Die Zeit - 14 10 2021

DIEZEIT
Das neue Heft.

Jetzt im Handel!
Oder hier gratis testen:
www.zeit.de/zw-neu
110492_ANZ_48x35_X4_ONP26 1
PREIS DEUTSCHLAND 5,90 €
07.10.21 09:05
WO C H E N Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K W I RTS C H A F T W I S S E N U N D KU LT U R 14. OKTOBER
110492_ANZ_48x35_X4_ONP26 2 N o 42 09:06
2021 07.10.21
Bücher für
stürmische
»Pack deinen
Stern ein«
Wurde der Musiker
Gil Ofarim mit diesem
Zeiten
Satz diskriminiert?
Politik, S. 9
Daniel Kehlmann über Kafkas

Zeichnungen. Edgar Selges Schneller
fulminantes literarisches Debüt. als gedacht?
Und viele andere spannende Wie hoch die Zahl der
Bücher dieses Herbstes Geimpften wirklich ist
– und was daraus folgt
48 SEITEN LITERATURMAGAZIN
Wissen, S. 33
Titelillustration: Lina Müller für DIE ZEIT
Seht die Signale

ENERGIEPREISE DER FALL SARAH-LEE HEINRICH
Lebendiger als in der
Raus aus der Falle! Milde walten lassen

Politik: Ein Tag an
einer Ampel in Berlin
Entdecken, S. 67
Deutschlands Versorgung droht in Gefahr zu geraten. Schuld daran Nicht das Internet ist gnadenlos, die Gesellschaft ist es.
ist unsere Fixierung auf Gas aus Russland VON MICHAEL THUMANN Warum wir vorsichtiger urteilen sollten VON VOLKER WEIDERMANN
W E
er fragt, warum zu Hause der Fukushima-Katastrophe 2011 war Merkel der ine unheimliche Begegnung muss machen, denn es gehe ja um deren Zukunft. Zu PROMINENT IGNORIERT
das Heizen, der Strom und Wahlkampf in Baden-Württemberg wichtiger als das sein, eines Tages all die frühe viel gefühlte Verantwortung auf der einen, zu
das warme Wasser so teuer ein wohlgeplanter Ausstieg. Fix musste es gehen. ren Ichs zu treffen, die wir einmal wenig heilsames Vergessen auf der anderen Seite,
werden, der wird mit bil Ohne die vielen Formfehler hätte die Regierung gewesen sind. All die Sätze wieder diesem Widerspruch sind insbesondere junge
ligen Erklärungen abge – statt 2,43 Milliarden Euro Kompensation an die zu lesen, wieder zu hören, die wir Menschen ausgesetzt.
speist. Das Erdgas sei so Energiekonzerne zu zahlen – die Erneuerbaren gesagt und geschrieben haben. Ein Wir alle sind in bisher nie gekannter Weise mit
teuer, weil die Weltwirtschaft nach der Pandemie wirksam fördern können. Falsche Eile, falsche peinliches Treffen. Hoffentlich kann es vermie unseren früheren Ichs, unseren frühen Meinungen
hochfahre. Weil A sien und vor allem China Reihenfolge, falsche Investition. den werden. Max Frisch meinte: »Jeder Mensch und Fehleinschätzungen konfrontiert. Das ist
mehr Gas bräuchten. Weil der letzte Winter kalt Doch sind es nicht nur die Mächtigen, die erfindet sich früher oder später eine Geschichte, erstens oftmals peinlich, zweitens ist es aber auch
und lang gewesen sei, weil der nächste bestimmt uns in der Gas-Falle halten. Der Ausbau der die er für sein Leben hält.« Es kommt darauf an, ein gutes Korrektiv für unsere eigene moralische
auch kalt werde. Und weil Gazprom und andere
Energiekonzerne die Preise hochtrieben.
Erneuerbaren stockt, weil Deutsche gegen Wind
kraftanlagen protestieren und gegen die dringend
sich eine gute Geschichte zu erfinden. Und dass
sie einem keiner kaputt macht.
oder politische Eindeutigkeit und Überheblichkeit.
Die Tatsache, dass wir früher jemand ganz anderes
Kein Witz
An allem ist was dran, aber aus deutscher Sicht benötigten Stromtrassen mobilmachen. Ein weit Sarah-Lee Heinrich ist 20 Jahre alt. Am Wo waren, könnte uns zum Beispiel zu einer etwas Karl Lauterbach (SPD) wird in
sind das Entlastungsargumente. Deutschland hat reichendes Mitspracherecht gibt Einzelnen die chenende wurde sie zur Co-Vorsitzenden der weniger ausgeprägten moralischen Selbstgewissheit einer Comedyshow von Amazon
die höchsten Energiepreise in Europa. Schuld daran Möglichkeit, die Zukunft von vielen zu verbauen. Grünen Jugend gewählt. Jetzt heißt es, sie habe führen. Und in der Folge zu mehr Toleranz unse als prominenter Laie auftreten.
sind in erster Linie wir selbst. Unser Land ist einer Ergebnis: Wenn die letzten AKWs im nächsten ernst zu nehmende Morddrohungen erhalten. Im rem frühen Ich, aber auch all den Nicht-Ichs da Eine seiner Bekannten, die Kaba
der größten Gasimporteure der Welt. Wir ver Jahr vom Netz gehen, stehen die geplanten Moment ihrer Wahl wurden alte Tweets von ihr draußen gegenüber. rettistin Hazel Brugger, habe ihn
brennen Gas, um Strom zu erzeugen, um Indus Trassen in die Industriezentren im Süden noch bekannt, mal schrieb sie »Heil« unter ein Haken Auch in diesem Punkt war die Pandemie und die dazu überredet und wolle ihn trai
trien anzutreiben, um es warm zu haben. Über die lange nicht. kreuz, mal bezeichnete sie jemanden als »Tunte«, daraus folgende Selbstisolation von uns allen fatal. nieren, denn es fehle ihm an Witz.
Hälfte aller Haushalte in Deutschland heizt mit Die deutsche Antwort darauf heißt mehr Gas, ein Tweet enthielt Gewaltfantasien. Als sie das Die Neigung, nur noch mit uns selbst zu reden und Keine Sorge, lieber Herr Lauter
Erdgas, Tendenz steigend. Die Deutschen haben mehr CO₂ in die Luft, mehr Geld für Gazprom. schrieb, war sie 14, 15 Jahre alt. den Leuten, die in unserer Videokonferenz vorbei bach, die größten Komiker waren
sich abhängig gemacht von diesem fossilen Brenn Heute kommen laut BP Statistical Review of World Manches war vielleicht ein Witz, manches schauen, ist grauenvoll und macht uns immer noch keineswegs witzig, Sie könnten
stoff. Die Preiskrise führt uns nun die selbst ver Energy 55 Prozent der gesamten deutschen Gas ironisch, manches dämlich, manches vielleicht intoleranter. Es ist ja auch so eine Trägheit, eine der Buster Keaton des deutschen
ursachte Verwundbarkeit vor. einfuhr aus Russland. Als die deutschen Behörden gefährlich. Für manches hat sie sich entschuldigt, Müdigkeit entstanden. Warum die Gegner anhören, Gesundheitswesens werden! GRN .
2017 aufhörten, darüber Statistiken zu veröffent manches erklärt. Es ist vor allem eines: lange her. wenn man sie verbal abschießen kann?
Kleine Bilder (v. o.): Ina Bohnsack; Francesco
Eine Kette folgenreicher lichen, waren es nur 40 Prozent. Wir sitzen alle in der Falle unseres Selbst. Und Ciccolella für DIE ZEIT; Shutterstock [M];
Fehlentscheidungen Das alles freut Putin. Jetzt empfiehlt er den Schon sehr früh im Leben schreiben sind darauf angewiesen, dass die Zeit uns verzeiht, Kay Nietfeld/picture alliance/dpa
Deutschen, möglichst schnell die fertig gebaute wir in ein öffentliches Archiv setzen auf das milde Vergessen. Manches jedoch
Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG,
Die deutsche Gasomanie ist die Folge vieler Fehl Nord-Stream-2-Pipeline zu zertifizieren – obwohl kann, ja darf nicht vergessen werden. Aber was? 20079 Hamburg
entscheidungen mehrerer Bundesregierungen. Das diese mit der Verschmelzung von Lieferant und Aber es ist eben heute so: Wir alle schreiben von Wir sind auch das Land des großen, willent Telefon 040 / 32 80 ‑ 0; E-Mail:
ging los mit Gerhard Schröder ab 1998. Die rot- Betreiber gegen EU-Recht verstoßen könnte, der einem frühen Zeitpunkt unseres Lebens an in ein lichen Vergessens. Die letzten Vertreter der Gene DieZeit@zeit.de, Leserbriefe@zeit.de
grüne Koalition wollte unbedingt weg von der Rechtsstreit läuft. Doch für die Entschärfung der öffentliches Archiv. Ein Live-Archiv ungeheurer ration Günter Grass treten in diesen Jahren ab. Wie ZEIT ONLINE GmbH: www.zeit.de;
Atomkraft. Ihre Energierevolution war aber weniger Preiskrise braucht niemand Nord Stream 2. Gaz Möglichkeiten: Jeder Mensch kann früh sein eige bedrückend, wie beschämend war ihr jahrzente ZEIT-Stellenmarkt: www.jobs.zeit.de
der Durchbruch zu den Erneuerbaren als die große prom könnte einfach mehr Gas durch die Ukraine nes Massenmedium sein, potenzielle Leserschaft langes Schweigen und Verdrängen. Natürlich
Wende zum Erdgas. Der CO₂ emittierende Roh nach Europa liefern. Wollen die Oligarchen nicht, ist die ganze Welt. Das kann schon zu Größenwahn reagieren wir auch deswegen und zu Recht so aller ABONNENTENSERVICE:
stoff sollte das noch dreckigere Öl ersetzen. Viele oder können sie nicht? Ob nun so oder so: Erdgas führen und zu verantwortungslosen Knall-Tweets. gisch auf das Löschen des eigenen, frühen Lebens. Tel. 040 / 42 23 70 70,
Fax 040 / 42 23 70 90,
SPD-Politiker machten sich für Gaskraftwerke ist kein krisensicherer Rohstoff. Jung sein heißt aber auch: ein Recht auf Unsinn Aber gehören blöde oder schlimme Bemerkungen E-Mail: abo@zeit.de
stark, Schröder baute mit dem russischen Präsiden Die richtige Antwort darauf wäre eine lang zu haben. Unsinn reden, Unsinn schreiben, Unsinn einer 15-Jährigen wirklich in diese Kategorie?
ten Wladimir Putin die Ostseepipeline Nord S tream fristige Strategie des Gaseinsparens. Strom muss machen, denn wer weiß, manchmal entsteht ein Sicher nicht. PREISE IM AUSLAND:
1, Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel stielte im billiger werden, da bietet sich als Erstes die Strei neuer Sinn daraus. Das ist die Freiheit, die not Sarah-Lee Heinrich hat die Moral ihrer Ge DK 64,95/FIN 8,70/E 7,30/
CAN 7,80/F 7,30/NL 6,90/
Jahr 2015 Nord Stream 2 ein. Angela Merkel chung der EEG-Umlage an. Für den Schutz des wendig ist. Ein freier Raum verantwortungslosen schichte inzwischen selbst geschrieben: »Ihr dürft A 6,20/CH 8.50/I 7,50/GR 7,80/
(CDU) und Olaf Scholz (SPD) vollendeten das Klimas sollte lieber ein Kohlekraftwerk früher und Denkens. meine Story gern in Zukunft am Küchentisch und B 6,90/P 7,60/L 6,90/H 3190,00
Putin-Projekt, während Schröder und andere SPD- ein Atomkraftwerk notfalls ein, zwei Jahre später Doch das Leben vieler junger Menschen ist in der Schule als Abschreck-Beispiel verwenden,
o
N 42
Politiker ihr Geld längst in der Energiewirtschaft vom Netz gehen. Vor allem aber muss die nächste heute von einem frühen Zeitpunkt an extrem damit junge Menschen lernen, verantwortungs
verdienten. Unter Wirtschaftsminister Gabriel Bundesregierung massiv in erneuerbare Energien, politisiert. Aus guten Gründen. Viele haben einfach bewusst mit dem Internet umzugehen.« Denn auch
wurden obendrein noch Deutschlands größte Gas in Wind- sowie Solarkraftwerke, und in Strom Angst – vor der Zukunft. Auch Nichthandeln ist sie hat gelernt, wie gefährlich Worte und Phrasen
speicher an Gazprom verkauft. Ausgerechnet. trassen investieren. Und jeder Deutsche, der sich ein politischer Akt. Oftmals fühlt man sich unter sind. Sarah-Lee Heinrich hat wirklich jedes Recht
7 6. J A H RG A N G C 7451 C
Dazu kam das Berliner Abschaltchaos. Anstatt jetzt noch eine Gasheizung einbauen lassen will, Dauerverantwortung für die Zukunft, die ganze auf mildernde Umstände. Und nebenbei die
die schlimmsten CO₂-Schleudern, die Kohlekraft sollte sich gut überlegen, ob er nicht etwas mehr Welt. Das ist natürlich eine Überforderung. Eben Chance, auch selbst künftig milder zu urteilen.
werke, als Erstes auslaufen zu lassen, leisteten sich Geld in eine nachhaltige Lösung investiert. Damit so wenn Großeltern mit bestem Gewissen ihren 42
erst Schröder, dann Merkel einen kostspieligen er nicht hinterher für Putins saftige Gasrechnung zehnjährigen Enkeln ihre Wahlscheine geben, mit Beide Leitartikel finden Sie zum Hören
Wettlauf um das Ende der Atomkraftwerke. Nach zahlen muss. der Bitte, das Kreuz an der richtigen Stelle zu unter www.zeit.de/vorgelesen 4 190745 105903
2 POLITIK 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Partei in
Auflösung?
Die Revolution in der CDU wurde vertagt, denn es gibt ja keine Führung mehr, gegen die man aufbegehren könnte.
Die versprochene Erneuerung erschöpft sich vorerst in Coaching-Floskeln – aber das wird nicht mehr lange gut gehen VON MARIAM LAU
N
och stehen auf der Straße Zwischen Merz, Inzwischen liegt nicht statt immer nur Begründungen für das Regie-
vor dem Berliner Konrad- Spahn und Linne- nur der Vorwurf auf rungshandeln zu liefern. Aber neben der Forde-
Adenauer-Haus am Montag- mann scheint angeb- dem Tisch, Kurz habe rung nach Mitgliederbeteiligung findet sich keine
vormittag die gepanzerten lich eine Verständigung sich auf Staatskosten einzige Idee, wohin es jetzt gehen soll. Wer in der
Limousinen und die Kameras möglich: Einer über- wohlwollende Bericht Partei herumfragt, was Deutschland fehlen würde,
dicht an dicht. Im Vor bei nimmt die Fraktion, ei- erstattung erkauft. In den wenn es die CDU nicht mehr gäbe, hört eine nie-
gehen murmelt ein Mitglied ner den Bundesvorsitz, Chats, die öffentlich wur- derschmetternd anspruchslose Antwort mit un-
des CDU-Bundesvorstands: »Klar, noch fährt man und Linnemann wird den, tritt dem Publikum schönem Symbolcharakter: die schwarze Null.
mit dem Dienstwagen durch die Stadt, noch ist Generalsekretär – diese auch ein Mann entgegen, Allerdings kämpft die CDU – die in einer ak-
man wichtig. Frage mich, wie vielen bei uns klar Idee kursiert. Aber noch ist der nicht wie jedermanns tuellen Insa-Umfrage nur noch bei 19,5 Prozent
ist, dass es damit bald vorbei sein könnte. Dass es alles in der Schwebe, noch Lieblingsschwiegersohn da- liegt – mit einer Frage, die viel größer ist als sie
mal einfach nicht mehr so drauf ankommt, was los ist sich jeder selbst der herredet, sondern wie ein selbst: Wie viel repräsentative Demokratie ist ge-
ist bei der CDU.« Nächste. ruchloser, vulgärer Intrigant. wünscht, wie viel davon ist lebensnotwendig für
Sich gegen die Erosion der Macht stemmen Manche derer, die eine Mit dem Fall von Kurz, so der das Gelingen des Ganzen? »Das alte bundesrepu-
und gleichzeitig einen zauberhaften Neuanfang ins Partei mit 440.000 Mit- Historiker Andreas Rödder, sei blikanische Prinzip: Legitimation durch Verfah-
Werk setzen: Diese politische Paradoxie müssen sie gliedern in den kommenden nun »eine weitere A lternative ren, ist erodiert«, meint der Ex-Generalsekretär
nun irgendwie zusammen hinbekommen. Schon vier Jahren durch die Wüste zur Merkel-Politik zerschlagen«. Ruprecht Polenz. »Welche Gefahr darin steckt,
jetzt ist klar: Das gesamte Establishment der CDU zurück ins Gelobte Land Mit einem hässlichen Ge- kann man an den US-Republikanern studieren.«
wird auf dem nächsten Parteitag zum Jahreswech- führen wollen, können zum räusch landet eine Frage auf dem Wer in der CDU »Mitglieder« sagt, meint in
sel zurücktreten – ob mit mehr oder weniger Be- Teil nicht einmal mehr direkt Tisch der strauchelnden CDU- diesen Tagen meist »Friedrich Merz«. Die dahin-
teiligung von Mitgliedern, das entscheiden die 330 miteinander reden. Da wird Bewunderer: Gibt es eine Ver- terliegende Einschätzung lautet, das »Establish-
Kreisvorsitzenden am 30. Oktober. Genauso klar Coach Laschet eine Menge bindung zwischen dieser Art von ment« habe nun dreimal den wahren Kandidaten
ist aber auch: Ein Großteil von ihnen wird noch Blockaden zu lösen haben. Rechtspopulismus und einem der Herzen verhindert. »Die Anhänger vom
am selben Tag erneut zur Wahl antreten. Moderie- Ralph Brinkhaus ist wild ent- Beuteverhältnis zum Staat, wie man Linkskurs unter Merkel, AKK, Günther etc. sind
ren will den Prozess ausgerechnet der Mann, dem schlossen, an seinem Posten als es in Deutschland auch in der Mas- zu allem bereit. Um die Mitglieder geht es ihnen
so ziemlich alle in der U
nion, zumal die in Bayern, Fraktionschef festzuhalten, und kenaffäre beobachten konnte? Heißt nicht«, twitterte ein Kreistagsabgeordneter. JU-
die Schuld am historischen Schlamassel vom will schon deshalb auch Partei- »konservativ« womöglich als Erstes Chef Kuban hat in der Sitzung am Montag die
26. September geben: der Noch-Bundesvorsitzen- vorsitzender werden, weil bislang mal, sich schlicht anständig und Parteispitze davor gewarnt, sich jetzt durch
de und Noch-Ministerpräsident Armin Laschet. als unumstößlich galt, dass in der korrekt zu verhalten, sogar wenn Verschleppung um eine echte Mitgliederbefra-
Die CDU droht nun in einer Wiederholungs- Opposition beides in einer Hand keiner guckt? gung herumzumogeln. Dann knallt es, lautete
schleife stecken zu bleiben, aus der es seit 2018 liegen müsse. Diese Frage stellte sich plötzlich die Ansage.
kein Entrinnen mehr zu geben scheint. Damals Die Partei wiederum habe genug auch Markus Söder, einem potenziel- Die Wut richtet sich konkret auch gegen den
gab Angela Merkel den Parteivorsitz auf. Seither von den »Ichlingen«, die doch schon len Gesicht des Aufstands gegen das amtierenden Bundestagspräsidenten Wolfgang
heißt es: »Erneuerung!« – »Friedrich Merz!« – mal verloren hätten und es aber CDU-Establishment. Am Wochenen- Schäuble. Der habe in jener Nachtsitzung im April
»Oder lieber doch nicht!« trotzdem immer und immer wieder de trat bei der Landesversammlung der mit Armin Laschet und Markus Söder den erfolg-
Die angesagte Revolution von rechts – Tilman versuchten, erzählt ein Landesvorsit- CSU-Jugend in Deggendorf glasklar losen Kandidaten durchgedrückt, nur um das An-
Kuban, der Chef der Jungen Union (JU), hatte ge- zender am Rande der Sitzung. Das zutage, dass diese ein großes Maß an cien Régime der Partei zu retten. Schäuble weist
fordert, es dürfe nun »kein Stein mehr auf dem solle Erneuerung sein, mit den immer Verantwortung für das Desaster vom den Vorwurf zurück. Es gebe »kein besseres Or-
anderen bleiben« – bleibt einstweilen aus. Statt- gleichen Kombattanten? Gewinnen 26. September bei Söder sieht. Wie von gan, um die Basis zu berücksichtigen, als den Par-
dessen wird man sich in beflissener Betriebsamkeit werde jetzt der, der auch mal zurückste- einem politischen Tourettesyndrom be- teitag«. Schäuble wundert sich, dass nie jemand
erneut dem Prozedere widmen und die Frage ver- cke. Der Schritt der beiden CDU-Bun- fallen kann der Chef der Christsozialen die Frage stelle, warum Markus Söder auf seine
gessen, die eigentlich allen quer über die Stirn ge- desminister Annegret Kramp-Karren- einfach keine Gelegenheit auslassen, Ar- Intervention hin überhaupt eingelenkt habe.
schrieben steht: Wofür braucht Deutschland im bauer (siehe Interview nächste Seite) und min Laschet zu attackieren und anschlie- Über alldem ist völlig ungeklärt, wie sich die
Jahr 2021 noch die CDU? Peter Altmaier, auf ihre Mandate zugunsten jünge- Tage in der Luft gelegen hatte, den Schwung. Zum ßend zu dementieren, dass da irgendeine Bösartig- Union künftig positionieren wird: neben der AfD
Dass Laschet einmal mehr Prokura bekommt und rer Abgeordneter zu verzichten, hat da erheblichen Zeitlupen-Rücktritt von Armin Laschet kam die keit vorgefallen sei. Auch die U nion brauche im Bundestag und in Opposition zu einer Regie-
an diesem Montag nicht davongejagt wurde, ist nur moralischen Druck erzeugt. Implosion des österreichischen Bundeskanzlers »Teamarbeit«, so der JU-Delegierte Stefan Meitin- rung, in der mit der FDP eben auch eine bürger-
möglich, weil er zuvor seinen Rückzug angekündigt Armin Laschet hat allen 37 Vorstandsmitgliedern Sebastian Kurz – des Mannes also, der als der Anti- ger, und keine »One-Man-Show«. Das Ergebnis, liche Partei sitzt. Julia Klöckner verfügt da über
hat, auf seine eigene verschlungene Art. Zwei Wo- für die kommenden zwei Wochen eine Interview- Merkel aus der Flüchtlingskrise jahrelang unter dem begleitet von wütenden Rufen aus dem Saal: Der einige Erfahrung aus Rheinland-Pfalz, wo die
chen gibt sich der Noch-Ministerpräsident von Nord- sperre erteilt. Er wolle die volle Aufmerksamkeit der Applaus der Bild-Zeitung eine Art Posterboy der Passus vom »Zugpferd Markus Söder« verschwand Ampel bereits regiert. Noch ist sie Landwirt-
rhein-Westfalen nun, um die fünf potenziellen Nach- Medien auf die Stolpersteine in der Ampel-Sondie- Parteirechten war, von der CSU über Mittelstands aus der Erklärung zur Wahlniederlage. schaftsministerin, noch fährt sie mit dem Dienst-
Illustration: Luca D’Urbino für DIE ZEIT
folger und NRW-Landsleute – Friedrich Merz, Jens rung zwischen Grünen, FDP und SPD lenken, weg union bis zur Jungen Union. Sie bewunderten, dass Aber neben Laschet-Rücktritt, Kurz-Sturz und wagen durch die Stadt. »Finanzpolitischer Realis-
Spahn, Norbert Röttgen, Ralph Brinkhaus und von der U nion. Gehen Sie weiter, hier gibt es nichts ein junger, schneidiger Kerl wie ein heißes Messer Söder-Erosion scheitert ein Aufstand der Konser- mus« – das könne die Union immer gegenüber
Carsten Linnemann – zu einer »Teamlösung« zu zu sehen! Aus der Sitzung, in der Laschet »aufgeräumt durch die fette Butter der alten Volkspartei ÖVP vativen vor allem an der ungelösten Kernfrage: der FDP in Anschlag bringen. Außerdem das
bewegen. Aber in der Opposition, wo keine Minister- und gelöst« und völlig im Reinen mit einer Zukunft gefahren war und sich alles untertan gemacht hatte. Was zum Teufel ist heute »konservativ«, und wie Eintreten für Frauenrechte, auch unter Musli-
ämter und andere Trostpflaster mehr angeboten als Hinterbänkler im Bundestag gewirkt haben soll, »So einen brauchen wir hier auch!«, hieß es. Noch bis kriegen wir es blitzblank geputzt und leuchtend? men. Und dass der Markt nicht alles regelt, auch
werden können – also nur noch das Amt des Bundes- drang währenddessen kein Wort nach draußen. Das knapp vor Kurz’ Rücktritt erklärte einer seiner jungen Die Partei sei »eingeschlafen und demoralisiert«, beim Klima nicht. Auf ein Thema freuen sie sich
vorsitzenden und der Fraktionsvorsitz bleiben –, kann ist schon Jahre nicht mehr vorgekommen. CDU-Fans: »Nun, staatsanwaltliche Untersuchungen schreiben JU-Chef Tilman Kuban und andere in bei der Union, da könne man so richtig »CDU
das eigentlich nur eins heißen: Mindestens drei Ist die »konservative Revolution« also abgesagt? haben wir hier ja auch, gegen Olaf Scholz! Das heißt einem Gastbeitrag für die Welt am Sonntag. Jetzt pur« bieten: wenn die Ampel drangehe, Cannabis
müssen verzichten. Mehrere Dinge nahmen dem Aufstand, der ein paar erst mal noch nicht viel.« sei die Zeit für »CDU pur«, für »eigene Ideen«, zu legalisieren.
Ampelphasen
Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Sondierungen und Koalitionsverhandlungen? Und läuft wirklich alles so harmonisch? VON PETER DAUSEND
W
o genau – so fragt man sich in Nun, das vorsichtige Erkunden wird kaum aus- bei der Klimapolitik für die Grünen und bei Dass Scholz am Dienstag zu einer zweitägigen Ampelkoalition anpacken soll. Die heftigsten Aus
einer Woche, in der die mögli- reichen, wenn man, wie der Grünen-Co-Vorsit- 12 Euro Mindestlohn für die SPD. Reise zum Herbsttreffen des IWF nach Washing- einandersetzungen werden beim Thema Finanzen
chen Partner einer immer wahr- zende jüngst in einem Deutschlandfunk-Interview In den ersten beiden Wochen der Gespräche ton reiste, irritierte wiederum FDP und Grüne. erwartet: Die FDP will Unternehmen entlasten,
scheinlicheren Ampelkoalition erklärte, zum Wochenende hin etwas Verbindli- wurden die Partner nicht müde, das konstruktive, Sucht da einer etwa vor der Zeit die glamouröse sperrt sich strikt gegen höhere Steuern, möchte aber
zu zehnstündigen Treffen zu- ches vorlegen möchte. Ein Papier mit konkreteren vertrauliche, zukunftsorientierte Gesprächsklima zu Nähe des US-Präsidenten? Das sei wenig hilfreich, ein Modernisierungsprogramm für Staat, Wirtschaft
sammenfinden – verläuft die Grenze zwischen Ergebnissen wird man nur zustande bringen, wenn loben. Ein atmosphärisches Bullerbü sind diese Tref- wurde im Innovationszentrum misstrauisch ge- und Gesellschaft auflegen. Die SPD verspricht sta-
dem, was sie gerade tun, und dem, was sie von das eine oder andere schon mal etwas eingehender fen aber nicht immer. Olaf Scholz, Kanzler in spe, raunt. Der amtierende Finanzminister hätte sich bile Renten sowie Entlastungen für kleine Einkom-
nächster Woche an wohl tun werden? Was also ist erörtert wurde. Wer eine so komplizierte Konstel hat zwar, taktisch geschickt, die »professionelle Vor- zu dem Treffen, das als Hybridveranstaltung men und will die Spitzenverdiener stärker belasten.
eigentlich der Unterschied zwischen »sondieren« lation wie ein Dreierbündnis aus zwei Wunsch- bereitung« von Grünen und FDP gelobt. Doch durchgeführt wird, auch per Video zuschalten Und die Grünen wollen im Kampf gegen den Klima-
und »verhandeln«? Und lässt sich das eine von dem partnern und einem Widersacher sondiert, kommt mancher Sozialdemokrat ist pikiert darüber, dass sich können. Dass er es vorzog, persönlich anzureisen, wandel in den kommenden Jahren bis zu zwei Billio-
anderen sortenrein trennen? um erste Verhandlungen gar nicht rum. Schließ- die kleineren Partner zunächst allein trafen, sich flugs darf man getrost als kleine Botschaft an die Part- nen Euro investieren. Einen Kompromiss zu finden
Sondieren bedeutet laut dem allwissenden Du- lich wird sich die FDP kaum mit der vagen Zusage zum Innovationszentrum einer möglichen Regierung ner im Werden verstehen: Ich habe auf euch geist so schwer, weil bei jeder Lösung einer etwas zu-
den »etwas (vorsichtig) erkunden, um sein eigenes von SPD und Grünen zufriedengeben, man werde erklärten – und in vielen Medien zu lesen war, Grüne wartet, jetzt dürft ihr mal auf mich warten. rücknehmen muss, was er angekündigt hat. Am Ende
Verhalten der Situation anpassen zu können«. Wer in der Steuer- und Finanzpolitik, dem Kernanlie- und FDP suchten sich aus, wer unter ihnen Kanzler Sollten kommende Woche die Verhandlungen der Regierungsbildung wird also etwas anderes wich-
verhandelt, möchte hingegen »etwas eingehend er- gen der Liberalen, sein Verhalten anpassen. Eine werden solle. Den Stolz der ohnehin leicht zu krän- beginnen, schlägt die Stunde der Fachpolitiker. Von tig sein: die Bereitschaft zum Verzicht.
örtern, besprechen, um zu einer Klärung, Eini- Einigung muss zumindest in Umrissen erkennbar kenden Sozialdemokratie hat das verletzt. Nur war der Verkehrspolitik bis zur Entwicklungszusammen-
gung zu kommen«. sein, bevor die FDP weitermacht. Ähnliches gilt sie diszipliniert genug, es nicht zu zeigen. arbeit wird unter ihnen ausverhandelt, was eine www.zeit.de/vorgelese
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 POLITIK 3
DIE ZEIT: Frau Kramp-Karrenbauer, haben Sie mentieren. Was ich aber immer gesagt habe: Ich
Mitleid mit Armin Laschet? bin äußerst skeptisch, wenn man aus einer Partei,
Annegret Kramp-Karrenbauer: Nein. Mitleid ist die immer eine breite programmatische Heimat
ein Gefühl von oben herab. Ich fühle mit ihm, bieten muss, eine Sammlungsbewegung macht, die
kann mich in ihn hineinversetzen und ahne, wie es zentriert ist auf eine Person. Denn was bleibt,
ihm im Moment geht. wenn diese Person scheitert?
ZEIT: Er ist jetzt fast in derselben Situation, wie Sie ZEIT: Wie kann die Politik einer CDU in der Op
es im Februar 2020 waren. Sie nahmen sich als position aussehen – gegen die bürgerliche Partei
Kanzlerkandidatin aus dem Spiel, als Sie partei FDP in der Regierung, während man gleichzeitig
intern infrage gestellt wurden. Er hat jetzt seinen neben der AfD auf den Oppositionsbänken sitzt?
Rückzug als CDU-Chef in Aussicht gestellt und Und dann kommt, sagen wir mal, die erste Euro-
will, wie Sie damals, als eine Art ehrlicher Makler Krise ...
den Übergang moderieren. Bei Ihnen hat es nicht Kramp-Karrenbauer: Es wird die große Heraus
geklappt. Kann das bei ihm gut gehen? forderung sein, nicht der Versuchung zu erliegen,
Kramp-Karrenbauer: Die CDU ist eine Partei, die in einer Opposition mit zwei extremen Kräften
in einem Punkt immer ganz klar war: Wer als Vor diese beiden Parteien übertönen zu wollen. Rech
sitzender die Verantwortung trägt und den ge nerisch ist Jamaika nach wie vor möglich. Die
wünschten Erfolg nicht liefern kann, ist in der CDU muss sich programmatisch so aufstellen, dass
CDU schnell Vergangenheit. Das ist sehr hart, aber sie immer deutlich macht: Eine bessere Regierung
es hat auch immer zu den nötigen Erneuerungen als eine Ampel ist möglich. Das heißt aber, dass wir
geführt. Wenn man eine Wiederholung dessen unsere eigenen Vorstellungen einbringen müssen.
verhindern will, was sich nach meinem Rückzug Das ist harte Arbeit. Ich habe mein politisches Le
abgespielt hat, muss man sich als Erstes klar da ben auf der Landesebene begonnen – in fünfzehn
rüber werden, dass es nichts nützt, nur einen Kopf Jahren Opposition zu Oskar La fon
taine – und
auszuwechseln. weiß, was harte Oppositionsarbeit bedeutet.
ZEIT: Die CDU hat am Montag beschlossen, dass ZEIT: Heißt das, die CDU ist die nächsten vier
der gesamte Vorstand ausgewechselt wird. Jahre eine Regierungspartei im Wartestand, die
Kramp-Karrenbauer: Das ist gut so. Denn jeder, sich anbietet, eine Ampel jederzeit enden zu lassen?
der als neuer Vorsitzender antritt, muss deutlich Kramp-Karrenbauer: Jetzt muss man erst mal ab
machen, mit welchem Team, etwa als Stellvertreter, warten, was für ein Koa li
tions
ver
trag zustande
er oder sie antritt, um die Breite der Partei abzubil kommt. Wir sind jedenfalls nicht nur da, um Grü
den. Zweitens müssen wir unsere Basis in den Län nen und FDP dazu zu dienen, ihren Preis gegen
dern verteidigen. In einem halben Jahr sind drei über der SPD hochzutreiben. Dann müssen wir
wichtige Landtagswahlen im Saarland, in Schles definieren, wie eine andere, bessere Politik aus
wig-Holstein und Nordrhein-Westfalen – alles sehen könnte. Dazu ist eine Opposition da. An
keine Selbstläufer. Und drittens muss die CDU die sonsten bräuchte man sie nicht.
Oppositionsrolle annehmen, und das heißt: Sie ZEIT: Haben Sie ein Thema im Auge, wo Sie sa
muss die bestmögliche Opposition sein. gen: Dazu braucht man die CDU?
ZEIT: Sie sagen: Wer die Macht nicht liefert, wird Kramp-Karrenbauer: Es geht um Haltung. Und
abgesägt in der CDU. Ganz schön brutal für eine dabei sicherlich um das Thema Solidität. Dafür
Partei, die das C immer so hochhält. haben wir immer gestanden, in den Finanzen, aber
Kramp-Karrenbauer: Politik ist so und nicht nur auch wenn es darum geht, Europa zukunftsfähig
die. Und das ist in den anderen Parteien nicht zu machen, ohne den Weg frei zu machen für eine
anders. Ich habe die CDU immer ein bisschen mit Vergemeinschaftung von Schulden. Es wird da
dem FC Bayern München verglichen: Die CDU rum gehen, wie wir den Klimawandel konsequent
erwartet Erfolg. Und man erwartet von ihr Er so eindämmen, dass die Bürgerinnen und Bürger
folg. Dazu wird man gewählt, das ist die Aufgabe. in Deutschland auch in Zukunft vernünftig leben
Das weiß jeder, der kandidiert. Trotzdem kann können. Wir haben dazu einiges an Vor arbeit
und sollte man menschlich anständig miteinander geleistet.
umgehen. ZEIT: Bloß hat man davon wenig gemerkt.
ZEIT: Als Armin Laschet angetreten ist, war völlig Kramp-Karrenbauer: Wir konnten nicht deutlich
offen, welche Koalition regieren würde, nur eins machen, wofür die CDU steht. Da ist unser Wahl
schien völlig klar: dass die CDU den Kanzler stellt. kampf Stückwerk geblieben.
Wann ist das gekippt? ZEIT: Die eine Antwort, die alle auf die Frage nach
Kramp-Karrenbauer: Das war eher ein Spalt- als dem Lebensthema der CDU geben können, ist: die
ein Kipppunkt. Armin Laschet war zwar der Kan schwarze Null. Ist das nicht ein bisschen traurig?
didat der Union, gleichzeitig haben viele – in der Kramp-Karrenbauer: Wir hätten den Sinn dahin
CDU genauso wie in der CSU – immer wieder ein ter deutlicher machen müssen: Die schwarze Null
Fragezeichen gesetzt: Ist er der richtige Kandidat, ist kein Selbstzweck, sondern Ausdruck nachhalti
wäre Markus Söder nicht der bessere gewesen? ger und generationenbewusster Finanzpolitik. Wir
Wir haben es im gesamten Wahlkampf nie ge verbraten nicht einfach das Geld der nächsten Ge
schafft, ein wirklich klares Signal zu setzen: Armin neration. Wenn man selber in einem Haushalts
Laschet ist unser Kandidat, und den tragen wir notlageland wie dem Saarland Politik gemacht hat,
auch. Da muss sich jeder selbst Gedanken machen, weiß man, wie bitter es ist, wenn man keine Lehrer
was er dazu beigetragen hat. Und dann, das hat einstellen kann, keine Polizisten, weil man das
Armin Laschet selbst eingeräumt, sind ihm auch Geld nicht hat. Aber wir haben es nicht geschafft,
Foto: Thomas Pirot für DIE ZEIT
Fehler passiert. In unserer heutigen schnelllebigen den Begriff der schwarzen Null positiv zu besetzen.
Zeit sind solche Fehler kaum noch gutzumachen, ZEIT: Wir haben über die Konservativen gespro
wenn sich erst mal ein öffentliches Zerrbild fest chen. Wer führt jetzt eigentlich das liberale Lager
gesetzt hat. Zudem gab es bei der Organisation in der CDU?
des Wahlkampfs nicht das eine Machtzentrum, Kramp-Karrenbauer: Ich tue mich ein bisschen
sondern zwei, eins in Berlin und eins in Düssel schwer mit dieser Unterteilung. Für mich sind die
dorf. Solche Reibungsverluste verhindern eine Guten in der CDU immer die gewesen, die das
bestmögliche Per formance. Die wäre aber not Annegret Kramp-Karrenbauer führte die CDU von Ende 2018 bis Anfang 2021. Sie ist Bundesverteidigungsministerin Konservative, das Liberale und das Christliche mit
wendig gewesen, um in dieser schwierigen Situa einander verbunden haben. Und das ist jetzt die
tion die Wahl zu gewinnen. Riege der jungen Ministerpräsidenten wie Daniel
ZEIT: Von einigen in Ihrer Partei wird das anders Günther, Tobias Hans, Michael Kretschmer – si
gedeutet, nämlich so: Das Establishment habe ent cherlich mit unterschiedlichen Akzentuierungen.
»Mitleid ist ein

schieden. Hätte man mehr auf die Basis gehört, Es gibt auch viele jüngere Frauen wie Na dine
wäre es anders gelaufen. Kann für die CDU das Schön, Yvonne Magwas und Silvia Breher, die da
Heil darin liegen, dass man die Macht an die für stehen.
Mitglieder abgibt? ZEIT: Sie haben zusammen mit Peter Altmaier für
Kramp-Karrenbauer: Ich bin wirklich aus tiefster Ihre saarländischen Parteifreunde Nadine Schön
Seele eine Verfechterin eines repräsentativen Sys und Markus Uhl auf Ihr Mandat verzichtet, um
Gefühl
tems, das gilt fürs Parlament, das gilt aber auch für den Weg frei zu machen für Jüngere. Damit haben
die Partei. Das schließt nicht aus, dass wir auch Sie auch den Druck auf andere in Präsidium und
Formen größerer Beteiligung finden. Ich selbst Vorstand erhöht, oder?
habe etwa die Zuhör-Tour organisiert, wir haben Kramp-Karrenbauer: Wir haben in unserer Ver
das Grundsatzprogramm gemeinsam mit unseren gangenheit immer gezeigt, dass wir Wechsel orga
von oben herab«

Mitgliedern entwickelt. Wenn man sich allerdings nisieren können – und zwar wirklich in gutem Ein
die Erfahrung der Partei mit Urwahlen anschaut, vernehmen. Das Beispiel haben wir jetzt wieder
kann ich nur sagen: Die allein sind keine Garantie gesetzt, und ich würde mich sehr freuen, wenn es
dafür, dass es danach unbedingt besser wird. über die Grenzen der CDU Saar reicht.
Repräsentative Demokratie erfordert auch Füh ZEIT: Und was werden Sie selbst in Zukunft ma
rung – über den Blick auf die Basis hinaus. chen? Bedeutet Ihr Verzicht auf Ihr Mandat auch
ZEIT: Sie sprechen von Baden-Württemberg, wo einen Abschied von der Politik?
sich der einstmals starke Landesverband zerlegt
hat?
Sie war die Vorsitzende der CDU und scheiterte – auch Kramp-Karrenbauer: Zuerst mal werde ich mein
Amt und auch die Verantwortung als Inhaberin
Kramp-Karrenbauer: Die Baden-Württemberger an Armin Laschet. Wie blickt Annegret Kramp-Karrenbauer der Befehls- und Kommandogewalt professionell
in der CDU sagen selbst, dass die wiederholten und mit Leidenschaft so lange weiter ausüben, bis
Mitgliederbefragungen manche Spaltung eher ver auf ihren unglücklichen Nachfolger? ich diese Verantwortung in die Hand des Nach
tieft haben, als dass sie zusammengeführt haben. folgers oder der Nachfolgerin übergebe. Und dann
ZEIT: Wer Mitgliederbefragung sagt, meint oft werde ich ganz sicherlich politisch engagiert blei
Friedrich Merz. Hätte er das gewonnen? ben, aber eben deutlich freier als bisher. Meine
Kramp-Karrenbauer: Wir haben ein höchstes Gre Kinder haben am Wochenende zu mir gesagt, sie
mium, das ist der Parteitag. Wer auch immer Vor könnten sich eigentlich nur an Zeiten erinnern, in
sitzender werden will, benötigt die Mehrheit der denen ich Staatsämter – Ministerin oder Minister
gewählten Delegierten. Wem das nicht gelingt, hat Kramp-Karrenbauer: Aus meiner Sicht war er der das muss auch die Aufgabe sein für die Zukunft. präsidentin – innehatte. Insofern wird das für uns
die Abstimmung verloren. Das ist eine einfache richtige Kandidat, vor allen Dingen, wenn man Wir werden mit der möglichen roten Ampel jetzt alle eine ganz neue Erfahrung sein: das eigene
Realität, alle anderen Erklärungsversuche führen einen Kandidaten nicht nur danach bewertet, ob er neue Mehrheiten links der Mitte haben. Zu glau Private wiederzuentdecken.
letztlich zu einer Delegitimierung von repräsen die Wahl gewinnen kann, sondern auch danach, ob ben, das Heil der CDU liege in einer Rechts ZEIT: Ist das mit Freude oder auch mit ein biss
tativen Organen. Ich finde, da muss man sehr er nachher ein guter Kanzler wäre. Er wäre ein gu verschiebung, lässt außer Acht, dass wir bei dieser chen Bammel verbunden?
aufpassen.
ZEIT: Manche wollen nun einen Treuhänder, eine
ter Kanzler geworden, denn er ist bereits ein starker
Ministerpräsident.
»Er wäre ein Bundestagswahl nicht an die AfD verloren haben. Kramp-Karrenbauer: Das hängt vermutlich davon
Und es ignoriert die Beispiele, die man sich in ab, wen Sie in meiner Familie fragen. Ich habe
Treuhänderin benennen. Ist das eine gute Idee?
Kramp-Karrenbauer: Wenn man in eine starke
ZEIT: Die Ära Merkel wurde begleitet von der
wachsenden Unzufriedenheit der Konservativen. guter Kanzler Frankreich und Italien anschauen kann, wo der gerade heute an eine Szene aus dem Loriot-Film
Verlust von Macht genau zu dieser fatalen Rechts Pappa ante portas gedacht, wo der Vater nach
Opposition gehen will, muss man auch stark orga Trotzdem endete jeder Aufstand in der CDU da verschiebung geführt hat und dazu, dass sich dem Eintritt in die Rente mitten am Tag in der
nisiert sein. Ob eine nur treuhänderische Führung
das richtige Signal ist, dass man die Opposition
mit, dass einer oder eine kam, die mindestens so
liberal war wie Merkel. Fast alle, die nun als Nach
geworden« ehemals große konservative Parteien marginali Küche steht und seine Frau sich erschrocken um
siert haben. dreht und fragt: Was machst du denn hier? Und
wirklich annimmt – da mache ich mal ein Frage folger im Gespräch sind – mit Ausnahme von Nor Annegret Kramp-Karrenbauer ZEIT: Über Sebastian Kurz, den soeben zurückge er sagt: Ich wohne hier! Und sie darauf: Aber
zeichen dran. bert Röttgen –, werden eher als Konservative ge tretenen österreichischen Kanzler, hieß es bei eini doch nicht jetzt!
ZEIT: Würden Sie im Nachhinein sagen, dass es handelt. Kommt jetzt der Backlash? gen in Ihrer Partei: So einen bräuchten wir auch.
ein Fehler war, Armin Laschet zum Kanzlerkandi Kramp-Karrenbauer: Die CDU war in der Mit Kramp-Karrenbauer: Ich werde nicht von Deutsch Die Fragen stellten
daten zu machen? gliedschaft immer fest in der Mitte verankert, und land aus laufende Vorgänge in Österreich kom Tina Hildebrandt und Mariam Lau
Zurück ins Schneckenhaus

Zwischen Selbstzufriedenheit und Weltuntergang: Eine Zukunftsstudie zeigt, wie das Land tickt VON MANUEL SCHMIDGALL
Wie optimistisch sind Sie, Welche der folgenden »Ich stelle mir vor, dass der Verkehr Wie empfinden Sie die Was möchten Sie in Ihrem
dass sich ... Formulierungen beschreibt durch künstliche Intelligenz so clever gegenwärtige gesellschaftliche Leben zukünftig noch machen
am ehesten Ihren Alltag?* wird, dass Unfälle gar nicht mehr Stimmung in Deutschland? bzw. erreichen?**
möglich sind. Es ist unglaublich, was
... Ihr eigenes Leben in den 43 Ich konzentriere mich auf für Optimierung und Hoffnung in Die deutsche Gesellschaft ist Mich zurücklehnen und das
nächsten Jahren positiv mein privates Umfeld gespalten, das bereitet mir Sorge Leben genießen
entwickeln wird?
der Technik steckt.«
83 % 17 34 %
männlich, 29
gar nicht/ 37 Ich habe mich etwas Viele Bürger*innen leben in Eine Familie gründen und sich
eher nicht 37 % zurückgezogen ihrer eigenen Blase und schauen um sie kümmern
optimistisch 64 %
eher auf sich selbst 32 %
sehr/eher
Ich unternehme nicht
»Du hast dauernd das Gefühl, mit
optimistisch 87 % 13
31 ständig etwas Neues der Welt geht es bergab. Wir Die Welt entdecken, viel erleben
und entspanne lieber zerstören unsere Zukunft.« Aggressivität und Respektlosigkeit und Kontakte knüpfen
13 männlich, 23 nehmen in Deutschland zu 19 %
... das gesellschaftliche Leben in Ich gehen gerne aus, treffe 91 % 9
Deutschland in den nächsten wieder viele Menschen Mich für sinnvolle und soziale
Jahren positiv entwickeln wird? Ziele einsetzen
Es gibt zu viele verschiedene
9 »Ich sehe in diesem Jahrhundert die Interessen, in Deutschland zieht 19 %
sehr/eher Ich bin gesellschaftlich Menschen vor riesigen Problemen. man nicht an einem Strang
optimistisch 41 % aktiv **Ranking: Mit dieser Häufigkeit wurden
59 % gar nicht/ Dürre, Hunger, Ressourcen-Krieg, 84 % 16 diese Themen auf Platz 1 gesetzt
eher nicht Migrationsbewegungen in der ZEIT- GRAFIK: Nora Coenenberg
optimistisch *In Prozent. Mehrfachnennungen möglich Quelle: Rheingold-Institut Köln
ganzen Welt.«
weiblich, 28
I
m 20. Monat der Corona-Pandemie ihr eigenes Leben in den nächsten Jahren fundamental erschüttert.« Das führt dazu, Eine weitere Grundspannung, die durch Große Veränderungen müssen auf Landes
ist ein Zustand eingetreten, der lange positiv oder sehr positiv entwickeln wird. dass sich die meisten Bürgerinnen und Bür- die Studie deutlich wird: Die Menschen spü- ebene stattfinden oder bei einer
Zeit als unvorstellbar galt: Die Deut- Doch diesem privaten Optimismus steht ger ins Private zurückziehen, dorthin also, ren die Notwendigkeit von Veränderungen, Weltregierung. Es ist zu viel vom einzelnen
schen haben gelernt, mit dem Virus ein Pessimismus entgegen, wenn es um die wo während des pandemischen Ausnahme- aber sie haben auch starke Angst davor. Bürger verlangt, die Welt zu retten.
zu leben. Die »neue Normalität«, von Allgemeinheit, den Staat und die Gesell- zustands viele Sicherheit und Selbstwirksam- 88 Prozent gaben an, dass der Gesellschaft (männlich, 29, München)
der so oft die Rede war, ist da, auch schaft geht. keit verspürten. durch Krisen wie Corona oder den Klimawandel
wenn sie heute niemand mehr so 59 Prozent der Menschen glauben, dass Die neue pandemische Häuslichkeit sei »drastische Veränderungen« bevorstünden. 76 Persönlicher Optimismus und gesellschaftlicher
nennt. Auf welche Weise aber hat die Krisen- sich das gesellschaftliche Leben nicht positiv zu Beginn der Krise von vielen noch skep- Prozent waren der Ansicht, dass »die jüngere Pessimismus. Veränderungsdruck und Verände-
erfahrung das Bewusstsein der Menschen ver- entwickeln wird. Nur 26 Prozent stimmt das tisch betrachtet worden, heißt es in der Stu- Generation es nicht mehr so gut haben wird wie rungsangst. Selbstwirksamkeit im Kleinen und
ändert? Wie justiert sich der Blick der Gesell- Wirken von Politikern und Parteien optimis- die. Mittlerweile aber hätten sich viele in der wir«. Doch die Aufgaben – von der Bewältigung Ohnmachtsgefühle im Großen – das ist der para
schaft auf sich selbst? tisch, was die Bewältigung von Zukunftsauf- neuen Situation eingerichtet. Der Partner, der Corona-Pandemie bis hin zur Klimakrise – doxe Gefühlszustand der Deutschen anderthalb
Diesen Fragen ist das Rheingold-Institut gaben angeht. 61 Prozent sagen, dass Deutsch- die Freunde und Bekannten sind der größte wirken so groß, dass sich der Blick noch stärker auf Jahre nach dem Ausbruch der C orona-Pandemie.
im Auftrag der Identity Foundation nachge- land vor einem Niedergang stehe. Ein 29-jäh- Quell für persönlichen Optimismus. Lebens den kleinen, handhabbaren Nahbereich richtet. Ein Hoffnungsschimmer allerdings lässt sich
gangen, mit einem Mix aus quantitativen riger männlicher Studienteilnehmer formu- ziele, wie zum Beispiel eine eigene Familie Dieser Eindruck jedenfalls ergibt sich aus in der Studie finden: Viele Menschen haben
Befragungen und psychologischen Tiefen liert seine Krisenerfahrung so: »Die Pandemie zu gründen oder sich zurücklehnen und das vielen Interviews, die die Rheingold-Forsche- während der Pandemie auch ein neues Selbst-
interviews. Das Ergebnis ist eine paradoxe hat gezeigt, dass unser Staat uns nicht vor al- Leben zu genießen, sind für viele Deutsche rinnen geführt haben. bewusstsein dadurch erworben, dass sie ihren
Stimmungslage im Land, ein Panorama der lem schützen kann. Wir sind wieder mehr auf während der Pandemie wichtiger geworden, schwierigen Alltag mit neuen Strategien, einem
Ungleichzeitigkeit. uns selbst angewiesen.« als beispielsweise die Welt kennenzulernen. »Ich sehe mich in 40 Jahren noch in dieser intakten sozialen Netzwerk und Gemeinsinn
Einerseits sind die Menschen mit ihrer pri- Stephan Grünewald, Chef des Rhein- Nur fünf Prozent geben an, sich politisch Wohnung sitzen, und wenn es jetzt immer bewältigten. Viele Studienteilnehmer berichte-
vaten Situation überaus zufrieden. 67 Prozent gold-Instituts, erkennt hierin eine allgemei- zu engagieren. Er beobachte, sagt Rheingold- heißer wird durch den Klimawandel, ten, dass sie, ausgehend von diesen Erfahrungen,
sagen, Deutschland biete nach wie vor gute ne Tendenz. »Durch die Allgegenwart schwe- Chef Grünewald, eine gesellschaftliche dann bleibe ich halt im Sommer mit der eine Chance für mehr Aktivismus auf kleiner,
Voraussetzungen für die eigene Lebensgestal- rer Krisen ist die Bevölkerung verunsichert, »Tendenz zum Rückzug ins eigene Schne- Klimaanlage zu Hause.« persönlicher Ebene sehen – im Sinne einer Ver-
tung. 64 Prozent sind der Meinung, dass sich das Vertrauen in eine bessere Zukunft ist ckenhaus«. (weibliche Studienteilnehmerin, 39) änderung, die von unten kommt.
Illustration: Nora Coenenberg, Asuka Grün
ANZEIGE
#ZEITfürKlima
Klima auf der Kippe — wie gestalten wir die grüne Transformation in Wirtschaft und Gesellschaft?
Unter dieser Leitfrage veranstaltet die ZEIT Verlagsgruppe kurz vor der Weltklimakonferenz COP26 in Glasgow, vom
26. bis 28. Oktober 2021, die digitalen Thementage ZEIT für Klima. Wir widmen uns unter anderem der Frage, ob das
Fotos: Boeri ©Gianluca di Loia; Hirschhausen ©Dominik Butzmann;
1,5-Gradd-Ziel noch eine Chance hat, wie die Idee der Nachhaltigkeit in Politik, Ökonomie und Gesellschaft wirklich effektiv
umgese etzt werden kann und welche Rolle »Impact Investing« und neue Formen von »Social Entrepreneurship« spielen. J E TZ
Ideen, Ansätze und Lösungen diskutieren wir gemeinsam mit führenden Klimaschützer:innen, Wissenschaftler:innen, KOSTE T
N
Wirtschhaftsvertreter:innen, Politiker:innen und unserer Klima-Community. ANME FREI
LDEN
Weitere e Informationen zum Programm und zur Anmeldung unter www.zeitfuerklima.de !
Sprecher:inn
nen (Auszug):
Müller ©Janine Schmitz/ photothek.net
EINE INITIATIVE DER

ZEIT VERLAGSGRUPPE
MIT THEMENTAGEN VOM Stefano Boeri Saskia Bruysten
Dr. Eckart
von Hirschhausen Dr. Gerd Müller Myriam Rapior
26. – 28. OKTOBER 2021 Founder, Stefano Boeri
Architetti
Co-Founder and CEO, Yunus
Social Business
Arzt, Autor Bundesminister für wirtschaft-
liche Zusammenarbeit und
Entwicklung
Mitglied im Bundesvorstand,
Jugend im Bund für Umwelt
und Naturschutz Deutschland
e.V. (BUNDjugend)
In Zusammenarbeit mit: Prem

miumpartner: Partner: Förderer: Veranstalter: Ein Unternehmen der:
zeitfuerklima.de
Fotos: Piotr Lapinski/NurPhoto/Getty Images; Donat Brykczynski/imago (u.)

Warschau am
10. Oktober.
Vergangenes
Wochenende
kamen in vielen
Städten Polens
Menschen zu
Protesten
zusammen
»Was soll daran falsch sein?«

Witold Waszczykowski gilt als ein scharfer Kritiker der EU. Im Interview verteidigt er
das jüngste, umstrittene Urteil des polnischen Verfassungsgerichts
ANZEIGE
Das polnische Verfassungstribunal hat Bezug zurückgewiesen und den polnischen Waszczykowski: Nein, sie ist nicht tot. Die EU ist
in der vergangenen Woche geurteilt, dass Richtern einen »plakativen Missbrauch« der eine Vereinigung souveräner Staaten, die vor
wesentliche Teile des EU-Rechts nicht mit der Karlsruher Rechtsprechung vorgeworfen. Auch allem wirtschaftlich zusammenarbeiten.
polnischen Verfassung in Einklang die Gerichte in den anderen EU-Ländern sind ZEIT: Die Union ist auch und vor allem eine
stünden. Daraufhin haben am Sonntag bis zu niemals so weit gegangen wie jetzt das Tribunal Rechtsgemeinschaft. Oder wollen Sie sagen, die
200.000 Menschen im ganzen Land in Warschau. EU brauche gar kein gemeinsames Recht?
gegen diese Entscheidung demonstriert. Waszczykowski: Warum soll in Polen nicht er- Waszczykowski: Sie braucht es nur in den Berei-
Das Gericht selbst ist umstritten, Kritikern laubt sein, was in anderen Ländern erlaubt ist? chen, in denen die Verträge das vorsehen.
gilt es als verlängerter Arm der Regierung. Das ist ein typischer Fall von doppelten Stan- ZEIT: Jetzt drehen wir uns im Kreis. Auf genau
dards in der EU. Wir können nicht akzeptieren, diese Verträge beruft sich der EuGH in seiner
DIE ZEIT: Herr Waszczykowski, viele Ihrer dass in Deutschland Politiker Richter ernennen, Rechtsprechung.
Landsleute fürchten, das Urteil des Verfassungs- und in Polen soll das verboten sein. Der Präsi- Waszczykowski: Der EuGH geht weit über das
tribunals könnte in einen Austritt Polens aus der dent Ihres Verfassungsgerichts ist ein CDU- hinaus, was in den Verträgen steht. Aber es ist
Europäischen Union münden. Ist diese Furcht Politiker! nicht die Aufgabe der europäischen Richter,
begründet? ZEIT: Sie sprechen von der Besetzung des Ver- eigene Gesetze zu schaffen.
Witold Waszczykowski: Nein, wir werden die EU fassungsgerichts. Dabei gibt es einen wichtigen ZEIT: Es ist ihre Aufgabe, die vorhandenen
nicht verlassen. Die Vorstellung eines »Polexit« ist Unterschied: In Deutschland muss über die Be- Gesetze auszulegen.
Fake-News, sie wird von der Opposition in Polen rufung eines Richters mit Zweidrittelmehrheit Waszczykowski: Der EuGH verstößt mit seiner
verbreitet, um den Menschen Angst zu machen entschieden werden. Die Regierung kann niemals Rechtsprechung selbst gegen europäisches
und sie gegen die Regierung aufzuwiegeln. allein bestimmen. Alle 15 Richterinnen und Recht. Einige seiner Urteile basieren nicht auf
ZEIT: Warum wollen Sie denn in der EU bleiben, Richter des polnischen Verfassungstribunals wur- juristischen, sondern auf politischen Vorgaben.
trotz aller Auseinandersetzungen zwischen Brüs- den von der PiS ernannt. ZEIT: Der EuGH ist eine gemeinsame Institu
sel und Warschau in jüngster Zeit? Waszczykowski: Was soll daran falsch sein? Wo tion der EU, jedes Mitgliedsland stellt eine Rich-
Waszczykowski: Polen gehört seit elf Jahrhunder- steht, dass das verboten ist? terin oder einen Richter, auch Polen.
ten zu Europa; seit sich der damalige Herrscher ZEIT: Es ist nicht verboten, aber anders als Sie Waszczykowski: Aber diese Richter sind nicht
Mieszko taufen ließ, sind wir ein Teil der behaupten, geschieht in Deutschland nicht das- unabhängig, sie werden von den Regierungen
römisch-christlichen Kultur. Heute gibt es viele selbe wie in Polen. Das polnische Verfassungs nominiert. Der polnische Vertreter wurde
Gründe dafür, in der EU zu bleiben. Dazu gehö- noch von der vorhergehenden Regierung
ren die Geopolitik und der Europäische Binnen- ernannt. Jetzt nutzt er das Gericht, um gegen
markt, auch die Strukturfonds sind wichtig, aber die aktuelle polnische Regierung Politik zu
sie sind nicht das Wichtigste. Seit unserem Bei- machen.
tritt zur EU 2004 haben wir pro Jahr durch- ZEIT: In der EU läuft bereits ein sogenanntes
schnittlich acht Milliarden Euro aus Brüssel be- Rechtsstaatsverfahren gegen Polen. Nun hat die
kommen, das entspricht etwas mehr als einem Kommission angekündigt, die Auswirkungen,
Prozent unserer Wirtschaftsleistung. Ich will die das Urteil des polnischen Verfassungstribu-
nicht sagen, das sei bedeutungslos. Aber der Vor- nals hat, zu überprüfen ...
wurf, Polen würde die EU nur als Geldautomat Waszczykowski: Warum? Wer gibt ihr das Recht
nutzen, ist falsch. dazu?
ZEIT: Seit Ihre Partei, die PiS, regiert, ist das Ver- ZEIT: Die Kommission ist die »Hüterin der Ver-
hältnis zwischen Polen und der EU immer träge«, das haben Sie vorhin selbst gesagt.
Witold Waszczykowski, 64, ist
schlechter geworden. Wie kommt das? Waszczykowski: Sie ist die Hüterin der Verträge,
Mitglied der Regierungspartei
Waszczykowski: Es kommt daher, dass die Euro- nicht der nationalen Verfassungen. Und wo in
Recht und Gerechtigkeit (PiS) und
päische Kommission seit einigen Jahren immer den Verträgen steht, dass die Kommission das
Europaabgeordneter. Bis 2018 war
politischer agiert, statt sich auf ihre Rolle als Recht hat, die Entscheidung unseres Verfassungs-
er polnischer Außenminister
»Hüterin der Verträge« zu beschränken. Sie reißt tribunals zu überprüfen?
immer mehr Vorrechte an sich, die weit über das ZEIT: Polen würde normalerweise 36 Milliarden
hinausgehen, was die Europäischen Verträge vor- Euro aus dem neu geschaffenen Wiederaufbau-
sehen. Nehmen Sie die Diskussion über die tribunal ist weniger unabhängig von der Regie- fonds der EU bekommen. Bislang hält die Kom-
Rechtsstaatlichkeit. Die wird zwar in den Verträ- rung als das deutsche Verfassungsgericht. mission dieses Geld zurück, weil die Auszahlung
gen erwähnt, aber nirgends definiert. Nun ver- Waszczykowski: Na und? Jedes Land in der EU an die Einhaltung der gemeinsamen Regeln
sucht die Kommission, uns ihre Definition von ist unterschiedlich, und jedes hat sein eigenes gebunden ist. Was geschieht, wenn Ihr Land das
Rechtsstaatlichkeit aufzuzwingen. Es hat den Rechtssystem. Die polnische Gesellschaft hat Geld nicht bekommt?
Anschein, dass sie die Verträge als Vorwand be- eine Regierung und einen Präsidenten gewählt, Waszczykowski: Ich schlage vor, dass wir dann die
nutzt, sobald sie mit einer konservativen Regie- die demokratisch dazu legitimiert sind zu tun, gleiche Summe von unseren jährlichen EU-Bei-
rung konfrontiert ist, die die Ansichten der euro- was sie tun. Es gibt kein einheitliches europäi- trägen abziehen. Es gibt keine rechtliche Grund-
päischen Linken nicht teilt. sches Modell. lage dafür, dass die Kommission das Geld aus
ZEIT: Im Mittelpunkt des jüngsten Konflikts ZEIT: Aber es gibt ein einheitliches europäisches dem Fonds zurückhält.
steht aber gar nicht die Kommission, sondern Recht. Der Streit dreht sich um die Frage, ob ZEIT: Doch, die EU hat sich gerade erst auf e inen
der Europäische Gerichtshof (EuGH). Dieser Polen dieses Recht akzeptiert oder nicht. »Rechtsstaatsmechanismus« verständigt. Der
hatte geurteilt, dass Teile einer Justizreform in Waszczykowski: Wir sprechen hier nicht über sieht vor, dass Gelder in Fällen von Verstößen
Polen gegen das europäische Recht verstoßen. eine juristische, sondern über eine ideologische zurückgehalten werden können.
Ihre Regierung erkennt dieses Urteil nicht an, und politische Frage. Nirgendwo in den Euro- Waszczykowski: Dieser Mechanismus soll
und nun hat das polnische Verfassungstribunal päischen Verträgen steht, wie ein Land seine sicherstellen, dass die Gelder in den Mitglieds-
entschieden, dass das EU-Recht, das der Richter auszuwählen hat. Gemäß Artikel 5 des ländern ordentlich ausgegeben werden. Es ist
EuGH anwendet, gegen die polnische Verfas- EU-Vertrags verbleiben die Zuständigkeiten, die kein Instrument, damit die Kommission die
sung verstoße. der Union nicht in den Verträgen übertragen nationalen Regierungen evaluiert. Sie sollte nur
Waszczykowski: Selbstverständlich werden wir wurden, bei den Mitgliedsstaaten. Dinge bewerten, die mit Transparenz, Korrup-
weiterhin die Urteile des EuGH befolgen, solan- ZEIT: Als Polen der EU beitrat, hat es damit die tion und Zweckmäßigkeit zu tun haben.
ge diese auf den Europäischen Verträgen basie- Regeln und Gesetze der EU akzeptiert ... ZEIT: Herr Waszczykowski, zum Schluss noch
ren. Aber viele Urteile des EuGH gehen weit über Waszczykowski: Welche Gesetze? eine andere Frage. In Deutschland wird gerade
das EU-Recht hinaus, und in diesen Fällen – so ZEIT: Die Gesetze, die in den Europäischen Ver- eine neue Regierung gebildet. Was erwarten Sie
die Entscheidung unseres Verfassungstribunals – trägen festgehalten sind. von dieser Regierung?
hat die polnische Verfassung Vorrang. Ähnliche Waszczykowski: Und ich frage Sie noch einmal: Waszczykowski: Ich hoffe, dass die neue Regie-
Urteile hat es schon in anderen EU-Ländern ge- Wo ist in diesen Verträgen definiert, was Rechts- rung in Berlin mehr Rücksicht auf ihre euro-
geben, etwa in Deutschland, Italien oder Däne- staatlichkeit ist? Wo steht, dass das deutsche päischen Nachbarn nimmt. Die bisherige
mark. Auch das Bundesverfassungsgericht hat vor Rechtssystem den Verträgen entspricht, aber Regierung hat ausschließlich ihre eigenen Inte-
einer Weile so entschieden (gemeint ist das Urteil nicht das polnische? Mit dem Beitritt zur EU ressen verfolgt und wenig Solidarität gezeigt,
zu den Anleihekäufen der Europäischen Zentral- haben wir ja nicht akzeptiert, dass die Kommis- das beste Beispiel hierfür ist die Gaspipeline
bank, Anm. d. Red). sion oder der EuGH uns in jedem Fall ihr Recht Nord Stream 2. Ich hoffe, die künftige Regie-
ZEIT: Das polnische Verfassungstribunal bezieht auferlegen können. rung wird sich weniger egoistisch und solidari-
sich ausdrücklich auf die Karlsruher Entschei- ZEIT: Wenn sich künftig jedes der 27 Mitglieds- scher verhalten.
dung. Der frühere Präsident des Bundesverfas- länder aussucht, welcher Teil des europäischen
sungsgerichts, Andreas Vosskuhle, hat diesen Rechts ihm passt und welcher nicht, ist die EU tot. Die Fragen stellte Matthias Krupa
Thomas Schmid an Sebastian Kurz: Sebastian Kurz an Thomas Schmid:

»Diese alten Deppen sind so unerträglich! Keiner musste sich jemals einer Bundeswahl stellen und den »Danke Thomas Super war dass
TEXTNACHRICHTEN ZWISCHEN Schwachsinn der Vorgänger erklären! Du hast das alles erfolgreich geschafft und wir durften Spindi heute ausgerückt ist.
SEBASTIAN KURZ UND THOMAS SCHMID* Dabei mitarbeiten Mitterlehner ist ein Linksdilettant und ein riesen oasch!! Ich hasse ihn Bussi Thomas« Das stört den Arsch sicher am meisten...«
Der
Schmierölprinz
Sebastian Kurz hat aus einer gemächlichen Volkspartei
eine populäre konservative Bewegung gemacht. Was wird
aus ihr – und ihm – nach dem Fall? VON FLORIAN GASSER
K
ann sich eine Partei vom Popu- Lässt sich die ÖVP von Sebastian Kurz weiter in »Sie sind ein junger Kerl, was gut ist.« Friedrich Merz, sein soll. Aus der mächtigen Position eines Frak- tiker. Als er 2011 Staatssekretär und zwei Jahre
lismus befreien? In Wien wird Geiselhaft nehmen, oder emanzipiert sie sich von Jens Spahn und die Junge Union feierten das politische tionschefs und Parteiobmanns will er weiter die später Außenminister wurde, hatte er die JVP zu
das dieser Tage verhandelt. Die ihm? Und kann sie dann überhaupt wieder werden, Supertalent aus Wien als Mann der klaren Kante, als Fäden ziehen. einer schlagkräftigen und ihm treu ergebenen
österreichische ÖVP steht vor was sie früher einmal war, eine konservative Volks- lebenden Beweis für die Möglichkeit einer erfolgrei- Wie hat es ein heute erst 35-jähriger Studien- Organisation gemacht. Wer Kurz kritisierte, der
der Frage, was von ihr bleiben partei, die für mehr stand als ein junges Gesicht? chen Positionierung rechts der Mitte. abbrecher überhaupt geschafft, eine ganze Volks- bekam es mit der JVP zu tun. Wer zu Kurz stand,
würde, wenn sie sich von ihrem Am Samstag letzter Woche musste Kurz das Amt Und in der Tat: Kurz gewann Wahlen, er machte partei von sich abhängig zu machen? Die politi- durfte von seiner Strahlkraft profitieren, konnte
Wunderkind-Anführer Sebastian des Bundeskanzlers abgeben und dem Druck aus allen die in zahlreichen großen Koalitionen verschlissene sche Biografie von Sebastian Kurz ist durchzogen mithilfe der JVP Karriere machen. »Irgendwann
Kurz löst. Der soeben Zurückgetretene hat die Par- Richtungen Tribut zollen. Da waren die Razzien der ÖVP zum Sieger und eroberte nach elf Jahren für die von einer ungewöhnlichen Kombination: Talent ruft dann aber jemand an, der im Gegenzug
tei in nur vier Jahren zu einer populistischen Ich- Korruptionsstaatsanwaltschaft bei der Mediengruppe Partei das Kanzleramt zurück. und Akribie, aber auch Skrupellosigkeit und etwas braucht, Informationen etwa, die man auf
Bewegung umgeformt. Österreich, in der ÖVP-Parteizentrale und im Kanz- Der Preis dafür war, dass die ÖVP ganz und gar auf Tabubrüche. Seine Koalition mit der rechts offiziellem Weg nicht bekommt«, sagte einer aus
Kurz ist die Partei – egal, ob er dabei im Kanz- leramt. Da waren die Vorwürfe, Kurz und sein Umfeld Kurz zugeschnitten wurde. Er bekam umfangreiche populistischen FPÖ des Heinz-Christian Strache, dem inneren Kreis im Jahr 2017 zur ZEIT.
leramt oder als Fraktionschef im Parlament sitzt. hätten manipulierte Umfragen in Medien platziert, Vollmachten. Kurz allein kann über Koalitionspartner, die mit den Ibiza-Enthüllungen im Skandal Die Mitglieder aus Kurz’ parteiinternem
Das war der Preis, den die ÖVP für den Erfolg zahl- die gegen Inserate wohlwollend darüber berichteten. Personal und Kandidatenlisten entscheiden. endete, war eine Grenzüberschreitung. Die Netzwerk nennen sich selbst ohne jede Ironie
te. Freiwillig wird Kurz das Kommando nicht ab Und dann noch die unzähligen, teils rabiaten und Für die einen machte das seine Faszination aus, darauffolgende Regierung mit den Grünen konn- seine »Prätorianer«, analog zur Leibgarde römi-
geben, und überall sitzen seine treuen Gefolgsleute. vulgären Chatnachrichten, die einen tiefen Blick in für andere war es ein abschreckendes Beispiel des te man als Versuch sehen, sich zu rehabilitieren. scher Kaiser: Sie sind jung, zum größten Teil
Auch der neue Bundeskanzler Alexander Schallen- die dunkle Welt der politischen Intrigen erlauben. Am populistischen Umbaus einer Volkspartei. Als Mar- Stets stand ihm ein Heer loyaler Mitstreiter männlich und machtbewusst, verbunden durch
berg, der frühere Spitzendiplomat und Außenminis- Dienstag dieser Woche hätte Kurz mit Sicherheit die kus Söder sich anschickte, Spitzenkandidat der zur Seite, deren eigene Karrieren mit seiner ver- die bedingungslose Loyalität zum Parteichef.
ter, sieht sich als Diener seines Vorgängers. Keine Mehrheit im Parlament verloren. Er wäre zum zweiten Union zu werden, soll Wolfgang Schäuble nach den bunden sind. Sein Faustpfand waren von Beginn Immer dann, wenn in einer Landesregierung,
Stunde nach seiner Vereidigung, auf Österreichisch Mal abgewählt worden, wie bereits nach dem Ibiza- Recherchen des Journalisten Robin Alexander ge- an die Jungen in der Partei. 2009 hatte Kurz die in einem Ministerium, in einer Parteiorganisa
Angelobung, sagte der neue Regierungschef, er wer- Skandal vor zwei Jahren. Dem ist er zuvorgekommen. warnt haben: Der CSU-Chef wolle die Union zu Leitung der Jungen Volkspartei (JVP) übernom- tion Personal gesucht wurde, wusste man, dass
de mit Kurz weiter eng zusammenarbeiten. Und: Sebastian Kurz galt unter Konservativen weit über einer deutschen Variante der Bewegung Kurz ma- men. Aus der bedeutungslosen Nachwuchsorga- ein Anruf im Büro von Kurz genügte, um sofort
Die strafrechtlichen Vorwürfe gegen Kurz halte er Österreich hinaus als Lichtgestalt. »So einen brauchen chen und sie unter seine Herrschaft bringen. nisation baute der neue Chef sein Personalreser- einen geeigneten Namen zu bekommen. Inner-
für falsch. Ein bemerkenswerter Vorgriff auf die wir auch«, titelte Bild einmal, und Donald Trump pries Kurz’ Rückzug war in seinem eigenen Kalkül voir. Er kümmerte sich um Strukturen in ländli- halb kürzester Zeit saßen an wichtigen Schalt-
laufende Untersuchung der Staatsanwaltschaft. ihn bei einem Washington-Besuch mit den Worten: wohl eher ein Schritt zur Seite, der zeitlich begrenzt chen Regionen und förderte motivierte Jungpoli- stellen Getreue des jungen Außenministers. Sie
ANZEIGE
Das neue Sie sind gar
Gen u ss m a g a z i n nicht so
Rechtspopulisten, Korruption und immer
wieder Skandale – warum ich dennoch
gerne in Wien lebe VON HASNAIN KAZIM
zin
Erleben Sie im neuen ZEITmaga
le Mo mente –
WOCHENMARKT genussvol
besonderen
B
mit den einfachen, aber immer
abeth Raether,
Rezepten von Kolumnistin Elis isweilen werde ich gefragt, warum kauft, Umfragen frisieren lässt und hoch dotierte
nnenden
vielfältigen Reise-Tipps und spa
um alles in der Welt ich nach Öster- Posten für treue Freunderln schafft und ver
men Kochen reich gezogen bin. Ich habe als Kor- diente, aber unbotmäßige Parteigranden abstraft!
Geschichten rund um die The respondent in Islamabad und in Und doch schätze ich Wien (und Österreich).
und Genießen. Istanbul gelebt, Pakistan und die Sehr sogar! Ich lebe seit mehr als einem halben
Türkei sind spannende, aber auch anstrengende Jahrzehnt hier, und ich mag nicht mehr weg.
Länder. Als ich 2016 die Türkei verlassen musste, Ist Österreich denn nicht furchtbar rechts
weil die Regierung Erdoğan mir die Akkreditie- und feindselig gegenüber allem Fremden? Ein
rung verweigerte (wegen »Präsidentenbeleidi- Land, in dem Rechtspopulisten meinen, nach
Jetzt gung«, »Terrorpropaganda« et cetera), entschie-
den meine Frau und ich uns für Wien.
Gutsherrenart regieren zu dürfen? Gewiss.
Österreich war das erste Land in Europa, in dem
bestellen In Österreich regierte seinerzeit eine große
Koalition unter dem Sozialdemokraten Werner
es ein Rechtspopulist, nämlich Jörg Haider, mit
seiner FPÖ in die Regierung geschafft hat. Und
und 25 % Faymann – viel langweiliger ging nicht. Und so
stieß unser Wunsch bei manchem auf Unver-
wo bis vor Kurzem erneut diese in Teilen rechts-
extreme Partei regiert hat, bis ihr Parteichef über
sparen! ständnis. Was will der denn in Wien? Wir kann-
ten Österreich kaum. Nun hatten wir aber tur-
die Ibiza-Affäre stürzte. Aufgeflogen war er nur,
weil ein heimlich aufgenommenes Video davon
bulente Jahre hinter uns und sehnten uns nach geleakt wurde.
einem sicheren Ort, gerne deutschsprachig. Der grüne Bundespräsident Alexander Van
Und wir hatten immer wieder gelesen, dass der Bellen bemühte sich, den Ruf der Österrei-
Ab sofort Wien zu den lebenswertesten Städten der Welt
zählt. Österreich spielt auch politisch keine un-
cher zu retten. »So sind wir nicht, so ist Öster-
reich einfach nicht«, sagte er in einer Rede an die
im Handel bedeutende Rolle, im Herzen Europas, als Tor zu Nation. Nun ja, was soll man sagen? Doch, so ist
Osteuropa. Das Operettenhafte, Gruselige, Österreich, zumindest ein nicht kleiner, einfluss-
Skandalöse, das dieses Land in einer gewissen reicher Teil. Die neuerliche Affäre, der Rücktritt
Regelmäßigkeit hervorbringt, war journalistisch von Kurz als Kanzler, spricht dafür.
interessant. Also auf nach Wien! Indem dieser der Justiz vorwirft, »politisch«
Die Einwände ließen nicht auf sich warten. zu agieren, anstatt die Ermittlungen abzuwarten,
e Zeit:
Nur für kurz
Die Rechtsextremisten! Die nicht aufgearbeitete zerstört er Vertrauen in Demokratie, Rechts-
Nazivergangenheit! Hitler! Waldheim! Haider! staatlichkeit und Gewaltenteilung. So etwas
e/wk25
www.zeit.d
Der Aufstieg des Rechtspopulismus zur Volks- kennt man eigentlich nur aus autokratischen
70 706)
partei! Die Korruption! Die Medien, die sich Systemen. Genauso wie das staatliche Schmieren
040/42 23 nsnr.: 2039 04
(Aktio
offensichtlich von der Regierung des feschen
Sebastian Kurz schmieren lassen, von einer
von Medien durch Inserate, die mit Hofbericht-
erstattung vergolten werden. Warum also lebe
Regierung, die sich gewogene Berichterstattung ich dennoch gerne in solch einem Land?
110528_ANZ_220x20_X4_ONP26 1 07.10.21 15:41

Sebastian Kurz an Thomas Schmid: Thomas Schmid an Sebastian Kurz: Sebastian Kurz an Thomas Schmid: Thomas Schmid an Sebastian Kurz:
»Gar nicht gut!!! »Ich terrorisiere gerade Mahrer »Bitte. »Das sollten wir – wir schicken
Wie kannst du das und Kaszanits und Kann ich ein Bundesland deinen Leuten dann
aufhalten?« mache denen das klar.« aufhetzen?« heute auch noch die Infos.«
* Thomas Schmid
ist ein Vertrauter
von Sebastian Kurz.
Bei ihm wurde die
Festplatte mit
den Chats
sichergestellt.
Mitterlehner war
Kurz’ Vorgänger als
ÖVP-Chef. Mahrer
war Staatssekretär,
Kaszanits die
rechte Hand
Mitterlehners
Fotos: Stefan Wermuth/Bloomberg/Getty Images; StockFood (u.)
Links: Sebastian
Kurz 2019 im
»Springer-Schlössl«
in Wien.
Unten: Ein
Puschkrapfen, wie
ihn unser Wiener
Autor Hasnain
Kazim liebt
alle kennen einander seit Jugendtagen, haben zu Positionen der FPÖ und verknüpfte alle politi Buch darüber geschrieben (Haltung). Die Bewe Falschaussage in einem parlamentarischen Untersu wie lange sie noch bestehen kann. Die Grünen, die nach
sammen gearbeitet, gefeiert, gelacht, und sie ver schen Themen mit Migration und dem Islam. gung Kurz beschreibt er als »Systembruch«: »Popu chungsausschuss und nun wegen des Verdachts auf den Razzien den Rücktritt von S ebastian Kurz forder
band die Ablehnung, ja der offene Hass gegen Der Wahlerfolg schien ihm recht zu geben. lismus als Ideologie verlangt immer nach Gegnern, Untreue und Bestechlichkeit. Dazu kommen wei ten, zittern vor der Rache der ÖVP.
über den Altvorderen in der eigenen Partei. Wo seine eigenen Überzeugungen liegen, ist nach Reibungsflächen, sonst fehlt die Identifika tere Ermittlungen, zum Beispiel wegen des Ver Dann gibt es, drittens, in der eigenen Partei erste
Kurz’ großer Moment kam in der Flücht schwer auszumachen. Moderner Konservatismus tionsmöglichkeit für die eigenen Anhänger.« dachts auf Postenschacher und Korruption gegen Absetzbewegungen. Hermann Schützenhöfer, Lan
lingskrise von 2015. Der österreichische Außen à la Kurz orientiert sich nicht an Grundwerten, Wie das im System Kurz funktioniert, zeigt ein Kurz’ enge Vertraute. deshauptmann der Steiermark, erklärte eine Rück
minister wurde zum Wortführer derer, die den sondern an Umfragen und dem Meinungsbild Beispiel, das die derzeitigen Enthüllungen ans Licht Ohne die Kleinheit des Landes ist das Phäno kehr von Sebastian Kurz für »unrealistisch«. Für
Flüchtlingsstrom begrenzen wollten. Dass er ein im Boulevard. Die EU wird zur Reibungsfläche, gebracht haben. Im Jahr 2017 verhandelte der men Kurz nicht zu verstehen. Jeder kennt in seinen Vorarlberger Amtskollegen Markus Wallner
paar Jahre zuvor noch das bunte Zusammen ihr attestiert Kurz, »mehrmals falsch abgebogen« SPÖ-Kanzler Christian Kern mit der ÖVP darüber, Österreich jeden. Medien und Politik sind in einer ist sogar ein Parteiausschluss kein Tabu, sollte es zu
leben in Wien gepriesen hatte, schien vergessen, zu sein, und wehrt sich gegen angebliche Ideen wie man mit 1,2 Milliarden Euro Ganztagsschulen Stadt geballt. Dass sich Boulevardblätter für Insera einer strafrechtlichen Verurteilung kommen.
jetzt lautete die Botschaft: Die Flüchtlinge wür für eine Schuldenunion. Er wettert gegen die und Nachmittagsbetreuung für Kinder ausbauen te mit wohlwollender Berichterstattung bedanken, Sebastian Kurz im Gefängnis? Selbst das ist denkbar.
den das Land zum Schlechten verändern. Arbeit der Justiz, die gegen ihn ermittelt, verteilt könnte. Das Programm sei »echt geil«, schrieb Tho ist hier eine eingeführte Praxis, die sich auch Sozial Er selbst hofft derweil darauf, dass ihm die Prä
Unterdessen bereitete Kurz seine Machtüber Steuergeschenke für die obere Mittelschicht und mas Schmid an Sebastian Kurz. Schmid war damals demokraten zunutze gemacht haben. torianer treu ergeben bleiben. Das hängt allerdings
nahme vor. Im später enthüllten, geheimen »Pro spielt die Stadt gegen das Land aus. Die Haupt Generalsekretär im Finanzministerium, er ist in Kurz hat diese Form der Anzeigenkorruption daran, dass er ihnen etwas zu bieten hat und seine
jekt Ballhausplatz« (nach dem Wiener Regie stadt Wien, das ist der Moloch, der Rest, das sind mehreren Ermittlungen der Korruptionsstaats nicht erfunden. Doch sein Versprechen war, es Strahlkraft hell genug bleibt. Nur wenn dieses
rungssitz benannt) wurde penibel dargelegt, wie die blühenden Landschaften. In der erst vor Kur anwaltschaft eine zentrale Figur. anders zu machen. Er wollte mit den Methoden der Bündnis die derzeitige Krise übersteht, wäre eine
die seinerzeit regierende große Koalition sturm zem vorgestellten »ökosozialen Steuerreform« Ein Erfolg für Kern und die große Koalition? »Gar Vergangenheit aufräumen und wurde nicht müde Rückkehr möglich. Setzt sich hingegen das von
reif geschossen werden kann. Als Kurz 2017 geht das so weit, dass der sogenannte Klima nicht gut!!!«, antwortete Kurz, der zu der Zeit gerade zu betonen, er werde niemanden anschwärzen, son Kurz verdrängte Establishment durch, droht eine
ÖVP-Obmann wurde, setzte er den Plan konse bonus in der Hauptstadt niedriger ausfällt. 100 den eigenen Parteichef loswerden wollte. »Wie kannst dern mit Inhalten punkten. schmerzliche Trennung mit ungewissem Ausgang.
quent um und stellte die Partei auf den Kopf. Er Euro bekommen die Wiener jährlich pro Person, du das aufhalten?«, fragte er und hatte auch gleich Ob ein abermaliges Comeback funktionieren kann, Eine Rückkehr zur alten ÖVP will eigentlich nie
änderte den Namen und die Parteifarbe, aus bis zu 200 Euro gibt es außerhalb. selbst einen Vorschlag: »Kann ich ein Bundesland auf liegt nicht nur an ihm. Da sind erstens die Ermittlungen mand, sie war erfolglos und ausgeblutet.
Schwarz wurde Türkis. Veranstaltungen seiner Reinhold Mitterlehner war der Vorgänger hetzen?« Schmids Antwort: »Das sollten wir«. der Korruptionsstaatsanwaltschaft, die ihn selbst und Eine konservative Volkspartei nach Kurz und
»neuen Volkspartei« wurden zu Ich-Shows. Kurz von Kurz als Parteichef, er war es, der 2017 aus Gegen Sebastian Kurz und seine Mitstreiter wird einige Vertraute als Beschuldigte führt. Da ist zweitens ohne Populismus, das käme beinahe einer Neu
rückte die ÖVP weit nach rechts, kaperte viele dem Amt gedrängt wurde. Mitterlehner hat ein mittlerweile in mehreren Verfahren ermittelt. W egen die Koalitionsregierung mit den Grünen. Keiner weiß, gründung gleich.
ANZEIGE
Weil es so viele Künstler hat, die provozieren, Vielleicht liegt meine Milde daran, dass ich in
schockieren, die Dinge beim Namen nennen. Ländern gelebt habe, in denen solche Kritiker längst
Man denke nur an Thomas Bernhard. Gnaden in Gefängnissen verschwunden wären. Um ein
los sezierte der 1989 verstorbene Schriftsteller Land, das solche Kritiker hervorbringt und aushält,
das postnazistische Österreich, böse, bissig, sie sogar manchmal feiert, ist mir nicht bange.
scharf – und doch immer mit Empathie. Sein In Österreich ist Korruption stärker verbreitet
Drama Heldenplatz sorgte wegen der Erinnerung als im EU-Durchschnitt. Freunderlwirtschaft ist
an den »Anschluss« Österreichs ans »Dritte üblich, Kontakte sind wichtig, wenn es um die
Reich« für aufgeregte Debatten. Über die von Besetzung öffentlicher Posten geht. Aber immer
mir geschätzten rosafarbenen Punschkrapfen, ein häufiger fliegen die Machenschaften auf und
Gebäck, das ein wenig nach Nagellackentferner haben Konsequenzen. Gut so.
riecht, soll Bernhard gesagt haben: »Die Menta Und ja, in Österreich haben Burschenschaf
lität der Österreicher ist wie ein Punschkrapfen: ten überproportional viel Macht, seitdem die in
außen rot, innen braun und immer ein bisschen Teilen rechtsextreme FPÖ ihnen in ihrer Regie
betrunken.« Böse. Aber köstlich. rungszeit Tür und Tor geöffnet hat. Die völkisch
Der 2016 verstorbene Karikaturist Manfred orientierte »Identitäre Bewegung« hat in Öster
Deix erkundete die Untiefen der österreichischen reich eine Hochburg. Sie sieht die europäische
Seele, kritisierte Rassismus und Fremdenhass. Kultur und deren Identität durch Islamisierung
Politiker entkamen seinen genauen Beobachtun bedroht und schwadroniert und von einem
gen genauso wenig wie die eitle Bussi-Gesell »Bevölkerungsaustausch«. Doch auch deren
schaft oder die katholische Kirche. Umtriebe fliegen immer häufiger auf und haben
Auch heute bringt Österreich Intellektuelle personelle Konsequenzen. Ebenfalls: gut so.
hervor, die mit scharfem Verstand die Zustände Zur Wahrheit gehört aber auch: Anders als in
freilegen. Schriftsteller wie Doron Rabinovici Deutschland brannten in Österreich keine
und Raphaela Edelbauer, Journalisten wie Armin Flüchtlingsheime, gab es keine Jagden auf Men
Wolf und Florian Klenk setzen sich charmant schen, keine mordenden rechtsextremistischen
und robust zugleich mit ihrem Land auseinan Terrornetzwerke, wird man als fremd wahrge
der. Der Schriftsteller Franzobel schreibt in der nommener Mensch auf offener Straße viel selte
Neuen Zürcher Zeitung, eigentlich wundere ihn ner beschimpft, bespuckt, bedroht, beleidigt. Ich THE CASSINA PERSPECTIVE
gar nichts mehr: »Und doch ist Österreich spe kenne im ganzen Land keine No-go-Areas für cassina.com
ziell, es fehlt den Leuten jegliches Unrechts Menschen mit dunklerer Hautfarbe.
bewusstsein.« Man lebe nach dem Motto: »Wer Solange das freie Wort hier seine Kraft entfal
gut schmiert, der fährt gut. Und das hat einen ten kann, solange Kritik Folgen zeitigt wie den Milan Paris New York London Los Angeles Madrid Dubai Tokyo
eigenen Menschenschlag hervorgebracht, den Rücktritt einer Regierung, gebe ich Österreich
Homo corruptus.« nicht auf.
Krise? E
twas verschämt, aber auch ein bisschen bracht hat.« Die Frechheiten des Regierungschefs wür- Wie stark treffen sie die Preissteigerungen? »Mein
stolz lässt Jo Gideon ihren Assistenten den den Konservativen eher nützen als schaden. Als Haus ist glühend heiß, es muss wie in Afrika sein«,
das Video heraussuchen und auf dem Bauern jüngst wegen der drohenden Massentötung lacht Tina. An der Heizung könne sie nicht sparen.
Mobiltelefon vorführen. Wir sitzen von Schweinen Alarm schlugen (die Schlachthöfe lei- Bleiben Lebensmittel und anderer Alltagsbedarf. F rüher
auf der offenen Veranda des Spode den unter Arbeitskräftemangel), riet der Premier zur hätten sie den ganzen Einkauf im Tesco-Supermarkt
Works Café, am Rande des riesigen Gelassenheit: Es sei nicht ungewöhnlich, dass die Tiere erledigt, für 60 Pfund. »Jetzt gehen wir zu verschiede-
Welche Krise?
Geländes einer 2008 geschlossenen eines Tages ihr Leben lassen müssten; sie würden nen Läden, schauen nach Sonderangeboten.« Es klingt
Porzellanfabrik. Hinter uns, in den verschlossenen Hal- schließlich normalerweise als Schinkensandwich enden. nicht dramatisch und schon gar nicht zornig. Übrigens
len mit ihren verstaubten Fenstern, stapeln sich noch »Das kommt«, so Gideon, »in Orten wie Stoke-on- sind die beiden Brexit-Anhänger. »Länder brauchen
die alten Gussformen, an den Außenseiten haben sich Trent ziemlich gut an. Politische Inkorrektheit macht Grenzen«, sagt Jerry, das habe die EU vergessen. Und
ein paar kunstgewerbliche Läden und das Café angesie- ihn hier beliebt.« gar nicht so schlecht, wenn es jetzt, nach dem Weg-
delt: kleine Gentrifizierungsblümchen in den Mauer- Jo Gideon hat den Wahlkreis Stoke-on-Trent Mitte gang vieler Osteuropäer aus Großbritannien, an Last-
rissen einer gigantischen Industrieruine. 2019 zum ersten Mal seit Menschengedenken für die wagenfahrern fehle. Dann merkten die Einheimischen
Auf dem Video, das Jos Assistent abspielt, sieht Torys, die konservative Partei, gewonnen. Der Brexit vielleicht einmal, wie sehr sie auf Migranten ange
Wie eine konservative Abgeordnete man die drei Unterhausabgeordneten der mittelengli- und Boris Johnson erwiesen sich als hochgradig popu- wiesen seien.
schen Stadt Stoke-on-Trent, Gideon in der Mitte, lär in der alten Porzellan- und Keramikstadt, die mit Für Jo Gideon ist die Gelassenheit von Leuten wie
in Mittelengland dem Brexit-Chaos beim ausgelassenen Karaoke-Singen auf einer Party dem Abstieg der britischen Industrie in den 1970er- Tina und Jerry ein Grund zur Hoffnung. Für die Geg-
und den Inflationssorgen trotzt am Rande des Parteitags der britischen Konservativen
in Manchester. Tina Turner, Simply the Best. Zum
und 1980er-Jahren heruntergekommen war. Das post-
industrielle Ödland als fruchtbares Feld für eine neue,
ner der Konservativen ist diese Gelassenheit ein Skan-
dal, beinahe ein Makel auf dem englischen National-
VON JAN ROSS Glück, bemerkt Gideon, sei sie die meiste Zeit über volkstümliche Spielart des Konservativismus: »rechts« charakter. So etwa dieser Tage ein Gast in der Kneipe
von ihren beiden männlichen Kollegen verdeckt. im Patriotismus, im Glauben an Recht und Ordnung Bottlecraft im »Kulturquartier« von Stoke: 200 Sorten
Aber in den Momenten, da ihr Gesicht erkennbar und strenge Kontrollen bei der Einwanderung, »links« Bier und ein eher linkes Publikum. Der Mann, Münz-
wird, ist der 68-Jährigen der Spaß an der Sache deut- in der Liebe zu staatlichen Sozial- und Investitionspro- händler, Mitte fünfzig, war kürzlich nach Großbritan-
lich anzumerken. grammen. Stoke wurde ein Musterbeispiel für den nien zurückgekehrt, nach einigen Jahren in den USA.
In Portland, Oregon, wie er stolz bemerkte, einer
Hochburg des Widerstands gegen Donald Trump. Die
Engländer dagegen hätten die fatale, jede revolutionäre
Energie im Keim erstickende Lebenslosung: »Nur
nicht klagen.« Stoisches Durchhalten statt politischen
Protests. Vielleicht ist das die tiefste Angst der John-
son-Kritiker: dass das Volk einen irregeleiteten Ehrgeiz
dareinsetzen könnte, die drohenden Entbehrungen der
kommenden Monate gleichmütig durchzustehen –
und damit einer eigentlich diskreditierten Elite die
Haut zu retten.
Wie die akuten Krisen gemanagt werden – das ist
der eine Faktor, der über Jo Gideons politisches Schick-
sal entscheiden dürfte. Der andere ist das Versprechen
der Konservativen, die zurückgebliebenen Regionen
»emporzunivellieren«, sie dem Wohlstandslevel des rei-
chen Südengland anzunähern. Wird das wirklich pas-
sieren – oder ist es nur ein Slogan? Über 600 Millionen
Pfund, sagt Jo Gideon, seien Stoke-on-Trent an Regie-
rungsmitteln bewilligt worden. Das Innenministerium
werde eine ganze Abteilung mit 500 Arbeitsplätzen
hier ansiedeln, »genau in der Mitte der Stadt, dies wird
der Zweitwohnsitz des Innenministeriums«. Ihr Zu-
kunftstraum für die Regeneration der Stadt ist ein
»Nationales Keramikinstitut« auf dem Gelände der
verlassenen Spode-Fabrik: keine schlichte Wiederbele-
bung der industriellen Produktion, das wäre eine Illu-
sion, sondern eine Verbindung von Handwerkstraditi-
on, Erbepflege und Forschung.
Aber das sind Langfristprojekte. Bis zur nächsten
Unterhauswahl, die vor dem Sommer 2024 stattfinden
muss, wird es gewiss kein Nationales Keramikinstitut
geben. Lässt sich noch etwas tun, auf die Schnelle, um
die konservative Macht im alten Labour-Land zu be-
festigen? Es gibt in manchen Tory-Kreisen eine Theo-
rie dazu, was man den frischgewonnen Wählern aus
dem Arbeitermilieu bieten müsse: kulturelle Polarisie-
rung, ideologische Aufheizung. Jo Gideon hat einen
Kollegen, den Abgeordneten des benachbarten Wahl-
Fotos: Tom Jamieson für DIE ZEIT
kreises Stoke-on-Trent Nord, der genau diesem Muster

folgt. Gerade hat er gefordert, dass Anti-Rassismus-
Aktivisten, die vom »Privileg des Weißseins« reden, als
Terrorverdächtige gemeldet und registriert werden
sollten. Es ist eine brachiale Strategie, aber keine unlo-
gische: Ein neuer Volkskonservativismus kann auch
das Schüren von Ressentiments bedeuten.
Jo Gideons Strategie ist es nicht. Am Tag nach der
Vorführung des Karaoke-Videos und der Eröffnung
Vorstoß von Johnsons Torys ins Arbeitermilieu, für des »Gedenkgartens« hat sie einen Termin mit Daniel
Wichtiges zur Stadt ihre Eroberung einer Anhängerschaft jenseits der wohl- Flynn, dem Chef des regionalen YMCA, des Christli-
Stoke-on-Trent habenden Stammwähler im Süden Englands. chen Vereins Junger Menschen, der in Stoke-on-Trent
Allerdings war es ein atemberaubend knapper Sieg: in der Sozialarbeit eine wichtige Rolle spielt. In Daniels
Wahlergebnis 2019 670 Stimmen Vorsprung hatte Gideon vor dem Labour- Büro hängt ein hölzernes Kreuz, er spricht davon, dass
in Stoke-on-Trent-Mitte: Kandidaten, bei gut 55.000 abgegebenen Voten. Sie er sich um die christliche Nächstenliebe immerhin be-
Konservative: 14.557 muss sich enorm anstrengen, wenn sie den Sitz bei der mühe, und man glaubt es seinem sympathischen grau-
Labour: 13.887 nächsten Wahl verteidigen will. Sie kämpft für die Räu- bärtigen Gesicht sofort – aber, es lässt sich kaum an-
Brexit-Partei: 1691 mung einer illegalen Deponie mit explosionsgefährde- ders sagen, Daniel Flynn hasst die Torys. Mit 16 von
Liberaldemokraten: 1116 tem Plastikmüll, sie hat eine parlamentarische Initiative der Schule abgegangen, war ihm mit 18 schon zweimal
Grüne: 819 gegen die Gefahr durch flache Knopfbatterien gestar- als Mechaniker gekündigt worden. Margaret Thatchers
Wahlbeteiligung: 57,9 % tet, nachdem ein Kleinkind in Stoke-on-Trent eine ver- Kampf gegen die Gewerkschaften hat er persönlich
schluckt hatte und daran gestorben war. Sie hat ihr Amt erlebt und durchlitten. Die austerity, die strenge Spar
Geschichte als Staatssekretärin aufgegeben: mehr Zeit für den politik, die von den britischen Konservativen in den
Stoke-on-Trent ist eines der Wahlkreis. Sie hofft, dass sie und ihre Partei den Ge- 2010er-Jahren betrieben wurde, hält er für ein bis heu-
historischen Zentren der genwind der akuten Krisen überstehen können, und te nachwirkendes Desaster, sie habe »von der Armut
Keramik- und tröstet sich mit dem Vergleich mit der letzten Treib- zur Verelendung« geführt. Die jetzt von der Regierung
Porzellanherstellung in England. stoffkrise im September 2000: »Damals sind die Um- durchgezogene Kürzung der Sozialhilfe nennt Flynn
Die Stadt ist keine urbane fragewerte für die Regierung im Laufe von Tagen ein- »für junge Leute hart, für Familien eine Katastrophe«.
Einheit, sondern besteht aus gebrochen. Das ist diesmal nicht passiert.« Doch sie Über Boris Johnson: »Der Kerl ist ein Idiot.« Und das
fünf einzelnen Siedlungen: fürchtet auch, dass sich die Bürgerinnen und Bürger in alles, während die konservative Abgeordnete gut ge-
Hanley, Burslem, Tunstall, den vergangenen Monaten an einen übermächtigen launt auf dem Besuchersofa in seinem Zimmer sitzt.
Longton und Fenton Staat gewöhnt hätten und ihm jetzt seine Ohnmacht Denn für Jo Gideon macht Daniel Flynn eine ent-
nicht verzeihen würden: Die Kritiker »unterstellen, schiedene Ausnahme von seiner Tory-Phobie: »Jo ist
dass die Regierung für alles verantwortlich sei. Und das menschlich, sie ist echt; als sie nach Stoke gekommen
Gute Laune bei Politikern ist im Augenblick im Ver- ist eine ziemlich plausible Unterstellung, denn während ist, hat sie erst einmal zugehört.« Unideologisch, keine
einigten Königreich eine heikle Sache. Tankstellen der Pandemie hat die Regierung in der Tat die Verant- Stammeskriegerin – die Komplimente hören gar nicht
ohne Benzin, Angst um den Weihnachtsbraten, stei- wortung für alles übernommen.« wieder auf. Es kommt zu einem kleinen Duett der bei-
gende Gaspreise, eine Kürzung der Sozialhilfe, höhere Wenige Stunden vor der kleinen Videovorführung den über das Motiv der kindness als überparteilicher
Steuern für das unterfinanzierte Gesundheitswesen: im Spode Works Café hat Jo Gideon eine typische Par- Tugend – über jenen unübersetzbaren englischen Be-
Alles knirscht, wackelt und bröckelt. Die Kontinental- lamentarierpflicht zu erfüllen: eine Eröffnungszeremo- griff, der so viel mehr meint als »Freundlichkeit« im
europäer blicken auf die Insel und sehen ein vom Brexit nie für einen »Gedenkgarten«, den eine Nachbar- Deutschen; im Grunde geht es um Humanität. Und
mitgenommenes Land, Enttäuschung und Bedauern schaftsinitiative zur Erinnerung an ihre Verstorbenen für den Sonntag ist Jo Gideon bei Daniel Flynn und
Stoke-on-Trent seiner Frau zum Mittagessen eingeladen.
sind der offenen Schadenfreude gewichen. Die Briten eingerichtet hat. Der Pfarrer der anglikanischen Ge-
selbst erwarten einen »Winter der Unzufriedenheit«: meinde spricht ein Gebet, vom Band wird Amazing In Deutschland wäre diese Geschichte einer Sympathie
eine Anspielung auf den Jahreswechsel 1978/79, der Grace gespielt, Jo Gideon redet kurz und schneidet ein über die Parteigrenzen hinweg kaum der Rede wert. Wir
London mit galoppierender Inflation und wilden Streiks bis Bändchen durch. Ein paar Meter entfernt, unter einem haben eine Mitte-orientierte politische Kultur, unsere
heute als Inbegriff des nationalen Niedergangs in den Zeltdach, kann man sich etwas zu essen holen und Parteien sind es gewohnt, miteinander Koalitionen zu
Siebzigerjahren gilt. Ist das eine Lage, in der ein Par- Nescafé aufgießen lassen. Die konservative Abgeord- bilden, unsere Politiker sehen ihre Kollegen im anderen
teitag feiern oder ein Politiker Witze reißen darf? Wie nete setzt sich mit einem ehemaligen Labour-Stadtrat Lager nicht als Feinde. In Großbritannien ist das etwas
der Premierminister Boris Johnson, der in Manchester an einen Tisch und plaudert unbefangen los. anders. Der Gegensatz von Labour und Konservativen ist
eine provozierend muntere Rede hielt, in der er den Mit dabei sitzen Tina Kayelah und Jerry Kottoh. so unabänderlich, so naturgesetzlich wie das Gegenüber
Oppositionsführer als »schwer verwirrten Busschaff- Sie stammen aus Afrika – sie aus Malawi, er aus Gha- von Schwarz und Weiß auf dem Schachbrett, und das
ner« verhöhnte, aber die Sorgen der verunsicherten na. Ihre erste Station in England war Birmingham, hasserfüllte Erbe des Klassenkampfes, der Feindschaft
Nation nicht zur Kenntnis zu nehmen schien. eine multikulturelle Großstadt, vor Stoke-on-Trent zwischen Arm und Reich, ist aus der Politik nie komplett
Jo Gideon hält die empörten Mahnungen zu größe- hatte man sie gewarnt: Da würden sie es mit Rassismus verschwunden. Seit dem Brexit mit seiner kulturkämpfe-
rer Ernsthaftigkeit für Unsinn, sie glaubt, dass Boris zu tun bekommen. Es sei dann nicht so schlimm ge- rischen Aufladung ist noch eine weitere Dimension von
Johnson mit seiner angeblichen Frivolität genau rich- worden; die beiden haben einen Verständigungsverein Aggressivität dazugekommen.
Gas geben ist offenbar noch möglich in tigliegt, gerade in harten Zeiten. »Humor hat gefehlt in gegründet, das »Kulturzebra« (schwarz und weiß), und Keine ganz schlechte Leistung, dass es in Stoke-on-
Stoke-on-Trent (oben). Die konservative der Politik«, sagt sie, »und die Leute lieben Humor. gerade mit afrikanischen Speisen hätten sie schon etwas Trent-Mitte ein bisschen anders zugeht. Und womög-
Abgeordnete Jo Gideon (Mitte). Mir hat Boris’ Rede gefallen, mich hat nicht gestört, Verständnis schaffen können. Am Buffet unter dem lich ist kindness sogar ein recht gutes Rezept, um durch
Straßenszene (unten) dass er nicht 27 Beispiele für politische Projekte ge- Zeltdach gibt es auch welche. einen Winter der Unzufriedenheit zu kommen.
In einem
Instagram-Video
schildert Gil Ofarim,
Screenshots: Gil Ofarim/instagram/ddp socialmediaservice
was ihm in einem

Leipziger Hotel
passiert sein soll
»Pack deinen Stern ein«

Der Musiker Gil Ofarim wirft einem Hotelmitarbeiter Antisemitismus vor. Der widerspricht. Was geschah wirklich? VON ANNE HÄHNIG UND MARTIN MACHOWECZ
W
er im Westin-Hotel Leip- Namen des Managers am Counter werde ich jetzt W. am Dienstag dieser Woche, sieben Tage nach Verlauf der Hotelmitarbeiter sich beleidigt gefühlt laut verhalten, irgendwelche Drohungen ausgestoßen
zig in den Fahrstuhl nicht nennen, es war ein Herr W. ...« Seine Stimme seinem Video. Das Hotel wiederum beauftragte habe. Angeblich, so heißt es, habe er Ofarim habe? Das habe nicht stattgefunden, sagt er. Später
steigt, in den 27. Stock bricht mehrfach. Er ist aufgewühlt. Beim Check-in eine Großkanzlei mit Ermittlungen; es will sich daraufhin Hausverbot erteilt. In diesen Schilderun- und draußen, vor dem Hotel, habe er sich erst kurz
fährt, der hat plötzlich habe es eine »Riesenschlange« gegeben, »weil deren nach deren Abschluss zu Wort melden – bis zum gen taucht keine Auseinandersetzung über Ofarims gesammelt und das Video aufgenommen: »Weil ich
einen Ausblick, wie es Computer down ist«, sagt Ofarim. »Ich stehe hier Redaktionsschluss dieser Ausgabe lagen die Ergeb- Kette auf. Auch Zeugen, die den Satz mit dem in dem Moment wusste, ich muss irgendwas tun.«
ihn in dieser Stadt kein mit meiner Kette, steht mir zu, mache ich schon nisse nicht vor. Doch die ZEIT konnte mit mehre- Stern gehört haben, fanden sich bis zum Anfang Fakt ist: Egal, wie Gil Ofarim sich vor der Kon-
zweites Mal gibt: ein mein Leben lang. Und eine Person nach der anderen Menschen sprechen, die in den Fall und seine der Woche offenbar nicht. Die Polizei teilt auf frontation mit dem Hotelmitarbeiter verhalten hat
Hauch von New York, mitten in Sachsen. Genau ren wird vorgezogen.« 15 Minuten später sei er Aufklärung involviert sind. Anfrage dazu nur mit: Die Ermittlungen liefen, es – antisemitische Sprüche wären durch nichts zu ent-
so war das schon 1981 gedacht, zur Eröffnung. drangekommen und habe gefragt: »Was ist los? Einige Fakten kann man bereits als unumstritten sei zu früh für jedwede Rückschlüsse. schuldigen. Fakt ist zugleich: Es gibt, in der erregten
Die SED wollte mit dem Interhotel Merkur ein Warum werden alle vorgezogen?« Da habe jemand werten: Gil Ofarim kam am Abend des 4. Oktober Social-Media-Kultur, kaum eine Zeit des Abwartens,
Zeichen setzen. Seht her: Zu uns kann man kom- aus der Ecke gerufen: »Pack deinen Stern ein.« im Westin an. Dort herrschte Chaos: Die Systeme Jetzt selbst zur Zielscheibe zu werden Empörung greift sofort um sich. Das Westin-Hotel
men. Wir sind offen. Damals war das eindeutig Auch der Rezeptionist habe entgegnet: »Packen Sie zur Codierung der Zimmerkarten waren wohl aus- sei kein gutes Gefühl, sagt Ofarim hat mit seiner schlechten Krisenkommunikation zur
eine Illusion. Und heute, 40 Jahre später? Steht Ihren Stern ein.« Nur dann, so gibt Ofarim ihn gefallen, Dutzende Menschen warteten auf ihren Eskalation beigetragen. Erst reagierte man stunden-
wieder zur Debatte, ob die Offenheit dieses Hau- wieder, dürfe er einchecken. Check-in, die Mitarbeiter der Rezeption waren im Gil Ofarim hat schon mehrere Interviews gegeben. lang gar nicht. Dann hieß es, als Haus habe man das
ses, dieser Stadt eine Illusion ist. Denn das Westin- Stress. Dienst hatte der von Gil Ofarim im Video Mit der ZEIT spricht er am Montag dieser Woche, Ziel, »alle unsere Gäste und Mitarbeiter zu integrie-
Hotel muss sich der Frage stellen, ob es Menschen Hunderte Menschen trafen sich zu einer benannte »Herr W.« – eine junge, aber schon erfah- telefonisch. Wie geht es ihm? »Mir geht’s, weiß ich ren«. Das ist natürlich absurd, wieso sollte der
wegen ihrer Religion ausschließt. Ob einem Gast spontanen Demonstration vor dem Hotel rene Führungskraft mit Berufsstationen in großen nicht, so lala«, sagt er. Er habe die Sache publik, sich deutsche Staatsbürger Gil Ofarim irgendwo inte-
der Zugang verwehrt wurde, weil er jüdischen Städten ebenso wie im Ausland. Fragt man Menschen damit aber auch in der Öffentlichkeit zur Zielscheibe griert werden?
Glaubens ist. Bitte, was? Ein Mensch, der einen Davidstern trägt, in der Branche, die ihn kennen, geraten sie ins gemacht. »Das, glauben Sie mir, ist kein gutes Gefühl.« Es sind Vertreter jüdischer Gemeinden und Ver-
Der Ablauf der Ereignisse, um die es hier geht, ist wird an der Rezeption eines Hotels dazu aufgefordert, Schwärmen über ihn, seine Freundlichkeit, Profes- Ofarim weiß, dass der Mitarbeiter der Rezeption eine in Leipzig, die zurückhaltend blieben mit ihrer
umstritten, es gibt mehrere, teils konträre Perspekti- diesen Stern wegzupacken? Das wäre so unfassbar, so sionalität. Es gibt ein Video der Szenen, die sich im Anzeige wegen Verleumdung gestellt hat. »Es ist mir Bewertung. Die Israelitische Religionsgemeinde zu
ven. Wenn die Dinge sich so zugetragen haben soll- beschämend, dass sich Gil Ofarims Video rasend Hotelfoyer abgespielt haben. Weil es von den Über- schon klar, dass er das in gewisser Weise sogar machen Leipzig war im Westin schon zu Gast, hat hier Pessach
ten, wie sie Gil Ofarim schildert, ein bekannter schnell im Internet verbreitet, millionenfach geklickt wachungskameras stammt, hat es keinen Ton. Die muss. Denn es wird mit Sicherheit keinen geben, der gefeiert, es wurde koscher gekocht. Ihr Vorsitzender,
Musiker, dann wäre dies ein Fall von schockierend wird. Medien aus aller Welt greifen es auf, ein Shit- ZEIT konnte es nicht einsehen, aber es soll neben bei so einer Institution arbeitet und zu seinem Anti- Küf Kaufmann, lehnte es ab, sich an der Demo vor
offenem Antisemitismus. Dann hätte das Westin- storm entlädt sich über dem Hotel, Hunderte Men- dem Trubel erregte Auseinandersetzungen zwischen semitismus steht.« Es gehe ihm nicht um sich selbst, dem Hotel zu beteiligen. Er will zunächst das Ge-
Hotel in Leipzig ein Problem. Zugleich wäre, einmal schen treffen sich spontan zur Demonstration gegen Ofarim und dem Hotelmitarbeiter W. zeigen. sagt Ofarim. »Ich will, dass sich etwas ändert.« spräch mit dem Hotel suchen. Kaufmann bekam,
mehr, bewiesen, dass Deutschland dieses Problem in Antisemitismus vor dem Westin. Die Zentrale des Was konkret geschah, wissen nach jetzigem Seine Schilderungen gehen so: Als er am Montag- genauso wie Gisela Kallenbach, Vorsitzende des För-
besonders schwerem Maße hat. Doch zuerst muss Marriott-Konzerns, zu dem Westin gehört, verschickt Stand nur Gil Ofarim und der Hotelmitarbeiter W. abend die Lobby betreten habe, sei er entspannt und dervereins des jüdischen Begegnungszentrums in
man sich den Fall genauer ansehen. eine Mitteilung, man sei »schockiert und betrübt«. Dessen Schilderungen (er selbst war für die ZEIT »gut drauf« gewesen. Hinter ihm lag ein »toller Tag Leipzig, gleich am folgenden Tag einen Termin beim
Alles beginnt mit einem Video, das Gil Ofarim Zugleich warnen jene, die mit den Ermittlun- nicht erreichbar) gehen offenbar in diese Richtung: bei einer Fernsehshow«. Für den MDR durfte er die Management des Hotels. »Meinem Eindruck nach
auf Instagram eingestellt hat, am Morgen des gen befasst sind, vor zu schnellen Schlüssen: Es sei Ofarim sei ungeduldig gewesen, habe seinen Un- »Playlist of my life« präsentieren. In der Lobby selbst ist das Haus interessiert daran, eine sachgemäße Auf-
5. Oktober 2021. Ofarim, 39, hockt auf dem längst nicht alles so klar, wie es bislang scheine. mut energisch deutlich gemacht. W. habe tatsäch- sei der Hotelmitarbeiter, Herr W., mehrfach an der arbeitung hinzubekommen«, sagt Kallenbach.
Bordstein vor dem Westin-Hotel und filmt sich Das öffentliche Urteil sei gesprochen gewesen, ehe lich zwei Stammgäste vorgelassen, aber in dieser Schlange der Wartenden vorbeigelaufen und habe Der Klarname des Hotelmitarbeiters W. wurde
selbst, die Szene ist offenbar am Abend zuvor auf- der erste Polizist mit den Befragungen von Zeugen Version aus plausiblem Grund: Es handle sich um einzelne Personen vorgezogen. »Irgendwann habe ich schnell in sozialen Medien verbreitet. Es ist zu ver-
genommen, es ist dunkel. Er trägt eine Lederjacke, beginnen konnte. Niemand außer Gil Ofarim Leute, die als Geschäftsreisende 200-mal im Jahr ihn gefragt: ›Entschuldigen Sie bitte, warum ziehen nehmen, dass er unzählige Morddrohungen erhält
außerdem eine Kette mit einem Davidstern als An- redet derzeit öffentlich, weder der Hotelkonzern im Westin übernachten. Ihren Check-in bereite Sie andere Menschen vor?‹ Und da sagte er: ›Um die – wie auch Gil Ofarim, der zwischenzeitlich unter
hänger. »Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Ich noch dessen Mitarbeiter in Leipzig, auch die immer schon die Nachmittagsschicht vor, auch die Schlange zu entzerren.‹« Irgendjemand in der Lobby, Polizeischutz stand. Ermittler fürchten, dass es
wurde in der Vergangenheit oft gefragt zum Thema Ermittlungsbehörden nicht. Die wurden in dem Zimmerkarten seien bereits codiert gewesen, wes- den Ofarim nicht sehen konnte, habe als Erster gesagt: immer schwieriger wird, Zeugen unbefangen zu
Antisemitismus in Deutschland«, spricht Ofarim Fall zunächst aktiv, weil der Hotelmitarbeiter, halb man dadurch die Schlange habe entzerren »Pack deinen Stern weg.« Kurz darauf habe der Mit- vernehmen und den Fall aufzuklären. Die Stim-
in sein Smartphone. »Ich bin jetzt gerade hier in »Herr W.«, Ofarim wegen Verleumdung angezeigt können. Darüber habe Ofarim sich laut aufgeregt. arbeiter gesagt: »Packen Sie Ihren Stern weg. Dann mung sei so aufgeheizt, dass man sich um alle
Leipzig, in einem Hotel namens Westin. Den hatte. Ofarim erstattete seine eigene Anzeige gegen Es sei zu einem Wortwechsel gekommen, in dessen dürfen Sie einchecken.« Dass er selbst, Ofarim, sich Beteiligten nur noch Sorgen mache.
Eine Sonderveröffentlichung von Engagement Global und dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zur Agenda 2030
Mehr Wissen
811 Mio.
Ein Teufelskreis, der sich durchbrechen lässt

Menschen leiden Hunger.
Dramatischer könnte die Lage in Afgha- » Armut zurück, mehr als die Bevölkerung » » 15.000
nistan kaum sein: Wenige Wochen vor Die Regionen, die ohnehin schon Deutschlands, Österreichs und der Es ist möglich, innerhalb der Für eine effektivere Landwirt- Kinder sterben täglich an
Wintereinbruch sind 18 Millionen Men- unter Hunger, Trinkwasser- Schweiz zusammen – ein großes Leid, das nächsten zehn Jahre eine Welt schaft müssen wir den Kleinbauern Hunger und Armut.
schen auf Nahrung, Trinkwasser, medi- Konflikten und Verteilungskämpfen den
knappheit und Armut leiden, ohne Hunger zu schaffen. Wir technisches Know-how vermitteln.
zinische Versorgung angewiesen. Die Boden bereitet.
werden in Zukunft noch mehr haben die Technologie und das Wichtig ist zudem ein kultursen-
1 Mrd.
Hälfte der Kinder wird in den kommen- Wenn Menschen nichts zu essen ha-
den zwölf Monaten akut unterernährt davon betroffen sein – auch weil ben, ergreifen sie die Flucht oder kämpfen Wissen, und der Planet Erde hat sibles Empowerment der Frauen.
sein. Geht es so weiter, wird die infolge der Gletscherschmelzen vor Ort um ihr Überleben. Hunger und Ar- das Potenzial, alle Menschen Dafür brauchen wir aber einen Menschen haben sich seit 1990
Armutsrate auf bis zu 97 Prozent stei- mut zu bekämpfen, ist deshalb nicht nur
die großen Flüsse in Pakistan satt zu machen. Was uns fehlt, langen Atem. aus extremer Armut befreit.
gen, lautet die Prognose der UN. Der eine humanitäre Verpflichtung, sondern
Kampf gegen Hunger (SDG 2) ist und Indien nicht mehr so ge- auch vorausschauende Friedenspolitik.
ist eine internationale Ent- «
schließlich immer auch ein Kampf gespeist werden wie heute, sodass Denn wo es Flucht, Vertreibung und Kon- schlossenheit in Politik, Wirt- Marlehn Thieme, Präsidentin der Welthungerhilfe
gen Armut (SDG 1). es zu Kriegen wegen des Trink- flikte gibt, gibt es Hunger. Und wo Men- schaft und Wissenschaft. Dieses
schen hungern, gibt es Konflikte. Ein Teu- Ziel muss Nr. 1 auf der Prioritä- viel Geld, aber kein unrealistisches Ziel. Was Hunger- und Armutsbekämp-
wassers kommen kann.
Dabei war die Weltgemeinschaft auf ei- felskreis. Und der Klimawandel verschärft Zum Vergleich: 2.000 Milliarden Dollar fung mit dem Konsumverhalten in
nem guten Weg: Seit 1990 ist die Zahl der « die Situation noch: Millionen Menschen ha-
tenliste der Weltpolitik werden.
werden jährlich für Rüstung und Vertei- Deutschland zu tun hat, thematisiert
extrem Armen um fast zwei Drittel gefal- Mojib Latif, Klimaforscher und
Präsident Dt. Gesellschaft Club of Rome
ben bereits die Lebensgrundlagen in ihrer « digung ausgegeben. Vor allem braucht es der aktuelle ZEIT-Video-Cast. Mit da-
len, obwohl gleichzeitig die Weltbevölke- Heimat verloren. Wie lässt sich dieser Teu- Gerd Müller, ein klimafreundliches, inklusives Wirt- bei: Bundesentwicklungsminister
rung auf über zwei Milliarden Menschen felskreis durchbrechen, damit bis 2030 Bundesentwicklungsminister schaftswachstum, bei dem auch Klein- Gerd Müller, Marlehn Thieme, Präsi-
gewachsen ist. Im gleichen Zeitraum wurden unterbrochen, die Arbeitslosigkeit kein Mensch mehr in Hunger und extremer bäuerinnen Zugang zu Krediten und sidentin der Welthungerhilfe, Mojib La-
nahm die Zahl der Hungernden um 200 stieg weltweit rapide an. Besonders betrof- Armut – also von weniger als 1,90 US-Dol- nachhaltige Ernährungs- und Landwirt- cheren Landrechten erhalten. Ebenso tif, Präsident Dt. Gesellschaft Club of
Millionen ab. Die Corona-Pandemie und fen sind davon Menschen in Entwicklungs- lar pro Tag – leben muss? schaft könnten Industrie- und Entwick- zentral ist Wissensvermittlung, etwa für Rome, und Dagmar Pruin, Präsidentin
ihre Folgen haben diese positive Entwick- ländern, insbesondere Tagelöhner. 130 Mil- Prävention ist entscheidend: Mit 40 lungsländer sowie die Privatwirtschaft klimaresilientes Saatgut. Und nicht zu- Brot für die Welt und Diakonie Katas-
lung jäh gestoppt: Versorgungsketten lionen Menschen fallen in Hunger und Milliarden Euro zusätzlich im Jahr für eine den Hunger bis 2030 besiegen. Das ist letzt der politische Wille. trophenhilfe.
ONLINE TALK
Das neue Video-Cast von »Zeitfragen des Jahrhunnderts« mit Gerd Müller (Bundes-
entwicklungsminister), Marlehn Thieme (Welthungeerhilfe), Mojib Latif (Dt. Gesell-
s ch af t Cl ub of Rom e) u nd Dagmar Pruin ( Brot f ür d ie Wel t, D ia kon ie Kata stro -
phenhilfe) ist abrufbar unter: www.zeit.de/zeitfrageen
Analyse
DIE GUTE NACHRICHT
Rotieren statt
durchdrehen
VON DAVID HUGENDICK
Weil wir alle in – wie man immer sagt – die-
sen Zeiten ein wenig unschuldige Rührung
nötig haben, kommt die gute Nachricht aus
Bosnien: In der kleinen Stadt Srbac, ansons-
ten bekannt für Gelbbauchunken, üppige
Sumpflandschaften und vornehme Laubwäl-
Der Parteichef kündigt seinen Rückzug an

der, hat ein 72-jähriger Mann seiner Frau ein
rotierendes Haus gebaut, damit sie sowohl
den Sonnenaufgang als auch den Sonnen-
untergang aus demselben Zimmer bewun-
Was wird ohne Jörg Meuthen aus der AfD?

dern kann. Mit der Aussicht zuvor war sie ein
wenig unzufrieden, sie habe sich interessan-
tere Perspektiven gewünscht, was ja jedem
Hausbesitzer irgendwann passiert: immer der
Anblick von Uwes ungemähtem Rasen gegen-
über, immer demolieren die Kinder da vorn Vielleicht muss man es als Jörg Meuthens größten vergangenen Jahr in internen Kommissionen dadurch auch noch die letzten bürgerlichen Wähler Joana Cotar. Durch die Assoziation mit Meuthen
das Garagentor mit ihrem Fußball, und im- Erfolg werten, dass er nach Ankündigung seines über den sozialpolitischen Kurs stritt, forderte zu verscheuchen. Kurz vor der Wahl e rklärte er sogar, wäre sie allerdings schon geschwächt, bevor sie das
mer treffen sich Habicht und Lurch dort an Abgangs als der letzte verbliebene Moderate in Meuthen eine Abschaffung des bisherigen er könne die Wahl einiger der Direktkandidaten Amt überhaupt anträte. Im dritten Szenario würde
der Buche auf einen Früchtetee. Irgendwann der AfD gezeichnet wird. Überall ist nun zu lesen, Rentensystems und eine Umstellung auf eine rein seiner Partei selbst nicht empfehlen. Meuthen durch einen weiteren Sympathisanten des
dreht man durch, es sei denn, das Haus dreht dass bloß noch die Rechtsextremen übrig bleiben, private Altersvorsorge. Und er scheiterte. Denn Nur sind es seit Jahren ebenjene schwefeligen Ost-Kurses ersetzt; es wäre die absolute Machtde-
sich von selbst. Dieser Luxus war bisher nur jetzt, wo er nicht mehr für den Parteivorsitz an- die ostdeutschen Landesverbände verfolgen seit je Figuren, die für die AfD Wahlen gewinnen. Höckes monstration der Rechtsradikalen in der Partei.
avantgardistischen Architekturprojekten vor- tritt. Seit fast zwei Jahren bastelt Meuthen an einen anderen Kurs: Sie wollen keine nationale Landesverband wurde bei der Bundestagswahl Es fällt leicht, jede neue Entwicklung in der AfD
behalten – wie der Suite Vollard in Brasilien, genau dieser Mahner-und-Bremser-Erzählung. FDP sein, sondern eher eine Art völkische SPD, stärkste Kraft in Thüringen; in Sachsen holte die pauschal als weiteren Schritt der Radikalisierung zu
wo die Etagen in unterschiedliche Richtun- Aber man sollte sie ihm nicht glauben. keine Steuersenker-, sondern eine Kümmerer- Partei 16 Direktmandate. In Ostdeutschland ist die werten. Aber was bedeutet das schon noch bei einer
gen kreisen, oder dem Dynamic Tower in der Ganz grundsätzlich gilt, dass kein Gemäßig- Partei, die sich allerdings nur um Deutsche küm- AfD tatsächlich Volkspartei, hier wird sie von bis durchweg radikalen Partei? Viel eher deutet sich
Glas- und Stahlfronten-Stadt Dubai, wo noch ter sein kann, wer im Jahr 2021 noch ein AfD- mern will, und zwar um jene Deutschen, die zu einem Viertel der Menschen gewählt. Meuthen mit dem Abgang von Meuthen ein konkreter Kurs-
die kindischsten Träume von sehr reichen Parteibuch besitzt. Zwar hat Meuthen immer schon deutsche Großeltern hatten. und die westdeutschen Verbündeten verloren in wechsel in der AfD an: Die neuen Mächtigen in der
Leuten wahr werden, wenn sie sich nur lang wieder betont, dass ihm erst spät aufgegangen Meuthen verlor im innerparteilichen Macht- den vergangenen Monaten hingegen eine Wahl Partei werden versuchen, die AfD zu einer rechten
genug mit ihren 23 Autos gelangweilt haben sei, wie radikal die Radikalen in seiner Partei kampf immer weiter an Boden. Und begann zur nach der anderen. Nun geht er, weil er weiß: Es gibt Sozialpartei umzubauen. Dazu braucht es keine
und auch das Seafood-Dinner auf der Jacht wirklich seien. Seine Erzählung der eigenen selben Zeit damit, seine ostdeutschen Gegner für ihn und seinen Kurs der strategischen Mäßigung bürgerliche Fassade mehr und auch keinen Profes-
nicht mehr genug thrill hat, selbst wenn die Katharsis beginnt im Herbst 2019; da habe er mit dem Vorwurf anzugreifen, sie stünden zu in der AfD keine Zukunft mehr. Beim Bundes sorentitel, den Meuthen stets als Beleg seiner Serio-
Kellner mit Fallschirmen vom Himmel se- endlich verstanden, dass die Partei mit Rechts- weit rechts. Vorher war das nie ein Problem für parteitag im Dezember wäre er wohl ohnehin abge- sität führte. Statt seiner werden künftig Leute be-
geln. In Srbac indes kreiselt nun dieses Häus- extremen durchsetzt sei und dass er etwas ge- ihn gewesen. Erst als sein libertäres Projekt zu sägt worden. Dem kommt er nun zuvor. nötigt, die Arbeitskampf und Rentenpolitik von
chen bescheiden und leuchtend hellgrün in gen sie tun müsse. Aber das kann so nicht stim- kippen begann, setzte sein Umdenken ein. Die Leerstelle, die er lässt, wird auf dem Par- rechts verkaufen können. Die AfD ist auf dem Weg,
der Hügellandschaft, zwischen Maisfeld, men. Björn Höckes »Denkmal der Schande« Etwa zeitgleich hatte Meuthen erkannt, dass die teitag im Dezember gefüllt werden. Es gibt drei das Begriffspaar national und sozial für sich in An-
Foto: DZ, verwendetes Foto: AfD
Wald und Ackerland. Sechs Jahre hat der war da schon längst in der Welt, Alexander Extremisten die AfD auf Dauer in die politische Szenarios, was dann passieren kann. Entweder führt spruch zu nehmen. Nur dass es innerhalb der AfD
Mann daran gebaut. Wenn es sich langsam Gaulands »Vogelschiss« ebenfalls, und AfD- Bedeutungslosigkeit pöbeln würden. So beförderte Meuthens bisheriger Co-Chef, der sächsische unter der Chiffre »solidarischer Patriotismus«
dreht, braucht es 24 Stunden für eine volle Politiker waren gemeinsam mit Neonazis durch er den Ex-Neonazi Andreas Kalbitz aus der Partei Malermeister Tino Chrupalla, die Partei alleine geführt wird.
Umdrehung, wenn es schneller gehen soll, Chemnitz marschiert. und mit ihm eine ganze Reihe anderer Rechtsextre- weiter. Es wäre eine massive Machtverlagerung gen Dabei gibt es in Deutschland längst schon
nur 22 Sekunden, das klingt doch beides Möglicherweise ist es eher so: Meuthen ist mer. Besonders schwefelige Figuren wie Höcke rief Osten. Oder, zweite Option, Chrupalla wird ein eine politische Kraft, die als »die soziale Heimat-
recht verlockend. Und bei so viel Romantik zwar ganz sicher kein Moderater. Aber ein Ultra- er öffentlich auf, sich zu mäßigen, um dem Verfas- Protagonist aus dem Meuthen-Lager zur Seite partei« auftritt: Es ist die NPD. Nur saß die nie
am Bau wollen wir gar nicht weiter stören. Wirtschaftsliberaler ist er schon. Als die Partei im sungsschutz nicht noch mehr Material zu liefern und gestellt, etwa die hessische Bundestagsabgeordnete im Bundestag. PAUL MIDDELHOFF
ANZEIGE
Mehr Informationen unter

29. September 2021 | Kiel www.convent.de/sh
Mittelstandstag Schleswig-Holstein
der Schwerpunkt der Arbeit auf
Fotos: © Andreas Henn
Beratung und Finanzierung. »Wir

vergeben Kredite vom 3.000-Euro-
Mikrokredit bis hin zu großen
Finanzierungen«, erklärte Thomas
Ott, Leiter Firmenkunden, seine
Tätigkeit.
Digitalisierung war auf vielen
Foren das bestimmende Thema.
Im Auftrag des Bundeswirtschafts-
ministeriums (BMWI) gab Nadja Zwei Fragen an Wirtschafts-
Mesheva vom Deutschen For- minister Dr. Bernd Buchholz (FDP)
schungszentrum für Künstliche
Intelligenz einen Überblick über die In Berlin wird um die Regierungsbil-
Fördermöglichkeiten für digitale dung gerungen. Was sind Ihre Er-
Innovationen im Mittelstand. Das wartungen für ein Mittelstandsland
Wirtschaftsminister Bernd Buchholz begrüßte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Mittel- Jung – mutig – modern: Laura Röseberg, Co-Founder, IdeaChamp Innovation GmbH (re), und BMWI betreut Projekte, die Digitali- wie Schleswig-Holstein? Dauerthe-
standstags Schleswig-Holstein in Kiel. Jannes Köhler, Gründer und Geschäftsführer der Univelop GmbH (li), stellten im Rahmen der
Veranstaltung ihre erfolgreichen Geschäftsmodelle made in Schleswig-Holstein vor. sierungsgutscheine ausgeben, be- men sind die wachsende Steuerbela-
treibt aber ebenso regionale Kom- stung unserer 123.000 kleinen und
Auf digitale und nachhaltige Lösungen setzen petenzzentren wie das in Kiel.
Dass die Wirtschaft auch Verant-
wortung für die Zukunft trägt und
mittleren Unternehmen und die
hohen Energiepreise. Es ist ja para-
dox, dass ausgerechnet unser Wind-
Es war ein Aufbruch in Foren und Break-Outs referierten grat der Wirtschaft bilden, denn sie bleme gesunken sind. »Das deute Nachhaltigkeit unternehmerische energieland infolge des Energie-
zweifacher Hinsicht, der sich auf und diskutierten die Teilnehmen- stellen 98 Prozent aller Unterneh- ich als gutes Zeichen, dass es viele Chancen bieten kann, zeigten die Einspeisegesetzes die höchsten
dem schleswig-holsteinischen den, wie sich die Wirtschaft im men. Gerade für sie setze er sich Unternehmen geschafft haben, Beteiligten einer Session ganz Strompreise hat. Mehr Unterstüt-
Mittelstandstag präsentierte: nördlichsten Bundesland fit für die ein, damit sie profitabel wirtschaf- durch die Krise zu kommen, auch deutlich: Für eine Pension an der zung der künftigen Regierung
Die Wirtschaft setzt künftig Zeit nach Corona machen kann. ten können. Für dieses Ziel baut er wenn sie ihren Gürtel enger schnal- Geltinger Bucht gilt das Prinzip: erwarte ich auch hinsichtlich For-
verstärkt auf Technologie und Der Tag fand in Zusammenarbeit Bürokratie ab, digitalisiert und len mussten«, sagte Kay. Jetzt gelte alles selbst machen. Damit haben schung und Entwicklung für den
Nachhaltigkeit und die zahl- mit dem Wirtschaftsministerium kümmert sich um die Unterneh- es, aus dem Krisenmodus heraus sie es geschafft, nicht nur kein CO2 Mittelstand. Denn kaum einer
reichen Sprecher:innen Schleswig-Holstein, den Förder- mensnachfolge. »Konkret haben hin zu einer zukunftsorientierten mehr auszustoßen, sie produzieren unserer Betriebe hier im Norden ver-
und das Publikum konnten instituten des Landes und einer wir einen ›Digi-Bonus‹ eingeführt, Wirtschaftspolitik zu kommen. sogar 83 Prozent weniger Müll als fügt über eine Forschungsabteilung
sich endlich wieder live und Reihe weiterer regionaler und über- der Investitionen in digitale andere Klimahotels. Eine ebenso wie etwa Großunternehmen in
vor Ort treffen. Lebhaft wurde regionaler Partner statt. Projekte fördern soll«, so der Unterstützung vor Ort spannende Geschichte erzählte ein Bayern oder Baden-Württemberg.
darüber diskutiert, welche Den Auftakt übernahm Dr. Bernd Minister. Wie sie den Mittelstand konkret Gründer, der sich dem Kampf ge- Und welche Weichen stellt Ihre Lan-
Rolle die Wirtschaftspolitik Buchholz, Wirtschafts- und Touris- Den Blick zurück und eine erste unterstützen können, das stellten gen Lebensmittelverschwendung desregierung? Wir haben eine Men-
für die Entwicklung im musminister des Bundeslandes. Bestandsaufnahme, wie Unterneh- verschiedene Beratungsstellen und verschrieben hat. Mithilfe von ge Bürokratie abgebaut, indem wir
Mittelstand spielen kann. Anschaulich beschrieb er die men durch die Corona-Pandemie Förderinstitute des Landes vor. Künstlicher Intelligenz optimiert er etwa unser Vergabegesetz entrüm-
Anstrengungen seiner Wirtschafts- gekommen sind, unternahm »Wir unterstützen von der Idee bis Lieferketten und reduziert Verluste. pelt haben. Zudem bieten wir einen
Eine freudige Aufgeregtheit lag in politik. Der Tenor seiner Rede war Dr. Rosemarie Kay vom Institut für zum Markterfolg«, erklärte Felix In diesem Sinne lautete das ab- Digitalisierungsbonus, um Innovati-
der Wunderino-Arena in Kiel in der eindeutig: »Schleswig-Holstein ist Mittelstandsforschung (IfM). Ihre Gebauer, Innovationsberater bei schließende Credo der Veranstal- onen im Mittelstand voranzubringen
Luft. Endlich konnte der Mittel- das mittelstandsfreundlichste Bun- Ergebnisse zeigten vor allem, dass der Wirtschaftsförderung und tung: »Jeder Unternehmer kann und leisten auch umfangreiche Hilfen
standstag Schleswig-Holstein in desland«, sagte er. Und betonte, die staatlichen Hilfen sehr gut Technologietransfer (WT.SH). Bei Wege finden, nachhaltiger zu wirt- bei den Themen Unternehmens-
Präsenz stattfinden. In diversen dass kleinere Betriebe das Rück- gewirkt haben und Liquiditätspro- der Investitionsbank hingegen liegt schaften.« nachfolge und Fachkräftebindung.
Veranstalter: Ein Unternehmen der: In Kooperation mit: Partner: Aussteller:

Analyse
Torten der Wahrheit

VON KATJA BERLIN
Wann von einer »politischen

Entscheidung« gesprochen wird
wenn Hunderte weiße Männer

eine Ehrung erhalten
Grundsicherung steigt wenn ein schwarzer Mann

eine Ehrung erhält
Warum kostet Armut so viel Geld? Wann wir mit der deutschen
Politik zufrieden sind
Es ist eigentlich egal, wie man die Inflation findet: gleich aller 38 OECD-Länder auf Platz 15, hinter Wenn ihre Waschmaschine kaputtgeht oder der Armut erzeugt also im schlimmsten Fall Erwerbs-
Beunruhigend oder logisch, katastrophal oder not- Dänemark und Italien. Kleiderschrank auseinanderfällt, dann haben sie unfähigkeit. Und damit noch mehr Armut. Hinzu
wendig. Sie existiert eben, mit Preissteigerungen um Die Kosten der Arbeitslosigkeit allein lagen 2019 diese Dinge nicht mehr. Ein Drittel aller Grund- kommt ein Verwaltungsapparat, der mit immer
die vier Prozent. Die Dinge werden teurer, manche bei 51,3 Milliarden Euro, was nur 1,5 Prozent des sicherungsempfänger war in den vergangenen mehr Formularen und Kontrollvorgängen seine
allein schon wegen des CO₂-Preises. Gleichzeitig Bruttoinlandsprodukts sind. In diesem Betrag ist fünf Jahren durchgehend darauf angewiesen. eigene Existenzberechtigung aufrechterhält.
wird die Grundsicherung erhöht, auch bekannt als allerdings nicht nur das enthalten, was tatsächlich Natürlich könnte man jetzt moralisch weiter Durch die Not von Familien verliert die Volks- wenn wir in die Zukunft blicken
Hartz IV. Ab Januar 2022 steigt sie um drei Euro bei den Menschen ankommt: Kosten für Wohnung, argumentieren. Kein Mensch sollte arm sein in wirtschaft Humankapital, das eigentlich dringend
wenn wir nach Österreich blicken
beziehungsweise 0,76 Prozent. Alleinstehende Versorgung, Versicherungen. Fast die Hälfte dieser einem reichen Land, alle Kinder die gleichen Chan- gebraucht würde. Armut sorgt dafür, dass Erwach-
Erwachsene bekommen dann 449 statt 446 Euro, 51,3 Milliarden sind sogenannte »Mindereinnah- cen… Aber die Höhe der Grundsicherung ist keine sene aus der Welt fallen, krank werden und dass wenn wir in die Vergangenheit blicken
Kinder statt 309 ganze 311 Euro monatlich. Auch men« – also theoretisches Geld, das der Staat als moralische Frage mehr, sondern eine Frage von Kinder im Bildungssystem trotz Förderung erfolglos
mit miesen Kopfrechenfähigkeiten kann man sich Steuern hätte einnehmen können. Diese Minder- Kosten und Nutzen. Die Grundannahme bei der bleiben. Kleine Anpassungen wie die Senkung der
herleiten, dass diese Erhöhung der Inflationsrate einnahmen werden anhand eines durchschnittlichen Einführung von Hartz IV war, dass finanzielle Not Mehrwertsteuer auf Obst und Gemüse können
»Man weiß ja gar nicht mehr,
nicht gerecht wird – die wird allein in diesem Jahr Einkommens errechnet, das die Arbeitslosen hätten als Druckmittel genutzt werden kann, damit Men- helfen. Aber zuerst müsste es darum gehen, dass
ob man heutzutage noch flirten darf!«
bei voraussichtlich fünf Prozent liegen. Das ist ent-
larvend, denn es zeigt, dass Hartz IV mit Absiche-
erarbeiten können, hätten sie einen Job gehabt. Das schen arbeiten gehen. Deshalb sind die Zahlungen
Geld ist also nicht weg, es war nur nie da. vergleichsweise gering im Verhältnis zum verfüg-
Menschen genug Geld haben, um sinnvolle, eigen-
verantwortliche Lebensentscheidungen zu treffen. Ausgezeichnet
rung in der realen Welt wenig zu tun hat. Eine Erhebung der OECD kommt zu dem baren Medianeinkommen in Deutschland (also dem Das ist, was viele Betroffene beschreiben: Die Über-
Aber die Grundsicherung ist doch bereits Schluss, dass 2017 nur 0,86 Prozent des deut- Geld, das Arbeitenden bleibt, wenn sie Steuern und wachung, die Gängelung des Hartz-IV-Systems sei ZEIT-Autor Wolfgang Bauer
höher als woanders!, könnte man jetzt einwen- schen Bruttoinlandsprodukts tatsächlich für Versicherungen bezahlt haben), und deshalb gibt es genauso schlimm wie die finanzielle Not. hat für seine Berichterstattung über die
den. Ein Drittel des Bruttoinlandsprodukts fließt Arbeitslose ausgegeben wurden. Zum Vergleich: Sanktionen; die Leistungen können gekürzt werden, In den Koalitionsverhandlungen könnte es vor radikalislamischen Taliban in Afghanistan
in Sozialausgaben. Es ist jedoch komplizierter. Zu In Österreich war es etwa ein Prozent, in Frank- wenn jemand nicht zu Terminen erscheint. allem ein liberales Projekt sein, die Grundsicherung, den Bayeux-Preis für Kriegsreporter
Foto: Norman Hoppenheit für DZ
diesem Drittel zählen auch Steuererleichterungen reich 1,5. Da die Grundsicherung in Deutschland Es kostet allerdings auch eine Menge Geld, wenn so wie sie ist, infrage zu stellen: Auch wegen all der gewonnen. In seiner Reportage »Unter
für Familien, das Kindergeld und Zuschüsse zu nicht nur an Arbeitslose ausgezahlt wird, sondern Menschen in finanzieller Not leben. Armut erzeugt teuren Bürokratie, die das System beinhaltet. Da Deutsche,(ZEITmagazin
Taliban« die früher geflirtet
Nr.haben
45/20)
sämtlichen Versicherungen, etwa zur Rentenver- auch an Rentnerinnen und Kranke, die kaum Stress, und Stress macht krank, auf allen Ebenen. werden schon mal drei, vier Briefe geschrieben, um beschrieb der Autor
Deutsche, aus nächster
die heutzutage flirten Nähe den
sicherung. Schaut man sich an, wie viel Geld ein noch erwerbsfähig sind, gibt es viele Menschen, Der Staat bezahlt früher oder später Sozialarbeiter, von einem Hartz-IV-Empfänger drei Euro zurück- Vormarsch der Gotteskrieger.
alleinstehender Grundsicherungsempfänger im die über lange Zeit und alternativlos nichts als die Förderunterricht für die Kinder von Arbeitslosen, zufordern. Apropos: Auch das Briefporto wird 2022 Bauer erhält den Preis bereits zum zweiten
Verhältnis zum mittleren Einkommen des jewei- Grundsicherung beziehen. Das heißt: Sie können Krankenkassen bezahlen Therapeuten, Ärzte, teurer, ein Standardbrief kostet dann 85 statt 80 Mal; 2016 bekam er ihn für eine Reportage
ligen Landes erhält, liegt Deutschland im Ver- nichts zurücklegen, weil sie jeden Euro ausgeben. Medikamente gegen Depressionen und ADHS. Euro. Eine Erhöhung um 6 Prozent. ANNA MAYR aus Nigeria zugesprochen.
ANZEIGE
Mahamat Baye,
traditioneller
Führer
der Gemeinde
Melea im
Tschad
Fotos: Issio Ehrich für DIE ZEIT
Der Hungerkünstler
Wie eine Gemeinde und ihr Vorsteher im Tschad gegen die Folgen der Klimakrise kämpfen VON ISSIO EHRICH
A
Melea 20. Jahrhundert. Kaum waren die Grenzen gezo überliegenden Seite des Seeausläufers. Männer und koffer, ein Kreißsaal, verlässliche Stromversorgung, jedoch auch Verbitterung. Nach der Attacke war er
n vorderster Front im Kampf gen, hatten die Eroberer mehr als die Hälfte seiner Frauen bildeten Schlangen und reichten sich Sand Medikamente, ein Warteraum. Patienten sitzen, selbst für mehrere Tage verhaftet worden. Die A
rmee
des Menschen gegen den Kli Fläche abgeschrieben. Die frühere Kolonialmacht säcke. 135 Tage schufteten sie, um den Polder von egal wie ansteckend, draußen auf der Erde unter hielt ihn für einen Komplizen der Terroristen.
mawandel liegt ein Acker. Er ist Frankreich teilte das Land in den Tchad utile und Melea zu schaffen. So nennt man die in Deiche ge einem Schilfdach. Der Wochenmarkt ist nebenan. Boko Haram hat tschadischen Militärs zufolge
500 Hektar groß – ein Mosaik den Tchad inutile, in den nützlichen Süden und Das Krankenhaus wurde gebaut, noch bevor
betteten Felder, die sich kontrolliert bewässern lassen. viel von seiner Schlagkraft verloren. Doch der Preis
aus Pfützen, Grasflächen und den nutzlosen Norden. Schon die erste Ernte brachte 150 Tonnen Mais ein. 1990 der Rebellenführer Idriss Déby an die Macht für diese angeblichen Erfolge ist hoch.
brauner Erde. Bauern sind bei Baye, 1965 geboren, wuchs im »nützlichen« Das Projekt wurde vom UN-Welternährungs kam – und sich über 30 Jahre erfolgreich und mit Sicherheitsexperten, die sich nicht namentlich
der Aussaat. Bei jedem Schritt Teil auf. Die Region des Tschadsees galt als Speise programm initiiert, für die Kosten von 500.000 Gewalt an sie klammerte. Seither hat die Regierung zitieren lassen wollen, verweisen auf getötete Zivi
versinken ihre nackten Füße im Matsch, dann kammer des Landes, der See war mit 25.000 Qua Euro kamen die EU und die deutsche Regierung so gut wie nichts mehr in den Ort investiert. Die listen und mehrere Hunderttausend Binnenver
drücken sie mit ihren Fingerspitzen einen Keim dratkilometern die sechstgrößte Süßwasserquelle auf. Die UN fordern deutlich mehr Geld für Maß Herrschenden in der Hauptstadt N’Djamena ver triebene. Zudem hat die Brutalität der Armee jun
ling Mais in die Erde. Ein Schritt, ein Keimling, der Welt, voller fruchtbarer Inseln. Baye erinnert nahmen wie diese. Selbst die Nothilfe, um Men lassen sich darauf, dass Geld für die Grundbedürf ge Männer in die Arme der Islamisten getrieben.
immer gebückt. Moskitos schwirren um ihre sich an Fischereiflotten mit vollen Netzen, an Kuri- schen vor akutem Hunger zu bewahren, ist kaum nisse der Bevölkerung aus dem Ausland kommt. Für Mahamat Baye ist Boko Haram ein Pro
Waden, Giftschlangen verstecken sich im Gras. Rinder, Tiere mit gewaltigen Hörnern, die am Ufer Diese Hilfe hat Menschen das Leben gerettet, sie blem, das mit Militär allein nicht zu bekämpfen
Aber die Männer sind froh, aufs Feld zu können. grasten. »Wir hatten Fisch und Milch im Über hat Kindern Bildung und Gemeinden wie Melea ist. Die Gruppe hat auch in Melea junge Männer
Noch vor wenigen Jahren gab es auf diesem Fle fluss.« Der Handel florierte. Auch Niger, Nigeria AFRIK A
Ackerbau ermöglicht. Aber sie stützt auch ein Sys anwerben können. Nicht weil sie religiöse Funda
cken Erde am Ufer des Tschadsees nichts mehr zu und Kamerun liegen am See. tem, das diese Hilfe erst nötig macht. mentalisten wären, sagt Baye. »Die meisten, die zu
holen. Die Natur bot zu wenig oder zu viel Wasser, Baye war noch ein Kind, als der See zu schrump N IG E R Déby investierte einen großen Teil der Staats Boko Haram gehen, sind arm«, sagt er. »Sie hof
Dürre oder Überflutung. In den verbliebenen See fen begann. Der Wasserspiegel war stets Schwan einnahmen in seine Streitkräfte. Die Armee ist fen, dort etwas zu finden.« Und sei es nur die
ausläufern gab es kaum noch Fisch. »Jetzt können kungen unterworfen, doch Anfang der 1970er- heute die schlagkräftigste im Sahel, sie hat erfolg Macht, sich mit der Waffe in der Hand nehmen zu
wir zweimal im Jahr ernten«, sagt Mahamat Baye Jahre zog er sich während einer Dürre so weit zu reich Aufstände unterdrückt und hatte sich zuletzt können, was sie wollen.
und blinzelt durch die Strahlen der Mittagssonne rück, dass man von einigen der ehemals nahe gele TSCHAD an internationalen Militäroperationen wie dem Rund 4000 Binnenflüchtlinge des »Kriegs
vom Rand des Ackers auf die Bauern herab. Er genen Dörfer Tagesmärsche zurücklegen musste, Kampf gegen Dschihadisten in Mali beteiligt. gegen den Terror« haben sich am Ortsrand von
misst fast zwei Meter und wirkt noch imposanter um das Ufer zu erreichen. Die Krise weitete sich zu TSCH A DSEE Deswegen gilt der Tschad bei westlichen Regie Melea niedergelassen. Baye fühlt sich auch für sie
durch sein weites Gewand und seinen gemusterten einer Jahrhundertdürre aus. Als Ursache gilt ein Melea rungen als Stabilitätsfaktor. Es ist eine fragwürdige verantwortlich. Der Polder bietet nicht genug
zylindrischen Hut. Baye ist ein traditioneller Füh komplexes Gemisch aus natürlichen und men Fläche 1963 Definition von Stabilität. Im Haushalt des Landes Land für alle, doch er hilft, ihre Not zu lindern.
rer. Das Amt stammt aus vorkolonialen Zeiten, hat schengemachten Faktoren. Fläche heute ist für das Verteidigungsministerium regelmäßig Die Flüchtlinge können Parzellen von den Einhei
aber seine Bedeutung behalten. Er ist der wich In den 1990er-Jahren umfasste die Oberfläche mehr vorgesehen als für Gesundheit und Bildung. mischen mieten und mit einem Teil der Ernte be
tigste Entscheidungsträger in Melea, der Gemeinde des Tschadsees kaum noch 2000 Quadratkilome N’Djamena Mehr als für die Budgets der Wirtschafts-, Fische zahlen. Integration in Zeiten des Klimawandels.
mit 20.000 Einwohnern, der dieser Acker gehört. ter. Die Fischer griffen zu immer feineren Netzen. N IG E R I A rei- und Landwirtschaftsministerien zusammen. In den vergangenen Jahren hat die Wassermenge
»Wir haben nichts mehr zu essen gefunden«, Weil Jungfische nicht mehr durch die Maschen Déby wurde Anfang des Jahres getötet, als er sich des Sees wieder etwas zugenommen. Als Ursache
erinnert sich Baye, »jetzt ist es besser ... etwas bes passten, starben Dutzende Spezies aus. Kuri-Rinder K A M E RU N bei Gefechten gegen Aufständische an der Front auf machen Experten, darunter Wissenschaftler des
ser.« Melea hat ein Wunder vollbracht, hat mit ei verendeten, weil sie an den Ufern kein frisches Gras 100 km hielt. Die Armee setzte seinen Adoptivsohn Mahamat deutschen Forschungsinstituts adelphi, die starken
ZEIT- GRAFIK
nem System aus Deichen einen nutzlosen Seeaus mehr fanden. Rund 50 Millionen Menschen in der Idriss Déby Itno als Nachfolger ein, einen Elite Regenfälle in der Region aus. Allerdings bleibt das
läufer in fruchtbares Land verwandelt. Durch Sahelzone waren von der großen Dürre betroffen. soldaten. Er soll einen demokratischen Übergangs Wasser seicht, und weil aus Angst vor Boko Haram
Ventile lässt es sich dosiert bewässern. Es ist ein Schätzungen zufolge starben eine Million. prozess einleiten. Wenige glauben daran. Die beiden kaum mehr Boote unterwegs sind, ist ein beträcht
kleiner Triumph in einem ungerechten und un Im Kampf gegen den Hunger wurden seither einflussreichsten ausländischen Staaten, Frankreich licher Teil dieser Fläche mit schwimmendem Gras
gleichen Kampf. große Fortschritte gemacht. Der Klimawandel und die USA, machen ihm kaum Druck. Ihre Prio bedeckt. Es verhindert den Fischfang.
Das Hochwasser in Deutschland und die Wald droht diese nun zu vernichten. Besonders im Sahel. rität bleibt der »Krieg gegen den Terror« im Sahel. Die Experten von adelphi haben zudem zwei
brände am Mittelmeer haben Europa aufge Dort erwärmt sich die Erde eineinhalbmal so Nur einen kurzen Fußmarsch vom Kranken Süßwasserspeicher analysiert, die unter den Erd
schreckt. Von den schlimmeren Auswirkungen der schnell wie im Rest der Welt. Seit der schweren haus entfernt liegt ein Platz, auf dem die Bewoh schichten des Sees entdeckt worden waren. Den
Klimakrise war der Kontinent bis zu diesem Som Dürreperiode ist der ohnehin empfindliche Wech ner Meleas oft Karten spielen. In Bayes Gedächt oberen haben Bewohner bereits durch Brunnen
mer verschont geblieben – obwohl er sie maßgeb sel von Regen- und Trockenzeit, der den Menschen nis ist er mit schrecklichen Erinnerungen verwo und Pumpen angezapft. Das geht nur vorsichtig,
lich angeheizt hat. Viel härter betroffen sind schon ein Leben in einer unwirtlichen Region ermöglich ben. Deshalb will er ihn zeigen. das Wasser wird schnell verunreinigt. Das tiefere,
seit Jahren arme Länder, die in ihrer wirtschaft te, gestört. Die richtige Zeit für Fischfang, Saat und Eines Nachts vor zwei Jahren weckten ihn wesentlich reinere Reservoir, noch unberührt und
lichen Entwicklung um Jahrzehnte zurückliegen. Ernte zu finden ist immer schwieriger geworden. Schüsse. Kämpfer von Boko Haram hatten den kaum erforscht, könnte eine neue Lebensquelle
Und die zur Erderwärmung kaum beigetragen ha Auf dem Welthungerindex rangiert der Tschad seit Inseln im Platz, zu diesem Zeitpunkt noch voller Leute, werden. Um es zu nutzen, wären gewaltige Investi
ben. Gerade dort wirkt diese wie ein Katalysator, Jahren auf den letzten Plätzen. Nach UN-Angaben Tschadsee überfallen. »Hier wurde mein Nachbar getroffen«, tionen nötig. Sie könnten sich auch für die Herr
der all ihre anderen Probleme verstärkt: Wasser sind 5,5 Millionen der 16 Millionen Bewohner sagt er und deutet auf die Stelle. Bauchschuss. Der schenden in N’Djamena lohnen. Angesichts des
knappheit, Bevölkerungswachstum, Unterernäh von humanitärer Hilfe abhängig. Nachbar und drei weitere Menschen starben. Klimawandels gilt Wasser als »blaues Gold«. Doch
rung, Staatsversagen, Landkonflikte. Baye stapft über die neuen Deiche von Melea, finanziert. Die UN veranschlagen den Bedarf für Boko Haram, eine radikalislamische Gruppe, dafür müsste Déby junior wider Erwarten Refor
Der Tschad leidet besonders schwer. Extreme sein Gewand flattert im Wind. Links und rechts 2021 auf über 600 Millionen Euro. Von den Mit hatte 2014 mit der Entführung von fast 300 Schü men einleiten, die groß angelegte ausländische
Effekte des Klimawandels lassen sich hier schon wachsen Akazien. Die Wurzeln der Bäume stabili gliedsstaaten haben sie bisher nur 22 Prozent lerinnen in Nigeria Schlagzeilen gemacht. In den Investitionen in seinen Staat vertretbar machten.
lange nicht mehr verhindern. Die Menschen müs sieren den Wall aus Erde. Die Stämme und Blätter bekommen. Die Frage ist allerdings: Nützt oder folgenden Jahren breitete sie sich im Tschadsee Am Polder von Melea lockern die Bauern mit
sen sich anpassen. Einfache Lösungen gibt es nicht. sorgen in der Trockenzeit dafür, dass der Wind schadet diese Hilfe langfristig? becken aus. Das tschadische Grenzgebiet zu Niger Spaten die Erde für neue Parzellen. Im Kampf ge
Auch Hilfe von außen ist oft eher gut gemeint als keinen Sand auf den Acker weht und die Wüste Baye will nach dem Polder auch seinen Hei und Nigeria wird deshalb vom Militär immer wie gen die Folgen der Klimakrise verlässt sich nie
effektiv. Doch aussichtslos, und davon erzählt die sich nicht weiter ausbreitet. Jedenfalls nicht so matort zeigen. Melea ist eine Ansammlung von der zum Sperrgebiet erklärt. Ausgerechnet dort mand auf die Regierung. Baye weiß, die neuen
Geschichte Mahamat Bayes und seiner Gemeinde, schnell. Hütten aus Schilf, zwischen denen sich Sand aus gibt es noch am meisten Fisch. Auch viele der Deiche allein sichern keine Zukunft in Melea.
ist die Lage nicht. Vor drei Jahren, erzählt er, spielten hier die besten breitet. Das Krankenhaus ist eines der wenigen noch fruchtbaren Inseln sind verbotene »rote Und doch sagt er: »Der Polder gibt uns Hoff
Der Tschad liegt in der Sahelzone zwischen der Musiker Meleas für 1500 Menschen. Kein Konzert, gemauerten Gebäude. Zweieinhalb Räume, in Zonen«. Verlorene Rückzugsräume, die bei der nung.« Mit jedem Spatenhieb gewinnen er und
Sahara und den Feuchtsavannen und Regenwäl sondern Ansporn zur Arbeit. »Ohne Tanz keine denen der Putz von den Wänden bröckelt. Baye Anpassung an die Klimakrise helfen könnten. seine Gemeinde zumindest ein bisschen Zeit.
dern Zentralafrikas. Der Staat ist ein Konstrukt, Motivation«, sagt Baye. Die eine Hälfte der Men begrüßt einen der beiden Ärzte. Der zählt auf, was Natürlich unterstütze er den Kampf gegen die
geschaffen von Europäern im 19. und frühen schen stand auf der einen, die andere auf der gegen alles fehlt: ein Beatmungsgerät, ein Reanimations Terroristen, sagt Baye. In seiner Stimme klingt www.zeit.de/vorgelese
ANZEIGE
CO2-freie Mobilität: Der neue BMW iX3 fährt mit aufgeladener Batterie eine Strecke von bis zu 461 Kilometern (WLTP).
BMW Charging
Einfacher kann der Strom nicht

ins Auto kommen
Ob zu Hause oder in der Tiefgarage beim Chef: Überall dort, wo es Strom
gibt, können Elektroautos kinderleicht aufgeladen werden. Und mit der richtigen
Ausstattung sinkt die Ladezeit auf ein Minimum.
Es ist ganz einfach: Stecker rein, und trikerin/einen Elektriker an Stellplätzen Current, abgekürzt AC) benötigt im während einer längeren Kaffeepause wie nie der Tank vollständig leer. Zu- Angebote für das Laden zu Hause und
der Ladevorgang startet. Im Prinzip für die private Nutzung – etwa in der Schnitt mehr Zeit als mit Gleichstrom für Hunderte Kilometer aufgeladen dem ist die Ladegeschwindigkeit so- unterwegs zur Verfügung: etwa ein La-
funktioniert das Laden eines Elektro- eigenen Garage auf dem gemieteten (Direct Current, abgekürzt DC). So werden können. An Wechselstromsta- wohl am Anfang, also bei null Prozent, dekabel für öffentliches Laden
autos kinderleicht. Beim BMW iX3 Stellplatz – wird hierzulande von der kann ein BMW iX3 mit High Power tionen können Elektroautofahrer:innen als auch am Ende, also oberhalb von (Mode 3) oder die BMW Charging
wird dann beispielsweise auf dem Dis- KfW mit 900 Euro bezuschusst. Zur Charging und 150 kW DC-Ladeleistung in Europa das mitgelieferte eigene La- 80 Prozent, geringer. Card, die modellabhängig wie zum
play im Cockpit oder via My BMW App Beratung und fachgerechten Montage bereits in circa 34 Minuten auf 80 dekabel nutzen. Die leistungsstärkeren Beispiel beim neuen BMW iX3 im
angezeigt, wie das Laden verläuft. Ist der Wallbox steht der BMW Installati- Prozent geladen werden. High-Power- Gleichstromanlagen sind überall mit Navi und App weisen Lieferumfang enthalten ist. Damit ha-
die Batterie wieder voll aufgefüllt, wird onsservice bereit. Charging-Stationen arbeiten mit einem befestigten Ladekabel versehen. den Weg zur nächsten ben Autofahrer:innen Zugriff auf ein
der Ladevorgang selbstständig been- Gleichstrom und sind auf Ladeleistun- Da ein Ladevorgang praktisch nie bei Netzwerk mit europaweit mehr als
det. Fast genauso einfach ist das La- 80 Prozent Ladeleistung gen vom Fünf- bis zum 15-Fachen der vollständig entleerter Batterie statt-
freien E-Station 173.000 Ladepunkten in Innenstädten,
den an öffentlichen Ladestationen, dein circa 34 Minuten Wechselstrom-Ladestationen ausge- findet, wird ein Ladestand von 10 bis Damit das Stromtanken rundum sorg- auf Parkplätzen und entlang wichtiger
ren Zahl stetig zunimmt: Mithilfe einer legt. Sie sorgen dafür, dass die Batte- 80 Prozent angegeben – das ist praxis- los klappt, gibt es die BMW Charging- Verkehrsachsen inklusive High-Power-
BMW Charging Card oder der My Grundsätzlich gilt: Das Aufladen mit rien mit hoher Kapazität etwa während näher. Wie bei einem Auto mit Verbren- Lösung. Hier stehen Elektroautomobi- Charging-Stationen für ultraschnelles
BMW App an der Säule authentifizie- Wechselstrom (englisch: Alternating des Besuchs einer Raststätte oder nungsmotor ist im Normalfall so gut list:innen zahlreiche maßgeschneiderte Laden. Mit dem neuen BMW iX3 gibt
ren, Stecker mit der Ladebuchse am es zudem ein Jahr lang die grund-
Auto verbinden und den Ladevorgang gebührenfreie Nutzung des IONITY
per Knopfdruck starten. Plus-Pakets für ultraschnelles Laden
Entspanntes Aufladen: Die BMW Wallbox an IONITY High-Power-Charging-
Dena-Studie: 2030 werden ist die eigene Stromtankstelle für zu Hause. Stationen. Alle Ladepunkte sind so-
85 Prozent aller Elektro- wohl im Navigationssystem als auch in
der My BMW App hinterlegt, mit der
autos zu Hause oder am sich jederzeit auch Infos zum Lade-
Arbeitsplatz aufgeladen status und zur aktuellen Reichweite
abrufen lassen.
Am einfachsten und bequemsten wer- Übrigens: Ganz im Sinne der von
den Elektroautos natürlich zu Hause der BMW Group gestellten Weichen
mit neuer Energie versorgt. Laut ver- in Richtung Nachhaltigkeit werden bei
schiedenen Umfragen unter E-Auto- der Batterieproduktion keine soge-
Nutzer:innen ist das schon heute die nannten Seltenen Erden seit Genera-
häufigste Ladeform. Prognosen wie die tion 5 des BMW eDrive verbaut. Auch
von der Deutschen Energie Agentur die Direktbeschaffung von Kobalt und
(dena) für das Jahr 2030 gehen davon Lithium, die Schlüssel-Rohstoffe für die
aus, dass dann rund 85 Prozent aller Unkomplizierte Mobilität: Das Display im Cockpit informiert über die Position von mehr als 48.000 Batteriezelle darstellen, erfolgt nach
Fahrer:innen von Elektrofahrzeugen in öffentlichen Ladepunkten in Deutschland und rund 173.000 öffentlichen Ladepunkten in Europa; die My sozialen und ökologischen Standards.
Deutschland ihr Auto zu Hause oder BMW App zeigt den aktuellen Stand beim Ladevorgang und gibt Auskunft über Ladestatus und Reichweite. Damit unterstreicht die BMW Group ihr
während der Arbeit nachladen. ganzheitliches Konzept für Nachhaltig-
Ein E-Auto kann an jeder haushalts- keit entlang der gesamten Wertschöp-
üblichen Steckdose aufgeladen wer- fungskette.
den. Oder aber an einer Wallbox: Für Während Sie den iX3 bereits heute
eine Reichweite von 100 Kilometern bei praktisch jedem BMW Partner
dauert der Ladevorgang eines BMW kennenlernen und Probe fahren kön-
iX3 an der Wallbox etwa eine Stunde nen, stehen die nächsten Highlights
und 40 Minuten; an der High-Power- bereits vor der Tür: Ab November
Ladestation geht es da schon schneller kommt mit dem ersten BMW iX ein
– rund sieben Minuten für 100 Kilome- weiterer technologischer Meilenstein
ter Reichweite. Die Anschaffung einer in der BMW Geschichte in den Handel
Wallbox (etwa der BMW Wallbox mit und schon bald darauf folgt mit dem
22 kW Ladeleistung) und deren fach- BMW i4 das erste vollelektrische Gran
gerechte Installation durch eine Elek- Coupé.
BMW iX3: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: --- (NEFZ) / 18,9 –18,5 (WLTP); Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 453 – 461. Offizielle Angaben zu Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren er-
mittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. WLTP-Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten jegliche Sonderausstattung. Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nicht mehr nach bmw.de | #bornelectric
NEFZ, sondern nur noch nach WLTP.
14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
14 STREIT
Du oder Sie?
Das Kumpelhafte macht sich breit – sogar im Bundestag. Marie-Agnes Strack-Zimmermann von der FDP findet das furchtbar.
Ihr SPD-Kollege Sören Bartol hat’s nicht gerne förmlich. Ein Streitgespräch übers richtige Anreden, gerade in Sondierungszeiten
in dem man nicht geduzt wird. Die Kom- ZEIT: Dieses Duzen ist natürlich auch gefähr- Bartol: Das wird dem Du immer unterstellt.
munikation hat sich nun mal mit dem Auf- lich, es gibt ja Fälle, da artet es in Kumpanei Ich finde nicht, dass es sofort unprofessionell
kommen des Smartphones und der sozialen aus, zum Beispiel wenn im Haushaltsaus- ist. Die Bewertungsgrundlage hat sich eben
Medien radikal verändert. Das Du ist auf schuss am Schluss die berüchtigte Bereini- verschoben.
dem Vormarsch. gungssitzung ansteht ... Strack-Zimmermann: Sprache verändert sich.
Strack-Zimmermann: Mich nervt das total. Bartol: Ja. Sie sitzen da tagelang, stundenlang Das ist auch völlig in Ordnung; wenn man
Cool ist anders. auf engstem Raum, Sie haben die sogenannte bedenkt, dass es Zeiten gab, in denen Vater
ZEIT: Es gibt einen Index, der das Glücklich- Papierkneipe, einen Büroraum nebenan, wo und Mutter von den Kindern gesiezt wurden.
sein einzelner Nationen abbildet. Demnach Sie sich zurückziehen, was essen, ein kleines Das will wirklich keiner mehr.
sind die Dänen die glücklichsten Menschen Bier trinken, wo Sie auch wieder zusammen- ZEIT: Wo war denn der Wendepunkt?
auf der Erde – und unter den ersten fünf fin- sitzen. Wie eingesperrt. Bei den Bereinigungs- Bartol: Ich würde sagen, dass die 68er-Bewe-
det man noch die Norweger und die Schwe- sitzungen geht es um viel, da wird hart gerun- gung ihren Anteil daran hatte. Und natür-
den. Völker, in denen jeder jeden duzt und gen, aber am Ende ist es drei, vier Uhr nachts. lich der Einfluss aus dem englischsprachigen
selbst der Regierungschef nur mit Vornamen ZEIT: Das heißt, ein förmliches Sie benutzt Raum. Das ist eine Generationenfrage,
angesprochen wird. Gibt Ihnen das nicht zu man vor allem, wenn es ein Protokoll gibt. denke ich: Das Sie wird weiter rauswachsen,
denken, Frau Strack-Zimmermann? Oder wenn Kameras laufen. das Du wird zunehmen.
Strack-Zimmermann: Überhaupt nicht. Die Bartol: Bei bestimmten Institutionen ist das Strack-Zimmermann: Aber die Qualität der
These, das allgegenwärtige Du fördere den Sie erst einmal die richtige Sprachform, um Beziehungen hat damit nichts zu tun.
gesellschaftlichen Zusammenhalt und damit klarzumachen, dass der Hintergrund ernst ist. ZEIT: Haben Sie eigentlich schon mal zu
das Glücksgefühl der Menschen, halte ich für Um zu zeigen: Das ist hier nicht die Papier- jemandem »Sie Arschloch« gesagt?
Kokolores. Die Skandinavier sind gesellschaft- kneipe. Aber ich glaube, man muss diesen Strack-Zimmermann: Ja, aber ich sage Ihnen
lich, also in ihrer Lebensweise, ausgesprochen Zahn ziehen, den Leuten vorzumachen, wir jetzt nicht, zu wem.
liberal – das fördert das Glücksgefühl. Wenn würden uns alle siezen und eine riesige Distanz ZEIT: War es politisch?
der Magnus den Sven mit Herr Olson an- haben. Die fragen sich doch auch, was wir den Strack-Zimmermann: Mehr oder weniger.
spricht, wird Sven nicht depressiv werden. ganzen Tag in Berlin machen, wenn wir hier Bartol: Hoffentlich war das nicht der gute
ZEIT: Haben Sie mal ein Du zurückge 24 Stunden am Tag zusammen rumhängen. Kollege, den Sie immer noch siezen. Aber
nommen? Strack-Zimmermann: 24 Stunden? Ich gehe wenn man an die Geschichten aus der Bonner
Bartol: Nein. Würde ich aber im Fall einer abends nach Hause und schlafe meine sieben Republik denkt – da muss es ja noch deutlich
tiefen persönlichen Verletzung machen. Stunden, damit ich morgens erholt aussehe unprofessioneller zugegangen sein als heutzu-
Strack-Zimmermann: Vor Jahren hat mir bei und schlagkräftig meiner Arbeit nachgehen tage. Wenn ich von älteren Kollegen höre, wie
einer Feier mal ein Ratsherr, der mir offen ge- kann. dort das Verhältnis war zwischen Politikern
standen schon länger auf den Keks ging, das ZEIT: Bemüht man sich als Frau eher, so eine und Journalisten, immer die gleichen, die
Du angeboten. Ich habe nicht direkt wider- Distanz zu wahren? Enge, jeden Abend ...
sprochen – und danach sehr schlecht geschla- Strack-Zimmermann: Das hat nichts mit Strack-Zimmermann: Viele Verhältnisse da
fen. Am nächsten Morgen habe ich ihn gebe- Mann und Frau zu tun. Menschen nutzen in- und dort ...
ten, doch wieder zum Sie zurückzukehren. tuitiv die Sprache, die ihnen gefällt. Das ist Bartol: Wir haben in Berlin ein ganz anderes
Bartol: Das war wohl die klassische Weih- eben individuell unterschiedlich. Ich kenne Klima, allein schon durch die größere Anzahl
Die Düsseldorfer
nachtsfeier? auch Männer, die wurden ins Du gezwungen. der Abgeordneten. Das Zusammenhängen
Abgeordnete Marie-Agnes
Strack-Zimmermann: Es war beim Schützen- Mir hat mal der Leiter eines Kulturamtes war früher viel größer, weil Bonn viel kleiner
Strack-Zimmermann, 63,
fest und damit der rheinischen Fröhlichkeit erzählt, dass er den Oberbürgermeister gar war. Hier gibt es Ablenkung.
schätzt das Siezen
geschuldet, die zuweilen zur späteren Reue nicht duzen wolle. Er fand das unangenehm. Strack-Zimmermann: Denkt man. Und dann
Anlass gibt. Der Oberbürgermeister wollte das aber unbe- fährt man raus nach Brandenburg und trifft
ZEIT: Duzen Sie Journalisten? dingt. Ich käme hingegen überhaupt nicht auf prompt einen Kollegen ...
»Mich nervt das Du total.

Bartol: Für mich ist es kein Tabu. Manche die Idee, in einem Ministerium anzurufen und ZEIT: Und duzen Sie den dann?
Journalisten kennt man sehr lange, fühlt sich zu sagen: Ich bin Marie-Agnes, hallo, Doris. Strack-Zimmermann: Nur, wenn er in meiner
von ihnen fair behandelt, baut ein Vertrau- Bartol: Ich glaube, ich duze mehr männliche Fraktion ist!
ensverhältnis auf und spricht auch mal ver- Politiker als Politikerinnen.
Cool ist anders«

traulich mit ihnen, ohne dass dies am nächs- ZEIT: Ist das Du im Politikbetrieb dann so Moderation:
ten Tag in der Zeitung steht. Da kommt es was wie die kleine Affäre? Peter Dausend und Anna Mayr
vor, dass man sich irgendwann duzt. Das
finde ich nicht schlimm. Ich bin aber auch
schon von Journalisten hart kritisiert worden,
DIE ZEIT: Frau Strack-Zimmermann, dürfen ZEIT: Hat das Du nicht auch schon längst die die ich duze.
Fotos: Gene Glover für DIE ZEIT

wir Marie-Agnes sagen? FDP infiltriert? Strack-Zimmermann: Das Verhältnis zwischen
Marie-Agnes Strack-Zimmermann: Das wür- Strack-Zimmermann: Bei uns in der Bundes- Journalisten und Politikern sollte professionell
de mich ein wenig irritieren. Im Rahmen tagsfraktion duzen sich so gut wie alle. Ich sein. Das Du baut eine zu große Nähe auf.
eines ZEIT-Streitgesprächs scheint mir »Frau bestreite aber, dass im Du tatsächlich mehr Natürlich kenne ich manche Journalisten und
Strack-Zimmermann« doch passender. Wertschätzung steckt als im Sie. Ich habe Journalistinnen schon lange, wir haben auch
ZEIT: Und Sören, müssen wir »Herr Bartol« einen Kollegen, mit dem ich seit über zwanzig schon viel gemeinsam erlebt, andere Politiker
sagen? Jahren zusammenarbeite. Wir sind inzwi- kommen und gehen sehen. Ich finde es trotz-
Sören Bartol: Als Kind habe ich natürlich schen eng befreundet. Trotzdem haben wir dem richtig, die allzu persönliche Note des
gelernt, dass man Fremde siezt. Aber in den uns entschlossen, beim Sie zu bleiben, denn Dus wegzulassen und die Distanz zu wahren.
vergangenen Jahren hat sich sehr viel verän- ein Du hätte an unserer gegenseitigen Wert- ZEIT: Aber wenn Politiker und Journalisten
dert, in manchen gesellschaftlichen Räumen schätzung nichts verändert. Man kann übri- sich sowieso duzen, warum sollen sie das
wird nur noch geduzt. Mich stört das nicht. gens auch jemanden duzen, den man zum dann nicht auch öffentlich machen? Das wäre
Sie könnten also Du sagen. Kotzen findet. Und was die Distanz betrifft, ja nur ehrlich.
ZEIT: Bei den Sozialdemokraten ist das Du ja man sagt deutlich schneller »Du Arschloch« Strack-Zimmermann: Das hat mit ehrlich
auch Prinzip. als »Sie Arschloch«. nichts zu tun. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen
Bartol: Das Du in der SPD baut Barrieren ab. ZEIT: Ihr Parteichef Christian Lindner duzt bei Anne Will und sagen: Hör mal, Anne.
Ein Bundeskanzler ist dann immer noch den Grünen-Chef Robert Habeck ziemlich Oder beim Sommerinterview ...
Bundeskanzler, aber er thront nicht auf einem offensiv. Bartol: Da muss es eine Professionalität geben,
Sockel. Wobei: Als ganz junger Politiker Strack-Zimmermann: Wenn sich politische stimmt. Auch im Bundestag duzen wir uns ja

stand ich mal auf einem Parteitag plötzlich Kontrahenten, und das sind wir ja trotz Son- eigentlich nicht. Wobei das manchmal in
Gerhard Schröder gegenüber. Da hätte ich dierungen immer noch, bei der Arbeit duzen, Reden schon passiert, wenn es emotional
mich nicht getraut, den einfach Gerd zu nen- warum nicht. Aber vor der Kamera würde ich wird ...
nen. Ich habe dann, glaube ich, »Genosse mich nicht duzen, befeuert es doch das Kli- Strack-Zimmermann: Ich leide förmlich da-
Schröder« gesagt. schee, in der Politik sei alles nur Show, und in runter! Der politische Schlagabtausch wird
ZEIT: Frau Strack-Zimmermann hingegen Wirklichkeit steckten alle unter einer Decke. öffentlich ausgetragen im Gegensatz zu einem
führt einen Kampf für die Sie-Form. In sozia- Bartol: Das sehe ich anders. Wenn man sich normalen Arbeitsplatz. Wer ein Bundestags-
len Medien, auch im Wahlkampf – Sie blei- mit jemandem aus einer anderen Partei seit mandat hat, der vertritt seinen Wahlkreis.
ben fast immer beim Sie. langer Zeit duzt, dann ist das Sie vor der Wenn wir untereinander Distanz wahren, ist
Strack-Zimmermann: Als ich Oberstufen- Kamera doch reine Inszenierung. Man sitzt das deshalb kein Theaterstück, sondern es
schülerin war, wollte unser Englischlehrer oft stundenlang in Verhandlungsrunden zu- zeigt, dass wir Profis sind und unsere Verant-
Herr Fuhrmann, ein klassischer 68er, dass wir sammen – und dann gibt es Kollegen anderer wortung ernst nehmen.
17-Jährigen ihn duzen – er hieß übrigens auch Parteien, die man fachlich sehr schätzen lernt Bartol: Es ist aber doch ein Markenzeichen
Gerd. Ich empfand das als total distanzlos, ja und auch menschlich. Als ich 2002 in den der Demokratie, dass man inhaltlich ringen
übergriffig, und war die Einzige, die sich wei- Bundestag kam, waren viele Abgeordnete kann und trotzdem am Ende persönlich eine
gerte, ihn so anzusprechen. Bei Gerd kam das noch keine 30 Jahre alt. Da wurde parteiüber- Linie findet. Ich finde es wichtig, Kollegen
gar nicht gut an. greifend das ein oder andere Bier getrunken. von anderen Parteien kennenzulernen, weil Sören Bartol, 47, Vize-
ZEIT: Nun geht’s ja darum, ob SPD und FDP Mit einer ganzen Reihe von diesen Abgeord- man dann auch versteht, wie ihre Argumen Fraktionschef der SPD im
miteinander regieren könnten. Wie koalitions- neten duze ich mich seit Langem. tation mit ihrer Persönlichkeit zusammen- Bundestag, findet es
verhandelt es sich besser, per Du oder per Sie? Strack-Zimmermann: Das Wunderbare an der hängt. Es ist ja nicht alles Ideologie. Im Ver- professionell, sich zu duzen
Bartol: Normalerweise verhandelt man mit deutschen Sprache ist doch, dass sie diesen kehrsausschuss war es eine Zeit lang so, dass
Fachpolitikern, die man schon viele Jahre Unterschied macht. Wenn jeder Du sagt – was sich dort fast alle geduzt haben.
kennt. Spätestens nach einem solchen Ver- markiert dann noch den Unterschied zwi- Strack-Zimmermann: So ist dann auch die
»Das Sie vor der Kamera ist

handlungsmarathon wie den Koalitionsver- schen dem Kollegen und dem Freund? Unter Verkehrspolitik in Deutschland. Jetzt wird
handlungen lernt man sich so gut kennen, meinen Mitarbeitern war anfangs einer, der mir manches klar ...
dass man sich am Ende duzt. Für eine ver- mich geduzt hat, das war offensichtlich ganz ZEIT: Ist die AfD dann in so einem Ausschuss
trauensvolle Zusammenarbeit ist das sicher normal für ihn. Ich habe ihn gefragt, ob er die einzige Partei, die gesiezt wird?
doch reine Inszenierung«

auch eine gute Grundlage. noch alle Tassen im Schrank hat. Bartol: Es gibt ja kein Zwangsduzen. Es gibt
Strack-Zimmermann: Das kann jeder halten Bartol: Mich regt das nicht weiter auf. In einfach viele Kollegen, die lange zusammen-
wie ein Dachdecker. Ich bleibe beim Sie. Berlin findet man ja kaum noch einen Laden, gearbeitet haben.
»Eine Demokratie, in der
nicht gestritten wird, ist keine.«
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 HELMUT SCHMIDT 15
Wir brauchen
mehr unbequeme
Haltungen!
Unsere Debattenkultur ist schwer beschädigt. Um das
zu ändern, benötigen wir weniger Empörung.
Und mehr von dem, was die Zuschauer wollen:
Meinungsvielfalt und kontroverse Diskussionen,
auch bei den Öffentlich-Rechtlichen VON TOM BUHROW
Fahren Sie ein Auto? Wo haben Sie Urlaub nung wird zum Gegner, Diskussionen wer- manipulieren oder Wahrheit umdeuten. Ein denen wir gerecht werden müssen: Mehr Maßstab ist. So hat die Forderung nach
gemacht? Essen Sie noch Fleisch? Wo kau- den im Keim erstickt. Dass diese Entwick- »falscher« Halbsatz reicht aus, um einen Shit- denn je komme es in diesen schwierigen Benzinpreiserhöhungen für Menschen, die
fen Sie Ihre Kleidung? Einst harmlose lung für eine Demokratie das pure Gift ist, storm in Gang zu setzen. Zeiten darauf an, durch authentische, sorg- in der Hamburger oder Kölner Innenstadt
Small-Talk-Fragen sind brisant geworden. muss ich nicht weiter ausführen. Was ist passiert, dass die Meinung des fältig recherchierte Informationen die Fak- wohnen, eine ganz andere Bedeutung als
Sie können einem netten Gespräch schnell Einer Studie des Allensbach-Instituts zu- anderen so häufig als persönlicher Angriff ten und Meinungen auseinanderzuhalten, für Pendler auf dem Land. Das kleine Bei-
ein frostiges Ende bereiten. Denn mehr folge nehmen 70 Prozent der Menschen verstanden wird? Wir kennen das Erklär die Wirklichkeit nicht verzerrt darzustellen spiel zeigt, dass wir Diversität in den Pro-
und mehr Themenbereiche werden mora- mehr Verunsicherung, Ungeduld und Ag- modell der Echokammern. Immer mehr und das Sensationelle nicht in den Vorder- grammen zum Beispiel auch hinsichtlich
lisch aufgeladen. Antworten, die von den gressivität im gesellschaftlichen Umgang Menschen zimmern sich einen eigenen In- grund zu rücken. Die Vielfalt der bestehen- sozialer Schichten oder der Wohnsituation
eigenen Wertmaßstäben abweichen, wer- wahr. Gereiztheit ist das Grundgefühl einer formations- und Meinungsraum zusammen. den Meinungen soll in unseren Program- von Menschen denken müssen.
den nicht mehr interessiert oder wenigs- gespaltenen Gesellschaft. Die Spaltung hat Sie sind müde vom Sturm der Realitäten. men in größtmöglicher Breite und Voll- Und ja: Die ARD ist auch als Plattform
tens schulterzuckend aufgenommen – sie viele Gründe, etwa die vielen Umbrüche Die vielfältigen Nachrichten werden so ein- ständigkeit Ausdruck finden. Nicht zufällig für eine gute Streitkultur gefordert. Debat-
sind Anlass für Zurechtweisungen. Unsere durch die Digitalisierung oder die großen gedampft, dass sie in ein homogenes Welt- wurden diese Sätze in dieser Zeit gewählt. ten zu allen Themen sollten in allen Pro-
Gesellschaft ist gereizt. Krisen dieser Welt. Alte Gewissheiten wan- bild passen. Befeuert durch Algorithmen der Dieser Auftrag, der natürlich für alle Medien grammen und Angeboten fair und respekt-
Klar, Deutschland galt immer als Land ken. Die noch nicht überwundene Corona- sozialen Netzwerke, die Polemik belohnen, gelten sollte, ist die beste Medizin gegen das voll geführt werden können. Die Gesell-
der Besserwisser. Aber inzwischen ist unser Pandemie kommt gewissermaßen als Kata- wird so etwas ganz schnell zu einem existen- Kränkeln des Diskurses im Land. schaft braucht mehr kontroverse, unbe-
Umgang miteinander hochempfindlich. lysator hinzu. ziellen Problem. Es sind diese hochgesteckten Anforde- queme Meinungen und robuste und freie
Viele Themen polarisieren Menschen so Und besonders zu spüren bekommen das Einige Medien flankieren diese gesell- rungen, die es rechtfertigen, dass wir das Kommunikationsräume. Gerade die ARD
stark, dass eine kontroverse, aber respekt- nun die Medien – die öffentlich-rechtlichen, schaftliche Polarisierung publizistisch. Das große Privileg der Beitragsfinanzierung und der öffentlich-rechtliche Rundfunk ins-
volle Diskussion nicht mehr möglich er- aber nicht nur diese. Sie werden zum Aus- mag aus ökonomischen Gründen kurzfristig haben – und dass wir nicht von einzelnen gesamt können diese Räume anbieten.
scheint. Zu den aktuellen Reizthemen zählen tragungsort vieler Kämpfe. Massive Sinn machen, weil es viele Klicks bringt, aber Landtagsfraktionen finanziell beschnitten Wir grenzen dabei niemanden aus, der
Diversität, Patriotismus, Klimaschutz oder Anfeindungen in sozialen Netzwerken, ge- es ist ein Spiel mit dem Feuer. Es untergräbt werden dürfen, denen das Programm gera- an einem echten und respektvollen Aus- Tom Buhrow, 63,
ist seit 2013
Illustration: Karsten Petrat für DIE ZEIT; Fotos (v.o.): Picture-Alliance, Urban Zintel für DIE ZEIT
Genderfragen. Über viele Jahre war – und rade im Zusammenhang mit Berichten zur das Vertrauen in alle Medien und schlimms- de nicht gefällt. Sie sind aber vor allem Ver- tausch interessiert ist. Und wir wollen dabei
wird es wohl wieder – auch das Thema Zu- Pandemie, sind für viele meiner Kolleginnen tenfalls auch in die Institutionen der freiheit- pflichtung und ein wichtiger Anlass, uns nicht die überempfindlichen und oft auch Intendant des
wanderung ein Beispiel. Die unterschiedli- und Kollegen an der Tagesordnung. Der lichen Gesellschaft. Die Diskussion um die selbstkritisch auf den Prüfstand zu stellen. sehr elitären Sensoren übernehmen, die in WDR. Bis zum
chen Lager scannen Talkshows, Interviews Unmut entlädt sich auch physisch. In Groß- Anpassung des Rundfunkbeitrags vor eini- Zurzeit läuft ein großer Austausch mit den Echokammern gehegt und gepflegt Jahresende ist
oder Berichte nach jedem noch so kleinen britannien stürmten Impfgegner ein Studio gen Wochen zeigte das exemplarisch. Der unseren Nutzerinnen und Nutzern, der werden. Diese verengen den Diskurs und er zugleich
Hinweis darauf, ob eine Person einer be- der BBC. In den Niederlanden fahren die Präsident des Bundesverfassungsgerichts ARD-Zukunftsdialog. Dort wird klar: Unser steigern die Gereiztheit im Land. Vorsitzender
stimmten Seite zuzuordnen ist. Reporter der öffentlich-rechtlichen Rund- wurde zur Zielscheibe von billiger Polemik. Publikum wünscht sich mehr Meinungs- Für unsere digitalen Plattformen wie der ARD
Natürlich beschäftigt das auch uns beim funkanstalt NOS nur noch mit Fahrzeugen Wenn ich mir wünsche, dass wir sol- vielfalt, mehr kontroverse Debatten. Das ARD Mediathek und Audiothek soll in
öffentlich-rechtlichen Rundfunk. Auch wir ohne Senderkennung raus. Nach Über- cher Polemik Einhalt gebieten und dass müssen wir als ARD sehr ernst nehmen. Wir Zukunft gelten: Sie empfehlen nicht nur
erleben die Polarisierung: kaum ein Beitrag, griffen haben sie die Logos von ihren Autos Debatten fairer, ausgewogener, breiter ge- dürfen uns den beschränkten Echokam- »more of the same«, sondern machen auch
der nicht erregt diskutiert wird. Kaum eine entfernt. Auch hierzulande zählte »Reporter führt werden – dann heißt das nicht, dass mern, den Meinungsmilieus im Land, rech- Vorschläge, den eigenen Horizont zu
Sendung über Urlaub, Fleischkonsum oder ohne Grenzen« im vergangenen Jahr fünf- ich uns bei der ARD von der Kritik aus- ten oder linken, niemals anschließen. Wir erweitern und vielleicht sogar eine andere
Zuwanderung, die sich nicht der härtesten mal mehr gewalttätige Übergriffe auf Jour- nehmen will. Auch wir machen Fehler, wollen mit unseren Recherchen Menschen Perspektive einzunehmen. Wie es uns das
Prüfung aller politischen Lager stellen muss: nalistinnen und Journalisten als im Jahr haben in der Vergangenheit Fehler ge- befähigen, nicht belehren. Dafür müssen wir Bundesverfassungsgericht ins Stammbuch
Ist sie wirklich differenziert genug? Ausgewo- zuvor – vor allem am Rande der Proteste macht. Und glauben Sie mir, sie tun weh. uns bei allen Themen immer wieder hinter- geschrieben hat, können wir so helfen, von
gen? Zu rot, zu schwarz, zu grün? gegen Corona-Einschränkungen. Selbst kleinere, die aber eine größere Wir- fragen, unvoreingenommen sein. der Beschimpfungsunkultur wieder zu
Nicht, dass wir in der ARD keine Fehler Dass Medien auch für die Themen, über kung entfalten. Wichtig ist, dass wir uns Auch müssen wir in wirklich alle Rich- mehr Diskussionskultur zu kommen.
machen würden. Und nicht, dass es nicht die sie berichten, am Pranger stehen, ist nicht mit ihnen auseinandersetzen. tungen divers sein. Uns muss immer Mal ganz ehrlich: Wann haben Sie das
okay wäre, uns nach harten Maßstäben zu neu. Was aber bedenklich ist, ist die in vielen In dem angesprochenen Beitragsver- bewusst sein, dass die Lebenswirklichkeit letzte Mal Ihre Meinung geändert, weil je-
prüfen – das müssen wir aushalten. Doch westlichen Ländern zu beobachtende Ten- fahren hat das Bundesverfassungsgericht in von vielen studierten Redakteurinnen und mand auf Sie eingeredet hat? Meine
uns, auch mich, beschäftigt die Härte der denz, dass eine große Gruppe der Gesell- seinem Urteil hohe Ansprüche an den Redakteuren, die dazu noch häufig in Erfahrung ist: Je lauter es wird, desto weni-
Debatte: Der Mensch mit der anderen Mei- schaft den Medien vorwirft, sie würden öffentlich-rechtlichen Rundfunk formuliert, Großstädten leben, nicht der alleinige ger sind wir bereit, aufeinander zuzugehen.
Dausend Prozent
35 %
der Deutschen sind dafür, dass es bald einen »Freedom Day« geben sollte,
an dem sämtliche Corona-Beschränkungen entfallen (im Osten sind es 41 %).
Unser Kolumnist findet, dass Freiheit ohnehin Auslegungssache ist
Aktuelle Civey-Umfrage für die ZEIT
Peter Dausend ist

Die zutreffendste Definition von Freiheit dass »die Welt nie eine gute Definition für nah, noch näher ans Ergebnis robben wir uns verwirrte, die der Meinung sind, die Freiheit hier und jetzt. Sie haben jüngst ihren Free- politischer
stammt von der großartigen Janis Joplin, die das Wort Freiheit gefunden hat«. Aber auch aber mit G eorge Orwell: »Freiheit ist das eines Landes bemesse sich daran, wie viele dom-Day gefeiert, ohne dass die Infektions- Korrespondent im
1969 in der Vagabunden-Hymne Me and schon damals lag er damit falsch. Schließlich Recht, anderen zu sagen, was sie nicht hören Zentimeter seine Autofahrer das Gaspedal zahlen gestiegen wären. Einen Mitstreiter an Hauptstadtbüro
Bobby McGee so erkenntnisgewinnend – und war Rousseaus Erkenntnis »Die Freiheit des wollen.« 35 Prozent der Deutschen nehmen durchdrücken dürfen. Auf die Pandemie ihrer Seite hätten alle Freedom-Day-Fans in der ZEIT
wahrscheinlich reichlich zugekifft – sang: Menschen liegt nicht darin, dass er tun kann, sich das Recht, zu sagen, was die Bundes bezogen denken die meisten Deutschen Benjamin Franklin, einem der Gründungs-
Freedom’s just another word for nothing left to was er will, sondern dass er nicht tun muss, regierung, das RKI und die Mehrheit ihrer nach dem Muster eines abgewandelten väter der USA: »Wer die Freiheit aufgibt, um
lose. Welche Wahrheit doch in bewusstseins- was er nicht will« da bereits rund 100 Jahre Landsleute nicht hören wollen: dass sie die Rosa-Luxemburg-Zitats: Die Freiheit des Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende
erweiternden Drogen stecken kann! in der Welt, allerdings in der alten. Schnauze voll haben von der Maske davor, Einzelnen, auf die Corona-Regeln zu ver- beides verlieren.«
Hätte Abraham Lincoln gewusst, dass Unserem Umfragethema – der Sehnsucht vom Abstandhalten, Testenlassen und Karl zichten, endet, wo die Infektion des Nächs- Letztlich ist die Freiheit aber doch eine
Freiheit nichts anderes bedeutet, als nichts nach dem Freedom Day, jenem Tag, an dem lauterbachaufallenkanälensehen. ten beginnt. Was aber, wenn immer mehr sehr persönliche Sache. Ich zum Beispiel
mehr zu verlieren zu haben, so hätte er sich alle Corona-Maßnahmen enden – kommen Nun ist das mit der Freiheit eine ambi- Nächste geimpft sind? Wo und wann be- habe nächste Woche Urlaub – die Kolumne
Mitte des 19. Jahrhunderts kaum beschwert, wir mit Jean-Jacques Rousseau schon recht valente Sache. Schließlich gibt es ja Freiheits- ginnt dann Freiheit? Die Dänen meinen: schreibe ich aber trotzdem. Ich bin so frei.
Online mitdiskutieren: Mehr Streit finden Sie unter zeit.de/streit

16 INHALT 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Titelthema: 48 Seiten ZEIT Literaturmagazin
POLITIK Atomkraft In Greifswald wird ein Literatur Die Schriftstellerin Sally

Kernkraftwerk zurückgebaut – seit Rooney boykottiert ihren israelischen
CDU Nach der verlorenen Wahl ist die 30 Jahren. Und immer noch ist kein Verlag VON IRIS R ADISCH 52
Partei zu erschöpft, um sich zu erneuern Ende in Sicht
VON MARIAM L AU 2 VON MARTIN NEJEZCHLEBA 24 Literatur-Nobelpreis Die
Entscheidung für den Romancier
Ampel Was ist der Unterschied zwischen Nobelpreis In diesem Jahr geht die Abdulrazak Gurnah ist eine glückliche
sondieren und verhandeln? Auszeichnung an drei Ökonomen, die Wahl VON ADAM SOBOCZ YNSKI •52
VON PETER DAUSEND •2 für akribische Forschung statt für
große Thesen stehen Sinn & Verstand Unsere alten
CDU Die frühere Parteichefin über liberalen Ideen zerbersten an der
VON THOMAS FISCHERMANN 25
ihren glücklosen Nachfolger – Wirklichkeit des Klimawandels.
ein Interview mit Annegret Kramp- Corona-Schnelltests Warum es falsch Was wird jetzt aus der Freiheit?
Karrenbauer 3 ist, dass die Tests nun kostenpflichtig VON EVA VON REDECKER 53
Zukunftsstudie Wie hat die Pandemie werden
VON MARTIN MACHOWECZ 25 Kolumne Mein Leben als Frau
die Stimmungslage der Deutschen VON ANTONIA BAUM 54
verändert? VON MANUEL SCHMIDGALL 4
Deutsche Bahn Im September waren
nur sieben von zehn Schnellzügen Kunst Mit digitalen Bildern lassen sich
EU Ein Interview mit dem PiS-Politiker
pünktlich – dennoch glaubt der Konzern, Millionen Dollar verdienen.
Witold Waszczykowski zum umstrittenen
seine Fahrgastzahlen verdoppeln zu Das Kollektiv Peng will das nutzen
Urteil des polnischen Verfassungs
können VON MARTIN EIMERMACHER 54
gerichts 5
Foto: Katharina Hemmler
VON CL A AS TATJE 26
Österreich Nach seinem Rücktritt will Interview Für den Künstler Gregor
der ÖVP-Vorsitzende Sebastian Kurz Die Bahn stellt jährlich 20.000 neue Schneider ist das Leben eine Baustelle.
das Land aus dem Hintergrund weiter Mitarbeiter ein, darunter Drohnenpiloten Ein Gespräch über Obsessionen und
führen. Kann sich seine Partei von und Bienen-Experten. Wofür braucht sie Ängste 55
seinem Einfluss befreien? diese Leute? Kino »Nowhere Special«
VON FLORIAN GAS SER 6 VON CL A AS TATJE •27 von Uberto Pasolini
ZEITNAH Rechtspopulismus, Korruption, VON DANIEL NEHM 55
Gorillas Bei dem Lieferdienst spitzt
Freunderlwirtschaft – warum ich sich nach monatelangen Streiks von
Auf der Spur der Sandmafia Österreich trotz aller Skandale liebe Miniaturen Das Leben ist voller
Fahrern der Konflikt zu – mit Folgen für Kürzestgeschichten. Ein Auszug aus
VON HASNAIN K A ZIM 6 die gesamte Branche dem Buch »Da Vinci erfindet einen
VON K ATHARINA KOERTH 28
Das Diebesgut liegt praktisch unter den Füßen des ZEIT-Reporters Fritz Habekuß. Großbritannien Nach dem Brexit: Kieselstein« VON PETER KÜMMEL 56
Eine konservative Abgeordnete kämpft Finanzpolitik Die beiden Ökonomen
In Kweikrom, einem Dorf in Ghana, recherchierte er, wie gut organisierte Banden um ihre politische Zukunft Kino »The Last Duel« von Ridley Scott
L ARS FELD und MARCEL FR ATZSCHER-
VON JENS JES SEN •58
einen der begehrtesten Rohstoffe der Welt rauben und weiterverkaufen: Sand. Der VON JAN ROS S 8 entwerfen ein Konzept, das
einheimische Soziologe Kofi Asare (mit Tasche) übersetzte die Schilderungen der Antisemitismus Was geschah, als der Investitionen trotz Schuldenbremse Musik-Spezial Die Liedermacherin
Musiker Gil Ofarim in einem Leipziger ermöglicht 29 Sarah Lesch im Gespräch 60
bestohlenen Bauernfamilien, die den Dieben hilflos ausgeliefert sind WISSEN, S. 36/37 Hotel einchecken wollte?
VON ANNE HÄHNIG
Energiewende Die Westenergie- Sechs neue CDs von Klassik bis zu
UND MARTIN MACHOWECZ 9 Managerin Katherina Reiche fürchtet spiritueller Improvisationsmusik 61
einen früheren Kohleausstieg – und hat
AfD Die Zukunft der Partei nach Jörg zugleich Ideen, wie die Wende gelingen
Meuthens Abgang kann 30 GLAUBEN & ZWEIFELN
VON PAUL MIDDELHOFF 10
Windkraft Die Deutsche Umwelthilfe Vatikan Der Abschiedsbesuch der
Hartz IV Warum Armut so viel Geld will einen Verzicht auf ein gefährliches deutschen Kanzlerin in Rom war für den
kostet VON ANNA MAYR 11 Isoliergas erzwingen, das ausgerechnet krisengebeutelten Papst eine will
beim Ausbau erneuerbarer Energien kommene Abwechslung. Auch Italiens
Sahelzone Eine Gemeinde am Tschad- massenhaft eingesetzt wird Staatschef Draghi machte Angela Merkel
see und ihr Kampf gegen die Folgen der VON DIRK ASENDORPF 30 eine Liebeserklärung
Klimakrise VON IS SIO EHRICH •12 VON EVELYN FINGER 62
Foto: Andy Spyra für DIE ZEIT
WISSEN
STREIT ENTDECKEN
Foto: Peter Runkewitz
Corona Wie hoch ist die Impfquote

Du oder Sie? Marie-Agnes Strack- Mal versucht, neu zu starten?
wirklich? Und was bedeutet das für
Zimmermann, FDP, und Sören Bartol, Die Kollegen aus dem IT-Support
die kommenden Monate?
SPD, streiten über die richtige Anrede erzählen endlich, was sie mit uns so
VON ULRICH BAHNSEN , ANNA-LENA
in der Politik 14 erleben 63
SCHOLZ UND JAN SCHWEITZER 33
Meinungsvielfalt Der öffentlich-recht- Entdeckt Die Schönheit der Rotation
Der Kampf um die Köpfe Rebellionssängerin liche Rundfunk braucht mehr Pluralität. Junge Frauen, Migranten, Ostdeutsche –
auf wen es jetzt beim Impfen besonders VON ANNA MAYR 65
Ein Plädoyer des ARD-Vorsitzenden
TOM BUHROW 15 ankommt. Vier Praktiker erzählen 34
Wie wir reden Gesprächsnotizen aus
Die Universität von Kabul ist das geistige Zentrum Sarah Lesch schreibt emotionale dem Alltag eines 69-Jährigen
Dausend Prozent Semesterstart Nach anderthalb Jahren
und Ursprung fast aller politischen Umwälzungen in Songs über die Lust an gemein- VON PETER DAUSEND 15 holt die Präsidentin der TU Darmstadt VON HANS- ULRICH TREICHEL 66
Afghanistan. Einen Monat lang haben ZEIT-Reporter samer Veränderung. Denn wer die Studierenden zurück auf den Campus
•35
Ein Tag im Leben ... einer Ampel
•67
VON ASTRID HERBOLD
beobachtet, wie dort die Taliban versuchen, ihr Bild sich berühren lässt, bewegt auch DOSSIER VON ARTUR WEIGANDT
von Gott und der Welt zu etablieren DOSSIER, S. 17 etwas MUSIK-SPEZIAL, SEITE 60 Afghanistan Nach dem Einmarsch der
Umwelt Unterwegs mit kriminellen
Dorfschönheit Kennen Sie nicht?
Banden in Ghana, deren Geschäft ein
Taliban in Kabul wird um die Zukunft Sollten Sie aber: Sulzfeld am Main
besonders wertvoller Rohstoff ist: Sand
•36
der wichtigsten Hochschule des Landes VON ANNABELLE SEUBERT 68
VON FRITZ HABEKUS S
gerungen VON WOLFGANG BAUER 17
IN DEN REGIONALAUSGABEN ZUM HÖREN Reise Der Hamburger Stadtteil
Laufen Ein Buch über die Kunst
Neuwerk liegt in der Nordsee
der Fortbewegung
ZEIT im Osten Sören Pellmann Aktivisten wollen die Stadt Genf Die so gekennzeichneten GESCHICHTE VON URS WILLMANN 38
VON THERESA TRÖNDLE 69
hat mit seinem Direktmandat die von Werbung befreien Artikel finden Sie als
Linke in den Bundestag gerettet. 22 Audiodatei im »Premium- Kolonialismus Lothar von Trotha Frag doch Ella Mein Ex hat mich
VON ANN-DORIT BOY Hochschule Sascha Spoun, Präsident
Aber er fremdelt ausgerechnet mit bereich« unter befahl 1904 die Vernichtung der geschlagen. Soll ich ihm der Kinder
der Leuphana Universität Lüneburg,
jenem Milieu in Leipzig, das ihn Das Alpen-Porträt Die öster www.zeit.de/vorgelesen OvaHerero in Deutsch-Südwestafrika. wegen verzeihen? 71
ist umstritten – und erfolgreich 40
gewählt hat reichische Kette XXXLutz mischt Jetzt ist der Forschung erstmals sein
den Schweizer Möbelhandel auf.
ANZEIGEN IN vollständiger Nachlass zugänglich Wie es wirklich ist ... mit 84 Jahren
Foto: DOCKS Collective
VON AUGUST MODERSOHN 20 DIESER AUSGABE Infografik Klebstoff 50

Aber ihr Eigentümer Andreas VON MAT THIAS HÄUS SLER noch mal umzuziehen
Seifert ist ein Phantom UND ANDREAS ECKL 21 VON AKELEI ROLOFF 72
Ein CDU-Kandidat aus Halle Bildungsangebote und
löst ein Wahlversprechen ein. Er VON CHRISTIAN BARTL AU 32 Stellenmarkt LEO – DIE SEITE
baut einem Studenten die Küche (ab Seite 41), FÜR KINDER
ZEIT Österreich Die Grünen Agenda Kultur: VERBRECHEN RUBRIKEN
auf VON NIKL AS LIEBETR AU 21
haben Sebastian Kurz aus dem Museen, Kunstmarkt, Schule Kinder in Deutschland sollen
Die Katastrophe – und Drogenkrieg Ein Prozess in Amsterdam Leserbriefe 20
ZEIT Schweiz Der Basler Kanzleramt gedrängt. War es am Bühnen (Seite 58) mehr über den Klimawandel lernen.
wie das Leben weiterging. bringt zutage, dass die niederländische
Grafiker Celestino Piatti gestaltete Ende ein Pyrrhussieg? Trotzdem kommt das Thema im Unter- Der Zweifel 33
Das Foto-Kollektiv Docks FRÜHER Unterwelt in Berlin einen Mordanschlag
hat die Flut im Ahrtal und Briefmarken, Werbeplakate und VON JOSEF VOTZI UND richt oft nicht vor. Warum das so ist,
•38
INFORMIERT! plante
in den angrenzenden über 6000 Bücher. Seine Tochter SIMONE BRUNNER 20 weiß SAR AH SCHASCHEK 49 Stimmt’s?
VON MARKUS SEHL 22
Regionen dokumentiert macht sein umfangreiches Werk Die aktuellen Themen
nun öffentlich zugänglich Seit 20 Jahren ist eine Schnell- der ZEIT schon am Die Position 41
straße durch das Marchfeld FEUILLETON
VON BARBAR A ACHERMANN 20
geplant. Warum gibt es die Straße
Mittwoch im ZEIT-Brief, WIRTSCHAFT Worum geht’s? 42
dem kostenlosen
Vor 60 Jahren gab es den ersten noch immer nicht? Newsletter Facebook Der Druck auf den Konzern Donaumonarchie Zwei Schriftsteller
Mauertoten VON FELIX HECK 22 3½ Fragen 43
VON JONAS VOGT 21 www.zeit.de/brief steigt: Muss er bald seine Algorithmen erkunden die Volksseelen Tschechiens
ändern, um Hetze einzudämmen? und Österreichs Impressum 56
VON HEIKE BUCHTER , GÖTZ HAMANN VON JAROSL AV RUDIŠ UND
Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper. UND JENS TÖNNESMANN •23 DAVID SCHALKO 51 Was mein Leben reicher macht 72
ANZEIGE
#cyberffm
J et z
4. JAHRESTAGUNG FORUM FÜR DATENSICHERHEIT, ko s t e t
Fotos: Andreas Könen ©Bundesinnenministerium; Katharina Nocun ©Gordon Welters;
Dr. Haya Shulman ©Harald T. Schreiber; Dr. Konstantin von Notz ©Stephan Pramme
n
a n me frei
CYBE RSECU RIT Y

Der Schutz vor Cyber-Attacken steht im benennen und Lösungen aufzeigen. Diskutieren
DATENSCHUTZ UND DATENETHIK lden!
Zuge einer immer weiter fortschreitenden Sie zusammen mit namhaften IT- und Daten-
28. OKTOBER 2021 | VIRTUELL Professionalisierung der Cyber-Kriminalität Expert:innen und Sicherheitsverantwortlichen
Sprecher:innen (Auszug)
weltweit im Fokus. Auf der Jahrestagung aus Konzernen, Politik, Wissenschaft und mittel-
Cybersecurity, die Convent zum vierten Mal ständischen Unternehmen, ob und wie Cyber-
ausrichtet, wollen wir das immens hohe kriminalität in den Griff zu bekommen ist und
Schadenspotenzial für Wirtschaft, Politik und wie Sie sich und Ihr Unternehmen bestmöglich
Wissenschaft skizzieren, Risiko-Szenarien aufstellen können. Die Teilnahme ist kostenlos.
Partner: Netzwerkpartner:
Craig Jones Andreas Könen Heiko Löhr Michael Niemeier Katharina Nocun Arne Schönbohm Dr. Haya Shulman Dr. Konstantin von Notz
Veranstalter: Ein Unternehmen der: Premium-Partner:
Interpol Bundesministerium Bundeskriminalamt Bundesamt für den Bloggerin & Publizistin Bundesamt für Sicherheit Fraunhofer-Institut Bündnis 90/Die Grünen
des Innern Verfassungsschutz in der Informationstechnik für Sichere Informations-
technologie
Informationen und Anmeldung unter www.convent.de/cybersecurity
DOSSIER 17
Bei einer Kundgebung an

der Kabul University
haben sich die meisten
Teilnehmerinnen komplett
verhüllt. Nur bei wenigen
sind die Augen zu sehen.
In ihren Händen:
Die Flagge der Taliban
DIE ÜBERNAHME
Frauen, die im Hörsaal für die neuen Herrscher demonstrieren. Eine Literaturstudentin, die sich zuhause versteckt. Ein junger Talib, der plötzlich an der Spitze
der wichtigsten Hochschule Afghanistans steht. Wie in Kabul um die Zukunft der Universität gerungen wird VON WOLFGANG BAUER; FOTOS: ANDY SPYRA
D
er Kanzler, sehr dünn gewor Leere lange Wege führen über den Campus zum Regierung eingezogen. Mohammed Aschraf Ghai herrscht eine unwirkliche Ruhe. Taliban kontrol die Welt ist heute ein globales Dorf.« Ghairat
den, sitzt in seinem Büro. Büro des Kanzlers. Alleen mit Kiefern, durch die sanft rat ist erst Anfang 30, ein Mann mit zauseligem lieren auf den Straßen. Die befürchtete große spricht davon, die Universität zu einem »Zentrum
Mit krummem Rücken war der Wind weht. In manchen Bäumen s tecken noch Bart, tief liegenden ernsten Augen und der Ge Rachewelle ist bisher ausgeblieben. Die Führer der der Innovation« zu machen. Er weiß, welchen
tet er in seinem Sessel, über die Kugeln früherer Bürgerkriege. 22 Fakultäten auf betskappe des frommen Gläubigen. Ein Mullah. Taliban beschwichtigen. Doch niemand traut die Wohlklang solche Wörter im Westen haben.
nächtigt und unrasiert. Nur neun Hektar Parkanlage. Die Gebäude stehen in Bisher war er im Untergrund Mitglied eines Bil ser Ruhe. Zehntausende Menschen verstecken sich Über sich selbst gibt Ghairat wenig Auskunft. Er
noch selten verlässt er tags großen Abständen zueinander. Jedes hat einen ande dungskomitees der Taliban. »Diese Universität ist in ihren Häusern. In kleinen Gruppen fliehen sie scheint im Geiste immer noch der Untergrundaktivist
über diesen Raum, und nur ren Stil, meist ist es der Stil des Geldgebers. Zwei zu einem Hort der Sünde verkommen«, verkündet über die Grenzen nach Pakistan und in den Iran. zu sein, der er bis vor wenigen Wochen war. Der Sieg
noch wenige besuchen ihn hier. Bis vor Kurzem stöckige Lehrkasernen, wie sie die Sowjetunion in er in diesen Tagen wiederholt der Öffentlichkeit. Nach der Machtergreifung der Taliban war Mo der Taliban, das merkt man jeder seiner Gesten an,
galt es als Ehre, zu ihm vorgelassen zu werden. den Fünfzigerjahren baute. Bungalows, wie sie in den »Ich hoffe«, sagt Babury, der alte Kanzler, ein hammed Aschraf Ghairat vor dem Tor der Univer war auch sein Sieg. »Keine Angst«, wiederholt er
Jetzt haben die meisten Angst, mit ihm, dem Sechzigerjahren in den USA in Mode waren. Chrom gelernter Pharmakologe, »dass es gelingt, die Fort sität erschienen, in der Hand eine abgenutzte braune immer wieder. Er sei vom neuen Bildungsminister
Kanzler, gesehen zu werden. Als wir eintreten, glitzernde Glaswürfel nach dem Geschmack des schritte zu retten, die wir beim Aufbau dieser Uni Aktentasche. Er stellte sich als Sonderbeauftragter entsandt, um zu untersuchen, wie die Universität im
wartet er, bis die Tür zum Vorzimmer ins Schloss modernen Chinas. Eine Stadt in der Stadt, die Stadt versität gemacht haben. Ich werbe bei den Dozenten der Taliban vor und zog in das Büro von Baburys Sinne des Islams reformiert werden könne. Er habe
gefallen ist. Stockend beginnt er zu reden. Er der Akademiker. Die Seminare sind seit dem Ein um Geduld und bei den Taliban um Verständnis. Assistent. Kaum jemand auf dem Campus kannte in diesen ersten Tagen zwei Prioritäten. Das Plündern
spricht von »unglücklichen Entwicklungen«, sucht marsch der Taliban ausgesetzt. Von den 25.000 Wir dürfen die Universität nicht verlieren.« bis dahin seinen Namen, nur wenige konnten sich zu verhindern. Das sei gelungen. Und die Unzucht
nach den richtigen Worten. Oft gibt er es auf. Er Studierenden, davon 43 Prozent Frauen, ist niemand an ihn erinnern, doch war es für Ghairat eine Wieder zu unterbinden. Das Campusleben müsse so umorga
bricht dann Sätze ab, verstummt und lächelt ein zu sehen. Ab und an fährt ein Talib mit Sturmgewehr Knapp einen Monat lang begleiten wir nach der kehr. Als junger Mann hat er bis 2008 auf der Kabul nisiert werden, dass sich Frauen und Männer nicht
papierdünnes Lächeln. Professor Dr. Mohammed auf einem alten Fahrrad gelangweilt Schleifen. Machtübernahme der Taliban das Ringen um die University Journalismus studiert, dann schloss er sich länger begegneten. Dafür werde er demnächst neue
Osman Babury, 59 Jahre alt, ist Kanzler der wich Er wisse nicht, was jetzt passiert, mit dem Land, Universität von Kabul. Sie ist nicht einfach nur den Taliban an und ging in den Untergrund, aus dem Verhaltensregeln verkünden.
tigsten Universität Afghanistans, und in diesen mit ihm, sagt der Kanzler in seinem Büro. Niemand eine Lehranstalt. Sie ist viel mehr als das: das geis er jetzt, nach 13 Jahren, zurückgekehrt ist. Er öffnet seine Aktentasche und zieht ein Bündel
Wochen ist er ihr Gefangener. habe mit alldem gerechnet. Noch vor wenigen Jahren tige Zentrum Afghanistans, die Mutter von fast »Es braucht keiner Angst vor mir zu haben«, Papiere heraus. Die Fahrpläne von elf neuen Bus
Er hat seinen Büroleiter ans Tor geschickt, den residierte in diesem Büro Aschraf Ghani, der das Amt allem. Fast alle gesellschaftlichen Bewegungen der sagt Ghairat im Büro des Assistenten, der ins Aus linien, mit denen Studentinnen aus allen Teilen
einzigen Mitarbeiter, der ihm noch geblieben ist, des Kanzlers innehatte, dann afghanischer Präsident jüngeren Geschichte des Landes hatten hier ihren land geflohen ist. Er spricht leise und sanft, wie es Kabuls zu ihren Vorlesungen transportiert werden
damit er die Wachen überredet, die Reporter der wurde und jetzt mit seiner überstürzten Flucht ins Ursprung. Nahezu alle politischen Umwälzungen sich für einen Mullah geziemt. Ein Leibwächter sollen. Allerdings wisse er noch nicht, woher das Geld
ZEIT einzulassen. Es ist Anfang September. Vor drei Ausland den Kollaps des gesamten Staatsapparates gingen von hier aus. Eine Universität, geschaffen, mit Pistolenhalfter sitzt neben ihm auf dem Tep für die Busse nehmen. »Ich habe die Fahrpläne durch
Wochen haben in Kabul die Taliban die Macht über auslöste. Babury dreht immer wieder seinen Kopf um aus den vielen Völkern Afghanistans eine pichboden. Er sei nicht hierhergekommen, um gerechnet«, sagt Ghairat und fährt die Tabellen mit
nommen. Die alten Sicherheitskräfte sind geflohen, zur Tür, um zu überprüfen, ob sie sich nicht einen Nation zu formen, Alma Mater, übergroß. etwas zu zerstören, sagt der junge Sonderbeauf dem Finger ab, Distrikt 4, Distrikt 7, man merkt ihm
neue Wachen sind vor den Eingängen zur Universität Spalt weit geöffnet hat. Friede ist eingekehrt in Afghanistan. Der Krieg, tragte. Er wolle aufbauen, die Fortschritte erhal den Stolz an. Er wirkt wie ein ausgezehrter Muster
erschienen. Junge bärtige Männer in wallenden Nur ein Vorzimmer von ihm entfernt, auf der der noch einmal so fürchterlich geworden war, so ten, die die Universität in den vergangenen Jahren schüler, ehrlich bemüht und mit aller Kraft auf das
Gewändern, bewaffnet mit Schnellfeuergewehren, gegenüberliegenden Flurseite, ist vor wenigen rasend, gespeist von 40 Jahren Gewalt, ist Mitte gemacht habe. »Wir wollen alle internationalen
die Augen mit Lidstrichen umrandet. Tagen der neue Sondergesandte der Taliban- August 2021 mit einem Mal erloschen. In Kabul Kooperationen weiterführen«, sagt er. »Natürlich, Fortsetzung auf S. 18
HINTER DER GESCHICHTE

Für diesen Artikel recherchierten die beiden ZEIT-Reporter dreieinhalb Wochen lang in Afghanistan, trafen neben dem alten und dem neuen Kanzler
der Kabul University zahlreiche Dozenten, Studenten und Studentinnen – wegen der Angst der Gesprächspartner meist nicht
auf dem Campus, sondern in privaten Wohnungen und Cafés. Als wichtige Quelle zur Geschichte der Hochschule diente die noch unveröffentlichte
Doktorarbeit der deutschen Historikerin Kyara Klausmann: »Political Activism at Kabul University during the Cold War, 1964–1992«
18 DOSSIER 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Gebetsraums; bis dahin hat es auf dem Campus fliehen. Was bleibt hier für mich? Ich werde in
noch keinen gegeben. Zu den Gründungsmitglie den Seminaren keine Burka anziehen. Das bin
dern gehört ein Student, der sich kurz zuvor in die nicht ich. Das ist entmenschlichend. Ich werde
Fakultät für Ingenieurwissenschaften eingeschrie das nicht tun.«
ben hat. Gulbuddin Hekmatjar. 20 Jahre später
wird er sich den Beinamen »Schlächter von Kabul« Wenn Mohammed Aschraf Ghairat in diesen
erwerben. 30 Jahre später wird er Osama bin Laden Tagen in seinem Assistentenbüro Besucher emp
und Al-Kaida nach Afghanistan einladen. fängt, wenn er mit Dozenten redet oder mit dem
Bald konkurrieren die beiden Bewegungen auf Gärtner, der mit ihm Bewässerungsprobleme be
dem Campus um Einfluss. Mit Knüppeln und sprechen will, mit Unternehmern, die den Cam
Messern gehen Kommunisten und Islamisten auf pus beliefert haben und jetzt wissen wollen, ob die
einander los. Sie sind wie schreckliche Zwillinge. Universität ihren Zahlungsverpflichtungen nach
Sie wachsen an der Angst vor dem jeweils anderen. kommen kann – dann fragt er immer wieder:
Auf dem Gelände der Universität von Kabul wird »Was denken Sie über die Fakultät der Künste?
schon der Bürgerkrieg geprobt. Wie ist Ihre Meinung dazu? Brauchen wir sie?«
Ein großes Vorhängeschloss versperrt das Tor der
Das neue Regelwerk, das vom Sonderbeauftrag Fakultät. Im Unterschied zu anderen Fakultäten,
ten Mohammed Aschraf Ghairat angekündigt in die nach einem Aufruf von Ghairat wenigstens
wurde, hängt in der dritten Woche nach seiner einige Dozenten in ihre Büros zurückgekehrt sind,
Ankunft in den Fakultäten aus. ist diese völlig verlassen. Der neue Paria auf dem
Campus. Die meisten Menschen, die hier lehrten
»1. Alle Frauen auf dem Universitätsgelände sind und lernten, 1230 Studenten und 56 Dozenten, ver
angehalten, den Hidschab zu tragen. Tragen sie stecken sich seit dem Einmarsch der Taliban. In ei
ihn nicht, haben sie nicht die Erlaubnis, das Uni nem Restaurant, weit weg von der Universität, treffen
versitätsgelände zu betreten. wir einen der Abteilungsleiter der Fakultät.
2. Fakultäten, in denen der Frauenanteil weniger Er hat versucht, sich zu verkleiden, ein Tuch
als 20 Prozent beträgt, sollten die Frauen in eine um seinen Kopf gespannt, eine Sonnenbrille auf
verwandte Fakultät überstellen – falls möglich. gesetzt. Seine Hände zittern. Er muss sie ineinan
3. Ist das Zahlenverhältnis von Männern und Frauen der verschränken, um das Zittern zu beherrschen.
Fotos: Andy Spyra für DIE ZEIT
ungefähr gleich, müssen in den Unterrichtsräumen Sein Telefon blendet ständig auf, seine Frau ver
Trennwände zwischen den Geschlechtern aufgestellt sucht ihn unentwegt zu erreichen. Sie hat ihn vor
werden. Im rückwärtigen Bereich haben die Frauen diesem Treffen gewarnt.
Platz zu nehmen, im vorderen Bereich die Männer.
Die Frauen sollten zehn Minuten vor den Männern »Sie nennen uns ›Haus der Tänzerinnen‹.
in den Raum geführt werden. Am Unterrichtsende Nicht nur die Taliban. Ganz normale Leute in
verlassen die Männer den Raum zuerst. Kabul. Die Vorurteile sitzen tief. Mit Tanzen
4. In Fakultäten, in denen der Frauenanteil mehr meinen sie die Schauspielerei. Die ist für sie wie
als 20 Prozent beträgt, aber weniger als 50 Prozent, Prostitution. Auch früher gab es schon Span
sollte in unterschiedlichen Räumen nach Ge nungen zwischen unseren Studenten und denen
Mohammed Aschraf Ghairat, zunächst Sonderbeauftragter der Taliban, nun Kanzler der Universität schlechtern getrennt unterrichtet werden. anderer Fakultäten. Die haben sich oft mit den
5. In Fakultäten, in denen der Frauenanteil mehr unseren geprügelt.
als 50 Prozent beträgt, aber weniger als 70 Prozent, Am Tag, als die Taliban nach Kabul kamen,
sollten die Trennwände auf der Längsachse des saß ich in meinem Büro, mit einem ehemaligen
Raumes aufgestellt werden. Minister. Wir wollten ein großes Festival vor
Fortsetzung von S. 17 junge Frau am Mikrofon. »Wir huldigen dem Isla der Cafeteria. Sie töteten 17 meiner Kommili 6. In Fakultäten, in denen der Frauenanteil mehr besprechen, aber dann klingelte das Telefon des
mischen Emirat!« tonen. Es heißt, unter den Angreifern waren als 70 Prozent beträgt, kann nach den bisherigen früheren Ministers. ›Die Taliban greifen die
Ziel konzentriert. Nur, fragen sich Tausende Studie Kurz danach ruft eine andere: »Warum gehen auch zwei ehemalige Studenten der Scharia- Regeln unterrichtet werden. Stadt an‹, sagte er mir entsetzt. Der war auch
rende und Hunderte Dozenten, was ist das Ziel? nur so wenige Frauen auf die Universität? Warum Fakultät. Es heißt, dass sie sich dem ›Islamischen 7. Auf dem gesamten Gelände müssen Frauen und völlig überrascht. Ich habe dann alle Seminare
Die Revolution verliert ihren Schrecken, sie fragt keiner nach den Gründen?« Staat‹ angeschlossen hatten. Als der Professor Männer so viel Distanz wie möglich zueinander informiert und alle nach Hause geschickt. Mit
tarnt sich als bürokratischer Akt. Er sei nur Bera Westliche Kleidung und fehlende Geschlechter später bei einer Trauerfeier die Namen aller halten. Sollte beobachtet werden, dass eine illegale zwei Wächtern habe ich den ganzen Tag lang
ter, betont Ghairat. Er entscheide nicht, Kanzler trennung hätten in den letzten Jahren zu vielen Über Ermordeten vortrug und dann auch den Beziehung zwischen Personen vorliegt, sind die versucht, unsere Kunst zu retten. Wir haben
Babury bleibe das Oberhaupt. Mit ihm sitze er oft griffen und Missbrauchsfällen an der Kabul Univer Namen dieser Studentin vorgelesen hat, habe Sicherheitskräfte verpflichtet, diese den Justiz alle Werke abgehängt, die Gesichter zeigen.
zusammen und diskutiere die Zukunft der Univer sity geführt, klagen sie an. Deswegen weigerten sich ich ihn beobachtet. Er sah sehr mitgenommen behörden zu überstellen.« 200 Gemälde und Zeichnungen! Wir haben
sität. Ghairat weiß, dass zwar Kabul gewonnen ist, viele Familien, ihre Töchter studieren zu lassen. Aber aus. Ich glaube, er hat seine Tat bedauert.« alle Skulpturen in Decken eingerollt. Wir
aber noch nicht diese Hochschule. es gebe eine Lösung, die all dem vorbeuge: die kom Nach der Niederschlagung von Aktivistinnen- haben alles auf sieben Verstecke aufgeteilt.
plette Verschleierung. Frauen, die sich unverschleiert Die Universität, so das Kalkül des Königs in den Protesten auf den Straßen Kabuls wagen immer Wenn die Taliban jetzt eines davon finden,
Die Universität, die die älteste Afghanistans ist, ist zeigten, entfernten sich selbst aus der Gemeinschaft Sechzigerjahren, soll sein Land davor bewahren, weniger Frauen, sich außerhalb der Familie zu be sind die anderen sechs immer noch geschützt.
noch sehr jung. Nur zaghaft waren die Könige an die der Gläubigen. »Wir werden uns niemals der Skla zwischen den Nachbarstaaten zerrieben zu werden. wegen, Fremde zu treffen, gar Journalisten. Die Vor ein paar Tagen hat ein Kollege versucht,
Gründung einer Hochschule gegangen. Jahrhunderte verei der westlichen Kultur unterwerfen!« Doch das Kalkül geht nicht auf. Tatsächlich beschleu Taliban-Regierung hat das Frauenministerium eine Büste vom Campus zu schaffen. Er hat den
lang hatte sich in den abgelegenen Gebirgstälern Die meisten Frauen auf der Kundgebung tra nigt der neue Campus die Spaltung Afghanistans. aufgelöst, stattdessen ein Sittenministerium einge Taliban-Wächtern am Tor gesagt, dass die Büste
kaum ein Staatsapparat herausgebildet. Es gab nur gen keine Burka, sie tragen etwas Radikaleres. Während das Leben in den Dörfern unberührt führt. Fast alle Studentinnen sind eingeschüchtert. seinen Kopf darstellt und dass seine Studenten
wenige Beamte. Die Herrscher kontrollierten zwar Eine Verschleierungstechnik, die es bis zu diesem weitergeht, im gleichbleibenden Takt jahrhunderte Marjam Amarkhel, 24 Jahre alt und eingeschrie sie ihm als Geschenk gegeben haben. Ein Talib
die Städte, doch viele Dörfer und Provinzen blieben Tag in Afghanistan noch nicht gegeben hat. Ein alter Traditionen, wird die Kabul University zu ben an der Fakultät für Literatur, wohnt mit ihrer hat ihm geantwortet: ›Erst hältst du deine
sich selbst überlassen. Nur vier höhere Schulen waren schwarzes Kopftuch, das weit über die Stirn he einem Druckkessel der Moderne. Die kommunis Familie in einem großen Apartmentblock ohne Studenten an, eine Sünde zu begehen und diese
im Land bis Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden, rabfällt, darunter ein weiteres schwarzes Tuch. tische Bewegung erhält unter den Studentinnen und Namensschilder. Hierhin ziehen Menschen, die in Figur zu schaffen – und jetzt willst du eine
sie wurden von den Afghanen misstrauisch aufge Die Gesichter sind nahezu komplett verkapselt, Studenten immer mehr Zulauf. Soziale Gerechtig Kabul anonym bleiben wollen. zweite Sünde begehen und sie mit nach Hause
nommen. Welche Fragen darf der Mensch stellen, die Frauen können nur etwas sehen, wenn sie den keit fordern sie, und endlich die versprochene nehmen?‹ Sie sagten ihm, er dürfe die Büste erst
ohne vom Glauben abzukommen? Ist Wissen, das Blick zu Boden senken. Während durch das Ge demokratische Verfassung. Es gibt ein Parlament, »Ich werde hier noch verrückt. Ich sehe diese mit nach draußen nehmen, wenn sie sie in
nicht im Koran steht, nicht automatisch Blasphemie? sichtsgitter der Burka immerhin die Augen ahn doch das Parlament ist machtlos. Die Zeit der Wände den ganzen Tag. Es gibt einfach nichts tausend Stücke geschlagen hätten.
Erst 1932 eröffnet in Kabul eine medizinische bar schimmern, verschwindet in der neuen Ver Unruhen bricht an, immer wieder schließt die zu tun. Trotzdem bin ich gestresst. Ich schaue Ich habe im August mit meiner Familie vier
Fakultät. 1938 kommt die Fakultät für Rechts hüllung der Mensch so absolut wie noch nie. Regierung den Campus für Wochen. Fast alle Prä ständig auf mein Smartphone. Ich kann mich Tage und vier Nächte lang versucht, die Eva
wissenschaft dazu. In den Sechzigerjahren dann In Kabul ist nach dem Einzug der Taliban nicht sidenten der späteren kommunistischen Regime nicht mehr aufs Lesen konzentrieren. Allen kuierungsflüge am Flughafen zu erreichen.
werden die quer über die Stadt verteilten Seminare nur die Uni verwaist, die angrenzenden Straßenzüge haben an der Kabul University studiert. meinen Freundinnen geht es so. Ich habe in Stundenlang standen wir im Wassergraben,
zur Kabul University zusammengefasst. sind es auch. Die meisten Clubs und Restaurants, Der Aufstieg der Kommunisten bringt eine meinem Leben noch nie so viel gechattet wie dann wurde meine kleinste Tochter krank, und
Die Universität wird zunächst streng westlich die rund um den Campus in den letzten Jahren auf ebenso radikale Gegenbewegung hervor. Acht Stu jetzt. Essen, chatten, schlafen. Dazwischen wir sind nach Hause gegangen. Die ist erst sechs.
geformt. Bärte sind verboten, traditionelle Tracht ist gemacht hatten, sind geschlossen. Einer der wenigen denten gründen im April 1969 die »Muslimische Netflix. Das ist mein Leben. Sie hat uns alle gerettet. Denn am nächsten Tag
als rückständig verpönt. Die Seminarzeiten nehmen letzten Treffpunkte ist das Greenfood Cafe. Es Jugend«, inspiriert durch einen Professor, der in Ich verlasse die Wohnung so gut wie nie. Sogar ist dort, wo wir gewartet hatten, die Bombe
keine Rücksicht auf Ramadan und Gebetszeiten. Die könnte auch in Berkeley stehen oder in Yale. Viel Ägypten studiert und dort die Muslimbrüder ken auf den Hausflur gehe ich ganz selten. Es gibt explodiert.
neue Hochschule soll binnen weniger Jahre das leis Glas, viel Holz, das Gefühl von Geborgenheit. Ein nengelernt hat. Die stemmen sich gegen die Do Familienmitglieder von uns, die sind bei den Meine Frau ist psychisch stark angeschlagen. Jedes
ten, was so lange versäumt worden ist. Die Schaffung Kokon für Studenten, bisher auch für Studentinnen. minanz des Westens und predigen, dass der Islam Taliban. Jeden Tag schicken sie Drohungen. Mal, wenn es an unserer Tür klopft, zucken wir
eines Beamtenstandes, einer gebildeten Mittelschicht, Bisher auch für Ahmed, 24 Jahre alt, einen angehen mehr sei als eine Privatsache. Beseelt von diesen Ich bin die einzige Frau bei uns, die studiert zusammen, dann denken wir, es sind sie, sie
frei gemacht von der Enge der Traditionen. den Politologen. Eindrücken, lehrt der Professor nun an der neuen hat. Mein Vater war erst sehr dagegen. Er sorgte holen mich ab. Sie suchen nach mir, ich weiß es
Der König verspricht in diesen Sechzigerjahren Scharia-Fakultät, dem Institut für islamisches sich um die Familienehre. Der Ruf der Uni von Bekannten. Wir haben in der Fakultät auch
Reformen, vor allem: eine demokratische Verfassung. »Ich bin in meinem eigenen Land zum Emi Recht. Der ägyptische Staat hat die Patenschaft für versität ist nicht gut. Man muss dort aufpassen Filme gedreht, die die afghanische Armee unter
Aus dem Ausland strömt massiv Entwicklungshilfe granten geworden. Das ist nicht mehr mein den Aufbau der Fakultät übernommen: ein zwei als Frau. Aber ich habe so viel gelernt. Ich habe stützen. Glaubst du, die werden mich am Leben
ins Land. Die Sowjetunion und der Westen beginnen Land. Ich will weg. Ich werde nicht wieder an stöckiges Gebäude mit lichten Fensterreihen ganz so viel entdeckt. Ich liebe unseren Dichter lassen? Sie werden sich an uns rächen.«
um Einfluss zu ringen, noch nicht mit Waffen, son die Universität gehen. Ich muss nur noch ein am Rand des Campus. Es ist der Ort, über den der Khuschal Khan Khattak. Ich bin so hungrig
dern mit Geld und Erziehungsplänen. Die USA und Jahr studieren. Aber unsere besten Dozenten politische Islam nach Afghanistan gelangt. auf Bücher. Am 20. September, einem Montag, betritt der alte
Westdeutschland machen es sich zur Aufgabe, die sind geflohen. Wer wird uns unterrichten, An der Kabul University bilden die Aktivisten Wenn uns jetzt Familienangehörige besuchen, Kanzler zum letzten Mal sein Büro. Der Sonderbeauf
Kabul University aufzubauen. Der Baukonzern wenn ich da wieder hingehe? Was kann ich mit der Muslimischen Jugend zunächst eine Art die wir nicht so gut kennen, gehe ich in ein an tragte Ghairat verkündet es über die sozialen Medien.
Hochtief errichtet große Teile des Campus. 1968 einem Zeugnis anfangen, das den Stempel des Schutzgemeinschaft. Sie wollen der Leugnung deres Zimmer. Meine Eltern sagen ihnen, ich Professor Babury ziehe sich zurück, heißt es in der
kommen von 714 Dozenten knapp 200 aus dem Islamischen Emirats trägt? Welche Universität Gottes durch die Kommunisten etwas entgegen sei ins Ausland geflohen. Ich glaube, dass mir Meldung. Das Bildungsministerium ernenne statt
Ausland. Nirgendwo in Afghanistan ist die interna im Ausland wird unser Examen anerkennen? stellen. Ihre erste Tat ist die Einrichtung eines nichts anderes übrig bleibt, als wirklich zu dessen einen neuen Kanzler: ihn, Mohammed
tionale Hilfe so sichtbar wie hier. Ich will nicht sagen, dass alles gut war an unse Aschraf Ghairat. Die Presse ist nicht anwesend, sie
Zum ersten Mal in der Geschichte Afghanistans rer Universität. Die Qualität unserer Dozenten wurde nicht vorab informiert. Das offizielle Foto von
ist damit ein Ort geschaffen, an dem junge Männer, war fachlich oft mangelhaft. Es gab Miss der Amtsübergabe, das die Taliban anschließend in
bald auch junge Frauen, aus den Provinzen des Lan brauchsfälle. Da haben die Taliban recht. Aber Umlauf bringen, zeigt Ghairat bereits hinter dem
des mit ihren unterschiedlichen Kulturen zusammen mir ist kein Fall bekannt, bei dem es zu Über Schreibtisch des Kanzlers, wie er Babury strahlend
kommen. Paschtunen und Ta dschiken, Hasara, griffen durch Studenten gekommen wäre. Jungs die Hand reicht. Er sitzt. Babury steht und muss sich
Usbeken und Turkmenen. Sunniten und Schiiten. und Mädchen, wir sind wie eine Familie. Aber zu ihm hinunterbeugen. Ein ehrloser Abschied. Ein
Fast nur Söhne und Töchter der Elite, der Groß die Dozenten haben ihre Macht ausgenutzt. letzter Akt der Unterwerfung.
grundbesitzer. Doch auch sie haben bisher kaum Das war ein Problem, auch in meiner Fakultät. Doch damit beginnen für Ghairat die Proble
mehr als ihre Dörfer gekannt. Der neue Campus ist Da ist zum Beispiel einer unserer Abteilungs me. So heiter wie auf diesem Bild wird man ihn
für sie beides: Befreiung aus der Gedankenwelt ihrer leiter. Ich habe gehört, dass er sich immer lange nicht mehr sehen.
Vorväter. Und Bedrohung all dessen, was für sie die wieder an Mädchen vergangen hat. Er hat sie Hohn ergießt sich aus unzähligen Twit ter-
Welt bisher zusammengehalten hat. unter Druck gesetzt. Er hat ihnen gedroht, dass Kanälen über den neuen Kanzler. »Lieber arbeite
es sich auf ihre Noten auswirken wird, wenn sie ich unter einem Esel als unter ihm!«, textet ein
Am Morgen nach unserer ersten Begegnung steht nicht zu ihm in sein Büro kommen. Mehrere Dozent. Professoren drohen mit ihrem Rücktritt,
der Sonderbeauftragte Ghairat mit einer großen Studentinnen unserer Universität haben sich sollte das Bildungsministerium die Ernennung
aufgeschlagenen Kladde am Rande einer Kundge deswegen umgebracht. nicht binnen einer Woche widerrufen. Die Taliban
bung von Frauen. Frauen ohne Gesichter. Frauen, Einmal hat mir eine Freundin die WhatsApp- haben die Institution gedemütigt, indem sie einen
die für die Taliban demonstrieren. Nachrichten ihres Professors gezeigt. Er wies sie Mann mit einfachem Bachelorabschluss zum
300 von ihnen, schwarz vermummt, haben in an, ihn nach Seminarschluss in seinem Büro zu Kanzler machten. Noch ist die Universität nicht
den Sitzreihen eines Vorlesungssaals Platz genom besuchen. Sie ging hin, er wurde zudringlich. gleichgeschaltet, noch gibt es Widerstand.
men, angeblich Studentinnen. Die Taliban haben Als sie hinausrannte, drohte er ihr, sie aus der »Ich habe mich über viele Jahre auf diesen Posten
die Presse eingeladen, allerdings erreichen sie viele Fakultät zu werfen. Sie drohte, die WhatsApp- vorbereitet!«, sagt Ghairat bei unserem zweiten Ge
Journalisten nicht, weil ihnen noch die Kontakte Nachrichten mit anderen zu teilen. Sie hat sie spräch. Er ist angespannter als beim ersten Treffen.
fehlen. Ghairat hat den Ablaufplan der Kund mir gezeigt. Ich habe andere Professoren darauf Er muss Sorge haben, dass der Protest von außen bei
gebung in der Hand. Ihn begleiten die Spitzen des angesprochen, aber die Dozenten haben bei den Taliban Eindruck macht und seine Position ge
Bildungskomitees der Taliban, Mullahs, die ihr solchen Vorfällen immer zusammengehalten. fährdet. »Ich sage unseren Kritikern: Lasst uns erst
halbes Leben in Koranschulen in Pakistan ver Letztes Jahr ist das Mädchen ums Leben gekom mal arbeiten.« Er wolle die Lehre praxisnäher ge
Blick auf Kabul, wo im August die Taliban einmarschierten
brachten. Sie versprechen sich viel von dieser De men. Im November haben drei Islamisten den stalten. Viele Studiengänge seien früher zu theorie
monstration. Die Bilder werden um die Welt ge Campus angegriffen und unser Gebäude lastig gewesen. »Wir müssen jetzt schauen, was wird
hen. »Wir folgen Gottes Gesetz«, deklariert eine gestürmt. Ich hatte Glück, ich war da gerade in zum Aufbau des Landes gebraucht?«
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 DOSSIER 19
Alle Fakultäten wolle er nach diesem Prinzip Erde von hier, ihre ganz besondere Zusammen schwer, sieht zu Boden, knetet die Hände. »Die
durchforsten. Die angehenden Ingenieure etwa, setzung. Die gibt es nur in Afghanistan. Menschen überschütten mich mit Vorwürfen und
die bisher fast nur hinter dem Computer geses- Ich habe vier Töchter, die mir jetzt schlimme Lügen.« Ehemalige Studienkollegen, die im Ausland
sen hätten, sollten einen Teil ihrer Ausbildung Vorwürfe machen. Sie sagen: ›Papa, wegen leben, bezichtigen ihn, ein durchschnittlicher Student
auf den Baustellen absolvieren. Der Umbau der deiner Forschung können wir nicht mehr zur und übergriffig gegenüber Frauen gewesen zu sein.
Hochschule zur Berufsschule. Das hatten die Schule. Wegen dir können wir nicht mehr »Das sind keine Patrioten«, sagt er. »Das sind Feinde
Taliban schon während ihrer ersten Regierungs- studieren.‹ Jeden Tag habe ich diese Diskussi- unseres Landes und dieser Universität.« Der Krieg
zeit in den Neunzigern propagiert. on zu Hause. Meine Frau wirft mir vor, unser der Hacker tobe, und er könne nichts dagegen tun.
»Ihr müsst jetzt gehen«, sagt Ghairat. »Ihr Erspartes für mein Experiment auszugeben. Auf Twitter tragen mehrere Konten seinen Namen.
haltet mich auf. Ihr habt zu viel meiner Zeit ver- Ich mache mir schwere Vorwürfe. Ich muss so Sie seien fast alle gefakt, sagt Ghairat.
braucht. Sogar fünf Minuten davon sind kostbar.« viele Entscheidungen treffen. So viele! Wie Warum er nicht eine Pressekonferenz abhalte,
Anschließend, da haben wir bereits sein Büro kann ich mich unter so einem Druck dazu nicht direkt zur Öffentlichkeit spreche, fragen wir
verlassen, erteilt er uns per WhatsApp Campus- entscheiden, mein Land zu verlassen?« ihn. »Die glauben mir ja nicht. Die glauben mir erst,
verbot. Bis auf Weiteres. Er untersagt uns auch den wenn sie sehen, wie ich arbeite.« Er öffnet die abge-
Besuch der mit deutschen Entwicklungsgeldern Mit der Freiheit, die ihr die Kommunisten neh- tragene Aktentasche, die er stets bei sich trägt, fingert
geförderten Bibliothek. So ergeht es allen Journa- men, verliert die Universität in den Achtziger- Dokumente heraus, einige flattern auf den Boden.
listen. Die Kabul University wird Sperrgebiet. jahren ihre Bedeutung. Die intellektuellen Dis- Pläne für die Zukunft der Universität, die angeblich
kurse Afghanistans finden jetzt im Exil statt, im schon sein Vorgänger entwickelt hat und die er,
Im Jahr 1973 – an der Universität werden gerade Iran, in Pakistan, in Europa. Der Anteil der Stu- Ghairat, jetzt umsetzen wolle. Er möchte nicht mehr
die Halbjahres-Prüfungen abgehalten – stürzt der dentinnen steigt auf 40 Prozent, weil große Teile fotografiert werden, aus Angst davor, dass man das
König. Eine tiefe Zäsur nach Jahrhunderten. Der der männlichen Jahrgänge für das Militär zwangs- Foto im Internet manipuliert.
eigene Cousin hat gegen ihn geputscht und zwingt rekrutiert werden. Am Ende des kommunisti- Immer noch finden keine Seminare statt, immer
ihn ins Exil. Er verbietet alle Oppositionsparteien schen Regimes, das Land in Trümmern, die Mehr- noch ist der Campus draußen vor Ghairats Büro
und Demonstrationen, lässt aber die Parchamis, zahl der Bevölkerung auf der Flucht, versucht nahezu leer. Die Verhandlungen mit dem Finanz-
den gemäßigten Flügel der Kommunisten, gewäh- Präsident Mohammed Nadschibullah einen ver- ministerium der Taliban verlaufen schleppend, klagt
ren. Der Pakt mit ihnen hält nicht lange. söhnlicheren Kurs. Er nimmt den Dialog mit den er. Immer noch seien die Gehälter der Dozenten nicht
Die Hardliner unter den Kommunisten put- Gegnern auf, lässt auch auf dem Campus Kritik freigegeben, auch nicht die Aufwendungen für die
schen sich 1978 an die Macht, die Khalqis, die zu. Doch da ist es zu spät. Mit großer Wucht Verpflegung der Studenten. Die Gelder seien da,
aus allen Afghanen im Schockverfahren Atheisten kommt Anfang der Neunzigerjahre der Krieg über hingen aber in der Taliban-Bürokratie fest. »Ich
machen wollen. Im Land der Koranschulen ver- Kabul und über die Universität. hoffe sehr, dass wir sie bald bekommen«, sagt Ghairat
bieten sie die Religion per Gesetz. Viele auf der Der Campus wird zum Schlachtfeld, buch- und wirkt dabei wenig zuversichtlich. Der Sieger von
Universität begrüßen zunächst den Umsturz, stäblich. Die Front verläuft quer durch die heute sieht aus wie der Besiegte von morgen.
vorbei die Zeit der Stagnation. Doch die neuen Kabul University. Zwischen den Gebäuden Wenige Tage später werden die New York T imes
Machthaber, selbst Verschwörer, wittern überall werden Schützengräben und Tunnel ausgeho- und CNN auf eines der falschen Twitter-Profile
Verschwörungen. ben. Es werden Sperrgürtel aus Minen gegra- hereinfallen und verbreiten, Kanzler Ghairat lasse
Der Campus wird zum Ort der Angst. In den ben. Die Uni-Bibliothek mit ihren damals künftig keine Frauen mehr an der Universität zu.
Seminaren finden Säuberungen statt. Oft werden 175.000 Büchern wird gebrandschatzt. Kurz darauf wird sich herausstellen, dass sich ein
Studenten und Dozenten aus dem Unterricht 20-Jähriger aus dem Ausland als Mohammed Aschraf
heraus verhaftet. Die, die später freigelassen wer- Der Propaganda-Krieg in den sozialen Medien Ghairat ausgegeben hat.
den, berichten von Folterungen und Vergewalti- droht den neu ernannten Kanzler zu verschlingen.
gungen. Ein harmloser Witz, das Hören von west- Die Welle der Aufregung scheint ihn zu überra- Als 1996 die Taliban das erste Mal Kabul einneh-
lichen Radiosendern, das Lesen religiöser Schriften schen. Auf einem alten Facebook-Profil soll er ein men, ist von der Universität nicht viel mehr als ein
reichen, um ins Gefängnis zu kommen. Zehn- Jahr zuvor zur Ermordung von Journalisten auf- Ruinenfeld geblieben. Wenige Hundert Studenten
tausende Afghanen verschwinden in der Zeit, in gerufen haben. Ghairat dementiert das. Er eröffnet kehren hierher zurück. Frauen wird das Studium
der die Hardliner an der Macht sind. Der erste seinen eigenen Twitter-Account, wehrt sich. »Be- untersagt. Forschung und Lehre sind extrem limitiert.
kommunistische Präsident: im Gefängnis mit ei- ruhigt euch!«, schreibt er dort. Er habe zwar nur Aus dem Lehrbüchern der medizinischen Fakultät
nem Kissen erstickt. Der zweite Präsident: vereinen Bachelor, dafür aber Erfahrung in den werden die Darstellungen menschlicher Körper
giftet. Provoziert durch den radikalen Kurs, erhe- Untergrund-Ausschüssen der Taliban. Seine Kom- gerissen, weil sie angeblich dem Koran widerspre-
ben sich Teile der Landbevölkerung. Die konser- petenz sei real erworben, im Unterschied zu den chen. Die Mullahs führen Koranunterricht für jeden
vativen Dorfbewohner, die jetzt zu den Waffen vielen, die sich unter dem alten Regime akademi- Studenten ein. Der umfasst anfänglich ein, zwei
greifen, nennen sich Mudschahedin. sche Würden nur erkauft hätten. Stunden und in den letzten Jahren ihrer Herrschaft
Im Dezember 1979 werden auch die kom- Dann macht Mohammed Aschraf Ghairat oft den ganzen Vorlesungstag.
munistischen Hardliner gestürzt. Die Truppen der einen Fehler. Er empfängt Dr. Anwarulhak Doch das war nicht das Ende. Noch einmal sollte
Sowjetunion marschieren ein, um dem Chaos ein Dschabarchail. Ghairat versucht, neue Dozenten sich die Universität erheben, unzulänglich, mit vielen
Ende zu bereiten und Afghanistan unter ihre Kon- anzuwerben, die ihm bei der Islamisierung der Fehlern. Noch einmal wurde sie ab 2001 aufgebaut,
trolle zu bringen. Sie setzen einen Gemäßigten ein, Universität helfen. Es ist unklar, ob er weiß, wen mit viel Euphorie, geplagt von Korruption, durchsetzt
Babrak Karmal. Er lässt, so wird vermutet, den er sich da in sein Büro eingeladen hat. Dschabar- von Machtmissbrauch und doch noch einmal ein
Kanzler der Universität vergiften, weil der dem chail leitet eine NGO, die angeblich versucht, Ort der Hoffnung in einem Land, das in seiner
Hardliner-Flügel angehörte. Er schließt die Scharia- ein gesundheitsbewusstes Leben nach den Lehren Die Scharia-Fakultät – der Ort, über den der politische Islam nach Afghanistan gelangte Geschichte so wenig davon besaß: Hoffnung.
Fakultät, an der sich die Islamisten organisiert des Korans zu fördern. Er gibt vor, ein Islamist Zum Abschied sagt ein erschöpfter Moham-
hatten, und die Ingenieurwissenschaften, weil die zu sein, der die Taliban unterstützt, ist aber, med Aschraf Ghairat: »Betet für mich.«
von den USA aufgebaut worden waren. selbst für afghanische Verhältnisse, schlicht
Die Zahl der Verhaftungen an der Universität wahnsinnig.
geht zurück. Sie wird sowjetisch umgebaut. Die Am Tag nach ihrer Zusammenkunft tref-
Dozenten aus dem Westen werden durch Profes- fen wir Dschabarchail in einem Bürogebäude,
soren aus dem Ostblock ersetzt. Marxismus wird das er bislang an eine andere NGO vermietet
zum Pflichtfach. Der Campus wird zum ersten hatte und das jetzt nach der Flucht der Mit-
Mal mit Stacheldraht umzäunt. arbeiter leer steht. ANZEIGE
Nur wenige Meter von der Umfassungsmauer der »Wir haben Fragen des Curriculums disku-
Universität entfernt wohnt Sikrullah Safi, Profes- tiert. Ich werde den neuen Kanzler bei der
sor für Bodenkunde, 53 Jahre alt. Ein vierstöckiger Erstellung der Lehrpläne beraten. Er ist ein
Das Besondere
Plattenbau, noch von den Russen errichtet. Dut- sehr netter Mann. Wir müssen dort vieles
zende Dozenten der Universität leben hier mit umbauen. Warum beziehen sich bei der
ihren Familien, zu vergünstigten Mieten. Zugege- Eingangsprüfung von 150 Fragen allein 40
ben, sagt Safi, im Winter sei es etwas frisch, da die auf die Mathematik? Künftig sollten 100
Heizung nicht mehr richtig funktioniere. Er wohnt Fragen zum Islam gestellt werden und
in mir
seit 27 Jahren hier. So lange schon unterrichtet er 50 Fragen zu anderen Themen. Das habe ich
an der Fakultät für Landwirtschaft. Nach der dem neuen Kanzler gesagt.
Machtübernahme durch die Taliban lässt auch er Ich habe viel in meinem Leben nachgedacht.
sich jetzt einen Bart wachsen. Das sei besser so, Sehr viel. So viel, dass ich sagen kann, dass
sagt er. Doch sein Haupthaar trägt er lang, zu die Welt nur einen einzigen wahren Philoso-
einem Zöpfchen gebunden. Er ist der führende phen hat, und der bin ich. Die Welt hat auch
afghanische Wissenschaftler auf seinem Gebiet. nur einen einzigen wahren Muslim, und der
bin ich. Der Koran wird häufig missverstan- In jedem Menschen schlum-
»Ich versuche seit zwei Wochen, den Taliban den. Etwa, dass ein Muslim nur vier Frauen mern unentdeckte Talente.
zu erklären, was ein Experiment ist. Morgen heiraten darf. Falsch! In besonderen Fällen
Aber wie kann man diesen
früh habe ich im Bildungsministerium wieder kann er auch mehr heiraten. Ich habe vier
Schatz heben? Machen Sie
einen Termin. Da amtiert seit ein paar Frauen, und meine beste ist die, die ich
sich mit ZEIT WISSEN auf
Wochen ein alter Talib als Direktor der heiratete, als sie 13 Jahre alt war. Sie hat
Kontrollabteilung. Der hat mir beim letzten mich geliebt, ich habe sie geliebt. In Europa die Reise, und entfalten Sie
Mal g esagt, er verstehe nicht, was das ist, ein gibt es Gesetze, die es unter Strafe stellen, Ihre verborgenen Potenziale.
Quizbox
Experiment. Er hat zu mir gesagt: ›Bitte erklär Zwölfjährige zu heiraten. Das ist Irrsinn! »Allgemeinwissen«
es mir.‹ Aber wie erklärt man das? Ich denke Der neue Kanzler hat mich auch gefragt, Sichern Sie sich jetzt
Tag und Nacht darüber nach! was er mit der Fakultät der Künste tun soll. die aktuelle Ausgabe
Ich habe vor zwei Jahren eine internationale Ich habe gesagt, schließ sie nicht! Schöne »Verborgene Talente«
Ausschreibung für eine Versuchsanordnung Kunst tut der Gesundheit gut. Aber wenn die und zwei Folgeausgaben
zur Reduzierung von Stickstoff-Emissionen Kunst hässlich ist, dann verbiete sie. Dann für nur 15,– €! Sie sparen
beim Pflanzenanbau gewonnen. Ich habe macht sie die Menschen krank. Er sollte auf 30 % und erhalten als
damals eine Viertelmillion Pfund zugespro- mich hören. Dass die Taliban gesiegt haben, Dankeschön ein hoch-
chen bekommen, das Geld kommt aus Groß- ist mein Verdienst. Allah hat mir 3000 wertiges Geschenk
10 € Thalia-
britannien. Die haben weltweit sieben Teams Engel an die Seite gestellt. Kein Mensch hat Ihrer Wahl. Gutschein
beauftragt, jedes Team in einer anderen Klima die Macht, die ich habe.«
zone. Da geht es darum, zu untersuchen, wie
man Düngemittel effizienter einsetzen kann. Auf Facebook und Twitter ist die Empörung
30 %
Die Briten haben das Geld schon vor zwei darüber groß, dass Ghairat diesen Mann emp-
Jahren auf das Konto der Universität über- fangen hat. Es mehren sich Gerüchte, dass die
wiesen, aber ich konnte noch keinen Cent Taliban-Führung Ghairat ablösen will, es kur-
davon abheben. Die alte Verwaltungsspitze
unserer Universität gab mir zu verstehen,
sieren diverse Namen für seine Nachfolge. Noch
einmal treffen wir ihn, bevor wir Kabul verlas-
Ersparnis
dass ich einen Teil der Summe für sie privat sen. Er gestattet uns ein letztes Gespräch. Um- + Geschenk
verwenden solle. Als ich mich weigerte, haben geben von den Insignien akademischer Macht, zur Wahl
sie mich der Bürokratie zum Fraß vorgeworfen. empfängt er uns diesmal im Büro des alten
Und die hat bis zum Sturz der alten Regie- Kanzlers, der mittlerweile nach Deutschland Puzzle »Wasserfall Kirkjufell Island«
von Ravensburger
rung die Gelder nicht freigegeben. U nsere geflohen ist. Er hat die dunkle Kleidung abge-
alte Verwaltung war so korrupt. legt, die er bei unseren ersten beiden Begegnun-
Ich habe mit eigenen Mitteln meinen Versuch gen trug, und trägt nur noch Weiß, die Farbe
begonnen, auf einem Feld in einem Vorort der Würde. Doch machtvoller wirkt er keines-
von Kabul. Der neue Kanzler hat mir seine wegs. Da ist kein Triumph mehr in seinen Augen, Jetzt selbst lesen oder verschenken:
Hilfe versprochen, aber jetzt beantwortet er
meine Anrufe nicht mehr. Ich habe abgelehnt,
kein Sendungsbewusstsein. Er ist kein Jäger
mehr, er ist ein Gejagter.
www.zeit.de/zw-talente 040/42 23 70 70*
*Bitte die folgende Bestellnummer angeben: 2044726 FA / 2044727 GA
ins Ausland evakuiert zu werden – wegen Ghairat gibt zu, dass er Dschabarchail getroffen
dieses Projekts. Ich kann diese F orschung hat, der in Kabul als Kinderschänder gemieden
nicht im Ausland betreiben. Ich brauche die wird, geht aber nicht weiter darauf ein. Er atmet
110493_ANZ_220x220_X4_ONP26 1 08.10.21 14:45

20 LESERBRIEFE 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Zur Ausgabe Nr. 40 Weitere Leserbriefe finden Sie unter

blog.zeit.de/leserbriefe
Wichtiges Thema, Keiner wollte

falscher Platz
Gespräch über die Krankheit
Sündenbock Baerbock »Papi« Armin
Mariam Lau: »Und was
Endometriose ZEIT NR. 40 Elisabeth Raether: »Kunstfigur einer Kandidatin« ZEIT NR. 40 wird aus mir?« ZEIT NR. 40
Ich empfinde es als eine Unverschämtheit, dass Sie haben die Problematik von Frau Baerbocks Kan- doch jeder und jedem klar gewesen sein, dass, wer Eindruck, Frau Baerbock sei unangebrachter, Das Verhalten von Armin Laschet und vielen
Sie den sehr wichtigen Artikel über Endometrio- didatur auf den Punkt gebracht. Wie unzulänglich die Grünen wählt, Annalena Baerbock und Ro- härtester Kritik ausgesetzt, während Herr Laschet CDU/CSU-Politikern gegenüber dem Wahl-
se in der Rubrik »Unterhaltung« veröffentlich- waren oft die beiden Männer, dennoch lagen sie in bert Habeck bekommt. Wo war also das Problem? sich um seine Fehler nicht scheren müsse. Beides ergebnis ist ein fürchterliches Signal an die
ten. Für Frauen, die unter dieser Gebärmutter Umfragen immer vorne. Die Kinkerlitzchen, die Leider gehen auch Sie am Ende des Artikels in die scheint mir vollkommen unzutreffend zu sein. Bürger dieses Landes, welches der Lüge und
erkrankung leiden, ist das ein Schlag ins Gesicht! Frau Baerbock unterliefen, stehen in keinem Ver- gleiche Falle wie viele vor Ihnen. Schauen Sie sich Herrn Laschets Tage dürften gezählt sein, Frau einem unsittlichen Verhalten Auftrieb gibt.
BARBAR A GÜNTHER , MALCHOW hältnis zum Versagen der CDU/CSU in der Corona- bitte das letzte Wort Ihres Artikels noch mal an Baerbock wird vielleicht bald sogar die erste deut- Meiner Meinung nach verstößt dieses Geba-
Krise und zur Cum-Ex- und Wirecard-Problematik – ich finde: Wenn hier jemand »gescheitert« ist, sche Außenministerin. MICHAEL WEYAND, MAINZ ren auch gegen die Rechtsordnung unseres
Wie kann es denn sein, dass ein derart wichtiger von Herrn Scholz. Armes Deutschland! Wir werden dann diejenigen, die sich haben verunsichern Landes: Es verdreht eindeutig die Wahrheit
Artikel auf einer Seite namens »Unterhaltung« weiter in die Klimakrise schlittern, weiter den Still- lassen. Annalena Baerbock verdient Applaus von Sie haben mir vielfach aus dem Herzen gespro- und lässt der Lüge freies Spiel. Trump lässt
erscheint? Gelten Frauenkrankheiten in der stand verwalten mit der geballten Kompetenz der allen, die es ernst meinen mit den Klimaschutz- chen: Die Grünen und ihre Wähler sollten nicht grüßen ... PETER L AVES , GELSENKIRCHEN
ZEIT nur als Gedöns? Männer – man muss die »Argumente« nur mit so- zielen und dem Handlungsbedarf. aus »Baerbock« ein »Sündenbock« machen. Das
HELGA SCHNEIDER-LUDORFF, OBERURSEL norer Stimme vortragen. G ABRIELE KRAUS, FALKENSEE ANTJE BOECK , PER E-MAIL wäre nicht nur sehr ungerecht, sondern auch sehr Wer in der Branche der erneuerbaren Ener-
unklug. Es gibt ja eine Reihe großer Figuren der gien durch das Wirken der CDU/CSU seinen
So wichtig ich es finde, dass das Thema Endo- Abstrus ist Elisabeth Raethers Versuch, den uncon In dem Artikel wird unter anderem behauptet, dass Geschichte, die erst nach Tiefpunkten und Nie- Arbeitsplatz verloren hat, denkt dabei sicher-
metriose einen Platz in Ihrer Berichterstattung scious bias als die zentrale Erklärung für das relative viele Wählerinnen und Wähler es Annalena Baer- derlagen zur Größe aufgestiegen sind, weil erst lich auch an Herrn Laschet, denn der war in
findet, so misslungen finde ich die Aufmachung. Scheitern Baerbocks heranzuziehen. Unzweifelhaft bock nicht zugetraut haben, die nächste Bundes- dann die Zeit für sie reif war. Die Tragik ist nur, NRW voll dabei! Empörend ist, dass sich in
Es ist unmöglich, wie unterschiedlich der Raum gibt es das Phänomen. Aber die Autorin unterstellt, regierung anzuführen, weil sie eine Frau sei. Die dass das Klima uns keine vier Jahre mehr Zeit der CDU/CSU niemand klarmacht, dass die
ist, den Sie in der Printausgabe den Fotos der dass alle Nicht-Grünen-Wähler damit geschlagen naheliegende Möglichkeit, dass Annalena Baerbock lässt. Wir können also nur hoffen, dass auch die Partei hier über Jahre ihre eigene Klientel
Frauen geben. Auf zeit.de stehen beide Fotos sind. Sie unterteilt die Menschen in eine Gruppe von vielen nicht gewählt wurde, weil sie im Gegen- grüne Regierungsbeteiligung und das Gewissen (Mittelstand und kleine Unternehmer in Bür-
gleich groß nebeneinander, entsprechend dem der Aufgeklärten und in eine, deren Wahlentschei- satz zu Robert Habeck bisher über keinerlei Regie- der anderen Parteien ausreichen, um zumindest ger-Energieprojekten) ge- und enttäuscht hat.
Raum, den beide Frauen im Interview einneh- dung von nicht erkannten sozialen Vorurteilen be- rungserfahrung verfügt, wird hingegen mit keinem so viel zu tun, dass der Rest in vier Jahren über- DR . DIRK BADE, MÜNCHEN
men. In der Printausgabe erscheint das Bild der stimmt ist. Könnte es nicht aber sein, dass viele Wort erwähnt. Für einen ZEIT-Beitrag finde ich haupt noch zu schaffen ist.
Patientin (weil Model und Influencerin) mehr Wählerinnen und Wähler Baerbock zwar verstehen eine derart einseitige Argumentation sehr enttäu- DR . PETER SELMKE, PER E-MAIL Ich bin mir nicht sicher, ob das Wort »unterphi-
als zehnmal so groß wie das der Ärztin und und selbst auch klimabesorgt sind, aber Baerbocks schend. INGO SCHOLZ, PER E-MAIL losophiert« von Herrn Röttgen stammt oder
Expertin. Der Artikel ist lesenswert, aber bitte Schlussfolgerungen nicht teilen? Weil sie zu dem Ihr Artikel hat mir einiges aufgezeigt, was ich so ihm von Frau Lau in den Mund gelegt wurde.
achten Sie in Zukunft auf eine ausgewogenere Ergebnis gelangen, dass Baerbocks grüner »lösungs- Sie klagen darüber, dass eine Kandidatin angeblich nicht gesehen hatte: dass Frauen keinen Vertrau- Jedenfalls war für jeden offensichtlich, dass, im
Darstellung. EVA MAS SARO, FREIBURG orientierter Ansatz« Entscheidungen mit sich brin- unter der »unbewussten Voreingenommenheit« ensvorschuss bekommen wie männliche Politi- Gegensatz zu Röttgen, weder Herr Laschet noch
gen würde, die den eigenen Interessen entgegen- gegenüber ihrem Geschlecht leide. Das halte ich ker. Aber ich fand Baerbocks Auftreten peinlich Herr Söder über ein kohärentes Konzept zur
stehen? Ich habe die Grünen nicht gewählt – wegen angesichts der Geschehnisse am Wahltag für eine narzisstisch, und immer wieder mal »sorry, sorry« Bewältigung der anstehenden Herausforderun-
dem, was sie »machen, machen, machen« (Raether) recht abenteuerliche Wahrnehmung der Realitäten: zu nuscheln macht es nicht besser. Dieser sehr gen verfügten. Herr Merz mag eine Art Konzept
Besser bauen wollen, nicht, wegen ihres moralischen Überlegen-
heitsgestus nicht. Dass Annalena Baerbock eine Frau
In Berlin gewannen zwei Frauen (Frau Giffey und
Frau Jarasch) die Wahl, in Mecklenburg-Vorpom-
pragmatische Politikstil war nicht das, was ich
von der grünen Kanzlerkandidatin erwartete. Ich
gehabt haben, welches aber eher an einen Faust-
keil erinnerte und daher berechtigte Zweifel an
C. Parnack/M. Rohwetter: »Wer ist/angeblich zu einer Kunstfigur stilisiert worden mern siegte Frau Schwesig haushoch, und durch die wollte etwas Übergeordnetes hören, wie die Welt seiner Eignung für das Amt des Bundeskanzlers
ist/nicht perfekt ist – all das hat mich nicht interes- Wahl zum Bundestag wird eine Kanzlerin abgelöst, und wir uns verändern werden müssen. Wie wir erweckte. Grotesk und beunruhigend sind auch
will da noch bauen?« ZEIT NR. 40 siert. KL AUS KES SLER , BIELEFELD die nach 16-jähriger Regierungszeit weltweit höchs- das schaffen. Was schön daran sein kann. Und die Mechanismen, welche innerhalb der ver-
tes Ansehen genießt. spannend. meintlich letzten Volkspartei zwei ideenlose
»Wer will da noch bauen?«, fragen Sie angesichts Ich habe auch das Klagen über die angeblich fal- Dennoch erkennen Sie nur Diskriminierung und Das macht dann eher Robert Habeck. Personen ins Finale um die Kanzlerkandidatur
des Berliner Votums für die Enteignung profit- sche Kandidatin nie verstanden, denn es muss Benachteiligung von Frauen und erwecken den KRISTIN FALK , PER E-MAIL befördert haben und von diesen den eindeutig
orientierter Immobiliengiganten. Antwort: aussichtsloseren »gewinnen« ließen. Die CDU
Bauen werden die landeseigenen Unternehmen! sollte also nicht nur über Inhalte nachdenken,
High sein, frei sein? Lieber nicht!

Bereits in den letzten Jahren investierten sie ei- sondern auch den Prozess der Kandidatenkür
nen ungleich höheren Anteil ihrer Mietein- reflektieren. DR . CHRISTIAN VOLL, PAS SAU
nahmen in Neubau als die Enteignungskandida-
ten. Den sozialen Wohnungsbau dominieren Laschet versuchte, den Obermerkel zu spielen.
die landeseigenen Unternehmen mit einem Aber die Mehrheit hatte genug von »Mutti« und
Anteil von fast 90 Prozent. Wer bezahlbaren Alard von Kittlitz: »Was rauchen unsere Kinder da für Zeug?« ZEIT NR. 40 wollte nicht den »Papi« als Ersatz. Die hellen
Wohnraum will, muss den öffentlichen Sektor Kerzen auf der Torte, Carsten Linnemann, der
stärken. K ARL KELSCHEBACH , BERLIN Görlitzer Michael Kretschmer und der sachsen-
Ich finde es enttäuschend, dass im Artikel zwar lang rung vernünftiger Liberalisierungsbefürworter be- Drittens weiß man beim besten Willen nicht mehr, anhaltische Reiner Haseloff, müssen nun ver-
Anstelle der Übernahme von Wohnungen für und breit die Probleme analysiert werden, aber der gründet. Keine Legalisierungsverfechterin möchte welchen synthetischen Scheiß man sich da ins Hirn suchen, den alten Tross zur Bedeutungslosigkeit
sehr viel Geld wäre es doch sinnvoller, wenn die Elefant im Raum nicht angesprochen wird: die Jugendliche auf der Straße sehen, die von Dealer*in- ballert. Der Artikel sollte Grundlage einer umfas- zu verdammen. Denn sonst geht das ganze Spiel
Städte mit ihren Wohnungsbaugesellschaften Legalisierung von Cannabis. Damit hat der Beitrag nen verkaufte synthetische Cannabinoide konsumie- senden Kampagne sein, um die Präventionsdebatte immer weiter. Wenn ich nur die Pferde wechse-
selbst neuen Wohnraum schaffen würden. Die nicht mehr Schlagkraft als die Drogenpolitik der ren. Gerade deswegen wird ja eine kontrollierte und etwa in Schulen zu führen. le, aber das Gespann und den alten Wagen
Städte haben einen besseren Zugang zu den zur Union: »Cannabis ist kein Brokkoli.« Dass ein Ver- somit transparente Abgabe an Konsument*innen Ich bin allen Göttern dankbar, dass unser Sohn die weiter verwende, ändert sich nichts.
Verfügung stehenden Flächen; Ressourcenver- bot die dargelegten Probleme nicht zu lösen vermag, ab 21 Jahren gefordert. durch Cannabis vielleicht nicht hervorgerufene, DR . DETLEF RILLING, SCHARBEUTZ
brauch und Ökologie müssen optimiert werden. haben die letzten Jahre gezeigt. Nur ein staatlich Falls Sie eigentlich ebenfalls zu den Befürworter*in- sicher aber verstärkte Depression überwunden hat.
Überbaute Flächen müssen auch mehrfach ge- kontrollierter Verkauf schafft es, den Konsum sicher nen gehören, ist Ihnen mit diesem Artikel eine Es wäre wünschenswert, wenn die Debatte sehr viel Im Tierreich wird der Verlierer häufig ausge-
nutzt werden können (Wohnen, Verkehr, Han- zu machen und dem Jugendschutz gerecht zu tolle journalistische Finte gelungen – Chapeau! weiter in die Gesellschaft hineingetragen würde. setzt oder gar getötet – christlich ist das nicht.
del, Produktion, Erholung). Auch müsste der werden. ELIAS ZELTNER , PER E-MAIL DR . DANIEL HAMMER , MANNHEIM DIETER SCHÖNEBORN , PER E-MAIL Armin Laschet hat gekämpft, so gut er konn-
Bund die Anweisung erteilen, dass die Bundes- te. All diejenigen, die nun finden, sie hätten
behörden etwa die Überbauung von Bahntras- Ich danke Herrn von Kittlitz von ganzem Herzen Endlich mal ein Artikel, der den Cannabisgebrauch Ende der Sechziger- bis Anfang der Siebzigerjahre es besser gemacht, hatte man nicht gewollt:
sen und Straßen konstruktiv ermöglichen. für seinen erhellenden Beitrag, der den verharmlos- nicht verharmlost, sondern auch wissenschaftlich habe ich THC-haltige Substanzen zu mir genom- Sie sollten sich fragen, warum.
Solche Überlegungen waren schon vor 50 Jah- ten Cannabiskonsum hoffentlich endlich von sei- belegbare Auswirkungen des Konsums aufzeigt. men. Immerhin habe ich erst mit Mitte zwanzig DR . URSUL A AUGENER , PER EMAIL
ren Gegenstand des Stadtplanungsstudiums. nem supercoolen Podest holen wird. Gras kann eben Man beachte die Aussage zu verstärkt auftretenden damit angefangen. Schäden davon sind mir nicht
Man wundert sich, warum derzeit über grund- doch abhängig, krank und dumm machen. Der Text Psychosen, die das Leben des Betreffenden und geblieben, aber ganz unproblematisch war das da-
sätzliche Gestaltungsansätze gar nicht mehr dis- sollte für Mittelstufenklassen zur Pflichtlektüre seines oder ihres sozialen Umfeldes schwer belasten. mals auch nicht immer. Qualität und Maß waren
kutiert wird. K ARLHEINZ MARTIN , ELT VILLE werden, ehe sie sich daranmachen, ihre Hirnrinde Es wäre wünschenswert, die Suchtberatungsstellen und sind da wohl ausschlaggebend. Und dem heu-
auszudünnen. ANJA GERSTBERGER , PER E-MAIL würden neben der Aufklärung über den sicheren te in Umlauf gebrachten Zeug sollte man nicht vor- IHRE POST
Umgang mit Drogen den Aspekt der fatalen nega- behaltlos vertrauen.
Mit Bedauern habe ich Ihren leicht tendenziösen tiven Auswirkungen betonen. Mehr als 20 Jahre nach diesen Erfahrungen wollte erreicht uns am schnellsten unter der
Artikel zur Kenntnis genommen. Sie weisen zwar SUSANNE KNÖTSCHKE, PER E-MAIL ich noch mal wissen, wie ich wohl auf THC reagie- E-Mail-Adresse leserbriefe@zeit.de. Mit der
BEILAGENHINWEIS explizit darauf hin, dass Ihr Beitrag nicht im Bezug re. Ich weiß nicht mehr, wie ich das Stückchen Ha- Einsendung geben Sie Ihr Einverständnis,
zur politischen Liberalisierungsdebatte steht. Jedoch Dieser sehr einleuchtende Artikel greift ein Thema schisch konsumierte, jedenfalls ging ich zum Ein- Ihren Brief in der ZEIT, deren digitalen Aus-
Die heutige Ausgabe enthält folgende Publikationen legen die Auswahl der von Ihnen vorgebrachten Stu auf, das gerne unter den Tisch gekehrt wird. Can- kaufen, als die mir bekannte Wirkung einsetzte. gaben und im Leser-Blog auf www.zeit.de
in einer Teilauflage: Leipzig Tourismus und Mar- dien, die von Ihnen genannten Expert*innenstim- nabis ist bei Weitem nicht die harmlose Hippiedro- Orientierungsprobleme hatte ich nicht, aber blitz- unter Nennung Ihres Namens und des
keting GmbH, 04109 Leipzig; Denner AG, Wein- men und insbesondere der bewusst angstmachende ge – high sein, frei sein, ein bisschen Haschisch muss artig kam mir in den Sinn, dass die eingetretenen Wohnortes zu veröffentlichen. Für den
führer, CH 8045 Zürich; Biber Umweltprodukte Fokus auf Kinder als gefährdete Konsument*innen dabei sein –, die wir Älteren gerne auch nostalgisch Fantasien und Gedanken gar nicht auf meinem Inhalt sind Sie als Einsender verantwortlich;
Versand GmbH, AT 6850 Dornbirn; Madeleine nahe, dass Sie eine konservative (Verbots-)Stimme verklären. Erstens werden die Konsumenten immer eigenen Vermögen, sondern auf der Wirkung dieses die Redaktion behält sich Auswahl, Kürzung
Mode GmbH, 90513 Zirndorf; Mey & Edlich in die Debatte einbringen möchten. jünger, und so greift die Droge tiefer in das sich ver- Zeugs beruhten. Und das hat mich in der Einstel- und redaktionelle Bearbeitung vor. Zudem
GmbH, 04227 Leipzig; Möbel Höffner, 12529 Dabei scheinen Sie nicht zu bemerken, dass Ihre ändernde Gehirn der Pubertierenden ein. Zweitens lung bestätigt, endgültig die Finger davon zu lassen. können Sie die Texte der ZEIT auf Twitter
Schönefeld. breit ausgerollte Argumentation die zentrale Forde- wird sie immer stärker und macht schlicht dumpfer. CHRISTOPH MÜLLER-LUCK WALD, BINGEN diskutieren und uns auf Facebook folgen.
Wenige Tage nach seinem 97sten Geburtstag, den wir in trauter

Runde feierten, starb plötzlich und unerwartet am 1. Oktober 2021 unser
hochverehrter Lehrer, grenzenloser Förderer und väterlicher Freund
Was bleibt?
Mein Erbe. Für
Professor Dr. med. Werner Janssen unsere Natur.
Ehemaliger Direktor am Institut für Rechtsmedizin Hamburg
Mitglied der Leopoldina
Liegt Ihnen auch die Vielfalt der Natur besonders am Herzen?
Deine Schüler werden Dich in dankbarer Erinnerung halten.
Die Bienen helfen uns. Helfen Sie mit, be der gemeinnützigen Heinz Sielmann Stiftung.
drohte Tierarten und Lebensräume unserer Wir fördern Natur und Umweltschutz sowie
Heimat auch für nachfolgende Generationen das Naturerleben – ganz besonders für Kinder.
Prof. Dr. med. Bernd Brinkmann zu schützen und den Verlust der Artenvielfalt Ein kostenfreier Ratgeber zum Thema Testa
Prof. Dr. med. Manfred Kleiber zu stoppen. Mit einem Testament zu Gunsten ment und Engagement liegt für Sie bereit.
Prof. Dr. med Klaus Püschel
Rufen Sie uns gerne an: Telefon 05527 914 419 | www.sielmann-stiftung.de/testament
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 GESCHICHTE 21
A
m frühen Morgen des 3. Okto- bleiben müssen und somit die Herero nicht zwingen
ber 1904 herrscht reger Betrieb konnte, die Kolonie zu verlassen, wie er an Reichs-
in Osombo-Windimbe, einer kanzler Bernhard von Bülow schrieb.
kleinen Wasserstelle im Osten Bülow war alarmiert. Er fürchtete negative Reso-
Namibias, die nicht einmal in nanz in der internationalen Presse, zumal der Aufruf
der deutschen Kriegskarte ver- in allzu krassem »Widerspruch mit den Prinzipien
zeichnet ist. Die »Kaiserliche des Christentums und der Menschlichkeit« stand.
Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika« bricht Als der Kaiser überzeugt und mit Schlieffen der ge-
die Zelte ab, um nach Monaten im Feld gegen die naue Wortlaut ausgehandelt war, ging am 8. Dezem-
OvaHerero in die Hauptstadt der Kolonie, ber ein Telegramm ab, das Trotha befahl, »den sich
Windhoek, zurückzukehren. Gegen 6.15 Uhr lässt freiwillig stellenden Hereros gegenüber Gnade [zu]
der Kommandeur, Generalleutnant Lothar von üben«, also den eingeschlagenen Kurs zu ändern.
Trotha, die Truppen antreten. Sie sollen Zeugen Ironischerweise unterschätzte Schlieffen Trothas
der Erhängung von zwei gefangenen OvaHerero Macht über die OvaHerero. Denn in der Zwischen-
werden – eines Spektakels, das den Soldaten nichts zeit hatte sich gezeigt, dass viele OvaHerero weder
bietet, was sie in diesem Krieg, der seit fast acht englisches Gebiet erreichen würden noch in der Lage
Monaten wütet, nicht schon gesehen hätten. Ver- waren, in der Omaheke zu überleben. Die Schwelle
mutlich hält der Offizier Franz Epp das Ereignis zum Völkermord war endgültig überschritten, als
nur deshalb in seinem Tagebuch fest, weil es den Trotha im Wissen um die Folgen auf der Durch-
Auftakt zu einem weiteren, durchaus ungewöhn Lothar von Trotha
führung seiner Befehle beharrte. Er wollte die Ova-
lichen Vorgang bildet. Ein »Aufruf an das Volk der (1848–1920),
Herero verschwinden machen, um die Scharte seines
Herero« wird an »30 gefangene alte Männer, Wei- Kommandeur
militärischen Versagens auszuwetzen.
ber u[nd] Kinder« verteilt, die sodann »in alle Win- der »Kaiserlichen
Dass es in Berlin brodelte, ahnte Trotha schon
de« entsandt werden, um die übrigen OvaHerero Schutztruppe«
länger. In einem persönlichen Brief an Dietrich von
wissen zu lassen, dass sie »nicht mehr deutsche in der Kolonie
Hülsen-Haeseler, den Chef des Militärkabinetts Wil-
Untertanen« seien und das Land verlassen müssten Deutsch-Südwest-
helms II., hatte er sich bereits am 7. Dezember bit-
und dass innerhalb der Grenzen fortan »jeder Here- afrika 1904/05
terlich beschwert, dass seine Anfragen unbeantwortet
ro mit und ohne Gewehr [...] erschossen« würde. blieben und sich der Reichskanzler in militärische
Unterzeichnet hat Trotha den Aufruf als »Der gro- Angelegenheiten einmische. Wie dieser Brief aus dem
ße General des mächtigen deutschen Kaisers«. Nachlass zeigt, fürchtete Trotha, die Gunst des Kai-
Heute ist das Dokument unter dem miss sers verspielt zu haben. Als sich diese Befürchtung
verständlichen Titel »Vernichtungsbefehl« geläufig, mit dem Telegramm vom 8. Dezember zu bestätigen
obwohl er in Otjiherero verfasst und an die »aufstän- schien, sank ihm der Mut: »Wenn ich doch einen
Foto: M. Bätz/bpk; kl. Foto: Otto Ziegler/Arthur Koppel Aktiengesellschaft (u.)
dischen« OvaHerero gerichtet war, denen Trotha Grund wüsste, die ganze Sache hinzuwerfen«, schrieb
nichts zu befehlen hatte. Gleichwohl wird daran er unter dem Datum des 13. Dezember. Das Tele-
deutlich, wie wenig der deutsche Feldzug als »nor- gramm hatte ihm auf die Gesundheit geschlagen,
maler Kolonialkrieg« gelten kann – was immer das und allerlei Leiden sollten ihn bis zu seiner Heimkehr
heißen mag. Hier wurde ein ganzes Volk expatriiert, plagen – doch er vertraute sie nur seinem Tagebuch
seine Mitglieder wurden für vogelfrei erklärt. Und an. Sich krankzumelden war unter seiner Würde.
selbst wenn dies zunächst auf Vertreibung zielte, war
es zur physischen Vernichtung nur ein kurzer Schritt. Immerfort versuchte der General,
Zu Recht gilt Trotha, der von Mai 1904 bis Novem- sich der Gunst des Kaisers zu versichern
ber 1905 an der Spitze der Kolonialtruppen in
Deutsch-Südwestafrika stand, als Hauptverantwort- Mit den Rückschlägen kamen die Konflikte. Nach
licher des ersten Völkermords des 20. Jahrhunderts. dem Misserfolg am Waterberg überwarf er sich mit
seinem wichtigsten Untergebenen, Stabschef Beau-
Trotha war überfordert – und kabelte lieu; die Auseinandersetzung mit Gouverneur Leut-
Siegesmeldungen nach Hause wein füllte eine eigene Akte in Berlin, und der zwi-
schenzeitliche Kommandeur im Süden der Kolonie,
Trothas Taten sind dokumentiert. Aber wer war der Berthold Deimling, warf Anfang 1905 entnervt hin.
Mann, der sie beging? Abgesehen von vereinzelten Je deutlicher sich zeigte, wie überfordert Trotha war,
Bemerkungen von Zeitgenossen, ist wenig über ihn desto größer wurde sein Unmut über die besser aus-
bekannt, und die meisten seiner persönlichen Auf- gebildeten Generalstäbler. Gegen Schlieffen hegte er
zeichnungen waren bisher kaum zugänglich. Hundert einen besonderen Groll: »Als Generalstäbler macht
Ein grausamer
Jahre nach seinem Tod im März 1920 hat der er mich lachen. Kaisermanöver mag er anlegen kön-
Familienverband von Trotha nun den vollständigen nen, und die große Cavallerie Attacke deichseln«,
Nachlass, der Tausende Seiten und zahlreiche Foto- aber vom eigentlichen Krieg verstehe er nichts. »Hier
grafien umfasst, zur Auswertung und Edition freige- helfen nur brutale Mittel«, besann sich der Tagebuch-
geben, wobei die Tagebücher, die Trotha während schreiber auf seine Kernkompetenz. Als Reichs-
seiner Einsätze in Deutsch-Ostafrika (1894–97), kanzler Bülow am 5. Dezember im Reichstag er-
China (1900–1901) und Deutsch-Südwestafrika klärte, man sei weder so grausam noch so töricht, die
Höfling
(1904–1905) geführt hat, von besonderem Interesse OvaHerero erbarmungslos niederzumachen, fühlte
sind. Das Editionsprojekt – geleitet von den Ver- sich Trotha sofort angesprochen. Bülows Worte seien
fassern dieses Beitrags – wird von der Deutschen For- eine »persönliche Beleidigung«, schrieb er Hülsen-
schungsgemeinschaft gefördert und ist am Bochumer Haeseler am 15. Januar 1905. Nur der Einspruch des
Institut für Diaspora- und Genozidforschung an Kaisers verhinderte ein Duell.
gesiedelt. Vermag der Nachlass Licht auf die Person Zugleich vernachlässigte Trotha nie die Soft
Lothar von Trotha zu werfen? Skills des Höflings. Immer wieder wandte er sich
1848 als Spross einer Adelsfamilie und Sohn Hilfe suchend an Vertraute aus der kaiserlichen
eines Berufsoffiziers geboren, war Trotha die Militär- Lothar von Trotha ließ 1904 die OvaHerero in den Tod treiben. Nun ist Entourage, an den Generaladjutanten Hans von
laufbahn vorgezeichnet. Die zu Beginn des 19. Jahr- Plessen und vor allem Hülsen-Haeseler – oft wegen
hunderts geschaffene Preußische Kriegsakademie, sein Nachlass erstmals vollständig zugänglich. Was verrät er über den Mann, Nichtigkeiten, aber immer in bewegten Worten.
die einen handverlesenen Kreis junger Offiziere auf »Das ist zu viel. Ich gebe hier die letzten 5 Jahre
höhere Stellungen vorbereitete, und der später ge- der zum Völkermörder wurde? VON MATTHIAS HÄUSSLER UND ANDREAS ECKL meines Lebens hin, ohne Murren und ohne mit der
gründete Große Generalstab trieben die Professio- Wimper zu zucken«, klagte er Hülsen-Haeseler sein
nalisierung des Offiziersberufs unaufhaltsam voran. Leid und monierte den fehlenden Rückhalt des
Anders als viele seiner Untergebenen jedoch durch- Kaisers sowie höherer Stellen.
lief Trotha keine dieser Institutionen. Er war ein Granden stützte, galt durch den im Januar 1904 ent- lometer verfolgt und konnten nicht mehr. Ha!« Sein Blick blieb stets auf die Metropole gerichtet,
Haudegen, der sich seine Sporen in den Einigungs- brannten »Aufstand« der OvaHerero als gescheitert. Schwäche einzugestehen kam ihm nicht in den Sinn; auf den Kaiser und die öffentliche Meinung. Noch
kriegen von 1866 und 1870/71 und später in den Militärisch war Leutwein indes keinesfalls erfolglos. nur seinem Tagebuch vertraute er am 13. August an: in den schwierigsten Lagen und entlegensten Win-
Kolonien verdiente. In einer Reihe von Gefechten erzielte er im April »Es sieht so aus, als ob es mir zu viel wird.« In die keln fand Trotha die Muße, Zeitungen und Illus-
Die neu zugänglichen Dokumente zeigen einen 1904 ein strategisch günstiges Patt: Die Zeit arbei- Heimat drahtete er dagegen Siegesmeldungen. trierte zu studieren und auf Spitzen gegen seine Per-
Mann, den das Kriegshandwerk allein nicht aus- tete gegen die OvaHerero, die ihre Verluste nicht so Auch Trothas weitere Direktiven waren »mehr son zu prüfen. Das Tagebuch zeigt, dass ihn die öf-
gefüllt zu haben scheint. Selbst in den schwierigsten rasch wettmachen konnten. Mit diplomatischen oder minder nur für Berlin berechnet«, gab sein Stabs- fentliche Meinung im Reich oft mehr interessierte
Lagen in Südwestafrika fand er Zeit für seine Mitteln hätte sich nun ein günstiger Friedensschluss chef Martin Chales de Beaulieu später zu. Die Ova- als die kriegerische Lage am Ort.
Hobbys: Er war ein Jäger und Sammler, ein pas- erzielen lassen können. Doch Berlin war an Verhand- Herero waren nicht mehr einzuholen und immer Der Guerilla-Krieg der Nama im Süden der Ko-
sionierter Reiter, Fotograf und ein dilettierender lungen nicht gelegen; man erwartete einen Totalsieg, einen Schritt voraus. So auch am 28. September, als lonie zeigte ihm vollends seine Grenzen auf. Dieser
Geologe, Zoologe und Botaniker. Im Anschluss an und den war Leutwein schuldig geblieben. Diese Trotha einmal mehr auf eine Entscheidungsschlacht Krieg war nicht mehr sein Krieg. Er resignierte, seine
seine Einsätze in Ostafrika und China, wo er an der Aufgabe fiel im Mai 1904 Lothar von Trotha zu. Überlebende OvaHerero. Zehntausende gehofft hatte, um am Abend resigniert festzustellen: Tagebucheinträge fielen immer kürzer und nichts-
brutalen Niederschlagung des Boxer-Aufstands Über die Situation in der Kolonie klärten ihn fielen dem Genozid zum Opfer »Landschaftlich war das Gefecht sehr schön, militä- sagender aus. Nach seiner Heimkehr wurde er mit
beteiligt war, nahm er mehrmonatige Auszeiten, um Leutweins »Schilderungen über die Entstehung des risch 0.« Der Feldzug verlief sich buchstäblich im Auszeichnungen überhäuft, aber von den höchsten
Zentralafrika und Japan zu bereisen. Ein Vokabel- Krieges« auf. Kritisch merkte der Gouverneur darin Sand der Omaheke. Ende September waren die Nach- Kreisen gemieden. Verbittert nahm er seinen Ab-
heft aus der Zeit in Ostafrika belegt, dass er außer- an, dass Mord und Totschlag »an der Tagesordnung schubwege derart überdehnt, dass die Truppen keinen schied und redete sich bei öffentlichen Anlässen um
dem intensiv Englisch lernte. und ein Sonntagsnachmittagsvergnügen der [deut- Schritt mehr weiterkonnten. Erst dann vollzog Trotha Kopf und Kragen, indem er den angeblichen Undank
So breit seine Interessen gefächert waren, so schen] Ansiedler« gewesen seien. Trotha fand Leut- einen Strategiewechsel. »Verfolgen tue ich nicht der Heimat geißelte. Keines der nach seiner Heimkehr
wenig gingen sie in die Tiefe. »Armer Mann trotz weins Ausführungen durchaus »plausibel«, wie er am mehr«, heißt es im Eintrag vom 29. September, der entstandenen Fotos zeigt ihn mehr in Uniform.
ANZEIGE
Deiner 150.000 Mark Gehalt«, urteilte der Offizier 22. Juni notierte. Letztlich aber interessierte er sich mit den Worten endet: »I’m so tired.« Eine kriegerische Was für ein Bild Trothas zeichnet der Nachlass?
Victor Franke. Ein anderer Offizier, der ebenfalls in nicht für die Ursachen des Konflikts. Er wollte Entscheidung war nicht mehr zu erzwingen. Trotha Das Bild eines so eitlen wie unsicheren Mannes, der
Südwest unter ihm diente, Ludwig von Estorff, be- zurückschlagen, und das mit aller Härte: »Jede an- ließ deshalb die bekannten Wasserstellen am Westrand sich immerfort der Gunst des Kaisers und des Beifalls
schrieb ihn als einen »Mensch[en] der Oberflächlich-
keit und des Scheins«. Weltläufig, breit interessiert
dere Idee, hier Ruhe zu stiften, anders, als mit Strö-
men von Blut, ist falsch«, führte er in seinem Tage-
Jetzt am Kiosk! der Omaheke besetzen, um ein Zurückströmen der
OvaHerero zu verhindern.
der Öffentlichkeit zu versichern suchte; der sich zu
Höherem berufen fühlte, ohne seinen Aufgaben recht
und von geschliffenen Umgangsformen, war Trotha buch weiter aus. So großmäulig und allmächtig sich der »große gewachsen zu sein; der eher ein ganzes Volk der Ver-
gewiss eine Bereicherung für jeden geselligen Anlass Da sich die OvaHerero-Gruppen am Waterberg General« gab, so sehr war der nun entstehende »Ver- nichtung preisgab, als militärische Fehler einzuge-
der »besseren Gesellschaft«. Er besaß die Attribute zusammengezogen hatten, schien es möglich, den nichtungsbefehl« aus der Not geboren. Anders als stehen; der vor keiner Grausamkeit zurückschreckte,
des Höflings, wie ihn der Soziologe Andreas Reck- Krieg auf einen Schlag und in relativ konventionel- Teile der historischen Forschung annehmen, han- aber sich auch nicht zu schade war, sich bei anderen
witz jüngst charakterisiert hat, und das umso mehr, ler Weise zu beenden – durch Brechen des Wider- delte Trotha eher situativ, als einem vorgefassten Höflingen auszuweinen, wann immer er sich in ei-
als sich hinter der glänzenden Fassade wenig Sub- standes, Entwaffnung und Gefangennahme der genozidalen Plan zu folgen. Die Dokumente aus nem der zahllosen Konflikte aufzureiben drohte, die
stanz und hinter der Zugewandtheit ein kaltes Herz Krieger. Das preußische Standardrezept, die Ein- dem Nachlass stützen diesen Befund eindrücklich. er in seinem Hochmut vom Zaun gebrochen hatte.
verbarg, wie abermals Estorff bemerkte. kesselung und Vernichtung der gegnerischen Streit- Trotha wollte den unbefriedigenden Status quo, der Historische Deutungen, die Trothas Handeln als
Vermutlich war es gerade diese Kombination aus macht, scheiterte jedoch am 11. August 1904 am durch die Flucht der OvaHerero eingetreten war, durch und durch intentional beschreiben, laufen Ge-
Hemdsärmeligkeit und geschmeidigem Untertanen- ungewohnten Terrain und am ausgebliebenen Zu- kurzerhand umdeuten: Er tat so, als sei er von ihm fahr, seiner Selbstinszenierung noch im Negativen zu
geist, die Wilhelm II. ansprach und bewog, Trotha sammenwirken der Abteilungen, von denen eine befohlen und durchgesetzt worden. Zu diesem folgen. Lothar von Trotha aber war alles andere als
im Frühjahr 1904 gegen den Widerstand all seiner von Westen her zu ungestüm vorpreschte und eine Zweck drohte er den OvaHerero mit massiver Ge- »der große General des mächtigen deutschen Kaisers«,
Ratgeber mit dem Kommando in Südwest zu be- andere sich im Osten verirrte, sodass den OvaHerero walt, auch gegen Frauen und Kinder. zu dem er sich stilisierte. Genau diese Diskrepanz
trauen. Dessen Vorgänger als Kommandeur der dort der Ausbruch gelang. Doch der Chef des Großen Generalstabes, Alfred zwischen realer Schwäche und grandiosem Selbstbild
»Schutztruppe«, der badische Pastorensohn Oberst Trotha ordnete zwar sofort die Verfolgung an, von Schlieffen, durchschaute den Kommandeur. machte ihn wohl auch so gefährlich.
Theodor Leutwein, hatte allzu verkopft, sperrig und musste diese aber nach wenigen Stunden abbrechen, Irgendwann im November erreichte ihn Trothas Be-
zögerlich gewirkt. weil die Truppen »kein Korn Hafer und nichts an richt vom 4. Oktober, der auch den Aufruf an die Matthias Häussler und Andreas Eckl
Seit 1884 war Südwest in deutscher Hand, seit Verpflegung« hatten. »Nun können oder müssen wir Oder gratis lesen: OvaHerero enthielt. Schlieffen störte sich nicht an sind Historiker. Sie lehren und forschen am
1895 regierte Leutwein die Kolonie als Gouverneur. von vorn anfangen resp. es ist vorbei«, heißt es in www.zeit.de/zg-heft Trothas Absichten, sondern an der Tatsache, dass Institut für Diaspora- und Genozidforschung
Dessen Ansatz, sich mit einer Oberherrschaft zu seinen Aufzeichnungen. Besonders ärgerte ihn die dieser »nicht die Macht [besaß], sie durchzuführen«, der Ruhr-Universität Bochum. Ihre Edition der
begnügen, die sich auch auf die Macht indigener Vorstellung, »zu Hause zu melden, wir haben 30 Ki- weil er am Westrand der Omaheke hatte stehen Trotha-Schriften soll 2023 erscheinen
110385_ANZ_71x100_X4_ONP26 1 06.09.21 10:10

22 VERBRECHEN 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Drei Wochen
beobachteten die
Killer das Café am
Kurfürstendamm:
Wenn ihr Opfer
Platz genommen
hätte, hätten sie
wahrscheinlich ein
schreckliches
Blutbad
angerichtet
Illustration: Isabel Seliger/Sepia für DIE ZEIT

»Heutzutage killt jeder jeden«
Ein Prozess in Amsterdam bringt zutage, dass die niederländische Unterwelt in Berlin einen Mordanschlag geplant hat VON MARKUS SEHL
I
n Amsterdam ging Mitte September ein men worden, zumindest einer von ihnen wird dem Euro ausgesetzt sind. Omar L. schiebt den Rache- Chats. Den Männern ist das Risiko bewusst, auch Wohnung in der Helmholtzstraße warten muss, umso
Prozess zu Ende, der es in sich hatte. Vor Umfeld Taghis zugeordnet. plan an. Er soll die zwei bereits geladenen AK-47s Unbeteiligte zu treffen. Sie sprechen darüber, dass es nachlässiger werden sie. Mal hat einer gerade Döner
dem Strafgericht saßen einige Männer Zurück zu dem Berliner Attentat, zurück zu und vier Glock-Pistolen an einer Tankstelle im nachmittags in der Straße sehr belebt ist. Die nieder- geholt, als der Auftraggeber sie wieder in Alarmbereit-
auf der Anklagebank, die aus dem bruta- »Noffels« Feind, der »Schlange« Salim B. Der Süden Amsterdams Mitte August an einen Kurier ländische Staatsanwaltschaft schätzt das so ein: »Die schaft versetzen will. Ein anderes Mal fragt einer der
len Milieu stammen, das auch für die schickt am späten Abend des 21. August 2015 übergeben: an einen älteren Mann, der mit seiner Chats offenbaren das Bild einer Gruppe von Men- Männer, ob er mal schnell zwischendurch ins Solari-
Ermordung des Journalisten Peter R. de seinen Vertrauten eine ganze Suada verschlüsselter Frau und seinem Kind in einem Caravan nach schen, die keinen Respekt vor menschlichem Leben um könne. Am Abend kommt Whiskey Cola auf den
Vries verantwortlich sein soll. Der Inves- Textnachrichten. B. steigert sich in den Mordplan Berlin fährt. zeigen und auch vor der Anwendung roher Gewalt Tisch, bis sich Tony D. übergeben muss. Irgendwann
tigativjournalist war am 15. Juli 2021 in Amster- regelrecht hinein, nachdem »Noffel« vor dem Café Das Killerkommando mit dem 32 jährigen Tony nicht zurückschrecken.« ist das Klo verstopft, Bettzeug und Handtücher sind
dam auf offener Straße erschossen worden. Der wieder gesichtet wurde: »Hij moet dood dood dood«, D. und dem dazugekommenen, damals 38-jährigen Für die Attentäter soll es ein lohnender Job wer- aufgebraucht: Das Killerkommando muss sich lang-
Mord an de Vries war aber nicht Thema des schreibt B. Was auf Deutsch heißt: Er muss tot tot Cedric R. nimmt am 20. August 2015 den Zug in den, ihnen werden Häuser in Suriname, China oder sam daran gewöhnen, einen Haushalt zu führen –
aktuellen Verfahrens: Es ging in erster Linie um tot. Und weiter: »Nicht denken, dass er tot ist, Richtung deutsche Hauptstadt. Nach der Ankunft den USA versprochen. Und ein Bonus für jeden von und wird dabei zunehmend unruhig. Sie fragen bei
einen minutiös geplanten Mordanschlag, der echt durch sein Kopf schießen, wenn er auf dem am Hauptbahnhof geht es mit dem Taxi zu einem »Noffels« Leuten, den sie bei dem Attentat mit er- B. nach, wie lange sie noch bleiben müssen. »Was
mitten in Berlin stattfinden sollte. Boden liegt.« Die Männer warten in der Wohnung Hotel in der Otto-Suhr-Allee, dort holt sie ein »Mr. schießen. »Heutzutage killt jeder jeden«, schreiben heißt ein paar Tage noch maximal?« B. versucht sie
Der Plan sah so aus: Djurgen W. und Tony D. in der Helmholtzstraße nur noch auf das Signal, X« ab, es ist der Spotter Mimoun B. Er bringt sie in sie. Später wird aus den Chats deutlich, dass zum um jeden Preis in Berlin zu halten. Beteuert, wie
sollten mit dem Motorrad vor einem schicken Eck- dass »Noffel« erneut auf der Terrasse vor dem Café die Helmholtzstraße. Die Wohnung liegt in einem Beispiel Cedric R. gar nicht wusste, wen er da eigent- wichtig der Auftrag ist und dass »Noffel« jeden Tag
Café am Berliner Kurfürstendamm auftauchen und aufgetaucht ist. Es liegt an der Ecke Knesebeck- unauffälligen Altbau, es gibt Schlafplätze, Kühl- lich in Berlin umbringen wollte. Es war ihm offen- auftauchen müsste.
mit ihren AK-47-Sturmgewehren und Pistolen das straße: teure Restaurants, ein Edelfriseur, feines schrank, Fernseher. Von hier sind es über den Ernst- sichtlich egal. Er ist nur ein Auftragskiller im Krieg Doch »Noffel« taucht nicht auf. Hat er eine
Feuer eröffnen. Getroffen werden sollte die Ams- Westberlin. Hier ruhen sich die Touristen und Reuter-Platz, vorbei am Savignyplatz in die Knese- mächtiger Drogenbanden. Warnung bekommen? Jedenfalls sieht das Berliner
terdamer Unterweltgröße Naoufal F., genannt »Nof- Einheimische nach einem Shopping-Bummel aus. beckstraße mit dem Motorrad nur fünf Minuten. Ermittlern gilt ein 2012 fehlgeschlagener Team am 9. September endgültig ein, dass ihr Op-
fel«. Die niederländischen Ermittler gehen davon aus, Die ganze Fassade des Cafés entlang stehen in Sie halten sich bereit und stehen über ihre Schmuggel von 200 Kilogramm Kokain in den fer erst mal verschwunden ist. Die Killer packen
dass die Täter in Kauf genommen hätten, dass auf einer Doppelreihe Tische und Stühle eng beiein Spezial-Smartphones in ständigem Kontakt zu ih- Hafen der belgischen Stadt Antwerpen als der Aus- zusammen. Zurück in die Niederlande soll es mit
der Außenterrasse des Cafés in dem Kugelhagel noch ander. In einem der Chats heißt es: Anvisierte Zeit rem Auftraggeber. Einige Tage später stößt noch löser für einen brutalen Drogenkrieg. Seitdem es dem Zug gehen, die Waffen sollen in der Woh-
weitere Menschen gestorben wären, unschuldige für das Attentat: 16 Uhr. Kaffeezeit am Ku’damm. Djurgen W. aus den Niederlanden dazu. Denn B., in dem Transitland Niederlande nicht mehr vor- nung unter dem Gasherd versteckt werden. Als der
Lokalbesucher. Mögliche Kollateralschäden nannten »die Schlange«, will ganz sichergehen, dass zwei rangig um den Schmuggel von Haschisch und Spotter Mimoun B. dem gemieteten Audi A3 mit
das die Täter. »Noffel« ist in Berlin untergetaucht. Auf ihn der Männer mit ihren Waffen feuern können. Marihuana geht, sondern um millionenschwere Handschuhen noch schnell eine Grundreinigung
Das geplante Attentat liegt einige Jahre zurück. wurde eine Million Kopfgeld ausgesetzt Dann braucht es aber auch noch einen dritten Transporte von Kokain aus Südamerika nach verpasst, zieht das die Aufmerksamkeit einer zufäl-
Ende August 2015 wartete ein ganzes Killer-Team Mann, der ein Fluchtauto steuern kann, in das die Europa, hat auch die Gewalt im Kampf um die lig vorbeikommenden Polizeistreife auf sich. Die
aus den Niederlanden knapp drei Wochen lang in Die deutschen Sicherheitsbehörden hatten im Schützen kurz nach der Tat umsteigen können. Vorherrschaft auf dem Markt zugenommen. Die Beamten nehmen sich den Mann vor, untersuchen
einer konspirativen Berliner Wohnung auf seinen Sommer 2015 keinerlei Ahnung von den Berliner W., genannt »Ziegenbärtchen«, soll das Motorrad Schießereien haben längst die Fußgängerzonen ihn ausgiebig und finden in der Unterhose 5500
Einsatz, fünf Minuten Fahrt von dem Eck-Café ent- Attentatsplänen. Auch die Ermittler in den Nieder- steuern und schießen, hintendrauf soll der Schütze und Wohnviertel erreicht, immer wieder finden Euro. Doch das ist ja nicht strafbar. B. zeigt den
fernt. Für die Waffen war gesorgt, ein gemieteter Audi landen kamen ihnen erst Jahre später eher zufällig auf Tony D. mitfahren, den Fluchtwagen soll Cedric sich Unbeteiligte im Kreuzfeuer, passieren tödliche Ausweis seines Zwillingsbruders. Dann darf er
A3 stand als Fluchtauto bereit. Der Auftrag stammte die Spur, als sie die verschlüsselten Chats verschiede- R. übernehmen. Und falls nötig, soll er selbst vor Verwechslungen. Die niederländische Polizei muss weiter. »Fiese Hunde, zum Glück hattet ihr nix
von einem Erzfeind »Noffels« aus der Amsterdamer ner Krimineller geknackt hatten. Die Chats liegen dem Café noch mitschießen. lange Zeit beinahe hilflos zuschauen, wie dieses dabei«, schreibt Cedric R. ihm, als er von dem
Unterwelt, Salim B., genannt »die Schlange«. der ZEIT vor. Sie zeigen, dass die Pläne für Gewalt- »Es ist besser, wenn er absteigt und schießt. Und Milieu immer weiter aufrüstet, mit schweren Zwischenfall erfährt. Am Abend schreibt R.: »Yo
»Noffel« war in Berlin untergetaucht. In Ams- exzesse der organisierten Kriminalität aus den Nieder- dein Kumpel muss auch absteigen, nicht sitzen blei- Waffen bis hin zu Panzerfäusten. Bro sitzen im Zug«.
terdam gilt er als einflussreicher Vermittler von landen bereits bis nach Deutschland reichten – und ben, er muss es durch seinen Kopf bekommen. Er Das Amsterdamer Strafgericht verurteilt Mitte
Auftragsmördern. Die Drahtzieher hinter dem zwar schon vor Jahren. muss echt sterben«, schreibt Salim B. in einem der In der Killer-WG ist das Klo verstopft, September 2021 das Trio und den »Spotter« we-
Mordplan schreiben über ihn: »Er ist eine Art Gott Auch der Berliner Mordplan ist aufwendig vor- ANZEIGE
und es wird zu viel getrunken gen Vorbereitung zum Mord. Die Richter sind
für diese Motherfucker.« »Noffel« hat nicht nur bereitet. Die Auftraggeber setzen auf einen ganzen von der Ernsthaftigkeit der Pläne überzeugt. Die
diesen Spitznamen, sondern auch einen Beinamen: Kommandotrupp, jeder hat seine eigene Rolle: Doch 2016 gelingt den Ermittlern ein empfind Argumentation der Verteidigung, dass die Männer
»De Slager«, der Schlachter. Ein psychiatrisches Kuriere, Auskundschafter, Fluchtwagenfahrer, licher erster Schlag gegen die Szene, sie beschlag- lediglich für einen Drogendeal in Berlin gewesen
Gutachten in einem anderen Prozess attestierte Schützen. Als die Killer im August 2015 aus den nahmen Millionen von Nachrichten eines Anbie- seien, halten sie für unglaubwürdig. Der Spotter
ihm eine Persönlichkeitsstörung. Wichtiger als ir- Niederlanden eintreffen, haben sie bereits einen ters für Smartphones mit Verschlüsselungstechnik. B. und Tony D. werden zu je sieben Jahren Ge-
gendwelche Namen ist die Rolle, die er in dem »Spotter« in der Stadt, eine Art Auskundschafter. Wer diese Telefone benutzte, glaubte, ohne Sorge fängnis verurteilt, Cedric R. bekommt vier Jahre
Schreckensmilieu spielt. »Noffel« gehört zum La- Er hat »Noffel« entdeckt, fotografiert heimlich vor Überwachung Nachrichten verschicken zu Haft, und Djurgen W. wird schuldig gesprochen,
ger des Mannes, der in Verbindung mit dem Mord seine parkende Mercedes-S-Klasse und wie »Nof- können. Plötzlich haben die Ermittler nachträg- erhält jedoch keine Gefängnisstrafe. Der Grund:
an dem Journalisten de Vries gebracht wird: Ri- fel« auf der Terrasse Bekannte trifft. lich komplette Mitschnitte aus der Kommunikati- R. und W. sind bereits zu 26 beziehungsweise 30
douan Taghi. Der gilt seit Langem als Staatsfeind Es gibt genügend Leute, die mit »Noffel« eine on der Kriminellen vor sich. Und genau bei dieser Jahren Gefängnis verurteilt, weil sie bei einem
Nummer eins der Niederlande, denn er soll eine Rechnung offen haben. So soll er an einem bruta- Auswertung stoßen sie auch auf den Berliner missglückten Auftragsmord 2016 statt eines Dea-
regelrechte Tötungsmaschinerie betrieben haben. len Mordüberfall 2012 im Amsterdamer Stadtteil Mordplan. Er setzt sich zusammen aus Hunderten lers einen unbeteiligten Amsterdamer DJ erschos-
»Noffel« soll zeitweise sein wichtigster Partner ge- Staatsliedenbuurt beteiligt gewesen sein. Wenige Messenger-Nachrichten. Die Nachrichten bleiben sen haben. Er saß mit seiner Familie zufällig in
wesen sein. Tage vor Silvester jagen Männer mit Maschinen- interpretationsbedürftig, aber die Chats der Män- einem ähnlichen roten Mini Cooper, wie der
Ridouan Taghi steht seit März 2021 vor Ge- pistolen und AK-47s die Mitglieder einer verfein- ner im August 2015 haben ihre Spuren in der Dealer ihn fuhr. 30 Jahre Gefängnis ist die Ober-
richt. Von einem »Jahrhundertprozess« sprechen deten Bande durch ein Wohngebiet nahe der Wirklichkeit hinterlassen. grenze für eine zeitlich begrenzte Freiheitsstrafe in
die Ermittler und die Medien, von der großen Grachten-Innenstadt. Im Kugelhagel stirbt auch Als der »Spotter« Mimoun B. am Abend des den Niederlanden.
Chance, die längst außer Kontrolle geratene der Bruder von Omar L., der gemeinsame Sache DER KRIMINALPODCAST 29. August an der Wohnung in der Helmholtzstraße Naoufal »Noffel« F. wird im Frühjahr 2016 in
niederländische Unterwelt in die Schranken zu mit Salim B. macht. Omar L. will Rache und vorbeifährt, sieht er Polizeiwagen vor der Tür stehen. Dublin verhaftet und 2019 in den Niederlanden
weisen. Ein Kronzeuge, ein ehemaliges Mitglied schreibt an B.: »Bruder, ich muss Dir nicht erzäh- Ein Podcast über Verbrechen – Er schreibt dem Trio in der Wohnung um 20.25 Uhr: für das Organisieren eines weiteren Mordes zu
von Taghis Gang, spielt dabei eine zentrale Rolle. len, wie sehr ich ihn haben will. Bin so motiviert, und was sie über die Menschheit »Die Polizei steht mit drei Autos vor der Tür« und lebenslanger Haft verurteilt. Salim B., »die
Der Kriminalreporter de Vries fungierte in dem dass ich mich selbst ruhig halten muss.« Und spä- erzählen. Jetzt anhören: »Versteck die Waffen gut«. Einer aus der Wohnung Schlange«, ist auf der Flucht. Der Geschäftsfüh-
Verfahren als Berater des Kronzeugen und wurde ter: »Der Mann hat meinen Bruder ermordet.« schreibt: »Sie fahren weg, mit Sirene an«. Doch bei rerin des Cafés sagt, sie sei von der Polizei nie
vermutlich auch deshalb getötet. Zwei seiner mut- In den Chats sprechen die beiden darüber, dass www.zeit.de/verbrechen dem Einsatz ging es um etwas anderes, die Killer kontaktiert worden. Das Café und die Berliner
maßlichen Mörder sind inzwischen festgenom- auf »Noffels« Kopf in der Unterwelt eine Million blieben letztlich unbehelligt. Je länger das Trio in der haben Glück gehabt.
41186_ANZ_71x100_PODCAST_X4_ONP26 1 02.08.21 16:01

WIRTSCHAFT 23
Die Macht bröckelt

In den USA und in Europa steigt der Druck auf Facebook. Es gibt Hoffnung, dass eine Aufsicht über den Algorithmus
Hass und Hetze stärker eindämmt VON HEIKE BUCHTER, GÖTZ HAMANN UND JENS TÖNNESMANN
J
osephine Ballon kann Beispiele für alle Arten spürt sofort, wie der eigene Alltag betroffen ist, wenn die wirken, Hassrede verstärken und Menschen abhängig Paul Nemitz von der EU-Kommission hofft, dass die
von Hass liefern, die auf Facebook wuchern, Server ausfallen – so wie bei Facebook vergangene Woche. machen können.« Regeln zügig verabschiedet werden und ohne lange Über-
obwohl sie dem Netzwerk längst gemeldet Der Konzern kann zwar mit vielen Zahlen belegen, Facebook ist stets ein Spiegel für Konflikte gewesen, gangsfristen in Kraft treten. »In Zeiten der technologischen
wurden. Einen Kommentar, in dem eine wie er gegen Hass, Hetze und Desinformation vorgeht, die auf der Welt toben – und ein Werkzeug, das Men- Dominanz muss die Demokratie zeigen, dass sie hand-
Politikerin als »Missgeburt« bezeichnet wird: seit das Netzwerkdurchsetzungsgesetz ihn dazu verpflich- schen für ihre Zwecke nutzen. Früh warben Rechtsextre- lungsfähig ist und die Politik Regeln schnell gestalten
»Das Aas gehört weggesperrt«. Einen Beitrag, tet, es trat 2017 in Kraft. Im ersten Halbjahr 2021 hat misten auf der Plattform für sich. Der »Islamische Staat« kann«, sagt er. In Brüssel weiß man schließlich genau, wie
in dem Angehörige einer bestimmten Natio- Facebook in Deutschland 2842 Posts mit volksverhetzen- verbreitete dort Propaganda, die AfD fand neue Anhän- kraftvoll die Lobbyisten gegenhalten können. Umso mehr
nalität »Untermenschen« genannt werden. Beleidigun- den Inhalten gesperrt oder gelöscht. 968 Drohungen ließ ger. Und Donald Trump und russische Akteure nutzten hofft der SPD-Mann Nemitz, dass Deutschland eine
gen, Rassismus, Volksverhetzung: Ballon beschäftigt der Konzern verschwinden und 1519 Beiträge, die zu das Netzwerk, um politische Mehrheiten zu verändern. treibende Kraft in Europa sein könnte, das zu verhindern.
sich beruflich damit. Sie leitet die Rechtsabteilung der Straftaten aufriefen. Allein um rechtlich fragwürdige Auf all diese Entwicklungen hat Facebook reagiert, mal Aber wie denkt man in den drei Parteien, die das
Berliner Organisation Hate Aid, die nach eigenen Inhalte kümmern sich hierzulande 129 speziell geschulte schneller, mal langsamer, mal effizient, mal hilflos – und künftig beeinflussen könnten?
Angaben schon mehr als 1400 Opfer digitaler Gewalt Beschäftigte. So steht es im Transparenzbericht des Kon- stets angetrieben von öffentlichem Druck. Der Grünen-Abgeordnete Konstantin von Notz findet
beraten hat; während der Pandemie sei man »geradezu zerns: Man wolle eine Plattform sein, »der die Menschen Im Jahr 2020 etwa hat der Konzern das Oversight klare Worte: »Wir wollen wissen, wie die Algorithmen
überrannt« worden. Ballon sagt: »Facebook geht immer vertrauen und auf der sie sich frei äußern können«. Board geschaffen, ein Gremium aus 20 unabhängigen von Plattformen funktionieren und welche Beiträge sie
noch sehr willkürlich mit Hassbotschaften um.« Doch zukünftig dürfte noch heftiger gestritten wer- Experten aus aller Welt. Es entscheidet, ob bestimmte verstärken.« Dafür brauche es »vielleicht nicht immer
Hass und Hetze im Internet: Alle drei Parteien, die in den, wie Facebook eine Balance zwischen dem Schutz der Inhalte gelöscht werden müssen. Die Experten haben das volle Transparenz, aber wirksame Kontrollmöglichkeiten«,
Berlin gerade Sondierungsgespräche führen, haben in Meinungsfreiheit und dem Schutz vor Hass und Hetze letzte Wort – aber auch sie urteilen nur über das, was die also eine »verbindliche und wirkmächtige« Digital
ihren Wahlprogrammen angekündigt, dagegen vorzu- findet. Denn im Kräftemessen mit den Digitalkonzernen Maschine ausspuckt, und nicht darüber, wie sie arbeitet. aufsicht. »Je europäischer die Lösung ist, umso besser
gehen. SPD, Grüne und FDP wollen Digitalkonzerne tut sich seit den Veröffentlichungen von Frances Haugen Suzanne Nossel sitzt in dem Gremium, aber es ist ihr wirkt sie«, sagt von Notz. »Und Deutschland ist da sicher
stärker kontrollieren und Wege finden, deren Macht zu ein weiterer Schauplatz auf. wichtig, als Chefin des US-Schriftstellerverbands PEN zu ein entscheidender Player.«
begrenzen. Die SPD schreibt sogar davon, die »über- Die Informatikerin hat bis Mai bei Facebook gearbei- sprechen. »In den USA wird es keine Form von staatlicher
mächtigen Plattformen« zu »zähmen«. tet, lange in einer Abteilung zur Eindämmung von Hass- Moderation von Inhalten geben«, ist Nossel überzeugt. »Es geht jetzt um unser Recht, dass sich
Das klingt utopisch? Jahrelang hätte man das wohl so rede und Lügen. Was dabei aus ihrer Sicht schiefläuft, hat Andererseits glaubt sie, dass Social-Media-Plattformen die Konzerne rechtfertigen müssen«
gesehen. Aktuell aber bewegt sich etwas, und zwar gleich sie dem Wall Street Journal berichtet und im US-Senat künftig gezwungen werden könnten, Einblicke in ihre
an mehreren Orten auf der Welt. beschrieben: Facebook habe ein System geschaffen, »das Funktionsweise zu gewähren: »Es geht nicht mehr allein Auch die SPD fordert in ihrem Wahlprogramm trans-
In Europa etwa arbeitet man bereits an entsprechen- Spaltung, Extremismus und Polarisierung verstärkt und um Inhalte, sondern auch darum, wie diese von den parentere Algorithmen und eine »stringente Regulie-
den Regeln, die das Unternehmen empfindlich treffen Gesellschaften auf der ganzen Welt untergräbt«. Algorithmen verbreitet und verstärkt werden.« rung und Aufsicht«. Carsten Brosda, der die Hambur-
würden. In den USA zeigen sich Demokraten und In Europa wird daran gerade gearbeitet. »Die Unter- ger Behörde für Kultur und Medien leitet und als Ver-
Republikaner bei diesem Thema ungewohnt einig. Und »Die Einschläge für nehmen werden zukünftig nicht mehr völlig freie Hand trauter des SPD-Kanzlerkandidaten Olaf Scholz gilt,
womöglich wird die neue deutsche Regierung die Digi- Facebook kommen näher« haben, wie sie ihre Algorithmen gestalten«, sagt Paul weiß um die harten Konflikte, die es dabei geben wird.
talkonzerne auf die Agenda des G7-Forums im nächs- Nemitz, justizpolitischer Chefberater bei der Europäi- Weil Facebook und Google in Hamburg ihre deut-
ten Jahr setzen, bei dem sich sieben führende Industrie Sicher: Kein Algorithmus könnte alle Hassbotschaften schen Kommission. Dabei spielen zwei Verordnungen schen Niederlassungen haben, bestimmt der Senator
nationen treffen und Deutschland die Präsidentschaft zweifelsfrei von Kritik unterscheiden, und keiner könnte eine wichtige Rolle, die die Kommission 2020 vorgestellt in medienpolitischen Fragen die Regeln für Internet-
übernimmt. Es formiert sich eine politische Front in alle Meinungen von Beleidigungen trennen – noch dazu hat und über die der Rat der EU und das Europäische konzerne mit. »Es geht dabei auch um das Recht der
Berlin, Brüssel und Washington, wie es sie bisher so in einem Strom aus Nachrichten, die Milliarden Menschen Parlament verhandeln. Werden sie von beiden erlassen, Nutzer, dass sich die Konzerne ihnen gegenüber recht-
noch nicht gegeben hat. rund um die Uhr in verschiedenen Sprachen erzeugen. gelten sie in den Mitgliedsstaaten unmittelbar und ohne fertigen müssen«, sagt Brosda, dieser Anspruch sei die
Und dann hat vergangene Woche auch noch die Haugens Enthüllungen zeigen aber, dass die Facebook- Abstriche, das macht die Initiativen so bedeutsam. Grundlage für eine Debatte über künftige Regeln.
Whistleblowerin Frances Haugen öffentlich gemacht, Chefs sich offenbar bewusst gegen Algorithmen entschei- Die eine heißt »Digital Markets Act« (DMA) und soll Nicola Beer, die stellvertretende Bundesvorsitzende
wie Facebook Falschinformationen und Hassbotschaf- den, die große Emotionen und damit auch Hass und die Marktmacht sogenannter Gatekeeper begrenzen – also der FDP, findet zwar, dass Algorithmen zum Bereich der
ten offenbar bewusst in Kauf nimmt, um Geld zu ver- Hetze weniger verstärken – denn dadurch würden Nutzer jener Online-Plattformen, die wirtschaftlich stark sind geschützten Geschäftsgeheimnisse gehören. Aber die
dienen – spätestens seitdem steht der Konzern im weniger Zeit auf der Plattform verbringen. Facebook und eine breite Nutzerbasis haben. Die andere nennt sich Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments sagt auch:
Mittelpunkt der Debatte. stelle also »seine immensen Gewinne über die Menschen«, »Digital Services Act« (DSA) und soll Grundrechte der »Wenn Facebook Kenntnis davon hat, dass seine Algo-
Das Unternehmen hat im zweiten Quartal 2021 einen findet Haugen. Und es halte seine Erkenntnisse geheim, Nutzer besser schützen und die Plattformen zu mehr rithmen strafrechtlich relevante Inhalte befeuern, etwa
Rekordumsatz von 29 Milliarden Dollar erzielt und 10 wie die Tabakindustrie, die auch lange die Gefahren des Transparenz zwingen. Von dem Paket erhoffen sich die im Fall von Hass und Hetze, muss Facebook diese
Milliarden Euro Gewinn gemacht. Milliarden Menschen Rauchens verschwiegen habe. Europäer mehr Frieden in der digitalen Öffentlichkeit Algorithmen umprogrammieren.«
nutzen seine Angebote: das soziale Netzwerk Facebook, Jetzt geht es also nicht mehr nur darum, was die und fairen Wettbewerb. Es ist der weitreichendste Versuch Facebook-Chef Mark Zuckerberg tut – speziell nach
die Bilderplattform Instagram, den Messenger-Dienst Datenmaschine sperrt, sondern auch darum, was sie wie einer Regulierung bisher. den Enthüllungen seiner ehemaligen Mitarbeiterin
Illustration: Doreen Borsutzki für DIE ZEIT
WhatsApp. Es genügt, nach der Einschulung der Tochter verstärkt. Der Druck richtet sich auf die Algorithmen, Was man nicht erwarten kann: dass Plattformen un- Haugen – so, als könne das alles nicht sein: Dem Konzern
von anderen Eltern einer WhatsApp-Gruppe hinzugefügt die über all das entscheiden – und die das Unternehmen erwünschte gesellschaftliche Entwicklungen heilen oder sei Profit nicht wichtiger als das Wohl seiner Nutzer. Des-
zu werden – schon ist man Teil der Maschine, die für bisher geheim hält. Kontroversen befrieden, indem sie diese unterdrücken. wegen beschäftige der Konzern ja Experten, die das Netz-
Nutzerinnen und Nutzer kostenlos ist, sie aber dafür mit »Die Einschläge für Facebook kommen näher«, sagt Aber der DSA könnte bewirken, dass sich die Algorithmen werk wissenschaftlich erforschen, und Tausende Men-
zielgenauer Werbung bespielt. »Netzwerkeffekt« nennen Malte Spitz von der Gesellschaft für Freiheitsrechte. Der von Facebook, YouTube und Co. durch öffentliche Kon- schen, die den Hass filtern. Sagt Zuckerberg – ohne sich
es Ökonomen, wenn alle sich dort sammeln, wo viele Aktivist, der auch im Parteirat der Grünen auf Bundes- trolle rascher ändern als bisher, wenn Grundrechte verletzt zu Haugens konkreten Vorwürfen zu erklären.
andere schon sind – und »Lock-in-Effekt«, wenn man sich ebene sitzt, fordert: »Aufsichtsbehörden, Zivilgesellschaft, werden, Strafbares auf den Plattformen auftaucht, die So richtig glauben können ihm das nur noch wenige.
aus so einem Netz nicht mehr befreien kann, weil man Journalistinnen und Forscher müssen Zugriff auf die Konzerne ihre Marktmacht missbrauchen – oder extreme
abhängig ist von den Verbindungen dort. Man bleibt. Und Erkenntnisse des Konzerns haben, wie seine Algorithmen Positionen über die Maßen verstärkt werden. www.zeit.de/vorgelese
24 WIRTSCHAFT 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Der ewige Meiler

Ende 2022 sollen Deutschlands Atomkraftwerke abgeschaltet werden, dann folgt der Rückbau.
In Greifswald begann er schon vor 30 Jahren – und es ist kein Ende in Sicht VON MARTIN NEJEZCHLEBA
M
anchmal steht Ralf tief in den Beton ein, die Strahlung dort ist bis
Borchardt in seinem heute messbar. Und was verstrahlt ist, kann nicht
Büro, ganz oben, im einfach abgerissen werden.
siebten Stock von Marlies Philipp blieb auch nach der Still
Verwaltungsgebäude I, legung, überstand Umstrukturierungen und Ent-
und stellt sich das lassungswellen. Sie beschreibt das als großes
Ende vor. Er blickt Glück. Ihr Wissen über die Anlage war auch bei
dann durch die Fenster auf das Kraftwerk vor deren Rückbau von Wert. Auch wenn sich das
ihm und sieht, in Gedanken, wie ein Reaktor- zunächst seltsam angefühlt habe: »Da hatte man
block nach dem anderen birst, wie Abrissbagger sich über Jahre um eine Pumpe gekümmert, und
an der Anlage nagen. Wenn alles vorbei wäre, von einem Tag auf den anderen war sie Schrott.
sagt Ralf Borchardt, »dann hätte ich einen Die ganze Anlage war Schrott.«
schönen Blick aufs Meer«. Später wurde Philipp Pressesprecherin von
Aber noch steht da ein Betonkoloss von den EWN – und musste fortan vor allem eines er-
Ausmaßen eines Flughafens zwischen ihm und der klären: die ständigen Verzögerungen. Sie sagt
Ostsee: das Kernkraftwerk Greifswald. In der nahe dazu: »Es gab keine Blaupause. Das war Neuland
gelegenen Ortschaft Lubmin wurde zu DDR- für uns alle.« Ehrlich wäre: Wir haben das unter-
Zeiten in fünf Reaktorblöcken Atomenergie schätzt, schon immer.
produziert, in einem der größten Kernkraftwerke
Europas. Weil es Probleme mit der Sicherheit gab, Wann sie fertig werden, weiß hier
beschloss die Landesregierung 1995, es »zurück- niemand. Vielleicht 2060 oder 2070?
zubauen«, also abreißen zu lassen. Und Borchardt
bekam die Aufgabe, das zu koordinieren. Er ist der Betrachtet man das Kernkraftwerk in Zahlen,
Projektleiter. Damals habe er gedacht, das werde dann steht unter dem Strich ein Desaster. 17
ein spannender Job, vielleicht für zehn, 15 Jahre. Jahre Laufzeit, seit 26 Jahren im Rückbau. Bis in
Schließlich war Lubmin auch nur 17 Jahre am die zweite Hälfte der 2030er-Jahre soll dekontami-
Netz. »Als Lebensaufgabe«, sagt Borchardt heute, niert werden. Erst danach beginnt der eigentliche
»habe ich es nicht gesehen.« Mittlerweile ist er 57 Abriss. Und dann ist da noch die Kostenrechnung:
Jahre alt, hat schütteres, blondes Haar und weiß, Ging man am Anfang von 3,2 Milliarden Euro
dass er damals ziemlich naiv gewesen ist. für den Rückbau aus, lautet die jüngste Hoch-
Noch heute arbeiten etwa 900 Menschen beim rechnung: 6,6 Milliarden. Marlies Philipp sagt:
bundeseigenen Unternehmen Entsorgungswerk »Wir werden mehr brauchen.«
Nord (EWN) am Rückbau. Erst über die Jahre In Lubmin steht nur eine Anlage. Und all die
wurde klar, wie teuer, wie komplex und wie lang- anderen? Wird der Atomausstieg 2022 zu einem
wierig das wirklich ist: ein Atomkraftwerk abzu endlosen und unbezahlbaren Abenteuer?
reißen. Wenn dieses Vorhaben zu Ende ist, wird Experten rechnen nicht damit. »Das Kraftwerk
Ralf Borchardt längst in Rente sein. ist in keiner Weise repräsentativ für das, was wir
In Lubmin gewinnt man einen Eindruck in Deutschland an weiteren Rückbauprojekten
davon, was der Atomausstieg bedeutet, den Bun- erwarten«, sagt Florence-Nathalie Sentuc, die bei
deskanzlerin Angela Merkel vor zehn Jahren ver- der Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicher-
kündet hat. Wer die schier endlosen Abrissarbeiten heit zur Stilllegung von Kernkraftwerken forscht
begleitet, wer Kosten und Nutzen gegenrechnet, – unter anderem im Auftrag des Bundesumwelt-
die Laufzeit des Kraftwerks mit den Halbwerts- ministeriums. Das hier sei größer und wegen der
zeiten seiner radioaktiven Überreste, der kommt Kontaminierung ungleich komplexer im Abbau.
an dieser Frage nicht vorbei: Ist das alles überhaupt Und: Die Ost-Kraftwerke gingen, im Zuge der
zu bewältigen, wenn Ende nächsten Jahres in ganz Wiedervereinigung, ungeplant vom Betrieb in den
Deutschland die letzten Reaktorblöcke vom Netz Rückbau. Will heißen: Die anderen Betreiber
gehen und abgerissen werden müssen? können sich über Jahre vorbereiten und sich schon
Die Arbeit im Strahlenschutzbereich beginnt im Voraus um Genehmigungen bemühen.
damit, dass man sich nackt auszieht. Das jedenfalls Und sie profitieren von den Erfahrungen aus
tut Hannes Becker an einem sommerlichen Frei- Lubmin, von Fehlern, aus denen man dort erst
tag. Becker ist ein junger Mann, 28, der nicht lernen musste, von Techniken, die entwickelt
gerade verschwenderisch mit seinen Worten wurden. So hat EWN auch schon Reaktoren in
umgeht. Er leitet ein 30-köpfiges Team von Ab- Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg zerlegt,
rissarbeitern. Gerade machen sie sich an einem hatte Aufträge aus Litauen, Bulgarien oder der
Bereich zu schaffen, den Becker die »Seele der Slowakei. Über die Jahre hat man sich hier eine
Anlage« nennt: die Reaktorblöcke drei und vier. Expertise erarbeitet, die sich nun, mit dem Atom-
ausstieg, auszahlen könnte.
Jeder Handgriff in einem stillgelegten Das Kraftwerk an der Ostsee eingerechnet,
Kernkraftwerk muss genehmigt werden gibt es in Deutschland im Moment 27 abge-
schaltete Reaktoren – mit dem Atomausstieg Ende
Aber zunächst geht es durch die Schleuse. Die 2022 kommen sechs weitere hinzu.
Fotos: Martin Pauer für DIE ZEIT
stellt man sich am besten wie die Umkleide Man rechne, so sagt es die Forscherin Sentuc,
eines Hallenbads vor – nur ohne Chlorgeruch. mit rund 20 Jahren Rückbau-Zeit je Kraftwerk.
Und in doppelter Ausführung. In der ersten Aber wird es genügend Firmen und Fachkräfte
Kabine sperrt Becker seine Straßenkleidung dafür geben, wird man alles auf einmal abreißen
samt Unterwäsche in einen Spind, zieht Bade- können? Und: Wann wird man damit fertig sein?
latschen und einen weißen Kittel an. Dann die »Ein genaue Jahreszahl«, sagt Sentuc, »wird Ihnen
zweite Umkleide. Wenn Becker da rauskommt, im Moment keiner geben können.«
sieht er schon eher nach Abrissarbeiter aus: Wenn die eigene Lebenszeit nicht ausreicht,
klobige Baustiefel, blauer Bauhelm, orangener um die Folgen eines Kraftwerks auch nur halbwegs
Bauoverall. In der Brusttasche ein graues Käst- in den Griff zu bekommen, wird man dann nicht
chen: das Dosimeter, ein Strahlenmesser. Schrottsammlung vor den Blöcken 7 und 8 Greifswald Ralf Borchardt, 57, leitet das Rückbau- zwangsläufig zum Atomkraftgegner? Fragt man
Auch fast drei Jahrzehnte nach der Stilllegung des Kernkraftwerks Greifswald Projekt beim Entsorgungswerk Nord (EWN) das die Mitarbeiter in Lubmin, werden sie nach-
gelten hier die gleichen Regeln wie in einem denklich und sagen Sätze wie diesen: »Ich bin da
aktiven Atomkraftwerk: Nichts und niemand darf zwiegespalten«, so Ralf Borchardt. Man sei heute
ohne mehrfache Strahlenmessung aus den auf einem technischen Level, auf dem man einen
Blöcken. Mehr als 20 Millisievert an Strahlung Verbindungskorridor in Block 6, der nie in Die Steuerwarte im Block 5: Alt, aber sicheren Betrieb gewährleisten könne. »Aber«, sagt
darf kein Mitarbeiter pro Jahr abbekommen. Betrieb gegangen ist äußerlich noch intakt Borchardt, »die Gefahr, dass der Mensch diese
Becker sagt, das Dosimeter melde fast jedes Mal Technik unterschätzt, die bleibt.«
null. Das war nicht immer so. Und wenn Ralf Borchardt, der Projektleiter,
Ein Kernkraftwerk baut man von innen nach erzählt, was er wirklich noch schaffen kann in
außen zurück. Zunächst wird der hochverstrahl- erst schaffen, sogenannte Entsorgungsluken für den Genehmigungen fürs Zwischenlagern, auch sie mehr- Denn so kolossal die Maschinen sind, die die zehn Jahren bis zur Rente, dann sagt er, unter
te Bereich geleert. Reaktordruckbehälter und Abtransport bauen. fach änderungsgenehmigt. Jung klopft auf den Stapel: Demonteure hier aus Schächten schneiden, so klein ist anderem, Folgendes: »Der Abschluss der Neubau-
Dampferzeuger, haushohe Konstruktionen sind Kernkraftwerke, erst recht die älteren Modelle, »Das ist die Grundlage.« Davon leiten sich ab: Betriebs- das Tor in die Außenwelt: ein Messgerät, vom Format ten.« Das sagt er wirklich: Neubauten.
das, werden mit Kränen angehoben und in einen wurden für die Zukunft konzipiert. Mit Rückbau hat vorschriften, Betriebshandbücher et cetera. Acht dicke eines Sperrgepäck-Scanners am Flughafen. Alles muss Vom Büro aus zeigt Borchardt auf ein paar
Strahlenschutzmantel verpackt. kein Konstrukteur damals gerechnet. Und schon gar Leitz-Ordner voller Regeln. irgendwann da durch. Anlagen von der Größe eines gelbe Kräne. Es ist die Baustelle für eine Zer
Aber bevor man sich an diese kontaminierten nicht mit Steffen Jung, dem Leiter der Abteilung P1TG. Jeder Handgriff in einem stillgelegten Kernkraft- Lkw werden so lange mit Bandsägen und Plasma legehalle, in der bald die Reaktorbehälter zerstü-
Maschinen wagen konnte, musste man jeden Das sind die Genehmiger. werk muss anhand eines ausgefeilten Konvoluts an schneidern zerkleinert, in Säurebädern oder Sandstrahl- ckelt werden sollen. Wegen der Strahlung kann
Handgriff am Modell erproben und berechnen, Es mag schon sein, sagt Jung, dass viele im Betrieb Strahlenschutzvorgaben bewertet und freigegeben Kabinen gereinigt, bis sie, in eine standardisierte das nur unter Wasser geschehen, mit ferngesteu-
wo und wie lange Arbeiterinnen und Arbeiter ein- denken, er mache alles komplizierter. Aber aus der Per- werden. Ständig müssen sich Sachverständige über Gitterbox verpackt, durch das Messgerät nach draußen erten Roboterarmen. Eine Aufbereitungsanlage
gesetzt werden können, ohne dass die erlaubte spektive des Genehmigers ist das Gegenteil der Fall: Sachen verständigen, müssen Gutachter begutachten, ruckeln. Zurück im Schutzbereich bleibt zäher, radio- für den kontaminierten Beton soll entstehen.
Strahlendosis überschritten wird. Allein dieser »Ich schieße hier die Tätigkeiten frei.« Schließlich ar- müssen die Atomaufsichtsbehörden beaufsichtigen. aktiver Schlamm. Und jene Bauteile, die zu kontami- Auch ein neues Zwischenlager ist in Vorbereitung.
Test dauerte drei Jahre. Angedacht war ein halbes. beite man, so nennt es Jung, im engen Korridor des Jungs Job ist es, diese Maschinerie am Laufen zu halten. niert sind, um die Strahlung abzuwaschen. Darin sollen die Castorbehälter bis zum Abtrans-
2009 war der letzte Druckbehälter ausgebaut. Atomrechts. Jung ist 45, ein Wirtschaftsingenieur mit Was man nicht will und gar nicht kann: das ganze 5000 Kraftwerker, wie die Angestellten sich nann- port in ein Endlager stehen – nur gibt es das be-
Hannes Becker läuft jetzt durch verwaiste Igelfrisur. Eigentlich erschafft er lieber Neues, statt nukleare Puzzle einfach wegsperren. Wohin auch? Was ten, arbeiteten einst im VE Kombinat Kernkraftwerke kanntlich noch nicht. Wann der Abtransport
U-Boot-hafte Gänge, vorbei an schweren Schleu- Altes zu zerstören. Zuvor hat er im Max-Planck-Institut geht, soll wiederverwertet, also verkauft werden. Wenn »Bruno Leuschner«. Weitere 10.000 bauten an neuen beginnt, wann das Projekt Rückbau also endgültig
sentüren, Röhren mit Druckmessuhren, Schalt- für Plasmaphysik in Greifswald den Aufbau einer ex- alles in seine Einzelteile zerlegt ist, dann werden vom Blöcken. Ganze Neubausiedlungen wurden für die abgeschlossen sein wird, vermag hier keiner zu
konsolen. Kein Ton, kein Tageslicht. Becker perimentellen Anlage für Kernfusion geleitet, die größ- Kraftwerk 1,8 Millionen Tonnen Material bleiben: Belegschaft in Greifswald errichtet. beziffern. Vielleicht 2060, vielleicht 2070. Ralf
arbeitet hier seit 2014. Er sagt: »Am Anfang habe te ihrer Art. Ein Puzzle-Bild dieses Röhren-Monsters Edelstahl. Kupfer. Plastik. Gummiabrieb. Dämmmate- Marlies Philipp, eine studierte Kristallografin, Borchardt wird es wohl nicht mehr erleben.
ich nicht verstanden, warum das so lange dauert.« hängt in seinem Büro in Verwaltungsgebäude I. rial. Zink. Beton. Nur rund ein Prozent soll am Ende, damals 23, arbeitete in der Abteilung Werkstoffprü- Ein Gebäude aber gibt es hier, von dem er sich
Er habe gedacht: Ich arbeite für ein Unternehmen, In gewisser Weise arbeitet er in Lubmin auch an wegen der Radioaktivität, in ein Endlager. So viel wie fung und ging vor allem einer Frage nach: Hält das wünscht, dass es niemals verschwindet. Es ist der
das sich selbst abreißt. Vielleicht will man gar einem Puzzle. Nur rückwärts. Es besteht aus unendlich möglich soll recycelt werden. Kraftwerk der Belastung stand? Für die DDR war Kraftwerksblock Nummer 6. Als die Anlage still-
nicht schnell fertig werden? vielen Einzelteilen. Und es ist ungleich schwieriger, es Hier kommt Alex Dufke ins Spiel. Auch er schlurft das manchmal überlebenswichtig. Der Katastro- gelegt wurde, war der Reaktor betriebsfertig, er
Irgendwann sei ihm die Komplexität des Vor- auseinanderzunehmen, als es zusammenzubauen. mit Badelatschen durch eine Schleuse und kommt phenwinter 1978/79 etwa war so hart, dass die wurde jedoch nie mit radioaktiven Brennstoffen
habens bewusst geworden. Hier, in den verwin- Vor ihm auf dem Konferenztisch hat er Bücher zu behelmt in einem Bereich wieder heraus, den sie hier Braunkohle festfror, bevor sie verfeuert werden bestückt, also nie kontaminiert. Man könne ein
kelten Gängen etwa: All die Geräte müssen einen einem Stapel aufgeschichtet, aus den Seiten wuchern ZAW nennen: Zentrale Aktive Werkstatt. Eine Halle, konnte. Das Kernkraftwerk musste den Energie Museum daraus machen, findet Borchardt, das
bestimmten Weg nehmen, um innerhalb des neonbunte Klebemarker. Da ist die Stilllegungsgeneh- in der Arbeiter früher Reaktorteile repariert haben. bedarf des Landes nahezu im Alleingang decken. sei eine einmalige Chance. Denn eines könne man
Schutzbereichs von der radioaktiven Strahlung migung von 1995, die Aufbewahrungsgenehmigung Dufkes Vater war einer von ihnen. Der Sohn, 35, Arme Aber es gab Probleme, immer wieder öffneten sich doch wirklich nicht wollen: dass die Atomkraft
gereinigt zu werden. Aber mitunter gibt es diese für radioaktive Stoffe mit ihren sieben Änderungsgeneh- und Beine tätowiert, beschreibt seine Arbeit so: »Wir kleine Haarrisse in den Druckbehältern, es trat radio- vollends aus dem Gedächtnis der Menschen ver-
Wege gar nicht. Becker und sein Team müssen sie migungen, Genehmigungen zur Konditionierung, zerlegen alles, so klein, wie es geht.« aktive Flüssigkeit aus. Verseuchte Feuchtigkeit drang schwinde.
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 WIRTSCHAFT 25
Meinung
N belpreis
WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN
Der Alfred-Nobel-Gedächtnispreis geht an drei Ökonomen, die

für akribische Forschung stehen. Genau die richtige Entscheidung
in einer Zeit polarisierter Debatten VON THOMAS FISCHERMANN
E
s gibt zwei weitverbreitete Vor Eigentlich müsste das ja auch stimmen. Wirt junktur? Beschäftigungsalternativen in einer neu »Differenz der Differenz« zwischen den beiden Lan besonders darum verdient gemacht haben, über
Fotos (v. l.): Lovisa Engblom/The Nobel Foundation/dpa; Pat Greenhouse/Getty Images; Noah Berger/dpa; Andrew Brodhead/Stanford University/dpa
urteile über Wirtschaftswissen schaftswissenschaftler gehen zu Recht davon aus, eröffneten Fabrik? Ein staatliches Fortbildungspro desteilen jedoch, das nahmen die Wirtschaftsfor prüfbare Ergebnisse in Situationen zu liefern, in de
schaftler. Das eine lautet, dass dass an den Märkten das Angebot, die Nachfrage gramm für Niedriglöhner? Eine Epidemie? scher an, wäre der Mindestlohn-Effekt. nen keine aktiven Experimente möglich sind.
sie die Welt mit allzu schlichten und die Preise eng zusammenhängen, also auch Weil inszenierte Experimente fast unmöglich Überraschendes und bis heute viel zitiertes Ergeb Der Co-Preisträger Joshua Angrist zum Beispiel
mathematischen Modellen be am Arbeitsmarkt. Wenn dann Mindestlöhne er sind, wandten sich Card und Krueger 1994 soge nis: Die Erhöhung des Mindestlohns beeinflusste die legte Methoden fest, um aus den natürlichen
schreiben und dass sie damit der höht werden, steigt der Preis für niedrig qualifi nannten natürlichen Experimenten zu. Das heißt: Beschäftigung so gut wie gar nicht. Experimenten auch tatsächlich Kausalketten ablei
komplizierten Wirklichkeit nie zierte Arbeit, also für einfache Tätigkeiten in der Sie durchforsteten wie Datendetektive die Statisti Einem einzelnen Beispiel sollte man nicht unbe ten zu können. Das ist wichtig, um Fehlschlüsse zu
mals gerecht werden können. Straßenreinigung, bei Wachdiensten oder in den ken, um dort Fälle aus der realen Wirtschaft zu dingt vertrauen, aber ähnliche Resultate erzielten vermeiden. Wenn Leute mit einer höheren Schul
Das andere Vorurteil lautet, dass die gleichen Küchen von Restaurants. Einige Card und andere Ökonomen später bildung später im Leben ein besseres Einkommen
Ökonomen dann in politischen Fragen zu reflex Unternehmen können sich diese mit vergleichbaren Methoden in wei erzielen – ist das dann eine Folge dieser Schulbil
artigen Aussagen neigen. Vordergründig stützten Arbeitskräfte dann nicht mehr leis teren untersuchten Fällen. Die Debat dung? Oder ist es eine Folge allgemein guter Start
sie sich dabei auf ihre Modelle, in Wirklichkeit ten, also entlassen sie ein paar Leu te bekam dadurch einen neuen I mpuls. bedingungen, die sowohl eine gute Schullaufbahn
argumentierten sie aber häufig ideologisch. te. Die Arbeitslosigkeit steigt. Auch wenn man fairerweise sagen als auch einen guten Jobstart ermöglichen?
Gegenüber den meisten Wirtschaftsforschern ist Diese Erzählung war aber lange muss: Kein vernünftiger Ökonom hat Der israelisch-US-amerikanische Ökonom
das unfair, aber jeder hat schon mal solche schwer zu überprüfen. Wie sollte je behauptet, dass ein höherer Min zeigte, wie man solche Kausalketten mit einer raf
Expertenauftritte in Talkshows erlebt: Ökono man das auch machen? Man könn destlohn in jeder Situation für Jobver finierten Auswahl der statistischen Daten herstel
mieprofessoren, bei denen jeder vorher weiß, was te kaum einen Mindestlohn bloß luste sorgt. len kann. Und in dem konkreten Fall, den er da
sie sagen werden. zu Testzwecken landesweit oder Nichtsdestoweniger reiben Wissen mals untersuchte, kam heraus: Mehr Bildung sorg
Es ist also eine gute Idee, Ökonomen auszu regional einführen, und das auch schaftler aus anderen Fachbereichen te im Schnitt für ein höheres Einkommen.
zeichnen, die für das Gegenteil stehen: für einen noch über eine ausreichend lange sich vermutlich die Augen. Der Ein Der dritte Preisträger, der in den Niederlanden
radikal empirischen Blick auf die Welt; für For Zeit, um die Folgen zu beobach Joshua Angrist David Card ist an Guido Imbens satz von Kontrollgruppen ist in vielen geborene Guido Imbens, brachte noch mehr Sys
schung, die ihre Erkenntnisse fortlaufend aus der ten. Und selbst wenn man es könn lehrt am Massa- der University of unterrichtet an Disziplinen längst Standard, und zwar tem in die Sache. Er schuf Grundlagen dafür,
Wirklichkeit bezieht – und zwar gerade auch te, wären die Ergebnisse noch mit chusetts Institute California in der Stanford von der empirischen Sozialforschung natürliche Experimente in mehreren Stufen auszu
dann, wenn diese Wirklichkeit den Erwartungen Vorsicht zu genießen. Laborexperi of Technology Berkeley tätig University bis zum Pharmatest. In der Wirt werten: einschließlich Vorab-Experimenten, die
aus den Modellen widerspricht. Der Alfred- mente unter kontrollierten Bedin schaftswissenschaft aber war das Card- sicherstellen, dass das verwendete Datenmaterial
Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissen gungen wie in den Naturwissen Krueger-Experiment damals etwas für die weitere Auswertung geeignet ist, und die die
schaften geht dieses Jahr an drei Forscher, die fürs schaften sind in den Sozialwissen Neues. Darauf waren noch nicht viele Gefahr falscher Kausalitäten weiter senken.
genaue Hingucken stehen. Eine gute Nachricht. schaften nur selten möglich. finden, wo sich Wechselwirkungen zwischen Min Kollegen gekommen. Wohl auch, weil sie zu viel Res Das Nobelpreiskomitee lenkt damit den Blick auf
Die Arbeit des Preisträgers David Card zeigt ein Ökonomiestudenten wird gleich im ersten destlöhnen und Beschäftigungslage ergeben hatten. pekt vor der Komplexität der Wirtschaftswelt hatten. einen wichtigen Beitrag aus den Wirtschaftswissen
drücklich, wie dieses genaue Hingucken gelingen Semester die »ceteris paribus«-Annahme erklärt. Am Ende entdeckten sie zwei aneinandergren »Die Preisträger haben gezeigt, dass viele der gro schaften, der in dieser Zeit der polarisierten Debatten
kann. Der gebürtige Kanadier hat zusammen mit Sie besagt: Ökonomische Wirkungsmechanismen zende Bezirke an der amerikanischen Ostküste – ßen Fragen der Gesellschaft beantwortet werden und der Talkshow-Ideologen fast untergehen könn
seinem inzwischen verstorbenen Kollegen Alan B. lassen sich sauber aufzeigen, solange der Rest der einen in New Jersey und den anderen in Pennsyl können«, lobte das Nobelpreiskomitee am vergange te: Mit empirischen Methoden, wie die drei Preis
Krueger im Jahr 1994 eine typische Reflex-Antwort Welt sich nicht verändert, solange also alles andere vania. In denen lief wirtschaftlich fast alles gleich, nen Montag, was vielleicht ein bisschen dick aufge träger sie entwickelt haben, können Ökonomen
der Ökonomen widerlegt. Damals ging es um gleich bleibt. Doch der Rest der Welt verändert aber in der einen Region wurde der Mindestlohn tragen ist. Auch der Begriff der »Glaubwürdigkeits heute besser denn je komplizierte Fragen rund um
Lohnpolitik, und die dazu oft gehörte ökonomische sich eben ständig. Wer weiß schon, welche Fakto erhöht und in der anderen nicht. In beiden verän revolution«, der für solche Forschung inzwischen Arbeitsmärkte, Bildung und soziale Fragen durch
Wahrheit lautete: Wenn der Mindestlohn steigt, ren außer einem Mindestlohn sonst noch für Ent derte sich über den Beobachtungszeitrum hinweg verwendet wird, greift wohl ein bisschen hoch. Es dringen – und nützliche Aussagen treffen. Das wird
dann steigt auch die Arbeitslosigkeit. lassungen oder Einstellungen sorgen? Die Kon die Beschäftigungslage in Billigrestaurants. Die stimmt aber, dass die drei Nobelpreisträger sich ganz dann manchmal kompliziert. Dafür ist es wahr.
ANZEIGE
CORONA
Ethisch grenzwertig
Das Ende der kostenlosen Corona-Tests soll vor allem den
Impf-Druck erhöhen. Das wird nichts bringen VON MARTIN MACHOWECZ
Wer schon mal einen Haushalt geführt hat, weiß: kommen: Soll ich jetzt wirklich 20 Euro für den
Manchmal im Leben ist sparen die teuerste Ent Test ausgeben? Gehe ich dann nicht doch lieber
scheidung, die man treffen kann (und das gilt zum Hausarzt, wo es die Spritze gratis gibt?
nicht nur beim Kauf einer billigen, aber eben Doch diese Methode ist ethisch grenzwertig.
anfälligen Waschmaschine). Und noch dazu wenig erfolgversprechend.
Trotzdem haben diejenigen, die den Bundes Ethisch grenzwertig ist sie, weil der Impf-Druck
haushalt führen, sich jetzt zum Sparen in einer sehr nahe an eine Impf-Pflicht herankommt: Was,
Frage entschlossen, die das Land womöglich bald wenn sich ein Mensch keine Tests leisten kann? Um
besonders teuer zu stehen kommt: Seit Anfang sich dann noch ein Mindestmaß an gesellschaftli
dieser Woche sind Corona-Schnelltests nicht mehr cher Teilhabe zu erhalten, ist er faktisch zum Imp
kostenfrei. Wenn man bedenkt, dass der Staat bis fen gezwungen – oder dazu, sein gesellschaftliches
Mitte September mehr als fünf Milliarden Euro für Leben stark einzuschränken. Dieses Argument galt
Corona-Bürgertests ausgegeben hat, leuchtet sofort auch schon bei Einführung von 2G für bestimmte
ein, dass diese Entscheidung dem Finanzminister Bereiche – wenn also grundsätzlich nur noch Ge
kurzfristig Erleichterung verschaffen wird. Und doch impfte oder Genesene eingelassen werden.
könnte sie sich, mit Blick auf die Entwicklung der Selbstverständlich kann man Menschen, die sich
Pandemie, als teurer Fehler herausstellen. nicht impfen lassen, für unsolidarisch halten. Und
Denn was passiert, wenn Tests für die Bürger selbstverständlich kann man argumentieren, dass
innen und Bürger nicht mehr kostenfrei sind? sie dafür nicht auch noch belohnt werden sollten,
Es bedeutet, dass einige derjenigen, die sich bis indem die Gemeinschaft ihnen das Testen bezahlt.
lang mehr oder weniger freiwillig in die Testzentren Sich impfen zu lassen oder nicht, das sollte doch
geschleppt haben, künftig darauf verzichten könn aber in einer freiheitlichen Gesellschaft so lange wie
ten. Weil das inzwischen zugleich eher diejenigen möglich eine persönliche Abwägung bleiben. Dass
sind, die auch impfskeptisch sind, verlieren wir etwa eine gesunde 18-Jährige mit der Impfung zö
womöglich den Überblick über das Infektions gert – angesichts ihres geringen individuellen Risi
geschehen ausgerechnet in der Gruppe, die uns am kos, schwer an Covid-19 zu erkranken: Das muss
meisten interessieren sollte: jener der Ungeimpften. man nicht gut finden, weil auch die 18-Jährige sich
Das wird, über kurz oder lang, Geld kosten: weil so einer pandemischen Solidarität entzieht. Ak
sich das Coronavirus in bestimmten Teilen der zeptieren sollte die Gesellschaft solche Entscheidun
Bevölkerung unbemerkt ausbreiten kann, weil da gen aber. Diese 18-Jährige bezahlt nun künftig einen
durch womöglich mehr Patientinnen und Patienten hohen Preis: 20 Euro an jedem Tag, an dem sie in
in Kliniken, auf Intensivstationen landen. Weil einen Club gehen will oder ins Café.
mehr Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer krank Bei alldem kann man nicht einmal anneh
ausfallen. Weil die Pandemie verlängert wird. men, dass kostenpflichtige Tests nun die Impf
Es ging der Politik bei ihrer Entscheidung, die quote in die Höhe schnellen lassen. Umfragen
Schnelltests nicht mehr zu finanzieren, selbstver legen sogar das Gegenteil nahe. Schon jetzt ge Sicher, klimafreundlich und entspan
nnt.
ständlich nicht nur ums Geld, es ging ihr auch um ben diejenigen, die noch immer ungeimpft sind,
ein anderes Ziel: den Druck auf Ungeimpfte zu dafür in aller Regel zwei Gründe an: Erstens, dass Geschäftsreisen macht man mit der Bahn.
verstärken. Die Politik will denen, die sich bisher sie skeptisch gegenüber den Impfstoffen sind.
nicht haben immunisieren lassen, das Leben mög Zweitens, dass der gesellschaftliche Druck sie bahn.de/businessreisen
lichst unangenehm machen. Das wird zwar nicht noch skeptischer macht. Sie reagieren trotzig.
Mehr zum Klimaschutz bei der DB, z. B. durch den Einsatz von Ökostrom im Fernverkehr, unter bahn.de/gruen.
ausgesprochen, ist aber so. Wer ins Stadion will, Das Ende kostenloser Tests wird diesen Trotz
aber nicht geimpft ist, soll künftig ins Grübeln ganz sicher nicht mindern.
Biologin
Fachkraft im Gastgewerbe
Die neue
Reinigungskraft Drohnenpilot
Hauptsache, wachsen
Im September waren nur sieben von zehn Schnellzügen pünktlich – wieso die Bahn trotzdem glaubt, ihre Fahrgastzahlen verdoppeln zu können VON CLAAS TATJE
W
as Bahn-Chef Richard Alles wird besser, die digitalisierte Zukunft wird es der Fahrgäste im Fernverkehr gegenüber 2015 bis Drehgleis), dann klemmt die Tür, oder die Sig- mals mehr Geld in die Schiene als in die Straße
Lutz am Montag dieser schon richten. 2030 verdoppeln – auf 260 Millionen Mitreisende nale sind gestört. Eine Erklärung jedoch war dem fließen«. Aber reicht das? Mindestens 40 Milliar-
Woche auf der Mobili- Es stimmt ja: Ein Wunder hätte der Betrieb in im Jahr. »Das kann nur gelingen, wenn die Bahn Konzern im September so wichtig, dass er sie bei den Euro werde es laut Scheuer allein kosten, den
tätsmesse in Hamburg diesen Tagen nötig. Im September waren nur sieben zuverlässig und pünktlich ist«, sagt Detlef Müller, Bekanntgabe der offiziellen Verspätungsstatistik Deutschlandtakt zu etablieren.
verkündete, klingt erst von zehn Fernzügen pünktlich, den Konzern plagen Verkehrsexperte der SPD-Bundestagsfraktion und gleich mitveröffentlichte: »Insbesondere in der Die Milliarden für den Ausbau sollen vom
einmal großartig. »Die 30 Milliarden Euro Schulden, und die Fahrgäste früherer Lokführer der Reichsbahn. Auch der schei- ersten Septemberhälfte war der Schienenverkehr Bund kommen, aber der ist womöglich schon an
Eisenbahn ist in der digi- steigen aus Angst vor Corona noch längst nicht wie- dende CSU-Verkehrsminister Andreas Scheuer sieht infolge der dritten und längsten Streikwelle mas- anderer Stelle gefragt. Die Bahn ist mit mehr als
talen Zukunft angekommen«, sagte Lutz am Ran- der so zahlreich in die Züge wie vor der Pandemie. das so. Die Pandemie habe die große Verkehrswende siv beeinträchtigt.« 30 Milliarden Euro verschuldet, 2021 wird das
de einer Premierenfahrt in einer voll automatisier- Früher wäre all das nicht viel mehr wert gewesen ausgebremst: »Vor Corona waren wir bei der Bahn Konfrontiert man den Streikverantwortlichen Defizit wohl noch größer werden. Der Bund
ten S-Bahn. Von außen sah sie gewöhnlich aus, als ein Achselzucken, die Bahn halt, kennt man ja. auf einem sehr guten Weg. Jedes Jahr hatten wir Claus Weselsky von der Gewerkschaft Deutscher könnte diese Schulden – wie schon einmal vor
aber innen war sie vollgestopft mit Technik. Dann Im Herbst 2021 jedoch kommt es auf den Konzern neue Fahrgastrekorde.« Nun aber müssten die Rei- Lokomotivführer mit diesem Vorwurf, lacht er der Privatisierung – übernehmen. Danach könn-
fuhr der Triebwagen los – die Lokführerin war nur mehr an denn je, das ist auch den Parteien bewusst, senden neu »fürs Bahnfahren begeistert werden«. schallend. Weselsky findet, dass »die Leute hier von te das Unternehmen wieder mehr Investitionen
noch zur Sicherheit an Bord. die gerade in Berlin über eine künftige Regierung Möglich sei das nur mit sauberen, perfekt getakteten der Bahn für dumm verkauft werden«. Der Streik aus eigener Kraft stemmen. Christian Böttger, der
So, hofft Lutz, könnte es bald öfter laufen: die verhandeln. Deutschland soll klimaneutral werden, Zügen – und bei, na ja: Pünktlichkeit. habe zwar zu massenhaften Zugausfällen geführt, Bahn-Experte, hält davon jedoch wenig: »Wenn
Bahn auf Autopilot. Der Chef sieht darin eine ge- und ohne eine stärkere Bahn wird das kaum klap- Mit der Pünktlichkeit allerdings ist das gerade aber ausgefallene Züge könnten sich nicht verspäten der Eigentümer der Bahn zusätzlichen finanziel-
waltige Chance: »Mit dem automatischen Bahn- pen. Nicht umsonst stellt das Unternehmen gerade wieder so eine Sache. Die Erklärungen für die Ver- und würden daher in der Statistik nicht aufgeführt. len Spielraum verschafft, sollte er sicherstellen,
betrieb können wir unseren Fahrgästen ein deutlich Tausende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein – spätungen sind so zahlreich wie die spontanen Gleis- »Der Vorwurf ist insofern eine Unverschämtheit«, dass diese Mittel zielgerichtet zur Verbesserung
größeres, zuverlässigeres und damit besseres Angebot pro Jahr (siehe Artikel rechts). wechsel an einem gewöhnlichen Montagmorgen. sagt Weselsky. Ein Bahnsprecher widerspricht des Verkehrs eingesetzt werden.« Sonst könnten
machen – ohne einen Kilometer Gleis neu bauen zu Die Ziele nämlich, die sie sich bei der Bahn ge- Mal ist der Scheibenwischer kaputt, und der Zug vehement. Die Streiks hätten den Bahnbetrieb sich die Manager wie »allein gelassene Kinder in
müssen.« Klingt fast, als setze Lutz auf ein Wunder: setzt haben, sind ehrgeizig. So soll sich etwa die Zahl muss wenden (ein mühsames Unterfangen ohne völlig aus dem Takt gebracht. Die aber sind ja nun einem Bonbonladen« unkontrolliert bedienen.
erst mal Geschichte. Woran liegt es noch, dass die Schon heute sei die Bahn an zu vielen Unter-
ANZEIGE Bahn gerade mal wieder neben der Spur ist? nehmen beteiligt und kaufe mit ihrer Tochter
Ein Grund ist, dass sich das Unternehmen in Deutsche Bahn Digital Ventures munter weitere
den vergangenen Jahrzehnten schlicht zu wenig Start-ups. »Diesen Luxus sollte man sich eigent-
um sich selbst gekümmert hat. Strecken wurden lich nur gönnen, wenn man auch das Geld dafür
stillgelegt, an Zügen und Personal wurde gespart hat«, sagt Böttger.
Wir machen Private

– auch weil die Bahn unter dem SPD-Kanzler Schaut man in die Wahlprogramme der Par-
Gerhard Schröder fit für die Börse gemacht wer- teien, die gerade in Berlin verhandeln, könnte
den sollte. Davon rückte Angela Merkel bald ab. Böttger zufolge Besserung in Sicht sein. Die FDP
Aber die Wende kam viel zu spät, denn die äußert sich nicht, die designierten Regierungspar-
Herausforderungen waren stetig gewachsen. teien Grüne und SPD jedoch scheinen sich einig:
Equity weniger private.

2001 fuhren die Züge auf deutschen Glei- Sie halten wenig vom Expansionsdrang der Ver-
sen 977 Millionen Kilometer. 2019, im letzten gangenheit. Die Bahn solle sich aufs »Kern-
Jahr vor der großen Krise, waren es noch ein- geschäft« ausrichten, fordern fast wortgleich Grü-
mal 50 Millionen Kilometer mehr. Allein dafür ne und SPD in ihren Wahlprogrammen.
brauchte man mehr Personal und mehr Züge. Und wie Bahn-Chef Richard Lutz sehen
Hinzu kommt eine weitere Herausforderung, auch die Parteien großes Potenzial in einer stär-
die erst einmal seltsam klingt: All das geschieht ker digitalisierten Bahn. Bei optimaler Steue-
auf deutlich geringerem Platz, denn das Schie- rung, so die Idee, könnten nicht nur Züge in
Smartes Geld setzt auf Private Equity. nennetz ist kleiner geworden. Von 2001 bis geringerem Abstand zueinander fahren. Die
Ab 200.000 Euro profitieren Sie von bisher unzugänglichen Renditechancen und 2019 schrumpfte es um über 2000 Kilometer unterschiedlichen Geschwindigkeiten könnten
auf 33.700 Kilometer. auch besser aufeinander abgestimmt werden,
beteiligen sich an Unternehmen mit unerschlossenem Potenzial – ganz unabhängig Die Folge: Die Belastungen an den viel sodass ein langsamer Güterzug den ICE nicht
befahrenen Punkten werden immer größer, denn mehr ausbremst, sondern zur perfekten Zeit
von Entwicklungen an der Börse. Möglich wird dies durch unsere Zusammenarbeit natürlich verteilt sich der zusätzliche Verkehr auf ein Ausweichgleis rumpelt.
mit den weltbesten Fonds, verbunden mit innovativer, digitaler Technologie. nicht gleichmäßig von Flensburg nach Oberst- Zudem, so wollen es die Grünen, sollen bis
dorf. »Der Großteil des Verkehrswachstums kon- 2035 rund 100 Milliarden Euro zusätzlich in
zentrierte sich da, wo es sowieso schon gebrummt Schienennetz und Bahnhöfe investiert werden.
hat«, sagt Christian Böttger, Bahnexperte der Finanziert werden soll das laut Wahlprogramm
Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin. auch, indem bei Spediteuren abkassiert wird –
Wenn dann, wie vergangenen Donnerstag bei über die Lkw-Maut.
Göttingen, eine Fliegerbombe entschärft wird, Würde es so weit kommen, wäre das ein echter
Willkommen im Club der Top Fonds. Auszug unserer Partner sind die Auswirkungen bis nach Hamburg, Mün- Richtungswechsel, denn bislang hofierte noch
chen und Stuttgart zu spüren – mit rekordver- jede Regierung die Autofahrer, wo es nur ging.
dächtigen Verspätungen von bis zu 300 Minuten. Mit acht Milliarden Euro im Jahr werden bis
Analysiert man solche Probleme, klingen die heute Dieselfahrer subventioniert, weil der Treib-
Versprechen der Bahn fast größenwahnsinnig. stoff günstiger besteuert wird. Pendler können
Ab Dezember solle es, so verkündete die Bahn Autokilometer unbegrenzt in der Steuererklärung
vergangene Woche, auf acht der zehn stärksten geltend machen, während die steuerlich relevan-
innerdeutschen Flugstrecken »eine schnelle und ten Ausgaben für öffentliche Verkehrsmittel auf
umweltfreundliche Alternative zum Flugzeug« 4500 Euro limitiert sind.
Finden Sie heraus, wie Sie von diesem renditestarken geben. Dreimal täglich soll es dann von Berlin Gibt es also Hoffnung, dass sich bald etwas
Depotbaustein profitieren können: LIQID.de/pe ohne Zwischenhalt in unter vier Stunden nach ändert? Könnte Bahn-Chef Lutz recht behalten mit
Köln gehen, bis zu 30 Minuten schneller als heu- seinem Versprechen einer glorreichen Zukunft?
te. Auch von Düsseldorf über Köln nach Mün- Kaum, wenn man ausgerechnet einen alten Weg-
chen soll es eine halbe Stunde schneller gehen. gefährten von Lutz fragt: Volker Kefer. Der war
Und ein Abendsprinter soll die Fahrgäste von viele Jahre Infrastrukturvorstand bei der Bahn.
Berlin in weniger als vier Stunden nach Mün- Herr Kefer, kann es tatsächlich gelingen, die
chen befördern. Fahrgastzahlen im Fernverkehr zu verdoppeln?
All diese Verbindungen sind Vorboten für den Kefer sagt: »Wenn Sie fragen, wer ist für den
Jetzt informieren:
Deutschlandtakt, der ebenfalls im Dezember seinen Ausbau der Deutschen Bahn? Dann schreien alle:
.de Anfang nimmt. Auf der Strecke Hamburg–Berlin
pendeln die ICEs dann im Halbstundentakt.
Hurra.« Aber wenn es an die Details gehe, an die
Frage, wo das zweite Gleis gebaut werde, dann
030 3080 7083 Fragt sich nur: Wer soll das bezahlen? Zwar rege sich schnell massiver Widerstand. Kefer
wurden die Investitionen in den vergangenen fürchtet: »Die Verdopplung der Fahrgastzahlen
Nur für semi-professionelle und professionelle Anleger. Nicht für Privatanleger im Sinne des KAGB geeignet. Jahren, so sagt es Andreas Scheuer der ZEIT, »ste- wird unter diesen Umständen in den nächsten
tig gesteigert«. Im kommenden Jahr, sagt Scheuer, acht Jahren nicht gelingen.« Da nützt dann auch
»würde nach unserer Finanzplanung sogar erst- der schönste Autopilot nichts.
Expertin für digitale Prozesse
Schrankenwärter
Projektingenieurin/Spezialistin
Leit- und Sicherungstechnik
Lokführerin
Bahn
ZEIT-GRAFIK: Jelka Lerche; Quelle: Unternehmensangaben

Deutsche Bahn Reisende im Fernverkehr Investitionen Nettoschulden Jahresergebnis
in Zahlen
29,3 0,68
über 13,1 14,4 24,1 Mrd. €
150,7 Mio. Mrd. €
180 Mio. Mrd. € Mrd. € Mrd. €
81,3 Mio.
2019 2020 2024 2019 2020 2019 2020 2019 2020
– 5,7
20.000 Kollegen gesucht

Mrd. €
Die Bahn stellt jährlich eine Kleinstadt neuer Mitarbeiter ein, vom Lokführer bis zum Drohnenpiloten. Und wofür braucht sie Bienen-Experten? VON CLAAS TATJE
S
o freundlich werden Fahrgäste der Drohnen steuern können. Mit diesen überfliegt fahren, »die in Echtzeit intelligent und automatisiert liche Intelligenz: »Eine solche Vielfalt gibt es in kommen rund 60 weitere hinzu. Zugbegleiter,
Bahn weder am Gleis noch im Ab- die Bahn das Gleisnetz und kontrolliert Baufort- gesteuert werden, die ihre Umwelt und ihre Position kaum einem Großkonzern«, sagt die Leiterin der Reinigungskräfte, Lokführerinnen – und natür-
teil begrüßt: »Willkommen, Du schritte, überwacht die Oberleitung und den durch Sensorik erkennen«. So zumindest versprechen Personalgewinnung, Kerstin Wagner. Sie führt un- lich das Personal im Bordbistro:
passt zu uns.« Erst eine Reise ins Grünschnitt. In den vergangenen Jahren hat die es die Projektantreiber um Infrastrukturvorstand ter dem Personalvorstand Seiler ein Team von 800
Internet garantiert diese nette An- Zahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Ronald Pofalla. Noch läuft da allerdings so viel schief, Mitarbeitern – die im vergangenen Jahr kurzzeitig Zum 1. September 2022 suchen wir Dich für die
sprache: Der Stellenmarkt auf Bauprojekte um 50 Prozent zugelegt – auf heute dass auch dieser Beruf aus dem 19. Jahrhundert unbe- vor einer riesigen Herausforderung standen. »Mit 2-jährige Ausbildung zur Fachkraft im
www.karriere.deutschebahn.com ist über 12.000. dingt besetzt werden muss: der Pandemie fielen urplötzlich über 600 Veranstal- Gastgewerbe bei der DB Fernverkehr AG (...)
ohne Beispiel in deutschen Großkonzernen. Der Mann, der die richtigen Leute einstel- tungen, darunter viele Jobmessen, aus«, sagt Wag- Während Deiner Ausbildung wirst Du zum
25.000 Stellen hat die Bahn im vergangenen Jahr len muss, heißt Martin Seiler. Vor der Bahn hat Schrankenwärter (w/m/d), Direkteinstieg, ner. Die sind enorm wichtig für den Konzern, um Profi im Service, sowohl im Bordrestaurant als
allein in Deutschland besetzt – eine Kleinstadt an er bei der Telekom gearbeitet, auch ein Riesen- Fachkraft. neue Leute zu finden. »Wir haben dann blitzschnell auch im Bordbistro in unseren Zügen.
neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, und das laden, aber solch einen Jobboom hatte der Per- virtuelle Interviews und Veranstaltungen etabliert.«
mitten in der Pandemie. 2021 wird sie trotz Rekord- sonalvorstand noch nie verantwortet. »Wir Am Standort Ofenerdiek im niedersächsischen Olden- Umständliche Motivationsschreiben sind schon seit Gegessen wird auf der Reise eben immer. Es sei
schulden erneut 20.000 neue Leute einstellen, aus- stellen allein in diesem Jahr 5000 Auszubilden- burg erwartet Bewerberinnen und Bewerber bei der 2018 Geschichte, Interessenten können sich direkt und denn, der Ofen ist kaputt. Oder die Kasse abge-
gewählt aus mehr als 410.000 Bewerbungen, die den de ein. All das tun wir, um das Unternehmen DB Zeitarbeit GmbH Folgendes: »Im Rahmen der ca. minutenschnell online bewerben. »Wenn ich im Inter- schlossen. Oder die Spülmaschine klemmt. Oder
Konzern jährlich erreichen. Mit diesen Rekorden soll zu stärken und den Klimawandel zu stoppen.« zwei- bis vierwöchigen Funktionsausbildung wirst net ein Buch bestelle, ist es am nächsten Tag da. Eine der Biernachschub fehlt. Oder die Pappbecher
dann der nächste geknackt werden. Bis 2030 will die Das Jobwunder bei der Bahn soll den Kli- Du zum Schrankenwärter weitergebildet.« Der be- Bewerbung darf da nicht komplizierter sein«, sagt wurden am Bahnhof vergessen. Wer hier lernt,
Bahn ihre Fahrgastzahlen verdoppeln. Und zwar mawandel aufhalten? Das klingt super – und fristete Arbeitsvertrag solle niemanden von einer Be- Wagner, die ihre Karriere einst bei Siemens begann. wird nebenbei auch zum Improvisationstalent.
gegenüber dem Jahr 2015. viel besser als die schlichte Tatsache, dass die werbung abhalten: »Im Jahr 2020 wurden 49 Prozent Blickt man allein auf Deutschland, so sind in Willkommen bei der Deutschen Bahn.
Ein Blick in ihren Stellenmarkt zeigt, wie komplex einstige Behörde Deutsche Bundesbahn über- unserer Mitarbeitenden in den Konzern übernommen.« den vergangenen beiden Jahren 13.000 zusätzli-
die Strategie zu diesem Ziel ist: Wer offene Stellen altert ist. Von den heute 219.000 Beschäftigten Vom Schrankenwärter bis zum Experten für künst- che Stellen geschaffen worden. Mit jedem ICE !www.zeit.de/vorgelesen
betrachtet, erfährt, welche Fähigkeiten gebraucht stehen Zehntausende vor der Rente, in den
werden, wo die Bahn digital und innovativ sein will nächsten zehn bis zwölf Jahren werden rund ANZEIGE
– und wo sie mit Problemen kämpft. Mehr als 500 100.000 Mitarbeitende das Unternehmen
Berufe sind im Angebot. altersbedingt verlassen. Der Konzern will diese
Stellen neu besetzen und zugleich zusätzliche
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Jobs schaffen.
Dich als Projektingenieur Umweltschutz für die Der Vorteil des Konzerns dabei: Seit die
DB Netz AG am Standort Frankfurt am Main. Bundesregierung die Bahn als »Deutschlands
schnellsten Klimaschützer« entdeckt hat, ist sie 2022/23 Saison-Premiere!
Der Moment
Umweltwissenschaftler sorgen beispielsweise dafür, von Sparrunden des Finanzministeriums aus-
dass die Bahn Genehmigungsauflagen zum Natur- genommen. »Die hohen Investitionen wurden
und Artenschutz einhält. Wenn zwischen Müllheim auch in der Pandemie fortgesetzt. Alle Anstren-
und Auggen in Südbaden Wildtiertunnel gebaut oder gungen sind darauf ausgerichtet, den Deutsch-
ist jetzt
wenn in München S-Bahn-Brücken versetzt werden, landtakt umzusetzen«, sagt Seiler.
kontrollieren sie die Folgen für die Natur, kartieren Mit dem Deutschlandtakt soll die Bahn end-
Vorkommen von Reptilien, Wildbienen oder lich zuverlässiger werden – und das schon beim
Schmetterlingen und organisieren Umsiedlungen. Fahrplanwechsel im Dezember. Auf der Strecke
ANZEIGE
Berlin–Hamburg sind künftig 60 Fahrten pro Tag
geplant. So soll es in der ganzen Republik weiter-
gehen.
LESEN SIE IN UNSERER Projektingenieur / Spezialist Leit- und

AKTUELLEN AUSGABE: Sicherungstechnik im Knoten Hbf (w/m/d)
Jetzt mit
In Frankfurt zum Beispiel ist geplant, den chro-
Deutsche
nisch überlasteten Hauptbahnhof mit täglich Flex-
Option
450.000 Reisenden komplett umzubauen, mit
*
Tunneln, neuen Gleisen und Anbindungen. In
Unternehmen
© Erika Tiren
der Stellenbeschreibung heißt es: »Der Knoten

in der China-Falle Frankfurt ist das zentrale Herzstück des deut-
schen Schienennetzes. Als Team ist es unsere
Aufgabe, den Knoten Frankfurt fit für die Zu-
kunft und den Deutschlandtakt zu machen.«
AB FREITAG IM HANDEL Und in ganz Deutschland werden Lokfüh- Freuen Sie sich auf die schönste Seereise der Welt — entlang
rerinnen und Lokführer gesucht – dringend:
2100 von ihnen wurden allein 2020 eingestellt,
der norwegischen Fjordküste. Buchen Sie frühzeitig,
und profitieren Sie von der größtmöglichen Auswahl der Die klassische
Postschiffroute
so soll es auch in Zukunft weitergehen.
besten Kabinen zum Wunschtermin.
Quereinsteiger für Umschulung zum
34 Häfen, über 100 Fjorde
Lokführer im Fernverkehr (w/m/d). Ihre Hurtigruten Vorteile
Als ausgebildeter Lokführer im innerdeut-
schen Hochgeschwindigkeitsverkehr gewähr- • Reisen Sie mit dem Original Postschiff 12-Tage-Reise
leistest Du, dass unsere Reisenden sicher, • Deutschsprachiges Expertenteam an Bord Bergen-Kirkenes-Bergen
pünktlich und bequem ihr Ziel erreichen. • Freie Wahl der Wunschkabine
• Inklusive Nordlicht-Versprechen* (Oktober bis März) Informationen im Reisebüro,
All das sind Umweltauflagen, die mit jeder Bautätig- Die Quereinsteiger wollen erst mal gefunden Tel. (040) 874 087 11
keit einhergehen und bei Nichtbeachtung den zügi- werden. Sicher und bequem ist vielleicht zu schaf-
• Vollpension an Bord oder unter hurtigruten.de
gen Ausbau gefährden. fen – aber pünktlich? Da können die Lokführer • Kostenloses WLAN an Bord
nur hoffen, dass auch diese Stelle noch besetzt wird:
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Buchen Sie jetzt
Dich als Bauüberwacher für den Bereich Kon- Experte digitale Prozesse im Bahnbetrieb –
struktiver Ingenieurbau/Oberbau für die DB Digitale Schiene Deutschland (w/m/d). *Wenn keine Nordlichter auftreten, reisen Sie erneut auf unsere Kosten.
Netz AG am Standort Leipzig. Weitere Informationen unter hurtigruten.de/nordlichtversprechen Hurtigruten GmbH · Große Bleichen 23 · 20354 Hamburg
Dieser Experte soll laut Ausschreibung den Auf-

Bauüberwacher, die die Bahn in Ostdeutschland bau eines »der zukunftsweisendsten Bereiche in
sucht, arbeiten mit den Umweltwissenschaftlern der Geschichte des Schienenverkehrs« voran-
Hand in Hand. Sie koordinieren die Auftragnehmer bringen. Tatsächlich könnten am Ende vollauto-
und Baubeteiligten und sollen, das ist wichtig, auch matisierte Züge in kürzeren Abständen als heute
Warum entlässt Gorillas Fahrradkuriere?

Nach monatelangen Streiks spitzt sich der Konflikt beim Berliner Lieferdienst zu – mit Folgen für die ganze Branche. Fünf Fragen zur Lage VON KATHARINA KOERTH
Was ist los Was sagt der Wie ist Gorillas Wie geht es
bei Gorillas? Lieferdienst Gorillas? Position im Markt? jetzt weiter?
Seit acht Monaten streiken Fahrradkuriere des Im Sommer hatte sich Kağan Sümer, der Grün- Das Geschäftsmodell von Gorillas ist weder neu Bisher haben die Proteste und Berichte über die Ar-
Foto: Bartosz Ludwinski

Lieferdienstes Gorillas in Berlin immer wieder, der von Gorillas, noch bei einem Streik zu den noch kompliziert. In vielen deutschen Städten beitsbedingungen bei Gorillas Investoren nicht abge-
blockieren Lagerhäuser und fordern bessere Ridern gestellt und von seiner Leidenschaft fürs sind im vergangenen Jahr Express-Lieferdienste schreckt, wie die offenbar abgeschlossene neue Fi-
Arbeitsbedingungen. Sie klagen über dürftige Fahrradfahren erzählt. Er versprach damals, nie- entstanden. Gorillas war im Juni 2020 das erste nanzierungsrunde zeigt. Aber sie scheinen auf die
Arbeitskleidung, Unfälle und Rückenschmerzen, mandem wegen des Streiks zu kündigen. Nun dieser Unternehmen in Deutschland, seither lie- Kundschaft zu wirken: Das Institut Civey befragte
fehlende Pausen und mangelnden Brandschutz nennt Gorillas als Grund für die Kündigungen fert es in 55 Städten in neun Ländern. Streiks gibt Menschen im Juli nach ihrer Meinung zu Gorillas.
in Lagerhallen. Die Gewerkschaft ver.di berich- »illegale Streiks«. es offenbar aber nur in Deutschland. Hier konkur- Von jenen, die das Unternehmen kannten, gaben 62
tet zudem von fehlenden Gehaltszahlungen. Man habe die Arbeitsverhältnisse derjenigen riert Gorillas mit Flink und mit Start-ups wie Prozent an, dass sich ihre Meinung zur Firma durch
Mit den Streiks und Blockaden gehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beendet, die Grovy oder Bring. Aber auch große Marken wie die Arbeitskämpfe verschlechtert habe. Nun heben
Gorillas-Angestellten einen in der Branche der Lie- sich daran beteiligt hätten, teilte das Unterneh- Amazon liefern Einkäufe. Gleichzeitig treten An- die fristlosen Kündigungen und die Proteste den
ferdienste unüblichen Weg. Bei keinem Konkur- men mit: »Solche unangekündigten und nicht bieter aus dem Ausland in den Markt ein, wie Streit auf ein neues Level.
renten gab es bisher solche drastischen und wieder- gewerkschaftlich getragenen Streiks sind rechtlich Getir aus der Türkei oder Wuplo aus Russland. Das dürfte auch jenen nicht entgangen sein, die
holten Arbeitsniederlegungen – auch wenn die oft unzulässig. Nach intensiven Abwägungen sehen Eine Gorillas-Fahrerin liefert Einkäufe Alle Firmen versuchen sich durch möglichst Gorillas gern anstellen würde. Beim Werben um Ar-
niedrig qualifizierten Beschäftigten in vielen Unter- wir uns gezwungen, diesen rechtlichen Rahmen schnelles Wachstum durchzusetzen. Profitabel ist beitskräfte steht das Start-up in Konkurrenz zu Logis-
nehmen derzeit anfangen, sich zu emanzipieren nun durchzusetzen.« wohl noch keine, aber an Risikokapital zu kom- tikfirmen wie Amazon und der Gastronomie. Oft
und zu organisieren. Die Streiks bei Gorillas sind Die Teilnahme an einem »wilden Streik« könn- men ist nicht schwer – die Nachfrage nach schnell nehmen Studierende, Minijobber und Menschen mit
insofern weit über die Firma hinaus von Interesse. te vor Gericht als Kündigungsgrund durchgehen, Wie ist die Lage bei gelieferten Lebensmitteln steigt. Im März gaben Migrationshintergrund Jobs in diesen Branchen an,
Das Versprechen von Gorillas ist einfach: Das denn in Deutschland können nach bisheriger anderen Lieferdiensten? Investoren 245 Millionen Euro an Gorillas, das weil kaum Sprach- oder Vorkenntnisse nötig sind.
Unternehmen will Einkäufe innerhalb von zehn Rechtsprechung nur Gewerkschaften zu legalen Unternehmen wurde damit zum Einhorn. So wer- Nach den Kündigungen in Berlin twitterte das Gorillas
Minuten zu Supermarktpreisen liefern. Bestellt Streiks aufrufen. Ver.di nutzt Streiks als letztes Die Aktionen der Gorillas-Beschäftigten stechen den Start-ups genannt, die mit mehr als einer Mil- Workers Collective, dass im Kreuzberger Bergmann-
wird per App, dann suchen sogenannte Picker in Mittel bei Tarifverhandlungen, aber die gibt es bei heraus, Proteste gibt es aber auch bei anderen Liefer- liarde Euro bewertet werden. kiez eine Agentur tageweise einsetzbare Fahrerinnen
einem Lagerhaus in der Nachbarschaft die Artikel Gorillas bisher nicht. Die Gewerkschaft unter- diensten. Im vergangenen Winter etwa demons- Der Anbieter Flink ist erst dieses Jahr gestartet und Fahrer vermittelt habe – Gorillas muss nun
zusammen, Getränke, Fleisch, frisches Obst. stützt die Streiks deshalb nicht. trierten Rider von Lieferando und Wolt für bessere und hat schon nachgezogen. Im Juni sammelte das offenbar auf die Art von Arbeit zurückgreifen, von der
Kuriere, sogenannte Rider, liefern die Einkäufe in Allerdings ist umstritten, ob die fristlosen Kündi- Arbeitsbedingungen. Sie forderten die Kundschaft Start-up 200 Millionen Euro ein – und verkün man sich anfänglich noch distanziert hatte.
großen Rucksäcken per E-Bike aus. gungen rechtmäßig sind. Es könnte sein, erklärt die auf, bei Kälte und Eis kein Essen online zu bestellen. dete, seine Produkte künftig von Rewe zu bezie- Einige der gekündigten Fahrerinnen und Fahrer
Wegen der andauernden Proteste traf sich Bun- Berliner Rechtsanwältin Tanja Ruperti, dass die Rider Eine Entwicklung aber ist bei vielen Lieferdiens- hen. Gerade erst sollen beide Unternehmen eine wollen sich wehren: Sie rufen dazu auf, die Kündi-
desarbeitsminister Hubertus Heil (SPD) schon im zuvor hätten abgemahnt werden müssen. Ein Gericht ten zu beobachten: Die Belegschaften der Unterneh- weitere Finanzierungsrunde mit noch höheren gungen vor Gericht zu bringen. Beim Arbeitsgericht
Juli mit Beschäftigten. Die Firma setzte kleinere wird sich nun womöglich um diese Frage kümmern. men wollen Betriebsräte gründen. Lieferando hat Summen abgeschlossen haben. Bei Gorillas will Berlin sind bereits 23 Kündigungsschutzklagen ein-
Rucksäcke und ein neues Schichtplanungstool ein Gorillas warb von Beginn an mit dem Verspre- bereits in mehreren Städten lokale Betriebsräte. Bei offenbar der Dax-Konzern Delivery Hero einstei- gegangen. Einige Kündigungen seien bereits wieder
– doch die Streiks hielten an und erreichten am ver- chen, bessere Arbeitsbedingungen zu bieten als Gorillas bereitet ein Wahlvorstand seit Juni mit gen, und der US-Lieferdienst Doordash soll nun zurückgenommen worden, sagte der Anwalt Martin
gangenen Mittwoch einen neuen Höhepunkt: andere Lieferdienste. Noch im September sagte der Unterstützung von ver.di eine Betriebsratswahl vor. Flink finanziell unterstützen. Bechert dem RBB.
Gorillas hatte zahlreiche außerordentliche Kündigun- Firmengründer Sümer in der Frankfurter Allgemeinen Doch in beiden Unternehmen werfen Angestellte Experten erwarten, dass sich langfristig nur Das Unternehmen schweigt zu alldem weit
gen an Beschäftigte in Berlin und Leipzig ausgespro- Sonntagszeitung, Gorillas würde die Beschäftigten den Führungskräften vor, die Wahl von Betriebsräten wenige Unternehmen durchsetzen werden, viel- gehend. Auch auf Anfragen der ZEIT reagierte es
chen, die im Verdacht standen, gestreikt zu haben. »bestimmt nicht« ausbeuten. »Bei uns sind alle Fah- behindern zu wollen oder zu verlangsamen. Lieferan- leicht auch nur eines. Das hat sich bereits bei den nicht. Mit der Eskalation dürften die netten Worte
Ver.di spricht von 350 Betroffenen, das Gorillas rer angestellt.« do verlor dazu nach Berichten der Tagesschau jüngst Essens-Bringdiensten gezeigt: Jahrelang bekämpf- und Zugeständnisse an die Streikenden vorerst vorbei
Workers Collective, ein Zusammenschluss von Man sei kein Teil der Gig Economy, also des Teils zwei Prozesse in Köln und Frankfurt und musste vom ten sich Delivery Hero und die Firma Just Eat sein. Gleichzeitig muss Gorillas den richtigen Ton
Angestellten, von »Massenkündigungen« fast aller des Arbeitsmarkts, in dem Aufträge über Plattformen Wahlvorstand angefragte Mitarbeiterlisten raus Takeaway, zu der Lieferando gehört. Nach und treffen, um dringend benötigte neue Fahrerinnen und
Beschäftigten in drei Berliner Vierteln. Vor der Fir- kurzfristig an Selbstständige vergeben werden. Die rücken. Das Gorillas Workers Collective schrieb auf nach übernahm der Lieferando-Mutterkonzern Fahrer anzuwerben und Investoren und Öffentlich-
menzentrale in Berlin kam es zu Protesten. »We fire Fahrerinnen und Fahrer bekämen einen Lohn von Twitter, einem Mitglied des Wahlvorstands sei mehrere Konkurrenten, am Ende verkaufte auch keit weiter von sich zu überzeugen.
in 10 minutes«, hieß es auf einem Transparent, »Wir 10,50 Euro die Stunde plus Trinkgeld. So viel zahlen gekündigt worden. Das Unternehmen bestätigte dies Delivery Hero sein Deutschlandgeschäft an den Sonst gewinnt ein anderer Lieferdienst den
feuern in zehn Minuten«. die Konkurrenten wie Lieferando auch. gegenüber der ZEIT nicht. Wettbewerber. Wettbewerb.
ANZEIGE
IMMOBILIEN
EXPERTENBEITRAG

EXPERTENBEITRAG MAKLER
Herbert Niederfriniger Dr. Deborah Zani

Geschäftsführer holzius GmbH Geschäftsführerin Rubner Haus
Kostenlose
Bauen mit Vollholzelementen – gesund und klimapositiv Ein Haus aus Holz, das ist gesunde Nachhaltigkeit.
Holz ist der natürlichste Baustoff der Welt. Richtig verarbeitet, erfüllt er alle
Immer mehr Menschen entscheiden sich bewusst für ein Haus aus Holz. Was
Immobilienbewertung
Anforderungen, die man an den Wohnbau der Zukunft stellt. Die Natur hat dem
vor einigen Jahren vielleicht noch für Verwunderung gesorgt hat, ist heute in
Baustoff Holz geniale Eigenschaften mitgegeben, die wir im Sinne der Umwelt
der Mitte der Gesellschaft angekommen. Denn der Naturbaustoff Holz erfüllt
und der Wohnqualität für Bauwerke nutzen. Dazu kombinieren wir traditionelle
verschiedene Anforderungen der Menschen an nachhaltige Wohnqualität. Dazu
Verbindungstechniken und innovative Maschinenverarbeitung, um Vollholzbauteile
gehört die „Environmental Sustainability“, also die Nachhaltigkeit im unmittelba-
Vereinbaren Sie jetzt
für Wand-, Decken- und Dachelemente herzustellen. Diese Bauweise eignet sich
sowohl für den mehrgeschossigen Wohnbau als auch für Schulen oder KiTas, wo
ren Umfeld, denn beim Bauen in Holzbauweise denkt man bereits auch an die einen Termin mit
nächste Generation. Die hohe Planungstiefe im Vorfeld, die präzise Vorfertigung
besonders Wert auf ökologische, gesunde und sogar CO2-neutrale Umsetzungen
im Werk und das passgenaue Ineinandergreifen der Elemente beim Zusam- einem Homeday-Makler
gelegt wird. Der Rückbau am Ende des Lebenszyklus ist fixer Bestandteil einer
solchen Planung. Denn aufgrund ihrer Sortenreinheit erlauben unsere leimfreien
menbau machen ein Holzhaus nachweislich zu einem Premiumprodukt. Und
zu guter Letzt ist ein solches Haus auch Ausdruck der eigenen Individualität
aus Ihrer Region.
Vollholzelemente eine einfache Rückführung in den Stoffkreislauf.
und Persönlichkeit. In dieser Gesamtheit wird aus Wohnqualität Lebensqualität.
holzius GmbH
Kiefernhainweg 96 Rubner Haus GmbH - Srl 0800 533 22 77
I-39026 Prad am Stilfserjoch - Südtirol Handwerkerzone 4 - Zona Artigianale
+39 0473 618185 I-39030 Kiens - Chienes
info@holzius.com 0039 0474 563 333 www.homeday.de/zeit
www.holzius.com www.rubner.com/haus
EXPERTENBEITRAG KANADA DEUTSCHLAND

GRUNDSTÜCK IN KANADA Wunderschöne Denkmal-Villa in Berlin
direkter Blick auf die Bucht und den Dahlem, ca. 1800qm Sonnengrundstück, 2
Atlantik, 11.547 m², Hanglage und Flurstücke, eingewachsener Garten, ca.
Süd-West Ausrichtung, Lighthouse Road 450qm Wohnfläche, weiteres Haus mit ca.
in Port Bickerton, Nova Scotia,
Sie können direkt bauen, kein Bauzwang, 180qm (60UG) genehmigt, absolut ruhig, S
provisionsfrei, direkt vom Eigentümer & U-Bahn-Anschluss, Gebote ab 6,9 Mio,
Preis 59.000 CAD (ca. 39.500 EUR) KEINE Makler. ZA 132689 DIE ZEIT, 20079
Web und Email: info@atlantic-touch.ca Hamburg
GRIECHENLAND
Griechenland – Villa am Meer zu verkaufen:
In Panormos, am Golf von Korinth, zwischen
Delphi und Patras, komfortables Wohn- und
Ferienaus direkt am Meer, 4 ½ Zimmer, 193
m², 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 Terras-
sen, Garten mit BBQ-Grill, 4 Parkplätze. VP
EUR 450.000.–. Anfragen für eine ausführliche
Dokumentation: villapanormo@gmail.com.
Kontakt für Anzeigenkunden

040 / 32 80 454
Ihr Ansprechpartner für Beratung und
Verkauf von Immobilien.
Malte.Geers@zeit.de
Foto: Arne Piepke

Statt alter Energieversorgung neue Technologien fördern: Das Foto zeigt einen Grubenwehr-Helfer bei einer Übung
Wie wir die Zukunft finanzieren können

Die Ökonomen LARS FELD und MARCEL FRATZSCHER entwerfen die Idee einer neuen Finanzpolitik, die Investitionen trotz Schuldenbremse ermöglicht
Sie sind zwei Wissenschaftler, die oft gegen- etwa durch die Abschaffung von Ausnahmen Klimaschutz und Digitalisierung. Beide Elemente zu- bereit, sie zu tätigen, wenn sie eine verlässliche Per- zu schaffen, damit der Bundestag seiner Kontroll-
sätzliche Positionen vertreten. Auf der einen bei der Mehrwertsteuer und bei der Subventio- sammen geben der neuen Bundesregierung die Mög- spektive haben. Der Fonds geht hier mit einer ver- funktion erfolgreich nachkommen kann.
Seite Lars Feld, der in Freiburg Wirtschafts- nierung von Dieselkraftstoff – und für die Län- lichkeit, die zusätzlichen Investitionen und steuerlichen bindlichen Bereitstellung der notwendigen Gelder in Die neue Bundesregierung muss wichtige Wei-
politik lehrt und als eher konservativer der durch eine Erbschaftsteuer mit weniger Entlastungen für Klimaschutz, Digitalisierung und Vorleistung und erhöht so die Verlässlichkeit. Zudem chenstellungen für die Transformation der deutschen
Ökonom gilt, der zum Beispiel lautstark die großzügigen Ausnahmen. Innovation bei voller Einhaltung der Schuldenbremse sind Rechenschaftspflichten und ein Verbot der Wirtschaft vornehmen. Sie braucht eine Transforma-
Schuldenbremse verteidigt. Auf der anderen Ein Teil der Finanzierung könnte auch eine ab 2023 zu meistern. Zweckentfremdung der Investitionsmittel wichtige tionspolitik, die einerseits zusätzliche öffentliche
Seite Marcel Fratzscher, Leiter des Deutschen Steuerreform sein, die Unternehmen zielgenau Die Stärke einer solchen Transformationspolitik Elemente. Um die Gefahr zu minimieren, dass für Investitionen bereitstellt und private Investitionen
Instituts für Wirtschaftsforschung, der eher steuerlich entlastet und grüne sowie digitale ist ihre Zuverlässigkeit und Planbarkeit. Die ökologi- Klimaschutz oder Digitalisierung vorgesehene mobilisiert und die andererseits finanzpolitisch solide
sozialdemokratische Positionen vertritt, etwa Investitionen anstößt, idealerweise über die Mög- sche und digitale Transformation erfordert hohe pri- Investitionen in konsumtive staatliche Zwecke flie- und vereinbar mit der Schuldenbremse ist. Dieser
seit Jahren hohe Investitionen fordert. Nun lichkeit von Sofortabschreibungen für Unterneh- vate Investitionen. Die Unternehmen sind aber nur ßen, ist es essenziell, Mechanismen und Kontrollen Spagat ist schwierig, aber möglich.
haben die beiden gemeinsam überlegt: Woran men bei Investitionen zum Erreichen der Klima-
sollte sich die künftige Regierung finanzpoli- neutralität. Die steuerliche Entlastung von kleinen
ANZEIGE
D
tisch orientieren? und mittleren Einkommen, um die Progression
und hohe Grenzsteuersätze abzumildern, kann die
ie Wirtschafts- und Finanz- Beschäftigung erhöhen. Erforderlich ist eine Ver-
politik Deutschlands hat einfachung des Steuersystems, die Hand in Hand
eine entscheidende Weg mit dem Abbau von Steuersubventionen geht.
gabelung erreicht. Selten in Die zweite Komponente der Transformations-
den vergangenen 70 Jahren politik muss die Vereinbarkeit von Zukunftsinves-
standen Wirtschaft und titionen und Schuldenbremse sein. Die Schulden-
Gesellschaft vor so grund- bremse mag in ihrer Ausgestaltung verbesserungs-
legenden Herausforderungen – beim Klima- würdig sein, aber die öffentliche Verschuldung an
schutz, bei der digitalen Transformation und bei Regeln zu binden ist grundsätzlich richtig und
Bildung und Innovation. Die neue Bundesregie- eine Neuverhandlung der gegenwärtigen Schul-
rung muss jetzt die Weichen nicht nur für die denbremse politisch nicht realistisch. Die neue
kommenden vier Jahre, sondern für künftige Bundesregierung muss einen Weg finden, die
Generationen stellen. Die Zeit drängt, wenn die erforderlichen Zukunftsinvestitionen zu tätigen,
Klimaschutzziele erreicht und die Wettbewerbs- ohne den Sinn der Schuldenbremse zu entstellen.
fähigkeit der deutschen Wirtschaft gesichert wer- Wir sehen zwei Elemente der Finanzierung,
den soll. Die Regierung darf nicht zaudern oder mit denen dies gelingen kann. Das erste Element
sich auf den kleinsten gemeinsamen Nenner eini- ist die Bildung eines Transformationsfonds, in den
gen. Stattdessen braucht sie eine überzeugende die neue Bundesregierung einmalig im Haushalt
Transformationsagenda für Zukunftsinvestitio- des kommenden Jahres 200 Milliarden Euro für
nen mit einer soliden Finanzierung, die im Koali- die nächsten vier Jahre einstellt, mit spezifischen
tionsvertrag festgeschrieben werden muss. Auflagen für deren Verwendung. Es handelt sich
Unter Wissenschaftlerinnen und Wissen- dabei um eine Art Rücklage wie die im Jahr 2016
schaftlern besteht weitgehender Konsens über die gebildete Asylrücklage von ursprünglich 48 Milli-
künftige Ausrichtung der Finanzpolitik. Die neue arden Euro, die über ein paar Jahre die Kosten der
Bundesregierung muss als Katalysator für private Integration und Unterbringung der Flüchtlinge
Investitionen agieren: bei Innovation, Klima- finanzieren sollte. Anders als die damalige Rück-
schutz und digitaler Transformation. Im Zuge lage soll die neue aber nicht aus Haushaltsüber-
Wie Sie Umwelt und

dessen muss der Staat selbst erhebliche zusätzliche schüssen gebildet werden, sondern aus Verschul-
Investitionen tätigen. dung oder Kreditermächtigungen. Das müssen
Gleichwohl bestehen Zweifel, ob dies in der nicht ausschließlich neue Kredite sein. Ein Teil
aktuellen Lage der öffentlichen Haushalte mit der dieser Summe kann aus bestehenden, aber noch
Umsatz gerecht werden?

Schuldenbremse vereinbar ist. Schon jetzt klafft nicht abgerufenen Corona-Programmen finan-
ein Defizit im Bundeshaushalt für die kommen- ziert werden. Sie waren schließlich nicht zuletzt
den Jahre. Hoffnungen, steuerliche Entlastungen für Investitionen in Klimaschutz und Digitalisie-
allein würden genug wirtschaftliche Dynamik rung gedacht. Diese würden im Sinne einer Rück-
Mit uns.
entfalten, um sich mittelfristig finanziell zu rech- lage genutzt, aber im Einklang mit haushaltsrecht-
nen, sind überzogen. Zukunftsinvestitionen und lichen Prinzipien wie der Haushaltswahrheit und
Schuldenbremse scheinen in der derzeitigen -klarheit stehen.
Finanzpolitik nur schwierig miteinander vereinbar Der Vorteil eines solchen Fonds besteht darin,
zu sein. dass 2022 die Schuldenbremse noch einmal aus-
Eine kluge Transformationspolitik der Bun- gesetzt werden müsste. Ab 2023 aber wäre sie
desregierung sollte zwei Komponenten enthalten: wieder uneingeschränkt gültig. Sie würde zudem
eine verlässliche und auskömmliche Finanzierung nicht durch ein rechtlich selbstständiges Investi
einerseits und die Vereinbarkeit dieser Ausgaben tionsvehikel umgangen, wie es andere Ökonomen
mit der Schuldenbremse andererseits. vorschlagen. Das schafft Klarheit und Verlässlich-
Die erste Komponente beinhaltet nicht nur keit. Gleichzeitig müsste aber geklärt werden, ob
Ausgabenerhöhungen für Investitionen, sondern und wie ein solcher Fonds verfassungskonform
auch Ausgabenkürzungen an anderer Stelle. Wis- gestaltet werden kann. Über die Auffüllung exis-
senschaftliche Analysen zeigen, dass 500 Milliar- tierender Sondervermögen sollte dies jedoch mög-
Weil’s um mehr
den Euro an zusätzlichen öffentlichen Investitio- lich sein. Er könnte entweder direkt durch die
nen für Klimaschutz, Digitalisierung, Innovation Ausgabe von Anleihen gefüllt werden oder Kredit-
und Bildung in den kommenden zehn Jahren not- ermächtigungen enthalten. Da die Umsetzung der
als Geld geht.
wendig sein werden – oder durchschnittlich 50 Investitionsprojekte Zeit in Anspruch nehmen Große Schritte gehen Sie am besten gemeinsam mit uns.
Milliarden Euro pro Jahr und 200 Milliarden wird, ist ein Vorteil eines solchen Fonds, dass die Ob in eine grüne Zukunft, auf globalen Märkten oder in
Euro für die nächste Legislaturperiode. Dies ist Gelder flexibel und gestaffelt über die Jahre abge- digitalen Welten – als starker Partner an Ihrer Seite unter-
schon zum Teil in der mittelfristigen Finanz rufen werden können. stützen wir Sie bei allen Themen, die Ihnen wichtig sind.
planung vorgesehen, aber angesichts finanzpoliti- Das zweite Element der Finanzierung im Ein- Mehr Infos auf sparkasse.de/unternehmen
scher Risiken unsicher. klang mit der Schuldenbremse ist die Nutzung be-
Ein Teil des Pakets sollte daher aus signifikan- stehender Mittel aus dem europäischen Programm
ten Kürzungen bei Finanzhilfen und Steuersub- Next Generation EU (NGEU) und aus bestehenden
ventionen bestehen. Mehr als zehn Milliarden nationalen Quellen, wie den bereits im Bundes-
Euro jährlich können so zusammenkommen, haushalt eingestellten zusätzlichen Investitionen für
Energiewende
»Das ist für uns praktisch übermorgen«

Die Energiemanagerin Katherina Reiche fürchtet einen früheren Kohleausstieg – und hat doch Ideen, wie die Wende gelingen kann
Katherina Reiche, 48, saß bis 2015 für die bekannten Schwankungen innerhalb eines Tages Reiche: 2045 soll die gesamte Volkswirtschaft
Foto: Victoria Jung für DIE ZEIT

CDU im Bundestag, zuletzt als Parlamentari- sprechen, sondern auch über jährliche Veränderun- klimaneutral sein. Das bedeutet dann beispielswei-
sche Staatssekretärin im Verkehrsministerium. gen. Und wir müssen die unterschiedlichen Bedar- se, dass auch Europas größtes Stahlwerk von Thys-
Nun sucht sie Antworten auf die Frage, wie fe im Sommer und Winter berücksichtigen. Dafür senkrupp in Duisburg, das ich von meinem Essener
schnell die Energiebranche klimaneutral wer- brauchen wir dringend mehr Stromspeicher. Büro aus sehen kann, in knapp 20 Jahren CO₂-
den kann – und welche Kompromisse dafür ZEIT: Warum sind die knapp? neutral betrieben werden soll. Allein Thyssenkrupp
nötig sind. Reiche: Derzeit können sie kaum wirtschaftlich ist nach eigenen Angaben für 25 Prozent des ge-
betrieben werden. Sie wurden teilweise sogar bei samten CO₂-Ausstoßes im Ruhrgebiet verantwort-
DIE ZEIT: Frau Reiche, Deutschland hat im ers- der Aufnahme von Strom und bei der späteren lich. Hier sind riesige Hebel zur Erreichung der
ten Halbjahr mehr Kohlestrom als Ökostrom ins Verteilung doppelt mit Abgaben belastet. Klimaziele. Solche Prozesse wie die Stahlerzeugung
Netz gespeist. Warum ist der Grünstrom so knapp? ZEIT: Was heißt das konkret? lassen sich nicht auf grünen Strom umstellen. Um
Katherina Reiche: Der Ausbau der erneuerbaren Reiche: Das Energierecht kannte Speicher bislang klimaneutral zu werden, sind solche Großverbrau-
Energien ist in den vergangenen Jahren nicht so kaum. Sie wurden einfach wie zwei getrennte Anla- cher, aber auch viele Mittelständler, auf Energie-
schnell vorangekommen, wie es politisch gewollt gen behandelt: eine, die Strom verbraucht, und träger wie Wasserstoff angewiesen. Überall dort,
und von vielen Unternehmen geplant war. Das eine, die ihn produziert. Abgaben und Umlagen, wo eine direkte Elektrifizierung entweder technisch
liegt auch daran, dass es beim Ausbau immer wie- die den größten Teil des Strompreises ausmachen, nicht möglich oder ökonomisch nicht sinnvoll ist,
der Konflikte mit dem Natur- und Umweltschutz fielen dadurch doppelt an. Zum Ende der vergange- kommt Wasserstoff ins Spiel. Das ist die Antwort
gibt. Die Genehmigungsprozesse sind mittlerweile nen Legislaturperiode gab es erste Anpassungen, die auf die Frage, wie eine Industrienation wie
so lang und kompliziert, dass selbst der Bau kleiner eine doppelte EEG-Umlage vermeiden. Die neue Deutschland bei Erhalt von Wertschöpfungsketten
Windparks mehr als sieben Jahre dauert. Hier Bundesregierung muss aber weitere Schritte unter- und Arbeitsplätzen die Transformation zu Klima-
muss die nächste Regierung die Rahmenbedin- nehmen. Künftig sollte es so sein: Wer Strom ein- neutralität erreichen kann.
gungen so setzen, dass ein vernünftiger Ausgleich speichert, stützt und stabilisiert das Energiesystem ZEIT: Wasserstoff zu produzieren kostet auch
zwischen den Interessen möglich wird. und braucht dafür auch einen finanziellen Anreiz. Energie. Der Grünstrom dafür fehlt woanders.
ZEIT: 2020 verbrauchten wir in Deutschland ins- ZEIT: Sie klingen etwas pessimistisch. Reiche: Deshalb sollte in den nächsten Jahren Was-
gesamt 545 Terawattstunden Strom, 2030 sollen Reiche: Nein, absolut nicht. Für die künftige Bun- serstoff nicht nur aus Solarstrom und Windkraft
es mindestens 645 Terawattstunden sein. Dafür desregierung macht es einen riesigen Unterschied, erzeugt werden. Wir werden für den Übergang
bräuchten wir 30.000 zusätzliche Windräder. Wo ob unser Land, wie ursprünglich verabredet, 2050 auch Wasserstoff aus Erdgas brauchen. Andere
sollen die denn stehen? zu 80 bis 95 Prozent klimaneutral sein soll oder, Länder in Europa haben angekündigt, pinken Was-
Reiche: Es müssen mehr Flächen im Land für wie nun beschlossen, schon 2045 und sogar zu serstoff aus Atomstrom zu produzieren. Wir wer-
Windkraft vorgehalten werden. Die künftige Bun- hundert Prozent. Nach den Zielen geht es nun an den orangen Wasserstoff aus der Müllverbrennung
desregierung muss eine kluge Güterabwägung für die konkrete Ausgestaltung. erzeugen. Bevor grüner Wasserstoff in industriel-
die Erreichung der Klimaschutzziele treffen. ZEIT: Erklären Sie es bitte. lem Maßstab hergestellt werden kann, wird Was-
ZEIT: Naturschutz gegen Klimaschutz. Sehen Sie Reiche: Wir haben in Deutschland derzeit 220 serstoff aus anderen Quellen benötigt. Der Weg
mit der Anti-Windkraft-Bewegung ähnliche Pro- Gigawatt an Erzeugungsleistung im Netz, die aus zum grünen Wasserstoff ist bunt. Und wenn wir
teste aufs Land zukommen wie bei der Anti-Atom- Kraftwerken, Solarenergie und Windparks kom- jetzt bei den Farben offen starten, kann Wasserstoff
kraft-Bewegung? men, davon 93 Gigawatt aus Kohle, Öl und Gas. bis 2050 auch vollständig grün sein.
Reiche: Ich sehe bei vielen Projekten eine intensive Von Letzteren gehen spätestens 2038 rund 50 ZEIT: Was macht Sie so zuversichtlich?
Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger. Da Gigawatt durch den Kohleausstieg aus dem Netz. Reiche: Weltweit sind Projekte in Höhe von 245
hat die Wirtschaft dazugelernt. Und beim Ziel der Ich rechne aber damit, dass der Kohleausstieg im Milliarden Dollar angekündigt, davon 83 Milliar-
Klimaneutralität haben wir ja auch einen großen Rahmen von Koalitionsverhandlungen im Bund den für fest zugesagte Wasserstoffprojekte. Wir er-
gesellschaftlichen Konsens. Aber es kommt über vorgezogen werden könnte. In dem Fall müssten leben hier also einen globalen Trend. Ein Beispiel:
die verschiedenen Klagewege immer noch zu end- wir die dann fehlenden 50 Gigawatt an anderer Ein staatlicher Energieversorger in China investiert
losen Verfahren. Das kann so nicht weitergehen. Stelle ersetzen. Das ist für die Energiewirtschaft gerade 3,3 Milliarden Dollar in eine Anlage mit
ZEIT: Wie sollte das konkret beschleunigt werden? praktisch übermorgen. Wenn es weiterhin sieben einer Leistung von 5,5 Gigawatt. Das ist mehr als
Reiche: Für jedes neue Vorhaben müssen stapel- Jahre dauert, einen Windpark zu bauen, geht der die gesamte für 2030 in Deutschland vorgesehene
weise Antragsunterlagen vorgelegt werden. Aber frühestens 2028 ans Netz. Uns bleiben nur noch Kapazität. Chinas Ziel dabei ist, Wasserstoff in
auch wenn wir das dann alles gewissenhaft erledigt zwei Jahre, falls bis 2030 die Kohleverstromung großem Maßstab und zu konkurrenzfähigen Prei-
haben, gibt es noch keine Gewähr dafür, dass der nicht mehr möglich sein sollte. Das ist eine sen auf den Markt zu bringen.
Antrag vor Behörden und Gerichten Bestand hat. Herausforderung vollkommen neuer Dimension. ZEIT: Das beantwortet die Frage nicht, woher all
Wir brauchen hier Standardisierungen mit bun- ZEIT: Wenn ich mein E-Auto mit Kohlestrom der grüne Strom für den Wasserstoff kommen soll.
desweit einheitlichen, verbindlichen Vorgaben. lade, ist das schmutziger, als einen Diesel zu fah- Reiche: Die vorhandenen Kapazitäten sowie die
Klare, praktikable Richtlinien. Und wenn das ren. Was rollt da energiepolitisch auf uns zu? Ausbaupfade der erneuerbaren Energien reichen
dann alles eingehalten wird, sollte es auch Rechts- Reiche: Wir sollten mit der Elektromobilität nicht jedenfalls bei Weitem nicht aus. Neben einem star-
sicherheit für die Investoren geben. Helfen würde warten, bis auch die letzte Kilowattstunde grün ist. ken Heimatmarkt werden wir einen Großteil unse-
es darüber hinaus, Planungs- und Genehmigungs- Zwar stimmt die Klimabilanz nicht, wenn Kohle- res Wasserstoffbedarfs importieren. Das ist für
prozesse konsequent zu digitalisieren. strom im derzeitigen Strommix geladen wird. Deutschland an sich nichts Neues: Wir führen be-
ZEIT: Ein Solardach ist meist schneller fertig als Trotzdem muss jetzt in Elektroautos, Ladesäulen reits heute rund 70 Prozent unserer Energie aus
eine Windkraftanlage. und Batterien investiert werden. Bei über 40 Mil- dem Ausland ein. Zukünftig werden das nicht
Reiche: Auch da mangelt es an politischer Ambi lionen Fahrzeugen auf Deutschlands Straßen kann mehr Kohle, Öl und Erdgas, sondern Wasserstoff
tion. Fotovoltaik auf öffentlichen Dachflächen ist niemand auf Knopfdruck Verbrenner aus dem Ver- und seine Syntheseprodukte sein. Dafür brauchen
eher eine Seltenheit. Dabei wäre die Installation kehr ziehen und E-Autos auf die Straße stellen. Im wir Deutschen neue Energiepartnerschaften für
deutlich weniger konfliktträchtig als die Errich- Stromnetz von Westenergie haben wir über 1400 klimaschonend hergestellten Wasserstoff. Durch
tung eines Windparks. Hier könnten Anreize für Ladepunkte. Im Juli sind 260.000 Kilowattstun- diese Kooperationen können wir auch zu neuer
Investitionen helfen. den durch sie geflossen, im August waren es bereits geopolitischer Stabilität beitragen – und machen
ZEIT: Und warum steckt so viel Kohle im Strom? 290.000 Kilowattstunden. Das Wachstum ist die Transformation des Energiesystems in bislang
Reiche: Wir erleben ein extrem windarmes Jahr. enorm. Wir müssen in demselben Maße Wind- Erdöl und Erdgas produzierenden Staaten attraktiv. 
Im ersten Halbjahr lag die Stromerzeugung etwa kraft und Fotovoltaik ausbauen, damit die E-Autos
ein Drittel unter dem Vorjahr. Um diese Lücke zu auch mit grünem Strom geladen werden können. Das Gespräch führte Claas Tatje
schließen, springen konventionelle Kraftwerke ein. ZEIT: Sie selbst sind Vorsitzende des Nationalen
Wenn wir komplett auf erneuerbare Energien um- Katherina Reiche leitet seit 2020 Wasserstoffrats, der die Regierung berät. Warum Wissen, Seite 33: Führende Wissenschaftler haben
steuern wollen, müssen wir nicht nur über die die E.on-Tochter Westenergie mit sechs Millionen Kunden glauben Sie an Wasserstoff als Energieträger? elf Forderungen zur Energiewende
Gift aus der Windkraftanlage

Die Deutsche Umwelthilfe will einen Verzicht auf ein gefährliches Isoliermittel erzwingen, das ausgerechnet beim Ausbau erneuerbarer Energien massenhaft eingesetzt wird VON DIRK ASENDORPF
W
enn die Deutsche Umwelthilfe Was tun? Kann man den Stoff nicht einfach ver- Anwendungen Alternativen gäbe. Fürs Isolieren Das Isoliergas SF₆ in Zahlen aufgefordert, ab sofort keine SF₆-haltigen Schalt
eine Initiative ankündigt, kann bieten? reicht zum Beispiel hochreine Luft oder ein Vakuum, anlagen mehr zu kaufen. Vorbild für diesen Schritt
0,5
es passieren, dass in der Indus- Tatsächlich sind viele Verwendungsarten von Gase braucht es nicht. ist niemand Geringeres als die Bundesregierung. Die
trie Unruhe ausbricht. Vor eini- SF₆ schon verboten. In der EU ist es seit 2007 Trotzdem verlangten im April Branchenvertreter, hat all ihren Behörden den Einkauf SF₆-haltiger
gen Jahren hatte die Organisa- untersagt, in Schallschutzfenstern die Zwischen- mit einem Verbot noch zu warten – und zwar viele Schaltanlagen bereits ab 2022 verboten.
tion den folgenreichen Skandal um die Diesel- räume des Isolierglases mit dem Gas zu befüllen. Jahre. In einer gemeinsamen Erklärung forderten die Was also spricht dagegen, dass die Wirtschaft
Abgasnormen bei deutschen Autobauern maß- In neuen Fenstern wird es also nicht mehr ver- Unternehmen eine Übergangsfrist bis zum Jahr 2032. nachzieht? Bei Schaltanlagen in niedrigeren Hoch-
geblich vorangetrieben. Nun kämpfen die Um- baut, aus alten aber entweicht es, wenn sie kaputt- »Die Anwender müssen ausreichend Gelegenheit spannungsbereichen bieten viele Hersteller bereits
weltschützer gegen den Einsatz eines Stoffs, von gehen – das ist derzeit noch der größte Quell für haben, diese neuen Technologien für den Einsatz in Prozent luftisolierte Anlagen an. Die müssen wegen der
dem wohl die wenigsten je gehört haben werden: SF₆-Emissionen. ihrer kritischen Infrastruktur auf Zuverlässigkeit und So hoch ist der Anteil der Treibhausgase, schlechteren Isolationswirkung zwar etwas größer als
Schwefelhexafluorid, kurz SF₆ – das stärkste aller Der mit Abstand häufigste Einsatz von neuem Verfügbarkeit im realen Netzbetrieb zu erproben«, für den SF₆ verantwortlich ist SF₆-haltige Anlagen sein, passen aber trotzdem noch
Treibhausgase. Laut Weltklimarat trägt ein Kilo- SF₆-Gas jedoch findet in der Elektroindustrie statt. hieß es darin. »Eine Verordnung darf diesen Prozess in den Turm eines Windrads oder das Technik
100
gramm SF₆ zur Erderwärmung so viel bei wie Rund 80 Prozent landen dort – gut 600 Tonnen im zur Sicherstellung eines zuverlässigen Netzbetriebs gebäude eines Solarparks. Der Kaufpreis ist höher,
25.200 Kilogramm CO₂. Es handelt sich also Jahr. In großen Schaltanlagen und Transformatoren nicht gefährden.« die laufende Wartung dafür günstiger.
um eine hochgefährliche Verbindung, die zum des Mittel- und Hochspannungsnetzes soll SF₆ Die Branche sorgt sich, dass die EU-Verordnung Für den Hoch- und Höchstspannungsbereich,
Beispiel in der Halbleitertechnik eingesetzt wird, Funkenübersprünge verhindern, dafür wird es unter zu fluorierten Treibhausgasen zu streng formuliert an den etwa Offshore-Windparks angeschlossen
bei der Herstellung von Glasfaserkabeln und in Druck in die Anlagen eingefüllt. Die sind zwar ver- werden könnte. Schon 2015 war die Verordnung ver- sind, gibt es luftisolierte Schaltanlagen zwar eben-
der Elektroindustrie. siegelt, aus technischen Gründen entweicht aber schärft worden, Anfang 2022 will die EU-Kommis- falls bereits, bisher allerdings nur von wenigen
Für Deutschland schätzt das Umweltbundesamt dennoch jedes Jahr ein kleiner Teil. Ein weiterer Teil sion nun noch mal eine Neufassung vorlegen, in der Prozent Herstellern. Die Hoffnung ist nun, dass sich das
die SF₆-Emissionen auf 175 Tonnen im Jahr, was wird bei Produktion, Verteilung und Entsorgung auch auf SF₆ geschaut werden soll. So stark stieg die SF₆-Konzentration in der bei einem SF₆-Verbot schnell ändern wird. »Wir
einem Anteil von 0,5 Prozent an allen deutschen freigesetzt. Insgesamt summieren sich diese Verluste Eine Übergangsfrist bis 2032 jedenfalls, wie Atmosphäre in den letzten 20 Jahren haben weltweit schon 200 Anlagen in Betrieb,
Treibhausgas-Emissionen entspricht. Fachleute wis- auf elf Tonnen im Jahr, etwa 0,04 Prozent der deut- von der Industrie gefordert – das geht der Deut- 2000 weitere sind bestellt«, sagt Mark Kuschel von
600
sen schon lange, dass SF₆ problematisch ist, und so schen Treibhausgas-Emissionen. schen Umwelthilfe nicht schnell genug. »So lange Siemens Energy.
geht die Menge seit Jahren zurück. Das klingt nach wenig, allerdings bleibt das dürfen wir nicht warten«, sagt Florian Koch, Pro- Überraschend knapp reagiert aber der Bundes-
Neuerdings jedoch zeichnet sich eine paradoxe Gas danach 3000 Jahre lang in der Atmosphäre jektmanager für Luftreinhaltung bei der Organisa- verband Windenergie auf die Frage nach einem
Gefahr ab: Ausgerechnet wegen der Anstrengungen und reichert sich immer weiter an. Messungen tion. Koch ist der Ansicht, dass der SF₆-Verzicht SF₆-Verzicht. »Alternativen zu dieser Technologie
um den Klimaschutz könnte die Menge des eingesetz- zeigen, dass die Konzentration weltweit steigt – noch viel früher kommen kann und kommen müssen sich erst am Markt bewähren und bewei-
ten SF₆ wieder steigen. Der Grund: Beim Ausbau des in den vergangenen 20 Jahren hat sie sich in muss – nämlich sofort. sen, dass ihr Einsatz sicher ist«, sagt dessen Spre-
Stromnetzes und beim Neubau vieler Solar- und etwa verdoppelt. Diese Woche hat die Umwelthilfe die zuständigen Tonnen cher Frank Grüneisen. Beispiele für Windpark
Windparks werden Schaltanlagen verbaut. In diesen Es gibt also gute Gründe, SF₆ auch in der Elek- Verbände, alle Stromnetzbetreiber und die großen So viel SF₆ wird jedes Jahr in der betreiber, die bereits bewusst auf SF₆ verzichten,
Anlagen kommt bislang SF₆ zum Einsatz. troindustrie zu verbieten, zumal es für die meisten Wind- und Solarparkbetreiber angeschrieben und sie Elektroindustrie in Deutschland eingesetzt kennt er nicht.
THIS IS FOR YOU, WORLD.
Entwickelt, um Maßstäbe neu zu setzen: der vollelektrische EQS
mit elegantem One-Bow-Design, bis zu 784 km* Reichweite (nach WLTP),
luxuriösem Innenraum und zukunftsweisender Technologie.
Mehr erfahren unter mercedes-benz.de/eqs
EQS 450+: Stromverbrauch kombiniert: 18,9–16,2 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km.¹
¹Der Stromverbrauch wurde auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Der Stromverbrauch ist abhängig von der Fahrzeugkonfiguration.
*Die Reichweite wurde auf der Grundlage der VO 2017/1151/EU ermittelt. Die Reichweite ist abhängig von der Fahrzeugkonfiguration.
ANZEIGE 26. September 2021, Berlin
BUNDESTAGSWAHLABEND
DES TAGESSPIEGELS
UND DER ZEIT
Spekulieren über eine politische Zeitenwende
Die plötzliche Wärme am 26. September dass die Meinungsforschungsinstitute in ihren brey, stellvertretende Chefredakteurin des weichend. Im Gegensatz zu Wilhelm, der al- bei offen, ob er diesen Umstand persönlich
fühlte sich an wie ein kurzes Aufbäumen vor Prognosen richtiggelegen hatten: Erstmals Tagesspiegels, auf einem gemeinsamen Pa- lein über die zeitliche Arbeitsbelastung vom bedauert oder nicht.
dem nahenden Herbstbeginn. Kurz vor 17 Uhr sollte die CDU auf unter 30 Prozent fallen. nel mit ZEIT-Streit-Ressortleiter Martin Ma- »Maximum dessen, was ich im Leben leisten Den Hang zum Expliziten bewies dagegen
passierten die letzten Nachzügler des Und erstmals in Deutschland erschien ein chowecz. Dessen Prognose: »Innerparteilich konnte«, sprach, antwortete Seibert eher re- FDP-Politiker Wolfgang Kubicki. Am Ende des
Berlin-Marathons das Restaurant Borchardt, Dreierbündnis als Regierungskonstellation sind die Reihen geschlossen, der Druck auf die lativierend: Es sei ein ebenso fordernder wie Wahlabends formulierte der 69-Jährige
um schwankend und erschöpft die finale sehr wahrscheinlich, wobei ein Rot-Rot- Spitzenkandidatin wird eher von außen kom- wunderbarer Beruf, meinte er und verwies auf mehrfach offen seinen Wunsch, in der näch-
Kurve vor der Ziellinie hinter sich zu bringen. Grünes-Bündnis bereits als chancenlos galt men!« Baerbock selbst hatte bereits am frü-
Obwohl der Kontrast zu den geladenen und die AfD zu den Wahlverlierern zählte. Nur hen Abend in einer TV-Sendung resümiert:
Gästen, die in hochgekrempelter Abendgar- der Absturz der Linkspartei fiel drastischer »Deutschland braucht eine Klimaregierung!«
derobe auf Einlass warteten, größer nicht aus als zuvor prognostiziert.
hätte sein können: Angesichts der historisch schlechten Wahl- Forderung junger Grüner: Klimaschutz
ergebnisse der CDU war bei vielen Gästen, die mit sozialem Zuschnitt
Was die Menschen diesseits und jenseits der nicht mit einem so knappen Vorsprung der Vulputate dignissim suspendisse in est
Absperrgitter an der Französischen Straße SPD vor der Union gerechnet hatten, die Dass nur ein Schwarz-gelb-grünes Bündnis ante in ut lectus arcu bibendum
miteinander verband, war das Gefühl, Teil Überraschung groß. Das führte zu regen Dis- für die Herausforderungen der Zukunft gerü-
eines Vorher-Nachher-Geschehens zu sein, kussionen, auch am Tisch von Günther Hörbst: stet sei, behauptete die CDU-Jungpolitikerin
dessen Ausgang ungewiss ist; und die ge- »Die wenigsten hatten damit gerechnet, dass Diana Kinnert. »Transformation muss man
spannte Erwartung auf eine Art Umschlag- die Demoskopie derart ins Schwarze treffen können, und das kann eine bürgerliche Ja-
punkt, der sich im Laufe des Sonntagabends sollte«, berichtete der Kommunikationschef maika-Koalition besser als andere.« Die
auch in den Räumen des traditionsreichen des Raumfahrtunternehmens OHB SE. Aber 30-Jährige, die als Publizistin eine Nachrich-
Szene-Restaurants vermitteln sollte. alle hätten es genossen, nach langer pande- tenplattform für grüne Technologien betreibt, Tischgespräch unter Fachleuten: Über mögliche Koalitionen diskutierten ZEIT-Chefredakteur Giovanni di Lorenzo (Mi), Moderatorin Anja Kohl von
Eingeladen hatten DER TAGESSPIEGEL und miebedingter Isolation endlich wieder unter teilte sich ein Podium mit Sarah-Lee Heinrich, der Börsenredaktion des Hessischen Rundfunks (Mi. re.) und TV-Journalist Markus Lanz (re).
DIE ZEIT, die aus Anlass der Bundestagswahl Menschen sein und sich im geselligen Rahmen 20 Jahre alt. Sie ist Mitglied des Bundesvor-
2021 nahe dem Gendarmenmarkt 200 Gäste austauschen zu können, bekräftigte er. Das stands Grüne Jugend und sprach sich für ei-
aus Wirtschaft und Gesellschaft empfingen: analoge Zusammensein wurde durch die Er- nen sozial gerechten Klimaschutz im Rahmen
Die illustre Schar reichte von Siemens-Mana- leichterungen der Corona-Verordnungen der einer Ampel-Koalition aus – »für ein großes
ger Joe Kaeser über den Hamburger Medien- letzten Wochen überhaupt erst wieder mög- Bündnis von Menschen, die davon profitieren
rechtler Matthias Prinz bis zum britischen Un- lich. Die vor Ort geltenen Regeln haben viele würden, wenn es sozialer zuginge«. Einigkeit
ternehmer Sir Martin Stuart Sorrell, Gründer spontane Begegnungen mit Kommunikatoren zeigten beide lediglich in der Ablehnung einer
der weltweiten Werbe-Holding WPP und S4 aus Wirtschaft und Politik ermöglicht, so großen Koalition.
Capital. Zu Gast waren zudem Grünen-Sena- Hörbst; in seinem Fall auch Gespräche darü- Auch wenn bei der Ankunft von Franziska
torin Ramona Pop und CDU-Politiker Günther ber, dass Raumfahrttechnologie made in Ger- Giffey im Borchardt noch nicht absehbar war,
Oettinger. Auch TV-Journalist Markus Lanz, many vielfach unterschätzt werde. dass sich die Spitzenkandidatin der Berliner
SPD schließlich gegen ihre Kontrahentin Betti-
na Jarasch von den Grünen durchsetzen und
als Siegerin hervorgehen sollte, wurde sie mit
Ehemaliger SPD-Kanzlerkandidat und Finanz- Kreativ-Duo: Christoph Niemann, Illustrator, Autor Polit-Prominenz: Ramona Pop, Berliner Staats-
einem warmen Applaus empfangen. Begeis- minister: Peer Steinbrück und Ehefrau Gertrud. und Lisa Zeitz, Chefredakteurin der Weltkunst. sekretärin für Wirtschaft mit Christian Rickerts.
tertes Klatschen erhielt die Bürgermeisterin in
spe, als sie sich im Gespräch mit Tagesspie- die deutlich härteren Arbeitsbedingungen sten Regierung Vizepräsident des Deutschen
gel-Herausgeber Stephan-Andreas Casdorff eines Unfallchirurgen. »Ganz so eine Helden- Bundestages bleiben zu wollen.
zwar für bezahlbaren Wohnraum in der story ist das, was wir tun, nicht.« Die Frage, Im Podiumsgespräch ging es schließlich
Hauptstadt aussprach, aber zugleich prokla- ob er es als Zumutung empfunden habe, auch um Personalspekulationen und Ste-
mierte: »Enteignung ist dafür nicht das geeig- ständig erreichbar sein zu müssen, wies der phan-Andreas Casdorff entwarf ein hypothe-
nete Instrument!« tisches Szenario: »Für den Fall, dass ein Mann
Ein Höhepunkt des Abends war, als ZEIT- Steffen Seibert über die Berufsgeheim- Kanzler wird, könnte die FDP ja die Forde-
Chefredakteur Giovanni di Lorenzo den am- nisse eines Regierungssprechers rung aufstellen, dass dafür als Nächstes eine
tierenden und in wenigen Wochen schei- Frau Bundespräsidentin werden muss.« Ein
denden Regierungssprecher Steffen Seibert 60-Jährige ebenso routiniert von sich wie die Vorschlag, der auf die Person Baerbocks ab-
Welche Partei kann Transformation besser? Über diese Frage stritten Diana Kinnert, Mitglied der CDU (li.), Unternehmerin und Publizistin, mit und dessen Vorgänger Ulrich Wilhelm nach gewollt indiskrete Frage, ob er am Wahla- zielte und den Kubicki mit den Worten pa-
Sarah-Lee Heinrich, Mitglied des Bundesvorstands Grüne Jugend (re.) und Yasmine M’Barek (Mi.), Redakteurin Ressort X der ZEIT.
deren Erfahrungen in der Ära Merkel befragte. bend bereits mit der Kanzlerin telefoniert rierte: »Warum sollten wir ein weiteres Fass
Verleger Stefan von Holtzbrinck sowie Tages- Als um 20.15 Uhr FDP-Chef Christian Lindner Bevor Seibert vor elf Jahren Wilhelm abgelöst habe und wie diese angesichts der histo- aufmachen, nachdem die Bundeskanzler-
spiegel-Geschäftsführerin Ulrike Teschke nebst in einer live ausgestrahlten ZDF-Sendung die hat und die Stelle des Regierungssprechers rischen Niederlage der CDU gelaunt sei. »Wir Kandidatin der Grünen gescheitert ist? Ich
ZEIT-Geschäftsführer Rainer Esser trafen sich Empfehlung ausgab, dass seine Partei trotz und Chefs des Bundespresseamtes antrat, hatten Kontakt«, antwortete Seibert lapidar glaube, wir sollten dazu übergehen, nicht
bei Burrata, Wiener Schnitzel und Riesling an größerer Übereinstimmungen mit der CDU zu- hatte er bereits über 20 Jahre als TV-Journa- und erntete dank der diplomatischen Tonlage nach Geschlecht oder Aussehen zu fragen,
festlich gedeckten Tischen, an denen man nächst mit den Grünen politische Gemein- list für das ZDF gearbeitet und zu den promi- Gelächter im Saal. sondern nach Qualität und Kompetenz.« Ein
sich auch im Normalbetrieb zum Austausch in samkeiten ausloten sollte, war auch diese nentesten Gesichtern des Senders gezählt. Zum Thema Berufsgeheimnisse erinnerte Statement, das mit Nachdruck vorgetragen
Salon-Atmosphäre verabredet. Nachricht bis spät in die Nacht an vielen Ti- Die außergewöhnliche Herausforderung, die er sich schließlich an den Rat eines renom- wurde, aber keine hörbare Resonanz hatte.
Während auf dem roten Teppich noch über schen Thema; ein unmissverständliches Si- mit dem Amt der Bundeskanzlerin verbunden mierten, deutlich älteren Vorgängers, den Und das lag vermutlich nicht nur am spät-
das Wahl-Chaos in Berlin, die Parallelität des gnal, das schon am Wahlabend die zentrale sei, erklärte Seibert vor allem mit der Dauer- dieser ihm anfangs mit auf den Weg gegeben abendlich anschwellenden Stimmengewirr
Stadt-Marathons sowie die Wahlen zum Ab- Rolle der FDP als Königsmacher vorwegge- belastung: »Diesem Druck über so viele Jahre habe: »Er sagte: ›Herr Seibert, Sie müssen die rund ums Podium. Schließlich eilt dem
geordnetenhaus und zu den Bezirksparla- nommen hat. psychisch wie physisch standzuhalten, gut Medien im Griff behalten – im Griff behalten!‹« Borchardt nicht grundlos der Ruf als Stamm-
menten diskutiert wurde, waren ab 18 Uhr die Ob es am fehlenden Charisma von Annale- durchzuhalten, dabei intakt zu bleiben und Aber weil zu dessen aktiven Zeiten das Inter- tisch der Republik voraus: Hier gehört der
Hochrechnungen Tischgespräch Nr. 1. Auch na Baerbock lag oder am Mangel politischer sich die Freude an der Aufgabe zu bewahren net noch nicht erfunden und die Medienland- Spaß an der Spekulation und am Gedanken-
wenn noch niemand die finale Stimmenaus- Energie und Begeisterungsfähigkeit im – das gelingt nur sehr wenigen.« Als di Loren- schaft deutlich überschaubarer gewesen sei, experiment seit jeher zum Tagesgeschäft –
zählung vorwegnehmen konnte: Schon zu Ganzen, die den Grünen so schlechte Zahlen zo sich nach den Strapazen seines eigenen habe er selbst diesen Anspruch zu keinem genauso wie das weltberühmte Wiener
diesem frühen Zeitpunkt wurde offenbar, einbrachte, darüber spekulierte Anna Sauer- Berufsalltags erkundigte, reagierte er aus- Zeitpunkt erfüllt. Gekonnt ließ Seibert es da- Schnitzel.
Passionierter Gastgeber: Rainer Esser, Illustre Runde: Mit Joe Keser (Mi.), dem ehemaligen CEO von Siemens, saßen Interview mit einer Wahlsiegerin: Tagesspiegel-Herausgeber Stephan-Andreas Baden-Württembergisches Urgestein, zu Gast beim Bundestags-Wahlabend »Aus der politischen Mitte heraus muss Deutschland reformiert werden«:
Geschäftsführer des ZEIT Verlags, im Gespräch unter anderem der Verleger Stefan von Holtzbrinck (li.) und Sir Martin Sorrell Casdorff fragte Franziska Giffey, Spitzenkandidatin der Berliner SPD und in der Hauptstadt: CDU-Politiker Günther Oettinger, ehemaliger Minister- Dass es dazu der FDP und der Grünen bedarf, proklamierte Wolfgang Kubicki,
über den Bundestagswahlabend. (re.), Gründer der weltberühmten Werbeholding WPP, zusammen. Regierende Bürgermeisterin in spe, auch nach ihrer Vision für die Hauptstadt. präsident von Baden-Württemberg und EU-Kommissar. FDP-Politiker und Vizepräsident des Deutschen Bundestags auf dem Podium.
Eine Veranstaltung von: Silberpartner:
Bronzepartner:
WISSEN
Corona ․ Semesterstart ․ Umwelt ․ Sport ․ Hochschule ․ Infografik: Klebstoff
33
Der Zweifel
Energiewende –
echt jetzt?
Es geht voran
Wie hoch die Impfquote wirklich ist und was das für den Herbst bedeutet
T
Trotz tödlicher Fluten im Sommer, trotz
düsterer Vorhersagen im neuen Bericht des
Weltklimarats – die großen Parteien schaff-
ten es mit beeindruckender Konsequenz,
die grausame Wirklichkeit der Klimakrise
aus dem Wahlkampf herauszuhalten. Nicht
VON ULRICH BAHNSEN, ANNA-LENA SCHOLZ UND JAN SCHWEITZER nur, dass keine ein Programm vorlegte, mit
dem Deutschland seinen Beitrag zum
E
1,5-Grad-Ziel leisten könnte. Alle mitein
ander taten so, als lasse sich die Energie-
s war endlich mal eine gute weitere Geimpfte hinzugekommen. Das RKI selbst »Wieler wackelt«, meinte die Bild. Die Tages- noch gar nicht geimpft, aber aufgrund ihres Alters wende mit Kosmetik (Subventionen für
Nachricht, die das Robert Koch- leitet aus diesen Zahlen keine Impfquote ab, son- schau sprach von »Zweifeln an der eigenen Impf- besonders gefährdet. Dazu kommen 13 Millionen Lastenfahrräder) oder ein paar richtig tollen
Institut (RKI) vergangene Wo- dern hält sie mit gutem Grund für überzeichnet – quote«. Gesundheitsminister forderten vom RKI ungeimpfte Erwachsene unter 60 Jahren, von Innovationen (»Der Markt wird’s richten!«)
che verkündete: Die Impfquote denn Impfskeptiker beteiligen sich seltener an Klarheit in den Zahlen. Politiker der Grünen und denen viele ein erhöhtes Risiko haben, etwa weil erreichen. Oder als könne man die Physik
sei höher als gedacht. Statt solchen telefonischen Erhebungen. Die bereits der FDP kritisierten Lothar Wieler und bemän- sie übergewichtig sind. Das Virus wird also des Klimas einfach ignorieren (Armin
knapp 70 Prozent seien in Wahr- geimpften Menschen sind also überrepräsentiert. gelten die Abhängigkeit des RKI von der Bundes- weiterhin Opfer finden. Laschet: »Nur weil jetzt ein solcher Tag ist,
heit bereits bis zu 80 Prozent der Die tatsächlichen Impfungen erfasst das regierung. Sie stellten damit auch eine grund- Die Diskussion in dieser Woche war nervös, ändert man nicht die Politik«).
erwachsenen Bevölkerung vollständig geimpft. Digitale Impfquoten-Monitoring (DIM). Dort sätzliche Frage: Sollte das RKI in Zukunft unab- die Aussicht auf den Winter bleibt trüb. Dahinter Das ist der Hintergrund, vor dem sich
So steht es in einem Papier des RKI. gehen alle Impfungen ein, die an die Kassenärzt- hängig sein, statt wie jetzt dem Bundesgesund- steht letztlich eine drängende Frage, nach deren nun die deutsche Wissenschaft mit Forde-
Doch auf die erste Freude folgten Verwirrung liche Vereinigung gemeldet werden: von Haus- heitsministerium zu unterstehen? Beantwortung sich alle sehnen: Welche Impf- rungen an die nächste Regierung wendet.
und Ärger. Welche Zahl stimmt denn nun? Wie und Betriebsärzten, mobilen Impfteams, aus Das RKI weist jede Kritik zurück und möch- quote ist nötig, um Covid-19 zu kontrollieren Die Energiewende habe sich im Klein-
kann es sein, dass die wichtigste deutsche Gesund- Krankenhäusern und Impfzentren. Laut DIM lag te die Diskussion nicht kommentieren – man und die Beschränkungen aufheben zu können? Klein verzettelt, sie brauche einen Neustart,
heitsbehörde nach anderthalb Jahren immer noch die Impfquote bei den Erwachsenen zur selben habe alle Zahlen sachlich korrekt kommuni- Die eine Antwort gibt es nicht, wieder einmal. Es und zwar einen mutigen – so die Diagnose
keine zuverlässigen Zahlen abliefert? Ist die gute Zeit, also Mitte August, bei 69 Prozent. Doch auch ziert. Sachlich korrekt heißt aber nicht, dass sie sei schwer zu sagen, ob eine Impfquote von der Akademien Leopoldina und Acatech
Nachricht also eigentlich das Eingeständnis eines diese Zahl ist nur eine Annäherung. auch von allen Seiten richtig verstanden werden. 80 Prozent der erwachsenen Bevölkerung aus- sowie der Union der deutschen Akademien
Versäumnisses? Die Arztpraxen sind verpflichtet, alle täglich Denn bei so unterschiedlichen Zahlen, Zustän- reicht, um den Verlauf der Pandemie im Winter der Wissenschaften. Das Energiesystem
Die Aufregung um die Impfquoten zeigt verabreichten Impfdosen bis 23.59 Uhr digital digkeiten, Meldewegen und Nachrichten steigt deutlich zu verbessern, sagt der Immunologe Leif müsse grundlegend umgebaut werden, die
erneut, dass Wissenschaft, Öffentlichkeit und an die kassenärztliche Vereinigung ihres jeweili- kaum jemand mehr durch. Erik Sander von der Berliner Charité, »zumal man Folgen würden die Bürgerinnen und Bür-
Politik sich auch nach 20 Monaten Pandemie gen Bundeslandes zu melden. Diese leitet sie Die Corona-Krise ist bis heute eine Kom- von einer geografisch und vermutlich auch sozio- ger deutlich zu spüren bekommen.
immer wieder an denselben Punkten missverste- dann ans RKI weiter. Doch Nachlässigkeiten munikationskrise. Das gilt für das RKI, für kulturell ungleichen Verteilung der Impfquote Betrachte man die Treibhausgas-Emissio-
hen. Das Muster ist stets dasselbe: Die eine Seite sind dabei nicht auszuschließen. Denn abrech- viele andere wissenschaftliche Institutionen ausgeht und es daher trotz einer hohen nationalen nen der Industrie, von Gebäuden und aus
beharrt auf wissenschaftlicher Komplexität. Die nen können die Ärzte ihre Impfleistung, auch und auch für die Politik. Längst verfolgt nicht Impfquote regional weiter zu größeren Ausbrü- dem Verkehr wie bisher getrennt, dann
andere Seite fremdelt genau damit und verlangt ohne sie zu melden. Außerdem gab es anfangs mehr nur eine kleine, gut informierte Fachge- chen kommen könnte«. ergebe das nicht nur ökonomisch wenig
nach eindeutigen Antworten. Denn diese werden wohl Probleme mit den elektronischen Zugän- meinschaft die Publikationen von Forschungs- Und doch ist da Hoffnung: Nach Modellierun- Sinn, es bringe auch dem Klima wenig. Vor
für politische Entscheidungen g ebraucht: Wann gen zum Meldesystem. Das bestätigen auch die einrichtungen und Behörden, sondern auch die gen des RKI müssten 85 Prozent der 12- bis allem fordern die Autorinnen und Autoren,
fallen die letzten Beschränkungen? Und wie Werks- und Betriebsärzte: »Wir wurden vom breite Öffentlichkeit. 59-Jährigen und 90 Prozent der Menschen ab dass der Ausbau erneuerbarer Energien
schlimm wird die Welle in diesem Winter? DIM anfangs gar nicht mitbedacht«, sagt Anette Während der Pandemie schaffte es keine 60 Jahren vollständig geimpft sein – dann sei eine hochgefahren werden müsse: um das Vier-
Tatsächlich kursieren unterschiedliche Impf- Wahl-Wachendorf vom Verband Deutscher Seite, sich wirklich auf diese neue Situation ein- ausgeprägte vierte Welle im Herbst und Winter bis Sechsfache, und zwar schnell.
quoten, und zwar schon seit Wochen. Doch die Betriebs- und Werksärzte. zustellen, immer noch kommt es zu Miss unwahrscheinlich. Liest man ihr Papier »Neustart Ener-
Verwirrung ist aufzulösen, wenn man sich Die RKI-Umfrage suggeriert also eine höhere verständnissen. Immerhin: Die Diskussion um Wenn es also stimmt, dass 80 Prozent der giewende«, dann zweifelt man nicht
ansieht, wie die verschiedenen Zahlen zustande Impfquote, während das DIM nie die vollständi- die Zukunft der Gesundheits- und Behörden- Erwachsenen vollständig geimpft sind, dann wäre daran, dass Deutschlands Wirtschaft ab
kommen. Die neuesten Daten stammen aus der ge Zahl der Impfungen erfasst. So erklärt sich die systeme läuft. Dass die Informationen in der man dem Ziel viel näher als lange Zeit gedacht. 2045 klimaneutral sein kann – die Lösun-
Covimo-Erhebung des RKI. Diese Umfrage Lücke von gut zehn Prozentpunkten. Zusätzlich nächsten Krise schneller, digitaler und einfacher Zumal man noch diejenigen hinzurechnen muss, gen dafür sind bekannt. Man zweifelt
dient in erster Linie dazu, die Haltung der Be- zu bedenken ist, dass das RKI nur die Erwachsenen fließen, wünschen sich alle. Der Politikwissen- die schon infiziert waren, nun genesen und damit vielmehr daran, dass die Politiker und
völkerung abzuschätzen: Wie hoch ist die Impf- befragt, während beim DIM auch geimpfte Kinder schaftler Karl-Rudolf Korte etwa empfiehlt in (zumindest teilweise) immun sind. Wie viele das Politikerinnen die Entscheidungen treffen
bereitschaft, warum sind manche skeptisch, gibt und Jugendliche in die Statistik eingehen. einem Bericht der Bundesregierung, die wiederum genau sind, ist nicht bekannt, weil nicht werden, die dafür nötig sind. Die wahr-
Illustration: Francesco Ciccolella für DIE ZEIT
es ein Defizit an Informationen, das gezielt Wo also liegt denn nun die Wahrheit? Anhand »Krisenkommunikationskompetenz sowie die alle Infektionen gemeldet werden und dazu nur scheinliche neue Regierungskoalition ver-
behoben werden könnte? der ausgelieferten Impfstoffdosen lässt sich eine internen Mobilisierungszeiten im Krisenfall« zu wenige Studien existieren. spricht einen Neustart – bei der Energie-
Die Befragung unter 1005 Personen ergab: einigermaßen zuverlässige Korrektur ableiten. »evaluieren« – also: zu verbessern. Was aber bekannt ist: Es gibt in der Bevölke- wende kann sie zeigen, wie ernst sie es
Zwischen Ende Juli und Mitte August gaben Demnach werden etwa fünf Prozent der verab- Vorher aber kommt die kalte Jahreszeit. Und rung noch immer viele, die von einer Impfung meint. FRIT Z HAB EKU S S
87,5 Prozent der B efragten an, mindestens eine reichten Impfungen nicht ordnungsgemäß erfasst. damit die Frage, was die – höhere – Impfquote für bislang nicht überzeugt werden konnten, die Vor-
Impfdosis erhalten zu haben, fast 81 Prozent gaben So gelangte das RKI zu dem Schluss, dass aktuell die nächsten Monate bedeutet. Fest steht: Der behalte haben oder Ängste. Komplizierter noch
an, vollständig geschützt zu sein. Unter den Men- bis zu 84 Prozent der Erwachsenen einmal und bis Infektionsdruck wird bei kühlerer Witterung als die Zahlen selbst sind die Menschen dahinter. Lesen Sie dazu auch ein Interview mit
schen ab 60 Jahren aufwärts sagten sogar fast zu 80 Prozent vollständig geimpft seien. wieder zunehmen. Die Zahl der Ansteckungen drei Autoren des Papiers auf zeit.de/green
90 Prozent, sie seien zweimal geimpft. Seit Mitte So kompliziert diese Rechnung ist – rechtfertigt wird steigen und die Kliniken stärker belasten. Welche Bevölkerungsgruppen jetzt noch und ein Gespräch mit der Westenergie-Chefin
August sind zwei Monate vergangen, also sind sie die Aufregung der vergangenen Tage? Mindestens 3,2 Millionen Menschen über 60 sind erreicht werden müssen: S. 34 Katherina Reiche in der Wirtschaft (S. 30)
ANZEIGE
Ich! Ich! Ich! Jetzt im

Unsere Titelgeschichte über Menschen, Handel
die immer nur sich selbst sehen &
psychologie-
heute.de
FACHWISSEN SEIT 1974 Portofrei

bestellen
und große
Heftauswahl
entdecken
Unsere Quellen:
34 WISSEN 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Corona
Auf sie kommt es jetzt an

Manche Bevölkerungsgruppen tun sich schwerer mit der Entscheidung fürs Impfen als andere.
Vier Akteure erzählen, wie man sie dennoch erreichen kann AUFGEZEICHNET VON JAN SCHWEITZER
Foto: Niklas Grapatin für DIE ZEIT
Foto: Niklas Grapatin für DIE ZEIT

Foto: Iona Dutz für DIE ZEIT
Foto: Stefanie Herbst/B.Z.

»Viele Ostdeutsche »Ich würde jungen »Im Islam ist »Den Menschen in
wollen sich vom Frauen die Impfung es Pflicht, sich Neukölln von oben
Staat nichts in Nachtclubs und andere zu herab zu begegnen
vorschreiben lassen« anbieten« schützen« bringt gar nichts«
Thomas Grünewald, Elke Wischmann, Mounib Doukali, Nicolai Savaskan,
Vorsitzender der Sächsischen Leiterin des Beratungszentrums Imam der El-Iman-Moschee in Leiter des Gesundheitsamts
Impfkommission von pro familia Hamburg Hamburg-Harburg Berlin-Neukölln
Sich nicht impfen zu lassen, sehen viele Viele junge Frauen sorgen sich um ihre Wir Imame in Hamburg haben uns impfen »Bill Gates will mit der Impfung die Kon-
Menschen in Ostdeutschland als ihr ganz Fruchtbarkeit, das verbindet sie. Wenn also lassen und in den Freitagspredigten darüber trolle über die Menschheit übernehmen.« –
persönliches Recht auf Widerstand. Einige herumerzählt wird, man könne nach einer gesprochen. Was jetzt nämlich gebraucht wird, »Die Impfung gibt es nur, weil Pharmafirmen
vergleichen es sogar mit den Montags Impfung keine Kinder mehr bekommen, sind Vorbilder, die nah an den Menschen dran ein Geschäft machen wollen!« Das sind Aus-
demonstrationen. Das macht es schwer, an kann dieses Gerücht eine enorme Wirkung sind, denen sie vertrauen und nacheifern. Ah, sagen aus den sozialen Netzwerken, die bei uns
die Leute ranzukommen. Sie wollen sich vom entfalten – obwohl da nichts dran ist. Um- heißt es dann, der Imam ist geimpft, er ist hier in Neukölln die Menschen beeinflussen.
Staat nichts vorschreiben lassen, auch keine gekehrt funktioniert es allerdings genauso: davon überzeugt, dass die Spritze das Richtige Viele von ihnen sind bildungsfern – sie tun
Impfungen, in der DDR mussten sie das Wenn ich eine Frau sachlich aufkläre und ist, und er hat erzählt, dass die Leute seiner sich schwer, Fakten von Fake-News zu unter-
lange genug erdulden. Es ist ja kein Zufall, sie sich dann selbst eine fundierte Meinung Gemeinde sich ebenfalls impfen lassen haben scheiden und aus ihren sozialen Blasen heraus-
dass die ostdeutschen Bundesländer früher bilden kann, gibt sie das ebenfalls an ihre – dann mache ich das jetzt auch. zutreten. Diesen Menschen von oben herab zu
vorbildlich bei den Impfquoten waren. Das Freundinnen und Bekannten weiter. Die Ich erlebe, dass Menschen mit Migrations- begegnen bringt gar nichts. Andere Bewohner
hat sich allerdings in den letzten zehn, zwan- Frage ist also: Wo erreiche ich sie am besten? hintergrund den Impfstoff von BioNTech be- des Viertels können ihnen viel besser die Vor-
zig Jahren gewandelt, schon vor Corona. Was junge Frauen auch verbindet, ist, vorzugen: Er wurde in Deutschland hergestellt urteile gegen die Impfung nehmen. Menschen,
Ich fahre des Öfteren zu Infoveranstaltun- dass sie gern feiern gehen, egal, in welchem und die Entwickler haben türkische Wurzeln. die ihre Sprache sprechen, die ihre Probleme
gen und diskutiere mit den Menschen. Das ist Kontext sie leben oder wie sie groß gewor- Das sind also quasi ihre Leute. Das wirkt gegen kennen, die ihre Lebenswelt teilen.
manchmal eine schwierige Situation. Ich bin den sind. Im Nachtleben sind sie alle unter- Verschwörungstheorien aus den sozialen Netz- Im Moment setzen wir ein spezielles Auf-
zwar Arzt, werde aber als Vertreter des Staates wegs. Darum kann ich mir vorstellen, dass werken, zum Beispiel: »Die wollen die Welt- klärungsteam im Stadtteil ein. Gegründet
wahrgenommen. Und als medizinischer Ex- man in die Clubs geht und Mini-Events bei bevölkerung reduzieren, indem sie uns zur haben wir es vor einem Jahr, nachdem es im
perte gelte ich als Vertreter der Mainstream- den Toilettenräumen macht. Ideal wäre es, Impfung drängen.« Wir haben außerdem Auf- Sommer 2020 zu einem großen Corona-
Wissenschaft. Das ist nämlich eine weitere wenn dort junge Ärztinnen stehen würden, klärungsvideos verbreitet, in denen wir klar Ausbruch kam. Das Team besteht aus sieben
Sache, die mit reinspielt: eine Wissenschafts- die über die Impfung informieren. Ein ein- gemacht haben, dass es im Islam eine Pflicht Sozialarbeitern, die 13 Sprachen sprechen,
verdrossenheit. Die Menschen sind skeptisch facher erster Schritt wäre, gut gemachte ist, sich und andere zu schützen. die meisten von ihnen kommen aus dem
bei dem, was ihnen Wissenschaftler erzählen. Informationsbroschüren auszulegen. Ich Die Verschwörungstheorien zu entkräf- Viertel. Doch eigentlich bräuchten wir viel
Sie vertrauen aber oft ihren Hausärzten. Seit würde sogar so weit gehen, die Impfung ten kann allerdings nur der erste Schritt sein. mehr Mitarbeiter, die rausgehen und über
die Impfungen vor allem in den Praxen ge- direkt in den Clubs anzubieten. Denn Danach muss sofort ein praktisches Angebot die Impfung informieren – in Neukölln
macht werden, läuft es deshalb etwas besser. wenn die Gelegenheit dazu da ist, wird sie her. Bei der Schura, dem Rat der islamischen leben über 327.000 Menschen. Am liebsten
Allerdings entsteht dadurch ein zusätzliches auch genutzt, da bin ich mir recht sicher. Gemeinschaften in Hamburg, haben wir in wäre es mir, wenn wir zusammen mit den
Problem: Unter den Ärzten und Ärztinnen gibt Ein etwas konventionellerer Weg wäre, mehr als 20 Gemeinden Impfungen angebo- Sozialarbeitsstrukturen genug Personal hät-
es natürlich auch Impfgegner und Verschwö- Gynäkologinnen stärker einzubeziehen. ten, etwa 3700 Bürger und Bürgerinnen ten, um hier an jeder Ecke den Gemüse-
rungstheoretiker. Und die haben dann ent- Viele bieten ohnehin Mädchen-Sprechstun- wurden geimpft. Es kamen nicht nur händler ansprechen zu können, den Döner-
sprechend Einfluss auf ihre Patienten. den an. Da könnten sie über die Impfung Gemeindemitglieder, sondern auch nicht- laden-Besitzer, Vereine, Ehrenämtler, all die
Wir versuchen nun, besonders auf diese aufklären und die Horrorgeschichten ent- muslimische Passanten, die aufmerksam Multiplikatoren. Weil wir dafür nicht aus-
Mediziner zuzugehen. Zusammen mit der kräften, die kursieren. Denkbar wären auch wurden, weil so viele Menschen vor der Tür gestattet sind, richten wir uns gezielt an
Ärztekammer bieten wir alle 14 Tage ein informative Podcast- oder Chatformate mit standen. Wir haben ihnen gesagt: Ihr müsst Menschen, die viel Vertrauen im Viertel ge-
Online-Seminar an, in dem wir über Aktuelles Gynäkologinnen. euch nicht anmelden, kommt einfach rein. nießen. An Menschen, die in den Vereinen
rund um die Impfung sprechen. Häufig schal- Eine Telefon-Hotline dagegen funktio- Das war ganz leicht. aktiv sind, an Imame, Lehrer, Apotheker.
ten 500, 600 Ärzte ein. Wir sind offen für alle niert nicht so gut. Die jungen Frauen nutzen Doch wie erreicht man jetzt die letzten Wichtig ist jetzt aber auch, noch mal
heiklen Fragen. Die kommen auch: »Reduziert heute eher die digitalen Medien. Extra ungeimpften Leute mit Migrationshinter- jedem Menschen klarzumachen, was er ganz
die Impfung die Lebenserwartung? Warum gibt irgendwo anrufen, das tun sie nicht. grund? Aktuell versuchen wir, Mitglieder persönlich davon hat, wenn er sich impfen
es so viele Impfdurchbrüche?« Wir versuchen, der Gemeinden zu Corona-Testhelfern zu lässt. Dass er nicht ins Krankenhaus muss.
diese Sorgen ernst zu nehmen und ihnen Fak- qualifizieren. Sie sollen die Menschen, die Dass er wieder ohne große Einschränkungen
ten entgegenzuhalten. Zum Beispiel nennen sich testen lassen wollen, auch über die in Cafés oder Restaurants darf.
wir die echten Zahlen: Nur bei 0,1 Prozent der Impfung informieren, am besten in der Es gibt noch eine Sache, die aus meiner
Geimpften in Sachsen ist es aktuell zu Impf- jeweiligen Muttersprache – dann gibt es Sicht die Menschen stark motivieren würde,
durchbrüchen gekommen. Um eine einzige gleich eine Vertrauensbasis. sich impfen zu lassen. Das wäre, wenn wir
symptomatische Infektion zu vermeiden, muss eine konkrete Zahl nennen könnten, zum
man 14 Menschen impfen, um einen Todesfall Beispiel: Ab einer Impfquote von soundso
zu vermeiden, sind es knapp 400. Auch mit viel Prozent haben wir den Freedom-Day, da
solchen ermutigenden Zahlen können wir geht das normale Leben wieder los!
sicher nicht alle Kolleginnen und Kollegen
überzeugen. Aber zumindest hören die Ärzte
unsere Sachargumente. Und wir hoffen, dass
sie diese an ihre Patienten weitergeben.
Mehr Wissen:
Seit März 2020 erhebt die Cosmo-Studie, wie die Menschen zu den Corona-Maßnahmen stehen. Auf Basis der aktuellen Ergebnisse empfehlen die Wissenschaftler,
sich mit Impfangeboten an bestimmte Gruppen zu richten: etwa an junge Frauen, Ostdeutsche und Menschen mit niedriger Bildung oder mit Migrationshintergrund.
Links zu den Quellen der Themen dieser WISSEN-Ausgabe finden Sie unter www.zeit.de/wq/2021-42
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 WISSEN 35
Semesterstart
Frau Brühl macht auf

Nach anderthalb Jahren digitaler Lehre bereitet die TU Darmstadt den Präsenzbetrieb vor.
Doch werden die Studierenden überhaupt zurückkehren? VON ASTRID HERBOLD
M
enschenleer ist es im Karo 5. Kein Spitze der Universität steht, großen Anteil. Seit Woche eins Wenn riesige Hörsaal-Arenen das Symbol für die
Stimmengewirr, kein Kaffeeduft, des ersten Lockdowns fährt sie einen vorsichtigen Kurs – universitäre Vergangenheit sind, dann könnten of
keine aufgeklappten Laptops. Ein und will auch jetzt nicht zu viel riskieren. Maximal 50 Pro fen zugängliche, flexibel nutzbare Gruppenräume
Dutzend grellgrüner Sitzbänke: zent Raumauslastung peile die TU mit 3G an, hat Brühl das Symbol der Zukunft werden. Die Universität
verwaist. Präsidentin Tanja Brühl gerade den Dekanen erklärt. Ist das zu wagemutig – oder zu wird agil.
blickt sich wehmütig im gläsernen zurückhaltend? Es gibt Unis, die wollen auf 100 Prozent Das Wintersemester unter anhaltenden Pande
Eingangsfoyer am Karolinenplatz Auslastung gehen und das Homeoffice für die Beschäftig miebedingungen könnte dafür ein Test sein. Denn
um: »Hier ist es normalerweise total wuselig.« Normal – ten sofort beenden. Die Landesverordnungen lassen dafür noch ist völlig unklar, wie die Studierenden das neue
war es an der Technischen Universität schon lange nicht ausreichend Spielraum, jede Institution darf eigene Lösun Gemisch aus analog und digital annehmen werden.
mehr. Denn was sich in der Darmstädter Innenstadt, ge gen finden. Die unterschiedlichen Auslegungen erhöhen Zwar haben sie in vielen Umfragen mehrheitlich
genüber von Schloss und Kongresshalle, an diesem stillen
Morgen besichtigen lässt, ist der anhaltende Ausnahmezu
stand an Deutschlands Universitäten.
Knapp drei Millionen Studierende sind an den
Fotos: Katrin Binner für DIE ZEIT

400 Hochschulen der Republik eingeschrieben; über
700.000 Beschäftigte arbeiten dort. Seit März 2020 haben
sie alle – Lernende, Lehrende, Verwaltungsmitarbeiter –
ihre Hochschulen kaum von innen gesehen, auch nicht, als
im Frühsommer 2021 die ersten Lockerungen kamen. Das
digitale Sommersemester war da schon wieder in vollem
Gange, also blieb man beim Fernstudium. Seminare fan
den bis Juli vor allem online statt; es ging logistisch schlicht
nicht anders. Beispiel TU Darmstadt: 25.000 Studierende,
5000 Beschäftigte, 167 Gebäude, eine Stadt in der Stadt.
Hier dauert es, unter ganz normalen Umständen, sechs
Monate, das jeweils nächste Semester mit seinen Tausen
den Veranstaltungen und Prüfungen vorzubereiten. Wie
steuert man einen solchen Tanker aus dem Pandemie
modus heraus?
»Ich weiß, dass Sie alle auf dem Zahnfleisch gehen!«,
ruft Tanja Brühl an einem Donnerstagnachmittag Ende Die Zentralbibliothek in der Sonne.
September Dutzenden Bildschirmkacheln entgegen. Normalerweise ist es hier »total wuselig«
»Trotzdem bitte ich Sie, noch einmal umzudenken!« Es ist
Brühls fünfte Zoom-Runde an diesem Tag; auf Corona-
Krisenstab folgte Präsidium, jetzt sind die Studiendekane Folge, nur eine kleine digitale Ersatzveranstaltung wird es
dran. Die Präsidentin hat Neuigkeiten. Zuerst die guten: geben. »Das ist enttäuschend, wir haben so viel Arbeit rein
Ab Mitte Oktober soll es nun doch mehr Präsenzveranstal gesteckt«, sagt Kaufmann. Ihr Projekt werden die Studierenden
tungen mit mehr Teilnehmern geben. Die Politik drängt trotzdem wie geplant beenden. »Aber ich bin wirklich froh,
auf Öffnung. Die schlechte Nachricht: Das Hygienekon dass es ab Herbst wieder mehr in Richtung Präsenz geht.« Für
zept hat sich schon wieder verändert, jetzt gilt 3G. Die die Biologie-Studentin Sophia Hein kommt das zu spät. Nach
hessische Landesregierung hat, wie viele andere Bundes drei Semestern, die sie zu Hause im Taunus vor dem Bild
länder, im September eine neue Verordnung erlassen, die schirm verbrachte, bleiben ihr jetzt nur noch ein paar Monate
auch die Hochschulen betrifft. Zutritt hat nur, wer nach im Labor, dann schließt sie ihr Masterstudium ab. Mit schalem
weislich geimpft, genesen oder getestet ist. Abstandhalten Gefühl: »Das hatte ich mir alles anders vorgestellt«, sagt Hein.
und Kontaktnachverfolgung rücken damit in den Hinter Sie sei nur froh, dass sie alle Prüfungen beenden und ihren
grund. Ein politischer Paradigmenwechsel, der vor allem Zeitplan einhalten könne. Ein Extra-Semester wäre finanziell
schwierig geworden.
Die Krise werde sehr unterschiedlich erlebt, es gebe Ge
winner und Verlierer, sagt der Soziologe Tobias Blank, der an
der TU die Hochschuldidaktische Arbeitsstelle leitet. Die
Universitäten befänden sich seit Monaten in einem Dilemma:
Fast jede Entscheidung stoße bei den einen auf Zustimmung
und sorge bei den anderen für Enttäuschung. Und die Zeit
der Umbrüche und Zumutungen dauert an. »Wir werden
weiterhin Wünsche übergehen müssen, und das ist ziemlich
bitter.« Gerade hat das Präsidium jenen eine Absage erteilt,
die täglich wieder in ihre Büros zurückkehren wollen. »Es gibt
etliche, die zu Hause in der Entgrenzungsfalle stecken«, sagt
Blank, bei denen sich Arbeit und Privates immer mehr ver
mischten. Manche müssen sich gedulden – denn jetzt gehen
die Studierenden vor. Die neue Balance zwischen An- und
Abwesenheit, zwischen Campus und Bildschirm, zwischen
real und virtuell, sie ist noch nicht gefunden.
Seit 2020 hat es an der TU Darmstadt einen massiven
Ausbau der psychosozialen Hilfsangebote gegeben, viele
(natürlich digital durchgeführte) Mental-Health-Workshops.
Die ganz große Zerrüttung ist wohl auch deswegen ausgeblie
ben. Die TU habe einen besonderen Spirit, sagen viele; nicht
nur Tanja Brühl schwärmt in ihrer kurzen Mittagspause auf
dem sonnigen Schlossplatz davon. Die große Universität, mit
Mehr Krisenmanagerin als Präsidentin der TU Darmstadt: der Stadt über Jahrzehnte eng verwachsen, ist von jeher stolz
Tanja Brühl trat kurz vor Beginn der Pandemie ihr neues Amt an auf ihren Zusammenhalt. Corona hat auch hier, wie überall
in der Gesellschaft, zur Lagerbildung geführt. »Harte und
kontroverse Diskussionen«, ja, die seien an der Tagesordnung,
sagt Brühl. Am Ende überwiege meist die Problemlöser-
allerdings den Rechtfertigungsdruck. Was die Kon geäußert, dass ihnen der Präsenzbetrieb schmerzlich fehlt. Mentalität. Vielleicht liegt das auch an den Ingenieurwissen
kurrenz macht, wird genau beobachtet, auch von Aber werden sie tatsächlich zurückkehren? Trotz Woh schaften, die hier rund die Hälfte aller Studierenden stellen
den Studierenden. Neulich, erzählt ein Dekan, habe nungsnot und schwankender Inzidenzen? Viele schätzen und die zum Pragmatismus neigen.
der Vater eines Studenten bei ihm angerufen und inzwischen die Vorzüge des mobilen Arbeitens, die Zeit- Im engen Eckbüro von Annelore Schmidt im zweiten
Endlich dürfen die Studierenden sich beklagt: Warum immer noch so viel digitale und Ortsunabhängigkeit. Stock vom Karo 5 kann man diesen Pragmatismus in persona
wieder zusammen ins Labor Lehre, wo doch in Frankfurt ...? »Jede Hochschule Einer von ihnen ist Jannis Rösner, der im 50 Kilometer kennen lernen. Vor überquellenden Regalen stapeln sich
macht das, was sie für sicher und richtig hält«, sagt entfernten Eppstein wohnt. Gerade organisiert der 22-Jäh Kisten mit Flatterband, auf der Fensterbank thronen Vogel
Brühl diplomatisch. 154 Corona-Fälle zählte die TU rige mit der Fachschaft Informatik die Orientierungswoche figuren und Topfpflanzen. Die Informatikerin hat in den
den Kulturveranstaltungen vollere Hallen ermöglichen soll. seit Beginn der Pandemie; aktuell sind es vier, davon drei für die knapp tausend Erstsemester. Sie findet, bis auf zwei 1980er-Jahren das damals neue Fach an der TU studiert und
Die Hochschulen wurden nicht gefragt, ob und wie sie 3G Impfdurchbrüche. Über die Impfquote bei den Studieren Nachmittage, komplett im Netz statt. »Alles andere wäre ist heute zuständig für die digitale Prüfungs- und Raumver
kurzfristig umsetzen können. Dass sich die TU seit Mona den weiß man wenig, die Beschäftigen dürfen gar nicht erst uns viel zu unsicher gewesen«, sagt Rösner bei einem waltung. In den letzten Monaten war sie ständig mit ihrem
ten intensiv auf ein anderes komplexes Verfahren – einen gefragt werden. Keine einfache Ausgangssituation für die Videoanruf. Dass der Kontaktnachverfolgung kurzfristig Zollstock unterwegs. Abstände ausmessen, Stühle markieren,
Smartphone-Check-in per QR-Code-Aushang in jedem Rückkehr in geschlossene Seminarräume pünktlich zur die gesetzliche Grundlage entzogen wurde, findet er »ab Räume für die Rückkehr der Studierenden vorbereiten. Grüner
einzelnen der über 500 Veranstaltungsräume – vorbereitet Virensaison. Aber: Ist die Präsenz-Uni überhaupt das, was solut hirnrissig«, nahezu rücksichtslos. Informatik ist in Klebepunkt heißt: Platz nehmen ist erlaubt. Eine Software
hat? Tja, Pech gehabt. die Mehrheit will? Darmstadt ein beliebtes Massenfach, Gedränge und über für die Kontaktnachverfolgung hat ihr Team entwickelt – mal
3G muss übrigens, das ist die nächste Kröte, zwingend Fast über Nacht ist es vor 19 Monaten verschwunden – füllte Veranstaltungen inklusive. Bei steigenden Infektions eben nebenbei. Die könnten sie nun wieder einstampfen, sie
kontrolliert werden. An manchen Unis denkt man hektisch das alte Uni-System, das aus einem »Geflecht produktiver zahlen im Herbst würden viele der Uni wieder fernbleiben, ist inzwischen hinfällig. »Machen wir aber nicht«, sagt die
über Konzert-Armbändchen, Aufkleber auf Studentenaus Nahbeziehungen« bestand, wie es der Germanist Roland glaubt Rösner. Außerdem sei es doch ganz gut gelaufen mit Referatsleiterin entschlossen. Die App werde »ein bisschen
weisen oder Security an allen Eingängen nach. In Darm Borgards kürzlich in der ZEIT formulierte. Mit erstaunli den Digitalsemestern. »Im Fachbereich Informatik drängt umgestrickt«. Bald sollen die Studierenden damit in Echtzeit
stadt sollen die Lehrenden die Kontrollen der Test- und cher Innovationskraft stellten die sonst so behäbigen kaum jemand zurück in die Präsenz.« Fürs Zusammenge sehen, wo auf dem Campus freie Räume oder Arbeitsplätze
Impfnachweise übernehmen, stichprobenartig, während Institutionen binnen Wochen auf den Digitalbetrieb um, hörigkeitsgefühl haben sich die Studierenden längst andere zur Verfügung stehen. »Wir sind ein alter Laden«, sagt
der laufenden Veranstaltungen. »Passt das Prozedere, oder forschten, lehrten, kommunizierten. Das alles geschah bei Treffpunkte gesucht: Tools und Plattformen. Schmidt. »Aber die Modernisierung kann uns gelingen.«
gibt es ein Veto?«, fragt Brühl in die Runde. Ihr Ton ist nahe geräuschlos, klaglos. Die Öffentlichkeit nahm kaum Gegenschnitt: Ein Labor auf dem Campus Botanischer Für die Hochschulen in Deutschland ist das alles ein
freundlich, fast flehend. Die Präsidentin weiß, dass an Kenntnis davon. Eine Debatte, wie es sie über geschlossene Garten, etwas außerhalb des Darmstädter Zentrums. Draußen Kraftakt. Hygienekonzepte, Identitätsvergewisserung, In
manchem Homeoffice-Schreibtisch gerade mit den Zäh Schulen, überforderte Familien und psychisch belastete leuchten die Bäume in Herbstfarben, drinnen streift sich novation, alles muss zugleich stattfinden. Im Juni dieses
nen geknirscht wird. Schon wieder alles anders als ge Kinder und Jugendliche gab, blieb in Bezug auf die Studie Marwan Kaufmann seinen weißen Kittel über. Gerade ist das Jahres sagte die Noch-Bildungsministerin Anja Karliczek in
dacht – echt jetzt? Gereiztheiten in den Führungsebenen, renden und Professoren aus. In diesem Herbst nun soll es vierte und letzte Semester seines Masterstudiums Molekula einer Bundestagsrede, an den Hochschulen finde »im Mo
zerstrittene Präsidien, frustrierte Teams, das hört man der irgendwie hybrid weitergehen. Aber welche Strategien ver re Biotechnologie angebrochen. Drei Semester vor allem ment gar nichts« statt. Zu diesem Zeitpunkt war das dritte
zeit von vielen Hochschulen. In Darmstadt bleibt man folgen die Hochschulen dabei, was soll sich dauerhaft ver Theorie, erst seit Kurzem darf er wieder mit einigen Kom Digitalsemester in vollem Gange und das erste Hybrid
auch nach eineinhalb Jahren Ausnahmezustand erstaunlich ändern, was gestärkt, was aufgegeben werden? militoninnen ins Labor. Die studentische Gruppe forscht auf semester fieberhaft in Vorbereitung. Dieser kleine Neben
ruhig und sachlich. Brühl will den Campus architektonisch verändern. Ihn eigene Faust an technisch einsetzbaren Biofilmen und wollte satz, sagt Präsidentin Tanja Brühl, »der hat echt wehgetan«.
Daran hat die Superkommunikatorin Brühl, die mit zu einem anpassungsfähigen, atmenden Treffpunkt um das Ergebnis Anfang November auf einem internationalen
einem neu besetzten Präsidium erst seit Ende 2019 an der bauen, mit »viel Licht, Platz und schnellem WLAN«. Kongress präsentieren. Der fällt nun aus, zum zweiten Mal in www.zeit.de/vorgelese
Umwelt
Sand für
die Welt
MALAYSIA
SINGAPUR
Niemand verbraucht so viel Sand

wie die Bürger von Singapur.
5,4 Tonnen sind es pro Kopf im
Jahr. Der meiste davon kommt aus
Kambodscha, Thailand, Malaysia,
Indonesien und Vietnam. Der Stadt
staat Singapur hat so in 40 Jahren
ein Fünftel Fläche dazugewonnen.
D elta
VIETNAM
VIET
ng-
ko
e
M
In Vietnam verschwinden
ganze Flussbetten. In seinem
großflächigen Delta hat der Mekong
über Jahrtausende große
Lagerstätten von sehr hochwertigem
Sand entstehen lassen. Der wird
nun so massiv abgebaut, dass das
Meer jedes Jahr weiter
landeinwärts drängt.
NDA
GA
U
KE
NIA
Viktoriasee
IA
N
TA N S A
Im Viktoriasee, der zu Uganda,

Kenia und Tansania gehört,
fördern Unternehmen (vor allem
aus China) mit riesigen
Saugpumpen Sand. Das wirbelt
Fotos: Fritz Habekuß; Illustration: Anne Gerdes/ZEIT-Grafik

Sedimente auf, die das Wasser
trüben und Fauna und Flora
das Leben erschweren. In der Folge
bleiben die Netze vieler Fischer leer.
KAP
VERDE
Santiago
Plötzlich war der Acker weg – Atsiken Kwaku (oben) steht vor dem, was von seinem Feld übrig blieb. Philip Adom (links) nennt sich »Sandunternehmer«; das Geschäft bringt viel mehr
Geld ein als sein Job im Restaurant. Die kostbare Ware wird mit Lkw abtransportiert (Mitte). Abigail Abokyi konnte im letzten Moment verhindern, dass ihr Vorgarten geplündert wurde
Extrem verheerend wirkt sich der

Sandabbau auf Santiago aus,
der größten Insel der Kapverden.
Die Sandmafia
In 25 Jahren verschwanden hier zwei
Drittel aller Strände. Oft wissen
die Plünderer, welche Zerstörung
sie anrichten. Doch sie haben keine
Wahl, weil sie so arm sind.
Überall auf der Welt wachsen die Städte und verschlingen Beton, längst wird der Rohstoff dafür knapp.
Ein Besuch in Ghana, wo kriminelle Banden gut am Bodenraub verdienen VON FRITZ HABEKUSS
A
INDIEN tsiken Kwaku ist Bauer, aber Jugendmannschaften gegeneinander Fußball spie war sein Feld zerstört. Meins auch. Und die knapp wird. In mehr als 70 Ländern ist der
es fragt sich, wie lange noch. len. Er kommt gerade aus Accra, Ghanas Haupt Männer waren weg.« illegale Abbau ein Problem (siehe Randspalte): In
Der Pachtvertrag für die zwei stadt, zwei Stunden sind es von dort hierher. Sein Was hätten Sie dagegen tun können? Mali baggert die Sandmafia Flussbetten leer, in
Hek tar Land, auf denen er Heimatdorf Hobor liegt gleich nebenan. Auf dem »Nichts.« Kambodscha verschwinden über Nacht kom
In Indien ist die Sandmafia Ananas, Okraschoten und Fußballplatz spielen zwei seiner Söhne, aber Atsiken Kwaku ist zum Opfer einer Mafia ge plette Strände auf den Ladeflächen von Trucks,
besonders brutal, hier sterben Mais anbaut, läuft noch zwei Kwaku schaut kaum hin, sein Blick geht nach worden, die es auf einen der wichtigsten Roh und in Ghana kann Atsiken Kwaku nur zusehen,
regelmäßig Journalistinnen und Jahre. Doch das wird ihn innen, als er davon erzählt, was passiert ist. stoffe der Welt abgesehen hat, den nach Wasser wenn ihm der Acker gestohlen wird. Auch wenn
Aktivisten, die gegen sie kämpfen. nicht davor schützen, bald ein Bauer ohne Land Die Sandgräber rückten mit Schubraupen, am meisten gehandelten: Sand. Man braucht ihn, andere Ressourcen wie Seltene Erden beim
Eine Technik des Abbaus hier: zu sein. Baggern und Lkw an, spät am Nachmittag. Beim um Beton anzurühren und damit Bausteine her gegenwärtigen Verbrauch schneller zur Neige
Männer tauchen täglich mehr 2019 waren die Sandräuber zum ersten Mal letzten Mal im März hat er sie vorher noch ge zustellen, Wände, Einfamilienhäuser und 50- gehen werden als Sand: Wenn sogar jener Roh
als hundertmal auf den da, 2020 wieder, zuletzt kamen sie im März dieses sehen, sogar mit ihnen gesprochen. stöckige Bürotürme hochzuziehen, um Einfahr stoff knapp wird, der sprichwörtlich für unend
Grund der Seen und des Meers. Jahres. Und jedes Mal nahmen sie ein Stück Worüber haben Sie miteinander geredet? ten zu gießen, Brunnenschächte und Fußgänger liche Verfügbarkeit steht, dann ist im Anthropo
Dort füllen sie Eimer mit Sand Leben mit. Denn der Acker bedeutet für Atsiken »Sie haben mich gefragt, wem das Nachbar tunnel zu bauen. Keine Straße, keine Stadt, kein zän kein Stoff mehr vor Ausbeutung sicher. Die
und bringen ihn an die Oberfläche. Kwaku Einkommen, Versicherung, Essen, Schul feld gehört.« Flughafen, kein Treppenabsatz, kein Gehweg, Geschichte vom Sand erzählt viel über den
Dann wird er zu den Baustellen der geld für seine sechs Kinder. Der Acker ist Gegen Und, haben Sie es ihnen gesagt? kein Denkmalsockel ohne den Rohstoff. Sand extraktiven Kapitalismus: eine Wirtschaftsform,
Großstädte transportiert. wart, und er ist Zukunft. »Ja. Damit sie ihm wenigstens eine Entschädi steckt außerdem in Glas, in Gesichtspeeling, in die Ressourcen plündert und so auch ihre eige
»Sie sind in der Nacht gekommen, und als ich gung zahlen können, wenn sie schon sein Feld Zahncreme und in Computerchips. Unsere nen Lebensgrundlagen zerstört.
morgens auf mein Feld kam, da gab es mein Feld kaputtmachen.« moderne Gegenwart besteht zu einem großen Beton etwa, wofür der allergrößte Teil des
nicht mehr«, sagt der Bauer. Und dann? Teil aus Sand. Sands verbraucht wird, hat nur eine Lebenszeit
Es ist ein heißer Nachmittag im Süden Gha »Bin ich los, ihm Bescheid sagen. Aber es war Doch obwohl Sand überall ist, bleibt er meist von einigen Jahrzehnten. »In hochentwickelten
nas. Kwaku, 43, wartet an der Straße, wo zwei schon spät am Abend. Und am nächsten Morgen unsichtbar. Vielleicht ist das der Grund, wieso er Ländern versucht man, Sand durch Altbeton aus
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 WISSEN 37
Umwelt
Abrissen zu ersetzen. Diese Praxis steckt noch in Eigentümer und unterbreitet ihm sein Angebot: In Ghana muss man nicht lange nach den
den Kinderschuhen, man wird künftig aber nicht mehrere Hundert Euro für die Ausbeutung eines Orten der Zerstörung suchen, man stolpert über
Das heißt, es gibt keinen?
»Das kommt auf den Fall an.«
Beton von
daran vorbeikommen. Weltweit gibt es einfach Viertel Hektars. Es kommt selten vor, dass sie. Nicht weit von Hobor entfernt wird Sand
nicht mehr genügend hochwertigen Sand«, sagt jemand Nein sagt. direkt neben der Straße abgebaut. Die Schaufel
Adoms Kollege, den wir an der Abbaustelle mit
der einzelnen Palme befragt haben, versicherte, dass
morgen
Johann Plank, Professor für Bauchemie an der Eigentlich müssen die Sandgräber einen offi- des Baggers knallt auf den Rand einer Ladefläche, er selbstverständlich die Wälle mit dem Mutter
TU München und einer der weltweit führenden ziellen Antrag bei der Mineralien-Kommission Motoren brummen, Männer rufen Anweisun- boden wieder verteilen lassen werde. Ein paar
Beton-Experten. stellen. Die würde Pächtern wie Atsiken Kwaku gen. Auf einer Fläche von zwei Hektar ist die Wochen später kommen Katharina Hemmler und
Wie groß das globale Problem genau ist, kann Widerspruchsfristen einräumen. So ein Verfah- Erde komplett umgebrochen, Wurzeln und Äste Kofi Asare zurück an die Stelle, um die Aussagen zu
man nur schätzen. Weder die Welthandelsorga- ren dauert rund ein Jahr. »Niemand macht das«, ragen aus den Wällen, zu denen der Mutterboden überprüfen. Hemmler schickt ein Foto: keine Spur
nisation noch das Umweltprogramm der Ver- sagt Katharina Hemmler. Stattdessen einigen zusammengeschoben wurde. Eine einzelne Palme vom Versuch, das Land wiederherzustellen. Es sieht
einten Nationen oder irgendeine andere interna- sich Männer wie Adom direkt mit den Land haben die Arbeiter stehen lassen. Es sieht aus, als immer noch so aus wie am Tag des Abbaus, nur dass
tionale Organisation hat ein Monitoringpro- besitzern – oder sie stehlen den Sand einfach. wüchse sie auf einer zwei Meter hohen Insel, in- jetzt Regenwasser in den Furchen und Löchern
gramm, mit dem sich der Handel sowie der lega- Manchmal behaupten mehrere Familien, Besit- mitten eines Meeres der Zerstörung. So tief ha- steht. »Ich habe während meiner Feldforschung
le und der illegale Abbau nachverfolgen lassen. zer des Landes zu sein. Adom bezahlt dann ent- ben sie ringsherum den Sand abgebaut. nicht einen einzigen Acker gefunden, der wieder-
Um welche Mengen es geht, ist unklar, genau weder mehrfach (und macht trotzdem noch Philip Adom trägt eine schmale Goldkette, in hergestellt wurde«, erzählt sie.
wie die Frage, wer wie viel wohin exportiert. »Für Gewinn). Oder er bedient sich einer anderen der Hand hält er sein Mobiltelefon und ein Buch, Eine der Standardfragen, die Katharina
die Bauindustrie ist der hochwertigste Sand Technik: »Wir fangen um 23 Uhr an zu arbeiten in dem er sich Notizen zu seinen Geschäften Hemmler ihren Gesprächspartnern für ihre For- Weniger verbrauchen
Flusssand. Er ist natürlich gewaschen und damit und hören um sechs Uhr auf. Dann kriegen wir macht. Er wirkt nicht wie ein Krimineller, mit schung stellt, lautet: »Welche negativen Einflüsse Viel Beton wird unnötig verbaut.
praktisch frei von Verunreinigungen«, sagt Plank. am wenigsten Probleme.« Bevor die Bagger den großer Offenheit erzählt er von seinem Gewerbe. hat der Sandabbau Ihrer Meinung nach?« Intelligente Raumplanung hilft,
»Doch diese natürlichen Vorkommen sind welt- Sand abgraben können, müssen sie den Mutter- Zu Adoms Ausgaben gehören Bestechungs Philip Adoms Antwort: »Wir machen das Land weniger von dem Baustoff zu
weit aufgebraucht.« boden beiseiteschieben, egal, ob auf ihm die Jah- gelder, »chop money«, wie er es nennt. Er spricht kaputt und auch die Flüsse. Nahrung ist schon verwenden. Außerdem lässt sich
Vor allem die Urbanisierung treibt den Ver- resernte einer Familie wächst, Futter für die Zie- darüber wie andere über den Preis für Bananen auf sehr viel teurer geworden.« Tatsächlich erzählen Beton teilweise ersetzen, durch
brauch in die Höhe – und ein Ende ist nicht in gen oder nur Gebüsch. dem Markt. »Ich sehe die Polizisten als Teil von die Frauen, die auf dem Markt von Hobor Koch- Holz oder Hightech-Materialien.
Sicht. Seit 2007 lebt mehr als die Hälfte der Später, auf dem Rückweg nach Accra, als es uns. Sie bekommen Geld, wir eine gute Bezie- bananen und Maniok, Eier und T omaten verkau- Letztere können die Langlebigkeit
weiter steigenden Weltbevölkerung in Städten. längst stockdunkel ist, halten wir am Straßen- hung. Wenn es dann mal ein Problem gibt und fen, dass die Produkte früher noch von den Fel- von Gebäuden erhöhen und deren
Immer mehr Menschen ziehen vom Land dort- rand. Ein Baggerfahrer sitzt neben seiner schwe- wir verhaftet werden sollen, rufen sie vorher an. dern ringsum gekommen seien. Jetzt müssten sie Effizienz steigern.
hin. Sie kommen in der Hoffnung auf ein ren Maschine, er wartet auf den nächsten Auf- Und wenn ich doch mit auf die Wache muss, las- einen großen Teil vom Markt holen, der zwei
besseres Leben, wollen mehr Komfort, fliehen trag. Wir fragen ihn, wie er sich in so einem sen sie mich sofort wieder gehen.« Andere Sand- Stunden entfernt liege. Adom sagt: »In fünf Jah-
vor Armut oder vor Terroristen und kriminellen Moment fühle, wenn er den Ackerboden weg- unternehmer erzählen ähnliche Geschichten. ren kann man hier bestimmt noch gut leben. Aber
Banden, die ihre Dörfer plündern, wie in Teilen schaufle. Man kann sein Entlang der Strecke in zehn wird es schlecht aussehen. Das Land ist
Westafrikas. Immer häufiger ist die Klimakrise Gesicht nicht erkennen, es von Accra nach Hobor schon jetzt knapp, und auf den Flächen, die wir
ein Grund. Viele Regionen entlang des Äqua- gibt hier keine Straßen ist ein Kontrollpunkt ausgebeutet haben, wird gebaut.«
tors werden schlicht zu heiß und zu trocken, als beleuchtung. »Ja, das tut AFRIKA aufgebaut, an einer klei- Am Ende wirkt der Sandabbau in Ghana, bei
ZEIT- GRAFIK
dass Menschen dort noch leben könnten. Fel- tief im Herzen weh«, sagt nen Schlaglochpiste, ab- dem einige reich werden und der große Rest der
100 km
der vertrocknen, Herden verdursten, die er. Aber: So sei nun mal der seits der Hauptstraße. Bevölkerung verliert, wie eine ins Groteske über-
Bewohner geben ihr Land auf und ziehen in die Job. Dann erzählt er noch, BU R K I N A FA S O Das Einzige, was hier zeichnete Parabel auf das, was überall auf der
Stadt. Ein Ende dieser Migration ist nicht ab- dass er schon angegriffen eine Kontrolle rechtfer- Welt passiert. An anderen Orten leben Täter und
BENIN
zusehen. Bis 2050, prognostizieren die Verein- wurde und deshalb eben- tigt: die vielen voll bela- Opfer Kontinente voneinander entfernt – in Sand ersetzen
ten Nationen, werden zwei Drittel aller Men- falls eine Waffe bei sich denen Sandtrucks. Als Hobor sind sie Nachbarn. Mischt man dem Beton Schlacke
schen in Städten leben. trage. Wir fahren weiter. wir langsam vorbeifah- Wir besuchen Abigail Abokyi, 62, in ihrem oder Kokosnussfasern bei oder
GHANA
ELFENBEINKÜSTE
Weil Dörfer zu Städten und Städte zu Mega- Um die Fahrer zur ren, unterhält sich ein Haus. Zwei ihrer Felder hat sie schon verloren. nutzt neue Materialien wie Schaum-
citys werden, wird Sand knapp, auch in Ghana. nächsten Abbaustelle zu Polizist gerade mit einen Eines Nachmittags, als sie gerade unterwegs war, beton, wird weniger Sand gebraucht.
Im Großraum Accra lebten 1960 weniger als lotsen, haben die Sand Lkw-Fahrer. Genauer: Er rollte ein Bagger in ihren Vorgarten, wo sie ein In Deutschland werden zudem
TOGO
500.000 Menschen. Heute sind es zehnmal so unternehmer ein Erken- feilscht mit ihm. 50 Cedi bisschen Gemüse anbaut. »Wenn die Kinder 87 Prozent des bei Bauarbeiten übrig
viele. Weil all diese Menschen irgendwo wohnen nungssystem entwickelt: verlangt der Polizist für nicht zu Hause gewesen wären und die Männer gebliebenen Sands anderweitig
müssen, weil sie Straßen brauchen und Einkaufs- Jeder von ihnen hat eine Hobor die Passage, umgerech- mit viel Geschrei vertrieben hätten, wäre das auch verwendet – in anderen Ländern
zentren und Büros wollen, glaubt Atsiken Kwaku bestimmte Flagge, die an net sieben Euro. noch weg gewesen.« Sie erzählt das wie jemand, geschieht dies kaum.
nicht daran, dass ihm sein Acker noch lange Abzweigungen in die Erde Accra An Stationen ent- der das Kämpfen aufgegeben hat.
bleiben wird. gesteckt wird und den Fah- lang der Straße warten In Hobor gehört das Land, das Sandunterneh-
Während der Recherche in Ghana bin ich rer zu seinem Auftrag lotst. Golf von Guinea Truckfahrer auf ihren mer wie Adom ausbeuten, einer Gruppe von Chiefs.
§
mit Fachleuten unterwegs, die den Sandabbau Weiß man das, bekommt Einsatz. Sie werden spä- Das sind kleine Könige mit großer Macht. Ihr Titel
dort erforschen: der Agrarwissenschaftlerin man bei der Fahrt durchs ter erzählen, dass die wird vererbt. Ihre Aufgabe wäre es, das Land für die
Katharina Hemmler von der Universität Kassel ländliche Ghana plötzlich Kontrollen Routine sei- Gemeinschaft zu verwalten. Dieses System hat jahr-
und dem Sozialwissenschaftler Kofi Asare von eine Vorstellung davon, wie massiv das Problem en – wenngleich sie auf die Fragen missmutig hundertelang funktioniert. Jetzt bringt die Aussicht
der University of Cape Coast im Süden des ist. Allein an einer Kreuzung hinter Hobor ste- reagieren. Für sie ist die Polizei ein Gegner, der auf schnelles Geld es zum Einsturz.
Landes. Sie stellen mir die Menschen vor, die mit hen vier verschiedene Flaggen. ihren Gewinn schmälert. Das ist der eigentlich Kern des Problems. Darü-
dem Sand Geld verdienen. Pächter werden für den Boden, den sie Je länger der Weg des Sands von der Abbau- ber will keiner der Betroffenen sprechen – zu groß
Philip Adom etwa, er ist einer von denen, die bebauen, nur selten entschädigt. Und wenn, stelle, desto mehr Kontrollpunkte, desto mehr ist die Angst vor einer direkten Konfrontation mit
den Rohstoff von den Feldern holen und dann deckt das Geld nur einen Bruchteil des chop money, desto teurer wird die Fuhre für den den Chiefs. Ein letzter Rundgang um Hobor, bevor Den Abbau regeln
verkaufen, »Sandunternehmer« nennt er sich. Er tatsächlichen Werts. Das Land ist hinterher Endabnehmer. Wer eine Ladung zu einer Bau- wir zurück nach Accra fahren. Bauern machen sich Lässt sich der Verbrauch nicht weiter
ist bewaffnet. »Aber nur zur Verteidigung, ich ruiniert, vielleicht auf Jahre, eher auf Jahrzehn- stelle auf halbem Weg von Hobor nach Accra be- mit Macheten in der Hand auf den Weg zu ihren reduzieren, sollte der Abbau regu-
wurde zu oft überfallen.« Fast ein Dutzend te. Atsiken Kwaku hat noch nie eine Entschädi- stellt, zahlt 600 Cedi, rund 85 Euro, wer in der Feldern – oder dem, was davon noch übrig ist. Die liert werden: Sand dort entnehmen,
Männer wie Adom gibt es in Hobor, dem Dorf gung bekommen. Innenstadt baut, fast das Doppelte. Landschaft ist vom Raubbau der Sandmafia ge- wo wenig Schaden entsteht – und
von Atsiken Kwaku. Dabei leben dort nur ein Hier wird ein typisches Muster sichtbar, in Philip Adom erzählt, dass auch Mitarbeiter der zeichnet. Außer ein paar tapferen Büschen wächst ihn möglichst lokal verbrauchen.
paar Hundert Menschen. Adom sitzt auf einem dem zwei Dinge unmittelbar miteinander ver- Mineralien-Kommission an der Abbaustelle vorbei- nichts auf den Wällen ringsherum – dabei war die Experten fordern ein internationales
Plastikstuhl vor seinem Haus, nicht weit von der knüpft sind: Die Verheerung der Umwelt verkommen – nicht um wirklich zu kontrollieren, Sandmafia hier schon vor ein paar Jahren. Die Monitoring für den Sandhandel.
Straße, auf der die schwer beladenen Trucks in stärkt die bestehende soziale Ungleichheit. Wer sondern um Geld einzustecken. Gemeinsam mit Felder sind karg. Ein paar Cashewbäume stehen
Richtung Accra fahren. Es ist schwül, ein Geld hat, kann sich wehren oder profitiert sogar, dem Umweltamt seien sie eigentlich dafür zustän- hier, der tropische Vogelgesang vermischt sich mit
Mangobaum spendet Schatten, eine junge Katze indem er selbst in das lukrative Geschäft einsteigt dig, sicherzustellen, dass die Sandunternehmer die dem entfernten Rauschen der Atlantikwellen, die
tapst zwischen den Stuhlbeinen umher. oder Männern wie Adom das Recht verkauft, gröbsten Schäden wieder beseitigen, etwa die ein paar Kilometer weiter ans Ufer branden. Hier HINTER DER GESCHICHTE
Adom ist 22, seit ein paar Jahren ist er im Sand abzubauen. Wer arm oder ohnehin benach- Abbaufläche einebnen und die zu Wällen aufgewor- liegt auch das Feld von Atsiken Kwaku. Er hofft,
Sandgeschäft. Davor arbeitete er in einem teiligt ist, wird übervorteilt. fene Erde wieder verteilen. Dazu sind die Sand- dass er noch einmal ernten kann, bevor die Sand- Auf das Thema des illegalen Sand-
Restaurant, für umgerechnet 70 Euro Monats- Dieses Muster taucht immer wieder auf: Auch gräber gesetzlich verpflichtet. »Ja, das müssen wir gräber wiederkommen. abbaus stieß der ZEIT-Reporter in
lohn. Jetzt sei es ein Vielfaches davon, sagt er. die Folgen der Klimakrise oder von Naturkata- eigentlich machen«, sagt Adom, »und wir tun das Der Bauer Clement Okyere hat sein Land Gesprächen mit Andreas Bürkert,
Wie viel genau? Das schwanke von Monat zu strophen verstärken meist bestehende Ungleich- auch, jedenfalls bei der Hälfte aller Flächen.« Für bereits verloren. Immerhin, nachdem die Sand- Professor für Ökologischen
Monat. Jedenfalls genug, um zu investieren: in heiten, global wie lokal. Im Fall des Sandabbaus ihn sind diese Aufräumarbeiten ein Verlustgeschäft: räuber ihm sein altes Feld genommen hatten, hat Pflanzenbau und Agrarökosystem-
ein Taxi, einen Minibus, ein Geschäft für Wand- sind die Profiteure – die Sandunternehmer, die Er muss die Baggerfahrer dafür bezahlen, und das er ein neues zugewiesen bekommen. Der Boden forschung in den Tropen und Sub-
farben und in zwei kleine Straßenstände, die Baggerfahrer, die Trucker, die Landbesitzer – zum geht direkt von seinem Gewinn ab. Aber da er alle hier ist schlechter – »aber was soll ich machen?« tropen an der Universität Kassel. In
Telefonguthaben verkaufen. allergrößten Teil Männer. Und die Opfer sind Beamten besticht, die ihn bestrafen könnten, hat Er zeigt, wo er und seine Frau Erdnüsse ange- Ghana halfen ihm die Doktoranden
Adoms Job ist es, Sand zu finden. Dafür jene, die Jahr für Jahr Felder bestellen, aber das er kaum etwas zu befürchten, wenn er zerwühltes pflanzt haben. Zögerlich strecken die Pflänzchen Katharina Hemmler aus Kassel und
schnappt er sich einen Spaten, steigt auf sein Land nicht selbst besitzen. Unter ihnen sind Land zurücklässt. ihre Triebe in die Luft. Für das ungeübte Auge Kofi Asare von der dortigen Univer-
Motorrad und fährt umher, bis ihm ein Stück überproportional viele Frauen. Hier zeigt sich ein Worin liegt der Unterschied zwischen illegalen sehen sie kümmerlich aus. Für Clement Okyere sity of Cape Coast mit Hinter-
Land vielversprechend erscheint. Er fängt dann oft ignorierter Zusammenhang: Ein Verbrechen Sandunternehmen und legalen? sind sie die Hoffnung. grundwissen und Kontakten, die sie
an zu graben, durch die Schicht des Mutter gegen die Natur bedeutet fast immer auch Gewalt »Manchmal machen wir es legal, manchmal während der Recherchen für ihre
bodens hindurch. Stößt er auf Sand, sucht er den gegen Menschen. illegal«, sagt Adom. www.zeit.de/vorgelese Promotionen geknüpft hatten.
ANZEIGE
Partner:
&
How it works: nende
Dein Weg durchs Studium n t d e cke span m

E r un d u
Inhalte ntierung,
rie
Berufso nung sowie
zum Job
e p la «
Karrier dium und Job
t u
»Fit in S
Melde d
www.zeit.de/campus/howitworks digitale ich jetzt für d
n Ver ie
mit Liv anstaltungen
Online- e -Talks un
Mehr: d
und triff Seminaren an
die E ,
und Ex xpertinnen
perten!
ZEIT CAMPUS zeitcampus zeit_campus

Biologie Sport
Hier steht’s!
»Die weitere
Aufreinigung dieses
Wenn Sie nur ein Buch über
Gemischs kann mit
[...] der selektiven
das Laufen lesen könnten ...
Ausfällung, der
Lösungsmittel ... dann lesen Sie Laufen von Bernd Heinrich. »Ausdauerräuber« konnte er nun jede Beute
extraktion oder der Denn manchmal schreiben Dilettanten die hetzen, bis sie zusammenbrach.
besten Bücher – vorausgesetzt, sie nehmen Nicht der Drang nach Perfektion spricht aus
Festphasenextraktion die Leserin und den Leser mit auf den Weg dem Buch, sondern die Lust, die Heinrich seit
geschehen.« der Erkenntnis. seiner Jugend auf die Laufstrecke treibt. Und
Bei Heinrich ist das der Fall. Als der US-Bio die Freude am Ausprobieren. »Manchmal
Bing Deng, Chemiker, loge sich 1981 auf seinen ersten 100-Kilometer- mache ich die Augen zu«, verrät er. Wie Vögel
Foto: University of Georgia; kl. Fotos: Rice University, Houston; Ulrich Baumgarten/Vario Images (u.); ZEIT-Grafik
darüber, wie man in Schrott Lauf vorbereitete, da hatte er zwar zusammen und Delfine auf Reisen. Um den Energie
enthaltene Komponenten gerechnet schon viermal zu Fuß die Erde um verbrauch des Gehirns zu senken, hat er schon
zur Gewinnung von rundet, wusste mangels Ratgeberbüchern aber beim Laufen geschlafen – mit einem geöffneten
Rohstoffen trennt immer noch nicht, wie er sich für eine solche Auge, wie die Enten. Dieser Trick, stellte er fest,
Tortur rüsten sollte. Der Professor vertraute auf bringt nicht so viel. Im Grunde gar nichts.
die Expertise derer, die er von seinen Forschun Genauso empfehlen sich andere tierische Tak
gen kannte: tierische Ausdauerkünstler. tiken nur bedingt: Bienen würgen, wenn ihnen
Von männlichen Laubfröschen ließ er sich warm wird, den Mageninhalt aus, verteilen ihn
dazu inspirieren, nicht immer gleich schnell zu über den Körper und lassen das Wasser ver
laufen. Diese Amphibien vollbringen beim dunsten. Truthahngeier erzeugen einen solchen
nächtelangen Balzen körperliche Höchst Kühleffekt, indem sie flüssigen Kot an den
leistungen – sie lehrten Heinrich die Kunst des Beinen hinunterlaufen lassen.
subtilen Tempowechsels. Zugvögel nahm er sich Heinrich hat viele Rekorde aufgestellt (zum
zum Vorbild für die Phase unmittelbar vor dem Beispiel: schnellster 60-jähriger Amerikaner
Rennen. Bevor diese sich zu Flügen über Tau über 50 Meilen). Dennoch hielt sein Ehrgeiz
sende Kilometer aufmachen, verdoppeln sie ihr ihn nie davon ab, hanebüchene Experimente zu
Gewicht. Entsprechend präparierte Heinrich veranstalten. Die Frage eines Reporters nach
seinen Körper mit Mengen von Pasta, »Carbo- einem knapp nicht gewonnenen Ultramarathon
»Jetzt müssen wir Loading« sagt der Experte. Er nahm zwei Kilo in Kanada, warum er sich nur von Sirup ernährt
gramm zu, während des Laufs 3,5 ab und ge habe, beantwortete der massiv dehydrierte
aber erst mal wann die 100 Kilometer von Chicago in der Sportler mit der bewusst lokalgeografischen
gucken, dass wir damaligen Weltrekordzeit von 6:38:12 Stunden. Ausrichtung seines Experiments: »Was Ananas
All dies beschreibt Heinrich in seinem für Piña colada, ist der Ahornsirup für Kanada.«
jetzt wirklich die 2001 erschienenen Buch Laufen – Geschichte Zahlreich sind die Geschichten vom Schei
Punkte einzeln einer Leidenschaft. Der englische Titel ver tern. Den Versuch, mit einem Liter Honig im
abklopfen, und mittelt eindringlicher, was drinsteht: Racing Bauch zu glänzen, vereitelte sein Gedärm. Ein
the Antelope – What Animals Can Teach Us Preiselbeersaft-Experiment musste er abbre
dann sehen About Running and L ife. Wer das Buch in die chen, weil er den Hinweis übersehen hatte,
wir mal zu.« Hand nimmt, erahnt kaum, wie reich er auf dass es sich um ein künstlich gesüßtes Produkt
Durchschaut: Der Leucht-Nager Norbert Walter-Borjans,

SPD-Vorsitzender,
den kommenden 350 Seiten mit Wissen über
die zum Teil sagenhaften Ausdauerleistungen
von Insekten, Vögeln, Amphibien oder
handelte. Es fehlten die Kalorien. Misslungen
ist auch die Pioniertat, 100 Kilometer einzig
mit dem Kohlenhydratspender Bier zu schaf
US-Forscher haben Taschenratten (hier von unten fotografiert) entdeckt, darüber, wie man in Wahl Säugetieren versorgt wird. Und darüber, wie fen. Nach 18 Dreimeilenrunden und drei Six
programmen enthaltene der Homo sapiens im evolutionären Wett packs gab er auf. »Ich fühlte mich plötzlich
deren Fell fluoresziert – also leuchtet, wenn es mit Licht bestrahlt wurde. Komponenten zur Bildung rüsten zwischen Raub- und Beutetieren zum sehr müde.« Aber am nächsten Tag schnürte
Das Schimmern dient wohl der Kommunikation oder dem Schutz vor Räubern einer Regierung verbindet größten Dauerläufer des Planeten wurde: Als er erneut seine Schuhe. URS WILLMANN
ANZEIGE
Physiologie
DAS HAUS DES MONATS
Stimmt’s?
Graue Haare können ihre
Farbe zurückbekommen
Graue Haare haben in dieser Kolumne schon hatten einen so starken Farbkontrast wie das
öfter eine Rolle gespielt: Können Haare die meiner Schwägerin, aber unter dem Mikroskop
Farbe über Nacht verlieren? (Nein.) Kann Stress ließen sich auch kleinste Farbunterschiede fest
die Haare ergrauen lassen? (Ja.) Wachsen sieben stellen. Und das auf einer sehr feinen Zeitskala:
neue graue Haare nach, wenn man eines aus Ein Haar wächst etwa einen halben Millimeter
reißt? (Quatsch.) Aber eines schien immer klar pro Tag – die unterschiedlichen Farbtöne ließen
zu sein: Wenn ein Haarfollikel die Fähigkeit ver sich sogar im Stundentakt messen.
loren hat, Melanin, also den Farbstoff fürs Haar, Zudem führten die Probandinnen und Pro
zu produzieren, dann wächst an dieser Stelle nie banden rückblickend eine Art Stress-Tagebuch.
wieder ein pigmentiertes Haar nach, sondern Das erstaunliche Ergebnis: Die Perioden mit
nur farblose (die eher weiß als grau sind). starkem Stress fielen zusammen mit Phasen, in
Vor ein paar Jahren schickte mir meine denen das Haar weniger pigmentiert war. Wenn
Schwägerin ein Haar als Beweis dafür, dass das der Stress nachließ, kam auch die Farbe zurück.
Ergrauen umkehrbar ist. Die eine Hälfte war Die Wissenschaftler erstellten mit ihren
Auf Platz 1: Das eigene Haus. weiß, aber die andere von der Wurzel an dunkel Daten ein mathematisches Modell des Ergrau
gefärbt. Eine wissenschaftliche Studie, die im ens. Demnach gibt es eine individuelle Alters
EIN BEITRAG VON weise spezialisiert. Holz als primärer Bau- Kontakt Juni in der Zeitschrift eLife veröffentlicht wurde, schwelle, ab der Haar ergraut, und Stress kann
RENSCH-HAUS GMBH stoff ist purer Klimaschutz und bietet ab RENSCH-HAUS GMBH
Mottener Straße 13 bestätigt nun, dass ergrautes Haar tatsächlich diese Schwelle geringfügig vorverlegen. Das heißt
dem ersten Bezugstag ein gesundes
Die eigene Immobilie zu bewohnen, ist Wohngefühl. 36148 Kalbach-Uttrichshausen wieder Farbe annehmen kann. Sie wirft nicht aber auch: Kein fünfjähriges Kind wird durch
Tel. (09742) 91-0 nur ein neues Licht auf den Prozess des Er Stress graue Haare bekommen, und bei einem
nach wie vor einer der größten Herzens- Technisch und architektonisch gelten E-Mail: info@rensch-haus.com
wünsche der Deutschen. Ob Bungalow, Fertighäuser von RENSCH-HAUS als Inno- www.rensch-haus.com grauens, sondern auch auf das Altern allgemein 70-jährigen Menschen wird der weiße Schopf
Stadtvilla oder das gemeinsame Leben vationsträger, viele Auszeichnungen aus – es muss nicht immer eine Einbahnstraße sein. seine Farbe nicht zurückerhalten, auch wenn er
mit Freunden oder mit mehreren Genera- der Fachbranche und durch Kundenbe- Mehr Informationen zu
RENSCH-HAUS, den bundes- Die Forschenden von der Columbia-Uni oder sie noch so entspannt lebt. Das Wechselspiel
tionen im Doppelhaus – das eigene Haus in- fragungen belegen diesen Anspruch Jahr
mitten eines Gartens ist die große Freiheit. für Jahr. Das aktuelle Haus des Monats
weiten Musterhäusern und versität in New York rupften 14 Testpersonen zwischen farbig und grau findet nur bei Men
Verkaufsbüros sowie viele weitere
RENSCH-HAUS erfüllt diese Sehnsucht »Palermo« glänzt durch die einerseits Hausbau-Ideen finden Sie unter
einzelne Haare aus und legten diese unter das schen statt, die sich nahe an dieser persönlichen
auf vielfältige Weise. Mit Liebe zum Detail, klassische Satteldacharchitektur, die mit www.rensch-haus.com Elektronenmikroskop. Die wenigsten Haare Altersgrenze befinden. CHRISTOPH DRÖSSER
mit Sorgfalt und mit dem Know-how aus den modernen Architekturelementen eine
145 Jahren Erfahrung. Das familiengeführte ganz neue, imposante Verbindung ein-
www.zeit.de/vorgelese
Unternehmen hat sich dabei auf vorgeht. Auf über 170 m² Wohnfläche hat der
bildlich energieeffiziente (Effizienzhaus Herzenswunsch nach freier Entfaltung für
40-serienmäßig) Ein- und Zweifamilien- große und kleine Träumer von der eigenen Diese Woche fragt Sarah Cross aus Hillsborough (USA).
häuser in diffusionsoffener Holztafelbau- Immobilie viel Platz. Und worauf suchen Sie eine Antwort? Schreiben Sie an: DIE ZEIT, Wissen-Ressort,
20079 Hamburg, oder stimmts@zeit.de. Das Archiv: www.zeit.de/stimmts
ANZEIGE
KREATIVE KÖPFE MIT EINEM HERZ FÜRS DIGITALE

In „Tell your story“ lesen Sie die Geschichten von Unternehmerinnen und Unternehmern, die die Chancen zur
Digitalisierung genutzt haben, um ihre Träume, Ideen und Visionen Wirklichkeit werden zu lassen. Wir von Lexware
werden sie weiterhin begleiten und unterstützen – auch um Sie zu ermutigen und zu inspirieren.
BEYOND TELLERRAND
DIE DIGITALE
WELT ZURÜCK
IN DIE ECHTE
BRINGEN
MENSCHEN VER- einem realen Ort zusam- Sache zu beschränken.“ Das trifft ein
BINDEN, DIE SICH menzubringen und echte Bedürfnis: Über 500 Menschen kommen
GEGENSEITIG Gespräche anzustoßen.“ zu den Events – jedenfalls vor Corona.
Der Name „beyond Anderthalb Jahre lang ruhte der Kongress.
INSPIRIEREN UND
tellerrand“ steht für Doch über die Durststrecke halfen
MOTIVIEREN Austausch, Inspiration, digitale Tools, Marc schuf ein Onlinefor-
Grenzen überschreiten mat, „um in Kontakt zu bleiben“ – ein
Über den Tellerrand hinaus und gegenseitige Motiva- Café-Talk mit Vortragsgästen und
blicken. Seit 2011 macht tion. „Dieser Spirit treibt Diskussion. Fast wie in echt, aber eben
Marc Thiele das als Full- mich an, seit ich als Jugend- im Web. „War gut – aber ich bin froh,
time-Job: „beyond tellerrand“ licher auf C64-Demo-Partys dass wir jetzt in die richtige Welt zurück-
heißt der Kongress, den der war,“ sagt Marc. Heute schafft kehren.“ Die nächste „beyond tellerrand“
Designer drei Mal pro Jahr er Verbindungen zwischen findet vom 8. bis 9. November 2021
auf die Beine stellt: „Es geht den Disziplinen Typographie, in Düsseldorf statt.
darum, aus der digitalen Grafikdesign, Film,
Sphäre heraus Brücken zu Webentwicklung:
schlagen, um Kreative aus „Wäre doch schade, Mehr unter:
verschiedenen Bereichen an sich nur auf eine beyondtellerrand.com
Bildnachweis: Stefan Nitzsche
BOT FRIENDS TRICKSTUFF WILD BABOON
MASCHINEN DIE WIRKLICH ALLER- AUF DER GRÜNEN

SPRECHEN LASSEN BESTE BIKE-BREMSE ALOA-WELLE
CHATBOTS ANTWORTEN RUND bel managen können,“ erklärt Michelle SOFORTIGER STILLSTAND die Verkaufszahlen verzehnfachten sich, ALLER START-UP IST SCHWER: Produkte zwar nicht unbekannt, Nicole
UM DIE UHR. UND SCHAFFEN Skodowski: „Und zwar innerhalb nur einer ALS ERFOLGSMODELL? der Mini-Betrieb wuchs auf zwanzig ONLINESHOP BETREUEN, verfolgt einen besonderen Ansatz:
DEN MENSCHEN DAMIT RAUM Plattform und ohne Programmierkennt- DAS MUSS MAN ERST MAL Mitarbeiter. „Die Digitalisierung hat alle BUCHHALTUNG MACHEN UND „Höchste Qualität, nachhaltig produziert
FÜR WIRKLICH WICHTIGES. nisse.“ Mit drei Studienkollegen gründete HINBEKOMMEN Prozesse beschleunigt“, sagt Marketing- SICH UM‘S PRODUKTDESIGN und bio-zertifiziert.“ Die Gründerin macht
sie BOTfriends im Jahr 2017. Inzwischen chef Dag Freudenhammer. Klar: Produkt- KÜMMERN alles alleine: „Onlineshop, Verkaufsplatt-
Ein Ansprechpartner, der stets ein offenes beschäftigen sie 18 Mitarbeiter. Kunden Mit dieser Bremse ist keine Abfahrt zu design, Verkauf, Vertrieb und Marketing, formen, Buchhaltung, ebenso Design und
Ohr hat, meist eine Antwort weiß, Kolle- sind mittelständische Unternehmen und steil. 2015 brachte die Freiburger Fahrrad- alles läuft digital. „Wir sprechen eine spe- Während des Studiums in Mexiko hatte Werbekampagnen. Digitale Tools unter-
gen entlastet und nie müde wird? Konzerne. Das Einsatzspektrum reicht von teileschmiede Trickstuff die Direttissima- zielle Zielgruppe an, ohne digitale Kom- Nicole Borek aus Köln die Aloe Vera- stützen mich. Ich arbeite von überall aus.“
Eindeutig ein Fall für künstliche Intelli- Kundenbetreuung bis Recruiting: „Und Bremse auf den Markt. Clevere Lösungen, munikationstechnik und Medien könnten Pflanze kennengelernt. „Viele Menschen Sinnvoll – schließlich reist sie immer wie-
genz, finden die Gründer von BOTfriends Mitarbeiter können sich auf individuelle geboren aus Fahrradbegeisterung und wir sie kaum erreichen.“ dort haben eine enge Verbindung zur Na- der nach Mexiko, um die Bio-Plantagen zu
aus Würzburg: „Wir haben eine Software Fragen konzentrieren.“ kreativer Tüftelei – so geht Erfolg: Moun- tur und kennen die Kraft der Aloe Vera.“ besuchen und Verbindungen zu stärken.
entwickelt, mit der Unternehmen ihre tainbike-Blätter kürten die Stopper zum Anfang 2020 gründete sie ihre Firma
Chat- und Voicebot-Lösungen komforta- Mehr unter: botfriends.de absoluten Maß in Sachen Bremskraft, Mehr unter: trickstuff.de Wild Baboon. Hierzulande sind Aloe Vera- Mehr unter: wildbaboon.de
WE ERZÄHLE UNS DEINE PERSÖNLICHE

WANT UNTERNEHMENSGESCHICHTE. JETZT BEWERBEN!
Werde Teil der nächsten „Tell your story“ Ausgabe und inspiriere noch TELLYOURSTORY.LEXWARE.DE
viele andere Menschen mit deinen Visionen und Ideen.
Hochschule
Vermessen
oder
visionär?
Er sei ein akademischer Unternehmer,
sagt Sascha Spoun über sich selbst.
Der Präsident der Leuphana Universität
Foto: Jan Richard Heinicke für DIE ZEIT

Lüneburg ist umstritten – und erfolgreich
VON HANNA GRABBE
Sascha Spoun im spektakulären Neubau seiner Uni. Gerade wurde der 52-Jährige zum Hochschulmanager des Jahres gekürt
S
ascha Spoun hat nichts vorbereitet, wältigendes. Nicht immer gelingt das so leicht wie bei Weil sich dieser Erfolg auch mit Zahlen, Daten Als Spoun 2006 in Lüneburg beginnt, ist er mit bekämpfung und die Staatsanwaltschaft. Die Er-
keine Rede, keinen Zettel, nur diese einem Willkommensgruß. Im Falle seiner eigenen und Fakten belegen lässt, ist Spoun nun Hochschul- 37 Jahren der jüngste Uni-Präsident Deutschlands. mittlungen wurden eingestellt, niemandem konnte
eine Frage hat er sich vorher gestellt: Institution dauerte es viele mühsame Jahre, bis aus manager des Jahres 2021 – eine Auszeichnung, die In der Mensa wird er gefragt, ob er Student sei. ein Fehlverhalten nachgewiesen werden. Heute sagt
Was brauchen die? In schnellen dem Trümmerhaufen einer missglückten Hochschul- das Centrum für Hochschulentwicklung (CHE) Damals hatte die Niedersächsische Landesregierung Spoun: »Das Gebäude erfüllt alle hohen Erwartun-
Schritten federt er zum Rednerpult in fusion das wurde, was sich heute Leuphana Univer- und die ZEIT jährlich vergeben. »Sascha Spoun hat gerade die Universität Lüneburg mit der Fachhoch- gen hinsichtlich Funktionalität und Ausstrahlung.«
Hörsaal zwei der Uni Lüneburg, brei- sität nennt. Manche sagen: Harvard des Nordens. Die in Lüneburg ein Modell für eine Universität geschaf- schule Nordostniedersachsen fusioniert. Es ging Es klingt wie eine Rechtfertigung.
tet die Arme aus: »A very warm einen anerkennend, die anderen abfällig. fen, das es in Deutschland so bislang nicht gab«, sagt dabei ums Sparen, nicht um Inhalte. Mittlerweile gibt es 11.000 Bewerbungen für die
welcome!« Vor ihm rund 20 ausländische Gast Lüneburg ist eine Uni, die anders sein will. Und Frank Ziegele, Geschäftsführer des CHE und Jury- Dann kam Spoun und brachte eine Vision mit: jährlich 1400 Startplätze des Bachelorstudiums.
studierende. Sie sollen, sagt Spoun ihnen, hier das die geleitet wird von einem, der lange schon anders ist mitglied. In der deutschen Hochschullandschaft sei Renommee, großzügige Fördergelder, internationale Auch bekannte Persönlichkeiten wie die Ökonomin
Leben entdecken, neue Schritte wagen: »Ihre Rolle oder jedenfalls in der Hochschulszene als anders gilt: immer viel von Forschungsexzellenz die Rede – Kooperationen. Und ein Studienmodell, das die Maja Göpel oder der Wirtschaftspsychologe M ichael
in der Gesellschaft ist uns wichtig.« Er strahlt. erfolgreicher, umstrittener. »aber wir brauchen auch andere Uni-Profile«, sagt damalige Bologna-Reform nicht als Zwang, sondern Frese lehren in Lüneburg. Der Hochschulsenat
Das Ganze dauert nur fünf Minuten, danach sind Seit seinem Amtsantritt vor 15 Jahren hat Spoun Ziegele, und dafür sei die Leuphana »ein Vorbild«. als Chance begreift. Heute absolvieren in Lüneburg wählte Spoun nicht nur ein zweites Mal zum Prä-
alle irgendwas zwischen euphorisch und überwältigt. in Lüneburg einen der umfassendsten Verände- Spoun, der Mann mit dem anderen Profil. Er hat alle Bachelorstudierenden zuerst eine Art Studium sidenten, sondern sogar für eine dritte Amtszeit.
Ein typischer Spoun-Auftritt. Er frage sich immer, rungsprozesse in der deutschen Wissenschaftsland- Wirtschafts- und Politikwissenschaften in Deutsch- generale, um »den Wissenschaftsraum zu erobern«, Mindestens bis 2028 könnte Spoun bleiben. Er passt
erzählt Spoun später, welchen neuen Gedanken er schaft verantwortet. Er hat mit Ausdauer und land, Frankreich, der Schweiz und den USA studiert. wie Spoun es formuliert. Den Bachelor macht man perfekt nach Lüneburg. So perfekt, dass er andern-
beitragen könne. Er möchte den Menschen geben, was Chuzpe aus einer mittelmäßigen Uni in der nord- Anders als unter Hochschulpräsidenten traditionell in Lüneburg am »College«, Master oder Promotion orts womöglich nicht mehr passt.
sie nirgends sonst bekommen. Im Fall der verunsicher- deutschen Provinz eine unverwechselbare Marke üblich, hatte er nie einen eigenen Lehrstuhl, und ein an der »Graduate School«, für die Weiterbildung Im Jahr 2019 brauchte die Uni Göttingen einen
ten neuen Austauschstudierenden war die Sache klar: gemacht, die heute für die bedeutenden Themen renommierter Wissenschaftler ist er auch nicht. Er kreierte Spoun eine »Professional School«. Er sagt: neuen Präsidenten. Die dortige Exzellenzstrategie
Ermutigung, die gibt es nicht in Infoblättern. dieser Zeit steht: Nachhaltigkeit, Digitales, interdis- sei ein akademischer Unternehmer, sagt Spoun über »Dass wir das alles hier auch wirklich gemeinsam war gescheitert, die Präsidentin hatte ihren Rückzug
Sascha Spoun, Präsident der Universität Lüneburg, ziplinäres Arbeiten, lebenslanges Lernen. Dinge, die sich selbst. »Eine wesentliche Aufgabe sehe ich darin, umsetzen können, hat kaum einer geglaubt.« Viel- verkündet. Die Uni suchte Veränderung – und fand:
will stets etwas Einzigartiges schaffen, etwas Über- an deutschen Unis lange kaum jemand wichtig fand. Dinge zu ermöglichen.« Spoun, der Dienstleister. leicht hat er den Job damals genau deswegen be- Spoun. Eine Kombi wie Bayern München und
ANZEIGE kommen. An diesem Ort gab es nichts zu verlieren. FC St. Pauli. Hier die Georg-August-Universität,
Spoun hat nicht alles neu erfunden, vieles aber Jahrgang 1734: altehrwürdig, standesbewusst,
konsequent durchgesetzt. Zuvor hatte er an der Wiege zahlreicher Nobelpreisträger, eine von
Schweizer Universität St. Gallen die Umstellung Deutschlands forschungsstärksten Universitäten.
des Studiums auf Bachelor und Master mitverant- Da Spoun: der Manager, der nie einen Lehrstuhl
wortet, an einem Ort, der vielen als marktliberale innehatte, aber dennoch genau weiß, wie eine mo-
Managerfabrik gilt. Nun ging Spoun in Lüneburg derne Uni funktionieren soll. Es kam zur Revolte.
ans Werk, stellte zahlreiche Studiengänge ein; statt Spoun sei kein renommierter Wissenschaftler, das
der einst 11.000 Studierenden waren es einige Wahlverfahren undurchsichtig, man wolle nicht
Jahre später nur noch 6700. Bald war von der Öko- zum Empfänger von Managementvorgaben werden.
nomisierung der Bildung die Rede. Der Neue will Organisiert hatte den Aufstand eine Handvoll
die Uni zu einem Unternehmen umbauen; der spart Professoren, deren Unterstützer eine Minderheit
uns kaputt, fürchteten viele. Und erst der neue blieben. Trotzdem zog Spoun sich zurück.
Name: Leuphana! Klingt nach Pharmakonzern, Dieser Mann weiß, was er kann. Wusste er
steht aber für eine antike Siedlung, ungefähr dort, nicht, was er nicht kann? Spoun sagt, er habe
wo heute Lüneburg liegt. Spoun aber ging es weni- vorab unzählige Gespräche geführt, um heraus-
ger um die Vergangenheit als um die Zukunft, die zufinden, ob er in Göttingen wirklich gewollt sei.
»gemeinsame Identität«. Und um Praktisches: »Ich »Es war ja klar, dass ich jemand bin, der bereit ist,
wollte eine kurze Webadresse, so wie bei Harvard.« unangenehme Fragen zu stellen.« Andere sagen:
PREISTRÄGER*INNEN 2021 Spoun weiß, dass ihn manche für größenwahn- Spoun wollte zu viel und das Falsche. Einer, der
sinnig halten. Wie zum Trotz hat er ein schlichtes glamouröse Prestigeprojekte vorantreibe, sei in
Büro bezogen, in Baracke 10 der alten Wehrmacht- Göttingen nicht zu gebrauchen, wo die Universi-
kaserne, deren Gelände heute als Campus dient. tät selbst der Star sein soll, nicht ihr Chef.
Dr. Tim Kalvelage Unter seinem Schreibtisch steht ein kleiner Radiator, Die Sache mit Göttingen hätte seine Karriere
Freier Wissenschaftsjournalist weil nach 18 Uhr und am Wochenende auf dem als Uni-Präsident beenden können. Spoun aber
gesamten Campus die Heizung abgeschaltet wird. kehrte wieder heim an die Leuphana, in sein Ter-
Kategorie Text Zeiten, in denen Spoun hier trotzdem sitzt. Er hat rain. Dort sind die Aufgaben mittlerweile weniger
an jenem Tag kaum gegessen, seine Assistentin trägt glamourös: An jenem Nachmittag kümmert sich
Anna Behrend ihm eine Tupperdose mit Reis und Gemüse hin-
terher. Spoun ist das, was heute »hard working«
Spoun um die Digitalisierung der niedersächsi-
schen Hochschulen, auf der Tagesordnung stehen
Freie Wissenschafts- und Datenjournalistin heißt. Und irgendwie ist er selbst ein Radiator, ein Lizenzen, Datenschutz, Anträge und Qualitäts
Kategorie Elektronische Medien hochtouriges Energiebündel, das andere ins Schwit- sicherung. Mühsame Kleinarbeit.
Jury zen bringt. Trotzdem ist es schwer, sich ihm zu ent- Doch vielleicht wird am Ende wieder irgend-
ziehen. Sein Gegenüber argumentiert Spoun auf die was Großes draus, es wäre nicht das erste Mal, dass
Manuel Stark Dr. Stefan von Holtzbrinck (Vorsitz) Vorsitzender der Geschäfts-
führung, Holtzbrinck Publishing Group | Prof. Dr. Dr. Andreas
liebenswürdigste Weise in die völlige Ermattung. ihm das gelingt. Inzwischen sagen selbst Spouns
Bleibt dabei aber kontrolliert, nie würde er sagen, er größte Kritiker, dass der Libeskind-Bau zum »ge-
Freier Autor und Redakteur ZEIT Online Barner Mitglied des Gesellschafterausschusses, Boehringer
sei »stolz« auf seine Uni, stattdessen formuliert er nialen Markenzeichen« der Universität geworden
Kategorie Nachwuchs Ingelheim | Prof. Dr. Katja Becker Präsidentin, Deutsche Forschungs-
pastoral: »Ich blicke dankbar und zufrieden zurück.« sei – und ihrer Stadt. Die zackige Silhouette ziert
gemeinschaft e.V. | Ulrich Blumenthal ehem. Redakteur „Forschung
Jetzt aber raus auf den Campus. Spoun steuert heute viele Lüneburger Souvenirs, und als Spoun
aktuell“, Deutschlandfunk | Prof. Dr. Antje Boëtius Direktorin,
Marleen Halbach Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeres-
auf einen kantigen Koloss aus Stahl und Beton zu,
das Zentralgebäude der Uni. Entworfen hat es der
zurück in sein Büro eilt, trottet eine Gruppe
Touristen an dem Bauwerk vorbei. Die Stadtfüh-
forschung | Prof. Dr. Martina Brockmeier Universität Hohenheim
Redaktionsleiterin Science Media Center berühmte New Yorker Architekt Daniel Libeskind, rerin sagt: »Das ist hier wie mit der Elbphilharmo-
und ehem. Vorsitzende, Wissenschaftsrat | Prof. Dr.-Ing. Matthias einst nebenberuflich Professor an der Uni. »Ein Zen- nie: Erst meckernse alle, und jetzt freunse sich.«
Kategorie Nachwuchs – Sonderpreis Kleiner Präsident, Leibniz-Gemeinschaft e.V. | Prof. Dr. Carsten trum des Austauschs«, sagt Spoun feierlich. Er zeigt
Könneker Geschäftsführer, Klaus Tschira Stiftung gGmbH | Joachim auf übereinandergestapelte Stühle und Tische in den
Müller-Jung Leiter des Ressorts Natur und Wissenschaft, Frankfurter Ecken des Foyers, verschiebbare Wände. Jeder Raum HINTER DER GESCHICHTE
Allgemeine Zeitung | Andreas Sentker Geschäftsführender Redak- lasse sich beliebig umbauen: Vorlesungen, Kultur,
teur und Leiter Redaktion Wissen, DIE ZEIT | Ranga Yogeshwar Tagungen, Workshops. Alles könne und solle hier Die Auszeichnung
Publizist und Moderator stattfinden. Der Anspruch: die Wissenschaft ent- »Hochschulmanager/-in des Jahres«
hierarchisieren. Dieser Raum gehört allen. verleihen das Centrum für
Es ist eines jener Vorhaben, an denen Spoun bei- Hochschulentwicklung und die ZEIT
nahe gescheitert wäre. Knapp 60 Millionen Euro auf der Grundlage von Daten, die
Torstraße 42, 10119 Berlin | Tel. +49/30/27 87 18 20 sollte das neue Aushängeschild der Uni ursprünglich die Entwicklung der Hochschulen
gvhpreis@holtzbrinck-berlin.com | holtzbrinck-wisspreis.de kosten, am Ende wurden daraus fast 110 Millionen. abbilden, sowie von Befragungen,
2017 war der Bau endlich fertig, Jahre später als etwa der Hochschulräte und Rektorate
geplant. Der Landesrechnungshof hatte sich ein- der Unis. Am Ende entscheidet
geschaltet, das Europäische Amt für Betrugs eine zehnköpfige Jury.
DIEZEIT 41
STELLENMARKT Die Position
Die digitale Tagung muss bleiben!

Konferenzen im Netz schützen das Klima, sparen Geld – und sind inklusiver VON TIMO BOLLEN UND HEIKO BRENDEL
Ist die Zeit der digitalen Tagung schon wieder vor- und Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern, oft können global, national und auch innerhalb einer Aufzeichnung – eine nach wie vor viel zu wenig
bei? Auf dem Höhepunkt der Pandemie w urden gar Kontinenten zusammen – und reisen dazu mit Universität dazu beitragen, jene Unterschiede zu genutzte Möglichkeit.
zahlreiche Argumente für die wissenschaftliche dem Flugzeug. Auf absehbare Zeit gehört aber die mindern, die weniger mit wissenschaftlicher Ex- Außerdem drängt sich bei Präsenztagungen oft
Videokonferenz angeführt, auch in der ZEIT (Nr. fossil motorisierte Fortbewegung und insbesondere zellenz zu tun haben als mit strukturellen Unter- ein spezieller Kreis von Wissenschaftlerinnen und
4/21 und 10/21). Mit dem absehbaren Ende der das Fliegen zum Klimaschädlichsten, was Menschen schieden und Fachkulturen. Und ist es nicht schon vor allem Wissenschaftlern in den Vordergrund. So
Pandemie möchten nun auch viele Wissenschaft- unternehmen können. Da die menschengemachte aus Respekt vor den Steuerzahlerinnen und Steuer- entsteht denjenigen Teilnehmenden ein Nachteil,
lerinnen und Wissenschaftler wieder zum Stand vor Erderwärmung die größte Krise unserer Zeit ist, muss zahlern sinnvoller, öffentliche Mittel besser einzu die zurückhaltend sind. Das digitale Format kann
Corona zurückkehren. Eine Umfrage in den Geistes- diese Art der Mobilität besser begründet werden als setzen als für Reise- und Unterkunftskosten? mit einer guten Moderation diesem Missstand ent-
und Sozialwissenschaften würde jetzt, wo fast alle mit Tradition, Gewohnheit oder Bequemlichkeit. Zweitens muss der moderne Wissenschafts gegenwirken. Auch spielt vor der Webcam der Ha-
Foto: privat
Foto: privat
Kollegen und Kolleginnen geimpft sind, sicherlich Weiterhin sind digitale Tagungen in dreierlei betrieb selbstverständlich die Vereinbarkeit von bitus eine geringere Rolle als hinter dem Rednerpult,
ein eindeutiges Votum für die Wiederaufnahme der Hinsicht inklusiver als traditionelle: Erstens sind sie Familie und Beruf sowie körperliche und psychische auf dem Institutsflur oder im Foyer eines Tagungs-
Timo Bollen ist Präsenztagung ergeben. Es hat eben Vorteile, sich kostengünstiger. Das macht zum einen Forschenden Beeinträchtigungen von Forschenden und deren hotels. Dass die Vernetzung im digitalen Raum un- Heiko Brendel ist
wissenschaftlicher vor Ort auszutauschen. aus ärmeren Weltregionen und Nachwuchskräften Angehörigen berücksichtigen. An Online-Tagungen gewohnt ist und vielen schwerfällt, ist für uns kein wissenschaftlicher
Mitarbeiter am Aber die Abwägung der Vorzüge und Nachteile die Teilnahme leichter. Zum anderen sind gerade in kann man auch von zu Hause aus teilnehmen. Es ist Argument gegen digitale Formate. Es ist vielmehr Mitarbeiter am
Lehrstuhl für die digitaler Tagungen zeigt deutlich, dass dieses Ver- den weniger mit Drittmitteln gesegneten Geistes- damit deutlich leichter, Kinder zu betreuen oder ein Ansporn, neue, kreative digitale Wege zu gehen. Lehrstuhl für
Geschichte des anstaltungsformat von großem Nutzen ist, nicht und Sozialwissenschaften Institute und Lehrstühle Angehörige zu pflegen. Und für manche wird so die Sollten in Zukunft technische Innovationen das Digital Humanities
Mittelalters der nur in der Ausnahmesituation einer Pandemie. nur selten so gut situiert, dass sie Präsenztagungen Teilnahme überhaupt erst möglich. CO₂-Argument obsolet machen, werden die anderen der Universität
Universität Vor allem die massiven CO₂-Einsparungen spre- mit internationalen Gästen veranstalten können. Drittens machen digitale Formate auf einfache Vorteile fortbestehen. Es ist wichtig, die während der Passau
Potsdam chen dafür. Gerade bei internationalen Präsenz Dies gilt auch für kleinere Veranstaltungen wie Weise wissenschaftliche Veranstaltungen einer brei- Pandemie erprobte digitale Tagung nicht als Not-
tagungen kommen zahlreiche Wissenschaftlerinnen Kolloquien und Ringvorlesungen. Digitale Formate ten Öffentlichkeit zugänglich, live oder später als lösung zu verstehen, sondern als Chance.
ANZEIGE
„Können Sie Museum?“ Stadt Kassel

Personal- und Organisationsamt
Spielen Sie es einmal durch: Sie stehen am ersten Arbeitstag als Museumsdirektorin in Ihrem Büro. Was 34112 Kassel
machen Sie? Mit wem beraten Sie sich? Was ist Ihre Vision, Ihr Museum der Zukunft? Oder stellen Sie sich vor,
Die Universität Konstanz ist eine von elf Exzellenzuniversitäten in Deutsch- Wir suchen
Sie leiten ein Museum und möchten in der Routine des laufenden Betriebs noch Raum für Neues schaffen. Wie land und wird seit 2007 in der Exzellenzinitiative und deren Nachfolgepro-
gramm, der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder, gefördert.
brechen Sie vertraute Strukturen auf? Können Sie Ihr Team für den Veränderungsprozess begeistern? eine Integrationsbeauftragte /
In der Stabsstelle Kommunikation und Marketing der Universität Kon- einen Integrationsbeauftragten (w/m/d)
stanz ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Teilzeitstelle (50 %) als
für das Umsetzen des Gesamtkonzeptes der Stadt Kassel zur Integration von
Redakteur*in (w/m/d) Menschen mit Migrationshintergrund.
für Wissenschaftskommunikation Die Stelle ist organisatorisch der Stabsstelle „Amt für Chancengleichheit“
ist ein erprobtes Weiterbildungs- und Netzwerkangebot für diejenigen, die in naher Zukunft eine zugeordnet. Diese Stabsstelle wurde zum 1. August 2021 eingerichtet und hat das
befristet zu besetzen.
Führungsrolle im Museum anstreben oder seit Kurzem eine solche ausüben. Denn eine gute Führungskraft Ziel der aktiven Förderung einer vielfältigen Stadtgesellschaft.
Neben der Wissenschaftskommunikation und der internen Kommunikation
braucht mehr als Fachkompetenz. In vier Modulen trainieren die Teilnehmenden ihre zukünftige Rolle, Ihr Profil
(mit den Schwerpunkten Redaktion Medien und Aktuelles, Internationale
erhalten relevantes Praxiswissen und haben Gelegenheit zu persönlichem Austausch. Profilierte Personen aus Kommunikation sowie Social Media-Kommunikation) gehören zu den Auf- Gefordert ist u. a. ein abgeschlossenes Studium (Bachelor oder Diplom) aus
den Bereichen Soziale Arbeit/Sozialpädagogik/Sozialwesen mit staatlicher
Museumswelt, Wirtschaft, Politik und Kulturförderung geben Impulse und leiten die Workshops. Es werden gaben der Stabsstelle das Veranstaltungsmanagement, das nationale und
internationale Marketing, das Beziehungsmanagement und das Konstanzer Anerkennung, Gesellschaftswissenschaft oder eine vergleichbare Qualifikation.
maximal 20 Teilnahmeplätze ausgeschrieben. Wissenschaftsforum.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Helena Dietz, Leitung
Bewerbungsschluss: 14. November 2021 Kommunikation und Marketing, Tel. Nr. +49(0)7531 88-3956,
Die vollständige Ausschreibung finden Sie auf www.kassel.de im Bereich
Stellenangebote oder im aktuellen Amtsblatt.
Programmstart: 2. März 2022 E-Mail: helena.dietz@uni-konstanz.de.
Bewerbungsschluss: 22. Oktober 2021
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum
Bitte beachten Sie die Informationen zu Terminen, Förderrichtlinien und Programm auf unserer Website: 29.10.2021 über unser Online-Bewerbungsportal.
https://www.toepfer-stiftung.de/museion-21/ Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle (Kennziffer 2021/247)
Das Gute neu:denken
finden Sie auf der Website der Universität Konstanz unter:
Museion21. ist eine Initiative der der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. in Kooperation mit dem Deutschen – uni-konstanz.de/stellen
B
Berlin ab Dezember 2021
Museumsbund.
Wider Sense sucht eine*n
ALFRED
TOEPFER Senior Consultant
STIFTUNG mit Schwerpunkt Bildung und mehrjähriger
F.V.S.
Berufserfahrung (M/W/D)
Wir suchen Sie ab Dezember 2021 zur Unterstützung unseres
Die Bundesanstalt für Gewässerkunde (BfG) sucht für das Teams in Berlin. Bewerbungsfrist ist der 31.10.2021.
Referat Z1 „Organisation, Personal, Innerer Dienst“ im Sachge-
biet „Innerer Dienst“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt, unbefristet
Mehr erfahren unter: https://widersense.org/jobs
in Teilzeit, eine/einen Ihre Aufgaben Ihr Beratungsschwerpunkt liegt in der Evaluation,
Strategie und Konzeptentwicklung im Bildungsbereich.
ZEIT STELLENMARKT
www.grafschaft-bentheim.de
Architektin/Architekten (m/w/d) Über uns Wir gestalten sozialen und gesellschaftlichen Wandel
Auf der Suche (Uni-Diplom/Master) wirkungsvoll – Wider Sense berät und unterstützt Unternehmen,
Der Dienstort ist Koblenz. Stiftungen, NGOs und die Öffentliche Hand dabei, ihre gesellschaftliche
nach neuen Verantwortung innovativ und zielorientiert umzusetzen.
Referenzcode der Ausschreibung 20211947_9426
KollegInnen? Bewerbung an Stephan Dorgerloh
Fühlen Sie sich angesprochen?
Schalten Sie schnell und Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 13.11.2021 über das Elektro- bewerbung@widersense.org
unkompliziert Ihre Print- nische Bewerbungsverfahren (EBV) auf der Einstiegsseite http://
CV, Motivationsschreiben, Referenzen bitte in einer PDF-Datei (max. 10 MB)
Online-Stellenanzeige: www.bav.bund.de/Einstieg-EBV
stellenmarkt@zeit.de. Der Landkreis Grafschaft Bentheim besetzt zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer Wir freuen uns auf Ihre Hier geben Sie bitte den oben genannten Referenzcode ein.
Wir beraten Sie gern. aussagekräftige Bewerbung unter Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen Frau Buhr, Tel.: 0261 1306-5220.
Dezernatsleitung
www.grafschaft-bentheim.de/bewerbung
bis zum 14.11.2021 Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen Informa-
tionen zu dem Aufgabengebiet und den Anforderungen erhalten
Landkreis Grafschaft Bentheim
Sie über das Internet unter
Abteilung Personal
Die direkt dem Verwaltungsvorstand unterstellte Position umfasst die Leitung des Dezernates Jens Reimers Die Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF bietet Ihnen zum nächstmög-
http://www.bafg.de http://www.bav.bund.de
sowie die Steuerung der dem Dezernat zugeordneten Abteilungen Soziale Sicherung, van-Delden-Straße 1-7, 48529 Nordhorn lichen Zeitpunkt eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit als
Kommunale Arbeitsmarktintegration mit dem kommunalen Jobcenter, Gesundheitsamt, Telefon (05921) 96-1416
Personalleiter*in
Drogenberatungsstelle, Personalabteilung sowie der Stabsstelle Digitalisierung und Bei Fragen zu den Inhalten
Organisation. Eine Änderung des Aufgabenbereiches bleibt vorbehalten. (Vollzeit 40 h – Teilzeit möglich, bis Entgeltgruppe 13 TV-L)
der Stelle wenden Sie sich bitte an
Herrn Landrat Uwe Fietzek Der Deutsche Verein für öffentliche und private
Einstellungsvoraussetzung ist u. a. ein erfolgreicher Abschluss eines wissen-
Besondere Aufgaben und Herausforderungen bestehen in der Sicherstellung der medizinischen
Telefon (05921) 96-1335 Fürsorge e.V. ist das bundeszentrale Forum der schaftlichen Hochschulstudiums (Diplom (Universität)/MA) sowie
und pflegerischen Versorgung, der Weiterentwicklung des öffentlichen Gesundheitsdienstes,
der Förderung des Zugangs zum Arbeitsmarkt und der gleichberechtigten Teilhabe aller oder Frau Kreisrätin öffentlichen und freien Träger der Sozialen mehrjährige Erfahrungen in der Personalführung und Personalverwaltung,
Menschen am Leben in der Gesellschaft sowie in der Verwaltungsdigitalisierung und Gunda Gülker-Alsmeier Arbeit in Deutschland. vorzugsweise in einer öffentlichen Verwaltung und/oder an einer (Kunst-)
zukünftigen Gestaltung von Arbeitsplätzen in der Verwaltung. Telefon (05921) 961330. Hochschule.
Wir suchen ab sofort, in Teilzeit (19,5 Wochenstunden), für unsere
Hauptgutachtenstelle, die im Arbeitsfeld II angesiedelt ist, einen Nähere Informationen zu weiteren Einstellungsvoraussetzungen, zum
Für die Führung dieses zur Zeit ca. 260 Mitarbeiter:innen umfassenden Dezernates sucht
der Landkreis Grafschaft Bentheim eine Persönlichkeit mit ausgeprägter Führungskompetenz. Wissenschaftlichen Referenten (m/w/d) Aufgabengebiet und den Bewerbungsmodalitäten finden Sie im Volltext
auf unserer Homepage:
Nähere Angaben zu den Aufgabenschwerpunkten, den Anforderungen und der Vergütung (Volljurist m/w/d) https://www.filmuniversitaet.de/filmuni/aktuelles/stellenausschreibungen/
entnehmen Sie bitte unserer Homepage
Die ausführliche Stellenausschreibung sowie weitere Informationen über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum
www.grafschaft-bentheim.de/bewerbung uns finden Sie unter www.deutscher-verein.de. Ihre Bewerbung richten Sie 31.10.2021 ausschließlich an unser Online-Bewerbungsportal.
bitte bis 02.11.2021 per E-Mail an personalstelle@deutscher-verein.de
Der Landkreis Grafschaft Bentheim fördert die Gleichstellung aller Geschlechter. oder schriftlich an Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge e.V., Die Informationen im Internet unter der o. a. Webadresse sind Bestandteil
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Renate Lorenz, Michaelkirchstraße 17/18, 10179 Berlin. dieser Stellenausschreibungen.
42 STELLENMARKT 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Hochschulwelt
Chancen Worum geht’s ... in der Diätetik?

VON CHRISTINE PRUSSKY
STELLEN IN DIESER AUSGABE:
Mint: 30 % Das sagt die Professorin Das sagt die Studentin Gut zu wissen
Ernährung ist für uns Menschen zentral. Worauf müssen Meine Ausbildung zur Diätassistentin habe ich am Uni- Fach: Während die Ernährungswissenschaft mit natur
Geistes- und wir achten, um gesund zu bleiben? Welche Rolle spielt das Klinikum in Münster absolviert. Den Umgang mit Ärztin- wissenschaftlichen Methoden die Wirkung der Ernährung
Sozialwissenschaften: 19 % Essen bei Erkrankungen? Wie halten wir eine Ernährungs- nen und Ärzten bin ich also gewohnt, ich kenne mich auch auf den Menschen untersucht, zielt die Diätetik auf die An-
umstellung durch? Es gibt viele Beratungsangebote, nur: mit den Hierarchien aus und weiß: Ein akademischer wendung in der Klinik und enthält auch sozialwissenschaft
Wirtschaft und Recht: 21 % Welche sind erfolgreich? Die Diätetik beschäftigt sich mit Abschluss und die damit verbundene Expertise helfen, in liche Komponenten.
solchen und anderen anwendungsnahen ernährungsmedizi- Fachdiskussionen die nötige Augenhöhe herzustellen. Studium: Diätetik kann man in Deutschland in Neubran-
Sonstige: 30 % nischen Fragen. Sie liefert das aktuelle evidenzbasierte Medikamente sind in vielen Therapien der Schlüssel zum denburg und Fulda studieren. Zugelassen werden nur Diät-
Wissen, das Diätassistentinnen und -assistenten in ihrem Erfolg. Bei manchen Krankheiten wie Diabetes Typ II oder assistentinnen und -assistenten. Diese können in Deutsch-
Berufsalltag benötigen. Arteriosklerose kann man aber auch über die Ernährung viel land auch ohne akademischen Abschluss tätig sein.
erreichen. Das wird in Kliniken noch oft übersehen. Karriere: Diätassistenten arbeiten in Kliniken, Reha- und
Pflegeeinrichtungen. Das Gehalt für nicht studierte Kräfte
Luzia Valentini ist Professorin für Klinische Diätetik und Marina Bülter studiert im vierten Bachelorsemester Diätetik liegt bei rund 3000 Euro brutto; für studierte gibt es noch
Ernährung an der Hochschule Neubrandenburg für Diätassistenten an der Hochschule Neubrandenburg keine Erfahrungswerte, da die Studiengänge relativ neu sind.
Die Arbeitnehmerkammer Bremen hat den gesetzlichen Auftrag,

die Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Land Bremen
in wirtschaftlicher, beruflicher und sozialer Hinsicht im Einklang mit dem
Allgemeinwohl wahrzunehmen und zu fördern.
Wir suchen zum 01. Juli 2022 eine/n
Die Hochschule der Medien (HdM) in Stuttgart gehört mit rund
Hauptgeschäftsführer/in (w/m/d) 30 Bachelor- und Masterstudiengängen und derzeit über 5.500
Studierenden zu den führenden Medien-Hochschulen.
erantwortung
Ihre Aufgaben: Zum 1. August 2022 ist an der HdM folgende Position zu be-
setzen:
 Führung der Geschäfte nach Maßgabe der vom Vorstand aufgestellten Grundsätze
 Repräsentation der Kammer in der Öffentlichkeit und u.a. gegenüber Politik, Verwaltung und
für ein soziales Gesundheitswesen. Kanzlerin / Kanzler (w/m/d)
STUDIEREN. WISSEN. MACHEN.

Interessenvertretungen
Besoldungsgruppe W3, Kennziffer WS212201M
 politische Positionierung und Weiterentwicklung der Dienstleistungen
 Vertretung der Kammer in rechtsgeschäftlichen und gerichtliche Angelegenheiten Als Kanzlerin/Kanzler sind Sie hauptamtliches Mitglied des
Verantwortung für ein soziales Gesundheitswesen – wir übernehmen sie gerne. Dazu koordinieren und
 Personalführung und Entwicklung der Führungskräfte Rektorats, leiten die Verwaltung und sind Beauftragte/r für den
fördern wir die Zusammenarbeit der Medizinischen Dienste in den Ländern in medizinischen und organi- Haushalt der Hochschule. Wir suchen für diese Position eine
 finanzielle Steuerung (Jahresabschlusses, Wirtschaftsplan, Finanzplanung)
satorischen Feldern. Außerdem beraten wir die Gesetzliche Krankenversicherung auf Bundesebene in Fragen Persönlichkeit mit Erfahrung und exzellenten Kenntnissen in der
 konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Organen der Kammer
von medizinischer und pflegefachlicher Relevanz in enger Kooperation mit den Medizinischen Diensten. öffentlichen Verwaltung sowie ausgewiesener Führungskom-
Ihr Profil: petenz in größeren Organisationseinheiten. Sehr gute Kennt-
Damit unsere medizinischen und koordinierenden Bereiche gut arbeitsfähig sind, ist auch das Team Finanzen/ nisse von Hochschulstrukturen und Wissenschaftsmanagement
Service essentiell. Für das etablierte Team suchen wir schnellstmöglich eine/einen  ein wissenschaftlicher Hochschulabschluss vorrangig in der Politik- oder Rechtswissenschaft sowie der Mechanismen der Hochschulselbstverwaltung sind
 sehr gute Kenntnisse arbeitnehmerrelevanter Themen und gesellschaftspolitischer von Vorteil.
Entwicklungen
 Erfahrung in der Formulierung und Vertretung von Arbeitnehmerinteressen Wir erwarten von Ihnen strategisches Denken mit Bezug zum
Profil der HdM, das in Teamarbeit entwickelt und umgesetzt
Teamleiter Finanzen/Service (m/w/d)  gute Kenntnisse der politischen Strukturen im Land Bremen
 Verständnis für die Bereiche Bilanzierung, Controlling und Wirtschaftsplanung
wird. Sie bringen initiativ Innovationsthemen ein und beglei-
ten deren Implementierung mit modernen Change Manage-
Als Teamleitung stellen Sie die Aufgabenabwicklung im Rechnungswesen, Finanzwesen und Haushaltswesen  Führungs-, Sozial- und Kommunikationskompetenz ment Methoden. Dazu gehört die Bereitschaft, Konzepte
sicher, koordinieren das Beschaffungs- und Vertragswesen und unterstützen die hausinterne Organisation  souveränes Auftreten in der Öffentlichkeit und Durchsetzungsfähigkeit für die Digitalisierung von Verwaltungsdienstleistungen, für
des MDS. Einen Aufgabenschwerpunkt bildet die jährliche Erstellung des Haushaltsplan-Entwurfes und die Personalentwicklung, den Erhalt und Ausbau der Hoch-
Sie erwartet: schulinfrastruktur zu entwerfen und konsequent umzusetzen.
der Jahresrechnung. Auch die Weiterentwicklung unseres Controllings ist von hoher Relevanz. Die Stelle
 eine abwechslungsreiche und vielseitige Führungsposition mit hoher Eigenverantwortung Sie bringen eine ausgeprägte Service- und Teamorientierung
erfordert, dass Sie Aufgaben an unserem Dienstsitz in Essen wie in Berlin wahrnehmen.
 ein unbefristeter Vertrag, die Anwendung des TV-L und eine außertarifliche Vergütung sowie ausgezeichnete Kommunikations- und Sozialkompe-
Darauf kommt es an: tenzen mit und zeigen die erkennbare Bereitschaft, das Leit-
 engagierte Mitarbeiter/innen, eine offene Kommunikationskultur und kooperative bild der HdM aktiv zu leben.
– Qualifikation als Wirtschaftswissenschaftler mit dem Schwerpunkt Finanz- und Rechnungswesen oder Führungsstrukturen
Öffentliche Verwaltung bzw. Diplom-Verwaltungsfachwirt Voraussetzungen für diese Position sind ein Hochschulab-
– sehr gute Kenntnisse und Erfahrungen im Finanz-, Rechnungs- und Haushaltswesen nach den Regelungen Wir freuen uns bis zum 10.11.2021 auf Ihre aussagekräftige Bewerbung für diese anspruchsvolle schluss sowie eine mehrjährige leitende berufliche Tätigkeit,
des SGB und den hierzu ergangenen allgemeinen Verwaltungsvorschriften Aufgabe. insbesondere in der Personal- und Wirtschaftsverwaltung, die
– gute Kenntnisse und Erfahrungen im Controlling erwarten lässt, dass Sie den Aufgaben des Amts gewachsen
– idealerweise Kenntnisse im öffentlichen Verwaltungsrecht und im Vergaberecht Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen unter Nennung sind (§ 17 Absatz 5 Landeshochschulgesetz Baden-Württem-
– professioneller routinemäßiger Umgang mit MS-Office – insbesondere mit MS Excel der Kennziffer 2880 und mit Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins berg – LHG BW).
sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen per E-Mail an Frau Vivienne Ohrmann
Sie passen gut zu uns, wenn Sie Die Kanzlerin/Der Kanzler wird in gemeinsamer Sitzung von
(vivienne.ohrmann@pbp-bremen.de). Senat und Hochschulrat gewählt (§ 18 Absatz 2 LHG BW). Die
– über Erfahrungen aus öffentlichen Einrichtungen, vorzugsweise der gesetzlichen Krankenversicherung
Für eine erste vertrauliche Kontaktaufnahme oder Fragen zum Ernennung erfolgt durch den Ministerpräsidenten des Landes
oder dem Gesundheitswesen verfügen
Baden-Württemberg für eine Amtszeit von sechs bis acht
– ein hohes Maß an Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein haben Bewerbungsprozess steht Ihnen Frau Ohrmann gern telefonisch unter
Jahren in ein Beamtenverhältnis auf Zeit, soweit nicht durch
– die Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen mitbringen 0421/514320 zur Verfügung. Vertrag ein befristetes Dienstverhältnis begründet wird. Wie-
derwahl ist möglich. Die Besoldung erfolgt nach W3 Landes-
Ihr Nutzen:
besoldungsgesetz zuzüglich eines Funktionsleistungsbezugs.
– eine interessante auch gestalterische Tätigkeit in einem multiprofessionellen Unternehmen mit sehr
gutem Betriebsklima, das von gegenseitiger Wertschätzung geprägt ist Der derzeitige Amtsinhaber wird aufgrund seines Eintritts in
– attraktive Arbeitsbedingungen auf der Basis des Tarifvertrages der Medizinischen Dienste mit zusätzlicher den Ruhestand nicht mehr für eine weitere Amtszeit kandi-
LWL-Industriemuseum – Zeche Nachtigall
betrieblicher Altersversorgung dieren.
– ein sicherer Arbeitsplatz in angenehmer und moderner Arbeitsatmosphäre, flexiblem und hybridem Ihr nächster Job soll irgendwie mehr sein als ein bloßes Arbeitsverhältnis? Die HdM strebt einen höheren Anteil von Frauen in Lei-
Arbeiten Sie wollen Gutes unternehmen, wünschen sich einen verlässlichen Arbeitgeber, der Ihnen Flexibilität tungsfunktionen an und fordert qualifizierte Frauen daher
und Perspektiven bietet und wollen trotzdem abwechslungsreich und vielfältig arbeiten? ausdrücklich auf sich zu bewerben. Bewerbungen schwer-
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
behinderter Menschen werden bei entsprechender Eignung
Bewerbungen bitte bis 7. November 2021 per E-Mail an: bewerbung@mds-ev.de vorrangig berücksichtigt.
Dann lassen Sie sich von uns überzeugen.
Gemeinsam tun wir Gutes für die Menschen in Westfalen-Lippe – Machen Sie mit! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an den Vorsitzenden des
Hochschulrats, Herrn Andreas Bieswanger, c/o Hochschule der
Bei Fragen freut sich der stellvertretende Geschäftsführer Herr Dr. Peter Pick (0201-8327-1 13) auf Der LWL freut sich auf Sie! Medien bis spätestens 15.11.2021. Bitte bewerben Sie sich
Ihren Anruf. Oder informieren Sie sich unter: www.mds-ev.de ausschließlich über unser HdM-Bewerbungsportal unter
https://www.hdm-stuttgart.de/
karriere/stellenangebote
Wir suchen zum 01.08.2022 eine:n
Museumsleiter:in (w/m/d)
(EG 15 TVöD; Kenn-Nr. 96/21)
Renovabis ist die Solidaritätsaktion der deutschen Katholiken mit den Menschen in Mittel- und Osteuropa.
Die Aktion unterstützt Projekte zur Erneuerung des kirchlichen und gesellschaftlichen Lebens und vermittelt Die Universität Konstanz ist eine von elf Exzellenzuniversitäten in Deutsch-
Partnerschaften in den Ländern Mittel-, Süd- und Südosteuropas. Sitz der Geschäftsstelle ist Freising. für das LWL-Industriemuseum - Zeche Nachtigall in Witten. land und wird seit 2007 in der Exzellenzinitiative und deren Nachfolgepro-
gramm, der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder, gefördert.
Wir suchen zum 01.02.2022 Den ausführlichen Ausschreibungstext der Stelle finden Sie unter:
Im Fachbereich Rechtswissenschaft der Universität Konstanz wird zum
einen Leiter (m/w/d) für die Abteilung Kommunikation und Kooperation (Inlandsabteilung) www.lwl.org/LWL/Der_LWL/Jobs.
01.02.2022 oder ggfls. früher eine Vollzeitstelle als
unbefristet in Vollzeit
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennnummer 96/21
Die Aufgaben:
bis zum 05.11.2021 (Eingangsstempel LWL) an den Fachbereichsreferent*in (w/m/d)
− Leitung der Inlandsabteilung, die die Bereiche Öffentlichkeitsarbeit/Public Relations, Bildungs-/Dialog-
und Partnerschaftsarbeit im vorwiegend kirchlichen Raum und Fundraising/Spenderbetreuung umfasst Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) unbefristet besetzt.
− Vermittlung der gesellschaftspolitischen Dimension der Arbeit von Renovabis in der kirchlichen und LWL-Haupt und Personalabteilung
48133 Münster An einer Bewerbung Interessierte sollten folgendes Profil aufweisen:
nichtkirchlichen deutschen Öffentlichkeit
www.lwl.org Abgeschlossenes Hochschulstudium in einem einschlägigen Fach und zwei
− Vertretung der Geschäftsführung bei unterschiedlichen Gremiensitzungen und Aktionen
− Außenvertretung der Abteilung gegenüber zahlreichen Ansprechpartnern juristische Examina mindestens mit der Note „befriedigend“ sind von Vorteil.
− Verantwortlich für Vorplanung und Einsatz des Budgets der Abteilung im Rahmen des jährlichen Haushaltes Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die Leitung und Organisation der
− Wahrnehmung der Dienst- und Fachaufsicht gegenüber den Mitarbeitenden
Verwaltung des Fachbereichs, Unterstützung von Fachbereichssprecher*in
Gründungsdirektorin/ Wir bieten eine vielseitige Aufgabe und Studiendekan*in in allen Amtsangelegenheiten, Geschäftsführung
Die Anforderungen: Gründungsdirektor in herausgehobener Position mit
− Profunde journalistische Erfahrungen in überregionalen Medien und/oder nach Möglichkeit bereits der Fachbereichsgremien, Vorbereitung und Umsetzung von Beschlüssen,
(m/w/d) großem Gestaltungsspielraum. Bewirtschaftung und Kontrolle des Haushalts, Verwaltung aller Personal-
Erfahrungen als Pressesprecher (m/w/d) Mit dem Deutschen
− Mehrjährige Erfahrungen in einer Institution der Entwicklungszusammenarbeit bzw. der weltkirchlichen Hafenmuseum (im Aufbau) Sie sind eine souveräne angelegenheiten sowie vielfältige Koordinierungsaufgaben innerhalb des
Bewerben Sie sich gern bis zum
Zusammenarbeit samt Nachweis entsprechender fachlicher Kompetenz auf der Basis eines abgeschlossenen entsteht in Hamburg als Teil der Persönlichkeit mit 14.11.2021 mit aussagekräftigen Fachbereichs. Zudem sind Sie zentrale Schnittstelle zur Verwaltung der
wissenschaftlichen Hochschulstudiums Stiftung Historische Museen mehrjähriger Berufs- und Bewerbungsunterlagen bei der von Sektion und zur zentralen Verwaltung der Universität.
− Solide Erfahrungen in der Personalführung und in der Budgetsteuerung Hamburg derzeit eine der Führungserfahrung sowie uns beauftragten Personalberatung. Nähere Informationen erhalten Sie beim Fachbereichssprecher Prof. Dr.
− Fremdsprachenkenntnisse in Wort und Schrift in Englisch sowie möglichst in einer osteuropäischen Sprache größten und ambitioniertesten weitreichender fachlicher
− Bereitschaft zu Dienstreisen innerhalb Deutschlands sowie in Länder Mittel-, Ost -und Südosteuropas Fehrenbacher oder beim Fachbereichsreferenten Dr. Strasser-Gacken-
Museumsneugründungen Kompetenz für die
− Identifikation mit den Zielen und Werten der katholischen Kirche Europas. Gesucht wird zum umfassende Entwicklung
heimer unter Tel. Nr. +49(0) 7531/88-2182/-2181.
nächstmöglichen Zeitpunkt und Leitung einer neuen Weitere Informationen unter: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum
Das Angebot:
eine/ein Museumsinstitution? www.kulturexperten.de/kex_3248 29.10.2021 über unser Online-Bewerbungsportal.
− Ansprechende und herausfordernde Tätigkeit
− Mitgestaltung der Weiterentwicklung einer international arbeitenden kirchlichen Institution Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle (Kennziffer 2021/253)
− Anstellung und Vergütung erfolgen nach ABD (analog TVÖD), den arbeitsvertragsrechtlichen ZEIT STELLENMARKT finden Sie auf der Website der Universität Konstanz unter:
Regelungen der bayerischen (Erz-)Diözesen
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Detlef Wilkowski (Telefon: 08161/5309-28) gerne zur Verfügung.
Crossmedial gespielt: Ihre Ausschreibung – uni-konstanz.de/stellen
Jede Stellenanzeige im ZEIT STELLENMARKT finden Sie auch digital auf jobs.zeit.de und bei academics.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Freude daran haben, Ihre beruflichen und persönlichen Fähigkeiten
in eine Einrichtung der katholischen Kirche einzubringen, dann senden Sie bitte Ihre entsprechenden Unterlagen
bis zum 15.11.2021 an Renovabis e.V., Domberg 38/40, 85354 Freising oder per E-Mail an dw@renovabis.de.
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 STELLENMARKT 43
Hochschulwelt
Die Zahl 3½ Fragen an: Heide Ahrens
Um 2 % 1.
Was brauchen Sie heute im Beruf,
was Sie im Studium nicht gelernt haben?
Neben fachlichem Wissen und Erfahrung spielt
2.
Welches wissenschaftspolitische Problem
lässt sich ohne Geld lösen?
Ich fürchte, eigentlich keines. Das zeigt aber,
3.
Lektüre muss sein. Welche?
Ganz aktuell und nicht nur in eigener Sache die
Studie Notgemeinschaften der Wissenschaft von
3½.
Und sonst so?
Ich wünsche mir, dass die
»neue Normalität« nun
auf 325.000 stieg zuletzt für jede Führungsaufgabe Kommunikation dass Wissenschaftspolitik ein zentrales Politik Patrick Wagner. Sie wirft einen kritischen Blick beginnen möge und dass
eine zentrale Rolle. Hier profitiere ich von feld ist. Es gibt zwar Probleme, bei denen es vor auf die Geschichte der Deutschen Forschungs wir die guten Impulse
die Zahl der ausländischen meinem Studium der Kommunikations allem auf den Willen und gute Konzepte gemeinschaft zwischen 1920 und 1973 und ist aus der Pandemie für
forschung. In einem Studium lernt man, sich ankommt. Das gilt zum Beispiel für die Frage, ein Lehrstück über das Verhältnis von Wissen die Digitalisierung
Studierenden an schnell Themen zu erschließen. Das ist wichtig. wie Wissenschaftsorganisationen und Hoch schaft, Politik und Gesellschaft. Für alle, die weiterentwickeln.
Aber beim Management von Organisationen schulen die Wissenschaft nachhaltiger machen täglich Entscheidungen treffen müssen, aber
deutschen Hochschulen geht es auch um schnelles Handeln und können. Aber wenn es um Klimaneutralität nicht nur für sie, empfehle ich Daniel Kahne Heide Ahrens ist
Entscheiden, zugleich braucht man den Blick oder Gebäudesanierung geht, ist Geld nötig. mans Schnelles Denken, langsames Denken, das Generalsekretärin der
Vergleich Wintersemester 2020/21 und 2021/22 für das große Ganze und sollte wissen, welche mit vielen Beispielen aus der Lebenswelt beein Deutschen Forschungs
Quelle: DAAD, DZHW Entwicklungen übermorgen zu erwarten sind. druckende Erkenntnisse anschaulich macht. gemeinschaft in Bonn
Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter ZEIT WISSEN³ unter www.zeit.de/wissendrei

ANZEIGE
FAKULTÄT FÜR GEOWISSENSCHAFTEN

Mit rund 8.000 Beschäftigten in den unterschiedlichsten Berufsgruppen ist die
Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz einer der größten
Die Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg (OTH Regensburg) Arbeitgeber in Rheinland-Pfalz. Wir betreuen über 300.000 Patient_innen
ist mit mehr als 11.000 Studierenden, 230 Professor*innen sowie über
jährlich - und sind gleichzeitig eine bedeutende Forschungs- und Ausbildungs-
680 Mitarbeiter*innen eine der größten Hochschulen für angewandte An der Fakultät für Geowissenschaften ist zum nächstmöglichen
Wissenschaften in Bayern. stätte. Als Maximalversorger bieten wir Interessierten vielfältige Möglichkeiten,
sich fachlich und persönlich weiter zu entwickeln. Zeitpunkt eine
An der OTH Regensburg sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt vier
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Professuren
der Bes.-Gr. W 2 für folgende Lehrgebiete zu besetzen: eine Universitätsprofessor_in (m/w/d) Professur (W2) auf Zeit
In der Fakultät Elektro- und Informationstechnik:
für Dermatologische Immuntherapie Die Technische Hochschule Deggendorf und einer ihrer (6 Jahre/tenure track)
Industrieautomatisierung und (analog. Bes.-Gr. W2 LBesG)
Forschungsstandorte bieten Stellen als Professor oder
für Physische Geographie und
Professorin (d/m/w) entsprechend der BesGr. W2
industrielle Bildverarbeitung Gesucht wird eine Persönlichkeit, die das Gebiet der Dermatologischen Immun- für folgende Gebiete: Land-Atmosphärenkopplung
– therapie in Forschung und Lehre (einschließlich wissenschaftlicher Nachwuchs-
förderung und hochschulischer Weiterbildung) sowie gegebenenfalls in der
Robotik und mechatronische Systeme Krankenversorgung vertritt. Die Ausschreibung richtet sich sowohl an Natur- Präzisionsfertigung zu besetzen.
In der Fakultät Informatik und Mathematik: wissenschaftler_innen als auch an forschende Ärzt_innen. Die Position ist optischer Freiformflächen (d/m/w)
unbefristet zu besetzen. Das Department für Geographie der Ludwig-Maximilians-Universität
Angewandte Mathematik mit dem Die Stelleninhaber_in soll auf dem Gebiet der grundlagenorientierten und/oder
Fakultät Angewandte Naturwissenschaften
München (LMU) nimmt in Deutschland eine führende Rolle
und Wirtschaftsingenieurwesen
Schwerpunkt Numerik partieller translationalen Forschung zur Immuntherapie bei Tumorerkrankungen oder Forschungsprofessur; Technologie Campus Teisnach Optik; in Forschung und Lehre auf dem Gebiet der Geographie der
Differentialgleichungen zur therapeutischen Immunmodulation beispielsweise bei entzündlichen
Dermatosen, Allergien oder Autoimmunerkrankungen der Haut international
Sommersemester 2022 oder später Nachhaltigkeit ein. Zur Ergänzung seiner wissenschaftlichen Stärken
– ausgewiesen sein. Kompetenz in OMICS-basierten Methoden, insbesondere
in den Bereichen Global Change-Forschung, Landnutzungsdynamik,
Klimaforschung, Fernerkundung, Mensch-Umwelt-Beziehungen,
Mathematik mit dem Schwerpunkt im Bereich der Genexpressionsanalyse einzelner Zellen im Maus- oder Human-
system, ist wünschenswert. Dementsprechend werden exzellente Forschungs- Wirtschaftsgeographie und Wasser-Land-Ökosystem-Nexus sucht
Aktuarwissenschaften leistungen im ausgeschriebenen Fachgebiet verlangt, welche durch Klinische Pflege (d/m/w) das Department eine wissenschaftliche Persönlichkeit im Bereich der
Die OTH Regensburg ist mit dem TOTAL E-QUALITY-Prädikat für vor- Publikationen und Drittmitteleinwerbungen nachzuweisen sind. Interaktionen von Erdoberfläche und Atmosphäre im globalen Wandel
Fakultät Angewandte Gesundheitswissenschaften
bildlich an Chancengleichheit und Diversity orientierter Personal- und Die Professur soll die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Forschungszentrum mit einer exzellenten Forschungs- und Publikationsleistung in diesem
Drei Professuren; Deggendorf;
Hochschulpolitik ausgezeichnet, Bewerbungen von Frauen sind dem- für Immuntherapie (FZI) stärken und die Vernetzung mit den Lebenswissenschaften Wintersemester 2021/2022 oder später Bereich, die zu seiner bzw. ihrer (m/w/d) Karrierestufe passt. Themen
zufolge ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte Bewerberinnen und der Universität, etwa im Rahmen des Profilbereichs ReALity, weiter vorantreiben.
Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Be- Insbesondere wird eine aktive Mitarbeit an bestehenden Gruppenförder- sind, aus physisch-geographischer Perspektive, u.a. die Erforschung
fähigung und fachlicher Leistung bevorzugt eingestellt. instrumenten (u.a. SFB TR156, SFB 1292) und/oder an der Einwerbung planetarer Grenzschichtprozesse über heterogenen und neuartigen
Die ausführlichen Stellenausschreibungen mit den zukünftiger Gruppenförderinstrumente erwartet. Vorausgesetzt wird die Landnutzungsformen, Rückkopplungen von Wetterextremen mit
jeweiligen Einstellungsvoraussetzungen finden Sie erfolgreiche Einwerbung von Drittmitteln bei öffentlichen Geldgebern, wobei der Erdoberfläche oder die landbasierte Energiemeteorologie. Der
unter www.oth-regensburg.de/hochschule/jobs-karriere Inhaber_innen eines Emmy-Noether Fellowships oder ERC starting grants Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
oder direkt über den QR-Code. methodische Schwerpunkt liegt auf numerischer Modellierung mit
besonders zur Bewerbung aufgerufen werden. Bitte bewerben Sie sich dort unter folgendem Link:
einer starken Komponente, Skalen bis hin zu hochauflösenden
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter- Für Clinician Scientists ist die Übernahme von Aufgaben in der Krankenversorgung www.th-deg.de/stellenangebote
lagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Nachweise möglich, sofern neben nachgewiesener klinischer Leitungskompetenz die fach-
Anwendungen zu überbrücken, die mit Beobachtungsdaten verknüpft
über den beruflichen Werdegang und die wissenschaft- ärztliche Anerkennung für Haut- und Geschlechtskrankheiten besteht. sind. Der erfolgreiche Kandidat oder die erfolgreiche Kandidatin
lichen Arbeiten) über unser Online-Portal bis zum (m/w/d) wird ein anregendes Umfeld für die Zusammenarbeit auf
14.11.2021. Die Position setzt eine Beteiligung an der Lehre im Studiengang Humanmedizin
voraus. Darüber hinaus ist eine Beteiligung an den Studiengängen Biomedizinische Department-, Fakultäts- und Universitätsebene vorfinden, insbeson-
Chemie (B.Sc. und M.Sc.), Molekulare Biologie (B.Sc.) und Biomedizin (M.Sc.) dere innerhalb des Profilbereichs „Earth and Environment“ der LMU.
möglich. Weiterhin setzt die Professur die Bereitschaft voraus, wissenschaftliche
innovativ & lebendig
Nachwuchsförderung und hochschulische Weiterbildung zu gewährleisten, so Die LMU wendet sich mit dieser Ausschreibung insbeson-
dass sowohl nachweisbare Lehrkompetenz als auch die Habilitation oder
alternativ Leistungen gemäß § 49 Abs. 1 Nr. 4 a) in Verbindung mit § 49 Abs. 2 dere an hochqualifizierte Nachwuchswissenschaftler und
Hochschulgesetz gefordert sind. Nachwuchswissenschaftlerinnen (m/w/d), die im Anschluss an ein
Alle übrigen Einstellungsvoraussetzungen ergeben sich aus § 49 Hochschul- abgeschlossenes Hochschulstudium sowie eine überdurchschnitt-
gesetz des Landes Rheinland-Pfalz. liche Promotion oder eine vergleichbare besondere Befähigung
MEDIZINISCHE FAKULTÄT Grundsätzlich ist eine Einstellung in ein privatrechtliches Dienstverhältnis zur durch ihre Leistungen in Forschung und Lehre ein außerordentliches
MEDIZINISCHE KLINIK UND POLIKLINIK IV
Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz vorgesehen. Potenzial für eine weitere Karriere in der Wissenschaft nachgewiesen
Bei erfolgreichen Bewerbungen von Personen, die sich bereits in einem haben.
Beamtenverhältnis auf Lebenszeit befinden, ist eine Fortsetzung des Beamten-
verhältnisses gemäß § 20 Abs. 2 Universitätsmedizingesetz möglich. Das
An der Medizinischen Fakultät ist an der Medizinischen Klinik Land Rheinland-Pfalz, die Johannes Gutenberg-Universität Mainz und die Die Berufung erfolgt bei Vorliegen der beamtenrechtlichen
und Poliklinik IV, Klinikum der Universität München, zum Universitätsmedizin vertreten ein Konzept der intensiven Betreuung der Voraussetzungen in einem Beamtenverhältnis auf Zeit für die Dauer
The INM – Leibniz Institute for New Materials (Leibniz-Institut für Neue Materialien
Sommersemester 2022 eine Studierenden und erwarten eine hohe Präsenz der Lehrenden an der von sechs Jahren. Bei positiver Evaluation der fachlichen, päda-
gGmbH) is a leading international research institute for materials science located on the
Universität. Da mit der Professur sowohl Tätigkeiten in der Lehre deutsch- gogischen und persönlichen Eignung kann das Beamtenverhältnis
campus of Saarland University in Saarbrücken, Germany. The INM combines materials-
sprachiger Studiengänge als auch gegebenenfalls in der Krankenversorgung
Professur (W2) auf Zeit verbunden sind, werden die hierfür erforderlichen Kenntnisse der deutschen
oriented, interdisciplinary research with technology and knowledge transfer. Nano- and auf Zeit frühestens nach drei Jahren in ein Beamtenverhältnis auf
biohybrid materials for diverse technological and medical applications are the core Lebenszeit umgewandelt werden.
(6 Jahre/tenure track) für Angiologie Sprache vorausgesetzt. Die Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-
Universität Mainz ist bestrebt, den Anteil der Frauen am wissenschaftlichen
research fields. As a member of the Leibniz Association, the INM has an annual turnover
of €23 million and employs around 250 people from all over the world.
Leitungspersonal zu erhöhen und bittet daher insbesondere Wissenschaftlerinnen, Im Rahmen des LMU Academic Career Program besteht in beson-
zu besetzen. sich zu bewerben. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung The INM and Saarland University are seeking a deren Ausnahmefällen und bei herausragenden Leistungen in
bevorzugt berücksichtigt. Zudem ist die Universitätsmedizin Mainz Mitglied im Forschung und Lehre die Möglichkeit einer späteren Anhebung der
Die Professur vertritt das Fach in seiner ganzen Breite in Forschung Dual-Career-Netzwerk Metropolregion Rhein-Main und unterstützt Partner_innen Scientific Director and Head of Department Professur von W2 nach W3.
neu einzustellender Spitzenkräfte bei ihrer Stellensuche.
und Lehre. Darüber hinaus ist die Professur verbunden mit der
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf,
(f/m/x)
Leitung der Sektion Angiologie innerhalb der Medizinischen Klinik Die LMU strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen in Forschung
Zeugnisse, Urkunden, ggf. Forschungskonzept) einschließlich des Nachweises for the Leibniz Institute for New Materials starting January 2023. The successful applicant
und Poliklinik IV. Erwünscht ist eine wissenschaftliche Profilbildung in will simultaneously be appointed as und Lehre an und bittet deshalb Wissenschaftlerinnen nachdrücklich,
der bisherigen Lehrtätigkeit (inkl. Lehrzertifikate, ggf. Lehrevaluationen, Lehr-
der klinischen und/oder translationalen sowie Versorgungsforschung konzept), Drittmitteleinwerbungen und Publikationen bis zum 11.11.2021 aus- sich zu bewerben.
von Gefäßerkrankungen unter Berücksichtigung bereits vorhan- schließlich per E-Mail und nach Möglichkeit in einer Datei (PDF) zu richten Professor (W3) for New Materials (f/m/x)
dener wissenschaftlicher Schwerpunkte. Eine aktive Beteiligung an an den in the Faculty of Natural Sciences and Technology at Saarland University. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher
Verbundforschungsprojekten wird erwartet. Besondere Expertise Wissenschaftlichen Vorstand der Universitätsmedizin Eignung bevorzugt.
The seeked Scientific Director will co-manage the INM as part of a 3-member management
in der interventionellen Therapie der Gefäßerkrankungen, dem der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, team consisting of two Scientific Directors and the Business Director, with the chair (CEO)
Management der venösen Thromboembolie, der Behandlung von Herrn Univ.-Prof. Dr. U. Förstermann, position alternating between the two Scientific Directors. Die LMU bietet Unterstützung für Doppelkarriere-Paare an.
entzündlichen Gefäßerkrankungen und Kompetenz in der Diagnostik E-Mail: bewerbung.um@uni-mainz.de, Telefon: 06131/17-9892 This advertisement is targeted at outstanding, internationally recognized scientists in
und konservativen Therapie von Aortenpathologien sind erwünscht. Ihrer Bewerbung fügen Sie bitte ferner das ausgefüllte Formblatt zu Forschung the field of modern materials research and related disciplines who have leadership and
management experience. The INM is looking for an individual who will support and
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,
Eine enge Kooperation mit den weiteren Kliniken und Instituten des und Lehre bei, das auf der Homepage als Download zur Verfügung steht oder
im Ressort Forschung und Lehre angefordert werden kann. expand the INM's scientific profile. The future candidate should cooperate closely with Urkunden, Schriftenverzeichnis) sind bis zum 30. November 2021
Klinikums wird vorausgesetzt, hier insbesondere mit den Partnern Saarland University and strengthen the strategic connection between the two institutions. bei der Dekanin der Fakultät für Geowissenschaften, Ludwig-
des interdisziplinären Gefäßzentrums. http://www.um-mainz.de/rfl/ueber-uns/aktuellestermine/stellenausschreibungen Cooperation with other research institutes around the university campus and within the Maximilians-Universität, Luisenstraße 37, 80333 München, einzu-
Leibniz Association is also sought. The INM is open to new research concepts that will reichen.
Die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) wendet complement the INM's research strategy. Examples of topics of interest for the institute
sich mit dieser Ausschreibung insbesondere an hochqualifizierte are bioinspired approaches to sustainable materials design, integration of new materials
into soft electronic devices, and modelling.
Nachwuchswissenschaftler und Nachwuchswissenschaftlerinnen
(m/w/d), die im Anschluss an ein abgeschlossenes Hochschulstudium Die Norddeutsche Hochschule für Rechtspflege in Since the INM's mission entails both fundamental scientific research and transfer to
industrial applications, cooperation with industry and the acquisition of public and
sowie eine überdurchschnittliche Promotion oder eine vergleichbare Hildesheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
industrial third-party funding will be expected.
besondere Befähigung durch ihre Leistungen in Forschung und
Lehre ein außerordentliches Potenzial für eine weitere Karriere in der Professor/in (w/m/d) The appointment to Scientific Director is for a period of five years, with the possibility
of subsequent reappointment. The appointment to University Professor is permanent.
Wissenschaft nachgewiesen haben und die über eine Anerkennung als - BesGr. W 2 - für die Lehrgebiete Allgemeines Zivilrecht Remuneration is in accordance with the tariff scale W salary, plus a managing director's
Facharzt oder Fachärztin (m/w/d) für Innere Medizin mit Schwerpunkt und Familien-/Erbrecht (einschließlich des jeweiligen remuneration that includes performance-related components.
Angiologie verfügen. FamFG-Verfahrensrechts) oder Zwangsvollstreckungs- The appointments will be made in accordance with the general provisions of German
recht, insbesondere Insolvenzrecht Die Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg (OTH Regensburg)
public sector employment law. Candidates must have experience in and an aptitude for
Die Einstellungsvoraussetzungen ergeben sich aus ist mit mehr als 11.000 Studierenden, 230 Professor*innen sowie über
Die Berufung erfolgt bei Vorliegen der beamtenrechtlichen academic teaching. They will have a PhD or doctorate in an appropriate subject and will
680 Mitarbeiter*innen eine der größten Hochschulen für angewandte
Voraussetzungen in einem Beamtenverhältnis auf Zeit für die Dauer § 25 des Niedersächsischen Hochschulgesetzes (NHG). have demonstrated a particular capacity for independent academic research, typically by
Wissenschaften in Bayern.
Besonders hingewiesen wird auf § 25 Abs. 3 NHG. having obtained an advanced, post-doctoral research degree (Habilitation or equivalent) or
von sechs Jahren. Bei positiver Evaluation der fachlichen, päda-
Das Aufgabengebiet umfasst neben der praxisbezoge- by having been appointed to a junior professorship. In der Fakultät Angewandte Sozial- und Gesundheitswissenschaften ist
gogischen und persönlichen Eignung kann das Beamtenverhältnis nen Lehre die Forschung, die Abnahme von Prüfungen At Saarland University, we view internationalization as a process spanning all aspects zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
auf Zeit frühestens nach drei Jahren in ein Beamtenverhältnis auf und die Studienberatung. Erwartet wird daneben die of university life. We therefore expect members of our professorial staff to engage in
Lebenszeit umgewandelt werden. Bereitschaft zu fächerübergreifender Zusammenar- activities that promote and foster further internationalization (e. g. within the European Lehrkraft für besondere Aufgaben
beit insbesondere mit den Ausbildungsgerichten, zur University Alliance Transform4Europe (www.transform4europe.eu) or the University of
Fortbildung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der für folgendes Lehrgebiet zu besetzen:
Die LMU strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen in Forschung the Greater Region (www.uni-gr.eu).
und Lehre an und bittet deshalb Wissenschaftlerinnen nachdrücklich, Justiz, zu regelmäßiger eigener methodisch-didaktischer
Fortbildung sowie zur Übernahme von Funktionen in der
The INM and Saarland University are determined to promote women and diversity in Soziale Arbeit
sich zu bewerben. leadership positions. Severely disabled applicants (f/m/x) with equal qualifications and
akademischen Selbstverwaltung. aptitude will be given preferential consideration. Die OTH Regensburg ist mit dem TOTAL E-QUALITY-Prädikat für vor-
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bildlich an Chancengleichheit und Diversity orientierter Personal- und
Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher bis zum 15. November 2021 an den Rektor der Nord- Further information about the INM can be found at www.leibniz-inm.de. The contact
Hochschulpolitik ausgezeichnet, Bewerbungen von Frauen sind dem-
Eignung bevorzugt. deutschen Hochschule für Rechtspflege, Godehardsplatz person at the INM is the Scientific Director, Prof. Aránzazu del Campo (email: aranzazu.
zufolge ausdrücklich erwünscht.
delcampo@leibniz-inm.de; Tel. +49 (0)681 9300 510).
6, 31134 Hildesheim, erbeten. Onlinebewerbungen sind Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten
Die LMU bietet Unterstützung für Doppelkarriere-Paare an. als pdf-Datei an das Postfach FHHI-Bewerbungen@justiz. To apply for this position, please submit your application by no later than 25th November 2021 im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung
niedersachsen.de zu senden. via Saarland University’s online professorial appointments platform: www.uni-saarland.de/ bevorzugt eingestellt.
www.uni-saarland.de
Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter berufungen. Please upload your application (indicating the reference number W1977 as a
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, wissen- PDF file (max. 10 MB) including a letter of application (addressed to the University President, Die ausführliche Stellenausschreibung mit den Ein-
http://www.hr-nord.niedersachsen.de/index.php?id=163
schaftlicher Werdegang, Zeugnisse, Urkunden, Schriftenverzeichnis, Prof. Dr. Manfred Schmitt), a scientific curriculum vitae, a description of research interests, stellungsvoraussetzungen finden Sie unter www.oth-
Lehrverzeichnis, Drittmittelaufkommen) sowie einem Kurzbe- as well as a meaningful concept for the further development of the INM taking into account regensburg.de/hochschule/jobs-karriere oder direkt über
werbungsbogen (siehe http://www.med.uni-muenchen.de) sind bis the scientific environment (max. 3 pages). den QR-Code.
zum 11. November 2021 beim Dekan der Medizinischen Fakultät, When you apply to Saarland University you will be transmitting personal data. Please refer to
our privacy notice for information on how we collect and process personal data in accordance Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter-
Ludwig-Maximilians-Universität München, Bavariaring 19, 80336 with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR) (www.uni-saarland.de/ lagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Nachweise über
München, einzureichen. data protection). By submitting your application you confirm that you have taken note of the den beruflichen Werdegang und die wissenschaftlichen
information in the Saarland University privacy notice. Arbeiten) über unser Online-Portal bis zum 14.11.2021.
DAS DUALE HOCHSCHULSTUDIUM

MIT ZUKUNFT. FAKULTÄT FÜR GEOWISSENSCHAFTEN
An der Fakultät für Geowissenschaften ist zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine
Die Technische Hochschule Aschaffenburg ist eine aufstrebende und familiengerechte Hochschule im Rhein-Main-Gebiet. Die Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) zählt mit ihren derzeit rund 34.000 Studierenden (an 9 Standorten und
Sie zeichnet sich durch wirtschaftsnahe, überwiegend interdisziplinäre und innovative Studiengänge aus. Daher spielt
3 Campus) und 9.000 kooperierenden Unternehmen und sozialen Einrichtungen zu den größten Hochschulen des Landes.
praxis- und anwendungsorientierte Forschung auf den verschiedensten Gebieten der Technik und Wirtschaft eine große
Der Standort Mosbach bietet gemeinsam mit seiner Außenstelle Bad Mergentheim 37 Studienangebote in den Fakultäten
Professur (W2) auf Zeit
Rolle. Neben den hochschuleigenen Instituten und Laboren bestehen zahlreiche Kooperationen mit Unternehmen aus der
Region. Wirtschaft und Technik an. Zum Studienjahr 2020/2021 studieren 3.400 Studierende an der DHBW Mosbach. (6 Jahre/tenure track)
In der Fakultät Wirtschaft und Recht ZUM NÄCHSTMÖGLICHEN ZEITPUNKT IST AN DER DHBW MOSBACH DIE FOLGENDE STELLE ZU BESETZEN: für Wissenschaftskommunikation
ist zum 15.03.2022 folgende und Klimabildung
Professur für Online-Medien,
W2-Professur - Empirische Sozialforschung insb. Data Engineering und Data Science (w/m/d) zu besetzen.
(w/m/d; Vergütung entspricht BesGr. W 2 BayBesG) zu besetzen: in Vollzeit, Verfahren 2021-MOS-T-9
Der erfolgreiche Kandidat oder die erfolgreiche Kandidatin (m/w/d) hat
Campus Mosbach
Empirische Sozialforschung Besoldungsgruppe W2
ein dem Karrierestand entsprechendes exzellentes Forschungs- und
Bewerbungskennziffer: wip-w-2 Publikationsprofil auf den Gebieten der Wissenschaftskommunikation
und Klimabildung. Expertise im Bereich der inter- und trans-
Zum Wintersemester 2021/22 startet unser Bachelorstudiengang Wirtschaftspsychologie mit einer Kombination aus Sie haben mehrjährige berufliche Erfahrung in den Bereichen Data Engineering/Data Science im Kontext von Online-/Web-/App- disziplinären Klimawandelforschung sowie Erfahrungen in der
klassischer Betriebswirtschaftslehre und Verhaltenswissenschaften. Im Rahmen dieses Studiums sollen die Studierenden Projekten (inkl. maschinellem Lernen).
Methoden der empirischen Sozialforschung erlernen, um Forschungsprojekte durchführen, kritisch analysieren und in der
wissenschaftsbasierten Entwicklung und Einschätzung von
Praxis anwenden zu können. Wünschenswert sind Erfahrungen auf dem Gebiet der automatisierten, experimentbasierten Entwicklung von digitalen Produkten Klimabildungsprogrammen und Klimaschutzinitiativen sind
und Diensten. Idealerweise bringen Sie auch Erfahrungen auf dem Gebiet des Intra-/Entrepreneurships digitaler Innovationen ebenfalls erwünscht. Die Forschungsinteressen des Kandidaten
Für die Professur Empirische Sozialforschung suchen wir Sie:
sowie der Bearbeitung wissenschaftlicher Fragestellungen in Bezug auf das Web mit. oder der Kandidatin (m/w/d) sowie dessen/deren methodisches
· Sie arbeiten teamorientiert und möchten sich im Studiengang Wirtschaftspsychologie und dem weiteren Studien-
angebot engagieren Ihr Studium, Ihr wissenschaftlicher Werdegang bzw. Ihre vergleichbaren Qualifikationen beinhaltet informatikaffine und/oder Vorgehen sollten sich eignen für eine Tätigkeit in einer inter-
· Sie haben Freude an der Lehre und begeistern die Studierenden für qualitative und quantitative Sozialforschung sozialwissenschaftliche/psychologische Schwerpunkte. disziplinären Fakultät, die an Klima(wandel)forschung beteiligte
· Sie haben fundierte fachliche Kenntnisse auf dem Gebiet der quantitativen Methodenlehre und bringen einen Sie sind bereit, auch Grundlagenveranstaltungen in der Fakultät Wirtschaft zu halten. Perspektivisch wünschen wir uns die Sozial- und Naturwissenschaftler und -wissenschaftlerinnen (m/w/d)
einschlägigen akademischen Hintergrund mit zusammenbringt. Mögliche Themenschwerpunkte umfassen das
Übernahme einer Studiengangsleitung.
· Sie verfügen über berufspraktische Erfahrungen in der qualitativen und quantitativen Sozialforschung öffentliche Verständnis von Klimawissenschaft; Klimabildung in
Einstellungsvoraussetzungen:
Ihr Aufgabengebiet: Schulen, Organisationen und Firmen; Klimawandelskeptizismus
Vorausgesetzt werden gemäß § 47 LHG ein abgeschlossenes Hochschulstudium, besondere wissenschaftliche Befähigung (in der
· Sie vermitteln Studierenden wissenschaftliche Methoden der empirischen Sozialforschung und geben Ihre berufs- und -leugnung; öffentliche Wahrnehmung von Klimaschutz- und
praktischen Erfahrungen in der qualitativen und quantitativen Sozialforschung an sie weiter Regel Promotion), pädagogische Eignung sowie mindestens fünf Jahre berufspraktische Erfahrung, davon mindestens drei Jahre
Klimawandelanpassungsmaßnahmen und deren gesellschaftliche
· Sie initiieren eigene Forschungsprojekte außerhalb des Hochschulbereichs. Sie sollten zudem bereit sein, an der wissenschaftlichen Entwicklung, insbesondere durch
Akzeptanz bzw. Ablehnung sowie Kommunikation an der Schnittstelle
· Sie bauen den neuen Studiengang Wirtschaftspsychologie mit auf und bringen sich engagiert in die Weiterentwicklung Forschung und wissenschaftliche Weiterbildung, teilzuhaben. Erwartet wird ein besonderes Maß an Engagement, Kooperations-
des Studiengangs und der wachsenden Fakultät ein von Wissenschaft, Gesellschaft und Politik. Von Vorteil wären außer-
bereitschaft mit den beteiligten Unternehmen und sozialen Einrichtungen sowie die Bereitschaft zur Gremienarbeit.
· Sie übernehmen in anderen Studiengängen der Fakultät Lehrveranstaltungen in quantitativen Fächern dem eine Verpflichtung zur Entwicklung innovativer Methoden
Die Übernahme in das Beamtenverhältnis auf Lebenszeit als Professor*in ist in der Regel nach dreijähriger Bewährung im Beamten- sowie zu multimethodischen Forschungsdesigns und ein starkes
Wir bieten Ihnen: verhältnis auf Probe möglich, falls das Lebensalter bei der Einstellung 47 Jahre, bei Erfüllung besonderer Voraussetzungen
· Ein wertschätzendes, kollegiales Umfeld Interesse an diversen sozialwissenschaftlichen Methoden, wie z. B.
52 Jahre, nicht übersteigt. Neuerungen im Bereich der Big Data Analytics und/oder die Erfassung
· Flexible Arbeitszeitgestaltung
· Möglichkeit zur Teilzeit Zur Lehre gehört auch die Betreuung von wissenschaftlichen Arbeiten (Projekt-/Studien- und Bachelorarbeiten). Die allgemeinen von Mediennutzungsdaten. Es wird ein starkes Interesse an interdis-
· Unterstützung bei der Kinderbetreuung Dienstaufgaben einer Professur ergeben sich aus § 46 LHG. ziplinärer Zusammenarbeit innerhalb der Fakultät sowie innerhalb
Unsere Angebote zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie finden Sie unter: Weiterentwicklungsmöglichkeiten: und außerhalb der Universität erwartet.
https://www.th-ab.de/ueber-uns/familiengerechte-hochschule/ An der DHBW besteht die Möglichkeit, sich neben dem Schwerpunkt Lehre bei der strategischen Ausrichtung, Betreuung und
Wir fördern Gleichberechtigung und Diversität: Organisation des Studienganges und/oder in der Kooperativen Forschung zu engagieren. Es wird erwartet, dass der erfolgreiche Kandidat oder die erfolg-
Die TH Aschaffenburg verfolgt aktiv die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und strebt eine Erhöhung ihres Der Standort Mosbach mit Campus Bad Mergentheim wurde bereits 2008 als erster DHBW-Standort als familiengerechte reiche Kandidatin (m/w/d) zur Erweiterung des Lehrangebotes am
derzeitigen Professorinnenanteils von 23% an. Deshalb bitten wir Frauen nachdrücklich, sich zu bewerben. Zur Durchsetzung Hochschule zertifiziert. Dies ist Ausdruck des DHBW-Interesses, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu fördern. Department für Geographie beiträgt, z. B. durch neue Angebote
der Gleichberechtigung werden Frauen unter Beachtung des Vorrangs von Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung für Bachelor- und Masters-Studierende und Lehramtskandidaten
besonders gefördert. Für Fragen wenden Sie sich bitte an die Frauenbeauftragte der Hochschule Prof. Dr. Kristina Balleis Die landschaftlich sehr schön gelegene Stadt Mosbach bietet umfangreiche Infrastruktur für Familien (zahlreiche Schulen,
und -kandidatinnen. Auch Beiträge zu Lehrangeboten mit Bezug
(kristina.balleis@th-ab.de). Infos erhalten Sie auch hier: https://werdeprofessorin.de/ Neckar-Odenwald-Kliniken, S-Bahn-Anschluss nach HD/MA bzw. HN/S).
zu Klima(wandel)themen sind erwünscht (z. B. öffentliche Ring-
Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt vorlesungen der LMU, el mundo Zertifikatsprogramm). Die regel-
eingestellt. Die DHBW strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Lehre und Forschung an, daher sind Bewerbungen von Frauen
mäßige Verbreitung von Forschungsergebnissen sowie vom ein-
besonders erwünscht. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung vorrangig berücksichtigt (bitte Nachweis beifügen).
In das Beamtenverhältnis kann berufen werden, wer das 52. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. seitigen Wissenstransfer abweichende innovative Formen der
Aufgrund der derzeitigen Corona-Einschränkungen wird das Berufungsverfahren in digitaler Form bearbeitet und Bewer- Öffentlichkeitsarbeit (z. B. neue Dialogformate an der Schnittstelle
Interessiert? So bewerben Sie sich:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, postalisch oder digital unter Angabe der Bewerbungskennziffer bis spätestens bungsgespräche entweder in virtueller Form abgehalten oder mit den entsprechenden Hygienemaßnahmen durchgeführt. Die von Wissenschaft, Politik und Gesellschaft oder Möglichkeiten gegen-
14.11.2021. Entscheidung dazu treffen wir je nach Stelle und nach aktueller Situation und werden Sie dazu während des Besetzungs- seitigen Lernens) zählen ebenso zum Aufgabenspektrum dieser
verfahrens informieren. Wir bitten um Ihr Verständnis. Professur.
Digitale Bewerbung: dekanatwr@th-ab.de
Digitale Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn Sie alle Teile der Bewerbung in einem einzigen PDF-Dokument Bei Fragen zum Berufungsverfahren können Sie sich an die Dekanin, Frau Prof. Dr. Heizmann (elke.heizmann@mosbach.dhbw.de)
zusammenfassen (max. 5 MB). oder den Studiengangsleiter, Herr Prof. Dr. Mester (arnulf.mester@mosbach.dhbw.de), oder an die Gleichstellungsbeauftragte, Die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) wendet
Postalische Bewerbung: Frau Prof. Dr. Köberle (gisela.koeberle@mosbach.dhbw.de), wenden. sich mit dieser Ausschreibung insbesondere an hochqualifizierte
Technische Hochschule Aschaffenburg Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nachwuchswissenschaftler und Nachwuchswissenschaftlerinnen
z. Hd. des Dekans der Fakultät Wirtschaft und Recht Dann richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 12.11.2021 ausschließlich über folgenden Link an: (m/w/d), die im Anschluss an ein abgeschlossenes Hochschulstudium
Würzburger Str. 45 https://schnelle-bewerbung.de/a9poq sowie eine überdurchschnittliche Promotion oder eine vergleichbare
63743 Aschaffenburg
Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach besondere Befähigung durch ihre Leistungen in Forschung und
www.th-ab.de
Verwaltung Lehre ein außerordentliches Potenzial für eine weitere Karriere in der
Bitte reichen Sie uns nur Kopien ein, denn Ihre Unterlagen werden nicht zurückgeschickt. Wissenschaft nachgewiesen haben.
Lohrtalweg 10
Ihre Ansprechperson: 74821 Mosbach
Bei Fragen hilft Ihnen Herr Simon Mergler gern weiter. Die Berufung erfolgt bei Vorliegen der beamtenrechtlichen
Homepage: www.mosbach.dhbw.de
Tel.: 06021/4206-663, E-Mail: p-amt@th-ab.de Voraussetzungen in einem Beamtenverhältnis auf Zeit für die Dauer
Informationen zu den allgemeinen Einstellungsvoraussetzungen und zum Datenschutz finden Sie unter: von sechs Jahren. Bei positiver Evaluation der fachlichen, päda-
https://www.th-ab.de/ueber-uns/stellenangebote/professuren/ DARÜBER HINAUS SIND WIR AUF DER SUCHE NACH QUALIFIZIERTEN gogischen und persönlichen Eignung kann das Beamtenverhältnis
auf Zeit frühestens nach drei Jahren in ein Beamtenverhältnis auf
www.uni-flensburg.de nebenberuflichen Lehrbeauftragten (m/w/d) Lebenszeit umgewandelt werden.
Diese Tenure-Track-Professur wird durch das Bund-Länder-Programm

Aufgrund unseres Wachstums sind wir ständig auf der Suche
zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses (Tenure-Track-
nach qualifizierten Lehrbeauftragten in weiteren Fächern des
Programm) gefördert.
gesamten Studienangebotes der DHBW Mosbach und Bad
Mergentheim. Informationen erhalten Sie auf unserer Home-
Die Europa-Universität Flensburg (EUF) ist eine lebendige Universität in kontinuierlicher Entwicklung, in der die Im Rahmen des „LMU Academic Career Program“ besteht in
page unter: https://www.mosbach.dhbw.de/informationen-fuer
Disziplinengrenzen überschreitende Teamarbeit eine prominente Rolle spielt. Wir arbeiten, lehren und forschen für besonderen Ausnahmefällen und bei herausragenden Leistungen in
mehr Gerechtigkeit, Nachhaltigkeit und Vielfalt in Bildungsprozessen und Schulsystemen, Wirtschaft und Gesell- /lehrende/
Forschung und Lehre die Möglichkeit einer späteren Anhebung der
schaft, Kultur und Umwelt. Die Europa-Universität Flensburg bietet ein weltoffenes Arbeitsumfeld, das interkultu-
relles Verständnis fördert und Internationalität gemeinschaftlich lebt.
Professur von W2 nach W3.
Am Institut für Erziehungswissenschaften ist zum 1. September 2022 folgende Stelle zu besetzen:
Die LMU strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen in Forschung
Professur (W3) für Erziehungswissenschaft (d/m/w) und Lehre an und bittet deshalb Wissenschaftlerinnen nachdrücklich,
mit dem Schwerpunkt Pädagogik des Primarbereichs sich zu bewerben.
Die Forschung und Lehre auf dem Gebiet der Pädagogik des Primarbereichs ist ein zentrales Aufgabengebiet der Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher
Europa-Universität Flensburg. Die Professur verantwortet maßgeblich den erziehungswissenschaftlichen Beitrag zur Eignung bevorzugt.
Grundschullehrkräftebildung in Schleswig-Holstein. Der Weiterentwicklung der Pädagogik des Primarbereichs wird
in der Lehre und Forschung in den kommenden Jahren landesweit eine besondere Bedeutung beigemessen.
Die LMU bietet Unterstützung für Doppelkarriere-Paare an.
Gesucht wird eine Person, die das Fachgebiet der Primarpädagogik in seiner vollen Breite vertritt und sich in be-
sonderer Weise für die grundschulischen Belange innerhalb und außerhalb der Universität engagiert.
Die Person soll in mindestens einem der nachfolgenden Bereiche mit qualitativ-rekonstruktiver Forschung ausge- An der Hochschule München ist an der Fakultät für Maschinenbau, Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,
wiesen sein: der Unterrichts- und/oder Schulforschung, der Schulentwicklungsforschung, der Professionalisie- Urkunden, Schriftenverzeichnis) sind bis zum 30. November 2021 bei
rungsforschung oder der Kindheitsforschung. Erwartet werden einschlägige Forschungsprojekte in den genann- Fahrzeugtechnik, Flugzeugtechnik ab dem Sommersemester 2022 oder der Dekanin der Fakultät für Geowissenschaften, Ludwig-Maxi-
ten Themengebieten, die auf eine auch internationale Fachdiskussion zugeschnitten sind und die durch später folgende Stelle zu besetzen: milians-Universität München, Luisenstraße 37, 80333 München,
hervorragende internationale wissenschaftliche Publikationen nachgewiesen werden können. Vorausgesetzt wird
zudem Erfahrung in der Konzeption und Durchführung von Forschungsprojekten sowie in der Einwerbung von einzureichen. Es wird gebeten, die Unterlagen in elektronischer
Drittmitteln.
Im Zuständigkeitsbereich der Professur liegt insbesondere die Verantwortung für Lehrveranstaltungen im Teilstu-
W2-Professur für Flugsystemdynamik und Form in einer PDF-Datei (max. 10 MB) an dekanat@geo.uni-
muenchen.de zu schicken.
Regelungstechnik (m/w/d)
diengang Bildung, Erziehung und Gesellschaft des Bachelorstudiengangs Bildungswissenschaften sowie des
Masterstudiengangs für Lehramt an Grundschulen. In diesem Bereich sollen Lehrangebote ausgestaltet und wei-
terentwickelt werden. Einschlägige Lehrerfahrung wird erwartet.
Die Bereitschaft zur Mitarbeit im Zentrum für Lehrerinnen- und Lehrerbildung der Universität, im Zentrum für Kennziffer: BV 0310
Bildungs-, Unterrichts-, Schul- und Sozialisationsforschung und in Gremien der akademischen Selbstverwaltung
wird vorausgesetzt. Erfahren Sie mehr in der detaillierten Stellenausschreibung unter:
Vorausgesetzt werden eine einschlägige qualifizierte Promotion und zusätzliche wissenschaftliche Leistungen, die https://stellen.hm.edu/dp862
durch eine Habilitation, eine erfolgreich zwischenevaluierte Juniorprofessur oder durch gleichwertige wissen-
schaftliche Leistungen erbracht sein können. Im Übrigen gelten die §§ 61-63 des Hochschulgesetzes des Landes
Schleswig-Holstein. Außerdem ist an der Fakultät für Informatik und Mathematik ab dem
Die Europa-Universität Flensburg weist in der Statusgruppe der Hochschullehrenden eine ausgewogene Ge-
schlechterrelation (d/m/w) auf und möchte in ihren Beschäftigungsverhältnissen die Vielfalt der Biographien und Sommersemester 2022 oder später folgende Stelle zu besetzen:
Kompetenzen weiter fördern. Ausdrücklich begrüßen wir es, wenn sich Menschen mit Migrationshintergrund bei
uns bewerben. Personen mit einer Schwerbehinderung werden bei entsprechender Eignung vorrangig berück-
sichtigt.
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gern die Institutssprecherin Prof. Dr. Anke Wischmann (E-Mail: anke.wischmann@
W2-Professur für Digitale Geschäftsmodelle The Center for Rhetorical Science Communication Research on Artificial Intelligence
(RHET AI) at the University of Tübingen invites applications for:
uni-flensburg.de). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen wie Zeugniskopien und Darstellung der bisherigen
Forschungs- und Lehrtätigkeit richten Sie bitte bis zum 11.11.2021 (Eingangsdatum) an den Präsidenten der
Europa-Universität Flensburg, Herrn Prof. Dr. Werner Reinhart, persönlich/vertraulich, Kennziffer 032257, Auf dem
und Entrepreneurship (m/w/d) 6 PhD positions (f/m/d)
Campus 1, 24943 Flensburg. Kennziffer: BV 0780
Bei einer Bewerbung in elektronischer Form bitten wir darum, diese in max. zwei PDF-Dateien an bewerbung@
1 Post-Doc position (f/m/d)
uni-flensburg.de zu übersenden. Bei Bewerbungen in Papierform oder auf einem Speichermedium (CD-ROM oder
USB-Stick) weisen wir darauf hin, dass diese nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgesandt werden.
Erfahren Sie mehr in der detaillierten Stellenausschreibung unter: 1 Project Manager (f/m/d)
https://stellen.hm.edu/cnzo7
Wir verzichten ausdrücklich auf die Vorlage von Lichtbildern/Bewerbungsfotos und bitten daher, The RHET AI Center is one of four new centers for the science of science communication
hiervon abzusehen. funded by Volkswagen Foundation. We plan to investigate ways to facilitate a well-informed
Bewerben Sie sich über unser Online-Portal. critical discussion of AI that takes its enormous social implications into account. At the RHET AI
Europa-Universität Flensburg Center, five research units are to be established as a joint project by the Rhetoric Department
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
Auf dem Campus 1 and the Institute of Media Studies at the University of Tübingen, the Department of Science
24943 Flensburg Communication at the Karlsruhe Institute of Technology, researchers from the Excellence
Cluster Machine Learning and Cyber Valley, Europe’s largest AI research consortium, as well
as the practice partner Wissenschaft im Dialog in Berlin.
In these research units we are looking for highly motivated and committed colleagues from
Der Rektor a wide array of research disciplines to come work with us. At the University of Tübingen, the
following positions – contracts limited to three or five years respectively – are open:
– 1 Postdoctoral Researcher on “AI and Visual Culture” (100% E13 TV-L, 5 years)
Im Institut für Ländliche Räume des Johann Heinrich von Thünen-Instituts, Bundes-
– 1 Project Manager on “Communicative Competence” (100% E13 TV-L, 5 years)
forschungsinstitut für Ländliche Räume, Wald und Fischerei, in Braunschweig, Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus–Senftenberg (BTU) ist
– 1 PhD-Student on “AI in Local Discourse” (65% E13 TV-L, 3 years)
mittelfristig in Höxter, sind folgende Stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu eine junge aufstrebende Universität und die einzige Technische Universität des
Landes Brandenburg. Mit mehr als 1.500 Beschäftigten ist die BTU einer der – 1 PhD-Student on “Evaluating Communicative Competence” (65% E13 TV-L, 3 years)
besetzen (Bewerbungsfrist 10.11.2021):
An der Hessischen Hochschule für Polizei und Verwaltung (HfPV) ist im größten Arbeitgeber in der Lausitz und kann hier vor allem durch ihre Vereinbarkeit – 1 PhD-Student on “Evaluating AI Events” (65% E13 TV-L, 3 years)
von Beruf und Familie überzeugen.
Fachbereich Verwaltung an der Abteilung Kassel zum nächstmöglichen Zeitpunkt a) Sozialwissenschaftler*in (w/m/d) – 1 PhD-Student on “Audience Analysis” (65% E13 TV-L, 3 years)
– 1 PhD-Student on “AI Competence” (65% E13 TV-L, 3 years)
Im Fachgebiet Gewässerökologie der Fakultät Umwelt und Naturwissen-
eine Professur (m, w, d) für die Studienfächer Landnutzungskonflikte, Governance von schaften ist in der Forschungsstation Bad Saarow zum 01.01.2022 folgende – 1 PhD-Student on “Structures of Argumentation” (65% E13 TV-L, 3 years)
Verfassungs- und Verwaltungsrecht mit dem Landnutzung Stelle zu besetzen:

The University of Tübingen encourages qualified female candidates to apply for the position to
Schwerpunkt E-Government W 2 HBesG (E14, unbefristet, Vollzeit, Kennziffer 2021-235-LR08) Laboringenieur*in (m/w/d) raise the number of women in research and teaching. Equally qualified applicants with disabi-
lities will be given preference. We foster an unprejudiced work culture and welcome applica-
E 10 TV-L, Vollzeit, unbefristet
zu besetzen. Sollten die Voraussetzungen für die Ernennung zur Professorin oder b) zwei Sozialwissenschaftler*innen (w/m/d) Kennziffer: 111/21 tions from qualified academics with diverse social and cultural backgrounds. The employment
zum Professor nicht gegeben sein, ist auch eine Einstellung im Beschäftigten- will be carried out by the central administration of the University of Tübingen.
verhältnis oder im Beamtenverhältnis in der A-Besoldung möglich. Daseinsvorsorge und Siedlungsentwicklung Weitere Informationen zur Ausschreibung finden Sie unter:
https://www.b-tu.de/stellenangebote
Die vollständige Ausschreibung mit Informationen zur Hochschule, zu den Vor- in ländlichen Räumen Visit uni-tuebingen.de/en/217599 for more information on the open positions and the RHET AI
Center in general. Questions can be directed to Dr. Markus Gottschling (markus.gottschling@
aussetzungen und Rahmenbedingungen finden Sie auf unserer Homepage unter (unbefristet, Vollzeit, Kennziffer 2021-236-LR09)
uni-tuebingen.de).
www.hfpv.de unter „Service – Stellenangebote“. Die vollständigen Ausschreibungen finden Sie unter:
Die Bewerbungsfrist endet am 8. November 2021. https://www.thuenen.de/de/lr/aktuelles‐und‐service/stellenangebote Applications with the usual documents (cover letter, curriculum vitae, copies of certificates,
publication list) should be sent in electronic form as a single PDF to Prof. Dr. Olaf Kramer at
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Mager-Weber als Ansprechpartnerin zur www.thuenen.de the Rhetoric Department (olaf.kramer@uni-tuebingen.de) by November 1, 2021.
Verfügung (Tel.: 0611 58 29-110, E-Mail: bewerbung@hfpv-hessen.de).
Die Hochschule für Bildende Künste Braunschweig (HBK) sucht zum nächst-
Offen für unkonventionelle Ansätze in Forschung und Lehre
Wir sind eine junge, innovative Universität mitten in möglichen Termin eine Persönlichkeit für das Amt der/des „Forschen und Studieren mit Perspektive“ hat die Universität Bremen sich seit ihrer Gründung vor 50
der Metropole Ruhr. Ausgezeichnet in Forschung und
Lehre denken wir in Möglichkeiten statt in Grenzen
und entwickeln Ideen mit Zukunft. Wir leben
Präsidentin*Präsidenten (m/w/d) Die Bergische Universität Wuppertal ist eine moderne, dynamische und for-
schungsorientierte Campusuniversität mit interdisziplinär ausgerichteten Profil-
Jahren ihren Charakter als Ort der kurzen Wege für Menschen
und Ideen bewahrt. Mit einem breiten Fächerspektrum
Vielfalt, fördern Potentiale und engagieren uns für Offen im Denken Die HBK ist die einzige staatliche Kunsthochschule Niedersachsens. Ihr beson- linien in Forschung und Lehre. Gemeinsam stellen sich hier mehr als 25.000 verbindet sie außergewöhnliche Leistungsstärke und großes
Bildungsgerechtigkeit, die diesen Namen verdient.
deres Profil entwickelt sie aus dem Potenzial von Freier Kunst, Design, Kunst- Forschende, Lehrende und Studierende den Herausforderungen in den Bereichen Innovationspotenzial mit einer ausgeprägten Orientierung an
wissenschaft, Medienwissenschaften und Lehrer*innenbildung. Die HBK ist Gesellschaft, Kultur, Bildung, Ökonomie, Technik, Natur und Umwelt.
An der Universität Duisburg-Essen ist in der Abteilung Maschinenbau Interdisziplinarität. Wir stehen nachdrücklich für den Ansatz
und Verfahrenstechnik der Fakultät für Ingenieurwissenschaften zum eine international orientierte, künstlerisch-wissenschaftliche Hochschule mit des Forschenden Lernens und Studierens.
In der Fakultät für Human- und Sozialwissenschaften
nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen: Promotions- und Habilitationsrecht. Zahlreiche Berufungsverfahren werden
das Profil der Hochschule in den kommenden Jahren nachhaltig prägen. ist zum 01.10.2022 Unser Bremer Spirit drückt sich aus im Mut, Neues zu wagen,
Universitätsprofessur W3 für „Energie- Mit rund 1000 Studierenden, 50 Professuren und 130 Beschäftigten sowie 13
eine Juniorprofessur mit Tenure Track
in einem unterstützenden Miteinander, in Respekt und
Wertschätzung füreinander.
Studiengängen und einem herausragenden Portfolio an Werkstätten gehört die
verfahrenstechnik und Energiesysteme“ HBK zu den großen Kunsthochschulen in Deutschland. Sie verschreibt sich nach W 2 (gem. § 36 HG NRW) für Wir übernehmen mit unserem Studien- und Forschungsprofil
(Bes.-Gr. W3 LBesO W) aktiv den Zielen der Geschlechtergerechtigkeit sowie Diversitätsförderung und
(Nachfolge Professor K. Görner) Nachhaltigkeit. „Klinisch-psychologische Intervention“ gesellschaftliche Verantwortung in der Region, in Europa und
der Welt. Fächerübergreifend sind uns die UN-Nachhaltigkeits-
Die/der Präsident*in vertritt die Hochschule nach außen, führt den Vorsitz im zu besetzen. ziele und Klimagerechtigkeit in Forschung und Lehre ein
mit der Möglichkeit der Übernahme der Präsidium und legt die Richtlinien für das Präsidium fest (§ 38 Abs. 1 NHG).
Bes.-Gruppe: W 1 LBesG NRW besonderes Anliegen, was auch für unsere Verwaltung und die
Wissenschaftlichen Leitung des GWI Gas- und Wärme-Instituts Essen e.V. Zur/zum Präsident*in kann gewählt werden, wer einen Hochschulabschluss praktische Umsetzung auf dem Campus gilt.
besitzt und mindestens fünf Jahre in einer Stellung mit herausgehobener Ver- Erwartungen an den*die Stelleninhaber*in:
im Rahmen einer Nebentätigkeit (Karlsruher-Modell) Gesucht wird ein*e herausragende*r Nachwuchswissenschaftler*in mit einem Rund 23.000 Menschen lernen, lehren, forschen und arbeiten
antwortung in Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft, Verwaltung oder Rechtspflege
Gesucht wird eine herausragende Persönlichkeit mit nachweisbaren tätig war (§ 38 Abs. 3 NHG). eigenständigen Forschungsprofil in mindestens einem der Gebiete der Klinischen auf unserem internationalen Campus. Als ambitionierte
Erfolgen in eigenständiger, international sichtbarer Forschung auf dem Psychologie, Klinisch-psychologischen Interventionen oder Psychotherapie- europäische Forschungsuniversität und Teil des YUFE-Netz-
Gebiet der Energieverfahrenstechnik thermischer und thermo-chemischer Gesucht wird eine Leitungs- und Führungspersönlichkeit, die mit strategisch- forschung. Das Forschungsprofil soll anschlussfähig an die Forschungs-
analytischem Blick die vielfältigen Potenziale der Hochschule in Forschung und schwerpunkte des Instituts für Psychologie und im Sinne der Profillinien der werkes leisten wir einen Beitrag für die Weiterentwicklung der
Prozesse und entsprechender Energiesysteme. In der Forschung wird
thematisch eine Kombination aus experimentellen und theoretisch- Lehre erkennt, daraus Ziele ableitet, den Handlungsrahmen vorgibt und in ei- Universität auch darüber hinaus in der Fakultät und der Universität insgesamt sein. Gesellschaft und gestalten aktiv wissenschaftliche Kooperatio-
simulativen Arbeitsschwerpunkten angestrebt, die die vorhandenen nem Transformationsprozess mit allen beteiligten Gruppen systematisch ent- Die Professur soll sich in den auf die Approbationsprüfung hinführenden Studien- nen weltweit.
Kompetenzen an der Fakultät für Ingenieurwissenschaften ergänzen und wickelt. Dazu befähigen Sie ein integrativer Führungsstil, Kommunikations- gängen des Instituts für Psychologie beteiligen. Zu den Aufgaben in der Lehre Als die Universität des Landes Bremen sind wir maßgeblich für
erweitern. In mindestens einem der folgenden Forschungsthemen wird und Moderationsfähigkeit, Ausdauer für langfristige Entwicklungen und Begei- gehört insbesondere die Vermittlung der Grundlagen und Anwendung wissen-
sterung für die Kunst. schaftlich anerkannter psychotherapeutischer Methoden und Verfahren. Die
die Berufsausbildung in der Region verantwortlich und der
eine Expertise erwartet: gekoppelte chemische und energetische
Umwandlungsprozesse, auch im Hinblick auf die Sektorkopplung (P2X), Professur soll sich perspektivisch an der Leitung der Hochschulambulanzen Mittelpunkt des Technologieparks Bremen, der für Spitzenfor-
Die Vertrautheit mit künstlerisch-wissenschaftlichen Hochschulen und Freude
CO2-freie oder CO2-nutzende industrielle Prozesse, Erzeugung und Nutzung für Psychotherapie beteiligen. Diesbezügliche Erfahrungen sind wünschenswert. schung und zukunftsweisende Technologien steht.
und Interesse an der Zusammenarbeit mit kreativen Studierenden und Lehren-
neuer Energieträger oder nachhaltige Herstellungsverfahren der den ist wünschenswert. Erwartet werden Publikationen in internationalen Fachzeitschriften sowie ein- Wir suchen eine begeisternde und integrative Persönlichkeit,
Werkstoffe. Neben experimenteller Ausrichtung wird auch eine Forschungs- schlägige Lehrerfahrungen und der Nachweis didaktischer Kompetenz (z. B.
kompetenz im Bereich dynamischer Modellierung von Gesamtsystemen, Die Ernennung oder Bestellung erfolgt in ein Beamtenverhältnis auf Zeit für die unsere Stärken und den großen Gestaltungsspielraum
durch Lehrevaluationen). Darüber hinaus sind Erfahrungen in der Einwerbung
zum Beispiel in verfahrens- und energietechnischen Anlagen, voraus- eine Amtsdauer von sechs Jahren oder in ein entsprechend befristetes Ange- und Durchführung von Drittmittelprojekten wünschenswert. nutzt, um mit uns gemeinsam die Universität Bremen mit ihrem
gesetzt. Darüber hinaus wünschenswert wären Erfahrungen bei der stelltenverhältnis. Eine Wiederwahl für eine Amtszeit von 8 Jahren ist möglich. besonderen Charakter national sowie international noch klarer
(§ 38 Abs. 4 S. 1 NHG). Die Vergütung erfolgt nach Besoldungsgruppe W3. Die Erwünscht sind Open Science Praktiken im Sinne offener, transparenter und
Modellierung der Dynamik von dezentralen Netzwerken sowie im Bereich
replizierbarer Forschung (gemäß den Empfehlungen der DGPs zu Open Science). zu positionieren. Sie sollten zugleich meinungs- und entschei-
der Wirtschaftlichkeitsberechnung. Gewährung von Funktions- und Leistungsbezügen ist möglich. Aufgrund der dungsstark sowie teamfähig und beteiligungsorientiert sein.
Aufgabenvielfalt und der zu wahrenden Kontinuität der Aufgabenerledigung ist Die Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung wird als selbstverständlich
Leitungserfahrung im Bereich der Forschung und/oder Entwicklung wird die Stelle nicht teilzeitgeeignet. Die Hochschule beabsichtigt, den Frauenanteil erachtet. An der Universität Bremen ist das Amt des/der
vorausgesetzt.
in Führungspositionen zu erhöhen. Frauen werden daher ausdrücklich zur Be- Die Bergische Universität betrachtet die Gleichstellung von Frauen und Männern
Erwartet werden Veröffentlichungen in referierten wissenschaftlichen und werbung aufgefordert. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eig- als eine wichtige Aufgabe, an deren Umsetzung die Professur mitwirkt. Rektor:in (w/m/d)
fachlich einschlägigen Zeitschriften sowie Erfahrungen bei der Einwerbung nung bevorzugt eingestellt.
Tenure Track: zum 01.09.2022 neu zu besetzen.
und Durchführung selbst konzipierter und verantworteter Forschungs- Ausführliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum Juniorprofessor*innen werden für die Dauer von drei Jahren in der Regel zu
projekte. Wünschenswert sind Erfahrungen und Erfolge in der Einwerbung 12.11.2021 in elektronischer Form in einer einzigen PDF-Datei (maximal Beamt*innen auf Zeit ernannt. Das Beamtenverhältnis der Juniorprofessor*innen
kompetitiver Drittmittel. Erfahrung in der industriellen Forschung oder Die Amtszeit beträgt gem. § 83 Abs. 2 BremHG in der Regel 5
10 MB), einschließlich einer privaten Post- und E-Mail-Adresse, erbeten an kann im Laufe des dritten Jahres um weitere drei Jahre verlängert werden, Jahre. Wiederwahl ist zulässig.
in entsprechenden Kooperationen zur technologischen Umsetzung von wenn sie sich als Hochschullehrer*innen im Rahmen einer Zwischenevaluation
Forschungsergebnissen mit der Industrie sind erforderlich. Bei Übernahme findungskommission-P-2021@hbk-bs.de. Eingehende Bewerbungen wer-
den bestätigt. Die Unterlagen werden nach Beendigung des Verfahrens gemäß bewährt haben. Nach erfolgreicher Tenure-Evaluation, die im Laufe der zweiten Sie vertreten im Amt des Rektors/der Rektorin (w/m/d) die
der Professur wird erwartet, dass kompetitive Drittmittelprojekte, vorzugs- Phase auf Antrag der Juniorprofessor*innen erfolgt, wird der Ruf auf die W2- Universität und fördern gemeinsam mit den anderen Organen
weise DFG-geförderte Projekte, eingeworben werden. den Anforderungen des Datenschutzes gelöscht.
Dauerprofessur erteilt. Beide Evaluationsverfahren erfolgen auf Grundlage der Universität diese in ihrer Gesamtheit. Auf Landes- und
Der Stelleninhaberin oder dem Stelleninhaber wird Gelegenheit gegeben, einer Zielvereinbarung, die vor der Berufungsverhandlung unter Beteiligung
der Juniorprofessor*innen erstellt wird. Sie wird zusammen mit der Ausstattungs- Bundesebene engagieren Sie sich für uns in wissenschaftspo-
die wissenschaftliche Leitung des Gas- und Wärme-Instituts Essen – GWI litischen Zusammenhängen. Zudem verfügen Sie über
(www.gwi-essen.de) zu übernehmen. Das GWI ist ein eingetragener Verein zusage Bestandteil der Rufannahmevereinbarung.
mit namhaften Mitgliedern aus Verbänden, Netzbetreibern, Stadtwerken Der vollständige Ausschreibungstext einschließlich der Einstellungsvoraus- Erfahrungen, Geschlechter- und Diversitätsgerechtigkeit in der
und der Industrie. Ca. 100 Beschäftigte (davon ca. 40 in Forschung setzungen ist unter https://stellenausschreibungen.uni-wuppertal.de zu Universität zentral zu positionieren.
und Entwicklung) und 25 studentische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden.
Kennziffer: P21001 Für eine zukunftsorientierte Entwicklung der Universität und
fokussieren ihre Arbeiten auf Fragestellungen im Kontext der
Transformation des Energiesystems. Das Institut verfügt über einzigartig ihres Standortes konzipieren und befördern Sie die langfristi-
Bewerbungen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien, Schriftenverzeichnis
ausgestattete Labore und Forschungseinrichtungen. und Verzeichnis der Lehrerfahrung) sind grundsätzlich nur möglich über das Online- gen Strategien der Universität.
Die Bereitschaft zu intensiver Zusammenarbeit inkl. der Initiierung, portal der Bergischen Universität Wuppertal: https://stellenausschreibungen.uni- Von entscheidender Bedeutung sind für uns eine zukunftswei-
Einwerbung und Durchführung gemeinsamer geförderter Kooperations- wuppertal.de. sende akademische Bildung, die Weiterentwicklung der
Unvollständig eingereichte Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden!
projekte wird erwartet, beispielsweise innerhalb der Fakultät für
Ingenieurwissenschaften und mit anderen Fakultäten, z. B. im Rahmen
W3-Universitätsprofessur Ansprechpartnerin für Ihr Anschreiben ist die Dekanin der Fakultät für Human-
Digitalisierung und die Stärkung unseres Forschungsprofils
insbesondere der Wissenschaftsschwerpunkte.
des Fakultätsschwerpunkts Energie und Ressource Engineering, des Center
for Energy Research (www.cerude.de), des Center for Nanointegration
Data & Business Analytics und Sozialwissenschaften, Frau Prof. Dr. Gertrud Oelerich.
Für diese verantwortungsvolle und anspruchsvolle Führungs-
Bewerbungen von Menschen jeglichen Geschlechts sind willkommen. Frauen
(www.cenide.de) der Universität oder des Kompetenzfeldes „Energie- Fakultät für Wirtschaftswissenschaften werden nach Maßgabe des Landesgleichstellungsgesetzes NRW bevorzugt position suchen wir eine dynamische, kommunikationsstarke,
System-Transformation“ im Rahmen der Universitäts-Allianz Ruhr berücksichtigt, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe zielorientierte sowie gender- und diversitätskompetente
(www.ua-ruhr.de). Ebenfalls wird die Bereitschaft zu internationalen überwiegen. Die Rechte der Menschen mit Schwerbehinderungen, bei gleicher Persönlichkeit (w/m/d) mit umfassenden Erfahrungen und
Forschungskooperationen vorausgesetzt. Eignung bevorzugt berücksichtigt zu werden, bleiben unberührt.
Die RWTH Aachen ist eine der Exzellenzuniversitäten Erfolgen in einer Leitungsfunktion mit Bezug auf hochschulpo-
Lehrveranstaltungen zu grundlegenden und aktuellen Gebieten der Bewerbungsfrist: 30.11.2021 litische Fragestellungen.
Energieverfahrenstechnik und der Energiesysteme sollen in voller Breite in Deutschlands und genießt weltweit ein hohes Ansehen in
den deutsch- und englischsprachigen Bachelor- und Masterstudiengängen Forschung und Lehre. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt wird an der Die Aufgabe erfordert eine ausgeprägte analytische und
der Abteilung Maschinenbau und Verfahrenstechnik am Campus Duisburg Fakultät für Wirtschaftswissenschaften eine W3-Universitätsprofessur strategische Denkweise, Urteils- und Entscheidungskraft
angeboten werden. Didaktische Vorstellungen zur Lehre – auch unter
besetzt, die das Fach Data & Business Analytics in Forschung und sowie angemessene Durchsetzungsstärke. Ein hohes Maß an
Berücksichtigung des Profils der Universität Duisburg-Essen – sind Verständigungsbereitschaft, sozialem Verantwortungsbe-
darzulegen. Didaktisches Engagement und Bereitschaft zur Weiter- Lehre vertritt. wusstsein, Integrations- und Kooperationsfähigkeit runden Ihr
entwicklung der Lehre werden erwartet. Die Weiterentwicklung der
Studiengänge der Fakultät in einer Zeit des Wandels der Rohstoff- und Profil ab.
Energiebasis ist der Stelleninhaberin oder dem Stelleninhaber ein Tätigkeitsfelder sind die Bearbeitung wirtschaftswissenschaftlicher
Nach dem Bremischen Hochschulgesetz muss der Bewerber/
Anliegen, dies spiegelt sich in entsprechenden Vorschlägen wider. Fragestellungen, die eine datengetriebene Grundlage für Fakultät Architektur und Stadtplanung die Bewerberin (w/m/d) über einen wissenschaftlichen
Bei internationalen Stelleninhaberinnen oder Stelleninhabern wird operative/strategische Entscheidungen in Unternehmen,
erwartet, dass sie spätestens nach 3 Jahren deutschsprachig lehren. Hochschulabschluss verfügen und aufgrund einer mehrjährigen
Organisationen und Märkten schaffen sowie die Anwendung bzw. verantwortlichen Tätigkeit, insbesondere in Wissenschaft,
Die Einstellungsvoraussetzungen richten sich nach § 36 Hochschulgesetz NRW. Weiterentwicklung von Ansätzen maschinellen Lernens bzw. Wirtschaft, Verwaltung, Rechtspflege, in der Kunst oder Kultur
Die Universität Duisburg-Essen verfolgt das Ziel, die Vielfalt ihrer statistisch-ökonometrischer Methoden in den Bereichen erwarten lassen, dass er/sie den Aufgaben des Amtes
Mitglieder zu fördern (http://uni- due.de/diversity). Sie strebt die Predictive/Prescriptive Analytics. gewachsen ist.
Erhöhung des Anteils der Frauen am wissenschaftlichen Personal an und W3-Professur „Architekturgeschichte“
fordert deshalb einschlägig qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich Der Rektor/Die Rektorin (w/m/d) wird vom Akademischen
zu bewerben. Bei gleicher Qualifikation werden Frauen nach Maßgabe des Senat der Universität Bremen für die Dauer von in der Regel
INSTITUT FÜR ARCHITEKTURGESCHICHTE (IFAG) | BESETZUNG ZUM 01.04.2023
Landesgleichstellungsgesetzes bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen fünf Jahren gewählt und vom Senat der Freien Hansestadt
geeigneter Schwerbehinderter und Gleichgestellter i. S. des § 2 Abs. 3 Gesucht wird eine exzellente Persönlichkeit, die international Bremen zum Beamten/zur Beamtin (w/m/d) auf Zeit ernannt.
SGB IX sind erwünscht. ausgewiesen ist und die die Architektur- und Stadtbaugeschichte in Er/Sie (w/m/d) erhält Bezüge der Besoldungsgruppe W3
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Prof. Dr.-Ing. www.rwth-aachen.de/jobs/professuren Forschung und Lehre umfassend vertritt. (Bremische Besoldungsordnung W) zuzüglich einer Funktions-
Dieter Schramm, dekanat@iw.uni-due.de. zulage.
Bewerbungsfrist ist der 26.11.2021.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf mit Angaben Die Universität Bremen ist diskriminierungssensibel, vielfältig
zum wissenschaftlichen und beruflichen Werdegang, Liste der Von der Professur werden Forschungsschwerpunkte im Bereich der
und familienfreundlich. Sie engagiert sich auf allen Ebenen für
wissenschaftlichen Veröffentlichungen, PDF-Dateien der drei wichtigsten allgemeinen Architektur- und Stadtbaugeschichte in ihren lokalen, die Umsetzung ihrer Diversity-Strategie. Wir beabsichtigen,
Veröffentlichungen, Zeugniskopien, eine kurze Darstellung des eigenen regionalen und globalen Bezügen erwartet. Weitere möglicheThemen-
Forschungsprofils und der sich daraus ergebenden Perspektiven an der den Anteil von Frauen im Wissenschaftsbereich und in
Universität Duisburg-Essen, Lehr-Lernkonzept, Angaben zur bisherigen gebiete der Professur sind die Bauforschung als Grundlage für das Spitzenpositionen zu erhöhen, und fordern Frauen ausdrück-
Lehrtätigkeit, zur Mitwirkung in der akademischen Selbstverwaltung sowie zentraleThema „Bauen im Bestand“ sowie die Denkmalpflege und die lich auf, sich zu bewerben. Besonders begrüßt werden zudem
zu den eingeworbenen Drittmitteln) sind bis zum 14.11.2021 an den Bewerbungen von Personen mit Migrationshintergrund.
Dekan der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Geschichte der Landschaftsarchitektur.
Schwerbehinderten Bewerbern/Bewerberinnen wird bei im
Universität Duisburg-Essen, Herrn Univ.-Prof. Dr.-Ing.
Dieter Schramm, Forsthausweg 2, 47057 Duisburg, Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der
dekanat@iw.uni-due.de, zu richten. Die Professur soll in der Lehre die Architekturgeschichte für Studierende Vorrang gegeben.
Weitere Informationen zur Stelle, deren Einbettung der Fakultät Architektur und Stadtplanung im Bachelor- und Master- Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe der
in die Universität Duisburg-Essen sowie in die Fakultät studium in ihrer gesamten Breite vertreten. Zu den Aufgaben der Kennziffer A251/21 mit den üblichen Unterlagen bis zum
für Ingenieurwissenschaften finden Sie unter: An der Fakultät für Mathematik und Informatik der Friedrich-Schiller-Universität 17.11.2021 an:
Professur gehört neben der Vermittlung von historischen Konzepten
https://www.uni-due.de/iw/de/stellen Jena ist zum Oktober 2022 eine
und Artefakten auch die Auseinandersetzung mit systematischen Universität Bremen, Frauke Meyer, Kanzlerin
www.uni-due.de Postfach 33 04 40, 28334 Bremen
W3-Professur für Algorithm Engineering Aspekten des Entwurfs.
https://www.uni-bremen.de
zu besetzen. oder per E-Mail an kanzlerin@uni-bremen.de
In Forschung und Lehre wird die interdisziplinäre Kooperation inner-
Unsere neue Kollegin oder unser neuer Kollege (m/w/d) sollte in mindestens einem Für die Suche nach geeigneten Bewerbern/Bewerberinnen
halb der Fakultät für Architektur und Stadtplanung erwartet. Darüber (w/m/d) wird zudem eine Personalagentur beauftragt.
der folgenden Teilbereiche dieses Faches international hervorragend ausgewiesen hinaus ist eine Kooperation der Professur mit anderen Fakultäten,
sein: Die Kanzlerin der Universität, Frau Frauke Meyer, steht Ihnen
Fächern und Institutionen erwünscht, insbesondere mit dem Institut für eine erste telefonische Kontaktaufnahme unter 0421
• Realitätsnahe Modellierung von algorithmischen Problemen und deren effiziente für Kunstgeschichte, dem Internationalen Zentrum für Kultur- und 218-60110 gerne zur Verfügung.
Implementierung auf modernen Rechnerarchitekturen, Technikforschung (IZKT) und dem Stuttgart Research Center forText Fragen zum Bewerbungs- und (Aus-)
• Minimierung von Kommunikation, Speicherzugriffen und Energieverbrauch, Studies oder dem Interchange Forum for Reflecting on Intelligent Wahlverfahren können Sie an das Referat
• Handhabung von großen Datenmengen, Rektoratsangelegenheiten der Universität
Systems (IRIS).
• Algorithmen für irreguläre Probleme und Bremen (anke.semrau@vw.uni-bremen.de)
Die Hochschule Esslingen sucht zum • Ingenieurmäßiger Algorithmen Entwurf
Mit der Professur ist die Leitung des Instituts für Architekturgeschichte
richten. Wir sichern Ihnen Vertraulichkeit
zu.
nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Neben der theoretischen Betrachtung und der praktischen Evaluation setzen wir (IFAG) verbunden.
die Entwicklung von zuverlässigen Software-Werkzeugen für generische Aufgaben-
stellungen und deren konkreten Einsatz auf realistische Probleminstanzen aus
Professor*in (W3) wissenschaftlichen Anwendungsfeldern unter Verwendung von modernen Rechner-
Neben einer hervorragenden Befähigung zur eigenständigen wissen-
schaftlichen Arbeit, welche durch herausragende Publikationen auf
architekturen voraus.
für das Lehrgebiet dem Forschungsgebiet der Architektur- und Stadtbaugeschichte
„Pflegewissenschaft mit dem Schwerpunkt Wir erwarten, dass sie oder er über Erfahrungen in der wissenschaftlichen dokumentiert sein sollte, werden ein abgeschlossenes Universitäts-
Kooperation verfügt und auch in Jena entsprechende Aktivitäten innerhalb und
klinische Pflegepraxis und -forschung“ außerhalb des Instituts für Informatik, unter anderem im Rahmen des Michael-
studium, eine Promotion und eine Habilitation oder habilitations-
Kennziffer SP-P-2111 Stifel-Zentrums für datengetriebene und simulationsgestützte Wissenschaften,
äquivalente Leistungen vorausgesetzt.
entfalten wird. Zudem sollten Führungskompetenz und Erfahrungen in der Dritt- Das Vizerektorat für Digitallisiierung such
ht eiine//n
mitteleinwerbung vorhanden sein. Es gelten die Einstellungsvoraussetzungen der §§ 47 und 50 des
Bewerbungsschluss: 2. November 2021 Landeshochschulgesetzes Baden-Württemberg. ProjektmanagerIn im Bereich Arqus
Algorithm Engineering enthält zentrale Bestandteile für viele grundlegende Teil-
Die vollständige Ausschreibung finden Sie unter: gebiete der Informatik mit einer hohen Relevanz für die Lehre in unseren grund-
– European University Alliance
www.hs-esslingen.de/professuren Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (CV, Publikationsver- (40 Stunden/Woche; befristet auf 2 Jahre; zu besetzen
ständigen Studiengängen und im Service für andere Fakultäten. Wir suchen
zeichnis, Urkunden etc.) und einer Auswahl von fünf Publikationen ab sofort)
deshalb eine Persönlichkeit, die das Fach in seiner ganzen Breite in der Lehre
abdecken kann. Gefordert wird daneben eine angemessene Beteiligung an den sind postalisch und zusätzlich per E-Mail oder als Download (alle Innovative Projekte von heute gestalten die Welt von morgen
Selbstverwaltungsaufgaben. Unterlagen inkl. Schriften in einem PDF) bis zum 30.11.2021 einzu- und bilden unsere gesellschaftliche und wissenschaftliche
Zukunft. Mit der Arqus Allianz wird genau diese Zielsetzung
Einstellungsvoraussetzungen sind ein abgeschlossenes Hochschulstudium, senden an den Vorsitzenden der Berufungskommission, Herrn Prof.
verfolgt. Gemeinsam mit sechs anderen Universitäten möchte
pädagogische Eignung, besondere Befähigung zu wissenschaftlicher Arbeit Dr. StephanTrüby, Institut für Grundlagen moderner Architektur und die Universität Graz innerhalb der European Universities
nachgewiesen durch eine Promotion sowie eine Habilitation oder gleichwertige Entwerfen (IGmA), Universität Stuttgart, Keplerstraße 11, 70174 Stuttgart Initiative der EU die Zukunft der europäischen Hochschulen
wissenschaftliche Leistungen. Die Ernennung als Professorin oder Professor und online an: berufung-ifag@igma.uni-stuttgart.de. Zusätzlich bitten federführend mitgestalten. Am besten gemeinsam mit Ihnen.
erfolgt im Beamtenverhältnis auf Lebenszeit, sofern die gesetzlichen Vorausset- wir um Zusendung einer kurzen Zusammenfassung jeder Publikation. In dieser innovativen Rolle arbeiten Sie zusammen mit einem
zungen gegeben sind. internationalen Team, das sich quer über den europäischen
Die Universität Jena strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung Bitte seien Sie sich bei der Übersendung Ihrer Bewerbung per unver- Kontinent erstreckt. Sie übernehmen den Lead in mehreren
definierten Action Lines und managen die Umsetzung der
und Lehre an und bittet deshalb qualifizierte Wissenschaftlerinnen nachdrücklich schlüsselter E-Mail der Risiken der Vertraulichkeit und Integrität Ihrer
geplanten Aktivitäten. Mit Ihrer Hands-on-Mentalität, Ihrer
um ihre Bewerbung. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei Bewerbungsinhalte bewusst. Erfahrung im Management internationaler Projekte und
gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt. Ihren Kenntnissen universitärer Einrichtungen sind Sie
Die Universität Stuttgart verfügt über ein Dual-Career-Programm zur ideal dafür geeignet, diese internationale und ambitionierte
Die Stelle ist mit einer vollen Qualifikationsstelle (E13) ausgestattet.
Zusammenarbeit voranzutreiben und gemeinsam mit
Unterstützung der Partnerinnen und Partner berufener Personen
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf mit wissenschaftlichem anderen europäischen Universitäten die Bereiche Forschung,
(uni-stuttgart.de/dual-career). Lehre, Administration und gesellschaftliches Engagement auf
Werdegang, Zeugnisse, Urkunden, Schriftenverzeichnis, Verzeichnis der Lehrver-
anstaltungen, Forschungsprofil für das angestrebte Betätigungsfeld an der Friedrich- den richtigen Weg in die Zukunft zu begleiten.
Schiller-Universität Jena und Aufstellung der eingeworbenen Drittmittel) sind bis Die Informationen zur Erhebung von personenbezogenen Daten nach
Sie fühlen sich in diesen Zeilen angesprochen und möchten
zum 30.11.2021 zu richten an den Artikel 13 DSGVO können Sie unter uni-stuttgart.de/datenschutz/ gerne in einem international vernetzten Umfeld am Puls der
bewerbung einsehen. Zeit arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Wir
Dekan der Fakultät für Mathematik und Informatik
bieten Ihnen bei dieser Vollzeitstelle mit Dienstort in Graz
Friedrich-Schiller-Universität Jena ein innovatives Umfeld, um Ihre Ideen zu entwickeln und
Professur für „Regenerative Energien – Ernst-Abbe-Platz 2 in eigenverantwortlicher Position Akzente innerhalb der
07743 Jena europäischen Hochschullandschaft zu setzen. Bewerbungen
Grüner Wasserstoff“ Die Universität Stuttgart möchte den Anteil der Frauen im wissenschaftlichen
sind unter Angabe der Kennzahl AB/117/99 ex 2020/21
Bitte reichen Sie die Bewerbung in elektronischer Fassung in einer PDF-Datei zu- Bereich erhöhen und ist deshalb an Bewerbungen von Wissenschaftlerinnen
bis 27. Oktober 2021 einzureichen. Informationen zu den
besonders interessiert. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung vorrangig
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der FH Münster: sammengefasst per E-Mail an dekanat_fmi@listserv.uni-jena.de ein. Bewerbungsmodalitäten und weitere Voraussetzungen
eingestellt.
www.fh-muenster.de/professur finden Sie unter jobs.uni-graz.at/de/AB/117/99.
MEDIZINISCHE FAKULTÄT MEDIZINISCHE FAKULTÄT

KI-ZENTRUM
PATHOLOGISCHES INSTITUT Die Technische Universität Kaiserslautern (TUK) ist eine technisch-naturwissenschaftlich
ausgerichtete Forschungsuniversität mit internationaler Sichtbarkeit. In der Grundlagenfor-
schung ist sie insbesondere in sechs Sonderforschungsbereichen und Transregio-SFBs
aktiv. Wichtige Themenbereiche der anwendungsorientierten Forschung werden in enger
Die Universität Konstanz ist eine von elf Exzellenzuniversitäten in Deutsch- Kooperation mit den zehn Forschungsinstituten am Standort bearbeitet. Die TUK ist eine
An der Medizinischen Fakultät ist am Pathologischen Institut zum Campus-Universität mit kurzen Wegen und einem partnerschaftlichen Miteinander. Am KI-Zentrum des Klinikums der Universität München ist zum
land und wird seit 2007 in der Exzellenzinitiative und deren Nachfolgepro-
nächstmöglichen Zeitpunkt eine Der Campus Landau der Universität Koblenz-Landau und die Technische Universität nächstmöglichen Zeitpunkt eine
gramm, der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder, gefördert. Kaiserslautern wachsen zu einer neuen Technischen Universität zusammen. Wir suchen
Im Zukunftskolleg der Universität Konstanz wird zum nächstmöglichen

Juniorprofessur (W1) auf Zeit Sie, um den Start unserer neuen Universität im Jahr 2023 am Standort in Kaiserslautern
schon heute mitzugestalten. Professur (W2) auf Zeit
Zeitpunkt eine Teilzeitstelle (50 %) als (3 Jahre/tenure track nach W2) für Im Rahmen des Bund-Länder-Programms zur Förderung des wissenschaftlichen Nach-
wuchses (WISNA) ist an der TUK im Fachbereich Chemie die Tenure-Track-Professur
(6 Jahre/tenure track)
Translationale Molekularpathologie W1-Juniorprofessur mit W2-Tenure für für KI-gestützte Therapiesteuerung
Koordinator*in Forschungspreis „Fachdidaktik Chemie“ (m/w/d) in der personalisierten Krebstherapie
zu besetzen.
des Zukunftskollegs (w/m/d) voraussichtlich zum 01.04.2022 mit einer Nachwuchswissenschaftlerin oder einem Nach-
wuchswissenschaftler mit ausgewiesenen Fähigkeiten zum eigenständigen wissenschaft- zu besetzen.
Zu den primären Aufgaben der Stelleninhaberin oder des Stellen- lichen Arbeiten und großem Entwicklungspotential zu besetzen.
zunächst bis 31.12.2022 befristet besetzt. Eine Verlängerung bis inhabers (m/w/d) gehören Forschung, Lehre und Krankenversorgung. Die Tenure-Track-Professur wird durch WISNA gefördert. Zielgruppe des Programms sind
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in einer frühen Karrierephase. Wir fordern daher
Die Professur soll den Bereich KI-gestützte Therapiesteuerung als
31.10.2026 wird angestrebt. Personen kurz nach der Promotion ausdrücklich auf, sich zu bewerben. Die Besetzung der innovatives Themengebiet im Bereich der modernen Hämatologie
Der/die zukünftige Stelleninhaber/in (m/w/d) soll sich an der me- Professur setzt die Förderfähigkeit nach WISNA voraus. Einstellungsvoraussetzung ist eine
Ihre Aufgaben sind Konzeptionelle Entwicklung und Betreuung des neuen geringe Dauer der wissenschaftlichen Tätigkeit nach der Promotion.
und Onkologie in Forschung und Lehre verankern sowie perspekti-
thodischen und inhaltlichen Weiterentwicklung der Pathologie
visch in der Krankenversorgung entwickeln und diesen Schwerpunkt
Forschungspreises am Zukunftskolleg, Auswahl der Preisträger*innen und durch Erforschung und diagnostische Implementierung von mole- Die Stelle beinhaltet eine kompetitive Ausstattung mit Sach- sowie Personalmitteln. Sie wird
zunächst als W1-Stelle im Beamtenverhältnis auf Zeit für sechs Jahre besetzt. Im vierten nach Innen und Außen vertreten.
deren Unterstützung bei dem Aufbau ihrer Forschungsnetzwerke innerhalb kularpathologischen Verfahren inklusive der Bioinformatik sowie Jahr der Juniorprofessur findet eine Evaluierung mit orientierendem Charakter zum Leis-
der Universität Konstanz, Koordination und Akquisition von Fördermitteln der Künstlichen Intelligenz intensiv beteiligen und sich in die tungsstand statt. Zum Ende der Laufzeit wird eine Tenure-Evaluation auf der Grundlage klar
definierter und transparenter Kriterien durchgeführt. Diese Kriterien werden bei der Berufung Besonders erwünscht ist profunde Expertise im Bereich der Entwick-
aus nationalen und internationalen Finanzierungsquellen, Organisation von Forschungsverbünde der Medizinischen Fakultät, insbesondere in zusammen mit der zukünftigen Stelleninhaberin bzw. dem zukünftigen Stelleninhaber fest- lung und des Einsatzes prädiktiver und prognostischer Algorithmen,
Veranstaltungen mit Partnerorganisationen, Unterstützung der Geschäfts- das Deutsche Konsortium für Translationale Krebsforschung (DKTK) gelegt. Nach erfolgreichem Abschluss der Tenure-Evaluation erfolgt die Ernennung unter
Berufung in das Beamtenverhältnis auf Lebenszeit in der Besoldungsgruppe W2, sofern um datenbasierte Aussagen zu Rezidivwahrscheinlichkeiten, Anspre-
stelle bei der Implementierung der Ziele im Rahmen der Exzellenzstrategie. und das Comprehensive Cancer Center Munich (CCCM) sowie das die allgemeinen dienstrechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Das Verfahren ist in der chen oder Resistenz gegenüber onkologischen Therapiestrategien
Bayerische Zentrum für Krebsforschung (BZKF), einbringen. Satzung über die Qualitätssicherung bei Berufungen der TUK geregelt.
treffen zu können. Eine enge klinische und wissenschaftliche Koope-
Informationen erhalten Sie über Herrn Prof. Dr. Giovanni Galizia, Das Forschungs- und Arbeitsinteressensgebiet Bewerbender liegt präferentiell in der
experimentell ausgelegten Unterrichtspraxis im Fach Chemie mit sowohl empirisch als auch ration mit den onkologischen Fächern/Kliniken, dem Pathologischen
Tel. Nr. +49 7531 88-5604/2238 oder giovanni.galizia@uni-konstanz.de. Einstellungsvoraussetzungen sind ein abgeschlossenes Hochschul- grundlagenorientierter Fokussierung. Institut, der W3-Professur für KI-unterstützte Therapieentscheidungen
studium, pädagogische Eignung und die besondere Befähigung zur Das Aufgabengebiet der ausgeschriebenen Professur umfasst eigenständiges und eigen-
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum und dem klinischen Präzisionsonkologieprogramm des CCC München,
wissenschaftlichen Arbeit, die in der Regel durch die herausragende verantwortliches Durchführen fachdidaktischer Forschung und Lehre in den chemiebe-
zogenen Lehramtsstudiengängen für Gymnasien, Realschulen Plus und Berufsbildende dem Deutschen Konsortium für Translationale Krebsforschung
27.10.2021 über unser Online-Bewerbungsportal. Spätere Bewerbun- Qualität einer Promotion nachgewiesen wird. Sofern vor oder nach Schulen. (DKTK) und dem Bayerischen Zentrum für Krebsforschung (BZKF)
gen werden bei Bedarf berücksichtigt. der Promotion eine Beschäftigung als wissenschaftlicher Mitarbeiter Von den Bewerberinnen und Bewerbern wird erwartet: sind integraler Bestandteil der Professur.
bzw. wissenschaftliche Mitarbeiterin (m/w/d) oder wissenschaftliche - eine erfolgreich abgeschlossene Promotion,
Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle (Kennziffer 2021/237) Hilfskraft erfolgt ist, sollen Promotions- und Beschäftigungsphase - vorzugsweise ein Abschluss mit einem zweiten Staatsexamen in den chemiebezogenen
finden Sie auf der Website der Universität Konstanz unter:
Lehramtsstudiengängen, Die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) wendet
nicht mehr als sechs Jahre betragen haben. - Erfahrungen in der Lehre im Fach Didaktik der Chemie mit analogen und digitalen Medien,
- Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der bereits vorhandenen Abteilung für die Fach- sich mit dieser Ausschreibung insbesondere an hochqualifizierte
– uni-konstanz.de/stellen
didaktik Chemie, mit den fachwissenschaftlichen Gruppen des Fachbereichs Chemie sowie Nachwuchswissenschaftler und Nachwuchswissenschaftlerinnen
Die Berufung erfolgt bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Voraus- mit fachdidaktisch arbeitenden Gruppen der TUK und dem Zentrum für Lehrerbildung
(ZfL) und
(m/w/d), die im Anschluss an ein abgeschlossenes Hochschulstudium
setzungen in einem Beamtenverhältnis auf Zeit für die Dauer von
- sollte mindestens eine dreijährige Schulpraxis besitzen. sowie eine überdurchschnittliche Promotion oder eine vergleichbare
drei Jahren. Bei positiver Evaluation ist eine Verlängerung um
Wünschenswert sind: besondere Befähigung durch ihre Leistungen in Forschung und
weitere drei Jahre möglich. Frühestens nach drei Jahren kann das - Kenntnisse in der empirischen Bildungsforschung
- Nationale und internationale Publikationen
Lehre ein außerordentliches Potenzial für eine weitere Karriere in der
Beamtenverhältnis auf Zeit nach positiver Evaluation der fachlichen,
- Erfahrungen beim Planen und Einwerben von Forschungsvorhaben Wissenschaft nachgewiesen haben
pädagogischen und persönlichen Eignung in ein Beamtenverhältnis
Das Land Rheinland-Pfalz und die TU Kaiserslautern vertreten ein Betreuungskonzept, bei
auf Lebenszeit der Besoldungsgruppe W2 (Tenure) umgewandelt dem eine hohe Präsenz der Lehrenden am Hochschulort erwartet wird. Die Bereitschaft zur Die Berufung erfolgt bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Vor-
werden. War die Bewerberin oder der Bewerber (m/w/d) bereits Mitarbeit an der Verwaltung der Hochschule wird vorausgesetzt.
aussetzungen in einem Beamtenverhältnis auf Zeit für die Dauer von
Über uns bei der Berufung auf die Juniorprofessur Mitglied der Ludwig- Neben den allgemeinen Voraussetzungen gelten die in § 54 des Hochschulgesetzes
Rheinland-Pfalz geregelten Einstellungsvoraussetzungen. Der Text ist auf der Homepage sechs Jahren. Bei positiver Evaluation der fachlichen, pädagogischen
Weltoffen, Wissenschaft für die Praxis: Mit 66 überwiegend internationalen Maximilians-Universität München (LMU), ist die Wahrnehmung der der TU Kaiserslautern hinterlegt (https://www.uni-kl.de/intern/meine-tuk/hauptabteilung-1/
Studiengängen und innovativen, lebensbegleitenden Studienformen bietet die und persönlichen Eignung kann das Beamtenverhältnis auf Zeit frü-
Tenure-Option nur in besonderen Ausnahmefällen möglich. rechtsvorschriften/).
Hochschule Bremen rund 8.700 Studierenden Perspektiven für ihre persönli- hestens nach drei Jahren in ein Beamtenverhältnis auf Lebenszeit
che Entwicklung und einen erfolgreichen Karrierestart. Mit unserem internatio- Das Auswahlverfahren wird an die Bestimmungen des Hochschulgesetzes Rheinland-Pfalz
über die Berufung von Professorinnen und Professoren angelehnt. umgewandelt werden.
nalen Profil haben wir seit Jahrzehnten eine Spitzenstellung unter den Hoch- Die LMU strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen in Forschung
schulen. Darüber hinaus gehört die Hochschule Bremen zu den und Lehre an und bittet deshalb Wissenschaftlerinnen nachdrücklich, Die TUK strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und Lehre an und
drittmittelstärksten Hochschulen in Deutschland. Mit ihrem Anwendungsbezug fordert deshalb qualifizierte Akademikerinnen nachdrücklich auf, sich zu bewerben. Schwer- Die LMU strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen in Forschung
ist sie wichtiger Partner für Unternehmen. Ein starkes, inspirierendes Netzwerk, sich zu bewerben. behinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berück-
das Verstärkung sucht! sichtigt (bitte Nachweis beifügen). Die TUK ist eine familienfreundliche Universität, sie und Lehre an und bittet deshalb Wissenschaftlerinnen nachdrücklich,
schätzt die Vielfalt ihrer Mitglieder und ermöglicht Chancengleichheit für alle. Bewerbungen von sich zu bewerben.
Zum nächstmöglichen Termin ist, vorbehaltlich der Freigabe der Haushaltsmit- Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus dem Ausland sind ausdrücklich erwünscht.
tel, folgende Stelle zu besetzen:
Eignung bevorzugt. Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Verarbeitung Ihrer Daten zu dienst-
Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher
Professur - Bes.-Gr. W 2 - (w/m/d) lichen Zwecken gemäß der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) und
des Landesdatenschutzgesetzes RLP zu. Eignung bevorzugt.
für das Fachgebiet „Biomechatronik und Robotik“ Die LMU bietet Unterstützung für Doppelkarriere-Paare an. Die Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen per E-Mail (Lebenslauf,
Zeugnisse, Urkunden, Schriftenverzeichnis, Kopien der (bis zu fünf wichtigsten
Kennziffer: Fk5-ISB 7 Arbeiten, kurze Darstellung der bisherigen Tätigkeiten in Forschung und Lehre Die LMU bietet Unterstützung für Doppelkarriere-Paare an.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, wissen-
sowie geplante Forschungsvorhaben) bis zum 22.11.2021 an die Dekanin des
Die Professur ist zur Durchführung von Lehrveranstaltungen und Realisierung schaftlicher Werdegang, Zeugnisse, Urkunden, Schriftenverzeichnis, Fachbereichs Chemie der Technischen Universität Kaiserslautern, Post-
von angewandten Forschungsprojekten in den folgenden Themenbereichen fach 3049, 67653 Kaiserslautern, zu richten, vorzugsweise per E-Mail (Kontakt:
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, wissen-
vorgesehen: Lehrverzeichnis, Drittmittelaufkommen) sowie einem Kurzbewer-
dekanat@chemie.uni-kl.de). schaftlicher Werdegang, Zeugnisse, Urkunden, Schriftenverzeichnis,
• Allgemeine und Spezielle Biomechatronik bungsbogen (siehe http://www.med.uni-muenchen.de) sind bis zum
• Lokomotion der Tiere (Terrestrik und Fluidik, Bio-Robotik) Lehrverzeichnis, Drittmittelaufkommen) sowie einem Kurzbewer-
11. November 2021 beim Dekan der Medizinischen Fakultät,
• Bio-inspirierte robotische Systeme und Bewegungssysteme bungsbogen (siehe http://www.med.uni-muenchen.de) sind bis zum
• Allgemeine und Spezielle Bionik (Entwicklungsmethodik, Projektdesign). Ludwig-Maximilians-Universität, Bavariaring 19, 80336 München,
11. November 2021 beim Dekan der Medizinischen Fakultät,
Sie soll die am Standort bestehenden Forschungsschwerpunkte (Leichtbau- einzureichen.
Ludwig-Maximilians-Universität München, Bavariaring 19, 80336
konstruktion, Funktionsoberflächen, Mobile Systeme) weiter stärken.
München, einzureichen.
Ihr Profil
Gesucht wird eine Persönlichkeit, die nach einem Studium der Biomechanik oder
Mechatronik (bevorzugt mit Schwerpunkt in der Robotik) und einer mindestens
guten Promotion über international anerkannte Kompetenzen auf aktuellen und
zukunftsträchtigen Gebieten der Biomechatronik und Robotik biologischer Be- KONTAKT FÜR ANZEIGENKUNDEN
wegungssysteme sowie der Bionik im experimentellen Bereich verfügt. Dabei Sie möchten Ihre Anzeige elektronisch übermitteln und
sollten aquatische, aeronautische und terrestrische Systeme in Natur und Tech- haben noch Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an oder schreiben uns:
nik sowohl auf mikro- wie makrodimensionaler Ebene geläufig sein. Das Umweltbundesamt (UBA) sucht für das Fachgebiet V 1.2 „Strategien
Vorausgesetzt werden neben den allgemeinen beamtenrechtlichen Einstel-
lungsbedingungen Erfahrungen in der eigenständigen Einwerbung von Dritt-
mitteln und die Bereitschaft zur Mitarbeit in anwendungsnahen Forschungs-
0931 / 6001758 und Szenarien für Klimaschutz und Energie“ mit Arbeitsort in Dessau-
Roßlau – Bauhausstadt im Dessau-Wörlitzer Gartenreich – eine*n
vorhaben. Neben entsprechender wissenschaftlicher Qualifikation werden
insbesondere didaktische Fähigkeiten und Erfahrung in der Lehre erwartet.
1 zeit@anzeigeneingang.de Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in
Die Hochschule Bremen vertritt ein Betreuungskonzept, bei dem eine hohe Informationen zum Datenversand per Upload finden Sie unter:
Das Arbeitsverhältnis beginnt so bald wie möglich und ist unbefristet. In der Fakultät Maschinenbau der Hochschule für angewandte Wissenschaften
Präsenz der Lehrenden am Hochschulort erwartet wird. 5 www.anzeigeneingang.de Kempten ist zum Sommersemester 2022 (01.03.2022) oder später
Es gelten im Übrigen die sich aus § 116 Absätze 1 bis 5 Bremisches Beamten- Ihre Aufgaben:
gesetz ergebenden gesetzlichen Einstellungsvoraussetzungen. Die Vorausset-
zungen sowie erläuternde Hinweise dazu können unter
• Bewertung und Umsetzung der Energiewende unter Aspekten des
Klimaschutzes und der Versorgungssicherheit mit Schwerpunkt auf die
eine Professur (m/w/d)
www.hs-bremen.de/internet/de/hsb/struktur/dezernate/d1/stellenausschrei- Teilaufgaben der BesGr. W 2 BayBesG für folgendes Lehrgebiet zu besetzen:
bungen/professuren/abgefragt werden.
Darüber hinaus erwarten wir:
1. die Übernahme von Grundlagen- und weiterführenden Lehrveranstaltungen
• Analysen und Szenarien zur Entwicklung des Stromnetzes aus Systemsicht
und bei zunehmender Einspeisung erneuerbarer Energien auf nationaler Smarte Energiesysteme
in den genannten Gebieten in Bachelor- und Master-Studiengängen sowie und europäischer Ebene Die Stelle ist als Forschungsprofessur bis zu einer hälftigen Reduzierung des
die Betreuung von Studierenden im Auslandsstudium und im Praxissemes- • Analysen und Szenarien zu Lastmanagement als Beitrag zur Lehrdeputats ausgestattet, um das Fachgebiet angemessen in der angewandten
ter sowie bei den Theses, Systemintegration erneuerbarer Energien Forschung durch die Einwerbung von Drittmittelprojekten vertreten zu können.
2. die Koordination der in dem Fachgebiet anzubietenden Lehre, • Entwicklung von Energiestrategien und -szenarien sowie Konzeptentwick-
3. die aktive Gestaltung des Technologietransfers der Hochschule, Der Schwerpunkt der Professur liegt in der engen Vernetzung der Themen-
4. die Bereitschaft zur Weiterentwicklung der internationalen Beziehungen der lung zur Systemintegration erneuerbarer Energien und Sektorenkopplung gebiete Energietechnik und „Data Science“ in der Forschung und Lehre. Sie
Fakultät, • Entwicklung von Strategien zur Kopplung der Strom- und Gasinfrastruktur haben umfassende anwendungsorientierte berufliche Erfahrungen und wissen-
Die Hochschulrektorenkonferenz (HRK) vertritt die Interessen der schaftliche Kenntnisse in den beiden folgenden Fachgebieten:
5. die Akzeptanz des Leitbildes der Hochschule sowie der Zivilklausel, auf nationaler und europäischer Ebene
6. die aktive Mitarbeit in den Gremien der Selbstverwaltung, deutschen Hochschulen gegenüber Politik, Wirtschaft und Öffentlichkeit • Verfassen von Vorträgen und wissenschaftlichen Artikeln zu den oben ge- • Energiesysteme, mit Anwendungsfeldern wie z. B. Gebäuden, Betrieben,
7. eine aktive Beteiligung an den Forschungsclustern der Hochschule wird (www.hrk.de). Quartieren, städtischer Infrastruktur, Energiespeichern oder Sektorenkopp-
nannten Themen – auch in internationalen Leitmedien – sowie Vertretung lung sowie
erwartet,
8. Fähigkeit und Bereitschaft, englischsprachige Lehrveranstaltungen der UBA-Positionen in der Öffentlichkeit, teils in englischer Sprache • Data Science, mit Anwendungsfeldern wie z. B. Data/Dataanalyse, künstliche
Der Arbeitsbereich für Internationale Angelegenheiten der HRK sucht • fachliche Begleitung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten
anzubieten, Intelligenz, maschinelles Lernen oder statistische Optimierungsverfahren.
9. uneingeschränkte Umzugsbereitschaft an den Hochschulort. zum 1. Januar 2022 einen
Ihr Profil: Sie sollen Ihr Fachgebiet in Forschung, anwendungsorientierter Entwicklung
Erwünscht sind darüber hinaus Kenntnisse in der allgemeinen Organisation
von Forschung und Lehre und des Wissenschaftsmanagements. Referenten (m/w/d) • abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master,
und Lehre vertreten. In der Lehre sind Sie darüber hinaus in der Lage, auch
fachspezifische Grundlagenlehrveranstaltungen zu übernehmen. Gute Indus-
Uni-Diplom) der Energiewirtschaft, Energietechnik, Ingenieurwissenschaften triekontakte und Erfahrung mit der Akquisition und Durchführung von For-
Bewerbung
Die Hochschule Bremen hat es sich in ihren Gleichstellungsmaßnahmen zum für die Umsetzung des Projekts „HRK ADVANCE – Governance und oder einer vergleichbaren Fachrichtung schungs- und Dienstleistungsprojekten sind für die Aufgaben von besonderer
Ziel gesetzt, den Anteil der Frauen bei den Professuren bis zum Jahr 2022 auf Prozesse der Internationalisierung optimieren“. • möglichst Zusatzqualifikation in europäischer Energiepolitik Bedeutung. Die Deputatsermäßigung ist auf 5 Jahre befristet, wobei eine Ver-
35% zu erhöhen. Entsprechend freuen wir uns über die Bewerbungen von • Berufserfahrung in den Bereichen Energie- und Klimapolitik, elektrische längerung bei erfolgreicher Evaluierung nach vier Jahren über die durchgeführte
Frauen. Das Büro der Zentralen Frauenbeauftragten, Telefon 0421-5905 4866, Energieinfrastruktur und Integration erneuerbarer Energien forschungs- und entwicklungsbezogene Tätigkeit beabsichtigt ist; ansonsten
gibt gerne weitere Auskünfte. Das Projekt zielt darauf ab, die Effizienz und Effektivität des hoch- erfolgt eine Lehrverpflichtung über das volle Lehrdeputat.
• Fachkompetenz und möglichst Berufserfahrung in der Systemanalyse
Personelle Vielfalt in der Wissenschaft ist eine Bereicherung. Schwerbehinder- schulischen Internationalisierungshandelns durch die Optimierung von von Strom- und Gasinfrastruktur, sowohl auf nationaler als auch Weiterhin wird die Mitarbeit bei der curricularen Fortentwicklung des Lehrgebie-
ten Bewerberinnen und Bewerbern wird bei im Wesentlichen gleicher fachli- Prozessen und der zugehörigen Governance zu steigern. Die zu be- europäischer Ebene tes, der akademischen Selbstverwaltung und bei der Internationalisierung der
cher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben. Fakultät erwartet. Es wird vorausgesetzt, dass die Bereitschaft und Fähigkeit
arbeitenden Governance-Themen umfassen die internationalisierte • vorzugsweise Berufserfahrung bei der Modellierung und Ausarbeitung
Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund werden begrüßt. vorhanden ist, Lehrveranstaltungen auch in englischer Sprache anzubieten.
Lehre, internationale Forschungszusammenarbeit sowie den Bereich von Energieszenarien, insbesondere von Strommarktmodellierungen auf
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen nationaler und europäischer Ebene Hinsichtlich der Einstellungsvoraussetzungen und weiterer Einzelheiten darf
unter Angabe der o. g. Kennziffer bis zum 05.11.2021 per der institutionalisierten Internationalisierung. auf den Internetauftritt der Hochschule verwiesen werden:
E-Mail als zusammengefasste PDF-Datei (Größenbegrenzung 25 • möglichst Berufserfahrung im energietechnischen Bereich, etwa mit
Mbyte) an das Dezernat Personalangelegenheiten Zu den Aufgaben gehören die inhaltliche Vorbereitung externer Aus- Schwerpunkt Lastmanagement und Sektorkopplung https://www.hs-kempten.de/hochschule/karriere/stellenangebote
(Sabine.Topp(at)hs-bremen.de). • überzeugendes Auftreten in der Öffentlichkeit Sie ist für die Besetzung mit schwerbehinderten Menschen geeignet. Schwerbe-
schreibungen zur Erstellung juristischer Expertisen im Bereich der
Hochschule Bremen, Neustadtswall 30, 28199 Bremen • Fähigkeit zum Verfassen wissenschaftlicher Veröffentlichungen, auch in hinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen
Internationalisierung von Hochschulen sowie deren weitere inhaltliche internationalen Leitmedien gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt eingestellt.
Aufbereitung. Des Weiteren umfasst das Aufgabenportfolio die Be- • hohes Maß an Selbstständigkeit zur Bearbeitung komplexer Die Hochschule Kempten engagiert sich für Gleichstellung, Diversity sowie die
gleitung von Expertenrunden, die Konsolidierung von Handlungs- Fragestellungen Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Sie strebt eine Erhöhung des Anteils von
empfehlungen sowie die Konzeption und Moderation von virtuellen und • Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit bei der fachlichen Analyse Frauen in Forschung und Lehre an und unterstützt Dual Career-Paare. Bewer-
• Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Bereitschaft bungen von Frauen sind daher besonders erwünscht.
physischen Werkstatt-Serien für ein breites Fachpublikum deutscher
zum interdisziplinären Arbeiten Diese spannende Aufgabe mit zeitlicher Flexibilität erlaubt die perfekte Balance
Hochschulen. • gute englische Sprachkenntnisse aus Arbeit, Familie und Freizeit. Die hochschuleigene Kinderbetreuung unter-
stützt Sie in der Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Engagierte Kolleginnen
Die Besetzung erfolgt in Vollzeit und ist bis zum 31.12.2024 befristet. Dotierung: Entgeltgruppe 14 TVöD (Tarifgebiet Ost) und Kollegen stehen Ihnen von Anfang an zur Seite und freuen sich auf Ihre
Die Vergütung erfolgt nach TV-L West, EG 13. Dienstort ist Bonn. Bewerbungen von Beamtinnen*Beamten werden im Einzelfall geprüft. Zusammenarbeit.
Kenn.-Nr.: 45/V/21 • Bewerbungsfrist: 04.11.2021 Die Wohnsitznahme am Dienstort oder in dessen Einzugsbereich ist daher un-
An der Philosophischen Fakultät der Universität Passau ist zum nächst- Einstellungsvoraussetzungen sind ein erfolgreich abgeschlossenes Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse abdingbar. Gerne unterstützt Sie hierbei unser Dual Career Service. Kontakt:
möglichen Zeitpunkt eine Stelle in Vollzeit (40 Stunden pro Woche) als Masterstudium, fundierte Kenntnisse des deutschen Hochschul- und gleichstellung@hs.kempten.de
Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d) in geweckt haben. Nähere Informationen und den
Wissenschaftssystems, Erfahrungen im Bereich der Internationa- Volltext zu dieser und anderen Stellenausschrei- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit folgenden Unterlagen (tabellarischer,
der Laufbahn einer / eines taggenauer Lebenslauf nach Abschluss des Hochschulstudiums, Bildungs-
lisierung von Hochschulen sowie sehr gute Englischkenntnisse. bungen des Umweltbundesamtes finden Sie
nachweise (Zeugnisse und Urkunden), Nachweis aller beruflichen oder selbst-
unter www.umweltbundesamt.de
Akademischen Rätin / Akademischen Rates (m/w/d) ständigen bzw. freiberuflichen Tätigkeiten nach dem Hochschulabschluss –
Wir suchen eine engagierte und entscheidungsfreudige Persönlichkeit, Arbeits- und Dienstzeugnisse, Verzeichnis besonderer
für den Lehrstuhl Grundschulpädagogik und -didaktik Umweltbundesamt | Postfach 1406 | 06813 Dessau-Roßlau wissenschaftlicher Leistungen und Lehrtätigkeiten) bis
die aufgrund ihrer kommunikativen Fähigkeiten sowohl im Kontakt mit
mit dem Arbeitsschwerpunkt Diversitätsforschung spätestens 26.11.2021. Bitte nutzen Sie hierfür unser Be-
Hochschulleitungen als auch Hochschulpraktikerinnen und -praktikern werbungsportal.
im Beamtenverhältnis auf Probe bzw. Lebenszeit zu besetzen. Die Ver- zu überzeugen weiß. Das Arbeiten im Team ist dabei selbstverständ-
gütung erfolgt nach Besoldungsgruppe A 13 / A14 BayBesG. Für evtl. Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Sekreta-
lich. Eine schnelle Auffassungsgabe, eine hohe Organisationsfähigkeit, riat der Fakultät Maschinenbau unter der Telefon-Nr. 0831
Ihre Aufgaben sind unter anderem Mitwirkung an Forschungsprojekten insbesondere im Fall von Arbeitsspitzen, sowie ein besonderes Maß an 2523 201.
des Lehrstuhls mit besonderem Fokus einer Bildung für Nachhaltige Initiative und Verantwortungsbewusstsein runden Ihr Profil ab.
Entwicklung (BNE), die Durchführung von Lehrveranstaltungen und Prü-
fungen im Fachbereich Grundschulpädagogik und -didaktik entsprechend
der LPO und mit besonderem Schwerpunkt auf Diversität im (Bildungs-)
Die HRK setzt sich für die Beschäftigung schwerbehinderter Men-
Raum sowie der Internationalisierung der Lehrerbildung. schen ein. Daher werden schwerbehinderte Bewerberinnen (m/w/d)
bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir gewährlei- WISSEN3
Sie haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Fach Grundschul-
pädagogik bzw. Erziehungswissenschaft und eine Promotion oder das
Zweite Staatsexamen. Nach der Promotion oder dem Zweiten Staats-
sten die berufliche Gleichstellung der Geschlechter und begrüßen
ausdrücklich die Bewerbungen von Menschen mit Migrationshinter- Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften Nachrichten
examen haben Sie in der Regel eine mindestens zweijährige hauptberuf-
liche wissenschaftliche oder praktische Tätigkeit in dem einschlägigen Fach
grund. Friedrich-M
Meinecke-IInstitut aus Hochschule
ausgeübt. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem an-
Universitätsprofessur für Alte Geschichte Wissenschaft,
Weitere Informationen finden Sie unter www.uni-passau.de/universitaet/
stellenangebote/.
spruchsvollen Umfeld, ein flexibles Arbeitszeitmodell, Möglichkeiten
zum mobilen Arbeiten, eine betriebliche Altersvorsorge und vermögens-
Besoldungsgruppe: W 3 oder vergleichbares Beschäftigungsverhältnis
Kennung: W3AlteGesch
Scientific
Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail mit aussagekräftigen Unter-
lagen (Prüfungszeugnisse, Arbeitszeugnisse, Übersichten über Lehrtätig-
wirksame Leistungen, ein vergünstigtes Jobticket sowie Betriebs- Community
sportangebote. Aufg
gabeng gebiet: Vertretung
g des o. g. Faches in Forschung
g und Lehre
keiten etc.) im PDF-Format (eine Datei) bis zum 11. November 2021 an Jetzt kostenlos abonnieren:
bewerbung@uni-passau.de. Ihre elektronische Bewerbung sollte genauso Einstellungsvoraussetzungen: gem. § 100 BerIHG
Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung, zusammengefasst in www.zeit.de/wissendrei
professionell gestaltet sein wie eine Bewerbung in Papierform. Diese werden
wir sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens löschen. einer PDF-Datei, unter Angabe der Kennziffer 01-41-21 bis zum
04.11.2021 (Eingangsdatum) an die Geschäftsführerin der Stiftung Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie ab dem 11.10.2021
Im Übrigen verweisen wir auf unsere Datenschutzhinweise, die auf fol-
gender Seite abrufbar sind: zur Förderung der Hochschulrektorenkonferenz, Frau Monika Dilba, unter www.fu-berlin.de/universitaet/beruf-karriere/jobs unter der 1
angegebenen Kennung. montags & donnerstags
http://www.uni-passau.de/universitaet/stellenangebote/. Ahrstraße 39, 53175 Bonn, bewerbung@hrk.de.
Die Karl Landsteiner Privatuniversität für Gesundheitswissenschaften

(KL) – gegründet im Jahr 2013 - ist im Umfeld einer erfolgreichen Lehr-
Am Fachbereich Medizin ist zum Wintersemester 2022/23 eine
und Forschungslandschaft am Campus Krems und im Universitätskli-
nikverbund St. Pölten, Krems, Tulln und Eggenburg angesiedelt. Mit
ihrem Bologna konformen Studienangebot in den gesundheitspolitisch Professur (W2) für An der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt
die durch das Bund-Länder-Programm zur Förderung des wissenschaftlichen Nach-
wichtigen Schlüsselfeldern Humanmedizin und Psychologie ermöglicht
sie den Zugang zu neuen, innovativen Berufsfeldern in den Gesundheits-
Zum 1. Oktober 2022 ist an der Hochschule für Bildende Künste Dresden Geschichte der Medizin und Pharmazie/ wuchses (Tenure-Track-Programm) geförderte folgende Stelle zu besetzen:
wissenschaften. Durch die Zusammenarbeit mit strategischen Partner-

die Position des/der
der Arzneimittelforschung der Neuzeit Juniorprofessur für Public Management
institutionen in Wissenschaft und Forschung wird eine Profilbildung in Rektors/Rektorin (m/w/d) zu besetzen. Diese Professur ist der Professur (W3) für Geschichte der Pharmazie und der (W1 mit Tenure Track auf W2)
definierten Schwerpunkten der biomedizinischen und biopsychosozia- Medizin, am Fachbereich Pharmazie, zugeordnet. Die zu besetzende Professur zielt auf die Betrachtung des öffentlichen Sektors aus
len Wissenschaften angestrebt. zu besetzen. einer integrierten, mehrdimensionalen Perspektive mit Bezug zu verwaltungs- sowie
Zu den Aufgaben der Stelleninhaberin/des Stelleninhabers (w/m/d) gehört die Vertretung
Die Hochschule für Bildende Künste (HfBK) Dresden blickt auf eine 250-jährige des Faches in Forschung und Lehre, unter Einschluss der Wissenschaftstheorie. Die volkswirtschaftlichen Aspekten. Erwünscht ist eine Fokussierung auf die Steuerung
Zur Ausschreibung gelangen unbefristete Stellen mit halbem Anstellungsver-
hältnis. Die Stelleninhaber_innen sind aufgrund ihrer bisherigen beruflichen Geschichte. Sie gehört weltweit zu den renommiertesten künstlerischen Ausbil- Bewerberin/Der Bewerber sollte breit im Bereich der Geschichte der Medizin, der Pharmazie öffentlicher und zivilgesellschaftlicher Organisationen, einschließlich der Kernhaus-
Laufbahn in der Lage, das Fachgebiet in Lehre und Forschung zu vertreten. dungsstätten. Derzeit sind mehr als 550 Studierende aus dem In- und Ausland und idealerweise der Naturwissenschaften ausgewiesen sein; ein Forschungsschwerpunkt halte der öffentlichen Hand sowie aus den Kernbudgets ausgelagerter Unternehmen.
immatrikuliert und 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. sollte im Bereich der Geschichte der Medizin oder Pharmazie der Neuzeit liegen. Die Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit an der Fakultät und über die
Erwartet werden weiters die Fähigkeit und Bereitschaft zur Lehre in allen
curricularen Stufen (Bachelor, Master, Doktorat) und im postgradualen Be- Ein herausragendes Merkmal der HfBK Dresden ist das breite Spektrum Eine enge Zusammenarbeit mit der Professur (W3) für Geschichte der Pharmazie und Fakultätsgrenzen hinaus wird erwartet.
ihrer Studiengänge, das umfassende Perspektiven interdisziplinärer Zusam- der Medizin in dem zu gründenden fachbereichsübergreifenden Institut für Geschichte Der/Die Inhaber/-in der Stelle vertritt das Fachgebiet des Public Managements ent-
reich, sowie wissenschaftliche Arbeiten von Studierenden zu betreuen und der Pharmazie und der Medizin und den Kolleginnen und Kollegen in den Fachbereichen
den wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern. menarbeit eröffnet. Im Studiengang Bildende Kunst besteht ein fundiertes sprechend dem Profil der Universität Leipzig in der Lehre, der Forschung und im
Angebot von Malerei und Zeichnung über Bildhauerei und dreidimensionales Medizin und Pharmazie sowie den geistes- und kulturwissenschaftlichen Fachbereichen
wird erwartet. Wissenstransfer mit dem Fokus auf die zielorientierte Gestaltung und Führung des
Gestalten bis hin zu Bewegtbild und Sound als neue, weitere Schwerpunk-
Professur für Molekulare Onkologie und Hämatologie te. Mit den Studiengängen Bühnen- und Kostümbild sowie Theaterdesign Der Professur für Geschichte der Medizin und Pharmazie wird die wissenschaftliche
öffentlichen Sektors. Es werden innovative Schwerpunktsetzungen in der theorie-
(Theaterplastik, Szenische Malerei, Kostümdesign und Maskenbild) hält Betreuung der Anatomischen Sammlung des Fachbereichs Medizin (Museum Anatomicum) geleiteten empirischen Forschung, die steuerungs- und managementbezogene Frage-
Der Fokus der Professur liegt auf der Erforschung der biomolekularen Vor- stellungen mit politikfeldrelevanten Anwendungen verbinden, erwartet.
die HfBK Dresden ein einzigartiges Spektrum theaterbezogener Studien- sowie der Emil-von-Behring-Bibliothek zugeordnet.
gänge bei der Krebsentstehung und Ausbreitung, der Identifizierung neuer richtungen bereit. Exzellente postgraduale Weiterbildung im Feld der Kunst Die zu berufende Person soll aktiv zur Weiterentwicklung der Lehre, der Forschung
Der Fachbereich legt großen Wert auf eine ausgezeichnete Lehre in der Humanmedizin,
Biomarker sowie der klinischen Erprobung innovativer Therapiestrategien vermittelt der Aufbaustudiengang KunstTherapie. Der international hoch Zahnmedizin und Humanbiologie. Demnach wird erwartet, dass sich die/der Stellen- und des Transfers beitragen und am Aufbau und der Durchführung des Studiengangs
und vielversprechender Wirkstoffe. Grundlage sind Forschungsmethoden angesehene Studiengang Kunsttechnologie, Konservierung und Restaurie- inhaber/-in verantwortlich in der studentischen Lehre im Rahmen des Unterrichts Lehramt an Berufsbildenden Schulen mit dem Schwerpunkt „Wirtschaft/Verwaltung“
wie up-to-date molekular- und zellbiologische sowie -OMICS- basierte Techni- rung von Kunst- und Kulturgut verfügt ebenso wie die KunstTherapie und die gemäß Approbationsordnungen der Medizin und ebenso der Pharmazie sowie in der mitwirken.
ken, und die Verwendung von Big Data und künstlicher Intelligenz. Eine enge wissenschaftlichen Gebiete der Kunstgeschichte, der Kunsttheorie und der wissenschaftlichen Ausbildung in den Master- und Promotionsstudiengängen der beiden Gesucht wird eine Persönlichkeit mit wissenschaftlichem Ausweis auf dem Gebiet des
Verzahnung mit anderen medizinischen Disziplinen wie der Medizinphysik, Philosophie/Ästhetik über das Promotions-, z.T. auch Habilitationsrecht. Die Fachbereiche in der gesamten inhaltlichen Breite engagiert. Darüber hinaus wird ein
Public Management und engem Bezug zur öffentlichen Wirtschaft und Infrastruktur-
der Radioonkologie und der Chirurgie wird zusätzlich angestrebt. Hochschule arbeitet mit anderen Forschungseinrichtungen in Dresden als Engagement in der Etablierung interprofessioneller Lehre zwischen Medizin und Pharmazie
assoziiertes Mitglied von DRESDEN-Concept e. V. zusammen. Sie ist Teil und eines interdisziplinär angelegten Masterstudiengangs erwartet. forschung. Einschlägige Kenntnisse in einem kommunalen Politikfeld der Daseins-
der von der EU geförderten Allianz Europäischer Hochschulen und hat sich vorsorge werden vorausgesetzt. Eine Spezialisierung in mindestens einem Forschungs-
Professur für Medizinphysik Die Universitäten Gießen und Marburg haben mit der Technischen Hochschule Mittelhessen
feld des öffentlichen Sektors, Erfahrungen mit innovativen Lehrmethoden (insbesondere
mit den Kunstakademien Budapest, Riga und Rom im Bereich der Bildenden eine Forschungsallianz gegründet (Forschungscampus Mittelhessen), in deren Rahmen
unter besonderer Berücksichtigung der Partikeltherapie Kunst zum europaweit einzigen Kunsthochschulverbund EU4ART zusam- die beiden Fachbereiche Medizin eine strukturierte Kooperation auf der Basis abge- E-Learning, E-Assessment) sowie der Drittmitteleinwerbung sind erwünscht. Voraus-
mengeschlossen. stimmter Schwerpunkte praktizieren. Eine weitere Lehr- und Forschungskooperation gesetzt wird außerdem die Bereitschaft zur Mitwirkung in Gremien der Hochschul-
Der Fokus der Professur liegt in der Forschung hinsichtlich technischer Me- besteht zwischen der Philipps-Universität, Fachbereich Medizin, und dem Klinikum Fulda
thoden zur Anpassung der ultrapräzisen Partikeltherapie an die individuelle, Die Position als Rektor/Rektorin schließt gemäß dem Sächsischen Hoch- selbstverwaltung.
sowie der Hochschule Fulda. Von der Bewerberin/dem Bewerber wird entsprechend die
patientenspezifische Situation. Die Methodik soll sowohl durch medizinphy- schulfreiheitsgesetz alle wesentlichen Managementaufgaben einer modernen Bereitschaft zur hochschul- und fachübergreifenden Kooperation erwartet. Die erfolgreiche Eine ausführliche Stellenbeschreibung mit weiteren Informationen zu den Erwartungen
Hochschule ein. Der Rektor/Die Rektorin übt das Amt hauptberuflich aus. an den/die zukünftige/-n Stelleninhaber/-in, die persönlichen Voraussetzungen sowie
sikalische Methoden, Softwareentwicklungen, Monte Carlo Simulationen, Big Einwerbung von begutachteten Drittmitteln wird vorausgesetzt.
Data und Datenanalyse, Entwicklungen in der Dosimetrie/Mikrodosimetrie Zum Rektor/Zur Rektorin kann bestellt werden, wer einer Hochschule als Pro- Es gelten die Einstellungsvoraussetzungen der §§ 61 und 62 HHG. Einstellungsvoraus- rechtliche Grundlagen für die Berufung, einzureichende Unterlagen und Ausführungen
als auch Prozessmanagement realisiert werden. Zusätzlich werden relevante fessor/in angehört oder eine abgeschlossene Hochschulausbildung besitzt und setzungen sind ein abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium einer Ge- zum Datenschutz finden Sie unter: www.uni-leipzig.de/+stellen
Parameter des Behandlungsverlaufes in Relation zur Therapie gestellt. Eine aufgrund einer mehrjährigen leitenden beruflichen Tätigkeit, insbesondere in schichts- oder Kulturwissenschaft, der Philosophie, Medizin, Pharmazie bzw. einer
enge Verzahnung mit anderen medizinischen Disziplinen wie der Radioon- Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft, Verwaltung oder Rechtspflege erwarten lässt, Naturwissenschaft oder verwandter Fächer mit Bezug zur Professur, die Promotion und
dass er/sie den Aufgaben des Amtes gewachsen ist. Habilitation oder eine gleichwertige wissenschaftliche Leistung im wissenschafts- oder
kologie und der Molekularen Onkologie und Hämatologie wird zusätzlich
Gesucht wird eine integrative Führungspersönlichkeit mit ausgewiesenen medizinhistorischen Kontext. Interdisziplinäre und international sichtbare Forschungs-
angestrebt. leistungen sind erwünscht. Lehrerfahrungen auf dem Gebiet der Geschichte und Theorie
Erfahrungen im Bereich der internationalen Kunst und im Hochschulwesen
sowie im Umgang mit Studierenden. Vorausgesetzt wird ein hohes Maß an der Medizin sollten ausgewiesen sein. Die Philipps-Universität misst einer intensiven
Professur für Radioonkologie Kommunikations-, Kooperations- und Durchsetzungsvermögen.
Betreuung der Studierenden und Promovierenden große Bedeutung zu und erwartet von
unter besonderer Berücksichtigung der Partikeltherapie Vom Rektor/Von der Rektorin wird erwartet, dass er/sie das einzigartige Pro-
der Bewerberin/dem Bewerber eine ausgeprägte Präsenz an der Universität, ein hohes
Maß an Engagement auf dem Gebiet der akademischen Lehre und eine intensive Beteiligung
Die inhaltliche Ausrichtung der Professur liegt auf klinischer und translatio- fil der Hochschule für Bildende Künste Dresden zeitgemäß schärft, Impulse an der geplanten Weiterentwicklung der Medizinerausbildung.
naler Forschung, die sich mit der Rolle der Partikeltherapie in der multidis- für die Weiterentwicklung der Studienangebote, auch im postgradualen und Wir fördern Frauen und fordern sie deshalb ausdrücklich zur Bewerbung auf. Personen mit
berufsbegleitenden Bereich gibt, die internationale Ausrichtung der Hoch- Kindern sind willkommen – die Philipps-Universität bekennt sich zum Ziel der familien-
ziplinären Patientenversorgung und insbesondere ihrer Wirksamkeit und schule voranbringt, die führende Position der HfBK Dresden in der künstleri-
Toxizität, ihrer Integration in andere Behandlungen und ihrer möglichen in- freundlichen Hochschule. Menschen mit Behinderung im Sinne des SGB IX (§ 2, Abs. 2, 3)
schen Praxis und wissenschaftlichen Forschung weiter ausbaut, die Möglich- werden bei gleicher Eignung bevorzugt.
novativen Anwendung beschäftigt. Neben der Beschäftigung mit den theore- keiten der Digitalisierung für die Hochschule ausschöpft, die Kooperationen Willkommen an der Hochschule Anhalt, einer der forschungsstärksten Hoch-
tischen Grundlagen soll sich die Professur der Frage widmen, wie verlässliche mit anderen Institutionen in Kunst, Wissenschaft und Bildung vertieft bzw. Bewerbungsunterlagen unter Verwendung des im Internet bereitgestellten Bewerbungs- schulen des Landes. Im Herzen Mitteldeutschlands bieten wir als innovative
Evidenz erbracht werden kann und wie klinische Studien auch mit unkon- erweitert sowie die bauliche Entwicklung der Hochschule vorantreibt. formulars (www.uni-marburg.de/de/fb20/fachbereich/services/formulare) senden Sie Hochschule Forschung und Lehre auf internationalem Niveau sowie beste
ventioneller oder innovativer Methodik gestaltet werden können. Eine enge bitte in einer PDF-Datei bis zum 12.11.2021 an die Präsidentin der Philipps-Universität Studien- und Lebensqualität. Mit mehr als 70 Studiengängen schaffen wir
Der Rektor/Die Rektorin wird vom Erweiterten Senat auf Grundlage eines individuellen Freiraum zur Entwicklung von Persönlichkeiten und bereiten etwa
Verzahnung mit anderen medizinischen Disziplinen wie der Medizinphysik vom Hochschulrat im Benehmen mit dem Senat erstellten Wahlvorschlages
Marburg an bewerbung@verwaltung.uni-marburg.de.
und der Molekularen Onkologie und Hämatologie wird zusätzlich angestrebt. 7.500 deutsche und internationale Studierende vor allem auf eines vor: einen
gewählt. Das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst be- gelungenen Berufsstart.
stellt den Rektor/die Rektorin.
Am Fachbereich Elektrotechnik, Maschinenbau und Wirtschaftsingenieur-
Der Rektor/Die Rektorin ist für die Dauer seiner/ihrer Amtszeit auf Zeit zu wesen der Hochschule Anhalt, Standort Köthen, ist zum nächstmöglichen
Details zu den Anstellungsvoraussetzungen sowie zum Bewerbungsprozedere verbeamten oder einzustellen. Er/Sie wird für fünf Jahre gewählt. Die Wie- Zeitpunkt die
finden Sie unter https://www.kl.ac.at/karriere . derwahl für eine zweite Amtszeit ist zulässig. Die Besoldung erfolgt nach
Die Bewerbung in Englisch schicken Sie bitte per Mail in einem einzel-
Sächsischem Besoldungsgesetz, Besoldungsgruppe W 3 zuzüglich eines
Funktions-Leistungsbezugs.
Professur Konstruktionsbegleitende
nen PDF zusammengefasst bis spätestens 31. Oktober 2021 an den Die HfBK Dresden versteht sich als eine Diversität wertschätzende Kunst- Simulation
Rektor der Karl Landsteiner Privatuniversität für Gesundheitswissenschaften, hochschule. Bewerber/Bewerberinnen mit Schwerbehinderung werden bei (Bes.-Gr. W2)
Dr.-Karl-Dorrek-Straße 30, A-3500 Krems a.d.D., Austria (rektorat@kl.ac.at) gleicher Eignung mit Vorrang berücksichtigt. zu besetzen.
Aussagefähige Bewerbungen werden bis 30. November 2021 (Posteingang Aufgabengebiet:
Hochschule) an die Auswahlkommission der Hochschule für Bildende Die Professur soll schwerpunktmäßig folgende Gebiete vornehmlich im
Künste Dresden, c/o Referat Personal, Güntzstraße 34, 01307 Dresden, Maschinenbau mit einer besonderen Anwendungsorientierung in Lehre und
erbeten. Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften Forschung vertreten:
Die Rücksendung der Unterlagen erfolgt nur bei gleichzeitiger Übersendung Institut für Englische Philologie • numerische Berechnungsmethoden (FEM, MKS) und rechnerunterstütztes
eines ausreichend frankierten Rückumschlags. Andernfalls werden sie nach Modellieren (CAD) als konstruktionsbegleitende Werkzeuge
Abschluss des Bewerbungsverfahrens nach den Vorgaben des Datenschutzes • Analyse und Bewertung von dynamisch komplex beanspruchten Systemen
vernichtet. Weitere Informationen zum Datenschutz im Auswahlverfahren finden Juniorprofessur für Englische Philologie / Global • Berücksichtigung konstruktions-, fertigungs-, werkstoff- und betriebs-
bedingter Einflussfaktoren auf das Strukturverhalten insbesondere auf die
Sie unter https://www.hfbk-dresden.de/hochschule/
Literature and its Media mit einem Schwerpunkt Lebensdauer und Ableitung von Optimierungsmaßnahmen
Zu den Aufgaben der Professur gehört im Rahmen der Lehrverpflichtungen
in den Gender Studies die Übernahme profilbestimmender Vorlesungen, Übungen und Praktika in den
Besoldungsgruppe: W 1 mit Tenure Track W 2 Präsenz- und berufsbegleitenden Bachelor- und Masterstudiengängen Maschinen-
The Faculty of Geosciences at the Westfälische Wilhelms-Universität Kennung: GlobLitMed bau sowie die Betreuung studentischer Projekte und Abschlussarbeiten
Münster, Germany, invites applications for a auf dem Gebiet der angewandten numerischen Simulation. Ein besonderer
Die HBC Hochschule Biberach ist eine Hochschule für angewandte Schwerpunkt ist die Betreuung studentischer Teams aus höheren Semestern
Professor of Sedimentology (W2) Wissenschaften in den thematischen Schwerpunkten Bauwesen, Dieese TeenDieese Teenu
uree-Traack-Pro
ofeessur wird
d durcch das Bu
und
d-Läänd
der-Pro
ograamm in der Bearbeitung interdisziplinärer Projekte.
Energie, Biotechnologie und Betriebswirtschaft. 2.500 Studierende studieren zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses (Tenure-Track-Programm) Die Hochschule Anhalt besitzt das Promotionsrecht für forschungsstarke Fach-
at the Institute of Geology and Palaeontology. gefördert. Daher werden insbesondere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, richtungen. Die Mitwirkung im hochschulübergreifenden Promotionszentrum
in vier Fakultäten und 16 Studiengängen an zwei verschiedenen Standorten. „Ingenieurwissenschaften und Informationstechnologien (IWIT)“ ist daher
Applicants must have a strong background in both research and teaching die sich im Anschluss an die Promotion in einer frühen Karrierephase befinden,
Biberach ist eine lebendige große Kreisstadt in Oberschwaben. Gelegen aufgefordert sich zu bewerben. ebenso erwünscht.
in the field of clastic sedimentology. Potential research fields include,
e.g., palaeoenvironmental reconstructions, palaeoclimatology, sediment im Dreieck Stuttgart-München-Bodensee ist Biberach Standort weltweit Aufgabengebiet: Forschung und Lehre im Bereich Global Literature and its Media, Anforderungsprofil:
transport and related hazards, and sedimentary geochemistry. The tätiger Unternehmen und bietet gleichzeitig ein attraktives Freizeitangebot. mit einem Schwerpunkt in den Gender Studies, in der anglistischen Lehre und Gesucht wird ein Diplomingenieur (m/w/d) bzw. Master des Maschinenbaus
Forschung. Die Professur ist am Institut für Englische Philologie angesiedelt und oder einschlägiger Fachrichtungen, der/die eine Promotion oder eine promotions-
successful candidate will have a strong international profile in process- adäquate Leistung nachweisen kann und über ausgewiesene berufspraktische
An der Hochschule Biberach sind in der Fakultät Bauingenieurwesen wird mit Blick auf eine Mitwirkung im Exzellenzcluster 2020 „Temporal Communities:
oriented research, a record of using analytical/quantitative methods, a Erfahrungen und umfangreiche Kenntnisse im Berufungsgebiet verfügt.
und Projektmanagement zum 01.03.2022 oder später folgende Doing Literature in a Global Perspective“ besetzt.
broad interest in geosciences, and proven success in the acquisition of Der Stelleninhaber (m/w/d) soll engagiert in der Weiterbildung und in der an-
external funding. A willingness to cooperate with other research groups Professuren zu besetzen: Einstellungsvoraussetzungen: gem. § 102 a BerlHG
gewandten Forschung arbeiten sowie gegebenenfalls Lehraufgaben in der
W2-Professur
of the Institute and the Faculty of Geoscience is also required. Grundlagenausbildung auch in anderen Studiengängen übernehmen. Gleich-
falls ist Bereitschaft zur Durchführung englischsprachiger Lehrveranstaltungen
The successful candidate will be responsible for teaching sedimentology Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie ab dem 11.10.2021 wünschenswert.
in its full breadth in the Geosciences BSc and MSc and in associated „Produktions- und Automatisierungstechnik im unter www.fu-berlin.de/universitaet/beruf-karriere/jobs unter der Der Fachbereich verfügt über eine auf Forschung und Lehre ausgerichtete
BSc programmes (e.g., landscape ecology). The organization of field Bauwesen, insbesondere Holzbau“ angegebenen Kennung. moderne technische Ausrüstung insbesondere im Hard- und Softwarebereich.
and laboratory courses, as well as a contribution to multidisciplinary Bewerbungsfrist 07.11.2021
Engagement bei der Handhabung konstruktionsorientierter Simulations-
courses is required. programme sowie einschlägige Erfahrungen in einer Spezialisierung an-
gewandter numerischer Simulation sind daher gewünscht. Darüber hinaus
To be considered for this position, candidates must have academic
achievements made as a junior professor (assistant professor), in a
W2-Professur werden Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein für die Profilierung des
Fachbereiches insgesamt erwartet, was die Bereitschaft zur Mitarbeit in der
Habilitation (postdoctoral qualification), as a member of the academic „Geodäsie und Digitalisierung“ akademischen Selbstverwaltung einschließt.
staff of a university or non-university research institute, or in a research Bewerbungsfrist 28.11.2021 Die Einstellungsvoraussetzungen richten sich nach § 35 Hochschulgesetz
position in business, industry or other relevant fields in Germany or abroad. Land Sachsen-Anhalt (HSG LSA).
Die einzelnen Ausschreibungen mit allen Informationen zu den Die Berufung in ein Professorenamt erfolgt erstmalig bei Erfüllung der Voraus-
The University of Münster is an equal opportunity employer and is Stellen und zu den Bewerbungs- und Einstellungsvoraussetzungen setzungen in ein Beamtenverhältnis auf Probe. Die Probezeit beträgt in der
committed to increasing the proportion of women academics. finden Sie auf unserer Homepage unter www.hochschule-biberach.de/ Regel drei Jahre. Nach erfolgreich absolvierter Probezeit erfolgt die Berufung
Consequently, we actively encourage applications by women. Female karriere. Hier finden Sie auch unser Online-Stellenportal, über das in ein Beamtenverhältnis auf Lebenszeit auf Vorschlag des Fachbereichsrates
candidates with equivalent qualifications and academic achievements nach Zustimmung des Senats.
Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Unterlagen bewerben können.
will be preferentially considered within the framework of the legal Die Hochschule Anhalt strebt eine Erhöhung des Anteils an Frauen am wissen-
possibilities. The University of Münster is committed to employing more HBC Hochschule Biberach | Personalabteilung | Frau Meckes schaftlichen Personal an und fordert Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben.
staff with disabilities. Candidates with recognized severe disabilities, Für Schwerbehinderte gelten bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher
Karlstraße 11, 88400 Biberach, Tel. Nr. +49 73 51/5 82-1 17 Leistung die Bestimmungen des SGB IX.
who have equivalent qualifications are preferentially considered. We
are seeking to fill the position for the 2022/2023 winter term, starting
Ò www.hochschule-biberach.de
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Darstellung des wissen-
schaftlichen Werdegangs einschließlich der Lehrtätigkeit sowie der fachpraktischen
October 1st 2022. Tätigkeit, Schriftenverzeichnis, beglaubigte Zeugnisse/Urkunden – Abitur, Hoch-
Proficiency in spoken and written German is not required initially, but a schulabschluss, Promotion, ggf. Habilitation) werden innerhalb von zwei
Monaten nach Erscheinen dieser Anzeige erbeten an:
willingness to learn German within three years is expected. On
Bewe line- Präsident der Hochschule Anhalt
r
Applications, including a CV, copies of degree certificates, a statement 07.11 bung bis Bernburger Straße 55
of teaching experience and strategy, a complete publication list, a direk .2021 an 06366 Köthen (Anhalt)
tio
statement of past and future research interests, and a list of successful ba-sa n.riesa@ Bitte schicken Sie uns dazu eine E-Mail mit Betreff „BV Konstruktionsbegleitende
chsen
funding applications, should be e-mailed, as a single PDF file, by .de Simulation“ an bewerbung@hs-anhalt.de. Sie erhalten von uns einen per-
November 30th 2021 to the: sönlichen Upload Link für Ihre digitalen Bewerbungsunterlagen.
Dean of the Faculty of Geosciences (dekangeo@uni-muenster.de):

Dekanat des Fachbereichs 14 – Geowissenschaften
Westfälische Wilhelms-Universität Münster Professor für E-Commerce (m/w/d)
Heisenbergstrasse 2
48149 Münster Entgeltgruppe E 15 TV-L, Vollzeit, unbefristet
Germany
Die Berufsakademie Sachsen ist eine Einrichtung des tertiären
Further information about the Institute of Geology and Palaeontology Bildungsbereiches. Sie führt Studierende in 3-jährigen praxisintegrierten
can be found at: https://www.uni-muenster.de/GeoPalaeontologie/ dualen Studiengängen zum Abschluss Bachelor of Arts, Bachelor of Science,
Bachelor of Engineering oder Diplomingenieur (BA). Die wissenschaftlich-
Informal enquiries about this position may be made to Prof. R. Thomas
theoretischen Studienabschnitte werden an der Berufsakademie Sachsen An der Universitätsmedizin Greifswald, rechtsfähige Teilkörperschaft der Universität
Becker at rbecker@uni-muenster.de. und die praktischen Studienabschnitte bei einem anerkannten Praxispartner Greifswald, ist eine
aus der Wirtschaft realisiert.
www.uni-muenster.de
Die IU Internationale Hochschule ist eine dynamisch wachsende, staatlich anerkannte, private
W2-Professur für Diagnostische Humangenetik (m/w/d)
Hochschule. Das Studienangebot umfasst deutsch- und englischsprachige Studiengänge im An der Staatlichen Studienakademie Riesa ist die genannte Professoren-
im Institut für Humangenetik (Direktorin: Prof. Dr. med. Ute Felbor) zu besetzen. Die
Dualen Studium, Kombistudium und Fernstudium. stelle (m/w/d) zum nächsten möglichen Zeitpunkt zu besetzen.
Professur ist auf fünf Jahre befristet.
Aufgabenprofil: Gesucht wird eine international ausgewiesene Persönlichkeit, die das Fachgebiet
Für das kommende Semester suchen wir aktuell deutschlandweit
Im Studiengang BWL-Dienstleistungsmanagement werden die Studienrich- Humangenetik in Forschung, Lehre und Krankenversorgung vollumfänglich vertritt.
BITTE BEACHTEN Voraussetzungen für die Berufung sind die Facharztanerkennung für Humangenetik,
tung Handelsmanagement und E-Commerce sowie Event- und Sportmanage-
Anzeigen- / Druckunterlagenschluss Print-Online-Stellenanzeigen: DOZENTEN (m/w/d) für die folgenden Fachbereiche: ment angeboten. Die Bewerber_Innen vereinen eine fundierte Qualifikation
in Betriebswirtschaftslehre oder Wirtschaftsinformatik mit Erfahrungen aus
eine hohe Expertise in der Beratung familiärer Tumordispositionssyndrome und um-
fangreiche Erfahrungen in der molekulargenetischen Diagnostik einschließlich der
Montag der Erscheinungswoche, 14 Uhr Architektur Handel und/oder Vertrieb.
bioinformatischen Auswertung und Interpretation von NGS-Daten und des Qualitäts-
managements . Zu den Aufgaben gehören eine kollegiale Mitarbeit bei den Tumorkon-
Bauingenieurwesen ferenzen und molekularen Tumorboards insbesondere im Rahmen des Comprehensive
Andrea.Brandhoff@zeit.de 040/32 80396 Fachspezifische Kenntnisse in mindestens zwei der folgenden Bereiche Cancer Centers M-V (CCC M-V), der Aufbau und die Koordination einer digitalen
Gesundheitsmanagement werden erwartet: Versorgungsplattform für familiäre Krebserkrankungen in Mecklenburg-Vorpommern
Immobilienwirtschaft ' Onlineshop-Management im Rahmen eines Forschungsprojekts zur Individualisierten Medizin und die aktive
Beteiligung an translationalen Verbundprojekten. Die Professur umfasst die Leitung
Kindheitspädagogik ' Internettechnologien
des akkreditierten molekulargenetischen Labors.
Mediendesign
' Supply Chain Management inkl. SAP
' Prozess- und Qualitätsmanagement Die zu berufene Persönlichkeit soll wissenschaftlich aufgrund von Publikationen
Soziale Arbeit ' Customer-Relationship-Management und Drittmitteleinwerbungen zu den Themenfeldern Hochdurchsatzsequenzierung,
CRISPR/Cas 9 Genomeditierung und iPSC-basierte Organoide als präklinische Mo-
Wirtschaftsinformatik ' Grundlagen der Wirtschaftsinformatik
dellsysteme hervorragend ausgewiesen und international vernetzt sein. Zu den Dienst-
' Web-Analytics aufgaben gehört eine umfassende und engagierte Beteiligung an der Lehre für Stu-
' Multi-Channel-Vertrieb im B2C und B2B Umfeld dierende der Human- und Zahnmedizin sowie der Humanbiologie. Eine langjährige
und AUTOREN (m/w/d) für folgende Fachbereiche: Konzeptionelle Fähigkeiten, hohes Interesse an den Zukunftsthemen im
praktische Erfahrung in der Betreuung von Bachelor-, Master- und Doktorarbeiten
sowie die Qualifikation zum*zur Projektleiter*in in gentechnischen Anlagen werden
E-Business und Engagement für die Weiterentwicklung des Studienganges erwartet.
Automatisierungstechnik
werden vorausgesetzt.
Bauingenieurwesen | Vermessungskunde Das ausführliche Stellenangebot finden Sie unter https://berufung-umg.med.uni-
greifswald.de / (Offene Professuren). Wir möchten darauf hinweisen, dass die Bewer-
Designtheorie Online-Bewerbungen richten Sie bitte an:
bung webbasiert erbeten wird. Für Fragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen
direktion.riesa@ba-sachsen.de (bis 07.11.2021) unter dekanat@med.uni-greifswald.de gern zur Verfügung.
Digital- und Informationstechnik
Public Diplomacy and Governance Relations Ausführliche Informationen Die Ausschreibung endet am 12.11.2021.
zur Stellenausschreibung finden Sie unter: Universitätsmedizin Greifswald – KdöR –
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.iu-careers.com. komm. Wissenschaftlicher Vorstand/Prodekan
https://www.ba-riesa.de/karriere
Weitere Informationen zur IU finden Sie unter www.iu.de. Fleischmannstraße 8, 17475 Greifswald
Die Deutsche Hochschule der

Polizei (DHPol) in Münster
möchte zum nächstmöglichen
Zeitpunkt folgende Stelle be- GreenDairy develops innovative integrated crop-livestock systems, which are eco-
setzen: logically and economically sustainable, enable a special level of animal welfare and
are widely accepted in society. Funded through the Federal State of Hesse within the
Fachbereich Rechtswissenschaft LOEWE program, GreenDairy is a joined project from the Justus Liebig University in
Universitätsprofessur (W3) Institut für Öffentliches Recht Gießen and the University of Kassel. The following positions are available:
10 PhD animal nutrition, breeding, and welfare; remote sensing in grassland and
arable systems; crop breeding; greenhouse gas emissions from soils and
(m/w/d) für Polizeitechnik mit Juniorprofessur für Öffentliches Recht
Besoldungsgruppe: W 1 mit Tenure Track W 2
dairy; soil quality; microbial diversity; economics and societal acceptance
3 Postdocs project manager; data scientist; greenhouse gas emissions from manure
Schwerpunkt Digitalisierung Kennung: 20/20/09030000 Juniorprofessur (W1) management
1 International Scholarship agronomy and spatial heterogeneity
Diese Tenure-T
Track-P
Professur wird durch das Bund-LLänder-P
Programm zur Förderung
„Experimentelle Halbleiterphysik” In particular, GreenDairy investigates two intensity levels
verbunden mit der Position der des wissenschaftlichen Nachwuchses (Tenure-Track-Programm) gefördert. Daher mit Tenure-Track nach W2 (m/w/d)
of organic dairy production systems linked to the value
chains milk, meat and plant-based human food. Cattle
werden insbesondere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die sich im farming in a mixed farming system (livestock and crop
Leitung Anschluss an die Promotion in einer frühen Karrierephase befinden, aufgefordert

sich zu bewerben.
Assistant Professor (W1) for production) is considered one of the possible solutions
for closing the disconnected material and nutrient cycles
in agriculture. Yet there is a lack of knowledge about the
des Polizeitechnischen Aufgabengebiet: Forschung und Lehre im o. g. Fach
Einstellungsvoraussetzungen: gem. § 102 a BerlHG
“Experimental Semiconductor effects of different levels of intensity of such production
systems on ecology, economy and animal welfare.
Instituts (PTI)
Physics” with tenure track to W2 We offer outstanding conditions in an innovative scientific
field and are looking for highly motivated scientists.
(m/f/d) Check for available positions and apply by November
4th, 2021.
Aktenzeichen: PTI Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie ab dem 04.10.2021
Bewerbungsfristende 10.11.2021
unter www.fu-berlin.de/universitaet/beruf-karriere/jobs unter der weitere Informationen unter: https://www.jlug.de/greendairy
angegebenen Kennung.
Dieses Stellenangebot sowie weitergehende Informa- www.tu-chemnitz.de/stellen

tionen finden Sie unter:
https://www.dhpol.de/die_hochschule/aktuelles/
stellenausschreibungen.php
Fachbereich Politik- und Sozialwissenschaften

W3-Universitätsprofessur An der Universität Klagenfurt gelangt voraussichtlich mit
1. Februar 2022 folgende Stelle zur Besetzung: Otto-S
Suhr-IInstitut für Politikwissenschaft
Hybride Intelligenz in Organisationen
Fakultät für Wirtschaftswissenschaften Postdoc-Assistent*in (w/m/d) mit QV-Option (Laufbahnstelle) Universitätsprofessur für Politikwissenschaft mit
am Institut für Rechtswissenschaften (Bereich Arbeits- und
Sozialrecht) – Kennung 400/21 dem Schwerpunkt Internationale Beziehungen
Fachbereich Politik- und Sozialwissenschaften Die RWTH Aachen ist eine der Exzellenzuniversitäten Besoldungsgruppe: W 3 oder vergleichbares Beschäftigungsverhältnis
Deutschlands und genießt weltweit ein hohes Ansehen in Alle Bewerbungen bis 27. Oktober 2021; Kennung: W3-IB
Institut für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft
Forschung und Lehre. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt wird an der alle Details online.
jobs.aau.at Aufgabengebiet: Bei der auszuschreibenden Professur handelt es sich um eine
Juniorprofessur für Publizistik- und Kommunika- Fakultät für Wirtschaftswissenschaften eine W3-Universitätsprofessur
besetzt, die das Fach Hybride Intelligenz in Organisationen in zentrale Eckprofessur des Otto-Suhr-Instituts, die die internationalen Beziehungen
tionswissenschaft mit dem Schwerpunkt „Digitale Forschung und Lehre vertritt.
als Kernbestandteil der Politikwissenschaft in ihrer gesamten Breite in Forschung
und Lehre abdecken soll.
Forschungsmethoden“ Einstellungsvoraussetzungen: gem. § 100 BerlHG
Besoldungsgruppe: W 1 mit Tenure Track W 3 Hybride Intelligenz in Organisationen umfasst das Zusammenspiel
Kennung: W1 TTZ Digitale Methoden von menschlicher und künstlicher Intelligenz beim Treffen von
betrieblichen Entscheidungen. Sie beeinflusst die Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie ab dem 11.10.2021
Effektivität/Effizienz/Akzeptanz von betrieblichen Funktionen und unter www.fu-berlin.de/universitaet/beruf-karriere/jobs unter der
Diese Tenure-T
Track-P
Professur wird durch das Bund-LLänder-P
Programm zur Förderung
angegebenen Kennung.
des wissenschaftlichen Nachwuchses (Tenure-Track-Programm) gefördert. Daher funktionsübergreifender Koordinationsmechanismen und wird für
werden insbesondere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die sich im Unternehmen herausragende Bedeutung erlangen.
Anschluss an die Promotion in einer frühen Karrierephase befinden, aufgefordert
sich zu bewerben.
Aufgabengebiet: Forschung und Lehre im o. g. Fach ZEIT STELLENMARKT
Einstellungsvoraussetzungen: gem. § 102 a BerlHG
Crossmedial gespielt: Ihre Ausschreibung
Weitere Informationen erhalten Sie unter: Jede Stellenanzeige im ZEIT STELLENMARKT finden Sie auch digital
Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie ab dem 11.10.2021
unter www.fu-berlin.de/universitaet/beruf-karriere/jobs unter der www.rwth-aachen.de/jobs/professuren auf jobs.zeit.de und bei academics.
angegebenen Kennung. Bewerbungsfrist ist der 26.11.2021.
NEU
4 tolle Bestandteile
für nur 59,95 €*
STAUNEN. SPIELEN.
LERNEN.
RÄTSELN.
DIE NEUE ZEIT LEO-EDITION »E NTDECKE DEUTSCHLAND«

ln
Lernen, Staunen, Spielen, Rätse
neu e vie rte ilig e ZEI T LEO -Ed itio n nimmt Kinder ab sechs Jahren mit
Die
durch unsere Heimat:
auf eine abwechslungsreiche Reise
einem Rätselblock entdecken Kinder
Mit zwei Büchern, einem Puzzle und und
lexe Themen werden anschaulich
ein lebendiges Deutschland. Komp voll die
tige Bilder vermitteln eindrucks
kindgerecht erzählt, und großforma ß als
gemeinsame Spiel- und Rätselspa
Vielfalt unseres Landes. Auch der
Familie kommt nicht zu kurz.
Eine Edition, die schlauer macht!
DAS GROSSE WISSENS-PAKET

JETZT BESTELLEN: 040 / 32 80-101
FÜR JUNGE ENTDECKER! SHOP.ZEIT.DE / ENTDECKE ell-Nr.: 40722
*zzgl. 4,95 € Versandkosten | Best Hamburg
: Zeitverlag Gerd Buce rius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße,
Anbieter .verena-koerting.de
Verena Körting, www
Buch »Das ist Deut schland« von
© arsEdition , Illustration aus dem
110544_ANZ_371x295_X4_ONP26 1 11.10.21 16:50

H I E R AU S R E I S S E N!
49
A B E N T E U E R F Ü R K I N D E R
W
arum gibt es keinen Kli- dern helfen müssen, wenn durch Dürren Ernten
Klima? Fällt aus

ma-Unterricht? Das hat zerstört werden.
Liv vor ein paar Wochen Damit das aber klappt, müssen die Schulminis-
verschiedene Politikerin- terien der einzelnen Bundesländer die Lehrpläne,
nen und Politiker ge- die festlegen, was unterrichtet wird, für viele Schul-
fragt. Bei einer Diskus fächer neu schreiben. Und dabei reden etliche
sion über das Klima in Experten mit, sie müssen sich einig sein, manche
ihrer Heimatstadt Hamburg saß Liv im Publikum. Ideen werden noch an Modellschulen getestet –
Sie meldete sich, ein Helfer im Saal brachte ihr das weil das so ein großer Aufwand ist, erscheinen neue
Mikrofon. Sie nahm es in die Hand und sagte:
Kinder wollen die Erderwärmung verstehen – aber bei vielen kommt Lehrpläne nur etwa alle zehn Jahre.
»Ich bin in der sechsten Klasse, und in meiner
Schule hab ich noch nichts über den Klimawandel
das Thema in der Schule gar nicht vor. Woran liegt das? Damit die Lehrerinnen und Lehrer den ganzen
neuen Stoff überhaupt unterrichten können,
gelernt.« – »Wirklich gar nichts?«, fragte darauf VON SARAH SCHASCHEK müssen auch sie vorher noch geschult werden.
ein Politiker. »Ich dachte, das sei ein Riesenthema«, Nach einer Mathestunde ist Liv einmal zu ihrer
sagte ein anderer. »Bei mir und meinen Freundin- Lehrerin gegangen und hat gefragt, ob sie nicht mal
nen schon, aber nicht im Unterricht«, sagte Liv. was zum Klima ausrechnen könnten. Wie viel Aus-
»An meiner Schule erklärt uns niemand, was man stoß des Gases CO₂ verursacht zum Beispiel ein
gegen den Klimawandel tun kann.« Mensch in einer Woche? »Meine Lehrerin hat ge-
Liv ist elf Jahre alt. Sie will einmal Abitur ma- sagt, dass sie zum Klima nichts macht, weil sie
chen, sie mag die Fächer Erdkunde, Geschichte Angst hat, etwas Falsches zu sagen«, erzählt Liv. Da
und Naturwissenschaften. Aber es ärgert sie, dass sei ihr aufgegangen, dass ja auch Lehrer nichts
darin der Klimawandel nie vorkam. So wie Liv darüber in ihrem Studium gelernt hätten.
denken auch viele andere junge Menschen in Damit sich das verbessert, müssen etliche
Deutschland, fanden Forscher schon im Jahr 2018 Ausbildungs-Pläne für Lehrerinnen und Lehrer in
mit einer großen Umfrage heraus. Ginge es nach Deutschland geändert werden. Bis sie alle dann
den 14- bis 24-Jährigen, sollte möglichst jede Kurse zum Klimawandel besucht haben, kann das
dritte Schulstunde den Klimawandel oder ein auch ein paar Jahre dauern.
verwandtes Thema behandeln. Wer will, dass in seiner Schule der Klima-
Alles, was Liv darüber weiß, hat sie aus You wandel jetzt schon zum Unterrichtsstoff wird,
Tube-Videos oder Online-Lernprogrammen. Da kann aber etwas tun. In dem Aktionsplan steht
geht es aber auch mal um das 1,5-Grad-Ziel, den zum Beispiel, dass bis 2030 alle Schulen das Zu-
Treibhauseffekt und darum, was der IPCC so kunfts-Lernen umgesetzt haben sollen. Man
macht – manches davon versteht Liv nicht so gut. könnte also seiner Direktorin schreiben: »Bald
Das findet sie frustrierend. »Der Klimawandel ist muss der Klimawandel unterrichtet werden. Was
lebensbedrohlich, für mich und andere. Und wir tut unsere Schule dafür?« Und sie dabei auf Schu-
Kinder sind die, die später entscheiden, was getan len aufmerksam machen, bei denen es schon gut
wird. Deshalb müssen wir auch Bescheid wissen.« funktioniert. Am Windeck-Gymnasium Bühl in
Erwachsenen ist klar, wie wichtig das Wissen Baden-Württemberg fanden zum Beispiel im Sep-
über den Klimawandel ist. In der vergangenen tember an einem einzigen Tag mehr als 60 Veran-
Woche hat der deutsche Physiker Klaus Hassel- staltungen zum Klimawandel statt. 800 Schüle-
mann die wichtigste Auszeichnung der Welt be- rinnen und Schüler haben mitgemacht, eine eige-
kommen, den Nobelpreis – weil er mit seiner ne Klimakonferenz organisiert und mit Politikern
Forschung viel dazu beigetragen hat, dass wir den in der Schule diskutiert – wenn die das können,
Klimawandel heute verstehen. Es wurde auch klappt das doch auch woanders!
schon längst beschlossen, dass Kinder in Deutsch- Man könnte auch Ideen-Wettbewerbe aus
land mehr über das Thema lernen sollen – das rufen, um zu schauen, wie die Schule selbst zu
steht zumindest im »Nationalen Aktionsplan einem klimatauglicheren Ort wird – und dazu
Bildung für nachhaltige Entwicklung«. Dieses Naturschutzvereine einladen, die mit Schülern
Programm haben Wissenschaftlerinnen, Umwelt- und Lehrern gemeinsam nach Antworten
Foto: Thomas Nondh Jansen für DIE ZEIT; kl. Fotos: Getty Images (l.); picture alliance (r.)
schützer und viele andere geschrieben, und die für suchen. Denn selbst wenn Lehrkräfte oder
Schulen zuständigen Ministerinnen und Minister Direktoren bei diesen großen Fragen ratlos sind
aller Bundesländer haben 2017 abgemacht, dass sie – Unterstützung holen können sie sich dennoch.
es umsetzen. Liv hat vor Kurzem auch ihrer Lehrerin für
Wenn der Plan zum Klima-Lernen schon da ist, Naturwissenschaften eine Mail geschrieben und sie
warum ist dann bei Schülerinnen und Schülern wie mal wieder gebeten, Klimaschutz im Unterricht zu
Liv nichts angekommen? Warum gibt es neben Ma- behandeln. Sie ist sich sicher: »Wenn ich sie lange
the, Deutsch und Sport nicht längst Klima als Fach? genug daran erinnere, muss es irgendwann klappen.«
Wulf Bödeker arbeitet beim Schulministeri-
um Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf und hat Noch mehr zum Klima: Wieso wird es immer wärmer?
mitgeholfen, den großen Aktionsplan zu schrei- Wodurch sind die Tiere bedroht? Und wie können Er-
ben. Das Thema nur in einem Fach zu behan- findungen helfen, den Klima-
deln, findet er falsch. Der Klimawandel betreffe wandel zu bremsen? Antworten
so viele unterschiedliche Bereiche, sagt er, die auf diese Fragen gibt es in der
Welt der Tiere und Pflanzen, die Gesundheit von Titelgeschichte »Wie helfen wir
Menschen oder die Arbeit von Firmen. Deshalb dem Klima?« unseres Kinder-
müsse das Thema in vielen Fächern auftauchen. magazins ZEIT LEO. Hier
In Naturwissenschaften sollte man zum Beispiel kannst du die neue Ausgabe
lernen, warum sich das Klima verändert. In kostenlos mit d einen Eltern
Ethik, warum wir den Menschen in ärmeren Län- testen: www.zeit.de/leogratis
»An meiner Schule erklärt uns niemand, was man gegen den Klimawandel tun kann«, sagt die elfjährige Liv
FÜR DICH ENTDECKT DAS ZEIT LEO-SOMMERRÄTSEL MOMENT MAL!
Deine Idee wird Musik Abenteuerpakete Wer bildet die neue Regierung?
Vielleicht hast du dir schon mal Das geht oft ganz einfach mit ei- Löwenhafte Wesen mit kaputten Nasen, eigenarti- Kann das klappen? Das fragen Wenn Menschen mit so unter-
ein Lied ausgedacht; hast eine nem Smart phone. Du kannst ge Stäbe und haufenweise Goldmünzen – mit sol- sich gerade viele Menschen in schiedlichen Meinungen zusam-
Melodie vor dich hin gesummt dein Lied in jeder beliebigen chen Dingen konntet ihr euch Anfang Juli in unse- Deutschland und schauen dabei menfinden wollen, müssen sie
oder wieder und wieder eine Text- Sprache singen oder rappen, du rem großen Sommerrätsel auf dieser Seite beschäf- auf die Politiker und Politikerin- ganz schön ackern, sagt die Frie-
zeile gebrabbelt – und gleichzeitig kannst es mit einem Musikinstru tigen. Wer alle Antworten in der Schatzkammer nen von SPD, FDP und den densforscherin Christine Schweit-
davon geträumt, wie es wäre, ment begleiten, mit einer Band, gefunden hat, der bekam das richtige Lösungswort Grünen. Mitglieder der drei Par- zer. Sie meint damit: in allen Ge-
wenn ein richtiger Song daraus einer Musik-App, du kannst dazu heraus: Grabbeigaben. teien treffen sich nämlich gerade sprächen respektvoll miteinander
würde. Ein Lied, begleitet von auf den Topf aus der Küche hau- Mehr als 1200 E-Mails mit dieser Antwort ha- immer wieder. Sie besprechen, ob umgehen, jeden ausreden lassen,
Klavier, Gitarre und Schlagzeug en oder einfach so drauflossingen, ben uns erreicht. Nun haben wir diese Gewinner sie sich zu einer Koa li
tion ver- zuhören und versuchen, den an-
oder von Hip-Hop-Beats. Eines, Welches Lied ganz egal, alles ist erlaubt. Dein ausgelost: Ein Ausgrabungsset mit zwölf versteck- bünden könnten. Das Wort Regiert wird im deren auch in seiner Ansicht zu
das viele Menschen hören. singst du? Lied kann auch nur mit Instru- ten Schätzen gewinnt Laura aus Remchingen. Ein kommt aus der lateinischen Spra- Reichstag in Berlin verstehen. Denn: »Politiker sind
Dieser Traum könnte jetzt menten oder Geräuschen und Pyramiden-Puzzle bekommen Aurelian aus Op- che und heißt so viel wie »Zu- auch nur Menschen, und die
wahr werden – mit »you do. we listen«, was ohne Gesang sein. penheim, Franziska und Oliver aus Offenbach sammenschluss«. In so einer Koalition könn- können nur dann gut gemeinsam etwas
auf Deutsch so viel bedeutet wie »du machst, Deine Aufnahme muss mindestens eine und Nika aus Kramerhof. Und je ein Exemplar des ten die Parteien Deutschland künftig geschaffen, wenn sie sich schätzen.«
wir hören zu«. Ausgedacht haben sich das und soll höchstens drei Minuten lang sein. Buchs Ein Fall für Katzendetektiv Ra geht an Till meinsam regieren. Sie würden bestimmen, Klappt das, dann würden die drei Parteien
Musiker der Gruppe DePhazz. Sie fordern Und das Allerwichtigste: Du darfst nichts und Enno aus Dresden, Hanna aus Berlin, Valerie welche neuen Gesetze es in unserem Land sich in den nächsten Wochen überlegen, was
alle Kinder, die jünger als 14 Jahre alt sind, covern – sondern nur einen von dir selbst aus Wien, Anton und Oskar aus Berlin, Mya aus gibt, wer mehr und wer weniger Steuern zah- sie miteinander in Deutschland tun wollen.
dazu auf, ihnen ihre Songs zu schicken. Die ausgedachten Song einreichen. Erwachsene Marburg und Ella aus Gelsenkirchen. len muss oder was getan werden soll, um den Klar ist, dass alle auch Plänen zustimmen
wollen sie sich alle anhören – und die besten dürfen beim Aufnehmen aber schon helfen. Viele von euch haben nicht nur das Rätsel auf Klimawandel zu bremsen. müssen, die einer oder beide Partner gut fin-
von echten Profis im Studio aufbrezeln las- Der Einsendeschluss für die Lieder ist der dieser Seite, sondern auch das in unserem ZEIT LEO- Das Problem ist aber, dass gerade die Leute den – sie selbst aber nicht. Ihre Pläne schrei-
sen. Diese Lieder sollen dann auch auf einer 31. Oktober. Kindermagazin richtig gelöst. Dort hieß das Lösungs- der FDP und der Grünen bei vielen Themen ben sie dann in einen Koalitionsvertrag, die
CD veröffentlicht werden. Mehr über die Aktion, wie genau du wort Reiseziel. Der gemeinsame Gewinn fürs Lösen echt unterschiedliche Meinungen haben. Die Chefs unterzeichnen, und dann können sie
Wenn du mitmachen willst, musst du mitmachen kannst und wohin du deinen beider Rätsel geht an Maja aus Heidenheim: Sie kann Grünen wollen zum Beispiel unbedingt, dass loslegen. Bis eine neue Regierung gebildet ist,
dein Lied (das kann auch nur ein Schnipsel Song schicken sollst, erfährst du hier: nun bald ein Kletterabenteuer im Hochseilgarten Autos auf den Autobahnen nur noch 130 km/h bleibt übrigens die alte im Dienst – mit
oder eine Idee sein) irgendwie aufnehmen. www.phazzkidzz.com. MRO erleben. Alle Gewinner wurden bereits direkt von uns fahren dürfen – die FDP findet das total blöd. Angela Merkel als Bundeskanzlerin. MRO
benachrichtigt. Herzlichen Glückwunsch!
Und falls du dich noch fragst, was es mit der Figur
mit der kaputten Nase auf sich hat: Gemeint ist die
DAS ZEIT LEO-WITZETELEFON Große Sphinx von Giseh. Sie sieht aus wie eine Mi- DER ZEIT LEO-KINDERRAT
»Was ist schwarz-weiß und springt von Eisscholle zu Eisscholle? schung aus einer Frau und einem Löwen und steht in Drei Mädchen und zwei Jungen helfen uns regelmäßig bei der
Ein Springuin« der Wüste Ägyptens. Die Nase hat ihr ein Scheich Arbeit. Hier stellen sie sich vor: www.zeitleo.de/kinderrat.
Auf unsere Mailbox gesprochen von Lotta, 11 Jahre, aus Duisburg. namens Mohammed Saim el-Dar im Jahr 1378 abge- Auf der Seite erfährst du auch, wie du im nächsten Jahr
Kennst du auch einen Witz? Dann ruf uns an: 0151/41 89 30 41. Für den Anruf schlagen. Sie ist also schon fast 650 Jahre nasenlos – beim ZEIT LEO Kinderrat mitmachen kannst.
können Kosten entstehen. Mehr zum Witzetelefon: www.zeitleo.de/witze und trotzdem oder genau deswegen weltberühmt. FO Bewirb dich dafür bei uns bis zum 30. November 2021.
Infografik: Klebstoff
as hä lt! men.
N
D
z u s a m
Flu g zeuge U S T R AT I O N )
s und
642
(ILL
en w UND
ir Auto E VA J
AU S S
te l ei m CHE)
re, heu A S S M A N N ( R E C
H E R
S pe e
m it Pech an B U R K H A R D S T R
ten K lingen technik VO N
der t a ler k leb te einer Füge
Nean urgeschich
lt
Die Ku
Am Anfang Der stärkste Kleber Die Natur als

war der Teer der Welt haftendes Vorbild
Der Mensch als Homo Faber ist seit Urzeiten Bayern hält seit dem 12. Juli 2019 den »Die Klebeflächen müssen staubfrei, sauber und
ein Klebetechniker. Schon Altsteinzeitler dich- Weltrekord im Kleben. Der Hersteller Delo, trocken sein«, so lesen wir auf der Alleskleber-
teten in Höhlenräumen Ritzen und Fugen mit spezialisiert auf Industriekleber, sicherte sich Tube. Solche Vorbereitungen kann der Seestern
Lehm ab. Oder sie nutzten Harze und Teere, die den Guinness Buch-Eintrag, indem er einen nicht leisten – dennoch reißt man ihm, hat er
bei der Verkohlung von Holz entstanden. Aluminiumzylinder von der Größe einer Ge- sich festgesetzt, eher die Arme ab, als dass die
Archäologen fanden fast 200.000 Jahre alte tränkedose an einem 17,2 Tonnen schweren Klebung versagen würde. Wie Seepocken oder
Steinwerkzeuge mit Anhaftungen von Birken- Lastwagen befestigte. Ein Kran hob den Zylin- Napfschnecken verfügt er über extrem haftende
pech. Diesen Urklebstoff aus erhitzter Baum- der samt Lkw in die Höhe, eine Stunde lang. Kleber. Solche Qualitäten wecken die Neugier
rinde stellten hierzulande – vor der Ankunft des Nie zuvor war ein größeres Gewicht geho- der Forscher: Sie lassen sich von Unterwasser-
modernen Menschen in Europa – bereits die ben worden, das nur mit Kleber befestigt bewohnern inspirieren. Einige davon, etwa der
Neandertaler her, um Holzschäfte an scharfen war. Das Kunststück gelang mit wärme Seestern, halten sich nicht nur auf unebenen,
Steinen zu befestigen. Auch Ötzi hatte mit Bir- härtendem Ein-Komponenten-Epoxidharz. nassen Untergründen, sie beherrschen sogar das
kenpech gefertigte Pfeile bei sich. Nieten oder Mit dem Stoff werden vor allem Autos »Entkleben«: So können sie trotz Superkleber
Schrauben sind Fügepraktiken der Neuzeit. und Maschinen geklebt. den Standort wechseln.
Quellen
Nichts ist Wer recyclen will,
unklebbar muss »entkleben«
In der
Geschichte des
Klebens und
Bekannt sind die eher unbedeutenden Anwen- Klebeverbindungen sind kaum zerstörungsfrei mit der
dungsgebiete von Klebern: Post-it-Zettel, künst- zu lösen – das weiß jeder, der einmal versucht Anwendung
liche Fingernägel, Keramikscherben oder Zahn- hat, einen Föhn oder ein Handy zu reparieren. von Klebstoffen
kronen. Was Laien unter Umständen nervös Das Kleben ersetzt reversible Fügetechniken im Automobil-
macht: Autos werden in Zeiten des energiespa (wie Schrauben) und ist eine zentrale Technik bau kennt sich
renden Leichtbaus mehr geklebt als geschweißt
oder gelötet – Leichtmetalle und Kunststoffe
Adhäsion und Kohäsion der Wegwerfgesellschaft. Da die EU »reparier-
bare« Produkte fordert, wird nun das »Entkle-
die Firma
Henkel gut aus
lassen sich kaum anders zusammenfügen. Folg- Sehr glatte Oberflächen bieten wenig Angriffsfläche für Kleber. Solche Oberflächen, etwa ben« intensiv erforscht. Erhitzen – das weiß, wer
Historische
lich stecken bis zu 20 Kilogramm Klebstoff in Teflon, können chemisch so vorbehandelt werden, dass Klebstoffe besser ansetzen können. mal ein iPhone geöffnet hat – ist eine Möglich- Informationen
einem Pkw. Entsprechendes gilt für Züge, Flug- Auch Muscheln nutzen Aminosäuren, um sich an anorganische Oxide im Gestein zu bin- keit des »Debondings«. Der Klebegigant Henkel gibt es auch
zeuge, Gebäudefassaden. Leim hält Holzhoch- den. Die Anhaftung an Oberflächen heißt Adhäsion. Der Klebstoff muss aber auch in sich versucht mit Strom und Chemie, Verbindungen beim Industrie-
häuser zusammen. Sogar der moderne Globalisie- zusammenhalten; hier spricht man von Kohäsion. Bei steigender Temperatur lassen die in Lithium-Akkus zu lösen und so die Strom- verband
rungskritiker weiß sich zeitgemäß an Konzern- Kräfte in Klebstoff und Fügeteilen nach. Grund ist die zunehmende Beweglichkeit der speicher zu recyceln – für mehr E-Mobilität. Klebstoffe e. V.
zentralen zu befestigen – mit Sekundenkleber. Moleküle (Brownsche Molekularbewegung). Resultat: Die Klebung versagt.
Das Fraunhofer-
Institut für
Material Fertigungs
technik und
Kohäsion Angewandte
innerhalb des Adhäsion Materialfor-
Klebstoffs schung IFAM
an den
untersucht die
Klebeflächen chemischen
Grundlagen
des Klebens
Meilensteine
Links zu diesen
und weiteren
Quellen finden
Sie bei ZEIT
vor 200.000 Jahren 4. Jtsd. v. Chr. 1500 v. Chr. 500 v. Chr. Um 1400 15. Jh. ONLINE unter
Neandertaler stellen In Mesopotamien wird Die Ägypter nutzen Leim Im Talmud wird Casein als Die Azteken mischen Die Erfindung des Buch- www.zeit.de/
aus Birkenrinde den ersten Erdpech beim Tempelbau aus Sehnen und Knorpeln. Bindemittel für Pigmente Tierblut in den Zement, drucks macht die Papierver- wq/2021-42
Illustration: Eva Jauss für DIE ZEIT; Fotografie: Ragnar Schmuck
relativ komplex gefertigten eingesetzt. Die Sumerer Rasierklingen kleben sie mit erwähnt. In Griechenland den sie zum Bau ihrer arbeitung zum Wachstums-
Klebstoff her: Birkenpech. experimentieren mit Blut Bienenwachs und gibt es den Beruf des typischen flachen oder ellip- markt. In Europa öffnen
und Glutin (aus Häuten). Steinmehl an Griffen fest. Leimsieders (»Kellepsos«). tischen Bögen benötigen. erste Leimsiedereien.
18. Jh. 1932 1940 1960 1969/1980 21. Jh.

In England wird das erste August Fischer stellt Der transparente »Beiers- Mit den anaeroben Klebern Pritt, der erste Klebestift, 30.000 Klebstoffe gibt es.
Patent auf Fischleim für Fertigkleber aus Kunstharz dorf Kautschuk Klebefilm« und Cyanacrylaten kommt feiert Premiere. Elf Jahre Forscher tüfteln an Mixturen Die Kinderseite
wird beim Reichspatentamt der Durchbruch des Kle- später folgt der nächste mit Nanofüllstoffen, die der ZEIT
Tischlereien erteilt. In her. Aus Branchentradition
finden Sie auf
Kassel eröffnet die erste (Pelikan, Adler) wählt er in Berlin unter dem Namen bens in der Metall- und Klassiker der Moderne: auf Kommando kleben und der vorigen Seite
deutsche Tapetendruckerei. einen Vogelnamen: UHU. Tesa eingetragen. Plastikverarbeitung. der Post-it-Zettel. sich wieder lösen.
FEUILLETON 51
Wir lieben die Korruption

Zwei Schriftsteller erkunden die Volksseele der untergegangenen Donaumonarchie
»Vielleicht warten »Der Österreicher

wir Tschechen ist leichte Beute.
auf einen Er ist ein
neuen Kaiser« Konjunktivwesen«
JAROSLAV RUDIŠ DAVID SCHALKO
U S
Andrej Babiš
nd so sitzen wir wieder in unserer Kneipe ganzen Ermittlungen wittert er eine internationale Ver- und Sebastian Kurz ebastian Kurz zerfällt vor unseren Augen. Die ab. Und Kurz stilisiert sich zum messianischen Märtyrer:
im Böhmischen Paradies, wie die Gegend schwörung, die nur ein Ziel hat: ihn zu zerstören. Und über den Dächern Rötung unter der dicken Schminke wird von »Warum soll für jedes Unrecht immer ich verantwortlich
heißt, aus der ich komme. Wir sind müde. mit ihm das ganze Böhmische Paradies, unser schönes von Prag Frage zu Frage sichtbarer. Es lässt sich nicht sein?« Es ist auch nicht von Rücktritt die Rede, sondern
Erschöpft von der Sauna, in der wir waren. Land im Tal. Viele erinnern sich bei diesen tragikomi- mehr vertuschen. Egal, wie oft der Baby- von einem Schritt zur Seite. Kurz bleibt Parteichef, und
Erschöpft von dem Bier. Vor allem aber schen Auftritten an den Kommunistenführer Gustav speck-Kanzler sagt: »Bei allem Respekt.« Das die Kanzlermarionette Schallenberg wirft im Parlament
sind wir erschöpft von all den heftigen Streitigkeiten. Husák, viele finden es amüsant. Und vielleicht genau Bild des perfekten Schwiegersohns weicht dem eines demonstrativ die Hausdurchsuchungsschrift zu Boden.
In der letzten Zeit haben wir uns nicht nur wegen Fuß- deswegen lieben die alten Kommunisten heute den Mil- grundverdorbenen Jünglings. Viele wollen es nicht All dies verrät ein verheerend egozentrisches Weltbild,
ball, sondern vor allem wegen der Politik gestritten. Wir, liardär und Großkapitalisten Babiš, obwohl sie ihn wahrhaben. Aber Sebastian Kurz hat uns vor dem welches schlüssig erscheint, weil Kurz seit seiner Jugend
die Linken. Wir, die Liberalen. Wir, die Konservativen. eigentlich als Klassenfeind bekämpfen sollten. Babiš war Schlafengehen regelrecht ausgelacht. nichts anderes gemacht hat, als sich selbst zu promoten.
Wir, die Nationalisten, Rechten und Populisten. Denn das als junger Mann einer von ihnen, auch er war in der Politiker wie Kurz haben in Österreich Tradition. Junge, Ähnlich einem Kokainisten fehlt ihm aber der empathische
alles sind wir Tschechen, die Bewohner eines breiten seich- Partei, was ihm damals geholfen hat, Karriere zu m achen. dynamische Erlöserfiguren, die behaupten, alles besser und Bezug zur Umwelt. Das Unrechtsempfinden sowieso. Ver-
ten Tals in Mitteleuropa. Wir Tschechen, die manchmal So verkörpert er für einige der betagteren Wähler die anders zu machen, halbstarke Karrieristen, die gemeinsam mutlich weil er sich wie alle Narzissten für unantastbar hält.
das Gefühl haben, auf einer einsamen Insel zu leben. Weit Welt von gestern, die sie verstehen und in der man sich mit ihrer Entourage über Leichen gehen, deren Politik Kalt- In seinem Inneren existiert keinerlei Einsicht, dass er für
weg von Europa. Weg von allen und allem.
Vor allem haben wir uns wegen Andrej Babiš gestritten.
nicht dafür schämen muss, dass man in der Partei war,
die die Leute einsperrte. Wir waren doch alle dabei, und Die herzigkeit zu einer Tugend erklärt, die sich selbst zu »Wun-
derwuzzis« stilisieren und irgendwann die Welt da draußen
solche »Peanuts« seinen Thron opfern soll. Das impliziert
beinahe: »Wenn Sie wüssten, was sonst noch alles abge-
Keine politische Figur spaltet das Land heute so wie er. Für
viele von uns ist er der Erlöser, der sich um alles kümmert
es war alles gar nicht so schlimm, und wenigstens hat er
uns die Rente erhöht, sagen einige von uns. Ja, vielleicht Autoren mit sich selbst verwechseln, ergo in Allmachtsfantasien
versinken. Sie hießen Haider, Grasser, Strache – und jetzt
laufen ist.« Ähnlich wie Al Capone, den man »nur« wegen
Steuerhinterziehung hinter Gitter brachte. Halt! Es gilt ja
und endlich aufräumt. Als der reiche Geschäftsmann Babiš läuft bei ihm nicht alles sauber, aber das ist bei den ande- eben Kurz. Ganz gemäß dem hierzulande überstrapazierten die Unschuldsvermutung. Auch wenn es einem schwerfällt,
2011 in die Politik ging, mit seiner Protestbewegung ANO, ren auch nicht anders, sagen die anderen. Satz von Karl Kraus: »Österreich ist das einzige Land, das bei so erdrückender Beweislage Unschuld zu vermuten.
wetterte er gegen die Korruption und die schmutzigen Ge- Ein Genosse. Ein König. Ein Kaiser ist Babiš, der uns Jaroslav Rudiš durch Erfahrung dümmer wird.« Mit dem kleinen Manko, Aber eines darf man konstatieren: Wer SMS schreibt wie
schäfte der etablierten Parteien. Vielleicht hatte er recht, auch vor der bösen EU beschützen möchte, auch wenn er ist Schriftsteller und dass dieser das nie gesagt hat. »Bitte. Kann ich ein Bundesland aufhetzen« und sich dafür
vieles im Land war schmutzig und korrupt, viele von uns sich nicht so radikal äußert wie sein ungarischer Freund Drehbuchautor. Gerade Dennoch fragt man sich: Wie kann es sein, dass man bedankt, wenn sein Handlanger Thomas Schmid (»Immer
waren frustriert und haben Babiš deshalb ihre Stimme ge- Viktor Orbán. Dafür verdient Babiš mit seinen Firmen viel ist das jüngste Buch des regelmäßig auf den gleichen Politikertypus hereinfällt? zu Deinen Diensten«) wieder für eine bezahlte, positive
geben. Jetzt werden auch ihm Vetternwirtschaft und zu viel Geld im Ausland, auch in Deutschland. Dafür 49-jährigen Tschechen Dass man einem selbstsüchtigen Karrieristen, der jede Berichterstattung sorgte, ist kein Demokrat, sondern steht
Betrügereien vorgeworfen. Und doch bleibt Babiš bei vielen fließen zu viele Fördermittel aus Brüssel. erschienen: politische Frage mit repressiver Migrationspolitik beant- in einer Reihe mit Despoten wie Orbán, Erdoğan, Putin
von uns beliebt. So sehr, dass seine knappe Niederlage bei Über den Kaiser von Österreich wurden in den Kneipen »Gebrauchsanweisung wortet, den allumfassenden Erlöser glaubt. Und das, ob- oder Kaczyński.
der Wahl am Wochenende eigentlich ein Wunder ist. viele Witze erzählt. So wie über die Nazis und die Kom- fürs Zugreisen«. Er wohl seine Skrupellosigkeit und sein doppelter Boden Liest man die Chats, wähnt man sich in der Welt vul-
Der Populist Babiš inszeniert sich als unser Beschützer. munisten, über die Deutschen und Sowjets, über all die schreibt auch auf augenfällig sind. gärer Investmentbanker, denen gerade eine unfreundliche
Er bietet uns einen einfachen Weg. Ihr gebt mir eure Stim- Herrscher, die oft so humorlos waren, ähnlich wie Babiš. Es Deutsch, wie den Text Vielleicht liegt es daran, dass der Österreicher im Übernahme geglückt ist. Nur handelt es sich bei der Beute
me, und ich kümmere mich um alles. Fast wie ein König. gibt jetzt auch viele Witze über ihn. Einer von ihnen geht auf dieser Seite. Grunde seines Herzens immer Monarchist und Katholik um kein Unternehmen, sondern um die Republik. Es ist
Oder sogar wie ein Kaiser, den wir vor mehr als hundert so: So wünschte sich seine Frau eine Chata, eine kleine Beim Schreiben ihrer geblieben ist. Er sehnt sich nach einem König, an den die Sprache von Schweinen, denen nichts heilig ist. Alles
Jahren nach dem Zusammenbruch der alten Monarchie Datscha auf dem Land, die viele von uns besitzen. Und so Texte haben sich beide man jegliche Verantwortung abgeben kann, und ist von funktioniert nach dem Prinzip Demütigung und Gehor-
im Nebel der Geschichte verloren haben. Vielleicht kommt kaufte ihr Babiš, vermutlich über die geheimen Steueroasen, Autoren verständigt. jeher anfällig für messianische Politik. Man will den sam. Gegner müssen mundtot gemacht werden. Alles ist
er aus diesem Nebel emporgestiegen, denn vielleicht prägen eine Chata. Ein schönes Château in Südfrankreich. Größenwahnsinnigen glauben, um die eigene Schrump- käuflich. Auch der Rechtsstaat. Wahrheit ist etwas Ge-
uns die alten Zeiten bis heute. Vielleicht warten wir seit Wir lieben solche Witze. Doch der tschechische Hu- David Schalko fung zu überwinden. An der Wahrheit ist man oft weni- staltetes. Beinahe metaphorisch heißt das Boulevardblatt,
dem Untergang der Donaumonarchie als Untertanen auf mor offenbart auch unsere ganze Tragödie. Die Witze ist Österreicher, ger interessiert als an Behauptungen. Der Österreicher das im Sumpf steckt, Österreich.
einen neuen Kaiser. Vielleicht sind wir der republikanischen führen uns nur vor, wie traurig unsere Lage eigentlich 48 Jahre alt und kennt ist ein Konjunktivwesen, das am liebsten in »Ich hätte so Jetzt gilt es zu hoffen, dass sich nicht ein ähnliches
Freiheit noch nicht gewachsen. Und vielleicht hat genau ist. Wir sitzen im Böhmischen Paradies in der Kneipe, Rudiš durch die gern, es wäre so schön«-Kategorien denkt. Man hat eine Unentbehrlichkeitsgefühl einstellt wie seinerzeit bei
das auch Babiš erkannt und für sich genützt. über uns rollt die Geschichte hinweg, die Herrschenden gemeinsame Liebe zum Schwäche für young white boys, deren Dorian-Gray- den Italienern gegenüber Berlusconi. Der ÖVP-Spin
Viele von uns verstehen die Welt nicht oder wollen die kommen und gehen, wir schimpfen über die und ma- Bier und zur Literatur. Visagen für kulturelle Überlegenheit stehen. lautet: Wer wird sich um die Flüchtlingswelle küm-
Welt nicht mehr verstehen. Für solche Menschen ist Andrej chen unsere Witze, oft bekommen wir es nicht mal mit, Der Autor und Es ist also kein Wunder, dass Österreich in den letz- mern? Wird Österreich wieder in internationaler
Babiš da. Wählst du mich, musst du dich um nichts küm- wer sie sind, denn in der Kneipe ist es gemütlich, und Regisseur hat zuletzt ten Jahrzehnten eine überdurchschnittlich hohe Anzahl Bedeutungslosigkeit versinken? Wie lauten die glanz-
mern. Ich werde dich beschützen, und ihr könnt alle in das Bier schmeckt genauso gut wie schon zu Kaiserzei- den Roman »Bad narzisstisch gestörter Politiker hervorbrachte. Jörg Hai- losen Alternativen? Der Österreicher hat ein schlampi-
Foto: Michal Kamaryt/CTK/ddp
Ruhe weiter euer Bierchen trinken. Die Bierpreise sind zwar ten. Auch damit rechnet Babiš. Regina« veröffentlicht. der wurde von seinen Jüngern mit Jesus (»Ecce homo«) ges Verhältnis zu korrekter Politik. Zählt der Spin am
in den letzten Jahren deutlich gestiegen, doch daran sind Und doch hat sich jetzt etwas geändert. Mehrere Tau- verglichen. Der zu acht Jahren verurteilte ehemalige Ende mehr als die gekaufte Wahrheit, die für viele
natürlich die anderen schuld, so wie an allem, was nicht gut send von uns trauten sich heraus aus der Kneipe und haben Finanzminister Karl-Heinz Grasser mutmaßte, er sei zu ohnehin der Wahrheit entsprach? Denn schließlich hat
läuft und ihm nicht passt. jetzt gewählt. Haben nicht für, sondern gegen Babiš ge- jung, zu schön und zu intelligent, als dass man ihm das man Kurz gewählt. So wie es die gefälschten Umfragen
In der letzten Zeit hat sich Babiš noch mehr als sonst stimmt. Seine Tage sind gezählt, und wir müssen jetzt auf alles gegönnt hätte. Der inzwischen ebenfalls verurteilte »vorausgesagt« haben. Die aktuellen Umfrage werte
aufgeregt. Vor Journalisten ist er wie ein kleiner Junge den knappen Wahlsieg der beiden liberalen Koalitionen Heinz-Christian Strache tut seine korrupten Allmachts- befinden sich im Sturzflug. Es gilt die Vermutung,
geflüchtet. Hinter dem kritischen Journalismus und den erst mal mit einem guten böhmischen Bierchen anstoßen. fantasien auf Ibiza noch immer als »bsoffene Gschicht« dass sie nicht gekauft sind.
ANZEIGE
52 FEUILLETON 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Sally Rooney
und BDS
Die Schriftstellerin boykottiert
Jenseits des Aktivismus
ihren israelischen Verlag Warum der Literaturnobelpreis für Abdulrazak Gurnah eine so glückliche Wahl ist VON ADAM SOBOCZYNSKI
D
Die irische Autorin Sally Rooney ist mit ie Verlegenheit war groß, sich nur jemand erlaubt, der sich nichts beweisen
Romanen über die Liebes- und Beziehungs- als vergangene Woche der muss. Der Schrecken der Gewalt zeigt sich in diesen
nöte ihrer Generation sehr schnell zu Welt- neue Literaturnobelpreis- Romanen selten in der Gewalttat, eher in den Details,
ruhm gelangt. Obwohl die drei Bücher der träger verkündet wurde. In die ihr vorausgehen. Am Ende von Paradise schließt
inzwischen 30-jährigen Autorin vor allem Deutschland ist Abdulrazak sich Yusuf als mittlerweile junger Mann einer Truppe
davon handeln, wer mit wem schläft und wie Gurnah nahezu unbekannt. Askaris an, den schwarzen, einheimischen Soldaten
sich das Liebesleben der Generation Woke mit Fünf Bücher wurden von des deutschen Heeres, die gegen die Engländer kämp-
der jeweiligen Schulhof- oder Campus-Hack- ihm hierzulande übersetzt, aber die waren so gut fen. So entflieht er dem arabischen Sklavenhalter. Der
ordnung vereinbaren lässt, konnte man sie wie unbeachtet geblieben. Keines ist mehr liefer- Erste Weltkrieg ist auch in Afrika ausgebrochen. Und
auch immer politisch lesen – als eine einfühl- bar. Viel mehr, als dass Gurnah auf Sansibar der so weiße, so große Offizier, der den einheimischen
same Psychopathologie des Paarungsverhaltens geboren ist und dort der arabisch-islamischen Soldaten, den Askaris, Befehle erteilt, lächelt ver-
im 21. Jahrhundert. Rooney, sagen die Millen- Minderheit angehörte, dann 1968, mit zwanzig gnügt. Doch dann beobachtet ihn Yusuf von Nahem:
nials, reflektiere einfach »voll gut« die sozialen Jahren, nach Großbritannien flüchtete und dort »Jetzt bemerkte Yusuf, der Offizier war gar nicht so
Verhältnisse, in die eingeklemmt man vor sich Romane über Kolonialismus schrieb und als Pro- jung, wie er aus der Ferne ausgesehen hatte. Die Haut
hin lebe und liebe. Niemand sonst sei gegen- fessor für englische und postkoloniale Literatur seines Gesichts war straff und spannte sich, wie nach
wärtig in der Lage, Leben und Geld, Liebe und arbeitete, wusste man nicht. einer Verbrennung oder Krankheit. Sein Lächeln war
Politik so hellwach miteinander zu verschalten. Manche Kommentatoren gingen dennoch, offen- eine starre Grimasse der Entstellung. Seine Zähne
Kein Wunder, dass auch ihr jüngster, im kundig ohne Textkenntnis, so weit, die Vergabe des lagen bloß, als hätte das angespannte Fleisch seines
September zeitgleich in den USA, in Irland, Preises als moralisch wohlfeil zu geißeln und den Gesichts schon zu faulen begonnen und fiele um den
Großbritannien und Deutschland erschienener Preisträger als »Aushängeschild einer um Aufgeschlos- Mund herum ab. Es war das Gesicht eines Leichnams,
Roman Schöne Welt, wo bist du sofort die Best- senheit bemühten Akademie« (NZZ) zu deklassieren. und Yusuf war entsetzt von seiner Häßlichkeit und
sellerlisten erklomm und demnächst so wie ihre Um es gleich zu sagen: Wer eine ideologisch dem Ausdruck von Grausamkeit, der darin lag.« Und
zwei anderen Romane sogar im Iran, in China verengte und moralisch überfrachtete Literatur man weiß, dass das Schicksal des jungen Helden a ls
und Russland erscheinen wird. befürchtete oder aber eine solche herbeisehnte, Askari, der schon zuvor scherzhaft Kifa urongo (»leben-
Aber nicht in Israel. Das hat die der Bewe- dürfte von Gurnahs Romanen gleichermaßen ent- der Leichnam«) genannt wurde, sich dem seines neu-
gung BDS (»Boycott, Divestment and Sanc täuscht sein. Sein mit Abstand bekanntestes, 1994 en, weißen Herrn angleichen dürfte. Er würde in Zu-
tions«) nahestehende Autorin am vergangenen erschienenes Werk Paradise, mit dem er auf der kunft entmenschlicht, aber am Leben sein, zum Halb-
Dienstag bekannt gegeben. Sie werde, teilte sie Shortlist des Man Booker P rize, der renommier- wesen aus dem Kongo, dem »Herz der Finsternis«,
mit, ihren neuen Roman auf Hebräisch über- testen literarischen Auszeichnung der englisch- werden, um den berühmten Roman von Joseph
setzen lassen, sobald sie einen Weg finde, »der sprachigen Literatur, stand, handelt von einem Conrad zu zitieren, auf den Gurnah beständig anspielt
im Einklang mit den Boykott-Richtlinien des Jugendlichen namens Yusuf im damaligen und dem er eine innerafrikanische Perspektive gegen-
BDS steht.« Der israelische Verlag Modan, der Deutsch-Ostafrika, das unter anderem das heutige überstellt. Opfer- und Täterrolle verschwimmen in
die Übersetzungsrechte für ihre zwei vorher- Tansania umfasste. Von den deutschen Kolonialis- Yusufs Gestalt. Der Kolonialismus schafft Kollabora-
gehenden Romane erworben hatte, erfülle ten ist über weite Strecken nur am Rande die teure, verdammte Untote, wie die Ostafrikaner sie mit
diese Richtlinien nicht, da er die von den Ver- Rede. Sie sind eine neue Macht, die zumindest im rassistischem Blick zuvor nur bei den animistischen
einten Nationen festgelegten Rechte der Paläs- Nordosten des Landes, wo Yusuf mit seiner ver- Wilden im Kongo vermuteten. Zivilisation gibt es in
tinenser nicht unterstütze. Schon im Juli hatte armten Familie lebt, zunächst wenig präsent ist, den Romanen Gurnahs nur auf Zeit. Wer wirklich
Rooney einen Aufruf palästinensischer Künst- und jeder Weiße, der sich blicken lässt, ist vor al- wild ist, weiß man immer erst hinterher.
Foto: Henry Nicholls/Reuters

ler unterzeichnet, der ein Ende der Unter- lem ein Kuriosum mit bizarr heller Haut. Noch Abdulrazak Gurnah hat insgesamt zehn Roma-
stützung Israels forderte und verlangte, den sind die Inder, vor allem aber die reichen Araber, ne geschrieben. Sein jüngster heißt Afterlives
»palästinensischen Entkolonialisierungskampf die seit dem 17. Jahrhundert Sklavenhandel trei- (2020) und greift abermals die deutsche Kolonial-
nach besten Kräften zu unterstützen«. ben, in diesem Landstrich dominant. Da Yusufs herrschaft auf. Es ist eine Parallelgeschichte von
Das ist der erste große literarische Israel- Eltern ihre Schulden nicht begleichen können, Paradise, angesiedelt im Süden Deutsch-Ostafri-
Boykott, der international hohe Wellen schlägt. wird der Zwölfjährige, wie es in solchen Fällen kas, wo sich ein großer Aufstand gegen die Besat-
Und zum ersten Mal in der langen Geschichte üblich ist, seiner Familie und seinem Heimatort zung erhob. Andere Werke von Gurnah zeichnen
des Verbots von Büchern sind es nicht Dikta- entrissen und arbeitet an der Küste im Laden des seinen eigenen Lebensweg nach, die Migration
toren und Fanatiker, die das Lesen verhindern arabischen Gläubigers, des reichen und wohl Der Literaturnobelpreisträger 2021: nach Europa, den Bruch, der sich ereignet für
wollen, sondern ist es die Autorin selbst, die genährten Händlers Aziz, dem alle immerzu die Abdulrazak Gurnah wurde 1948 den, der verpflanzt wird von einem Ort zum an-
die Veröffentlichung ihres eigenen Buches Hände küssen und der einen ungewöhnlichen in Sansibar geboren und lebt seit deren, der heimatlos wird und als ewig Heimat
untersagt. Und das, obwohl die politisch so Geruch verströmt, »ein Gemisch aus dem Duft 1968 in England loser zum genauen Beobachter eines neuen Lan-
empfindsame Autorin ihre Übersetzungs- nach Fellen und Parfum und Harzen und Gewür- des. Gurnahs Romane handeln zwar von der
rechte in das Land der Ajatollahs und Dissiden- zen und einem anderen, nicht so einfach zu schwarzen oder der arabischen Versklavung und
tenmörder veräußert, aber nicht in das Land bestimmenden Geruch, der in Yusuf ein Gefühl Entrechtung. Aber eben nur vordergründig, die
der Holocaustopfer und ihrer Nachfahren. von Gefahr aufkommen ließ«. Gebirge, der die Handelsreisenden gefangen Protokapitalismus der arabischen und indischen Perspektive ist weiter und grundsätzlicher. Sie ha-
Sally Rooneys Sympathien mit der BDS- Im Osten des Landes, in der Küstenstadt, nimmt und ausraubt. Dass sie ihre Waren in letz- Händler regierte, brachten die Europäer eine ganz ben die allgemein menschliche Neigung zur Grau-
Bewegung, die Israel politisch, wirtschaftlich fürchtet man die Ungläubigen im Westen, die ter Sekunde doch zurückerhalten, liegt am »gro- neue Bestialität ins Land, nämlich den modernen samkeit, zur Verstoßung des Einzelnen ins Hässli-
und kulturell isolieren will, um ihre Ziele »Wilden« im Landesinneren, die Völker, die noch ßen Boß«, der wie ein Deus ex Machina unver- Krieg, das Massensterben, den Völkermord. Dass che, ins Halbwesen- und Zombiehafte im Blick.
durchzusetzen, haben sie zu einer Entschei- »Geister und Dämonen« anbeten. Das Kongo mittelt in das Geschehen eingreift. »Der große aber Gurnah den Blick auf die Vorgeschichte der Und manchmal bricht dann doch Menschen-
dung veranlasst, die viele ihrer Leser und Lese- becken ist das Ende der bekannten Welt. Es zieht Boß«, das ist der weiße, europäische Regierungs- europäischen Verbrechen lenkt, verleiht der Knech- freundlichkeit, eine unwahrscheinliche Liebe
rinnen nicht mehr nachvollziehen können – den Händler eines Tages mit seiner Karawane aus- beamte, der mit Gewehren und müden Gesten die tung des Einzelnen einen überzeitlichen, komple- durch das Grauen hindurch in diesen Büchern,
und die womöglich auch Auftritte in der gerechnet dorthin, um die ganz großen Geschäfte Gesetze in der Region durchsetzt, räuberische xen, ja universalistischen Anstrich. Das kann so eine Anti-Ökonomie, wie sie nur große Literatur
Bundesrepublik unmöglich macht. Denn der mit Elfenbein zu machen. Yusuf, der Mswahili- Überfälle und Willkürherrschaft ahndet und der nicht im Sinne der allerneuesten postcolonial studies zu entfalten vermag. Und es fallen einem während
Deutsche Bundestag stuft die Organisation als Junge, wird mitgenommen. Die grobschlächtige auch den Sklavenhandel bekämpft. sein, die sehr antiwestlich und sehr antikapitalis der Lektüre die berühmten Sätze Shakespeares
antisemitisch ein und hat vor zwei Jahren be- Truppe, die auch sexuellen Ehrgeiz in dem Heran- Spätestens an dieser Stelle ahnt man die un tisch und sehr israelkritisch orientiert sind, und es ein, der den Juden Shylock sagen lässt: »Wenn ihr
schlossen, dass keine Bundesmittel in Kultur- wachsenden entwickelt, gerät in desaströse Aben- frohe Pointe des Romans: Die europäischen Kolo- war interessant zu sehen, wie Abdulrazak Gurnah, uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns kitzelt,
projekte fließen dürfen, die mit BDS verbun- teuer. Schutzgeldzahlungen, Hyänen, die ein paar nialherren kamen nicht in ein Paradies, das sie zur der Salman Rushdie verehrt, im Fernsehinterview lachen wir nicht? Wenn ihr uns vergiftet, sterben
den sind. Literatur, die dazu da ist, Menschen Männern den Kopf zerreißen, Fieberattacken, Hölle machten, sondern in eine Hölle, die sie in mit der BBC unmittelbar nach der Nobelpreis wir nicht? Und wenn ihr uns beleidigt, sollen wir
zu verbinden, wird im scheinmoralischen Kul- Moskitos, stumpfe Depressionen und Durchfall eine noch schlimmere Hölle verwandelten. Gur- verkündung sich entschieden dagegen verwahrte, uns nicht rächen?«
turkampf zur Waffe, die keinerlei erkennbaren setzen der Reisegruppe ordentlich zu. Allerorts nah zeigt nicht nur die Gewalt der europäischen als politischer Aktivist deklariert zu werden – das Wer als weißer Europäer Gurnah liest, begreift die
Nutzen hat. Das Nachsehen haben die israe- finanzielle Verluste, der würdevoll-gesetzte Aziz Kolonialisten, sondern eine schon zuvor ver sei er nicht, Aktivismus sei nicht seine Aufgabe, er eigene Provinzialität, den so engen Ausschnitt, mit
lischen Leser und Leserinnen. IRIS R ADISCH wird wortkarg. Zwischendurch prügeln sich seine sklavte, gedemütigte Welt. Da der Autor selbst erzähle Geschichten. dem er die Welt und ihre Geschichte betrachtet. Was
Lastenträger halb tot. Und auf dem Höhepunkt arabischer Abstammung ist, liest sich sein Roman Übrigens verdammt großartige. Die Sprache ist für eine glückliche Wahl aus dem so fernen Schweden.
Eine Rezension des Romans von Rooney dieser monatelangen Odyssee gerät die Karawane auch als Kritik an den Verbrechen des eigenen provozierend einfach, betont schnörkellos und
finden Sie im Literaturmagazin dieser Woche schließlich an den Herrscher Chatu im Marungu- Volkes. Dort, wo der rohe, menschenverachtende unprätentiös, von einer so schlichten Schönheit, die www.zeit.de/vorgelese
ANZEIGE
KINO
AUGSBURG

LEIPZIG DARMSTADT HEIDELBERG MAGDEBURG OLDENBURG
Mephisto Passage Rex Gloria Moritzhof Casablanca
Thalia Kamera
MÜNCHEN DORTMUND MAINZ OSNABRÜCK
BERLIN Roxy KARLSRUHE Palatin Cinema arthouse
ABC-Filmtheater
Cinema Paris Schauburg
City DRESDEN MANNHEIM POTSDAM
Delphi Lux Programmkino Ost KASSEL
Monopol-Kino am Nordbad Cineplex Thalia
Filmtheater am Schauburg Bali
Friedrichshain Theatiner Filmkunst Odeon
Zentralkino SAARBRÜCKEN
Kino Toni KIEL
MÜNCHEN Filmhaus
J e tzt
MÜNSTER DÜSSELDORF Traum-Kino
BREMEN Schloßtheater Atelier im Savoy ABC
KÖLN STUTTGART
Arena
im
m Kin o
Atlantis Kino Atelier am Bollwerk
STUTTGART ERFURT Cinedom Breitwand Gauting
DRESDEN Atelier am Bollwerk Kinoklub am Cinenova Cinema
City
Programmkino Ost Hirschlachufer Filmpalette EM Kino
Neues Rottmann
Schauburg Off Broadway
OSCAR®-GEWINNER OSCAR®-NOMINIERTER ESSEN Neues Maxim TÜBINGEN
DÜSSELDORF COLIN FIRTH STANLEY TUCCI Filmstudio LEIPZIG Atelier
Passage Kinos MÜNSTER
Bambi-Filmstudio FRANKFURT Cinema WEIMAR
Schauburg
FRANKFURT AM MAIN Cinema Lichthaus
LUDWIGSBURG NÜRNBERG
Cinema Ein Film von HARRY MACQUEEN FREIBURG Casablanca WIESBADEN
Caligari
Kandelhof Luna Cinecitta Apollo-Theater
HAMBURG
Passage /Sup ern ova.D erFilm GERA
Zeise Metropol Kino Gute Filme gibt’s nicht nur im Kino:
HANNOVER BERLIN Kino in der Kulturbrauerei BONN HALLE/SAALE www.zeit.de/film
Kino am Raschplatz b-ware Moviemento Kino in der Brotfabrik Luchs.Kino am Zoo
CinemaxX Potsdamer Platz Passage
HEIDELBERG Delphi BRAUNSCHWEIG HAMBURG
Tilsiter Lichtspiele Abaton
Gloria-Filmtheaterbetriebe delphi Lux Universum
Filmtheater am Yorck/New Yorck Blankeneser Kino
KÖLN Friedrichshain Bochum BREMEN Passage www.zeit.de
Cinenova Hackesche Höfe Casablanca Cinema am Ostertor Zeise
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 SINN & VERSTAND 53
Die philosophische Seite
Fotos: Lukasz Wierzbowski; Paula Winkler (u.)

Wer nicht fliehen muss, sondern bleiben kann, hat es gut
Was wird jetzt aus der Freiheit?

Unsere alten liberalen Ideen zerbersten an der Wirklichkeit des Klimawandels und der Pandemie. Aber es zeigen sich gute Alternativen am Horizont VON EVA VON REDECKER
W
as im Laufe von Klima- sind in das liberale Freiheitsverständnis selbst ein- als eine Art Korrektiv hinzukommt, ein Korrektiv, deren ein. Schwarze Menschen wurden im Laufe der Reisefreiheit ein schwacher Trost. Substanziell wäre
krise und Migrationsfra- gelassen, das auf der einen Seite eine Flügeltür in den das die Freiheit qualifiziert und verallgemeinerbar entstehenden Moderne als potenzielles Eigentum das Versprechen von Bleibefreiheit: sich darauf ver-
ge bereits auseinander- Sozialismus und auf der anderen eine faschistische macht. Diese Gleichheit kann der je individuellen weißer markiert. Kolonisierte als um ihr Land beraub- lassen zu können, dass ein Ort auch in Zukunft le-
driftete, ist im Zuge der Falltür eingebaut hat. Warum ist das so? Freiheit (die sich ihrer Sache allzu gewiss ist) durch-
bar. Arbeit war – und ist – Eigentum, das die unteren bensfreundlich bliebe. Die Freiheit, nicht fliehen zu
Pandemie krachend zer- Die große Würde des von Vertrags- und Natur- aus lästig werden. Entweder wird die Vernunft läs- Schichten immer schon der Gesellschaft, Sorge und müssen, ist größer als die ebenfalls unverzichtbare, es
borsten. Ich rede nicht rechtstheoretikern vorgedachten und von Revolutio- tig, die vorrechnet, dass es wirklich nicht ginge, Sexualität eines, das Frauen Männern schuldeten. zu dürfen. Und kein noch so gerechter Zuschnitt
von der Gesellschaft, die nären durchgesetzten Freiheitsbegriffs besteht darin, wenn alle sich diesen Spielraum herausnähmen, Es bedarf massiver Umbaumaßnahmen, um von unserer jeweiligen Parzelle könnte erstere garantieren.
zumindest als Demokratie gut mit Brüchen leben dass er Gleichfreiheit verspricht: Alle sollen frei sein. oder gleich die anderen, die ihren verhältnismäßi- dieser Ausgangssituation aus auf echte Augenhöhe Das kann nur wirkliche Zusammenarbeit, also ge-
kann. Ich rede vom Freiheitsbegriff. Genauer: vom Es gibt zwar lange und zähe innerliberale Kämpfe gen Anteil einfordern. zu kommen. Und es ist bedenklich, dass der Libera- meinsame Freiheit.
Freiheitsbegriff unserer westlich-liberalen Gesell- darum, von dem »alle« fortzukommen, das nur we- So ist das mit der liberalen Freiheit; sie reicht lismus nun, wo doch einigermaßen mit der Gleich- Wenn wir aufhören, unsere Freiheit isoliert ab-
schaften. Dessen Grundgedanke lautet, dass eine nige meinte. Aber diese Kämpfe speisen sich ja unter bestenfalls für das, was Kant so schön »ungesellige freiheit aller Bürgerinnen und Bürger ernst gemacht zuzirkeln, wird deutlich, wie voraussetzungsvoll ihre
politische Ordnung von Recht und Gesetz dafür anderem daraus, dass das ernst gemeint ist: alle. Alle Geselligkeit« nannte. In anderen Worten: Der werden soll, seine Bindungskräfte zumindest für ei- Wahrung ist. Nicht nur die anderen Menschen,
sorgt, dass jede Bürgerin ihre Freiheit uneinge- sollen gleich frei sein. andere ist Schranke meiner Freiheit, und keiner nige Segmente zu verlieren scheint. Wer seine Freiheit sondern diese Erde und ihre Bewohnbarkeit bilden
schränkt besitzt, sofern sie nicht die Freiheit der Doch worin gleich und wie frei? Zunächst lautet mag Schranken. Aber wenn diese Begrenzungen immer schon jenseits der anderen genossen hat, fühlt die Bedingung dafür, dass wir auch in Zukunft frei
anderen gefährdet. Das ist die Aufgabe und Legiti- die Antwort: im Besitz ihrer eigenen Person. Jedes doch zu lästig werden, dann lockt die faschistische sich amputiert und verteidigt lieber überlebte An- sein werden. Die zeitlich ausgedehnte Perspektive
mationsgrundlage des Staats: Er garantiert Freihei- liberale Subjekt, also eine Bürgerin mit Bürgerrech- Lösung. Die Vernunft abschaffen. Oder eben die sprüche als die echte Gleichfreiheit. Solche Verteidi- einzunehmen fällt uns auch deshalb schwer, weil wir
ten und schützt sie. ten, mit Bewegungs- und Meinungsfreiheit etwa, anderen. gung von Phantombesitz macht den Kern rechts- uns, wie die Geologin Marcia Bjornerud schreibt, in
Und nun stehen wir da und es fühlen sich eigent gehört sich selbst. Darin ist sie geschützt, so wie auch populistischer und neofaschistischer Agitation aus. einer Kultur des zeitlichen Analphabetismus einge-
lich alle betrogen. Die einen, weil sie finden, die ihr Besitz geschützt ist. (Und der Besitz der anderen Sie tritt dem Liberalismus feindlich gegenüber und richtet haben. Wir sind nahezu ahnungslos über die
Regierung sei nicht mal ihrer Minimalverpflichtung vor ihr.) Aber was gehört einem, wenn man sich selbst ist doch getragen von dessen Versteifung auf unver- Zeitspannen, in denen sich unsere Lebensgrundlagen
nachgekommen, die Leben der Bürgerinnen und gehört? letzliche Eigentumsrechte. formieren. Diese Ahnungslosigkeit schirmt uns von
Bürger zu schützen. Alles kam immer zu spät, Mas- Auf der sozialen Seite des liberalen Spektrums Es gibt eine Alternative zur liberalen ungeselligen der Einsicht ab, welche Effekte unsere Handlungen
ken, Tests, Lockdown. Und gegen den Klimawandel kann man gar nicht umhin, der Gleichheit der Frei- Gleichfreiheit. Sie beruht auf der Einsicht, dass wir über die Zeit hinweg haben werden. Welche Frei-
werde sowieso nichts unternommen. Die anderen heit auch Gestalt verleihen zu wollen. Das zeigt sich nur gemeinsam frei sind. Vieles in unserer Vorstel- heitsspielräume sie öffnen und schließen werden.
fühlen sich betrogen, weil sie das Gefühl haben, selbst noch in der kläglichen Dritter-Weg-Sozial lungskraft sperrt sich gegen diesen Gedanken. Das Und wessen.
keiner der beschworenen Freiheiten mehr sicher zu demokratie der Chancengleichheit. Historisch ge- liegt nicht nur an einem in der Konkurrenzgesell- Dass es Unfreiheit bedeutet, in eine vom Arten-
sein – ständig neue Regelungen verbieten einem das diegener zeigt es sich in den Versuchen, sozialstaatlich schaft teuer erworbenen Misstrauen. Es liegt auch sterben entleerte und von der Erderwärmung ver-
Reisen, das Rausgehen, den Restaurantbesuch. Und umzuverteilen, Infrastrukturen bereitzustellen, in daran, dass unser gängiges Vokabular Freiheit immer wüstete Welt hineinzuwachsen, kann auch das zu
sagen, was man denke, dürfe man angeblich auch denen sich diese Gleichfreien bewegen können und in räumlichen Kategorien präsentiert. Wir denken Recht gepriesene jüngste Verfassungsgerichtsurteil
nicht mehr. Letztere Fraktion beruft sich vollmundi- in denen ihr Leben pädagogisch und medizinisch bei Freiheit zuerst an Bewegungsfreiheit. Noch Chris- nicht fassen. Es argumentiert zwar intertemporal und
ger auf den Freiheitsbegriff, sie sieht ja schließlich gleich gut versorgt wäre. toph Möllers’ aktuelle Metapher der »Freiheitsgrade« dehnt in interessanter Weise den liberalen Freiheits-
genau das verletzt, ihre Freiheit. Erstere erinnert be- Es ist ein fließender Übergang, mit den Parzellen übersetzt unsere Handlungsfähigkeit in eine geo- grundsatz der Einschränkungsminimierung aus: Als
müht an die Freiheit der anderen, ohne die das Gan- des Selbstbesitzes auch die des Besitzes ein wenig ins Eva von Redecker metrische Figur. Der Freiheitsgrad ist der Spielraum, seien die Späteren auch schon da, wird festgestellt,
ze nicht funktioniert, und fällt angesichts der schänd- Verhältnis rücken zu wollen, also für materielle, Die Philosophin Eva von Redecker, der möglichst weite Winkel, in dem das liberale Sub- dass es ungerecht wäre, wenn die zur Emissionsmini-
lichen Gleichgültigkeit, mit der viele Menschen – erst echte, anfassbare Gleichheit zu sorgen und nicht nur 39, arbeitet gegenwärtig als Fellow jekt uneingeschränkt rotieren kann. mierung notwendigen Maßnahmen nicht schon jetzt,
recht in Kabul und in Moria – jedes Freiheitsspiel- für einen abstrakt gleichen Anspruch auf die Welt, an der Universität Verona. Was aber wäre, wenn wir über Freiheit anders, sondern erst später griffen. Sicher. Aber unsere Frei-
raums ledig bleiben, von einer empörten Verzweif- von der die meisten trotzdem ausgezäunt bleiben. Ihr jüngstes Buch heißt »Revolution nämlich zeitlich, nachdächten? Nicht nur: Wie heit wird nicht nur von getroffenen Maßnahmen
lung in die nächste. Wo materielle Ungleichheit sich so offensichtlich auf für das Leben. Eine Philosophie der weit kann ich jetzt gehen? Sondern auch: Wie wird geformt, sondern von unserer gesamten Umwelt. Ich
Marx hat einmal gesagt, dass die mit liberalen Frei- die Freiheitsspielräume auswirkt, kann Gleichfreiheit Protestformen« sich mein Spielraum in Zukunft gestalten? weiß, dass das nicht alle so sehen, aber ich könnte mir
heitsrechten versehenen Menschen einander als als Pflicht verstanden werden, die Besitzunterschiede In den Rahmen der Pandemiepolitik übersetzt, keinen höheren Freiheitsgenuss vorstellen, als zu
Schranken gegenübertreten. Wo genau die Grenze aktiv zu überwinden. Das ist die Flügeltür in den Die nächste Seite Sinn & Verstand wird der Kontrast überdeutlich. Freiheit zu verzeit erleben, dass gemeinsam kluge und radikale Maß-
verlaufen soll, darum wird von beiden Seiten immer Sozialismus, und wenn eine liberale Gesellschaft die erscheint am 11. November lichen hieße, nicht nur zu fragen, ob man jetzt ins nahmen ergriffen würden, um den Reichtum der
heftiger gerungen. Die einen schieben sie von sich ganz verschließt, dann wird es düster. Restaurant kann oder nicht, sondern auch: jetzt ins natürlichen Welt zu bewahren. Zu erleben, dass wir
fort, damit der Abstand gewährt sei, die anderen, um Aber auch die andere, die libertäre Seite des Li- Restaurant oder in drei Monaten auch ins Rock- wirtschaftliche Gewohnheiten hinter uns lassen, in
ihre Bewegungsfreiheit aufrechtzuerhalten. Es wird beralismus hat Platz für die Gleichheit, sie ist nur auf konzert? Schon an diesem simplen Beispiel sieht man, denen wir systematisch niedertrampeln, was doch
Gift und Galle gespuckt, bis das Ding plötzlich zer- einen Punkt konzentriert: die gleiche unbedingte Nahezu alle gegenwärtigen Liberalen (selbst die, dass die Zeitfreiheit es unmöglich macht, die Dimen- eigentlich zukünftige Freiheitsbedingung aller ist: das
bricht. Liberale Freiheit? Huch, schon kaputt. Freiheit, innerhalb seiner Parzelle (wie groß oder klein die sich durch die Hintertür verkrümeln, sobald sion des Gemeinsamen auszublenden. Das mit dem Ökosystem der Erde.
Womöglich ist die liberale Freiheit tatsächlich sie auch ausfallen mag) zu tun und zu lassen, was man über Rassismus und Sexismus diskutiert werden Rockkonzert später hängt natürlich davon ab, was Vielleicht liegt in der zerbrochenen Gleichfrei-
bereits zerbrochen. Wie ein Spielzeug, an dem zwei will. Hier ist die Gleichheit also eine Art Nullpunkt soll) würden zugeben, dass der real existierende die anderen machen. Aber das tut auch der Restau- heit eine Chance. Dass sie uns nämlich erlaubt,
Streithähne zu lange gezerrt haben. Aber vielleicht der Freiheit, sie fällt mit dem jedermann zustehenden Liberalismus manche Gruppen grundlegend be- rantbesuch heute Abend. Jemand muss das Gemüse Bleibefreiheit und Weiterfreiheit in den Blick zu
ist das eine zu optimistische Sicht. Denn selbst im Eigentümerstatus zusammen. Insofern ist die Freiheit nachteiligt hat. Auch das engere, libertäre Verständ- angebaut haben, und jemand wird den Abwasch nehmen. Nicht: »Jetzt-gleich-Freiheit«, sondern:
kaputten Spielzeug kann man ein geteiltes Objekt der anderen auch selten als bedroht anzusehen, es sei nis kann als Skandal erkennen, wenn jemand nicht machen. Meine Freiheit hat ihre Bedingungen immer »gleiche Weiterfreiheit«. Darum würde es sich zu
ausmachen: Beide wollten dasselbe Ding. Die zwei denn, ihr Hab und Gut oder ihre nackte Haut stehen mit Rechten ausgestattet wurde. Der Fortschritts- außerhalb meiner selbst – zuallererst muss mich je- streiten lohnen.
Freiheitsverständnisse, die derzeit hochgehalten auf dem Spiel. Wenn man sich allerdings die An- optimismus, der glaubt, wir hätten das bereits oder mand geboren haben. Aus Sicht der gemeinsamen Denn so sieht es aus, wenn man die Scherben
werden, lassen sich aber nicht so leicht zu einem sprüche der anderen erst mal so vom Hals hält, dann demnächst behoben, vergisst aber, dass die Aus Freiheit, auf die schon der Hegelianer Marx hinaus- aufhebt und als Linsen auf die Zukunft testet: Der
Ganzen fügen – selbst wenn sich Liberale unter- wird jede Erinnerung an sie zur Störung, ja gar zum geschlossenen nicht einfach auf einer Warteliste wollte, sind die anderen also nicht nur Grenze, son- eine Punkt, an dem die eigentumsversessene Seite
schiedlicher Couleur in Koalitionsverhandlungen Freiheitsverlust. Aktuell sehen wir das in der Endlos- standen, um auch als zu respektierend anerkannt zu dern auch Quell meiner Freiheit. des Liberalismus alles Licht bündelt, steht in
kompromissbereit zeigen. Da bleibt eine Bruchlinie. schleife wiederholt, wo ob verletzender Äußerungen werden. Sie waren längst Schranken, aber von ande- Wenn wir die räumliche Freiheitsvorstellung Flammen. Aber wenn wir die gerechtigkeitsverses-
Vielleicht hielt das Gebilde bislang nur zusammen, kritisierte Platzhirsche sich ihrer Meinungsfreiheit rer Art: Schranken, die dazu da waren, nieder durch eine zeitliche ersetzen, lässt sich aber auch auf sene Seite losgelöst von der Schranken-Geometrie
weil liberale Gesellschaften zugleich mit dem Tau- beraubt wähnen. Oder wo jede leise Infragestellung gerissen zu werden. Grenzen, jenseits derer die das »Zuhausebleiben« noch mal ein ganz neuer Blick auf den Horizont richten, zeigt sich da eine so
ziehen um die Extreme beschäftigt waren. »Ach- des Eigentums als eine Attacke auf die Freiheit als schon Respektablen ihre Freiheit ansiedelten. werfen. Natürlich ist es als erzwungene Maßnahme dermaßen weite Welt, dass die anderen aufhören
tung, Kommunist!« vs. »Du Nazi!«. solche empfunden wird. Denn das Eigentum der einen, also der Bereich, eine Einschränkung, der gegenüber wir die Reisefrei- zu stören. Man braucht sie ganz dringend, um sich
Diese vermeintlichen »Extreme« kapern die mo- Es verweist aber tatsächlich auf ein Problem, in dem sie alle gleich ungebunden Willkür walten heit favorisieren. Doch in einer Welt, in der viele gemeinsam ans Feuerlöschen zu machen. Gesetzt,
dernen Gesellschaften jedoch nicht von außen. Sie dass die Gleichheit auf der sozialliberalen Seite stets lassen konnten, schloss in Teilen das Leben der an- Regionen unbewohnbar zu werden drohen, ist die dass wir bleiben wollen.
MEIN LEBEN ALS FRAU

Abb.: Nadine Kolodziey; Illustration: Rachel Levit für DZ (r.)
Auf der
richtigen Seite
Eine Geschichte über eine Männer-WG, über Internet-Linke
und eine patriotische Kuh VON ANTONIA BAUM
»Sweating 2021« von Nadine Kolodziey – eines der Werke, die
im Rahmen der Kunstaktion »GoldenNFT« versteigert werden
Heute, dachte ich, als ich meinem Therapeuten also mein Mann. Bedauerlicherweise konnte ich
Wolfgang G. gegenübersaß und wieder einmal fest- ihn dann nicht davon überzeugen, zu uns zurück-
stellte, dass er immer aussah, als würde er grinsen, zukommen, auch Unterhalt wollte er keinen zahlen,
ganz egal, wie dick sein Bauch war oder wer gerade aber in meiner Eigenschaft als echte Powerfrau
bestimmte, welche Steuern er wohin abzuführen zwang ich ihn, die Kinder regelmäßig zu nehmen,
hatte – heute, dachte ich, wird das letzte Mal gewe- alle vierzehn Tage am WE und in begründeten
Wie entstellt man das Entstellte?

sen sein, dass ich zu Herrn G. gegangen bin, heute Einzelfällen. Er wollte allerdings unter keinen Um-
werde ich ihn feuern. Dauernd machte ich mir ständen, dass ich wusste, wo er wohnte, weswegen
Sorgen um ihn, vor jeder Therapiestunde diese wir uns zur Übergabe immer auf der Glienicker
Unsicherheit, ob er überhaupt noch lebte und nicht Brücke treffen mussten, so auch beim letzten Mal.
längst an einer Tiersehne oder einem Zigarillo er- Ich war spät dran, ich kam von einem langen Shoo-
Mit digitalen Bildern lassen sich Millionen Dollar verdienen. Das Kunstkollektiv Peng stickt war, außerdem hörte er ja leider nicht zu, ting aus dem DB-Bordbistro. Drei Kinder vorne
will das nun nutzen, um EU-Pässe für Afghanen zu kaufen VON MARTIN EIMERMACHER weswegen ich ständig fürchtete, ich unterhalte ihn im Lastenfahrrad, das zukünftige Baby in meinem
nicht gut – ganz abgesehen davon natürlich, dass Bauch, das Telefon in der Hand – denn natürlich
wir bisher therapeutisch kein bisschen weiterge- filmte ich alles –, bremste ich quietschend vor mei-
kommen waren. Ich werde ihn feuern, dachte ich, nem Mann. Zur Begrüßung verdrehten wir beide
Christoph Schlingensief lud einst sechs Millionen die Schriftstellerin Sibylle Berg etwas beigetragen, die wegen ihrer Immaterialität unendlich oft ko und danach gehe ich zu einer neuen, modernen, die Augen. Mein Mann, Vorname Jan: »Alter, jetzt
Arbeitslose zur Arschbombe in den Wolfgangsee eine digitale Zeichnung samt Gedicht: Eine Eule pierbar sind. Das Stichwort ist NFT, Non-Fungi- schlanken Therapeuten-Person mit kabellosen guck nicht so leidend!« Ich: »Entschuldigung, ich
ein, um das nahe Ferienhaus von Helmut Kohl zu klebt mit dem Hoden auf dem Boden, das reimt ble Token, der neuste Hype auf dem Kunstmarkt, Kopfhörern, einem digitalen Impfausweis und einer habe vor zwei Stunden so junkiehaft auf der ICE-
fluten; Gegner des Vietnamkriegs versuchten mit sich, und festgeklebt ist sie mit Uhu, weil, genial, in dessen Form auch die Peng-Bilder vorliegen. ganz dünnen Krawatte (wenn überhaupt), einer Toilette gekauert und Milch abgepumpt wie eine
Telekinese, das Pentagon in die Luft zu stemmen das ist sowohl ein Klebstoff als auch eine Eule. Bis Mit Blockchain-Technologie wird in einer Datei Person, die nicht rauchte, natürlich nicht, die aber von diesen Bio-Kühen, die ihr Leben lang verarscht
(was einen Massenauflauf panischer Polizisten zur zum 20. Oktober nun muss sich auf die Vorver- der Besitzer hinterlegt. Weil damit keinerlei Rech- doch bereit sein würde, mit mir dann und wann werden, weil es um sie herum nie so aussieht wie
Folge hatte) – auf solch einen »Hast du schon ge- kaufsplätze bewerben, wer eins der Bilder erhalten te über die Datei verbunden sind, sie nach wie vor auch mal etwas Cannabis wegzuvapen, wie Kant auf der Milchpackung.« Jan: »Hä?« Ich warf ihm
hört ...?«-Zuruf sollte sich eine Kunstaktion für will (Einstiegspreis 0,05 Einheiten der Kryptowäh- für alle im Internet verfügbar ist, der Eigentums wohl gesagt hätte. Denn ja, es war endlich Zeit für den Behälter mit der abgepumpten Milch zu und
den maximalen Effekt schon herunterbrechen rung Etherum). Wer leer ausgeht, bekommt eins titel also keinerlei Nutzen hat, kostet das, äh, einen Wechsel, und ja, es gab noch nie so viel zu tun brüllte: »Ja, klar, ich bin eine patriotische Kuh. Nur
lassen, so die Faustregel der Kommunikations jener Tausenden Collectibles: computergenerierte logisch, ein Schweinegeld: Im März 2021 verstei- wie jetzt: Mein arbeitsloser, coronaruinierter Schau- deswegen sieht deine acht Monate alte Tochter aus
guerilla. Das Berliner Peng-Kollektiv aber scheint Collagen aller 16 Bilder. Am Ende sollen Millio- gerte Christie’s die Pixelschundästhetik-Collage spieler-Mann war bei uns ausgezogen und spurlos wie Peter Altmaier. Verstehst du, ich mache das für
in jener Hinsicht anders gekämmt. »Wir hacken nenbeträge zusammenkommen. The First 5000 Days für 69 Millionen Dollar, das verschwunden, als ich ihm eröffnete, dass er zum die Kinder, für dich und letztlich auch für Deutsch-
Nationalstaaten mit Kryptokapital«, heißt es kryp- Das wäre dann, sagt Peng, für Afghanen das nun drittteuerste Werk eines lebenden Künstlers vierten Mal Vater werden würde. Unseren Lebens- land. Aber niemand dankt es mir!« Jan sah ernst zu
tisch in der Ankündigung ihrer neusten Aktion; Ticket in die EU. Denn während der Kunst die in der Geschichte. Ein Autor der New York Times unterhalt bestritt ich inzwischen allein, durch mein Boden. »Tja, internalisierte Misogynie«, murmelte
man wolle mit Einnahmen »sogenannter NFTs Grenzen offenstehen, hängen die Künstler oft fest. versteigerte gar seinen Artikel über NFT als NFT; Dasein als feministische Influencerin und #Wor- er, »wenn das deine Bubble wüsste. Dann hättest
auf der Etherium-Blockchain«, aha, südeuro Etwa Tayebeh Rasouli, die Peng aus dem Iran ihr das in das Genre gesteckte Kapital belief sich allein kingmum, also indem ich Waren bewarb, die mir du kein Lastenfahrrad. Was du sagst, geht auf die
päische Immobiliengeschäfte tätigen, um mit » gol Werk panic room zur Verfügung stellt; sie ist ur- im ersten Quartal 2021 auf zwei Milliarden Dol- im Gegenzug als Sachleistung zur Verfügung gestellt Kosten von Frauen, Müttern und Dicken, das ist
denen Visa« Afghanen zu retten, und außerdem sprünglich aus Afghanistan geflohen, genau wie lar. Das funktioniert, weil den Käufern der Gegen- wurden. Auf Dauer war das wirklich anstrengend, dir klar?« Ich: »Du entdeckst den Feministen in dir
gebe es da noch »5539 Collectibles«, die auf dem der Peng-Aktivist Milad, der es immerhin nach stand egal sein kann: Nicht seine künstlerische und weil die Kinder immer mal wieder nach ihrem nur, um sicherzustellen, dass du entitled bist, Witze
»GoldenNFT-Meshup-Skript« basieren. Puh! Deutschland geschafft hat. Unter anderem seine Qualität ist entscheidend. Allein, dass jemand be- Vater fragten, nach einem aktiven zumal, hatte ich zu machen und dein Scheißdrehbuch zu schreiben.
Einfacher gesagt: Mit dem Erlös aus einer Familie soll die Aktion nun nachholen. »Da ist ein reit sein könnte, viel Geld dafür zu bezahlen, sorgt irgendwann die Polizei gerufen. Nach etwa zwei Aber in Wahrheit hast du nur Angst vor Margarete
Kunstversteigerung wollen die Aktionskünstlerin- verrückter Markt da draußen«, sagt Milad im Pro dafür, dass andere viel Geld bezahlen – Spekula Wochen fingen die dann endlich an, meinen Mann Stokowski. Ich bin gespannt, wie du dir dein Wit-
nen einige Menschen in die EU holen. Das Ganze mo-Video der Aktion, in dem er durch ein Flücht- tion dritten Grades nannte Keynes das. Ob Kryp- zu suchen, und nur so hatte ich erfahren, wo und zigsein vorstellst. Entweder du erklärst bei jedem
ist Teil der vergangenes Wochenende eröffneten lingscamp läuft. Geflüchtete schaffen es bestenfalls to-Trader auf Reddit nun bei Peng anbeißen? vor allem wer er nun war – nämlich ein Mann Mit- Witz, wie er gemeint ist und warum du auf der
Ausstellung Beat the System! Provokation Kunst im in die Zeltbaracken im Schatten der EU-Mauer, »Wir bewegen uns da wirklich in eine Welt, in te vierzig, der sich stark für seine Identität interes- richtigen Seite stehst, oder du machst nur noch
Aachener Ludwig Forum. Dort wird die Aktion wo Kinder Pisse trinken müssen – also muss man der Menschen egal sind und Profit alles. Was wir sierte und alles für möglich hielt. Er bewohnte jetzt Witze über dich.« In diesem Augenblick fing unser
im bauhausartigen Stahlskelettbau einer ehemali- sie reinkaufen, so die Idee. Möglich wird das, weil versuchen möchten, ist, das performativ darzustel- mit so einem dicken, Internet-linken Witzeschrei- Peter-Altmaier-Baby so laut an zu schreien, dass
gen Regenschirmfabrik gezeigt – und vor allem im zahlreiche EU-Länder den Handel mit Staatsbür- len«, sagen die Initiatoren. Aber lässt sich über- ber Ende zwanzig dessen Zweizimmerwohnung. keine Unterhaltung mehr möglich war – und exakt
Internet. Denn die Bilder, die Peng nun in einer gerschaften – Golden Visa – als Möglichkeit ent- haupt aktionskünstlerisch noch zur Kenntlichkeit Gemeinsam wollten sie ein Comedy-Drehbuch so hatte ich an dem Tag, an dem ich beschlossen
Performance verkaufen will, sind rein digital, es deckt haben, ihr BIP zu sanieren. Gebrauch ma- entstellen, was wie NFT – letztlich nicht mehr als schreiben, das »woke und trotzdem lustig« sein soll- hatte, Herrn G. zu feuern, ihm gegenüber die Ge-
sind, wenn man so will, bloß JPG-Dateien, bei chen davon auch russische Milliardäre und Mafio- effektfreie »Buchhaltungstechnologie«, wie der te. Außerdem schien er ziemlich oft betrunken zu schehnisse zusammengefasst. Er saß röchelnd auf
gesteuert von 16 verschiedenen Künstlerinnen und si. In Portugal etwa muss man lediglich eine knap- Kunstkritiker Kolja Reichert in seinem Buch Kryp- sein, mein Mann, so betrunken, dass er der Polizei seinem Sessel, und dann sagte er: »So.« Und nach
Künstlern. Eins beispielsweise stammt von The Yes pe halbe Million in Immobilien investieren und tokunst schreibt – derart absurde Ausmaße ange- eine Stunde dabei half, sich selbst zu suchen, was einer Pause: »Ihr Mann ist schon ein ziemlicher
Men, so etwas wie die Simon & Garfunkel zeit bekommt dafür die Reisefreiheit des Schengen- nommen hat? Oder eilt hier mal wieder die Satire ich, wäre ich an seiner Stelle gewesen, natürlich Lappen. Daraus leitet sich für mich ein klarer Auf-
genössischer Aktionskunst. Bekannt wurden sie in Raums und Aussicht auf Pässe. Warum nicht auch der Realität hilflos hinterher? Anderer Gedanke: sofort in das Drehbuch eingebaut hätte, aber er trag ab.« Und ich fand es so toll, dass Herr G. auf
den Neunzigern, nachdem sie in US-Stores heim- Geflüchtete? Je mehr NFTs wir verkaufen, desto Sind fantastilliardenteure Eigentumstitel für frei sagte, das wäre »problematisch«. Jedenfalls: Nur meiner Seite war, dass ich beschloss, ihm noch eine
lich die Sprachchips von Spielzeugfiguren ausge- mehr Familien kaufen wir Pässe, behauptet Peng. verfügbare Pixel überhaupt so absurd – immerhin durch Zufall fand die Polizei heraus, dass er er war, Chance zu geben.
tauscht hatten. Berichte latent überforderter Kin- Zum Glück für die Aktionskünstlerinnen setzt überweisen wir jeden Monat ausgedachte Quatsch-
der, die von ihrer Barbie mit GI-Joe-Stimme zum man im Internet – einst utopischer Raum, in dem Summen, damit unsere Vermieter nicht arbeiten An dieser Stelle erscheinen
Terroristenabknallen aufgefordert wurden, fluteten Besitz und Identität als gestrig galten – immer gehen müssen? Aber nun gut, eine Wohnung kann im Wechsel vier Kolumnen. Lesen Sie nächstes Mal
damals die Medien. Zu der Peng-Aktion hat auch stärker auf Monopolisierung selbst jener Dinge, man zumindest hinter sich abschließen. »Verhaltenslehren« von Andreas Bernard
ANZEIGE
NEU
Limitiert
auf 1500
Exemplare
Vive la France
Leidenschaft und Lebensfreude – mit der
neuen 4-teiligen ZEIT-Edition »CHANSON«
Französisches Lebensgefühl, Leidenschaft und Melancholie – nichts

verkörpert all das so sehr wie die großen Chansons einer Edith Piaf,
eines Charles Aznavour und vieler anderer.
Frankreich sehen, hören und genießen

• Stimmungsvoller Bildband zu Geschichte und Gegenwart des Chansons
• Spotify-Playlist »ZEIT-Edition CHANSON«
• Limitierter Fotoprint der großen Juliette Gréco, handnummeriert, ungerahmt
• Exklusive ZEIT-Sonderedition »Prestige« des Aperitifklassikers Pastis Henri Bardouin
t
Jetzt für nur 99,95 €* bestellen unter:

ylis
shop.zeit.de/chanson
la
Spo if y -P
t Bestell-Nr. 40752 | *zzgl. 4,95 € Versandkosten | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
Fotoprint Juliette Gréco © AGIP/Bridgeman Images
110490_ANZ_371x132_X4_ONP26 1 06.10.21 14:29

DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 FEUILLETON 55
Seit er 2001 bei der Biennale von Venedig den gladbach, man weiß es, nimmt es einfach hin. Ich
Goldenen Löwen gewann, ist Gregor Schneider, war ein Stück weit der Chronist dieses Wandels,
52, eine der prägenden und umstrittensten ein Kinderzimmer aus einem verschwundenen
Figuren der Gegenwartskunst. Damals ver- Dorf ist jetzt in Esch zu sehen. Aber ich muss mir
pflanzte er das ganze Haus, dessen Zimmer er auch vorwerfen, dass ich, dass meine ganze Gene-
seit Jugendtagen zu Selbsterfahrungskammern ration da zu wenig getan hat.
um- und ausbaut, von seiner Heimatstadt ZEIT: Jetzt klingen Sie fast wie ein Umweltaktivist.
Rheydt in den deutschen Pavillon. Seither Schneider: Aber ich bin gar keiner!
errichtet er in Museen weltweit seine beklem- ZEIT: Sie haben Folterzellen aus Guantánamo
menden Räume. Nun zeigt die neue Kunsthalle nachgebaut und das Geburtshaus von Joseph
im luxemburgischen Esch eine Retrospektive Goebbels geschreddert – ist das nicht politisch?
seines Werks unter dem Titel »Ego-Tunnel«. Schneider: Das ist mir zu hoch gegriffen. Was heißt
denn Politik? Ein Ordnungssystem für die Allge-
DIE ZEIT: Fühlen Sie sich in der neuen Kunst- meinheit entwickeln. Dazu sehe ich mich nicht in
halle Esch besonders gut aufgehoben? Sie ist ja der Lage. Dafür mache ich zu viele ungeregelte
auch ein umgebauter Raum, ein altes Möbelhaus. Dinge. Im Umgang mit den Foltergefängnissen
Gregor Schneider: Sie zeigt, wie wenig nötig ist für oder dem Geburtshaus von Goebbels habe ich zu-
Gegenwartskunst. Museen sind häufig Prachtbau- mindest ein Stück Information hergestellt und et-
ten, sehen aus wie Edelboutiquen und sind mitun- was aufgeklärt.
ter auch so eingerichtet. Dabei braucht es gar keine ZEIT: 2005 wollten Sie einen schwarzen Kubus,
durchklimatisierten Hochsicherheitstrakte. Mein der an die Kaaba von Mekka erinnert, bei der
Haus u r in Rheydt war so konzipiert, dass man es Biennale von Venedig auf dem Markusplatz auf-
einmal betritt und gar nicht mehr verlassen kann. bauen. Das wurde verboten. War das schon ein
Das lässt sich in einem Museum nicht realisieren. Vorschein der Cancel-Culture, über die der Kunst-
ZEIT: Viele Besucher fürchten sich in Ihren Räu- und Kulturbetrieb heute diskutiert?
men. Sie eigentlich auch? Schneider: Mein Interesse war: Woher kommen
Schneider: Die Besucher bringen ihre Ängste mit. würfelförmige Gebäude? Es geht mir um Informa-
Sie beginnen sich zu beobachten und sich und ihre tionen, wie vermeintlich ferne Kulturen miteinan-
Wahrnehmung zu hinterfragen. Seit ich einen Ein- der verbunden sind. Da hat die Kunst eine wichtige
brecher im Haus hatte, fühlte ich mich plötzlich Aufgabe, gerade in Zeiten von Krieg und Terror!
von einem Fremden beobachtet. Der Einbrecher Aber damals wurde ich belächelt, als ich von Zen-
zeigt mir eine andere Perspektive auf den Raum. sur sprach. Die Frage ist: Erkennen wir überhaupt
Letztlich geht es immer um die Frage: Welches Zensur? Juckt sie uns überhaupt? Nutzen wir die
Bewusstsein habe ich im Raum? Freiheiten, die wir zumindest in Deutschland ha-
ZEIT: Woher rührt Ihre Obsession mit Räumen? ben? Letztlich ist es ja alles Selbstzensur. Man hat
Schneider: Sich in einem Raum zu fühlen ist eine berufliche Vorteile, wenn man sich selbst zensiert.
der ursprünglichsten Ich-Erfahrungen. Den Räu- ZEIT: Wie meinen Sie das?
men können wir nicht entkommen. Das wurde Schneider: Die Freiheiten, wie ich sie in meinem
vielen erst in der Pandemie bewusst. Wir leben Haus habe, habe ich in den Museen und Institu-
meist im Autopilot-Modus einer Schattenarchitek- tionen nicht. Ich baue mir meine eigenen Orte
Abb.: © Gregor Schneider/VG Bild-Kunst, Bonn 2021; Foto (u.): Masanobu Nishino
tur. Es ist immer etwas in unserem Rücken, das wir auch nicht ohne Grund. So kann ich unabhängig
nicht sehen. Diesem unbemerkten Raum versuche arbeiten. Aber man muss das auch nicht so pessi-
ich nahe zu kommen. Indem ich Räume eins zu mistisch sehen, wir leben in einem freien Land.
eins noch mal in den Raum baue, versuche ich sie ZEIT: Ein anderes umstrittenes Projekt, an dem
zu begreifen. Die Einbauten schaffen neue Räume, Sie seit fast 15 Jahren arbeiten, ist der Sterberaum:
die sich komplett der Wahrnehmung entziehen, ein Nachbau des Museumsraums, in dem Sie Ihre
die kann selbst ich nicht mehr beschreiben. Da allererste Ausstellung hatten. Darin wollen Sie ei-
kann man natürlich fragen: Wieso macht der das? nen sterbenden Menschen zeigen.
ZEIT: Ja, wieso? Schneider: 2007 war das öffentliche Sterben als
Schneider: Wenn ich es genau wüsste, müsste ich es Thema einfach noch nicht bekannt. Und ich habe
vermutlich nicht tun! (lacht) Wand vor Wand vor immer gesagt, dass es mein Sterberaum sein soll.
Wand zu bauen hat für mich was mit Spiritualität Aber alle dachten: Jetzt geht der Schneider auch
zu tun, dieses Aufgehen im Tun. Darum geht es ja: noch über Leichen! Dabei bin ich ein Anhänger
wahrhaftig mit sich selbst zu sein. Das ist der des Lebens. Aber das Sterben gehört eben dazu.
höchste Anspruch, den man haben kann. Indem ZEIT: Auf dem Höhepunkt der Corona-Pandemie
ich etwas baue, das ich nicht beschreiben kann, ist die Frage nach der Präsenz des Todes in der
komme ich dem Unausgesprochenen sehr nahe. Gesellschaft heftig diskutiert worden.
Vermutlich ist das auch ein Grund, weshalb mich Schneider: Sterben war auf einmal noch unsicht-
verdrängte Themen anziehen und ich darauf stoße. barer als vorher. Dass Menschen komplett isoliert,
ZEIT: Mitunter wirft man Ihnen vor, Sie würden Abstieg ins Nicht-Sichtbare: »TOTES HAUS u r«, ein Foto, das nun neben Schneiders Räumen in Esch gezeigt wird nur noch über einen Screen erreichbar waren, total
die Besucher Ihrer Ausstellungen nur mit billigen einsam sterben werden, hätten wir uns im
»Ich habe es mir

Tricks überwältigen wollen. schlimmsten Horrorfilm nicht ausdenken können.
Schneider: Wir werden überwältigt, wenn wir ZEIT: Sie haben den Sterberaum Anfang des Jahres
nicht wissen, wie Räume wirken. Sie sind immer auf die Bühne des Darmstädter Theaters gestellt.
mehrdimensional, bis ins Feinstoffliche, begrifflich Schneider: Ja, und als Livestream ins Internet, ins
nicht zu fassen. Hier in Esch zum Beispiel müsste Theater durfte niemand. Ich saß alleine davor,
ich noch viel mehr an den Gerüchen arbeiten. nicht zu erkennen, dreimal 24 Stunden lang. Er
selber eingebrockt«
ZEIT: Die Düfte rühren Sie selbst an, wie ein Par- wurde zu einem Gedenkraum. Viele Menschen
fümeur? hatten nicht die Möglichkeit, um ihre Verstorbe-
Schneider: Ja. Original Eau de Rheydt. (lacht) nen zu trauern. Diese Trauerarbeit ist aber wichtig,
Meist sitzen die Gerüche in den Sachen drin, die um nicht zu verknirschen. Mit welchem Bewusst-
ich irgendwo ausbaue. sein wollen wir sterben – und in welchem Raum?
ZEIT: Verkaufen Sie die Räume eigentlich auch? Die Rolle der Kirche wird unbedeutender, da erge-
Schneider: Ein Museum oder Kunsthandel der ben sich neue Gestaltungsmöglichkeiten. Ob wir
Räume existiert noch nicht. Räume werden meist wollen oder nicht – wir werden uns damit aus
nur posthum in Museen rekonstruiert – wenn Geld Für den Künstler Gregor Schneider ist das Leben eine Baustelle – einandersetzen.
für den Trockenbauer da ist. Deshalb war ich ge-
zwungen, die Räume selber zu sammeln. Nicht nur
ein Gespräch über Obsessionen, Ängste und die beste Spachtelmasse ZEIT: Sehen Sie da eine Aufgabe für die Kunst?
Schneider: So wie es der Geburtsräume bedarf, so
weil ich mein größter Fan bin. (lacht) Ich hab in 20 werden Sterberäume benötigt. Zur Wiesbaden
Meter hohe Lager investiert. Ein Raumgedächtnis. Biennale 2020 wollte eine Frau in meinem Raum
Ich bin aber bis heute ein Zweimannbetrieb. auf einer Bühne sterben. Das wurde vor der Reali-
ZEIT: Ist die ganze Logistik Teil Ihrer Kunst? spachtelt mit Ardumur 828 – dem Rolls-Royce ZEIT: Manchmal muss man sich gar nicht selbst sierung gestoppt, die Biennale fiel aus. In der Zei-
Schneider: Ja, ich muss die ja irgendwie in die Mu- unter den Spachtelmassen. Ich hab durchs Machen ändern – die Welt wird eine andere, und plötzlich tung war nur zu lesen, »aufgrund unterschiedlicher
seen bekommen. Das nimmt mir keiner ab. Räume gelernt, ich hatte keine Berufsausbildung. Das Ein- gewinnen Dinge neue Bedeutung. Dass Sie schon künstlerischer Auffassungen« finde sie nicht statt.
zu erhalten ist auch nachhaltiger, als sie wegzuwer- zige, was ich habe, ist ein Gabelstaplerführerschein. seit den Neunzigerjahren Material aus den Dörfern ZEIT: Offenbar ist die Zeit immer noch nicht reif
fen. Aber ich hab es mir selber eingebrockt. Bin ich sehr stolz drauf. (holt ihn aus dem Portemon- retten, die dem Braunkohletagebau zum Opfer für einen künstlerischen Umgang mit dem Tod.
ZEIT: Haben Sie sich das ganze Handwerk selbst naie) Professionell kann jeder, wenn er genug Profit fallen, wirkt vor dem Hintergrund des Kampfes Schneider: Ich habe den Grabstein für meinen
beigebracht? YouTube-Tutorials gab’s vor 20 Jah- macht. Die Kunst liegt im Improvisieren. um den Hambacher Forst brennend aktuell. Vater gestaltet, ein schwarzer Kubus auf Blei,
ren ja noch nicht. ZEIT: Mitunter sieht es so aus, als seien Sie an das Schneider: Mitunter sehe ich auf dem Discovery schließlich bestand sein ganzes Leben aus Blei. Da
Schneider: Ich habe viel im Bleiwerk meines Vaters Haus in der Unterheydener Straße gekettet. Wür- Channel Reportagen über die Bagger: The biggest hatte ich endlose Diskussionen mit der Friedhofs-
gearbeitet. Auch hab ich viel recycelt, im ganzen den Sie Rheydt gerne entkommen? machine of the world. Das sind die letzten Bilder verwaltung. Und das Ganze steht nur so lange, wie
Haus u r ist kein Müll entstanden, das hat quasi Schneider: Ich war mit den Räumen in Amerika, aus der Heimat: eine Zerstörung, so groß, wie sie man für das Grab bezahlt. Dann muss es weg.
alles selbst geschluckt. Selbst die Steine wurden ge- habe sie mitgenommen, wie ein Schneckenhaus. Mann mit nicht mal der letzte Weltkrieg hinbekommen hat.
gossen, da sind Essensreste drin, manchmal schaut Da war mir klar: Du brauchst Rheydt gar nicht Schneckenhaus: Das Grundwasser verschwindet. Und das passiert Das Gespräch führte
ein Stückchen Bananenschale raus. Das wird abge- mehr zu verlassen, du kommst da eh nicht raus. Gregor Schneider unmittelbar vor der Stadtgrenze von Mönchen- Christof Siemes
Die Welt ist licht

Der Film »Nowhere Special« erzählt eine bewegende Vater-Sohn-Geschichte im Schatten des Todes
In diesem Film ist jedes Fenster ein stiller Erzähler. über die Straße gehen, gemeinsam Bagger beob- tes Regiewerk einfließen ließ, so ungewöhnlich gegnet den ernsthaften Augen des vierjährigen herrlich schroffen, wie aus dem Leben gegriffenen
Flüchtig fällt der Blick auf verborgene Lebens achten, beim Mittagsschlaf aufeinanderliegen, gelassen ist seine Form der Annäherung. Nowhere Michael. Charakteren, die bei Kaffee und Kuchen Fenster zu
welten. Die Herbstsonne blitzt durch Wohn- und miteinander malen, streiten, schmollen, wird eine Special ist kein herzzerreißendes Melodram, son- Das Zusammenspiel des kleinen Daniel La- ihrer Seele öffnen. Immer wieder spürt man, es passt
Kinderzimmer, findet Spuren von Geschichten. In bedingungslose Vatersohnliebe (ja, so kompro- dern stilles, aufmerksam beobachtendes Kino, ein mont mit seinem Filmvater James Norton ist be- nicht, die Suche ist noch nicht zu Ende. In diesen
einer Spiegelung erscheint ein rotgraues Vorstadt- misslos, dass die Bindestriche wegfallen müssen) Film der großen, wachen Augen. wegend. Unversehens spannt sich zwischen den kurzen, konzentrierten Szenen spiegelt sich Pasolinis
hochhaus. Aus seinem Fenster blickt ein kleiner spürbar. John ordnet der Liebe zu seinem Sohn John (und mit ihm die Kamera) ist absolut beiden ein Energiefeld auf, das man so im Kino Beschäftigung mit der Komplexität der Adoption und
Junge mit großen Augen, als warte er auf jeman- alles unter. auf seinen Sohn fokussiert, die eigene Angst oder nicht erschaffen, sondern nur vorfinden kann, den Lebenswelten von Pflegefamilien. Und gleich-
den. Die Welt hat etwas Lichtes, Schwebendes, Doch der Vater verschweigt Michael etwas. gar Verzweiflung im Angesicht des Todes dürfen wenn auf wundersame Weise Vertrauen entsteht zeitig scheint ein Menschenbild durch sie hindurch.
zugleich schwingt Wehmut mit, ein verdrängter Unter all den täglichen Ritualen, zärtlichen Bli- keinen Raum einnehmen. Wie der kleine Dino- und sich zwei Menschen aufeinander einlassen. So sonderbar die Charaktere auch gezeichnet sind,
Schmerz. cken und Gesten liegt eine leise, ungreifbare Be- saurier, der Michael begleitet und beschützt, Und dann sind da noch die anderen. Je mehr wir der Film geht niemals ins Karikaturenhafte, stellt sich
Es ist die Welt von John. Der Fensterputzer drohung. John hat Krebs und nur noch wenige muss er stark für ihn sein. Den Tod weglächeln, in den Mikrokosmos der beiden eintauchen, desto nicht über sie.
lebt allein mit seinem vierjährigen Sohn Michael Monate zu leben. In der Zeit, die bleibt, hat er eine eine perfekte neue Familie für den Sohn finden, mehr blicken wir nicht mehr auf John und Michael. Dass Nowhere Special auch eine sensible filmische
in einer nordirischen Vorstadt. Er umarmt ihn Mission: Er muss eine Pflegefamilie finden, für den Mühlen der Adoptionsstelle trotzen, ein bes- Wir blicken mit ihnen auf die seltsame, traurig schö- Befragung des Todes ist, bleibt lange im Hintergrund,
liebevoll, kämmt ihm die Läuse aus dem Haar, seinen Sohn, für das Leben nach dem Tod. seres Leben als das eigene schaffen, ohne zu wis- ne Welt, die sie umgibt. Wie tragikomisches Theater bis sich John langsam öffnet und er gemeinsam mit
betet mit ihm, liest ihm aus einem Buch die Wor- So dramatisch diese Ausgangssituation klingt, sen, was das eigentlich bedeutet. Die hochsensi- wirken die Besuche bei der Adoptionsstelle und den seinem Sohn dem Tod ins Auge sieht. Die Geschich-
te einer alten Schildkröte vor: »Bei mir bist du in die der in Großbritannien arbeitende italienische ble Kamera des Rumänen Marius Panduru fängt potenziellen Pflegefamilien. John und Michael be- te bebt im Herzen nach. Und fast unbemerkt
Sicherheit.« Wir erfahren, dass die Mutter weit Autor, Regisseur und Produzent Uberto Pasolini diese Suche Johns und seine inneren Widersprü- obachten in aller Stille, hören zu und wundern sich. schleicht sich das Gefühl ein, für das Leben gewapp-
weg ist. Wenn John und Michael Hand in Hand in einem Zeitungsartikel vorfand und in sein drit- che gleichsam dokumentarisch ein. Und sie be- Es entfaltet sich eine Variation von Begegnungen mit net zu sein. DANIEL NEHM
Im Gewimmel
Die Zeitung und das Feuer kurvte Autobahnauffahrt am nördlichen Rand
Ein Milliardär engagiert die besten Autoren seiner Mum bais realisiert worden, um die sich ein
Sprache und gründet eine Zeitung. Die 200 Redak Slum entwickelt hat. Die Bewohner pflegen die
teure und Korrespondentinnen fördern Unglaub Auffahrt wie einen Tempel: ein Stück leuchten
liches zutage, sie begleiten Heere, streuen Infor den Betons, das gen Europa weist.
mantengeld unter die Zwielichtigen, berichten aus
den großen Opernhäusern und Fußballstadien, Der schamvolle Abtaucher
schreiben Theaterkritiken, Prozessberichte und Das Leben ist voller Miniaturen und Kürzestgeschichten. Ein Mann hat die Eigenschaft, in Momenten äu
Nachrufe auf nahezu alle Gestorbenen. Sie machen ßerster Scham unsichtbar zu werden. Seine Un
eine ganz herrliche Zeitung, von der täglich ein Ein Auszug aus dem Buch »Da Vinci erfindet einen Kieselstein« VON PETER KÜMMEL sichtbarkeit ist wie eine Ohnmacht, die nicht sein
einziges Exemplar erscheint, welches dem zurück Bewusstsein, sondern seine ganze Erscheinung
gezogen lebenden Besitzer stets um 6 Uhr zum erfasst. Sie hat ihm mehrmals das Leben gerettet,
Frühstück vorgelegt wird. Er durchblättert die allerdings immer dann, wenn er es nicht verdient
Zeitung, während er Eier, Schinken, Melone, Jo Zunge locker über dem Vernichtungspunkt hätte, gerettet zu werden. Er war beispielsweise so
ghurt verzehrt. Auf die Kontaktanzeigen, die nur schweben. So wie die Hand des Cowboys über beschämt über seine Fahrerflucht, seine unterlas
ihm gelten, wirft er einen flüchtigen Blick. Die dem Halfter seiner Pistole schwebt. Küsse wären sene Hilfeleistung, seinen Ehebruch, seine Falsch
Zuschriften auf der Leserbriefseite stammen von der höchste Vertrauensbeweis. Ehe man ein aussage vor Gericht oder den Verrat, den er einem
hohen Würdenträgern und Staatspräsidenten, die schläft, bettet man die Zunge still in ein Nacht Freund angetan hatte, dass er, als seine Opfer ihn
sich so an ihn wenden, denn sie wissen nicht, wie geschirr, welches sich in einer der beiden Backen zur Rede stellen oder sich auf ihn werfen wollten,
sie sonst zu ihm vordringen sollen. Gegen 6.45 Uhr taschen befindet, man legt sie zur Ruhe und vor ihren Augen verschwand. Als er wieder sicht
faltet er die Zeitung zusammen und übergibt sie bindet sie fest (man unterscheidet zwischen bar wurde, war er schon außer Landes. Er baute
seinem Diener. Dieser wirft sie in das Kaminfeuer, Rechts- und Linksschläfern). Manche schlafen, sich anderswo ein neues Leben auf, doch auch
das von ihm nur zu diesem Zweck schon vor Stun ohne die Zunge zu fixieren: Sie lassen dem Schlaf dort passierten ihm Ungeheuerlichkeiten: Verrat,
den entfacht worden ist. ein wenig von seiner Wildheit. Wie viele Men Unterschlagung und wieder Ehebruch. Er löste
schen gäbe es dann noch, welche Kultur wäre sich vor seiner Frau und seinen Kindern auf und
Das Applausgeheimnis unter dieser Bedingung entstanden? Vermutlich kam nie wieder. Auf seiner Flucht geriet er weit
Einer stellt fest, dass der Schlussapplaus eines würde man uns bei Geburt die Zungen rausrei nach Westen und fand sich schließlich, wieder
tausendköpfigen Konzertpublikums kein Zu ßen, und jene, bei denen man diese Prozedur sichtbar, in Kalifornien wieder. Im Alter ist er
fallsgeräusch ist, sondern einem komplexen, sich unterlassen hätte, wären so gefürchtet wie Terro nun ruhiger und verlässlicher und wird nur noch
unmerklich wandelnden Rhythmus folgt. Jeder risten. Das Leben würde mit dem Umkreisen des zum Vergnügen unsichtbar. Allerdings fällt es
Handschlag hat seinen eigenen Takt, alles fügt Schalters verbracht werden. ihm immer schwerer, jene Scham in sich zu we
sich präzise in das große Ganze, einen den Saal cken, die ihn unsichtbar macht. Er muss sich aus
geradezu räumlich überwölbenden, atmenden, Das Erwachen ziehen und nackt nach draußen gehen, dann ge
prasselnden Eigensinn. Kein Zweifel, das ist eine Einer sitzt nackt in seiner Werkstatt; er salbt sei lingt es noch. Er ist aber zuversichtlich, dass er
Botschaft! Wobei nun, bei genauem Hören, klar nen Felsen. Er reinigt ihn von Lehm und Insek eines Tages, entdeckt und eingekesselt von seinen
wird, dass das Publikum aus zwei Gruppen be ten und dem Blut der überrollten Opfertiere. Im Verfolgern, die ihn nach wie vor hassen, endgül
steht: Die Kernapplaudierenden in der Saalmitte Schein des Feuers werden Schleifspuren über tig verschwinden wird.
werden von einem lauten Kranz ungestümer, malt, bröckelnde Stellen lackiert, beschädigte
vulgärer Jubler umgeben; die Äußeren haben Rundungen geölt. Sisyphos wiegt den Stein und
wohl die Aufgabe, den inneren Applaus, der die legt die Arme um ihn, so stellt er fest, dass dessen
eigentliche Information enthält, vor ungebetenen Umfang wieder geringer geworden ist. Er hält
Lauschern zu schützen. Sie müssen sich monate sein Ohr an einen Schrund, der nach Feuer
lang auf den Abend vorbereitet haben; wo, in riecht; wie immer, wenn der Fels eine Abfahrt
welchem Raum, haben sie geprobt? Was trieb sie hinter sich hat, ist in seinem Inneren ein Sum
zu dem Zusammenspiel? Wem führen sie es vor? men zu hören. Mit Harz und Wachs schließt Si
syphos die neuesten Risse. In einer Spalte hat sich
Moos angesetzt. Er reißt es aus, und aus der Spal
te schnellt ein winziges transparentes Füßchen,
das ihm seine Zehen entgegenspreizt.
Gott will seine Geschöpfe besuchen

Verwirrt bereiten sie sich auf den Besuch vor. Als Am Ziel
es so weit ist, führen sie ihn durch eine Kulissen Ein Kirchenmaler des 16. Jahrhunderts, der eine
stadt, die vor seiner Ankunft errichtet wurde und Darstellung der Hölle an die Decke einer floren
Was, wenn Sisyphos, den wir hier auf dem großen Bild in Tizians Darstellung nach seiner Abreise flugs abgebaut und weiter tinischen Kapelle gemalt hat: Verdammte in
sehen, seinen Stein mit Hingabe gepflegt hätte? transportiert wird, da man die Bretter auch an der Flammen, die Augen schreckgeweitet. Durch
nächsten Reiseetappe braucht. Rechts und links einen Zufall stellt sich heraus, dass er die Ge
seines Weges stehen die billigen Fassaden, und sichter dem Zielfoto des 10.000-Meter-Laufes
Gott merkt nicht, dass den Städten, durch die er bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona
Der Hollywood-Schriftzug Ein Theaterpublikum, Bergung entdeckten die Ingenieure der Nasa, reist, jede Tiefe fehlt. Die Menschen verwehren entnommen hat. Die Züge sind identisch.
über Beverly Hills ist, wie sich herausstellt, der Rest welches dem geliebten, von seinen Rollen aber dass die Zeichnung der menschlichen Körper an ihm den Blick auf die Trümmer und Ruinen, aus
eines riesigen plastischen Kreuzworträtsels. überforderten Schauspieler den Text zu Hunderten der Außenseite des Satelliten behutsam mit ro denen in Wahrheit seine Schöpfung besteht. Sie Mir fallen Situationen ein,
souffliert; ganze Reihen sprechen ihm seine Sätze tem Stift korrigiert worden war. bemühen sich, aus den Kulissen neue, nie da ge die ich als kleiner Junge erlebt habe: wie ich ein
Einsame Spitze vor, leise. Niemand soll etwas merken. wesene Städte zu bauen, aber die Möglichkeiten mal in den Hinterhalt einer Kinderbande gera
Er hat zwei Eltern, vier Großeltern, acht Ur Die Ähnlichen sind begrenzt. Erstaunlich, es scheint ihm genau ten bin; wie ich von einem Auto erfasst wurde;
großeltern, 16 Ururgroßeltern und so weiter. Nachdem ich ein paar Stunden im Internet un so zu gefallen: Die immer gleichen Kirchtürme wie ich von dem Baum gefallen bin. Ich möchte
Nur zehn Sprünge sind nötig, und schon ist das terwegs gewesen bin, denke ich, alle Hasskom begrüßen und überragen ihn. Man nötigt ihn, den Kleinen warnen und in meine Obhut neh
Gewimmel entsetzlich. Was sieht er in der Tiefe mentare werden in Wirklichkeit von zwei, drei langsam zu reisen. Man hält ihn auf, macht ihm men, ihm zurufen, »hierher, komm zu mir,
unter sich? 1024 Vorfahren. Sie waren zur Stelle, Autoren verfasst. Weil sie sich in ihrem Zorn so Komplimente, erzählt ihm am Wegrand Ge nimm die Abkürzung, dann passiert dir nichts«,
um ihn zustande zu bringen. Hätte ein Einziger ähneln. Aber das ist eine Wahnidee, vergleichbar schichten, während die Baumeister ihn hinter aber er hört nicht, läuft in sein Unheil, macht,
versagt, hätte ein Einziger das Falsche getan, jener, die einen befällt, wenn man auf einer deut seinem Rücken überholen, um auf der nächsten 20.000 Tage vor meiner Zeit, allein weiter.
würde es ihn nicht geben. Sie sind Akrobaten, schen Autobahn dahinfährt und nach ein paar Hochebene die Stadt zu errichten, in der er mor
die eine menschliche Pyramide bilden. Eine Stunden sicher ist, dass in allen großen, licht gen Abend erwartet wird. Sie beten ihren Gott Leonardo,
Generation trägt die nächste, und auf ihn, ganz hupend im Rückspiegel heranrasenden Audis nicht an, sie lügen ihn an. Darin besteht ihre beschenkt mit einem zwei Tonnen schweren
oben im Ausguck, läuft alles zu. Er bildet die und BMWs derselbe Fahrer sitzt. Liebe: dass sie ihn verschonen. Doch, sagen sie Block des besten Marmors, hat den Auftrag, ein
schwankende Spitze. Die Träger in den unteren ihm, natürlich hast du uns die Unsterblichkeit Kunstwerk seiner Wahl zu fertigen. Nach vier
Abb. [M]: Reuters; Mauritius; Wikimedia; Eyevine (v. l.)
Etagen lassen ihr Knurren hören, manche bli Das Jahr von oben geschenkt. Nein, sagen sie, es ist uns noch nie ein Jahren ist der Marmor vollständig aufgebraucht,
cken grimmig zu ihm empor, Schweiß fließt Ein Tischkalender als Gefängnis. 365 Einzel Kind gestorben. Ja, sagen sie, du hast immer allen das Werk vollendet. Was hast du geschaffen,
ihnen in die Augen. Doch eigentlich ist es um Fußnote von weit her zellen: In jeder sitze ich selbst. Hass geschlichtet. Man muss verhindern, dass er fragt man ihn. Leonardo öffnet seine Hand. Aus
gekehrt, jetzt sieht er es: Der größte Akrobat ist Die Raumsonde Pioneer trägt an ihrer Außen die Wahrheit erfährt. Denn dann wird er auch den dem Stein schlug er einen Kiesel wie jenen, den
er selbst, allein steht er in der Tiefe und hält haut die Zeichnung einer nackten Frau und ei Mundhöhlengeschichte Rest noch zerstören. er als Kind im Fluss gefunden hatte, zwei
seine Leute in die Höhe. Zwei, darüber vier, nes nackten Mannes, damit Außerirdische, die Wenn der Mensch im Gaumen eine Stelle hätte, Gramm schwer, kleiner als das Ei einer Wachtel.
darüber acht, darüber 16, darüber 32. Auf sei dem Satelliten begegnen, eine Vorstellung von an die er nur mit der Zunge zu tippen brauchte, A 100 Er sagt, er habe Gott rühmen und das Werk der
nem Zeigefinger lastet, in perfekter Balance, die dessen Erbauern haben. Am vergangenen Don um sich auszulöschen. Die Selbstvernichtungs Stellen Sie sich vor, Hitler hätte seine ganze Strömung verstehen wollen.
Spitze der Pyramide. Über ihm, in der Vorzeit, nerstag kam Pioneer, die etliche Milliarden Kilo zentrale säße bei jedem Menschen woanders, Energie in den Ausbau eines weltweiten Auto
sind noch alle wach und beobachten ihn: Wie meter von uns entfernt sein sollte, zur Erde manche trügen sie tief in der Mundhöhle, ande bahnnetzes gesteckt, welches bis nach Indien Das Buch des ZEIT-Redakteurs erscheint
lange wird er sich aufrecht halten? Wird er am zurück. Sie landete im Pazifischen Ozean und re keck und herausfordernd in jenem Bereich, der reicht. Von dem Projekt der A 100 (Berlin– dieser Tage im Secession Verlag, Zürich
Ende alle fallen lassen? wurde erst Tage später gefunden. Nach ihrer beim Lächeln entblößt wird. Manche ließen die Bombay) ist bloß eine zwölf Meter lange, ge (128 S., 20,– €)
Wirtschaft: Charlotte Parnack/Roman Pletter (verantwortlich),

Simon Kerbusk (stellv.), Thomas F ischermann, S ebastian
Reporter: Wolfgang Bauer, Christiane Grefe, Ulrich Stock,
Henning Sußebach
Europa-Redaktion: Ulrich Ladurner, Residence Palace,
Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel, Tel.: 0032-2/230 30 82,
Amna Franzke (verantw. Red. ZEIT Campus Online), Anne-Katrin
Schade (verantw. Red. Arbeit), Tessa Högele (verantw. ze.tt), Berit ZEIT-LESERSERVICE
Kempkens, Hannah Knuth, Dr. Ingo Malcher, Ann-Kathrin Autoren: Antonia Baum, Anita Blasberg, Georg Blume, Fax: 0032-2/230 64 98, E-Mail: ulrich.ladurner@zeit.de Dießelkämper, David Gutensohn, Juliane Frisse, Luisa Jacobs,
Nezik,Marcus R ohwetter, Dr. Kolja Rudzio, Claas Tatje Klaus Brinkbäumer, Kerstin Bund, Dr. Christoph Drösser, Pariser Redaktion: Matthias Krupa, 48 bis, Rue d’Auteuil, Philipp Kienzl, Matthias Kirsch, Wlada Kolosowa, Alexander Krex,
Gründungsverleger: Green: Dr. Uwe J. Heuser (verantwortlich), Laura Cwiertnia Ronald Düker, Ulrich Greiner, Jana Hensel, Dr. Gunter Hofmann, 75016 Paris, E-Mail: matthias.krupa@zeit.de Elif Kücük (Editorial Design ze.tt), Nina Monecke, Celia Parbey,
Jakob Pontius, Klaus Raab, Caroline Rosales, Hannah Scherkamp, Leserbriefe
Gerd Bucerius (1906–1995) (stellv.), Ricarda Richter Jens Jessen, Rüdiger Jungbluth, Alard von Kittlitz, Angela Moskauer Redaktion: Michael Thumann, Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, 20079 Hamburg
Unterhaltung: Cathrin Gilbert (verantwortlich) Köckritz, Dr. Wolfgang Lechner, Georg Löwisch, Ursula März, Kutusowskij Prospekt 13, Kw. 5, Moskau 121248, Sara Tomsic, Fiona Weber-Steinhaus, Milena Zwerenz;
Herausgeberrat: Sport: Christian Spiller (verantwortl. Red.), Steffen Dobbert, Fax: 040/32 80-404; E-Mail: leserbriefe@zeit.de
Prof. Jutta Allmendinger, Dr. Nicola Leibinger-Kammüller, Wissen: Manuel J. Hartung/Andreas Sentker (verantwortlich), Dr. Susanne Mayer, Anna von Münchhausen, Gero von Randow, Tel.: 007-495/680 03 85, E-Mail: zeit-moskau@zeit.de
Rudi Novotny/Jeannette Otto/Johanna Schoener (stellv.), Roberto Saviano, Christian Schmidt-Häuer, Jana Simon, Oliver Fritsch, Fabian Scheler; Video: Thilo Kasper (Leitung),
Zanny Minton Beddoes, Florian Illies, Mittelost-Redaktion: Lea Frehse, Rue Liban, Gemayzeh, Dilan Gropengiesser (stellv.), Poliana Baumgarten, Claudia
Dr. Josef Joffe Stefan Schmitt, Anant Agarwala, Dr. Harro Albrecht, Dr. Ulrich Dr. Theo Sommer, Björn Stephan, Burkhard Straßmann, Beirut, E-Mail: lea.frehse@zeit.de
Bahnsen, Fritz Habekuß, Stefanie Kara, K atharina Menne, Tobias Timm, Jens Tönnesmann, Dr. Volker Ullrich Bracholdt, Adrian Pohr, Sven Wolters; Head of Visual Journalism: Artikelabfrage aus NY 14207-1306
Ehemalige Herausgeber: Pekinger Redaktion: Xifan Yang, Jianguomenwai DRC 4-1-11, Julius Tröger; Team Interaktiv: Paul Blickle, Fabian Dinklage,
Dr. Marion Gräfin Dönhoff (1909–2002) Maximilian Probst, Arnfrid Schenk, Ulrich Schnabel, Dr. Anna- Art-Direktion: Haika Hinze/Malin Schulz (verantwortlich), dem Archiv Periodicals postage is paid at
Lena Scholz, Jan Schweitzer, Martin Spiewak, Urs Willmann Chaoyang, 100600 Beijing, Tel.: 0086-10/65 32 68 82, Annick Ehmann, Christian Endt (Senior Data Journalist), Julian
Helmut Schmidt (1918–2015) Jan Kny (stellv.); Berater der Art-Direktion: Mirko Borsche E-Mail: xifan.yang@zeit.de Fax: 040/32 80-404; Buffalo, NY 14205.
Bildungspolitischer Korrespondent: Thomas Kerstan Stahnke; Lead Designer: Christian Bart; Formatentwicklung: Mark
Gestaltung: Julika Altmann, Mirko Bosse, Martin Burgdorff, E-Mail: archiv@zeit.de Postmaster:
Junge Leser: Katrin Hörnlein (verantwortlich), Maria Rossbauer Washingtoner Redaktion: Amrai Coen, Heywinkel; Team Engagement: Philip Buchen, Janis Dietz, Tobias
Mechthild Fortmann, Sina Giesecke, K atrin Guddat, Annett Dorfer, Carly Laurence, Jana Lavrov, Markus Mack, Julia Meyer, Send address changes to:
Washington, DC 20009, Tel.: 001-202/617 68 77, Abonnement
Vorsitzender der Chefredaktionen des Feuilleton: Christine Lemke-Matwey/Volker Weidermann (ver- Osterwold, Beate Pietrek, Lydia Sperber, Julia Steinbrecher, Laura Oelker, Marlon Schröder, Johannes Schuba, Ann-Kristin DIE ZEIT, Data Media,
E-Mail: amrai.coen@zeit.de DIE ZEIT € 291,20
Zeitverlags und Chefredakteur: antwortlich), Dr. Hanno R auterberg (stellv.), Jan-Peter Thiemann, Delia Wilms Tlusty, Mona Wetzel; Formate Z+: Silke J anovsky; P.O. Box 155, Buffalo,
Giovanni di Lorenzo Alexander Cammann, Peter Kümmel, Ijoma Mangold (Kultur Infografik: Doreen Borsutzki, Nora Coenenberg, New Yorker Redaktion: Heike Buchter, 32 Broadway, (52 Ausgaben); NY 14205-0155.
Suite 1211, New York, NY 10004, Tel.: 001-212/269 34 38, Bildredaktion: Andreas Prost (Leitung), Dorothea Fiedler (stellv.), für Studenten € 182,00
Stellvertretende Chefredakteure: politischer Korrespondent), Katja Nicodemus, Nina Pauer, Anne Gerdes, Jelka Lerche, Matthias Schütte Leonie Baumeister, Norbert Bayer, Sabine Bergmann, Felix Toll-free: 1-877-776 58 35
Moritz Müller-Wirth (Managing Editor), Iris Radisch, Dr. Thomas E. Schmidt (Kulturkorrespondent E-Mail: hbuchter@newyorkgermanpress.com (inkl. ZEIT Campus); E-Mail: service@roltek.com
Bildredaktion: Amélie Schneider (verantwortlich), Lara Huck/ Burchardt, Alexander Hoepfner,Reinhold Hügerich, Nina Lüth,
Sabine Rückert, Holger Stark, Bernd Ulrich Berlin), Dr. Adam Soboczynski (Literatur; verantwortlich), Jutta Schein (stellv.), Melanie Böge, Norman H oppenheit, ZEIT Online GmbH: Lieferung frei Haus;
Chefredakteur: Jochen Wegner; Stellvertretende Chefred.: Markus Caroline Scharff, Jakob Weber;
Mitglieder der Chefredaktion: Dr. Elisabeth von Thadden (Sinn & Verstand), Lars Weisbrod Anja Martens, Navina Reus, Vera Tammen, Edith Wagner Bildredakteur für besondere Aufgaben: Michael Pfister; Digitales Abo € 5,60 Abonnement Kanada
Malin Schulz, Jochen Wegner, Glauben & Zweifeln: Evelyn Finger (verantwortlich) Horeld, Sebastian Horn; Geschäftsf. Red.: Christoph Dowe (Mit- pro Ausgabe; Sunrise News,
Dokumentation: Mirjam Zimmer (verantwortlich), glied der Chefred.); Leonie Seifert (Mitglied der Chefred.); Entwicklungsredaktion: Holger Wiebe (Leitung), Thomas Stroth
Dr. Stefan Willeke (Chefreporter) Entdecken: Dorothée Stöbener/Moritz von Uslar (verantwort- Davina Domanski, Dorothee Schöndorf, Dr. Kerstin Wilhelms johann (stellv.), Rosemary Tremlett, Leonie Wismeth, Erik Völker Digitales Abo für 47 Silver Shadow Path,
Chef/in vom Dienst: lich), Johannes Gernert (stellv.), Michael A llmaier, Karin Ceballos Redakteur für besondere Aufgaben: Philip Faigle; ZEIT-Abonnenten Toronto ON M9C 4Y2
Iris Mainka (verantwortlich), Mark Spörrle Korrektorat: Thomas Worthmann (verantwortlich), Oliver Voß Textchefin: Meike Dülffer; Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser, Christian Röpke,
€ 0,70 pro Ausgabe Tel.: +1647-219 52 05
Betancur, S tefanie Flamm, Francesco Giammarco, Elke Michel, (stellv.), Rüdiger Frank, Volker Hummel, Christoph Kirchner, Enrique Tarragona
Merten Worthmann; Besondere Aufgaben: Jutta Hoffritz Chef/-in vom Dienst: Dr. Sasan Abdi-Herrle, Katharina Benninghoff, Schriftlicher Bestellservice: E-Mail: sunriseorders@bell.net
Anke Latza, Irina M amula, Ursula Nestler, Antje Poeschmann, Sybille Klormann, Dr. Rita Lauter, Monika Pilath, Katrin Scheib, Verlag und Redaktion:
Textchef: Dr. Christof Siemes Investigative Recherche/Daten: Maren Preiß, Karen Schmidt, Matthias Sommer Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Helmut-Schmidt- DIE ZEIT, 20080 Hamburg
Till Schwarze, Michael Stürzenhofecker, Karin Geil;
Geschäftsführende Redakteure: Patrik Schwarz, Leitung: Holger Stark (Print)/Karsten Polke-Majewski (Online), Schlussredaktion: Imke Kromer Politik, Wirtschaft und Gesellschaft: Marcus Gatzke/Ileana Grabitz Haus, Buceriusstraße, Eingang Speersort 1, 20095 Hamburg  Abonnentenservice:
Stellv. Leitung: Astrid Geisler (O)/Yassin Musharbash (P), Einzelverkaufspreis
Andreas Sentker Frankfurter Redaktion: Lisa Nienhaus, (Leitung), Lisa Caspari/Marlies Uken (stellv.), Christian Bangel, Telefon: 040/32 80-0, Fax: 040/32 71 11, Tel.: 040/42 23 70 70 Deutschland:
Kai Biermann (O), Luisa Hommerich (O), Anne Kunze (P), Manuel Bogner, Andrea Buhtz, Angelika F inkenwirth, Simone E-Mail: DieZeit@zeit.de; ZEIT Online GmbH: www.zeit.de Fax: 040/42 23 70 90
Chefkorrespondentin: Tina Hildebrandt Christina Schmidt (P), Tom Sundermann (O/Störungsmelder), Eschersheimer Landstraße 50, 60322 Frankfurt a. M., € 5,90
Tel.: 069/24 24 49 62, E-Mail: buero-frankfurt@zeit.de Gaul, Sören Götz, Sarah Grahn, Tina Groll, Rieke Havertz (Korres- © Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg E-Mail: abo@zeit.de
Internationaler Korrespondent: Matthias Naß Sascha Venohr (O), Fritz Zimmermann (P); Autor: Christian Fuchs
Christ & Welt/ZEIT:CREDO GmbH: Georg Löwisch (Chefredak pondentin Washington, D.C.), Jurik Caspar Iser, Lenz Jacobsen, Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser
Leitender Redakteur: Hanns-Bruno Kammertöns Verbrechen: Stephan Lebert (Reporter), Daniel Müller Hannes Leitlein, Judith Luig, Carsten Luther, Ferdinand Otto, Abonnement für Ausland:
ZEITmagazin: Christoph Amend (Editorial Director), teur), Merle Schmalenbach (Stellv. Chefred.), Raoul Löbbert Marketing und Vertrieb: Nils von der Kall Belgien € 6,90;
Redaktionsleiter Digitale Ausgaben: Götz Hamann (Chefkorrespondent), Andreas Öhler, Christina Rietz, Kilian Steffen Richter, Johanna Roth, Parvin Sadigh, Dr. Michael Schlieben, Österreich, Schweiz und
Sascha Chaimowicz/Maria Exner (Chefredaktion), Anna Unternehmenskommunikation und Veranstaltungen: restliches Ausland Dänemark DKR 64,95;
Parlamentarischer Korrespondent: Matthias Geis Trotier, Jonas Weyrosta (Projekte); Konstanzer Straße 64, Katharina Schuler, Tilman Steffen, Frida Thurm, Linda Tutmann,
Kemper (i.V.)/Emilia Smechowski (Stellv. Chefredakteurinnen), Silvie Rundel Finnland € 8,70;
Politik Hamburg/Berlin: Marc Brost/Elisabeth Raether/ 10707 Berlin, E-Mail: redaktion@christundwelt.de Christian Vooren, Zacharias Zacharakis; DIE ZEIT Leserservice
Tillmann Prüfer (Mitglied der Chefredaktion), Christine Meffert/ Kultur: Dirk Peitz (Leitung), Judith Liere (stellv.), David H
ugendick, Herstellung/Schlussgrafik: Torsten Bastian (verantwortlich), 20080 Hamburg Frankreich € 7,30;
Dr. Heinrich Wefing (verantwortlich), Andrea Böhm, Annabel Wahba (i.V.) (Textchefinnen), Claire Beermann (Style Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser, Patrik Schwarz Tim Andersson, Patrick Baden, Stefanie Fricke, Bastian Kamp, Griechenland € 7,80;
Alice Bota, Peter Dausend, Christoph Dieckmann (Autor), ZEIT:Hamburg: Marc Widmann/Florian Zinnecker (verant- Wenke Husmann, Johannes Schneider, Carolin Ströbele; Deutschland
Director), Jörg Burger, J ohannes Dudziak, Heike Faller (Essay Wissen: Sven Stockrahm (Leitung, Hrsg. Gesundheit und Digital), Jan Menssen, Oliver N agel, T
im Paulsen, Frank Siemienski, Tel.: +49-40/42 23 70 70 Großbritannien GBP 8,50;
Jörg Lau (Außenpolitik), Mariam Lau, Anna Mayr, Paul Middel- & Reportage), F riederike M ilbradt, Khuê Pham, wortlich), Viola Diem, Frank Drieschner, Hanna Grabbe, Annika Pascal Struckmann; Bildbearbeitung: Andrea Drewes, Italien € 7,50;
hoff, Robert Pausch, Petra Pinzler, Jan Roß, Mark Schieritz Lasarzik (Newsletter Elbvertiefung), Oskar Piegsa Elena Erdmann (Verantw. Forschungsdaten), Robert Gast, Linda Fax: +49-40/42 23 70 90
Ilka Piepgras, Jürgen von Rutenberg, M atthias Stolz Fischer, Dr. Maria Mast; Chefreporterin Wissen: Dagny Lüdemann; Hanno Hammacher, Martin Hinz E-Mail: abo@zeit.de Luxemburg € 6,90;
(Innenpolitik), Samiha Shafy, Merlind Theile, Michael Thumann Redaktionelle Koordination: Margit Stoffels ZEIT im Osten/Korrespondentenbüro Leipzig: Patrik Schwarz
(Außenpolitischer Korrespondent) Digital: Lisa Hegemann (Leitung), Meike Laaff, J akob von Lindern; Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH & Co. KG, Niederlande € 6,90;
Art-Direktorin: Jasmin Müller-Stoy (Herausgeber); Anne Hähnig (Büroleitung, verantwortlich), Gesundheit: Dr. Jakob Simmank/Claudia Wüstenhagen (Leitung), Kurhessenstr. 4–6, 64546 Mörfelden-Walldorf Abonnement USA Österreich € 6,20;
Hauptstadtredaktion: Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin, Gestaltung: Nina Bengtson, Mirko Merkel, Gianna Pfeifer August Modersohn, Martin Nejezchleba; Corinna Schöps, Dr. Florian Schumann; Data Scientists: Andreas DIE ZEIT (USPS No. 00014259) Portugal € 7,60;
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder
Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 40 Bildredaktion: Maximilian Virgili (verantwortlich i.V.), Milena Naumburger Straße 48, 04229 Leipzig, Tel.: 0341/492 76 13-10, Loos (Senior Data Analyst), Elena Erdmann; is published weekly Schweiz CHF 8,50;
übernimmt der Verlag keine Haftung.
Streit: Dr. Jochen Bittner/Martin Machowecz (verantwortlich), Carstens, Nora Hollstein E-Mail: anne.haehnig@zeit.de Team Investigativ: Siehe Ressort Investigative Recherche/Daten; by Zeitverlag; Slowakei € 7,40;
Stefan Schirmer (Korrespondent) Redaktion ZEITmagazin: Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin, Anzeigenleitung: Áki Hardarson
ZEIT:Österreich/ZEIT International GmbH: Patrik Schwarz Ressort X: Philip Faigle (Leitung), Julia Kopatzki, Yasmine M’Barek, K.O.P.: Data Media (A division of Slowenien € 7,50;
Dossier: Malte Henk/Tanja Stelzer/Wolfgang Uchatius (ver- Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 39; (Herausgeber), Florian Gasser (Büroleitung), Anzeigenstruktur: Peggy Ludwig (verantwortlich),
Annabelle Seubert, Vanessa Vu; Podcasts: Ole Pflüger (Leitung), Cover-All Computer Services Spanien € 7,30;
antwortlich), N adine Ahr, Moritz Aisslinger, Bastian Berbner, E-Mail: zeitmagazin@zeit.de Christina Pausackl; E-Mail: florian.gasser@zeit.de; Laura Gilica; Anzeigen-Preisliste Nr. 66 vom 1. Januar 2021
Jannis Carmesin, Simone Gaul, Dr. Rita Lauter, Mounia Meiborg Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Kanarische Inseln € 7,80;
Kerstin Kohlenberg, Caterina Lobenstein Die ZEIT-App: Götz Hamann (Redaktionsleitung), Silke Weber Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser (verantw.), Pia Rauschenberger, Fabian Scheler; Magazine und Neue Geschäftsfelder: Sandra Kreft Suite 106, B
uffalo, Ungarn HUF 3190,00
Leserbriefe: Dr. Christof Siemes (verantwortlich), (stellv.); Art-Direktion: Sören Dammann, Haika Hinze, Jasmin ZEIT:Schweiz: Matthias Daum (Büroleitung), Magazine (ZEITmagazin Online, ZEIT Campus Online, Arbeit, Projektreisen: Christopher Alexander
Jutta Hoffritz Müller-Stoy Betreiber: ZEIT Online GmbH Barbara Achermann, Sarah Jäggi, Dreikönigstraße 7, CH-8002 Entdecken, Die Antwort, ze.tt): Carmen Böker/Leonie Seifert Börsenpflichtblatt: An allen acht deutschen
Geschichte: Christian Staas (verantwortlich) Verantwortlicher Redakteur Reportage: Wolfgang Uchatius Zürich, Tel.: 0041-79/361 53 10, E-Mail: matthias.daum@zeit.de (Leitung), Carla Baum (verantwortl. ZMO), Wertpapierbörsen ISSN: 0044-2070
Der SPIEGEL-Bestseller-Nr.1-Autor schreibt nach dem großen Erfolg
seines Debüt-Thrillers »Der neunte Arm des Oktopus« die Geschichte weiter.
Lesen Sie die spannende Fortsetzung!
Ab dem
18.10.
erhältlich.
ECKART VON HIRSCHHAUSEN

»Dirk Rossmann gelingt es auf eine ungewöhnliche kreative Art,
viele Menschen in Deutschland für die Menschheitsfragen dieses
Jahrhunderts zu begeistern. Hut ab – und Kopfkino an!«
Natürlich war es nicht wirklich das letzte Duell filmische Spektakel eines Ritterkampfes nicht Überhaupt lässt sich nicht sagen, dass Regis- gen als angewidert, bedrängt und bevormun-
der europäischen Geschichte, von dem Ridley aufladen. Die Lächerlichkeit, die andernfalls beim seur und Darsteller mit dem Willen zu psycho- det von beiden Männern. Anders als bei Kuro-
Scotts düsterer Historienfilm The Last Duel Splittern der Lanzen, Klirren der Rüstungen, logischer Raffinesse gearbeitet hätten; auch Jodie sawa fehlt jedoch die vierte Erzählung durch
erzählt. Es war nur mutmaßlich das letzte, das Krachen der Schwerter drohen könnte, ist hier Comer als ebenso verletzter wie trotziger Engel einen zufälligen Zeugen – mit dem folgen
gerichtlich angeordnet wurde, um zu einem zuverlässig durch die ungeheure Fallhöhe des Aus- und erst recht Adam Driver als demonstrativ un- reichen Effekt, dass bei Ridley Scott am Ende
Gottesurteil über Recht und Unrecht der Betei- gangs, die empörende Inhumanität des Settings sympathischer Lüstling Jacques Le Gris sind die Version der Frau als die wahrscheinlichste
ligten zu gelangen – eine bis ins späte Mittelalter gebannt – und nicht zuletzt durch die inhärente durchweg nur Typen – Mittel zum Zweck der wirkt, und zwar einfach deswegen, weil sie
hinein übliche (wenn auch schon nicht mehr Frauenverachtung, die darin liegt, dass über Zuschauerempörung – und keine Charaktere. Das geeignet ist, die beiden widerstreitenden Män-
unumstrittene) Praxis, wenn Aussage gegen Aus- Schicksal, Würde und Leben des weiblichen Ganze hat etwas sehr Kalkuliertes, und dazu passt, nerperspektiven in einer Synthese zusammen-
Foto: Patrick Redmond/20th Century Studios. © 2021. All Rights Reserved.
sage stand. In diesem Fall hatte der französische Opfers von Männern entschieden wird. dass sich die beiden Drehbuchautoren zur Abwehr zuführen. Im Gegensatz zu den Richtern des
Ritter Jean de Carrouges 1386 den Knappen In ersten Reaktionen ist der Film auch schon möglicher Gender-Vorwürfe der Mitarbeit Nicole Mittelalters – des dummen, finsteren Mittel-
Jacques Le Gris beschuldigt, seine Frau vergewal- in Richtung der MeToo-Debatte gedeutet wor- Holofceners (Sex in the City, The Gilmore Girls) alters – scheint sich der Film damit durchaus
tigt zu haben, was dieser energisch bestritt. Da den, und mit etwas feministischem Überschuss versichert haben. Sage keiner, dass es sich bloß um zuzutrauen, die Wahrheit zu ermitteln.
die Frau zur Tatzeit allein in der Burg und also könnte man das französische Mittelalter, das hier Die Dame als Opfer, gespielt von Jodie Comer männliche Projektionen und Aneignung weibli- Überflüssig zu sagen, dass Kurosawa von
ohne Zeugen war, sollte ein Kampf auf Leben so recht garstig und finster und winterlich vereist cher Opferrolle handele! einem vergleichbar optimistischen Zutrauen in
und Tod zwischen Ehemann und mutmaßlichem geschildert wird, tatsächlich als ein noch heute Der eigentliche Trick besteht jedoch in der die Mittel der filmischen Wirklichkeitserkun-
Gottesurteil
Ehebrecher über die Wahrheit entscheiden. andauerndes Mittelalter in den Geschlechter Aneignung von etwas ganz anderem – nämlich dung weit entfernt war, im Gegenteil das Film-
Würde der Ehemann unterliegen, müsste seine beziehungen deuten. Die Interpretation wäre dem berühmten Vorbild des mehrfachen Per- bild selbst als Gegenstand des ästhetischen
Frau als Lügnerin gelten und als solche ebenfalls jedenfalls nicht ganz gegen den Geist des Dreh- spektivwechsels in Akira Kurosawas Meister- Misstrauens behandelte. Es ist aber nicht nur
sterben. Jean de Carrouges hatte also nicht nur buchs, das übrigens von zweien der Haupt werk Rashomon (1950). Wie bei Kurosawa überflüssig, sondern ungerecht, denn weder
sein Leben und seine Ehre, sondern auch Leben darsteller stammt – von Matt Damon, der den wird die gleiche Geschichte dreimal nachein Scott noch seine Drehbuchautoren trachten
und Ehre seiner Frau zu verteidigen. Ehemann Jean de Carrouges als eher naiven ander erzählt, jeweils aus Sicht der Haupt nach dem Rang eines Meisterwerks – sondern
Ungerechter lässt sich Rechtsprechung kaum Tölpel darstellt, und von Ben Affleck, der den
In Ridley Scotts »The Last Duel« figuren, mit jeweils anderen Pointen. Jean de allein nach möglichst zeitgemäßer, auch poli-
denken, jedenfalls nach heutigem Verständnis.
Man könnte aber auch sagen: Mit mehr drama-
Grafen Pierre d’Alençon, den Gönner des mut-
maßlichen Übeltäters, mit fast schon kabarettis-
entscheidet der Ritterkampf über die Carrouges sieht sich als treu sorgenden Ehe-
mann, Jacques Le Gris als verlockt und auf
tisch zeitgemäßer Unterhaltung.
tischer und moralischer Energie lässt sich das tischer Arroganz spielt. weibliche Würde VON JENS JESSEN gefordert durch die einsame Frau, diese dage- www.zeit.de/vorgelese
1 6 .1 0 . bis 2 2 .1 0 . 202 1
AACHEN DRESDEN
AUSSTELLUNG
Ludwig Forum für Internationale Kunst STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN
09.10.2021 bis 30.01.2022: Beat the System! Provokation Kunst Residenzschloss Dresden, Sophienstr./Taschenberg/Schlossstr.,
24.09. bis 14.11.2021: Loredana Nemes beautiful Mittwoch bis Montag, 10 bis 17 Uhr
www.ludwigforum.de, Tel. 02411807 104, info@ludwigforum.de, bis 17.10.2021: Beuys zum Geburtstag. Linie zu Linie – Blatt um Blatt
Jülicher Str. 97-109, 52070 Aachen, Di, Mi, Fr-So 10-18, Do 10-20 Uhr
Schloss Pillnitz, Wasserpalais, August-Böckstiegel-Str.,
Suermondt-Ludwig-Museum
7233
HIGHLIGHT
bis 24.10.2021: Teil III der Trilogie Dürer - Karl V. - Aachen: Dürer war hier. Freitag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr
Eine Reise wird Legende. Wilhelmstr. 18, Tel. 0241-47980-40 bis 07.11.2021: Nouveautés – Kunstschule und Spitzenindustrie in Plauen
Kunsthalle im Lipsiusbau, Brühlsche Terrasse,
ACHBERG Freitag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr
Schloss Achberg bis 20.02.2022: Deutsches Design 1949 – 1989 Zwei Länder, eine Geschichte
31.07. bis 24.10.2021: LESSER URY - Stadt Land Licht Die Ausstellung zeigt rund Tel. 0351-49142000, Besuchen Sie uns auch online: www.skd.museum
100 Gemälde, Pastelle, Zeichnungen und Druckgrafiken aus öffentlichem und
Träume von
privatem Besitz des Impressionisten Lesser Ury (1861-931). Seine Ansichten von
Großstädten, menschenleere Landschaften und die besondere Behandlung des
Lichts zeichnen das Werk des Berliner Künstlers aus.
Freiheit
./0123
www.schloss-achberg.de, Tel. 0751 859510, info@schloss-achberg.de,
Achberg, 88147 Duznau, Fr 14-18, Sa, So, Feiertag 11-18 Uhr
ASCHAFFENBURG
KirchnerHAUS Museum Aschaffenburg
16.10.2021 bis 16.01.2022: Kirchners Badende - Einheit von Mensch und Natur
www.kirchnerhaus.de, Tel. 06021-5809250, Ludwigstr. 19, 63739 Aschaffenburg,
Di-Fr 14-17, Sa, So 11-17 Uhr
BACKNANG Romantik 02.10.2021
829:;9<20
Galerie der Stadt Backnang in Russland und Deutschland – 06.02.2022
24.09. bis 28.11.2021: Simone Lucas - mind and matter Albertinum, Dresden
Tel. 07191/894-477, Petrus-Jacobi-Weg 1, Di-Fr 17-19, Sa/So 14-19 Uhr
Graphik-Kabinett Backnang, Riecker-Raum
ab 11.06.2021: Ernst Riecker: Blicke in die Sammlung
Tel. 07191/894477, Petrus-Jacobi-Weg 5, Di-Fr 17-19, Sa/So/ 14-19 Uhr DÜSSELDORF
4975267
BADEN-BADEN
Kunstpalast, Kulturzentrum Ehrenhof
bis 17.10.2021: BAROCK MODERN
28. AUGUST 2021 — 9. JANUAR 2022 15.09.2021 bis 09.01.2022: CAPTIVATE! Modefotografie der 90er. Kuratiert von
Die Sonne um Mitternacht schauen Claudia Schiffer
www.kunstpalast.de, Tel. 0211/56642100, Ehrenhof 4-5, Di-So 11-18, Do-21 Uhr
© Katharina Sieverding, VG Bild-Kunst, Fotos © Klaus Mettig, VG Bild-Kunst
Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
Katharina Sieverding, Transformer Cyan Solarisation 5 A/B, 1973/74
Präsentation der ständigen Sammlung

Sieverding
Katharina
ab 16.10.2021: K20: Lynette Yiadom-Boakye. Fliegen im Verbund mit der Nacht

bis 17.10.2021: K20: Christoph Schlingensief. Kaprow City
bis 22.01.2022: K20: Georges Braque. Erfinder des Kubismus
ab 09.10.2021: K21: Marcel Odenbach. So oder so
0124566728859
562 bis 01.11.2021: K21: Isa Genzken. Hier und Jetzt
2775671921899 Tel. 0211.8381-204, K20, Grabbeplatz 5 – K21, Ständehausstr. 1, Düsseldorf,
!"#$ Di-Fr 10-18, Sa, So, Feiertag 11-18 Uhr
%%%&'(#)"*&"+,-*" EMDEN
Kunsthalle Emden
bis 30.01.2022: WELT AUS DEN FUGEN Scharl, Katz, Radziwill
bis 30.01.2022: SVEN DRÜHL Apokryphe Landschaften
BAYREUTH
www.kunsthalle-emden.de, Tel. +49 (0)4921 97 50 50,
Kunstmuseum Bayreuth/Altes Barockrathaus kunsthalle@kunsthalle-emden.de,
ab 31.10.2021: GRAPHISCHE MAPPENWERKE von Altenbourg bis Zettl Di-Fr 10-17, Sa, So, Feiertag 11-17 Uhr, 23., 24., 25. und 31.12. geschlossen
Die Sammlung Friedemann Gottschald, bis Feb. 2022
25.10.2020 bis 21.02.2022: Karl Hubbuch – Ein nicht zu überhörendes Werk! ENNIGERLOH
zum 100. Geburtstag von Constanze Meyer
WOLFGANG LAMCHÉ BILDHAUER
www.kunstmuseum-bayreuth.de, Tel. 0921/7645310
Jüdisches Museum Berlin BOCHUM Skulpturen und Objekte in Bronze und Edelstahl
BERLIN Atelier und Galerie indoor/outdoor www.lamche.com, info@lamche.com
bis 13.03.2022: Frédéric Brenner – ZERHEILT
Kunstmuseum Bochum, www.kunstmuseumbochum.de Ostenfelder Str. 32, 59320 Ennigerloh, Tel. +49 (0)2524-7500
Berlinische Galerie – Museum für Moderne Kunst bis 21.11.2021: Yael Bartana – Redemption Now
bis 17.01.2022: Ferdinand Hodler und die Berliner Moderne Dauerausstellung: sichtbar - Die Eigene Sammlung
Dauerausstellung: Jüdische Geschichte und Gegenwart in Deutschland ESSEN
bis 04.04.2022: Alicja Kwade In Abwesenheit bis 07.11.2021: Anselme Boix-Vives – Malerei für den Frieden
jmberlin.de, Lindenstr. 9-14, 10969 Berlin-Kreuzberg, tägl. 10-19 Uhr
bis 01.11.2021: 3hd 2021 Power Play Im IBB-Videoraum 19.09.2021 bis 30.01.2022: HK Anwesend Museum Folkwang
PalaisPopulaire
Dauerausstellung: Kunst in Berlin 1880–1980 bis 24.10.2021: 6 ½ Wochen. CULTPROTEST.ME – Künstler:innen für Demokratie
bis 07.02.2022: Deutsche Bank ‚Artists of the Year‘ 2021 - Maxwell Alexandre, BONN
www.berlinischegalerie.de, Alte Jakobstr. 124–128, 10969 Berlin, Mo, Mi-So 10-18 in Belarus
C/O Berlin Conny Maier, Zhang Xu Zhan
Bundeskunsthalle bis 07.11.2021: Fotografische Sammlung. Im Krankenhaus: Ludwig Kuffer,
11.09. bis 03.12.2021: Lee Friedlander . Retrospektive bis 07.02.2022: Ways of Seeing Abstraction: Works from the Deutsche Bank
bis 01.11.2021: BEUYS - LEHMBRUCK. Denken ist Plastik Andreas Langfeld, Elisabeth Neudörfl
11.09. bis 03.12.2021: Peter Miller . Dear Photography Collection www.db-palaispopulaire.de, palais.populaire@db.com
bis 06.03.2022: METHODE RAINER WERNER FASSBINDER. Eine Retrospektive bis 14.11.2021: Global Groove. Kunst, Tanz, Performance und Protest
www.co-berlin.org, Tel. 0302844416, info@co-berlin.org, Tel. 030-202093-0, Unter den Linden 5, 10117 Berlin, Mi-So 11-18, Do 11-21 Uhr
Nagano
www.bundeskunsthalle.de, Di u. Mi 10–21, Do-So 10–19 Uhr www.museum-folkwang.de, Tel. 0201-8845-444, Museumsplatz 1, 45128 Essen,
Hardenbergstraße 22-24, 10623 Berlin, Berlin, tägl. 11-20 Uhr
KUNSTMUSEUM BONN Di, Mi, Sa, So, feiertags 10-18, Do, Fr, 10-20 Uhr. Eintritt frei in die Sammlung
bis 09.01.2022: Passierschein in die Zukunft Ruhr Museum, UNESCO-Welterbe Zollverein
15.10.21
17.01.22
LOUISE STOMPS Joseph Beuys, Katinka Bock, Christian Jankowski, Jon Rafman Dauerausstellung: Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets
Führungen mit Anmeldung: Schaudepot des Ruhr Museums, Kokerei Zollverein
LAUFZEIT
bis 12.12.2021: Ausgezeichnet #5

NATUR GESTALTEN Stipendiat:innen der Stiftung Kunstfonds Sung Tieu www.ruhrmuseum.de, Tel. 0201-24681 444, Gelsenkirchener Str. 181, tgl. 10-18
Skulpturen 1928-1988 www.kunstmuseum-bonn.de, Tel. 0228/776260, H.-K.-Allee 2, Di-So 11-18, Mi-21 ESSLINGEN AM NECKAR
-
Museum August Macke Haus

03.10.2021 bis 16.01.2022: DOUGLAS SWAN – Ein moderner Klassiker Villa Merkel, Galerie der Stadt Esslingen am Neckar
05.09. bis 14.11.2021: Fiction? Better than Reality! Jacqueline Forzelius, Gabriela
www.august-macke-haus.de, Hochstadenring 36, 53119 Bonn,
Friðriksdóttir, Rachel Maclean, Laurel Nakadate, Lucy Pawlak, Laure Prouvost,
DAS Kent Nagano, Mari Kodama – Klavier Fr-So 11-17, Do 11-19 Uhr
Mika Rottenberg, Sabrina Torelli
VERBORGENE Berlioz: Overtüre zu ›Béatrice et Bénédict‹ BREMEN www.villa-merkel.de, Tel. 0711 3512 2640, Pulverwiesen 25, 73726 Esslingen a. N.,
MUSEUM Bruneau-Boulmier: Klavierkonzert ›Terra Nostra‹ Gerhard-Marcks-Haus

Mi-Fr, So, Feiertag 11-18, Di 11-20 Uhr
zu Gast in der
Strauss: Suite aus ›Der Bürger als Edelmann‹ bis 24.10.2021: Bildhauerei! Was sonst? Ruud Kuijer FRANKFURT AM MAIN
|Berlinischen Galerie So 17.10.21, 20 Uhr, Philharmonie www.marcks.de, Tel. 0421/989752-0, Am Wall 208, Di-So 10-18, Do-21 Uhr Bernhard Knaus Fine Art
DARMSTADT bis 06.11.2021: Myriam Holme - glanz, kartographiert
-
BERLIN bernhardknaus.com, Tel. 24450768, Niddastrasse 84, Di-Fr 13-18, Sa 11-15 Uhr
Deutsches Historisches Museum Hessisches Landesmuseum Darmstadt
bis 09.01.2022: documenta. Politik und Kunst MUSEUM MMK FÜR MODERNE KUNST
STAATSOPER UNTER DEN LINDEN 07.10.2021 bis 09.01.2022: Ich. Max Liebermann. Ein europäischer Künstler bis 30.01.2022: MUSEUM MMK: Crip Time
bis 05.12.2021: Die Liste der „Gottbegnadeten“ Künstler des www.hlmd.de, Friedensplatz 1, Di, Do, Fr 10-18, Mi 10-20, Sa, So, Feiertag 11-17
STAATSOPER UNTER DEN LINDEN: Sa, Mi 19:00 COSÌ FAN TUTTE / So 18:00, Do bis 07.11.2021: TOWER MMK: Sammlung
Nationalsozialismus in der Bundesrepublik
Humboldt Forum. Ein neues Stück Berlin 19:30 MADAMA BUTTERFLY / Mo 19:30 STAATSKAPELLE BERLIN Dirigent: DORTMUND bis 14.11.2021: ZOLLAMT MMK: Lungiswa Gqunta.
21.10. bis 24.10.2021: Rwandan Records. Begehbares Musiktheater, Tickets online Daniel Barenboim / Di, Fr 19:30 FORSYTHE / EYAL BALLETT / APOLLOSAAL: Tending to the harvest of dreams
bis 31.10.2021: Perspektivwechsel. Videokunst im Schlüterhof Filme von Zara Sa, So 15:00 PREUSSENS HOFMUSIK / Di 20:00 LIEDRECITAL Arttu Kataja / Dortmunder U - Zentrum für Kunst und Kreativität bis 25.05.2025: TAUNUSANLAGE: Cyprien Gaillard. Frankfurter Schacht
Zandieh, Sucuk und Bratwurst, Lemohang Jeremiah Mosese, Eintritt frei PHILHARMONIE: Di 20:00 STAATSKAPELLE BERLIN Dirigent: Daniel bis 17.10.2021: Studio 54: Night Magic mmk.art
bis 28.11.2021: Schrecklich Schön. Elefant – Mensch – Elfenbein. Ausstellung, Barenboim / ALTER-ORCHESTERPROBENSAAL: Mi, Do 19:00 SEHNSUCHT.LOHENGRIN bis 17.10.2021: revolution beuys MO-Schaufenster #27, Eintritt frei SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT
Eintritt frei Kinderopernhausproduktion, www.staatsoper-berlin.de, Tel. 030 20 35 45 55, bis 07.11.2021: hello again Dortmunder Clubkultur auf der UZWEI, Eintritt frei bis 06.02.2022: PAULA MODERSOHN-BECKER
bis 27.03.2022: Nimm Platz! Eine Ausstellung für Kinder, Eintritt frei tickets@staatsoper-berlin.de, 10117 Berlin, Unter den Linden 7 bis 21.11.2021: Laufende Beobachtungen, Eintritt frei 15.10.2021 bis 16.01.2022: KARA WALKER
Dauerausstellung: Ausstellung des Museums für Asiatische Kunst und bis 06.03.2022: Technoshamanismus, Eintritt frei www.schirn.de, Tel. 069/2998820, Römerberg, Di-So 10-19, Mi, Do-22
Ausstellungsbereiche des Ethologischen Museums Neu kuratiert, Eintritt frei BIBERACH
bis 13.11.2022: Body & Soul. Denken, Fühlen, Zähneputzen, Eintritt frei Städel Museum
Dauerausstellung: Berlin Global Berlin Ausstellung, Eintritt frei
Dauerausstellung: Nach der Natur Ausstellung im Humboldt Labor, Eintritt frei Museum Biberach https://www.dortmunder-u.de, Tel. +49 (0) 231.50-24723, info@dortmunder-u.de, bis 30.01.2022: Nennt mich Rembrandt! Durchbruch in Amsterdam
Dauerausstellung: Geschichte des Ortes Schlosskeller – Videopanorama – bis 14.11.2021: Die Ausstellung „Bienen & Co.“ rückt die Gefährdung der Leonie-Reygers-Terrasse, Dortmund, bis 24.10.2021: Neu Sehen. Die Fotografie der 20er und 30er Jahre
Skulpturensaal, Eintritt frei heimischen Insekten ins Blickfeld. Di, Mi 11-18, Do-Sa 11-20, So, Feiertag 11-18 Uhr, An jedem 3. Freitag im Monat ist www.staedelmuseum.de, Tel. 069-605098-200, Schaumainkai 63,
humboldtforum.org, Schlossplatz, 10718 Berlin, Mo, Mi, Do, So 10-20, Fr, Sa 10-22 www.museum-biberach.de, Di-So 10-18, Do bis 20 Uhr das gesamtes Haus bis 22:00 Uhr geöffnet. Di, Mi, Fr-So 10-18, Do 10-21 Uhr
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 59
FREIBURG IM BREISGAU SAARBRÜCKEN
AUSSTELLUNG
Städtische Museen Freiburg | www.freiburg.de/museen Museum für Vor- und Frühgeschichte, www.vorgeschichte.de
Museum Natur und Mensch, Gerberau 32, bis 07.11.2021: Sabine Groß – SHOW TIME. Eine Archäologie der Zukunft
bis 23.1.22 Tierisch giftig! Tel. T.0681.9964-234, Schlossplatz 16, 66119 Saarbrücken, Di-So 12-16, Mi 10-18
bis 5.12.21 In Gesellschaft. Freiburger Frauen* im Blick Saarlandmuseum - Moderne Galerie
Museum für Neue Neue Kunst, Marienstr. 10a, bis 30.01.2022: Museum unserer Wünsche: Simone Demandt –
bis 06.3.22 Freundschaftsspiel. Horst und Gabriele Siedle-Kunststiftung Kaiser Wilhelm Museum Krefeld 08.10.2021—16.01.2022 Auf dem Rücken der Dinge
HIGHLIGHT
Archäologisches Museum Colombischlössle, Rotteckring 5, bis 02.10.2022: Museum unserer Wünsche: Christina Kubisch – Das Glashaus
bis 9.1.22 freiburg.archäologie - Leben vor der Stadt bis 02.10.2022: Museum unserer Wünsche: David und Douglas Henderson –
The Sea is a Big Green Lens
FRIEDRICHSHAFEN bis 06.02.2022: Claire Morgan – Joy in the Pain
Zeppelin Museum Friedrichshafen www.modernegalerie.org, Bismarkstr. 11-15, T. 0681/9964234, Di-So 10-18/Mi-20
bis 07.11.2021: Beyond States Über die Grenzen von Staatlichkeit SCHWÄBISCH HALL
Tel. 07541-38010, Seestr. 22, Öffnungszeiten unter www.zeppelinmuseum.de
JOHANNITERKIRCHE
GELSENKIRCHEN Dauerausstellung: Alte Meister in der Sammlung Würth
Musiktheater im Revier Di-So 11-17 Uhr, Eintritt frei, www.kunst.wuerth.com
Großes Haus: Sa 19:30, So 16:00 Stadt der Arbeit (UA) / Mo 19:25 MiR goes KUNSTHALLE WÜRTH
Film: Captain Future meets Iron Man / Kleines Haus: So 18:00 Hör.Genuss bis 26.11.2021: Leonhard Kern und Europa. Die Kaiserliche Schatzkammer
Meisterkurs Helen und Klaus Donath / Fr 16:00 Premiere: Rico, Oskar und die Wien im Dialog mit der Sammlung Würth, täglich 10-18 Uhr, Eintritt frei,
Tieferschatten, Tel. 0209/4097200 www.kunst.wuerth.com
GÖPPINGEN SINDELFINGEN
Kunsthalle Göppingen Galerie Stadt Sindelfingen
bis 16.01.2022: Matthias Bitzer.Vertigogue 09.10.2021 bis 29.05.2022: RITUAL Baptiste Brossard, Helen Dowling,
Kunsthalle Göppingen, Marstallstr. 55, 73033 Göppingen, Tel. 07161 650-4211 Sara-Lena Maierhofer
www.kunsthalle-goeppingen.de, Di-Fr 13-19 Uhr, Sa, So, Feiertage 11-19 Uhr www.ritual-galerie-sindelfingen.de, Tel. 07031 94-325, galerie@sindelfingen.de,
Marktplatz 1, 71063 Sindelfingen, Mo-Fr 10-18, Sa, So, Feiertag 10-17 Uhr
HAGEN SCHAUWERK Sindelfingen
Kunstquartier Hagen bis 24.04.2022: ANTONY GORMLEY. Learning to Be
bis 21.11.2021: HAGEN . DIE STADT . Geschichte - Kultur - Musik bis 13.03.2022: LOVE STORIES. 10 Jahre SCHAUWERK
bis 31.12.2021: Folkwang-Reflexe bis 17.10.2021: LICHTEMPFINDLICH 2. Fotografie aus der Sammlung Schaufler
bis 07.11.2021: Emil Schumacher – Roma. Eine Hommage an Italien www.schauwerk-sindelfingen.de, Di, Do 15-19, Sa, So 11-17 Uhr
www.kunstquartier-hagen.de, Museumsplatz 1, 59095 Hagen SOEST
HALLE (SAALE) Museum Wilhelm Morgner mit Raum Schroth
KUNSTHALLE “Talstrasse“ Im FOKUS Eine Foto-Ausstellung als Ergebnis eines Sommerprojekts mit
bis 27.02.2022: Grenzerfahrungen. Hommage zum Hundertsten. Jugendlichen als Antwort auf die Frage: Wie sehe ich meine Mitmenschen, mein
http://www.kunstverein-talstrasse.de, Tel. 0345-5507510, Umfeld und meine Stadt. 10.10.-28.11. www.museum-wilhelm-morgner.de
info@kunstverein-talstrasse.de, Talstraße 23, 06120 Halle (Saale), STUTTGART
Mi-Fr 12-19, Sa, So, Feiertag 14-18 Joseph Beuys, Rose für direkte Demokratie, 1973, Sammlung Ballmann, Foto: Frank Marcel Duchamp, Roue de bicyclette (Fahrrad-Rad), (1913) 1964, Hessisches Landesmu-
Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale) Kleinbach, Stuttgart © VG Bild-Kunst, Bonn 2021 seum Darmstadt, Foto: Hessisches Landesmuseum Darmstadt, Wolfgang Fuhrmannek, © Kunstmuseum Stuttgart
BEUYS &
bis 09.01.2022: Sittes Welt. Willi Sitte: Die Retrospektive
Association Marcel Duchamp, VG Bild-Kunst, Bonn 2021
bis 17.10.2021: zwischen system&intuition: KONKRETE KÜNSTLERINNEN
Friedemann-Bach-Platz 5, 06108 Halle, www.kunstmuseum-moritzburg.de bis 10.04.2022: Frischzelle_27: Claudia Magdalena Merk
www.kunstmuseum-stuttgart.de, Di-So 10-18 Uhr, Fr 10-21 Uhr
HAMBURG tri-bühne
Deichtorhallen Hamburg Sa 19:00 Tag der Frauen / Fr 19:00 Premiere: Die heimatlose Wahrheit,
Tel. 0711/2364610
DUCHAMP
bis 10.04.2022: Tom Sachs. Space Program: Rare Earths.
bis 09.01.2022: Jack Davison/Omer Fast/Frida Orupabo. Fotografie und Film ULM
bis 31.10.2021: In der Sammlung Falckenberg (Harburg): Aby Warburg:
Bilderatlas Mnemosyne Museum Ulm
bis 17.10.2021: Kunstreichgewächse
www.deichtorhallen.de, Deichtorstr. 1-2, 20095 Hamburg, Di-So, 11-18 Uhr
bis 24.10.2021: Das schönste Bild bei mir zuhaus
Ernst Barlach Haus
bis 07.11.2021: FUGE. Zwischen übermorgen und gestern
bis 30.01.2022: Von Dix bis Picasso. Die Sammlung Ernst-Joachim Sorst
bis 27.02.2022: Der Ulmer Hocker (im HfG-Archiv)
www.barlach-haus.de, Hamburg, Jenischpark, Di-So, Feiertag kunstmuseenkrefeld.de www.museumulm.de, Tel. +49(0)731-161 4330, info.museum@ulm.de,
HAMBURGER KUNSTHALLE
Marktplatz 9, 89071 Ulm, Di-Fr 11-17, Sa, So, Feiertag 11-18 Uhr
15.10.2021 bis 16.01.2022: Werner Büttner. Last Lecture Show
Stadthaus Ulm
16.10.2021 bis 18.04.2022: „Meistens grundiere ich mit Kreide…“ Emil Noldes
bis 05.12.2021: Rudi Bodmeier: Traumfrauen , Eintritt frei
Maltechnik
09.10. bis 05.12.2021: Metamorphosen. Von der Larve zum Imago, Eintritt frei
bis 13.02.2022: TOYEN
https://stadthaus.ulm.de, stadthaus@ulm.de, Münsterplatz 50, 89073 Ulm,
bis 24.10.2021: Serena Ferrario. Horst-Janssen-Grafikpreis der
Mo-Mi, Fr, Sa 10-18, Do 10-20, So, Feiertag 11-18 Uhr
Claus Hüppe-Stiftung
KOBLENZ LEIPZIG kunsthalle weishaupt
bis 28.11.2021: Out of Space
Beat Zoderer - Visuelle Interferenzen 1990-2020 verlängert bis 30.01.2022
bis 05.12.2021: Unfinished Stories. Geschichten aus der Sammlung Ludwig Museum im Deutschherrenhaus Koblenz GRASSI Museum für Angewandte Kunst www.kunsthalle-weishaupt.de, Tel. 0731 161 4360, Di-Fr 11-17, Sa, So 11-18 Uhr
bis 31.12.2023: Making History. Hans Makart und die Salonmalerei des 19. Jh. bis 14.11.2021: Isabelle Cornaro. Sunset 29.10. bis 31.10.2021: GRASSIMESSE. Internationale Verkaufsmesse für
bis 21.07.2022: Von Mischwesen. Skulptur in der Moderne www.ludwigmuseum.org, Tel. 0261/30 40 40, Danziger Freiheit 1 angewandte Kunst und Design VÖLKLINGEN
www.hamburger-kunsthalle.de, Tel. 040/428131200, Glockengießerwall 5, www.grassimak.de, Tel. 0341/2229100, Johannisplatz 5-11 WELTKULTURERBE VÖLKLINGER HÜTTE
20095 Hamburg, Di-So 10-18/Do 10-21, 1. Mai 12-18 Uhr geöffnet KÖLN Galerie W182 Wurzner Str. 182 | www.galeriew182 1986. ZURÜCK IN DIE GEGENWART - Fotografien von Michael Kerstgens,
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg Käthe Kollwitz Museum Köln Leipzigs verborgene Schätze - Wand- und Deckenmalereien aus Leipziger bis 28.11.21
bis 31.10.2022: Die Sprache der Mode 01.10.2021 bis 09.01.2022: Maria Lassnig. Die Sammlung Klewan Wohnhäusern FUTURE LAB II – Spekulative Nomaden. Von Hütte zu Hütte, 10.10.21 bis 27.3.22
bis 20.03.2022: Made in China! Porzellan www.kollwitz.de, Di-So, Feiertag 11-18 Uhr, Erster Do im Monat: 11-20 Uhr Nach Originalbefunden graphisch aufbereitet von Constanze Arndt CHRISTIAN BOLTANSKI – Die Zwangsarbeiter | Erinnerungen -
bis 13.03.2022: Janosch. Lebenskunst Museen der Stadt Köln: Oper Leipzig Zwei Dauerinstallationen
bis 20.03.2022: Hildegard Heise. Fotografin Infos zu Ausstellungen und Veranstaltungen unter: Opernhaus: Sa 14:00 Führung technisches Kabinett / Sa 19:00 Lamento / www.voelklinger-huette.org, Besucherservice/Buchungen: T. 06898/9100100
bis 09.01.2022: Heimaten. Eine Ausstellung und Umfrage www.museen.koeln So 18:00 Der Sturz des Antichrist / Musikalische Komödie: Sa 19:00, So 15:00,
bis 24.10.2021: Schönheit der Form. Die Designerin Christa Petroff-Bohne Museum Ludwig Köln Di, Mi 19:30 Doktor Schiwago / Fr 19:30 Die Juxheirat / Kupfersaal: Sa 15:00 WÜRZBURG
www.mkg-hamburg.de, Steintorplatz, 20099 Hamburg, Di-So 10-18, Do 10-21 Uhr bis 21.11.2021: Voiceover. Felice Beato in Japan Geh aus, mein Herz und suche / Online: Mi, Do 16:00 Spiel-O-Mat, Museum im Kulturspeicher
Stiftung Historische Museen Hamburg - www.shmh.de bis 09.01.2022: Boaz Kaizman www.oper-leipzig.de 18.09.2021 bis 09.01.2022: NEW ORDER
bis 30.01.2022: Museum f. Hamburg. Geschichte: Der Fotograf Max Halberstadt bis 30.01.2022: Der geteilte Picasso LÜBECK www.kulturspeicher.de, museum.kulturspeicher@stadt.wuerzburg.de,
bis 18.10.2021: Jenisch Haus: Werkmeisters Welt Heinrich-Böll-Platz, 50667 Köln, Di-So 10-18 Uhr, 1. Do im Monat 10-22 Uhr Oskar-Laredo-Platz 1, 97080 Würzburg,
Speicherstadtmuseum: Hamburgs UNESCO-Welterbe entdecken, ganzjährig Museum für Ostasiatische Kunst Museum Behnhaus Drägerhaus Lübeck Galerie des 19. Di 13-18, Mi 11-18, Do 11-19 Uhr, Fr-So 11-18 Uhr
Jahrhunderts und der klassischen Moderne
HANNOVER bis 09.01.2022: 100 Ansichten des Mondes
bis 02.01.2022: 100 Jahre Nordische Woche - 100 Jahre Museum Behnhaus ZITTAU
bis 13.02.2022: Brennpunkt Asien
museum-behnhaus-draegerhaus.de Städtische Museen Zittau
Universitätsstr. 100, 50674 Köln, Di-So 11-17 Uhr, 1. Do im Monat 11-22 Uhr
St. Annen-Museum Lübeck bis 09.01.2022: Gemeinsam stark? Zittau und der Sechsstädtebund
NS-Dokumentationszentrum
24.10.2021 bis 06.02.2022: Cranach-Kemmer-Lübeck Meistermaler zwischen bis 30.01.2022: Ursache & Wirkung. Grafik in der DDR aus dem Sammlung
bis 30.01.2022: Philibert und Fifi
SPOTLIGHT Appellhofplatz 23-25, 50667 Köln,
Renaissance und Reformation Nowoisky
st-annen-museum.de www.museum-zittau.de, Di-So 10-17
Di-Fr 10-18, Sa, So 11-18, 1. Do im Monat 10-22 Uhr
KLIMATRILOGIE Rautenstrauch-Joest-Museum
bis 09.01.2022: „RESIST!“ Die Kunst des Widerstands
Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln, Di-So 10-18, Do 10-20, 1. Do im Monat 10-22 Uhr
MAINZ
Gutenberg-Museum, www.gutenberg-museum.de LIECHTENSTEIN
Schauspiel Hannover bis 28.11.2021: Ways of World Making - Weisen der Welterzeugung
Lore Bert zum 85. Geburtstag
bis 07.11.2021: Noten für die Welt Eine Ausstellung zur Notationsgeschichte VADUZ
anlässlich des 250-jährigen Jubliäums des Mainzer Schott-Verlages
MANNHEIM
Klimatrilogie © Kerstin Schomburg
Kunsthalle Mannheim www.kuma.art

bis 06.02.2022: MUTTER!
bis 24.04.2022: Mindbombs
Tel. 0621/2936423, Friedrichsplatz 4,
Di, Do-So und Feiertage 10-18 Uhr, Mi 10-20 Uhr, 1. Mi/Monat 10-22 Uhr
MARL
Skulpturenmuseum Glaskasten Marl
bis 24.10.2021: Günter Haese - Schwerelos. Raumplastiken aus Draht
bis 24.10.2021: Gereon Krebber – Keramocringe 14. OKTOBER 2021 BIS 24. APRIL 2022
www.skulpturenmuseum-glaskasten-marl.de, Tel. 02365/99 22 57, Creiler Platz
MÖNCHENGLADBACH
Die Welt nach der Apokalypse: Willkommen in Museum Abteiberg
bis 21.11.2021: INSTITUTIONSKRITIK: DAS MUSEUM ALS ORT DER
der Zukunft! Wesen in Kapseln landen auf der PERMANENTEN KONFERENZ (J.B.) GHISLAINE LEUNG. PORTRAITS,
zerstörten Erde. Wie konnte es zur maßlosen WERKSTATTBERICHT SAMMLUNG/ARCHIV ANDERSCH (BEUYS)
26.09.2021 bis 13.02.2022: SCHENKUNG OUTSET - KW Production Series
Vernichtung des Planeten kommen? www.museum-abteiberg.de, Abteistr.27/Johannes-Cladders-Platz ÖSTERREICH
Klimatrilogie verbindet die drei Stücke paradies MÜNCHEN
fluten, paradies hungern, paradies spielen des WIEN
KUNST&
100
0
mehrfach ausgezeichneten Dramatikers Thomas Leopold Museum
Köck zur Spurensuche nach Kolonialismus, Dauerausstellung: WIEN 1900. Aufbruch in die Moderne
Kapitalismus, Natur und der Zerstörung des ANTIQUITÄTEN .
10.09.2021 bis 20.02.2022: DIE SAMMLUNG SCHEDLMAYER. Eine Entdeckung!
12.11.2021 bis 06.03.2022: LUDWIG WITTGENSTEIN. Fotografie als analytische
Menschen. Praxis
MÜNCHEN Besuchen Sie unser digitales Museum auf unserer Website und unseren Social
Media Kanälen!
Klimatrilogie von Thomas Köck, Schauspiel Hannover, 16. - 24.10.21 www.leopoldmuseum.org, Museumsplatz 1, 1070 Wien, Mi-So, Feiertag 10-18 Uhr
Theater in der Josefstadt
Regie: Marie Bues, Termine: 26.10. / 11.11. / 23.11.2021,
schauspielhannover.de JUBILÄUMS Sa 19:30, So 15:00, Mi 19:30 Der Bockerer (Sa Premiere) / So 11:00
Josefstadtgespräch mit Herbert Föttinger, Günter Rhomberg und Robert Stalla /
Landesmuseum Hannover
VERANSTALTUNG Mo 18:00 Der Weg ins Freie / Di, Do 19:30 Geheimnis einer Unbekannten /
Fr 19:30 Anna Karenina, Tel. (00 43-1) 4 27 00 300
bis 16.01.2022: Im Freien. Von Monet bis Corinth mumok- Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien
www.landesmuseum-hannover.de, Tel. 0511 – 9807 686 bis 18.04.2022: Enjoy – die mumok Sammlung im Wandel
WWW.KUNST-ANTIQUITAETEN.DE
bis 17.10.2021: Heimo Zobernig
KAISERSLAUTERN bis 17.10.2021: Ane Mette Hol Im Werden (Arbeitstitel)
Do., 21. Okt., 20 Uhr: Daniel Hope, Violine, und Jacques Ammon, Friedrich Kiesler Endless bis Ende 2021
Kunsthalle München, 15.10.2021–6.3.2022, tägl. 10–20 Uhr: www.mumok.at, Tel. 43-1/52500, Museumsplatz 1, 1070 Wien, Di-So 10-18 Uhr
Klavier, spielen Dvořák, Copland, Zeisl, Eisler, Rózsa und Fantastisch real. Belgische Moderne von Ensor bis Magritte 20.10., 17.11., 19.1.,
Gershwin. Tickets von 10,50 - 29 € Gefördert
16.2.: 10–22 Uhr, 089/22 44 12, www.kunsthalle-muc.de, Theatinerstr. 8, München
Fruchthalle Kaiserslautern, Tel. 0631 365-2316, www.fruchthalle.de
durch die
Literaturhaus München
KARLSRUHE 15.10.2021 bis 24.04.2022: HANNAH ARENDT & DAS 20. JAHRHUNDERT „DAS
WAGNIS DER ÖFFENTLICHKEIT“
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
24.07. bis 31.10.2021: Inventing Nature Pflanzen in der Kunst
literaturhaus-muenchen.de, Tel. 089-291934-0, info@literaturhaus-muenchen.de, UMFASSEND
kunsthalle-karlsruhe.de, Tel. 07 21 / 9 26 26 96, info@kunsthalle-karlsruhe.de,
Hans-Thoma-Straße 2-6, 76133 Karlsruhe, Di-So, Feiertag 10-18 Uhr
Salvatorplatz 1, tägl. 11-18
Museum Villa Stuck INFORMIERT
Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Dauerausstellung: Historische Räume Franz von Stucks, Sonderausstellung:
ZKM Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe
bis 13.02.2022: Entdeckt! Maltechniken von Martini bis Monet Collecting Histories. Neueste Erwerbungen, Schenkungen und Dauerleihgaben www.zeit.de/kulturanzeigen
bis 09.01.2022: Nobody’s Listening. Eine immersive Ausstellung zur für die Sammlungen des Museums Villa Stuck bis Ende Januar 2022
bis 24.04.2022: Unter die Haut • Die Agenda/Kultur in der ZEIT hilft Ihnen beim Planen Ihres
Aufarbeitung des vergessenen Völkermordes im Irak Tel. 089/45 55 51-0, Prinzregentenstr. 60, Di-So 11-18, 1. Fr. im Monat 11-22 Uhr,
Obenmarspforten, 50667 Köln, Di-So 10-18, 1. + 3. Do im Monat 10-22 Uhr
bis 17.10.2021: Seasons of Media Arts. Connected Future Anmeldung und Tickets unter www.villastuck.de Kulturprogramms.
bis 09.01.2022: Critical Zones. Horizonte einer neuen Erdpolitik KREFELD Münchner Stadtmuseum • Der Kultur-Newsletter der ZEIT ONLINE Redaktion hält Sie
bis 16.01.2022: BarabásiLab. Hidden Patterns bis 01.05.2022: Nachts. Clubkultur in München
Kunstmuseum Krefeld mit den spannendsten Neuigkeiten aus der Kulturszene
bis 09.01.2022: Writing the History of the Future www.muenchner-stadtmuseum.de, St.-Jakobs-Pl., T. 089/23322370, Di-So 10-18
bis 30.08.2023: Spatial Affairs Worlding – A tér világlása Kaiser Wilhelm Museum, Joseph-Beuys-Platz 1, Di-So. 11-17 Uhr auf dem Laufenden.
bis 24.10.2021: Marcel Odenbach. plötzlich konnte eins wie das andere sein Münchner Stadtmuseum
Dauerausstellung: zkm_gameplay. the next level bis 30.01.2022: Grand Tour XXL. Der Reisekünstler Emel‘jan Korneev
www.zkm.de, Tel. 0721/81000, Lorenzstr. 19, Mi-Fr 10-18, Do, Sa/So 11-18 Uhr bis 16.01.2022: Beuys und Duchamp. Künstler der Zukunft
bis 01.05.2022: Nachts. Clubkultur in München
Haus Lange/Haus Esters, Wilhelmshofallee 91–97, Di-So. 11-17
KASSEL www.muenchner-stadtmuseum.de, St.-Jakobs-Pl., T. 089/23322370, Di-So 10-18
bis 13.02.2022: Mensch Natur Politik. Joseph Beuys im Kontext der Sammlung
Fridericianum Tel. Tel. 02151 975580, Besuchen Sie uns auch online: NEU-ULM
03.07.2021 bis 20.02.2022: Martine Syms: „Aphrodite‘s Beasts“ www.kunstmuseenkrefeld.de
Edwin Scharff Museum. Kunstmuseum & Kindermuseum
09.10.2021 bis 20.02.2022: Toba Khedoori KRONACH bis 06.02.2022: Where Children Sleep. Ein Fotoprojekt von James Mollison
www.fridericianum.org, Tel. +49 561 70727-20, info@fridericianum.org, www.edwinscharffmuseum.de, Tel. +49 731 7050 2555, esm@neu-ulm.de,
Friedrichsplatz 18, 34117 Kassel, Di, Mi, Fr-So, Feiertag 11-18, Do 11-20 Uhr Festung Rosenberg, Lucas-Cranach-Stadt Kronach Petrusplatz 4, 89231 Neu-Ulm, Di, Mi 13-17, Do, Fr 13-18, Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr
Museumslandschaft Hessen Kassel - Parks, Schlösser, Museen 11.07. bis 28.11.2021: Maximilian von Welsch - Einer für Alle(s). Ingenieur und
Dauerausstellung: Schloss Wilhelmshöhe: Gemäldegalerie Alte Meister und Architekt des Barock Die erste und einzige Sonderausstellung im Jubiläumsjahr NÜRNBERG
Antikensammlung, Hessisches Landesmuseum, Neue Galerie: über Leben und Werk des Genies Maximilian von Welsch. In seiner Geburtsstadt NEUES MUSEUM NÜRNBERG
about: documenta Kronach werden kostbare Originalobjekte aus seinem persönlichen Besitz 15.10.2021 bis 06.02.2022: Keith Sonnier. Lightsome
www.museum-kassel.de, Di-So, Feiertag 10-17 Uhr gezeigt, die so noch nie zu sehen waren. Begleitend erschien beim renommierten www.nmn.de, info@nmn.de, Klarissenplatz, T. 0911/2402069, Di-So 10-18/Do-20
Imhof Verlag ein reich bebilderter und umfangreicher Ausstellungskatalog.
KIEL www.kronach.de, Tel. 09261 60410, festung@stadt-kronach.de, Festung 1, 96317 OBERHAUSEN
Kunsthalle zu Kiel Kronach, Di-So 09:30-17:30 Uhr LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen
02.10.2021 bis 06.03.2022: Amazons of Pop! Künstlerinnen, Superheldinnen, KÜNZELSAU bis 16.01.2022: Unveröffentlicht - Die Comicszene packt aus!
Ikonen 1961-1973 www.ludwiggalerie.de, Tel. 0208 41249 28, Konrad-Adenauer-Allee 46, 46049
bis 24.10.2021: Joseph Beuys – Kunst für alle. Multiples und Grafiken aus der MUSEUM WÜRTH Oberhausen, Di-So 11-18
Sammlung bis 09.01.2022: Geometrie – Wahrnehmung – Einfühlung. Lun Tuchnowski in
der Sammlung Würth, täglich.11-18 Uhr, Eintritt frei, www.kunst.wuerth.com RAVENSBURG
Dauerausstellung: Streifzüge durch die Sammlung – von Expressionismus bis
Liebe MUSEUM WÜRTH 2 Kunstmuseum Ravensburg
www.kunsthalle-kiel.de, Tel. 0431/8805756, info@kunsthalle-kiel.de, Düstern- Weitblick – Reinhold Würth und seine Kunst 04.09. bis 01.11.2021: HELMUT STURM – SPIELFELDER DER WIRKLICHKEIT
brooker Weg 1, 24105 Kiel, Di, Do-So 10-18, Mi 10-20 Uhr täglich 11-18, Eintritt frei, www.kunst.wuerth.com www.kunstmuseum-ravensburg.de, Tel. 0751 82-810
60 MUSIK 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Feuilleton-Spezial
»Was
mache ich
falsch?«
Die Liedermacherin Sarah Lesch schreibt rebellische
Texte, die Menschen berühren und bewegen sollen.
Leider wird sie von manchen missverstanden.
Bremsen lässt sie sich dadurch nicht
DIE ZEIT: Kürzlich haben Sie in einem Facebook- fühle wahrzunehmen und damit gut umzugehen.
Posting von Ihren Zweifeln in Bezug auf die ZEIT: In Ihren Texten steckt aber natürlich die
Corona-Impfung geschrieben – und darüber, dass Aufforderung: Lasst euch nichts erzählen, folgt
Sie sich im Frühsommer dennoch haben impfen nicht blind irgendjemandem, denkt selbst nach,
lassen. »So viele Menschen wie möglich sollten das hört auf euer Gefühl – das klassische Repertoire
tun, wenn wir einige Dinge retten wollen, die uns von Protestsongs, seit Beginn der Pandemie aber
lieb und wert sind«, schrieben Sie. Wie kam es zu auch von Schwurblern, »Querdenkern« und man-
diesem Beitrag? chen Impfgegnern. Wie geht man damit um als
Sarah Lesch: Die Idee entstand im Gespräch mit Liedermacherin, die eigentlich nur Gutes will?
meinem Team, der Text kam dann direkt aus dem Sind diese Zeiten keine guten für Protestlieder?
Bauch. Wir waren gerade dabei, über die nächsten Lesch: Ich beobachte das auch, ich bin sicher nicht
Konzerte zu beraten und mit den Veranstaltern zu die Einzige mit diesem Problem. Aber es gibt auch
entscheiden, ob sie unter 2G- oder 3G-Bedingun- Kolleginnen und Kollegen, die diesen Dreck nicht
gen stattfinden sollen. Ich dachte, es ist vielleicht am Schuh kleben haben, insofern frage ich mich
eine gute Idee, einmal meine Geschichte und schon: Was mache ich falsch?
Foto: Christin Goy
meine Gedanken dazu zu teilen, um noch mehr ZEIT: Das Missverständnis hängt vor allem mit
Menschen zur Impfung zu ermutigen. Auch, damit Ihrem Lied Testament zusammen, in dessen Text
die Branche überlebt und wir alle wieder angstfrei Begriffe wie »Rattenfänger«, »Symptomdesigner«,
arbeiten und leben können. »Mitläufer« und »Einheitsbrei« auftauchen. Sie
ZEIT: Die Reaktionen waren heftig. Sehr viele kritisieren damit das Schulsystem und den Kapita- Sarah Lesch ist 35. Im November erscheint ihr neues Album »Triggerwarnung« (Edel)
Leute schienen enttäuscht, dass Sie keine Impf- lismus, das Lied kursiert allerdings auch in rechts-
skeptikerin sind, und fühlten sich von Ihnen ver- extremen Kreisen. Wie kam es dazu?
raten. Hat Sie das überrascht? Lesch: Testament habe ich mit Anfang 20 geschrie- Lesch: Der Anteil der Leute, die anrufen, liegt war Der Kapitän und erzählte die Geschichte mei- Lesch: Wir Menschen brauchen Vorbilder, die uns
Lesch: Mir war klar, dass das Posting viel Resonanz ben, als mein Sohn gerade in die Schule kam. Ich wahrscheinlich bei zwei Prozent. Es passiert oft, nes damaligen Schwiegervaters. Er war der Kapi- Dinge vorleben und Gedanken vordenken. Im
bekommen würde, darum haben wir uns gut auf- merkte, wie sich etwas verändert – und wie auf dass mir in der Stadt Leute hinterherlaufen und tän der Cap Anamur und stand vor Gericht, weil er Englischen sagt man: You can’t be what you can’t see,
gestellt, um die Kommentare zu moderieren. Aber einmal unangenehme Erinnerungen an meine ei- rufen: Wir haben auf der Demo gerade dein Lied zwischen Malta und Lampedusa 37 geflüchtete du kannst nur sein, was du sehen kannst. Ich glau-
wir haben es nicht geschafft. Mehrere Menschen gene Schulzeit aufkamen. Eines Tages schrieben gehört! Und ich frage nur: Moment, was für eine Menschen aus Seenot gerettet hatte. Damals hat be schon, dass man mit Musik sehr viel Gutes be-
aus meinem Team haben zwei Tage lang nichts mir Fans, dass ein Moderator des Radiosenders Demo? sich in Deutschland noch fast niemand dafür in- wirken kann. Und wenn man es schafft, Menschen
anderes mehr gemacht. Der Großteil der Reaktio- FM4 den Song nicht spielen wolle, weil dieser zu ZEIT: Kann man als Künstler wirklich den An- teressiert, dass an den EU-Außengrenzen Men- zu berühren, dann lassen sie sich auch bewegen.
nen war positiv, wir waren aber auch eine Projek sehr in die rechte Ecke abgedriftet sei. Ich habe spruch haben, zu kontrollieren, wie man verstan- schen sterben. Ich wusste das auch nur, weil ich ZEIT: Das klingt fast zu schön, um wahr zu sein.
tionsfläche für alle erdenklichen Emotionen, auch mich mit dem Moderator getroffen – und er hat den wird? Dass Lieder und Texte auf eine be- mit meiner Familie in diesem Prozess mitgefiebert Lesch: Ich habe in einem Dorf in Mecklenburg-
für krude Verschwörungstheorien. mir Internetseiten gezeigt, auf denen Blut-und- stimmte Art gemeint sind, ist ja klar. Aber gehört habe. Ein Prozess, in dem ein Mensch angeklagt Vorpommern auf einem Festival einer Geflüchte-
ZEIT: Viele Kommentatoren haben kritisiert, dass Boden-Quatsch der übelsten Sorte verbreitet wird, es nicht zum Wesen der Kunst, dass sich jeder war, weil er andere Menschen gerettet hat. Dieses ten-Organisation gespielt. Direkt neben dem Ge-
Sie Menschen, die sich gegen eine Impfung ent- harter Rassismus und Antisemitismus, und da- Mensch ganz individuell darin spiegeln kann? Und Lied bekam unglaubliche Aufmerksamkeit. Mir lände stand ein Jugendhaus, das einzige in der
scheiden, »Pseudorebellen« genannt haben, »die zwischen, als Musik in kruden Videos, mein Lied. wenn das so ist: Müssten Sie ein Lied, das Sie ge- haben sogar Menschen geschrieben, die selbst als Gegend, dort trafen sich Neonazis. Die kamen
immer noch nicht aus dem Käse kommen«. ZEIT: Wie haben Sie reagiert? schrieben haben, nicht irgendwann loslassen? Seenotretter im Mittelmeer gearbeitet haben. Sie dann in ihrer Kluft aufs Festivalgelände. Der Mo-
Lesch: Ja, das ist zurzeit ja sehr beliebt, sich auf ein Lesch: Ich war geschockt. Das Lied ist anders ge- Lesch: Es gibt sicher Phasen, in denen ich Schmer- sagten: Wir haben jeden Abend dein Lied gehört, derator sagte: Die Jungs mit den Springerstiefeln
Wort zu stürzen und den Rest des Inhalts zu igno- meint, ich hatte überhaupt nicht damit gerechnet, zen habe, die Kontrolle abzugeben. Ich finde es um uns Kraft und Mut zu machen. können sich gleich wieder verpissen. Das Publi-
rieren. »Pseudorebellen« war für viele verletzend, dass sich der Text mutwillig so missverstehen lässt. schade, wenn ich meine Kunst immer wieder er- ZEIT: Ist es dann »nur« Kunst, solche Lieder zu kum johlte, ich dachte aber, nee, das ist jetzt
weil sie sich am falschen Ende getroffen gefühlt Darunter habe ich sehr gelitten. Ich habe dann an- klären muss. Anfangs hatte ich auch noch einen spielen? Oder ist es Aktivismus? irgendwie falsch. Die waren ja nicht aggressiv, sie
haben. Das hat mich im Nachhinein auch ein biss- gefangen, Menschen zu verklagen, die meinen ganz anderen Idealismus. Da habe ich einfach Lesch: Ja, das ist sicher Aktivismus. Aber ist das standen einfach nur da und haben zugehört. Also
chen geschmerzt. Denn ich wollte ja allein auf die Content stehlen. Das hat mich viel Geld gekostet. nicht darüber nachgedacht, ob ein Lied sich ver- wichtig? Wo ist der Unterschied? Mir sind als habe ich gesagt, ich möchte bitte, dass ihr bleibt.
Gattung Impfgegner hinaus, die die Impfung al- Insofern war das Posting zu meiner Corona-Imp- selbstständigen könnte und dass ich die Geister, Künstlerin bestimmte Themen wichtig, deshalb Am Ende stand eine riesige Traube 16-jähriger
lein aus Trotz ablehnen. fung auch eine Art Befreiungsschlag. Irgendwann die ich rufe, nicht mehr loswerde. Aber auch heute möchte ich ihnen Aufmerksamkeit verschaffen, Neonazis um mich herum, alle wollten eine
ZEIT: Rührt die Irritation auch daher, dass Ihnen dachte ich nur noch: Dann perlt mir doch alle will ich nicht unter jeden Satz, den ich singe, eine auch über meine Musik hinaus. Da bin ich schon Unterschrift auf ihre Hand haben, viele haben
selbst die Haltung der Rebellin alles andere als vom Gefieder, und geht endlich weg. Sucht euch Fußnote stellen, in der steht, wie der Satz zu ver- Aktivistin, in jedem Fall. Ich hätte nie gedacht, CDs mitgenommen. Die waren total berührt von
fremd ist? Haben Sie den Leuten genau das vor- einen anderen Barden, der sich für euch hinstellt. stehen ist. Ich will in der Mitte durch, auf direk- dass mein Lied vom Kapitän so viel Aufmerksam- den Songs. Einige haben mir später geschrieben,
geworfen, wozu sie sich von Ihren Liedern sonst Ich will nicht eure Projektionsfläche sein. tem Weg ins Herz. Aber wenn jemand mich als keit findet und Reichweite bekommt. Und schon wie froh sie über dieses Konzert sind, weil sie sonst
eher animiert fühlen? ZEIT: Wie weit kann man sich als Künstlerin ge- Galionsfigur für seine Zwecke einspannt, finde ich gar nicht, dass Jahrzehnte später viele Menschen einfach keinen anderen Einfluss hatten. Die waren
Lesch: Das kann sein. Viele Menschen haben gegen gewisse Vereinnahmungen wehren? es schon auch sehr befreiend, nicht loszulassen. Ich das alles wissen und es trotzdem weiter passiert. rechts, weil die anderen auch rechts waren. Und
schrieben: Du erfüllst nicht unsere Vorstellung Lesch: Man hat keine Chance. Ich habe das Glück, lasse mich nicht vor jeden Karren spannen. Ich bin Das ist ja auch schlimm: festzustellen, man löst deshalb glaube ich schon, dass ich Menschen be-
von dir, wie kannst du nur? Aber meine Rebellion einen sehr fitten Verlag zu haben, der sich sehr für ein Mensch mit einer bestimmten Haltung. Und etwas aus, man erreicht und bewegt Menschen, wegen kann, darüber nachzudenken, ob das, was
ist eine andere. Mir geht es um die Lust an ge- seine Künstler einsetzt. Jeden Tag rufen Leute an wer meine Lieder singt, macht sich mit mir ge- aber man ändert erst einmal nichts, denn die sie so sagen, wirklich aus ihrem Herzen kommt.
meinsamer Veränderung, nicht um ein Gegen und fragen, ob sie auf ihrer Demo meine Lieder mein, nicht umgekehrt. Mühlen mahlen langsam.
einander. Darum, dass wir wieder lernen müssen, spielen dürfen oder ob ich dort auftreten will. ZEIT: Mit welchem Lied hat Ihr Weg begonnen? ZEIT: Das heißt, Ihr Anspruch ist: Sie wollen mit Das Gespräch führte
Kopf, Herz und Bauch zu verbinden, unsere Ge- ZEIT: Und wie viele Menschen rufen nicht an? Lesch: Der erste Song, den ich geschrieben habe, Ihren Liedern wirklich etwas ändern? Florian Zinnecker
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 MUSIK 61
Feuilleton-Spezial
Foto: Silke Weinsheimer/ECM Records
Foto: Melina Mörsdorf/laif

Foto: Gregor Hohenberg
Foto: Dario Acosta/DG

Foto: Ludwig Olah
Die Sopranistin Jeanine de Bique Die Lautten Compagney Der Pianist Daniil Trifonov Cymin Samawatie und Ketan Bhatti Die Komponistin Sofia Gubaidulina
Autonomie! König Artus trifft Immer schön Ein Orchester, Wohllaut in der
Freiheit! die Beatles empfindsam viele Welten Dissonanz
Nach ihrem internationalen Durchbruch bei den Im Jahr 1994 hielten Klassikfreunde den Atem Beinahe schreckt man auf durch den zitternden Eigentlich braucht es keinen Booklet-Text, um Das Erste, was sie von einem zu komponierenden
Salzburger Festspielen 2018 konnte man Jeanine an: Das Fremde trat in ihren Bereich. Auf der Atem, der einem hier entgegenschlägt. Zwar diese Musik zu verstehen. Mit dem Stück Modara Stück innerlich höre, sagte Sofia Gubaidulina ein-
de B
iques Soloalbum-Debüt kaum erwarten. Die CD Officium trug das Hilliard Ensemble mit eröffnet der Pianist Daniil Trifonov seine neue CD liefert das Trickster Orchestra aus Berlin nämlich mal, sei dessen Ende – als eine Art Knoten oder
Sopranistin tingelte jedoch lieber um die Welt als geradezu mönchischer Verschwiegenheit Vokal- Bach: The Art of Life mit der fünften Klavier- eine ganz eigene, klingende Packungsbeilage für Knäuel, in dem alles aufgehoben sei, das gesamte
durch die Tonstudios (wer kann es ihr verübeln), werke des 13. bis 16. Jahrhunderts vor, zu denen Sonate des Bach-Sohns Johann Christian. Doch sein fulminantes Platten-Debüt. »Modara« – so klingende Material. Ihre Arbeit bestehe darin, den
trat bei den BBC Proms auf, am Mariinski-Theater der Jazzsaxofonist Jan Garbarek seine Improvisa- noch bevor der erste Ton erklingt, wird erst einmal heißt beim persischen Dichter Rumi ein Ort der Knoten zu entwirren, um sich über das anfangs
in St. Petersburg oder in Berlin, sang Oratorien tionslinien zeichnete. Er übermalte das Alte. Es tief Luft geholt, halb verzückt, halb konzentriert. intensiven Begegnung, an dem das Selbst sich in Gehörte klar zu werden. Ein treffendes Bild, das
und Sinfonien mit dem Concertgebouworkest war, als kämen Epochen, die sich lange nach ein Man denkt sofort an Adornos berühmte Warnung, etwas Neues auflöst. Es ist die Suche nach solch nicht nur für Gubaidulinas zweites Violinkonzert
Amsterdam oder dem New York Philharmonic ander gesehnt hätten, nun liebend zusammen. Bach müsse vor seinen Liebhabern beschützt einem Ort in der Musik, die Cymin Samawatie gilt (in tempus praesens, Anne-Sophie Mutter ge-
Orchestra. Was immer die in Trinidad und Tobago So ähnlich verhält es sich mit der neuen Plat- werden. Der Atmer soll Intimität erzeugen, verliert und Ketan Bhatti vor acht Jahren dazu brachte, widmet), in dessen Kontext sie die Knäuel-Meta-
geborene Sängerin interpretierte, sie erregte Auf- te der Lautten Compagney unter Wolfgang aber seinen Zauber, wenn man bedenkt, dass er als ein Ensemble zu gründen, das Instrumentalisten pher gebrauchte, sondern insbesondere für ihr
merksamkeit: wegen ihrer beeindruckenden Katschner. Die Alte-Musik-Fachleute ermögli- akustische Kapriziosität beim Abmischen wohl mit der Berliner Philharmoniker mit Musikern aus Spätwerk. Das Große setzen, Menschheitsthemen,
Bühnenpräsenz und wegen ihrer Stimme natürlich, chen eine Begegnung von Henry Purcell (1659– Bedacht eingefügt wurde. Dennoch liegt in diesem Syrien, Japan, China, Israel, dem Libanon, Sibirien riesige Klangapparate dafür beschäftigen und das
die obertonreich schimmert wie frisch angelaufenes 1695) mit den Songs der Beatles. Es gibt instru- Willen zur romantischen Überhöhung die Stärke und der Türkei vereint: das Trickster Orchestra. persönliche Bekenntnis zum christlichen Glauben
Silber und im dramatisch-virtuosen Fach ebenso mental vorgetragene Orchester- und Arien des Doppelalbums: Man darf einen anderen Bach, Gleich mehrere Klangidentitäten unter- nicht scheuen: Darin besteht Gubaidulinas Kunst.
zu Hause ist wie im lyrischen. momente aus den Opern Dido und Aeneas, The den Trifonov-Bach, kennenlernen. schiedlicher Herkunft werden auf diesem Zuletzt war das in Über Liebe und Hass zu bestau-
Mirrors heißt das Album, auf dem de Bique Fairy Queen oder King Arthur, doch nie in steif- Der 30-Jährige ist einer der herausragenden Album wie in einem Teilchenbeschleuniger nen, einem Oratorium, dessen »dialektische Drei-
nun zwölf Arien sechs barocker Heldinnen prä- leinenen musikalischen Textilien, sondern eher romantischen Pianisten seiner Generation. Vor durcheinandergewirbelt: Klänge der türkischen faltigkeit« wie ein Kommentar zum weltweiten
sentiert und paarweise einander gegenüberstellt üppig und mit G roove. Eine aparte Klangfarbe diesem Hintergrund verwundert es kaum, dass Zither Kanun oder der chinesischen Mundorgel Extremismus anmutet. Nicht Harmonie, Syn-
– mit jeweils einer Vertonung Georg Friedrich steuert die Saxofonistin Asya Fateyeva bei, die sich sein Album den Weg zu Bach über dessen Sheng treffen auf spätromantische Streicher these, gar Esoterik sei die Lösung, sagt diese Musik,
Händels und einer Arie eines anderen Komponis- hier die unschuldige Bassstimme des barocken Söhne bahnt. Gut 25 Minuten dauert es, bis arrangements und elektronische Sounds mit sondern: das eine im anderen aushalten, das Böse
ten (dabei entstehen ganz nebenbei drei Erst Arrangements zur Hupe werden lässt, da Kolo- man beim Vater angekommen ist – dessen Kunst Jazz-Grooves. Als säße man in einem lauschigen im Guten, den Wohllaut in der Dissonanz.
einspielungen). Die Geschichten und Texte der raturen mit jazzigen Skalen vertauscht und sich der Fuge das Kernstück bildet. Club im New Yorker Greenwich Village, bewe- Am 24. Oktober feiert die gebürtige Tatarin
Protagonistinnen sind in diesen Spiegelungen zwar dort eine Melodie einverleibt und sie melancho- Trifonovs Einspielung wirkt wie eine späte gen sich die tönenden Elementarteilchen hier und langjährige Wahl-Norddeutsche ihren 90.
oft die gleichen, die unterschiedlichen Komposi- lisch aushaucht, dass man Herzweh bekommt. Entgegnung auf den Vorwurf von Bachs Zeit gleichberechtigt nebeneinander in ihren Um- Geburtstag. Welch inniges Verhältnis sie derzeit
tionen aber und de Biques Ausgestaltungen Auf dieser Basis, mit dem historischen Blas- genossen, die Fugenform sei zu spröde und ver- laufbahnen, improvisieren, suchen und finden mit dem Leipziger Gewandhausorchester und
eröffnen erstaunliche Einblicke in die diversen instrument Zink, Violine und Laute, wirken altet, um die Zuhörer noch zu bewegen. Mit sich, um sich wieder zu verlieren. Ganz so wie dessen Chefdirigenten Andris Nelsons verbindet
Lebenswelten. Künstlerisch extrem wandlungs- Beatles-Songs wie Yesterday, Girl oder When I’m tintigem Anschlag zeichnet der Pianist die kon- bei der archetypischen Trickster-Figur werden (Gubaidulina ist amtierende »Gewandhauskom-
fähig, geht de B
ique – zweifellos eine der coolsten 64 zwingend zugehörig. Der Pop aus Liverpool trapunktischen Konstruktionen nach, gestaltet alte Ordnungen gestört und neue Klangwelten ponistin«), lässt sich nun auf CD erfahren. Drei
Frauen in der aktuellen Opernszene – noch einen erscheint nicht als eine andere Ära, er verlängert manche Stimme weich bis an den Rand des Ver- geschaffen, die keine blumigen Metaphern oder fulminante Werke – ihr drittes Violinkonzert, das
Schritt darüber hinaus und bezieht auch als Inter- vielmehr die Achse, auf der Poesie und Melodie wischens. Gerade neben den Bach-Söhnen wird Exotismen mehr brauchen. Traditionelle Spiel- Dies irae aus Über Liebe und Hass sowie The Light
pretin Position: indem sie sich neben Kleopatra, durch die Zeit reisen. Da kommt es zu wunder- klar, wie Trifonov den späten Bach inszenieren weisen werden ebenso aufgekündigt wie die of the End von 2003 – zeigen, warum der Titel
Agrippina und Partenope als Verbündete einreiht, baren Momenten von Fusion ohne Konfusion: möchte: als missverstandenen frühen Vertreter Ordnung der Instrumente, und so erzeugt das »Grande Dame der Neuen Musik« für Sofia
die für die Autonomie und Freiheit aller die Stim- wenn sich in Norwegian Wood plötzlich das alt- einer sich bereits ankündigenden Empfindsam- 23-köpfige Ensemble in besonders funkelnden Gubaidulina nie recht taugte: weil sich ihr Eigen-
me erhebt. Fiktion hin oder her: Ihre Kämpfe sind englische Greensleeves als Kontrapunkt ein- keit. Das gelingt, und so ist es vielleicht kein Momenten wie bei Kords Kontinuum oder dem sinn allem Kategorialen entzieht. Und weil Glau-
echt, hier und heute genau wie zur Zeit der schleicht. Zwei Klassiker, witzig und respektvoll authentischer, aber ein lebendiger Bach, den man türkischsprachigen Keşke eine Beschwörungs- be, Liebe, Hoffnung nicht nur ästhetische Fragen
Dichtungen. HANNAH SCHMIDT vereint. WOLFR AM GOERTZ hier zu hören bekommt. FLORIAN EICHEL kraft, die ihresgleichen sucht. SINEM KILIÇ aufwerfen. CHRISTINE LEMKE-MAT WEY
Jeanine de Bique & Concerto Köln: »Mirrors« Lautten Compagney, Wolfgang Katschner: Daniiel Trifonov: »Bach: The Art of Life« Cymin Samawatie, Ketan Bhatti: »Gubaidulina«: Vadim Repin, Andris Nelsons,
(Berlin Classics) »Time Travel« (deutsche harmonia mundi/Sony) (Deutsche Grammophon) Trickster Orchestra (ECM Records) Gewandhausorchester Leipzig (DG)
Für Carlos Niño ist alles mit allem verbunden oder

zumindest vieles mit vielem. Mensch und Natur,
(Dntel, Daedelus). Die Grenzen seiner vielen Tätig-
keiten sind dabei so offen wie die der Genres, die ihn Schneller aufwachen dem Cover deutet es an – über den Ort, den Niño
in L.A. am meisten liebt: den Pazifik. Die Stücke
dort sprachen alle bis zum Schluss mit. Gegründet
hatte Niño es 2001 nach dem Schock von 9/11 als
Psyche und Kosmos, die spirituellen Musiken der inspirieren: Carlos Niño ist nicht nur Perkussionist strömen und wogen, ändern fortwährend ihre Tex- eine Art Jazz-Institut zur Rettung des Weltfriedens.
Welt und vor allem Carlos Niño und seine Freunde, und Produzent, Komponist und Arrangeur, sondern Carlos Niño & Friends tur. Mal treibt man selig dahin, mal klickern einem Zwanzig Jahre später ist die Programmatik von
was zugleich der Name eines musikalischen Projekts auch Radiomacher, DJ und Veranstalter. Das eine Kiesel ans Schienbein. Noch in der größten Unruhe damals einem offenen Tasten und Suchen gewichen.
ist: Carlos Niño & Friends. Neun Alben hat der in fließt ins andere. Freundschaft und Arbeit, sagt er,
laden zum Klangbad im Pazifik findet Carlos Niño Ruhe und umgekehrt. Die aqua- Gemeinsam mit Freunden ist Carlos Niño jetzt ganz
Los Angeles lebende P erkussionist und Produzent seien für ihn keine getrennten Sphären, alles sei eins. tische Welt, die er beschwört, wirkt mal erhaben und bei sich. Die Musik, die er erschafft, ist von welt-
mit diesem offenen Improvisations-Kollektiv seit »Dear Oneness« nannte ihn einmal einer seiner undurchdringlich, mal zerbrechlich und gefährdet. zugewandter Innerlichkeit, und so verlangt die
2009 eingespielt. Das jüngste, More Energy Fields, friends, »liebe Einsheit«, und wünschte ihm »bliss Entstanden sind die Aufnahmen teils vor, teils psychedelische Naturbetrachtung von More Energy
Current, ist im Sommer bei International Anthem on«, sei weiter so glückselig. Es wurde gleich ein während der Pandemie – wozu hat man Freunde wie Fields, Current selbst in den kontemplativen Passagen
in Chicago erschienen – beinahe ein Großunter- Plattentitel draus. Stilschubladen kümmern Niño den Beastie Boy Mike D, dessen Anwesen genug Achtsamkeit, statt einzulullen. Pleasewakeupalittle
nehmen, verglichen mit den Labels, die, oft in nicht. Gefragt, was das sei, was er da mache, ant- Platz für ansteckungsfreie Kollektiv-Improvisationen faster, Please heißt gleich das erste Stück. »Bitte wacht
Kleinstauflage, die vorherigen Platten und Kasset- wortet er: »spirituelle Improvisationsmusik«. bietet. Aber was heißt schon Aufnahme? Aufnahme ein bisschen schneller auf«. In seiner sanften Nach-
ten (!) herausgebracht haben. Auf der neuen Platte sind neben Freunden aus ist bei Carlos Niño immer. Er schneidet jede Session drücklichkeit klingt das fast wie ein Echo von Greta
Foto: Todd Weaver
Niño, vom großen Publikum noch zu entdecken, L.A. wie Sam Gendel mit seinen elektronisch mani- mit. Die Collage des Materials übernimmt er dann Thunbergs »I want you to panic«, vorgetragen mit
ist in seiner Heimatstadt längst eine Institution, ein pulierten Saxofon-Pirouetten auch der New-Age- allein. »Sculpting and massaging« nennt er den Vor- vollende ter Freundlichkeit und untermalt von
»musician’s musician«, einer, der alle mit allen ver- Pionier Laraaji und der britische Jazzer Shabaka gang, »skulptieren und massieren«. So kann er Brandungsrauschen. CHRISTIAN STA AS
bindet oder zumindest vieles mit vielem, von Hip- Hutchings zu hören. Es ist ein verblüffend homoge- Musik mit Freunden machen bei maximaler Auto-
Hop (Georgia A nne Muldrow, Madlib) über Jazz nes, kompaktes, zugleich ozeanisches Album gewor- Perkussionist, Produzent, DJ, nomie im Produktionsprozess. Bei seinem Vor Carlos Niño & Friends: »More Energy Fields,
(Kamasi Washington, Dwight Trible) bis Elektronik den, eine Meditation – die spritzende Gischt auf Arrangeur: Carlos Niño, 44 gängerprojekt Build an Ark war das noch anders; Current« (International Anthem), CD/LP
ANZEIGE
DANIIL TRIFONOV kIaN SOLTaNI SEONG-JIN CHO

BACH: The Art of Life cEllo UNLIMITED CHOPIN
Das Album über die Liebe DAS NEUE ALBUM Das neue Album
und das Leben MIT WELTBEKANNTEN SOUNDTRACKS des Chopin Wettberwerb Gewinners
Mit Werken von: J.S. Bach & Söhnen DER HERR DER RINGE, Piano Concerto No. 2 · Scherzi
Inkl. Jesu, bleibet meine Freude – FLUCH DER KARIBIK, u.a. London Symphony Orchestra
Die Kunst der Fuge – Chaconne in d-moll u.a. Gianandrea Noseda
EPISCHE KLANGWELTEN
„Eine Kunst-Mensch-Offenbarung“ INSTRUMENTALIST EIGENS FÜR CELLO ARRANGIERT „Belcanto an den Tasten“
DES JAHRES
Süddeutsche Zeitung 100% CELLO – 100% KIAN SOLTANI Rondo
Alle Alben ab sofort im Store.DeutscheGrammophon.com & überall im Handel erhältlich!

62 GLAUBEN & ZWEIFELN 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Arrivederci, Roma!
Unterwegs mit Angela Merkel bei ihrem Abschiedsbesuch im Vatikan: Der Papst freut sich über einen Gast, der mal
keine Probleme beschert. Und Mario Draghi macht der Protestantin eine Liebeserklärung VON EVELYN FINGER
E
igentlich hat Franziskus keine Lust deutsche Einheit an, auch Bundesratspräsident
mehr auf Besuch aus Deutsch Reiner Haseloff ist da. Der Katholik aus Wittenberg
land. Seit Monaten nerven ihn die hatte, wie die Kanzlerin, den Papst schon zum Refor
Problembischöfe mit ihren Strei mationsjubiläum 2017 nach Deutschland eingeladen,
tigkeiten, namentlich die Kardi ehe die Kirchen auf die Idee kamen.
näle Rainer Maria Woelki und Nun spielt eine Jazzband National- und Europa
Reinhard Marx reisten mehrfach hymne. Die Vatikanbotschafterin a. D. Annette
nach Rom, um dem Vatikan ihre Rezepte gegen die Schavan (in Grün) wird innig begrüßt. Die Einheits
Kirchenkrise aufzuschwatzen. Auch der neue Chef rede der Kanzlerin (in Gelb) ist nett, aber nicht zu
der Bischofskonferenz (DBK), Georg Bätzing, und nett. Haseloff streitet mit den Wessis über das Wahl
der glücklose Hamburger Erzbischof Stefan Heße ergebnis. Man frotzelt, wer die Niederlage der CDU
waren da, nur entspannt haben all die Reisen den zu verantworten habe. Wirklich ernst wird der Ton
Zwist nicht. Er hat sich zur Frontstellung zwischen auf der Party aber nur, wenn es um die Kirche geht.
Vatikan und DBK verhärtet. Dabei begann das Auch in Rom finden Kardinäle jetzt: Wir sind wie
Antichambrieren deutscher Konkurrenten in Rom eine Familie, deren Haus brennt, aber wir streiten
schon vor drei Jahren, und mittlerweile ist es egal, immer noch, wie man die Bilder richtig abstaubt.
dass Woelki angefangen hat, indem er gegen eine
Mehrheitsentscheidung der DBK stänkerte.
Sowohl Reformer wie Bremser haben sich unbe Palazzo Chigi, Piazza Colonna
liebt gemacht in Rom. Dort sind die Eminenzen
aus Deutschland nun als Rechthaber verschrien. Da ist es fast erholsam, bei Ministerpräsident Mario
Wie groß der Überdruss des Papstes an Woelki und Draghi vorbeizuschauen. Auch an seinem Amtssitz,
Marx ist, konnte man vorige Woche an seiner freu im Palazzo Chigi, gibt es einen Aufmarsch in thea
digen, geradezu erleichterten Reaktion auf den tralischen Uniformen. Die Kanzlerin nimmt es
Abschiedsbesuch der deutschen Pfarrerstochter freundlich zur Kenntnis. Wie sie forsch in den
Angela Merkel ablesen. Innenhof spaziert, wirkt sie sehr lässig und sehr prä
sidial. Gastgeber Draghi, ganz Gentleman, lässt ihr
stets einen kleinen Vorsprung, der signalisiert: Die
Damasushof, Apostolischer Palast Kanzlerin ist hier Gast, also König. Freudig winkt
Merkel zu den oberen Palastfenstern hinauf.
Es ist ein goldener Oktobervormittag in der Vatikan Drin dann folgt der Dank an Draghi als ehe
stadt, und die Schweizergarde marschiert schon eine maligen Chef der Europäischen Zentralbank. Die
Stunde vor Ankunft der Kanzlerin im Damasushof Kanzlerin: »Du warst ein Hüter der europäischen
auf, leuchtend bunt vor den hohen Mauern des Apos Einheit.« Sie kündigt an, was man gemeinsam in
tolischen Palastes. Am Eingang postiert sich der Leider nur ein Tag Zeit für die Ewige Stadt: Im Hotel Eden legt Ministerpräsident Draghi der Kanzlerin sein Italien zu Füßen Afghanistan vorhabe. Dann wird sie wieder per
Präfekt des Päpstlichen Hauses, Leonardo Sapienza, sönlich: »Meine Liebe zu Italien werde ich noch in
der das Vertrauen des in der Kurie viel geschmähten anderer Form leben, wenn ich nicht mehr Kanz
Armenpapstes besitzt. Auch die Gentiluomini, adlige lerin bin.« Es sind wirklich Liebeserklärungen, die
Laien, die Franziskus am liebsten gleich zu Beginn der Italiener und die Deutsche austauschen. Als
seines Pontifikates abgeschafft hätte, haben ihre die Fragen der Journalisten zum Geld kommen,
Orden poliert. In Sichtweite, in einer schattigen Ecke rückt das Paar noch näher zusammen. Merkel:
des Hofes, klappern erwartungsvoll die Kameraleute Europäische Finanzen zu vergemeinschaften, aber
mit dem Equipment. Doch als die Staatskarossen über die Sozialsysteme weiter in den Ländern
vorfahren und den Kanzlerinnentross ausspucken, bestimmen zu wollen – das gehen nicht. Draghi:
nimmt sich Merkel keine Zeit, das Schauspiel zu Die 193 Milliarden Euro, die Italien bekommen
bewundern, stattdessen flitzt sie zur Palastpforte. Der habe, seien eine Verpflichtung gegenüber Europas
Grund für die Eile: Franziskus wartet bereits. Aber Steuerzahlern. »Solidarität gibt es nicht ohne Ver
nicht, weil Merkel zu spät dran wäre. antwortung!« Dann strahlen beide noch einmal.
Jorge Mario Bergoglio, der in Südamerika schon
mal eine Präsidentin stundenlang warten ließ, ist an
diesem Morgen geschlagene fünfzehn Minuten zu Vor dem Kolosseum, bei Sant’Egidio
früh in der Bibliothek – offenbar freut er sich ehrlich
auf den Besuch. Die Kanzlerin eilt durch die langen Noch mehr Liebe geht eigentlich nur beim interreli
Gänge im zweiten Stock des Palastes, vorbei an einem giösen Friedensgebet von Sant’Egidio. Die Gemein
Gemälde von Caravaggio, an Marienstatuen, an schaft, gegründet Ende der 1960er-Jahre im römi
einem Dürer und einem El Greco. Damit das schen Stadtteil Trastevere von Christen und Nicht
Gespräch mit Franziskus wirklich vertraulich bleibt, christen, um den Armen zu helfen, leistet heute
hat sie ihren eigenen Übersetzer mitgebracht. Denn Friedensarbeit in Dutzenden Ländern. Merkel
dies ist ein Familientreffen. besucht die Gemeinschaft nicht zum ersten Mal, aber
Man sieht es später auf den Fotos: Freudig geht an diesem Nachmittag kann man auf großer Bühne
der alte Herr ihr entgegen, es ist schon ihr fünftes erleben, welchen Respekt sie auch bei ehrwürdigen
Treffen. Sie lächeln das gelöste Lächeln zweier bärtigen Religionsführern genießt. Niemand hier
Christen, die hart geschuftet haben – sie, um die käme auf die Idee, dass die Pfarrerstochter keine
Fotos: Steffen Kugler/Bundesregierung
CDU, er, um die Kirche in die Zukunft zu führen. Visionärin sei, wie man in Deutschland glaubt.
Beide haben zwar bella figura gemacht in den Es ist Donnerstagnachmittag, die Straßen um das
Weltkrisen, doch zu Hause wurden sie von den Kolosseum sind weiträumig abgesperrt. Davor zwei
eigenen Leuten bekriegt. Beide reagierten beherzt Bühnen: Auf der einen redet der Gründer von
auf die Not der Flüchtlinge und machten sich da Sant’Egidio, Andrea Riccardi, der in der Pandemie
mit Feinde zuhauf. Beider Arbeitsstil lässt sich mit die Kanzlerin um Hilfe für Italien anflehte. Außer
einem Lieblingsspruch von Franziskus beschrei dem beschwören Merkel und der Papst den Welt
ben: »Die wahre Macht ist der Dienst.« frieden. Desgleichen der armenische Patriarch Kare
Dennoch herrscht in beider Läden nun be kin II., der Vorsitzende der Europäischen Rabbiner
drohliche Unordnung. So scheint das Dreamteam Friedensgebet am Kolosseum: Merkel und ihr Ehemann treffen Franziskus und den ökumenischen Patriarchen Bartholomäus I. konferenz Pinchas Goldschmidt und der Kairoer
erleichtert, in Rom mal unter sich zu sein: Wie der Großimam Al-Tajjib. Auf der anderen Bühne gibt es
Papst der Pfarrerstochter mit beiden Händen die ein interreligiöses Gebet. Deutsche katholische
Hand schüttelt! Wie sie sich über gegenseitige Bibliothek, schlichte Räume. Hier sitzt auch die Deutschland« symbolisiere. Sie sagt es streng, denn Versagen der Kirchen bei der Aufarbeitung ist Bischöfe sind nicht extra angereist, dafür spricht
Geschenke freuen! Unter anderem eine argentini Zeitschrift La Civiltà Cattolica, und ein Dut dies ist eine Ermahnung, sich zusammenzuraufen. nicht länger hinnehmbar. Schließlich gebe es auch Heinrich Bedford-Strohm, der Ratsvorsitzende der
sche Süßigkeit (man kennt sich) und eine Bibel »in zend alter Ordensmänner wird vom Hausoberen Für alle, die das nicht kapieren, kommt sie gleich noch Probleme wie Afghanistan! Das ist ihr Evangelischen Kirche in Deutschland, eine Fürbitte.
leichter Sprache«. Das Beisammensein dauert 45 Federico Lombardi betreut, dem legendären auf den Schmerzpunkt Missbrauchsvertuschung. Schlusspunkt. Keine Fragen. Und ab. Am Vormittag referierte er noch bei Sant’Egidio über
Minuten, üblich sind höchstens 30. Danach Sprecher a. D. des Päpstlichen Pressesaals. Merkel erklärt, warum sie Hans Zollner besucht Die Journalisten im Campo Santo haben kaum »starke und schwache Beziehungen«, jetzt hat er
spricht Merkel mit der Nummer zwei im Vatikan, Doch Merkel, sobald sie die Villa betritt, macht hat: »Ich wollte unterstreichen, dass die Wahrheit zu Ende notiert, da ist die Kanzlerin aus dem Raum. spontan seinen Talar aus der Tasche gezogen und
dem Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin, weitere klar, dass sie keine Zeit mit Höflichkeiten vergeuden ans Licht kommen muss!« Auch weil »das Engage Später twittert Regierungssprecher Steffen Seibert, übergeworfen. Italienische Protestanten beglück
45 Minuten – obwohl der neulich erst in Berlin will. Den Chefredakteur der Zeitschrift fertigt sie ab, ment Kirchen« (sie benutzt den Plural) von »aller wie wichtig der Besuch in der Villa Malta war, dazu wünschen ihn. Ob er nervös gewesen sei? Nein, sagt
war. Unter anderem soll es um China, Nahost und mit Pater Lombardi spricht sie freundlich, doch kurz. größter Bedeutung« sei. Im Klartext heißt das: Das ein Video. In Deutschland dankt via Twitter der Bedford-Strohm lachend, beten könne er immer.
Afghanistan gegangen sein. Schon sitzt sie am großen Arbeitstisch: rechts von ihr ANZEIGE katholische Betroffenenvertreter Matthias Katsch.
der neue deutsche Botschafter beim Heiligen Stuhl, Doch er fragt auch: Warum erst jetzt?
Bernhard Kotsch, links ihre Mitarbeiterin – und direkt Synodenaula und Petersdom, Piazza San Pietro
Villa Malta, Anwesen des Jesuitenordens ihr gegenüber Hans Zollner, der seinerseits eine Mit
arbeiterin neben sich hat. Die Sitzordnung wider Deutsche Botschaft beim Heiligen Stuhl Das ist der Spirit, den Franziskus will. Am
Doch den wichtigsten Besuch des Tages hat Merkel spricht den hierarchischen Gepflogenheiten des Vati Wochenende, da ist die Kanzlerin schon auf dem
da schon hinter sich: Frühmorgens war sie bei einem
Deutschen in Rom, der den innerkirchlichen Intrigen
kans, dafür entspricht sie dem Wunsch der Kanzlerin,
zur Sache zu kommen. Am Ende soll Zollner die Der Newsletter – Ja, warum? Weil auch christliche Politiker zu lange Weg nach Israel, eröffnet der Papst seine Reform
hofften, dass die Kirche sich selbst aufklären kann. synode für die Weltkirche. Drei Jahre soll der Weg
zum Trotz das schwierigste aller Probleme bekämpft,
den sexuellen Missbrauch durch Priester. Hans Zoll
Frage beantworten: Sind Sie genügend ausgestattet? Wofür leben wir? Um zu verstehen, wie fatal das war, muss man zu dauern, aber anders als beim »Synodalen Weg« der
rückblenden, zum Empfang am Vorabend des Deutschen kommen zunächst keine Papiere zur
ner, Professor für Psychotherapie an der Päpstlichen Der neue Sinn-Newsletter stellt die Merkel-Besuches. Soeben ist der zigtausendfache Abstimmung, es gibt kein fixiertes Ziel. Der Papst
Universität Gregoriana, ist Präventionsexperte seiner Campo Santo Teutonico, Pilgerfriedhof tiefen Fragen des Lebens und sucht nach Kindesmissbrauch durch katholische Geistliche sagt, Bischöfe und Kirchenvolk sollen einander zu
Kirche. Er hat ein Kinderschutzzentrum gegründet, Antworten – persönlich und grundsätzlich. und Laien in Frankreich öffentlich geworden. hören. Sein Berichterstatter, Kardinal Jean-Claude
hat Priester und Bischöfe auf allen Kontinenten ge Vier Stunden später dann, vor der Presse, legt Erhalten Sie Texte rund um Sinn, Lebens- Franziskus hat von vergogna gesprochen, von Hollerich aus Luxemburg, will auch die hören, die
entscheidungen und Wendepunkte.
schult, auch dort, wo sie noch bestreiten, dass s exuelle Merkel nach. Inzwischen hat sie den Petersdom Schande und Scham: »Ich möchte den Opfern aus der Kirche ausgetreten sind. Christen aller Kon
Gewalt existiert. besichtigt, hat lange vor Michelangelos Pietà www.zeit.de/sinn-anmelden meine Traurigkeit und meinen Schmerz ausdrü tinente sind da, nur von der DBK scheint niemand
Nun wird dank Zollner ein eigener Studien gestanden, der berühmten Gottesmutter mit dem cken. Auch meine Scham, unsere Scham, meine angereist zu sein. Erst gibt es Meditationen in der
gang an der Gregoriana begründet, der Name lau toten Christus im Arm. Dann, vom Dach der Scham.« Eine unabhängige Kommission hatte in Synodenaula des Vatikans, dann eine prächtige
tet freundlich »Anthropologie«, doch das Ziel ist Kathedrale aus, hat sie Roms Panorama bewun Frankreich mehrere Tausend Betroffene angehört Messe im Petersdom. Die Talare sind hoffnungs
Gewaltprävention. Deshalb fährt Merkel früh dert. Nun steht sie wieder unten, in einem Saal des Jeden sowie die Archive von Polizei, Justiz und Presse grün. Franziskus predigt gegen die Versuchung des
morgens in der Villa Malta vor, die wenige Geh Campo Santo Teutonico, eines Pilgerfriedhofs Freitag durchforstet, auch Kirchenarchive. Jetzt fragen Gesetzemachens und des Intellektualismus. Er sagt,
minuten oberhalb der Spanischen Treppe liegt. direkt neben dem Petersdom. Draußen das wu neu alle: Werden andere Länder dem Beispiel folgen? was er schon immer gesagt hat. In Deutschland
Hier wird Zollners Institut seinen Sitz haben. Der chernde Grün über den Gräbern und die trauern Die deutsche Botschaft beim Heiligen Stuhl, wo hoffen sie trotzdem, dass er ihre Reformforderungen
Jesuit, Mitte fünfzig, ist über den Kämpfen der den Marmorstatuen. Drin die Politik: Sie freue sich an diesem Abend Kardinäle, Kulturleute, Poli bald abnickt. Ob das gut geht?
letzten Jahre hager geworden, doch dieser Ort ist sich, erklärt Merkel, »mal wieder im Campo Santo« tiker treffen, besteht vor allem aus einem großen
eine Oase: großer Garten, schöne Kapelle, uralte zu sein, der »die Verbundenheit von Vatikan und Garten zum Plaudern. Offiziell stoßen sie auf die Mitarbeit Karin Finkenzeller
110501_ANZ_71x100_X4_ONP26 1 08.10.21 14:50

ENTDECKEN
Haben Sie versucht, einfach mal neu zu starten?

Illustration: Tony Futura für DIE ZEIT
Kaum jemand kennt uns besser als die Kollegen vom IT-Support. Sie wissen, was wir für Techniktrottel sind, sie erleben uns hilflos
und zutiefst verzweifelt. Hier packen 19 von ihnen aus VON MAXIMILIAN KÖNIG UND STEFANIE WITTERAUF
64 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
»Es gibt immer wieder Momente, in denen ich daran

zweifle, dass die Leute ihr Gehirn benutzen«
Anruf eines aufgelösten Herrn: »Mein Bild- kein Zugriff auf Lieferlisten, Bestellungen, Wir sind am Standort etwa hundert Mit Einmal habe ich Kinderpornos auf einem Mit einem Hackerangriff ist es wie mit einem
Illustration: Tony Futura für DIE ZEIT

schirm funktioniert nicht!« Mails, die Telefonanlage. Der absolute Worst arbeiter, das heißt, dass ich die Betroffenen oft Firmenrechner gefunden – das Schlimmste, Autounfall. Jeder weiß, dass so etwas passie-
Die Steckerverbindung sei in Ordnung, Case. Einige von seinen Kunden kamen sogar noch an der Kaffeemaschine treffe, sie erzählen was ich je gesehen habe. Ich habe extra einen ren kann, trotzdem denkt man nicht ständig
die Grafikeinstellungen stimmten. persönlich vorbei: Wir konnten euch nicht mir von ihren aktuellen Projekten, vom Urlaub, Rechtsanwalt gefragt, was ich tun soll. Der daran. Der Anruf kam nach dem ersten Kaf-
»Sind Sie sicher, dass der Monitor einge- erreichen, was ist bei euch los? normaler Büro-Small-Talk. Ich versuche solche sagte: Es gibt keine Verpflichtung zur Anzeige, fee, ein Morgen Ende April, ich war noch zu
schaltet ist? Also hat der Chef uns engagiert. Sechs Begegnungen zu vermeiden, verzichte lieber auf du bist frei in deiner Entscheidung. Hause. Einer meiner Mitarbeiter meldete
»Ja.« Leute, Tagessätze zwischen 800 und 1500 meinen Kaffee und biege zur Toilette ab. Ich habe mit meinem Handy Fotos von anormale Systemzustände, andauernd popp-
»Schalten Sie den mal aus, bitte.« Euro – dazu Wochenend- und Nachtzuschlä- Einmal hat ein Kollege noch einen neuen dem Material gemacht und bin zur Polizei ge- ten Fehlermeldungen auf. Kurz darauf der
»Oh ...« ge. Wir haben zwei Wochen durchgearbeitet. Computer bei mir bestellt, aber ich wusste, gangen. Später wollte die Staatsanwaltschaft nächste Anruf: Das sieht nicht gut aus, es
Sie können sich vorstellen, wie hoch die Kos- dass er ihn nie bekommen wird. Ich habe eine wissen, auf welchem Rechner ich die Dateien könnte ein Angreifer im System sein. Wir
Christopher Hahn, 33, SAP-Berater ten waren. Aber dass es so teuer wird, liegt halbe Stunde lang seine Wünsche aufgeschrie- gefunden habe. haben alle Windows-Systeme heruntergefah-
bei der Würth-Gruppe daran, dass vorher nichts investiert wurde. ben und ihn bei der Hardware beraten. Das Für die Firma durfte ich dann nicht mehr ren: etwa Mails, Datei-Server, SAP-Program-
Cyber-Security, wir? So ist der Mittelstand, Post-it, auf dem ich alles notiert hatte, habe arbeiten. Die haben mir krummgenommen, me der Verwaltung.
die sehen die IT vor allem als Kostenfaktor. ich nachher in den Mülleimer geschmissen. dass ich nicht erst zum Geschäftsführer ge- Sie können sich vorstellen, was los ist, wenn
Zwischendurch wurde richtig gebrüllt. Es gangen bin. Aber ich habe selbst drei Kinder, für 40.000 Menschen – Studierende und Uni-
»Passwort vergessen«, so steht das oft unter war ein flaches Gebäude, daneben die Werk- Leiter der IT-Abteilung einer Biotech-Firma irgendwo ist Schluss. Personal – der Arbeitstag damit beginnt, dass
den Eingabemasken, mit ein paar Klicks lässt zeughalle. Der Chef war mit den Nerven am sie keinen Zugriff auf ihre Mails haben. Und
sich dann ein neues anlegen. Unsere Mitar- Ende und ist ausgerastet. Habt ihr hier gar Holger Bartsch, 53, Geschäftsführer von unser IT-Support war ja auch nicht zu erreichen.
beiterinnen und Mitarbeiter sagen aber meist: nichts im Griff? Der stand die ganze Zeit MacMan IT Consulting Alle fragten sich: Was ist da los?
Mein Passwort geht nicht mehr. Der Unter- neben uns, völlig unter Strom, und hatte Ich arbeite im First-Level-Support. Alle An- Die Pressestelle hat vermeldet, dass es ei-
schied ist ihnen wichtig. Angst um seine Existenz. fragen kommen erst mal in meiner Abteilung nen massiven Angriff auf unser IT-System
Seien wir realistisch: Solange nicht das Am Ende der zwei Wochen war die Firma an. Gar nicht selten fühle ich mich wie ein gab, parallel haben wir das LKA informiert
englische Tastaturlayout oder Großbuch wieder arbeitsfähig, wir haben die komplette Babysitter. Und es gibt immer wieder Mo- Jeder Mensch braucht eine Beschäftigung. und einen IT-Krisen-Dienstleister beauftragt.
staben aktiviert wurden, haben sie in 99,9 IT neu installiert. Der Chef hat nun eine mente, in denen ich daran zweifle, dass die Ich gehe ins Fitnessstudio, andere kopieren Da kamen dann IT-Forensiker mit und ohne
Prozent der Fälle das Passwort vergessen. Nur solche Angst, dass man selbst in den Drucker- Leute ihr Gehirn benutzen. den ganzen Tag lang Daten. Ein Mann rief schwarze Hoodies, die das Einfallstor der Ha-
will das niemand zugeben. raum nur noch mit Sicherheitschip kommt. Einmal rief ein aufgeregter Mitarbeiter an: mich an. Er sagte, er brauche einen neuen PC cker suchten, Festplatten analysierten, den
Ich sage: Du wirst dich einfach drei-, vier- Sein Computer habe sich selbstständig ge- mit mehr Power und vielen USB-Anschlüs- Schaden ermittelten. Derweil begannen wir
mal vertippt haben. Peter Gräf, 33, Geschäftsführer macht, auf seinem Bildschirm würden seltsa- sen – um 24 externe Festplatten anzuschlie- damit, ein neues IT-System zu planen – mit
Antwort: Kann nicht sein. der GR AEF Gruppe me Schriftzeichen auftauchen. Erst fragte er, ßen. Die wollte er auch bei mir bestellen. Flipchart und Edding. Ging ja nicht anders.
Ich bin dann nicht in der Position, zu sa- ob wir uns auf seinen PC geschaltet haben. So viele bekommen Sie an keinen PC, Wir werkeln nun schon fünf Monate am
gen: Du warst wohl zu blöd. Typisch. Wir werden oft als Erstes verdäch- sagte ich. Da braucht man spezielle Verteiler- Neuaufbau des Systems. Trotzdem wird es noch
Einmal hat ein Vorgesetzter sein Passwort tigt, wenn etwas nicht funktioniert. Dann stationen für, Hubs genannt. Alles in allem etwas dauern, bis wir den Normalzustand errei-
mehrfach falsch eingegeben und so seinen PC »Mein Mauszeiger bewegt sich nicht.« war der Mann sicher, dass ein Hacker am wird das richtig teuer – etwa 12.000 Euro. chen. Die IT-Forensiker haben herausgefunden,
gesperrt. Er behauptete aber steif und fest, es »Haben Sie eine drahtlose oder eine kabel- Werk war. Doch als mein Kollege in sein Doch, doch, er wolle das unbedingt. dass die Hacker in unsere zentrale Benutzer
liege am Computer. Ich habe mir die Logfiles gebundene Maus?« Büro kam, stellte sich heraus, dass es kein Also habe ich den PC bestellt und bin datenbank eingedrungen waren. Vor- und
seines PCs angeschaut, da war ganz klar zu »Woran erkenne ich das?« russischer Hackerangriff war, sondern der mit 24 Festplatten, fünf Hubs und fünf Nachnamen, Telefonnummern, E-Mail-Adres-
sehen: Das Passwort wurde falsch eingetippt. »Führt ein Kabel von der Maus zum PC?« Teller seiner Brotzeit noch halb auf der Tas- Achter-Steckdosenleisten mit Überspan- sen, verschlüsselte Passwörter – sie haben alles
Je höher ein User in der Hierarchie steht, »Wie kann ich das nachvollziehen?« tatur stand. nungsschutz zum Kunden gefahren. Er kopiert und teilweise im Darknet veröffentlicht.
desto schwieriger wird es, selbst bestens do- »Können Sie Ihre Maus wegwerfen ohne Wir ITler haben einen Begriff für solche führte mich in sein Arbeitszimmer. Er hatte Warum, wissen wir nicht; der Fall ist nicht auf-
kumentierte Wahrheiten auszusprechen. Probleme?« Leute: DAU. Dümmster anzunehmender User. extra eine Schrankwand rausgerissen, um geklärt. Vermutlich steckt die Hackergruppe
»Sie nehmen mich jetzt aber auf den mehr Platz zu haben. Ein ehemaliger Beam- Conti hinter dem Angriff.
Sebastian Schwarz, 40, Systemadministrator Arm!« Ein Mitarbeiter im IT-Support einer ter, Anfang 60. Ich weiß nicht, was die mit Die Reaktionen der Studierenden waren
bei der Otto Group »Beantworten Sie die Frage!« internationalen Firma dem gemacht haben. Er sagte, er habe Angst, unterschiedlich. Einige haben sich sofort ge-
»Ja, kann ich.« dass ihm fünf Festplatten gleichzeitig verre- meldet: Was wird aus meiner Bachelorarbeit?
»Na also, geht doch. Leuchtet unterhalb cken könnten. Wenn Dokumente nicht rechtzeitig eingereicht
der Maus ein Licht?« Ich habe mir angeschaut, was er auf seinem werden können – Immatrikulationsbescheini-
Als ITler fühle ich mich nicht als Retter. Oder »Nein.« Eine Mitarbeiterin meldete sich aus dem alten PC hatte. Das waren höchstens 50 Giga- gungen, Abschlussarbeiten, Master-Bewerbun-
als ITler in Weiß, als King of Kotelett. Auch »Dann wechseln Sie bitte die Batterien.« Firmen-Parkhaus. Sie klang gestresst, redete byte, übliches Zeug: Bilder, Musik, PDFs. Das gen –, kann das Lebensläufe beeinflussen. Wir
wenn wir wirklich viel darüber wissen, wie die ... schnell und holte mehrmals Luft. Erst hat sie passt auf einen kleinen USB-Stick. haben deshalb alle Fristen verlängert. Aber bis
Kollegen so ihre Tage am Computer zubringen. »Sie geht wieder.« ein bisschen drumherum gefragt: was sie Nachdem ich alles installiert hatte, habe heute höre ich auch von Studierenden, die gar
Manchmal fordern Geschäftsführer Auskunft, »Bitte schön.« denn machen könne, wenn ihr Laptop kaputt ich dabei zugesehen, wie er seine Daten von nicht mitbekommen haben, dass es überhaupt
was die Mitarbeiter für Programme installiert sei. Kommt drauf an, sagte ich. Ihre Antwort: einer Festplatte zur nächsten kopiert. 24 Mal. einen IT-Angriff gab.
haben. Und wenn ein Firmenrechner voll mit D. Bachmann, 37, Support-Mitarbeiter bei »Ich bin mit dem Auto drübergefahren.« Jeden Tag wolle er das jetzt machen. Ich habe
Spielen ist, mit Shootern wie Counter-Strike, einem IT-Dienstleister Vor dem Einsteigen hatte sie ihre Sachen mir eine Zigarette angezündet. Und noch Matthias Reyer, 56, Leitung
gibt es halt ein nettes Gespräch mit dem Chef. sortiert und den Laptop dabei auf dem Au- eine zweite und dritte. Man munkelt, er ko- Zentraleinrichtung Campusmanagement
Mein Job ist, das System am Laufen zu halten, todach abgestellt. Dann ist sie losgefahren, piert heute noch. bei der Technischen Universität Berlin
nicht Leuten aus der Klemme zu helfen, die hat sich nach ein paar Metern an den Laptop
Firmeneigentum für private Zwecke nutzen. Vor ein paar Jahren gab es ein Virus, das man erinnert und hektisch den Rückwärtsgang D. Bachmann, 37, Support-Mitarbeiter bei
sich beim Streamen von Videos eingefangen eingelegt. Bloß war der Laptop da schon run- einem IT-Dienstleister
Konstantin Gall, 45, Geschäftsführer des hat. Und was wird am häufigsten gestreamt tergerutscht, und sie ist beim Zurücksetzen Für einen Kunden bin ich einmal von Regens-
IT-Dienstleisters it-Living im Internet? Pornos. Einige Kunden sind da- drübergerollt. Ihr war das höchst peinlich. burg an den Bodensee gefahren. Drei Stunden
mit ganz entspannt umgegangen. Die kamen Das Ding war nicht gesplittert, sondern mit dem Auto. Das Problem war einfach zu
mit ihrem verseuchten PC in unseren Laden einfach durchgebogen. Stabiles Metallgehäuse. Nervig ist es, wenn ich angeschwindelt werde. lösen: Der Stecker hat nicht gesteckt.
und haben uns Porno-Seiten empfohlen: Benutzen konnte man den Laptop trotzdem Etwa, wenn der Rechner nicht mehr angeht,
Ich habe in einem Callcenter Kundinnen und Kennt ihr diese Plattform, die ist richtig nicht mehr. Aber ich konnte sie beruhigen: wir das Ding aufschrauben und eine klebrige Florian Sentner, 26, selbstständiger
Kunden dabei geholfen, ihre Computer mit gut ... Ein älterer Kunde sagte: Ich brauche All unsere Geräte sind versichert – auch für so Flüssigkeit bemerken, die die Festplatte ge- IT-Supporter aus Regensburg
dem Internet zu verbinden. Mein erster Tipp meinen PC schnell wieder, damit ich mir die einen Fall. killt hat. Wenn wir nachfragen, ob sie etwas
war, alle Fenster zu schließen – damit es auf »Models« angucken kann. Andere taten un- ausgeschüttet haben, werden wir in der Regel
dem Desktop übersichtlich wird. Einmal schuldig: Nein, mein Sohn schaut sich so was Mitarbeiter im IT-Support eines großen angelogen. Dabei sehen wir doch die Über-
hatte ich eine ältere Dame in der Leitung. Es nicht an. Eine Kundin wollte explizit, dass Industrieunternehmens reste der Cola. Uns hat mal eine Trockenbaufirma angerufen,
wurde still. Nach einigen Minuten war sie wir nachschauen, auf welcher Seite zuletzt sie hatten sich einen Trojaner eingefangen, der
zurück und fragte, ob sie die Fenster im gan- gesurft wurde. Die Seite hieß »Schwuler Mitarbeiter im IT-Support einer all ihre Daten verschlüsselt hat. Die Kriminellen
zen Haus schließen müsse oder ob die im Amor« oder so. Die hatte sich wohl ihr Mann internationalen Firma wollten einen Bitcoin erpressen, das waren da-
Zimmer genügten. angeguckt. Wir haben ihr gesagt, dass wir Sie meinen, ob wir eine interne Rangliste mals etwa zehntausend Euro. Wir haben von
nicht nachvollziehen konnten, wo die Viren führen über diejenigen, die andauernd anru- der Zahlung abgeraten. Doch der Geschäfts-
Ehemaliger Mitarbeiter eines IT-Supports her sind. Das ist die Privatsache des Mannes. fen, weil sie alles kaputtkriegen? (lacht) Nein! führer hat sogar mit denen verhandelt, das Lö-
bei den Stadtwerken einer Großstadt Wir wollten da nichts durcheinanderbringen. Natürlich kommt es vor, dass ich bei eini- Manche Dinge hinterfragen Sie nicht mehr, segeld auf 8000 Euro gedrückt – und ein Tool
gen ausführliche Hilfestellung geben und die machen Sie einfach. Ich bekam einen zum Entschlüsseln bekommen. Danach habe
Markus Präg, 43, Geschäftsführer vom eine halbe Stunde erklären muss, was viel- Anruf: »Hallo, können Sie bitte Google für ich ihm dringend geraten, alle Firmenrechner
Systemhaus Neresheim leicht bei anderen sonst nur eine Minute mich neu starten.« Klar. Also habe ich mich vom Netz zu nehmen und »blank zu putzen«,
Der Trojaner ist über eine Mail ins Firmen- dauert. Da helfe ich aber gern. IT ist für man- aus der Ferne auf dem Rechner eingeloggt, also die gesamte IT neu aufzusetzen. Wollte er
netz gekommen. Die Nachricht sah seriös che wie die Steuererklärung: Ich muss da das Browserfenster geöffnet und die Google- nicht. Eine Woche später ruft er wieder an: Mist,
aus: eine Absenderadresse mit Vor- und durch, verstehen tu ich aber nicht viel. Seite aufgerufen. Tadaa! unsere Daten sind schon wieder verschlüsselt.
Nachname, korrektes Deutsch. Es wurde eine Als Leiter der IT werde ich sehr früh in kriti- Er selbst hatte sich mit einem anderen Account,
notwendige Prüfung der IT-Sicherheit vor sche Prozesse der Firma eingebunden. Bei- Joerg Weichert, 53, IT-Mitarbeiter Mirko Hoppe, 41, Leiter des IT-Supports der auch verseucht war, eingeloggt. Daraufhin
gegaukelt. Der Sohn vom Geschäftsführer hat spielsweise bin ich einer der Ersten, die wis- der Hamburger Sparkasse der ZEIT hat er den Kriminellen geschrieben, sie hatten
auf den Link geklickt. sen, wer demnächst gehen muss. Während ja schon mal Kontakt. Die Erpresser haben ihm
Es ist nie eine gute Idee, wenn der Sohn der Manager dem Mitarbeiter mitteilt, dass er freundlicherweise das Entschlüsselungs-Tool
vom Chef den IT-Administrator macht – ab jetzt freigestellt ist, muss ich alle Zugänge kostenlos ein weiteres Mal zur Verfügung ge-
ohne Qualifikation, nur um Kosten zu spa- sperren. Nach dem Termin muss die Person Ein Professor hat die IT alarmiert, weil sein Praktikant findet alte Diskettenbox im stellt; das muss man sich mal vorstellen. Natür-
ren. Der Trojaner verschlüsselte alle Firmen- das Gebäude unverzüglich verlassen. Sie wird Mauszeiger sich andauernd in die falsche Schrank und fragt, warum wir das Speicher- lich hat er danach alles beim Alten gelassen.
daten, die Hacker verlangten Lösegeld. oft sogar bis zum Ausgang begleitet. In der Richtung bewegte. Er hat die Maus falsch symbol mit einem 3-D-Drucker ausgedruckt Beim dritten Mal wollten die Hacker wieder
Unser Kunde war ein Mittelständler, der Technologiebranche ist das üblich. Ich be- herum gehalten. haben. ihre 8000 Euro haben.
Baumaschinen verkauft, Bagger zum Beispiel. komme meist schon ein paar Wochen vorher
Die kosten zwischen 800.000 und zwei Mil- Bescheid. Das führt zu unangenehmen und Eine IT-Mitarbeiterin an Sven Wilhelm Busch, 35, IT-Administrator bei Ein Mitarbeiter einer Taskforce Cybercrime
lionen Euro. Und jetzt ging gar nichts mehr: absurden Momenten. einer Universität den Stadtwerken Witten der Polizei
ENTDECKEN 65
Wer
sind Sie?
Als meine Söhne erwachsen waren,
merkte ich: Ich hab noch Energie.
Früher verbrachte ich mit den beiden
viele Stunden auf dem Fußballplatz.
Jetzt arbeite ich ehrenamtlich im
Kinder- und Jugendhospiz. Vor
Corona war ich dort jeden Samstag
für drei, vier Stunden. Als ich das erste
Mal das Hospiz betrat, hatte ich schon
ANNA MAYR ENTDECKT
Respekt. Aber dann war alles so hell
und so freundlich, es gibt bunte
Die Schönheit
Wandbilder, ein großes Aquarium
und eine große Whirlpool-Wanne, im
Wasser sind viele Erkrankte locker
und gelöst. Ist die Familie zu Gast,
darf sie mitplanschen. Überhaupt
beeindruckt mich die Normalität der
der Rotation
Familien im Hospiz. Da hast du
kleine Brüder oder Schwestern, die
auf dem Krankenbett herumhüpfen.
Für die ist der Schwerstkranke ein
ganz normales Geschwisterkind. Der
kann vielleicht nicht reden, nicht
Warum soll eigentlich immer nur eine Person ein Ministeramt laufen, aber ist mittendrin im
übernehmen? Abwasch und Windelwechseln teilt man sich doch auch Geschehen. Und die Hauptamtlichen
kümmern sich toll, die brennen für
I
ihre Arbeit. Das Hospiz steht allen
n den letzten Wochen wollten viele scheiden, was sie machen. Denn mal im Ernst: Kindern offen, die lebensverkürzend
Medienleute ja gern Politik-Prognosti- Mit viel Macht kommt viel Verantwortung. erkrankt sind. Von den Kindern, die
ker sein. »Es wird Jamaika geben!« – Viel Verantwortung kann Menschen mürbe ich kennenlernen durfte, ist noch
»Annalena Baerbock wird das Außen- und zynisch machen. Ein Risiko, das sich zu- keins gestorben. Aber klar: Wenn du
ministerium beanspruchen müssen, mindest abfedern lässt, wenn man die viele in ein Hospiz gehst, weißt du, was das
sonst ist ihre Karriere vorbei!« – »Cem Özde- Verantwortung nicht ganz allein trägt. Wenn Thema ist.
mir wird keine Ampelkoalition dulden, in da jemand ist, der das Gleiche durchmacht.
der er nicht Verkehrsminister wird!« Die Im neuen Bundestag gibt es so viele Abge- Ina Hasenbeck, 48, ist kaufmännische
Leute denken sich Kabinette aus, sie denken ordnete wie noch nie, die Welt ist größer ge- Angestellte und wohnt in Bielefeld
sich Ministerien aus, sie fragen sich selbst, worden, die Themen sind komplexer und
wer wohl welches von ihnen ausgedachte vielfältiger. Trotzdem gibt es seit, na ja, seit
Ministerium übernimmt. Was mich per- immer nur einen Entwicklungsminister, Victoria Jung porträtiert hier Menschen, die ihr im Alltag begegnen. Protokoll: C osima Schmitt
sönlich beruhigt: Sobald feststeht, dass all einen Bildungsminister, einen Außenminis-
diese Analysen falsch waren, werden die ter. Vielleicht wäre der Abzug aus Afghanis-
gleichen Medienleute wieder kritisieren, dass tan nicht so grotesk schiefgelaufen, wenn
der Politikjournalismus einfach zu wenig Heiko Maas sich den Job mit jemandem ge- ANZEIGE
»ins Land hineinschaut« und sich zu sehr für teilt hätte. Vielleicht wäre es nicht so übel
Personalfragen interessiert, die ja kein »nor- gewesen, dass Julia Klöckner als Landwirt-
maler Mensch« versteht. schaftsministerin hauptsächlich Bauernseelen
Da ich keine Ahnung habe, wer welches gestreichelt und Lebensmittelhersteller in
Ministerium übernimmt, und da mir das Ruhe gelassen hat. Es hätte eben nur als Er-
auch kein bisschen peinlich ist, bleibe ich bei gänzung zu ihrer Good-Cop-Art eine alter-
dem, was ich weiß: Es wird Verteilungskon- nierende Bad-Cop-Ministerin geben müssen.
flikte geben. Nicht nur weil Robert Habeck Wenn die nächste Regierung tatsächlich
und Christian Lindner gerne Finanzminister eine Reformregierung sein will, dann sollte
werden würden. Sondern auch wegen allem sie auch die Art reformieren, wie Politik zu
anderen. Welche Partei bekommt ein even- funktionieren hat. Die Zeit, in der nur ein
tuelles Digitalministerium? Wer kümmert
sich um die Schulen, die Bildung, die Fami-
lien? Da gibt es mit Sicherheit ein paar Kan-
Mensch allein für einen ganzen Teil des ge-
sellschaftlichen Zusammenlebens zuständig
sein konnte, ist schlichtweg vorbei. Eine Idee
Wo Sie neuen
didat:innen, die Interesse hätten. Und für sie
alle, auch für Lindner und Habeck, habe ich
von vorvorgestern, dass man eine einzige
starke Führungsfigur braucht, die die Rich-
Perspektiven begegnen
eine Idee. Teilt doch einfach. tung vorgibt. Einen Mann am besten, der
In Israel gibt es die Möglichkeit, sich Ämter nichts tut als repräsentieren, Reden halten, Beim Grillen mit Freunden
zu teilen. Einer fängt an, Ministerpräsident zu entscheiden, Aufträge erteilen. Da muss man
sein – und nach einer gewissen Zeit macht der sich dann nicht wundern, wenn diese Män- Auf der SZ-Meinungsseite
andere weiter, der sich »alternierender Minis- ner den Kontakt zur sogenannten echten
terpräsident« nennt. Man nennt das dann Welt verlieren; denn wer keine Zeit hat, Kin-
»Rotationsregierung« oder eben auch »israe- der zu bekommen, einkaufen zu gehen und
lisches Modell«. Natürlich ist Israel ein Land, ab und zu mit anderen eine Ballsportart zu
wo die gesellschaftliche Gemengelage einen betreiben, der hat natürlich nach ein, zwei
Illustration: Oriana Fenwick für DIE ZEIT
Tacken komplexer ist als hier. Aber da Parität Jahren keine Ahnung mehr davon, was
gerade sowieso ein Trendthema ist (gilt für eigentlich Probleme sind.
Kabinette, Kindererziehung und Hausarbeit Alle wollen doch Bürgernähe, alle wollen
gleichermaßen), sollte man ministeriale Dop- mehr Frauen in der Politik, mehr weiblichen
pelspitzen in den Koalitionsverhandlungen Führungsstil, mehr Ruhe, mehr Zusammen-
zumindest in Erwägung ziehen. Lindner könn- führung. Paritätische Ministerienteilung wäre
te anfangen, Habeck könnte ihn nach zwei ein erster Schritt: vorbildlich, vermittelnd,
Jahren ablösen – oder sie könnten sich die sicher auch medienwirksam. Das meine ich
Themen aufteilen und jeweils gemeinsam ent- ausnahmsweise mal ernst.
Hier entdecken jede Woche im Wechsel: Francesco Giammarco,

Alard von Kittlitz und Anna Mayr
PAARWEISE Eine Sex-Kolumne
Erweitern Sie Ihre Perspektive.

Ab 9,99 € mtl. mehr sehen –
mit den Digital-Abos der SZ.
Jetzt kostenlos testen:

sz.de/perspektiven
Nr. 46 Gezeichnet von

Mrzyk & Moriceau
66 ENTDECKEN
WIE WIR REDEN
Mit 69
»Margit, wo kommst du denn her?« In dieser Woche horcht HANS-ULRICH TREICHEL in sein Leben hinein. Gesprächsnotizen aus dem Alltag
An einer Bushaltestelle gegenüber Mann: Aber es hat dir doch gefallen. Mann: Nur zeitlich. Frau: Der fragt vielleicht auch, wie sagen können, wie die Oper heißt?
der Berliner Staatsoper. Nieselregen. Margit: Wahnsinn. Super. Wirklich. Margit: Eigentlich auch nicht. der Schluss war. Am liebsten würde ich nachfragen.
Ich warte auf den Bus. Ein Mann: Du bist ja noch immer ganz Mann: Weil du ja schon in der Pause Mann: Das will man immer wissen. Aber ich will ja nicht verhaltensauf-
Ehepaar, schon älter, wartet auch. begeistert. gegangen bist. fällig sein. Außerdem ist es zu spät,
Und eine Frau, nicht gerade jung, Frau: Und warum gehst du schon? Margit: Genau. Der Bus kündigt die nächste Station der Bus hält.
eher mein Alter, kommt hinzu. Frau: Vielleicht gucken wir uns die an. Margit erschrickt. Tastet ihre
Die Frau, der Mann und ich schau- Oper auch an. Manteltaschen ab. Schaut in ihre Margit: Ich muss raus, macht’s gut.
Mann (überrascht): Margit, wo en Margit erwartungsvoll an. Hof- Margit: Macht das. Unbedingt. Kos- Handtasche.
kommst du denn her? fentlich kommt der Bus jetzt nicht. tüme, Musik, Bühne, Sänger: Alles Margit steigt aus.
Margit: Aus der Oper. klasse. Es lohnt sich auf jeden Fall. Margit: Ich muss raus.
Frau: Von gegenüber? Margit: Ich mag Opern nicht so gern. Mann: Wann ist die Pause? Mann: Jetzt schon? Mann und Frau: Viel Glück mit dem
Margit: Genau. Mann: Generell nicht? Margit: Nach 90 Minuten. Margit: Ich hab das Programmheft Programmheft.
Frau: Was hast du gesehen? Margit: Generell eher nicht. Mann: Das ist schon was. vergessen. Margit: Wird schon klappen. Zur
Frau: Aber diese schon? Margit: Das ist schon einiges. Mann: Vergessen? Not kauf ich noch eins.
Ich bin gespannt und frage mich Margit: Die war klasse. Frau: Da kann man schon sagen, Margit: An der Garderobe: Mantel, Mann: Würde ich auch machen.
auch, was das wohl gewesen sein Mann: Der Bus kommt. dass man drin war. Schirm, Schal, ihr wisst ja. Auf den Frau: Ich auch.
könnte. Margit: Absolut. Tresen gelegt und vergessen.
Der Bus hält. Alle steigen ein. Ich Mann: Falls man gefragt wird. Mann: Da ist vielleicht der Text drin. Die Bustüren schließen sich. Der Bus
Margit: Was Modernes. als Letzter. Stelle mich dahin, wo Frau: Es hängt auch davon ab, wer Margit: Der ist auf jeden Fall drin, fährt weiter. Margit wechselt die
Mann und Frau: Und? sich die drei hinstellen. Der Bus einem die Karte geschenkt hat. deswegen habe ich mir das ja gekauft. Straßenseite. Der Mann und die
Margit: Fulminant, sage ich euch, fährt weiter. Margit: Ein lieber Freund. Frau: Der ist nicht immer drin, in Frau starren mich einen Moment
fulminant. Frau: Dann kann man sich nicht den Programmheften. lang an, bevor sie nach hinten
Frau: Und warum gehst du über- drücken. Mann: Bei den alten Sachen nicht, durchgehen und sich setzen. Ich schä-
Der Mann sieht auf die Uhr. Ich haupt hin, wenn du keine Opern Mann: Dann muss man reingehen. bei den neuen schon. me mich ein bisschen und setze mich
schaue den Mann an. Das Wort magst? Frau: Die Oper war neu? auch. Aber direkt hinter den Fahrer.
»fulminant« habe ich schon seit Margit: Ich habe die Karte geschenkt Stimmt, denke ich. Sehe ich genauso. Margit: Die gab es noch nie. Oder
Längerem nicht mehr gehört. bekommen. fast nie. Hans-Ulrich Treichel lebt in Berlin
Mann: Aha. Frau: Wenigstens bis zur Pause. Mann: Klasse. und lehrte am Literaturinstitut Leipzig.
Mann: Und schon vorbei? Ziemlich Frau: Ach so. Margit: Habe ich mir auch gesagt. Frau: Klasse. Sang als Knabe im Schulchor, während
kurze Oper. Mann: Dann war das ja kein Verlust. Mann: Falls man gefragt wird. seine Brüder Posaune spielten. Er ist
Margit: Nein. Jetzt ist Pause. Margit: Nein. Frau: Falls der liebe Freund fragt. Was das wohl für eine Oper war? heute noch neidisch auf die schönen
Frau: Du gehst in der Pause? Frau: Finanziell gesehen. Mann: Der fragt dann: Wie war’s? Hätte sie nicht wenigstens einmal goldenen Instrumente
ANZEIGE | AUSGEWÄHLT UND SCHÖN | Ein Spezial des Zeitverlags
AUSGEWÄHLT UND SCHÖN

Draußen wird’s kalt und Produktempfehlung
drinnen gemütlich AMORE MIO!
Für alle Gastgeber, die endlich
DIE NEUE UHREN-MARKE
AUS BERLIN!
wieder einladen wollen: die Klares Design – Automatikwerk – Glas-
handgemachte Keramik von boden – Saphirglas – Gebläute Schrauben –
Alle Jahre wieder stellt sich die märkten fündig – und kombiniert STUDIO SICILY macht Lust auf Zwei Lederbänder – Gravierter Rotor –
Frage: Wie kommen wir gut – ein liebenswertes Vintage-Möbel Italien und gutes Essen. Sechs Modelle. Foto: Edition VALENTINA Rot,
vor allem möglichst gut gelaunt z. B. mit bunter Keramik. www.studiosicily.de limitiert auf 100 Stück.
– durch stürmische Herbst- und Im Herbst und Winter sind www.finewatches.berlin/zeit
dunkle Wintertage? Antworten Stoffe mit weicher Textur wie ECHTE PIECES OF ART BOBBY’S DRY GIN
darauf geben die folgenden Teddy oder Bouclé, Cord oder Geschwungene Ranken, kleine NACHHALTIGES REFILL-SYSTEM: Bobby’s Dry Gin verbindet
Tipps und Tricks. Samt angesagt – und als Kissen Figuren, Blüten und Vögel mit FEINSTE SPIRITUOSEN AUS Nachfüllen statt neu kaufen – reduziere indonesischen Geist und
oder Decken herrlich kusche- prächtigem Gefieder bevölkern das DEM HOLZFASS Plastikmüll mit diesen Seifenspendern holländische Leidenschaft.
Damit es bei trübem Wetter zu lig. Flauschige Wohntextilien Kissen ›Delightful Garden‹ aus der In Cognacfässern von bester Qualität aus Altglas und den passenden Würzig und warm im Geruch,
hause schön gemütlich ist, brau- gibt es mit opulenten Mustern Feder des Illustrators Olaf Hajek – reift diese erstklassige Reihe harmo-
harmo Wandhalterungen ohne bohren. dominieren im Abgang Zitrus-
verewigt als textiles Webkunstwerk. nischer Destillate im Warehouse heran. Zeitloses Design und Made in Germany. und angenehme Pfeffernoten.
chen wir nicht viel. Was genau in herbstlichen Tönen. Gedeck-
www.rohleder-home-collection.com www.birkenhof-brennerei.de www.reduze.de www.winefactory.de
eine Wohlfühlatmosphäre aus- tes Braun von Kastanie bis Wal-
macht, ist natürlich individuell nuss, Brombeere, Orange und
und sehr verschieden. Manche Rot, ein Tupfer Grün und etwas
wohnen am liebsten mit Design-
klassikern, andere brauchen viel
Gelb spiegeln drinnen die Far-
ben der Jahreszeit. Ein ebenso
Gewebte Kunst und Ferdinand’s Saar Dry Gin –
Holz um sich herum, wieder an-
dere können sich ihr Zuhause
warmer, stimmiger Look kann
auch mithilfe nur einer Grund-
blühende Geheimnisse Gin trifft Riesling www.zeit.de/pinnwand
nicht ohne modernen Skandina- farbe entstehen: Man kombiniert EIN BEITRAG VON EIN BEITRAG DER
vien-Look nicht vorstellen. Wohntextilien, Keramik und/ ROHLEDER HOME COLLECTION WINEFACTORY SA AR GMBH Outdoorsports Delikatessen
Damit weder Dunkelheit noch oder Kerzen Ton in Ton – die Skala
Kälte aufs Gemüt schlagen, muss reicht z. B. von tiefem Burgunder- Farbreichtum, Brillanz und In einem der faszinierendsten
man sich keinesfalls neu einrich- rot (Trendfarbe Herbstmode 2021!) Fülle: Mit bis zu 160 Schuss- Weinanbaugebiete Deutsch-
ten. Auch wer es z. B. eher mini- über Rubinrot bis zu leuchtendem fäden pro Zentimeter wurden lands, der Saar-Region, in der
malistisch mag, kann das Ambi- Feuerrot. die Gemälde von Olaf Hajek auf sich die renommiertesten Ries-
ente im Nu gemütlicher machen. Runde, natürliche Formen Stoff übersetzt. Über ein Jahr ling-Produzenten des Landes
So lässt sich ein Raum in Weiß spielen in dieser Saison die tra- arbeitete Rohleder zusammen auf engstem Raum drängen,
durch Erdtöne in eine behagliche- gende Rolle – sie bringen Gebor- mit Olaf Hajek daran. Entstan- beginnt 2013 die Geschichte Tentipi - nordische Tipis Mühlenfrische Ölvielfalt
Himmelszelt... in Bio-Qualität
re Stimmung versetzen. Plus ein genheit ins Interieur. Weiche Sofa- den ist eine wahre Hommage des ersten Riesling infundier-
größte Qualität für große Abenteuer, für Liebevoll und handwerklich verarbeiten
paar warme Messingakzente – ein kissen, dicke Sitzkissen für den an die textile Kultur.  ten Gin – Ferdinand’s Saar Dry Familienurlaub und Extremexpedition. wir Bio-Ölsaaten und -Nüsse zu einer
Leuchter, eine Schale –, und der Boden, stoff bespannte Hocker, Gin. Eigens hergestellter Roh- Outdoor-Ausrüstung -> finest equipment. Vielfalt kaltgepresster Ölspezialitäten.
elegante Herbstlook ist perfekt. aber auch dekorative Teppiche: ECHTE PIECES OF ART brand, über 30 handverlesene PERFECT www.absolut-canoe.de www.oelmuehle-solling.de
SERVE
Ein Mix aus alten und neuen Din- Sie alle sind nicht eckig und kan- Die Rohleder Home Collection Botanicals aus eigenem Anbau
by Olaf Hajek besteht aus 5cl Ferdinand’s Saar Dry Gin
gen sorgt für Geborgenheit: Wer tig, sondern nach Möglichkeit und den Weinbergen sowie die
vollkommen formvollendeten in ein Glas auf Eis geben und
kein Erbstück hat, wird auf Floh- schön rund.  zusätzliche Verwendung einer mit 15cl Dry Tonic Water Wein Health
Kunstwerken in Gestaltung
sowie Handwerkskunst. Dampfinfusion frisch geernte- auffüllen. Mit Salbei und
ter Kräuter verleihen dem Gin Zitronenzeste servieren. www.Wein-Ankauf.de Zahnpflege auf hohem
KONTAKT
Rohleder Home Collection eine einzigartig frische, flora- KONTAKT
Wir kaufen Ihre Weine,
Niveau!
IMPRESSUM Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: ZEIT Verlag Gerd Bucerius GmbH Winefactory Saar GmbH Neben hochwertigen Markenprodukten
Marc-Oliver Jayme le Note. Abgerundet durch die
& Co. KG, Helmut Schmidt Haus, Speersort 1, 20095 Hamburg Geschäftsführung: Dr. Rainer
Tel. (09292) 59 130 Martin-Luther-Straße 25 Champagner & Spirituosen haben wir spezielle Artikel
Esser Art Direction: Kay Lübke, Dietke Steck Produktmanagement: Klara Rösler Realisierung: Zugabe des Schiefer-Rieslings
TEMPUS CORPORATE GmbH – Ein Unternehmen des ZEIT Verlags Projektmanagement: mjayme@rohleder.com aus der Großen Lage »Saarbur-
66111 Saarbrücken zu Höchstpreisen an! für Zahnersatz und Implantate -
Tel. (0681) 9 58 16 40–0 Zahnbürsten, Zahnpasta
Stefanie Eggers, Elena Matinski Grafik: Sonja Feldkamp Redaktion: Regine Smith Thyme
Lektorat: Frauke Franckenstein Fotos: iStockphoto.com – ngupakarti Chief Sales Officer ZEIT
rohleder-home-collection.com
ger Rausch« des VDP Weinguts info@winefactory.shop
Tel. 02464-9798-355, Fax - 707 und vieles mehr.
Instagram:
Verlagsgruppe: Áki Hardarson Head of Local Editions: Maren Henke, Tel.: 040 / 32 80 152,
rohleder.home.collection Forstmeister Geltz-Zilliken.  www.winefactory.de info@wein-ankauf.de www.zahnputzladen.de
maren.henke@zeit.de; Anzeigenpreise: Preisliste 66 vom 1. Januar 2021
DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 ENTDECKEN 67
Ein Tag im Leben ... einer Ampel sam ihren Rhythmus: 15 Sekunden auf Grün.
60 Sekunden auf Rot. Maximal zwei Sekunden
dem Verkehr an, alles digital. Ich erinnere mich,
wie mein Onkel aus Belarus uns vor Jahren in
auf Gelb. Deutschland besuchte. Er saß bei uns im Auto.
An der Ampel warten Hipster, Touristen und Wir standen an einer Ampel. »Die Ampel muss
Schlipsträger. Sie reden nicht. Sie starren auf ihre kaputt sein. Die braucht doch viel zu lange.«
Smartphones. Wechseln ihre Musik. Schreiben Verdammte ewige Rotphase.
Nachrichten. Rauchen Zigaretten. Nach wie vor Die Ampeln in Osteuropa, sie sind anders. Sie
drückt keiner den Schalter (Anforderungstaste), haben meist fixe Ampelphasen, kein Algorithmus
um die Grünphase anzufordern. Sie stehen. War- bestimmt ihre Dauer, da kommen irgendwann
ten. Wie Zombies. Warum redet niemand? Gibt mal Verkehrsingenieure, beobachten den Verkehr
es eigentlich so was wie ein Ampel-Speeddating, und stellen Berechnungen an, auf deren Grund-
bei dem verschiedene Menschen 60 Sekunden lage die Schaltung entsteht. Zyklogramme. Das
haben, um miteinander zu reden? Stille. Jetzt re- bedeutet oft: mehr Stau. Ich erinnere mich an
den sie doch. »Ey, kommen Sie mir nicht zu nah«, meine letzte Reise nach Kiew. Aus einer Strecke,
keift eine Frau einen fülligen Mann mit Begleitung für die man meist 15 Minuten mit dem Auto
an. Er hat sie angerempelt. »Stirbst du nicht. Kein braucht, kann je nach Ampelschaltung schnell eine
Problem.« Er lacht. Seine Begleitung auch. Stunde werden.
Die Ampel schaltet auf Grün. Gesprächs Die Ampeln in Osteuropa, sie gehorchen
fetzen: »Weißt du, mein Vater stirbt jetzt, weil er dem Menschen. Manchmal ist der Mensch
sechs, acht Monate nicht beim Arzt war.« Tragik. nicht so schnell wie ein Algorithmus.
Ein Pärchen kommt auf meine Ampel zu. Bleibt In Deutschland dient der Algorithmus dem
stehen. Seine Hand will ihre Hand berühren. Wohl der Menschheit. Die Ampeln schalten
Ihre Hand streicht über seine Haare. Dann über und walten, damit alle sicher und pünktlich an-
seinen Nacken. Er küsst sie. Romantik. Als wäre kommen. Aber was ist, wenn die Ampel nicht
die Ampel eine Insel in unserer durchgetakteten funktioniert?
Welt. Die letzte Bastion wahrer Gefühle. Für Zum Glück bin ich auf solche Fragen vor-
einen Moment von 60 Sekunden. Ich betrachte bereitet, ich habe mich mit Tom Seeberger alias
die Ampel noch etwas genauer. »Ampel-Tomi« für ein Ampelgespräch am
Mir fällt ein Sticker auf der Abdeckung der Abend verabredet. Ampel-Tomi ist ein Ver-
roten Lampe auf: »Meine Definition von Glück kehrsampelhistoriker, Ampelsammler mit 250
sind keine Termine und komplett High. Chill verschiedenen Ampeln und Ampelfotograf seit
mal Berlin«. Ein Mann in einem Smoking 2010. Er ist aber auch Ampelmonteur in Dres-
raucht grinsend einen Joint. An der Ampel den. Also ein ausgewiesener Experte.
scheint es gesellschaftlicher Konsens zu sein, die Wenn eine Ampel defekt ist, erklärt er mir,
Geschwindigkeit aus dem Tag zu nehmen. Ein werden in der Verkehrsleitzentrale Männer wie
älteres Pärchen unterhält sich angeregt. Ihre er, die Bereitschaft haben, losgeschickt, um
Hand berührt seine Hand. Sie lehnt sich an diese Ampel zu reparieren. So lange gilt die
ihn. Sein Arm legt sich über ihre Schulter. Straßenverkehrsordnung. Es ist plötzlich alles
13.57 Uhr. Ich zähle 23 SUVs. wie in meinem kasachischen Dorf. Rechts vor
Ein Polizeiauto hält an der Ampel. Auf der links. Anarchie. Wie kann man allein auf die
Rückbank sitzt ein Typ. Er grinst. Als würde er Menschen vertrauen im Straßenverkehr? Ich
mir sagen wollen: »Meine Situation ist zwar be- frage ihn, was er denn davon hält, dass so oft
schissen, aber so wie du möchte ich nicht an der über die Ampel in den Medien berichtet wird.
Ampel stehen.« Ich weiß nicht, was schlimmer ist: »Es ist irritierend. Die Ampel ist ja eine Ver-
stundenlanges Ampelstehen oder bei der Polizei kehrssache.«
auf der Rückbank zu sitzen. Soll ich meine Jour- Was halten Sie von einer Ampel in der
nalistenkarriere aufgeben und vielleicht eine Bank Regierung?
überfallen? Ich grinse zurück. Neben mir hebt ein »Hört sich nach Aufbruch an.«
junger Mann seine Einkaufstüte immer wieder Und was denken Sie über meine Ampel?
hoch und runter, als wäre er beim Bankdrücken (Ich hatte ihm ein Bild geschickt.)
im Fitnessstudio. Die Jogger von heute Morgen »Sie ist alt. Ich schätze, sie wurde zwischen
können sich eine Scheibe von ihm abschneiden. 2000 und 2006 gebaut. Sie besitzt Halogen-
Rot für Stretchen! Immer schön bewegen. Hoch leuchtmittel. Dafür gibt es keine Ersatzteile.«
und runter. Runter und hoch. Er rechnet mit baldiger Umrüstung auf LED.
»Die Studis werden auf der Intensiv in der 18.36 Uhr. Die Sonne geht unter. An der
Charité hart ausgenutzt«, sagt eine junge Frau Ampel stehen zwei Lieferando-Fahrer aus Indien.
zu einem Mann. »Schon zu Beginn der Corona- »Deutsche Ordnung super«, sagen sie. In Indien
Pandemie gab es mal so ’ne Initiative, die so was gebe es viel weniger Ampeln, und den Menschen
wie ›Studenten für die Corona-Intensivstation‹ fehle oft der Respekt davor. Autos hupen, weil ein
Fotos [M]: Jan Kapitän für DIE ZEIT
hieß«, erzählt er. Sie: »Das ist doch nicht die weißer Mercedes ein Wendemanöver an der Kreu-
Lösung des Problems. Die Charité hat ver- zung vollzieht. Ein weiteres Pärchen küsst sich.
kackt.« Er: »Wir müssen gar nicht über die Ein Mann drückt auf den Schalter an der Ampel.
Straße. Es geht da lang.« Die Ampel und Coro- Der Erste an diesem Tag. Das wundert mich. Ich
na. Auch sie gehören zusammen. frage ihn, was er von der Ampel hält. Also auch
Es sind Ampeln, die signalisieren, wer in von der Ampelkoalition. »Ich finde die Ampel gut,
welche Länder reisen darf. Es sind Ampeln, die weil da mehr Bewegung reinkommt. Wenn man
anzeigen, was für Maßnahmen wo gelten. Es vom Teufel spricht. Die Ampel ist ja grün!« Er
Die Ampel am Rosenthaler Platz in Berlin-Mitte sind Ampeln, die klären, ob ein Club, ein Res- läuft über die Straße. Der erste Mann, der die
taurant oder ein Laden ein Covid-Zertifikat Ampel gut findet, nicht der letzte.
verlangen muss, kann oder darf. Zwölf Lastenräder habe ich bis jetzt gezählt.
Küss mich,
Die Ampel. Sie hängt über uns. Sie über- 20.27 Uhr. Immer mehr betrunkene Grup-
nimmt Verantwortung. Wenn ich bei jeder pen sind unterwegs. Ich höre Gesprächsfetzen
Kreuzung nach rechts schauen muss, um sicher- wie »This is fucking Berlin«, »Die Menschen
zugehen, dass ich keinen Unfall baue, werde ich wissen nicht, was richtiger Rap ist. Ich mache
spätestens bei der dritten Kreuzung leichtsin- richtigen Rap«, »Ist da vorn die Schmittz-Bar?
nig. Die Ampel nimmt uns das ab. Wir gehen, Die ist doch ganz entspannt. Lass uns doch um-
es ist rot
wir fahren einfach geradeaus. drehen«. Zwei Männer versuchen Frauen davon
Bis sie rot wird. zu überzeugen, dass »everything closed« ist. Eine
Rot, gelb, grün. Frau singt in ihre Bierflasche: »Bye, wir müssen
Grün, gelb, rot. daaaa lang.« Immer mehr Paare treffen sich an
Es ergeben sich ein paar Fragen: Fahren der Ampel. Ein magischer Ort der Liebe: Min-
Grüne nur bei Grün? Geben Liberale bei Gelb destens elf Pärchen gesehen, die sich an einer
immer Gas? Hat die SPD ein Imageproblem, Ampel berühren. Küssen. Näher kommen.
weil dieses Land auf eine bald hundertjährige 13 Menschen sind für die Jamaika-Koali
Jetzt kommt sie wohl, die Ampel. Aber natürlich ist sie längst überall. Ampeltradition zurückblickt, in der Rot seit je tion. Neun für die Ampel. Ein zweiter Mann
für Stillstand steht? zündet sich an der U-Bahn Rosenthaler Platz
Nur übersehen wir meist, was sie so alles leistet VON ARTUR WEIGANDT 14.22 Uhr. Ungefähr 20 Menschen kreuzen einen Joint an, diesmal ohne Smoking.
die Straße. Ich sehe sie mit ihrem ersten Wegbier. An der Ampel geschehen die kleinen Verän-
Ich fange wieder an, SUVs zu zählen. Es sind fünf. derungen. Und doch hoffe ich immer noch auf
7.36 Uhr. Die Sonne geht auf. Rosenthaler Platz, wenn man über die Straße will, den aber nie- vor links. Meine Ampel schaltet auf Grün. Die Es passiert nichts. Die Sonne strahlt mir ins Ge- etwas Großes.
Ecke Brunnenstraße/Weinbergsweg. Zwei Pär- mand drückt. Funktioniert er überhaupt? Polizei zieht weiter. Ich atme aus. sicht. Das Leben einer Ampel. Es ist anstrengend. 21.34 Uhr. Ein Krankenwagen parkt. Da-
chen reden über die Nacht. Feiern. Alkohol. Die Ampel. Sie ist keine Schönheit. Biss- Zehn Meter weiter hält ein Lieferwagen. Es ist auch langweilig. An mir fährt eine Tram neben zwei Feuerwehrmänner.
Drogen. Darüber, dass es Zeit ist, schlafen zu chen abgerockt. Und doch: Liebe auf den ers- Drei Männer steigen aus, um Getränkekisten in vorbei mit der Werbeaufschrift »Mach aus deinem »Ist etwas passiert?«
gehen. Darüber, dass sie noch gerne »aftern«, also ten Blick. Sie ist eine Charakter-Ampel. Eine ein Café zu liefern. Ein Jogger erreicht meine Leben ein Roadmovie«. Würde ich gern. Wenn »Nö, was soll denn passiert sein?«
weiterfeiern würden. Sie verabschieden sich an Linksabbieger-Ampel mit leuchtenden Pfeilen Ampel. Hält an. Schaut sich um. Läuft weiter. ich nicht an dieser Ampel stehen würde. Ich fange »Na ja, hier steht ein Krankenwagen, und
einer Ampel. An meiner Ampel. und Geschichte. Eine Ampel mit attitude. Dann noch ein Jogger. Noch einer. Noch einer. an, fremde Menschen zu fragen, was sie denn von ihr seid Feuerwehrmänner.«
Meine Ampel. Darf ich kurz vorstellen: Was der Tag an der Ampel bringen wird, Noch einer. Und noch einer. 9.43 Uhr. Sie ma- der Ampel halten. Also von der Ampel. Also von »Nö, der wäre ja blau am Leuchten. Nö, wir
2,10 Meter ist sie hoch, der Norm entspre- weiß ich nicht. Ob ich heute auf Politiker oder chen keine Übungen, traben nicht auf der Stel- der Ampelkoalition. Also beides. Irgendwie. warten nur darauf, dass etwas passiert.«
chend. So wie fast alle Ampeln an Gehwegen in einen Star treffen werde? Anton Hofreiter, Brad le, pausieren einfach, einer checkt seine Smart- Ein Typ im Hemd, Kurzhaarschnitt, recht- »Ich auch.«
Deutschland. Sticker zieren sie wie Orden. Pitt und Maxim Biller sollen in der Nähe woh- watch. Ein anderer lehnt sich an meine Ampel. eckige, kleine Brille, E-Roller an der Hand, er-
Sechs zerrissene FDP-Aufkleber »Bauen statt nen. So ein Gerücht. Pause. Atempause. zählt mir, dass die Ampel ein Ort für ihn ist, www.zeit.de/vorgelese
klauen«. Dreimal Fridays for Future. Zerrissen. Ich zähle SUVs wie Schafe vor dem Zubett- Zwar scheinen die 20 Sekunden keine Rolle auch mal innezuhalten. So ganz meditativ. »Was
Ein Anti-Polizei-Sticker mit der Aufschrift gehen. Ein weißer. Ein silberner. Ein schwarzer. zu spielen, wenn man im Dauerlauf ist. Aber hältst du denn so von der Ampelkoalition?«, frage
»Kein Freund. Kein Helfer.« Auch zerrissen. Ein schwarzer Mercedes-SUV. Ein weißer. Ein wenn man in einer Großstadt mit mehr als ich. Er: »Nee, geht gar nicht. Ich bin da eher ein
Meine Ampel, sie ist eindeutig politisch. silberner. Sechs SUVs in zwei Minuten. 2000 Ampeln lebt, kann man es sich da leisten, Jamaika-Fan. Etwas Altbewährtes mit N euem zu
Die Ampel überhaupt: das politische Sym- 3,4 Kilometer von hier zum Kanzleramt. wegen jeder Ampel eine Pause zu machen? kombinieren ist viel besser. Ich muss jetzt aber
bol dieser Tage. Denn jetzt wird sie wohl Ich lehne mich an meine Ampel. Schließe Ich zähle bis jetzt acht SUVs. Zwei Lasten- auch los. Es ist ja schon grün.« Er düst weg.
kommen, auf Bundesebene. Premiere! Und meine Augen. Träume, wie Brad Pitt, Anton räder kreuzen meine Ampel. Andere Taktung jetzt. Fußgänger warten
gleichzeitig regelt sie weiter x-tausendfach und Hofreiter und Maxim Biller in einer WG woh- Beim Joggen entsteht irgendwann ein Gleich- länger bei Rot. Der Verkehr wird stärker. Ich
sekündlich den Verkehr, das deutscheste aller nen und jeden Morgen aneinander vorbeireden. gewicht im Körper, bei dem die Sauerstoffauf- frage weiter. Männer. Frauen. Alle. An der Am-
Verkehrssignale. Ihren Befehlen folgen SUVs Hofreiter über Tempo 130. Biller über Czollek. nahme gleich dem Sauerstoffbedarf ist. Gut, pel herrscht definitiv Jamaika-Stimmung.
(Freiheit!) wie Lastenräder (Verantwortung!), Brad Pitt über Brad Pitt. wenn es so kommt. Aber wenn man ständig an Vor mir fotografiert ein Typ mitten auf der
sie bringt Punks wie Banker zum Innehalten, Die Ampel schaltet auf Rot. Drei Fahrradpoli- der Ampel anhält, kommt es natürlich nie so. Straße den Fernsehturm. »Was machen Sie da
auch hier, in Berlin-Mitte, wo ich jetzt mal zisten halten an meiner Ampel. Gänsehaut. Atem- Die Ampel schaltet auf Grün. Der letzte auf der Straße? Warum fotografieren Sie? Und
einen Tag stehen werde, mindestens 13 Stun- not. Ich muss daran denken, wie mich die Münch- Jogger, den ich heute sehen werde, überquert das während der Gelbphase?«
den lang, von Sonnenaufgang bis nach Sonnen ner Polizei an einer Ampel anhielt, ich im Auto. die Straße. Alle Richtung Berlin-Mitte. Viel- »Was geht dich das an? Verpiss dich.«
untergang, weil es einfach ein guter Moment Ich hatte in einer Rotphase auf meinem Handy leicht wäre ein Ampelratgeber für Jogger eine Aus Gelb wird Rot. Ob er die FDP wählt?
ist, sich so eine Ampel genauer anzusehen. Google Maps geöffnet. Hauptbahnhof. Parkplatz. Marktlücke: Rot für Stretchen. Gelb auf Posi Er reiht sich bei den anderen Wartenden ein.
Passiert sonst viel zu selten. Dann kam die Polizei: ein Blick auf meinen deut- tion gehen. Grün fürs Laufen. Go! Weitere Ich beginne die Ampel noch besser zu verste-
Über mir klackert wie ein Metronom ein schen Pass. Geburtsort: Uspenka, Kasachstan. Ideen für Ratgeber mit Ampelbezug: »Ampel- hen. Sie ist nicht nur Retterin und Beschütze-
Lautsprecher für Blinde. An dem Lautsprecher 100 Euro Strafe. Als Bonus ein Kommentar: »Bei Yoga für Veganer«, »Bei Rot Tod – Warum rotes rin. Sie fordert die Leute heraus, macht zuerst
hängt ein Fahrradschloss. Warum das Fahrrad- uns in Deutschland macht man das aber nicht.« Fleisch Darmkrebs erzeugt«. verwegen und dann patzig.
schloss da hängt: ein Mysterium. Unter dem Unbezahlbar. Dabei gibt es in Uspenka gar keine Ich stehe an der Ampel. Nein. Ich bin die 17.44 Uhr. Die roten Phasen werden noch
Lautsprecher ein Knopf, den man drücken soll, Ampeln. Nur die Straßenverkehrsordnung. Rechts Ampel. Wir sind eine Einheit. Ich spüre lang- länger. Der Algorithmus passt die Ampelphasen
68 REISE 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Drumherum
Fotos: Sebastian Lock für DIE ZEIT; Grafik: Julika Altmann für DIE ZEIT
Essen und schlafen
Man sitzt in der Wirtschaft oder draußen in der Weinlaube und erzählt sich
was: Im Gasthaus »Zum Stern« hat das Tradition seit 1877. Man kann hier
die Karte rauf- und runteressen, aber anfangen sollte man mit der
Leberknödelsuppe, auch bekannt als Hochzeitssuppe, in der die Backerbsen
nicht fehlen dürfen. Familie Staudt hat auch einfache Gästezimmer mit
Dachschrägen und Aussicht auf die Sulzfelder Gassen. Und außerdem ein
Herz: Reist man später an als angekündigt, gibt’s keine vorwurfsvollen
Blicke. Und sind alle Tische reserviert, kriegt man meist trotzdem einen Platz.
stern-sulzfeld.de
So sieht er aus, der Ort, an dem die Meterbratwurst erfunden wurde
Dorfschönheit (6)
Nach Kitzingen
Am Main entlang führt ein
Weg über vier Kilometer nach
Kitzingen. Unterwegs kommt
man an versteckten Badestellen
vorbei; kurz vor Kitzingen trifft
Weinwissen
»Der Sauvignon schmeckt
Sulzfeld am Main
man dann vielleicht einen älteren
ursprünglich nach Paprika und
Kennen Sie nicht? Sollten Sie aber. Denn am meisten zu entdecken gibt es dort, wo noch Trecker knattern.
Mann, der gerade sein Beet
pflegt, und sicher auf die große
Gras«, »ich versuche nun wieder, Eine Liebeserklärung an die Provinz. Diesmal: In Mainfranken VON ANNABELLE SEUBERT
Ihren Gaumen zu entspannen«:
Trauerweide, neben der eine Bank
Frau Staudt vom Weingut
zum Ausruhen bereitsteht. Im Grunde ist dieser Dorfkitsch kaum auszuhalten: Papiusgasse und fragt, ob man so nett wäre, ihm beim die Jury in Sulzfeld war. Er sagt, er wisse ja um den Begriff
Roland Staudt kann bei einer
Fränkisches »nix dun und emol so die Häuser wie zusammengeklebt, die Gassen italien Öffnen der Plastikfolie einer neuen FFP2-Maske zu helfen. »Heimat«, um das Umstrittene daran, sowieso: Heimat
Weinprobe wunderbar über den schmal. Das Kopfsteinpflaster lebensgefährlich. Und »Nee, ich bin nicht von hier.« – »Doch«, sagt der Mann, ministerium!, aber dann wird er wieder unterbrochen,
hock’« geht hier bestens. Man hört
fränkischen Silvaner, über dann noch der Wein, der überall wächst. Schaut man »wir kennen uns!« – »Wirklich nicht, ich wohne in Berlin.« weil wieder das Telefon klingelt, das wohl jemand ver
die Vögel und das Rauschen auf
Barrique und Muschelkalk und in Sulzfeld am Main auf die roten Giebel und die Tür – »Ha doch«, sagt der Mann, »Sie arbeiten bei der Anna.« loren und jemand anderes in den Briefkasten seines Rat
der Kitzinger Straße, sonst nichts.
über den sich verändernden me und die Wehrmauer, die den Großteil dieses Fach Das zweite Dorfgebot ist eines, das man verstehen, hauses gesteckt hat. Martin, der Kellner und außerdem
Wein dank Klimawandel werk-Nests umgibt, rüber zum Fluss, der spätsommer nein, eigentlich leben muss. Ausgeschrieben hieße es: »In der Sohn von der Anna, fragt: »Klärst du das jetzt mal?
referieren. Man selbst ist sich träge vor sich hinfließt – dann fragt man sich schon: Sulzfeld gehst du nicht essen. In Sulzfeld kehrst du ein.« Das bimmelt schon den ganzen Tag«, und sicher, Dusel
währenddessen bald nicht mehr Meinen die Sulzfelder ihren Ort eigentlich ernst? Und du gehst eine ganze Weile später als ein etwas ande klärt, er holt sein Handy raus, »ich klär’s«.
Tun sie, müssen sie. Vor ihrer Dorfmauer haben sie rer – satt, zufrieden, mit Gerüchen und Gerüchten ange In manchem Moment fühlt es sich in Sulzfeld eben
Nach Ochsenfurt ganz sicher: War das jetzt das
dritte oder vierte Glas? Und wie
auch einen Quittenbaum stehen, dessen leicht verdorrte füttert – wieder hinaus. Kehrt man zum Beispiel im an, als würde man aus dem Mittelalter verbannt: Handy
Früchte so aussehen, als wüchsen sie dort nur, um ge Goldenen Löwen ein, also bei der Anna, sitzt man an läuten, wo sonst zum Gottesdienst geläutet wird. Ein
In die entgegengesetzte Richtung viele Weingüter gibt es über pflückt zu werden und zu Hause in einer Schale als Still warmen Tagen auf dem Marktplatz vor Häusern mit Kreuzfahrtschiff, das genau dort über den Main schippert,
geht es nach Ochsenfurt, vorbei haupt in diesem Dorf? Die leben-Vorlage herumzustehen. Auch gibt es unter den Rundbögen und Fensterläden. Mal kommt dann einer wo, das gilt es zu wissen, am 16. Juli 1520 Albrecht Dürer
an »Probierbäumen«, in denen Winzer-Staudts sind übrigens 1274 Bewohnerinnen und Bewohnern 1400 Vereinsmit und liest seiner Frau die Speisekarte vor, »also: Brot mit über den Main geschippert ist (ausgestiegen ist er aber
nicht mit den Staudts des gliedschaften – das heißt, im Schnitt ist der Sulzfelder in Butter kost’ drei Euro, Brot mit Kochkäs fünf«. Mal fährt wohl nicht). Diese Frauen, die ihre Kinder am Ufer ab
Äpfel hängen, und zum
Gasthauses Stern verwandt. mehr als einem Verein. Und wenn man seine Vereins der Bürgermeister im Cabrio vor und steckt sich eine setzen – gibt es Ursprünglicheres, als im Fluss zu baden? –
Fischgebiet der Sportfischer- kultur nicht ernst nimmt, was dann? Gauloise an, noch bevor er sitzt. »Martin, machst’ mir a und sagen: »Oder guck dir die Johanna an. Wie die
Vereinsler. Ringsum Weinreben, Dafür waren die Töchter beider
Die Sulzfelder haben ein Renaissance-Rathaus, auf Weinschorle?« kämpft mit ihrem Gewicht. Wie die früher war, vor der
oben Wolken. Und ab und zu Familien Weinprinzessinnen. dessen Dach die Tauben in einer Reihe sitzen. Sie haben Matthias Dusel, Sulzfelder Bürgermeister seit ver Schwangerschaft.« – »Du, ich hab ’ne Weile richtig viel
ein Spaziergänger mit Hund. weingut-staudt.de goldenes Licht am Abend und einen Erholungsort vor gangenem Jahr, sagt: »Sie können niemanden morgens Aerobic gemacht und mich supergesund ernährt, war
allem für sich selbst: die Mainlände, eine Flussbadestelle um halb elf besuchen, ohne dass ein Schoppen auf dem quasi kurz vor der Essstörung – und einfach total mollig.«
mit einem Bauwagen und Tischen im Kastanienschatten Tisch steht. Kaffee ist hier out.« In jedem Jahr, das kein Dabei sind das bloß Sulzfelder Gegenwartsmomente, in
davor. Wo man ein Viertele oder ein Keiler Weißbier trinkt Pandemie-Jahr ist, finde in seinem Dorf ein Weinfest denen deutlich wird: An diesem Dorf ist alles echt.
(Keiler wie das Wildschwein) und beim Abschied »Mach’s statt, und für das gebe es extra eine Weinfestgesellschaft. Der Rosmarin wächst an den Hauswänden, in einem
gut!« – »Macht’s besser!« sagt. Vor allem aber haben sie die Auch seien, solange er im Amt ist, keine weitere Bushalte Garten am Main steht ein Bocksbeutel auf einem
Bratwurst, also: die Bratwurst, die im Bauwagen fertig stelle und keine Bootsanlegestelle geplant. Dusel will um Baumstamm. Und wenn man dort, am Spätnachmit
gegrillt abzuholen ist, sobald der mitgegebene Pager vi Gottes willen keine Verhältnisse wie in Rothenburg ob tag, im Flusswasser schwimmt, nostalgisch, weil auch
briert, und die in den Gasthäusern als gerollte Halbmeter- der Tauber, obwohl Sulzfeld theoretisch genau das sein dieser Sommer allmählich vorübergeht, trägt einen die
oder Meterbratwurst serviert wird. Sulzfeld nämlich ist die könnte, in Klein. »Für uns bitte nur sanften Tourismus«, Strömung weiter zu hügeligen Weinbergen, die Wellen
Geburtsstätte der Meterbratwurst. Der Opa vom Peter hat sagt er, »wir wollen die Radfahrer und Leute, die so sind in der Landschaft formen.
sie erfunden, und der Peter kocht jetzt bei der Anna. wie wir.« Leute, die gern essen und trinken? »So ist’s.« Die Anna ist übrigens in Polen geboren und 1999
Dass man sich in Sulzfeld kennt, und zwar gut, ist Dusel erzählt noch vom Heimatwettbewerb, ausge aus dem Nachbarort Kitzingen ins Dorf gezogen. »Ich
erstes Dorfgebot. Man kennt sich so gut, dass man, selbst schrieben vom Heimatministerium, »da geht’s um Hei warte so lange, bis hier eine Wohnung frei wird«, hatte
wenn man sich nicht kennt, glaubt, sich zu kennen. »Wir matdörfer«, bei dem Sulzfeld in die finale Auswahl kam. sie sich gesagt. Sie wusste damals schon: Woanders will
kennen uns doch«, sagt ein etwa 90-jähriger Mann in der Dann aber hat es die ganzen drei Stunden geregnet, die sie nicht mehr hin.
Um die Wurst
Man kann hier vielerorts eine gute Bratwurst essen – sehr gut auch direkt
gegenüber der Dorfmauer: Im freitagabends und wochenends geöffneten
Vinobistro der Familie Luckert, die ihre Gästetische vor freigelegten Dass man sich in Sulzfeld kennt, ist Dorfgebot. Sulzfeld am Main Nürnberg
Steinwänden aufgestellt hat und natürlich auch eine Winzerfamilie ist. Vegetarier
Man kennt sich so gut, dass man, selbst wenn man
BAYERN
mögen Winfried Luckerts Geschäft für gewissenlos halten – er steht zu seinem
Mett. Er weiß genau, von welchem Metzger er das richtige bekommt. München
winzerfamilie-luckert.de sich nicht kennt, glaubt, sich zu kennen

DIE ZEIT N o 42 14. Oktober 2021 REISE 69
A I N S E L K I E Z
ls die drei Halbnackten keine Bahnen, keine Autos. Hier nimmt
in den Fluss waten, habe man den Trecker.
ich noch Hoffnung. Das »Nichts macht man hier«, sagt Griebel
Wasser berührt lange nur auf meine Frage. »Die Entscheidung, die
ihre Knöchel, später ihre man morgens trifft, ist: Gehe ich rechts
Knie. Ich stehe im Watt, rum oder links?« Dabei erhole man sich
zweieinhalb Kilometer vor rasch, das schätzten die Leute – 60 Prozent
Cuxhaven. Bei Ebbe kann man hier zur kämen immer wieder. Früher wurde auf Neuwerk nach Piraten Ausschau gehalten, heute kann man Seehunde beobachten
Insel Neuwerk laufen. Eigentlich. Heute Da ist zum Beispiel Theo, 76. Ich treffe und Hamburgs ältestes Gebäude besichtigen – dabei ist die Hansestadt über 100 Kilometer entfernt
gräbt sich vor mir ein Fluss durch den Sand, ihn am nächsten Morgen beim Gassigehen
ein sogenannter Priel. Den versuchen der auf dem Deich. Es ist kurz nach sieben, die VON THERESA TRÖNDLE
Mann und die zwei Frauen vor mir in Sonne hat sich gerade über den Horizont ge-
Unterwäsche zu queren. Sie werden lang- schoben. Theo kommt nach Neuwerk, seit er
Fotos: Manuel Stark für DIE ZEIT

samer. Das Wasser reicht dem Größten jetzt neun ist: erst als Schüler für Ausflüge, später
bis zum Po. Zum Bauchnabel. Zur Brust. als Student zum Kellnern, dann als Vater zum
Ihre Rucksäcke nehmen sie über den Kopf. Urlaub mit den Kindern. Drei Wochen, jedes
Dann schaut eine der beiden Frauen nur Jahr. Er habe sogar seine Frau hier kennenge-
noch mit dem Kopf aus dem Wasser. lernt. Was er hier so macht, will ich wissen.
1,70 Meter ist sie groß, schätzungsweise, »Gestern war ich auf dem Deich boßeln«,
ich bin nur 1,59 Meter. Die letzten, von erzählt er. Ein friesischer Team-Sport, bei dem
Pferden gezogenen Wattwagen rollen an man eine Kugel mit so wenig Würfen wie
mir vorbei; schaffen es wie die Halbnackten möglich über eine bestimmte Strecke bringe.
noch auf die Insel. Im Gegensatz zu mir. Ich streife noch mal über die Insel. Vor-
Zum Geburtstag bekam ich von Arbeits- bei an der Neuwerkstatt, wo man T-Shirts
kolleginnen einen Hamburg-Reiseführer kaufen kann mit der Aufschrift »Star Watt.
geschenkt. Darin las ich von einer Exklave, Möge der Matsch mit dir sein«. Vorbei an
der Insel Neuwerk: Mehr als 100 Kilometer der wohl kleinsten Grundschule Deutsch-
und ein bisschen Nordsee trennen den Stadt- lands. Das war sie zumindest bis zum ver-
teil von der restlichen Stadt. Ich lebe seit zwei gangenen Jahr, als hier noch zwei Mädchen
Jahren in Hamburg, eineinhalb davon mit unterrichtet wurden, die inzwischen aufs
der Pandemie. Während derer hieß es lange, Festland gewechselt sind. Im National-
man solle eben mal die eigene Stadt entde- park-Haus, einem Museum über Neuwerk
cken. Na dann los, dachte ich. und das Watt, erzählt mir die Leiterin von
Jetzt stehe ich sieben Kilometer von Ham- Bernsteintouren, die man hier unterneh-
burgs entlegenstem Stadtteil entfernt – vor men kann, und von den Salzwiesen jenseits
einem Graben voller Wasser. Vielleicht hat des Deiches: krautige Flächen, die viele
meine Unterkunft einen Tipp. Mal anrufen. Male im Jahr überschwemmt werden. Da-
»Sie sind noch im Watt? Drehen Sie um, die bei lagern sich Sedimente ab, mit der Zeit
Flut!« Also erst mal zurück nach Cuxhaven. wird die Wiese immer höher. »Der innere
Immerhin bin ich nicht die einzige Ge- Teil Neuwerks liegt teilweise schon unter
scheiterte: Seit ein paar Jahren müssen dem Meeresspiegel«, sagt die Leiterin, »die
Touristen und Wattwagen immer häufiger Salzwiesen aber können dem Klimawandel
umkehren, weil der Priel bei Ebbe nicht noch ungefähr bis 2030 davonwachsen.«
mehr richtig abfließt. Schuld daran ist ein Am Horizont sehe ich einen Streifen
Damm bei Cuxhaven. Der schützt die Elbe Land. Das muss Scharhörn sein. Die Insel
vor Versandung, trocknete aber gleichzei- gehört auch zum Stadtteil Neuwerk, dort
tig viele kleine Priele aus. Die Folge: der leben seltene Vögel. Und ein Vogelwart.
Riesen-Priel, der an manchen Tagen tiefer Wer sie betreten will, muss sich anmelden.
als 1,30 Meter ist. Am nächsten Nachmittag wandere ich
Am nächsten Morgen versuche ich es hin. Immer wieder versinken meine Gum-
gleich bei Hochwasser. Die Fähre »MS mistiefel bis zum Knöchel im Watt. Sieben
Der Weg führt durch das Watt:
Flipper« bringt mich mit einer Schulklasse, Kilometer hin, sieben zurück. Nach zwei
Unsere Autorin unterwegs nach Neuwerk Helgoland
einigen Paaren und fünf Klopfer trinken- Stunden windet sich links ein Priel durch
den Rentnern übers Meer. Vom Wasser aus den Sand, rechts wuchern Gräser über den
sieht man von der Insel zunächst zwei Tür- Boden. Der Vogelwart Kilian Helmbrecht Nordsee
me, wie Riesen ragen sie in den Himmel. kommt mir entgegen. Neuwerk
Der eine entpuppt sich später als Leucht- Seit Juli zählt Helmbrecht, 28, ehren-
turm, der andere als Radarturm für die amtlich die Vögel auf Scharhörn, als Aus-
Schiffe in der Elbmündung. Erst vom zeit. Eigentlich arbeitet er als Regisseur in Elbe
Wangerooge Cux-
Deich kann ich die restliche Landschaft Berlin. Vor ein paar Jahren war er hier, um haven
sehen: ein paar Backsteinhäuser und viel einen Naturfilm zu drehen. »Das war zu Hamburg
Weide. Neuwerk ist etwa doppelt so groß kurz, ich war noch nicht fertig«, sagt er. Was Mellum
wie die Außenalster. Dort drängen sich im er damit meint, ahne ich vor seinem Wohn-
Wilhelms-
Sommer Hunderte Segler und Paddler. Die container. Von dem aus sieht man einmal haven Bremerhaven
müssten nur mal den Stadtteil wechseln, über die Insel, auf goldenen Strandhafer
dann hätten sie Platz und richtiges Meer. und Gräser, über die der Wind streicht.
21 Menschen leben auf Neuwerk, viele »Scharhörn ist eine wandernde Dünen-
davon heißen Griebel. Die Familie wohnt insel«, sagt Helmbrecht. Scharhörn wälzt
hier seit dem 18. Jahrhundert und betreibt sich jährlich etwa zwölf Meter voran. ANZEIGE
zwei der fünf Unterkünfte. In einer davon Helmbrecht zeigt auf eine Stelle am Ende
habe ich ein Zimmer gebucht – Christian der Insel: »Der Container musste schon
und Svenja Griebels Nige Hus mit dem mehrere Male umgesetzt werden.«
ZEIT-Jubiläumsedition
Restaurant Zum Anker. In der Wirtsstube Neben dem Wohncontainer steht ein
tragen Balken vom alten Schiffsanleger die Plumpsklo. Fließendes Wasser gibt es auf
Wände. An einer hängt das Steuerrad eines Scharhörn keines. Duschen kann Helm-
Frachters, der in den Sechzigerjahren vor brecht nur auf Neuwerk. Einmal pro Woche
»Ferrari Trento Maximum«

Neuwerk strandete. Griebels Vater, der läuft er rüber. Heute begleitet er mich zu-
einst den Anker eröffnete, hat es geklaut. rück. Immer wieder bleibt er stehen. »Was
In meinem Zimmer stelle ich den Ruck- haben wir jetzt da?«, sagt er dann und setzt
sack ab. Dann wandere ich zum Leuchtturm. das Fernglas an. Mal sind es Steinschmätzer,
Hamburgs ältestes Gebäude, fertiggestellt mal Rohrweihen, mal Grünschenkel.
1310, reckt sich nicht rot-weiß gestreift in Während Helmbrecht von den Vögeln
den Himmel; mit seinen meterdicken Mau- erzählt, merke ich, dass ich das Watt anders
ern drängt es sich eher zwischen die Bäume. wahrnehme als am ersten Tag. Wo ich nur
Der Turm wurde auch nicht als Leuchtturm Wattwurmscheiße sah, knistert es jetzt, als
geboren: Einst hielten hier Wachen Ausschau stünde der Schlamm unter Strom: Blasen
nach Piraten, die Handelsschiffe in der Elb- platzen, Röhren strecken sich aus dem Trio
mündung auf dem Weg nach Hamburg über- Sand, Fische schießen in Prielen umher.
fallen könnten. Dann, als Neuwerk bewohnt Verrückt, ich laufe auf dem Meeresboden. erstklassiger
Mit jedem Schritt wird Neuwerk grö-
war, flohen die Insulaner bei Sturmfluten in
den Turm. Erst 1814 wurde unter der Kuppel ßer. Der Sonnenuntergang lässt die Häuser Spumante für nur
ein Leuchtfeuer installiert.
Nur ein paar Meter vom Leuchtturm ent-
fernt stoße ich auf den einzigen Laden der
glühen und das Gras leuchten. Am Ufer
verabschiedet sich Helmbrecht.
Ich laufe noch ein letztes Mal um die
69,95 € *
Insel, hier gibt es Fischbrötchen, Andenken Insel. Vorbei am Hof der einen Griebels Bestellnummer: 40452
und selbst gemachten Eiergrog. Richtung zum Café der anderen Griebels, wo im (31,09 €/1 Liter)
Deich entdecke ich zwischen ein paar Erlen Schaukasten ein Gesuch nach Mitarbeitern
19 Holzkreuze – der »Friedhof der Namen- verblasst. Ich mache ein Foto. Dann setze
losen«: Dort beerdigten die Neuwerker Men- ich mich auf den Deich. Irgendwo vor mir
schen, die die See angespült hatte. Die Elbe mischt sich das Süßwasser der Elbe mit dem
aufwärts hat Hamburg den Ohlsdorfer Fried- Salzwasser der Nordsee, weiter hinten be-
hof, einen der größten weltweit, hier in der rührt der Himmel das Meer. Wie es wohl
Nordsee einen der kleinsten. wäre, hier zu leben? Auf dem Deich zur Ar-
Nach einer Stunde habe ich die Insel beit gehen, statt mit der U-Bahn zu fahren;
gesehen. Und gerade mal die drei Halb- Bier in urigen Kneipen trinken statt in über-
nackten vom Vortag getroffen, obwohl das teuerten Bars; und an freien Tagen Krabben
Schiff am Morgen mindestens 200 Besu- fischen. Wohnen direkt am Wasser, wie in
cher abgesetzt hat. Was machen die alle? Nienstedten, nur für viel weniger Geld. Ich Exklusive Zusammenstellung Ferrari Maximum Rosé Ferrari Maxiumum Ferrari Maximum Demi-Sec
Das frage ich Christian Griebel, der ge- müsste dafür nicht mal die Stadt wechseln. Sie lieben besondere Schaum- Elegantes Altrosa und fein Blanc de Blancs Weich, elegant und harmonisch.
rade seinen Traktor auftankt, er will aufs Am nächsten Abend steige ich dann
weine, die durch Eleganz und anhaltende Perlage. Köstliche Leuchtendes Strohgelb und Per- Zu den fruchtigen Noten gesellen
Festland, zur Konfirmation seines Paten- doch auf den Wattwagen ans Festland.
Finesse beeindrucken? Dieses Weichheit, üppige Delikatesse lage von bemerkenswerter Länge. sich Aromen von Vanille
kindes. Auf der Insel gibt es keine Busse, Diesmal ist der Priel kein Problem.
Trio erstklassiger Spumate, und eine verführerische Weinig- Frisch und lebhaft angelegter und Hefe, die lange im Mund
die über 36 Monate auf der keit. Die Aromen von Himbeeren, Geschmack. Zu den fruchtigen verweilen. Die markante
N EU W E R K Hefe gereift sind, wird Sie viel- Walderdbeeren und Veilchen Noten des Chardonnay gesellt Rundheit ist das Ergebnis der
schichtig begeistern. werden von Brioche begleitet. sich der Duft von Hefe. erhöhten Dosage.
Schatzsuche Seehund-Watching
Immer wieder findet man im Watt Bei Niedrigwasser ruhen sich vor
um Neuwerk Bernstein, das Gold Neuwerk Seehunde von der Jagd Jetzt bestellen unter: *Zzgl. Versandkosten | Hersteller: FERRARI
F.lli Lunelli S.p.A. | 12,5 Vol.-% | Allergenhin-
www.shop.zeit.de/ferrari
des Meeres. Teilweise sind die aus. Mit etwas Glück kann man sie weis: Alle Weine enthalten Sulfite | Anbieter:
Brocken sogar groß wie Ziegelsteine! bei einer Wanderung auf die Sand- Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG,
Das Nationalpark-Haus bietet bank Kleiner Vogelsand beobachten Buceriusstraße, Hamburg | Geschäftsführer:
geführte Suchen an. – oder von der Fähre »MS Flipper«.

E-Mail: zeitshop@zeit.de | Telefon: 040/32 80-101 Dr. Rainer Esser
nationalpark-wattenmeer.de cassen-eils.de
110087_ANZ_220x220_X4_ONP26 1 17.06.21 12:25

ANZEIGE
hals - starke
f e n
Gir af erklassiker
K in d Die ZEIT-Edition »Leseabenteuer.
Kinderklassiker für heute und morgen«
Mit dieser neuen ZEIT-Edition erhalten

Sie eine Sammlung unvergesslicher
Geschichten, spannend, fröhlich,
NEU
10 wundervolle
manchmal auch nachdenklich und
immer von bleibendem Wert.
Erleben Sie zeitlose Schätze der
Bücher für 5- bis
Kinderliteratur – große Klassiker
12-Jährige
und solche, die es einmal werden!
Die 10 schönsten Kinderbücher

zum Vorlesen, Selberlesen und
Immer-wieder-Lesen
Geliebte Klassiker von Astrid Lindgren,
Otfried Preußler und Paul Maar sowie
großartige neuere Titel der letzten Jahre
Hochwertige Ausstattung: Halbleinen-
Einband, Lesebändchen, Fadenheftung,
zahlreiche Abbildungen, individuelle
Altersempfehlungen
Alle Bücher finden Platz in einem liebevoll
gestalteten Sammelschuber – nur bei der
ZEIT für 99,95 €*
Me
gu
m
i Iw
as
–
a
»V
iel
e Gr
üß
e,
D ein
e Gira
fe «
Nur 9,99 €
pro Band
Jetzt bestellen: shop.zeit.de/leseabenteuer

Bestell-Nr. 40760 | *zzgl. 4,95 € Versandkosten | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg | Illustration: © 2017 Moritz Verlag, Frankfurt/M., Jörg Mühle
110488_ANZ_371x528_X4_ONP26 1 06.10.21 14:27

ENTDECKEN 71
Liebe Ella, ist, und frage mich: Sitze ich damit bereits Als Kind einer alleinerziehenden Mut
Illustration: Sergio Membrillas für DIE ZEIT

es ist Montag, meine Söhne toben durch im feministischen Elfenbeinturm, oder bin ter würde ich sagen, dass man auch mit
die Bude und streiten sich darüber, ob ich einem mediationstheoretischen Knack wenig Vater im Leben gut klarkommen
sie Lego besser mit oder ohne Dimen punkt auf der Spur? kann. Ein paar gemeinsame Camping
sionsportal spielen sollen, und ich be Eine, die sich mit dem Verzeihen urlaube weniger wären mir sogar sehr recht
mühe mich, sie streiten zu lassen. Strei echt schwertut gewesen. Ein Psychoanalytiker erzählte mir
ten gehört ja dazu und will gelernt sein. neulich, er halte das Konzept der Triangu
Ich lebe mit meinen Söhnen alleine. Liebe eine, die sich mit dem Verzeihen lierung für überbewertet. Aber natürlich
Geplant war zwar eine klassische Familie echt schwertut, ist ein Dritter beim Großwerden hilfreich,
mit Sonntagsessen und Zoo-Abo, aber ich in Deinem Brief haben sich eine ganze schon um nicht einer einzigen Bezugsper
bin sehr glücklich auch ohne ergänzende Reihe von Fragen ineinander verheddert. son allein ausgeliefert zu sein. Es muss aber
Zweitspitze. Ich trage es dem Ex-Mann Lass mal versuchen, das aufzudröseln. nicht der Vater sein, genau genommen
nicht nach, dass ich ein Zweite-Wahl- Da ist Dein Ex-Mann, der Dich ge nicht mal ein Mann. Natürlich können
Leben führe, tatsächlich ist mein Leben schlagen hat, zu dem Du der Kinder wegen zwei Frauen einem Kind ebenso viel Halt
besser, als es vorher war. Was ich ihm nach aber Kontakt halten musst. Wäre Deinem und Geborgenheit geben. Oder Du und
trage, ist, dass er mich geschlagen hat. Seelenheil damit geholfen, ihm trotzdem ein Onkel, eine Tante, eine zuverlässige
Nun ist es so, dass sich nicht nur die zu verzeihen? Hell no. Offenbar ist Dein Ex Freundin. In meinem Fall war das Dritte
Familienrichter und -richterinnen einig ein Mann, der Frauen schlägt und es ent meine Oma. Vielleicht nicht perfekt, aber
sind, was die Relevanz von Vätern für ihre weder nicht mal für nötig hält, um Ver genügend gut – und es hat gehalten.
Kinder angeht, nein, auch die Gesellschaft zeihung zu bitten, was das Mindeste wäre, Ob und inwieweit sich das Umgangs
stimmt ein in den Chor derer, die sie für oder es nicht erträgt, sich selbst als das zu recht einschränken lässt, dazu kann ich
unverzichtbar halten. Dem gegenüber sehen, was er zumindest auch ist: ein nichts sagen, das ist eine juristische Frage.
stehen Frauen wie ich, die eigentlich zu Arschloch. So zu tun, als hättest Du Dei Mein Rat lautet: Gatekeep on! Zumal Du ja
frieden sind mit dem mono-parenting, nen Frieden damit gemacht, damit kann nicht vorhast, das Tor abzuschließen und
denen aber ein Defizit angedichtet wird. keinem geholfen sein, am wenigsten Dir den Schlüssel wegzuwerfen. Dass es dieses
Wir sollen die Kinder beim Kontakthalten selbst. Ich wüsste auch nicht, was das mit Tor überhaupt gibt, hast Du Dir verdammt
mit den Vätern unterstützen, ja ihnen die Feminismus zu tun haben sollte. noch mal nicht selbst ausgesucht. Aber jetzt
Kinder mehr oder weniger hinterhertra Und da sind Deine Söhne und die ist es halt mal da, Du bist Türsteher, und
gen, damit wir uns nicht des »maternal Frage, ob sie einen Vater brauchen, um Du musst nicht jeden reinlassen, jedenfalls
gatekeeping« schuldig machen. Der Vater einigermaßen heil durchs Leben zu kom nicht jederzeit und überall. Und wer ran
ist übrigens inzwischen weggezogen. men. Da würde ich sagen: Kommt drauf daliert, hat es an der Tür halt schwerer. Ich
Mein Ex-Mann hat mich geschlagen, Vor meinen Söhnen rede ich nicht
schlecht über ihn. Aber wenn ich mit an
deren über meinen Frust bezüglich dieses
an. Klar ist ein guter Vater besser als kein
Vater. Aber bis auf die Tatsache, dass Dein
Ex-Mann wenigstens nicht auch noch
wünsche Dir und Deinen Jungs alles Gute!
Deine Ella
aber der Kinder wegen halten wir

Menschen spreche, der nach wie vor Ein seine Kinder misshandelt hat, lässt an Schreiben Sie uns!
fluss auf mein Leben nehmen darf, sich Deiner Schilderung nichts darauf schlie Sie haben Mist gebaut? Sie wären gern
aber meinem Einfluss ganz nach Gusto ßen, dass er der Aufgabe überdurchschnitt anders, aber wissen nicht, wie? Ella lässt
entzieht, bekomme ich gesagt, ich solle lich gut gewachsen ist. Eher im Gegenteil.
Kontakt – muss ich ihm verzeihen?

sich was für Sie einfallen. Ella ist eine
ihm doch verzeihen. Verzeihen sei so wich Wenn man nach einer Trennung Wert auf ZEIT-Redakteurin mit abgebrochenem
tig, auch für mein Herz und meine Weiter regelmäßiges, erfüllendes Zusammensein Psychologiestudium und vielen Stunden
entwicklung. Dem Menschen verzeihen, mit seinen Kindern legt, zieht man nicht Tresentherapie-Erfahrung. Schreiben Sie
der mich geschlagen hat aus Eifersucht und weg. So einfach ist das. Also: Einfach ist es ihr offen und angstfrei unter einem
Niedertracht. Dem Menschen, der sich nie in der Praxis natürlich unter Umständen Pseudonym Ihrer Wahl per Mail an:
Sie haben ein Problem und würden gern darüber sprechen – aber es hat mal entschuldigt hat. Ich finde, dass fürs Ver nicht, aber hat ja auch niemand behauptet, fragmichmal@zeit.de
wieder niemand Zeit? Dann fragen Sie Ella! zeihen eine Entschuldigung unumgänglich dass es einfach ist, ein guter Vater zu sein. oder über Instagram unter @zeit_ella
ANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS
GENIESSEN AUF REISEN

Bacalhau, Natas
und Portwein HIGHLIGHT
Im Unterschied zu Frankreich
oder Italien hat Portugal nie Das wohlig warme Wasser der Toskana
durch kulinarische Spitzen-
leistungen Aufsehen erregt.
Dennoch schwärmen Urlau-
ber immer wieder von seiner
vielfältigen Küche. Vor allem
die mehr als 800 Kilometer
langen Atlantikküste liefert regionalen Weine. Das Ange-
dazu beste, frische Zutaten: bot reicht vom frischen,
Fisch und Schalentiere gegrillt, »grünen« Vinho Verde über
gekocht oder als Eintopf-Spe- leichte Rotweine von den
zialitäten wie caldeirada oder Hängen am Douro oder aus
cataplana. Typisch ist auch die dem flachen Alentejo bis hin
Kombination von Muscheln zum berühmten Portwein, be-
und Schweinefleisch. Noch nannt nach seiner Heimat-
typischer sind die zahlreichen stadt Porto. Weil mittlerweile
Bacalhau-Rezepte, Stockfisch- portugiesische Gastronomen
zubereitungen, von denen es viele Spezialitäten in Deutsch-
angeblich 1001 geben soll. land bekannt gemacht haben,
Dass Obst und Gemüse, Oli- kann auch hier niemand den
ven und Öl dank reichlich Natas widerstehen, den klei-
Sonne ein fantastisches Aroma nen, mit Vanillecreme gefüll-
haben, versteht sich von selbst. ten Törtchen aus Belém bei
Adäquate Begleiter sind die Lissabon.
POLARLICHTREISE –
MIT SCHIFF UND BAHN
BODENSEE VERSCHIEDENES
Um Polarlichter zu erleben, Schon in der Antike wurden die Thermalquellen zur Entspannung genutzt BODENSEE Segelnachrichten
www.see-you.info
muss man weit in den Norden FEWO mit direktem von Seglern für Segler
reisen. Komfortabel und kli- Die Toskana gilt als Inbegriff einer an- Quellen am Fluss Frama gehören Seeblick, Naturschutz-
mafreundlich gelingt das mit gebiet/Schweizer
spruchsvollen Urlaubsregion mit herrli- ein natürliches Schwefelwasserbecken Grenze, Balkon, SZ,
Feelgood Reisen – per Bahn. cher Landschaft, besten Weinen, erst- sowie mehrere Bäder. Die Bagni di Küche, WZ, Parkplatz,
Die zehntägige Reise an den 2 Pers. ab 90 €/Tag.
klassiger Küche und weltbekannten Pisa sind ein elegantes Spa, das verschie- seezeit20@email.de
Polarkreis im Norden Finn- Kunstschätzen. Schon seit der Antike dene Behandlungen, Massagen und
lands mit Unterkunft in einer ist sie auch für ihre zahlreichen Ther- Schlammbäder anbietet. Sein Wasser
Hotel-Lodge mit Glasdach-
OSTSEE
Feelgood Reisen GmbH malquellen bekannt, die zwischen wirkt gegen Entzündungen, während
Hauptstr. 86, 23879 Mölln
Panorama-Hütten gibt es ab Tel. (04542) 82 95 10 Felsen hervorsprudeln und natürliche der Schlamm Gelenkbeschwerden ku-
1990 Euro – bis Ende März. feelgoodreisen.de/winterreisen Becken bilden, als Wasserfall über die riert. Rapolano besitzt sogar zwei Ther-
Schultern laufen oder im exklusiven malanlagen: Zur Terme Antica Quer- Herbst-winter-special
Spa aufbereitet werden. Mehr als 30 ciolaia, in der schon Italiens Freiheits- 3, 4 o. 5 × Übernachtung inkl. Frühst.,
KONTAKT FÜR ANZEIGENKUNDEN Vom Agrotourismus bis zum 1 × Abendessen, Nutzung Wellnessoase
Grad warmes Wasser, teils stark mit Mi- Luxushotel held Garibaldi entspannt hat, gehören KÜBOMARE u. v. m. 31.10.–17.12.21,
neralstoffen angereichert, vermittelt Als Urlaubsland verfügt die Toskana drei Quellen mit einer Wassertempera- 02.01.–25.02.22 p. P. ab € 222,–
Touristikanzeigen Ferienhäuser & - wohnungen über zahlreiche Übernachtungsmög-
Christiane.Topel@zeit.de Doris.Schoeffel@tvm-berlin.de
nicht nur ein wohliges Gefühl, sondern lichkeiten, von Agrotourismus in der tur zwischen 22 und 40 Grad. In der Freecall 0800/123 3232
040 / 32 80 291
hat bei vielen Beschwerden lindernde hügeligen Landschaft, über FeWos Terme di San Giovanni sprudelt das MORADA STRANDHOTEL KÜHLUNGSBORN GmbH & Co. KG
Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel
030 / 260 68 210 bis hin zu luxuriösen Hotels in ele-
040 / 32 80 471
und sogar heilende Wirkung. Toskanas ganten Badeorten, in pittoresken schwefelhaltige Heilwasser mit 39 Grad
Thermalbäder wurden schon vor 2000 Städten wie Siena und San Gimignano in fünf teils überdachte Becken. Insge-
oder Kulturmetropolen wie
Jahren von den Römern genutzt, später Florenz und Pisa. samt warten in der Toskana mehr als JOHANN WOLFGANG
dann von gekrönten Häuptern wie Ma- ein Dutzend Quellen – von ursprüng- VON GOETHE
https://www.visittuscany.com/de/
ria Theresia oder Napoleon und mitt- themen/thermen-und-wellness/ lich und rustikal bis luxuriös und an- »Bleibe nicht am Boden heften, Frisch gewagt und frisch hinaus!
lerweile von rund zwei Millionen Tou- spruchsvoll, zur Entspannung oder bei Kopf und Arm mit heitern Kräften, überall sind sie zu Haus;
risten jährlich. Zu Petriolos heißen gesundheitlichen Problemen. wo wir uns der Sonne freuen, sind wir jede Sorge los;
dass wir uns in ihr zerstreuen, darum ist die Welt so groß.«
72 ENTDECKEN 14. Oktober 2021 DIE ZEIT N o 42
Was mein
Du siehst aus, wie ich mich fühle Leben reicher
macht
WIE ES WIRKLICH IST
... mit 84 Jahren

noch mal umzuziehen Zusammen mit den Kindern steige ich in die
Straßenbahn. Es war ein langer Tag, und mein
M
jüngster Sohn, vier Wochen alt, macht seinem
ein Mann und ich hatten genug von Unmut lautstark Luft.
unserem Haus in Blankenese. Lange Eine junge Frau, fast noch ein Mädchen, wird
überlegten wir schon umzuziehen. Zeugin des Geschreis. Sie lauscht für ein paar
Mit 84 und 85 Jahren laufen sich Sekun den, beginnt dann hektisch in ihrer
Treppen einfach nicht mehr so leicht wie noch Handtaschezu wühlen, fördert Antibabypillen
mit 40. Auch die elendige Gartenarbeit fiel uns zutage,drückt eine aus der Verpackung und
bei 800 Quadratmetern immer schwerer: Hecken schluckt sie hinunter. »Mensch, ich vergesse das so
schneiden, Rhododendron-Büsche gießen, Laub- oft!«, sagt sie. Ich lache und sage: »Gern geschehen.«
berge zusammenrechen. Also suchten wir nach Lisa Vetter, Dresden
35 Jahren Eigenheim eine altersgerechte Bleibe.
Nur fünf Minuten von unserem Haus entfernt Morgens bei strahlendem Sonnenschein im
fanden wir eine Traumwohnung. Zentrumsnah, Nachthemd und barfuß das Herbstlaub auf
Das Vietnamesische Hängebauchschwein Susan ist fünf Jahre alt und spielt gerne mit einer Bowlingkugel. Fotografiert von Gerrard Gethings
mit Fahrstuhl, modern und mit einem großen meinemBalkon zusammenzukehren.
Balkon. Kaum hatten wir die Unterschrift auf den Patricia Just, Köln
Mietvertrag gesetzt, fing der Umzugsstress an. 145
Quadratmeter, 5 Zimmer und drei vollgerümpelte Einen kleinen Jungen mit einem Haufen
Kellerräume mussten in die 121-Quadratmeter- leuchtendgelber, frisch aufgesammelter Blätter
Wohnung passen. Also hieß es radikal sein, alles im Arm an der Ampel stehen zu sehen und mir zu
Unnötige wegwerfen. Gefühlsausbrüche waren überlegen, was er damit wohl vorhat.
verboten. Ich bin ziemlich gut im Aussortieren. Von Cordula Bertram, Köln
den 60 Fotoalben haben wir jetzt nur noch zehn.
Naturaufnahmen zu entsorgen ist leicht: Das Der Wind hat auf dem Platz vor unserer Kirche das
Matterhorn im Skiurlaub sieht schließlich jedes Laub angehäuft, und ich ertappemich bei dem
Jahr gleich aus. Außerdem hatte ich endlich einen Wunsch, durch die Blätter zu rascheln. Aber bei
Grund, die chinesischen Vasen und kroatischen einer Endsechzigerin würde das vielleicht doch etwas
Wandteller, die wir als Gastgeschenke bekommen kindisch wirken, denke ich. Da nähert sich eine
hatten, zu entsorgen. Ein befreiendes Gefühl. Frau, kaum jünger als ich, und stapft mit Genuss
Mein Mann ist nicht ganz so gut im Ausmisten. durch die bunten Blätter. Ich tue es ihr nach.
Einmal verbrachte er Stunden im Keller, um alte Eva Kaiser, Stuttgart
Anwaltsakten zu entsorgen. Bei der ersten blieb er
hängen. Als ich ihn erwischte, sagte er nur: »Das In der Warteschlange vor der Baumarktkasse. Ein
war so interessant.« Allerdings hatte auch ich kleines Mädchen, etwa drei Jahre alt, wuselt
Momente, die mir schwerfielen: bei den Bücher- zwischenden Wartenden herum, nimmt Anlauf
regalen. Jedes einzelne der tausend Bücher nahm und springt ihrer Mutter auf den Arm.
ich aus dem Schrank und schaute es mir an. Theo- Die Kleine schaut ihre Mutter aufmerksam an, greift
dor Fontane – Der Stechlin. Seine Erzählkunst ist dann vorsichtig mit beiden Händen zu und klappt
so einzigartig, so fesselnd, das kann nicht weg. die Maske ihrer Mutter herunter und drückt ihr
Marcel Reich-Ranicki – Mein Leben. Unglaublich, einen Kuss auf den Mund. Danach klappt sie die
was der Mann erlebt hat. Erich Remarque – Arc de Maske mit konzentrierter Sorgfalt wieder hoch.
Triomphe.Das muss ich unbedingt wieder lesen. Kinder in der Pandemie!
Nach zwei Monaten Vorbereitung kam das Gert Kipp, Aachen
Umzugsunternehmen, und fünf Männer
schleppten unser Mobiliar in die neue Wohnung. Das Wehmütige der Spätsommergärten.
Dort bauten sie alles wieder auf. Vier Tage dauer- Marianne Werner, Vancouver, Kanada
te der ganze Umzug. Am Abend saßen wir mit
meinem Sohn und der Schwiegertochter in unse Folge 279 Es regnet Bindfäden, der Hund muss pinkeln,
rem neuen Zuhause zusammen. Um uns herum findet angesichts des Wetters aber nicht alleine
gestapelte Umzugskartons. Wir aßen frische den Absprung. Also ziehe ich genervt meine
Ananas, und mein Mann öffnete eine Flasche Gummistiefel an und stürze mich mit ihm ins
1985er Bordeaux Château Rothschild. Unwetter. Hund erleichtert, Frauchen durchnässt.
Ich weiß noch, wie ich zum letzten Mal durch ZEITSPRUNG WORTSCHATZ Danach setze ich mich hin, nehme die ZEIT –
die ausgeräumten Zimmer lief, mich umschaute welchewir immer von der Nachbarin bekommen,
und nur dachte: Schlimm sieht es hier aus. Das sobald sie sie ausgelesen hat. Ich entdecke eine Notiz:
ist nicht mehr mein Haus. Und wenn ich dann
zu Hause von der Tiefgarage mit dem Aufzug
Seelenverwandtschaft Tiefdeutsch »Heute stimmt die Seitenreihenfolge, was leider
nicht immer so ist. Vergebt mir!!« Illustriert wird das
direkt zur Wohnung hochfahre, ohne dabei nur Ganze durch zwei Zeichnungen, die mich schmun-
eine einzige Treppe laufen zu müssen, denke ich Ich war auf Heimatbesuch bei meiner zeln lassen. Schon ist der Regentag weniger trüb.
mir: Wir haben alles richtig gemacht. Schwester im lieblichen Taubertal. Lisa Schwarz, Garbsen
Auch ihr aufgeweckter vierjähriger Enkel
aus Bremen war da. Bei unserem Abend- Den Herzschlag meiner beiden Mädchen zu spüren
spaziergang zur hundertjährigen Linde – eine in meinem linken, die andere in meinem
verfolgte er aufmerksam unser Gespräch. rechten Arm liegend.
Uli Cluse, Raesfeld, Nordrhein-Westfalen
Illustration: Eva Revolver für DIE ZEIT; kl. Fotos: privat
Warum wir so anders reden, fragte er,

Akelei Roloff, 84,
als wir schließlich angekommen waren
ist Journalistin und lebt in Hamburg-Blankenese und unseren Blick übers Dorf schweifen
ließen. Ich erklärte ihm, dass er aus Machen Sie mit!
Bremen ja Hochdeutsch gewohnt sei, wir Schreiben Sie uns, was Ihr Leben reicher macht,
teilen Sie Ihre »Wortschätze« und »Zeitsprünge« mit uns.
Aufgezeichnet von Isabelle Zeiher hier aber Dialekt redeten. Er überlegte Beiträge bitte an leser@zeit.de oder an
Ich mag die Rubrik »Du siehst aus, wie ich mich fühle«. Vor einiger kurz und antwortete scharfsinnig: Redaktion DIE ZEIT, »Z-Leserseite«, 20079 Hamburg
Zeit war dort das Bild einer Windhündin veröffentlicht, der die langen »Ah, dann sprecht ihr also Tiefdeutsch!«
Haare ins Gesicht hingen: Siehe linkes Foto. Sie sah tatsächlich genauso Seither bin ich meinem tauberfränkischen
Wenn Sie in unserer Rubrik »Wie es wirklich ist« Die Redaktion behält sich Auswahl, Kürzung und redaktionelle Bearbeitung
berichten möchten,
aus, wie ich mich oft fühle: Siehe rechtes Foto. Dialekt noch stärker verbunden. Ihrer Beiträge vor. Mit der Einsendung geben Sie Ihr Einverständnis,
Ihren Beitrag in der ZEIT, in der ZEIT-App, in sozialen Netzwerken oder
melden Sie sich bei uns: wirklich@zeit.de Mareike Walter, Weil am Rhein, Baden-Württemberg Korina Dörr, Bonn in einem ZEIT-der-Leser-Sammelwerk zu veröffentlichen
ANZEIGE
-
Wiegandt, Foto: Anne Wiegandt | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
Prof. Dr. Hans Joosten, Foto: Tobias Drahms; Kathrin Muus, Foto: BDL; Myriam Rapior, Foto: Gerd Sanders; Klaus
KONGRESS Seien Sie online

im Rahmen der
Mut zur Nachhaltigkeit »ZEIT für Klima«-
Thementage dabei.
Die Rettung Prof. Dr. Antje Boetius Prof. Dr. Hans Joosten Bernhard Kegel Kathrin Muus
Jetzt anmelden!
Direktorin, AWI, Helmholtz- Moorforscher und Biologe Autor und Biologe Vorsitzende, Bund der
www.convent.de/
Zentrum für Polar- und Deutschen Landjugend e.V. nachhaltigkeit
der Biodiversität
Meeresforschung
Die wichtigste Aufgabe unserer Zeit?

26. Oktober 2021
Über den Status der Artenvielfalt der Meere, Moore, Wälder und die Myriam Rapior Prof. Dr. Teja Tscharntke Dr. Nicole Wellbrock Klaus Wiegandt
Rolle der Landwirtschaft für den Erhalt der Biodiversität sprechen wir Mitglied im Bundesvorstand, Leiter Abteilung Agrar- Leiterin Arbeitsbereich Vorstand und Stifter, Stiftung
BUNDjugend ökonomie, Georg August- Bodenschutz und Waldzustand, Forum für Verantwortung
mit Expertinnen und Experten ihres Fachs. Universität Göttingen Thünen-Institut
www.zeit.de/zwkongress Mut zur Nachhaltigkeit
110440_ANZ_371x132_X4_ONP26 1 24.09.21 15:39

N 0 42 14.10.2021
Ahrweiler, 15. Juli 2 0 21

M2 Seven Seas S
Die M2 Seven Seas S im 50 atm druckgeprüften Edelstahlgehäuse.

Zuverlässigkeit, Präzision und optimale Ablesbarkeit. Geschaffen mit eben jener
Perfektion, die das Attribut „Made in Glashütte” zu einem Qualitätsversprechen von
Weltrang gemacht hat. Erfahren Sie mehr auf www.tutima.com.
FÜR DIE GEMACHT, DIE MACHEN.
TUTIMA UHRENFABRIK GMBH NDL. GLASHÜTTE

01768 Glashütte/Sa. · Deutschland · Tel. +49 35053 320 20 · Exklusiver Katalog unter info@tutima.com · www.tutima.com
Die Flut und das Leben danach –
eine Fotodokumentation
Das neue
14.10.21 N 42 0
Magazin für
In der Nacht vom 14. auf den 15. Juli verwüstete eine Flutkatastrophe
Genießer
Teile Deutschlands und tötete über 180 Menschen. Die Bilder von
unter Schlamm begrabenen Orten in Rheinland-Pfalz und Nordrhein- Erleben Sie im neuen
Westfalen gingen um die Welt. Das fünfköpfige Fotografie-Kollektiv ZEITmagazin WOCHENMARKT
genussvolle Momente – mit
Titelfotos DOCKS Collective
Docks hat die Gebiete für uns seitdem immer wieder besucht. Die Fotos
den einfachen, aber immer
von Aliona Kardash, Arne Piepke, Fabian Ritter, Ingmar Nolting und
besonderen Rezepten von
Maximilian Mann zeigen die Schäden und wie die Menschen versu- r,
Kolumnistin Elisabeth Raethe
chen, sich ihr Leben zurückzuholen, etwa auf dem ersten Cover eine s und
vielfältigen Reise-Tipp
Familie auf dem Balkon ihres Hauses in Ahrweiler und auf dem zwei- spannenden Geschichten
ten Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr. Aus den Hunderten Bildern rund um die Themen Kochen
der Docks-Fotografen zeigen wir in dieser Ausgabe eine Auswahl. Es ist und Genießen.
die Dokumentation einer Katastrophe, die offensichtlich werden ließ,
dass die Folgen des Klimawandels die Menschen hier genauso bedro-
hen wie überall auf der Welt. Ihre ZEITmagazin-Redaktion
44
GIGANT DES ROCK
Dave Grohl war bei Nirvana, gründete die Foo Fighters
und erzählt, dass er gern Abba hört
52
DA DRAUSSEN
Wie der Bodensee immer sauberer wurde –
eine Erfolgsgeschichte (und ein kleines Problem)
FAST ÜBERHÖRT
Jetzt
bestellen
und 25 %
sparen!
Ab sofort
im Handel
Nur für kurze Zeit:

www.zeit.de/wm-25
Nadine Redlich lebt in Düsseldorf und zeichnet hier wahre Szenen, die sie unterwegs beobachtet hat.
Wenn Sie selbst etwas zufällig mitgehört haben, schreiben Sie an ueberhoert@zeit.de 040/42 23 70 70
(Aktionsnr.: 2031246)
6
Die Modenschauen in Mailand und Paris –

ein »Heiter bis glücklich«-Spezial
Fotos Balenciaga; Versace; Birkenstock; Prada; Jil Sander; privat (4)
Demna Gvasalia spielt in seiner Arbeit für das Haus Balenciaga gern mit dem Stil
der ganz normalen Leute. Für seine Schau im Pariser Théâtre du Châtelet kombinierte er
Paillettenröcke, die die Raffinesse des Couturiers Cristóbal Balenciaga zitieren,
mit Kapuzenpullis und abgetragenen Sakkos, die man wahrscheinlich schon im Schrank hat.
Die Kleider wurden von Mitarbeitern des Ateliers vorgeführt, auf einem roten Teppich vor
dem Eingang, auf den auch Schaulustige gute Sicht hatten. Und in der folgenden
Filmvorführung zeigten die normalsten Leute überhaupt, dass selbst ihnen Balenciaga steht:
Die Simpsons (jetzt zu sehen auf youtube.com/balenciaga)
Die Entdeckungen von Claire Beermann

7
»Mode ist wie gegrilltes Huhn:

Du musst es nicht
probieren, um zu wissen,
dass es köstlich ist.«
Ein Zitat des im April 2021

verstorbenen Modeschöpfers
Alber Elbaz – einer der
Fast krümelfrei, also Talentiertesten und Herz-
In Mailand lohnt sehr elegant, lässt sich dieses lichsten seiner Art. Frieren die Ohren
sich das Straßenbahnfahren: hotdogförmige In einer besonderen Schau unterm Käppi, kann man
Manche Waggons Croissant verspeisen, würdigten ihn nun noch ein Seidentuch
sind innen pfefferminzgrün! das wir im Le Comptoir 45 Designerinnen und darüberknoten.
entdeckt haben, Designer mit von ihm und Gelernt bei Versace!
dem Coffeeshop des seinem Schaffen
Hôtel Ritz in Paris inspirierten Entwürfen
Mit an den Strand dürfen die

Waldorfschüler, die für neuen Handtaschen
ihre Kleidung früher einiges an von Roger Vivier, sie sind aus
Häme zu ertragen hatten, gestreiftem Frottee
müssen jetzt ganz stark sein:
Der Birkenstock-Pantoffel
ist beim Modevolk mittlerweile
der Schuh der Wahl,
in Mailand sah man ihn an
vielen Füßen
Das Haus Jil Sander ehrte

Die bestgekleideten Frauen von Paris findet man in den Front Rows in seiner Schau ein
Das Kleid kann jetzt der Cafés, diese beiden Damen etwa entdeckten wir an einem unterschätztes Accessoire:
hinten auch Oktobernachmittag in Saint-Germain-des-Prés. Sie stachen Die Stoffserviette,
einfach offen bleiben – dort nicht nur wegen der farblich so gut abgestimmten Outfits hervor, die man sich beim Spaghetti-
siehe Prada sondern vor allem dank ihrer wahnsinnig guten Laune Essen um den Hals bindet
8
Die Tapasbar Le Dauphin im So aufgehäuft kann man

10. Arrondissement Kleider auch aufbewahren –
von Paris haben Rem Koolhaas zumindest dieses plissierte
und Clement Blanchet wie Modell von Issey Miyake.
ein gemütliches Spiegelkabinett Alle anderen
eingerichtet. Am Kleiderhaufen sind nach wie
Tresen sitzt man unter Gläsern vor Unordnung, sorry!
Für ihre Linie Mondogenius lud die Marke Moncler, die nicht
mehr nur für Daunenjacken bekannt sein will, elf Modemacher ein,
kleine Sonderkollektionen zu gestalten. Jonathan Anderson
präsentierte seine Entwürfe in einem Kurzfilm namens Veronica,
gedreht von Luca Guadagnino (auf youtube.com/moncler)
Nach Vorzeigen des Der Showroom von Loewe,

passe sanitaire, des französischen in dem die Kollektion
Gesundheitspasses, bekommt nach dem Defilee noch einmal
man bei den Pariser Schauen zu sehen war, wurde mit Ein paar neue Ideen für moderne Frauen: Tagsüber lässt man
auch mal einen Gesundheitssaft. bunten, dicht zusammen- den Blazer von Miu Miu geschlossen, abends öffnet man ihn und geht
Angeblich besser als Botox gestellten Kerzen dekoriert, bauchfrei in die Bar. Auch Grasgrün ist eine gute Farbe fürs Büro,
wirkt dieser hier der Firma eine Idee, die wir uns für wie das Kostüm von Dior beweist. Und alle Hände frei hat,
Wild & The Moon unser Wohnzimmer merken wer seine Clutch in den Hosenbund steckt – siehe Saint Laurent
»Heiter bis glücklich«-Spezial

9
Fotos Ignasi Monreal / Moncler; Loewe; Miu Miu; Dior; Saint Laurent; Tod’s; Chanel; Louis Vuitton; Gucci; instagram.com/dima4_ever; The Josef and Anni Albers Foundation / Artists Rights Society (ARS), New York / A DAGP, Paris; privat (4)
In diesen Tod’s-Sandalen,
die Walter Chiapponi
in der neuesten Kollektion
vorstellte, erreicht
man das 10.000-Schritte-
Ziel mühelos
Jeans mal anders: Chanel

(links) hat diese vornehme Die Schau von Givenchy fand in einer Manege mit weiß illuminiertem
Latzhose entworfen, Boden und Himmel statt, aufgebaut in einer stockfinsteren
und bei Louis Vuitton (rechts) Konzertarena am Pariser Stadtrand. Die Idee stammte von Young Thug:
gab es sogar einen Frack Beim Defilee lief dessen neuer Song Punk, und für den
aus Denim zu sehen perfekten Klang, fand der Rapper, brauche man einen weiten Raum
Gucci verkauft jetzt auch

gebrauchte Gucci-Kleidung,
und zwar auf seiner neuen
Plattform vault.gucci.com
Unter den illustren Gästen

der Modenschau von
Marni war ein Pudel namens Stoffe der anderen Art kann man derzeit im Musée d’Art Moderne de Paris betrachten,
Dimitri DeeDee Volkov. in einer großen Ausstellung über das Schaffen des Künstlerpaars Anni und Josef Albers.
Folgen Sie ihm auf Zu sehen sind Webarbeiten, abstrakte Gemälde, Fotos, Möbel – und immer wieder Muster,
instagram.com/dima4_ever die nur auf den ersten Blick symmetrisch wirken (bis 9. Januar 2022)
Die Entdeckungen von Claire Beermann

10
HARALD MARTENSTEIN
Über das Chaos bei der Berliner Wahl und die Frage,
ob nicht auch Hunde abstimmen sollten
Ich habe jetzt dieses neue Wort gelernt, Mandatsrelevanz. Berlin ist Nun sollen in puncto Gültigkeit nur noch »mandatsrelevante« Kata
bekanntlich an der Aufgabe gescheitert, gleichzeitig eine Bundes strophen von Bedeutung sein, gut zu wissen. Wer so was Irrelevantes
tagswahl, einen Volksentscheid, eine Landtagswahl und einen Mara wie die Tierschutzpartei, die PARTEI oder Volt wählen will, bleibt
thonlauf zufriedenstellend zu organisieren. Am besten funktionierte beim nächsten Mal also besser gleich zu Hause. Für Kleinparteien
der Marathonlauf. Bei den Wahlen standen Leute manchmal stun ohne Mandate ist allerdings jede Stimme wichtig, weil sie Geld für
denlang an, um dann die falschen Wahlzettel in die Hand gedrückt jede Stimme kriegen. Ich merke gerade, dass ich sehr wütend bin.
zu bekommen, Stimmen waren deshalb massenhaft ungültig. Laut Grundgesetz sind wir, du und ich, als Wählende der Souverän
Rekord: 70 Prozent ungültige, beim Volksentscheid in einer Neu dieses Landes. Klar, das ist nur in der Theorie so, aber es war doch
köllner Grundschule. Aus Reinickendorf wurde eine Wahlbeteili immerhin eine schöne Theorie, so lange, bis sie von der Berliner
gung von 150 Prozent gemeldet. Alte gingen resigniert nach Hause, Praxis widerlegt wurde. Eigentlich sollten doch wir diejenigen sein,
weil sie nicht mehr so lange Schlange stehen können, Jugendliche die einer Regierung sozusagen qua Wahl bescheinigen, dass sie
dagegen durften in unbekannter Zahl den Bundestag wählen. Das gültig ist. Nun wollen die Regierenden nach der Wahl entscheiden
wunderte sie manchmal selbst. oder entscheiden lassen, ob die Wahl für sie relevant war. Geht man
Etwas Vergleichbares hat es in Deutschland nach meiner Erinnerung so mit einem Souverän um?
noch nie gegeben, nur in Staaten, mit denen Deutschland sich nicht Wenn die Berliner Wahlen in Zukunft eine Art Glücksspiel sein
gerne vergleichen lässt und die es oft kritisiert. Es war ein Wahl werden, dann verlange ich, dass es wenigstens auch Preise gibt,
debakel von unvergesslichem Ausmaß, vergleichbar damit, dass es am eine Million Euro, einen Plüschteddy oder eine Traumreise nach
Wahltag in den Kabinen Frösche regnet. Übrigens wäre es nie so weit Moskau. Eines muss man Wladimir Putin nämlich lassen: Eine
gekommen, wenn man endlich auf mich gehört hätte und Berlin, Wahlbeteiligung von 150 Prozent wurde unter seiner Ägide bisher
wie ich seit Jahren fordere, den Vereinten Nationen unterstellt und noch nie ermittelt. Was die wählenden Berliner Jugendlichen be
Blauhelme hingeschickt hätte. Aber das alles ist noch gar nichts. trifft: Viele fordern ohnehin das volle Wahlrecht ab 16 Jahren.
Zu hören unter www.zeit.de/audio
Eine Wiederholung der Berliner Wahl wird nur für den Fall ins Auge Denn der Klimawandel betrifft diese Jugendlichen besonders. Ich
gefasst, dass dieses von niemandem bestrittene C haos »mandatsrele will nichts gleichsetzen, aber in gewisser Weise könnte man mit
vant« sei, dass sich also nachweislich die Zahl der Sitze einer Partei in diesem Argument auch ein Wahlrecht für Hunde fordern. Vor
einem Parlament verändert. So jedenfalls der Stand heute, wo ich dies allem die wuscheligen Langhaar-Rassen trifft der Klimawandel
schreibe. Aber wie soll man das genau herausfinden, zumal in Berlin? besonders hart. Ich liebe Hunde. Vielleicht wird alles besser, wenn
Wie ermittelt man die älteren Leute, die ohne abzustimmen resigniert man nächstes Mal auch den Berliner Hunden das Wahlrecht
nach Hause gingen? Und hieß es nicht immer: »Jede Stimme zählt«? einräumt. Gebt den Hunden das Kommando!
Illustration Martin Fengel

12
Meine ganz persönlichen Stars (2)
»THE OBAMAS«, 2 016
Ich war nervös, als ich den Auftrag erhielt, nervös seien. Michelle sah mich nur ganz
die Obamas im Weißen Haus zu porträ- ernst an und sagte, nein, bin ich nicht.
tieren. Ich hatte nur 20 Minuten, wollte Cass Bird, 47, ist eine amerikanische Das sollte ein Scherz sein, sagte ich, ich
es nicht vermasseln und unbedingt mit selbst sei nämlich ziemlich nervös. Und
einem Bild zurückkommen, das dieses
Porträt- und Modefotografin, ich erinnere mich, dass Barack seinen Arm
Paares würdig ist. Ich lasse immer Musik deren Arbeiten in vielen großen um mich legte und sagte: »don’t be« – kein
laufen, wenn ich fotografiere, das ent- Museen hängen. An dieser Stelle zeigt Grund zur Aufregung. Ich bat die beiden,
spannt mich, diesmal entschied ich mich sich so nahe zu kommen, wie sie woll-
sie Bilder von Prominenten und
für Motown-Songs. Der Green Room war ten. Am Ende hatten wir sogar nur zehn
voller Leute, und als die beiden den Emp- von ihrem Leben mit ihrer Partnerin Minuten, aber ich glaube, ich habe einen
fangsraum betraten, fragte ich sie, ob sie und ihren beiden Kindern in New York Einblick in ihre Liebe bekommen.
Tel. 089.2080770
tods.com
@tods
Wochenmarkt 14 NICHT NUR FÜR SAMMLER
Risotto mit Pilzen und Gorgonzola

Zutaten für 2 Personen: 10 g getrocknete Steinpilze, 200 ml warmes Wasser, 1 kleine Lauchstange
(oder eine halbe große), 1 EL Olivenöl, 200 g frische Pilze (zum Beispiel Austernpilze,
Pfifferlinge, Kräuterseitlinge), Salz, 170 g Risottoreis, 100 ml Weißwein, 300 ml warme Gemüsebrühe,
10 g Butter, 50 g Gorgonzola, ein paar Blättchen Petersilie, Pfeffer
Zwar habe ich nicht wie bestimmte Menschen aus meinem Umfeld andünsten. Sobald der Lauch etwas weich ist, die frischen Pilze da-
eine Stelle in einem Wald in Brandenburg entdeckt, wo ich jeden zugeben, die man in ungefähr 1 cm große Stücke zerteilt hat (die
Sonntag kiloweise Steinpilze pflücke, nein, ich gehe auf dem Heim- kleinen lässt man intakt). Salzen und alles ein paar Minuten lang
weg vom Büro in den Supermarkt am U-Bahnhof und kaufe Pilze dünsten. Dann den Risottoreis dazugeben, mit Wein ablöschen.
in einem Strohkörbchen, das sich bei näherem Hinsehen als Plastik- Einkochen lassen.
körbchen erweist. Damit koche ich einen Risotto, füge ein paar ge- Die getrockneten Pilze aus dem Wasser nehmen und klein schnei-
trocknete Steinpilze hinzu und bin zufrieden. Aber kürzlich bekam den, zusammen mit dem Einweichwasser in den Topf geben. Die
ich ein Beutelchen Steinpilze aus Brandenburg geschenkt, die ich Flüssigkeit einkochen lassen.
dann im Prinzip pur (kurz in Olivenöl gebraten, Salz und Pfeffer) ge- Eine Kelle von der warmen Gemüsebrühe hinzugießen, ebenfalls
gessen habe. Dazu habe ich Oh, wie schön ist Panama gelesen. »Wenn einkochen lassen, dann wieder Brühe hinzugeben. Diesen Vorgang
man einen Freund hat«, sagte der kleine Bär, »der Pilze finden kann, unter Rühren wiederholen, bis der Reis nach etwa 20 Minuten gar
braucht man sich vor nichts zu fürchten. Nicht wahr, Tiger?« ist. Zwischendurch mit Salz abschmecken (nicht zu viel nehmen,
Zunächst die getrockneten Pilze waschen, dann in 200 ml warmem der Gorgonzola ist schon sehr salzig). Zum Schluss Butter und
Wasser ungefähr 15 Minuten lang einweichen. In der Zwischen- Gorgonzola, in Würfel geschnitten, unterheben. Mit fein gehackter
zeit das Hellgrüne des Lauchs in feine Ringe schneiden, in Olivenöl Petersilie und schwarzem Pfeffer servieren.
Von Elisabeth Raether Foto Silvio Knezevic

Als eine Welt unterging
Die Flutkatastrophe
des Sommers
hat unseren Blick
auf die Gewalt
der Natur für immer
verändert. Das
Fotografie-Kollektiv
Docks ist für uns
über zwei Monate
lang mehrmals
in die betroffenen
Gebiete gereist und
hat die Zerstörung,
den Schmerz
und die Mühen
des Wiederaufbaus
dokumentiert
BAD NEUENAHR-AHRWEILER
15. Juli. Der Friedhof am
ersten Tag nach dem Hochwasser
ALTENAHR, 21. Juli. Das Bad von
Julian und Jessica Kay. Als das
Wohnhaus der beiden geflutet wurde,
flüchteten sie auf den Speicher
und über einen selbst gebauten Steg
auf den benachbarten Hotelbalkon.
Im Haus nebenan wohnten Jessicas
Eltern. Sie starben bei dem
Unglück. Tochter und Schwiegersohn
mussten mit ansehen, wie erst die
Fassade des Elternhauses weggerissen
18 wurde und es dann einstürzte
RECH, 22. Juli. Ein Teil der
historischen Ahrbrücke wurde zerstört,
weshalb die Bundeswehr die
Menschen mit Booten auf das andere
Ufer übersetzt. Rech war mehrere
19 Tage von der Außenwelt abgeschnitten
BAD NEUENAHR-AHRWEILER,
17. Juli. Sadeta und Imer Sokoli
räumen nach der Überschwemmung
ihre Wohnung auf. Auch wenn
viele der Gegenstände äußerlich noch
in Ordnung scheinen, müssen sie
das meiste wegwerfen. Sadeta und Imer
sind vor mehr als 20 Jahren un-
abhängig voneinander aus dem Kosovo
nach Deutschland geflohen, haben
hier ihre Familie gegründet und zwei
Kinder aufgezogen. Jetzt müssen
20 sie wieder ganz von vorne anfangen
RHEINBACH, 17. Juli. Eine
provisorische Abfall-Sammelstelle
wird auf einem Feld errichtet.
Innerhalb kurzer Zeit sammelt sich
so viel Müll an wie sonst in einem ganzen
Jahr. Menschen stehen Schlange,
um ihre zerstörten Einrichtungsgegen
stände abzuladen, Abfallwirtschafts-
betriebe arbeiten im Akkord, um die
angefallenen Zehntausende
21 Tonnen Müll abzutransportieren
EUSKIRCHEN, 16. Juli. Ein
Bekleidungsgeschäft in der Innen-
stadt. Viele Läden rund um den
Marienplatz und die Dreiborner
Straße wurden zerstört, das
Wasser stand bis zu drei Meter hoch
ERFTSTADT-BLESSEM, 16. Juli.
Teile des Anbaus der historischen
Burg Blessem am Ortsrand (hier eine
Wohnung im ehemaligen Wirtschafts-
trakt) sind wegen schneller und
massiver Unterspülungen zerstört worden
NÜRBURG, 17. Juli. Die 81-jährige
Ingrid Zarm verlor ihr Zuhause in
Bad Neuenahr-Ahrweiler, in dem sie
seit über 20 Jahren wohnte. Sie schlief
bereits, als die Flut kam, Nachbarn
weckten sie und retteten ihr das Leben.
Sie wohnt vorübergehend im Hotel
Lindner am Nürburgring, das Evakuierte
kostenlos aufnimmt. »Die Natur rächt
sich, wir sind zu lange rücksichtslos mit
26 unserer Umwelt umgegangen«, sagt sie
NÜRBURG, 16. Juli. Eine Spenden-
sammelstelle. Hunderte Freiwillige
haben sich gemeldet, um die eingehen-
den Spenden, darunter zum Beispiel
Kleider und Spielsachen, für die Hoch-
wasseropfer zu sortieren. Die riesigen
27 Hallen waren in kürzester Zeit gefüllt
16. September. Am 14. Juli waren die
Ahr-Thermen, in denen Iris Baumann
arbeitet, wie gewohnt bis 20 Uhr in
Betrieb. Im Verlauf des Abends
überraschte sie, den Geschäftsführer
sowie den Haustechniker der
schnelle Anstieg des Wassers. Alle drei
hatten keine Zeit mehr, zu ihren
Autos zu gelangen. Sie verbrachten
die Nacht auf einer Empore in der
Therme. Da das Belüftungssystem und
alle Maschinen im Keller zerstört
wurden, können die Thermen wahr-
scheinlich nicht wiedereröffnet werden
MAINZ, 9. September. Im Analyse-
zentrum für beschädigtes Geld
in der Bundesbank-Hauptverwaltung
Mainz wird das Geld von Flutopfern
getrocknet, gezählt und auf Echtheit
überprüft. Anschließend wird es
zurückerstattet. Die Bundesbank stellt
den Betroffenen diesen Service
kostenlos zur Verfügung. Aufgrund
der großen Nachfrage hat die
Bundesbank zahlreiche Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen aus anderen
30 Abteilungen umgeschult
ALTENAHR, 21. Juli. In der
katholischen Pfarrkirche Maria
Verkündigung werden zahlreiche
Schuh- und Kleiderspenden für die
Flutopfer gesammelt. Jugendliche
aus dem Ort verteilen Essen
und Getränke, gehen von Haus zu
Haus, um die zahlreichen Helfer
und Helferinnen zu versorgen.
Vor dem Rathaus und vor dem
Pfarrhaus sind weitere Versorgungs-
stationen von Freiwilligen eingerichtet
worden. Zahlreiche Seelsorger
31 kümmern sich um die Menschen
Katastrophen haben Aliona Kardash, Arne Piepke, Sie haben
die Flut gemeinsam mit Ihren drei Kol-
Aliona Kardash: ... und Fabian und ich
waren am ersten Abend schon in Bad
sie bislang nur im legen vom Fotografie-Kollektiv Docks

dokumentiert, Fabian Ritter, Ingmar
Neuenahr-Ahrweiler.
Arne Piepke: An dem Abend haben wir
Ausland dokumen- Nolting und Maximilian Mann. Wie

kam es dazu?
übrigens beschlossen, dass wir für diese
Dokumentation unsere individuelle Auto-
tiert, für das Foto- Arne Piepke: Das ist spontan passiert am
15. Juli, also nach dem ersten Tag des
renschaft auflösen.
Warum?
projekt über die Flut Hochwassers. Wir hatten vorher immer
wieder mal in kleineren Teams zusammen-
Aliona Kardash: Das hatte einen einfa-
chen Grund: Es war nicht abzusehen, wer
waren sie nun im gearbeitet, zu zweit oder zu dritt, aber
noch nie zu fünft. Wir wohnen fast alle in
wo welche Bilder würde machen können,
die Lage war viel zu unübersichtlich. Und
eigenen Land unter- Dortmund, also sind wir, als es losging, zu-
erst nach Hagen, das ist ja nicht weit weg.
am Ende ist das auch egal, es ist ja unser
gemeinsames Projekt.
wegs. Hier erzählen Nur einer von uns, Ingmar, lebt in Leipzig,
er brauchte etwas länger. Der erste Impuls
Das Foto auf unserer ersten Titelseite
zeigt eine Familie auf dem Balkon ihres
Aliona Kardash und kam von Fabian, er war als Erster in Hagen
und ist von da aus, gegen Nachmittag, in
Hauses in Ahrweiler, fotografiert am
15. Juli. Diese ersten Stunden müssen
Arne Piepke vom die Eifel gefahren. Er meinte nur: Leute,
kommt hierher, das wird etwas Größeres.
für Sie alle gleichermaßen anstrengend
wie aufregend gewesen sein.
Fotografie-Kollektiv Dann bekam Max einen Auftrag, Armin Arne Piepke: Klar, man spürt das Adrena-
Laschet in Hagen zu fotografieren. lin und macht und macht.
Docks, wie ihre Aliona Kardash: Wir hatten gar kein Und wann haben Sie angefangen, darü-
Erlebnisse auch ihren

Auto, deshalb wollte Arne zuerst mit dem ber nachzudenken, was Sie da machen?
Rad hinfahren. Arne Piepke: Nach ein paar Tagen. Da
Blick auf ihren Beruf Arne Piepke: Ich bin wirklich mit dem
Rad losgefahren, aber auf der Hälfte der
dachte ich: Sollte ich nicht lieber die Ka-
mera wegpacken und einfach helfen?
verändert haben Strecke dachte ich, was mache ich hier ei-
gentlich für einen Quatsch.
Aliona Kardash: Bei mir kam das Gefühl
schon am ersten Abend. Ich dachte: Was
Aliona Kardash: Mit der Bahn kam man habe ich hier eigentlich vor? Ich fahre nach
schon nicht mehr da hin. Wir haben uns Hause. Das habe ich auch gemacht. Am
dann ein Auto geliehen und haben uns zu nächsten Tag waren wir alle wieder vor Ort.
viert in Hagen getroffen, gemeinsam be- Arne Piepke: Bei mir wurde das Gefühl
sprochen, was wir machen, und sind in immer stärker, je länger ich da war. Und
Zweier-Teams losgezogen. das ging uns allen so, wir haben jeden
Arne Piepke: Max und ich sind zuerst Abend darüber geredet, was darf man, was
nach Altenahr ... nicht, und ist es überhaupt okay, [ S . 3 6 ]
Aliona Kardash, 31, lebt seit 2019 Arne Piepke, 30, ist in Brilon
in Deutschland. Sie ist in Sibirien, geboren und in Niedersfeld im
Russland, geboren und auf- Sauerland aufgewachsen. Er hat
gewachsen, hat zunächst in Tomsk in Dortmund Fotografie studiert
Journalismus und anschließend und ist Gründungsmitglied
Von CHRISTOPH AMEND in Dortmund Fotografie studiert des Fotografie-Kollektivs Docks
Gregory XL Flagship Store München Agentur für Deutschland Auch bei anderen
modulares Sofasystem by böhmler Patrick Weber autorisierten Händlern.
Tal 11 T +49 7044 922910 Besuchen Sie die
Antonio Citterio Design T +49 89 2136 0 info@italdesign.de www.flexform.it
Made in Italy flexform@boehmler.de
HEIMERSHEIM, 4. September.
Franz-Josef Graf spielt für Helfer
und Helferinnen, die einen Kinder-
spielplatz wieder aufbauen. Der
»Trompeter des Ahrtals«, wie er nun
oft genannt wird, möchte mit seiner
Musik den Menschen Mut und
Zuversicht vermitteln. Dafür reist
er immer wieder von Freising
34 bei München in das Flutgebiet
KALENBORN, 4. September.
Helfer und Helferinnen aus der
gesamten Bundesrepublik
versammeln sich fast täglich an
einem Lagerfeuer vor dem
Hotel Kalenborner Höhe. Hier
baute der Hotelier Alexander
Zimmermann ein Containerdorf,
35 wo sie kostenfrei übernachten können
als Fotograf da zu sein. Wir haben dann hatte ich noch nie so stark das Gefühl, dass
beschlossen, dass wir uns unserer Rolle als ich als Fotograf etwas Wichtiges mache,
Fotografinnen und Fotografen bewusst viele Helferinnen und Helfer sind ja auch
sind, das können wir auch am besten, das gekommen, weil sie Bilder in den Medien
wird unser Beitrag. Dieses Reflektieren war gesehen hatten, wie die junge Frau, die wir
auch deshalb wichtig, weil wir zunehmend fotografiert haben. Sie ist 22 und alleine
für Gaffer gehalten wurden und immer spontan direkt aus ihrem Ostsee-Urlaub
wieder angefeindet wurden. Es ist ja nicht da hingefahren, um zu helfen. Andererseits
besonders angenehm, wenn man auf der dachte ich mir: Ist es nicht besser, selbst
Straße plötzlich angeschrien wird. Wobei mit anzupacken? Das bleibt unauflösbar.
man sagen muss, dass sich fast alle immer Was uns wohl alle angetrieben hat, war
beruhigt haben, sobald wir erklärt haben, die Tatsache, dass die Katastrophe so über-
dass wir Presse-Vertreter sind. raschend kam – im vermeintlich sicheren
Haben Sie die Wut verstanden? Deutschland. Auch wir spüren jetzt die
Arne Piepke: Auf jeden Fall. Man steht Auswirkungen des Klimawandels. Das
vor den Trümmern der eigenen Existenz, muss dokumentiert werden. Also ja, das
und ständig hält jemand eine Kamera auf hat unseren Blick verändert.
einen. Das ist eine Ausnahmesituation. Über welchen Zeitraum ist die Doku-
Sie alle arbeiten immer wieder im Aus- mentation entstanden?
land und berichten dort auch über Um- Arne Piepke: Am Anfang waren wir zehn
weltkatastrophen. Macht es eigentlich Tage am Stück da, danach immer wieder
einen Unterschied, ob ein Einsatz im ei- mal, zuletzt Mitte September, also sind es
genen Land stattfindet? insgesamt zwei Monate.
Arne Piepke: Ich hatte gar nicht das Ge- Wenn Sie heute an die ersten Tage den-
fühl, in Deutschland zu sein. ken: Was fällt Ihnen als Erstes ein?
Wie meinen Sie das? Arne Piepke: Erftstadt-Blessem. Da habe
Arne Piepke: Ingmar und ich sind einmal ich zum ersten Mal das ganze Ausmaß mit
eine Straße entlanggegangen, die plötzlich eigenen Augen gesehen. In einer Kiesgrube
aufgehört hat, daneben verliefen Bahn- war es zu einer massiven Erosion gekom-
gleise, die teilweise umgedreht waren – da men. Mehrere Häuser waren in den Kra-
habe ich mich wie in einem Film gefühlt, ter gestürzt. Ich war sprachlos. Der zweite
aber bestimmt nicht wie in Deutschland. Moment, der mir einfällt: Einmal wurden
Aliona Kardash: Für mich war das an- wir von der Polizei weggeschickt, weil es
ders. Ich bin ja in Russland aufgewachsen, einen Verdacht auf einen Leichenfund gab.
in Sibirien, ich lebe erst seit zweieinhalb Aliona Kardash: Bei mir war es eine Sze-
Jahren in Deutschland. Ich habe mich hier ne ganz am Anfang abends, es dämmerte
schon von Anfang an wohlgefühlt, aber ich schon. Wir sind durch Weinberge gefah-
habe immer auch eine gewisse Distanz ge- ren, haben auf einem Hügel mit dem Auto
spürt, ein Gefühl von Fremdheit. Während angehalten und gesehen, dass jemand auf
der Flut habe ich bei den Menschen, de- dem Dach eines Hauses stand und versucht
nen ich begegnet bin, diese Distanz nicht hat, mit der Handy-Taschenlampe SOS-
mehr gespürt. Da war eine Nähe, die ich Signale zu schicken. Das Mobilfunk-Netz
in Deutschland bislang nicht erlebt hatte. war ja zusammengebrochen. Dann fuhr ein
Arne Piepke: Das hast du öfter gesagt: dass anderes Auto bei uns vorbei, das anhielt,
du die Menschen jetzt besser verstehst. und wir haben die Leute gefragt, ob sie viel-
Wie hat sich Ihr Blick auf Deutschland leicht die Feuerwehr vorbeischicken könn-
verändert? ten, um dem Mann auf dem Dach zu hel-
Aliona Kardash: Ich dachte vorher, dass fen. Die Leute im Auto kannten ihn sogar
die Deutschen eher verschlossen sind, aber persönlich und haben sich gleich um ihn
plötzlich habe ich erlebt, wie offen und gekümmert. Ach, und einmal kamen wir
herzlich sie sein können, besonders die an einem Haus vorbei, vor der Tür stand
Helfer und Helferinnen, die von überall eine alte Frau, und vor ihr waren lauter
in das Katastrophengebiet kamen, einfach Sandsäcke, um das Haus vor dem Wasser
um mit anzupacken. Ich habe diese Herz- zu schützen. Sie wollte über die Sandsäcke
lichkeit auch zwischen Nachbarn beobach- steigen, damit die Feuerwehr sie retten
tet, die sich gegenseitig unterstützt haben. konnte, aber sie war zu schwach, sie bekam
Arne Piepke: Bei mir hat die Arbeit einen ihr Bein nicht hoch genug. Da haben wir
inneren Widerspruch ausgelöst. Einerseits die Sandsäcke beiseitegeräumt. [ S . 4 0 ]
36
Modell: Daydreamer Design: Joachim Nees Konfigurieren Sie auf: www.jori.com/de/konfigurator
Stilvoll Relaxen
innovative seating comfort since 1963

12. September. Eine mobile Werkstatt
bietet im Stadtteil Heppingen
kostenlose Reparaturen an. Die
Vereinigung Maschinenring finanziert
die Arbeit mithilfe von Spenden
und will dadurch vor allem die Winzer
und Winzerinnen unterstützen.
Fast alle der angelieferten Maschinen
38 können repariert werden
SPRENDLINGEN, 8. August.
Crystal (links) und Eva in einem
Ferienlager. Die Leiterin des Pony-
hofs ermöglicht Kindern aus
den Flutgebieten einen kostenlosen
Aufenthalt. In Crystals Haus
wurde der Keller komplett zerstört,
das Haus von Evas Familie in
Bad Neuenahr-Ahrweiler wurde stark
beschädigt. Im Ferienlager wurden
39 die beiden zu besten Freundinnen
Aliona Kardash, Sie sind 1990 in Russ- wie es unter Fotografen und Fotografin-
land geboren, Sie, Arne Piepke, ein Jahr nen oft üblich ist. Ich weiß nicht, wie das
später in Deutschland. Warum sind Sie vor zwanzig oder dreißig Jahren war, aber
Fotografin und Fotograf geworden? ich habe das Gefühl, dass die Sehnsucht
Aliona Kardash: Ich habe in Russland nach Gemeinschaft in unserer Fotografen-
Journalismus studiert und schnell gemerkt, Generation schon sehr groß ist.
dass ich nicht so gut schreiben kann, wie Wie schafft man es, dass fünf Fotografen
ich es gerne können würde. Dann habe mit jeweils eigenem Blick in so kurzer
ich mir eine Kamera gekauft und gemerkt: Zeit eine gemeinsame Bildsprache ent-
Okay, das liegt mir mehr. Die Kamera ist wickeln?
einerseits eine Art Schutz zwischen der Arne Piepke: Man muss sich natürlich
Wirklichkeit und mir und andererseits ein auf ein paar pragmatische Dinge einigen,
Hilfsmittel, um mich auszudrücken. zum Beispiel haben wir uns entschieden,
Arne Piepke: Bei mir war es im Grunde: wir machen keine Hochformate mehr,
Ich will Geschichten nicht nur von ande- wir einigten uns auf eine gemeinsame
ren erfahren, sondern sie selbst erleben. Farbigkeit, die weniger nachrichtlich aus-
Aliona Kardash: Ich bin in Tomsk auf- sieht, und auf eine etwas distanziertere
gewachsen, einer Stadt mit einer halben Perspektive. Aber das Wichtigste war,
Million Einwohnern, als Fotografin kannst dass wir in der ersten Nacht alle unsere
du dort nicht überleben, also musst du Bilder gemeinsam angesehen und uns auf
entweder irgendwann nach Moskau gehen eine erste Auswahl von zehn, zwölf Moti-
oder gleich in ein anderes Land ziehen. Ich ven verständigt haben. Zunächst ist des-
hatte 2017 ein Stipendium in Hannover, halb vieles weggefallen, aber in den Tagen
dort habe ich meinen Freund kennenge- und Wochen danach konnten sich alle
lernt, zwei Jahre später bin ich ganz nach daran orientieren.
Deutschland gezogen. Was ist von dieser ersten Auswahl übrig
Was unterscheidet für Sie schriftlichen geblieben?
Journalismus vom visuellen? Arne Piepke: Vieles, auch das Bild, das
Arne Piepke: Der visuelle Journalismus jetzt auf der ersten Titelseite zu sehen ist.
stellt mehr Fragen, als er Antworten gibt, Kann man vom Fotografieren leben?
das kann eine Hürde sein, auch anstren- Aliona Kardash: Gute Frage.
gend, aber eben auch direkter, emotiona- Arne Piepke: Tatsächlich kann es schwierig
ler, er kann viel auslösen. Natürlich führt sein, ausschließlich von journalistischen
einen das zu der Frage, wie wahr Bilder Aufträgen zu leben. Wir leben zurzeit auch
sind. Ich glaube nicht, dass es die eine von Förderungen, von Preisgeldern und
Wahrheit gibt. vom Verkauf unserer freien Arbeiten. Bis-
Wie meinen Sie das? her läuft das gut. Aber je nach Lebenslage
Arne Piepke: Ich kann als Fotograf die werden kommerzielle Aufträge wichtiger,
Welt immer nur zeigen, wie ich sie erlebt sie sind viel besser bezahlt.
habe, deshalb gibt es oft mehrere Wahrhei- Aliona Kardash: In Deutschland kann
ten. Ich finde deshalb den Begriff der Ehr- man vom Fotografieren jedenfalls viel bes-
lichkeit viel wichtiger. Ich kann in meinen ser leben als in Russland.
Bildern nur versuchen, den Protagonisten Sie haben jetzt zwei Monate lang an die-
und dem Kontext, in dem ich sie zeige, ser Dokumentation gearbeitet, schließt
möglichst gerecht zu werden. Ich versuche man mit so einer Arbeit jemals ab?
jeden Moment so wiederzugeben, wie ich Arne Piepke: Nein. Es gibt Projekte, da
ihn wahrgenommen habe. Das meine ich merkt man, so, jetzt habe ich alles dazu
mit Ehrlichkeit. gemacht und gezeigt, was ich kann. Bei
Sie haben alle in Dortmund studiert. dieser Katastrophe aber sind wir noch
Wie kam es zur Gründung Ihres Docks- mittendrin, auch weil noch nicht klar ist,
Kollektivs? wie die Situation im Winter sein wird.
Arne Piepke: Wir haben uns während Wir können uns schon vorstellen, die
des Studiums öfter abends getroffen und Entwicklung weiter zu dokumentieren.
weiter über Bilder gesprochen und dabei Wir sind auch im Kontakt mit dem Autor
gemerkt, dass wir hier viel ehrlicher und Julian Dela, der selbst von der Flut be-
undiplomatischer miteinander waren als troffen ist und der jetzt Flut-Geschichten
tagsüber im Seminar. Und niemand von in einem Buch versammelt, dessen Ein-
uns hatte Lust auf dieses Einzelgängertum, nahmen an die Opfer gehen sollen. Das
40
hat uns dazu inspiriert, auch über weitere nach Mahlberg?« Dabei war es auch an
Veröffentlichungen nachzudenken. anderen Orten nicht immer ungefährlich.
Haben Sie von der Flut geträumt? Manchmal waren so viele Traktoren und
Aliona Kardash: Ja. Bundeswehrpanzer auf den engen Stra-
Arne Piepke: Ich habe geträumt, dass es ßen unterwegs, dass man richtig aufpassen
meine Eltern getroffen hat. musste, nicht überfahren zu werden.
Aliona Kardash: Wirklich? Arne Piepke: Stimmt, manchmal hatte ich
Obwohl Ihre Eltern gar nicht in einem das Gefühl, hier gelten jetzt andere Regeln,
betroffenen Gebiet wohnen? hoppla, da kommt schon wieder ein Panzer!
Arne Piepke: Genau, sie wohnen im Was glauben Sie: Werden die richtigen
Sauerland. Und natürlich ist die Eifel an- Konsequenzen gezogen?
ders, aber andererseits dachte ich öfter: So Arne Piepke: Das kann man nur hoffen.
ähnlich sieht’s bei mir zu Hause auch aus. Julian Dela, der Autor, wohnt vielleicht
Am Anfang unseres Gesprächs haben Sie 50, 60 Meter entfernt von der Ahr, und er
kurz Armin Laschet erwähnt, er selbst hat uns erzählt, dass die erste Warnung, die
sagt ja, dass die Bilder, die ihn wäh- bei ihm ankam, eher nach dem Motto for-
rend der Flut lachend gezeigt haben, im muliert war, es kommt was, mal schauen
Wahlkampf mitentscheidend waren. – und nicht: Alle raus hier! So etwas wird
Arne Piepke: Wir haben damals natürlich hoffentlich nicht mehr passieren.
sofort darüber gesprochen. Komplizierter Zum Schluss noch eine Frage an Sie bei-
Fall. Erst habe ich mit etwas Schadenfreu- de als Vertreter Ihres Kollektivs, das zum
de reagiert, wie andere auch, mit Abstand ersten Mal auf diese Weise zusammen-
betrachtet frage ich mich, wie sehr man gearbeitet hat: Können Sie sich das wie-
ihm das vorwerfen kann. Dieses eine Bild der vorstellen?
hat so viel Macht, dieser kurze Moment Arne Piepke: Auf jeden Fall, ja.
kann so überspitzt dargestellt werden. Aliona Kardash: Definitiv. Das war ein
Auch wenn ich sagen muss, dass das Ver- Experiment. Wie gut man in solchen Situa
halten schon sehr naiv war, ihm muss doch tionen wirklich zusammenarbeitet, erfährt
klar gewesen sein, dass im Wahlkampf man erst, wenn man es macht.
alles ständig gefilmt und fotografiert wird. Arne Piepke: Es gab jedenfalls nie einen
Es gab auch eine RTL-Reporterin, die Streit um einzelne Bilder, nach dem Motto:
sich selbst mit Schlamm beschmiert hat. »Das muss jetzt rein, weil ich das gemacht
Arne Piepke: So etwas kann ich überhaupt habe.« Man macht sich selbst ohnehin den
nicht nachvollziehen. größten Druck. Ich weiß noch, wie ent-
Aliona Kardash: Aus Russland kenne ich täuscht ich war, wenn ich an manchen
auch einen ähnlichen, noch schlimmeren Tagen gar nichts hinbekommen habe. Ich
Fall, da hat ein TV-Reporter über Wald- wäre aber niemals auf die Idee gekommen,
brände berichtet, aber ihm fehlten Bilder, trotzdem auf einem Bild zu bestehen, da-
die ihn selbst mit den Flammen gezeigt ha- mit wenigstens irgendetwas aus diesem
ben – also hat er einfach Gras angezündet. Tag von mir dabei ist.
Zum medialen Alltag gehört auch, dass Bei fünf Mitgliedern gibt es ja ohnehin
das Thema Flut mittlerweile fast voll- immer eine Mehrheit, oder?
kommen aus der Berichterstattung ver- Aliona Kardash: Richtig! (lacht)
schwunden ist. Arne Piepke: Es gab einen Tag, da waren
Arne Piepke: Jetzt geht es um die finan- Ingmar und ich zusammen unterwegs, und
ziellen Hilfen, und als wir vor Kurzem eine es hat einfach nichts geklappt, gar nichts.
betroffene Familie und ihre Nachbarinnen Schlechtes Licht, keine interessanten Mo-
und Nachbarn wieder besucht haben, ha- tive. Da haben wir uns irgendwann gesagt,
ben viele von ihnen erzählt, dass sie Angst komm, wir fahren jetzt in unsere Unter-
hätten – Angst, vergessen zu werden. Und kunft. Kaum waren wir angekommen,
das schon nach zwei Monaten. haben wir relativ schnell das erste Bier
Aliona Kardash: Es gab übrigens auch eine aufgemacht. Und darauf angestoßen, dass
Ungerechtigkeit in der Berichterstattung, Aliona das schon regelt, weil sie oft mit
für die niemand etwas konnte. Manche den stärksten Bildern zurückkam. (lacht)
Orte waren schwerer zu erreichen als ande- Aliona Kardash: Am Ende war es übrigens
re, als Folge davon waren die kaum in den so, wie man es sich nicht besser hätte aus-
Medien präsent. Das haben wir immer ge- denken können: Wir sind bei der finalen
hört, Sätze wie: »Warum kommt niemand Auswahl alle fünf ganz gerecht vertreten.
42 14.10.20 N0 42
DIE EASIES
SIEH GUT AUS, FÜHL DICH ENTSPANNT
Mit den Easies kannst du die höchste Stufe der Bequemlichkeit erreichen
– unserer Idealvorstellung von Jogginghosen. Neben ihrem Komfort
sehen die Easies auch unfassbar gut aus und eignen sich sowohl perfekt
für’s (Home-) Office als auch für entspannte Sonntage auf dem Sofa.
Die Easies sind unsere vielseitigsten Hosen - jetzt in 15 Farben für dich
erhältlich.
ELA
ND
REI
HE
AL
GE
KO
RT IS
AN
VE
SC
BU
EN
UG
TA S
FE
SS
ST
T N
ST
IGT R CH LO S E R VER
IN PO ER HOSE RSC
HLUSS
BESTELLE JETZT DIE EASIES AUF MRMARVIS.DE

44
Der vielseitige Dave Grohl in sechs Varianten, dazu sein

früherer Weggefährte Kurt Cobain und der Nirvana-Bassist
Krist Novoselic (oben, Zweiter von rechts)
Von CHRISTOPH DALLACH 45 Collage PATRICK WAUGH
»Bis heute habe ich das Gefühl:

Ich muss weiter arbeiten,
damit mir nicht das verdammte
Licht ausgeknipst wird«
Unter den Giganten der Rockgeschichte hat Dave Grohl einen Sonder-
status: Als treibende Kraft hinter zwei unfassbar erfolgreichen Bands,
Nirvana und den Foo Fighters, erst als Schlagzeuger, dann als Sänger
und Gitarrist. Nun hat er seine Memoiren veröffentlicht – und erzählt
von Armutsängsten, der Zeit mit Kurt Cobain und seiner Liebe zu Abba
46
In einer Londoner Hotelsuite lässt sich Dave Grohl in einen die Stunde, ein Vermögen für mich und meine Mutter.
altmodischen Plüschsessel fallen. Per Videoverbindung wollen Mir wurde schnell klar, dass ich mindestens eine Million
wir über seine Autobiografie reden, die soeben unter dem Titel Dollar investieren müsste, um als virtuoser Drummer
The Storyteller: Tales of Life and Music erschienen ist. Berühmt mitzuhalten. Also zum Teufel mit Unterricht! Von da
wurde Grohl Anfang der Neunziger als Schlagzeuger der Band an spielte ich nur noch Punkrock. Dafür braucht man
Nirvana, die mit ihrem Album Nevermind und Songs wie Smells keinen Unterricht.
Like Teen Spirit zum weltweit gefeierten Phänomen wurde. Mit Gab es statt Unterricht eine bestimmte Platte, bei der Sie zu
mehr als 75 Millionen verkauften Alben zählen Nirvana heute Hause mitgetrommelt haben?
zu den erfolgreichsten Rockbands der Musikgeschichte. Nach- Das war vor allem das Led-Zeppelin-Album Physical Graffiti.
Bildvorlagen Seite 44 Jeff Kravitz / FilmMagic, Inc.; Tim Mosenfelder / Getty Images; mauritius images / Andy Gallagher / Alamy; Jeff Kravitz / FilmMagic, Inc.; Raphael Dias / Getty Images; Mick Hutson / Redferns
dem sich der Sänger Kurt Cobain 1994 das Leben genommen Dieser Platte einfach nur immer wieder und wieder genau
hatte, wechselte Grohl vom Schlagzeug zu Gitarre und Ge- zuzuhören, das hat mir enorm geholfen. Nicht dass Sie
sang und gründete die ebenfalls enorm erfolgreiche Band Foo mich falsch verstehen: Was der Drummer John Bonham
Fighters. In der Heldengalerie der Rockgeschichte, der Rock- auf diesem Album zaubert, könnte ich bis heute nicht mal
’n’-Roll-Hall-of-Fame, ist Grohl als Nirvana-Mitglied bereits annähernd so hinbekommen. Immerhin habe ich damals
vertreten. Demnächst soll der inzwischen 52-Jährige als Kopf aber begriffen, was alles möglich ist mit einem Schlag-
der Foo Fighters ein zweites Mal aufgenommen werden. zeug. Meine Mutter hatte übrigens das Glück, dass ich zu
Hause kein Schlagzeug hatte: In meinem Kinderzimmer
Mr. Grohl, eigentlich ist Ihr Vorname ja nicht Dave, son- habe ich tatsächlich auf verdammten Kissen geübt. Mein
dern David – gibt es noch Leute, die Sie so nennen? Zimmer war ohnehin so winzig, dass da kein Schlagzeug
Ja, jeder, der mich vor meiner Zeit bei Nirvana kannte. hineingepasst hätte.
Zu Dave wurde ich eher aus Versehen: Auf dem Nirvana- Sie schreiben in Ihrem Buch, dass man seine kreative
Album Nevermind stand auf der Rückseite des Covers selt- Stimme im Alter von elf bis dreizehn findet. Wie kommen
samerweise »Dave Grohl« statt David Grohl. Keine Ahnung Sie darauf?
warum, aber dabei ist es dann geblieben. Diese Platte hat Diese Theorie stammt von meiner Mutter. Sie war Lehrerin
mein Leben verändert und meinen Namen gleich mit. Un- und hatte ziemlich klare Vorstellungen davon, wie der
glaublich, was eine verdammte Platte alles anrichten kann! Verstand eines Kindes funktioniert. Vor ein paar Jahren
In Ihrem Buch erzählen Sie von Ihrem ersten Auftritt als hat sie ein Buch darüber geschrieben, wie es ist, Mutter
Schlagzeuger auf einer Bühne. Der war eher unfreiwillig, eines Musikers zu sein. Während der Recherche hat sie fest-
oder? gestellt, dass viele Kinder, die sich in jungen Jahren über-
Das war wirklich schrecklich. In Washington, D. C., in der mäßig für Musik begeistern, dieser Leidenschaft den Rest
Nähe des Ortes, in dem ich aufgewachsen bin, gab es einen ihres Lebens nachgehen.
Jazzclub, in den mich meine Mutter an Wochenenden mit- Und bei Ihnen ist das auch so gewesen?
nahm. Die hatten da einen Jazz-Workshop, bei dem Ama- Ja, für mich begann diese Leidenschaft genau in dem
teure mit der coolen Hausband spielen durften. Ich saß da Alter: auf Autofahrten mit meiner Mutter, bei denen wir
also eines Sonntags im Publikum – und meine Mutter hatte laut die Songs mitsangen, die im Radio liefen. So bekam
mich heimlich angemeldet für einen kurzen Auftritt. Als ich ich ein Gefühl für Harmonien, für verschiedene Genres
aufgerufen wurde und völlig geschockt auf die Bühne ging, und überhaupt dafür, aus welchen Bestandteilen ein Song
zitterte ich vor Aufregung. Ich habe das kurze Gastspiel zwar zusammengesetzt ist: Wie laut sind die Drums gemischt?
irgendwie überlebt, aber ich merkte dabei auch, dass ich Wann setzt die Gitarre ein und wann das Keyboard? Letzt-
eigentlich keine Ahnung vom Schlagzeugspielen habe. lich vermittelte sich mir eine Ahnung, wie ein Song kom-
Hatten Sie denn jemals Unterricht? poniert werden könnte. Es waren die Siebziger, und ich
Ich hatte eine einzige Unterrichtsstunde bei dem Drum- liebte die Songs von 10cc, Steely Dan, Carly Simon und
mer dieser Jazzclub-Hausband. Der berechnete 30 Dollar vor allem: Abba!
Was ist Ihr liebster Abba-Song?
Dancing Queen! Wenn ich den höre, verwandele ich mich
Dave Grohl, 52, wurde in Warren im US-Staat Ohio selbst in eine dancing queen. Meiner Meinung nach haben
geboren und wuchs bei seiner Mutter in Virginia Abba nie einen schlechten Song geschrieben. Sogar die
neuen Abba-Songs sind umwerfend.
auf. Nach seinem Durchbruch als Schlagzeuger der Als Sie noch ein Kind waren, ließen Ihre Eltern sich schei-
Band Nirvana gründete Grohl 1995 die Band den. Sie erwähnen in dem Buch immer wieder, wie hart Ihre
Foo Fighters. Sie wurde mit zwölf Grammy Awards alleinerziehende Mutter gearbeitet habe, um Sie und Ihre
Schwester zu versorgen. Wie sehr hat Sie das geprägt?
ausgezeichnet, ihr aktuelles Album »Medicine
Meine Mutter unterrichtete an einer staatlichen Schule,
at Midnight« erschien im vergangenen Frühjahr. das ist ein Job, der nicht gut bezahlt wird, also musste sie
Grohl ist verheiratet und hat drei Töchter dazu noch Nebenjobs annehmen. Wir lebten von Monat
SAMMLER WERDEN, KANN SO LEICHT SEIN.
HANDSIGNIERTE, LIMITIERTE KUNST ONLINE UND IN 25 GALERIEN WELTWEIT
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Interior © Herrendorf Interior Design, Berlin
LUMAS ART EDITIONS GmbH, Ernst-Reuter-Platz 2 10587 Berlin.
SPECIAL
ART EDITION
HEIKO HELLWIG
MANIFOLD BLUE
91,2 X 61,2 CM
GERAHMT & SIGNIERT
299€
BER LIN · LONDON ·NE W YORK ·PARIS ·WIEN · ZÜR ICH
LUMAS.DE DOR TMUND · DÜSSELDORF · FR ANKF UR T · HAMBURG · HANNOVER ·KÖLN

MANNHEIM ·MÜNCHEN ·STU T TGAR T · WIESBADEN
THE LIBERATION OF ART

48
zu Monat, was immer von einer gewissen Existenzangst be- Manchmal ist das eben so. Auch bei den Foo Fighters sind
gleitet wurde: diese ständige Furcht, dass es nicht reichen wir seit mittlerweile 26 Jahren zwar einerseits so eng mit-
könnte, dass uns der Strom abgestellt wird, dass wir untereinander verbunden wie eine Familie. Trotzdem treffen
gehen. Um diese Furcht in den Griff zu bekommen und wir uns nicht ständig zum Abendessen oder so. Wenn man
ein Gefühl von Sicherheit zu schaffen, arbeitet man eben bei einer Tournee wochenlang aufeinanderhockt, fast jede
immer noch ein bisschen mehr. Als ich dann mit Nirvana Minute miteinander verbringt, ist das schon sehr intensiv.
erste Erfolge hatte, meinte mein Vater nur zu mir: »Dir ist Wenn die Tour dann vorbei ist, trennen sich die Wege erst
klar, dass dieser Erfolg nicht von Dauer sein wird, oder? mal. So eine Auszeit ist gesund.
Gehe mit jedem Scheck, den du bekommst, so um, als Und wie war es bei Nirvana?
wäre es der letzte in deinem Leben.« Wenn wir nicht auf der Bühne oder im Studio waren,
Haben Sie sich das zu Herzen genommen? gingen alle in Deckung, so schnell sie nur konnten, jeder
Bis heute begleitet mich das Gefühl, dass ich weiter ar- für sich. Das Besondere an Nirvana war, dass der Erfolg
beiten muss, damit mir nicht das verdammte Licht aus- so schnell gekommen ist. Wenn wir gerade nicht als Band
geknipst wird. Die Familien meiner Eltern kommen aus unterwegs waren, suchten wir uns Schlupflöcher, in denen
Ohio, einem Staat, der stark von blue collar-Arbeitern ge- wir uns geborgen fühlten. Ich verzog mich nach Virginia,
prägt ist. In unserer Familie sind alle davon beeinflusst. Du Krist, unser Bassist, ging nach Seattle und Kurt nach Los
musst arbeiten, um zu überleben! Wir sind früher nie in Angeles. Jede Band ist eine Art soziales Experiment. Und
den Urlaub gefahren, einfach mal essen gehen war auch jede Tournee fühlt sich an, als wäre man monatelang in
nicht drin. Und ich bin dankbar, dass mir meine Eltern einem U-Boot gefangen.
diese Arbeitsethik vermittelt haben. War es für Sie nach Ihren Punk-Anfängen schwer, das Le-
Entschuldigen Sie, aber Ihre Enkel und Urenkel werden ben als berühmter und reicher Rockstar anzunehmen?
wohl nie arbeiten müssen. Es gab Phasen, in denen mir das alles über den Kopf zu
Darum geht es nicht. Ich kann einfach diese Angst nicht wachsen drohte. Ich bin dann nach Virginia gefahren, wo
abstreifen, die wird für immer bleiben, da bin ich mir hun- ich aufgewachsen bin. Das hat mich immer wieder geerdet.
dert Prozent sicher. Aber mir ist natürlich auch klar, dass Und wenn ich dort aufgetankt hatte, war ich wieder bereit,
ich es auf einen ganzen Haufen Lichter gebracht habe, die zum Nirvana-Wahnsinn zurückzukehren. Ich musste eine
mir abgedreht werden könnten. (lacht) Balance zwischen diesen beiden Welten finden. Aber ehr-
Für Ihre Eltern muss es dann ja ein ziemlicher Schock ge- lich gesagt: Ich war vor allem sehr dankbar, dass ich einen
wesen sein, dass ihr Sohn keinen sicheren Beruf anstrebt, Job hatte, der gut bezahlt war.
stattdessen die Schule schmeißt und sein Glück als Rock- Was war denn Ihr allererster finanzieller Erfolg?
musiker versucht. Bei meiner ersten Band Scream verdiente ich etwa sieben
Das haben die unterschiedlich aufgenommen, mein Vater Dollar am Tag, die ich bis spätestens mittags auf den
anders als meine Mutter. Sie war politisch eher links, er Kopf gehauen hatte. Bei Nirvana bekam irgendwann jeder
war ein konservativer Republikaner. Mein Leben stellte 15 Dollar täglich ausgezahlt, womit ich mich schon wie
sich mein Vater so vor: Highschool-Abschluss, gefolgt von ein Milliardär fühlte. Das war sagenhaft, und es half mir
vier Jahren College und dann als Geschäftsmann ein ge- schon gegen diese Existenzängste, die mich immer begleitet
regeltes Einkommen. Entsprechend aufgebracht war er, als hatten. Als dann der große Erfolg von Nirvana kam, habe
ich mich all dem verweigerte. Als ich die Schule verließ, ich erst mal meiner Mutter ein Haus gekauft, was ein ganz
um mit einer Band auf Tournee zu gehen, setzte dagegen tolles Gefühl war.
meine Mutter darauf, dass sich diese große Leidenschaft für Ganz am Anfang der Nirvana-Zeit, so beschreiben Sie es in
Musik eines Tages irgendwie auszahlen würde. dem Buch, war das Geld aber offenbar so knapp, dass Sie
Wo wir gerade bei Ihrer Familie sind: Ist Grohl eigentlich und Kurt Cobain manchmal gehungert haben. Wirklich:
ein deutscher Name? gehungert?
Ja, ist er. Grohl ist die Familie meines Vaters. Sein Vater ist Ja, tatsächlich! Der Übergang von »einen ganzen Tag mit ei-
aus Deutschland in die USA eingewandert. Dessen Frau, nem Schokoriegel auskommen müssen« bis »deiner Familie
also meine Großmutter, hatte den Nachnamen Bonebrake, ein Haus kaufen« – das ging alles atemberaubend schnell.
ihre Familie war bereits 1750 aus Deutschland in die USA Der Nirvana-Song, der diesen Übergang extrem beschleu-
gekommen. In Deutschland hießen sie noch Beinbrech. nigte, war »Smells Like Teen Spirit«. Erinnern Sie sich noch
Jedenfalls traf meine Großmutter dann eines Tages Alois an das allererste Mal, dass Sie das inzwischen so berühmte
Grohl, meinen Großvater – also eine deutsche Liaison. Gitarrenriff dieses Songs im Studio gehört haben?
Rockbands werden oft als eingeschworene Gemeinschaft ge- Das war in dieser alten Scheune, in der wir zu der Zeit
schildert, die gegen den Rest der Welt antritt. Ihr Buch lässt immer geübt haben. Einen Moment, in dem dieses Riff
den Schluss zu, dass Nirvana eher eine Zweckgemeinschaft plötzlich da war, hat es nicht gegeben. Es schälte sich
waren von drei Individualisten, die sich zwar mochten, aber eher langsam heraus, während wir probten. Jede unserer
ansonsten nicht allzu viel miteinander zu tun hatten. Proben begann damit, dass wir einfach nur verdammten
Wo Lebensfreude
zum Greifen nah ist.
Weine aus der Pfalz:
Qualität, die man schmeckt.
Die 13 deutschen Weinregionen sind

geschützte Ursprungsbezeichnungen.
Die Pfalz ist eines der 13 deutschen Weinanbaugebiete, das

die EU als geschützte Ursprungsbezeichnung anerkannt hat.
Typisch für das zweitgrößte deutsche Weinbaugebiet ist das
mediterrane Klima. Geschützt vom Pfälzerwald gedeihen hier
vor allem weiße Sorten wie Riesling, Weiß- und Grauburgunder,
bei den Rotweinen dominieren Dornfelder und Spätburgunder.
www.pfalz.de/gu
„ Ex
anrichten
gibt. Den
xtremwetter und Naturrkatastrophen
kö
önnen viel weniger Verh
n, wenn es gute Vorsorg
nn sie ermöglichen es de
heerung
gemaßnahmen
en Menschen,
50
Krach gemacht haben. Aus diesem Lärm heraus
sind viele Songs entstanden, Smells Like Teen Spirit
sich im Katastrophenfall selbst zu retten. ist einer davon.
Und war Ihnen gleich klar, dass der etwas Beson-
Deshalb helfe ich!“ deres ist?
Nein. Das ging erst damit los, dass MTV das Vi-
Prof. Dr. Mojib Latif, Klimaforscher deo zu dem Song ins Programm nahm. Wenn auch
nur nachts.
Warum nur nachts?
Erinnern Sie sich, was da zu sehen ist? Kids, die
ihre Highschool abfackeln. Das war nichts fürs
Tagesprogramm. Aber der Clip löste so viele Re-
aktionen aus, dass er doch in die heavy rotation
wechselte. Und von da an ist alles ganz schnell
gegangen. Unsere Konzerte verwandelten sich in
ein gewaltiges Chaos, weil die Clubs, die vorab ge-
bucht worden waren, nur Platz für wenige Hun-
dert Zuschauer boten. Die waren dann alle viel zu
voll, und es war sehr anstrengend. Am Ende flüch-
teten wir nach jeder Show von der Bühne, rannten
zu unserem kleinen Transporter und sahen zu, dass
wir, so schnell es nur ging, wegkamen.
War es für Sie ein Vorteil, dass Sie als Schlagzeuger
auf der Straße anfangs nicht so oft erkannt wurden
wie Kurt Cobain?
Klar, denn wer schert sich schon um den Drum-
mer? Ich konnte mich auch nach unserem großen
Durchbruch noch ziemlich lange unerkannt in der
Öffentlichkeit bewegen. Kurt dagegen hielt seinen
Kopf hin. Er war das Gesicht von Nirvana, wes-
halb ihm das Berühmtsein auch viel mehr zuge-
setzt hat als mir.
Kurt Cobain wurde in seinen letzten Lebensjahren
zum Junkie. Sie wohnten längere Zeit mit ihm zu-
Spenden Sie jetzt für die

jetzt sammen und beschreiben in Ihrem Buch, wie über-
rascht Sie waren, als Ihnen klar wurde, dass Cobain
Katastrophenvorsorge! Heroin konsumiert. Wie war es möglich, dass Ihnen

das bei Ihrem Mitbewohner nicht aufgefallen ist?
Es war tatsächlich eine Überraschung für mich. Sie
Spendenkonto: müssen bedenken, dass ich aus dieser Punkrock-
DE62 3702 0500 0000 1020 30 Szene in Washington kam, die sich straight edge
nannte. Drogen spielten da keine Rolle, im Gegen-
Jetzt Förderer werden: teil, alle achteten auf ihre Gesundheit. Es ging um
www.Aktion-Deutschland-Hilft.de Politik und eine positive Einstellung zum Leben.
Heroin war kein Thema.
Junkies waren Ihnen völlig fremd?
Ich kannte niemanden, der irgendetwas mit Drogen
zu tun hatte. Seattle, wo Kurt herkam, war dagegen
die Hauptstadt des Heroins, da war jedenfalls viel
Heroin verfügbar. Ich hatte nur solche Klischeevor-
stellungen von Junkies als abgewrackten Typen, die
sich in dunklen Seitenstraßen verstecken. Dass es
auch jemand sein könnte, neben dem ich im Bus sit-
ze, mit dem ich mir ein Apartment teile oder in einer
Band bin, hatte ich mir nicht vorstellen können.
51
Im Buch erwähnen Sie, wie sehr Ihnen der deutsche
Film »Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo«
als Teenager gefallen hat. Wie sind Sie damals auf
den gekommen?
Ich glaube, er ist mir in einer Videothek aufgefal-
len: Ich hatte ihn mir ausgeliehen, weil der Name
David Bowie auf dem Cover stand. Was mich an
dem Film besonders beeindruckte, war, dass sich
die Leute selbst tätowiert haben. Das war für
mich mit zwölf oder dreizehn enorm aufregend.
Schauen Sie mal, was ich damals gemacht habe.
(hält seinen rechten Arm mit einer ungelenken
Tätowierung in die Kamera) Und das nur, weil ich
diesen Film gesehen hatte.
© Jordi Matas / Save the Children

Bei den Foo Fighters sind Sie heute ja eigentlich in
der Rolle von Kurt, oder?
Als »Kurt« sehe ich mich nicht, aber auf jeden Fall WAS WÄRE, WENN...
begreife ich inzwischen viel besser, wie herausfor-
dernd diese Rolle als Frontmann sein kann. Ich er-
lebe, wie schwierig es ist, ein sogenanntes normales
Leben zu führen, wenn man im Mittelpunkt einer
erfolgreichen Rockband steht. Und trotzdem: Mein … IHR TESTAMENT
Leben ist normal.
Sie würden Ihr Leben als normal bezeichnen? DIE ZUKUNFT VERÄNDERT?
Bei mir zu Hause ist im Grunde alles so wie in
jeder anderen Familie: Ich wache auf, mache Früh- Seit 100 Jahren verbessert Save the Children
stück für die Kinder, bringe sie zur Schule und das Leben von Kindern weltweit: für einen
fahre dann weiter zur Arbeit in mein Studio. Ich
saß mal bei einem Abendessen neben der Tochter
gesunden Start ins Leben, Bildung und Schutz
von Bono. Und ich sagte zu ihr: »Entschuldige, vor Gewalt und Ausbeutung – sofort
aber darf ich dich fragen, wie es ist, die Tochter und dauerhaft.
eines Rockstars zu sein? Denn ich bin Vater von
drei Töchtern. Was magst du daran, was nicht?« Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten der
Und sie sagte, dass es bei denen so lief wie bei uns:
Bono macht Frühstück für alle und bringt dann
Testamentsspende und bestellen Sie kostenlos
die Kinder in die Schule. und unverbindlich unseren Testaments-
Anfang des Jahres ist ein neues Foo-Fighters-Album Ratgeber „Ihr Erbe für die Kinder der Welt“
erschienen und jetzt, nur wenige Monate später, Ihre
Autobiografie. Ist dieser Kreativitätsschub Corona
– telefonisch oder per E-Mail.
zu verdanken?
Ehrlich gesagt: ja. Ich hatte plötzlich ungewöhnlich
viel Zeit. Angebote, ein Buch zu schreiben, bekom-
me ich seit Jahren, aber ich fühlte mich noch nicht
JETZT KOSTENLOS DEN
bereit dafür. Als mir klar wurde, dass der Lockdown TESTAMENTS-RATGEBER
uns noch eine Weile begleiten würde, beschloss ich,
mich an das Buch zu wagen. Eine Platte hatte ich BESTELLEN!
gerade beendet. Eine weitere direkt danach wäre
langweilig gewesen.
Gibt es vielleicht noch irgendein Gerücht über Sie,
mit dem Sie hier noch schnell aufräumen wollen? Ich bin für Sie da!
Oh ja, das ist ganz einfach: Es heißt immer wieder,
ich sei »the nicest man in rock«. Das ist Unsinn, ich
Rania von der Ropp
bin nicht nett! Wenn Sie mal mehr Zeit mit mir
verbringen sollten, merken Sie das sehr schnell – 030 / 27 59 59 79 - 820
Sie Idiot!
Rania.Ropp@savethechildren.de
14.10.21 N0 42
Save the Children ist die größte unabhängige
Kinderrechtsorganisation der Welt.
IM OKTOBER
Da draußen
Illustration Barbara Dziadosz

53
Wie der Bodensee immer sauberer wurde:

Eine ökologische Erfolgsgeschichte (und ein kleines Problem)
Von Heike Faller
An einem Tag im letzten Sommer hörte ich auf einer Ter- und im See wüchsen wieder mehr Fische. Aber ist das nicht
rasse hoch über dem Bodensee eine interessante Geschich- merkwürdig?, frage ich. Ein See, in dem der Mensch den
te. Erzählt wurde sie mir von Elke Dilger, 52 Jahre, gelernte Nährstoffgehalt reguliert, wie es ihm passt? Zumal, wenn
Fischerin, in fünfter Generation. Vor neun Jahren gab sie der eiszeitliche Naturzustand bekannt sei?
ihren Beruf auf. Denn es gingen mit jedem Jahr weniger Ja, sagt Dilger, aber das Leben um den See herum sei auch
Fische ins Netz. ein anderes als in der Eiszeit. Heute leben hier 4,5 Millio-
Die Geschichte, die sie mir erzählte, ist die Geschichte einen Menschen, beinahe ebenso viele Touristen übernach-
nes ökologischen Erfolgs. Noch Anfang der Achtzigerjahre ten dort in guten Jahren. Sie alle wollen am Ufer sitzen und
flossen Gülle und Abwasser fast ungeklärt in den Bodensee. essen. Und so werden die sogenannten Bodensee-Felchen
Der Phosphatgehalt stieg von sechs bis acht Milligramm pro eben klimaschädlich eingeflogen, aus Fischfarmen in Kana-
Kubikliter, die er bis in die Fünfzigerjahre hatte, auf mehr als da und Finnland. (Vor ein paar Jahren wollte eine Genos-
80. Phosphat ist ein Nährstoff, und mit ihm wuchsen Algen senschaft Fisch in Netzgehegen im Bodensee züchten, aber
und Plankton, die Nahrung der Fische. Die Fische wurden die Idee wurde abgeschmettert: wegen der ökologischen
Beratung Gerhard Haszprunar, Generaldirektor der Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns (SNSB)
mehr, und sie wurden größer, aber wegen der Algen sank Folgen. Ein Restaurant, das regionalen Fisch serviert, ist
der Sauerstoffgehalt, der See drohte ökologisch umzukippen. der Grüne Baum in Stetten.)
Die Fischer selbst, erzählte Dilger, hätten damals bei der Nur zwölf Milligramm Phosphat, sagt Dilger. Dann wür-
Landesregierung für einen saubereren See gekämpft. den im See 600, 700 Tonnen Fische leben – genug, um
Was dann folgte, war ein groß angelegtes Umweltschutz- die Region mit lokalem Fisch zu versorgen, »ein frei heran-
programm. Um den See wurden Kläranlagen gebaut, die gewachsenes, natürliches Lebensmittel«, wirbt sie.
Phosphatwerte sanken, 2006 waren wieder die sechs bis Dietmar Straile, Gewässerforscher an der Uni Konstanz,
acht Milligramm erreicht. Der Bodensee war wieder zu findet die Idee riskant. Die negativen Auswirkungen seien
dem geworden, was er seit der Eiszeit gewesen war: ein schwer abschätzbar. Außerdem: »Wir wissen nicht, ab wel-
nährstoffarmer Voralpensee. Heute kann man an vielen cher Nährstoffkonzentration die Fischer tatsächlich mehr
Stellen auf den Grund sehen. Doch mit dem Phosphat fangen.« Elke Dilger sagt, sie verstehe die Bedenken. Wenn
schwand das Plankton, der Fang ging zurück: von 1219 das mit dem Phosphat nicht funktioniere, solle das Land
Tonnen Fisch im Jahr 1997 auf 298 Tonnen im Jahr 2017 eben Forschung finanzieren, wie der See wieder ertragrei-
im Obersee, dem größeren Teil des Bodensees. Im Jahr cher wird. Wie könnte das gehen? »Das weiß ich nicht, ich
1997 gab es 158 Fischer, heute sind es noch 65. Dilger bin Fischerin und keine Wissenschaftlerin.«
selbst fuhr im Herbst 2012 das letzte Mal zum Fischen. Als Ich war deprimiert nach diesem Tag am See. In Deutsch-
in ihrer Nachbarschaft ein Seniorenheim eröffnete, bewarb land wünschen sich viele einen schonenderen Umgang mit
sie sich. Während es im Bodensee immer weniger Fische der Natur. Aber das bedeutet oft, dass Äcker, Wälder und
gab, nahm die Zahl der alten Menschen an seinen Ufern Seen weniger hergeben. Wenn die Menschen so viel ver-
immer mehr zu. Seither arbeitet sie dort als Hausdame, sie brauchen wollen, wie sie es gewohnt sind, wird der Fisch
mag ihre Arbeit, sagt, sie habe ihren Frieden mit dem Be- dann eben importiert. In einer globalisierten Welt lassen
rufswechsel längst gemacht. Dilger ist noch immer Vorsit- sich Umweltsünden auslagern. Dilger erzählt, dass sie in
zende des Verbands Badischer Berufsfischer am Bodensee. ihrer Seniorenresidenz manchmal gefragt werde, wie es sein
Der Verband will einen See, dessen Phosphatgehalt ein we- könne, dass sie so nah am See wohnten und doch nie fri-
nig höher ist. »Nur ein kleines Drehen am Rädle«, sagt sie schen Fisch zu essen bekämen. Sie hat auf diese Frage eine
und macht eine Bewegung mit Daumen und Zeigefinger, ziemlich lange Antwort.
Jeden Monat widmen wir uns hier einem Stück Natur, das von der Welt da draußen erzählt
54
Niete für Gewinner: Armband von Cartier Clash (Un)limited

Stil 55 Unter Strom
Forever Punk Wie Mirko Borsche Platz

im Büro schafft
Neulich veröffentlichte die New York Times einen Artikel über Fäl- In den vielen Jahren, die wir bereits als Grafikbüro für die optische
schungen und Betrug. Immer wieder, stand da, tauchten auf Auktio- Umsetzung unzähliger Bücher verantwortlich sind, haben sich di-
nen Stücke auf, bei denen sich bei näherer Betrachtung herausstelle, verse Projekte angesammelt. Sosehr wir an den einzelnen Veröffent-
dass die Textur künstlich gealtert und der Farbauftrag nicht authen- lichungen hängen, unser Büro ist schlicht nicht groß genug, als
tisch sei. Dabei handelte es sich aber nicht um alte Kunstwerke, dass wir dort alles archivieren und lagern könnten. Besonders scha-
sondern um gefälschte Kleidung aus den Anfängen des Punk, als die de finde ich es bei Programmheften, die oft einen großen Anteil
Sex-Pistols-Ausstatter Vivienne Westwood und Malcolm McLaren hochwertiger Texte enthalten. So ein Libretto im Begleitheft einer
ihre legendäre Boutique in London unterhielten. Ein einfaches Vin Inszenierung der Staatsoper – das zu behalten wäre doch schön!
tage-Stück aus dieser Zeit bringt auf Modeauktionen teilweise mehr Selbstverständlich scannen wir unsere Projekte ein und speichern
als 7000 Euro. Da lohnt es sich schon mal, ein T-Shirt im Backofen sie auf dem Computer. Doch bei den vielen Seiten raubt das mei-
altern zu lassen. Punk war angeblich ein antikommerzielles Projekt, nen Mitarbeitern oder mir schnell einen ganzen Vormittag.
ein Aufbegehren der Jugend gegen den Stillstand. Die Punkmode Auf den Dokumentenscanner war ich daher besonders gespannt.
kam in den Siebzigerjahren zusammen mit dem Punkrock auf und Der CZUR-ET16-Scanner sieht wie eine sehr große Lampe aus
wollte sich vor allem vom glamourösen Discostyle absetzen. Dafür und kann mit dem integrierten LED-Licht auch als solche genutzt
eignete sich eigentlich jedes Kleidungsstück, man durfte es nur werden. Er ist sowohl mit dem Mac-Betriebssystem als auch mit
nicht waschen. Und musste es kaputtgehen lassen. Windows kompatibel. Um die Inhalte der Bücher, Zeitschriften
Der Punk blieb nicht antikommerziell, aber er blieb. In den Achtzi- und Kataloge einzuscannen, legt man die Seite mit der Schrift nach
gerjahren breitete sich das Phänomen nach Nordamerika aus, und die oben unter den Scan-Kopf. Über USB werden die Daten übertra-
Punkmode wurde immer differenzierter. Bald war das Styling wich- gen, und per Knopfdruck oder mit dem mitgelieferten Fußpedal
tiger als die Verkommenheit. Man trug Lederjacken, Jeanskutten, lässt sich unaufwendig und zügig umblättern. Bis zu vierzig Seiten
Fischnetzstrumpfhosen, Nietengürtel, Patronengürtel, Sicherheitsna- pro Minute schafft der Scanner. Die 16-Megapixel-Kamera garan-
deln, man schminkte und piercte sich. Während in den Anfangsjah- tiert kein High-End-Ergebnis, doch überzeugt mit guter Qualität.
ren des Punk die Frisuren noch nicht im Mittelpunkt standen, gerie- Auch Schattierungen und die leichte Krümmung einer Buchseite
ten die Haare in den Achtzigerjahren stark in den Fokus. Sie wurden glättet der Algorithmus zuverlässig.
grell gefärbt und an den Seiten abrasiert, im Stil der Irokesen. Punk Für reine Bildstrecken, die oft eine höhere Auflösung benötigen,
Foto CZUR
wird noch immer mit Jugendmode identifiziert, obgleich der Stil 50 empfehle ich den ET16 nicht. Für Textseiten wird er unserem Büro
Jahre alt ist. Punk ist genauso traditionell wie ein Dirndl. Und längst jedoch als zuverlässiger Platz- und Zeitsparer in Erinnerung bleiben.
ist auch die Luxusmode punkifiziert. Beginnend in den Achtziger- Aufgezeichnet von Franziska Herrmann
jahren, hat schon Jean Paul Gaultier Punk-Elemente in seine Mode
eingebaut, seitdem gibt es wenige Designer, die sich nicht im Stil-
mittel-Fundus des Punk bedient hätten.
Das liegt vielleicht daran, dass seitdem nie wieder eine so vielfältige
Gegenkultur aufgekommen ist. Sie wäre in dieser Form heute wohl
auch gar nicht mehr möglich. Ein Irokesen-Haarschnitt etwa würde
als kulturelle Aneignung verstanden. Zuletzt hat Chanel in der Re-
sort-Kollektion Netzstrumpfhosen in Kombination mit schlichten
Karomustern gezeigt, bei Prada übernahm man Biker-Jacken in
die Frühjahrskollektion. Bei Cartier gibt es eine besondere Punk-
Schmuckvariante: Die Kollektion Clash (Un)limited bietet Ringe
Technische Daten
und Armbänder mit stilisierten Nieten aus Diamanten und Ame-
thyst. Man kann auch als Milliardärin Punk sein, so groß ist Punk. Maße: 36,2 x 35,1 x 14,9 cm;
Auf Fälschungen ist allerdings auch hier zu achten. Kompatibilität: USB; Preis: 400 Euro
Von Tillmann Prüfer Mirko Borsche, Creative Director des ZEITmagazins,

Foto Peter Langer testet jede Woche eine technische Neuheit
KENNENLERNEN
Wer bist Du?
Du liebst das Stadtleben mit Kunst und Kultur, hast Freude an Menschen und am Austausch. Bewegst
Dich gern, aber läufst dem Leben nicht davon. Reich an Hirn und Herz. Wsindwir@gmail.com
Private Anzeigentextannahme unter:
kontaktanzeigen@zeit.de oder Ärztin 37 J. ein bildschönes Wesen mit Intelligenz u. Charme
Als Chirurgin trägt sie viel Verantwortung. Eine sportliche, musische Frau die sich eine eigene Familie
Tel. 040 / 32 80 57 58 wünscht. Eine Frau die mit allen Attributen ausgestattet ist, die sich ein Mann wünscht.
Dunkles, langes Haar, zärtliche Augen u. vieles mehr.
Seit 25 Jahren – www.royalexclusiv.eu – Gerty Mayerhofer pers. +49 (0) 151 22 345 437 oder
Freecall 08003380080 – Bundesweit – A – CH – international
SIE SUCHT IHN Sich verlieben... in 3 Schritten.

Kennenlernen: 58, selbständige Sprachtherapeutin mit einem Hang zur Naturbeobachtung, Reflexion
Herzmensch mit Verstand - das bin ich und das wünsche ich mir. Ich bin eine vielseitig interessierte, und Situationskomik. Interesse: An Dir, Deiner Betrachtungsweise und einer gemeinsamen Zukunft.
leidenschaftliche, sportliche, neugierige, engagierte, wertebewußte, reiselustige, selbständige Frau info@logopaedischepraxis-falkner.de
Anfang 50/172/schlank - habe zwei wunderbare studierende Kinder und freue mich auf eine neue
Lebensphase mit Dir. In wachsendem Vertrauen und wissend, dass wir schon so einiges hinter uns herbstfuer2@gmx.de
haben, erleben wir im besten Fall eine wunderschöne, neue Liebe. Dass wir beide finanziell
unabhängig sind, uns nichts mehr beweisen müssen, NR sind und frei Gefühle zulassen können, Herbstliche Wanderungen durch Wälder, Museen, Konzerte und leckere Kochrezepte. Jung und fit
macht es leichter zwei „fertige“ Leben zusammenzubringen. Du findest in mir eine gepflegte, gebliebene Frau mit akademischem Beruf, erfreuliche Erscheinung, Anfang 70, wünscht sich
liebevolle, dabei nicht klebrige Partnerin, die gerne Golf und Tennis spielt, im Winter Skilaufen geht, gemeinsam unterwegs zu sein mit einem gebildeten und humorvollen Mann. Gerne Raum Stuttgart.
gerne Konzerte in der Elphi oder in Salzburg hört und für alles Neue und Interessante, das Du Genießen wir den Herbst gemeinsam, in Liebe u. Vertrauen
mitbringst, zu haben ist. Familie und Freund sind mir wichtig - schöne Abende mit heißen Witwe, anfang 70, schlank, bezaubernd u. charmant. Attraktiv u. voller Elan. Bestens situiert, mit Faible für
Südafrika u. Frankreich. Sie ist auch gerne in ihrem Domizil am Bodensee, liebt Klassik u. Oper.
Diskussionen oder einfach lustigem Beisammensein gehören zu meinem Leben. Wir sollten neugierig Eine fantastische Frau die SIE gerne begeistern möchte.
auf das Leben des anderen sein, kompromissbereit und wertschätzend … naja, eben alles, was es für Seit 25 Jahren – www.royalexclusiv.eu – Gerty Mayerhofer pers. +49 (0) 151 22 345 437 oder
eine gute Partnerschaft auf Augenhöhe in dieser Genuss-Zeit braucht. Wenn Du - bis Anfang 60 - Lust
Freecall 08003380080 – Bundesweit – A – CH – international
hast, dass wir uns kennenlernen, freue ich mich über ein paar Zeilen mit Bild von Dir an Chiffre - Thunder road.....
Natürlich antworte ich Dir gerne - auch mit Bild. ZA 132690 DIE ZEIT, 20079 Hamburg ich mag die kleinen, kurvigen Wege und hab Interesse an dir: einsteigen, sich entdecken, leben,
verlieben. Ziel: eine humorige, verspielte gemeinsame Zukunft, da wo es schön ist. Henny
Wetterfester, lebensfroher Mann nordlicht741@gmail.com
mit Herz und Hirn, weltoffen u. neugierig, zum Anlehnen und für gute Gespräche gesucht von
munterer Frau (55, 1,70, Raum H) mit Faible für Natur und Genuss, Freunde u. Familie, Spass an GANZHEITLICH SCHÖNE UND GLÜCKLICHE PERSÖNLICHKEIT
Bewegung u. ruhigen Zeiten. freue mich auf Deine Mail an wundertuete66@web.de 44/174/60,NR, facettenreich, weltoffen, warmherzig und humorvoll sucht passenden Lebenspartner
(bis 54) ohne Altlasten. Raum 6,7,8, BmB: happysoul1@web.de
Wer bin ich?
Liebe meine Metropole, bin neugierig auf das Leben, Menschen, Kunst und Kultur. Mag Bewegung, Unkomplizierte attraktive Ärztin
laufe aber nicht vor dem Leben davon. Akademikerin Anfang 50 auf der Suche nach einem Gegenüber. neugierig und unternehmungslustig, 61 J, Raum Mittelhessen, sucht humorvollen, interessanten
Wsindwir@gmail.com Akademiker für eine liebevolle, anregende, lebendige Partnerschaft. ZA 132697 DIE ZEIT, 20079
Hamburg
Ich hätte Lust zu tanzen. Durch Deine Gedanken...
Zauberhaftes Wesen (47) mit heiterem Urvertrauen in sich und das Leben ist auf der Suche nach
AUS NRW: Bezaubernde, bild- Welcher Mann plant ortsungebundenen
einem selbstbewussten, leidenschaftlichen, achtsamen und wachen Geist. Raum 6.
diefrauimkopf@gmail.com
hübsche Witwe, Mitte 50/174, kinderlos Neustart, für den letzten Lebensabschnitt;
blond u. s. attraktiv mit herrl. Haus, s. ver- finanziell unabhängig, gebildet, charakterstark,
Together Through Life ... Charismatischer Mann, mögend wü späte Liebe e. niveauv. Herrn warmherzig, bis 75 J., mit Foto
... oder: mit Lust und Freude durch Dick und erfahren und phantasievoll sucht die Frau, die bis ca 68 J. f. e. Leben zu zweit . Anruf an: ZA 132679 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Dünn! Frau, 60, HH, Stadtplanze mit ausbrechen möchte und ihre Grenzen neu 0171-4481775. ERNESTINE GmbH
Landsehnsucht, groß, attraktiv, lebendig, definieren will. grenzenlos666@gmx.de www.pvernestine.de
Literaturagentin sucht das Glück nicht nur in
vielseitig, politisch und kulturell interessiert,
Begegnung? Büchern -
bewegungs- und reisefreudig, u.a. kulinarisch Esprit & Herzlichkeit, 37/170 Ich (57, schlank), attraktiv, schlau, feminin u. Ich (54, 162m), reiselustig, weltoffen, eloquent,
verführbar sucht Dich. Begegnen Sie Ihrer Traumfrau, Führungskraft unabhängig sucht intelligenten, interessanten, schlank und durchaus attraktiv, wünsche mir ein
togetherthroughlife@web.de in Tech.-Untern., ein bezaubernder natürl. Typ, freiheitsliebenden, sinnlichen Mann vllt. zum Pendant mit ähnlichen Eigenschaften. Ich lache
der mit dankbarem Herzen einen großzügigen, Verlieben u. für eine entspannte Beziehung. HH gern, kann gut allein, aber zu zweit macht Vieles
Zwei Menschen. Zwei Gedanken. gehobenem Lebensstil genießt. Gerne zeigt sie
u. SH, bmB, sasaimseptember@gmail.von mehr Spaß. Und dafür suche ich nun den
Der Anfang eines interessanten Gespräches. ihre weibliche Seite, das Faible für lässige
Tauchst du mit mir in Literatur, Politik, Malerei Eleganz, modischen Chic, ob in High-Heels passenden Begleiter. Ein geerdeter Mann mit
Gibt es sowas ?
und Musik? Genießt Radfahren und Natur. od. Gummistiefeln, in der Stadt od. auf dem Phantasie und Humor. Raum HH-SH.
Müritz. Amrum. Tel Aviv. Sowie: Kaffee im Bett, Land, sie fühlt sich überall wohl. Sie mag die Freude am Leben, kurze Augenblicke genießen, kranichland@gmail.com
Kochen, Kaminfeuer und Nahsein. Frau 55 J. Ferne u. die Vielfalt Europas, Literatur, Ge- keine Verpflichtungen eingehen. Mann zwischen
weibl. Körper in Form, kreativ, denkt und lacht schichte, ihren schönen Oldtimer. Sie mag 60 – 80 Jahre. Ich würde mich sehr freuen.
Selbstständig im Sportbereich, 60, Raum Bonn,
gerne. Zwei jug. Söhne noch im Haus. Du: +/- 6J., smarte, clevere Macher, humorvoll, gebildet, ZA 132691 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
humorvoll, natur- und kulturbegeisterte
ähnliche Vorlieben, schätzt Nähe und Anregung. die Sachen freudig anpacken können. Infos: Freigeistin mit einfachem Lebensstil, sucht
Raum HH. Bitte mit Bild an geistreich66@web.de Dörte Vardil, 040228594480, auch WE. In jeder Hinsicht unabhängige Mitt-50gerin,
sympatisches, humorvolles Gegenstück.
Esprit-Par tnerver mittlung.de frankophiler Genussmensch mit spannendem
Sehnsucht nach Zweisamkeit! Ballindamm 3, 20095 Hamburg Job, das Beste vor sich habend, sucht Pendant für
ZA 132687 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Sprachlehrerin, vielseitig interessiert, musik-und Die 1. Adresse für Hamburg & den Norden Bereicherung des Lebens, gern gleichaltrig,
kunstliebend, reiselustig, frankophil, im aktiven lebensbejahend und im Rheinland lebend. Ein Gemeinsames Gelingen
Sympathische, schlanke Sie 1.60, Mitte 60,
Ruhestand, wünscht sich sehr einen Bild wäre schön! ZA 132626 DIE ZEIT, 20079 Weltoffen, kulturell interessiert, sehr gerne als
vielseitig interessiert sucht einen Mann für
charmanten, gebildeten Partner. Vielleicht Hamburg Ausgleich zum Job und anderen Dingen des
Unternehmungen und mehr. In Köln und
suchst Du auch eine neue Liebe? Melde Dich (mit Alltags in der Natur (Wandern oder Radfahren
Umgebung. vronskal81@gmail.com
Bild, bitte). ZA 132640 DIE ZEIT, 20079 Hamburg Das WIR Gefühl leben! ohne sportlichen Ehrgeiz), 55 J., 1,76 - freue ich
Lieber Suchender sind Sie 60+, derzeit allein, aber

Geschmack, Vielfalt und Ambiente, ich möchte küssen, mich verlieben, die mich auf eine Beziehung auf Augenhöhe, in der
bodenständig und niveauvoll, mit Herzlich- Sehnsucht spüren, Lachen, Tanzen, Weinen, sowohl Humor als auch Tiefgang ihren Platz
beziehungsorientiert, keine inspirierenden keit und schönem Lachen: SIE M. 60J., Pri- einfach leben und leben lassen. Ich bin Single, haben. Zuschriften gerne mit Foto, bevorzugt
Gespräche, keine Theaterbesuche. Keine gelebte vatiere, prom., schlk, strahlt Lebensfreude 53J, 1 Kind (16J) und Stubentigern, 165 cm groß Raum Hannover, OWL oder Münsterland.
Nähe, Netflix statt Zweisamkeit. Hat Ihre & Wärme aus – freut sich auf ein ECHTES
Für- und Miteinander. Reisen, Kulinarik, mit weiblichen Rundungen und NR und wohne ZA 132696 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Weltoffenheit kein Gegenüber, Tristesse statt
Wandern, gute Gespräche uvm. in Hamburg. Bitte Zuschriften von Single-
Humor, Routine statt Spontanität. Reiselust und
Sympathica Elite PV, Pariser Pl. 6A, Ber- Männern, Nichtrauchern und natürlich ohne
Lebenslust im Herbst? Es grüßt Sie eine sinnliche, lin, Tel. +49(0)30/300 149 3645 – tägl. Finden wir uns? Raum NRW
Katzenhaarallergie. HH u. Umgebung bis 100 km.
lebenslustige, attraktive Entrepreneur, eine bis 19 Uhr – oder per Mail an: DoroHH@yahoo.com
Sie, 57/176, aktiv im Beruf, schlank, sportlich,
international erfolgreiche Künstlerin (70+) mit sm60b@sympathica.com kommunikativ, mit Tiefgang, offen für
offener natürlicher Ausstrahlung, viel Humor,
www.sympathica.com Veränderung, sucht einen ehrlichen,
"Sei klug Und halte dich an Wunder."
Charme und Esprit in Vorfreude Ihrer Mail samt Gibt es in Bad Salzuflen o. nächster Umgebung authentischen Partner, der neugierig ist, Fragen
kleine Berlinerin 52J. sucht, um es behutsam zu
Bild unter Castello92@yahoo.com einen gebildeten, warmherzigen Herrn ±80 J., der stellt, den Blick für andere und Anderes bewahrt
halten, das Wunder, das scheue. Welch
sich eine zärtliche, liebevolle Zweisamkeit hat, mit Stil und Niveau, Liebe zur Natur, Reisen,
Interessante, attr. Mama, Rm. 45, sucht für gem. lebensfroher, humoriger Mann hält mit?
wünscht? ZA 132680 DIE ZEIT, 20079 Hamburg Kunst, Kultur, Freunde, Familie. Zu viele
Freizeit, Reisen und Zukunft: Ihn, 50-55, nucleus@gmx.net
Erwartungen? Einfach mal schreiben (BmB) an
humorvoll, empathisch, schlank. Zuschr. mit Bild Herzlich natürl. Akad. 55 J. gute Figur, eine meineLeuchtkraft@gmx.de
Frau die im Leben steht und glücklich ist in ihrem Komm in mein Leben
bitte an: laserenissima@freenet.de
Beruf. Naturfreundin, Wandern, Radeln, Reisen - Gerne möchte ich mit Dir, charmant und
Ach, hier bist Du (m, ab 50 J., ab 1,78; PLZ 1, 2/ 3)! auch unkonventionell, mit viels. kult. Interessen. ansprechend, das Leben genießen, glücklich sein. Caroline ist ein Schatz, 49/162,
Sie vermisst einen geistvollen Mann m. Humor u. mädchenhafterTyp, blonde Locken, ein kleiner Wirbel-
Endlich habe ich (w, 54 J., 1,65, 58) Dich Ich bin Anfang 60, attraktiv, sportlich, stilvoll mit wind der sich das Frau sein bewahrt hat. Zum Verlieben.
gerne m. der Schulter zum Anlehnen, f. eine ehrl.
gefunden. Jetzt warte ich nur noch auf Deine Partnerschaft. Bervorz. Raum Stuttgart + Bad.Württ. Lust auf alles was schön ist im Leben! BmB Mehr Infos auf maria-klein.de Rubrik Sie sucht ihn
Mail: dasLebenundsonst@gmx.de T. 0711 610046 PV www.harmonie-50plus.de LebenHerbst 2021@t-online.de Maria Klein 004171 671 28 07
Barbara*, 41: »In meiner Jugend habe N 0 41 gebildet hatte, aber offenbar war das,
ich eine schwere Zeit durchgemacht. was unsere Beziehung ausmachte, unde-
LEXIKON DER LIEBE
Meine Mutter war sehr krank, lange war finierbar. Nach dem Abitur zog ich fürs
nicht klar, ob sie meinen Schulabschluss Studium in eine andere Stadt. Unser
noch miterleben würde. Seelenverwandt Kontakt brach ab. Beim zehnjährigen
In dieser Phase war mein Freund Da- Abi-Treffen hoffte ich, ihn wieder-
niel* mir eine große Unterstützung. Sein zusehen. Er kam nicht. Er lag auf einer
ruhiger, aufmerksamer Charakter gab Krebsstation. Alte Erinnerungen kamen
mir Halt. Und obwohl klar war, dass hoch, ich fühlte mich schuldig, weil ich
wir beide in unterschiedlichen Welten ihn nicht besucht hatte.
leben, existierte eine besondere Ver- Wir sahen uns erst beim zwanzigjähri-
bindung zwischen uns. Wir verbrachten gen Abi-Treffen wieder. Es war, als hätte
viel Zeit miteinander, teilten uns beim sich nach all den Jahren nichts zwischen
Zelten einen Schlafsack, aber ansonsten uns geändert. Obwohl der Krebs seine
haben wir uns körperlich nie angenähert. Spuren hinterlassen hatte, dachte ich
Illustration Anna Hofmann *Namen geändert
Irgendwann jedoch hielt ich das Unaus- mir, was für ein starker, cooler Mann
gesprochene nicht mehr aus und stellte aus ihm geworden war. Weil wir beide so
ihn zur Rede. Er war völlig überfordert viel durchmachen mussten, gibt es heute
mit der Situation und leugnete die An- keine Spielchen mehr zwischen uns. Wir
ziehungskraft zwischen uns. Das war wissen, dass wir für eine gemeinsame
sehr verletzend. Beziehung im Alltag nicht zusammen-
Doch nach zwei Wochen Distanz taten passen. Er ist für mich einfach ein ganz
wir beide einfach so, als hätte das Ge- besonderer Mensch. Was wir fühlen, ist
spräch nie stattgefunden. Ich wusste, eine seelische Liebe.«
dass ich mir meine Gefühle nicht ein- Aufgezeichnet von Antonia Eggers
Wenn Sie uns etwas über die Liebe erzählen wollen, schreiben Sie uns an liebe@zeit.de
KENNENLERNEN
kontaktanzeigen@zeit.de oder
Tel. 040 / 32 80 57 58 (Mo - Fr)
SIE SUCHT IHN ER SUCHT SIE

Attraktive Muse (44 J.,170,50) gesucht?
E I N E F A MI L IE G R ÜN D E N M Ö C HTE . . . Worauf warten und warum kompliziert?
Welcher gebildete und großzügige Gentleman DR. OEC., 42/190, schon einige Jahre in einer Topposition tätig, möchte sich verlieben u. denkt dabei an Frei und ungebunden hoffe ich (68/186) auf ein
ab 60 sucht charismatische und kultivierte Muse eine studierte jg. Dame mit Familiensinn u. Kinderwunsch. Vorstellen darf sich die Leserin einen schlanken Kennenlernen, um Interessen auszutauschen
zur Inspiration sowie Freizeitgestaltung? u. attrakt., ledigen Mann aus bestem Elternhaus. Seine Ernsthaftigkeit u. Verlässlichkeit dürfen absolut vo- und Gemeinsamkeiten zu vertiefen. Der Ort (z.Z.
Zuschrift bitte an charismatische.sie@gmail.com rausgesetzt werden. Falls Sie „beste Freundin“ od. fürsorgliches Elternteil einer beziehungswilligen Sin- NRW) ist unwichtig, die Empathie nicht. Ein
gledame bis 38 J. sind u. diese Suchannonce zufällig lesen, bittet er Sie um Ihre „Mithilfe“. Näheres zu
seinem Background u. Interessen ausführlich auf nachstehender Homepage unter Anzeigen „Herren“! Fre- Inserat kann das Lächeln am Gemüsestand nicht
ersetzen, eine Zuschrift mit Foto und retour
ecall 0800/5208501, tägl. von 10:00 - 20:00 Uhr, auch Sa./So., Original Akademiker-KREIS
schon eher :) zeit.kennenlernen@web.de
seit 41 J., Dr. Müller, bundesweit – D, A, CH www.Akademiker-KREIS
SIE SUCHT SIE Zu zweit macht alles mehr Spaß

(Neu)kölner, 45/1,78m, Wirtschaftsingenieur, mit vielen Interessen (Tennis, Wintersport, Musik,
Was ich suche: „…spirituelle Begegnung, Promovierter Akademiker 64, erfolgreich, roman-
Kunst, Politik) sucht aufgeschlossene und ebenso unternehmungslustige Partnerin. Freue mich über tisch, geb., sucht jüngere, liebevolle Sie, um dem
Outdoor Life, sinnliches Begehren…“ eine nette Rückantwort (jetzt_odernie@web.de). Alltag zu entfliehen. agenturbrueckner@t-online.de
Bin Mitte 50, 165/60 und ziemlich fit. Ich liebe
Hüttentrekking, mit Zelt und Rucksack an der
portugiesischen Atlantikküste wandern, Pilgern
L I E BE N U . G E L I E B T W E R D E N M Ö C HTE . . .
BAYERISCHER UNTERNEHMER, 64/183, ein im Denken u. Fühlen jung gebliebener, bodenständiger Mit-
auf der Via Francigena, wild campen. Ich liebe telständler, wünscht sich eine spannende u. respektvolle Liebesbeziehung, gern Wiederheirat. Falls Sie, Attraktiver Mann mit Herz und Verstand.
Meditationsretreats in Sri Lanka, kann aber auch liebe Leserin zw. 55 - Anf. 60 J., eine wirklich ernsthaft partnersuchende Dame mit positiver Ausstrahlung Mitte 60, Akad., NR. Suche meine Liebste. Sie
5 Sterne in Cape Town. Ich liebe die Salzburger u. Esprit sind, dann sollten Sie ihm ein Zeichen geben. Mehr Wissenswertes über dieses symph. „Manns- können das Leben in Höhen und Tiefen feiern
Festspiele und Mantren singen. Bildung und bild“ finden Sie auf nachstehender Homepage unter Anzeigen „Herren“! Freecall 0800/5208501, und wollen es geniessen. Sie sind wie ich
persönliche Entwicklung sind Antriebe meines tägl. von 10:00 - 20:00 Uhr, auch Sa./So., Original Akademiker-KREIS seit 41 J., DP Swart, warmherzig, neugierig, attraktiv, gebildet,
Lebens. Ich habe einen tollen Job und studiere bundesweit – D, A, CH www.Akademiker-KREIS schlank, selbstreflektiert, kosmopolitisch
Buddhismus. eingestellt, sportlich, finanziell unabhängig,
Wenn du die dritte Lebensphase auch als einen Akademiker, mit türk. Herkunft, sportlich, 65/1,73, wünscht Partnerin, idealerweise zwischen HH können Ihr Leben frei gestalten und möchten
spirituellen Raum von Möglichkeiten begreifst, &HB. für soziale Aktivitäten, gem. Urlaub ... BmB, freue mich auf Zuschriften an: dr-ac@t-online.de von Herzen gerne eine liebevolle, lebendige und
Outdoor Life sowie sinnliche Zärtlichkeit dir verbindliche Beziehung. Lieben Musik, Bücher,
Zahnarzt mit eigener Klinik 70J. -184 cm – vermögend
wichtig sind und du mit einem ähnlichen Graue Schläfen u. immer noch etwas jungenhaftes in seinem Wesen. Er spielt einige Instrumente u. Reisen, Gärten, Natur, Menschen, Tiere u.v.m.
mindset unterwegs bist, dann würde ich mich hat das Herz am rechten Fleck. Humorvoll, charmant möchte er Sie in seine Villa am See einladen. Freue mich auf Ihre Zuschrift, bitte mit aktuellem
freuen dir zu begegnen. (Dresden + 250km), Er ist geschieden ohne Anhang. Ein Mann der großzügig ist im Denken u. Handeln. Bild. Danke schön. ZA 132681 DIE ZEIT, 20079
Seit 25 Jahren – www.royalexclusiv.eu – Gerty Mayerhofer pers. +49 (0) 151 22 345 437 oder
Wundersindmoeglich@outlook.de Freecall 08003380080 – Bundesweit – A – CH – international Hamburg
KENNENLERNEN
SCHACH

kontaktanzeigen@zeit.de oder
Tel. 040 / 32 80 57 58 (Mo - Fr)
8
7
ER SUCHT SIE
Wünsche mir Harmonie in FLR
Bin ein gebildeter vielseitig interessierter Akad.,
Gemeinsam glücklich sein, 39/187 6
Untern. BWL, nordischer Typ, in ländl. Idylle
189/86/65, aufrichtig, reflektiert, tatkräftig und
lebend, mit dem man Pferde stehlen kann, der
konstruktiv und wünsche mir dies auch in einer
weiß was er will u. kann, selbstbewusst u. 5
FLR Partnerschaft im Raum 7, 8. pwk@posteo.de erfolgreich, sehr umgänglich, zielorientiert,
Freier Architekt verwöhnend, liebevoll u. romantisch. Ein
45, 178, sportl., NR, geschieden, Interesse: Hobbykoch, Grillmeister, leidenschaftl. Tänzer, 4
Theater über Lit. bis Museum, Reisen eher Süden,
Sportler, Natur- & Reisefreund, der eine kluge
sucht Sie, die ähnlich orientierte, intellig. und
Frau auf Augenhöhe mit Kinderwunsch sucht.
Beide sollten füreinander guter Kumpel, Bera- 3
offene Frau, für erot. Freundschaft. Gern mehr,
ter, Kummerkasten, Liebes- & Lebenspartner
wenn alles passt. MA + 100 km. Bitte mit Foto. sein. Infos: Dörte Vardil, 040228594480.
Email: 111avalon111@gmx.de Esprit-Par tnerver mittlung.de 2
Co-Parenting (42/185/85),PhD, sportl.+gesund Ballindamm 3, 20095 Hamburg
sucht Frau zur Erfüllung ihres Kinderwunsches.
Die 1. Adresse für Hamburg & den Norden
Melde Dich gerne: fabianbromano@gmail.com 1
GEMEINSAME FREIZEIT a b c d e f g h
Sternstunden! Jung geblieben, schlank und lebhaft
48j., schlank-sportl., ungeb. Frau m. sehr weibl. sucht gepflegten Partner zum Golfen, Wandern,
Figur sucht ÊTRE HUMAIN zum gelegentl. Kochen, Kultur und Kommunikation. Alles weiter Zum 150-jährigen Jubiläum des Schachclubs 1868 Bamberg
Fallenlassen / Horizonterweiterung. Ich mag finden wir. Ich bin 62, schlank, 1,72, NR. Zuschrift hielt Bundesfinanzminister a. D. Peer Steinbrück 2018 den
humorv., naturverb., niveauv. Personen m. Stil. mit Bild bitte an fein_kost@icloud.com
Liebe das Meer, schöne Menschen, andere Festvortrag, in dem er Parallelen zwischen Politik und Schach
Sprachen, Reisen, Vertrauen, Ehrlichkeit u. meine aufzeigte und sich fragte, wer denn eigentlich die Schachfiguren
Kinder. Eher im Norden! ZA 132677 DIE ZEIT,
20079 Hamburg in der Politik seien: »Also die Bauern sind wir.«
I'annonce
ER SUCHT IHN Tja, so was, dachte ich mir, als Bauern – der sich beim »Bauern-
PLZ 45. Suche ein humorvolles, aufgeschlossenes
opfer« leichthin opfern lässt – hatte ich ihn noch nie gesehen.
und empathisches weibliches Wesen. Weiterhin führte er aus, dass Schachmetaphern wie »jemanden
Er,63,182,dkl.bld,schlank,sportlich,tier-u.
kulturliebend.
in Schach halten« oder als Steigerung »jemanden mattsetzen«
ZA 132683 DIE ZEIT, 20079 Hamburg Eingang in die politische Sprache gefunden hätten.
Rubens-Blondine aus der Stadt mit K
Womit ich schon beim Bamberg Open wäre. Im letzten Jahr
im besten Alter, erfahren und eloquent, sucht wurde dieses vom Coronavirus in Schach gehalten, und heuer
charmanten solventen Herrn für spannende
Freizeitgestaltung. koboldin@gmx.net
drohte ihm dasselbe Schicksal. Doch das endgültige Matt konn-
te glücklicherweise verhindert werden, nicht jedoch leicht ma-
INSTITUTE kabre Scherze wie dieser unter den dann doch stattlichen 193
Teilnehmern: »Spielst du heute vielleicht die Delta-Variante?«
Nun, diese höchst anrüchige Variante kam dank all der Vor-
sichtsmaßnahmen des Hauptverantwortlichen, Peter Krausen-
eck, Gott sei Dank nicht aufs Brett, sehr wohl aber eine schöne
Schlusskombination des Turniersiegers Jonas Hacker.
Wie eroberte er als Weißer am Zug gegen den starken Bam-
Fehlt Ihnen jemand? berger Jugendspieler und besten Oberfranken Lukas Köhler
dessen Dame?
Jetzt Kontaktanzeige aufgeben unter zeit.de/inserieren.
040/32 80-5758
kontaktanzeigen@zeit.de
So antworten Sie auf Chiffreanzeigen

Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. (ZA xxxxxx)
auf dem Briefumschlag an Lösung aus Nr. 41: Nach welchem weißen
Paukenschlag gab Schwarz schon auf?
und senden diesen an:
Nach dem Turmopfer 1.Th7+! gab Schwarz
DIE ZEIT 20079 Hamburg. auf: 1...Kxh7 2.Dh4+ Kg7 3.Dh6 matt.
Auch 1...Kf8 2.Dh4 war hoffnungslos, hin-
gegen hätte 1.Dh4 Th8! nichts gebracht
Impressum Editorial Director Christoph Amend Chefredaktion Sascha C haimowicz,
zeit.de/inserieren A Maria Exner Stellvertretende Chefredakteurin Anna Kemper (i.V.), Emilia Smechowski

Mitglied der Chefredaktion Tillmann Prüfer Creative Director Mirko Borsche
Art Director Jasmin Müller-Stoy Textchefinnen Christine Meffert, Annabel Wahba (i.V.)
Bildchef(in) Milena Carstens, Maximilian Virgili (i.V.) Berater (Bild) Andreas Wellnitz
Essay & Reportage Heike Faller Style Director Claire Beermann Redaktionelle
LEBENSGESCHICHTE 59 SCRABBLE Spiele
In jenen Jahren, in denen man die Frauen gern wieder zurück an den
heimischen Herd drängte, schrieb die Tochter eines Schulrats an ih-
rer Promotion. Sie hatte ihre eigenen Vorstellungen von einem nicht
nur familiär, sondern ebenso beruflich und intellektuell erfüllten
Frauenleben. Und sie traute es sich zu, als Frau und Mutter in einer
Welt zu bestehen, in der damals fast ausschließlich Männer agierten.
Ihr Ehemann, mit dem sie ihr langes Leben fortan teilen sollte, spä-
ter auch die erwachsene Tochter unterstützten sie auf dem mutigen
Weg; die schlimmsten Kritiker aber kamen oft aus dem vermeintlich
eigenen Lager. Sie habe häufig Angst gehabt, wenn sie sich bei heik-
len Themen vorwagte, hat sie in einem Interview erzählt; zuletzt aber
habe stets ihr Kampfeswille überwogen, denn: »Wer schweigt, wird
von den Krakeelern übertönt.« Klare Worte einer nunmehr im neun-
ten Lebensjahrzehnt gelandeten Frau, deren Auszeichnungen, Eh-
renämter und Ehrendoktorhüte eine beachtlich lange Liste ergeben.
Und nach wie vor schaltet sie sich ins öffentliche Leben ein, etwa als
Buchautorin. Hinsehen, hinterfragen, aufklären, sich beständig Wis-
sen aneignen und miteinander im Gespräch bleiben, das sind ihre
Werte. Und Solidarität. »Keiner kann es alleine, wir brauchen viele
und Zusammenhalt«, appelliert sie an die Menschen. Und wenn ihr
auch einiges am Zeitgeist missfällt oder Sorge bereitet – »Manchmal
denke ich, wir sind bald wieder in den Fünfzigerjahren« –, deshalb Doppelter Wortwert Dreifacher Wortwert
resignieren kann und will sie nicht. Wer ist’s? Doppelter Buchstabenwert Dreifacher Buchstabenwert
Lösung aus Nr. 41: Der Schinderhannes Johannes Bückler (vermutlich 1777–1803), gelernter
Abdecker, machte vor allem den Hunsrück unsicher. Zunächst genoss er Sympathien bei
den Gegnern der französischen Besatzung. Schon zu seinen Lebzeiten erschienen glorifizierende
Berichte. 1801 wurde er zum Staatsfeind erklärt, 1802 festgenommen, in Limburg identifiziert,
an das französisch besetzte Mainz ausgeliefert und 1803 hingerichtet
Es gelten nur Wörter, die im Duden, »Die deutsche Rechtschreibung«, 28. Auflage,
verzeichnet sind, sowie deren Beugungsformen.
Die Regeln finden Sie im Internet unter www.scrabble-info.de
LOGELEI
Professor Knusi forscht auf einer Insel namens Ubasi. Dort ist es üb- Auch bei der heutigen Scrabble-Aufgabe handelt es sich um eine
lich, entweder immer die Wahrheit zu sagen oder immer zu lügen. Gastarbeit. Regula Schilling, eine der schillernden Personen der
»Wer von Ihnen sagt denn jetzt immer die Wahrheit, und wer lügt deutschsprachigen Turnierlandschaft mit diversen Titeln im Le-
immer?«, will er von acht Einwohnern wissen. Hobasitti tritt vor benslauf, sandte sie mir jüngst. Begleitend schrieb die Schweizerin:
und sagt: »Wenn Supamaro lügt, dann sagt Oponogo die Wahrheit.« »Ich bin etwas stolz auf das Bingo, das ich in dieser Situation mit
Barotoso hebt die Hand und sagt: »Wenn Oponogo die Wahrheit diesen Buchstaben gefunden habe. Der Zug stammt aus einem Live-
sagt, dann sagt Zubunori die Wahrheit.« Als Nächstes ist Supamaro Spiel und ergibt mehr als 80 Punkte.« Und fuhr in dem ihr eigenen
dran: »Wenn Barotoso die Wahrheit sagt, dann lügt Hobasitti.« Zu- schweizerdeutschen Duktus fort: »Willst du erst selber hirnen oder
letzt erhebt Zubunori das Wort: »Wenn Taboleno lügt, dann lügt soll ich dir die Lösung schicken?« Wie selbstverständlich fiel mein
Barotoso.« Knusi grübelt bereits über die Antworten, da schauen erster Blick auf RÜDES links oben auf dem Spielfeld. Mit einem
sich die acht irritiert an. Dann sagt Supamaro noch schnell: »Wenn Wort in Spalte 3, bei dem der Blanko als P auf das Feld C3 gelegt
Muleblaba lügt, dann sagt Gumubafo die Wahrheit.« wird, ließen sich vermutlich viele Augen erzielen – doch sicherlich
Können Sie jetzt herausfinden, wer alles die Wahrheit sagt und nicht 80. Ich schaute hier und guckte dort, zumal attraktive An-
wer lügt? legestellen rar sind. Schließlich streckte ich die Waffen und gab das
Hirnen auf. Das war auch gut so, denn das gesuchte Wort hatte ich
Lösung aus Nr. 40: noch nie gehört.
Zeilenweise: 4X53XX261, 1X6X345XX, 35X46X1XX, 2XXX5X436, X236X1X45
Lösung aus Nr. 41: Margret Klüppel kam auf die feine Lösung IDEENLOSE. Das Wort ließ
Nächste Woche an dieser Stelle: Sudoku und die Auflösung aus Nr. 41. Online Sudoku spielen sich auf 4A–4I anlegen und verlängerte somit das bereits platzierte OS. Die insgesamt 72 Punkte
unter www.zeit.de/sudoku für diesen Zug verhalfen der Marsbergerin schließlich doch noch zum Sieg in dieser Partie
Koordination Margit Stoffels Redaktion Jörg Burger, Johannes Dudziak, Friederike Milbradt, Druck Prinovis Dresden GmbH Repro Twentyfour Seven Creative Media Services GmbH
Johanna Palla, Khuê Pha.m, Ilka Piepgras, Jürgen von Rutenberg, Matthias Stolz; Mitarbeit: Klaus Anzeigenleitung Áki Hardarson Anzeigenpreise ZEITmagazin-Preisliste Nr. 15 vom 1. 1. 2021
Stockhausen (Contributing Fashion Director) Gestaltung Nina Bengtson, Mirko Merkel, Gianna Anschrift Verlag Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Eingang
Pfeifer; Mitarbeit: Anna Berge Bildredaktion Nora Hollstein Autoren Alard von Kittlitz, Harald Speersort 1, 20095 Hamburg; Tel.: 040/32 80-0, Fax: 040/32 71 11; E-Mail: DieZeit@zeit.de
Martenstein, Jana Simon Korrektorat Thomas Worthmann (verantw.) Dokumentation Mirjam Anschrift Redaktion ZEITmagazin, Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin; Tel.: 030/59 00 48-0,
Zimmer (verantw.) Herstellung Torsten Bastian (verantw.), Oliver Nagel, Frank Siemienski Fax: 030/59 00 00 39; E-Mail: zeitmagazin@zeit.de, www.zeitmagazin.de
UM DIE ECKE GEDACHT NR. 2 611 60 Spiele
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18
19 20 21
22
23 24 25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35 36 37 38
39 40 41 42
43 44
Waagerecht: 8 Geprägt vom Verweilen auf der Wohlgefühlsebene Senkrecht: 1 Ewige Bedrohung für Leute mit Untatendrang?
10 Für die sind’s die Jahre, die das Tagesmotto prägen 14 Hän- 2 Mögen wohl gedeihen, wo die Schwätzlust größer als der 15
discher Ersatz für Schnipselproduktion 17 For You und die ganze senkrecht 3 Unternehmung ganz im Sinne des Höhengewinns
Hithörergemeinde singt Rita 18 Paradiesische Befindlichkeit 4 Wer gern zu ... hat, der macht sich zu ... (Sprichwort) 5 Kleine
19 Verspürt mächtig viel Druck, oben zu bleiben – den andere Ursache weltweiter Großmaßnahmen 6 Irgendwie aus der Strick-
leiden müssen 20 Begeisterte Schrebergartennutzer sind vor thematik gegriffene Wenigkeit 7 Wortwechselfälle des Alltags,
allem vor dem ... aus dem ... 22 ... besteht aus ein wenig Wärme, überschallschnell 8 Fällt höheren Ortes mit Hubschrauberfrücht-
ein wenig Nahrung und großer Ruhe (R. W. Emerson) 23 Jener chen auf 9 Einer betrifft G7, einer heißt K2 10 Einer der Späteren
Meister, der nicht als Leuchte in Beherztheit gilt 24 Nicht blick-, auf Davids Thron 11 Unter den Verschluss-Sachen eher eine lockere
doch durchschlupfdicht im Allgemeinen 27 Allemal war deren Ta- 12 Kürzelig: Maßnahme mit allerlei Fitnessfinessen 13 Jeglicher
tendrang für Hymne und Epos von Belang 29 Von der Flötistin im guter Rat kommt immer ... (schwed. Sprichwort) 15 Wo Mensch
Sommerleben hat sie ihren Namen 30 Unter den einschneidenden und Mensch verkehrt, wäre der ehrwägenswert 16 Sprichwörtlich:
Maßnahmen eine der dekorativsten 33 War bei Mutter oder Vater Wer ohne ... zu Bett geht, der schläft gut 17 Fern von fulminant-
Elternhausgenosse 35 Sorgt für mehr als Wellenkräuseln 36 Passt frappant auf der Interessantheitsskala 21 Hellste Freude für Be-
ungefähr zur Verschärfung von Hast-du-noch-nicht- oder Willst- trachter firmamentalen Spinnentiers 25 Liefert die Spuren für
du-Fragen 38 Sind wir’s, wird Distanz zum Distänzchen 39 Hören den Weg ins Künftige 26 Meist wird wohl spitzenfündig werden,
Sie sich alles an, alle Ratschläge und ..., aber tun Sie dann, was Sie wer nach seiner Ursache forscht 28 Rubikon-Kollege hier, Vegas-
selber für richtig halten (Maxim Gorki) 41 Sieht man am liebsten Konkurrenz dort 31 Lässt den Elanisierten womöglich etwas über-
quicklebendig in Sumpfotterrevieren 42 Anderlands Landkanten, schwünglich wirken 32 ... ist keine Zierde für eine große Seele
wie dort geheißen 43 Sind persönlich involviert in den Service (G. E. Lessing) 34 Kurz: Wenig Gut bahnt oder kahnt sich an, meist
an Bord 44 Angelegenheit bohrender Fragen einerseits, gequälter soll er’s bringen 37 Fraglos keine Art von Mut, die aus dem Herzen
Antworten andererseits käme 40 Dichtandichtstrichgeschichte im Warenregal
Lösung von Nr. 2610: Waagerecht 6 GALERIST 9 STRAUSS 15 BELESEN 17 HOCHACHTUNG 18 durch Ziehen und etwas DURCHZIEHEN 19 KLANG
20 SCHOEN 22 Augen-RINGE 23 Happy END 25 AETHER 26 Spiel-, Tanz-BAELLE 29 RADIEN 31 GREIFE 32 BILANZ 34 NARR 36 eine AKTE und Helmut Newtons
fotografische Akte 38 losen und das LOSEN 40 DEKRET 41 ANDIENEN 42 ERZE in Üb-erze-ugung 43 HECKEN 44 VERLEGEN 45 GERECHTE –
Senkrecht 1 BALUSTRADE aus A-d-e-l-s-b-r-a-u-t 2 MINZE 3 STOER in Bild-stör-ung 4 »Spree-ATHEN«: Berlin 5 Kühle und KUHLE 6 GEDIEGEN 7 LERCHE 8 REH
(»Brüderchen und Schwesterchen«) 9 SCHILLER, »Die Räuber« 10 rangen und die RANGEN 11 ACKER 12 Hand-, Kopf-STAND 13 SUN = Sonne (engl.)
14 INGWERTEE aus E-i-g-e-n-w-e-r-t 16 SCHEITEL 17 HINAB 21 ORFEN 24 DIREKT 26 BELEGE und »belege!« 27 EISEN-stadt, Hauptstadt des Burgenlandes
28 LANZE 30 ANKE aus An-ti-ke 33 ZEHE 35 ARCHE 37 KIRA aus Ra-ki 39 ONE = eins (engl.), in Li-one-l 40 DERB
Schach Helmut Pfleger – Lebensgeschichte Frauke Döhring

Logelei Zweistein – Scrabble Sebastian Herzog – Kreuzworträtsel Eckstein
Prüfers Töchter 61 MEINE 14-JÄHRIGE
»Schulhefte waren
Ich habe es an dieser Stelle schon einmal angedeutet: Als ich ein
Kind war, waren Schulhefte meine Feinde – weißes, kariertes
oder liniertes Papier, das es mit Inhalt zu füllen galt. Aber mit
gestern«
welchem? Alles, was ich als Schüler dort hineinschrieb, sah ir
gendwie krakelig aus und war am Ende unvollständig. Im Ideal
fall hätten diese Hefte ein kleiner Wissensschatz in Bio, Englisch,
Physik und Mathematik werden können, aber das wurden sie nie.
Zwar sahen die ersten drei Seiten meines Heftes stets gut aus: Ich
gab mir Mühe, die Buchstaben und Zahlen in die richtigen Käst
chen oder auf die Linien zu schreiben, und sie blieben auch brav
in den für sie vorgesehenen Grenzen. Aber dann geschah immer
irgendein Unglück. Es lief zum Beispiel Kakao über das Heft.
Dann sah die ganze Sache schon nicht mehr so schön aus. In der
Folge wurde die Heftführung auch noch löchrig, denn ich vergaß
es oft zu Hause. Wahrscheinlich schämte ich mich vor allem dafür,
dass ich Eigner eines solch schludrigen Blattwerks war. Wenn ich
das Heft vergessen hatte, musste ich alle Notizen auf Schmierzet
teln machen. Das Schulheft wurde zu einem Fragment und dadurch
nutzlos. Und die Buchstaben der wenigen Eintragungen sahen aus
wie Sozialfälle kurz vor dem Absturz.
Man erkennt sich ja immer gerne in seinen Kindern wieder. Aber
Greta tut mir den Gefallen nicht. Ihre Hefte sind immer eins a ge
führt. Sie zieht bis zum letzten Schultag alle Striche mit dem Lineal.
Es kostet sie überhaupt keine Mühe. Ich würde gerne sagen, dass
meine Tochter sehr fleißig und strebsam ist. Aber sie ist hauptsäch
lich ökonomisch. »Gut geführte Hefte machen alles einfacher«, sagt
Greta und hat damit ja recht. Nun wird es noch ökonomischer, denn
es gibt keine Hefte mehr: »Schulhefte waren gestern«, informiert
mich meine Tochter. In ihrer Schule gibt es ein Pilotprojekt: Unter
richt mit dem iPad. Der gesamte Lernstoff ist auf einem Tablet, das
die Schüler gestellt bekommen. Sie arbeiten mit einer App. In der
App ist jedes Schulfach ein Ordner, man kann eigene Notizen ma
chen, und es gibt auch geteilte Notizbücher, in die die ganze Klasse
schreiben kann. Greta hat sich erstaunlich schnell daran gewöhnt.
Ich würde gerne manchmal in ihre Hefte gucken, aber das geht nun
nicht mehr. Ich kann mich nur noch durch die Ordner scrollen.
Greta ist kein ausgemachter Digitalisierungs-Fan, sie meint, eigent
lich könne man auf Papier besser lernen, aber digital gehe es eben
auch. Ich sehe Greta nun ständig auf einer zum iPad gehörenden
Tastatur tippen oder mit einem elektronischen Stift auf das Display
schreiben. Nichts geht verloren, nichts knittert. Ich fragte Greta,
ob die Lehrerin morgens nicht mehr sage »Hefte raus«, sondern
»Tablets raus«. Greta guckte mich mitleidig an wie jemanden, der
die Digitalisierung einfach nicht verstanden hat und nicht kapiert,
dass das alles sehr selbstverständlich ist.
Greta ist nun ständig mit dem iPad zugange: Sie meint, es habe gro
ße Vorteile, damit zu arbeiten. Denn außerhalb der Schulzeit könne
Zu hören unter www.zeit.de/audio
sie auch YouTube auf dem Gerät gucken, ganz ohne meine Erlaub
nis – und mir sagen, sie mache gerade Hausaufgaben.
Hätte ich als Schüler so ein Tablet gehabt, dann wäre mir einiges er
spart geblieben. Die ganze Verzweiflung, die ganze Scham. Ich hätte
Greta ist 14 Jahre alt. Ihr Vater Tillmann Prüfer schreibt
so werden können, wie Greta jetzt schon ist. Es ist die Ungnade der
hier im wöchentlichen Wechsel über sie und seine frühen Geburt. Aber ich ahne: Ich hätte wohl auch darauf irgend
anderen drei Töchter im Alter von 21, 16 und 8 Jahren wann Kakao verschüttet.
Illustration Aline Zalko

HILFE!
Wie kann man seine Selbstzweifel überwinden?
Kürzlich war ich auf einer Preisverleihung, Der Psychologe und Coach mer wieder beweisen zu müssen, kann es dazu
bei der eine Autorin ausgezeichnet wurde, führen, dass ich mich selbst verausgabe und
Louis Lewitan antwortet
die gleich mit ihrem ersten Buch erfolgreich andere unter Druck setze.
geworden war. Als sie auf der Bühne stand, Sich beweisen zu wollen kann doch etwas
bedankte sie sich und sagte mit bebender Gutes sein.
Stimme: »Ich fühle mich gerade wie eine Es kommt darauf an, warum sich eine Per-
Hochstaplerin.« Was sagen Sie dazu? son beweisen will. Hat sie sich selbst dafür
In der klinischen Psychologie nennt man das entschieden, eine bestimmte Aufgabe oder
»Hochstaplersyndrom«. Es besagt: Ich habe Herausforderung anzunehmen? Oder ist sie
massive Zweifel an meinen Leistungen und bin getrieben und muss etwas beweisen, um sich
überzeugt, dass andere in mir etwas sehen, was wertvoll zu fühlen? Fehlt ihr das Vertrauen in
ich nicht bin. Wenn ich ein Lob, eine Gehalts- sich selbst, muss sie sich und anderen immer
erhöhung oder einen Preis bekomme, schreibe wieder demonstrieren, dass sie liebenswert,
ich das dem Zufall zu, weil ich denke, dass ich attraktiv oder erfolgreich ist. Weil es ihr an
diese Anerkennung nicht verdiene, und glaube, Selbstwertgefühl mangelt, treibt sie sich zu
dass ich irgendwann auffliegen könnte. Die herausragenden Leistungen an. Die Anerken-
Autorin sieht nicht, dass sie das richtige Thema nung, die sie bekommt, bleibt aber nicht hän-
Lewitan, 65, wurde in Lyon
zur richtigen Zeit gewählt hat und es so durch- gen. Warum müssen manche Leute immer als
drungen hat, dass viele Leute ihr Buch lesen geboren. Er coacht vor allem Erste im Büro sein und als Letzte gehen?
wollen. Sie redet ihre Leistung klein. Führungskräfte, ist Experte Es ist einfach zu sagen: »Zweifel nicht so an
Ich fand das sehr ehrlich, denn ich kenne für Stressmanagement dir selbst!« Schwierig ist die Umsetzung. Ha-
einige erfolgreiche Leute, die an sich selbst ben Sie einen Tipp, wie man die eigene Ein-
zweifeln. Woher kommen solche Gefühle?
und war viele Jahre Kolumnist stellung verändern kann?
Es kann daran liegen, dass man kein stabiles des ZEITmagazins. Manchmal ist es gut, innezuhalten und sich
Selbstwertgefühl hat. Vielleicht wurde man als Als Co-Autor schrieb er das zu vergegenwärtigen, was man alles erreicht
Kind ständig kritisiert, und die Eltern haben hat. Dazu gehören nicht nur die Meilensteine,
Buch »Stressless«
einem immer wieder gesagt, welche Fehler sondern auch die kleinen Schritte: Es ist nicht
man gemacht hat und wie schlimm diese wa- (Ariston-Verlag). Er lebt selbstverständlich, dass ich einer anderen Per-
ren. Das führt dazu, dass man sich eher durch in München son helfe oder dass ich ein Ziel trotz aller Wi-
das definiert, was man nicht ist; nicht durch derstände erreicht habe. Diese Selbstreflexion
das, was man erreicht hat. ist ungeheuer wichtig, man sollte sich nicht
Ich tendiere auch dazu, eher auf meine Fehler zu schauen als nur am Jahresende dafür Zeit nehmen. Sie verhindert, dass ich
auf das, was ich erreicht habe. Bei vielen Freundinnen und mich in meinem Drang, mich zu beweisen, so sehr auf das Ziel
Kolleginnen ist es ähnlich. Zweifeln Frauen häufiger an sich fokussiere, dass ich alles andere ausblende und nicht sehe, was ich
als Männer? aufs Spiel setze: meine Gesundheit, mein Familienleben, meine
Beim Hochstaplersyndrom gibt es keine wissenschaftlichen Er- Freundschaften, meine beruflichen Leistungen.
kenntnisse, die auf einen Unterschied hinweisen. In meiner Arbeit Und wie lernt man, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen, wenn
als Coach erlebe ich aber, dass Frauen häufiger an sich zweifeln als man sein Ziel erreicht hat?
Männer. Ich glaube, das liegt an der Erziehung: Jungen werden Wenn ich im Coaching eine Person treffe, die sich schwer damit
schon sehr früh dazu ermutigt, in Wettbewerbe zu gehen und zu tut, Lob anzunehmen, mache ich mit ihr eine Übung: Ich bitte
siegen. Mädchen werden nicht so sehr darin bestärkt, ihre Leistung sie, auf einem Papier aufzuschreiben, was sie tun musste, um die-
zu zeigen und sich durch sie zu definieren. Das beginnt in der Kind- se Gehaltserhöhung oder diesen Preis zu bekommen. Je mehr sie
heit und setzt sich im Studium und Beruf fort. schreibt, desto mehr wird sie erkennen, dass sie ihn durch Fleiß,
Haben Selbstzweifel nicht auch etwas Gutes? Man ruht sich Beharrlichkeit und Können erreicht hat. Sie sieht schwarz auf
nicht auf seinen Lorbeeren aus, sondern arbeitet an sich selbst. weiß, was sie getan hat, um an diesen Punkt zu kommen. So führt
Foto Paula Winkler
Man versucht sich zu verbessern, nicht stehen zu bleiben. sie sich ihre Leistung vor Augen und verschließt diese nicht mehr
Ich finde, dass man sich ab und zu ganz bewusst auf seinen Lor- davor. Sie sieht, dass sie selbstwirksam ist: Ihren Erfolg verdankt
beeren ausruhen sollte! Selbstzweifel sind nicht per se negativ; sie sie ihrer eigenen Kraft, nicht einem Zufall.
können es aber werden. Wenn ich unter Zwang stehe, mich im- Das Gespräch führte Khuê Pha.m
Hier kommen abwechselnd Therapeuten, Seelsorgerinnen und ein Philosoph zu Wort

ANZEIGE
10% Rabatt
mit dem Code
DZ4MADE*
Lass deine Wohnung mit unseren Statement-Designs im besten Licht erstrahlen.

*Ab einem Warenwert von 95 €. Dieser Code ist bis zum 31. Dezember 2021 gültig, 1 x einsetzbar und nicht mit anderen Aktionen oder
Rabatt-Codes kombinierbar. Alle Preisangaben und Produktverfügbarkeiten sind unter Vorbehalt, da zum Zeitpunkt des Drucks aktuell.
Unsere AGB findest du online unter made.com/de. MADE.COM Design Ltd., 5 Singer Street, London, EC2A 4BQ, Großbritannien.

Die Zeit - 14 10 2021

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Die Zeit - 14 10 2021

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DIEZEIT

Das neue Heft.

Daniel Kehlmann über Kafkas

Seht die Signale

Raus aus der Falle! Milde walten lassen

»Mitleid ist ein

von oben herab«

Zurück ins Schneckenhaus

Illustration: Nora Coenenberg, Asuka Grün

EINE INITIATIVE DER

In Zusammenarbeit mit: Prem

Fotos: Piotr Lapinski/NurPhoto/Getty Images; Donat Brykczynski/imago (u.)

»Was soll daran falsch sein?«

Thomas Schmid an Sebastian Kurz: Sebastian Kurz an Thomas Schmid:

Das neue Sie sind gar

110528_ANZ_220x20_X4_ONP26 1 07.10.21 15:41

kreises Stoke-on-Trent Nord, der genau diesem Muster

was ihm in einem

»Pack deinen Stern ein«

Ein Teufelskreis, der sich durchbrechen lässt

DIE GUTE NACHRICHT

Der Parteichef kündigt seinen Rückzug an

Was wird ohne Jörg Meuthen aus der AfD?

Mehr Informationen unter

Beratung und Finanzierung. »Wir

Veranstalter: Ein Unternehmen der: In Kooperation mit: Partner: Aussteller:

Torten der Wahrheit

Wann von einer »politischen

wenn Hunderte weiße Männer

Grundsicherung steigt wenn ein schwarzer Mann

Einfacher kann der Strom nicht

»Mich nervt das Du total.

Cool ist anders«

Fotos: Gene Glover für DIE ZEIT

»Das Sie vor der Kamera ist

doch reine Inszenierung«

Peter Dausend ist

Online mitdiskutieren: Mehr Streit finden Sie unter zeit.de/streit

Titelthema: 48 Seiten ZEIT Literaturmagazin

POLITIK Atomkraft In Greifswald wird ein Literatur Die Schriftstellerin Sally

Corona Wie hoch ist die Impfquote

VON AUGUST MODERSOHN  20 DIESER AUSGABE Infografik Klebstoff 50

CYBE RSECU RIT Y

Bei einer Kundgebung an

HINTER DER GESCHICHTE

110493_ANZ_220x220_X4_ONP26 1 08.10.21 14:45

Zur Ausgabe Nr. 40 Weitere Leserbriefe finden Sie unter

Wichtiges Thema, Keiner wollte

High sein, frei sein? Lieber nicht!

Wenige Tage nach seinem 97sten Geburtstag, den wir in trauter

110385_ANZ_71x100_X4_ONP26 1 06.09.21 10:10

Illustration: Isabel Seliger/Sepia für DIE ZEIT

41186_ANZ_71x100_PODCAST_X4_ONP26 1 02.08.21 16:01

Die Macht bröckelt

Der ewige Meiler

Der Alfred-Nobel-Gedächtnispreis geht an drei Ökonomen, die

Wir machen Private

Equity weniger private.

Expertin für digitale Prozesse

ZEIT-GRAFIK: Jelka Lerche; Quelle: Unternehmensangaben

20.000 Kollegen gesucht

LESEN SIE IN UNSERER Projektingenieur / Spezialist Leit- und

der Stellenbeschreibung heißt es: »Der Knoten

DIEZEIT

VON AUGUST MODERSOHN 20 DIESER AUSGABE Infografik Klebstoff 50