sie in Bussen zum Imam-Khomei- der bersetzer einwirft, warum er sich
ni-Flughafen gebracht, von dort in einer berhaupt darauf eingelassen habe, wird
Passagiermaschine nach Damaskus. Da er ein einziges Mal wtend: 50 mal 50
flogen sogar Familien mit. Keiner sollte se- Meter schlechter Acker! Wie sollen fnf
hen, dass wir Soldaten waren.
Menschen davon leben?! Resigniert hebt
Zwei iranische Offiziere begrten sie er die Hnde und redet weiter: Wir rannin Damaskus, es gab Tee, dann ging es wei- ten los, zum Glck war das Haus leer, und
ter nach Latakia an der Kste, von dort wir verteilten uns auf die Stockwerke. Wir
mit Bussen in ein Militrlager am Rand kamen unter Beschuss, wir merkten gar
von Aleppo, wo sie zehn Tage blieben: nicht, dass auer uns niemand mehr da
Hier waren die Iraner nicht mehr so war. Im Haus war ein iranischer Offizier,
freundlich, erst recht nicht die syrischen der mich anbrllte: ,Du musst kmpfen,
Soldaten, die uns beaufsichtigten. Wenn oder ich werde dich tten! Ich verschoss
wir auf Persisch miteinander geredet ha- alle meine Patronen, ohne hinzusehen.
ben, wurden wir angebrllt.
Abu Hassanain, einer der beiden RebelEines Abends wurden Waffen und Mili- lenkommandeure jener Nacht, erinnert
trkleidung ausgeteilt, Autos fuhren sie zu sich: Es war vllig sinnlos fr die, weitereinem Sammelpunkt fr knapp 300 Afgha- zukmpfen. Aber ergeben haben sie sich
nen: Wir begannen zu laufen, die ganze auch nicht. Da haben wir das ganze Haus
Nacht, bis um vier Uhr morgens. Dann gesprengt. Es war jene Explosion, die Muzeigten sie in der Dunkelheit vor uns auf rad und Said unter sich begrub, die einziein mehrstckiges Haus und befahlen ei- gen beiden berlebenden der Gruppe.
nem Dutzend von uns: Das sollten wir strNun sind sie Gefangene in einer Stadt,
men und unbedingt halten! Sie schrften die gefhrlicher ist als jedes Gefngnis, risuns immer wieder ein, wir drften uns auf kieren jeden Tag, von einer Barrel-Bomkeinen Fall ergeben, die Terroristen wr- be, einer Fassbombe jener Streitkrfte
den uns die Kpfe abhacken, nicht erge- zerfetzt zu werden, fr deren Sieg sie
ben, nicht ergeben, wiederholt er wie ein kmpfen sollten. Auch die Bomben zeigen
Mantra.
die Verzweiflung des Regimes, das in den
92

DER SPIEGEL 20/ 2015

vergangenen Wochen schwere militrische

Niederlagen hinnehmen musste. Jeden
Morgen zwischen acht und neun ist Barrel-Time in Ost-Aleppo. Dann werden die
meisten der mittlerweile industriell gefertigten Sprengstofffsser aus den Militrhubschraubern gerollt, gehen im Taumelflug zu Boden und vernichten alles im Umkreis von zwei Dutzend Metern.
Kommt nach neun, hatte der Verantwortliche fr die afghanischen Gefangenen
empfohlen. Es ist Sonntag, kurz bevor das
SPIEGEL-Team in Aleppo zum Gefngnis
der Rebellen aufbricht, als eine massive
Detonation im Nachbarviertel Saif al-Daula zu hren ist. Auf dem Weg zu den Gefangenen sind immer wieder Menschen
mit schreckgeweiteten Gesichtern zu sehen, manche mit Trnen in den Augen,
die nach Saif al-Daula laufen. Das scheint
zunchst verwunderlich, denn die meisten
Fassbomben treffen nur noch leere Ruinen,
und selbst wenn Menschen umgekommen
sind, rennen die Leute hier normalerweise
nicht durch die Straen. Der Tod kommt
schnell in Aleppo und der stoische Widerstand der letzten 100 000 Bewohner besteht
darin, nicht fortzugehen.
Doch diese Bombe um kurz vor neun
hat przise die einzige Schule im Viertel
getroffen: ein vierstckiges Haus, von dem
nur ein Schuttkrater bleibt, in dem geborstene Geschossdecken wie gigantische Lappen herabhngen. Der Sonntag, der 3. Mai,
war Prfungstag, der einzige Tag, an dem
berhaupt noch Schler zusammenkommen. Es ist dasselbe Datum wie im Westteil der Stadt, der unter Kontrolle des Regimes steht. Die Piloten wussten ziemlich
sicher, was sie taten.

FOTO: EMIN OZMEN / LEJOURNAL / DER SPIEGEL

Stadtviertel in Aleppo nach Explosion einer Fassbombe: Jeden Morgen zwischen acht und neun Uhr ist Barrel-Time

Ausland

Mindestens sechs Kinder und ein Lehrer

waren sofort tot, von anderen sagen die
rzte, sie wssten nicht, ob sie durchkommen. Noch am spten Nachmittag hlt
ein Mann auf einem Motorrad neben den
Trmmern, er fragt die Letzten, die dort
noch graben, ob sie seine Tochter gefunden htten. Er habe alle Krankenhuser der Stadt abgesucht, die Leichenhalle, nirgends habe er sie finden knnen.
Stummes Kopfschtteln, er fhrt weiter,
meine Tochter, sagt er mit einem Ausdruck jenseits von Hoffnung und Verzweiflung.
Als berhrten sich die Fden ihrer
Schicksale fr einen Augenblick, sagte Murad, der Afghane, kurz zuvor fast dasselbe
im gleichen Tonfall: Meine Tchter. Seit
ber zwei Jahren haben sie nichts mehr
von ihm gehrt. Er hat keine Brder im
Dorf, auch seine Eltern sind tot. Nur die
Schwiegermutter lebe noch, aber auch sie
sei bitterarm: Wer kmmert sich um meine Familie? Haben sie zu essen, Kleidung,
kommen sie ber den Winter?
Was aus ihm nun werde, liege in Gottes
Hand, sagt er. ber einen Imam und den
Roten Halbmond haben die Rebellen von
der Damaskus-Front versucht, ihn und
andere Afghanen auszutauschen gegen
ihre eigenen Gefangenen beim Regime.
Fr Murad aber ist das keine Hoffnung,
sondern nur eine neue Variante des Schreckens: Was mache ich, wenn sie mich der
syrischen Armee zurckgeben? Die schicken mich doch gleich wieder in so ein
Selbstmordkommando wie letztes Mal. Ich
will das nicht mehr. Ich will wieder nach
Afghanistan zurck in das Elend, dem
er einst entkommen wollte.
Doch nach einem Gefangenenaustausch
sieht es nicht aus, sagt Scheich Abdulqader
Falas, der Verhandlungsfhrer: Wir haben
ja schon frher syrische Offiziere ausgetauscht, und vor allem fr Iraner und Hisbollah-Kmpfer gibt das Regime sofort Gefangene frei. Aber fr Afghanen: nichts.
Wir haben das Internationale Komitee
vom Roten Kreuz eingeschaltet: wieder
nichts. Die zwei werden wohl bis zum
Ende des Krieges bei uns bleiben.
Ein Rebellenkommandeur aus Aleppo,
der fr sechs andere gefangene Afghanen
verhandelte, erreichte immerhin einen der
mchtigsten Offiziere des Regimes am Telefon, Oberst Suhail al-Hassan, der von
seinen Fans Nimr, Tiger, genannt wird. Der
Oberst hatte nur eine lapidare Antwort
auf seine Anfrage: Macht mit denen, was
ihr wollt. Ihr knnt sie umbringen, es sind
nur Sldner. Wir knnen Tausende von
denen schicken.
Video: Christoph Reuter ber
seine Recherchen in Aleppo
spiegel.de/sp202015aleppo
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 20/ 2015

93

Der Wiedergnger
Frankreich Exprsident Nicolas Sarkozy will sich 2017 noch einmal an die Spitze des Staates
whlen lassen. Es knnte ihm tatschlich gelingen. Von Julia Amalia Heyer

94

DER SPIEGEL 20 / 2015

Ausland

icolas Sarkozy empfngt im 8. Stock, sie weniger das Verlangen nach seiner ben ihn abgewhlt, nach nur einer Amtsin einem Bro, in dem alles strah- Rckkehr ausdrckt als das nach seiner zeit. Ist es das, was ihn antreibt, die Wielend wei ist, sogar der Schreib- Metamorphose. Aber Nicolas Sarkozy will derwahl als letzte groe Herausforderung?
Wenn Sarkozy sein Gegenber fixiert,
tischstuhl. Er trgt Krawatte, das Sakko nicht nur gebraucht, er will auch gewollt
zieht er seine Mephisto-Brauen hinauf zu
hat er abgelegt. Arbeitsmodus, sagt er. werden. Halbe Sachen mag er nicht.
Was andere denken und wollen von ihm, den Geheimratsecken. Sein Haar ist nur
Und, dass er eigentlich gar keine Zeit fr
das ist jetzt auf einmal wieder sehr wichtig. geringfgig grauer geworden, er ist fast
ein Gesprch habe.
Ich erledige die Dinge, die ich erledigen Und es wird immer wichtiger werden, je nicht gealtert. Der Bart, mit dem er sich
muss, grummelt er und tigert mit federn- nher das Frhjahr 2017 rckt. Denn dann whrend seiner Auszeit zeigte, ist wieder
den Schritten durch sein Bro, den Blick whlen die Franzosen ihren Prsidenten. ab; auch die Sonnenbrune, die ihn den
Im Januar ist Nicolas Sarkozy 60 Jahre Winter hindurch begleitete, ist weg.
auf seine Schuhspitzen gerichtet. Er habe
Er habe gar nicht anders gekonnt, sagt
keine Lust, sich selbst zu kommentieren, alt geworden, ein Schwarz-Wei-Portrt
man sehe ja, mit was er sich beschftige. seiner dreieinhalbjhrigen Tochter Giulia er treuherzig. Die Rckkehr in die Politik
Dann, unvermittelt: Haben Sie Kinder? steht auf seinem Schreibtisch, gerahmte Bil- sei ihm quasi auferlegt worden. Devoir
Mit der Erziehung, sagt er, sei es dassel- der von ihr hngen an den Wnden. Dane- nennt er das, eine Pflicht. Er zhlt die
be wie mit der Politik: Es komme nicht darauf an, wie man etwas erklrt, sondern
was man selbst tue. Vorleben statt reden,
doziert er. Da ist man noch keine zwei Minuten in seinem Bro.
Es hat Monate gedauert, bis es zu diesem ben ein Bild seiner Frau Carla Bruni samt Grnde auf: seine Partei, zerrissen von inTreffen kam. Monate, in denen Nicolas Sar- Gitarre. Auf mehr als 50 Konzerte hat er ternen Grabenkmpfen; der erstarkende
kozy aus dem Abseits zurck ins Schein- sie begleitet in den vergangenen Jahren. Front National; eine sozialistische Regiewerferlicht drngte, aber auf eine fr ihn Damit ist es jetzt vorbei. Carla singe dem- rung, die das Land an den Rand einer Kaungewhnlich leise Art. Lange sah es so nchst in Peking, sagt er, aber da msse tastrophe gefhrt habe. Da kann ich doch
aus, als wrde es nichts werden, mit dieser sie allein hin. Es klingt nicht, als bedauerte nicht einfach sagen, das alles geht mich
Rckkehr. Als habe er seine Chance gehabt er das. Seine Umtriebigkeit als Privatier nichts an, sagt er. An das Ende seiner St und die Franzosen kein Interesse daran, und hoch bezahlter Redner war auch der ze setzt er hufig einen Nachschub, eine
Sorge geschuldet, seine Frau knne ihn Art fragendes Ja?. Er mchte nicht nur
es ihn noch einmal versuchen zu lassen.
Doch er, der sich gern mit einem Boxer auf einmal als Arbeitslosen sehen. Oder, Besttigung, er mchte Zustimmung.
Die Dramatikerin Yasmina Reza hat Sarvergleicht, tnzelte und blieb im Ring. Er schlimmer noch, er knnte sich selbst als
lie sich mit einer eher schmalen Zweidrit- jemanden empfinden, der nichts mehr vor kozy whrend seines Wahlkampfes ein Jahr
lang begleitet. Reza schreibt, sie sei vertelmehrheit zum Chef seiner Partei wh- sich hat. Sondern alles hinter sich.
Wre es seiner Familie nicht doch lieber, blfft gewesen, wie sehr Nicolas Sarkozy
len. Er parierte die Angriffe seiner Gegner.
Nicht wie frher, mit einem K.-o.-Schlag. er bliebe bei ihnen statt bei der Politik? Si- sie an ein Kind erinnere. An einen kleinen
Er ignorierte sie einfach, tauchte unter ih- cher, sagt er. Trotz seines enger werden- Jungen. Seine Geltungssucht, die Wutannen weg. Und erhhte zugleich stetig die den Terminplans schaut er immer noch bei- flle, das Heischen nach Affirmation. Er erDosis seiner Prsenz. Nun ist er wieder da nahe tglich einen Film, zusammen mit sei- zhlte ihr, wie er immer alles antizipiert
und will erreichen, was vor ihm noch kei- ner Frau, im Heimkino. Er liebe Capra, sagt habe, seine Erfolge, die Prsidentschaft.
nem gelang auer Charles de Gaulle, der er, Lubitsch, Hitchcock und Sean Penn Und wie dann auch immer alles eintraf:
dafr erst eine neue Republik ausrufen aber nicht nur den Schauspieler, sondern Ich knnte so zufrieden sein. Dass er aber,
musste: Er mchte noch einmal an die Spit- auch den Regisseur. Er hat kein Lieblings- vielleicht deshalb, so gut wie keine Vorfreubuch und keinen Lieblingsfilm: Bcher, de, keine Aufregung mehr verspre: Kein
ze des Staates gewhlt werden.
Er bittet jetzt in die Sitzecke, elegante Filme, das ist ein Konzept, man muss sie schnes Gefhl. Damals, 2007, sprach er
weie Bauhaus-Sessel, auf dem flachen alle lieben. Fast sieht es aus, als zeichneten mit Reza auch ber sein Leben jenseits
der Ambition, auf das er sich freue. Die
Tisch stapeln sich groformatige Kunst- seine Hnde ein Herz in die Luft.
Vor den Bchern und Filmen war Politik Frage ist, ob so ein Dasein ohne Ehrgeiz,
bcher. Er ffnet eine Pralinendose, dabei
grantelt er weiter. Es ist besonders eine das Konzept des 1,65 Meter groen Man- ohne Ziele, fr ihn berhaupt existiert.
Denn so richtig weg war er, wenn berFrage, die er berhaupt nicht mag: Haben nes. Sie hat so lange sein Leben bestimmt,
dass er sie, wie er vor und nach seiner Ab- haupt, nur sehr kurz, seit er an jenem
Sie sich verndert, Monsieur Sarkozy?
Er seufzt, verdreht die Augen, den Hang wahl geschworen hatte, eigentlich ruhen 6. Mai 2012 im zweiten Wahlgang Franois
zum Theatralischen hat er nicht abgelegt. lassen knnte. Er, Sohn eines ungarischen Hollande knapp unterlag. 48,36 Prozent,
Sie rgert ihn, diese Frage nach seiner Aristokraten und einer Arzttochter, hat ja keine Demtigung, aber eine Niederlage
Wandlung. Weil sie einen Wunsch be- alles erreicht. Er war mit 22 Stadtrat und umso mehr, als er Hollande nicht als Rischreibt, eine Erwartungshaltung: Er soll mit 28 Brgermeister. Er war Superminis- valen, sondern als Lckenber betrachtet
nicht mehr der sein, der er frher war. Ein ter fr Wirtschaft und Finanzen, zweimal hatte. Drei Jahre ist das her, aber nur etwa
Kommentator schrieb vor Kurzem, Sarko- Innenminister, und stand, wann immer er drei Monate lang herrschte wirklich Funkstille zwischen Sarko und seinem Land,
zy habe sich gemausert. Er knne jetzt ru- sich zur Wahl stellte, seiner Partei vor.
Mit 52 wurde er Staatsprsident, schon das, wenn er davon spricht, klingt wie ein
hig in einem Sessel sitzen, habe seiner
Jahre zuvor hatte er verkndet, er denke ihm anvertrauter Schutzbefohlener. Er war
Stimme die Schrfe genommen.
Nicolas Sarkozy schttelt den Kopf, als nicht nur beim Rasieren an dieses hchs- der Hyperprsident, der Omniprsident,
wre der Artikel eine lstige Fliege, die te Amt. Niemand konnte ihn aufhalten. Er der alles am liebsten allein regelte und
sich so vertreiben liee. Er mag diese Frage hat all seine Widersacher besiegt, auch den selbst seinen Premierminister zum collazu seiner Person nicht, weil sie bedeutet, mchtigsten, seinen Vorgnger Jacques borateur, zum Mitarbeiter, degradierte.
Schwer vorzustellen, dass so einer pltzdass man ihm, dem frheren Prsidenten, Chirac, dessen Gnstling er erst war, bevor
nicht nur mit Ehrerbietung begegnet. Son- er zu seinem Erzfeind wurde. Nur die Fran- lich gar nicht mehr mitredet, sondern nur
dern auch mit Skepsis. Sie irritiert ihn, weil zosen, die hat er nicht gewonnen. Sie ha- noch radelt, joggt, urlaubt und Englisch-

FOTO: NICOLAS REITZAUM / LE FIGARO MAGAZINE / LAIF

Schwer vorzustellen, dass so einer pltzlich gar nicht mehr

mitredet, sondern nur noch radelt, joggt, urlaubt.

DER SPIEGEL 20 / 2015

95

Ausland

64
Amtsantritt
Mai 2007

Ehepaar Sarkozy-Bruni in Paris: Carla muss jetzt allein nach Peking fahren

Franzsisch? Lieben wir unsere Kultur? Ja,

ruft das Publikum. Ja, ruft er. Und deshalb
mssen die sich anpassen, und nicht wir!
Die Menge johlt und klatscht. Sein Stichwort zur Einwanderung lautet jetzt Assimilierung, nicht mehr Integration. In Schulkantinen mchte er schweinefleischfreies
Ersatzessen abschaffen, weil sich das republikanische Schulmodell nicht nach den
Wnschen der Muslime richtet. Als ob
Schweinefleisch essende Kinder zu besseren Republikanern heranwachsen wrden.
Nach seinem Auftritt steht er in der Garderobe, einem schmalen Raum voller Spiegel. Er ist aufgekratzt, lst die Krawatte,
legt ein Handtuch um den schweinassen
Hals. Minutenlang haben die Menschen
ihm zugejubelt, es gab keinen freien Stehplatz mehr. Sie haben seinen Namen skandiert, bis die Klnge der Marseillaise ertnten, und hinterher haben sie weiter gerufen. Nicolas, Nicolas. Er hat nichts von
seinem Popstar-Status eingebt.
Haben Sie gesehen, wie ruhig es im
Saal war?, fragt er und fllt ins Du. Hast
du gesehen, wie aufmerksam sie mir zugehrt haben, hast dus gesehen? Er werde nicht zulassen, dass der Front National
Frankreich regiere. Er schtzt, dass etwa
ein Viertel der Leute in der Halle mit dem

Popularitt der
Prsidenten

Amtsantritt
Mai 2012
53
49

Nicolas
Sarkozy

aktueller
Wert von
Sarkozy

Franois
Hollande

38
Anschlag
auf Charlie
36
Hebdo
29

Befragte, die die Arbeit der genannten

Politiker befrworten, in Prozent
Umfragen von Ipsos/Le Point, 1000 Befragte
2007

96

2008

DER SPIEGEL 20 / 2015

2009

13
2010

2011

2012

2013

2014

23
April
2015

Front sympathisieren: Ich werde die nicht

einfach gehen lassen. Als er nach drauen
tritt, wird er regelrecht belagert. Fr die
wenigen Meter bis zu seinem Auto braucht
er eine Viertelstunde.
Fragt man ihn spter, in der Ruhe seines
Bros, nach seiner Strategie gegen den
Front National, antwortet er: Seine Strategie sei genau die, die man beobachtet habe.
Aber warum klingen einige seiner Stze,
als stammten sie von Marine Le Pen?
Das ist richtig, antwortet er. Aber
wenn Marine Le Pen sage, die Sonne scheine, und sie scheine, dann wolle er deshalb
nicht sagen mssen, dass es regne.
Sein umstrittener Rechtskurs hat nicht
nur seine Partei gespalten, sondern auch
sein Umfeld. Als er im Winter auf einmal
dafr eintrat, das Kopftuch an Universitten zu verbieten, meldete sich sein frherer Redenschreiber und mahnte, Sarkozy
solle die Franzosen nicht gegeneinander
aufhetzen. Auch sein Berater und Freund
Alain Minc distanzierte sich von ihm; er
favorisiert Alain Jupp als Kandidat der
brgerlichen Rechten. Jupp ist das Gegenteil von Sarkozy. Hochgewachsen, gediegen in seiner Art, moderat in seinen
Ansichten. Ein bisschen langweilig auch.
Aber Sarkozys Strategie scheint aufzugehen. Bis zum 29. Mrz 2015, dem Erfolg
seiner Partei bei den Departementswahlen,
galt seine Rckkehr als Fiasko. Ein Exprsident, der vor allem durch ihm anhngige
Affren von sich reden machte. Egal ob es
dabei um Unregelmigkeiten bei der
Wahlkampffinanzierung ging, um den Verdacht auf unlautere Einflussnahme oder
um Korruption. Dass Sarkozy der erste Exstaatschef war, der in Polizeigewahrsam
genommen und stundenlang verhrt wurde, hat allerdings weniger mit den Vorwrfen selbst zu tun als mit einer vernderten
Wahrnehmung dieses hchsten Amtes.
Einst sakrosankte Funktion, ist es mit der
Unantastbarkeit des franzsischen Prsi-

FOTO: BENOIT TESSIER / REUTERS

unterricht nimmt. Der kommt noch mal,

wurde geraunt; das Geraune erinnerte ein
bisschen an den Moment in einem Gruselfilm, in dem Unsicherheit herrscht, ob das
Ungeheuer unschdlich gemacht wurde
oder ob es noch einmal angreift.
Seit seine Partei vor wenigen Wochen
die umkmpften Departementswahlen gewonnen hat, ist sein Selbstvertrauen zurck und mit ihm die manchmal mehr,
manchmal weniger sanft anklingende Megalomanie. Sarkozys UMP hat den regierenden Sozialisten die grte Schmach im
lndlichen Frankreich seit 1992 zugefgt.
Kantone, die jahrzehntelang ursozialistisches Terrain waren, sind jetzt in der Hand
der brgerlichen Rechten.
Es ist auch Sarkozys Verdienst, bei diesem Stimmungstest ein noch strkeres Ergebnis des Front National verhindert zu
haben. Er sieht sich selbst als den einzigen
ernst zu nehmenden Widersacher von Marine Le Pen und glaubt, er allein sei imstande, ihren Aufstieg aufzuhalten. Damit
mag er recht haben, allerdings sind nicht
nur seine Gegner der Ansicht, dass er es
auch war, der dem Erfolg Le Pens erst den
Boden bereitete.
Als er 2007 zum Prsidenten gewhlt
wurde, verzeichnete der Front so wenig
Stimmen, dass er ihn bereits fr tot erklrte. Dass es der Rechtsauen-Bewegung in
den folgenden Jahren gelang, das herrschende Zweiparteiensystem aufzubrechen, das hat auch mit Sarkozy zu tun,
denn er machte ihre Themen salonfhig.
Als Prsident zettelte er eine Debatte ber
die nationale Identitt an, die rasch zum
Forum fr Xenophobien aller Art mutierte.
Er verschrfte das Einwanderungsrecht,
verfolgte eine rigorose Abschiebepolitik.
Statt mit gemigteren Positionen dagegenzuhalten, wirkt es manchmal bis heute,
als imitierte er Marine Le Pen.
An einem Mrzabend steht er auf der
Bhne einer Stadthalle, irgendwo nordstlich von Paris. Zehn Minuten lang macht er
sich ber den Lgner Franois Hollande
und dessen Versumnisse lustig, dann wird
seine Stimme ernst. Und schneidend. Er
fragt: Sind wir Franzosen? Sprechen wir

FOTO: BERNARD BISSON / JDD / SIPA PRESS

Politiker Sarkozy in seinem Bro: Ich kann doch nicht sagen, das alles geht mich nichts an

denten nun vorbei. Und es war Sarkozy che seine Sache bislang gut. Es ist seine
selbst, der dazu beigetragen hat. Anders als einzige Chance: Je besser die Partei daseine Vorgnger schwebte er nie ber den steht, desto mchtiger wird er, ihr VorsitDingen. Manchmal brskierte er nur die ei- zender. Verglichen mit dem Innenleben
genen Minister, manchmal auch sein Volk. der Union pour un mouvement popuUnvergessen die Pressekonferenz, bei der laire, sagt ein hoher Parteifunktionr, sei
er bekannt gab, das zwischen Carla und das, was in der amerikanischen Serie
ihm sei etwas Ernstes. Dass das Private House of Cards passiere, Katzenpipi.
Gemeinsam, lautet der Leitspruch von
das Politische im lyse-Palast derart berlagern knnte, war vor ihm undenkbar. Be- Sarkozy jetzt. Und er, der sein Leben lang
polarisierte, hat ihn in den vergangenen
reut er dieses Verhalten heute?
Ich schaue nie zurck, antwortet er Monaten so oft wiederholt, dass es scheint,
auf seinem weien Bauhaus-Kanapee. als glaube er tatschlich daran. Ende Mai
Da ist gar nichts, was er bereut? Jede will er die Partei in Die Republikaner umtaufen; er geht nun regelmig Mittagessen
Menge, sagt er. Zum Beispiel?
Natrlich htte ich mehr machen kn- mit seinen mchtigsten Konkurrenten. Mit
nen, er klingt jetzt gelangweilt, fhlt sich Dominique de Villepin, den er einst so hassungerecht behandelt. Fnf Jahre lang hat te, dass er ihn am liebsten an einem Fleiman mir vorgeworfen, ich wre zu umtrie- scherhaken aufgehngt htte. Und mit seibig, sagt er. Und jetzt sei es nicht genug. nem Widersacher Jupp, der in Umfragen
Er nickt betrbt. Wenn er sich betrachte, nach wie vor beliebter ist als er.
Nicolas Sarkozy ist nicht nur wieder da,
sagt Sarkozy, dann sehe er ausschlielich
den Oppositionschef. Nicht den frheren er ist fast schon wieder berall. Er uert
sich zum Vlkermord an den Armeniern
Prsidenten.
Aber wen sehen die Franzosen, wenn und zur Gebietsreform. Die franzsischen
sie zurckblicken? Den Blingbling-Prsi- Unternehmen mchte er wieder wettbedenten mit der Piloten-Ray-Ban, dessen werbsfhig machen: Die Lohnnebenkosten
Armbanduhr, ein Weihnachtsgeschenk seien zu hoch, die Steuerlast erdrckend.
von Carla, mehr als 45 000 Euro gekostet Frankreich, sagt er, msse die Mittelhat? Der die Reichsten und Mchtigsten migkeit hinter sich lassen.
Bis seine Partei ein richtiges Programm
des Landes zu seinen besten Freunden
zhlt und als Staatsoberhaupt gern auf vorlegt, variiert er vor allem seine frheren
deren Kosten urlaubte? Fr geraume Zeit Slogans: Mehr arbeiten, um mehr zu vergalt Nicolas Sarkozy als der unpopulrste dienen. Auf Twitter wnscht er sich, das
Staatschef berhaupt so lange, bis ein Vertrauen in die Politik wiederherzustelanderer kam und das unglaubliche Meis- len. Wir mssen uns ndern, die Politik
terstck vollbrachte, ihm diesen Rang ab- ndern, schreibt er.
Nicolas Sarkozy ist immer noch derselzulaufen: Franois Hollande. Auch er ist
einer der Grnde dafr, warum Nicolas be, aber er hat dazugelernt, sagt Brice
Sarkozy wieder von der Prsidentschaft Hortefeux, einst Innenminister unter ihm.
trumt. Ein weiterer Grund ist sein politi- Hortefeux, ein groer, blasser Mann, kennt
sches Gespr. Als Oppositionschef propa- Sarkozy seit 1976; er war Trauzeuge bei
giert er nun die Einheit seiner Partei. Was seiner ersten Heirat und ist Taufpate seines
lapidar klingt, ist keine leichte Aufgabe. Sohnes Jean. Den Grund fr Sarkozys AbSelbst Menschen, die Sarkozy nicht beson- wahl 2012 sieht Hortefeux in der Schuldenders nahe stehen, sind der Meinung, er ma- krise, nicht in seiner Politik. Die Pause von

der Politik habe ihm gutgetan, sagt er. Er

sei jetzt geduldiger, weniger ehrgeizig und
knne besser zuhren. Und er habe, mehr
als frher, das Interesse der Allgemeinheit
im Blick.
Anfang April besucht Sarkozy ein Ausbildungszentrum in Agnetz, im Departement Oise. Es ist einer der Termine, bei
denen die Mitglieder der herrschenden Pariser Klasse zeigen, dass sie auch volksnah
sein knnen, wenn es darauf ankommt.
Als Sarkozys schwarze Limousine heranrollt, stehen die rtlichen Notabeln
samt Gattinnen Spalier. Die Mnner tragen
dunkle Anzge, die Frauen viel Schmuck
und Herms-Halstcher. Es ist eine herausgeputzte kleine Karawane, die anderthalb
Stunden lang durch Mrtel, Staub und
Gipsreste stapft; Sarkozy, schwarzer Anzug, schwarze Krawatte, vorneweg. Er
schaut sich an, wie Auszubildende ein
Kupferrohr verlten, prft kundig einen
Spachtel, streichelt eine frisch eingelassene
Duschwanne.
Ab und zu stellt er eine Frage oder klopft
jemandem auf die Schulter. Trotz des
schwarzen Anzugs wirkt er seltsamerweise
nicht fehl am Platz. Er kann mit Menschen,
der Kumpeltyp ist seine bevorzugte Rolle.
Er war immer mehr Nicolas als Monsieur le Prsident. Die Lehrlinge stehen anschlieend Schlange fr ein Selfie mit ihm.
Nach dem Rundgang rckt ein Fernsehteam an, will ihm eine Frage stellen. Wissen Sie, beginnt er, dann bricht er ab.
Luft quer ber die Wiese zu einem Brogebude, wo zwei Frauen sich neugierig
aus dem Fenster lehnen. Dieser Versuchung konnte ich nicht widerstehen, ruft
er und verteilt Wangenksse. Die Frauen
kichern beseelt.
Spter sitzt er mit Unternehmern aus
der Gegend in einem Klassenraum. Zusammengeschobene Tische auf grner Auslegeware. Sie fragen ihn, was er anders
machen wrde als Franois Hollande. Alles, sagt Sarkozy. Wortreich verdammt er
Hollandes Wirtschaftspolitik, seine Arbeitsmarktpolitik, seine Einwanderungsund Europapolitik. Fr einen Augenblick
scheinen seine Zuhrer zu vergessen, dass
auch er bereits Prsident war. Dass die
Staatsschulden und die Arbeitslosigkeit
auch unter ihm drastisch gewachsen sind.
Ein Mann in grauem Anzug greift zum
Mikrofon, den Betrieben in Frankreich
gehe es immer schlechter, sagt er, den Menschen auch. Wie wollen Sie das anstellen,
dass es uns wieder besser geht?
Glauben Sie mir, antwortet Nicolas
Sarkozy. Es ist mglich. Mit ihm, dem
Wiedergnger.
Video: Die Karriere
von Nicolas Sarkozy
spiegel.de/sp202015sarkozy
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 20 / 2015

97

Ausland

Wir versuchen, aus Fehlern zu lernen

Prinz Turki, 70, war von 1977 bis 2001 Chef
des saudi-arabischen Auslandsgeheimdienstes, spter Botschafter in London und
Washington. Heute fhrt er das Knig-FaisalZentrum fr Forschung und Islamische Studien. Sein Vater Faisal regierte das Knigreich
von 1964 bis 1975, sein Bruder Saud war fast
40 Jahre lang Auenminister bis vergangene Woche, als Knig Salman einen Generationenwechsel in der Fhrung des Landes
einleitete.
SPIEGEL: Knigliche Hoheit, Knig Salman
hat berraschend die Thronfolge verndert, Innenminister Mohammad bin Naif
zum neuen Kronprinzen und seinen eigenen Sohn Mohammed bin Salman zum
stellvertretenden Kronprinzen ernannt.
Wie stehen Sie zu dieser Entscheidung?
Turki: Die Wahl des Knigs fr den Kronprinzen und dessen Stellvertreter ist vom
Kronrat fr die Nachfolge bewilligt worden. Lesen Sie nach, was dazu im Grundgesetz des Knigreichs geschrieben steht.
SPIEGEL: Das ist eine sehr knappe Antwort
fr einen sehr weitreichenden Vorgang.
Nicht nur der bisherige Kronprinz Muqrin
wurde abgelst auch Ihr Bruder, Prinz
Saud Bin Faisal, der bis vergangene Woche
Auenminister war.
Turki: Prinz Saud wird die Auenpolitik
auch aus seinem neuen Amt beaufsichtigen. Seine riesige Erfahrung wird fr Knig Salman, der die auenpolitischen Ziele
setzt, ein Werkzeug sein, die Beziehungen
zu anderen Staaten zu steuern.
SPIEGEL: Irans Revolutionsfhrer Ali Khamenei befand krzlich, in Riad htten unerfahrene Jugendliche die Angelegenheiten des Staates bernommen. Was dachten Sie, als Sie das hrten?
Turki: Ich war sehr berrascht. Wenn sich
ein Mann mit seiner Erfahrung zu solch
herabwrdigenden Kommentaren hinreien lsst, dann bedeutet dies, dass in seinem Denken etwas nicht stimmt. Wer immer ihn bert, bert ihn falsch.
SPIEGEL: Prinz Mohammed, dritter Mann
im Staat und als Verteidigungsminister fr
die von Saudi-Arabien angefhrte Militroperation im Jemen verantwortlich, ist mit
seinen etwa 30 Jahren in der Tat sehr jung.
Turki: Wir werden von Knig Salman gefhrt, es ist der Knig, der die Militroperation im Jemen leitet und die Auenund Innenpolitik insgesamt. Knig Salman
wurde im Alter von 18 Jahren Gouverneur
von Riad. Knig Abdulaziz begann seinen
Feldzug zur Vereinigung des Knigreichs

98

DER SPIEGEL 20 / 2015

Prinz Turki
Unsere Hand ist ausgestreckt

als 18-Jhriger. Wir beurteilen einander im

Knigreich nach Leistung, nicht nach Alter.
SPIEGEL: Sie haben in den Sechzigerjahren
die gypter im Jemen scheitern gesehen,
in den Achtzigern die Sowjets in Afghanistan, spter die Amerikaner im Irak. Woher nehmen Sie die Zuversicht, dass die
Operation im Jemen erfolgreich sein wird?
Turki: Andere Vlker haben versucht, den
Jemen zu erobern, das fing schon mit den
Rmern an. Unsere Operation ist kein Eroberungskrieg, sondern der Versuch, dem
jemenitischen Volk zurckzugeben, was
ihm die Huthi-Bewegung und der ehemalige Prsident Ali Abdullah Saleh gestohlen
haben. Der Militreinsatz hat die Zustimmung des Uno-Sicherheitsrates, der Arabischen Liga, der Organisation fr Islamische
Zusammenarbeit und des Golf-Kooperationsrates sowie des jemenitischen Volkes.
SPIEGEL: Jemens Exilregierung hat in dieser
Woche die Uno um den Einsatz von Bodentruppen gebeten. Aus Ihrer Sicht: Was
muss diese Operation bis wann erreichen,
um als Erfolg zu gelten?
Turki: Ich glaube nicht, dass es da ein Zeitlimit gibt. Die Koalition der Golfstaaten,

erweitert um gypten, Jordanien und andere, hat das Ziel, Legitimitt wiederherzustellen und alle politischen Krfte auch
die Huthis in ein Abkommen einzubinden. Dieser Feldzug hat kein militrisches
Ziel, er ist ein politisches Unterfangen.
SPIEGEL: Offiziell hat das Knigreich die
militrische Phase der Kampagne beendet
und nun sogar eine Waffenruhe angekndigt, tatschlich aber fliegt Ihre Luftwaffe
noch immer Angriffe. Die Huthis kontrollieren nach wie vor weite Teile des Landes,
die humanitre Situation hat sich weiter
verschlechtert. Was haben diese Luftangriffe gebracht?
Turki: Ich wei nicht, woher Sie Ihre Information haben. Wenn Sie den Berichten
des Koalitionssprechers folgen, dann wissen Sie, dass die Huthis in Aden, Tais, Hudaida und anderen Gebieten zurckgedrngt wurden.
SPIEGEL: Inzwischen gibt es Bilder und Berichte ber viele zivile Opfer der Bombenangriffe.
Turki: Ich habe diese Bilder nicht gesehen.
In bewaffneten Konflikten kommt es immer wieder zu zivilen Opfern. Wir haben
unsererseits Beweise dafr, dass die Huthis
selbst Zivilisten angreifen, nicht nur im
Nordjemen, auch in Aden. Wenn humanitre Organisationen ber zivile Opfer berichten, die von der Koalition verursacht
wurden, dann sollten sie auch ber Opfer
auf der anderen Seite berichten.
SPIEGEL: Welche konkreten Beweise haben
Sie fr die Beteiligung Irans am Konflikt
im Jemen? Welche Waffenlieferungen knnen Sie nachweisen?
Turki: Westliche Medien und westliche Regierungen haben offenbar Scheuklappen
auf, wenn sie auf den iranischen Einfluss
im Jemen schauen. Schon Exprsident Saleh stellte whrend des Konflikts mit den
Huthi-Rebellen Waffen aus, die aus Iran
eingeschmuggelt worden waren. Als Prsident Hadi sein Amt angetreten hatte,
wurde ein Schiff aufgebracht, das solche
Waffen geladen hatte. Gerade krzlich haben die jemenitischen Volkskomitees Personalausweise iranischer Revolutionswchter und Militrs prsentiert, die sie whrend der Kmpfe festgenommen hatten.
SPIEGEL: Die Iraner bestreiten das.
Turki: Hatten Sie etwas anderes erwartet?
Die Iraner bestreiten ja sogar, dass sie
Kmpfer in Syrien haben. Prsident Rohani hat in seiner Rede zum Jahrestag der
Revolution die iranische Untersttzung
fr die Vlker Jemens, Syriens, des Liba-

FOTO: METKICK ABDULLAH / DER SPIEGEL

Saudi-Arabien Prinz Turki Bin Faisal Al Saud verteidigt Riads Militroperation im Jemen, sie
habe kein militrisches Ziel, sondern sei politisch motiviert.

FOTO: SALEH AL-OBEIDI / AFP

Panzer nahe der jemenitischen Stadt Aden: Wir haben uns nie als eindimensionale Fhrungsmacht verstanden

non und des Irak gepriesen. Das wrde SPIEGEL: Bisherige Erfolge hat Saudi-Araich als Beweis dafr nehmen, dass er selbst bien aber eher auf dem Weg der Diplomadiese Art von Untersttzung angeordnet tie errungen. Nun agiert das Knigreich
hat.
als militrische Fhrungsmacht.
SPIEGEL: Rohanis radikaler Vorgnger Mah- Turki: Schon Anfang der Sechzigerjahre,
moud Ahmadinejad ist Vergangenheit, es als der Irak zum ersten Mal Anspruch auf
liegt eine Rahmenvereinbarung ber das Kuwait erhob, beteiligte sich Saudi-Arairanische Nuklearprogramm vor. Ist das bien an einem Expeditionskorps der Aranicht die historische Stunde, in der Saudi- bischen Liga. Nach dem Sechs-Tage-Krieg
Arabien und Iran aufeinander zugehen 1967 schickten wir Truppen nach Jordanien
sollten?
und im arabisch-israelischen Krieg von
Turki: Diese Frage sollten Sie Prsident Ro- 1973 nach Syrien. Und 1991 war es einer
hani stellen. Zu Beginn seiner Prsident- unserer Generle, der das arabisch-islamischaft sprach er noch ber die Verbesse- sche Kontingent zur Befreiung von Kuwait
rung des Verhltnisses zu Saudi-Arabien. fhrte. Das Knigreich ist nicht nur fhig,
Inzwischen hat er Ahmadinejads Politik sondern auch willens, zusammen mit anin der Region ausgedehnt: Irans Einfluss- deren zu kmpfen.
nahme in Syrien, im Irak, im Libanon und SPIEGEL: Sie haben die Unttigkeit der inim Jemen hat unter Rohani zugenommen. ternationalen Gemeinschaft im SyrienWir haben ffentlich gesagt, dass wir gute Konflikt als kriminell bezeichnet. Wenn
Beziehungen zu unseren Nachbarn wollen. Sie heute die Taten des Islamischen StaaUnsere Hand ist ausgestreckt, es ist an den tes sehen knnen Sie ausschlieen, dass
Iranern, sie zu ergreifen.
Ihr Land oder seine Brger die DschihaSPIEGEL: Die saudi-arabischen Medien sch- disten untersttzt haben?
ren eine extrem antiiranische Stimmung. Turki: Das kann ich vllig ausschlieen,
Turki: Haben Sie sich die iranischen Medien auch fr einzelne Individuen. Wir haben
angesehen? Es gibt dort mehr als 20 Ra- die weltweit wohl striktesten Gesetze zur
dio- und Fernsehkanle, die Hass, Herab- Kontrolle des Kapitalverkehrs in Kraft gewrdigungen und antiarabische Slogans setzt, indem wir die Regelwerke der Versenden. Wenn also in unseren Medien eine einten Nationen und der USA kombinierfeindselige Stimmung herrscht, dann ist ten. Wir haben Brger strafrechtlich verfolgt und festgenommen, wenn sie Geld
das nur verstndlich.
SPIEGEL: Syrien und der Irak sind von Br- an al-Qaida berwiesen haben. Sollte Fagerkriegen gezeichnet, gypten ist mit hisch mit diesem arabischen Wort fr
sich selbst beschftigt. Will Riad zur Fh- obszn beschreibe ich den Islamischen
Staat finanzielle Untersttzung aus
rungsmacht in der Region aufsteigen?
Turki: Wir haben uns nie als eine eindimen- dem Knigreich erhalten haben, dann
sionale Fhrungsmacht in der arabischen mchten wir gern wissen, von wem. Ohne
Welt verstanden. Wir haben immer mit Beweise zu behaupten, dass Scheichs und
anderen zusammengearbeitet, und die Prinzen aus Saudi-Arabien, Katar und den
Vereinigten Arabischen Emiraten zu dieOperation im Jemen besttigt das.

ser Bewegung beigetragen haben, ist unzulssig.

SPIEGEL: Sie bezeichnen den Islamischen
Staat als obszn. Die Bewegung beruft
sich auf eine radikale Interpretation des
Islam. Sie hnelt stark jener wahhabitischen Auslegung, die in Saudi-Arabien gelehrt wird.
Turki: Diese Leute suchen nach Rechtfertigung. Und das tun sie, indem sie uns Muslimen unsere Religion und den Begriff des
Dschihad stehlen eine ehrenhafte Bezeichnung fr unsere Gottergebenheit, fr
unser Bestreben, bse Taten zu vermeiden.
Und sie stehlen das Konzept eines Staates,
denn sie sind kein Staat. Sie missbrauchen
diese Traditionen nur.
SPIEGEL: Vor rund 50 Jahren wurde in Saudi-Arabien die Sklaverei abgeschafft, und
unter Ihrem Vater, Knig Faisal, wurden
sogar Mdchenschulen eingefhrt gegen
den Widerstand radikaler Gelehrter. Heute
schockiert das Knigreich die Welt mit drakonischen Strafen wie gegen den Blogger
Raif Badawi. Wohin will Knig Salman
steuern?
Turki: Das Knigreich wird sich weiterentwickeln, das hat es immer getan. Knig
Salman hat unter dem Grnderknig Abdulaziz gedient, unter Knig Saud und Knig Faisal. Er hat alle Reformen mitgetragen, die das Knigreich zu dem gemacht
haben, was es heute ist. Und wenn es ein
Beispiel fr ein Volk gibt, das von einer
gesellschaftlichen Stufe zu einer anderen
vorangeschritten ist, dann sind es die Deutschen. Sie haben einen langen Weg zurckgelegt. Auch wir versuchen, aus unseren
Fehlern zu lernen und unsere Irrtmer zu
korrigieren. Es geschieht nicht ber Nacht,
doch es geschieht. Interview: Bernhard Zand
DER SPIEGEL 20 / 2015

99

Pro-Israel-Demo in Berlin

Diese andere, finstere Welt

Grossman, 61, ist einer der bekanntesten israelischen Schriftsteller.
Er kritisiert die Politik von Benjamin Netanyahu und setzt sich fr eine
Ausshnung mit den Palstinensern ein. In seinem jngsten, sehr
persnlichen Buch Aus der Zeit fallen thematisiert er den Tod seines
Sohnes Uri, der 2006 im Libanonkrieg fiel.

ch bin 1954 geboren, neun Jahre nach dem Ende des Zweiten
Weltkriegs und der Schoah des jdischen Volkes. Aufgewachsen bin ich in Jerusalem, in einem Viertel, in dem die meisten
Bewohner nicht fhig waren, das Wort Deutschland berhaupt
in den Mund zu nehmen. Es war erfllt von Angst und Hass.
Deutschland war dort. Deutschland, die Schoah, das Dstere
im Menschen, das sich ihnen enthllt hatte, alles war dort.
Die Holocaust-berlebenden meiner Kindheit sprachen fast
nie ber ihre Erlebnisse. Vielleicht ahnten sie, dass das, was sie
von dort mit sich herumtrugen, harte Schatten werfen und das
helle Licht des jungen Israel verdstern wrde, das sich mit Entschlossenheit einen Weg aus dem Tod und der Asche bahnte.
102

DER SPIEGEL 20 / 2015

Hin und wieder, in den Nchten, lste sich das Schweigen der
Holocaust-berlebenden, und dann schrien sie in ihren Albtrumen. Wir, die Kinder, haben versucht, die Schreie zu deuten,
aber nichts in unserem Leben hatte uns auf diese Deutungsarbeit
vorbereitet. Selbst heute noch, als Erwachsene, die wir endlos
viele Bcher ber die Schoah gelesen, Filme gesehen, Zahlen
und Fakten gelernt haben, stehen wir diesem industriellen Vlkermord noch immer wie zutiefst verschreckte, hilflose Kinder
gegenber.
In demselben Mae, in dem wir damals versuchten zu vergessen und zu verdrngen, was dort geschah, und sosehr wir es
ablehnten, diejenigen anzuhren, die von dort kamen, in ebendem Mae war dort immer auch hier. Vollkommen gegenwrtig und lebendig in unseren Gedanken. Jedes Familienglck,
jeder Kauf eines neuen Mbelstcks, jedes neugeborene Kind in
der Nachbarschaft, jeder neue Milchrekord einer Kuh in einem
Kibbuz war ein weiterer Satz im Dialog mit dort, mit allem,
was dieses Negativ des Lebens ausmachte.

FOTO: ULLSTEIN BILD

Essay Deutschland und Israel haben eine Brcke ber den Abgrund der Geschichte geschlagen.
Warum gelingt es dann nicht auch mit den Palstinensern? Von David Grossman

Ausland

Deutschland gehrte ganz zweifellos zu dieser anderen, finsteren Welt, mit der man nie und nimmer etwas zu tun haben
durfte. 1952 strmten Zigtausende aufgebrachte Israelis die Knesset aus Protest gegen das Wiedergutmachungsabkommen, das
sie als Verkauf der Erinnerung an die Ermordeten gegen Geld
empfanden. Noch Ende der Fnfzigerjahre gab es in den israelischen Reisepssen den Vermerk Fr alle Lnder auer Deutschland. In den Jugendbewegungen wurden endlose Debatten ber
eine Boykottpflicht gegen deutsche Produkte gefhrt.

elbst die khnste Fantasie htte sich damals nicht die heute
zwischen beiden Lndern herrschende Realitt ausmalen
knnen: das gewaltige Handelsvolumen (Deutschland ist
Israels grter Handelspartner in Europa), das breit gefcherte
Tourismusangebot, die rege kulturelle, wissenschaftliche und
militrische Zusammenarbeit sowie die Tatsache, dass etwa
200 000 Israelis einen deutschen Reisepass und damit die doppelte
Staatsbrgerschaft besitzen.
Eine vergleichbare Vernderung lsst sich auch in Bezug auf
das israelische Deutschlandbild konstatieren: Deutschland wird
wahrgenommen als ein stabiles, angesehenes, prosperierendes
Land, als ein Staat, der sich seinen Verbrechen und seiner Vergangenheit gestellt hat und weiterhin stellt und sich vorbehaltlos
der Sicherheit und dem Existenzrecht Israels verpflichtet fhlt.
Auch dies ein unfassbares Rtsel der menschlichen Spezies:
dass die beiden Vlker es in so kurzer Zeit geschafft haben, ber
den Abgrund der Vergangenheit Brcken des guten Willens und
gemeinsamer Interessen zu schlagen und tief in der stark schmerzenden Wunde mit beinah routinierter Leichtigkeit eine scheinbar
schmerzlose Bewegung zu ermglichen.
Was hat diese unglaubliche Vernderung mglich gemacht?
Ist es die in Israel verbreitete Ansicht, dass Deutschland in der
Lage war und ist, sich zu seinen Taten zu bekennen und tiefe
Reue zu zeigen? Und dass es heute wirklich ein anderes Deutschland gibt, das die Israelis auf eine verworrene und verborgene
Weise an das Land und seine jahrhundertealte Kultur erinnert,
zu denen sich ihre jdischen Vorfahren hingezogen fhlten?
Zigtausend junge Israelis, die heute in Deutschland und vor
allem in Berlin leben, befinden sich inzwischen in einer vllig
anderen Begriffswelt als ihre Eltern: Sie begrnden ihre Entscheidung, in Deutschland zu wohnen, mit dem wirtschaftlichen
Komfort und der Anziehungskraft der pulsierendsten Kulturmetropole Europas. Die relative Mhelosigkeit, mit der viele
von ihnen die Frage nach der Vergangenheit abhandeln, ist fr
meine Generation, das gebe ich zu, noch immer schwer zu begreifen.

FOTO: KAROLY EFFENBERGER / HOLLANDSE HOOGTE / LAIF

uch mich selbst verstehe ich in einem Punkt nicht ganz:

Ich erinnere mich, wie ich das erste Mal nach Deutschland
kam. Es war im Jahr 1988, als mein erstes Buch Das Lcheln des Lammes in deutscher bersetzung erschien. Ich kam
in Mnchen an. Es war mitten am Tag, die Stadt wach und munter,
aber ich, der ich wie gelhmt war von der Furcht vor der Begegnung mit Deutschland, legte mich in meinem Hotelzimmer ins
Bett und schlief bis zum nchsten Morgen. Niemals zuvor war
mir so etwas passiert. Ich schlief, als ob ich hoffte, dass ich im
Schlaf, ohne es zu merken, durch das Deutschland der ngste
meiner Kindheit und Jugend gefhrt wrde, und dass der ganze
Besuch so, im Schlaf, einfach vorberginge.
Doch irgendwann bin ich aufgewacht und einfach in dieses
Deutschland hineingegangen. Und seitdem habe ich das Land
oft besucht, gute Freunde gefunden, wahre Seelenverwandte; die
Schatten von Was er wohl getan htte, htte er damals gelebt
sind fast verschwunden.
Ich begreife meine Wandlungsfhigkeit immer noch nicht. Zwar
sage ich mir, dass sie doch eigentlich von Optimismus zeugt, von
der Fhigkeit des Menschen zur Vernderung, zur Gesundung

und zur berwindung der Vergangenheit, und doch verspre ich

irgendwo in mir immer noch eine Art Schuld oder Scham.

ls ich Schriftsteller wurde, wollte ich ber die Schoah

schreiben. Ich hatte das Gefhl, dass ich mein Leben hier
in Israel als Jude, als Israeli, als Mensch, als junger Vater,
als Knstler nicht wrde verstehen knnen, solange ich nicht
ber mein Leben dort schreibe, whrend der Schoah, an dem
Ort und in der Realitt, die ich nicht gelebt habe. Das Gefhl
nahm zu, als ich Stichwort: Liebe schrieb, ein Buch, in dem ich
versucht habe, mir vorzustellen, was mit mir geschehen wre,
wre ich dort gewesen, als Jude, als Mensch, aber auch als
einer der Mrder. Was htte ich dieser vlligen Ausradierung meines Selbst, meiner Individualitt, was htte ich meiner Verwandlung in einen Untermenschen, der mit einer Nummer auf dem
Arm zur Vernichtung bestimmt ist, entgegensetzen knnen? Und
wenn ich ein Nazi gewesen wre oder ein deutscher Brger, htte
ich mich von der mrderischen Woge mitreien lassen? Htte ich
mich ihr widersetzen knnen? Gibt es in mir etwas, das mich zu
einer leichten Beute inmitten dieser Woge gemacht htte?
Ich entdeckte, dass sich die beiden Extreme eigenartigerweise
nicht grundstzlich voneinander unterscheiden. Kann es sein,
dass genau diese Erkenntnis heute die wahrhafte Vershnung
zwischen beiden Vlkern ermglicht?

n Israel ist die Schoah weiterhin sehr anwesend, vielleicht sogar mehr noch als frher: in Filmen und Theaterstcken, in
Bchern, Forschungsarbeiten und in persnlichen Geschichten,
die, je lter die Holocaust-berlebenden werden, desto nachdrcklicher aus dem Schweigen heraustreten. In den letzten Jahren taucht sie sogar in Satiresendungen und Stand-up-Shows auf.
(ber die Schoah lachen, das drfen freilich nur wir, die Juden,
und wenn Nichtjuden ber sie lachen, dann gnade ihnen Gott.)
Selbst in der Politik, im Wahlkampf, in der Debatte ber das geplante Nuklearabkommen mit Iran ist sie allgegenwrtig. Jedes
Jahr fahren Zigtausende israelische Jugendliche nach Polen zu
einer Rundreise durch die ehemaligen NS-Vernichtungslager und
meinen danach, eine deutliche Parallele zwischen der Schoah
und dem heutigen Israel zu erkennen. Bei manchen wird sie zu
einem dominanten Bestandteil ihrer jdischen Identitt und lsst
den Reichtum und die Vielfalt des
Judentums vor der Schoah fast vllig
verschwinden. Aus dem Blickwinkel
dieser Israelis bedeutet Judentum
vor allem Schoah.
Solche ngste und Eingrenzungen
mutieren schnell zu einer Weltanschauung und zu einem Wertesystem
des Misstrauens und der Aggression.
Aber warum sich ber 17-Jhrige beklagen, wenn der Premierminister
von Israel der strksten Macht der
Region mit einer der strksten Armeen der Welt seinen Brgern die
Existenzfrage des Staates seit Jahren
immer wieder im Vokabular der
Schoah, der Vernichtung und des
ewigen Opferseins, prsentiert?
Demgegenber wird den Israelis
nicht selten an den Kopf geworfen,
ihr Juden habt unter den Nazis gelitten, und deshalb fgt ihr den Palstinensern dasselbe Leid zu!. Eine
widerliche Behauptung. In Nazideutschland haben die Juden nicht
auf Leben und Tod gegen die DeutGrossman
schen gefochten oder um die Herr-

Wir sind gefangen im Existenzparadox eines

Volkes, das
berlebte, um
zu leben, und
jetzt lebt, um zu
berleben.

DER SPIEGEL 20 / 2015

103

Wir mssen lernen, daran zu glauben, dass Frieden fr uns eine

Mglichkeit ist, nicht auf alle Ewigkeit als sei das ein Gebot
des Himmels dazu verurteilt zu sein, mit dem Schwert zu leben
und zu sterben. Um an die Chance zum Frieden zu glauben, mssen wir zuallererst an die Mglichkeit einer fundamentalen Vernderung zum Guten glauben. Dabei wei ich sehr wohl: Wer
wie das jdische Volk mit der Schoah geschlagen ist, der braucht
beinahe bermenschliche Krfte, um mit berzeugung an all
dies zu glauben und das inmitten einer gewaltttigen Konfrontation ohne absehbares Ende.

Politiker David Ben Gurion, Konrad Adenauer in Israel 1966

Das Echo der Schoah fhrt zu einer Politik der Angst

schaft ber deutsches Territorium gekmpft. Zudem ist Israel

heute nicht aufgrund einer Rassentheorie der Besatzer des palstinensischen Volkes und hat seine Brger, Gott bewahre, nicht
zur Ausrottung der Palstinenser aufgehetzt. Die Besatzung ist
Folge eines Krieges, den fnf arabische Staaten 1967 gegen Israel
anzettelten, um es zu vernichten, dabei aber geschlagen wurden.
Die Verbindung zwischen der Schoah und der heutigen Lage
Israels ist anderswo zu suchen, wahrscheinlich da, wo das Verhalten Israels bei allem, was mit der Beilegung des Konflikts zu
tun hat, reflexartig in Misstrauen und tiefe, lhmende Angst umschlgt. Hier verbindet sich die Gegenwart mit dem, was dem jdischen Volk in der Schoah zugestoen ist. Weil das, was die Juden erlitten haben, die historische und spirituelle Erfahrung, die
sich so tief und schmerzhaft in ihr Bewusstsein eingebrannt hat,
vielleicht der entscheidende Grund ist, der Israel heute daran
hindert, die notwendigen Schritte hin zu einem Frieden mit
seinen Nachbarn zu unternehmen. Diese Haltung ist freilich kein
internes psychologisches Problem: Israel drohen echte Gefahren,
und es hat gute Grnde, seinen Feinden zu misstrauen und ihre
Absichten zu bezweifeln. Die Palstinenser bleiben ein problematischer Partner fr ein Friedensabkommen, ganz zu schweigen
von der Hamas, die offen von der Vernichtung Israels spricht.
Abgesehen davon gibt es im israelischen Bewusstsein noch andere wunde Punkte, die sich als Echos des Vergangenheitstraumas mit den realen Gefahren mischen. Eine besondere Eigenschaft dieser Echos ist, dass sie lange und intensiv nachklingen.
Und genau hier ist der Punkt in der israelischen Psyche, an dem
die Israelis hilflos gegenber Manipulationen sind; der Punkt, wo
sich ihre ngste trmen und sie die militrische Strke Israels
vergessen. Es ist der Punkt, der sie vor jeder vertrauensbildenden
Manahme gegenber ihren Feinden zurckschrecken lsst und
wo jede Bedrohung Israels ins Vokabular der Schoah springt. Es
ist der Punkt, an dem die Mehrheit der Israelis weder die Kraft
noch den Mut besitzt, etwas zu unternehmen, das ihnen ein besseres und sichereres Leben bieten knnte. Es ist der Punkt der
grten Albtrume und der blogelegten schrecklichsten ngste.
Hier regiert nur noch die Politik der Angst und der Verzweiflung.
Um einen wirklichen Friedensprozess in Gang zu setzen, mssen wir Israelis erst einmal unsere basalen Existenzngste berwinden (oder richtiger gesagt: Wir mssen auf sie verzichten).
104

DER SPIEGEL 20 / 2015

Aus dem Hebrischen von Christoph Buchwald und Kirsten Praefcke-Meron

FOTO: M. BAR-AM / MAGNUM / AGENTUR FOCUS

a ich diese Zeilen fr ein deutsches Nachrichten-Magazin

schreibe, mchte ich hier sofort betonen: Ich sage all dies
nicht, weil ich heute von Deutschland eine Heilung von
dem erwarte, was es damals angerichtet hat. Letztendlich knnen
nur wir, die Israelis, es vielleicht schaffen, uns aus der Falle
zu befreien, in der uns die Vergangenheit bis heute gefangen
hlt. Diesen Schritt kann niemand anders fr uns machen.
Nur wenn wir erstmals in der modernen Geschichte ein Leben
in wirklichem, vollkommenem Frieden erleben, erleben drfen,
werden wir aus dem gefhrlichen, lhmenden Opferbewusstsein
aussteigen und uns vor dem Existenzparadox retten knnen, in
dem das jdische Volk seit hundert Jahren gefangen ist. Das Paradox eines Volkes, das im Laufe seiner gesamten Geschichte
berlebte, um zu leben und jetzt lebt, um zu berleben; das
nicht wirklich ein angstfreies Leben herbeisehnt und nicht wirklich an die Mglichkeit von einem Leben in Frieden glaubt.
berleben. Von einer Katastrophe zur nchsten. Von einem
Krieg zum nchsten. Wenn es etwas gibt, aus dem sich die Hoffnung schpfen lsst, dass Israel mit seinen Nachbarn und vor allem mit den Palstinensern Frieden schliet, dann ist es genau
dieser beinahe unglaubliche Prozess, der sich zwischen Israel
und Deutschland entwickelt hat: diese menschliche Fhigkeit,
ber einem Abgrund von Hass und Misstrauen Brcken zu schlagen, Brcken, die zu tun haben mit Realittssinn, mit gemeinsamen Interessen und irgendwann auch mit gegenseitiger Neugier
und Nhe.
Sollten die Flammen des Konflikts zwischen Israelis und Palstinensern jemals ersticken, stnden die Chancen nicht schlecht,
dass sich in beiden Vlkern die Krfte des Lebens und der Vernunft behaupten. Wenn sich im israelischen Bewusstsein das Gefhl existenzieller Sicherheit stabilisiert, wenn wir Israelis die
Vorteile eines Friedens verinnerlichen, dann ergibt sich vielleicht
die Hoffnung, dass wir uns auf einen neuen seelischen Zustand
einlassen knnen, der hinsichtlich unserer Geschichte und sogar mit Blick auf die Schoah weniger qulend und weniger einbetoniert ist.
Lsst sich hieraus eine Einbindung Deutschlands in die Friedensinitiativen fr den Nahen Osten folgern oder fordern? Oder
muss sich Deutschland aufgrund seiner Vergangenheit zurckhalten und auch andere daran hindern, politischen Druck auf Israel auszuben? Ist ein Vorantreiben einer Friedensregelung auf
kalkulierte und behutsame Weise wirklich eine Vorgehensweise,
die Israel schadet? Besteht nach deutscher Ansicht die Sicherheit
Israels, zu der Deutschland sich verpflichtet hat, aus der Lieferung
deutscher U-Boote und Waffen, oder ist es mglich, dass ein
Friede zwischen Israel und seinen Nachbarn ein zentrales Element dieser Sicherheit wird? Ist Deutschland diesbezglich aktiv
genug, oder kommen ihm der Status quo und also Israels Furcht
und Zorn eigentlich sehr gelegen?
Als Israeli denke ich: Wenn Deutschland seinen Einfluss und
seine Position in Europa geltend machen, Verhandlungen zwischen Israel und den Palstinensern immer wieder anstoen und
dies zu einem wahren Frieden fhren wrde, dann knnte auch
Deutschland seiner eigenen Geschichte gegenber eine neue, andere Haltung einnehmen.

Ausland

macht und ihnen die Angst vor spterer Unfruchtbarkeit nehmen soll. Die Freiheit der Mnner, noch lange im Leben Kinder zeugen zu knnen, wrde damit auch ein wenig den
Frauen zuteil.
Caitlin Forsyth sagt, sie habe das Gefhl, in bervorsichtigen
Zeiten zu leben. Jeder wrde sich stndig gegen alles Mgliche
absichern. Ihre Generation sei overprepared ber die Maen vorbereitet. Aber beim Kinderkriegen sehe ich es anders,
sagt sie. Jetzt ist die perfekte Zeit, darber nachzudenken.
Global Village Frauen in Manhattan erfahren
Ich wei um die Risiken. Und ich will nicht mit 35 aufwachen
auf einer Social Freezing Party bei Prosecco, und merken, dass nichts mehr geht.
Sie habe ihre Mutter gefragt, eine Frauenrztin: War das dawie sie ihre Eizellen einfrieren lassen knnen.
mals bei euch auch so? Habt ihr euch auch stndig ber Unfruchtbarkeit unterhalten? Nein, nie, habe sie geantwortet.
ie New Yorkerin Caitlin Forsyth ist 29 Jahre alt und Die Frauen seien stumm geblieben und htten sich geschmt.
htte gern bald Kinder. Theoretisch. Praktisch wei sie, Und dass die Tochter unbedingt losziehen solle, sich informieren.
Die Frauen im Konferenzraum haben viele Fragen: Gibt es
dass das noch eine Weile dauern wird. Im Weg stehen
ihr: ein Job als Anwltin, fr den sie lange studiert hat. Ein eine Geld-zurck-Garantie? Kann man die Eizellen auch nach
Freund, der noch nicht Vater werden will. Und die Angst, mit Missouri nachschicken lassen, wenn man umzieht?
Nein, es gebe kein Geld zurck: Sie zahlen fr eine meKindern ruck, zuck in New Jersey auf der anderen Seite des
Hudson zu enden. Dort, wo die Mieten billiger sind, aber die dizinische Behandlung, sagt einer der rzte. Das ist kein
Autokauf. Und, ja, man knne gefrorene Eizellen auch verStadt weit weg ist.
Forsyth sitzt an einem Frhlingsabend mit ihrer Freundin schicken.
Dann rechnen die Mediziner vor, wie viel das Egg Freezing
Natalie in der ersten Reihe eines Konferenzraums in Midtown Manhattan. Sie trgt einen dunklen Blazer, Jeans und kosten kann: Zwischen 8500 und 18 000 Dollar fr Hormonschwarze High Heels mit metallfarbenen Spitzen. Wenn ich behandlung, Eizellentnahme und Einfrieren. Hinzu kommen
realistisch bleibe, sagt Forsyth, muss ich warten, bis ich etwa 1000 Dollar im Jahr fr die Lagerung. Die Chance auf ein
Baby in hherem Alter ist also
35 bin. 35 aber ist das Alter,
fr ungefhr 20 000 Dollar zu
in dem rzte warnen, dass die
haben.
Fruchtbarkeit rapide abnimmt.
Uff, sagt Caitlin Forsyth.
Was, wenn sie dann zu lange
Da habe sie jetzt einen stigewartet hat?
cker shock. Einen was? StiTatenlos bleiben will sie
cker shock: Wenn man beim
nicht. Forsyth will wissen, was
Shoppen etwas Schnes entsie tun kann, ohne aufgeben
deckt und dann einen unglaubzu mssen, wofr sie sich fast
lich hohen Preis auf dem
zehn Jahre lang abgemht hat.
Schildchen sieht, sagt sie.
Sie sagt: Kaum einer meiner
Die Unternehmen Facebook
Freunde hat schon Kinder.
und Apple erstatten ihren AnAber alle haben Angst davor,
gestellten seit vergangenem
einmal keine bekommen zu
Herbst die Kosten fr die Beknnen.
handlung. Das Forbes MagaDie Firma EggBanxx hat
zine schrieb daraufhin frei
zur Social Freezing Party
nach Marx, die Social-Mediaeingeladen: Drei Mediziner
Giganten versuchten jetzt
erklren, wie das Eizelleneinnicht nur ber die Produkfrieren funktioniert, es gibt
Anwltin Forsyth, Freundin: Angst, mit 35 kinderlos zu bleiben
tions-, sondern auch ber die
Drinks und Krabbenbllchen,
und wer bis Ende des Monats zuschlgt, bekommt 500 Dollar Reproduktionsmittel ihrer Angestellten zu verfgen. Caitlin
Rabatt. Fast wie bei einer Tupperparty. Nur dass es anstelle Forsyth sagt, sie knne das Geld selbst aufbringen. Sie sei gewohnt, in ihrem Leben gut zu planen, dazu zhle auch das
von Salatschsseln spter Hormonspritzen gibt.
Der Raum ist voll, vier Dutzend Frauen suchen einen freien hier. Und falls sie spter tatschlich Probleme habe, Kinder
Stuhl. Es ist sieben Uhr abends, die meisten kommen direkt zu bekommen, fielen die Kosten fr eine medizinische Behandvon der Arbeit. Kellner drehen erste Runden, es gibt Prosecco lung wahrscheinlich auch hoch aus.
Zum Ende des Abends mchte noch jemand wissen, was
mit Himbeerlikr, knallrosa. Auf Postern im Saal ist das Motto
des Abends zu lesen: Smart Women Freeze Schlaue Frau- man tun msse, um sich optimal auf die Eizellentnahme
vorzubereiten. Eine rztin aus New Jersey nimmt das
en frieren ein.
Egg Freezing ist das heieste Ding in unserer Branche, Mikrofon und sagt: Leb so vernnftig, wie es dir nur mgsagt einer der rzte in sein Mikrofon, es ist wirklich aufre- lich ist. Sie rt: nicht rauchen, wenig Alkohol, Sport und
gend. Der Reihe nach erklren die Mediziner, wie einer Frau gesunde Ernhrung. Forsyth und ihre Freundin grinsen.
Eizellen entnommen und eingefroren werden. Falls sie spter Tja, sagt sie, dann mssen wir eben so brav sein, wie man
es in Manhattan nur sein kann. Dann
Probleme bekommen sollte, schwanger
Video: Besuch bei
klemmen sich beide ihre Handtasche
zu werden, knnte sie dann auf diese Eider Social Freezing Party
unter den Arm und ziehen weiter. Sie
zellreserve zurckgreifen. Es ist eine resind noch auf einen weiteren Drink verlativ neue Methode, die die Frauen unabspiegel.de/sp202015egg
abredet.
hngiger von ihrem biologischen Alter
Kerstin Kullmann
oder in der App DER SPIEGEL
N E W Y O RK

Eggs in the City

FOTO: ANNA SCHORI / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 20 / 2015

105

Sport

Basislager am Mount Everest

Bergsteigen

12 000 Dollar fr einen Rettungsflug

Nach der Evakuierung am Mount Everest gibt es Streit zwischen Bergsteigern und einer Helikopterfirma. Das Erdbeben
vorvergangene Woche hatte am Everest eine Lawine ausgelst, die Teile der Route zerstrte. ber hundert Bergsteiger
saen im Lager 1 auf 5900 Meter Hhe fest, sie wurden mit
Hubschraubern zurck ins Basislager geflogen. Das Unternehmen Fishtail Air wolle den Bergsteigern 12 000 Dollar pro
Flug in Rechnung stellen, sagt der US-amerikanische Expeditionsleiter Garrett Madison, der ebenfalls ausgeflogen
wurde. Das ist zehnmal so viel wie blich. Der Flug ins
Basislager hat vier Minuten gedauert. Es ist mies, dass die
Firma aus unserer Notlage Profit schlagen will. Ramesh
Shiwakoti, Verkaufsleiter bei Fishtail Air, besttigt die Summe nicht. Wir sind noch in Verhandlungen, sagt er.
8000 Dollar pro Flug halte er aber fr angemessen. Reinhold Messner bezeichnete die Evakuierung als Zweiklassen-

rettung, die Nepalesen brauchten nach dem Beben dringender Hilfe als wenige reiche Bergsteiger. Die Lawine hatte das
Everest-Basislager verwstet und 19 Alpinisten gettet, die
Expeditionsfirmen haben die Saison inzwischen abgesagt.
Niemand mchte etwas so Egoistisches wie eine Besteigung
machen, wenn gerade eine Tragdie passiert ist, sagt Madison, der 14 Kletterer ber die Sdseite zum Gipfel fhren
wollte. Es wrde vier Wochen dauern, die Route zu reparieren und Fixseile zu legen. Wir sind zu spt dran, im Juni
wird das Wetter schlechter. Bereits 2014 war die Saison abgesagt worden, nachdem eine Lawine 16 Sherpas gettet
hatte. Trotzdem werde das Geschft auch 2016 weitergehen,
sagt Madison, denn viele Expeditionen wrden nun auf die
Nordseite des Berges wechseln, die in China liegt: Die
chinesischen Behrden arbeiten professioneller und verlsslicher als die nepalesischen. le

Doping

Nachdem in der vergangenen Woche eine franzsische Studie auf die Wirksamkeit des sogenannten
Mikrodopings aufmerksam
gemacht hatte, sind die Forderungen nach nchtlicher
Kontrolle lauter geworden.
Das muss es geben, sagt
Lars Mortsiefer, Vorstand
der Nationalen Anti-DopingAgentur. Nicht flchendeckend und regelmig,
aber die Mglichkeit muss
uns offenstehen.

FOTO: ROBERTO SCHMIDT / AFP

Unruhige Nchte
Ist es rechtens, einen Athleten mitten in der Nacht aus
dem Schlaf zu reien, um
ihn zu kontrollieren? Dass es
notwendig wre, darin sind
sich viele Experten einig.
Anders lassen sich Betrger,
die Dopingmittel in minimaler Dosierung verwenden,
kaum berfhren: Denn
schon am nchsten Morgen
sind solche Mittel und Me-

thoden oft nicht mehr in

Urin und Blut nachweisbar.
Bislang fanden Tests zu Zeiten der blichen Bettruhe
hchst selten statt, doch zumindest verdchtige Hochleistungssportler mssen sich
wohl auf unruhigere Nchte
einstellen. Eine Reformkommission des Radsport-Weltverbands UCI hatte unlngst
auf diese Lcke im Kontrollsystem hingewiesen und
empfohlen, Tests hufiger
nachts vorzunehmen.

Die Frage, ob es rechtlich angemessen ist, wenn Kontrolleure etwa um zwei Uhr
nachts von Athleten Proben
verlangen, hat der Franzose
Jean-Paul Costa, ehemaliger
Richter am Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte,
vor zwei Jahren in einem
Gutachten grundstzlich mit
Ja beantwortet. Offen sei,
so Mortsiefer, jedoch weiterhin: Wo hrt die Verhltnismigkeit auf? Wann und wie
oft wollen wir testen? hac
DER SPIEGEL 20 / 2015

107

NFL-Footballspieler in Detroit

Wie eine nukleare Explosion

SPIEGEL-Gesprch Patrick Venzke war der erste Deutsche in der NFL. Er tat alles,
um im American Football zu bestehen. Er dopte. Und spielte trotz schwerer Kopfverletzungen.
Heute hat er Angst, sein Gehirn knnte davon krank geworden sein.

er Mann, der sich in Essen die Treppe eines Cafs hochqult, ist gerade erst 40 Jahre alt geworden, er
hat noch immer ein weiches Gesicht, aber
sein Krper ist abgewirtschaftet: Der Rcken schmerzt, die linke Schulter ist hin,
die Knie wollen nicht mehr richtig. Das
ist der Preis, den ich fr meinen Traum
bezahlt habe, sagt Patrick Venzke.
Er war der erste Deutsche in einem
Team der amerikanischen National Football League, der NFL. Im April 2001 erhielt
er einen Vertrag bei den Jacksonville Jaguars, schaffte es aber nicht in die Stammformation. Venzke begann in seiner Heimatstadt Essen mit dem American Foot108

DER SPIEGEL 20 / 2015

ball, mit 18 ging er in die USA, zunchst

auf die Highschool, spter erhielt er ein
Stipendium der University of Idaho, studierte Marketing und spielte vier Jahre
lang fr das College-Team. Dort entdeckten ihn die Scouts der Jaguars. Nach einem
Jahr in Jacksonville wechselte Venzke zum
europischen Ableger der NFL, er spielte
fr Rhein Fire in Dsseldorf und Frankfurt
Galaxy. Venzke stand auch im erweiterten
Kader der NFL-Teams Indianapolis Colts
und Philadelphia Eagles. American Football sei Darwinismus in Reinkultur, er habe
irgendwann nicht mehr gezhlt, wie hufig
er im Training gekotzt habe, sagt Venzke,
der 2011 seine Laufbahn beendet hat.

Football ist ein Spiel, das Gewalt belohnt. Seit Mediziner festgestellt haben,
dass NFL-Profis auffllig oft an Gehirnschden leiden, macht sich Venzke ernsthaft Sorgen: Er hat sich verndert, es passiert etwas mit ihm.
Venzke ist verheiratet und lebt in Idaho,
wo er als Immobilienmakler arbeitet. ber
Ostern besuchte er in Deutschland seinen
Vater. Patrick Venzke hat sich von sich aus
beim SPIEGEL gemeldet. Er schlgt ein Notizbuch auf, er hat sich Gedanken darber
gemacht, was er loswerden mchte. Zu
meiner aktiven Zeit htte ich das Interview
nicht geben knnen, sagt er. Es htte
mich meine Karriere gekostet.

Sport

FOTOS: LEON HALIP / GETTY IMAGES (O.); DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL (R.)

SPIEGEL: Herr Venzke, im Mrz sind sechs

Profis aus der NFL zurckgetreten, der lteste war gerade 31 Jahre alt. Chris Borland, der fr die San Francisco 49ers spielte, erklrte seinen Abschied damit, er wrde gern ein langes, gesundes Leben fhren.
Er wolle nicht, dass sein Gehirn krank
wird, wolle nicht jung sterben.
Venzke: Das ist so mutig von ihm. Der Junge
macht sich ja eigentlich lcherlich, weil NFLSpieler normalerweise nicht ber ihre Probleme reden, sondern sie unter den Teppich
kehren. Zu meiner Zeit wre es unvorstellbar gewesen, dass ein Mann von 24 Jahren
nach einer Saison sagt: Ich will kein American Football mehr spielen. Aber wir wissen
heute, wie gefhrlich der Sport fr den Kopf
ist. Entscheidend ist auch, dass die garantierten Gehlter gestiegen sind. Ich htte
mir so einen Schritt nicht leisten knnen.
SPIEGEL: Ist der Schritt vernnftig?
Venzke: Ja.
SPIEGEL: Warum?
Venzke: Wir spielen fr die Ehre, den Ruhm
und den Status. Wenn du den Super Bowl
Das Gesprch fhrten die Redakteure Maik Groekathfer und Sara Peschke.

gewinnst und in die Hall of Fame kommst, wenn sie spielen. Kindergeschrei im Resdich mit 60 aber nicht mehr daran erinnern taurant: ganz schlecht.
kannst, dass du jemals Football gespielt SPIEGEL: Sie haben sich noch unter Konhast, weil du Alzheimer hast dann war trolle?
es das nicht wert. Wir Spieler nehmen ge- Venzke: Sagen wir so: Ich muss hart mit mir
brochene Knochen noch immer in Kauf, kmpfen, um die Situation nicht entgleisen
ein zerstrtes Gehirn nicht mehr.
zu lassen. So richtig eskaliert ist es bis jetzt
SPIEGEL: Borland sagte, er habe nach einem nicht, zum Glck, aber ich merke, wie ich
Zusammensto Schneetreiben vor den Au- versuche, den Stress mit Alkohol abzubauen. Ich kann dann kurz mal 20 Bier trinken.
gen gesehen. Klingt das vertraut?
Venzke: Standard. Gehirnerschtterungen Das bringt aber nichts, es macht alles nur
habe ich verschwiegen, weil ich nicht noch schlimmer. Manchmal denke ich: Du
wollte, dass der Scout oder der Trainer hast eine Lebensversicherung ber drei Milvon einer Verletzung erfahren. Das war lionen Dollar deine Familie htte Geld
einfach. Du kriegst einen vor den Kopf, fr den Rest ihres Lebens. Aber diese
aber dass die Zahlen auf der Anzeigetafel Gedanken kommen nicht tglich, nicht
verschwimmen, merkt ja auer dir nie- wchentlich und auch nicht monatlich.
mand. Und wenn du doch mal wackelst, SPIEGEL: Seit 2010 haben sich neun ehemagibt es Riechsalz zack, zack, und weiter lige NFL-Profis das Leben genommen.
gehts.
Venzke: Ich kenne Spieler, die mit 25 SelbstSPIEGEL: Wie oft haben Sie mit einer Ge- mord begangen haben, andere, die mit 40
obdachlos sind. Was sie gemeinsam haben:
hirnerschtterung gespielt?
Venzke: Seit ich 16 bin, etwa 15-mal. Genau- Sie waren mit dem Leben nach dem Footer wei ich es nicht. Ich war Tackle, mein ball vllig berfordert.
Job war es, entweder meinen Gegenspieler SPIEGEL: Hilft Ihnen jemand, damit Sie klaraus dem Weg zu rumen, damit der Ball- kommen?
trger in die Lcke laufen kann, oder mei- Venzke: Ich helfe mir selbst. Ich meditiere
nen Quarterback vor Angriffen zu schtzen, nach dem Aufstehen fr 20 Minuten. Und
damit er zwei Sekunden Zeit hat, den Ball ich lese tausend Bcher. Ich versuche stnzu werfen. Ich war der Rammbock und dig, meine neurale Plastizitt zu erhalten,
der Bodyguard. Im Training hat es bis zu ich versuche, meine Synapsen neu zu verhundertmal geknallt, jeden Tag. Sie mssen binden. Ich vermeide Gewohnheiten. Ich
sich das wie kleine Autounflle vorstellen, fahre nicht immer denselben Weg zur Arals ob man mit 25 Stundenkilometern vor beit, putze meine Zhne abwechselnd mit
die Wand fhrt. Heute denke ich mir: Das der rechten und der linken Hand, um meiwar nicht immer das Gesndeste.
ne Hirnzellen zu trainieren. Die NFL hat
auch eine Notfallhotline, da kannst du
SPIEGEL: Wie geht es Ihnen?
Venzke: Mir geht es gut. Heute. Von anrufen und sagen: Ich habe gerade einen
365 Tagen im Jahr habe ich 350 gute Tage. miesen Tag. Du kannst dann mit jemanDie brigen 15 sind es, die mir Angst ma- dem reden.
chen. Da bin ich manchmal froh, dass ich SPIEGEL: Haben Sie schon mal angerufen?
keine Waffe im Haus habe. Keine Ahnung, Venzke: Ein-, zweimal. Ich sagte: Ich halte
was ich sonst damit anstellen wrde.
die Kinder nicht aus. Der Typ am anderen
SPIEGEL: Ungefhr jeder dritte Spieler der Ende: Sind die Kinderstimmen in Ihrem
NFL erleidet einen kognitiven Schaden: Kopf? Ich: Nee, die kommen aus meinem
Gedchtnisverlust, Depression, Sprachst- Wohnzimmer. Der: Ach so. War schon
rung, Paranoia, Apathie. Was ist mit Ihnen lustig.
an einem der besagten Tage los?
SPIEGEL: Hilft also nicht wirklich.
Venzke: Da wird mein Aggressionspoten- Venzke: Nein. Das ist eine typische Imagezial abgerufen, als stnde ich auf dem sache, mit der die NFL sagen will: Wenn
Feld. Ich htte keine SchwieSpieler uns brauchen, sind
rigkeiten, einem anderen
wir fr sie da.
Menschen Schaden zuzuSPIEGEL: Wie kommen Sie
fgen.
darauf, dass Ihre Reizbarkeit eine Folge der vielen
SPIEGEL: Einfach so?
Zusammenste ist?
Venzke: Der Auslser kann
ganz trivial sein. Bellende
Venzke: Es gibt einen zeitHunde knnen mich so
lichen Zusammenhang. Frstressen, dass ich hochfahre.
her war ich anders, vor 20
Kindergeschrei ist ein TrigJahren htte ich im Kindergarten arbeiten knnen. Es
ger. Wenn sich meine zwei
gibt auch physiologische
Mdchen zu Hause streiten
Grnde. Durch die Erschtund anfangen zu schreien,
terungen wird der Frontaldann verkrieche ich mich
lappen des Gehirns beschbesser in meine Mnnerdigt, der fr die Kontrolle
hhle. Es kann aber auch
Exprofi Venzke
von Emotionen verantwortfreudiges Geschrei sein,
Andauernd auf der Kippe
DER SPIEGEL 20 / 2015

109

Sport
Spieler der New England Patriots nach dem Sieg im Super Bowl
Wir reden hier von Menschen, die sehr einfach gestrickt sind

lich ist. Dann die Steroide, Schmerztabletten und sogenannten Uppers, die Aufputschtabletten, die ich geschluckt habe.
Und schlielich die psychologische Seite.
Im American Football motiviert der Trainer seine Spieler, indem er sie stresst. Du
reagierst auf den Stress mit Aggression. So
funktioniert der Sport, und das ist heute
mein Problem.
SPIEGEL: Wie stresst man jemanden, damit
er aggressiv wird?
Venzke: Da werden Worte benutzt, die ich
hier nicht wiedergeben mchte.
SPIEGEL: Knnen Sie ruhig.
Venzke: Nummer eins ist die Homophobie.
Du bist eine abgefuckte Schwuchtel! Warum
hat Deutschland den Zweiten Weltkrieg verloren? Wegen so einer Schwuchtel wie dir!
Ganz normale Stze. Die hrst du 35-mal
in der Woche. Nummer zwei ist die Weiblichkeit. Wenn du es auf dem Feld nicht
bringst, bist du eine Pussy. Du machst einen
Fehler, der Cheftrainer sieht es, der schreit
seinen Kotrainer an, der schreit dich an. Shit
rolls downhill, immer auf die Kleinen. Also
versuchst du, den nchsten Spielzug so hart
auszufhren, dass der Trainer dich lobt. Das
Alltagsgeschft ist brutal. Lange bevor der
Ruhm kommt, musst du Scheie fressen.
SPIEGEL: Niemand hat Sie gezwungen, in
der NFL zu spielen.
Venzke: Ich beschwere mich ja auch nicht.
Ich will die NFL nicht verteufeln, ich habe
kein kritisches Verhltnis, nur ein ehrliches.
Ich sage: American Football ist wie eine nukleare Explosion es gibt keine Gewinner,
nur berlebende. Klingt krass, stimmt aber.
SPIEGEL: Die NFL hat 2014 einen Umsatz
von elf Milliarden Dollar erzielt, von den
50 erfolgreichsten Fernsehsendungen des
vergangenen Herbstes in den USA waren
45 Footballbertragungen. Warum lieben
die Amerikaner das Spiel?
Venzke: Sie lieben die Gewaltttigkeit der
Spieler, wie sie sich fr den Klub hingeben.
Die amerikanische Gesellschaft funktioniert nach dem Motto: The winner takes
it all. Du bist entweder der King oder ein
Nobody. Die europische Gesellschaft ist
eine olympische. Vizeweltmeister ist auch
gut, wenn du eine Bronzemedaille im
Schwimmen holst Gott sei Dank. In der
NFL kannst du es dir nicht leisten, eine
Trainingseinheit zu verpassen, weil das
Heer der Leute, die dich ersetzen wollen,
tglich grer wird.
SPIEGEL: Von 10 000 Jungen, die auf der
Highschool Football spielen, schaffen es nur
650 in ein Uni-Team und nur 2 in die NFL.
Venzke: Und wenn du es geschafft hast,
hrt es nicht auf. Als ich bei den Jacksonville Jaguars war, hatten wir jeden Dienstag frei. Jeden Dienstag hat der Klub 50
neue Spieler eingeladen, die haben Drills
gemacht, und wenn einer von denen besser war als du, wurdest du am Mittwoch
ersetzt. Alle Spieler haben eine Kndi110

DER SPIEGEL 20 / 2015

gungsfrist von 24 Stunden. Ich habe oft gehrt: Wenn du noch einen Fehler machst,
kannst du mit der verkackten Lufthansa
wieder nach Deutschland fliegen. Ich stand
andauernd auf der Kippe.
SPIEGEL: Was hat der Druck, die stndige
Sorge, ausgemustert zu werden, aus Ihnen
gemacht?
Venzke: Du wirst hart gegen den eigenen
Krper. Eine Verletzung ist fr mich, per
definitionem, wenn man dich mit dem Unfallwagen aus dem Stadion entfernt. Alles
andere ist ein Tag im Bro. Ich hatte mal
einen Muskelfaserabriss und habe mit Morphiumtabletten gespielt, die fr Krebskranke im Endstadium waren. Ich habe zwei
Stck genommen, ein bisschen Red Bull
getrunken auf dem Weg zum Stadion,
dann passte es wieder. Ich habe Wachstumshormon genommen, damit Verletzungen schneller heilen. Ich habe mal fr die
deutsche Nationalmannschaft gespielt, da
habe ich mein Kfferchen aus der NFL mitgebracht, mit den Sachen, die ich so eingeworfen habe. Der Mannschaftsarzt hat
fast einen Herzinfarkt bekommen.
SPIEGEL: Im Fuball unterbrechen sie jetzt
das Spiel fr maximal drei Minuten, wenn
bei einem Spieler der Verdacht auf eine
Gehirnerschtterung besteht.
Venzke: Die Menschen, die Fuball spielen,
haben eine andere Mentalitt als die, die
Football spielen. Fuball ist mit Schwalben
und Hinfallen und so etwas. Fuballer
haben schnell mal Aua. Wenn im Football
einer sagt, ich kann heute nicht trainieren,
weil ich mich nicht gut fhle, dann wird
sein weies Jersey pink gefrbt, weil er
halt ein kleines Mdchen ist. Er kann drauen stehen und zugucken.
SPIEGEL: Sie wirken berhaupt nicht so hart,
auch nicht aggressiv.
Venzke: Das ist richtig, aber auf dem Feld
verndert sich das. Du tauchst in eine
andere Welt ein, indem du zum Beispiel
Musik hrst, die dich hei macht. Pantera,
Manowar, solche Sachen ber Kopfhrer,
volles Brett. Und dann wirfst du was ein,
Koffein, Ephedrin, das ist auch so ein
Ritual, das dir sagt: Gleich fngt es an.
SPIEGEL: Was sehen Sie, wenn Ihnen auf
dem Feld jemand entgegenluft? Einen
Feind?
Venzke: Nein, ich bin kein Soldat. Ich sehe
den Gegenspieler, der weggeschdelt werden muss, damit der Spielzug funktioniert.
SPIEGEL: Kennen Sie Spieler, die Sie verletzt haben?
Venzke: Logisch.
SPIEGEL: Taten die Ihnen leid? Oder waren
Sie stolz?
Venzke: Im Spiel tat mir nichts leid. Nachher war ich der Erste, der dem eine Cola
gekauft und gesagt hat: Sorry, ich bete fr
dich und so weiter.
SPIEGEL: Haben Sie sich je gefragt: Wahnsinn, was mache ich hier eigentlich?

Venzke: Die Mission war immer, der erste

Deutsche in der NFL zu sein. Ich habe

mein Leiden dafr verglichen mit der Zeit
meines Grovaters im Krieg. Der ist
3000 Kilometer durch Russland marschiert
und konnte nicht jederzeit sagen: Papa,
hol mich mit der goldenen Kreditkarte der
Dortmunder Volksbank ab, ich will nach
Hause. Auerdem nimmst du alles in Kauf,
wenn du vor 80 000 Leuten spielst: den Terror, die Schmerzen. Wenn wir gewonnen
haben, war ich im Himmel, dann fhlte
ich mich wie Gottes Geschenk an den Football, auch wenn ich nur Reserve war.
SPIEGEL: Ein Superheld.
Venzke: Absolute Elite, natrlich. Ein Tackle
ist der grte, schwerste und schnellste Spieler auf dem Platz. Ich bin 2,01 Meter gro,
habe 150 Kilo gewogen und bin trotzdem
fnf Sekunden auf 40 Meter gelaufen. Mein
Antritt war vergleichbar mit dem eines
Olympiasprinters. Ich habe 6000 Kilokalorien am Tag gegessen, zum Frhstck 10
bis 15 Eier. Als NFL-Profi wirst du mit der
Limousine zur Autogrammstunde gefahren
und hast die weie Spielerkarte, mit der du
in jeden Klub kommst. Du bist wer. Es geht
so weit, dass Frauen teilweise die Namen
der Spieler auf ihrem Smartphone googeln,
um deren Nettowert festzustellen. Die gehen auf die Toilette und beraten sich: Okay,

FOTO: CHRISTIAN PETERSEN / GETTY IMAGES

der ist drei Millionen wert, mit dem knnen

wir was machen, und der ist nur ein Reservespieler, den lassen wir laufen. Das Problem ist, du erliegst der Illusion, dass es
immer so bleibt. Aber irgendwann bist du
drauen.
SPIEGEL: Und dann?
Venzke: Du denkst, du bist nichts wert,
wenn du nicht der Star bist. Du stehst
pltzlich im normalen Leben und sollst
Dinge tun, fr die du nicht gedacht bist.
Wir Footballspieler knnen nicht wie der
deutsche Ehemann mal kurz den Kinderwagen rausbringen, das geht nicht, das ist
total schwierig fr uns.
SPIEGEL: Das meinen Sie jetzt nicht ernst.
Venzke: Doch.
SPIEGEL: Dann erklren Sie das mal.
Venzke: Es ist ein Problem des Systems.
Schon mit zwlf, auf der Highschool, hast
du einen besonderen Status, weil du grer, schneller, krftiger bist. Du stellst den
Trainer zufrieden, er kriegt ein hheres
Gehalt, und schon wird dir alles abgenommen. Mit zwlf. Du hast Schwierigkeiten
in der Schule regeln wir, wir besorgen
dir einen Nachhilfelehrer. So geht das immer weiter. Die NFL filtert alles. Du weit:
Solange ich meine Leistung bringe, kmmert sich der Klub um mich, sogar wenn
du an die Cops gertst. Da fehlt das Reali-

SPIEGEL: Vor einem Jahr sorgte der Fall um

Ray Rice fr Aufsehen. Er schlug seine
Verlobte in einem Aufzug bewusstlos. Ein
Neandertaler?
Venzke: Ich will meinen Sport jetzt nicht
an den Pranger stellen, aber ja, sicher.
SPIEGEL: Was fr ein Frauenbild haben
NFL-Profis?
Venzke: Darum geht es in dem Fall nicht. Es
hat mehr mit der sozialen Herkunft zu tun.
Wir reden hier von Menschen, die in der
Regel sehr einfach gestrickt sind, die kommen aus der Armut der Innenstdte, keine
Bildung, ganz schlimm. Die meisten sind
Kanonenfutter fr die NFL. Das soll das
Verhalten nicht entschuldigen. Rice wird
gestresst gewesen sein, er sieht in dem Moment nicht die Frau, sondern einen Gegenspieler, den er mit aller Gewalt vernichten
muss, weil er sonst nicht ins Team kommt.
Und wenn du nicht ins Team kommst, bist
du kein Star mehr. Dann bist du nur noch
der Dummkopf aus dem Getto. Ein Nichts.
So sind diese Spieler gepolt.
SPIEGEL: Die NFL hat neue Regeln erlassen,
die das Spiel sicherer machen sollen. Seit
2013 darf man einen Gegner nur noch in
einer bestimmten Zone des Feldes frontal
und mit gesenktem Kopf attackieren. Htten Sie sich das zu Ihrer Zeit gewnscht?
Venzke: Damals nicht, im Nachhinein doch.
Aber diese Regeln sind in erster Linie frs
Image. Die Spieler wiegen doch heute
nicht mehr 250, sondern 350 Pfund, gleichzeitig sind sie aber immer noch so schnell
oder sogar schneller. Jeder Treffer, der sich
ttsbewusstsein. Man lebt in einer Blase. aus Masse mal Geschwindigkeit ergibt, hat
Jetzt, wo ich nicht mehr spiele, berfor- eine grere Wirkung. Es passiert viel
dern mich die Banalitten des Alltags.
mehr als vor 20 Jahren. Doch unser Gehirn
hat sich nicht verndert.
SPIEGEL: Zum Beispiel welche?
Venzke: Windeln und Babypuder zu kaufen SPIEGEL: Wenn Sie auf Ihre Karriere zuist sehr, sehr schwierig fr mich. Ich kom- rckblicken: eine gute Zeit?
me nicht damit zurecht, dass ich jahrelang Venzke: Fr mich persnlich, ja. Aber die
meinen Krper hingehalten habe und nun Frage, die ich mir stelle, ist: Was, wenn
so etwas tun soll.
ich nicht der erste Deutsche in der NFL
SPIEGEL: Wahrscheinlich sind Sie ein Chau- gewesen wre? Dann she es anders aus.
Die Kosten-Nutzen-Rechnung wrde ohne
vinist.
Venzke: Bestimmt nicht. Der Preis, den ich diese Auszeichnung nicht aufgehen. Ich
bezahlt habe, ist so hoch, dass ich mir will daher auch nicht, dass mein Sohn Footnicht vorstellen kann, mich mit solchen ball spielt.
Dingen abzugeben. Es fllt mir auch SPIEGEL: Warum?
schwer, vor einem Konzert in der Schlan- Venzke: Weil ich nicht mchte, dass er sich
ge zu stehen, weil ich es gewohnt bin, VIP- schwer verletzt. Weil ich nicht mchte,
Tickets zu kriegen und an allen vorbeizu- dass ihn jemand behandelt, wie man mich
gehen. Ein Footballer ist hoch qualifiziert behandelt hat. Weil ich nicht mchte, dass
fr seinen Sport, er kann 200 Kilo auf der er alles hinten reingeblasen bekommt, nur
Bank drcken, aber was kannst du damit weil er ein guter Sportler ist. Das ist mir
im normalen Leben anfangen? Mbelpa- zu gefhrlich. So steht es in meinem Tescker fr sieben Euro die Stunde. Wir leben tament: Lukas Patrick Venzke erbt nur,
in einer Welt, im 21. Jahrhundert, die wenn er nie Football spielt.
Kommunikation schtzt. Aber der Foot- SPIEGEL: Herr Venzke, wir danken Ihnen
baller ist ein Neandertaler. Der kann dich fr dieses Gesprch.
komplett wegmachen auf dem Feld, aber
Video: Venzke ber seine
abseits davon ist er hilflos, da hat er nichts,
Verletzungen
was ihm weiterhilft, er kennt sich nicht
aus mit Teamwork, Kooperation, Kommuspiegel.de/sp202015football
nikation.
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 20 / 2015

111

Wissenschaft+Technik
Autokratischer
Fhrungsstil
Der Berliner Mediziner Uwe-Christian Arnold, 70,
begrndet, warum er sich gegen
den Prsidenten
der Bundesrztekammer auflehnt.
SPIEGEL: Was fr ein Problem

haben Sie mit Frank Ulrich

Montgomery?
Arnold: Er hat wenig Erfahrung in der Praxis und keine
Ahnung von der rztlichen
Basis. Ein typischer Funktionr eben. Es geht ihm nicht
um Menschen, sondern um
Macht. Montgomery nimmt
keine Rcksicht auf andere
Meinungen und ist uerst
undiplomatisch vor allem

Artenschutz

Elefantenmassaker
in Tansania
Die Zahl der Elefanten in
Tansania ist seit 2009 um
rund 65 000 Tiere gesunken
das entspricht 60 Prozent der
Gesamtpopulation. Diese Daten gehen aus Erhebungen
des Tanzania Wildlife Research Institute hervor, die
seit Monaten von der tansanischen Regierung unter Verschluss gehalten werden. Im
Ruaha-Rungwa-Gebiet sind
die Bestnde besonders drastisch eingebrochen. Dort
Elefant im Ngorongoro-Krater

112

DER SPIEGEL 20 / 2015

bei dem sensiblen Thema

Sterbehilfe.
SPIEGEL: Was meinen Sie genau?
Arnold: Montgomery ist immer wieder mit unsglichen
Aussagen aufgefallen. Erst
krzlich hat er gesagt, dass
Suizidbegleitung auch von
Klempnern erledigt werden
knne. Mit dem Berufsethos
des Arztes ist Sterbehilfe laut
Montgomery nicht zu vereinbaren. Damit macht er das
Anliegen der betroffenen Patienten lcherlich und schadet dem Ansehen unseres
Berufsstandes. Wir werden
deshalb zum Deutschen rztetag einen Brief verffentlichen, in dem wir an die Kollegen appellieren, solche
uerungen des Prsidenten
nicht lnger hinzunehmen.
SPIEGEL: Wen meinen Sie mit
wir?

Arnold: In nur drei Wochen

haben 180 rzte aus ganz
Deutschland den Aufruf unterschrieben.
SPIEGEL: Was erhoffen Sie sich
von einem solchen Brief?
Arnold: Es ist Zeit, dass die
Bundesrztekammer sich von
ihrem autokratischen Fhrungsstil verabschiedet und
uns in ethischen Fragen nicht
lnger bevormundet. Unsere
Standesorganisation muss
sich endlich einer Debatte
ber Sterbehilfe ffnen.
Der Bundesverband sollte
sich ein Beispiel an manchen Landesrztekammern
nehmen. In Bayern oder
Berlin etwa existiert kein explizites Verbot des rztlich
untersttzten Suizids. Mediziner riskieren dort keine
berufsrechtlichen Konsequenzen, wenn sie Leidenden
helfen. elg

nahm die Population allein

seit 2013 von 20 000 auf 8500
Exemplare ab. Als Hauptursache wird der Handel mit Elfenbein gesehen. Wir erleben eine neue Eskalationsstufe der Wilderei, sagt Daniela
Freyer von der Artenschutzorganisation Pro Wildlife,
die tansanische Regierung
hlt die Daten zurck, um es
sich nicht mit der internationalen Gebergemeinde zu verscherzen, und suggeriert
gleichzeitig, alles fr die Elefanten zu tun. Das afrikanische Land hat sich verpflichtet,
seine einheimischen Elefan-

ten zu schtzen, und erhlt

dafr Entwicklungshilfe in
Millionenhhe auch aus
Deutschland und der EU. Erst
Anfang April hatte die zustndige berwachungsgruppe der EU Entwarnung fr
Tansanias Elefanten gegeben.
Weil sich die Bestnde erholt
htten, so die Scientific Review Group, drften auch in
diesem Jahr wieder bis zu
200 Stozhne als Jagdtrophen in die EU importiert
werden. Freyer: Die EU hat
grnes Licht gegeben, ohne
die neuen Zahlen aus Tansania anzufordern. phb

Funote

33

Prozent

der in diesem Herbst

und Winter verabreichten Grippeimpfstoffe
waren wirksam. Normalerweise gehen rzte
bei jungen Menschen
von einer Quote bis zu
80 Prozent aus. Um zu
klren, wie erfolgreich
die Weltgesundheitsorganisation in Europa
mit der Auswahl der
Substanzen war, untersuchen Forscher jedes
Jahr Patienten in der
spanischen Region Valencia.

FOTOS: H. GALUSCHKA / PICTURE ALLIANCE / DPA (O. L.); MCPHOTO / PICTURE ALLIANCE / DPA (U.)

Sterbehilfe

Wolkengemlde
Eine mchtige Gewitterfront
zog vorige Woche ber Norddeutschland hinweg. Das
Bild zeigt das imposante
Naturschauspiel ber Hinrichshagen in MecklenburgVorpommern eine Wolkenwand wie gemalt.

Kommentar

Eine Schande fr die rzteschaft

FOTO: STEFAN KRETZSCHMAR (O. R.)

Chirurgen entlarven sich als Lobbyisten der Medizinprodukteindustrie.

Kein Medikament wird heute mehr zugelassen, wenn es nicht
in umfangreichen klinischen Studien erprobt wurde. Dass das
Schlafmittel Contergan in den Fnfziger- und Sechzigerjahren
Tausende Babys im Mutterleib schdigte, war Anlass fr diese
gesetzliche Vorschrift. Bei Herzschrittmachern, Operationsrobotern oder Hftgelenks- und Brustimplantaten hingegen
sind vergleichbare Tests bislang nicht vorgeschrieben. Fr die
Zulassung der meisten Medizinprodukte reicht das CE-Kennzeichen fr technische Gerte aller Art, so wie bei Taschenlampen oder Toastern. Skandale wie jener Operationsroboter
namens Robodoc, der Patienten zu Krppeln operierte,
sind die Folge. Vor allem fr risikoreiche Produkte sieht eine
neue EU-Verordnung jetzt vor der Zulassung endlich klinische
Tests hnlich wie bei Medikamenten vor. Dass die Medizinproduktelobby diese Verordnung mit allen Mitteln bekmpfen
wrde, war zu erwarten. Dass jetzt aber auch die Deutsche

Gesellschaft fr Chirurgie gegen die geplante Verordnung

Sturm luft, ist eine Schande fr die rzteschaft. Der Vertreter der Sektion Chirurgische Forschung hrt sich an wie ein
Lobbyist der Medizinprodukteindustrie: Eine Umsetzung der
Entwrfe, sorgt sich Ernst Klar, Direktor der Abteilung fr
Allgemeine, Thorax-, Gef- und Transplantationschirurgie
an der Universittsmedizin Rostock, htte eine erhebliche Erhhung der Eingangshrden fr das Inverkehrbringen von
Medizinprodukten zur Folge.
Wieder einmal zeigt sich, wie eng sich viele rzte noch immer mit der Medizinindustrie verbunden fhlen. Es bleibt
zu hoffen, dass sich die Politiker von dem Lobbygewitter nicht
beeindrucken lassen. Sonst knnen auch weiterhin all diejenigen Patienten zu Versuchskaninchen der Industrie werden,
die etwa eine neuartige Hftgelenksprothese eingesetzt
bekommen.
Veronika Hackenbroch
DER SPIEGEL 20 / 2015

113

Doping aus der Steckdose

Mobilitt Als Trendvehikel fr Alte und Beleibte erlebte das Elektrofahrrad den
Durchbruch. Jetzt sollen antriebsstarke E-Mountainbikes auch junge
Sportler elektrisieren. Ist der Bergfrieden in Gefahr? Drohen gar mehr Verkehrstote?

114

DER SPIEGEL 20 / 2015

FOTO: VARIO IMAGES

enn das Krpergewicht eines turgem biegsam und schwach. Geiger Branche genau diesen Leuten den Boom
Menschen sich der Drei-Zentner- startete deshalb ein Projekt mit dem be- des Elektrofahrrads verdankt.
Seit vor acht Jahren die ersten Pedelecs
Marke nhert, klingt der beste freundeten Unternehmer Konrad Irlbacher,
Rat wie Hohn. Zweifellos empfiehlt sich Chef des Fahrradherstellers Corratec. Die (so der Fachbegriff) im Straenbild sichtbar
wurden, steigt die Nachfrage ungebremst.
Entwicklung dauerte zwei Jahre.
Bewegung. Aber welche?
Das Ergebnis heit LifeBike und ist Mehr als zwei Millionen solcher HumanJoggen knnen Sie vergessen, sagt der
Rosenheimer Sportmediziner Ludwig Gei- inzwischen zu Preisen ab 3200 Euro im hybride fahren inzwischen in Deutschland;
ger. Im Dauerlauf wrde sich ein 150-Kilo- Handel: eine Art barrierefreier Velolaster fr die Hersteller zhlen sie lngst zu den
Mann die Kniegelenke endgltig zermr- mit Tiefeinstieg und mehrfach verstrktem lukrativsten Erzeugnissen.
Von 80 000 Fahrrdern, die Corratec
sern. Auch Schwimmen sei nur bedingt Rahmen, dickeren Speichen, krftigen
eine gute Option: Bei dem Auftrieb der Scheibenbremsen, gummigefedertem Sat- jhrlich produziert, seien mittlerweile rund
Fettmassen kommt keine gute Krperhal- tel und vor allem: elektrischem Zusatz- 15 Prozent E-Bikes, sagt Irlbacher; vom
Umsatz machten sie sogar schon gut ein
tung heraus. Am Ende, sagt Geiger, blei- antrieb.
Das LifeBike, sagt Irlbacher, bringe Drittel aus, denn E-Rder sind teurer, die
be nur eines: das Fahrrad.
Doch hier stellt sich das nchste Pro- Menschen mit Beschwerden zurck ins gngigen Serienprodukte kosten zwischen
Leben. Das Projekt huldigt mithin einer 2500 und 7000 Euro.
blem: Welches Rad hlt das aus?
Auch fr die Kunden scheint hier anFahrrder fr Unsportliche und Beleibte Kernklientel aus Senioren, Schlaffen und
sollten einen tiefen Einstieg haben, einen Dicken Menschen mit schwindender Tret- ders als beim Elektroauto die Rechnung
Rahmen also, der sich bananenartig nach kraft und robuster Kaufkraft, die die Wer- aufzugehen. Das Verhltnis zwischen
unten wlbt. Solche Konstrukte sind na- bung meist unbeachtet lsst, obgleich die Kosten und sprbarem Mehrwert ist beim

Technik
Radsportler mit E-Mountainbikes im Gelnde
Ein pltzliches Ausknipsen der Schwerkraft

E-Rad offenbar stimmig, zumal fr den

physisch Labilen.
Seit den ersten Erfolgen des Pedelecs
suchen die Hersteller nach Wegen, auch
jngere Menschen fr dieses neue Fortbewegungsmittel zu begeistern. Doch alle
Vorste auf der Basis konventioneller
Rder misslangen bisher. Die Agilen wollen sich ohne Hilfsmotor fortbewegen.
Nun aber bestromen die ersten Produzenten ein Vehikel, das tatschlich dazu taugen knnte, auch der pedalelektrischen
Methode den Zauber von Sportsgeist und
Dynamik zu verleihen: das Mountainbike.
Der Kult um das Bergrad mit Federung
und Stollenreifen ist seit 30 Jahren ungebrochen vergleichbar mit der Vorliebe
vieler Autofahrer fr modische Gelndewagen, mit denen sie alles tun, nur nicht
ins Gelnde fahren. Wer mit einem Fahrrad steile Wanderwege in Angriff nimmt,
ist entweder wirklich ein Athlet, oder er
bricht den Versuch sehr schnell ab.

Im Temporausch
Einfluss eines Elektroantriebs
auf die Fahrgeschwindigkeit

Auch austrainierte Fahrer japsen oft am schufen damit die Voraussetzung fr elekGipfel, sagt Stefan Schlie, dem als Velo- trische Sportrder. Statt des klobigen Geprofi kaum ein Abweg fremd ist. Schlie samtmoduls sitzt beim Bosch-System nur
kann mhelos auf dem Vorderrad balan- der schlanke Motor am Tretlager, was auch
cieren und in dieser Stellung im Kreis he- eine im Gelnde hilfreiche Hinterradfederumhpfen; er war Weltmeister im Fahr- rung mglich macht. Die Batterie wird wie
rad-Trial, einer Sportart von eindrucksvol- eine Trinkflasche an das untere Rahmenler Artistik, die ihre Helden jedoch nicht rohr geschraubt.
Die Abkehr vom starren Panasonic-Sysins Fegefeuer von Ruhm und Reichtum entlsst. Sein Geld verdient Schlie unter an- tem knnte der Schlssel sein zur Verjnderem mit Mountainbike-Lehrgngen, was gung der E-Bike-Szene. Und laut Fleischer
durch die Erfindung des elektrischen Berg- ist der Wandel bereits im Gange. Es gibt
rads ein wesentlich aussichtsreicheres Ge- noch keine genauen Zahlen, doch der
schftsmodell wurde. Jeder Mensch, der Bosch-Manager sttzt seine These auf eine
halbwegs stabil auf den Beinen steht, kann simple Beobachtung: Noch vor vier Jahren
mit einem E-Bike spielend Wege erklim- wurden etwa zwei Drittel der Bosch-Sysmen, die schon den gebten Fugnger teme mit Batterien bestellt, die unter den
fordern. Der physikalische Effekt der Un- Gepcktrger montiert werden. Die sind
tersttzung ist berwltigend, sagt Schlie. typisch fr kommode Seniorenrder. InHufig und gern nimmt er Anfnger mit zwischen liefere Bosch zwei Drittel der
auf alpine Spielpltze. Die erleben dann Systeme mit Rahmenbatterien der Verdie Untersttzung von 250 Watt Motor- sion fr die neuen elektrifizierten Sportleistung wie ein pltzliches Ausknipsen und Mountainbikes.
Auch bei den Herstellern wechselt die
der Schwerkraft. Im krzesten Gang mit
maximalem Stromschub fhlt man sich Prioritt. Die Schweizer Marke Flyer, bis
fast in der Lage, an Hauswnden hochzu- heute reiner E-Bike-Produzent, stand anfangs fr Klapprder und Tiefeinstieg. Wer
fahren.
Wer das zum ersten Mal erlebt, kriegt aber die aktuelle Internetseite der Firma
das Grinsen nicht mehr aus dem Gesicht, aufruft, sieht zuerst ein Mountainbike.
sagt Schlie jedenfalls solange der Akku Der Markt ist aus der Geriatrieecke weg,
hlt. Eine Ladung reicht in schwerem Ge- beteuert Chefentwickler Ivica Durdevic,
lnde fr etwa 20 Kilometer. Das klingt und die Beflissenheit, mit der die Herstelnach wenig, gengt aber vollkommen, um ler den Muff vom Oparad abzustreifen
trachten, hat auch etwas Beklemmendes.
einen Zweitausender zu erstrampeln.
Der Jugendkult ums E-Bike wirkt nicht
Am vergangenen Wochenende gab der
Weltmeister Kurse im Rahmen des Riva nur bizarr in einer rasend alternden GeBike-Festivals am Gardasee, einer der sellschaft vor allem birgt er auch Risiken.
Groveranstaltungen der Gelnderadsze- Ist die beschauliche Bergwelt endgltig ruine. Zu den Kursteilnehmern zhlte auch niert, wenn jeder Hallodri stromgedopt
ein drahtiger 47-Jhriger aus Reutlingen, durchs Gehlz pesen darf? Obendrein
der schon seit Jahren abseits der Straen muss der Sonntagsradler, der grinsend den
radelt und sich zu den Impulsgebern des Berg emporschiet, auch sicher wieder runelektrischen Kletterrads zhlt: Claus Flei- terkommen. Das ist anstrengend und techscher ist Chef der Bosch eBike Systems, nisch nicht trivial. Sogar Leistungssportler,
eines der kleinsten und jngsten Geschfts- die es ohne Motor hinaufschaffen, stoen
felder des Stuttgarter Technologiegiganten. abwrts zuweilen an ihre Grenzen. Und
Bosch lebt im Wesentlichen vom Auto, beim Bremsen hilft der Elektromotor nicht.
ber den Rennveranstaltungen des Garund auch der fahrradaffine Ingenieur Fleischer hatte dort 15 Jahre lang Kraftfahr- da-Festivals kreisen laufend Rettungshubzeugtechnik entwickelt, als Bosch 2009 die schrauber. In manchen Gegenden ist das
Fahrradsparte grndete und eine Aufhol- Radfahren auf schmalen Pfaden inzwijagd begann. Der groe Gegner kam aus schen untersagt, weil schon der konvenJapan und er hatte einen groen Vor- tionelle Mountainbike-Zirkus den Bergfrieden trbt.
sprung.
Bosch-Ingenieur Fleischer wird bei diePanasonic war damals bereits mit einem
Antrieb auf dem Markt, der Batterie und sem Thema sehr ernst. Er spricht von FahMotor in einem Modul vereinigt. Die rer-Etikette und Fahrkursen, die Bosch
Bosch-Entwickler machten nun das Gegen- auch deshalb untersttze, weil Instruktoteil: Sie trennten beide Komponenten und ren wie Schlie neben der Kletterkunst auch

ohne
Elektromotor

15

Stadtrad,
untrainierter Radler

Grundlage: Berechnung nach Kreuzotter.de

(60 Watt Tretleistung)

mit 250 Watt

Elektromotoruntersttzung

25
km/h
(abgeregelt)

ohne
Elektromotor

mit 350 Watt

Elektromotoruntersttzung

31 km/h

MTB,
trainierter Sportler

42

(250 Watt Tretleistung)

DER SPIEGEL 20 / 2015

115

Technik

Bremstechnik und Rcksicht vermitteln.

Auch als Geschftsmann frchtet Fleischer,
Grenzberschreitungen durch ungestme
E-Biker: Die fhren zu Regulierung, und
Regulierung ist in der Regel berregulierung.
hnlich delikat ist ein anderes Problem,
das dem Pedelec seit seiner Erfindung innewohnt: Es ist spielend leicht zu frisieren.
Der Elektromotor eines Fahrrads darf nur
bis zu einer Hchstgeschwindigkeit von
25 Stundenkilometern mitwirken. Doch
versierte Bastler entschrfen die Sperre
etwa so schnell, wie Teenager eine neue
App auf ihr Smartphone laden.
Bisher war das kein Problem; wer aus
eigener Kraft kaum noch Rad fahren kann,
wird auch mit Stromhilfe nicht rasen wollen. Doch ein junger Kraftmeier schafft
Tempo 25 allein. Zusammen mit dem Elektromotor knnte er auch Tempo 50 erreichen er wre also so schnell wie ein Moped. Und genau das drfte ihn reizen.
Im deutschen Verkehrsrecht wurde dafr inzwischen die Gattung des schnellen
Pedelecs definiert mit einem strkeren Motor, der bis 45 Stundenkilometer mit anschiebt. Ein solches E-Bike muss aber ein
Kennzeichen tragen und versichert werden; zudem gilt Helm-, Fhrerschein- und
Straennutzungspflicht. Normale Radwege sind tabu.
Doch wer will mit diesem Korsett aus
Vorschriften und Verboten Fahrrad fahren?
Der Anteil schneller Pedelecs mit Nummernschild ist nahe null die der heimlich
verkehrenden sicher um einiges hher. Unter Fahrradhndlern gibt es eine gngige
Praxis, um die Vorschrift zu unterlaufen:
Der Kunde unterschreibt, dass er mit dem
Gefhrt nur auf Privatgelnde zu fahren
beabsichtigt und macht dann, was er will.
Zu den ersten Mahnern, die nun die Risiken des Pedelecs anprangern, zhlen die
organisierten Freunde des Kraftfahrzeugs.
So verbreitete der Autoklub ACE krzlich
erneut: Das Risiko, bei einem Pedelec-Unfall ums Leben zu kommen, sei viermal
hher als bei Unfllen mit herkmmlichen
Rdern. Zur Untermauerung der These
lieferte er eine fehlerhafte Addition von
Zahlen des Statistischen Bundesamts.
Siegfried Brockmann, Leiter der Unfallforschung der Versicherer, sieht durchaus
eine Zunahme von Pedelec-Unfllen
aber nicht, weil die Rder so gefhrlich
wren, sondern weil sich immer mehr davon auf schlechten Wegen drngeln: Es
gibt keinen Grund, diesen Fahrzeugtyp
zum Problem zu erklren, aber gute Grnde, breitere Radwege anzulegen.
Christian Wst

Video: Die E-Bikes

im Test
spiegel.de/sp202015ebike
oder in der App DER SPIEGEL

116

DER SPIEGEL 20 / 2015

Wissenschaft

Braunkohlekraftwerk Niederauem in Bergheim

Grne Mnnchen als Retter

Klima Der Regierungsberater Oliver Geden kritisiert die von
Forschern und Politikern genhrte Illusion, die globale Erwrmung
liee sich noch auf zwei Grad begrenzen.
Geden, 43, ist Experte fr Klimapolitik bei der Stiftung Wissenschaft und Politik in Berlin,
welche die Bundesregierung in
Fragen der Auen- und Sicherheitspolitik bert.

FOTOS: THOMAS ZIMMERMANN / IMAGO (O.); CHRISTIAN THIEL / DER SPIEGEL (U.)

SPIEGEL: Bundeskanzlerin Angela Merkel

verkndet regelmig, alles dafr tun zu

wollen, um die Erwrmung der Erdatmosphre auf zwei Grad zu begrenzen. Was
macht Sie so sicher, dass sich dieses Ziel
gar nicht mehr erreichen lsst?
Geden: Klimaforscher haben eine Hchstmenge an Treibhausgasen errechnet, die
wir bis zum Ende des Jahrhunderts in die
Luft pusten drften, um das Zwei-GradZiel noch einzuhalten. Weil die Emissionen aber in den vergangenen Jahren immer weiter zunahmen, ist das zulssige
Budget derweil so sehr geschrumpft, dass
die Menschheit bereits nach dem Jahr 2044
kein CO mehr ausstoen drfte. Das ist

vollkommen unrealistisch. Das Zwei-GradZiel ist lngst zu einem Ersatz fr wirkliches politisches Handeln geworden.
SPIEGEL: Ihre Erwartungen an die diesjhrige Weltklimakonferenz in Paris sind demnach gering?
Geden: Die Lcke zwischen den fr Paris
zu erwartenden Zusagen der Staaten und
dem, was fr das Erreichen des Zwei-GradZiels notwendig wre, wird riesig sein.
Folglich werden die Klimaverhandler viele
Rechentricks anwenden, die ich fr sehr
dubios halte.
SPIEGEL: Woran denken Sie dabei?
Geden: Man berzieht das Budget und versucht, die Klimaschulden spter mit negativen Emissionen zurckzuzahlen. Dahin-

ter verbergen sich Technologien, um die

Klimasnden von heute nachtrglich zu
korrigieren. Eine Mglichkeit bestnde beispielsweise darin, schnell wachsende Bume anzupflanzen, die das Kohlendioxid
aus der Erdatmosphre herausfiltern. Anschlieend verbrennt man ihr Holz in
Kraftwerken, scheidet das CO aus den

Abgasen ab und pumpt es in Lagersttten

unter die Erde. So wrde die Menschheit
der Erdatmosphre sogar wieder Treibhausgase entziehen.
SPIEGEL: Nach Vorbild der Natur, wo einst
im Laufe von Jahrmillionen aus Biomasse
Kohle wurde?
Geden: Das wre sogar ein zweites Verfahren, die Herstellung von Pflanzenkohle.
Mithilfe solcher Negativemissionen schaffen es die Klimakonomen, den Klimapolitikern vorzurechnen, wie sich das
Treibhausgas-Budget doch noch einhalten
liee. Aber es ist ein Taschenspielertrick.
Was die Befrworter verschweigen, ist die
Landflche, die man fr die veranschlagten
Negativemissionen bentigen wrde: rund
500 Millionen Hektar das entspricht der
eineinhalbfachen Flche Indiens.
SPIEGEL: Das klingt nicht sehr realistisch.
Geden: Viele Entwicklungslnder wrden
einen Aufstand machen, wenn von ihnen
verlangt werden wrde, auf vielen Flchen
nicht Nahrung anzubauen, sondern Bume
fr die Speicherung von CO . Oder denken

Sie nur daran, wie schwer es ist, politisch

durchzusetzen, Kohlendioxid in der Tiefe
endzulagern. In Deutschland lief die Bevlkerung Sturm dagegen, die Forschung
ist zum Erliegen gekommen. Man knnte
Negativemissionen auch politische Science-Fiction nennen. Die Wissenschaftler

knnten ebenso gut annehmen, dass im

Jahr 2070 grne Mnnchen als Klimaretter
auf der Erde landen und das Kohlendioxid
aus der Atmosphre saugen.
SPIEGEL: Der Potsdamer Physiker HansJoachim Schellnhuber, der die Idee von
Negativemissionen propagiert, ist der
engste Klimaberater der Kanzlerin. Hat
Frau Merkel die falschen Ratgeber?
Geden: Die ffentlichkeit msste Schellnhuber fragen: 500 Millionen Hektar, wie
machen wir das eigentlich? Wenn er die
Bedingungen nennen msste, die an das
Erreichen des Zwei-Grad-Ziels geknpft
sind, dann wrde die Politik davon Abstand nehmen. Zum Glck fhlen sich viele Klimaforscher inzwischen unwohl damit, dass der Anteil der Negativemissionen
in den Berechnungen steigt und steigt.
SPIEGEL: Schaden die Rechentricks dem
Ansehen der Klimaforschung?
Geden: In der Tat leidet die Qualitt der
Wissenschaft darunter. Vor fnf, sechs Jahren war es noch Konsens, dass mehr als
drei Prozent Treibhausgasminderung pro
Jahr nicht realistisch ist. Dann aber sind
die Emissionen so stark gestiegen wie nie
und nun auf einmal behauptet der Weltklimarat IPCC, sechs Prozent seien machbar. Ausgerechnet in einer Phase, in der
die CO -Emissionen strker gestiegen sind

als jemals zuvor, wchst also pltzlich der

Optimismus, dass drastischere Einsparungen mglich wren. Und das alles nur, um
die Zwei-Grad-Story am Leben zu halten.
SPIEGEL: Sie behaupten sogar, Klimaforscher, die der Regierung nach dem Mund
redeten, erhielten mehr Drittmittel.
Geden: Lassen Sie es mich andersherum formulieren: All diejenigen Forscher, die bei
diesem Spiel nicht mitmachen, sehen sich
der Gefahr ausgesetzt, weniger Forschungsgelder und Gremienberufungen zu erhalten. Tendenziell sind diejenigen besser
dran, die den Wnschen der Politik mit
Studien und Modellen nachkommen. Wobei ich nicht allen unterstellen mchte, sie
tten es wegen des Geldes. Viele Klimaforscher sind Idealisten und wollen die Welt
retten; sie haben Angst davor, dass sich Fatalismus in der Klimapolitik breitmacht,
wenn sie das Zwei-Grad-Ziel aufgeben.
SPIEGEL: berschtzen sich manche Klimawissenschaftler?
Geden: Ihr Geltungsanspruch ist in der Tat
einzigartig. Viele von ihnen glauben daran,
das Erdsystem sei steuerbar, das ist Hybris.
Der Wissenschaftliche Beirat Globale Umweltvernderungen hat 2011 im Kampf gegen die globale Erwrmung sogar eine groe Transformation der Weltgesellschaft
vorgeschlagen es war das erste Werk,
das nach dem Ende des Kommunismus die
ganze Welt nach einem Plan umstrukturieren wollte. Auf eine solche Idee kommen heute nur noch Klimaforscher.
Interview: Axel Bojanowski, Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 20 / 2015

117

Wissenschaft

Mein Joghurt-Wunder
Essay ber den heilsamen Umgang mit einer unheilsamen Krankheit
Von Stefan Berg

m Sommer vorigen Jahres wurde ein Medizinwunder vermeldet. Ein Professor aus Dresden habe einen Wirkstoff gegen
Morbus Parkinson in einigen Joghurtsorten entdeckt, vornehmlich in bulgarischen. Von einer bahnbrechenden Entdeckung war die Rede. Die Meldung vom Joghurt-Wunder erreichte mich an dem Tag ungefhr zehnmal. Den Anfang machte ein
Kollege aus Dresden, der mir die Neuigkeit vorlas hrbar stolz,
aus seiner Stadt etwas Positives berichten zu knnen. Es folgte
ein Joghurt-Sturm auf mein E-Mail-Fach.
Ich hielt mich an diesem Tag in Brandenburg auf, es gab in unserem Lebensmittelgeschft keinen bulgarischen Joghurt.
Es klingelte wieder und wieder, und Menschen, die mir sehr
nahe sind, sagten berglcklich: Joghurt, stell dir vor. Alles vorbei.
So einfach.
Ich weinte.
Ich fhlte mich der Erlsung nahe und hoffte auf Erlsung fr
die Menschen, die auf meine Erlsung hofften, als wre es ihre
eigene. Ich kaufte ersatzweise mrkischen Joghurt, verspeiste
drei Becher und fhlte mich bersttigt.
Ich schaltete mein Handy aus, um mein neues Glck zu genieen. Zehn Jahre Parkinson reichen eigentlich auch.
Nach Glckstrnen und Freudensprngen bemerkte ich an mir
Stunden spter einen seltsamen Stimmungswechsel. Der Glaube
an das Wunder war frisch. Aber wo war die Freude geblieben?
Ich dachte ber die zehn Jahre nach, ber Schmerzen und
Traurigkeit und ngste und Abschiede. Ich dachte an die Zeit,
in der ich in meiner Diagnose eine Kriegserklrung gesehen hatte,
die ich mit einer Kriegserklrung beantwortet hatte. Ich dachte
an meine Hoffnung, wie Lazarus gerufen zu werden, aus der
Finsternis, die in mir war und um mich herum. Und ich dachte
daran, wie ich Schmerz und Trauer und Angst erst zulassen
lernen musste, um sie dann berwinden zu knnen, fr Stunden,
fr Tage, bis ich sagen konnte: Ja, ich bin schwerbehindert, aber
noch immer schwer bevorzugt. Ich dachte daran, welche Liebe
ich erfahren hatte, welche Dinge mir geschenkt worden waren
und um welche Erfahrungen ich ohne die Krankheit jetzt rmer
wre. Ich wei nun, was der Psalm bedeutet, in dem es heit:
Die mit Trnen sen, werden mit Freuden ernten.
Ich dachte an die neue Nhe zu Menschen, an die Zeit, die ich
mir fr sie nahm und die sie mir schenkten. Ich dachte an die
Erfahrung, dass weniger Erlebnisse nicht automatisch weniger
Erleben bedeuten mssen. Und daran, wie schn die Stille klingt.
Ich dachte ber meine neue, andere Lebensqualitt nach.
Eigentlich war ich ganz froh, dass es den richtigen Joghurt in
meinem Dorf nicht gab. Ich hatte noch ein wenig Zeit und Ruhe.
Bevor mit der Heilung gewiss die alte Hektik wieder zurckkommen wrde, dank des schsischen Joghurt-Wunders.
Eine Geschichte, die der Neurologe Oliver Sacks aufgeschrieben hat, ging mir durch den Kopf. Sie handelt von einem Menschen, der weder seine Bewegungen noch seine Regungen vollstndig kontrollieren konnte, von einem Menschen mit dem Tourette-Syndrom. Sein Arzt konnte helfen. Die richtige Medizin
wirkte erstaunlich gut. Der Arzt war zufrieden, der Patient nicht.
Denn er hatte durch die Medikamententherapie auch Fhigkeiten
verloren, die ihm die Krankheit beschert hatte. Er hatte am
Schlagzeug die ungewhnlichsten Trommelwirbel vollfhren und
an der Tischtennisplatte die erstaunlichsten Blle spielen knnen,
118

DER SPIEGEL 20 / 2015

zur Begeisterung seiner Zuhrer das eine, unberechenbar fr

den Gegner das andere. Nein, er mochte die Tabletten nicht
durchgehend nehmen. Seine Krankheit war zum Teil seiner
Persnlichkeit geworden.
Warum fiel mir nun diese Geschichte ein? Was wollte mein
Unterbewusstsein mir damit sagen?
Gesundheit und Krankheit waren fr mich, wie wahrscheinlich
fr die meisten Menschen, lange klar unterscheidbare Kategorien.
Die eine beschrieb die Normalitt, die andere die Abweichung
von ihr. Unter Heilung verstand ich die Rckkehr zum Ausgangszustand. Mit der Gesundung endet die Krankheit. Eine Wunde
verheilt. Keine Heilung ohne Gesundung. So einfach war das,
oder schien es zu sein. Natrlich war mir der Kinderreim vertraut:
Heile, heile Segen Es gab einen noch klangvolleren, noch
schneren Zusammenhang: Jesus war der Heiland. In einer
Arztpraxis war mir das Wort Heil begegnet, leider in seiner
Negation. Ich htte eine unheilbare Krankheit, wurde mir erklrt.
Ein Unheil kam da ber mich. Hatte ich es heraufbeschworen?
Jesu Wunderheilungen sind oft mit dem Satz Deine Snden
sind dir vergeben verbunden. Umgangssprachlich werden Erkrankungen gelegentlich noch immer als Strafe gedeutet, durch
die Floskel: Geschieht ihm ganz recht. Ansonsten gehen Krankheit und Snde heute getrennte Wege. Der erkrankte Mensch
wurde von einer zustzlichen, seelischen Last befreit, die ihm
eine dstere Theologie aufgebrummt hatte.
Auf die Suche nach einer moralischen Dimension, nach einer
hheren Begrndung fr den Schicksalsschlag machen sich
dennoch viele Patienten. Sie fragen: Warum geschieht das nur
mir? Leistungsorientiert, wie sie sind oder waren, fragen sie: Womit habe ich das verdient? Aber wie kann man eine Krankheit
verdienen? Die psychische Wirkung der Erkrankung kann bedrckender sein als die Last der konkreten Probleme beim Laufen
oder Bewegen der Hnde. Ich war nicht mehr nur krank. Nein,
die Krankheit wurde zum Substantiv, zur eigenstndigen Person,
die ich Kommandeur Parkinson nannte.

ine seltsame Beobachtung machte ich: In den Krankenhusern und Arztpraxen fand ich meine Krankheit fein zerlegt
und gut aufgeteilt auf Faltblttchen, die sich den einzelnen
Symptomen widmeten, den Problemen beim Laufen, der womglich drohenden Inkontinenz, den Schwierigkeiten der Hnde. So
portioniert aber nahm ich dieses ganze unheilbare Unheil gar nicht
wahr. In den Fachblttern und Bchern fand ich sehr viel Expertentum und nur wenig Menschenkenntnis. Ich wusste aber vom
sogenannten Placeboeffekt, den der Glaube an die Heilung auslsen kann. Placebo-Experimente bewiesen, dass uns manchmal
nicht Medikamente helfen, sondern unsere innere berzeugung.
Es gab und gibt also die Kraft des Glaubens. Wer knnte diesen
Glauben in mir wecken? Welcher Facharzt ist dafr zustndig?
Auf der Suche nach hilfreichen Texten las ich Alfred Dblin,
der Autor und Arzt hatte sich bereits 1927 ber die Fixierung der
Medizin auf das Wissen mokiert. Es war Gelehrsamkeit, aber es
waren keine wirklichen Kenntnisse. Las ich Aufstze zu schweren
Krankheiten, stellte ich eine erstaunliche Tendenz fest: Die Fachliteratur und das Fachwissen wachsen stndig, neue Wirkstoffe
werden getestet und begutachtet. Doch auch in diesen Berichten
war oft von Symptomen, aber wenig von Menschen die Rede.

Ich sage jetzt nicht mehr:

Ich bin krank.
Sondern: An mir ist etwas krank.
In der Wissensgesellschaft traf ich auf eine erstaunliche Un- zu berlassen, und jedem Arzt, den Patienten nicht von der Verwissenheit im Umgang mit den Folgen des vielen Wissens. Wie antwortung zu entlasten, nach seinem Potenzial zu suchen. Wie
wird die Wahrheit verkraftbar und nicht zur unendlich schweren kann ein Mensch ermutigt werden, ja zu sich und zu seiner verLast? Zum Glck stie ich auf rzte, Therapeuten und Schwes- nderten Lebenssituation zu sagen?
Mit all ihrem Wissen werden rzte wenig erreichen, wenn es
tern, die nicht nur ber ganz neue Erkenntnisse verfgten. Sie
wussten um die Wirkstoffe der Medikamente. Sie hatten aber ihnen nicht gelingt, in ihrem Gegenber die Hoffnung auf ein lenicht vergessen, dass der beste Wirkstoff immer noch die Liebe benswertes Leben zu erhalten oder neu zu wecken. Dieser Glaube
ist, mit der die Medizin verabreicht wird. Die Liebe ist der einzige muss illusionsfrei sein und darf nicht mit falschen Versprechungen
Wirkstoff ohne Wirkungsfluktuation. Ich traf auf Hirnspezialisten, wie dem angeblichen Joghurt-Wunder daherkommen. Dieser
die im eben beschriebenen Sinne auch Herzspezialisten sind. Glaube kommt ohne das Wissen nicht aus, so wenig wie das WisIch wurde medikaments eingestellt, aber ebenso ermuntert, sen ohne den Glauben auskommt.
meine Einstellung zu dieser Krankheit zu berdenken. Wollte
ich wirklich Jahrzehnte Krieg fhren? Ich stellte mir die Frage,
enschen, an denen etwas krank ist, denke ich, htten es
ob ich diese Krankheit hatte oder mich diese Krankheit hatte.
leichter, wenn der sogenannte Medizinbetrieb nicht stnHatte ich erst versucht, zwischen meinem alten und meinem
dig die Illusion an die knftige Reparaturfhigkeit aller
neuen Leben radikal zu trennen, versuchte ich nun im frheren Krperteile und die Tilgung aller Krankheitsgene nhren wrde.
Leben die Dinge zu suchen, die mich in dem vernderten Leben Wenn ber unsere Freude, so viel heilen zu knnen, nicht unsere
tragen knnten. Und da war sehr viel! Meine Familie ist ein ein- Einsicht verloren ginge, dass wir manche Dinge annehmen msziger nicht abreiender Wrmestrom. Ich begann anders ber sen. Wenn uns nicht ein leidfreies Leben vorgegaukelt wrde.
mein Kranksein zu denken und zu reden. Ich billigte der Krank- Wenn wir uns von unserem Selbststndigkeitswahn befreien wrheit nicht mehr zu, selbst eine Person in mir oder neben mir und den. Warum frchten viele ltere oder kranke Menschen, anderen
erst recht nicht ber mir zu sein. Ich versuchte, die Krankheit zur Last zu fallen? Weil sie nichts mehr leisten? Warum machen
nicht kleinzureden, aber ich fhrte mir vor Augen, dass an mir sie sich so klein und zweifeln daran, das Leben anderer Menschen
immer noch mehr heil als krank ist und dass man ganz offenbar bereichern zu knnen?
heil und krank zugleich sein kann. In diesem Sinn hat sich meine
Bei Sigmund Freud fand ich den Unsinnswitz zitiert: Niemals
Vorstellung von Gesundheit und Krankheit sehr gendert. Gibt geboren zu werden wre das Beste fr die sterblichen Menschenes nicht doch Heilung ohne Gesundung? Ich beendete den Kriegs- kinder. Aber unter 100 000 Menschen passiere dies kaum einem.
zustand mit mir selbst. Ich fand ein Wort dafr: Selbstvershnung.
Natrlich hoffe ich weiter darauf, dass Morbus Parkinson,
Man kann die Wirkung von Worten berschtzen. Aber Be- durch Joghurt oder wie auch immer, aus meinem Gehirn wieder
wusstseinsbildung und Wortwahl sind nicht voneinander zu verschwindet. Aber es wre zu wenig, sich darauf zu fixieren.
trennen. Im Anfang war das Wort, heit es in der Bibel. Ich Bis Parkinson heilbar wird, werden noch ein paar Tage vergehen,
sage jetzt nicht mehr: Ich bin krank. Sondern: An mir ist etwas an denen hoffentlich Menschen an mich glauben und ich mich
krank. Ich kann nur dazu raten, sich von dem Wort noch zu meiner Verletzlichkeit nicht schmen muss. Auf das Wissen ber
verabschieden. Ja, ich fahre Fahrrad, ich laufe. Warum noch? all die Krankheiten, die uns Menschen plagen, habe ich keinen
Ich rate dazu, Patienten bei der Aufnahme im Krankenhaus nicht Einfluss. Auf meinen Glauben schon. Manchmal finde ich, heute
nur nach ihren Beeintrchtigungen zu fragen. Sie sollten auch gesnder zu sein als in der Zeit, in der an mir noch nichts krank
davon erzhlen, was ihnen weiterhin oder neuerdings Freude war. Angst und Schmerz und Trauer werden bestimmt wieder
bereitet. Ich rate Patienten dazu, ihre Krankheit nicht dem Arzt kommen. Ich bin dann hoffentlich besser gerstet.


ILLUSTRATION: ULI KNRZER

DER SPIEGEL 20 / 2015

119

Vorsto zum Palo-See

Abenteuer Der Geologe Stefan Krpelin berichtet ber seine Expedition zu den Tibesti-Vulkanen
in der Sahara, einem der entlegensten Orte der Erde. Er verfolgt dort die Spur der Urmenschen.

chluchten, Steilstufen, Krater und

Vulkane: Whrend ich die zerklftete Landschaft unter mir vorberziehen sehe, frage ich mich, ob hier je zuvor
ein Mensch gewesen ist. Selbst fr die
Tubu, die Felsenmenschen, wie die Bewohner dieses Gebirges genannt werden,
ist das Gelnde vielerorts zu karg und unwegsam.
In einer alten russischen Antonov hocken wir auf unseren Kisten mit Bohrgert
und Ausrstung. Die vielen Sandstrme
haben die Fenster des Transportflugzeugs
getrbt. Doch selbst durch die nebligen
Scheiben ist der Ausblick noch atemberaubend: Drauen in der Sahara sieht man
die Schwrme der Sicheldnen. Sie sind
Hunderttausende Tonnen schwer und bis
zu 30 Meter hoch; und doch werden sie,
allein von der Kraft der Passatwinde, Jahr

120

DER SPIEGEL 20 / 2015

fr Jahr um sechs bis acht Meter weitergetrieben.

Nher zum Gebirge hin sind dann die
spektakulren Windgassen zu erkennen,
die, oftmals Hunderte Kilometer lang, vom
permanenten Sandschliff in den Stein gefurcht wurden. Es gibt nur eine Landschaft,
in der die Formen der Winderosion so ausgeprgt sind wie hier und die liegt auf
dem Wstenplaneten Mars.
Weiter vorn erhebt sich der Sdhang
des Tibesti. Dieses Gebirge ist unser Ziel.
40 Jahre lang, seit der deutsche Arzt Christoph Staewen in dieser Gegend entfhrt
wurde, ist kaum ein Wissenschaftler mehr
hier gewesen.
Doch in diesem Frhjahr ist unser Team
von der Universitt Kln zu einer neuen
Expedition aufgebrochen: Vor uns liegt die
grte Kraterlandschaft der Erde, die in-

mitten der grten aller Wsten liegt. Hier

hoffen wir Indizien zu finden, die uns verraten, wie der Homo sapiens vor gut
100 000 Jahren von Afrika aus nach Europa
zog, die zentrale Fragestellung unseres
Sonderforschungsbereichs Unser Weg
nach Europa. Gleichzeitig wollen wir Belege sammeln fr einen Antrag, dieses einzigartige Vulkanmassiv zum Welterbe der
Unesco zu erklren.
In Bardai werden wir von smtlichen
fahrtchtigen Fahrzeugen empfangen, die
es in dieser Siedlung gibt. Mit halsbrecherischer Geschwindigkeit geht es dann
ber die Landepiste hin zum Sitz des
Gouverneurs. Nach wenigen Tagen kennen uns fast alle Bewohner des Ortes.
Mehr als ein paar Hundert sind es nicht,
die meisten von ihnen Frauen und Kinder.
Und doch ist dies der zentrale Ort einer

Wissenschaft

1 Sandsteinlandschaft am Fu des Emi Koussi 2 Bepacken der Kamele vor dem Aufbruch
3 Forscher Krpelin bei Grabung in der Caldera

FOTOS: ADAM POLCZYK / UNIVERSITT ZU KLN (1 + 3); STEFAN KRPELIN (2)

Region von mehr als 100 000 Quadratkilometern.

Die Mehrzahl der Menschen hier zhlt
zu den Tubu. Seit den Schilderungen des
antiken Geografen Herodot und des deutschen Afrikaforschers Gustav Nachtigal
eilt ihnen ein schlechter Ruf voraus. Bis in
den Sudan und nach Libyen hinein erzhlt
man sich von ihren berfllen. Auch Christoph Staewen fiel 1974 den Tubu in die
Hnde; die franzsische Archologin Franoise Claustre hielten sie sogar drei Jahre
lang in Gefangenschaft.
Das Misstrauen, das die Tubu der Auenwelt entgegenbringen, ist jedoch verstndlich. Vor meiner Abfahrt habe ich
noch einmal die Aufzeichnungen des groen franzsischen Militrgeografen Jean
Tilho studiert, der Anfang der Zwanzigerjahre die ersten Kartenskizzen des Tibesti

publizierte. Beilufig erwhnt er, wie sie

auf ihrer Expedition die Einheimischen abgeknallt haben, wenn diese sich nicht sofort unterwarfen.
Wir finden ein Bergvolk vor, das wie
wohl kaum ein anderes an extreme Lebensbedingungen angepasst ist. Geradezu
sprichwrtlich ist der Tubu, der von einer
Dattel am Tag lebt. Wer die Kinder barfu
ber die Steine springen sieht, kommt aus
dem Staunen nicht heraus. Vor allem aber
erwiesen sich all die vielen Warnungen als
unberechtigt. Im Gegenteil: Die Tubu sagten uns jede Untersttzung zu. Ohne ihre
Kamele und Esel wre unsere Expedition
gescheitert.
Von Bardai aus brechen wir jedoch
zunchst im Auto auf. Der Weg fhrt
sdwrts ber die Hauptpiste, in die
Richtung, in der die tschadische Haupt-

Krpelin, 63, erforscht

an der Universitt Kln
die Klimageschichte der
Sahara. Trotz Terrorwarnungen und politischer
Instabilitt fhrt er seit
35 Jahren Expeditionen
in diese grte Wste
der Erde durch. Im Jahr
2012 wurden auf seine
Initiative hin die Seen
von Ounianga im Nordosten des Tschad in die
Liste des Unesco-Welterbes aufgenommen. Soeben ist er von seiner
jngsten Sahara-Expedition zurckgekehrt.

stadt NDjamena liegt. Ich habe schon viel

gesehen auf meinen 50 Sahara-Expeditionen eine solche Strae aber noch nie.
Oftmals langsamer als im Schritttempo
manvrieren die Chauffeure die Fahrzeuge ber das zerklftete Gestein. Die Minen aus Gaddafis Feldzgen in den Achtzigerjahren sind inzwischen zum Glck
gerumt allerdings nur auf der Piste
selbst. Es empfiehlt sich nicht, zu weit von
ihr abzukommen.
Am Fu des 3315 Meter hohen Tarso
Toussid warten sechs Esel, ein rtlicher
Fhrer und drei Eseltreiber. Die schwarzen
Lavaflsse am Hang dieses jngsten der
Tibesti-Vulkane sehen erstaunlich frisch
aus. Einige Kollegen glauben, allein anhand von Satellitenbildern erkennen zu
knnen, dass dieser Berg erst vor 2000 Jahren entstanden ist. Das scheint mir berDER SPIEGEL 20 / 2015

121

122

DER SPIEGEL 20 / 2015

Dromedar mit Muskelzerrung bei Therapie

Yogastellung fr das Lasttier

Auch im Krater des Emi Koussi bohren

wir nach Sedimenten eines fossilen Sees.
Inmitten der Caldera befindet sich ein Strudelloch in der Salzkruste. Wahrscheinlich
ist es entstanden, als es irgendwann im vergangenen Jahrhundert einmal starke Niederschlge gab und das Wasser nicht so
schnell versickern konnte. Drei, vier Meter
knnen wir hinabsteigen in dieses Loch,
bis zu einer Art unterirdischem Kanal. Als
wir auf harten Untergrund stoen, mssen
wir die Bohrung jedoch abbrechen. Die
Gefahr, dass die Salzkruste einstrzt, ist
zu gro.
Dafr finden wir hundert Meter weiter
oben unter stark verwitterten Kieselalgensedimenten Hangschttungen aus einer
frheren Zeit. Daheim in unserem Labor
werden die Proben datiert, vermutlich
ST E FA N K R P E L I N

trieben aber auch ich bezweifle, dass der

Toussid erloschen ist.
An der sdstlichen Flanke des Vulkans
liegt unser erstes groes Ziel, das Trou au
Natron. Schon Nachtigal sprach vom
spektakulrsten Anblick des Tibesti, als
er 1869 hier vorberzog. 850 Meter geht es
hinab in diese Caldera. Das Gelnde ist so
steil, dass die Esel hier nichts tragen knnen. Wir mssen also mehrfach hin- und
hergehen, um unsere Ausrstung runterzuschaffen, bis der Weg etwas besser wird.
Der gesamte Boden der Caldera ist mit
weiem Natronsalz bedeckt, in Form einer
meterdicken, oft messerscharfen Kruste.
Es fhlt sich an, als gehe man durch knietiefen verharschten Schnee; bei jedem
Schritt knirscht es unter den Fen. An einer Stelle tritt sogar Wasser aus, geschtzte
25 Grad warm, beste Badetemperatur. Es
ist die einzige Krperwsche auf unserer
vierwchigen Tour, ein absoluter Genuss.
Fr mich als Geologen ist dieser Krater
ein Mysterium. Denn weit oben am Hang,
gut 500 Meter ber dem Grund der Caldera, haben wir weie Ablagerungen von
Grn- und Kieselalgen gefunden, wie sie
sich am Boden von Seen bilden. Kann das
Wasser hier einstmals 500 Meter tief gestanden haben? Und das in einer Region,
in der die jhrliche Verdunstung bei mehreren Metern liegt!? Die Proben, die wir
von hier mit nach Kln nehmen, sollen
uns helfen, dieses Rtsel zu lsen. Denn
anhand von Kraterseen im Tibesti hoffen
wir besser zu verstehen, wie und wann die
Sahara am Ende der Eiszeit ergrnt ist.
Ein zweiter solcher Palo-See liegt im
Sdosten des Tibesti in der Caldera des
Emi Koussi. Mit einer Hhe von 3445 Metern ist er der hchste Berg der Sahara
und noch weit schwieriger zu erreichen als
das Trou au Natron.
Diesmal sind uns Kamele versprochen
worden. Doch als wir eintreffen, heit es
pltzlich: Nein, nun gebe es doch keine,
die seien gerade mit Goldsuchern unterwegs, damit lasse sich mehr Geld verdienen. Unsere wichtigste Mission steht
auf dem Spiel. Es ist der einzige Moment
auf unserer Tour, an dem ich sehr streng
werde.
Am Ende kommen sie dann doch: elf,
allesamt mnnliche Dromedare mitsamt
sieben Kameltreibern, die uns auf der strapazisen Tour in die Caldera begleiten.
Noch nie habe ich in der arabischen Welt
so viel Zuneigung, ja geradezu Zrtlichkeit
zu Kamelen gesehen. Keiner der Tubu hat
eine Peitsche dabei. Und als sich eines der
Tiere die Muskeln zerrt, flicht ihm unser
Fhrer die Beine hinter dem Kopf zusammen. Das Tier scheint die bizarre Yogastellung zu genieen. Stundenlang liegt es
so da, dann befreit es sich selbst aus dieser
Position und luft den Rest des Weges
ohne weitere Probleme.

Ausschnitt

LIBYEN

TibestiBardai
Massiv
TSCHAD

Tarso
Toussid
200 km

Emi Koussi

stammen sie aus dem Eem, der Warmzeit

vor ungefhr 120 000 Jahren.
Denn jedes Mal, wenn sich eine Eiszeit
ihrem Ende nherte, wurde das Klima in
der Sahara fr einige Jahrtausende feuchter. Wie am Ende der letzten, so muss also
auch am Ende der vorletzten Eiszeit die
Wste ergrnt sein, wobei diese Feuchtphase vermutlich sogar noch lnger und
intensiver war. Und ausgerechnet in dieses
Zeitfenster fllt der Auszug des Homo sapiens aus Afrika.
Unser Weg nach Europa nahm wahrscheinlich vor knapp 200 000 Jahren in
thiopien seinen Ausgang, dort, wo es die
ltesten fossilen Funde des modernen Menschen gibt. Doch wie genau ist er dann
nach Norden gekommen?
Einer Hypothese zufolge setzte er ber
das Horn von Afrika nach Saudi-Arabien
ber. Es fragt sich nur, wie er es geschafft
haben soll, das Rote Meer zu durchqueren.
Eine andere Theorie besagt, dass er dem
Lauf des Nil folgte. Dort allerdings wucherte zu dieser Zeit undurchdringlicher
Urwald. Ich halte deshalb ein anderes Szenario fr wahrscheinlicher: Der Mensch ist
direkt durch die Sahara gewandert.
Whrend der trockenen Kaltzeiten glich
diese einem 2000 Kilometer breiten Sperrstreifen, der fr den Menschen unberwindbar war. Whrend der grnen Zeitfenster jedoch nderte sich das: Nun dehnte sich hier die Savanne aus und damit
entstand genau die Umwelt, in welcher
der Mensch zu Hause war. Das Tibesti, dieser Leuchtturm in der Sahara, muss damals
eine wichtige Durchgangsstation gewesen
sein. Das bezeugen auch die Steinwerkzeuge, die die Archologen in unserer Forschungsgruppe gefunden haben. Sie lassen
wenig Zweifel: Es lebten Menschen im
Tibesti zu jener Zeit.
All das sollte reichen, um diesem Gebirge den Status eines Welterbes zu verleihen.
Unsere Expedition war nur eine erste Exploration, fr einen Antrag bei der Unesco
werden wir zusammen mit meinem tschadischen Kollegen Baba Mallaye und seinem Team noch viel weitere Forschung zusammentragen mssen. Aber schon jetzt
ist klar: Dieses gewaltige Vulkangebirge,
das wie eine Art Hawaii aus einem Ozean
aus Sand emporragt, ist weltweit einzigartig. Die spektakulren Sandsteinpfeiler
und die vulkanischen Quellen des Tibesti
sind Monument Valley und Yellowstone
ebenbrtig. Ich will den Gutachter sehen,
der einer solchen Landschaft die herausragende Bedeutung abspricht.
Und wenn doch einer Zweifel daran
haben sollte, dann werden wir ihn damit
berzeugen, dass dieses unwirtliche Gebirge auf eine jahrtausendealte Kulturgeschichte zurckblickt, die mit dem Aufbruch des Menschen aus Afrika begann.
Aufgezeichnet von Johann Grolle

FOTO: STEFAN KRPELIN

Wissenschaft

Parabel
aufs Leben
Denksport Nach Jahren des
Niedergangs ist Skat wieder im
Aufwind nicht in der Kneipe,
aber im Internet. Nun soll das
Spiel sogar Weltkulturerbe werden.

FOTO: VOLKMAR SCHULZ / KEYSTONE

er eine Flte hat, muss kein

Musiker sein, und wer schnippelt,
kein Koch. Luschen zu drcken
hat nichts mit Liebkosen zu tun. Und ein
gespaltener Arsch ist beim Skat ebenso
wenig unanstndig wie der Zwang, die
Hosen runterzulassen.
Ludische Fachbegriffe wie diese ertnten fast zwei Jahrhunderte lang in jedem
deutschen Wirtshaus. Mit heiligem Ernst
droschen unter Hirschgeweihen und Fuballwimpeln meist Mnnerbnde bei Zigarettenqualm jene 32 Karten auf den
Tisch, in denen der amtierende deutsche
Meister Thomas Kinback, 48, eine Parabel aufs Leben sieht. Auch beim Skat geht
es ums Auftrumpfen, Stechen und Horten
und darum, zu zweit den Dritten fertigzumachen oder umgekehrt.
Jenseits der Landesgrenzen hat sich der
ab 1810 aus Tarok, LHombre und Wendischem Schafkopf entstandene Zeitvertreib
nie durchgesetzt. Es war stets ein Vergngen, bei dem am Ende wie beim Fuball ein Deutscher siegt.
Doch auch in der Heimat von Grand
und Null ouvert sieht es nun schlecht aus.
Zu Zeiten Konrad Adenauers (Ich habe
immer jut Skat gespielt) trafen sich Mitglieder Tausender Klubs allwchentlich
zum Kneipenturnier. Nun sterben die
Spieler weg. In Papenburg lsten sich nach
61 Jahren die Fidelen Brder wegen
beralterung auf ausgezockt.
Als Tiefschlag erwies sich auch das
Rauchverbot in der Gastronomie. Nun
steckt das Spiel in der Krise. Der einst
so stolze Deutsche Skatverband (DSkV)
schrumpft und schrumpft.
Zwar mht man sich um neue
Mitglieder. So wird beim DSkV
eine Blindenmeisterschaft mit
Braillekarten ausgetragen. Kinder knnen an ber 50 Schulen
das Skatdreschen in AGs lernen. Doch den meisten TwitterKids ist der Skat zu altbacken und
kopflastig. Nach dem Mischen ergeben
sich knapp 2,8 Billiarden mgliche Kartenverteilungen. DSkV-Prsident Peter
Tripmaker nennt das Spiel harten Denksport und Gehirntraining. Vor so viel

Rechnerei nehmen die meisten Kinder

Reiaus.
Immerhin: Bei dem Versuch, das Spiel
zum immateriellen Weltkulturerbe zu erheben, ist der Verband berraschend weit
gekommen. Mitte April reichte Prsidiumsvize Jan Ehlers, 76, einen verbesserten Antrag bei der Unesco-Sektion in Berlin ein.
Es sieht tatschlich so aus, als knnte man
in einiger Zeit mit dem uruguayischen Tango und der kanarischen Pfeifsprache El Silbo gleichziehen.
Doch all diese Aktivitten tuschen
nicht darber hinweg, dass die Vereinsmeier des grten nationalen Skatverbands zu viele Ehrennadeln verschenken,
zu viel Sauerkraut essen und zu wenig in
die Zukunft blicken. Den wichtigsten
Trend, den Internetskat, hat der Verband
vllig verschlafen.
Rund zwei Dutzend Anbieter werben
mittlerweile mit Apps, Onlineturnieren
oder Quickies per Handy fr drei schnelle
Spiele zur Entspannung. Unter Namen wie
Skatmucki, kleiner Strolch oder Offensivpower treffen sich die Interessenten.
Ein Zufallsgenerator stellt die Runden zusammen.
Spielen mit Zeitlimit, Schieberramsch
oder Supraansagen wie Kontra, Re,
Bock, Tischkante-Stuhl: Alles, was die
strenge deutsche Skatordnung verbietet,
deren Urform noch aus dem Biedermeier
stammt, ist im Netz erlaubt.
Bei Euroskat kann man Geldbetrge
setzen bis zu fnf Cent pro Punkt.
Gameduell bestreitet jedes Jahr ein Riesenturnier mit ber 400 000 Euro Preisgeld.
Die Ausscheidungen laufen das ganze Jahr
ber im Netz. Zum groen Finale treffen

sich dann die Allerbesten leibhaftig im

Berliner Maritim-Hotel.
Rund 300 000 Skatfans spielen schon
im Internet, und es werden immer mehr,
sagt Jan Heppe, der die Plattform Skatspielen.de betreibt. Zwar tummeln sich
beim Computerskat auch etliche Betrger.
Ein anderes Problem ist das zu waghalsige
Reizen. rgerlich auch: Frustrierte Onliner
schmeien viel schneller das Blatt hin und
verlassen einfach die Runde. Wer mit solch
einem Spielverderber am virtuellen Tisch
sitzt, kann im Wettbewerb keine Punkte
mehr machen.
Gleichwohl nimmt der Trend zum
Netzskat weiter zu. Erst vor wenigen Wochen wurde vom Anbieter Skat-Arena die
neue Turnierform Skalamo freigeschaltet: Sie hat einen neuen, genialen Zhlmodus, der die Risikozocker endlich abstraft.
Die alte Garde, die noch im Lokal sitzt
und echte Pappkarten mischt, gert derweil weiter ins Abseits. Jahrelang haben
die Betonkpfe im DSkV den Onlineskat
geschmht und verteufelt, klagt ein Verbands-Insider. Stets hie es, man msse
seinen Gegner sehen, riechen und spren.
Jetzt endlich geloben die Gescholtenen
Besserung. Ende Mai will das DSkV-Prsidium den Plan fr eine eigene Turnierplattform im Internet vorstellen.
Hoffentlich kommt die Rettung nicht
zu spt. Zur Jahrtausendwende zhlte der
DSkV rund 37 000 Mitglieder. brig sind
davon 21 000.
Matthias Schulz
Video: Skat-Weltmeister
Kinback ber seinen Sport
spiegel.de/sp202015skat
oder in der App DER SPIEGEL

Hchstes
Skatblatt
Grand ouvert

DER SPIEGEL 20 / 2015

123

Szene aus Mad Max: Fury Road

Muttermilch fr Extremisten
Es ist nicht klar, wer sich da von wem hat inspirieren lassen:
die Terrororganisation Islamischer Staat (IS) von George
Miller, dem australischen Actionregisseur oder Miller von
den Propagandavideos der Brutalo-Islamisten. Ihre Bilderwelten sind sich jedenfalls verblffend hnlich. Grimmige, maskierte Krieger, die mit Gelndewagen und Motorrdern durch
die Wste rasen, mit Maschinengewehren und Flammenwerfern auf der Ladeflche: Das ist ausnahmsweise keine weitere
Selbstinszenierung der Terroristen, sondern eine Szene aus
Millers neuem Spielfilm. Mad Max: Fury Road hat am 14. Mai
Christi Himmelfahrt, ausgerechnet beim Festival von
Cannes Premiere und startet am selben Tag in den deutschen
Kinos. Bis dahin macht das Studio Warner Bros. um das Werk,

Dokumentationen

Verfhrtes Mdchen
Die Hinrichtung der Geschwister Scholl im Februar
1943 zhlt zu den groen
Wegmarken der deutschen
Geschichte. Dass den Helden
der Weien Rose eine
ebenso mutige Gruppe um
den Chemiestudenten Hans
Leipelt folgte, ist hingegen
kaum bekannt. Die Widerstndler verbreiteten das
124

DER SPIEGEL 20 / 2015

eine Fortsetzung des legendren Rachedramas Mad Max

von 1979 mit Mel Gibson, ein groes Geheimnis. Nur ein paar
Werbetrailer stehen im Netz. Sie zeigen eine apokalyptische
Materialschlacht im Staub, gedreht in der Wste von Namibia,
mittendrin der Brite Tom Hardy als neuer Mad Max und
Oscarpreistrgerin Charlize Theron mit kurz geschorenen
Haaren, Armprothese und irrem Blick. Regisseur Miller, 70,
der auch schon Kinderfilme wie Schweinchen Babe in der
groen Stadt inszeniert hat, komme bei Mad Max: Fury
Road ohne Sex und fast ohne Dialoge aus, schreibt das
Magazin Entertainment Weekly. Auch der Plot drfte manchem Extremisten gefallen. Im Mittelpunkt steht ein Warlord,
der Frauen versklaven lsst, damit sie seine unterernhrten
Truppen mit Muttermilch versorgen. Den Kriegern wird ein
glckliches Leben im Jenseits versprochen. Es fehlen eigentlich nur die 72 Jungfrauen. mwo

Stckl zu Wort. Ihr Film

letzte Flugblatt der Weien
Rose in Mnchen, Hamburg Die Widerstndigen Also
machen wir das weiter luft
und Berlin. Auch sie wurden
zum 70. Jahrestag des
schlielich durch Spitzel
Kriegsendes in den deutschen
enttarnt und brutal bestraft:
Kinos. Ein Film, der ganz
Das Todesurteil gegen den
ohne die heute bliche fiktiojdischen Mischling ersten
nale berhhung daherGrades Hans Leipelt wurde
am 29. Januar 1945 vollstreckt. kommt, weder Spielszenen
noch historische Bilder, weDie berlebenden Freunde
der Expertenkommentare
und Mitwisser Leipelts komnoch Musik-Tapete. Seybold
men nun in einer Dokumentation der Filmemacherinnen (die whrend des Filmschnitts
2012 starb) und Stckl lassen
Katrin Seybold und Ula

allein die Zeitzeugen erzhlen: Leipelts Freundin

zum Beispiel, die nur deswegen nicht zum Tode verurteilt wurde, weil ihr Anwalt
sie vor dem Volksgerichtshof
als verfhrtes arisches
Mdchen darstellte. Und
ich habe nicht widersprochen, sagt Marie-Luise
Schultze-Jahn. Dass sie sich
ihr Leben lang fr diesen
Satz schmte, sagt sie nicht.
Aber man sieht es. dy

FOTO: JASIN BOLAND / WARNER BROS.

Kino

Kultur

FOTO: DANIEL REINHARDT / PICTURE ALLIANCE / DPA (U.); ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

Literatur

Gegend ihres Romans zogen.

Romantik und Politik Vielleicht ist das das zentrale
literarische Motiv des Schriftstellerpaares: Die Literatur
Ein Schriftsteller also will die
schreibt voran, die WirklichGrnen in den kommenden
Bundestagswahlkampf fhren. keit wird folgen. Als das Paar
Na ja, genauer gesagt: ein hal- ein paar Jahre spter einen
Jugendroman ber den G-8ber. Denn seine literarischen
Gipfel in Heiligendamm verBcher hat Robert Habeck,
ffentlichte und die Proteste
45, zurzeit stellvertretender
Ministerprsident von Schles- auf dem kurz nach der Verffentlichung stattfindenden
wig-Holstein, gemeinsam mit
echten Gipfel dem Roman zu
seiner Frau, Andrea Paluch,
folgen schienen, sagte Habeck:
geschrieben.
Ich sah Szenen, die ich selbst
Das war durchaus programgeschrieben hatte.
matisch gemeint, als die beiSeit einigen Jahren schreiben
den im Jahr 2001 mit ihrem
die beiden getrennt: Habeck
gemeinsamen Debtroman
zuletzt Sachbcher, ein PlHauke Haiens Tod die litedoyer fr einen linken Pararische Bhne betraten.
triotismus, ein Buch ber den
Der Geniekult wurde von
neuen Mann. Das romantider Literaturkritik erfunden,
sche Motiv, dass man zuum sich selbst eine grere
nchst ein starkes, literariWeihe zu geben, erklrten
sches Bild einer anderen Wirksie damals. Jeder hatte seine
lichkeit entwerfen muss, um
Ideen im Kopf und auf Zeteine neue Wirklichkeit zu erteln aufgeschrieben, nach eizwingen, hat er beibehalten.
ner Weile haben sie sich ihre
Einmal haben die beiden auch
Passagen erzhlt, und dann
haben sie das, was sich daraus die Schreckensversion eines
politischen Kampfes in einem
ergab, aufgeschrieben. Das
erste Buch war eine Neuerzh- Theaterstck ber die Revolution in Kiel 1918 beschrielung des Schimmelreiters
ben. Die unglckliche Geliebvon Theodor Storm, und es
te eines gescheiterten Revoliest sich, angesichts der Herstellungstechnik, berraschen- lutionrs ruft am Ende: War
es das, was wir gewollt haben
derweise ziemlich gut. Die
und wovon wir getrumt haHauptrolle spielt die Landben in den Sitzungen nachts
schaft, das Watt, das Meer.
Ihr politisches Anliegen sei es, um zwei? Und schlielich,
desillusioniert: Ich habe es
den Konservativen die Heianders gewollt. Wir machen
mat zu zerschreiben, haben
es genau wie die anderen.
sie damals gesagt.
Habeck tritt an, um vieles anSie selbst fanden die von ihders zu machen. Wre interesnen beschriebene Landschaft
sant, wenn er seine Plne in
so groartig, dass sie im Jahr
einem Roman schon mal entder Verffentlichung des
werfen wrde. vw
Buches von Lneburg in die

Habeck

Elke Schmitter Besser wei ich es nicht

Hen, han, hon

Der Mumps des Geistes heit
absoluter Relativismus; alle
Studierenden der Geisteswissenschaften bekommen ihn
mindestens einmal. Nichts ist
befreiender als die Vorstellung, dass man sich auf gar
nichts verlassen kann: keine
Regeln des Denkens, der
Kausalitt, der Ordnung von
Raum und Zeit, die ewig wren. Denn das heit auch: Es
kommt auf jeden an. Auch auf dich! Die Pforte zu diesem
Grandiosittsgefhl ohne geistige Unkosten bildet im
Regelfall eine der beiden herrlichen Geschichten ber
fremde Vlker und Sprachen, die in den Disziplinen
Philosophie, Sprachwissenschaft oder auch Ethnologie
verabreicht werden: Die eine erzhlt von den hundert
Wrtern fr Schnee, ber welche die Eskimos verfgen,
die andere von den Hopi-Indianern, die ohne lineare Zeitvorstellung auskommen.
Beide Legenden der Wissenschaft sind inzwischen, sagen wir, relativiert, aber ihrem ursprnglichen Charme
kann man sich schwer entziehen: Das Mglichkeitsfeld
des Denkens, einmal schier grenzenlos geworden, will
zeitlebens nicht mehr in den Schuhkarton der Muttersprache zurck. Denn auch ohne den absoluten Relativismus
bleibt im Zusammenhang zwischen Denken, Sprache und
Weltgestaltung mehr Spielraum, als wir gemeinhin nutzen. Dass unser Vokabular unser Denken formt, ist so erwiesen wie offensichtlich. Der wohlklingende Terminus
Gastarbeiter hat jahrzehntelang die Diskussion darber,
dass aus den Gsten aus dem Sden und Osten Europas
neue Mitbrger werden, entschieden erschwert; andererseits hat es sicherlich entspannende Folgen gezeitigt, dass
aus Asylanten irgendwann Asylbewerber werden durften.
Die Schwedische Akademie fr Sprache hat im April das
geschlechtsneutrale Frwort hen offiziell in den Wortschatz aufgenommen. Hen ist die Ergnzung zum mnnlichen han und weiblichen hon und entspricht so gewissermaen dem deutschen Es, bedeutet aber keine Schlichkeit, sondern die Mglichkeit, zweierlei wertfrei zu formulieren: einerseits eine Transgender-Identitt, andererseits
eine Erzhlung, in der das Geschlecht bewusst ausgespart
wird (zum Beispiel in Gesetzestexten und Formularen).
Wir haben diese Mglichkeit durch die Termini Person
und Kind, tun uns aber schwer mit der Mehrzahl spezifischer Gruppen. So werden aus Lehrern, Whlern etc. in
der spontanen Vorstellung Mnner, und so wird die Redezeit bei offiziellen Ansprachen (Liebe Mitbrgerinnen
und Mitbrger, liebe Freundinnen und Freunde ) so rituell wie de strapaziert. Das Binnen-I der WhlerInnen
hat sich bislang beinahe nur bei taz-LeserInnen durchgesetzt und ist mndlich eher schwer vermittelbar.
Dabei knnen wir uns alle an die sanfte Ruhe des Geistes erinnern, wenn wir in einem Mrchen vom Kindlein
Daumesdick hrten, das wir gedanklich nicht in Rosa
oder Blau kleiden mussten. Es kann ein groer Zauber in
der Unbestimmtheit liegen; neben der Fairness, die sie oft
auch bedeutet. Zeit fr einen schnen, kreativen Mumps!
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Claudia Voigt im Wechsel.

DER SPIEGEL 20 / 2015

125

Kultur

Trommeln vor der Tr

Musik Der Klassikbetrieb steht vor einem Umbruch: Die Bildungsbrger sterben
aus, die Jungen knnen mit alten Ritualen nichts mehr anfangen,
die Branche setzt auf Streaming und ungewhnliche Konzerterlebnisse.

126

DER SPIEGEL 20 / 2015

Ausdruck brgerlicher Identitt etablierte, 131 Symphonieorchester und 83 Musikmehr oder weniger unverndert geblieben bhnen subventioniert, die mit rund
sind. Die brgerliche Gesellschaft schuf 20 000 Veranstaltungen rund zwlf Milliosich prchtige Konzertsle, Andachtsstt- nen Besucher erreichen. Zwei Drittel von
ten geradezu, die der Selbstvergewisserung ihnen besuchten Auffhrungen von Oper,
einer selbstbewussten Klasse dienten, wh- Operette, Musical und Ballett. Das mit Abrend man den groen Symphonien und stand meistgespielte Werk ist Mozarts
Solokonzerten der Klassik und Romantik Zauberflte von 1791 mit rund 50 mehr
oder weniger gleichzeitig angebotenen Inlauschte.
Heute kann man Klassik hren wie Pop: szenierungen in ganz Deutschland. Chrisdigital und universell, unkompliziert und tian Kuhnt, Chef des SHMF, stellt fest:
interaktiv, im Fitnessstudio auf dem Cross- berspitzt knnte man sagen: In Deutschtrainer, im ICE, berall. Begriffe wie Strea- land ist die aus einem lebendigen Brgerming und Download sind so gelufig wie tum erwachsene Kultur beinahe verstaatlicht.
Adagio cantabile oder Cantus firmus.
Fast 10 000 Menschen leben in DeutschFamilientreffen vor der Musiktruhe sind
pass. Die Andacht ist dahin. Die Phono- land davon, in einem Orchester klassische
firmen verlinken inzwischen ihre Seiten Musik zu machen. Drei Millionen Deutmit Download-Shops. Die Deutsche Gram- sche musizieren in Laienverbnden, allein
mophon hat sogar eigene Apps zu Beet- 2,2 Millionen davon singen regelmig in
hovens Neunter oder Vivaldis Vier Jah- Chren. Und trotz dieser beeindruckenreszeiten herausgebracht. Und trotzdem den Zahlen verndert sich der Klassikliegt die Zukunft der Klassikbranche im markt.
Michael Russ, 69, Konzertveranstalter
in Stuttgart und Prsident des Verbands
der Deutschen Konzertdirektionen, kann
die Vernderung mit Zahlen belegen. Vor
zehn Jahren, so sagt er, habe er fr sein
Konzert-Abo in der Stuttgarter Liederhalle
verlsslich 2000 Abonnenten gehabt, jetzt
seien es nur noch 1400. Im Idealfall schafft
Ungewissen. Zwar gibt es immer noch er es, die frei gewordenen 600 Karten im
Kunden, die auf klassische Konzerte und freien Verkauf abzusetzen. Weil eine voll
CDs nicht verzichten wollen, aber das ge- ausabonnierte Reihe ihm Planungssicherhobene Bildungsbrgertum stirbt aus, die heit ermgliche, knne er nicht mehr vier
Verkufe von Klassik-CDs erreichen nicht oder fnf Toporchester wie frher, sondern
mehr frhere Hhen, die Konzertveran- jetzt nur noch drei pro Saison engagieren.
stalter mssen um die Kundschaft kmp- Die Konzertbesucher von heute wollten
fen. Und die Musiker bangen um ihre Ein- sich nicht mehr binden, die Schicht der
kulturell interessierten Dauerabonnenten
knfte.
Dennoch: In Mnchen scheint man sich verschwinde einfach.
Die Branche ist im Umbruch, wie Manach qulenden Auseinandersetzungen
doch auf einen neuen groen Konzertsaal ren Borchers sagt, die in Berlin eine Preseinzustellen, in Hamburg entsteht fr rund seagentur fr Knstler betreibt. Das ist
790 Millionen Euro Baukosten die Elbphil- die groe Chance, sagt Borchers. Sie hat
harmonie. berall haben sich Festivals einige Jahre lang bei der Plattenfirma EMI
etabliert, 1993/94 waren es 140, inzwischen in Kln gearbeitet. Das stolze Label, das
sind es fast 500. Das Angebot reicht vom einige der denkwrdigsten Aufnahmen der
umfassenden Klassikfestival wie dem Phonogeschichte produziert hat, gibt es
Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF) nicht mehr.
Das Klassik-Erbe wird seit zwei Jahren
bis zu Spezialreihen fr Alte Musik, zeitvon Warner Classics verwaltet. Investiert
genssische oder Kammermusik.
Deutschland ist ein Land der Klassik. wird nur mit grter Vorsicht. Aufwendige
Nirgendwo gibt es so viele Orchester und Opernproduktionen, wie einst blich, waMusiktheater: zwlf Rundfunk- und 29 rei- gen die Firmen nur noch selten. Die Gene Konzertorchester. Insgesamt werden fahr, die Produktionskosten nicht wieder

Mozarts Zauberte
von 1791 ist immer
noch Deutschlands
meistgespielte Oper.

ILLUSTRATION: OLLY HOWE / DER SPIEGEL

ie Konzerthalle ist ein ehemaliges

Pumpwerk an der Spree aus dem
Jahr 1881. Ein paar Reihen weier
Plastiksthle in einem kargen Raum, auf
dem Boden Matten, das Publikum im
Schneidersitz. Alle 500 Karten sind verkauft. Notenpulte stehen vor einer Ziegelwand, drei Musiker beginnen mit einem
zarten Stck fr Flte und Streicher. Es ist
nahezu dunkel. Dann tnen von fern
Trommeln, die Saaltr ffnet sich. Das
Orchester zieht ein, mit Pauken und Trompeten.
An diesem Abend im Berliner Radialsystem V, der Ostbahnhof ganz in der
Nhe, soll die Klassik neu erfunden werden: mit Musik des Komponisten Jean-Philippe Rameau (1683 bis 1764), eines der bedeutendsten Tonsetzer des Barock, und
mit dem griechischen Dirigenten Teodor
Currentzis, 43, der seit fnf Jahren mit seinem eigenen Orchester, MusicAeterna, im
Opernhaus im sibirischen Perm arbeitet
und nur selten in Westreuropa gastiert.
Am Rande des Ural hat er die beiden Mozartopern Le nozze di Figaro und Cos
fan tutte eingespielt, demnchst kommt
Don Giovanni auf den Markt. Currentzis
ist ein Besessener und vielleicht sogar der
Richtige, um dem Klassikbetrieb neue
Wege zu weisen: mehr Wagemut, weniger
Tradition, etwas mehr Tamtam.
Currentzis Publikum in Berlin ist auffallend jung, neugierig und begeisterungsfhig. Einige haben ihre Kleinkinder mitgebracht, viele tanzen sogar, animiert von
den Tnzern der Compagnie um Sasha
Waltz. Klassik ist hier auch Show Clrchens Ballhaus und Versailler Schlosskonzert in einem.
Currentzis trgt eng anliegende schwarze Hosen und eine Art Russenkittel, sein
langes Haar ist zu einem Pferdeschwnzchen gezhmt. Sein Fu stampft auf, seine
Arme scheinen die Klnge aus den Musikern herauslocken zu wollen. Er ist mehr
esoterischer Zappelphilipp als Maestro
alter Schule. Herbert von Karajan, Georg
Solti, Leonard Bernstein oder Lorin Maazel, die ber-Dirigenten des vorigen Jahrhunderts, wren nie ohne Frack aufgetreten und schon gar nicht in einem Pumpwerk an der Spree vor einem Publikum,
das auf dem Boden kauert. Ihre Konzerte
folgten den alten Ritualen, die seit dem
19. Jahrhundert, als das Konzert sich als

DER SPIEGEL 20 / 2015

127

128

DER SPIEGEL 20 / 2015

erwartet, sondern weil der Konzern den

Chinesen als Werbetrger fr Sony-Produkte wie Fernseher oder Kameras einsetzt. Ein Millionengeschft fr beide
Seiten.
Von solchen Summen ist ein Exot wie
der griechische Sibirien-Dirigent Teodor
Currentzis weit entfernt. Seine Firma Sony
setzt dennoch auf ihn. Per Hauber, Klassikchef des Labels: Wir glauben daran,
dass ein Knstler ein Projekt haben sollte.
Currentzis stehe fr Exzellenz. Aber
einfach so ein Album zu machen, das ist
vorbei. Frank Briegmann, Europachef des
Branchenfhrers Universal, sieht die Zukunft der Phonoindustrie hnlich. Fr ihn
ist die CD noch sehr lebendig. In Zukunft werde eine besondere Ausstattung
allerdings immer wichtiger. Es msse fr
die Kufer einen Anreiz geben, CDs zu
sammeln.
Besonders erfolgreich geht das mit opulenten Boxen, in denen das Gesamtwerk
eines Knstlers oder Komponisten zusammengestellt wird, am besten noch digital
auf neuestem Stand aufbereitet. Bestes Beispiel: die 69-CD-Box mit allen Studioaufnahmen von Maria Callas, die, digital
herausgeputzt, noch nie so gut geklungen
haben.
Der Klassikmarkt ist klein, und die
Kufer sind traditionell konservativ. Nur
6,5 Prozent des Tontrgerumsatzes wird
in Deutschland mit Klassik gemacht. Die
Hlfte des Geschfts entfllt auf Rock und
Pop. Die Liebe der Klassikkufer zur CD
entspricht der Zuneigung der deutschen
Leser zum gedruckten Buch. Hier wie da
setzen sich digitale Angebote nur langsam
durch. Whrend im Bereich Pop im ver-

gangenen Jahr um die 20 Prozent der Musik von den Konsumenten per Download
gekauft wurden, waren es in der Klassik
gut sechs Prozent.
Obwohl sich die Streaming-Anbieter inzwischen lngst auf die Klassikklientel eingestellt haben. Spotify bietet fr 9,99 Euro
monatliche Abogebhr Zugang zu Klassikalben in befriedigender Abspielqualitt.
Der franzsische Konkurrent Qobuz geht
noch weiter, sein Angebot ist umfassender
und liefert in Einzelfllen schon Zusatzinformationen zu Knstlern und Werken.
Auf diese Weise kommen auch Alben kleinerer Label mit noch unbekannten Knstlern vor. Etwa die wunderbare Bach-Produktion des 22-jhrigen franzsischen Pianisten Rmi Geniet des Minilabels Mirare
oder abgelegene Oboenmusik aus dem Barock, gespielt vom Kanadier Christopher
Palameta. In Plattenlden sind diese Alben
sicher nicht vorhanden.
Die groen Anbieter physischer Hr-Waren, die Elektronikmrkte, haben ihre Verkaufsflche ohnehin reduziert. Nur noch
wenige Fachgeschfte in Grostdten,
etwa Beck in Mnchen oder Dussmann in
Berlin, bieten qualifizierte Beratung im
Klassikbereich und beeindruckende Lagerbestnde.
Der Weg der Streaming-Anbieter zum
Kunden ist kurz, das Angebot enorm, der
finanzielle Aufwand fr Hardcore-Hrer
berschaubar, und die Musik ist mit fast
allen Abspielmglichkeiten (Hi-Fi-Anlage,
Smartphone) berall unbegrenzt zu hren.
Meist finden sich bei den Anbietern sogar
auch Aufnahmen, die gar nicht mehr physisch angeboten werden. Und der Service
ist ausbaufhig: Denkbar ist sogar, die Partituren der gerade gehrten Werke ebenfalls zum Download anzubieten, sodass
der Hrer auf seinem Tablet oder
Kaum zu hren
Smartphone die Noten mitlesen kann.
Anteile der Musiksparten am Umsatz,
Ebenso sind Zuspielen der Lied- und
2014, in Prozent
Operntexte denkbar, Werkanalysen oder
der Verweis auf die Facebook- und Twitter-Accounts der Knstler.
Anders aber als die CD, die letzte groe
technische Neuerung, beschert die
Download- und Streaming-Technologie
der Phonoindustrie keinen neuen Boom.
Als die Compact Disc Anfang der
Achtzigerjahre eingefhrt wur** Vernderung
de, nahmen die Groen ihr
gegenber 2009
Repertoire noch einmal in diin Prozentpunkten
gitaler Qualitt auf. Die KonPop
Sonstige
sumenten kauften sich CD*
25,5
39,6
Player und stellten ihre
Sammlung um. Es waren die
letzten goldenen Tage der
Klassik
Rock
Branche. Karajan spielte alle
6,5**
21,9
Beethoven-Sinfonien zum vierten
Male ein, Bernstein wiederholte seiSchlager
nen Mahler-Zyklus fr die neue Technik.
6,5
Operngesamtaufnahmen wurden in Serie
Quelle: BVMI/ GfK Consumer Panels;
produziert. Allein Mozarts Figaro soll
* z.B. Kinderprodukte, Deutschpop, Hrbcher, Dance, HipHop
F1ONLINE

einzuspielen, ist zu gro. Die meisten Werke des gngigen Repertoires liegen ohnehin in technisch und knstlerisch makellosen Aufnahmen vor. Sie immer und immer wieder neu einzuspielen wre so, als
wollte ein Verlag Shakespeare, Goethe, Dickens oder Molire alle Jahre wieder in
neuen Ausgaben herausbringen.
So sind aktuell rund 77 000 Klassik-CDs
in Deutschland verfgbar theoretisch.
Die Zahl der auf den Markt kommenden
Neuerscheinungen stagniert seit Jahren,
2014 waren es 6632.
Im 21. Jahrhundert hat sich auch das
Verhltnis des Publikums zu den Knstlern
verndert. Vorbei die Zeiten, in denen Instrumentalisten, Dirigenten oder Snger
als Hohepriester der ernsten Muse angehimmelt wurden. Die Diven von heute beiderlei Geschlechts machen keine Skandale
mehr, sind mehr oder minder pflegeleicht
und pragmatisch. Sogar der Trend, Klassik
nach dem Pop-Vorbild zu vermarkten und
schne Geigerinnen in knappe Kleider zu
stecken, hat die Abwrtsbewegung nicht
umkehren knnen.
Die Geschftsbasis ist nchterner geworden. Der Knstler der Jetztzeit muss in jedem Sinne erreichbar sein. Wer ein junges
Publikum ber das Konzerterlebnis hinaus
an sich binden will, muss mit ihm kommunizieren in sozialen Netzwerken, auf
YouTube und vor allem im Konzert. Der
deutsch-russische Pianist Igor Levit, 27,
etwa, der zuletzt eine groartige Einspielung der Bach-Partiten vorgelegt hat, erklrt dann schon mal vom Podium aus seinen Zuhrern, warum er ausgerechnet die
Thlmann-Variationen des britischen
Avantgardisten und Stockhausen-Schlers
Cornelius Cardew spielt.
Die italienische Mezzosopranistin Cecilia Bartoli lebt den neuen Typus des Stars
mit Botschaft schon seit Jahren vor. Sie
stellt sich immer neue Konzertprogramme
zusammen, die jeweils eine Idee, ein Konzept haben. So grub sie etwa Arien aus,
die die berhmte franzsische Diva Maria
Malibran (1808 bis 1836) gesungen hatte.
Whrend ihrer Tournee lie Cecilia Bartoli
einen zu einem Minimuseum umgebauten
Truck zu ihren Auftritten anrollen, in dem
das Publikum von Bartoli zusammengetragene Malibran-Memorabilien bestaunen
konnte. Natrlich war pnktlich auch das
entsprechende neue Album auf dem
Markt.
Fr Newcomer ist die Lage schwierig.
Die Phonofirmen verlieren schnell die Geduld, in langjhrige Aufbauarbeit mag
kaum noch ein Label investieren. Floppen
zwei CDs nacheinander, ist meist Schluss.
Und wenn dann ein Grostar wie Lang
Lang seine Plattenfirma Grammophon
nach Jahren des Aufbaus verlsst und zu
Sony wechselt, dann nicht, weil die Firma
sich riesige Einknfte durch den Pianisten

2,5

FOTOS: GENE GLOVER / DER SPIEGEL (1); MA LUYAO / IMAGINECHINA / LAIF (2); WESTEND61 / MAURITIUS IMAGES (3); JAVIER DEL REAL / PICTURE ALLIANCE/ DPA (4)

Kultur

1 Dirigent Currentzis im Berliner Radialsystem V 2 Pianist Lang Lang 3 Baustelle der Elbphilharmonie in Hamburg
4 Mezzosopranistin Bartoli

inzwischen 177-mal aufgenommen worden

sein.
Streaming, ob Pop oder Klassik, steht
in Deutschland noch am Anfang, hat jedoch gute Zukunftsaussichten, wie eine
aktuelle Studie behauptet. 11,6 Millionen
Menschen nutzen Streaming-Angebote,
8,3 Millionen von ihnen bezahlen auch dafr oder nutzen einen Dienst, der ihnen
statt Geld zu verlangen Werbung vorsetzt. Bis 2018 hofft die Industrie auf eine
Verdopplung der Nutzerzahlen. Der durch-

schnittliche Konsument ist Anfang dreiig

und mnnlich.
Fr die Knstler ist das kein Trost.
Streaming bringt ihnen nur wenig ein. Die
Faustregel in der Branche lautet: Um dem
Knstler genauso viel einzubringen wie
eine verkaufte physische CD, muss die Produktion tausendmal im Netz gestreamt
worden sein. Und dann fallen in der Regel
auch nur zehn Dollar ab.
Die wenigsten knnten allein von Plattenverkufen leben. Bestseller des Jahres

2014 waren erwartungsgem Alben

der groen Stars David Garrett, Jonas
Kaufmann und Lang Lang. Platz 20 belegte
immerhin der Figaro des griechischen
Dirigenten Currentzis.
Knstler brauchen Aufnahmen frs Prestige. Ein Snger oder Instrumentalist, der
keine Aufnahmen vorzuweisen hat, und
sei es nur, damit sie nach dem Konzert auf
dem Verkaufstisch am Ausgang liegen, gilt
als nicht vollwertig. Ihren Lebensunterhalt
verdienen die meisten im Konzert. Lsst
DER SPIEGEL 20 / 2015

129

Kultur

Die Wiener Philharmoniker sind eines der

bedeutendsten Orchester der Welt. Sie
verzichten auf einen Chef und arbeiten
mit Gastdirigenten. Das Orchester verwaltet sich, hnlich wie die Berliner Philharmoniker, demokratisch selbst. Grobauer,
41, ist seit September Vorstand des
Vereins der Wiener Philharmoniker. Der
Geiger will das Orchester in die digitale
Zukunft fhren.
SPIEGEL: Herr Grobauer, die Berliner

Philharmoniker wollen am Montag bekannt geben, wer ihr neuer Chefdirigent sein wird. Knnen Sie Ihr Modell
den Berliner Kollegen empfehlen?
Grobauer: Beide Systeme haben Vorund Nachteile. Verzichtet man auf
einen Chefdirigenten, muss sich das
Orchester der Pluralitt verschiedener
Stile aussetzen. Das kann sehr belebend sein. Wir haben pro Saison feste
Dirigenten fr unsere Abonnements.
Wir freuen uns, wenn sie da sind, und
wir freuen uns dann auch wieder auf
den nchsten.
SPIEGEL: Und wenn Sie einen Chefdirigenten htten?
Grobauer: Wrde man sich vielleicht
aneinander etwas verbrauchen. Nach
einer Weile kennt man jeden Atemzug.
Man kann sich aneinander vertiefen
oder auch eine Abneigung entwickeln.
SPIEGEL: Herbert von Karajan war in
Berlin noch auf Lebenszeit verpflichtet
worden, Simon Rattle hat von sich aus
nach elf Jahren seinen Abschied fr
2018 eingereicht.
Grobauer: Das Leben ist kurzlebiger
geworden. Alles verbraucht sich
schneller.
SPIEGEL: Ist die Idee einer Digital Concert Hall fr die traditionsbewussten
Wiener eine Option?
Grobauer: Wir berlegen das gerade.
Aber wir werden es etwas kleiner an130

DER SPIEGEL 20 / 2015

gegeben wird, muss sich darauf einstellen,

nur selten Aufnahmen mit dem Eliteorchester bei einer Plattenfirma herausbringen zu knnen.
Die Berliner haben stattdessen ein eigenes Label gegrndet und 2009 eine Digital
Concert Hall erffnet, in der DigitalAbonnenten fr 149 Euro im Jahr auf
ihrem Notebook oder Computer Konzerte
live aus Berlin erleben knnen. In sechs
Jahren hat man 21 000 zahlende Nutzer gefunden, ziemlich wenig im Vergleich zu
den 550 000 Fans, die sich haben registrieren lassen und bislang zufrieden sind,
wenn sie regelmig mit Newslettern beliefert werden.

Immer auf
den Nchsten
freuen
Interview Andreas Grobauer,
Vorstand der Wiener
Philharmoniker, ber die
digitale Zukunft

gehen. Wir werden wahrscheinlich ein

audiovisuelles Streaming anbieten.
SPIEGEL: Selbst groe Orchester produzieren deutlich weniger CDs als noch
vor ein paar Jahren, auch die Zahl der
verkauften Exemplare geht zurck.
Die Berliner oder das London Sym-

YouTube-Clips aus der Digital Concert

Hall wurden in den vergangenen Jahren
mehr als 33 Millionen Mal geklickt. Um
33 Millionen Konzertbesucher in der Philharmonie mit ihren 2250 Pltzen unterzubringen, msste diese auf 40 Jahre jeden
Abend ausverkauft sein. Aber kann man
bei YouTube durch Werbung genug Geld
verdienen, um 128 Musiker, die zu den besten der Welt gehren, zu finanzieren?
Joachim Kronsbein

Video: Konzert im Berliner

Pumpwerk Radialsystem V
spiegel.de/sp202015klassik
oder in der App DER SPIEGEL

phony Orchestra vermarkten Konzertmitschnitte lieber gleich auf eigenen

Labels.
Grobauer: Es stimmt, der Markt verndert sich gerade, weil sich das Konsumverhalten der Menschen verndert.
Aber eines ist ein gutes Zeichen: Es
wurde noch nie so viel klassische Musik gehrt wie heute. Wir sind ein vergleichsweise klein strukturierter Betrieb, aber auch wir mssen reagieren.
Gerade haben wir einen Vertrag mit
einem neuen Streaming-Dienst unterschrieben, der sich Idagio nennt und
im Sommer ins Netz geht. Idagio ist
speziell auf Klassik abgestimmt, auch
bei seinen Suchfunktionen. Es wird
viele alte Aufnahmen geben, bei denen
die Lizenzen abgelaufen sind. Das
Wichtigste aber ist, dass Idagio ein sogenanntes Fair-Trade-Modell hat, bei
dem der Knstler eine angemessene
Vergtung bekommt. Das ist bei anderen Anbietern nicht so.
SPIEGEL: Wollen Sie auf CDs verzichten?
Grobauer: Nein, den Markt halten wir
nach wie vor fr sehr wichtig, mindestens fr die nchsten zehn Jahre. Aber
alles verndert sich, auch die Plattenfirmen. Die Entwicklung wird in Richtung Streaming-Abonnement gehen,
ganz sicher. Und dann gibt es natrlich
auch die Menschen, die gern einen guten Wein aus einem schnen Glas trinken wollen: Menschen, die sich noch
eine Vinylschallplatte auflegen. Dem
werden wir Rechnung tragen.
SPIEGEL: Mit einer eigenen Edition?
Grobauer: Wir mssen so flexibel sein,
wie es der Konsument von uns verlangt. Die junge Generation stellt andere Anforderungen als die ltere. Wir
sind eine starke Marke, aber das darf
man nicht berstrapazieren.
Interview: Joachim Kronsbein

FOTO: ANDREAS JAKWERTH / DER SPIEGEL

sich ein Album 10 000-mal absetzen, dann

hat es sich, wie Maren Borchers sagt,
schon mehr als gut verkauft. Wirtschaftlich toleriert werden, je nach Gre des
Labels und Bekanntheit des Knstlers,
auch Verkufe in Hhe von 2000 oder 3000
Stck.
Und selbst Weltstars wie die Berliner
Philharmoniker, die in ihren besten Zeiten
unter Herbert von Karajan mehrere Platten pro Saison und mit Profit fr jeden
Orchestermusiker auf den Markt gebracht
haben, leiden unter der Krise. Der neue
Chefdirigent, der 2018 auf den scheidenden Sir Simon Rattle folgt und dessen
Name am kommenden Montag bekannt

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere

Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik
1
2

(1)

()

Sachbuch

Jussi Adler-Olsen
Verheiung

(7)

dtv; 19,90 Euro

Martin Walker
Provokateure

3
4
5
6

(4)

(3)

(5)

(2)

(11)

Jrgen Todenhfer
Inside IS 10 Tage im Islamischen
C. Bertelsmann; 17,99 Euro
Staat

(2)

Helmut Schmidt Was ich noch

C. H. Beck; 18,95 Euro
sagen wollte

(1)

Wilhelm Schmid
Gelassenheit

Drte Hansen
Altes Land

Knaus; 19,99 Euro

(9)

Tess Gerritsen
Der Schneeleopard

Ajahn Brahm Der Elefant, der das

Lotos; 16,99 Euro
Glck verga

Limes; 19,99 Euro

(3)

Hape Kerkeling Der Junge muss an

die frische Luft
Piper; 19,99 Euro

Diogenes; 23,90 Euro

(8)

Mahtob Mahmoody
Bastei Lbbe; 19,99 Euro
Endlich frei

Martin Suter
Montecristo
Jennifer L. Armentrout
Opal Schattenglanz

Carlsen; 19,99 Euro

(7)

Lucinda Riley
Die sieben Schwestern

(9)

Klaus Modick
Konzert ohne Dichter

(6)

Michel Houellebecq
DuMont Buch; 22,99 Euro
Unterwerfung

Goldmann; 19,99 Euro

Kiepenheuer & Witsch; 17,99 Euro

(4)

11 (10) The Bodleian Library (Hg.)

Leitfaden fr britische Soldaten

in Deutschland 1944
Kiepenheuer & Witsch; 8 Euro

Judas

12

(8)

()

Insel; 8 Euro

Thilo Bode
DVA; 14,99 Euro
Die Freihandelslge
9 (6) Udo Ulfkotte
Gekaufte Journalisten Kopp; 22,95 Euro
10 (19) Bernard Cornwell
Waterloo Eine Schlacht verndert
Wunderlich; 24,95 Euro
Europa
8

10 (10) Amos Oz
11

Heyne; 19,99 Euro

Diogenes; 23,90 Euro

Im Prigord ndet Polizist

Bruno die Leiche eines
muslimischen Undercoveragenten, der ihn erst
krzlich um Hilfe gebeten hatte

Thomas Gottschalk
Herbstblond

Suhrkamp; 22,95 Euro

Jan Weiler
Khn hat zu tun
Siri Hustvedt
Die gleiende Welt

Was bleiben wird

Kindler; 19,95 Euro

Aufbau; 19,95 Euro

13 (16) Guido Maria Kretschmer

Eine Bluse macht noch keinen Sommer

Edel Books; 17,95 Euro

Rowohlt; 22,95 Euro

14 (18) Peter Scholl-Latour

13 (12) Sebastian Fitzek

Passagier 23

12 (15) Friedrich Schorlemmer, Gregor Gysi

Der Fluch der bsen Tat

Droemer; 19,99 Euro

Propylen; 24,99 Euro

14 (13) Robert Seethaler

Ein ganzes Leben

Hanser Berlin; 17,90 Euro

15

()

15 (15) Milan Kundera

DVA; 19,99 Euro

Das Fest der Bedeutungslosigkeit

Der britische Hirnchirurg berichtet von tragischen

Diagnosen und dem miesen
Umgang mit Patienten

Hanser; 16,90 Euro

16

()

Henry Marsh
Um Leben und Tod

Jasmine Warga
Mein Herz und andere schwarze Lcher
Fischer Sauerlnder; 16,99 Euro

17 (14) John Williams

Butchers Crossing

dtv; 21,90 Euro

18 (17) Kiera Cass Selection Der Erwhlte

16 (13) Jean Ziegler

ndere die Welt!

17 (14) Wolfgang Joop

Dresscode

singe ich Balladen

Grfe und Unzer; 17,99 Euro

18 (17) Flake Der Tastencker

Fischer Sauerlnder; 16,99 Euro

19 (20) Jrgen von der Lippe Beim Dehnen

C. Bertelsmann; 19,99 Euro

Schwarzkopf & Schwarzkopf; 19,99 Euro

19 (12) Margot Kmann, Konstantin Wecker

(Hg.) Entrstet euch!

Knaus; 14,99 Euro

Gtersloher Verlagshaus; 14,99 Euro

20

()

Cassandra Clare
Chroniken der Unterwelt
City of Heavenly Fire
Arena; 24,99 Euro

20

(5)

Ayaan Hirsi Ali

Reformiert euch!

Knaus; 19,99 Euro

DER SPIEGEL 20 / 2015

131

GMP-Entwurf fr das Kulturforum

Stadtplanung Der Bundestag

und Kulturstaatsministerin
Monika Grtters kmpfen um
den richtigen Plan fr das
trostlose Kulturforum im Zentrum von Berlin.

Brache an der Potsdamer Strae

132

DER SPIEGEL 20 / 2015

Philharmonie

da

me

rS

tra

Tiergarten

Potsdamer
Platz

Po
ts

Berliner
Surrealismus

Sony
Center

St.-MatthusKirche
Kunstbibliothek

stra

und

sm
Sigi

geplante Standorte des

Museums der Moderne
Staatsbibliothek
Neue
Nationalgalerie

Landwehrkanal

100 m

FOTO: STEFFEN JAENICKE / DER SPIEGEL (U.)

as hier knnte die echte Mitte sein,

ein Zentrum, das Berlins Brger
wirklich anzieht, ein Flecken, an
dem sie ihre Stadt genieen. Stattdessen
ist es ein Stck gescheiterte Metropole.
Verlorene Kulturbauten in trostloser
Umgebung, als htte sie der liebe Herrgott
auf einem Parkplatz mal kurz abgestellt
und einfach vergessen, auf einer Brache
mit viel Stein und Unkraut, Asphalt und
Lrm. Ein Sinnbild auch fr die missglckte Stadtentwicklungspolitik der Nachkriegsjahrzehnte. Ein Ort zum Weglaufen.
Im Norden des Kultur-Parkplatzes die
Philharmonie. Im Sden am Landwehrkanal die Neue Nationalgalerie. Im Westen
das Kupferstichkabinett und die Gemldegalerie, irgendwo versteckt das Museum
fr Kunstgewerbe. Mittendrin und doch
wie im Nichts eine kleine Kirche aus dem
19. Jahrhundert. Und im Osten schlielich
knnte man, vorausgesetzt, man berlebt
die berquerung der hier sechsspurigen
Potsdamer Strae, noch die Staatsbibliothek benutzen. Wenig passt zusammen,
aber der Name klingt gut: Kulturforum.
Ein Quadratkilometer voller Hsslichkeit mitten in Berlin, und gerade deswegen
bahnt sich Streit an. Denn der Bund mchte auf diesen Parkplatz ein weiteres Museum hinsetzen, eines fr die moderne
Sammlung der Stiftung Preuischer Kulturbesitz, fr die es derzeit keinen angemessenen Ort gibt, was wiederum vor ein
paar Jahren zu einer groen kulturpolitischen Debatte gefhrt hatte und im vergangenen Jahr darin mndete, dass der
Haushaltsausschuss des Bundestags 200
Millionen Euro fr einen Neubau spendierte. Dass dafr ein 10 000 Quadratmeter groes Grundstck auf diesem Parkplatz ausgesucht wurde, war eine Festlegung der
Kulturstaatsministerin Monika Grtters
(CDU). Die Frage ist nur, ob es berhaupt
ein Architekturgenie auf der Welt gibt, das
den Raum zwischen der Nationalgalerie,
der Philharmonie und der angrenzenden
Bundesstrae berzeugend fllen knnte.
Die Hamburger Architektengemeinschaft
Gerkan, Marg und Partner (GMP) hlt dies
fr ausgeschlossen und empfiehlt stattdessen die Neumodellierung des gesamten Kulturforums. Volkwin Marg, einer der GMPGrnder, mchte die Gegend groflchig
als einen Lustgarten der Moderne gestalten, als Erinnerung an das preuische Arkadien, er knnte sich vorstellen, dazu Teile der Potsdamer Strae unter der Erde zu
verstecken. Oben wre Platz fr eine ausgedehnte Parklandschaft. Man knnte
Wege und Inseln schaffen, Skulpturen aufstellen und die Gebude, die es schon gibt,
als Architekturdenkmler inszenieren und
sie berhaupt erst in eine sinnvolle Beziehung zueinander setzen. Und das neue Museum fr die moderne Kunst verlegen die
Architekten der Einfachheit halber an eine

Kultur

diskretere Stelle mit besserer Anbindung

zu den anderen Museen.
Der Architekt hat Zeichnungen fr diese
urbanistische Idee angefertigt. Wo lange
nur Verkehr floss, wrde Wasser pltschern, das Grn der Bume rauschen.
Marg sagt, man knne das alles in Etappen
geschehen lassen, vorerst gehe es nur
darum, das richtige Grundstck fr das
Museum der Moderne zu whlen, damit
man sich nicht die Zukunft verbaut.
Schon lange war diese Gegend Berlins
eine besonders heikle. In der Nachkriegszeit wollten die Urbanisten aus Westberlin
auch in Vergessenheit geraten lassen, dass
an der Potsdamer Strae einmal Hitlers
Germania-Visionen umgesetzt werden
sollten. Seit den spten Fnfzigerjahren
wurden einige der leeren Flchen mit Prestigebauten gefllt. Hans Scharoun, Architekt und hier auch mageblicher Stadtplaner, machte mit seiner expressiven Betonphilharmonie den Anfang, sie wurde 1963
erffnet. Ihm folgte der legendre Kollege
Ludwig Mies van der Rohe, der bis 1968
die Neue Nationalgalerie als Glaspavillon
errichtete. Diese Bauten befanden sich in
unmittelbarer Nhe zur Mauer. Geplant
wurde das Kulturforum von Anfang an fr
eine wiedervereinigte Stadt. Allerdings:
Mit Mauer funktionierte die stdtebauliche
Dystopie fast noch besser also ohne.
Das Ensemble von Kupferstichkabinett
und Gemldegalerie wurde noch vor der
Wende entworfen, fertiggestellt aber erst
lange danach. Es sind unentschiedene, belanglose Bauten, weitere traurige Solitre.
Betreiberin der Museen sowie der Staatsbibliothek an der Potsdamer Strae ist die
staatliche Stiftung Preuischer Kulturbesitz. Sie ist es auch, die einen Neubau fr
ihre Kunstsammlung des 20. Jahrhunderts
gefordert hatte. Sie begrndete das unter
anderem damit, dass man so wichtige
Sammler wie das Ehepaar Pietzsch binden
wolle. Die Berliner Unternehmer haben
wertvolle Werke der Kunst des Surrealismus zusammengetragen, 150 solcher Objekte gehren jetzt dem Land Berlin, jedoch mit einer Auflage: Die Kunst muss
angemessen prsentiert werden und nicht
in den Depots verschwinden. Auch will
man noch zwei weitere Kollektionen der
Sammler Erich Marx und Egidio Marzona
unterbringen, die ebenfalls zufriedengestellt sein wollen.
Sptestens als der Haushaltsausschuss im
November 2014 berraschenderweise 200
Millionen bewilligte, viel mehr als erwartet,
schien fr einige der Beteiligten die Standortfrage entschieden. Man mchte dorthin
ziehen, wo die Architektur am meisten auffllt: eben auf die 10000-Quadratmeter-Brache an der Potsdamer Strae. Kulturstaatsministerin Grtters nannte die Adresse einen Sehnsuchtsort, die Stiftung sieht das
hnlich und betont, dass auch die Sammler

diese Lage ganz eindeutig prferierten.

Man will keine Randlage, keine Seitenstrae, sondern erste Reihe.
Der Architekt Marg aber setzt sich fr
ein kleineres Grundstck hinter der Nationalgalerie am Landwehrkanal ein, in der
Sigismundstrae, mit einem Neubau, der
ber einen Anschluss an die Nationalgalerie
und sogar an die Gemldegalerie auf der
anderen Straenseite verfgt. Er wrde die
Huser durch Gnge und Brcken miteinander verbinden. Der Stiftung Preuischer
Kulturbesitz kann die Idee kaum abwegig
erscheinen. Sie hatte das Grundstck in einer Stellungnahme wegen der Scharnierfunktion gelobt bevor sie umschwenkte.
Margs Plne sind bisher unverffentlicht,
doch sie knnten eine breitere Diskussionsgrundlage schaffen, auch wenn der Ruf des
Bros in Berlin darunter leidet, dass der
von GMP entworfene Flughafen in Schnefeld die Geschichte eines Scheiterns ist.
Zudem drfte sein Vorschlag Untersttzer
im Bundestag finden. Der Haushaltsausschuss hat zwar im vergangenen Jahr viel
Geld bewilligt, rstet sich aber in der Auseinandersetzung mit der Kulturstaatsministerin Grtters. Wir sollten uns bei diesem Jahrhundertprojekt nicht ohne Not
frhzeitig auf ein Grundstck festlegen,
sagt etwa Anja Hajduk, die fr die Grnen
im Haushaltsausschuss sitzt und dort zu
den Berichterstattern fr Kultur gehrt.
Grtters muss den Parlamentariern folgen und einen Wettbewerb ausschreiben
lassen, den sie in dieser Form wohl nicht
wollte. Zuerst soll es einen stdtebaulichen
Ideenwettbewerb geben, der die zwei diskutierten Grundstcke zur Wahl stellt und bei
dem auch die stdtebauliche Umgebung
eine Rolle spielen darf. Spter folgt der eigentliche Architekturwettbewerb.
Ermglicht man nun wirklich eine Alternative? Grtters sagt, die Gesprche zwischen allen Beteiligten seien stets einvernehmlich gewesen. Dass Mitglieder des
Haushaltsausschusses die Diskussion ber
den Standort begonnen htten, habe alle
berrascht. Sie macht deutlich, dass sie an
ihrem Favoriten festhlt. Vielleicht fhlt sie
sich auch in der Pflicht gegenber den
Sammlern, denen der Eindruck vermittelt
wurde, die Wahl werde auf jeden Fall auf
das Grundstck in prominenter Lage fallen.
Ein Gebude an der Potsdamer Strae
biete auch wesentlich mehr Platz fr die
Sammlung, und stdtebaulich wrde ein
Neubau dort fr die Gesamtsituation am
Kulturforum grere Vorteile bringen.
Ob das so ist, genau darum wird es gehen
in diesem Streit um das Berliner Kulturforum.
Ulrike Knfel
360-Grad-Foto: Der Bauplatz an
der Potsdamer Strae
spiegel.de/sp202015berlin
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 20 / 2015

133

Kultur

SunmuGemlde*
Wo ich
herkomme,
gibt es
kein Ich

Den lieben Gott herausfordern

er Hunger trieb Sunmu ber den

Tumen nach China, und als er drben war, auf der anderen Seite des
Flusses, stellte er fest: Kim Jong Il, der groe Fhrer, der alles fr ihn war, Vater und
Gott, Wasser und Sonne, hatte ihn sein
Leben lang belogen.
Denn die Menschen auf der anderen Seite des Flusses hatten genug zu essen. Sie
waren frhlich, obwohl der Fhrer gesagt
hatte, Nordkorea sei das einzige glckliche
Land auf diesem Planeten. Und im Restaurant hrte er, wie Chinesen ffentlich ber
ihren Staatschef schimpften, aber niemand
kam, um sie in ein Lager zu stecken.
17 Jahre ist das her, und nun ist Sunmu,
43, fr ein paar Wochen in Berlin gelandet.
In China musste er sich jahrelang verstecken, weil die Behrden nach illegalen Einwanderern aus Nordkorea suchten, um sie
nach Pjngjang abzuschieben. Dann schaffte er es schlielich ins sichere Sdkorea.
Es war ein langer Weg, und Sunmu hat
Kunst daraus gemacht, die nun in der Neuen Gesellschaft fr bildende Kunst in Berlin zu sehen ist, in einer Ausstellung, die
Verbotene Bilder heit.
Ein Portrt zeigt Nordkoreas Staatsgrnder Kim Il Sung, darunter hngt ein Gemlde der sogenannten Kimilsungia, einer
Blume, die ihm ein indonesischer Staatschef einst gewidmet hat, seither ein natio* Lasst uns zusammen spielen!, 2013, With You, 2009.

134

DER SPIEGEL 20 / 2015

nales Heiligtum in Nordkorea. Auf den ers- plakat von der Wand und verbrannten Sunten Blick wirken die Bilder wie eine Pop- mus Kataloge. Auch sein Knstlername
Art-Variante von Propagandapostern der Sunmu ist eine Sicherheitsmanahme. Es
nordkoreanischen Arbeiterpartei, aber in sei- heit so viel wie: der ber Grenzen geht.
Sunmu malt nordkoreanische Soldaten
ner alten Heimat sind die Kunstwerke Kapitalverbrechen. Das Gesicht des Groen oder Mdchen im Pionierkleidchen mit
Fhrers zu malen, ohne Genehmigung der iPods. Er portrtiert Kim Jong Un, den derPartei, das ist Gotteslsterung. Niemand darf zeitigen Diktator vor Cinderellas Schloss
mit Mickymaus-Ohren. Es ist auch so eine
das. Aber ich fordere diesen Gott heraus.
Angst ist das Brot, mit dem Nordkoreas Art Traum von der Wiedervereinigung.
Diktatoren seit Jahrzehnten ihr Volk ft- Deutschland, sagt Sunmu, knne kein
tern. Sunmu sagt, dass die Nordkoreaner schlechter Staat sein, wenn so viele Brger
dies nicht wissen, wie auch er es nicht nachmittags lachend an den Tischen sitzen,
wusste. Eine Angst, die weiterlebt, wenn Bier trinken und den Tag genieen. Er ist
die Flchtlinge in Sdkorea leben und je- berhrt davon, dass die Deutschen Reste
der von ihnen obligatorisch einen eigenen der Mauer als Denkmal stehen lassen.
Kontaktbeamten bekommt, der sich um Man muss, sagt er, den Schmerz anerkennen.
seine Sicherheit kmmert.
Der Maler hat ein eigenes Gespr fr
Seinen Polizisten in Seoul sieht er seitdem jede Woche. Trotzdem tritt er bis heute Systeme entwickelt, damals 1998, als sein
altes Leben zusammenffentlich nur mit Gesichtsbrach und er die Welt neu
maske auf, sogar in Berlin.
denken musste. In China
Sie soll ihn und seine Verschlug er sich als Baumrinwandten schtzen vor Nordden-Schaber durch, spter
koreas Agenten. Im verganarbeitete er fr eine Bande
genen Sommer entging er in
von Kriminellen, die HehPeking nur knapp seiner Verlerware verkaufte und eine
haftung und Auslieferung
Karaokebar mit Prostituiernach Pjngjang. Die Nordkoten betrieb. Ein halbes Jahr
reaner hatten die Chinesen
lang verprgelte Sunmu
um Amtshilfe gebeten, nachzahlungsunwillige Kunden.
dem er dort eine Ausstellung
Nachts sa er in seinem
erffnet hatte. SicherheitsbeKnstler Sunmu
Zimmer, blickte aus dem
amte rissen das Ausstellungs-

FOTO: DONG-HA CHOE (U.)

Kunst Der nordkoreanische Knstler Sunmu malt

den groen Diktator, als wre Kim Jong Il eine Pop-Art-Ikone.

Fenster, auf die Chinesen, die im Mondschein auf der Strae liefen, und fragte
sich: Was ist wahr, wenn alles nicht
stimmt, was ich bisher glaubte?
Zum ersten Mal wagte er es, den lieben
Fhrer Nordkoreas zu malen, da studierte
er an der Kunsthochschule in Seoul. Vorher schon hatte er in Pjngjang Kunst
studiert und davon getrumt, einmal den
Staatschef zu portrtieren. Als er es dann
in der Freiheit wagte, zitterten ihm die
Hnde so stark, dass er das Bild von Kim
Jong Il nicht zu Ende malen konnte. Ein
Kunsthndler aus Seoul erwarb dennoch
das Bild, fr 5000 Dollar.
Bis heute malt Sunmu seine Diktatoren.
Wie knne er etwas ber sich malen, fragt
er zurck, wenn er nicht ihn, den groen
Diktator, male: Wo ich herkomme, gibt
es kein Ich. Er war Wir, und die Frage ist,
wenn ich nicht Er bin, wer bin ich dann?
Seine erste Ausstellung hatte er in Seoul,
in einer Galerie, die Verantwortungsgefhl
fr die Neugierde hie, nicht weit entfernt
vom Blauen Haus, dem sdkoreanischen
Sitz des Prsidenten. Besucher alarmierten
die Polizei, weil sie glaubten, Sunmu sei
ein Regierungsfeind, der nordkoreanische
Potentaten verherrliche. Am Ende der Ausstellung, schrieb eine Zeitung, hatten mehr
Polizisten und Geheimdienstler die Galerie
besucht als Kunstinteressierte.
Wirkliche Freiheit hat Sunmu nie kennengelernt, auch in Sdkorea nicht. Immer
wieder werden seine Werke von Kuratoren
abgehngt. Im besten Fall werden sie missverstanden, im schlechtesten Fall gar nicht
erst zum Ausstellungsort befrdert, wie
jetzt wieder in Berlin. Eine Kunstspedition
in Seoul weigerte sich, den Auftrag auszufhren. Die Firma knnte groen Schaden erleiden, wenn bekannt werde, welche Bilder da transportiert wrden, heit
es in dem Schreiben an die Berliner Ausstellungsmacher. Eines der Bilder zeigt den
despotischen Vater der heute amtierenden
sdkoreanischen Prsidentin Park Geun
Hye in Siegerpose, wie man sie sonst nur
von nordkoreanischen Herrschern kennt.
Fr die Ausstellungserffnung in Berlin
musste Sunmu Ersatz schaffen. Aus dem
digitalen Foto eines seiner Werke schuf er
einen Leuchtkasten mit Staatsgrnder Kim
Il Sung, bei einer Performance lie er rote
und blaue Farbe, die Farben Koreas, so
lange auf einer Wand gegeneinander
kmpfen, bis sie in einem Lila miteinander
verschwammen.
Mit seiner Frau, einer koreanischstmmigen Chinesin, und den zwei Kindern
wohnt er in einem Hochhaus im Zentrum
Seouls. Vom Verkauf der Bilder kann er
inzwischen leben, er ist Sdkoreas erster
Knstler, der aus Nordkorea flchtete. Und
die Angst? Ich kann das aushalten, sagt
er, ich wei jetzt, wer ich bin.
Susanne Koelbl
DER SPIEGEL 20 / 2015

135

Der Triumph der Killer

SPIEGEL-Gesprch Warum tten Massenmrder, Amoklufer, Terroristen?
Und warum lachen sie, wie der Norweger Anders Breivik,
wenn sie ihre Tat begehen? Weil diese Mnner Lust am Tten haben,
sagt der Kulturwissenschaftler Klaus Theweleit.

Attentter Breivik 2012 vor Gericht in Oslo

136

DER SPIEGEL 20 / 2015

Kultur

Der Kulturtheoretiker Klaus Theweleit, 73,

wurde durch sein 1977/78 erschienenes,
mehr als tausend Seiten umfassendes Werk
Mnnerphantasien international bekannt.
Darin untersuchte er mithilfe der Psychoanalyse den Typus des faschistischen Mannes
und dessen soldatische Prgung. In seinem
neuen Buch hat er sich nun mit Massenmrdern und Terroristen beschftigt mit dem
norwegischen Islamhasser Anders Breivik,
den Henkern des Islamischen Staats (IS),
afrikanischen Kindersoldaten oder den Attenttern, die in Paris die Zeichner von Charlie
Hebdo und Kunden eines jdischen Supermarkts erschossen. Sein Buch hat den Titel
Das Lachen der Tter, in dem sich, sagt
Theweleit, vor allem die Lust am Tten jenseits aller politischen und religisen Rechtfertigung offenbare*.

FOTOS: BERIT ROALD / SCANPIX / AP (L.); JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL (R.)

SPIEGEL: Herr Theweleit, der Kopilot An-

dreas Lubitz hat nicht gelacht whrend der

Minuten, in denen er das Flugzeug mit 149
Menschen an Bord in die Bergschlucht
steuerte. Dennoch ist er zweifellos ein
furchtbarer Tter gewesen: ein Massenmrder, nicht blo ein Selbstmrder.
Theweleit: Er hat nicht gelacht, er hat gar
nichts gesagt. Bei ihm fehlt das Lachen als
emblematisches Abzeichen des Killers.
SPIEGEL: Ist sein suizidaler Akt nicht zugleich auch eine terroristische Tat?
Theweleit: Es ist kein Beleg da fr den
Selbstgenuss in dieser Tat, fr die Selbstverlebendigung im Akt der Gewalt. Der
Selbstmrder ist kein triumphaler Tter.
Der Killer dagegen triumphiert. Er lchelt,
lacht und tobt sich aus.
SPIEGEL: Lubitz hat keinen einsamen Suizid
begangen. Die Welt sollte seine Tat sehen.
Er inszenierte ein Mordtheater.
Theweleit: Das ist das Einzige, was ihn mit
den Ttern verbindet, ber die ich schreibe: das Ausstellen der Tat. Zum Lachen
der Mrder gehrt die Ausstellung der
Gewalt, sodass mglichst breite Kreise auf
der Welt sie schaudernd betrachten und
nacherleben. Denn diese Tter empfinden
sich in aller Regel als eine Art Heiler, als
Zivilisations- oder Weltenretter. Ihr Prototyp ist der Norweger Anders Breivik, der
am 22. Juli 2011 in Oslo und auf der kleinen
Insel Utya wtete, wo die Jugendorganisation der norwegischen Sozialdemokraten ihr Sommercamp abhielt.
SPIEGEL: Breivik hat auch whrend seines
Prozesses unentwegt gelchelt. Warum ist
Ihnen das Lachen der Tter so wichtig?
Theweleit: Das Lachen ist das sichtbare Zeichen des Triumphgefhls der Mrder. Staaten wie das Assad-Regime in Syrien verbergen und verschweigen den von ihnen
ausgebten Terror. Freie Killergruppen mit
* Klaus Theweleit: Das Lachen der Tter: Breivik u. a.
Psychogramm der Ttungslust. Residenz Verlag, St.
Plten; 248 Seiten; 22,90 Euro.
Das Gesprch fhrte der Redakteur Romain Leick.

Autor Theweleit
Gewalt wird eine Gesamt-Performance

Herrschaftsansprchen wie der Islamische Staat tun das Gegenteil. Dem Mord
als Feier begegnen wir in der Geschichte
immer wieder, von den deutschen Freikorps-Mnnern 1920 ber die SS, die Kommunistenkiller in Indonesien, die Roten
Khmer in Kambodscha, die Todesschwadronen in Guatemala, die Kindersoldaten
in Zentralafrika, die Hutu-Milizen in
Ruanda bis zu den IS-Leuten im Irak und
zu Boko Haram in Nigeria. Die Augenzeugen berichten vom Lachen der Tter,
vom Tten als Spafaktor. Aber die Kommentatoren gehen darber hinweg, offenbar weil diese Ungeheuerlichkeit sie berfordert.
SPIEGEL: Ein mordender Spaverein das
wirft einen auch erst einmal um.
Theweleit: Breivik baut sich vor einer 14Jhrigen auf, schiet ihr aus einem halben
Meter Entfernung in den Kopf und lacht.
Die reflexhafte Antwort darauf ist: ein Verrckter.
SPIEGEL: Breivik wurde selbstverstndlich
psychiatrisch untersucht. Man nahm an,
dass er krank sein msse.
Theweleit: Das ist eine verstndliche Abwehrreaktion, die aber nichts erklrt. Das
wiederkehrende Lachen der Tter fhrt
auf eine andere Frage: Was ist das fr eine
krperliche Reaktion, dieses Gelchter, die
uns so fernzuliegen scheint? Wir sagen erst
einmal: Wahnsinn, mit dem Typen haben
wir nichts zu tun.
SPIEGEL: Das Lachen ist eigentlich eine sympathische Regung, die Verstndnis, Mitgefhl, Empathie anzeigt. Beim Killer wird
es dmonisch: das Lachen des Teufels.
Theweleit: Das Lachen des Teufels ist als
Formel ebenfalls eine Abwehrreaktion.

Die Anrufung des Bsen soll das Unerklrliche hinwegerklren. Breivik dagegen trat
vor Gericht als ein vllig rationaler, begrndender Redner auf und untermauerte
seine antiislamischen Ausfhrungen mit
Statistiken. Sein Rechtfertigungspldoyer
lsst sich in einem Satz zusammenfassen:
Norwegen schafft sich ab.
SPIEGEL: Die Ideologie mit ihrem Anschein
der Rationalitt erklrt aber nicht den
Schritt zur kaltbltig geplanten und freudig
begangenen Mordtat.
Theweleit: Offenbar vertrgt sich beides.
Das Lachen drckt eine Freude aus, die
direkt mit der Tat verbunden ist. Hinterher, vor Gericht, lchelt Breivik zwar immer noch, aber es ist nicht mehr das Torjubelgelchter wie beim Tten, sondern
das abwehrende Lcheln dessen, der alles
besser wei als die Richterin oder die
Psychiater. Der bosnische Serbenfhrer
Radovan Karadi und sein General Ratko
Mladi haben sich vor dem Kriegsverbrechertribunal der Uno in Den Haag hnlich
verhalten.
SPIEGEL: Sie fhlen sich im Recht, weil sie
sich als Vollstrecker eines historischen Auftrags sehen.
Theweleit: Der Schaucharakter der Gewalttaten enthllt die zwei Seiten in der
Arbeit des Mrders: Sie vernichtet die
Opfer und belebt die Tter. Die Gewalt
wird eine Gesamt-Performance: eine kalkulierte Mischung aus Vorlesung, Theater
und Verbrechensvollzug, durch die der
Killer vor sich selbst in den Status gttlicher Kriminalitt tritt. Er lacht fortan
erhaben ber jede andere Gerichtsbarkeit.
Er trgt sozusagen keine persnliche Verantwortung.
SPIEGEL: Breivik war kein Befehlsempfnger, kein Mitglied einer Bande. Er hat seine
Tat in vlliger Isolation ausgefhrt.
Theweleit: Dennoch wre es vollkommen
falsch, diesen Einzeltter als Einzelgnger
zu betrachten. Er fhlt sich als Teil einer
ber Europa verstreuten Armee von singulren, herausragenden Helden, als Angehriger einer Elite von Kreuzrittern, die
das Abendland von der islamischen Bedrohung befreien wollen. Breivik prsentiert sich der Welt nicht als Individuum,
er definiert sich als Teil einer internationalen Bruderschaft, der Knight Templars, in deren Namen er sein Massaker
verbt. Ohne diesen berkrper wre er
ein Nichts. Ganz hnlich berufen sich die
Leute vom IS auf ihre Form des Glaubens,
der man sich unterordnen muss. Alle, die
das nicht tun, sollen weg. Dieser Typus ist
immer eliminatorisch.
SPIEGEL: Auf die konkrete Realittsform
der Organisation und ihrer Ideologie
kommt es gar nicht an?
Theweleit: Die Ideologie, und dazu zhle
ich auch die Religion, ist austauschbar.
Jede Ideologie ist austauschbar. EntscheiDER SPIEGEL 20 / 2015

137

Kultur

dend ist, dass sie das Recht zur Ttung,

sogar zur Ausrottung anderer, angeblich
niederer Lebensformen verleiht. Die Parasiten, die Schdlinge, die Insekten mssen weg Gewimmel. Die SS mordet im
Namen der hheren Rasse, der IS im Namen Allahs, der Tempelritter im Namen
des Christentums. Die Hutu in Ruanda beschimpften die Tutsi, die sie erschlugen,
als Kakerlaken. Ich nenne Breivik einen
freiflottierenden SS-Mann. Bevor die SS
in Nazideutschland offizieller Teil der
Staatsmacht wurde, war sie nichts anderes
als ein Tempelritter-Orden. Der Faschist
aller Lnder und Kulturen, der universelle
SS-Mann, der zur vollen Gre erwachte
soldatische Mann ist immer selbstgeboren
durch Gewalt, ausgerichtet auf die Ttung
anderen Lebens. In seiner Wahrnehmung
ist er nicht krank, sondern groartig, kein
Patient, sondern ein Heiler.
SPIEGEL: Die Ideologie ist fr diesen Ttertyp ein Mittel zum Zweck, eine notwendige Bedingung, aber keine hinreichende?
Theweleit: Unter stabilen Menschen, die in
einigermaen gefestigten Beziehungen
aufgewachsen sind, die als Kinder in Jugendgruppen, in der Schule, in Vereinen
freundlich behandelt worden sind, die spter in frdernden Arbeits-, Freundschaftsund Liebesbeziehungen stehen, wird man
sehr wenige finden, die Freude an dieser
Art des Ttens empfinden. Dem lachenden
Tter liegt immer ein bis zu einem bestimmten Grad zerstrter, fragmentierter
Krper zugrunde. Um diesen bedrohten
Krper zusammenzuhalten, ihm eine
Ganzheit zu verpassen, braucht es die Einfgung in die groe Organisation, in die
berordnung.
SPIEGEL: Breiviks reales oder imaginres
Ritterheer ist immer mit ihm?
Theweleit: Ja. Die bergeordnete Organisation erlaubt oder gebietet sogar das Tten, nimmt die Schuld und die Verantwortung, ermglicht die Selbstdemonstration
der Macht.
SPIEGEL: Zur Machtdemonstration der mordenden Tter gehrt der Einsatz ihrer
Sexualitt. Vergewaltigungen sind fr sie
ein Mittel der Kriegsfhrung.
Theweleit: Soldaten vergewaltigen in jedem
Krieg, in brgerkriegshnlichen Auseinandersetzungen vergewaltigt die Truppe systematisch. Die unbeantwortete Frage, die
sich hier stellt, ist die nach der Art der Sexualitt des Vergewaltigers. Warum und
wie bekommt man eine Erektion im Angesicht einer Frau, die man vergewaltigen
will oder soll?
SPIEGEL: Nicht jeder wre dazu in der Lage.
Gibt es psychophysische Voraussetzungen
der Vergewaltigungen? Gruppenzwang?
Theweleit: Das sexuelle Zivilverhalten sieht
doch anders aus. Man bekommt keine
Erektion auf Befehl. Man kann dem
Schwanz nicht sagen, du stehst jetzt. Der
138

DER SPIEGEL 20 / 2015

gehorcht, oder er gehorcht nicht. An Krpern, die lustvolle Sexualitt wnschen,

versagt das Glied in solchen Fllen seinen
Dienst. Morden kann man auf Anweisung,
sexuell lieben nicht. Die sexuelle Kraft ist
etwas anderes als die Kraft des Arms. Es
muss also eine massive Verkehrung, eine
Umpolung in diesen Krpern stattfinden,
damit sie aus dem sexuellen Akt einen Gewaltakt machen. Das schafft nicht jeder,
aber offenbar schaffen es ganz viele.
SPIEGEL: Es handelt sich gar nicht um sexuelle Akte, sondern um Ttungsakte,
symbolische oder reale?
Theweleit: Das ist mehr als symbolisch.
Nehmen wir den afrikanischen Kindersoldaten, von dem berichtet wird, wie er auf
Anweisung seines Kommandanten einen
Gefangenen mit der Machete zerhackt.
Die Kameraden, die zusehen, feuern ihn
lachend an bis ihm einer steht, bis er bei
der Ttung eine Erektion bekommt. Das
heit, er wird regelrecht umdressiert, umtrainiert von der Sexualitt zum Mord als
lustvollem Akt. Das muss Vergewaltigern
an einer bestimmten Stelle ihrer Entwicklung hnlich gegangen sein. Aber diesen
Punkt der Umcodierung im Einzelfall zu
bestimmen, zu sagen, wo genau es gekippt
ist, scheint praktisch unmglich.
SPIEGEL: Hat der Ttertyp mit seinem gestrten Krper, den Sie beschreiben, etwas
genuin Faschistisches, unabhngig von der
Ideologie, in deren Zeichen er handelt?
Theweleit: Jede Gewaltausbung, jede Lebensform, die primr auf Gewaltausbung
beruht, ob sie nun bis zum Tten geht oder
nicht, ist faschistisch. Egal ob es sich nun
um einen Sowjetkommunisten oder einen
selbst proklamierten Freiheitskmpfer im
Kongo oder einen Krieger des Kalifats
handelt. Ich morde im Auftrag des Weltproletariats? Was soll der Kse? Die Ideologie mag fr den Tter notwendig sein,
nur sollte man ihm dies nicht abnehmen.
Wer eine Stunde lang redet, um eigene

IS-Terrorist in Mossul, SS-Mitglieder in Berlin 1935,

sich mit Neonazis zu kloppen, so wie gewisse Fuballfans den Zusammenprall mit
den Hooligans des gegnerischen Klubs suchen.
SPIEGEL: Jetzt banalisieren Sie die politisch
oder religis motivierte Gewalt. Schlummert denn ein Faschist in uns allen?
Theweleit: Nicht in uns allen, aber in vielen
von uns, besonders in vielen jngeren
Mnnern, so im Alter von 15 bis 35. Das
war brigens auch das Haupttteralter bei
den Nazis. Die Nazis haben sich immer
als junge Bewegung definiert. Der Schriftsteller Arno Schmidt hat einmal formuliert: Man behte uns vor dem Patriarchat, aber schlimmer ist das Juniorat.
SPIEGEL: Ist der lachende Tter eine pubertre Erscheinung, der Dschihad eine Jugendrevolte?
Theweleit: Manche Theoretiker wie der franzsische Islamexperte Olivier Roy vergleichen den IS und seine Anziehungskraft auf
junge Muslime im Westen mit dem revol-

Sie wollen zeigen: Wir sind unbesiegbar.

Schliet euch uns an, wir sind die Weltretter.
Standpunkte zu beweisen und seine Handlungen zu rechtfertigen, ist strukturell ein
Gewalttter, unabhngig davon, was er inhaltlich sagt. Der Gewalttter, der soldatische Mann ob man ihn Faschist nennt
oder anders , richtet die Welt zu, so wie
sie nach seinen Vorstellungen zugerichtet
gehrt. Der Tter benutzt die Ideologie
oder den Glauben, um besser, schuldloser,
mchtiger dazustehen. Es gibt Leute, die
suchen die gewaltttige Auseinandersetzung, weil sie sie krperlich, psychophysisch brauchen. Welches Etikett sie sich
dafr aufkleben, ist wirklich schietegal.
Wir kennen das doch aus der Antifa-Bewegung. Deren Hauptinteresse ist es oft,

tierenden Elan einer Jugendbewegung, vergleichbar mit den 68ern, aus denen dann
auch die Rote Armee Fraktion hervorging.
Das ist bertrieben. Aber richtig ist, dass
junge Mnner anflliger fr das ersatzorgiastische Erleben in der Gruppe sind. Was
mit den einzelnen jugendlichen Krpern
passiert, ist immer noch ein ziemlich unbekannter und nur von wenigen Psychoanalytikern bearbeiteter Bereich. Tatschlich
ist es ein Alter, in dem die Jugendlichen besonders suizidgefhrdet sind. Viele erleben
eine Zeit der Bodenlosigkeit. Gleichzeitig
mit den pubertren Verunsicherungen
wchst die Heldenideologie, das Bedrfnis,
grandios zu sein. Die ironischeren unter den

FOTOS: REUTERS (L.); MAX EHLERT / DER SPIEGEL (M.); DIETER LUDWIG (R.)

kambodschanische Soldaten 1971: Der Faschist schlummert nicht in allen, aber in vielen von uns

Jugendlichen kehren das in die Formel

um: Ah, du Held. Das heit: du Pflaume.
SPIEGEL: Sie machen auch die Erfahrung,
dass man sich mit physischer berlegenheit Respekt verschaffen kann.
Theweleit: Und dass man damit auf einmal
die Mdchen, die bis dahin mit ihren Lernleistungen in der Schule meist berlegen
sind, abhngen kann. Wenn bei den Mdchen die Brste wachsen, knnen sie sich
nicht mehr in die Rangeleien der Jungs
mischen. Die krperliche Selbstermchtigung ist Mnnersache und das krperlich
durchgefhrte Tten am Ende deshalb
auch eine mnnliche Angelegenheit.
SPIEGEL: Trotzdem machen sich auch junge
muslimische Mdchen auf den Weg nach
Syrien, um sich dem IS anzuschlieen.
Theweleit: Auf hundert junge Mnner kommen hchstens zehn Frauen aus den westlichen Lndern, die dorthin gehen mit
einem fundamentalen Unterschied: Sie
kriegen keine Waffe in die Hand. Der antiweibliche Komplex ist ein konstantes
Kennzeichen der Ttergruppen.
SPIEGEL: Wir versuchen stndig, einen
bestimmten Anwrter fr den Dschihad
herauszuisolieren: sozial schwach, ungebildet, Schulversager, gestrte Vaterbeziehung. Lsst sich die Attraktion des Dschihad mit der Kompensation sozialer Ausgeschlossenheit begrnden?
Theweleit: Gewalt als Armutsfolge? Nein,
das sind keine ausreichenden Grnde.
Dann kme ja die Hlfte der Menschheit
als lachende Tter infrage. Armut und soziale Degradierung knnen dazu beitragen, dass jemand den Boden in der Gesellschaft, in der er aufwchst, verliert,
dass er keine Perspektive mehr sieht auer
den Anschluss an eine Machtgruppe, die
ihm Selbsterhebung durch Gewaltausbung verheit. Fr Jugendliche, die etwas
hermachen wollen, ist es ziemlich uner-

trglich, einen Vater vor sich zu haben,

der ihnen Vorschriften macht, sie womglich schlgt, aber drauen in der Gesellschaft ein Nichts ist, keine Position hat.
Wenn dann so eine Familie auch noch moderat muslimisch ist, also Wert auf das Gebet legt, unterstreicht das nur die gesellschaftliche Unterwrfigkeit. Die soziale
Depravation kann bei dem einen oder
anderen entscheidend sein. Zwingend ist
das nicht. Die meisten Menschen erleben
Krnkungen und Zurcksetzungen aller
Art, viele werden nicht damit fertig und
werden trotzdem keine Killer. Der eine
Fuballfan findet sich mit der Niederlage
seines Vereins ab, obwohl sie ihn wurmt;
der andere holt den Knppel hervor.
SPIEGEL: Lsst sich ein Psychogramm des
lustvollen Tters berhaupt erstellen?
Bleibt nicht immer ein unerklrlicher Rest?
Theweleit: Es bleibt immer ein unerklrlicher Rest, eine Reduktion auf eine Art
Ohnmachtsgefhl, was gar nicht schlecht
ist. Fr jemanden, der gelernt hat, damit
umzugehen, kann Ohnmacht ein gutes Gefhl sein. Wenn man die eigene gesellschaftliche Ohnmacht und Begrenzung erkennt, verlangt man nicht dauernd von
sich, der Held, der Grte, der Alles-Erklrer zu sein. Diese Zurcknahme des eigenen Selbst ist ein guter Einstieg, um andere Menschen wahrzunehmen und fr
sich selbst den Spannungsausgleich zu finden. Wer Fantasien der eigenen Gre
pflegt, hat immer Schwierigkeiten, die anderen einzubeziehen. Selbstheroisierung
ist ausschlieend.
SPIEGEL: Das Gefhl der Ohnmacht hat
auch eine zerstrerische Seite. Sie bedroht
das ihr ausgesetzte Individuum mit Auflsung und Zerfall. Schlgt sie dann nicht
hufig in rasende Wut um?
Theweleit: Aus der Ohnmacht und der Unsicherheit kann ein Angstschwall aufstei-

gen. Ein scheinbar nichtiger Anlass kann

dann reichen, um destruktive Krfte freizusetzen man wird angegriffen, vielleicht
auch nur angemotzt oder angemacht, und
das mhsam aufrechterhaltene Gerst des
Selbst zerfllt. Die Zerfallsangst, diese
wirklich krperliche, physische Zerfallsangst, berwltigt ihn.
SPIEGEL: Der individuelle Werdegang kann
dabei sehr unterschiedlich sein?
Theweleit: Absolut. Das lsst sich nicht
schematisieren. Es geht darum, sich gegen
die Zerfallsangst zu panzern, indem man
Teil der bergeordneten Organisation
wird. Das Mitglied der Gruppe will zeigen:
Wir sind unbesiegbar. Schliet euch uns
an, wir sind die Weltretter.
SPIEGEL: Das Heldentum ist ein Schild, der
Unverletzlichkeit vorgaukelt?
Theweleit: Das Gelchter soll die Unverletzlichkeit des Tters nach auen zeigen.
Der Soldat in der Gruppe fhlt sich prinzipiell unttbar. Der wieder zusammengesetzte Krper des soldatischen Mannes,
des Killers, ist unangreifbar, selbst wenn
man die Arschkarte zieht und zum Selbstmordattentat wie einige der jungen Dschihadisten verurteilt wird, die mit dem Lachensausbruch im Jenseits zufrieden sein
mssen.
SPIEGEL: Der Tod schreckt nicht mehr ab?
Theweleit: Gerade in einer Kampfsituation
ist das Gelchter auch eine Abwehr der
eigenen Angst. Das Erlebnis des drohenden Todes vergrert aber die Gewaltbereitschaft der Gruppe. Den einen
trifft der Tod, der Nebenmann fhrt fort,
den Tod zu geben: Der tote Kamerad
wird gercht. Er marschiert im Geist
weiter mit und macht aus dem Weiterlebenden den lachend-heldenhaft berLebenden.
SPIEGEL: Herr Theweleit, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 20 / 2015

139

Reden wir von mir

Literaturkritik Andreas Dorau erzhlt die Abenteuer einer Popkarriere und der Schriftsteller und Snger Sven Regener hat sie abgetippt.

Autorenduo
Regener, Dorau

ede halbwegs gute Autobiografie geht mit ihrer Hauptperson hart ins Gericht. In dieser hier sagt der Icherzhler von
sich selbst, er sei ein ziemliches Arschloch, ein Arzt bescheinigt ihm Angst vor fremden Menschen, und Alkohol
verschlimmert die Charakterschwche offenbar noch. Er frdert,
wie der Held schamesstolz bekennt, genau das zutage, was ich
sorgsam versteckt wissen wollte: Aggressivitt, Neid, Hass, Missgunst, knstlerische Intoleranz.
Jede wirklich gute Autobiografie verkndet mindestens eine
berraschende, erhellende Erkenntnis. Diese hier erklrt, warum man Menschen, die dem Beruf des Schauspielers nachgehen, besser kritisch betrachten sollte. Mein wichtigstes Problem
beim Filmemachen war und ist, dass ich Schauspieler nicht
mag, gesteht der Held. Sie sind peinlich und suchen nach
Anerkennung und Liebe, die ich ihnen nicht geben kann. Auerdem wollen sie immer wissen, was sie machen sollen.
rger mit der Unsterblichkeit heien die lehrreichen
Lebenserinnerungen des Musikers, Filmregisseurs und Entertainers Andreas Dorau. Der Mann ist 51 Jahre alt, eher halb
berhmt als wirklich bekannt und doch einer der Groen unter
Deutschlands Popknstlern. Er hat Lieder, Videos, einen Kinofilm und eine schrecklich schlechte Oper namens Guten Morgen Hose fabriziert. Manche nannten das genial; manche priesen es als tolle Fortfhrung der Dada-Kunst; eine Menge Menschen haben Dorau jedoch fr seine Darbietungen beschimpft,
bespuckt (was in den Achtzigerjahren unter Punkern auch eine

140

DER SPIEGEL 20 / 2015

Art Anerkennung war) und mit Bier begossen. In Frankreich

wurde der Knstler Dorau sogar einige Monate lang angehimmelt, in Japan ein paar Tage, in Hollywood drehte er ein
Musikvideo, und in New York hatte er, allerdings, wie er zugibt,
sehr kurz, Sex mit einem richtigen Groupie.
All das steht in Doraus Buch, am Anfang aber geht es um
Fred vom Jupiter. Das ist Doraus grter Hit, im Jahr 1981
verffentlicht, zu Zeiten der sogenannten Neuen Deutschen
Welle. Das mit Kinderfrohsinn getrllerte Lied hat der sonst
lausige Schler Dorau, damals 16, im Rahmen eines Projekts
zusammen mit drei Schlerinnen in der Hamburger Otto-HahnGesamtschule gebastelt. Es habe sich vielhundertausend-, wenn
nicht gar millionenfach in aller Welt verkauft, sagt Dorau, und
es werde nach wie vor im Radio gespielt, gerne nachts.
Dorau hat die Abenteuergeschichten seines Lebens nicht
selbst aufgeschrieben, er hat sie dem Musiker und Autor Sven
Regener erzhlt, der sie auf der Stelle abtippte. Regener hat
Doraus Sound in Wortmusik verwandelt und eine Ordnung hergestellt, die sich um die Chronologie nicht schert. Hier werden
Episoden erzhlt, in der Sprache eines von Fettnapf zu Triumph
stolpernden Tors. Mir schlug ein Hass entgegen, wie ich ihn
noch nie erlebt hatte, heit es zum Beispiel ber eine der grten Pleiten in Doraus Knstlerkarriere, das Scheitern seines einzigen Kinowerks Die Menschen sind kalt, das im Jahr 1998
bei Zuschauern und Kritikern komplett durchfiel. Die Filmleute, behauptet Dorau, mgen es nicht, wenn sie glauben,
dass man sie verarscht.
Natrlich ist das Buch rger mit der Unsterblichkeit keineswegs der Klagegesang eines Verkannten, sondern die Bilanz
einer Einzelbegabung. Andreas Dorau, aufgewachsen als Sohn
eines Pastors in Hamburg-Wandsbek, wurde nacheinander von
neun Gitarrenlehrerinnen und Gitarrenlehrern unterrichtet und
blieb unfhig, Akkorde zu schrummen. Er lernte, Musik maschinell herzustellen, und verffentlichte als Teenager eine aus
drei Liedern bestehende Schallplatte namens Der lachende
Papst beim Label eines Mannes namens Alfred Hilsberg. Er
hat spter an der Hochschule fr Fernsehen und Film in Mnchen studiert und dort jahrelang gelebt, jetzt wohnt er wieder
in Hamburg. Da vertreibt er sich die Zeit als Bewegtbildberater
(Video Consultant) fr Erfolgsmusiker wie Xavier Naidoo
und mit dem Produzieren eigener Musik; die Titel seiner Songs
haben Klasse: Reden wir von mir, So ist das nun mal,Angenehm stumpf, Das Telefon sagt Du.
In dem Buch nun erfhrt man, dass der Musiker Dorau manche seiner Schpfungen eher wissenschaftlich als musikalisch
beurteilt sehen mchte. Man erfhrt, dass er fter mal fremde
Musikschnipsel wie Legosteine zusammenbaut. Man erfhrt,
dass in vielen Kunstwerken Doraus Tiere vorkommen und was
das mit dem frhkindlich mitverschuldeten
Tod eines Hamsters zu tun hat. Und man
lernt, was Herr Dorau alles nicht mag: jede
Form von Virtuosentum, Mnnerfreundschaftsgehabe, die Band Rammstein und einen Mann, der mal sein mutloser Chef und
Boss eines Plattenkonzerns war, dessen Namen er aber in diesem Buch partout nicht
nennen will dabei ist der Mann heute in
Berlin der wichtigste Kulturheinz der Stadt.
Die Geschichte endet bereits auf Seite 178,
immerhin mit dem Satz: Ich war nie der
Andreas Dorau,
Meinung, dass Erfolg von langer Dauer sein Sven Regener
muss. Und mit der Erkenntnis: Es muss rger mit der
manchmal brutal anstrengend gewesen sein, Unsterblichkeit
Andreas Dorau zu sein. Fr ihn und fr an- Verlag Galiani,
dere. Aber die Anstrengung hat sich gelohnt. Berlin; 192 Seiten;
Fr alle Beteiligten.
Wolfgang Hbel 16,99 Euro.

FOTO: CHARLOTTE GOLTERMANN

Kultur

FELIX CLAY / EYEVINE / PICTURE PRESS (O. L.); LEEMAGE / IMAGO (O. R.); GEBHARDT (M.); FIN COSTELLO / REDFERNS / GETTY IMAGES (U. L.)

Nachrufe

RUTH RENDELL, 85
Nach ihrem Studium wollte die Tochter eines Londoner
Lehrerpaars Journalistin werden, doch diese Karriere endete abrupt. Rendell sollte ber ein Dinner in einem Tennisklub berichten. Unglcklicherweise ersparte sie es sich
aber, dort persnlich aufzutauchen. So erschien ihr Artikel, ohne das Ereignis des Abends zu erwhnen: den Tod
eines Gastes. Mit dem erfundenen Tod anderer Menschen
verdiente sie dann als Krimiautorin ein Vermgen. Ihre
bekannteste Reihe dreht sich um Inspektor Reginald Wexford, einen eher grimmigen Mann, dessen Charakterzge
ihrem Vater und vor allem ihr selbst nachempfunden waren, wie sie spter bekannte. ber 70 Bcher hat sie geschrieben, viele unter ihrem Pseudonym Barbara Vine. Ihr
ging es vor allem um die Abgrnde, um den verhngnisvollen Moment, der aus einem unbescholtenen Menschen
einen Mrder macht. Mit psychologischer Delikatesse und
Interesse an soziologischen Konstellationen konnte Rendell erschreckend anschaulich beschreiben, wie kurz der
Weg vom trgerischen seelischen Gleichgewicht zur vollendeten Katastrophe sein kann. Ihre Verdienste um den
literarisch anspruchsvollen Kriminalroman brachten ihr einen Sitz im Oberhaus ein. Sie sa dort auf den Bnken der
Labour Party. Ruth Rendell starb am 2. Mai in London. kro
ERROL BROWN, 71
Mit You Sexy Thing
schuf der gebrtige Jamaikaner 1975 einen Song fr
Stripper auf der ganzen
Welt und einen Ohrwurm,
der immer noch gespielt
wird. Brown, der im Alter
von zwlf Jahren nach
Grobritannien gekommen
war, schloss sich 1969 der
Londoner Funk- und SoulBand Hot Chocolate an.
Mit ihr hatte der Songschreiber und Snger viele
bekannte Hits wie It Started with a Kiss, So You
Win Again, Emma, Brother Louie und Every 1s a
Winner. Hot Chocolate war eine der wenigen Bands mit
schwarzen Mitgliedern, die im Grobritannien der Siebziger kommerziellen Erfolg hatten. 1981 durfte sie sogar
anlsslich der Hochzeit von Prinz Charles und Diana im
Buckingham-Palast auftreten. Ende der Achtzigerjahre
versuchte Brown sich als Soloknstler, konnte aber nicht
an die frhere Popularitt anknpfen. Errol Brown starb
am 6. Mai an Leberkrebs auf den Bahamas. kle

MANFRED SCHREIBER, 89
Eine Strategie, die dem Juristen zunchst viel Lob eingebracht hatte, wurde ihm
spter zum Verhngnis. Ende
der Sechziger entschied sich
Schreiber als Polizeichef in
Mnchen whrend der Studentenunruhen zur weichen
Linie. Viele Behrden in
Deutschland bernahmen
seine Methode. Auch als
Ordnungsbeauftragter fr die
Olympischen Spiele 1972
verantwortete er ein offenes
Treffen aller Sportler ohne
besondere Sicherheitskontrollen. Auf Anschlge war man
in Mnchen nicht vorbereitet,
was der arabischen Terror-

sang King ebenjenes Stand

by Me, das zu den meistgespielten Liedern in US-Medien gehrt und 1986 mit dem
gleichnamigen Hollywoodfilm
eine Renaissance erfuhr, wie
sie kaum einem Stck der

Popgeschichte vergnnt war.

Ben E. King starb am 30. April
in Teaneck, New Jersey. skr

gruppe Schwarzer September die Geiselnahme und

Ermordung von elf Mitgliedern der israelischen Delegation erleichterte. Acht Jahre spter berschattete das
Oktoberfestattentat, bei dem
13 Menschen starben, erneut
Schreibers Karriere. Er wechselte danach ins Bundesinnenministerium. Manfred Schreiber starb in der Nacht zum
7. Mai in Mnchen. cnm
BEN E. KING, 76
Seinen bekanntesten Song
coverten Musikgren wie
John Lennon, Tina Turner
oder Otis Redding: Kings Liebeslied Stand by Me von
1961 gehrt heute zum Kanon
der Popkultur. Der in North
Carolina geborene King sang
seit Ende der Fnfzigerjahre
in der einflussreichen Rhythmand-Blues-Band The Drifters.
Nach nur 13 Songs begann
er eine Solokarriere als Soulsnger in einer Zeit, in der
sich diese Musikrichtung gerade erst entwickelte. Neben
Genreklassikern wie There
Goes My Baby oder Spanish Harlem schrieb und

WILLIAM PFAFF, 86
Viele Jahre lang war er der
Beste unter den sehr guten
Kolumnisten, die in groen
amerikanischen Blttern
schrieben dabei lebte er seit
1971 in Paris. Aber diese Doppelperspektive eines Amerikaners in Europa war ungemein fruchtbar. Seine Artikel
schrieb Pfaff meistens fr den
New Yorker oder die International Herald Tribune, sie
wurden aber auch in Indien,
Sdkorea, Australien und am
Persischen Golf gedruckt; seine Bcher zuletzt 2010 The
Irony of Manifest Destiny
fanden auf allen Kontinenten
begierige Leser. Ein Motiv
griff der elegante Stilist immer
wieder auf: Die messianische
Illusion, die Welt nicht nur zu
beherrschen, sondern auch zu
bekehren, habe immer wieder
zu Fehleinschtzungen gefhrt. Dazu zhlte Pfaff, der
Soldat in Korea gewesen war,
alle Kriege, die die USA seit
1945 gefhrt haben. William
Pfaff starb am 30. April in
Paris. gs

DER SPIEGEL 20 / 2015

143

Sex auf
Italienisch

Thomas Gottschalk, 64, Showstar im Vorruhestand,

hngt an alten Routinen auch vor kleinem Publikum.
Bevor er in der Berliner Galerie Crone Wegbegleitern
seine Autobiografie prsentierte, lie er die Eurovisionshymne erklingen, dann begrte er Zuschauer
aus Deutschland, sterreich und der Schweiz. Als
Gregor Gysi, der den Abend moderierte, ihm zu langweilig wurde, sang Gottschalk spontan eine Polka.
Wre er lieber Bundesprsident oder Kanzler, fragte
Gysi. Prsident, sagte Gottschalk, ich habe alle Reden schon im Kopf Gysi bot sich als Kanzler an. hor

144

DER SPIEGEL 20 / 2015

FOTOS: MARKUS HINTZEN / LAIF (O.); BRAUER PHOTOS (U. L. + U. R.)

Die in London geborene

Schriftstellerin Taiye Selasi, 35,
schreibt fr die italienische
Ausgabe der Mnnerzeitschrift GQ ber Frauen,
die mit italienischen Mnnern schlafen. Und sie tut es
nicht, wie zu erwarten wre,
auf Englisch, sondern auf Italienisch. Ihr begrenzter Wortschatz sei ihr kein Hindernis,
sondern Hilfe: Ich habe herausgefunden, dass einfache,
deutliche Verben wunderbar
sind fr das Sexthema, sagt
Selasi. Ihre ersten englischen
Versuche fand sie schrecklich.
Das Ergebnis sei ein billiger
Abklatsch von Sex and the
City gewesen. Die literarische Darstellung von Erotik
bereitet nicht nur Selasi
Kopfzerbrechen. Nicht ohne
Grund gibt es seit 1993 alljhrlich den Bad Sex in Fiction Award, mit dem missglckte Sexszenen in Romanen bedacht werden. Autoren
wie Tom Wolfe, Norman Mailer oder Jonathan Littell zhlen zu den Preistrgern. ks

Alexander Dobrindt, 44, Bundesverkehrsminister, hat

einen niederbayerischen Liedermacher inspiriert. Der
Musiker Christoph Weiherer, der mit Protestsongs und
einer Mischung aus Rock und Folk unterhlt, nannte
seine neue Band Weiherer und die Dobrindts. Weil
der Verkehrsminister so lustig ausschaut und weil
Dobrindt fr die Kabarettisten ein Vorzeige-CSUler
sei. Das Publikum habe die Idee super gefunden. Der
Minister wohl weniger. Auf einen Kontaktversuch der
Band bei Facebook habe er bislang ebenso wenig reagiert wie auf eine Einladung zum Konzert. cnn

Personalien
Mrchen-Prsident

Schlanker Wikinger

Die Mango kam durch das offene

Fenster seines Dienstfahrzeugs
geflogen und traf Venezuelas Prsident Nicols Maduro, 52, hart am
Kopf. Der unpopulre ChavezNachfolger zeigte in Contacto
con Maduro, einer wchentlichen Show, die dem sozialistischen Staatschef zur Selbstinszenierung dient, das vermeintliche Wurfobjekt in die TV-Kamera: Si puede me llama (Rufen Sie mich an, wenn mglich),
stand auf der Schale geschrieben. Im Internet allerdings ist auf
einem Amateurfilm die Attacke mit einer Mango ohne Schrift
zu sehen. In der TV-Show erklrte der Prsident ernsthaft, die
54-jhrige Marleni Olivo habe Kontakt gesucht, aber kein Papier zur Hand gehabt. Und ihr grter Wunsch sei es, ein Zuhause zu besitzen. Maduro versprach Olivo: Du bekommst
deine Wohnung, sie wird dir in den nchsten Stunden bergeben. Der PR-Trick ist bisher nicht weiter aufgefallen. Nur
ein paar Blogger haben gefragt, was man wohl bekme, wenn
man Maduro eine Ananas an den Kopf werfen wrde. red

Der norwegische Schriftsteller Karl Ove Knausgrd, 46, reiste Anfang des Jahres im Auftrag des New York Times
Magazine auf den Spuren der Wikinger durch Nordamerika und machte sich keine Freunde. Knausgrd,
bekannt vor allem durch sein sechsbndiges autobiografisches Romanprojekt Mein Kampf, schrieb in der
Artikelserie nur wenig ber die sagenumwobenen Nordmnner. Stattdessen ereiferte er sich ber den Niedergang Nordamerikas, zu beobachten zum Beispiel im
kanadischen Neufundland: Ich hatte noch nie zuvor so
fette Menschen gesehen, merkwrdigerweise versuchte
niemand, seinen enormen Umfang zu verbergen, eher im
Gegenteil, mehrere Personen trugen knappe T-Shirts,
unter denen ihre dicken Plauzen hervorquollen. Auerdem sei die US-amerikanische Kultur so gleichgeschaltet
wie einst die in der Sowjetunion. Das Onlinemagazin
Slate befand: Karl Ove Knausgrd ist der schlechteste
Reiseschriftsteller der Welt, das Onlineportal The Inquisitr verlangte, der Bestsellerautor solle doch lieber in
Norwegen bleiben. Lediglich die kanadische National
Post untersttzte Knausgrd: Bis zum Jahr 2019 werden
ungefhr 71 Prozent der Bewohner von Neufundland und
Labrador bergewichtig sein. red

FOTOS: LOTTERMANN AND FUENTES (M. L.); DAVID SANDISON / INTERTOPICS (M. R.); DPA (U. L.); CHRISTIAN THIEL (U. R.)

Freiheit ohne Grenze

Der Roman Esra von Maxim
Biller, 54, wurde vor zwlf
Jahren verboten und zhlt zu
den wenigen literarischen
Werken, die heute im deutschen Buchhandel nicht frei
erhltlich sind. Zwei Frauen,
eine Mutter und ihre Tochter,
sahen sich in Billers Roman
als wiedererkennbar dargestellt, der Fall beschftigte
ber mehrere Jahre die
Gerichte, das Bundesverfassungsgericht besttigte
schlielich das Verbot. In
dem Verfahren ging es um

die Frage, ob die Freiheit der

Kunst oder das Persnlichkeitsrecht hher zu bewerten
sei. Nun soll in Israel eine
hebrische bersetzung
erscheinen. Der deutsche Verleger Helge Malchow betrachtet diesen Schritt als zulssig,
weil das deutsche Recht nur
fr Bcher gelte, die auch
hierzulande erschienen.
Aufgrund der geografischen
Entfernung und der fremden
Sprache ist die Wiedererkennbarkeit der Protagonisten in Israel nicht gegeben,
sagt Malchow. Der Anwalt
der Klgerinnen hingegen
hlt es fr rechtlich nicht
zulssig, dass Esra in
Israel in der ursprnglichen
Fassung herauskommen soll.
Ob juristische Schritte eingeleitet werden, steht noch
nicht fest. Viele Jahre lang
gab es brigens eine dnische
bersetzung, die ganz ohne
Probleme verkauft wurde. clv

Frei Otto, im Mrz mit 89 Jahren verstorbener deutscher Architekt, stellte mit seinem Tod die Jury des
Pritzker-Preises vor eine Herausforderung. Es ist das
erste Mal in der 36-jhrigen Geschichte des Nobelpreises fr Architektur, dass der Preistrger vor der
Verleihung starb; die Auszeichnung ist Lebenden vorbehalten. Die Veranstalter luden nun Ottos Tochter
Christine Kanstinger ein, stellvertretend fr ihren Vater
am 15. Mai in Miami den Preis entgegenzunehmen. Bei
der Zeremonie erhlt die Architektin einen Scheck in
Hhe von 100 000 Dollar und eine Medaille. ks

Thomas Oppermann, 61, SPD-Fraktionsvorsitzender,

wurde bei einem Benefizfuballspiel des FC Bundestag
am vergangenen Dienstag gefoult und muss jetzt seinen Fu kurieren. Der Bnderanriss hinderte Oppermann daran, die Projektgruppe Neue Gerechtigkeit
in der SPD-Fraktion zu starten. In einem Brief an die Abgeordneten entschuldigte sich der Politiker, sein Einsatz habe sich aber gelohnt: Der FC Bundestag hat
4:0 gewonnen. Die gegnerische Mannschaft FC Diabetologie war von dem ehemaligen Bundesliga-Coach
Christoph Daum trainiert worden. gor

DER SPIEGEL 20 / 2015

145

Hohlspiegel

Rckspiegel

Zitate
Aus dem Gttinger Tageblatt
Aus einem Rezept fr Erdbeerkuchen in
TV piccolino: Die Sahne steif schlagen und unterheben. Die Creme auf den
Kchenboden streichen.

Schild in Kln
Aus der Westdeutschen Allgemeinen
Zeitung: Der Grund, warum die
Bestseller-Autorin, die ber 20 Millionen
Bcher, meist Krimis, verfasst hat,
hier ist, liegt in ihrem besonderen Buch
begrndet: Sechs Jahre.

Die NZZ am Sonntag zur SPIEGELTitelgeschichte Der Verrat ber die

BND-Affre (Nr. 19/2015):
Die Nachrichten haben ein politisches Beben ausgelst. Die franzsische Zeitung
Dernires Nouvelles dAlsace spricht
von einem beispiellosen Staatsskandal,
und der SPIEGEL titelte in seiner neusten
Ausgabe: Verrat. Die Wirtschaft sieht
das Vertrauensverhltnis zwischen Staat
und Industrie erheblich belastet, sagt
Ulrich Grillo, Chef des Bundesverbands
der Deutschen Industrie Warum der
BND sich zum Handlanger der NSA
macht und dabei womglich teilweise gegen die Interessen des eigenen Landes
handelt, bleibt unklar. Nach SPIEGEL-Informationen ermittelt mittlerweile sogar
die Bundesanwaltschaft, ob der Anfangsverdacht einer Straftat vorliegt. Und die
Affre belastet zunehmend auch Bundeskanzlerin Angela Merkel, denn das Kanzleramt ist fr die Aufsicht der Geheimdienste zustndig.
Die Welt am Sonntag schreibt:

Aus dem Westflischen Anzeiger

Aus der Frankfurter Allgemeinen: In
Spanien enthlt die Samenspenderin eine
Aufwandsentschdigung von etwa 900
Euro, in der Tschechischen Republik ist
die Behandlung fr 4000 Euro mglich

Aus der Stuttgarter Zeitung

Aus dem Freiburger Stadtkurier: Der
SC Freiburg hat gegen Paderborn
die groe Chance, sich nach unten
abzusetzen.

Aus der Passauer Neuen Presse

146

DER SPIEGEL 20 / 2015

Thomas de Maizire hat wieder einmal

nichts gewusst. Das ist ihm schon hufiger passiert, mglicherweise sein ganzes
Leben lang. Er war Verteidigungsminister, hatte aber keine Ahnung, dass seine
Mitarbeiter flugunfhige Flugzeuge und
schwimmuntaugliche Schiffe bestellt
hatten, dazu ein Sturmgewehr, mit dem
man nur bei Windstille um die Ecke
schieen kann, und einen Panzer, auf
dem man keine Spiegeleier braten konnte. Jetzt ist er schon zum zweiten Mal
Innenminister, weil er gerne wissen wrde, was er eigentlich beim ersten Mal
alles nicht gewusst hat. Aber keiner sagt
Thomas de Maizire, was Sache ist.
Bevor man ihm was sagt, ruft man lieber
beim SPIEGEL an.
Die taz zur SPIEGEL-Meldung Gut verpackt ber die parteilose Bremer FDPSpitzenkandidatin Lencke Steiner (Nr.
19/2015):
Den in der letzten Aprilwoche erhobenen
Umfragen zufolge werden die Liberalen in
Bremen zwischen fnf und sechs Prozent
bekommen. Das allein ist bereits ein Triumph des Marketings, des neuen MagentaTons und einer Show-erfahrenen Spitzenkandidatin, Lencke Steiner Nachdem der SPIEGEL aufgedeckt hat, dass sie
nur bei ein paar Stehrumchen im Kanzleramt und Schloss Bellevue zu Gast war,
nennt die Partei sie nicht mehr Beraterin
von Angela Merkel und Joachim Gauck.