DIEZEIT
Das neue Heft.
Jetzt im Handel!
Oder hier gratis testen:
www.zeit.de/zw-neu
109864_ANZ_48x35_X4_ONP26 1
PREIS DEUTSCHLAND 5,70 €
15.04.21 09:59
WO C H E N Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K W I RTS C H A F T W I S S E N U N D KU LT U R
SIE ER?
Während die CDU noch kopfsteht,
stellen sich viele schon eine grüne
Kanzlerin vor: Wie Annalena
Titelillustration: Benedetto Cristofani für DIE ZEIT
Baerbock immer mehr Macht
erobert und Armin Laschet wieder
auf die Beine kommen will
POLITIK
ALEXEJ NAWALNY IN LEBENSGEFAHR
Wo ist Merkel?
Der Kreml eskaliert die Konflikte mit dem Westen. Die Kanzlerin
hätte die Autorität, Putin entgegenzutreten  VON ALICE BOTA
I D
mmer wenn man glaubt, die Beziehun­
gen zu Russland hätten einen Tiefpunkt
erreicht, wird’s noch schlimmer. Die
jüngsten Schlagzeilen: Die russische­
Armee zieht ihre Truppen nahe der
Ukraine zusammen. Tschechien weist
18 russische Diplomaten aus, weil Moskaus­
Geheimdienst 2014 in die Explosion in einer
tschechischen Munitionsfabrik verwickelt gewe­
sen sein soll. Und im Krankenhaus des Strafla­
gers 3 könnte das Herz des Oppositionspolitikers
Alexej Nawalny jederzeit aufhören zu schlagen.
Das jedenfalls sagen Nawalnys Mitstreiter.
Überprüfen lässt es sich nicht – doch ist Nawalny
seit drei Wochen im Hungerstreik, und die Infor­
mationen des Teams über seinen Zustand waren
verlässlich, als er im August 2020 mit No­wi­tschok
vergiftet und dank deutscher Hilfe gerettet wurde.
Damals konnte verhindert werden, dass Nawalny
vor aller Augen stirbt. Heute könnte er im Lager
elend zugrunde gehen. Damals setzte sich Angela
Merkel persönlich für Nawalny ein. Heute hält
sie sich zurück. Damals riskierte Merkel eine­
politische Zäsur. Heute riskiert sie einen Teil ihres
außenpolitischen Erbes.
Was den Deutschen irrational erscheint,
kann für die Russen vernünftig sein
Der Kreml verschärft die Spannungen, doch die
Bundesregierung setzt einfach auf Weiter­
machen. Dass Russland tatsächlich bereit ist, in
die Ukraine einzumarschieren, ist keineswegs
klar. Womöglich geht es nur um eine Macht­
demonstration, wie Wladimir Putin sie gern vor
seiner alljährlichen Rede an die politische Elite
betreibt. Die Bundesregierung zeigt sich besorgt
bis sehr besorgt. Sie plädiert für einen »vernünf­
tigen Dialog«. Vernunft klingt gut und Dialog
erst recht. Wo mehr geredet wird, da wird weni­
ger geschossen. Doch wenn eine Lehre aus der
Besetzung der Krim 2014 gezogen werden kann,
dann diese: Was den Deutschen irrational vor­
kommt, kann für die Russen rational sein. Auch
die Krim-Annexion und der russische Krieg in
der Ostukraine erschienen unvernünftig – den
Europäern. Für die russische Seite ging jedoch
das Kalkül auf: Zusammenhalt im Innern schaf­
fen; Destabilisierung der Ukraine; Machtsiche­
rung in der Region. Bis der Preis – internatio­nale
Sanktionen – zu hoch war und ein fragiler klei­
ner Frieden geschlossen wurde.
ODER
Die deutsche Politik und Diplomatie, diesen
Eindruck gewinnt man in Gesprächen, will vor
allem ein bisschen Normalität retten – und Nord
Stream 2 gleich mit. Mitten in der Pandemie
reist der sächsische Ministerpräsident Michael
Kretschmer für Gespräche und eine Ausstel­
lungseröffnung mit einer Delegation nach Mos­
kau – während etwa 190 Kilometer entfernt vom
Sektempfang Nawalny in der Strafkolonie um
sein Leben kämpft. Vor seiner Abreise hat
Kretschmer einen Artikel veröffentlicht: Ein
»Modus der Verständigung« mit Russland müsse
gefunden werden. Es wäre so schön!
Doch derzeit erlebt die russische Gesellschaft
die stärkste Repressionswelle seit 1991. Im
Staatsfernsehen wird dazu aufgerufen, den ukrai­
nischen Donbass »heimzuholen«. Nawalnys
Anti­kor­rup­tions­stif­tung soll dieser Tage als­
extremistisch eingestuft werden – wer gemein­
sam mit dem Oppositionspolitiker aufdeckt,
dem droht Gefängnis. Auch Nawalnys Wahl­
kampfstäbe sollen als extremistisch gelten – wer
den Aufrufen zu Protesten folgt, muss ebenfalls
mit Haft rechnen. Journalisten werden für Posts
in den sozialen Medien festgenommen; den­
Redakteurinnen eines Studentenmagazins wird
vorgeworfen, Minderjährige zu illegalen Protest­
aktionen aufgerufen zu haben. Worauf bis zu
drei Jahre Haft stehen. Man sollte keine Illusio­
nen hegen, was für ein Partner Putin ist.
Angela Merkel hat 2014 dafür gesorgt, dass
alle EU-Staaten die Sanktionen gegen Russland
wegen der Krim-Annexion mittrugen. Sie half,
das Minsker Abkommen zu verhandeln, das
keinen Frieden gebracht, aber den Krieg einge­
dämmt hat. Doch jetzt gleicht ihr Vorgehen
dem in der Pandemie: So wie sie sehr gut weiß,
was Inzidenzwerte bedeuten, so weiß sie bes­
tens Bescheid über Putins Machtkalkül. Und
so wie sie bei den Corona-Maßnahmen ringt
und ­abwägt, zögert sie nun in einem gefährli­
chen Augenblick.
Für den Fall, dass Alexej Nawalny im­
Gefängnis sterben sollte, kündigt der amerika­
nische Präsident Joe B ­ iden Konsequenzen an,
zugleich bietet er Gespräche an. Auch die­
Europäer sollten weiter mit Putin sprechen,
aber im selben Zug den Preis benennen, der
bei einer Es­ka­la­tion in der Ukraine oder im
russischen Straflager fällig würde. Am besten
tun sie das schnell. Und nicht erst, wenn Alexej
Nawalny gestorben ist.
BILDUNG IN DER PANDEMIE
Geschenkte Zeit
Was hilft Schülern jetzt wirklich? Geld allein ist es nicht.
Aber vielleicht ein zusätzliches Jahr  VON ANNA MAYR
ie besten Ideen klingen oft so
radikal, dass alle nur kurz
darüber lachen, um dann
weiter über Kleinigkeiten zu
diskutieren. Eine solche Idee
hatte letztes Jahr der Leiter
eines Berliner Gymnasiums, sie wurde danach
immer mal von Bildungsexperten aufgegriffen,
aber nie richtig diskutiert. Die Idee geht so:
Man könnte das Schuljahr verlängern. Statt bis
zum Sommer 2021 könnte es bis Dezember
dauern. Wer also jetzt in der fünften Klasse ist,
würde erst im Januar 2022 zum Sechstklässler,
Erstklässler kämen im Januar in die Schule.
Das darauffolgende Schuljahr würde dann
wieder um ein halbes Jahr verlängert, womit
man im Sommer 2023 zurück im »normalen«
Rhythmus wäre, in dem die Sommerferien die
Schuljahre trennen. Man muss das eventuell
zweimal lesen, um mitzukommen. Es lohnt
sich aber. Denn von allen Maßnahmen zum
Aufholen des Corona-Schuljahres wäre diese
am leichtesten umsetzbar: Die Schulen müssten
keine zusätzlichen Klassen einrichten, keine
neuen Lehrer einstellen. Es gäbe nicht mehr
Kinder und nicht mehr Unterrichtsstunden,
auch die Ferienzeiten blieben gleich. Die Kinder
würden nur länger bleiben.
Einzelne Maßnahmen können den
Verzicht nicht wiedergutmachen
Der Bund plant Milliardenprogramme für Nach­
hilfe und Freizeitangebote. Es ist ein alther­
gebrachtes deutsches Konzept, Geld auf Prob­
leme zu werfen. Aber die Kinder haben ja nicht
nur Inhalte verpasst. Viel schlimmer: Sie haben
sich nicht auf der Klassenfahrt zum ersten Mal
verliebt. Sie haben nicht Mathe geschwänzt, um
im Park Sekt zu trinken. So viele Altersgruppen
haben auf tausend Dinge verzichtet, die sich
nicht durch Maßnahmen wiedergutmachen las­
sen. Sie alle eint nur der Verlust von: Zeit.
Die Eltern sind nach zig Monaten der Schul­
schließungen zu müde, um noch etwas zu for­
dern. Die Kultusminister diskutieren über kleine
Anpassungen. Ferienkurse, Nachhilfe, Leistungs­
stands­erhe­bun­gen. Klar, dass man sich da nie
einig wird. Das Schulsystem ist widerständig
gegen Veränderung, es reproduziert sich, daran
wird die Pandemie nichts ändern. So ein System
kann sich nur selbst heilen.
109864_ANZ_48x35_X4_ONP26 2
22. APRIL N o 17 09:59
2021 15.04.21
»Schmerz-
haftester Tag
meiner politischen
Laufbahn«
Robert Habeck im
ersten Interview nach
der Entscheidung
Politik, S. 4
Im Hotel gibt es
Sputnik V
Ein organisierter
Impftrip nach Moskau
Entdecken, S. 61
Hausmittel
gegen Fernweh
Eine Fotoreise zu
Sehnsuchtsorten
dieser Welt
ZEITmagazin, S. 14
PROMINENT IGNORIERT
Es wäre eine Holzhammermethode, aber mit
feinem Nachklang: Die Ministerinnen würden
den Kindern zeigen, dass es in der Schule wirk­
lich um sie geht. Dass man sie nicht all diese
Jahre zu 35st in enge Räume gequetscht hat,­
damit ihre Eltern arbeiten gehen können. Son­
dern damit sie sich entwickeln, etwas entdecken,
Spaß haben.
Logisch: Manche werden dagegen sein.­
Eltern werden rufen, dass ihre Christina sich
im Homeschooling doch so angestrengt habe
oder dass Ben schon 19 sei, wenn er Abitur
Lebenskunst
mache. Kinder und Eltern haben in den letzten Geboren auf einer Farm in South
Jahrzehnten leider eine Erzählung verinner­ Carolina, musste sie als Kind
licht, die nicht ihnen selbst nützt, sondern den Baumwolle pflücken und wurde
späteren Arbeitgebern der Kinder. Viele den­ mit 15 zum ersten Mal Mutter. Sie
ken, die Zeit in Schule und Kita sei verschwen­ gebar elf weitere Kinder, bekam
dete Zeit. Dass das Leben erst beginne, wenn 68 Enkel, 125 Urenkel und 120
man endlich im Arbeitsmarkt angekommen sei. Ururenkel. Jetzt ist die älteste Frau
Die Arbeitgeberverbände werden es eh hassen, der USA, Hester McCardell Ford,
dass sie etwas später mit neuen Arbeitskräften im Alter von 115 Jahren gestor­
versorgt werden. Sie werden Schreckensszena­ ben. Wenn das Leben eine Kunst
rien zeichnen von unterforderten Leistungsträ­ ist, dann war diese Frau eine große
gern und von verlorenen Jahren sprechen.­ Künstlerin. GRN .
Dabei kalkulieren sie nicht die Kosten mit ein,
die der Staat tragen wird, wenn der Druck auf Kleine Fotos (v. o.): Nanna Heitmann für DIE ZEIT;
Sam Youkilis; Diedra Laird/AP/dpa
die Familien sich weiter erhöht. Die Kosten
von Schulabbrechern, die Kosten von Eltern
Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG,
mit Burn-out, die Kosten von 13-Jährigen mit 20079 Hamburg
Zwangsstörungen. Telefon 040 / 32 80 ‑ 0; E-Mail:
Die aktuellen Abiturklassen werden ihr DieZeit@zeit.de, Leserbriefe@zeit.de
Studium wohl »normal« im Oktober begin­ ZEIT ONLINE GmbH: www.zeit.de;
nen, ihre Prüfungen sind teils schon geschrie­ ZEIT-Stellenmarkt: www.jobs.zeit.de
ben. Der Jahrgang nach ihnen würde seine
Prüfungen dann erst Ende 2022 schreiben, ABONNENTENSERVICE:
also im Sommersemester 2023 das Studium Tel. 040 / 42 23 70 70,
Fax 040 / 42 23 70 90,
beginnen. Auch Ausbildungsbetriebe müssten E-Mail: abo@zeit.de
auf ihre Azubis etwas länger warten als bis
zum Regelstart im August – aber Betriebe sind PREISE IM AUSLAND:
zum Glück flexibler als das Schulsystem und DK 60,95/FIN 8,50/E 7,10/
CAN 7,60/F 7,10/NL 6,60/
können kreative Lösungen finden, um ein hal­ A 5,90/CH 8.20/I 7,10/GR 7,60/
bes Jahr zu überbrücken. Ein Problem liegt B 6,60/P 7,40/L 6,60/H 2990,00
auch bei denen, die 2022 erstmals eine Kita
o
N 17
besuchen sollten. Also ungefähr 800.000 Kin­
der. Für ihre Eltern müsste man das Elterngeld
verlängern, so wie schon Kurzarbeitergeld und
Arbeitslosengeld wegen der Pandemie verlän­
7 6. J A H RG A N G C 7451 C
gert wurden.
Am Ende wird sich das alles auszahlen.
17
Beide Leitartikel finden Sie zum Hören unter
www.zeit.de/vorgelese 4 190745 105705
2 TITELTHEMA 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

DER ÜBERLEBENDE
A
m Morgen nach der Sitzung des Bun-
desvorstands, die manche Armin La-
schets »Feuertaufe« nennen, trifft man
Armin Laschet hat sich durchgesetzt, wieder Auch haben sich viele gemerkt, dass ausgerechnet­
einer der engagiertesten Christen aus der Parteispitze – der
Katholik Reiner Haseloff – seine Parteinahme für Söder
die CDU-Spitze in einer seltsam ge-
mischten Gefühlslage an. Einerseits einmal. Doch der Preis ist hoch: damit erklärte, Charakterfragen seien nicht entscheidend,
einzig auf die Umfragen käme es an. »Das meinst du

Ausgerechnet unter seiner Führung ist die CDU

empfinden viele so wie die nordrhein- doch nicht ernst, oder? Das bist du doch nicht«, hat ein
westfälische Staatssekretärin Serap Parteigrande den Ministerpräsidenten aus Sachsen-­
Güler: »Die vergangene Woche war eine Katastrophe, Anhalt bei der Trauerfeier für die Corona-Toten am ver-
machen wir uns nichts vor.« Andererseits muss es jetzt
weitergehen, schnell und möglichst geschlossen.
Katastrophal, so haben es viele Christdemokraten
so gespalten wie lange nicht  VON MARIAM LAU
gangenen Sonntag in Berlin gefragt. Haseloff musste mit
den Schultern zucken. Er schaut in den AfD-Abgrund,
im Juni wird in Sachsen-Anhalt gewählt.
empfunden, war nicht der Griff der CSU nach der Ernüchternd für das Laschet-Lager ist die innere Küh-
Macht – sondern die grell erleuchtete Schwäche der le, mit der viele der Parteifreunde sich für Söder starkge-
CDU. Ihre innere Gespaltenheit, ihr Potenzial zur Selbst- macht haben. »Ich trau dem keinen Meter über den Weg,
zerstörung. CDU gegen CDU – das war die Kampflinie. für Armin Laschet leg ich die Hand ins Feuer«, sagt einer
Einer fühlte sich an den Brand der Kathedrale von Notre- von ihnen. »Aber was hilft das, wenn die Leute ihn nicht
Dame erinnert: »Man steht hilflos da und sieht, wie alles wählen?« Auch die stellvertretende Fraktionsvorsitzende
in Flammen aufgeht.« Und jeder weiß: Hätte Markus Gitta Connemann, eine Wirtschaftsliberale und Land-
Söder nicht nachgegeben, dann wäre der Brand noch wirtschaftspolitikerin aus Ostfriesland, sieht jede Menge
immer nicht gelöscht. Laschet selbst sagt es am Dienstag- politischer Differenzen zu dem frisch ergrünten Bienen-
nachmittag so: Der CSU-Vorsitzende habe seine Kandi- küsser Markus Söder und seiner christlich-sozial grun-
datur »ermöglicht«. dierten Kritik am »Manchester-Liberalismus«. Aber an
Armin Laschet ist jetzt Kanzlerkandidat. Er hat das Laschets Zugkraft glaubt sie nun einmal nicht.
Feuer überlebt und ist noch einmal davongekommen, Connemann hat Laschet persönlich geschrieben. Wie
wie schon so oft in seiner Karriere. Nun muss er eine enttäuscht sie gewesen sei, dass man drei Monate lang prak-
Chance nutzen, die er vielleicht schon gar nicht mehr tisch nichts von ihm gehört habe. Dass er in der Masken-
hat. Aber wie soll das gehen? affäre so lange zugewartet habe. Dass er nicht längst nach
Norbert Lammert, der ehemalige Bundestagspräsi- der Macht gegriffen und seinen Anspruch auf das Kanzler­
dent, hat nicht nur die sechseinhalbstündige Sitzung des amt geltend gemacht habe, gleich nach seiner Wahl an die
CDU-Vorstands miterlebt, sondern auch das Scherben- Parteispitze im Januar. Dass man sich das Chaos und die
gericht in der Bundestagsfraktion in der Woche zuvor, bei Demütigung der vergangenen Woche selbst eingebrockt
dem die Angriffe auf den CDU-Vorsitzenden nur so hat – diese Auffassung teilt Connemann mit vielen, auch
niederprasselten. »Die Gründlichkeit, Schonungslosig- mit Laschet-Unterstützern. Eine Antwort auf ihren Brief
keit und Ernsthaftigkeit der Debatte hat mich schon be- hat sie bis heute nicht bekommen.
eindruckt«, sagt Lammert am Telefon über die Vorstands- Die Leute wollten Führung, eine starke Führung – das
sitzung, die erst in den frühen Morgenstunden des Diens- war der Tenor bei einer Sitzung der Mittelstandsvereinigung
tags endete. 31 von 46 Mitgliedern des Vorstands hatten der Union am Montag. »Wir werden keinen Wahlkampf
für Laschet gestimmt, neun für Söder, sechs enthielten haben«, erklärte eine Söderianerin dort düster, »sondern
sich. »Fast alle, die dabei waren, haben geredet«, sagt einen regelrechten Wahlkrieg. Alle werden uns angreifen,
Lammert. »Ich hatte zu keinem Zeitpunkt den Eindruck, von rechts wie von links.« Es reiche nicht, gut im Stellungs-
hier zerlegt sich die Partei.« kampf zu sein, wie Armin Laschet. Jetzt sei Angriff gefragt.
Nicht nur Lammert versucht, dem zurückliegenden Wie kompliziert die Gemengelage heute in der Union
Streit etwas Gutes abzugewinnen, den brutalen Kampf ist – wo man früher darauf zählen konnte, dass die CSU
umzudeuten in ein Muster innerparteilicher Demokratie. rechts von der CDU stand –, wird auch daran deutlich,
Nicht einmal die Grünen würden sich noch eine solch dass explizit Konservative wie die frühere Familienminis-
offene Debatte über das eigene Personal zumuten – das terin Kristina Schröder Laschet klar unterstützen. Es ist
hört man in diesen Tagen öfter in der Union. ausgerechnet dessen Pandemiepolitik, die Schröder für
Für Wolfgang Schäuble stand die Katastrophenwoche den NRW-Ministerpräsidenten einnimmt. »Ihm ging es
ganz im Zeichen eines politischen Konflikts, der die nie um den härtesten Weg, auch wenn der derzeit oft
CDU sehr bald, vielleicht schon bei der Landtagswahl in populärer ist.« Das könne im Wahlkampf eine wichtige
Sachsen-Anhalt im Juni, wieder einholen könnte: der Rolle spielen. »Und ich sehe, dass Laschet in Nordrhein-
Konflikt zwischen Partei und Bewegung, zwischen Re- Westfalen einen Kurs fährt, der dem Helmut Kohls äh-
präsentation und Plebiszit. Während ein CDU-Minister- nelt: Er arbeitet mit starken Protagonisten des liberalen
präsident nach dem anderen ins Söder-Lager wechselte, und des konservativen Flügels eng zusammen und springt
beharrte Schäuble auf der Relevanz der Gremien, der nicht über jedes Stöckchen des grünen Zeitgeists.« Gerade
selbst gegebenen Strukturen. Die Kathedrale brennt, aber weil Schröder die »inhaltliche Beliebigkeit der letzten
das Gerüst ist noch da. »Wir sind keine Stimmungs­ Jahre so frustriert hat«, sei ihr klar, wo sie bei der Wahl
demokratie«, sagt Schäuble in Anspielung auf Söders zwischen Laschet und Söder stehe.
Umfragen-Getriebenheit. »Wohin das langfristig führt, Markus Söder erzeugte mit seinem Verweis auf den
kann man am Ende am Sturm auf das Kapitol in Wa- »Generationenunterschied« zwischen ihm, 54, und La-
shington sehen. Gemessen daran, ist die CDU ein Fels in schet, 60, zwar einige Heiterkeit. Aber dass in der Kata-
der Brandung.« Und soll einer bleiben. Auch in Schäub- strophenwoche auch ein Konflikt der alten Unionsgarde
les Offenburger Wahlkreis gibt es jede Menge Söder- gegen die neue verhandelt wurde, war kaum zu über­
Fans. Er versucht, sie im Gespräch zu überzeugen. sehen. 14 von 16 Landesverbänden der Jungen Union
Aber Laschets Unterstützern ist klar, dass die Kandi- (JU) positionierten sich pro Söder. Der Hamburger
datenkür nur ein Etappensieg war. Dass der Parteichef CDU-Landesvorsitzende Christoph Ploß, 35, lässt er-
jetzt vor der Aufgabe steht, die Partei wieder zu einen und kennen, was der Preis ist, den Laschet für die Unterstüt-
eine Wut zu domestizieren, die manche in der CDU zung der JU wird zahlen müssen: wichtige Rollen für den
schon seit der Flüchtlingskrise hegen. Mit der Niederlage Wirtschaftspolitiker Carsten Linnemann und für Fried-
von Friedrich Merz bei der Wahl des Parteivorsitzenden rich Merz, zwei Favoriten der Jungen.
und mit der Entscheidung gegen Markus Söder ist diese Laschet wird, das deutet sich am Dienstag schon an,
Wut neu entflammt. »Es gibt zwei Arten von Söderia- sein Heil einmal mehr darin suchen, möglichst viele ver-
nern«, sagt Serap Güler: »Die einen, der kleinere Teil, schiedene Köpfe und Stimmen um sich herum zu ver-
denen praktisch jeder recht ist, solange es nicht Armin sammeln. Konservative, Liberale und Christsoziale, mit
Laschet ist. Und die anderen, denen vor allem die kräfti- denen er versuchen will, die Vielfalt der Union zu de-
gen Ansagen und das Meinungsstarke an Markus Söder monstrieren. Die Neugierde und Risikofreude, die dafür
gefallen. Letztere kann Armin Laschet im Gespräch ge- Neugierde und Risikofreude nötig sind, hat er, das zeigt ein Blick auf sein Düssel­
winnen, da bin ich sicher. Erstere nicht.« Dass zur ersten hat Armin Laschet. Aber ob das reicht? dorfer Kabinett und seine engsten Mitarbeiter. Eigent-
Sorte auch Laschets früherer Weggefährte Norbert Rött- Die Zweifel in den lich kann er das: den Laden zusammenhalten. Nur ist
gen zählt, gehört zu den persönlichen Blessuren der­ eigenen Reihen sind groß dieser Laden ausgerechnet unter seiner Führung so ge-
Horrorwoche. Foto: Julia Sellmann/laif spalten wie lange nicht.

Rätselhaft. Oder doch genial?

Wie Markus Söder fast an die Kanzlerkandidatur der Union kam. Und warum er doch zurückzog  VON MATTHIAS GEIS

L
ange hätte Markus Söder nicht mehr
abwarten müssen, bis ihm der Sieg im
Rennen um die Kanzlerkandidatur der­
Union zugefallen wäre. Doch in diese
angespannte Erwartung hinein platzte
zu Beginn der Woche der Coup, mit dem Söder
seine politische Zukunft in die Hände der großen
Schwesterpartei legte. Die CDU könne souverän,
»wo und wie« sie wolle, die Frage nach dem ge-
meinsamen Spitzenkandidaten für die Bundes-
tagswahl beantworten. So stellte Söder, wenige
Tage nachdem sein Triumphzug durch die CDU-
Basis begonnen hatte, seine Kampagne als Kandi-
dat wieder ein und dementierte damit die vergifte-
te Vermutung, der bayerische Machtmensch wolle
seinen Anspruch ohne Rücksicht auf Verluste
durchsetzen.
Vor dem Hintergrund überwältigender Zu-
stimmung innerhalb der CDU und ihrer Anhän-
ger wirkte Söders plötzlicher Schritt zurück rätsel-
haft. Oder doch genial? Wollte er nun, da er der
Schwesterpartei »ein Angebot« gemacht hatte, das
sie offenbar nicht ablehnen konnte, wenigstens die
Chance eröffnen, die Entscheidung gesichtswah-
rend zu vollziehen? Glaubte er, sich die großzügige
Geste leisten zu können, weil die Christdemokra-
ten nach seiner show of ­force gar nicht anders wür-
den entscheiden können, als der erdrückenden
Stimmungslage ihrer Anhängerschaft nachzugeben?
Es mag bei Söder ein solches Restkalkül gegeben
haben. Plausibler ist eine andere Erklärung. Der
CSU-Chef hatte erkannt, dass er trotz überborden-
den Zuspruchs aus der Schwesterpartei nicht ge-
winnen konnte – nicht unter seinen Bedingungen.
Lange bevor Söder seine Kandidatur erklärte,
hatte er zu erkennen gegeben, dass ein Anwärter
aus der CSU auf die geschlossene Unterstützung
der CDU angewiesen sein würde, um das Kanzler­
amt für die ­Union zu behaupten. Aber diese Ge-
schlossenheit stand, bei aller Mobilisierung für
Söder, dann doch nie in Aussicht. Denn neben der
positiven Resonanz, die Söders Angebot innerhalb
der Schwesterpartei hervorrief, wurde zugleich of-
fenkundig, wie sehr sich das Laschet-Lager gegen
den Eindringling verbarrikadiert hatte, wie erbit-
tert Teile der CDU-Führung auf dessen Anzie-
hungskraft in den eigenen Reihen reagierten.
Je mehr Söders Popularität innerhalb und au-
ßerhalb der CDU wirkte, desto lauter wurden auch
die Warnungen vor den vermeintlichen Schatten-
seiten des CSU-Vorsitzenden, seiner Machtfixiert-
heit, seinem Opportunismus, seiner Ruchlosigkeit.
Dass er der CDU anfangs die Entscheidung zuge-
billigt hatte, dann aber den Laschet-freundlichen
Parteivorstand zu einer Art basisfernen Kungel-
runde erklärte, war ein Fehler, der zum Anlass weit-
reichender Vorwürfe genutzt wurde: Söder als Ver-
ächter der repräsentativen Demokratie, als Zerstö-
rer der CDU, ein deutscher Kurz, wenn nicht gar
Trump. Es war der Vorgeschmack auf das, was Sö-
der wohl als Kanzlerkandidat erwartet hätte – nicht
nur aus den Reihen des politischen Gegners, son-
dern offenbar auch aus der CDU.
Ihm dürfte klar geworden sein, dass er nicht nur
keine Aussicht auf eine geschlossene U ­ nion haben
würde, sondern dass der Schaden für ihn selbst
umso gravierender ausgefallen wäre, je kompro-
missloser er an seiner Kandidatur festgehalten hätte.
Söder hat seit dem Sommer 2018 eine politische
Wende vollzogen, die ihn vom rechtskonservativen
Vorkämpfer in einen schwarz-grünen Merkel-­
Anhänger verwandelte. Mit seiner Kandidatur für
das Kanzleramt stand plötzlich die Frage nach der
Ernsthaftigkeit dieser Wandlung zur Debatte. Und
die Verbitterung über die unerbetene Konkurrenz
mündete überraschend schnell in grundsätzliche
Zweifel an Söders demokratischer Verlässlichkeit.
Vom politischen Gegner muss Söder das erwarten,
aus den Reihen der Schwesterpartei, mit der er in
den Wahlkampf ziehen wollte, dürfte es ihn dann
doch überrascht und getroffen haben.
So glaubte Söder zu Beginn der Woche, als er
seinen Rückzug antrat, sich gegen den Vorwurf
des Opportunismus und der politischen Unbere-
chenbarkeit rechtfertigen zu müssen: Politische
Wandlungsfähigkeit sei nichts anderes als die Be-
dingung erfolgreicher demokratischer Politik in
einer veränderten Realität. Zweifellos ist Söder ein
Machtmensch. Aber gerade deshalb verfügt er
über ein entwickeltes Sensorium für die Heraus-
forderungen, denen sich die ­Union stellen muss,
wenn sie sich an der Spitze behaupten will.
Hätte Söder mit Gewalt seine Kandidatur aus-
gekämpft, wäre er Gefahr gelaufen, auf den
Machtmenschen reduziert zu werden, als der er
sich früher des Öfteren präsentiert hat. Nur indem
er auf die Durchsetzung seines Machtanspruchs
verzichtete, wurde der andere Söder erkennbar.
Für den war die Woche, die mit seinem Ver-
zicht endete, alles andere als erfolglos. Söder hat
sein Potenzial gezeigt und seinen Anspruch hin-
terlegt, Politik zu machen für »die Jungen und
Modernen, die auf die Zukunft aus sind«. Das ab-
rupte Ende seiner Kandidatur könnte sich durch-
aus noch als strategisch kluger Rückzug erweisen.
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
DIE ÜBERLEGENE
Annalena Baerbock hat das Rennen um die Kandidatur g­ ewonnen,
ohne ihren Konkurrenten zu besiegen. Doch wenn sie
Kanzlerin werden will, muss sie mit der Methode brechen,
S
o vollzieht sich also Geschichte: in
der Malzfabrik in Berlin, vor einer
Sonnenblume und einer Handvoll
Kameras. »Die Bühne gehört dir«,
sagt Robert Habeck und tritt zur
Seite. Er macht den Weg frei für
die erste Kanzlerkandidatin der
Grünen, für die jüngste Bewerberin auf das mäch-
tigste Amt in der Geschichte der Republik. Für
Anna­lena Baer­bock. Nach einem Entscheidungs-
prozess, der sich so geräuschlos vollzogen hat, dass
selbst Christdemokraten das Gefühl bekamen,­
einem historischen Ereignis beizuwohnen – wes-
halb sie den Grünen umgehend zu dieser bürger-
lichen Affektkontrolle gratulierten.
Für die Grünen hätte das alles kaum besser
laufen können. Sieg und Niederlage, Rache und
Ehre, Kränkung und Kampf – vom machtpoliti-
schen Schmieröl, das in der CDU unterdessen aus
jeder Gremiensitzung spratzte, war bei ihnen
nichts zu sehen. Es gab zwei, die es werden woll-
ten, und eine, die es wurde. Und am Montag gab
es vor allem ein Thema: Gemeinsamkeit.
Tatsächlich muss man sich in diesem, ja doch, his-
torischen Moment das Betriebsgeheimnis der Grü-
nen-Spitze vergegenwärtigen, um zu erkennen, was
für sie gerade auf dem Spiel steht. Denn zum ersten
Mal in der deutschen Parteiengeschichte war bei ihnen
eine Doppelspitze zu erleben, die im Mit­ein­an­der
groß wurde. Drei Jahre lang verzichteten Annalena
Baer­bock und Robert Habeck darauf, sich auf Kosten
des anderen zu profilieren. Drei Jahre lang glichen die
Stärken des einen die Schwächen des anderen aus. Sie
ergänzten ein­an­der, statt sich zu bekämpfen.
So jedenfalls lauten drei Viertel der Wahrheit.
Zum letzten (wohlgehüteten) Viertel gehört, dass
der Modus des Mit­ein­an­ders so lange besonders
reibungsfrei funktionierte, wie eine unausgespro-
chene Hierarchie zwischen den beiden noch nicht
eingeebnet war. Habeck, der beliebte und bekannte
Landesminister, wuchs in seiner neuen Rolle, weil
er sich selbst zurücknehmen konnte. Und Baer­
bock, deren Name zuvor nur Eingeweihten ein
Begriff war, wurde stärker, je besser sie den Raum
für sich zu nutzen wusste.
Die taz erinnerte neulich an eine Szene, kurz
nachdem die beiden zu Vorsitzenden gewählt wor-
den waren: Bei einer gemeinsamen Veranstaltung
fiel Habeck ihr ins Wort, woraufhin sie ihm klar-
machte, dass sie künftig nicht vorhabe, sich unter-
brechen zu lassen. »Jetzt rede ich. Nix mit Mans-
plaining hier«, sagte sie. »Der Saal tobte«, schrieb
die taz.
In dieser Szene steckte bereits das ganze Panorama
der Unmöglichkeiten, das sich in den nächsten Mo-
naten entfaltete: Ein machtbewusster Feminist und
eine feministische Machtbewusste führen gemeinsam
eine feministische Partei, die irgendwann so erfolg-
reich wird, dass sie die Führung der Republik in den
SIE ODER ER? 3
die sie groß gemacht hat  VON ROBERT PAUSCH
In den Wochen der
Entscheidung nutzte
Annalena Baerbock
ihre Netzwerke
Foto: Dominik Butzmann
für DIE ZEIT
(Berlin, 19. 4. 2021)
Blick nimmt. Es konnte also nur eine geben. Oder verschwindet, wenn man es zwar kritisiert, sich aber Am Ende hat Annalena Baer­bock gewonnen, gegen Scholz: Das kann auch zum Kleinkrieg im
doch einen? im Ernstfall dann doch seiner Logik unterwirft. ohne zu besiegen. Sie hat die Macht erlangt, ohne Kleingedruckten werden.
Noch Anfang 2020 gewann man im Gespräch In diesem Sinn wurde jedes Aber mit einem darum kämpfen zu müssen. Sie hat sie sich schlicht Die zweite Falle hingegen ist so offensichtlich, dass
mit Annalena Baer­bock den Eindruck, dass in ihren »Erst recht« beantwortet. Aber – die zwei kleinen genommen. Mit Konsequenz, Geschick und dem die Kandidatin bereits am Montag zahllose Gelegen-
Augen vieles gegen eine eigene Kanzlerkandidatur Kinder? Gerade deswegen! Aber – die fehlende Re- Willen, den es dafür braucht. heiten hatte, sich eine Antwort zurechtzulegen: Kann
spricht und nur wenig dafür. Doch während Habeck gierungserfahrung? Bei Friedrich Merz hat das nie- Die wahre Probe beginnt jetzt, wenn die Öffent- man ohne Regierungserfahrung Kanzlerin werden?
im Sommer behandelt wurde wie ein Kanzler­kandidat manden gestört! Aber – vierzig ist noch sehr jung? lichkeit anfängt, Baer­bock durch das Kanzlerinnen- Baer­bocks Antwort: Ich stehe für Aufbruch. Dabei
(Pferdefoto-Exegese, breitgetretene Interviewpatzer, Frauen haben immer gewartet, zu lange! Aber – ist Okular anzusehen. Eine erste Falle erkennt man, springt ihr die aktuelle Wirklichkeit zur Seite: Hat
Häme), rückte Baer­bock weitgehend unbehelligt auf er nicht der bessere Redner? Gegenfrage: Ist Charis- wenn man die Rückseite ihres Erfolgs betrachtet. die geballte Re­gie­rungs­erfah­rung der großen Koa­li­
den Beliebtheitstreppchen der Demoskopen dicht an ma nur etwas für Männer? Und wer, wenn nicht Denn ihren Aufstieg hat Baer­bock auch ihrer Ver- tion etwa verhindert, dass das Land seit Monaten im
ihn heran. Die Hierarchie veränderte sich und eben- die Grünen, sollte dafür sorgen, dass zwischen all ankerung in der Partei zu danken, der Aufstieg der Schlamassel steckt? Regierungsferne könnte in dieser
so Baer­bocks Blick auf sich selbst. Und auch die den Scholzens und Laschets eine Frau sitzt? Eben! Grünen seit 2018 basiert jedoch in gewisser Hin- Lage sogar ein strategischer Vorteil sein. Jedenfalls
Scharmützel wirkten plötzlich anders, nicht mehr »Auf gewisse Weise hat Robert sie unterschätzt«, sicht auf dem Gegenteil. 2018 reisten die Vorsit- wenn Baer­bock es vermeidet, auf die Provokation,
so spielerisch. sagt jemand aus der Parteiführung. Denn hinzu trat zenden unter dem Motto »Des Glückes Unter- die ihre Kandidatur für Teile der Bevölkerung bedeu-
Im Sommer 2020 sagte Baer­bock, der Unter- eine weitere Baer­bocksche Besonderheit. Anders als pfand« an deutsche Erinnerungsorte. Sie sprachen tet (jung, Frau, unerfahren), mit einer Selbstver-
schied zwischen ihnen beiden sei der, dass die Ex- Habeck verfügt sie über etwas, das eigentlich als von Heimat und Patriotismus, was in der Partei harmlosung zu reagieren – die dritte Falle.
pertise des Ex-Landwirtschaftsministers Habeck Spezialität von Männern gilt: Seilschaften, würde viele in Alarm versetzte, wegen zu viel Deutschland. Bei Baer­bocks letzter großer Rede auf dem Par-
eher bei »Kühen und Schweinen« liege. Sie selbst man bei der ­Union sagen, die Grünen nennen es Am Ende jedoch war diese Reise der Beginn des teitag der Grünen lautete eine zentrale Passage: »Fürch-
dagegen komme »aus dem Völkerrecht«. lieber »Supportstrukturen«. Nach dem Studium ar- grünen Aufstiegs. In der Folge bekannten sie sich tet euch nicht! Diese Klimarevolution ist in etwa so
beitete Baer­bock für eine grüne Europaabgeordnete. zur Gentechnik, waren plötzlich gegen Volks­ verrückt wie ein Bausparvertrag«, was einen erstaun-
Während Baer­bock größer wurde, Später wurde sie Landesvorsitzende in Brandenburg abstimmungen und nannten sich »Verfassungs- lichen Rückfall in die klassisch grüne Realo-Rhetorik
schrumpfte Habecks Raum und Bundestagsabgeordnete. Insbesondere als Mit- schützer«. Mit jedem Klischeebruch wuchsen die markierte: Keine Angst! Wir sind nicht so schlimm.
glied der Antragskommission, die vor einem Parteitag Grünen ein Stück über das eigene Milieu hinaus. Generationen von Realo-Grünen sahen ihre
Ein anderes Mal, beim Politischen Aschermitt- die Positionen der Delegierten sortiert, knüpfte sie Hauptaufgabe darin, Vorurteile gegen die eigene
woch im Februar, war sie es, die ihm inmitten eines Kontakte in alle Verästelungen der Partei. Baer­bock Für ihre Liebe zur Partei bekommt sie Partei zu widerlegen und vielstimmig zu bezeugen,
elliptischen Habeck-Satzes das Wort abschnitt und habe die Handynummer von jedem Kreisvorsitzen- eimerweise Gegenliebe dass es mit ihnen keine Ökodiktatur geben werde.
die Veranstaltung kurzerhand beendete: »So, bevor den, heißt es bei den Grünen. Dies führte einerseits dazu, dass der strategische Raum
wir uns jetzt um Kopf und Kragen reden, sagen Als sie auf einem Parteitag vor anderthalb Jahren Habeck verkörperte diesen neugrünen Mindest- der Grünen von ihren Gegnern definiert wurde.
wir: vielen Dank fürs Zugucken.« mit einem historischen Ergebnis als Vorsitzende be- abstand zu sich selbst, den eigenen Ritualen und Andererseits bedeutete es, dass die Forderungen der
Bei einer Spitze, die die Harmonie sonst auf stätigt wurde, betrat sie am Abend die Hotelbar, Sprechgewohnheiten stets ein bisschen mehr als Grünen stets hinter den Problemen zurückblieben.
Flaschen zog und zum Frühstück trank, fielen sol- sah sich im Raum um und setzte sich dann auf den Baer­bock, was ein Grund dafür sein könnte, dass Das Revolutionäre der Grünen-Spitze in den Jahren
che Momente auf. Ebenso wie die sanften Hinweise Schoß der parlamentarischen Geschäftsführerin er bei den Anhängern anderer Parteien beliebter 2018 ff. ist, dass sie diese vererbte Ängstlichkeit ab-
aus der Partei, die Kommunikation zwischen den der Bundestagsfraktion, die ihrerseits die Arme um ist. Im aktuellen Politbarometer lag er bei der schüttelte und es ihr gelang, aus der Opposition he-
beiden verlaufe mittlerweile nicht mehr ganz so Baer­bock schlang, sie zu sich heranzog und ihr ins Kanzlerfrage unter Unions­anhän­gern fünf Punkte raus die Agenda zu bestimmen. Die anderen mussten
einhellig. Geschichten wie jene, Baer­bock und Ha- Ohr zu flüstern begann. Es war eine Szene der Ver- vor ihr. Bei einer Civey-Umfrage waren es sogar sich nun zu den Grünen verhalten, nicht umgekehrt.
beck hätten – ohne sich abzustimmen – zeitgleich schwisterung, die einem (zumal als Mann) wohl 18 Punkte. Je älter, geringqualifizierter und grünen­ Je näher der Wahltag rückt, desto enger wird Baer­
dieselben Influencer und Aktivistinnen für gemein- deshalb im Gedächtnis bleibt, weil die Bilder poli- ferner die Befragten, desto besser Habecks Werte. bock umstellt sein von Strategen, PR-Virtuosen und
same Auftritte angefragt, wirkten fast ein bisschen tischer Nähe bislang fast immer männliche waren. Je jünger, gebildeter und grüner, desto besser Fokusgruppenhermeneutikern, die stets genau wissen,
wie Wahlkampf in eigener Sache. Von Weitem be- Brandt und Scheel, wie sie die Köpfe zusammen- liegt Baer­bock. welche »Botschaften« man aus welchen Gründen
trachtet herrschte Eintracht; nur wer näher heran- stecken. Kohl und Strauß beim Wandern. Die rot- »Ich liebe diese Partei!«, rief Baer­bock beim »setzen« sollte oder lieber nicht. In den Beraterstäben
trat, konnte allmählich Haarrisse erkennen. grünen Männer in der Bonner Kneipe, wo ein kom- letzten Parteitag der Grünen, und ein Fraktions- (insbesondere wenn sie, wie bei den Grünen, vor al-
Während Baer­bock mit den Monaten immer mender Superminister seinen späteren Bundeskanz- kollege sagt, die Gegenliebe, die ihr eimerweise lem aus Veteranen bestehen) herrscht eine Art berufs-
größer wurde, schrumpfte der Raum für Habeck ler dadurch beeindruckte, dass er sein Rachenzäpf- entgegengebracht wird, habe auch damit zu tun, bedingter Konventionalitätsdruck und eine Priorität
umgekehrt proportional zusammen. »Robert muss chen nach hinten klappen konnte und sein Bier da- dass sie ein »Parteigewächs« sei und genau wisse, auf Fehlervermeidung, die nachvollziehbar ist, aber
die Kandidatur unbedingt wollen, aber er darf sie rum gern in einem Zug leerte. Noch immer sind wo die Schmerzgrenzen der Grünen verlaufen. gefährlich. Denn an dieser Stelle stößt man auf das
auch nicht zu sehr wollen«, sagte eine führende Männer, die an Tresen stehen und ein­an­der auf die Doch wer Kanzlerin werden will, darf diese grüne Professionalitätsparadox.
Grüne im Februar. Jeder Schritt nach vorn könne Schulter hauen, die Norm. Frauen, die eine weibliche Schmerzgrenzen zwar kennen, muss sie aber gleich Durch fehlerfreie Inszenierung und eiserne­
schließlich als Schritt gegen Baer­ bock gedeutet Form der Verbundenheit demonstrieren, fallen auf. wieder vergessen. Denn gesellschaftliche Mehr- message control haben sie sich Respekt erworben.
werden, als Ausdruck männlicher Dominanz und In den Wochen der Entscheidung nutzte Baer­ heiten findet man kaum in der eigenen Partei. Wenn die Grünen aber wirklich ins Kanzleramt
joschkahaften Machismos. Wohl zum ersten Mal bock ihre Netzwerke. Nicht um Habeck zu schwä- (Nur zur Erinnerung: Als Annegret Kramp-Kar- wollen, benötigen sie zugleich das Überraschende,
waren in dem Moment, als es um die Macht ging, chen, das betonen alle. Aber doch um sich selbst renbauer ein bisschen zu lang in die CDU hinein- Ungeschliffene und Überschießende. Jedenfalls wenn
nicht Männer die Herren des Verfahrens, sondern zu stärken. Sie telefonierte mit vielen Abgeordne- horchte, gewann sie die Überzeugung, die »Dienst- man die Differenz zum Status quo (programmatisch
eine Frau die Herrin. ten, und viele, mit denen sie sprach, rieten ihr zur pflicht« sei eine mobilisierungsfähige Idee.) und habituell) glaubhaft verkörpern will.
Baer­bock selbst dachte über die Frauenfrage Kandidatur. »Du willst es, und du kannst es«, sagte Annalena Baer­bock hat zuletzt gezeigt, dass sie Doch wer sich mit vierzig Jahren zutraut, die
lange nach, wie andere Frauen berichten, die mit eine einflussreiche Grüne zu ihr. Allmählich ent- willens ist, ihrer Partei unpopuläre Debatten zuzumu- größte Volkswirtschaft Europas zu regieren, der
ihr darüber sprachen. Einerseits hatte sie – wie jede stand so, sagt einer, eine »Annalena-Stimmung« in ten. Eher im Konkreten als im Diskursstrategischen, dürfte über genau die Unerschrockenheit verfü-
Frau, die nach der Macht greift – Sorge, als­ den Führungszirkeln der Partei, die auch Habeck aber um kluge Konkretion wird es in den nächsten gen, die man dazu braucht.
Quotenfrau zu gelten. Andererseits wuchs bei ihr nicht entgehen konnte. Und irgendwann war Baer­ Monaten schließlich gehen, vor allem angesichts der
die Erkenntnis, dass das Patriarchat keineswegs bock klar, dass sie nur wollen muss, um zu können. Gesamtkandidatenlage. Laschet gegen Baer­ bock  www.zeit.de/vorgelese
 4 TITELTHEMA : SIE ODER ER?
TORTEN DER
SCHWARZ-GRÜNEN
WAHRHEIT
VON KATJA BERLIN
Foto: Steffen Roth für DIE ZEIT (Berlin, 19. 4. 2021)
»Über Äußerlichkeiten beschrieben«: Grünen-Chef Habeck
»Der Tag war ein
bittersüßer«
Robert Habeck spricht über die schmerzhafteste Erfahrung seiner Laufbahn – und erklärt,
warum er trotzdem Minister in der nächsten Bundesregierung werden will
DIE ZEIT: Herr Habeck, wir führen dieses Ge-
spräch, zwei Stunden nachdem die Grünen Anna-
lena Baer­bock zu ihrer Kanzlerkandidatin gemacht
haben. Sie verzichten. Wie geht es Ihnen?
Robert Habeck: Stabil.
ZEIT: Ist es schwer, diese Stabilität herzustellen?
Habeck: Es ist Arbeit, klar.
ZEIT: Sind Sie traurig?
Habeck: Nein. Aber der Tag war, sagen wir, ein
bittersüßer.
ZEIT: Worin war er bitter und worin süß?
Habeck: Ich bin nach Berlin gegangen, um die
Partei in die Position zu bringen, dass sie den
Kampf um die Kanzlerschaft führen kann. Jetzt
schaffen wir das, das ist der süße Anteil. Aber ich
werde diesen Kampf nicht von der Spitze aus füh-
ren, wie ich es wollte. Das ist der bittere Teil.
ZEIT: Wie haben Sie sich auf diesen Moment­
vorbereitet?
Habeck: Wir haben die Entscheidung in der Wo-
che vor Ostern getroffen. Das ist eine sehr weitrei-
Was bei Frauen, die Bundeskanzlerin werden
möchten, eher kritisch gesehen wird
wenn sie Kinder
haben
wenn sie keine
Kinder haben
chende politische Entscheidung, die erst mal ver-
schiedene Emotionen auslöst, die sich langsam
setzen. Deshalb war der zeitliche Abstand hilfreich.
ZEIT: Wie muss man sich den Prozess der Ent-
scheidung vorstellen? Wer hat zuerst gesagt: Ich
will es machen?
Habeck: In den letzten dreieinhalb Jahren gab es
verschiedene Phasen, in denen es nach Neuwahlen
roch: der Streit zwischen CDU und CSU, der
Rücktritt von Andrea Nahles, im Herbst 2019 die
Debatte um das Klimaschutzgesetz. Schon da ha-
ben wir darüber gesprochen, ob wir mit einer Kanz-
lerkandidatur antreten und wer es machen würde.
Als Corona anfing, trat das etwas in den Hinter-
grund. Als wir merkten, wir kommen stabil aus dem
Jahr 2020 heraus, war das Thema wieder da.
ZEIT: In früheren Zeiten wäre die Entscheidung
wahrscheinlich anders ausgefallen, für Sie nämlich.
Wurde das ausgesprochen?
Habeck: Wir haben nie wirklich entschieden. Es
blieb im Konjunktiv.
Was in Deutschland derzeit alles
geschlossen ist
ZEIT: Dass die Kriterien damals eher zu Ihnen
geführt hätten ...
Habeck: ... spielt jetzt keine Rolle mehr. Damals
war erst noch Frau Merkel und dann Frau Kramp-
Karrenbauer Parteivorsitzende der CDU, Andrea
Nahles war SPD-Vorsitzende, Ursula von der
Leyen­war gerade Kommissionspräsidentin gewor-
den. Ich habe einmal auf einem Podium gewitzelt,
ob Deutschland wohl reif ist für einen männlichen
Kanzler. Dann sind die Parteivorsitzenden von
CDU und SPD zurückgetreten. Corona hat Live-
Veranstaltungen unmöglich gemacht, und auch
parteiintern hat sich eine Debatte entwickelt.
ZEIT: Vor zwei Jahren zogen Sie zum ersten Mal
an Angela Merkel vorbei, als beliebtester Politiker.
An dem Abend wurden Sie in Gorleben in einem
vollen Saal empfangen wie ein Messias.
Habeck: Das liegt lange zurück. Es gibt ja schon
lange keine vollen Säle mehr. Aber diese Energie
und auch der Streit – übrigens auch an dem
Abend – waren intensiv. Dann kam die Corona-
Theater
Diskotheken
Schwimmbäder
die Union
Phase, und – auch wenn das angesichts des Leids,
das die Pandemie gebracht hat, natürlich nach-
rangig ist – meine politische Arbeit wurde ausge-
bremst. Nach dem Ausscheiden als Minister hatte
ich meine politische Rolle darin gesehen, die­
Distanz zu verringern zwischen den Typen, die man
aus dem Fernsehen kennt, und denjenigen, die von
politischen Entscheidungen betroffen sind. Und
das fiel weg. Ich musste meine Rolle neu suchen.
ZEIT: Sie haben Ihr Amt als Parteivorsitzender et-
was anders interpretiert als Frau Baer­bock, sind
viel durchs Land gereist, haben sich ungern länger
in Berlin aufgehalten. War die Entscheidung für
Frau Baer­bock auch eine Corona-Entscheidung,
fehlte Ihnen der Rückenwind aus den Sälen?
Habeck: Weiß ich nicht. Aber wenn man die Ver-
gangenheit ändern würde, wäre die Gegenwart
eine andere. Kann man aber nicht. Es ist also sinn-
los, darüber zu spekulieren.
ZEIT: Annalena Baer­bock hat bei ihrer Vorstellung
als einzig konkretes Kriterium für die Entschei-
dung gesagt, »Eman­zi­pa­tion« habe eine Rolle ge-
spielt. Was heißt das?
Habeck: Dass sie eine Frau ist und ich ein Mann ...
ZEIT: ... aber doch ein emanzipierter Mann.
Habeck: Das würde ich für mich in Anspruch­
nehmen.
ZEIT: Warum galt das Kriterium dann nicht für
Sie?
Habeck: Weil wir noch nicht in einer Gesellschaft
leben, in der Gleichberechtigung verwirklicht ist.
ZEIT: Sie sagten kürzlich: Wenn Annalena Baer­
bock den Anspruch als Frau erhebt, dann wird sie
es. Der Fall ist jetzt eingetreten?
Habeck: Wir haben Vertraulichkeit vereinbart,
und daran werde ich mich halten.
ZEIT: Es geht nicht um Vertraulichkeit, sondern
um die politische Frage, welche Kategorien ent-
scheidend sind für die Besetzung des wichtigsten
Amtes der Republik.
Habeck: Dass Annalena eine Frau ist in einem an-
sonsten männlichen Wahlkampf, war ein zentrales
Kriterium.
ZEIT: Wenn eine der anderen Parteien mit einer
Frau in den Wahlkampf gegangen wäre, wäre es
für Sie leichter gewesen, für sich selbst zu streiten?
Habeck: Das ist spekulativ.
ZEIT: Haben Sie im Nachhinein das Gefühl, Sie
haben es mit der Gleichberechtigung ein bisschen
übertrieben? Wären Sie gern etwas söderesker?
Habeck: Nein, ganz im Gegenteil! Ich finde, dass
man, gerade als Parteivorsitzender, zu gegebenen
Worten stehen muss.
ZEIT: Welches Wort hatten Sie gegeben?
Habeck: Dass man Entscheidungen gemeinsam
trägt und auch dann nicht infrage stellt, wenn es
gegen einen ausgeht.
ZEIT: Ist Ihr Beitrag hauptsächlich, zu verzichten?
Habeck: Das hoffe ich nicht. Mein Beitrag ist,
diese Entscheidung nach außen zu vertreten und
daraus, obwohl sie für mich eine persönliche Nie-
derlage ist, einen politischen Sieg zu machen.
Nichts wollte ich mehr, als dieser Republik als
Kanzler zu dienen. Und das werde ich nach diesem
Wahlkampf nicht. Trotzdem haben wir die­
Chance, mit einem geschlossenen, klugen Wahl-
kampf das Kanzleramt zu erobern oder zumindest
sehr, sehr stark zu werden. Und das ist größer als
das, was man sich persönlich zutraut oder will.
ZEIT: Die Kandidatenverkündung ist ein gefähr-
licher Moment für die Grünen. Das Team ist jetzt
kein Team mehr. Was soll Ihre neue Rolle sein?
Habeck: Natürlich wird sich das Rollenverständnis
verändern müssen. Es ist ein Moment, der die
Dinge neu formatiert. Wie das wird, ist noch nicht
ganz klar. Ich will mich im Wahlkampf voll ein-
bringen. Vielleicht, wenn die Impfungen voran-
gehen, gelingt es, wie im vorigen Sommer 4000
Leute auf den Marktplatz zu kriegen und politi-
sche Leidenschaft zu entfachen wie schon einmal.
ZEIT: Das heißt, Sie wollen Annalena Baer­bock
nicht die Bühne überlassen?
Habeck: Nicht aufzutreten wäre auch nicht in­
Annalenas Sinn. Natürlich werde ich im Wahl-
kampf helfen und für ein starkes Ergebnis kämpfen.
ZEIT: Kann eine Nummer eins Nummer zwei
werden? Wie kann Habeck Habeck bleiben?
Habeck: Ich halte von diesem psychologisierenden
»Ist er noch er?«-Reden gar nichts. Es geht nicht
darum, dass ich nicht ich bin, oder darum, immer
so zu bleiben, wie man irgendwie mal war, das
macht ja jede Form von Wachsen, von Verände-
rung tot. Sondern darum, dass man als man selbst
verschiedenen Ansprüchen genügt. Ich rechne fest
damit, dass wir in die Regierung kommen. Ich
habe mehrfach Koalitionsverhandlungen geführt
und erfolgreich abgeschlossen, ich weiß also, wie
das geht. Ich war in der Regierung, ich kann die
grüne Programmatik auf Regierungstauglichkeit
weiterentwickeln und abklopfen, und das werde
ich tun. Die öffentliche Aufmerksamkeit wird sich
stärker auf Annalena konzentrieren, insofern gibt
es Kapazitäten, die ich abrufen kann.
ZEIT: Ist Annalena Baer­bock also das Maskott-
chen des grünen Wahlkampfs, die Vorzeigefigur?
Habeck: Nein. Sie führt den grünen Wahlkampf
an. Und sie ist die Frau, die Kanzlerin wird, wenn
wir eine Regierung unter grüner Führung bilden
können.
ZEIT: Bis gestern waren Sie als gleichberechtigt
mit einer Frau in einer Doppelspitze führender
Mann ein Role-­Model, nun prägen Sie das Bild
des männlichen Verlierers.
Habeck: Das ist jetzt keine attraktive Rolle.
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
Was im beginnenden Wahlkampf
bislang keine große Rolle spielte
sachorientierte Ziele
politische Forderungen
die SPD
ZEIT: Aber wenn die Welt gleichberechtigter sein
soll, als sie es im Moment ist, werden Männer häu-
figer zugunsten von Frauen verzichten müssen.
Insofern sind Sie doch Avant­garde.
Habeck: Ich sagte ja: Ich bin nicht in der Position,
auf die ich hingearbeitet habe. Insofern war das
heute der schmerzhafteste Tag in meiner poli­
tischen Laufbahn. Oder sagen wir lieber: der
schwerste. Aber daraus gleich als Rollenverständ-
nis »Verlieren kann auch schön sein« abzuleiten
überschreitet das, was ich in dem Tag sehe. Im po-
litischen Zirkus ist jeder Tag ein Tag, an dem man
gewinnen oder verlieren kann.
ZEIT: Trotzdem werden Frauen wie Männer ge-
nau beobachten, wie Sie mit Ihrer neuen Rolle als
Zweiter umgehen.
Habeck: Kein Problem. Politiker sein bedeutet,
sich beim Arbeiten beobachten zu lassen.
ZEIT: Sie sind jetzt in einer – leider – oft klas­
sischen Frauenrolle gelandet: der des Entsagenden.
Habeck: Ist das so? Gabriel hat Martin Schulz den
Vortritt gelassen und Söder jetzt Laschet.
ZEIT: Aber keiner hat es bislang hinbekommen,
danach nicht herumzurennen und klarzumachen,
dass er eigentlich der Bessere gewesen wäre.
Habeck: Das wird nicht passieren. Jetzt gilt es, das
Persönliche abzuhaken und daraus die politische
Erfolgsgeschichte weiterzustricken in einer Kon-
stellation, die sich erst finden muss. Und sich dabei
treu zu bleiben. Ich habe so viel Zeit, Nerven und
Geduld in dieses politische Projekt investiert, ich
wäre ja ein Idiot, das nicht bis zu Ende zu wollen.
ZEIT: Gab es einen Moment, in dem Sie überlegt
haben aufzuhören?
Habeck: Weil Annalena Kanzlerkandidatin wurde?
Nein.
ZEIT: In den letzten Monaten wurden Sie in einer
Weise kritisiert wie kaum ein männlicher Politiker
vorher. Haben Sie das auch so wahrgenommen?
Habeck: Etwas anders. Meine Arbeit als Minister
spielte in dem Moment keine Rolle mehr, in dem
ich in Berlin aufgetreten bin. Ich wurde auf einmal
über Äußerlichkeiten beschrieben und nicht über
meine Leistungsbilanz und Erfahrung. Das hat ge-
nervt und war irritierend. Bei Frauen würde man
das sexistische Zuschreibungen nennen.
ZEIT: Sie sagen »irritierend«. Hat es Sie auch­
blockiert?
Habeck: Ich habe irgendwann begriffen, was pas-
siert: Die Berliner Politikwelt ist sehr stark auf sich
selbst bezogen. Auf die Länder, wo aus politischen
Entscheidungen Lebenswirklichkeit wird, wird et-
was verächtlich herabgeblickt. So findet eine poli-
tische Entkernung statt, um dann zu sagen: Ist al-
les nur Fassade. Politik ist kein neutrales Geschäft.
Ich habe versucht, dagegen anzuarbeiten. Aber das
hat mäßig gut geklappt.
ZEIT: Obwohl Sie beide sich um das Bild des
Teams bemüht haben, wurden Sie stark antagoni-
siert. Plötzlich galt Baer­bock als die Pragmatische,
die Politik sehr gut organisieren kann, und Sie wur-
den zu dem, der Politik erklären, aber nicht umset-
zen kann. Hätten Sie erwartet, dass Anna­lena Baer­
bock stärker versucht, dieses Bild geradezurücken?
Habeck: Das ist nicht ihre Aufgabe. Mir ist es
nicht gelungen, meine politische Vita so zu erklä-
ren, dass sie in Berlin verstanden wurde.
ZEIT: Ihrerseits haben Sie vor allem im ersten Jahr
Ihres gemeinsamen Parteivorsitzes es als Ihre Auf-
gabe verstanden, Baer­bock kontinuierlich mit auf
die große Bühne zu nehmen.
Habeck: Stimmt. Meine Analyse war, dass wir nur
in einer gemeinsamen, gleichen Stärke das Ding
erfolgreich stehen können. Es war auch nicht mein
Interesse, der bekannte, beliebte Politiker zu sein
mit einer Kollegin, die zurückfällt, wie es das frü-
her bei uns gegeben hatte. Das war nicht erfolg-
reich. Das Beste, was uns passieren konnte, war ein
gleichberechtigter, gleich starker Bundesvorstand
mit zwei gleich starken Vorsitzenden.
ZEIT: Auf Twitter wurden Ihre Entscheidung und
die Vorgänge bei der CDU so kommentiert: Die
einen machen Drama, die anderen Show. Ist es
nicht am Ende doch bei Ihnen und der CDU ein
ähnlicher Prozess gewesen, dass da nämlich zwei
Züge auf­ein­ander zugerast sind? Nur dass es den
Grünen gelingt, aus dieser konfrontativen Aus­ein­
an­der­set­zung eine gute Show zu machen?
Habeck: (schweigt lange)
ZEIT: Dürfen wir schreiben, wie lang Gesprächs-
pausen waren?
Habeck: (lacht) Nein. Ich glaube, wenn eine
schwierige Entscheidung getroffen ist, hängt es in
der Tat wesentlich daran, ob derjenige, der es nicht
geschafft hat, die Entscheidung mitträgt. Das ist
die Grundlage für Einvernehmen auch in schwie-
rigen politischen Prozessen – vom Stromnetz­
ausbau bis zur Endlagerung von Atommüll. Dass
Menschen etwas mittragen, was auch gegen das
unmittelbare Interesse geht.
ZEIT: Die Partei verlangt ganz schön viel von Ih-
nen. Fordern Sie auch etwas von der Partei? Gibt
es einen Deal zwischen Ihnen und Baer­bock?
Habeck: Wir haben einen Raum des Vertrauens
zwischen uns, und der schließt sich an dieser ­Stelle.
ZEIT: Wo werden Sie in einem Jahr sitzen, wenn es
nach Ihnen geht?
Habeck: Wenn wir es gut machen, werde ich Teil
der Bundesregierung sein. Die Wirklichkeit zu ge-
stalten ist für mich der Sinn von Politik. Das be-
deutet für mich Verantwortung.
Die Fragen stellten Jana Hensel und
Tina Hildebrandt
6 POLITIK
Zurück in keine Heimat
Dänemarks Regierung will syrische Flüchtlinge abschieben.
Bislang galt das als undenkbar. In Deutschland gibt es ähnliche Pläne 
VON PAUL MIDDELHOFF, YASSIN MUSHARBASH UND FREDERIK TILLITZ
E
s könnte das vorerst letzte Fest sein, dass
die Familie Al-Ata gemeinsam feiert. Die
Wohnung ist zum islamischen Fasten­
monat Ramadan geschmückt, an einer
der Wände hängt ein gerahmtes Bild der
Kaaba, des heiligen Schreins in Mekka.
Draußen vor dem Fenster fällt Schnee­
regen. Mitte April.
»Wir werden nie zu einem Regime zurückkehren, das
meinen Vater, meine zwei Cousins und viele Familienmit-
glieder umgebracht hat. Baschar al-Assad hat keinen Krieg
gewonnen, und er hat auf keinen Fall Sicherheit gebracht«,
sagt Mohammed Ahmed al-Ata, der in der syrischen Haupt-
stadt Damaskus zur Welt kam. Er ist 18 Jahre alt.
Die Al-Atas haben es bis hierher geschafft, bis in diese
kleine Wohnung in der dänischen Stadt Vejle, gut zwei
Autostunden von Kopenhagen entfernt. Um Mohammed
herum sitzen auf bunten Matratzen seine Mutter, der ältere
Mohammed (18) kann in Dänemark bleiben
Bruder und die beiden jüngeren Schwestern. Am 25.
März haben sie einen Brief bekommen, der die Familie
darüber informiert, dass die Aufenthaltsgenehmigung der
Mutter und die der beiden Mädchen nicht verlängert
wurde. Die drei müssen nach Syrien zurück, so steht es in
dem Brief. In die alte Heimat.
»Ich habe keine Erinnerung an Syrien. Wir haben kei-
nen einzigen Freund dort«, sagt die zehnjährige Sahed, in
fließendem Dänisch. »Ich habe alle meine Freunde hier in
Vejle«, sagt ihre zwölfjährige Schwester Tasnim.
Nach Einschätzungen der dänischen Behörden droht
den beiden Brüdern der Zwangsdienst in der syrischen
Armee, sollten sie je zurückkehren. Deshalb dürfen sie
bleiben. Für Mutter Sabrie mit ihren Töchtern, deren
Mann mutmaßlich im Jahr 2012 von einem Scharfschüt-
zen des Assad-Regimes getötet wurde, gilt das nicht. Seit
2016 lebt die Familie gemeinsam in Dänemark. Nun,
fünf Jahre später, droht ihr die Trennung.
Dänemarks Regierung bricht mit einem europäischen
Konsens: Wer wie die Al-Atas vor dem Assad-Regime, vor
Fassbomben, russischen Kampfjets und der Terrororgani-
sation »Islamischer Staat« (IS) aus Syrien in die EU ge-
flüchtet war, war zumindest vor Abschiebung sicher. Denn
die Kämpfe gehen weiter. Und Sicherheit für Rückkehrer
gibt es nicht. Europa war sich in dieser Frage lange einig.
Nun geht ausgerechnet Dänemark einen anderen Weg,
ein Land, das über Jahrzehnte für seine liberale Einwan-
derungspolitik bekannt war. Die regierenden Sozialdemo-
kraten verschärfen seit Jahren den Kurs in der Migrations-
frage. Und sind damit bei Wahlen enorm erfolgreich. Was
bislang kaum bekannt ist: Dänemark ist nicht das einzige
Land, das Abschiebungen nach Syrien vorbereitet. Die
deutsche Bundesregierung arbeitet an ähnlichen Plänen.
Die Familie Al-Ata kommt aus Daraja, einem Vorort
der syrischen Hauptstadt. Der dänische Rat für Flücht-
lingsfragen hat die Region rund um Damaskus im Februar
als »sicher« eingestuft. Sicher genug, um Menschen dort-
hin zurückzuschicken. Seit einiger Zeit gebe es rund um
die Hauptstadt keine Kampfhandlungen mehr, Zivilisten
erführen kaum mehr willkürliche Gewalt. So argumen-
tiert der Rat, der zwar als unabhängige Behörde gilt, aber
dem Ausländer- und Integrationsministerium in Kopen-
hagen untersteht. Bis Ende des Jahres könnten 500 sy­
rische Flüchtlinge in Dänemark von der neuen Regelung
betroffen sein.
Obwohl die Ausländerbehörde die Aufenthaltsgeneh-
migung von Sabrie und ihren beiden Töchtern nicht ver-
längert hat, können sie derzeit nicht einfach in ein Flug-
zeug nach Syrien gesetzt werden, wie es etwa bei ab­
gelehnten Asylbewerbern aus Afghanistan und dem Irak
geschieht. Denn obwohl die dänische Regierung das Um-
land von Damaskus als sicher einschätzt, will sie nicht im
Alleingang und ohne ihre EU-Partner diplomatische Be-
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
3,4
Dänemark
7,6
Deutschland
Anerkannte Flüchtlinge
aus Syrien je 1000 Einwohner
(2011 bis 2020)
ziehungen zum Assad-Regime aufnehmen. Ohne einen
Fotos: Ólafur Steinar Rye Gestsson für DIE ZEIT; ZEIT-Grafik: Quelle: Eurostat Media Support
Ansprechpartner in Syrien kann es jedoch keine Abschie-
bungen geben.
Daher liegt die Zukunft für Teile der Al-Ata-Familie
wohl in einem Abschiebezentrum, weit entfernt von ih-
rem Zuhause in Vejle. Mutter und Töchter dürften das
Zentrum über Nacht nicht verlassen, die Mädchen nicht
mehr zur Schule gehen. Und das auf unbestimmte Zeit.
»Trotzdem ist es besser, dass sie hier in Sicherheit sind, da
können wir sie wenigstens besuchen. Falls unsere Mutter
zurückgeschickt werden sollte, riskiert sie, verhaftet und
gefoltert zu werden«, sagt Mohammed al-Ata.
Was er und seine Familie gerade erleben, hat seinen
Ursprung in einem »Paradigmenwechsel«, den die däni-
schen Sozialdemokraten im Jahr 2019 gemeinsam mit
mehreren rechten Parteien im Parlament beschlossen ha-
ben. Durch ihren harten Kurs in der Einwanderungspoli-
tik haben die Sozialdemokraten unter Ministerpräsidentin
Mette Frederiksen dazu beigetragen, die Anzahl der Man-
date der rechten Dänischen Volkspartei bei den letzten
Parlamentswahlen zu halbieren. Die Kombina­ tion aus
Abschottung und klassischer Sozialpolitik gilt bei den­
dänischen Sozialdemokraten als neue Erfolgsformel. Die
neuen Abschiebepläne sind der nächste Schritt.
Heute leben etwa 44.000 Syrer in Dänemark. In
Deutschland hingegen haben in den vergangenen Jahren
654.000 Menschen aus Syrien einen Asylantrag gestellt.
Und ihn in der Regel bewilligt bekommen. Die Anerken-
nungsquoten lagen häufig weit über 90 Prozent, denn al-
len Beteiligten war klar: Der Bürgerkrieg ist ein veritabler
Fluchtgrund, und die Situation in Syrien ist nach wie vor
lebensgefährlich.
Recherchen der ZEIT zeigen nun jedoch, dass auch die
deutsche Bundesregierung daran arbeitet, syrische Flücht-
linge in ihre Heimat abzuschieben. Dabei soll es zuerst um
verurteilte Straftäter und islamistische Gefährder gehen.
In Berliner Regierungskreisen ist schon länger von einem
»Denkverbot« die Rede, das es zuvor zu überwinden gelte:
ebenjenem gesellschaftlichen Konsens, dem zufolge Ab-
schiebungen nach Syrien kategorisch abzulehnen sind.
Derzeit halten sich laut Schätzungen mehrere Tausend
»vollziehbar ausreisepflichtige« Syrer in Deutschland auf.
Es ist der Fall von Abdulla H., der die aktuelle Debatte
angestoßen hat. Der junge Syrer hatte am 4. Oktober
2020 ein schwules Pärchen in Dresden mit einem Messer
angegriffen, einen der beiden Männer tötete er, der andere
wurde schwer verletzt. Abdulla war den Behörden schon
vorher als Anhänger des »Islamischen Staates« bekannt.
Ein Terroranschlag. Der (nicht zum ersten Mal) die Fra-
gen aufwarf: Warum ist jemand wie Abdulla H. über-
haupt noch hier? Hat ein mutmaßlicher Terrorist wie H.
nicht das Recht auf Asyl in Deutschland verwirkt?
In der Folge des Anschlags von Dresden ließ die Innen-
ministerkonferenz (IMK) im Dezember 2020 den Ab-
schiebestopp für syrische Flüchtlinge auslaufen. Theore-
tisch sind Abschiebungen seitdem möglich. Politisch je-
doch gab es dafür bislang kaum Rückhalt.
Denn die Lage in Syrien ist nach wie vor desolat. Der
ZEIT liegt dazu ein 37 Seiten langer vertraulicher Bericht
des Auswärtigen Amtes vor. Das Papier ist datiert auf De- Seit 2016 lebt die Familie Al-Ata in Dänemark
zember 2020, es soll den Innenbehörden der Länder als
Entscheidungshilfe in Abschiebefragen dienen. An einer
Stelle heißt es, die »Bedrohung persönlicher Sicherheit gefoltert zu werden oder ganz zu verschwinden. Der land enttarnte Schergen des Assad-Regimes, die in ent-
bleibt das größte Rückkehrhindernis«, sie sei »grundsätz- Schutz vor staatlicher Gewalt und Willkür sei »deutlich sprechenden Regionen wohl nichts zu befürchten hätten.
lich nicht auf einzelne Landesteile beschränkt«. Damit verringert«. Das Regime führe einen verbrecherischen Für alle anderen Gruppen – und um die geht es in
wäre eine Abschiebung nach Syrien kaum mit den Genfer Krieg gegen die Zivilbevölkerung, der IS konsolidiere erster Linie – bliebe nur der Nordosten an der Grenze
Flüchtlingskonventionen zu vereinbaren: Niemand darf sich. Eine politische Lösung sei »nicht absehbar«. zum Irak. Dort haben die syrischen Kurden die Kontrolle,
in ein Land abgeschoben werden, in dem ihm aufgrund Trotzdem machen vor allem Landesinnenminister der auch wenn der Einfluss des Assad-Regimes zuletzt wuchs.
von Ethnie, Geschlecht, Religion oder politischer Orien- CDU Bundesinnenminister Horst Seehofer und seinen Anfang des Jahres sondierten die Deutschen mithilfe von
tierung Gefahr droht. Leuten Druck, endlich Vorschläge zu präsentieren, wie Verbindungsbeamten des Bundeskriminalamts in Istan-
Das Bild, das der Bericht zeichnet, ist erschütternd. In straffällig gewordene Syrer außer Landes gebracht werden bul die Lage in den Kurdengebieten. Sie kamen zu dem
allen Landesteilen Syriens – egal wer dort gerade herrsche – könnten. Sie haben, anders als das Auswärtige Amt, nicht vorläufigen Ergebnis, dass Abschiebungen hierher mög-
seien schwere Menschenrechtsverletzungen an der Tages- zuerst die Situation in Syrien im Blick, sondern die Sicher­ lich sein könnten. Ebenso ist aus einem CDU-geführten
ordnung. In den Gegenden, die das Assad-Regime­ heitslage im eigenen Land. Und wohl auch die Wahlen im Landesinnenministerium zu hören, dass derzeit auch die
kontrolliert, komme es zu willkürlichen Verhaftungen, Herbst. Zur nächsten IMK im kommenden Juni sollen kurdischen Gebiete im Nordirak und in der Türkei für die
Tötungen und Zwangsrekrutierungen. Wer auch nur für nun konkrete Ideen vorgestellt werden. Abschiebung von Syrern in Betracht gezogen werden.
oppositionell gehalten wird, für den sei das Risiko hoch, Auf Anfrage der ZEIT antwortet das Bundesinnen­ Da islamistische Gefährder wie der Dresdner Attentä-
ministerium zwar noch unbestimmt: »Nach dem Auslaufen ter Abdulla H. in Deutschland häufig bereits im Gefäng-
des Abschiebestopps durch die IMK wird derzeit geprüft, nis sitzen, erwägen die Beamten, Straftätern mit syri-
wie sich Straftäter und islamistische Gefährder mit syri- schem Pass eine Verkürzung der Haft hierzulande anzu-
schem Pass abschieben lassen. (...) Auf diese Weise wollen bieten, wenn sie sich im Gegenzug freiwillig dazu bereit-
die Beamten von einem generellen Abschiebestopp hin zu erklären, das Land zu verlassen. Die rechtlichen Möglich-
einer Überprüfung jedes Einzelfalls bei Straftätern und keiten dafür bietet die Strafprozessordnung. In den ver-
Gefährdern.« Zahlreiche Gespräche mit Beamten auf Län- gangenen Monaten gab es jedoch unterschiedliche Aussa-
der- und Bundesebene ergeben jedoch ein detaillierteres gen über das mögliche Zielland einer solchen Aktion: Die
Bild. Zwar entsteht auf diese Weise nur ein Zwischenstand Gefährder müssten demnach nicht unbedingt nach Sy-
der Beratungen. Aber er belegt, dass die Abschiebepläne der rien ausreisen, wo ihnen unter dem Assad-Regime Folter
Bundesregierung weiter gediehen sind als bisher bekannt. und die Todesstrafe drohen. Stattdessen kämen auch
Im Ausschlussverfahren haben die zuständigen Beamten Drittstaaten wie die Türkei infrage; vorausgesetzt, die
in den vergangenen Monaten die einzelnen Regionen dortigen Behörden erklärten sich mit einem solchen Deal
inner­halb Syriens daraufhin geprüft, ob eine Abschiebung einverstanden.
dorthin möglich ist. Sie mussten sich eingestehen, dass Der Grünen-Außenpolitiker Omid Nouripour ist em-
kaum ein Teil des Landes infrage kommt. Im Südwesten pört über die Pläne der Bundesregierung: »Seit drei Jahren
rund um Damaskus herrscht Assad, und mit ihm will wie werben Assad und seine russischen Unterstützer damit,
die dänische auch die deutsche Regierung nicht koope- dass das Land wieder sicher sei, weil das Regime gewon-
rieren. Die Region Idlib im Nordwesten ist noch immer nen habe. Wenn die Innenministerien genauso argumen-
unter der Kontrolle islamistischer Terrormilizen, die als tieren, waschen sie Assad und seine Gräueltaten rein.«
Partner nicht infrage kommen. Im Norden kontrolliert Noch ist nicht klar, welche konkreten Ideen das Bundes­
die Türkei einen 30 Kilometer breiten Streifen an der innenministerium den Ländern im Juni vorlegen wird.
Grenze zum eigenen Staatsgebiet – doch der politische Doch schon jetzt zeichnet sich ab, dass Dänemark nicht
Preis für eine Einigung mit Ankara über Abschiebungen allein dasteht: Auch für Deutschland sind Abschiebungen
in diesen Teil Syriens ist den Deutschen zu hoch. Die ein- nach Syrien kein Tabu mehr.
zige, allerdings sehr kleine Personengruppe, derer man
Tasnim (12) droht die Abschiebung sich fast ohne Probleme entledigen könnte: in Deutsch- www.zeit.de/vorgelese
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 POLITIK 7
Fotos: Guanghui Gu/Costfoto/dpa (o.); Kevin Lamarque/Reuters (u.)

Ein Schwarm Nachtreiher auf einer Solaranlage in der chinesischen Provinz Zhejiang

Da geht doch noch was

Mitten in einer neuen Großmachtkonkurrenz will die US-Regierung die Welt
beim Klimaschutz zusammenbringen  VON ANDREA BÖHM, PETRA PINZLER UND SAMIHA SHAFY

J
oe Biden hält dieser Tage wenig von nur die Abrissbirne übrig. Kaum war Biden im Amt, Neue Klimaziele wird China zum Biden-Gipfel nicht tralität zum Test für ihre eigene Legitimität erklärt. absolute Armut zurückgefallen, die Zahl der Hun­
leisen Tönen. Seinen Amtskollegen traten die USA wieder dem Pariser Klimaabkommen vorlegen. Aber für zwei Supermächte, die offen die Die Frage ist nun, ob und wie man ein »Wettrüsten« gernden wächst, ebenso die Verschuldung der be­
Wladimir Putin hat er als »Killer« be­ und der WHO bei und versprachen, ausstehende Systemkonkurrenz ausgerufen haben, ist die Erklä­ um die effektivere Klimaschutz-Politik in kooperati­ troffenen Länder.
zeichnet. Dem chinesischen Präsidenten Beiträge bei internationalen Organisationen nach­ rung von Shanghai ein Fortschritt. ven Bahnen halten kann. Das wüssten die Rivalen Beim Klimagipfel in dieser Woche werden auch
Xi Jinping bescheinigte er, keinen ein­ zuzahlen. Mit der Einladung zum Gipfel signalisiert Die neue multilaterale Ordnung, so William selbst nicht, sagt Burke-­White. »Wir waren ja noch der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa und
zigen demokratischen »Knochen in sei­ der US-Präsident nun nicht nur ein »Hi, wir sind Burke-­White, Politologe an der Universität von Penn­ nie in dieser Situation.« sein kongolesischer Amtskollege Félix Tshisekedi teil­
nem Körper« zu haben, und gelobte, wieder da!«, sondern auch den alten Anspruch auf sylvania und Autor einer Studie über einen neuen Auf den Erfolg von Shanghai folgte jedenfalls nehmen, derzeit Vorsitzender der Afrikanischen­
Chinas Aufstieg zur stärksten Supermacht nie und globale Führung. Der allerdings ist im Jahr 2021 amerikanischen Multilateralismus, »wird von der gleich wieder ein Schlagabtausch. China verglich die Union. Für sie geht es um weit mehr als ambitionier­
nimmer zuzulassen. An diesem Donnerstag und nicht mehr so einfach zu erheben. Rivalität der beiden Großmächte China und USA Rückkehr der USA zum Klimaschutz mit einem tere Klimaschutz-Ziele. Viele afrikanische Länder
Freitag aber will Biden mit Putin und Xi in aller An diesem Donnerstag sollen die Staats- und Re­ bestimmt«. Mit dem Kalten Krieg zwischen den USA »Schulschwänzer«, der sich wieder ins Klassenzimmer rutschen derzeit in eine Schuldenkrise, in der sie ihre
diplomatischen Höflichkeit über das größte Pro­ gierungschefinnen der 41 eingeladenen Länder zu­ und der Sow­jet­union sei das nicht zu vergleichen. schleicht. US-Außenminister Blinken entgegnete, ohnehin mageren Budgets für Klimaschutz streichen
blem der Menschheit verhandeln: den Klima­ sammenkommen. 17 von ihnen sind für rund 80 »Da hat sich die Kooperation darauf beschränkt, die man werde Menschenrechte nicht der Klimapolitik müssen. Den Finanzkollaps vor Augen, redet nie­
wandel. Der US-Präsident hat zu einem virtuellen Prozent der globalen Treibhausgas-Emissionen ver­ Gefahr eines nuklearen Angriffs abzuwehren.« Die unterordnen. Womit man in den politischen Niede­ mand von einer »grünen Transformation« zur Wie­
Gipfel eingeladen – außer Putin und Xi sollen noch antwortlich; anderen Teilnehmern, wie dem Inselstaat Rivalität mit China sei fundamental anders, weil man rungen der hässlichen Kompromisse gelandet ist. Ein derbelebung der Konjunktur.
38 andere Staats- und Regierungschefs, darunter Antigua und Barbuda, spült der steigende Meeres­ wirtschaftlich vernetzt sei und vor Herausforderun­ aktuelles Beispiel: China ist weltweit führend in der Das Kernproblem der globalen Klimapolitik, so
Angela Merkel, auf den Bildschirmen auftauchen. spiegel jetzt schon das Küstenland weg. Die USA gen stehe, die nur gemeinsam bewältigt werden Produktion von Solarmodulen, die laut Vorwürfen Maunganidze, habe durch die Pandemie eine viel­
Auf der Tagesordnung stehen strengere Ziele wollen möglichst viele Staaten dazu bringen, ihre könnten. Im Indopazifik belauern sich amerikanische von Menschenrechtsgruppen zumindest in Teilen von fache Wucht erhalten: die Frage nach einer gerechten
der Staaten, ihre Treibhausgas-Emissionen zu ver­ Klimaschutz-Ambitionen hochzuschrauben – ein und chinesische Kriegsschiffe, während John Kerry uigurischen Zwangsarbeitern hergestellt werden. Die Verteilung der Lasten. »Afrika ist ungleich härter von
ringern. Unausgesprochen geht es aber auch um Probelauf vor der nächsten UN-Klimakonferenz im und Xie Zhanhua gleichzeitig auf internationalen Frage an die USA, die EU und andere Länder: kaufen der Erderwärmung betroffen, zu der es ungleich
die Zukunft des Multilateralismus. Also um die November im schottischen Glasgow. Das ist dringend oder mit Importverboten belegen? weniger beigetragen hat als industrialisierte Länder.«
Frage, ob es angesichts eskalierender Spannungen nötig. Beim Pariser Klimagipfel 2015 hatten zwar Globale Kooperation auf der Grundlage univer­ Zu einer konsequenten Klimaschutz-Politik gehören
zwischen Großmächten, des globalen Corona- nahezu alle Staaten der Erde gelobt, ihre Emissionen seller Werte war nie einfach. Sie wird komplizierter für sie auch ein Schuldenerlass, größere Emissions­
Schocks und des desolaten Zustands der Vereinten zu reduzieren und dies in nationalen Plänen regel­ im Schatten eines Konflikts, bei dem China einen budgets für ärmere Länder, um ökonomisch aufzu­
Nationen noch ein tragfähiges internationales Sys­ mäßig anzupassen und zu dokumentieren. Tatsäch­ Multilateralismus ohne verbindliche Menschen­ holen, und mehr, viel mehr finanzielle Hilfe, um sich
tem zur Bewältigung globaler Krisen gibt. Oder ob lich jedoch sind die Emissionen global gestiegen – rechte durchsetzen will und die USA ebendiese uni­ vor immer heftigeren Dürren, Hitzewellen oder
die Welt gerade in eine Phase rutscht, in der selbst ebenso wie die Durchschnittstemperatur. Die liegt versellen Werte in den vergangenen zwanzig Jahren Überschwemmungen zu schützen. Finanzieller Aus­
Klimaschutz und Pandemiebekämpfung zum geo­ nach Schätzungen von Klimaforschern bereits um einem Bruchtest nach dem anderen unterzogen ha­ gleich für die jetzt schon dramatischen Klimaschäden
strategischen Machtkampf verkommen. rund 1,1 Grad Celsius höher als zu vorindustriellen ben. Die auf Werten und dem Völkerrecht basieren­ im globalen Süden ist auch Thema beim Gipfel
Zu Beginn der Pandemie im vergangenen Früh­ Zeiten. Schon 2030 könnte die Grenze von 1,5 Grad de internationale Ordnung ist nicht erst durch­ diese Woche. Und sie werden maßgeblich die UN-
jahr flackerte für einen Moment ein paradoxer Op­ erreicht werden, auf die sich die Weltgemeinschaft Donald Trump beschädigt worden. Die Methoden Konferenz im November in Glasgow bestimmen. Es

50
timismus auf. Corona sei ein »Weckruf für die Welt«, geeinigt hat, um die schlimmsten Folgen der Klima­ des »Kriegs gegen den Terror« und die Invasion im werden, gelinde gesagt, schwierige Debatten. Dass
hoffte UN-Generalsekretär António Guterres zu­ krise abzuwenden. Irak waren Angriffe auf internationales Recht. Und die reichen Länder beim Klimaschutz tief in der
sammen mit Wissenschaftlerinnen, Klimadiploma­ Washington will vorangehen und sich diese Wo­ unter ­George W. Bush haben die USA schon einmal Schuld der ärmeren stehen, ist im Westen keine
ten und NGOs. Wann, wenn nicht jetzt, würden che verpflichten, die Emissionen bis 2030 im Ver­ ein unterschriebenes Klimaschutz-Abkommen in den popu­läre Botschaft. Und die Haushaltskassen in den
Regierungen begreifen, dass Erderwärmung und gleich zu 2005 um 50 Prozent zu reduzieren. Damit Papierkorb geworfen – das Kyoto-Protokoll. USA und Europa sind aufgrund von billionen­
zerstörte Ökosysteme auch den Ausbruch von Pan­ würden die USA, in den vergangenen vier Jahren »Es gibt ein amerikanisches Problem mit Kon­ schweren Post-Corona-Programmen ausgedünnt.
demien fördern; dass konsequenter Klimaschutz­ einer der größten Saboteure des Klimaschutzes, den Prozent sistenz«, sagt trocken Ottilia Anna Maunganidze, Trotzdem verlangt Maunganidze massive multi­
folglich gute Gesundheitspolitik ist und globale Zielen der Europäischen ­Union nacheifern. Die EU, der CO₂-Emissionen Völkerrechtlerin und Analystin am In­sti­tute for Se­ laterale Kraftanstrengungen und setzt dabei auf die
Kooperation das Gebot der Stunde. Einige Wochen nach China und den USA der drittgrößte Verursacher (im Vergleich zu 2005) will curity Studies in Südafrikas Hauptstadt Pretoria. Wer EU, mag diese auch von der Pandemie geschwächt
lang staunten Forscher über den rasanten Rückgang von Treibhausgasen, hat ihr Reduktionsziel bereits der amerikanische garantiere denn, dass amerikanische Versprechen in sein. Entschuldung, Impfgerechtigkeit, Klima­
der CO₂-Emissionen im Lockdown. Ökologinnen von 40 auf 55 Prozent erhöht – im Vergleich zu 1990, Präsident Joe Biden bis vier Jahren noch irgendetwas wert sind, sollte das schutz – das eine wird ohne die anderen nicht funk­
träumten von einem Schub für grüne Transforma­ nicht wie die USA im Vergleich zu 2005. Eine end­ 2030 einsparen Pendel der Wähler in den USA wieder in Richtung tionieren. Der öffentliche Druck für entsprechende
tionen, um die Wirtschaft nach der Pandemie wieder gültige Einigung innerhalb der U ­ nion mit entschei­ Rechtspopulismus ausschlagen? Schritte wächst nicht nur innerhalb afrikanischer,
in Schwung zu bringen. Politiker wie Emmanuel denden konkreten Details stand Anfang dieser Woche Aus afrikanischer Perspektive wächst ohnehin die lateinamerikanischer und asiatischer Länder und
Macron und Angela Merkel erklärten Impfstoffe aber noch aus. Konferenzen über die Dekarbonisierung von Inves­ Verzweiflung mit dem Krisenmanagement der mäch­ vonseiten der Klimaschutz-Bewegung, sondern auch
gegen Covid-19 zum »globalen öffentlichen Gut«. Ambitioniertere Vorgaben haben auch Kanada, titionen verhandeln. Der Klimaschutz ist in dieser tigen und reicheren Staaten. Das Versprechen einer im Europäischen Parlament.
Ein Jahr später sind von weltweit bislang 900 Japan und Südkorea angekündigt. Indien, das nach neuen multilateralen Ordnung Teil des Systemkamp­ global gerechten Impfkampagne empfindet man in Vorschläge für einen neuen europäischen Vorstoß
Millionen Impfdosen 83 Prozent in den reicheren wie vor massiv auf Kohleenergie setzt, sperrt sich bis­ fes geworden. Joe Biden präsentiert seine gigantischen Afrika inzwischen als blanken Hohn. In Südafrika in Zeiten von Pandemie und Klimawandel gibt es
und 0,2 Prozent in den ärmsten Ländern verab­ lang. Brasiliens rechtspopulistischer Präsident Jair Investitionsprogramme in eine grüne Infrastruktur sind bislang gerade einmal 300.000 der knapp genug. Die EU sollte als Erstes, schreibt Anthony
reicht worden. Der globale CO₂-Ausstoß ist seit Bolsonaro erkennt weder die Erderwärmung noch als Antwort auf die »beiden größten Herausforderun­ 60 Millionen Einwohner geimpft, in einem Land wie Dworkin von der Denkfabrik European Council on
Dezember 2020 wieder auf vorpandemischem die Pandemie als Realität an. Im Falle Russlands gilt gen der USA: die Klimakrise und die Ambitionen Kamerun gerade mal ein paar Hundert. Gleichzeitig Foreign Relations, helfen, die globale Produktion von
Niveau. Laut einer aktuellen Studie des UN-­ es schon als Erfolg, dass Putin überhaupt am Gipfel eines autokratischen Chinas«. rollen immer neue Infektionswellen heran mit all Impfstoffen auszuweiten, indem sie die Weitergabe
Umweltprogramms verdienen bislang nur 18 Pro­ teilnimmt. Xi Jinping hatte vergangenen September ver­ ihren gesundheitlichen und ökonomischen Folgen. von Lizenzen und Know-how in Länder des globalen
zent aller Investitionen zur Wiederankurbelung Und China? kündet, China werde bis 2060 klimaneutral wirt­ Staaten des globalen Südens hatten zuletzt er­staun­ Südens forciert. Das würde Impfkampagnen in är­
nationaler Ökonomien das Prädikat »grün«. Glo­ Der Biden-Administration ist bereits vergangene schaften. Das klingt zunächst utopisch – das Land liche Fortschritte gemacht bei der Bekämpfung von meren Staaten beschleunigen, deren ökonomische
bale Krisenbewältigung sieht anders aus. Woche ein bemerkenswerter erster Erfolg gelungen. verursacht mittlerweile fast ein Drittel der weltweiten Hunger und Krankheiten sowie bei der Förderung Krisen abfedern und ihren Spielraum für Klimapoli­
Bidens Klimagipfel, passend terminiert auf den Da einigten sich der chinesische Klima-Beauftragte Kohlendioxid-Emissionen und baut derzeit ein von Bildung. Dahinter steckt – fast vergessen – eine tik wieder erhöhen. Und nebenbei die geostrategische
Internationalen Tag der Erde, erscheint da wie ein Xie Zhanhua und sein amerikanischer Kollege John Kohlekraftwerk nach dem anderen, um die Wirt­ der größten multilateralen Erfolgsgeschichten: die Reputation der ­Union aufbessern. Multilateralismus
Lichtstrahl in finsteren Zeiten. Das ist zunächst dem Kerry in Shanghai darauf, die Klimakrise gemeinsam schaft anzukurbeln. Aber gleichzeitig wächst der 2015 von allen UN-Mitgliedsstaaten beschlossenen ist nun einmal Europas Kerngeschäft und Daseins­
deutlichen Kontrast zu seinem Amtsvorgänger ge­ zu bekämpfen, Emissionen zu reduzieren und in die Anteil von Wind- und Sonnenenergie in Weltrekord­ »Ziele für nachhaltige Entwicklung«. Durch die zweck. Was derzeit fehlt, ist politische Energie – und
schuldet. Für Multilateralismus hatte D­ onald Trump Entkarbonisierung der Wirtschaft zu investieren. tempo – und die KP hat das Erreichen der CO₂-Neu­ Pandemie sind bereits 120 Millionen Menschen in eine Portion amerikanischen Führungsanspruchs.
8 POLITIK 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Freunde gesucht

Fotos: Serhiy Takhmazov/Reuters (o.); Handout Reuters (2x); Sputnik/Alexei Druzhinin/Kremlin/Reuters (u. r.)
Ein ukrainischer Soldat in der Nähe der Stadt Donezk

Im Konflikt mit Russland schmiedet die Ukraine eine überraschende Allianz  VON MICHAEL THUMANN

K
äme es zum Krieg, er wäre bei
Ausbruch entschieden. Russ-
land hält rund eine Million Sol-
daten unter Waffen, die Ukrai-
ne nur ein Viertel davon. Russ-
land gibt im Jahr mehr als drei-
zehn Mal so viel Geld für Militär
und Rüstung aus wie die Ukraine. Russland hat
mit 13.000 Fahrzeugen die größte Panzerarmee
der Welt, die Ukraine kaum ein Fünftel dessen.
Und nun stehen womöglich schon über 100.000
russische Soldaten an der ukrainischen Grenze.
Die Atom-Supermacht baut sich gegen eine Ukrai-
ne auf, die 1994 freiwillig auf ihre Atomwaffen
verzichtete – übrigens für die Garantie ihrer Gren-
zen durch Russland, Großbritannien und die
USA. Genau diese Grenzen stehen nun zum zwei-
schen Drohgebärden, die Biden bewogen, Selens­kyj­
anzurufen. Er versprach ihm uneingeschränkte
Unterstützung für die territoriale Integrität der
Ukraine – aber wie genau er sie unterstützen will,
sagte er nicht. Sein Außenminister sprach mit dem
ukrainischen Amtskollegen über mögliche Waf-
fenlieferungen. Auch eine Nato-Mitgliedschaft der
Ukraine kommt für die USA grundsätzlich infrage.
Viel tun sie jedoch nicht dafür, denn den Donbass-­
Konflikt mit Russland wollen sie nicht in die Nato
importieren.
Wolodymyr Selenskyj fordert nun genau das:
die Mitgliedschaft in der Nato. Die Ukrainer ha-
ben bis heute nicht verwunden, dass ihnen auf
dem Nato-Gipfel 2008 zwar eine wolkige Bei-
trittsperspektive irgendwie irgendwann in Aus-
sicht gestellt, ihnen aber der dafür notwendige
auf höchstem Niveau herauskommen. Aber eine
bessere Idee hat in Europa offenbar auch niemand.
Überraschenderweise kommen die interessan-
testen Angebote für die Ukraine derzeit aus dem
Süden. Mitte April flog Selenskyj nach Istanbul.
Er fährt gern in die Türkei, es war schon sein vier-
ter Besuch seit seinem Amtsantritt 2019. Präsident
Erdoğan hieß ihn in seiner Bosporus-Residenz
herzlich willkommen und verurteilte die »Annexion
der Krim« durch Russland. Ganz offen unterstützt
er den Beitritt der Ukraine zur Nato – empathi-
scher und entschiedener als die Europäer. Erdoğan
nervt Selenskyj auch nicht mit Reformen gegen
die Korruption; das hört er selbst nicht so gern.
Die Ukraine hat umgekehrt schon geflohene­
türkische Oppositionelle an Ankara ausgeliefert.
Doch Selenskyj hat noch mehr vor mit Erdoğan.
am Centrum für angewandte Türkeistudien
(CATS) in Berlin. Es geht oft um Triebwerke. Die
Türkei tut sich schwer mit dem Bau leistungsfähi-
ger Motoren. Die Ukraine hat genau das zu bieten
und wird zum Beispiel einen neuen türkischen
Marschflugkörper mit einem Antrieb ausstatten.
Gemeinsam wollen die beiden Staaten auch einen
Motor für den türkischen Kampfpanzer Altay bau-
en, ein Projekt, aus dem deutsche Firmen nach
dem doppelten Putsch in der Türkei 2016 ausge-
stiegen sind. »Die beiden Länder ergänzen sich
ganz gut«, sagt Kınıklıoğlu. Man geht jeweils beim
anderen shoppen. Die Ukraine, die kaum leis-
tungsfähige Werften hat, kauft vier Korvetten in
der Türkei, Ankara hat einen Kaufvertrag über ein
ukrainisches Luftabwehrsystem unterschrieben.
Europäer und Russen bleiben außen vor.
In Moskau hat man das natürlich bemerkt.
Kommentatoren fragen pikiert, »warum die Tür-
kei die Ukraine aufrüstet«. Außenminister Sergei
Lawrow warnte die Türkei, die »militaristische
Stimmung der Ukraine nicht anzuheizen«. Putin
weiß, was er gegen Erdoğan in der Hand hat:
Russland liefert der Türkei Erdgas und Abwehr­
raketen, es baut ein Atomkraftwerk und schickt
außerdem Urlauber. Als Erstes hat die russische
Regierung die Charterflüge für Touristen in die
Türkei streichen lassen. Das wohltemperierte Bad
an der türkischen Küste solle »moralisch unmög-
lich« werden, höhnte der Vizepräsident des Föde-
rationsrats Konstantin Kossatschow. Auch in Sy-
rien könnte Russland der Türkei erheblich scha-
den, indem es der türkischen Armee die Kontrolle
über weite Teile des Nordens streitig macht.

ten Mal seit 2014 infrage.
Was macht der Stärkere, wenn er den Schwä-
cheren vor sich hat? Altes Schulhof-Prinzip: Er
drängt ihn in eine dunkle Ecke und zeigt die Fäus-
te. In diesem Fall entsprechen die den russischen
Soldaten rund um die Ostukraine. Wie bei der
Besetzung der Krim 2014 spricht die russische
membership action plan verwehrt wurde. Und
Ukrainer mit langem Gedächtnis wissen: Angela
Merkel spielte bei der Verhinderung eine entschei-
dende Rolle.
Die Europäer sind bei der Ukraine viel vor-
sichtiger als die USA. Das Erste, was Selenskyj An-
fang April aus Paris und Berlin zu den russischen
»Die Türkei ist ein sehr verlässlicher strategi-
scher Partner für uns geworden«, sagt die stellver-
tretende Außenministerin Olga Stefanischyna der
ZEIT. »Wir sind dabei, ein Freihandelsabkommen
abzuschließen. Vor allem aber arbeiten unsere
Rüstungs- und Verteidigungsindustrien vertieft
zusammen.«
Dreht sich die Türkei weg von Russland, hin
zur Ukraine? Tatsächlich schauen Selenskyj und
Erdoğan aus ähnlichem Blickwinkel auf das
Schwarze Meer. Die russische Annexion der Krim
ist für die Ukraine eine nationale Katastrophe und
für die Türkei eine Bedrohung. Die Halbinsel
selbst war bis zum 18. Jahrhundert unter osma­
W
egen dieser Verwundbarkeiten
dürfte die Solidarität der Türkei
mit der Ukraine im Ernstfall
Grenzen haben. Ein klares Weg-
drehen von Russland ist nicht zu
erwarten. Eher ein Winden und Schlängeln bei

Propaganda von ukrainischen »Faschisten« und
Kiewer »Provokationen«.
Und was macht der Schwächere? Er schaut sich
nach Verbündeten um. Der Aufmarsch der russi-
schen Streitkräfte hat alle Voraussetzungen für eine
Weltkrise, und die ukrainische Regierung tut alles,
damit das auch jeder begreift. Ihr Präsident sitzt
am Telefon und im Flugzeug, spricht mit Ameri-
kanern und Europäern. Jüngst hat Wolodymyr
Selenskyj am Schwarzen Meer überraschend Ver-
stärkung bekommen von einem Land, das viele
eher auf russischer Seite wähnten: der Türkei.
Russland versucht, den Konflikt bilateral auszutra-
gen – und die Ukraine setzt alles daran, ihn zu in-
ternationalisieren. Kann diese Strategie aufgehen?
Der neue US-Präsident Joe Biden hatte den
ukrainischen Präsidenten im Frühjahr wochenlang
hingehalten. Wolodymyr Selenskyj sollte zunächst
einige dringende Reformen gegen Korruption um-
setzen, bevor ihm die Ehre eines Anrufs aus dem
Weißen Haus zuteil werden würde. Es waren An-
fang April dann nicht Reformen, sondern die russi-
Truppen an der Grenze hörte, war, dass »beide
Seiten sich zurückhalten« sollten. Die Äquidistanz
zwischen dem Stärkeren und dem Schwächeren
empörte die Ukraine. Auch ein Telefongespräch
von Merkel und Emmanuel Macron mit Putin ir-
ritierte Selenskyj, der nicht geladen war. Mitte
April besuchte Selenskyj dann demonstrativ Präsi-
dent Macron in Paris, die Bundeskanzlerin wurde
zum Dreiergespräch digital dazugeschaltet. Ver-
spätet schoben Franzosen und Deutsche nach, dass
sie die »Unversehrtheit und Unabhängigkeit der
Ukraine in den international anerkannten Gren-
zen« unterstützen. Wie genau, sagten auch sie
nicht. Doch die Ukrainer kennen die Mittel der
Europäer: Ermahnungen an Kiew wegen schlep-
pender Reformen, Ermahnungen an die Russen
wegen Unterstützung der Separatisten, vielleicht
weitere Sanktionen gegen Moskau und die Ver-
handlungen von Minsk. Seit sechs Jahren stehen
diese auf der Stelle. Selenskyj fordert nun einen
Vierer-Gipfel mit Merkel, Macron und Putin. Da-
bei könnte in dieser Lage nicht mehr als Stillstand
U
nd das sieht so aus: Die Türkei liefert
der Ukraine ihre gefürchteten Droh-
nen des Typs Bayraktar ­TB-2. Diese
unbemannten Kampfmaschinen hat
die Türkei bereits in Syrien und Li-
byen eingesetzt und zuletzt an die Aserbaidschaner
in Bergkarabach geliefert. Die türkischen Drohnen
haben diese Kriege mit entschieden – sehr zum
Entsetzen der Russen, deren Verbündete in Libyen
und Armenien verloren. Wenn die Ukrainer von
ihren Bayraktar TB-2 im Donbass-Gebiet Ge-
brauch machen, könnten sie die Stellungen der
prorussischen Separatisten hart treffen. Nun wol-
len die Ukraine und die Türkei eine neue, größere
Drohne gemeinsam entwickeln. Das Fluggerät
kommt aus der Türkei, der Motor aus der Ukraine.
Die Verteilung ist kein Zufall.
»Die ukrainische Rüstungsindustrie hat Pro-
dukte, an denen die Türkei sehr interessiert ist«,
sagt Suat Kınıklıoğlu, ehemals Berater von Er-
doğan, später für die Opposition, heute Forscher
nischer Kontrolle, daran erinnert der geschichts­
besessene Erdoğan gern. Er sieht sein Land als Be-
schützer der muslimischen Krimtataren, deren
politische Vertreter heute unter russischer Herr-
schaft verfolgt werden. Aber wichtiger noch sind
die geopolitischen Folgen. Dank der Krim hat
Russland seine Küstenlinie mehr als verdoppelt,
die Südspitze der Krim liegt in der Mitte des­
Binnenmeeres.
Das nutzt Moskau aus. Das russische Militär
plant nach Moskauer Zeitungsberichten, Teile des
Schwarzen Meeres und die Meerenge von Kertsch
für ausländische Marine und staatliche Schiffe für
sechs Monate zu sperren. Die Ukraine wäre damit
nicht mehr in der Lage, ihre Häfen Mariupol und
Berdjansk am Asowschen Meer zu verteidigen.
Das beunruhigt nicht nur Selenskyj, sondern auch
Erdoğan und die Nato. Die Türkei, das Land mit
der längsten Küstenlinie, muss zusehen, wie die
russische Marine ganze Teile des Schwarzen Mee-
res absperrt. Russlands Expansion erklärt Erdoğans
warmen Empfang für Selenskyj.
weiteren Streitereien mit Moskau. Es fällt doch
auf: Wo immer ein Konflikt in der Region aus-
bricht, ob in Libyen, Syrien, im Kaukasus oder am
Schwarzen Meer – stets stehen Putin und Erdoğan
auf entgegengesetzten Seiten.
Hat sich also das Werben um die Welt für die
Ukraine ausgezahlt? Tatsächlich hat Wolodymyr
Selenskyj viele warme Worte gesammelt. Davon
wiegen die unterstützenden Erklärungen des US-
Präsidenten sicherlich etwas schwerer als der vor-
sichtige Zuspruch aus Paris und Berlin. Aus An-
kara kommt derweil konkrete Hilfe. Alle sind
alarmiert. Westliche Politiker warnen Putin. Auch
könnten Sanktionen folgen, um Russland abzu-
schrecken. Die Ukraine hat in der Krise viele
Freunde – solange niemand ernsthaft schießt.
Denn eine echte Sicherheitsgarantie, wie es
1994 im Austausch für die Nuklearwaffen ver-
sprochen wurde, gibt niemand. Wenn die rus­
sischen Truppen die Grenzen überschreiten wür-
den, stünde die Ukraine mit ihrer Verteidigung
allein.

UKR AINE Donbass

Berdjansk Mariupol
Der ukrainische Der türkische Der russische Asowsches
Präsident Präsident Recep Präsident Wladimir Meer
Wolodymyr Tayyip Erdoğan Putin droht der Krim RUS S L A N D
Selenskyj sammelt laviert biegsam Ukraine mit Krieg Sewastopol Straße
Verbündete und zwischen und der Türkei mit von Kertsch
Waffen allen Fronten Urlauberschwund Bosporus Schwarzes
Meer
TÜRK EI 400 km
Istanbul Ankara ZEIT- GRAFIK
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 POLITIK 9

Macht unter Mächten Wenn Europa in der Welt bestehen will, muss es von China lernen –
das fällt vor allem Deutschland schwer  VON LUUK VAN MIDDELAAR

S
o einsam war die Europäische­
Union noch nie – auch dies ge-
hört zu den neuen, bitteren Er-
fahrungen der Pandemie.
Am Anfang, als die Seuche
ausbrach, musste jede Regie-
rung der Welt zunächst alles
versuchen, um die eigene Bevölkerung zu
schützen. Aber schnell wurde deutlich, dass die-
se Krankheit auch die Gelegenheit bietet, ande-
re Länder und Akteure zu schwächen oder zu
manipulieren.
Während die Großmächte China und Verei-
nigte Staaten jeweils eine geomedizinische Teile-
und-herrsche-Politik verfolgten, wartete die
Europäische Union im Frühjahr 2020 zunächst
ab, einsam und unentschlossen. Nicht genug
Masken und Schutzanzüge; überfüllte Kranken-
häuser; Mitgliedsstaaten, die miteinander um
Ressourcen ringen. Wie kaum jemals zuvor
spürte Europa seine Verwundbarkeit.
So gelangte die europäische Öffentlichkeit
im pandemisch-politischen Mahlstrom des ver-
gangenen Jahres zu vier genauso entlarvenden
wie erschütternden Erkenntnissen. Erstens: Eu-
ropa war in dieser Katastrophe nicht das Rote
Kreuz der Welt, sondern selbst der Patient.
Zweitens: Bei der Bekämpfung der Pande-
mie war der große Verbündete, der seit
1945 in allen internationalen Krisen die
Führungsrolle gespielt hat – die Verei-
nigten Staaten –, abwesend, ja sogar
selbst in einem mitleiderregenden
Zustand. Auch wenn die Töne aus
Washington nun wieder freund-
licher geworden sind, wird man
das »America first« in einem
Moment der Wahrheit nicht
vergessen. Drittens: Es war
das ferne, fremde und von
den meisten Europäern
verkannte oder unter-
schätzte China, das per
Flugzeug tonnenweise
medizinisches Material in
alle Welt liefert, auch zu
uns. Und viertens, um
die Demütigung vollstän-
dig zu machen: Die euro-
päische Öffentlichkeit
lernte aus eigener Erfah-
rung, dass zwischen Not-
hilfe und Machtpolitik ein
schmaler Grat liegt.
All diese Erkenntnisse
stellen das geografisch-his-
torische Selbstbild Europas
auf den Kopf. Auf der Welt-
karte der Emotionen tau-
schen Mitleid und Respekt die
Plätze. Die Pandemie zwingt
uns zu einer postkolonialen Sicht
der Volksrepublik China, einer
post­atlantischen Sicht der Vereinig-
ten Staaten und einer Neubestim-
mung der eigenen kontinentalen Posi-
tion und Identität.
Der Aufstieg Chinas hat sich wirt-
schaftlich seit Langem angekündigt, nun
rückt er alle weltpolitischen Verhältnisse in ein
neues Licht. Im Verhältnis zu Europa stechen
vier Etappen hervor. Nach der Bankenkrise
2008 – und der darauf folgenden Euro-Krise
– suchten viele europäische Regierungen hän-
deringend nach Geldquellen, Käufern von
Staatsanleihen und Exportmärkten. China trat
als ökonomischer Retter in Erscheinung, vor
allem im Osten und im Süden des Kontinents.
Der Verkauf des Hafens von Piräus an eine
volkseigene chinesische Reederei steht hierfür
als Fanal.
Der zweite Schritt folgte 2016 mit dem­
»Kuka-Schock«. Nachdem ein chinesischer
Konzern den Augsburger Roboterbauer, einen
Weltmarktführer, erworben hatte, verstand die
deutsche Industrie: Peking meint es ernst mit
dem 2015 beschlossenen Plan, China innerhalb
eines Jahrzehnts weltweit zur technologischen
Führungsmacht zu machen. Das Land ent-
puppte sich als Rivale der starken Staaten, statt mie«. Was das bedeutet, wird nun in der Pandemie
nur Wohltäter der schwachen zu sein. Jetzt
wachten auch die westeuropäischen Länder auf.
Zum ersten Mal wird Europa von einer
nicht-westlichen Macht diszipliniert
Dann die dritte Etappe, die Masken- und Impf- tische Handlungsfähigkeit.
diplomatie. Die Machtentfaltung und Selbst­
sicherheit Chinas reicht in diesem Fall weit über Cham­ pion des Multilateralismus. Aber um
einen kleinen Kreis von Betroffenen und­ eine multilaterale Ordnung zu stützen, muss
Illustration: Martin Burgdorff für DIE ZEIT
politik Europas gegenübersteht. Öffentliches
Unbehagen machte sich breit.
Dieses Unbehagen hat sich vor wenigen­
Wochen noch einmal verstärkt. Nachdem die
EU-Außenminister vier regionale chinesische
Funktionäre, die sie für die Unterdrückung der
muslimischen Minderheit der Uiguren mitver-
antwortlich machen, auf eine Sanktionsliste­
gesetzt hatten, reagierte Peking überraschend
scharf. Die chinesische Regierung verhängte­
ihrerseits Sanktionen gegen zehn Europaabge-
ordnete, 27 EU-Diplomaten und mehrere wis-
senschaftliche Institute, darunter das renom-
mierte Mercator-Institut in Berlin.
Die EU ist es gewohnt, Diktatoren aus
armen, weit entlegenen Ländern
aus einer Position der mora-
lischen und ökonomi-
schen Überlegen-
heit zu bestra-
fen oder zu
boykot-
tieren.
Aber wäh-
rend deren
Gegenmaßnah-
men leicht ironisiert
werden können, hat dies-
mal niemand gelacht. Zum ersten
Mal seit Jahrzehnten wird Europa von
einer nicht westlichen Macht diszipliniert – der
vierte und bislang letzte Schritt.
Die neuen Machtverhältnisse spiegeln sich in
der Verteilung politischer Verantwortlichkeiten
wider: China wird Gegenstand der Innenpolitik
und Chefsache. Im Oktober 2020 bekennen sich
Merkel, Macron und ihre europäischen Kollegen
einstimmig zum Ziel der »strategischen Autono-
deutlich: Will die Union nicht in der Falle zwi-
schen China und den USA sitzen, muss sie künf-
tig selbst die ausreichende Produktion oder Be-
schaffung von Impfstoffen und medizinischer
Ausrüstung gewährleisten. Es geht um den Schutz
der eigenen Bevölkerung, aber auch um geopoli-
Die Europäische Union versteht sich als
Dafür sollten wir von den Besten lernen. Chi-
nas strategische Fähigkeiten basieren zum einen
auf dem Zentralismus; die von Xi Jinping als Ge-
neralsekretär geführte Kommunistische Partei ist
mächtiger als der Staat. Das zweite wesentliche
Element ist ein integraler Ansatz: Politik, Wirt-
schaft und Sicherheit werden in Peking selbstver-
ständlich als ein Ganzes betrachtet, das gilt für die
Neue Seidenstraße genauso wie für die Impf- und
Maskendiplomatie. Der dritte Trumpf ist das­
Geschichtsbewusstsein. Als große, bevölkerungs-
reiche Zivilisation denkt China politisch in Jahr-
zehnten und Epochen statt in Jahren oder bis zum
Ist China für die EU
ein Partner oder ein Rivale?
Oder beides?
nächsten Wahltermin. Die langfristige Perspek­tive
sorgt für das nötige Selbstvertrauen, während der
Zentralismus und der integrale Ansatz Entschei-
dungen erleichtern.
Im Grunde »kopiert« China die im 20. Jahr-
hundert von den USA verfolgte globale Strate-
gie, angepasst an die Bedingungen des 21. Jahr-
hunderts. Pax Sinica. Auch die Vereinigten
Staaten verbanden und verbinden ja ganz offen
Wirtschaft und Militärstrategie, Handel, kultu-
relle Ausstrahlung und Geopolitik.
Europa dagegen neigt dazu, die einzelnen
Politikfelder zu trennen und die Aufgaben auf
viele Akteure zu verteilen, was die Möglichkei-
ten geostrategischen Handelns beschneidet.
Zentralismus kann für unsere liberalen Demo-
kratien kein Mittel sein. Aber wir müssen besser
Die schwierigste Aufgabe für Europa besteht letzten Stunden des Jahres 2020 verabredet, um
jedoch darin, die eigene Strategie in eine lang- Handel und Investitionen zu erleichtern.­
fristige Perspektive einzubetten. Die europäi- Beobachter waren jedoch am meisten davon
sche Staatengemeinschaft hat eine historische überrascht, dass Europa eine selbstständige geo-
und kulturelle Identität; für alle Beobachter­ politische Tat vollbracht hatte, gegen den Wil-
außerhalb des Kontinents ist das klar. Woran es len Washingtons. Das Team Biden hatte die EU
mangelt, ist der Wille – oder die Fähigkeit – der ausdrücklich gebeten, bis zum Amtsantritt des
Europäer, diesem Narrativ eine politische Form neuen Präsidenten im Januar zu warten, um
zu geben. Die Verlockung des Universalismus dann eine gemeinsame Botschaft an China zu
ist stark, ebenso die Versuchung, in einem senden. Hätte die EU sich darauf eingelassen,
»Westen« aufzugehen, der auch die Vereinigten hätte sie aller Welt vorgeführt, dass sie sich nur
Staaten und Kanada umfasst. Doch die Verhält- traut zu handeln, wenn sie dafür grünes Licht
nisse haben sich verändert. Ein deutlich ausge- aus Washington bekommt.
prägtes, starkes Selbstbild erfordert deshalb eine
doppelte narrative Emanzipation. Werte predigen und Autos verkaufen –
Auf der einen Seite hat der Auf- das funktioniert nicht mehr
stieg Chinas den Universalis-
mus »provinzialisiert«. Während das Abkommen also von einem neu-
Welche politische em Selbstbewusstsein kündete, traten auch die
Bedeutung Schwächen schnell zutage. Die Übereinkunft
können wurde heftig kritisiert; Merkel, die darauf ge-
»uni- drängt hatte, verteidigte sie nur leise, Macron
gar nicht. Von der Leyen vermittelte im Europa-
parlament sogar den Eindruck, sie distanziere
sich von dem eigenen Beschluss. Europa hatte
zwar gehandelt, aber fast niemand übernahm in
der Öffentlichkeit die Verantwortung dafür.
Bereits 2019 hatte die EU in einem Stra-
tegiepapier drei Rollen für China definiert:
Das Land sei gleichzeitig ein Partner im
Hinblick auf globale Ziele wie etwa in
der Klimapolitik, ein Wettbewerber auf
wirtschaftlichem und technologi-
schem Gebiet und ein Systemrivale,
der ein alternatives politisches
Modell verkörpert. Das war ein
konzeptioneller Durchbruch,
aber seitdem steht das Denken
still. Wie interagieren diese
Rollen? Kann man sie gleich-
zeitig spielen? Was sind die
roten Linien, die wir bei der
Wahrung unserer Werte zu
verteidigen bereit sind?
Vor allem Deutschland
fällt es schwer, diese De-
batten zu führen.
Geht es um die Welt-
macht China, zahlen wir
politisch und wirtschaftlich
einen Preis, wenn wir über
Werte reden. Darüber müs-
sen wir uns im Klaren sein.
Es gibt gute Gründe, etwa
die Unterdrückung der­
Uiguren zu kritisieren. Aber
wir brauchen auch die Mög-
lichkeit, Werte und Interessen
abzuwägen. Bidens Washington
spitzt die Auseinandersetzung
mit Xis China narrativ zu – als
einen neuen globalen Kampf von
Demokratie gegen Autokratie. Es ist
verführerisch – und für Deutschland
fast zwingend –, in dieser Erzählung auf
der Seite des Guten zu stehen. Und nie-
mand plädiert für eine Äquidistanz zwi-
schen der amerikanischen Demokratie und
dem Ein-Parteien-Regime in Peking. Aber­
Europa muss seine eigenen wirtschaftlichen und
geostrategischen Interessen verfolgen, die nicht
mehr so selbstverständlich mit denen der USA
übereinstimmen wie früher. Ist den deutschen und
verselle anderen Progressiven, die ihre Empörung gegen
Werte« China herausschreien, die strategische Konsequenz
haben, wenn klar? Wenn Europa seine Position nicht selbst­
die größte Nation bestimmt, werden wir automatisch Teil des US-
der Welt nicht die­ Drehbuchs eines neuen »Kalten Krieges«, in der
Absicht hat, sich jetzt oder Rolle von Vasallen.
in Zukunft an sie zu halten? Die zweite, in Deutschland ebenso große
Auf der anderen Seite hat die Selbst- Gefahr, ist die Heuchelei. Sie entsteht, wenn
sucht von Trumps Amerika den Zauber des wirtschaftliche Interessen verfolgt werden, ohne
»Westens« gebrochen. Nach den Jahren 2016 darüber zu reden. Sonntags Werte predigen,
bis 2020 wird es für die Europäer schwierig sein, aber von montags bis samstags Autos und Pipe-
noch einmal an die Verheißung der Pax Ameri­ lines verkaufen – dieses Geschäftsmodell funk-
cana zu glauben. tioniert nicht mehr. Die europäische Öffent-
Die Geschichte, die die EU von sich selbst lichkeit toleriert die deutsche Doppelmoral
erzählt, beginnt am 9. Mai 1950. Damals hatte nicht länger.
der französische Außenminister Robert Schu- Europa braucht, um sich geopolitisch zu
man vorgeschlagen, die Kohle- und Stahlpro- emanzipieren, Gremien, in denen politische
duktion Deutschlands und Frankreichs zusam- Urteile gefällt und zuweilen tragische Entschei-
menzulegen. Die Versuchung eines klaren dungen getroffen werden können. Das ist keine
Bruchs mit der Vergangenheit ist verständlich, Angelegenheit für die herkömmliche Brüsseler
erst recht aus deutscher Perspektive. Aber die Technokratie. Solche Entscheidungen erfordern
zeitliche Verengung ist nicht hilfreich, Europa das narrative Selbstbewusstsein, der Welt und
wurde nicht erst mit dem Schuman-Plan­ der eigenen Öffentlichkeit zu sagen: Das ist es,
»geboren«. Und es kann sich nicht als geopoliti- was wir Europäer sind, das ist es, was wir ver-
scher Akteur entwickeln, der von den jungen teidigen, das ist der Preis, den wir zu zahlen be-
EU-Institutionen alleine getragen wird: Europa reit sind. Nur dann kann es eine Macht unter
muss als Staatenverbund handeln. Mächten werden, in einer multipolaren Welt.

Experten hinaus, sie wird im Herzen der euro- die schwachbrüstige Union auch eine multi­ darin werden, Politik, Wirtschaft und Sicher- Es muss sich als politischer Ausdruck unseres
päischen Öffentlichkeit spürbar. In Berlin rea- polare Ordnung fördern. Die Voraussetzung heit miteinander zu verbinden. In der Europäi- Kontinents und eines jahrhundertealten Zi­vi­li­ Luuk van Middelaar, 47, ist Historiker und
gierten Parlamentarier schockiert auf einen dafür ist, dass sie selbst zu einem relevanten Pol schen Union wird das mehr und mehr erkannt. sa­
tions­raums verstehen – so kompliziert das Philosoph, er lehrt an der Universität Leiden.
Zeitungsbericht, laut dem chinesische Diplo- wird, zu einer Macht unter Mächten. Nur dann Zum Beispiel wurde nach dem Kuka-Schock auch sein mag. Ohne eine gemeinsame Vergan- In dieser Woche erscheint sein Buch: »Das
maten deutsche Ministerialbeamte dazu ermun- wird Europa von den Vereinigten Staaten und auf Betreiben von Berlin sehr rasch ein Mecha- genheit gibt es keine gemeinsame Zukunft. europäische Pandämonium. Was die Pandemie
tern wollten, sich positiv über Xi Jinpings China als Mitakteur auf der Weltbühne ernst nismus zur Überprüfung ausländischer Direkt- Die Sackgasse, in der Europa und Deutsch- über den Zustand der EU enthüllt« (Suhrkamp)
Corona-­Management zu äußern. Die Pandemie genommen werden. Das ist eine gemeinsame investitionen geschaffen, der geopolitische Kri- land Gefahr laufen, sich zu verfangen, wird mit
führte vor, dass China eine strategische Europa- Aufgabe für die Brüsseler Institutionen und für terien einbezieht – ein Wendepunkt für die dem europäisch-chinesischen Investitions­ Zum Einf luss Chinas in Europa siehe auch
politik verfolgt, der keine strategische China- die Hauptstädte. Brüsseler Freihandels-Orthodoxie. abkommen deutlich. Dieser Deal wurde in den Wirtschaft, Seite 27

10 STREIT
Cheers! Nein, prost!
Foto: Daniel Stier für DIE ZEIT; kl. Fotos: privat; Sebi Berens für DIE ZEIT (v. l.)
Während Deutschland noch zusperrt, treffen sich die geimpften Briten schon in Pubs. Trotzdem machen die Deutschen es besser,
sagt der englische Journalist und Bestsellerautor John Kampfner. Überhaupt nicht!, entgegnet sein deutscher Kollege Jan Roß
DIE ZEIT: John Kampfner, Sie haben ein Bundes- lichkeit, die nicht nur ihnen nutzt, sondern am
republik-Bewunderungs-Buch geschrieben, in dem Ende vielleicht sogar der EU. Denn Großbritannien
es heißt, Deutschland sei zu beneiden: »Es hat sich wird ein interessanter, leichtfüßiger Wettbewerber,
eine Reife erworben, die vielen anderen Ländern der die EU hoffentlich eines Tages an ihrem zen-
fehlt.« Wirklich? In der Corona-Krise präsentiert tralistischen Kurs zweifeln lässt.
es sich als Land der Faxgeräte, der zankenden Mi- Kampfner: Jan, unsere Tendenz, Flaggen zu
nisterpräsidenten und der fehlenden Impfstoff­ schwenken und im Badezimmer ­Rule, Britannia!
ampullen. Ist nicht in Wahrheit Ihre Heimat zu singen, ist in den vergangenen Jahren zu einer
Großbritannien das reifere, modernere Land? Obsession geworden. Klar, man könnte darüber
John Kampfner: Ich beschreibe Deutschland oft einfach schmunzeln: ist halt eine Form von Patrio-
mit dem Satz: Langsam, aber sicher. Den verstehe tismus. Ich war ja auch mal stolz auf mein Land.
ich sowohl als Lob wie als Kritik. Deutschlands­ Aber das war zu einer Zeit, als es noch in der Lage
Internet-Standard zum Beispiel ist schlechter als der war, Britishness mit einem europäischen und glo-
Albaniens. Ich weiß noch, wie Tankwarte vor eini- balen Flair zu verbinden. Ich weiß noch, als Tony
gen Jahren reagierten, wenn ich ihnen meine Kre- Blair an seinem ersten EU-Gipfel teilnahm: 1997
ditkarte entgegenhielt: Was soll ich denn damit?! fuhren er und seine Amtskollegen auf Fahrrädern
Und natürlich bin ich froh, dass ich, anders als mein durch Amsterdam. Der Ablauf war so choreogra-
deutscher Gesprächspartner, schon geimpft bin. fiert, dass Blair als Erster ins Ziel kam. Doch alle
Trotzdem hatte Großbritannien eine der höchsten waren happy: Er war halt ein Brite, aber einer, der
Covid-Todesraten der Welt – ein Desaster. Ich glau- sich in Europa zu Hause fühlte. Das »Best of Bri-
be, kurzum, der fundamentale Unterschied zwi- tish« waren für mich schließlich die Olympischen
schen den beiden Ländern ist die außergewöhnliche Spiele 2012 in London – es fühlte sich an, als sei
Ernsthaftigkeit der Deutschen, ihr Hang zur Selbst- das Land endlich im Reinen mit sich. Das ist jetzt
kritik und sogar zur Selbstkasteiung. Diese Attitüde alles zerstört. Wir haben den Sinn für Zusammen-
finde ich so viel besser als die Bombastik und Hy- arbeit und Freundschaft verloren, nach innen wie
bris des heutigen Großbritanniens, für die Boris nach außen. Es ist eine Tragödie.
Johnson das leider perfekte Symbol ist. Roß: John, du urteilst zu hart über dein Land und
ZEIT: Jan, in Ihrem Buch loben Sie ebenjenen zu freundlich über meins. Du schilderst da eine
britischen Premierminister Johnson. Er sei kein amerikanische Krankheit, keine britische; das­
missgünstiger Populist, sondern »lebensfreundlich Union-­Jack-­Schwen­ken ist doch etwas anderes als
und optimistisch«, ein »Repräsentant des Ja«. War der »America first«-Nationalismus. Die deutsche
Johnsons Ja zum Brexit also auch richtig? Neigung zur Selbstkritik halte ich für etwas Gutes,
Jan Roß: Das Lebensfreundliche und Optimis­ gerade mit Blick auf die Geschichte. Aber in der
tische, das mir an Johnson und seinem Großbri- Debatte hierzulande über den Brexit gab es ver-
tannien gefällt, gefällt mir erst einmal unabhängig störende Züge von Selbstgefälligkeit: Es galt als
von einzelnen politischen Entscheidungen. Es sind völlig klar, dass Johnson ein Clown ist, dass der
gerade heutzutage kostbare Eigenschaften. Als­ Brexit eine idiotische Idee ist und dass die blöden
Brite hätte ich zwar, anders als Johnson, 2016 ge- Briten das alles noch bereuen werden. Darin zeigte
gen den Brexit gestimmt. Aber im Nachhinein sich eher provinzieller Hochmut.
glaube ich, dass die Briten das Richtige getan ha- Kampfner: Ich habe in Deutschland mehr Traurig-
ben. Sie gewinnen durch den Brexit eine Beweg- keit über den Brexit erlebt als Selbstgefälligkeit. Ich
glaube, dahinter steckt die unerwiderte Liebe, ja
fast Ehrerbietung der Deutschen gegenüber Groß-
John Kampfner arbei- britannien – die ja auch verständlich ist angesichts
tete für die BBC und der Rolle, die Großbritannien in und nach den
die »Financial Times«. beiden Weltkriegen spielte. Aber diese Bewunde-
Sein Buch »Warum rung wird von den Briten selten zurückgespielt ...
Deutschland es besser ZEIT: Moment, Ihr Buch ist in Großbritannien ein
macht« war auf der ziemlicher Erfolg.
Insel ein Erfolg. Jetzt Kampfner: ... das überrascht mich offen gesagt ein
ist es auch auf bisschen. Das steht, glaube ich, tatsächlich für eine
Deutsch erschienen neue Wertschätzung Deutschlands. Und die hat
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
damit zu tun, dass der Brexit mein Land ins ­Chaos
gestürzt hat. Daher das Interesse an Deutschland,
das man mit einer reiferen Politik verbindet.
Roß: Klar, Großbritannien stolpert gerne in Dinge
hinein, das war oft so. Ihr verliert ja auch immer die
ersten Schlachten in euren Kriegen, und trotzdem
kommt ihr am Ende meist ganz gut raus – siehe
Corona. Dieses Dilettantische, mit dem man man-
ches anfasst, das hat eben auch seine Vorzüge. Die
Briten stecken dadurch weniger tief in gewohnten
Bahnen fest. Sie sind in der Lage, Überraschendes zu
tun. Der deutschen Kritik am Brexit hingegen liegt
auch ein Mangel an politischer Fantasie zugrunde:
»Das ist doch gefährlich! Wo soll das hinführen!«
Man muss aber manchmal was riskieren! Wenn man
sich das verbaut, weil man so unheimlich professio-
nell sein will, verliert man politische Freiheit.
Kampfner: Aus der Perspektive eines Deutschen,
der in einer sehr durchregulierten Gesellschaft
lebt, kann ich verstehen, wenn Dilettantismus­
einen gewissen ­Charme versprüht. Aber als Brite
sehe ich die Dinge halt aus der britischen Perspek-
tive. Und da erlebe ich eine infantile Schau’n-wir-
mal-dann-sehen-wir-schon-Politik, die unter der
Würde einer erwachsenen Demokratie bleibt. Au-
ßerdem ist Deutschland doch zwei gewaltige Risi-
ken eingegangen in seiner jüngeren Geschichte
und hat gezeigt: Es kann Krisen. Das eine war die
Wiedervereinigung, das andere die Flüchtlings­
krise. Für beides gab es keine Regeln, und beides
hat Deutschland mustergültig gemeistert.
Roß: Nein, John, die britische Politik ist alles andere
als infantil. In der ersten Corona-Welle, ja, da hatte
Großbritannien desaströse Infektionszahlen. Aber
gleichzeitig gab es lebhafte Parlamentsdebatten, es
gab eine Regierung, die dauernd unter Druck stand,
während in den Medien ein ehemaliger Verfassungs-
richter die Lockdown-Beschränkungen in einer
Weise in Grund und Boden gestampft hat, wie sich
das keiner seiner deutschen Amtsbrüder trauen
würde. Sprich: Ihr habt eine robuste, antagonisti-
sche Streitkultur bewahrt. Diese Sicherung der po-
litischen Gesundheit ist in einer solchen Krise ge-
nauso wichtig wie die Sicherung der öffentlichen
Gesundheit. Und da wart ihr besser als wir.
Kampfner: Rhetorik und Parlamentsdebatten sind
in der Politik wichtig, keine Frage. Aber in Groß-
britannien sind sie alles. Kompetenz rangiert da-
hinter. Im Bundestag ist die Arbeit in Ausschüssen
hochrespektiert. In Westminster geht’s ums Thea-
ter. Wenn ich Clowns sehen will, gehe ich in den
Zirkus. Ich will aber Seriosität.
ZEIT: Seriosität heißt in Deutschland aber eben
schon oft Status quo, oder?
Kampfner: Klar ist: Angela Merkels Zeit ist vorbei.
Es wird Zeit für Deutschland, sich zu bewegen.
Viele Firmengründer in Berlin haben mir zum
Beispiel erzählt, dass ihr Ruf ruiniert sei, weil ihr
Start-up pleitegegangen ist. Banken geben ihnen
kein Geld mehr. In Großbritannien ist Scheitern
kein solcher Makel. Also, die mangelnde Risiko-
toleranz ist schon ein deutsches Problem, ja.
ZEIT: Jan, der Brexit war andererseits nicht nur
ein risikofreudiger Schritt, sondern auch eine
Brechstangen-Antwort auf Konflikte, die Groß-
britannien schon länger plagen, etwa die politische
Fokussierung auf London und die Vernachlässi-
gung der Provinz. Wie »gesund« ist die britische
Politik also wirklich?
Roß: Das politische System ist gesund, aber in der
Gesellschaft gibt es starke Ungleichheiten, vor al-
lem zwischen Stadt und Land, einem reichen Sü-
den und einem vergessenen Norden. Für viele war
das Brexit-Votum der Ausdruck von Frust über
diese Lage, das würde ich gar nicht leugnen. Ich
glaube aber, dass Johnson den Brexit auch in dieser
Hinsicht als Weckruf verstanden hat: Er weiß, dass
er innenpolitisch liefern muss.
Kampfner: Ich werde zwar noch auf dem Sterbe-
bett den Brexit für falsch halten, aber ich werde
niemals die Wähler verurteilen, die für ihn ge-
stimmt haben, weil sie sich zu Recht eine Dis-
ruption gewünscht haben. Nur, so gut wie nichts,
was diese Leute plagt, hat mit der EU zu tun –
dafür vieles mit der London-Zentriertheit Groß-
britanniens. Nur mal eine Zahl: Die ostdeutschen
Bundesländer haben mittlerweile 80 Prozent des
Pro-Kopf-Einkommens der westdeutschen Län-
der erreicht. Währenddessen ist das Pro-Kopf-
Einkommen im Norden Englands geringer als
das der Ostdeutschen. Das ist nicht die Schuld
der EU, das ist ein hausgemachtes Versagen.
ZEIT: Bloß gibt die EU auch kein glänzendes Bild
ab. Sie zieht immer mehr Kompetenzen an sich,
ohne dabei kompetenter zu werden. Warum sollte
sich Deutschland in dieser Art der europäischen
Integration wohlfühlen?
Kampfner: Gute Frage. Es stimmt ja, die EU wird
gerade geschwächt durch autoritäre Regierungen
im Inneren und chinesisches Eindringen von­
außen, außerdem hat sich die Kommission als un-
fähige Adresse für die Impfstoffbeschaffung erwie-
sen. Wie kann die EU künftig Großherausforde-
rungen wie Klimaschutz und neue Pandemien
Ein Hoch auf
den Brexit-
Wagemut – oder
doch lieber auf
die deutsche
Gemütlichkeit?
meistern? Das wird zweifellos eine harte Frage für
die neue deutsche Führungsgeneration.
Roß: Dass mir der Brexit plausibel vorkommt,
heißt nicht, dass ich einen Dexit für vertretbar
hielte.­Unser Schicksal ist unweigerlich mit dem der
EU verknüpft. Aber diese Feststellung bereitet mir
mittlerweile mehr Sorgen als noch vor ein paar Jah-
ren. Zum Beispiel wird die europäische Agenda
immer stärker davon bestimmt sein, den Euro – der
in vielerlei Hinsicht ein problematisches Konstrukt
ist – überlebensfähig zu halten. Deswegen sehe ich
Deutschlands Zukunft in der EU nicht rosig.
ZEIT: Scheint fast so, als hätten Deutschland und
Großbritannien jahrzehntelang ne­ben­ein­an­der­her
gelebt, ohne Wesentliches von­ein­an­der zu lernen.
Brauchte es erst die Scheidung, um zu sehen, was
man hätte lernen könnte?
Roß: Das Problem geht noch tiefer. Die »angelsäch-
sische Kultur«, die es in Wahrheit nicht gibt, ist zu
einer Art Mythos geworden, zu einer gedachten
Kombination aus Marktliberalismus à la USA und
Thatcherismus à la UK. Dabei ist Großbritannien
ein vielschichtigeres Land, auch mit vielen wohl-
fahrtsstaatlichen Traditionen. Das ist in Deutsch-
land aus dem Blick geraten. Die Tatsache, dass viele
Deutsche Englisch ganz gut verstehen, lässt das
Land vertrauter erscheinen, als es in Wahrheit ist.
Kampfner: Die Deutschen sind offenbar von
Großbritannien angezogen: Wo immer man in
Cornwall oder Schottland hinreist, steht schon ein
deutsches Wohnmobil. Aber obwohl wir uns so
nahe sind, wissen wir wenig von­ein­an­der. Ich glau-
be, das hängt auch mit falschen Referenzpunkten
zusammen: So ziemlich jedes englische Buch über
Deutschland ist ein Buch über die Weltkriege. Was
soll man da über den Nachbarn im Heute lernen?
Ich hoffe sehr, dass sich das allmählich ändert. Wo-
möglich, ja, ist die Brexit-Katastrophe in dieser
Hinsicht der Beginn von etwas Neuem.
Moderation: Jochen Bittner
Jan Roß ist Groß­
britannien-Experte
der ZEIT. In seinem
Buch »Boris Johnson –
Porträt eines Stören­
frieds« (2020) lobt er
den politischen
Aufbruchsgeist des
britischen Premiers

DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
ennen wir sie Frau A. Frau A. war erfolg­
reich in ihrem Job. Sie arbeitete in einer
Kommunikationsagentur in Berlin in lei­
tender Funktion, sie hatte Spaß an der
Arbeit, sie mochte ihre Kollegen. Es gab
nur ein Problem: Sie wurde schwanger.
Mit Zwillingen. »Schwierig«, sagte ihr
Chef, als er davon hörte. Die Babys, der
Job, der Stress – er sehe nicht, wie das alles
funktionieren könne. Mündlich bot er
seiner Mitarbeiterin eine Vertragsauf­
lösung an, kündigen durfte er einer
Schwangeren nicht. Sie lehnte ab.
Aber kaum war Frau A. nicht mehr
schwanger und zurück im Job, bekam sie die
Kündigung: Nur einen Tag nach ihrer Rück­
kehr aus der Elternzeit lag das Schreiben auf
ihrem Tisch. Weil die Firma weniger als
zehn Mitarbeiter hatte, durfte der Chef Frau
A. ohne große Begründung entlassen.
Oder der Mann, nennen wir ihn Herrn
B. Herr B. arbeitete in einem Technik­
konzern in Süddeutschland. Er war gerade
Illustration: Karsten Petrat für DIE ZEIT; kl. Fotos: privat; Urban Zintel für DIE ZEIT (u.)
Vater geworden und noch nicht lange aus
der Elternzeit zurück, er war jung und
motiviert, also bewarb er sich für ein Pro­
gramm zur Führungsnachwuchsförderung.
»Schade«, sagte sein Chef da, für dieses
Programm komme Herr B. nicht infrage –
schließlich habe er ja Elternzeit genommen.
Ehrgeizige männliche Nachwuchskräfte
stelle er sich anders vor.
Das klingt diskriminierend? Das ist es
auch! Was Frau A. und Herr B. erlebt haben,
ist ein Skandal. In Deutschland erziehen laut
Statistischem Bundesamt gut 20 Millionen
Menschen Kinder. Etwa 80 Prozent von
ihnen haben daneben noch einen zweiten,
bezahlten Job, wie Frau A. und Herr B.
Dieses Land könnte einpacken ohne all die
Mütter und Väter, die sicherstellen, dass
auch morgen noch jemand die Renten be­
zahlt und die Produkte jener Betriebe kauft,
48,5 %
Über den Zusammenhang von Autoliebe
und Harninkontinenz habe ich mir bisher
wohl nur deshalb keine Gedanken ge­
macht, weil mich die Tatsache, dass mein
E-Mail-Account seit geraumer Zeit von
Kauftipps für Treppenlifte geflutet wird, in
eine mentale Schockstarre versetzt hat.
Granu Fink Prosta forte hat diese Blockade
nun gelöst, genauer gesagt: der Werbe­
spot für das Anti-Harndrang-Mittel. »Wir
Männer«, so heißt es dort, seien »schon
eigen­artig«, weil wir »sofort etwas unter­
»Eine Demokratie, in der
nicht gestritten wird, ist keine.«
welche Eltern heute nur allzu gern diskrimi­
nieren. Denn das ist in Deutschland immer
noch Alltag – und es ist rechtlich möglich.
Gegen Fälle wie den von Frau A. und Herrn
B. gibt es kaum juristische Handhabe. Und
das, obwohl wir in Deutschland ein soge­
nanntes Antidiskriminierungsgesetz haben.
Eltern wurden darin einfach nicht ausrei­
chend mitgedacht.
Das Antidiskriminierungsgesetz, eigent­
lich »Allgemeines Gleichbehandlungs­
gesetz« (AGG), schützt vor Benachteili­
gung aus sechs Gründen: ethnische Her­
kunft, Geschlecht, Religion, Behinderung,
Alter, sexuelle Identität. Wer aufgrund­
eines dieser Merkmale zum Beispiel im
Berufsleben ungleich behandelt wird, kann
dagegen klagen.
Das ist gut – aber es fehlt ein weiteres
Diskriminierungsmerkmal: Elternschaft.
Oder, noch weiter gefasst: Fürsorgearbeit,
schließlich geht es auch um den Schutz von
pflegenden Erwerbstätigen. Denn Eltern,
die ihre Kinder oder vielfach nebenbei sogar
noch ihre pflegebedürftigen Mütter oder
Väter versorgen, werden im Arbeitsleben
systematisch benachteiligt. Um das deutlich
zu machen, brauchte es nicht erst eine Pan­
demie mit geschlossenen Kitas und Schulen,
mit Homeschooling auf der einen und aus­
fallenden ambulanten Pflegediensten auf
der anderen Seite, mit täglichen Familien­
krisen neben der Arbeit. Diese Krise hat
alles nur auf die Spitze getrieben.
Ich arbeite als Fachanwältin für Arbeits­
recht in Berlin. Als ich vor zehn Jahren mit
meiner Kanzlei startete, war mir gerade
selbst erst gekündigt worden – am Tag eins
nach der Elternzeit mit meinem ersten Kind.
Damals hatte ich noch die Hoffnung, die
Zahl solcher Fälle werde abnehmen. Weil
sich, so dachte ich, die Gesellschaft daran
gewöhnen würde, dass auch Väter sich an
der Deutschen sind dagegen, dass Falschparken künftig nicht mehr wie bisher
15 Euro, sondern bis zu 55 Euro kosten soll. Unter den Gegnern dürfte die
Generation Granu Fink besonders stark vertreten sein, glaubt unser Kolumnist
nehmen, wenn es ums Auto geht«, nicht
aber, »wenn der Harndrang immer häufi­
ger wird«. Daraus folgen drei Erkenntnisse:
1. Mit »Wir Männer« können echte
Männer nicht gemeint sein, da echte Männer
keinen Harndrang haben – echte Männer
müssen pinkeln.
2. Mit »Wir Männer« können auch jun­
ge Männer nicht gemeint sein, weil junge
Männer, vor allem die modernen, nie »sofort
etwas unternehmen, wenn es ums Auto
geht«, da junge Männer gar kein Auto be­
Online mitdiskutieren: Mehr Streit finden Sie unter zeit.de/streit
HELMUT SCHMIDT
Eltern?
Stören den Betrieb!
Ähnlich wie Minderheiten werden Mütter und Väter
im Job diskriminiert. Es ist höchste Zeit,
sie per Gesetz zu schützen  VON SANDRA RUNGE
der Erziehung ihrer Kinder beteiligen wol­
len. Weil es immer weniger Fachkräfte gibt
und Firmen es sich nicht mehr leisten kön­
nen, gute Mitarbeitende schlecht zu be­
handeln und zukünftige Mitarbeitende so
gar nicht erst für sich gewinnen zu können.
Aber es hat sich unfassbar wenig getan in
den vergangenen Jahren: Für Mütter und
ganz besonders für Väter existieren immer
noch große rechtliche Schutzlücken.
Auf meinem Schreibtisch stapeln sich
Fälle, jeder einzelne ein Beleg für die All­
täglichkeit und Selbstverständlichkeit, mit
der Eltern im Beruf Diskriminierung aus­
gesetzt sind. Da sind die Fälle von Frauen,
die im Bewerbungsgespräch abgelehnt
werden, sobald sie ihre Schwangerschaft
offenbaren. Da sind die Männer, deren
Elternzeit-Anmeldung torpediert wird
(»Sind Sie sicher, dass Sie das beantragen
wollen, Herr C.? Länger als zwei Monate
Elternzeit, das gab es in unserer Firma noch
nie«). Die Alleinerziehenden, die gar nicht
erst zum Jobinterview eingeladen werden,
denn wer kümmert sich um die Kinder,
wenn ein Meeting um 17 Uhr stattfindet?
Die Mütter und Väter, die sich abfällige
Bemerkungen gefallen lassen müssen, weil
die Kita schon wieder wegen Quarantäne
zu ist oder weil sie mit dem kranken Kind
zu Hause bleiben müssen.
Der kritischste Zeitpunkt in der elter­
lichen Berufsbiografie aber ist der Wieder­
einstieg nach der Elternzeit: Die Mütter oder
Väter bekommen oft ihre alte Stelle nicht
zurück (»Ihre Vertretung hat sich so be­
währt, Frau D.«), sie werden degradiert
(»Natürlich freuen wir uns, wenn Sie wie­
derkommen, Herr E., das Archiv im Keller
muss sortiert werden«) oder gleich entlassen.
Um solche Herabsetzungen zu verhin­
dern, sind die bestehenden Regelungen
nicht ausreichend: Das Mutterschutzgesetz
Dausend Prozent
Aktuelle Civey-Umfrage für die ZEIT
sitzen – junge Männer, vor allem die moder­
nen, carsharen oder steigen auf ihr ­Bike.
3. Aus 1. und 2. ergibt sich zwingend:
Nur Männer, bei denen der Harndrang
immer häufiger wird, unternehmen sofort
etwas, wenn es ums Auto geht. Anders ge­
sagt: Autoliebe ist nur noch etwas für die
Generation Granu Fink. Mehr rasen und
kaum bestraft falsch parken dürfen ist ihnen
noch wichtiger als weniger müssen müssen.
Womit wir bei unserer Umfrage wären.
Knapp die Hälfte der Deutschen (48,5 Pro­
etwa schützt nur den Zeitraum von Schwan­
gerschaft und Stillzeit. Aber was ist mit der
Zeit danach? Und was haben Väter davon?
Auch das Elternzeitgesetz hilft hier
nicht, denn das regelt vor allem Anmelde­
bedingungen und Fristen. Das AGG wie­
derum verbietet zwar die Diskriminierung
aufgrund des Geschlechts – aber wenn es
um Eltern geht, bezieht sich das AGG pri­
mär auf Schwangere und auf Mütter direkt
nach der Entbindung. Das alles ist extrem
löcherig und für Laien kompliziert. Daher
brauchen wir eine allgemeine, klare Regel,
die jegliche Benachteiligung von Müttern
und Vätern verhindert und sanktioniert.
Und: eine Beweislastumkehr.
Heute verhält es sich nämlich noch so:
Wirft der Chef Herrn B. wegen seiner ver­
meintlich unambitionierten Elternzeit­
nahme aus dem Rennen ums Führungs­
nachwuchsprogramm, so muss Herr B.
seinem Chef im Streitfall nachweisen, dass
diese Entscheidung mit dessen diskrimi­
nierender Einstellung zu tun hatte.
Das aber ist gar nicht so leicht. Die we­
nigsten Vorgesetzten sind schließlich leicht­
sinnig genug, derartige Aussagen schriftlich
festzuhalten. Und wer wollte Herrn B.s
Chef schon beweisen, dass dieser B. nicht
schlichtweg für weniger talentiert als seine
Mitbewerber um das Nachwuchsprogramm
hielt? Mindestens so leicht, wie Menschen
zu diskriminieren, ist es, diese Diskrimi­
nierung im Nachhinein zu leugnen.
Das AGG sieht deshalb eine Beweis­
lastumkehr vor: Im Streitfall müsste künf­
tig Herrn B.s Chef beweisen, dass er kein
Problem mit B.s Elternzeit hatte, sondern
andere Gründe gegen dessen spezielle
Förderung sprachen.
Auch deshalb ist es leider bis heute so,
dass viele Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber
das AGG nicht gerade beklatschen – und
zent) hält es für falsch, dass Falschparker
künftig bis zu 55 Euro für ihre Verkehrs­
sünde berappen sollen statt wie bisher 15.
Was sie in diesem Fall von »wenn es ums
Auto geht« sofort unternehmen, ist schimp­
fen: »Abzocke«, »Autohasser«, »Scheißstaat«.
Haltet ein, möchte man der Generation
Granu Fink zurufen. Wäre unschön, wenn
Andi Scheuers verschärfter Bußgeldkatalog
vor lauter Aufregung noch in die Hose ginge.
Den rund 43 Prozent der Deutschen, die
die Maßnahme befürworten, darf man zum
11
mögliche Erweiterungen seines Anwen­
dungsbereichs erst recht nicht. Und so viel
stimmt ja auch: Für die Tatsache, dass eine
Mutter oder ein Vater mal nicht befördert
oder nicht eingestellt wird, mag es viele
sachliche Gründe geben, die rein gar nichts
mit der familiären Situation zu tun haben.
Aber Eltern darf nicht per se unterstellt
werden, dass sie weniger leistungsfähig, zu­
verlässig oder engagiert seien. Wer will schon
wissen, wie der eine oder die andere ihre
Kinderbetreuung organisiert hat? Oder
umgekehrt: wie gut oder schlecht belastbar
kinderlose Menschen sind?
Eine Erweiterung des AGG würde einen
überfälligen Kulturwandel befördern – ge­
rade während der Corona-Pandemie zeigt
sich, wie wichtig der wäre: Unternehmen
würden gezwungen, ihre Arbeitsweisen und
-zeiten familienfreundlicher zu gestalten.
Betriebsräte hätten eine klare Handhabe,
um gegen Elterndiskriminierung vorzu­
gehen. Am Ende liegt darin eine Chance:
Firmen mit diversen Teams, die Themen
aus ganz verschiedenen Blickwinkeln und
Lebensrealitäten betrachten, sind oft inno­ Die Anwältin
vativer und erfolgreicher. Sandra Runge
Wer eine moderne, diverse und gerechte berät Eltern in
Gesellschaft will, in der das Alleinverdiener­ Rechtsfragen.
modell der Vergangenheit angehört und Mit der Initiative
ganz selbstverständlich beide Elternteile #Pro­p arents hat
erwerbstätig sein können, der muss auch sie im März eine
dafür sorgen, dass Eltern in dieser Erwerbs­ Online-Petition
tätigkeit nicht mehr ständig benachteiligt gestartet, die zu
werden. Wie oft das noch vorkommt und mehr Schutz von
wie falsch das ist, muss in die Köpfe. Wie Müttern und
man sich dagegen wehrt, muss über das Vätern vor Dis­
AGG ins Gesetzbuch. Das ist kein Instru­ kriminierung im
ment zur Gängelung von Arbeitgebern. Es Arbeitsleben
ist ein wichtiges Korrektiv, von dem wir alle, aufruft. Mehr als
Eltern und Nichteltern, profitieren werden. 17.000 Menschen
haben schon
Protokoll: Charlotte Parnack unterschrieben
Peter Dausend
Ausgang des Autonarren aus seiner selbst ver­ ist politischer
schuldeten Abhängigkeit gratulieren. Und Korrespondent im
für diejenigen, die das nicht geschafft haben, Hauptstadtbüro
bleibt gleich doppelter Trost: Für den bib­ der ZEIT
lischen Tanz ums Goldene Kalb wurden die
Tänzer einst mit der Zerschlagung des Kult­
bildes bestraft. Daran gemessen, kommen
die Goldkalb-Tänzer der Moderne mit den
55 Euro noch gut davon – ihrem geliebten
Auto wird keine Felge gekrümmt. Und: Wer
bei einem solch geringsten Anlass in die Luft
gehen kann, braucht keinen Treppenlift.
 12
Foto: Sebi Berens für DIE ZEIT
Das wandfüllende Bild des Schalker Jahrhundertstürmers Klaus Fischer hängt in Stefan
Willekes Büro. »Seine Fallrückzieher sind Kunst – Sinnbilder dafür, dass ein Spieler das
Unwahrscheinliche schaffen kann«, sagt der ZEIT-Reporter. Aber jetzt rettet nicht mal
mehr ein Wunder den Verein vor dem Abstieg in die Zweite Liga. Willeke erklärt, wie es
so weit kommen konnte – und dass es auch diesmal weitergehen wird  DOSSIER, S. 13
© Yayoi Kusama, Courtesy: Ota Fine Arts, Victoria Miro & David Zwirner
Genie aus der Anstalt
1977 wies sich die japanische Künstlerin Yayoi Kusama
selbst in die Psychiatrie ein. Dort lebt und malt sie bis
heute und ist längst ein Weltstar. In Berlin werden
nun die alle Sinne verwirrenden Werke der inzwischen
92-Jährigen gefeiert  FEUILLETON, SEITE 54
Foto: Paula Winkler
»Warum sind meine
Single-Freunde nicht
glücklich?«
In unserer Kolumne
»Hilfe!« antwortet diesmal
die Paartherapeutin
Tara Christopeit
ANZEIGE
109865_ANZ_371x70_X4_ONP26 1
ZEITNAH
Königsblaues Herzblut
IN DEN REGIONALAUSGABEN
ZEIT im Osten  Armin Laschet
ist der Kanzlerkandidat, den in
der Ost-CDU die wenigsten
wollten. Beginnt jetzt die große
Rebellion?  VON M . DEBES ,
A . HÄHNIG, M . MACHOWECZ UND
A . MODERSOHN
Die Grünen im Osten freuen sich
über die Lösung der Kandidatin-
nenfrage. Aber nicht unbedingt
wegen Annalena Baerbock 
VON MARTIN NEJEZCHLEBA  17
ZEIT Schweiz  Die Schweizer
Biobauern wehren sich gegen eine
umweltfreundlichere Landwirt-
schaft. Sie fürchten um
ihr boomendes Geschäft   großes Reformprojekt. Ein neues
VON SAR AH JÄGGI  16
Bosco Gurin verliert seine Skilifte  der Aufklärung erkundete  Newsletter
VON ALE X ANDER GR AS S 
Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper.
Titelthema: Sie oder er? Duell ums Kanzleramt
Foto: Cyril Zannettacci/VU für DIE ZEIT
Alpen-Porträt  Elfie Semotan
fotografierte Super­models. Im
Gespräch erzählt sie, weshalb sie
trotz ihres internationalen Erfolgs
glaubt, gescheitert zu sein   28
ZEIT Österreich  Ein Pfleger
16
fotografiert den Alltag in der Not­
aufnahme und erzählt, warum
viele seiner Kollegen an der Grenze
sind  
Kanzler Kurz nutzt Kritik an der
EU für innenpolitische Zwecke  Bühnen (Seite 58)
VON U. LADURNER UND F. GASSER 17
Auf seinen Reisen sammelte Kaiser
Joseph II. die Ideen für sein
Buch erzählt davon, wie der
Habsburger inkognito das Europa
18 VON FLORIAN GAS SER  18
In diesem Jahr hat DIE ZEIT sich auf die Suche
begeben nach Menschen, Projekten und Initiativen,
die mit ihrem Beispiel das Leben im Kleinen wie
im großen Weltmaßstab ein bisschen besser
machen. Die ersten Ideen finden Sie unter:
www.zeit.de/75ideen
INHALT
POLITIK
Titelthema: Sie oder er?  Armin Laschet
hat sich im Kandidatenkampf mühsam
durchgesetzt. Wie will er jetzt weiter­
machen?  VON MARIAM L AU 
Die Methode Söder  huber will mit Holzhäusern das Klima
VON MAT THIAS GEIS 
Annalena Baerbock hat gewonnen, ohne
zu besiegen. Um Kanzlerin zu werden,
•3
muss sie ihr Erfolgsrezept aufgeben  mit der neuen ARD-Programmchefin
VON ROBERT PAUSCH 
Robert Habeck spricht im Interview
über seine Rolle als Nummer zwei 
Geflüchtete  Das Bundes­innen­
ministerium möchte Straftäter und ­
Gefährder nach Syrien abschieben  »The Dissident« über die Ermordung
VON PAUL MIDDELHOFF,
•6
YAS SIN MUSHARBASH UND
FREDERIK TILLITZ 
Multilateralismus  Joe Biden lädt die
Welt zum Klimagipfel – kehrt der Geist
der Kooperation in die Welt zurück? 
VON ANDREA BÖHM , PETR A PINZLER
UND SAMIHA SHAF Y 
Ukraine  Im Konflikt mit Russland
sucht und findet das osteuropäische
Land überraschende Verbündete 
VON MICHAEL THUMANN 
Europa  Nur wenn die EU lernt, ihre
eigenen Interessen zu bestimmen, kann sie
gegenüber China und den USA bestehen 
VON LUUK VAN MIDDEL A AR 
STREIT
Cheers! Nein, prost! Während
Deutschland noch im Shutdown fest-
steckt, treffen sich die geimpften Briten
wieder im Pub. Trotzdem machen die
Deutschen es besser, sagt der englische
Bestseller-Autor John Kampfner.
Überhaupt nicht, entgegnet sein
deutscher Kollege Jan Roß
Elterndiskriminierung  Ähnlich wie
Minderheiten werden Mütter und Väter
im Job systematisch benachteiligt. Es ist
höchste Zeit, sie per Gesetz zu schützen  ENTDECKEN
VON SANDR A RUNGE  11
Kolumne  Dausend Prozent  alten Bundesrepublik. Heute geht es dem
VON PETER DAUSEND  11
DOSSIER
Der deutsche Dior Fußball  Der Traditionsclub Schalke 04
steigt ab – wie konnte das passieren? 
VON STEFAN WILLEKE  13
Der Modemacher Jürgen
Michaelsen alias Yorn über seine
GESCHICHTE
erstaunliche Karriere in Paris
Holocaust  5000 Dokumente auf fast
und das beste Kleidungsstück
14.000 Seiten: Ein Gespräch mit
von allen  UNTERHALTUNG, S. 28 der Historikerin Susanne Heim zum ­
Abschluss der 16-bändigen Quellen-­
Edition ­»Verfolgung und Ermordung
der europäischen Juden«  17
ZUM HÖREN
Die so gekennzeichneten VERBRECHEN
Artikel finden Sie als
Audiodatei im »Premium- Familientragödie  Jahrelange Streitig-
bereich« unter keiten nach einer Trennung entladen
www.zeit.de/vorgelesen sich in einer Gewalttat. Zurück bleiben
zwei Mütter, die um ihr Kind trauern  netten Kindern einen Preis verleihen  meiner Tante
ANZEIGEN IN VON ALEX ANDER RUPFLIN  18
DIESER AUSGABE
Bildungsangebote und
Stellenmarkt WIRTSCHAFT
16 (ab Seite 37),
Agenda Kultur: Apple  Frühere Fans wenden sich gegen
• 19
Museen, Kunstmarkt, den Konzern  am Düsseldorfer Schauspielhaus spiegeln
VON ANN-K ATHRIN NEZIK 
FRÜHER Mietendeckel  Was ist die Alternative? 
INFORMIERT! VON UWE JEAN HEUSER  19
Die aktuellen Themen Corona-Impfung  So läuft es in den
der ZEIT schon am
Betrieben VON LISA NIENHAUS 21
Mittwoch im ZEIT-Brief,
dem kostenlosen
Pharmaforschung  Ein Interview mit
dem Hedgefonds-Gründer Andrew Lo
www.zeit.de/brief
über die richtige Finanzierung  22
wirklich?  VON OLIVER FRITSCH  • 23
Fußball  Kommt die Super-Liga ­
Grüner leben  Eine Behördenstudie
beflügelt die Gegner der Windkraft –
doch ihre Ergebnisse sind zweifelhaft 
VON SUSANNE GÖTZE UND
ANNIK A JOERES  24
2 Klassiksparte zu Tode reformiert?
Der deutsche Klimapabst John Schelln-
2 Kolumne  Von unterwegs gesendet
verbessern 
VON UWE JEAN HEUSER 25
Politischer Fragebogen  Diese Woche
Christine Strobl 26
China  Kredite aus der Volksrepublik
4 bringen den EU-Beitrittskandidaten ­
Montenegro in Bedrängnis 
VON ULRICH L ADURNER  27
UNTERHALTUNG
Jürgen Michaelsen  Der Designer war
der erste Deutsche, der in der Pariser
Modewelt Fuß fasste. Dabei konnte er
nicht mal einen Knopf annähen.
Was war der Schlüssel zu seinem lebens-
7 langen Erfolg?  28
WISSEN
Corona  Soll man die strenge Impf­
8
reihen­folge ändern oder gleich aufheben?
Und wann?  VON JAN SCHWEITZER  29
Massentierhaltung  Der Fleischkonzern
Tönnies will sein Image aufpolieren –
9
und entfernt sein Logo vom Dach  Land«  VON IRIS R ADISCH 
VON ANDREAS SENTKER 
30
Medien  Drei aktuelle Beispiele dafür,
wie schlecht Forschungs- und
Nachrichten­logik zusammenpassen  GLAUBEN & ZWEIFELN
VON STEFAN SCHMIT T  30
Familie  Die Kinderrechte sollen ins
Grundgesetz, doch der Entwurf ist ein
fauler Kompromiss 
• 31
10 VON JEANNET TE OT TO 
Technik  Pflanzenreste zu verkohlen
schont die Atmosphäre – und düngt 
VON STEFAN SCHMIT T  33
Ökologie  Das Reizwort Waldsterben
steht für die größten Umweltproteste der
Wald schlechter als damals – doch aus
ganz anderen Gründen  inklusive. MICHAEL ALLMAIER hat es
VON CHRISTIANE GREFE  • 34
Meine Schule des Lebens  Der isla­
mische Theologe Mouhanad Khorchide
über den Drill in seinem Elternhaus und
das Islamverständnis in Deutschland 36
Infografik  Noch immer sind Frauen in
der Wissenschaft unterrepräsentiert. Eine
Auswahl europäischer Pionierinnen 46
LEO – DIE SEITE
FÜR KINDER
Spezialeffekte  Warum können im Film
Menschen fliegen und Tiere sprechen?
Sebastian Bulst kennt sich aus und lüftet
einige Geheimnisse. Ein Interview 45
Auszeichnung  Jeff Kinney, der Autor
von »Gregs Tagebuch«, will besonders
VON K ATRIN HÖRNLEIN  45
FEUILLETON
Theater  In der Debatte über Rassismus
sich die großen gesellschaftlichen
Auseinandersetzungen der Gegenwart 
• 51
VON PETER KÜMMEL 
TV-Serien  Endlich gibt es mit »MaPa«
eine tolle deutsche Produktion. Doch
die Fortsetzung ist ungewiß 
VON L ARS WEISBROD  51
Oscars  Die Verleihung wird dieses Jahr
von Steven Soderbergh als Film präsen-
tiert – das ist der Cast des Jahrtausends 
VON K ATJA NICODEMUS  51
Nächste
Woche im
Wissen-Teil
der ZEIT.
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
Oper  Kirill Serebrennikows »Parsifal« in
VON CHRISTINE LEMKE-MAT WEY  • 52
Wien hat prophetische Qualitäten 
Radio  Wird beim WDR gerade die
 
VON RONALD DÜKER  53
 
VON CHRISTINE LEMKE-MAT WEY  54
Kunst  Die große japanische Malerin
Yayoi Kusama im Berliner Gropius-Bau 
VON TOBIAS TIMM  54
Kino  »Songs My Brothers Taught Me«,
das Filmdebüt der Oscar-Favoritin
Chloé Zhao  VON GEORG SEES SLEN  55
Bryan Fogels Dokumentarfilm
des saudi-arabischen Journalisten
• 55
Jamal Khashoggi 
VON THOMAS AS SHEUER 
Philosophie  Die hilfreiche Erkenntnis-
kritik postmoderner Denker in Zeiten
von Corona-Debatten und Identitäts­
politik  VON THOMAS BIEBRICHER  56
Zeitgeschichte  Hermann Stresau
»Von den Nazis trennt mich eine Welt.
Tagebücher aus der inneren Emigration
1933–1939« 
VON STEPHAN SPEICHER  57
Roman  Jenny Offill »Wetter« 
VON CHRISTOPH SCHRÖDER  57
Peter Handke »Mein Tag im anderen
58
Mary Gaitskill »Das ist Lust« 
VON MARLEN HOBR ACK  58
Trauer  Bei der staatlichen Gedenkfeier
für die Corona-Toten sprachen Anita
Schedel aus Passau und Esrin Korff-
Avunc aus Bremen über den Verlust
ihrer Angehörigen. Sie berichten, warum
sie in Berlin dabei sein wollten
VON EVELYN FINGER  60
Wo geht’s hier zur Impfung? Ein
Reise­veranstalter bietet Kurztrips nach
Moskau – Immunisierung mit Sputnik V
ausprobiert 61
Entdeckt  Was Kryptowährungen über
die Zukunft verraten 
VON AL ARD VON KIT TLITZ  63
Frag doch Ella  Wo ist mein altes,
abenteuer­lustiges Ich geblieben?  64
Bodyshaming  Eine Lehrerin wird von
der Gleichstellungsbeauftragten zur
• 65
Rede gestellt, weil sie keinen BH trägt 
VON LISA MARIE PETERS 
Getrennt befragt  Sigrid und Levi
lernten sich in Brasilien kennen und
leben nun in Wien 
VON SAR AH LEV Y  66
Wohnungstausch  Auch wenn man
nicht mehr verreisen darf, kann man
immer noch die Tapeten wechseln:
Fünf aufregende Tage im Reihenhaus
VON LISA FRIEDA COS SHAM  67
Wie es wirklich ist ...  in den Nieder-
landen Wein anzubauen 
VON WIEBKE NEDDERMANN  68
RUBRIKEN
Leserbriefe  16
Der Zweifel29
• 33
Stimmt’s?
Die Position37
3 ½ Fragen38
Impressum 54
Was mein Leben reicher macht 68
Foto: John von Pamer/Gallery Stock/The California Sunday Magazine
Artwork: Amy Friend,
13.04.21 11:35
 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

DOSSIER
Schalke-Fans
13

Fotos: Max Slobodda/

11FREUNDE (2); Koepsel/Witters;
feuern ihren Christoph Buckstegen; El-Saqqa/
Verein vor der Witters; Bernd Thissen/dpa;
action press; Bernd Jonkmanns/
Arena im Frühjahr laif (im Uhrzeigersinn)
2021 beim Derby
gegen Dortmund
an. Es bringt
nichts: Schalke
verliert 0 : 4

Bernhard Klodt
hält 1958 die
bislang letzte
Meisterschale
für Schalke 04
in die Höhe

Schalke 04 sieht sich noch immer gern als

Arbeiterverein. Doch die Nähe zu den Fans, wie bei
diesem öffentlichen Training 2006 (Bild Mitte),
schwindet seit Jahren immer mehr

Auf den Trikots

Manager Rudi stehen Namen
Assauer zeigt von Fans.
den Fans 1997 Sie zieren die
den Uefa-Cup leeren Tribünen
– Schalkes der Schalker
größter Erfolg Arena

Sinnbild der
aktuellen Saison:
Schalke-Spieler Nahe dem alten
Nabil Bentaleb Parkstadion
am Boden nach in Gelsenkirchen
der Niederlage bejubeln Fans
gegen Stuttgart 1994 einen Sieg
im Februar gegen Dresden

Verlierer der Herzen

Schalke 04, viertgrößter Fußballclub der Welt, muss in die Zweite Liga. Was ist da schiefgelaufen?
Eine Geschichte über Herrscher und Beherrschte  VON STEFAN WILLEKE

I
n der politikwissenschaftlichen Dis-
kussion über den Zerfall autoritärer
Regime wird der 30. Juni 2020 wohl
nie eine Rolle spielen. Dennoch sollte
man sich dieses Datum merken. Denn
es war der Tag, an dem die Demokra-
tie nach Schalke kam. Das Irrwitzige
daran ist allerdings, dass mit dieser
Demokratie niemand etwas anzufan-
gen wusste, noch heute ist das so. Ver-
glichen mit der Schalker Demokratie
war die viel geschmähte Weimarer
Demokratie eine überwältigende Erfolgsgeschichte.
Das sagt zwar nichts über Weimar, aber viel über
Schalke.
Der 30. Juni 2020 war ein milder, klarer Frühsom-
mertag. Von der Arena des Fußballclubs Schalke 04, der
auffälligsten Erhebung in der Stadt Gelsenkirchen, konn-
te man fast bis ins Münsterland blicken. Nichts hatte auf
eine Sensation hingedeutet, als um 15.52 Uhr die Deut-
sche Presse-Agentur meldete: Der 64-jährige Clemens
Tönnies, Chef im Aufsichtsrat des Fußballvereins und
Herrscher von Schalke, ist von seinem Posten zurück-
getreten. 19 Jahre lang hatte er unangefochten regiert,
und dann das. Mit einem Mal war der Weg frei für Mei-
nungsvielfalt, Mut und Aufbruchstimmung. Doch es
zogen bloß ein paar Hundert Schalke-Fans zum Gelände
vor dem Fußballstadion und feierten die Abdankung des
Monarchen. Ein Augenblick der Erleichterung, aber der
Aufstand fiel aus.
Im Aufsichtsrat rückte der Stellvertreter des Vor-
sitzenden unsicher auf den freien Platz, nichts We-
sentliches änderte sich, und der FC Schalke setzte sei-
ne beispiellose Serie des Misserfolgs fort. In den letzten
46 Bundesligaspielen hat die Mannschaft nur zweimal
gewonnen. Schalke steigt bald in die Zweite Liga ab,
hat mehr als 200 Millionen Euro Schulden und muss-
te die Landesregierung von Nordrhein-Westfalen um
eine Bürgschaft bitten.
Wer sich mit den Gründen des Niedergangs be-
schäftigt, stößt auf unbequeme Fragen: Kann es sein,
dass sich die ehemals Beherrschten nicht von der Mo-
narchie lösen wollen? Weil sie sich von der gewonne-
nen Freiheit bedroht fühlen?
Schalke 04. Das ist nicht einfach ein Verein, das ist
so etwas wie die Ursuppe der westdeutschen Fußball-
Fortsetzung auf S. 14
14
Fortsetzung von S. 13
gesellschaft. Rund 160.000 Mitglieder hat Schalke
04, der viertgrößte Fußballclub der Welt. Unter
Deutschlands Sportvereinen kommen nur der FC
Bayern und der Deutsche Alpenverein auf mehr
Mitglieder. Schriller als die meisten anderen Profi­
clubs ist Schalke 04, und dennoch erkennen sich
viele traditionsreiche Vereine in dem leicht ver­
zerrten Spiegelbild Schalke.
Man könnte die Geschichte dieses Clubs als eine
Abfolge von Siegen und Niederlagen erzählen, von
großen Momenten, Skandalen, dem Wahn des Fuß­
balls. Das wäre naheliegend. Aber aufschlussreicher ist
es, die langen Linien zu verfolgen und zu fragen: An
welchem Punkt schlägt der Erfolg in Misserfolg um,
und warum?
Als sich die junge Fernsehmoderatorin Carmen
Thomas 1973 im Aktuellen Sportstudio versprach und
»Schalke 05« sagte, löste sie damit einen Fern­seh­
moment der Fassungslosigkeit aus. In der Bild-Zeitung
las sie kurz danach, sie müsse wegen des Versprechers
sofort gefeuert werden. Das geschah zwar nicht, aber
undenkbar wäre es nicht gewesen. Schalke, das war
schon immer die Überdehnung eines manisch-de­
pressiven Gemütszustandes.
Im Jahr 1930, als sich der 1904 gegründete Verein
kurz vor dem Ruin glaubte, ertränkte sich sein Schatz­
meister im Rhein-Herne-Kanal. Im Jahr 2003 stürzte
sich der Politiker Jürgen Möllemann bei einem Fall­
schirmsprung in den Tod. Der Suizid hatte mit Schal­
ke offenbar nichts zu tun, aber wer kann das schon mit
letzter Gewissheit behaupten? Zuvor war Möllemann
als Chef des Schalker Aufsichtsrates abserviert worden.
Der Schauspieler Peter Lohmeyer, seit Jahrzehnten ein
hartnäckiger Schalke-Fan, drückt es so aus: »Leiden­
schaft, die Leiden schafft.«
Was ist nur geschehen mit diesem Club, der sich
stets seiner Volksnähe rühmte, sich aber dem Haupt­
sponsor Gazprom auslieferte? Einem Verein, der sich
als »Polacken- und Proletenclub« feiert, auf seine eher
linke Anhängerschaft stolz ist, sich aber von einem
Mil­liar­där, dem Großmetzger Clemens Tönnies, so
bereitwillig führen ließ, als sei Schalke ein Schlachthof?
Wird der Verein von seinen Widersprüchen zerrissen?
Schalke 04. Das ist ein proletarisches Versprechen,
auf Halden aus Nostalgie errichtet, eine Hall of F ­ ame.
Klaus Fischer. Rüdiger Abramczik. Stan Libuda. Die
Zwillinge Erwin und Helmut Kremers. Klaus Fichtel.
Wilder als viele andere Profivereine ist Schalke stets
gewesen, wütender, melancholischer, durchgeknallter.
Allein der Name, wie geschaffen für eine Klangkurve
in einem seligen Fußballstadion. Schalke – wo sonst
ist der Name eines kleinen Stadtteils bekannter als der
Name der ganzen Stadt?
Und doch ist etwas passiert, das unerklärlich
scheint. Einem Verein, der in den letzten 20 Jahren
ANZEIGE
5x DIE ZEIT für
nur 5,– € testen!
Mit der ZEIT sind Sie immer bestens informiert. Testen Sie jetzt 5 Ausgaben für
nur 5,– € statt 28,50 € im Einzelkauf – gedruckt oder digital. Wenn Sie danach
weiterlesen, bedanken wir uns mit einem hochwertigen Geschenk Ihrer Wahl.
www.zeit.de/5euro
*Bitte die jeweilige Bestellnummer angeb Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
Anbieter: Zeitve rlag Gerd
109873_ANZ_220x220_X4_ONP26 1
Von Leid
und
Leidenschaft
achtmal in der Cham­pions ­League spielte und fünf­
mal deutscher Vizemeister wurde, droht der Unter­
gang. Wie konnte es so weit kommen? Die meisten
Vereinsfunktionäre, die darauf in diesem Dossier
Antworten geben, tun dies anonym, oft, weil sie
fürchten, sich selbst zu schaden. Auch darin steckt
eine Dia­gno­se.
Dem FC Schalke, so viel lässt sich vorausschi­
cken, ist ein Kunststück geglückt, das Beachtung
verdient, aber nicht zur Nachahmung empfohlen
werden kann: Das 20. Jahrhundert wurde mit aller
Gewalt ins 21. Jahrhundert gerettet und dort so
lange in ein Museum gesperrt, bis aus dem Museum
ein Mausoleum wurde. Am Ende starb sogar das
Publikum vor den Bildschirmen, allerdings vor
D
Entsetzen – oder vor Langeweile.
as war mal ganz anders.
Schalke war eine Metapher
für Erfolg. Im Jahr 2001
wurde Schalke beinahe deut­
scher Meister. Viel fehlte
nicht, dann wäre es passiert.
Überwunden waren die Ka­
priolen während der neobarocken Phase, in der
Männer wie Günter Siebert und Günter Eichberg
an der Spitze des Vereins gestanden hatten – in
der Zeit der Güntarchie. Der eine Günter trug
den Spitz­namen »Forelle«, weil er angeblich mit
bloßen Händen und vor den Augen der Mann­
schaft eine Forelle aus einem Bach gefischt hatte.
Den anderen Günter nannte man »Sonnenkö­
nig«, wegen seiner Vorliebe für kostspielige An­
schaffungen. Im Januar 1990 nahm Günter, der
Zweite, auf den Bahamas einen zu späten Flug
und verpasste die Beerdigung des legendären
Schalker Spielers Ernst Kuzorra in Gelsenkirchen.
Damit der Sonnenkönig die Zeremonie trotzdem
erleben konnte, habe er die Trauergäste noch ein­
mal zum Friedhof kommen lassen, um den Toten
ein zweites Mal zu bestatten. Aber das ist nur eine
dieser halbwahren Geschichten aus der Güntar­
chie, die von Imitationen feudaler Gesten lebte
und der Erhöhung von Majestäten.
Dann jedoch wurde Rudi Assauer, der Mana­
ger des FC Schalke, zur tragenden Figur. Er mute­
te dem Verein eine neue Sachlichkeit zu. Ruhe,
Stabilität, Realitätssinn. Er stellte eine Mannschaft
zusammen, die 1997 den Uefa-Cup gewann. Nach
dem dramatischen Kampf um die deutsche Meis­
terschaft im Jahr 2001 saß Assauer verzweifelt im
Stadion und weinte. Noch heute wird er von vie­
len Fans verehrt, weil sie ihren Gefühlsüberschuss
in ihm wiedererkannten. Und weil sie ihn auf dem
Weg zu einem sportlichen Durchbruch begleite­
ten, den ihnen niemand nehmen konnte. Das war
die erste entscheidende Zäsur.
+
Print oder
digital
Jetzt direkt bestellen unter:
040/42 23 70 70
* richtige Leben sein, um das falsche Leben noch
en: 1993768 · 1993769 Stud. · 19938
28 Digital · 1993829 Digital Stud.
DOSSIER
1904
Auf einer Wiese nahe der Gelsenkirchener
Steinkohlezeche Consolidation kicken ein
paar Jungs im Alter von 14 und 15 Jahren.
Sie gründen den Fußballverein
Westfalia Schalke. Der Mythos beginnt.
Endlich löste jemand das Versprechen Schalke
04 tatsächlich ein. Aus der Skandalnudel wurde
eine ernst zu nehmende Macht. Schalke war
plötzlich ein Ort, auf den man stolz sein konnte
– ein Wahrzeichen der Stärke in einer nicht gera­
de erfolgsverwöhnten Region. In dem kleinen
Schalke, das Größe verkörperte, wollte sich das
Ruhrgebiet erkennen.
In Gelsenkirchen zog Assauer in ein Haus, das
unbedingt in der Nähe des Fußballstadions zu sein
hatte, damit er frühmorgens zur Geschäftsstelle des
Vereins laufen konnte. Er rieb sich für den Club auf.
Und doch blieb er der Spross einer untergehenden
Welt, die ihre ostentative Zigarrenraucher-Herrlichkeit
zu einem Zeichen ewigen Lebens umdeutete.
Einmal stieg Assauer zu seiner Tochter Katy ins
Auto, um gemeinsam mit ihr zu einem Trainings­
lager im Münsterland zu fahren. Wie selbstver­
ständlich steckte sich Rudi Assauer eine seiner Zi­
garren an und verpestete die Luft. »Spinnst du,
Papa?«, habe die Tochter ihn gefragt. So erzählt es
Katy Assauer heute. Als der Vater sich weigerte, die
Zigarre auszumachen, warf ihn die Tochter aus
dem Wagen. Ein ausgesetzter Patriarch blieb am
Straßenrand zurück, unsicher, ob er den Rest der
Wegstrecke zu Fuß bewältigen müsse. Fassungslos
stand er da, aber rauchend.
Assauer setzte alles daran, Schalke ein neues Sta­dion
bauen zu lassen, das besser sein musste als jeder ande­
re Fußballtempel in Deutschland. Im Jahr 2001 wur­
de die Arena fertig. Sie war das Werk eines Modernisie­
rers, der besessen war, auch von sich selbst. Doch
diese Leidenschaft wurde teuer erkauft. Das Stadion
verschlang rund 190 Millionen Euro, wurde mit
Fremdkapital finanziert, eine riskante Wette auf sport­
lichen und wirtschaftlichen Erfolg.
Assauers Zeit ging im Jahr 2006 zu Ende, als der
Schalker Aufsichtsrat ihn entmachtete. Das war
ganz im Sinne von Clemens Tönnies, dem Fleisch­
fabrikanten. Seinen rasanten Aufstieg im Familien­
betrieb verdankt Tönnies seiner Fähigkeit, sich un­
terzuordnen, bevor er die Macht an sich reißt. Als
Heranwachsender beugte sich Clemens den An­
ordnungen des Vaters, eines Metzgers, der den Jun­
gen zwang, ebenfalls Fleischer zu werden. In der
Firma blieb Clemens Tönnies eine unscheinbare
Gestalt, so lange, bis sein dominanter Bruder Bernd
im Jahr 1994 starb.
Auf Schalke stahl Assauer dem Metzger pausen­
los die Show. Betrat Assauer einen Raum, stürzten
sich die Kameraleute auf ihn, und Tönnies stand
hilflos daneben.
Im ostwestfälischen Rheda-Wiedenbrück, wo
die Fleischfabriken ihre Zentrale haben, war für
Tönnies kein Ruhm zu holen. Er ließ sich zwar ein
Fußballstadion neben den Schlachthof bauen,
nannte es »Tönnies-Arena« und schaute durch die
Geschenk
zur Wahl
12.04.21 10:26
1924
Die Fußballer benennen sich um:
Sie spielen jetzt für Schalke 04.
Erste Erfolge stellen sich ein:
Emscherkreismeister, Ruhrgaumeister,
Westdeutscher ­Kreisligameister.
Glasfront seines Büros aufs Spielfeld. Aber das
Glamouröseste, was Rheda-Wiedenbrück zu bie­
ten hat, ist die Dachterrasse eines Hotels am
Schlosspark. Hatte Tönnies Pech, tauchte seine
Firma wegen dubioser Geschäfte im Spiegel auf.
Hatte er Glück, schaute ein Redakteur der Le-
bensmittelzeitung vorbei. Wenn Tönnies eine
Bühne suchte, die ihm Aufmerksamkeit ver­
schaffte, dann war sie allein auf Schalke zu fin­
den. Fast 63.000 Menschen versammelten sich
bei Heimspielen im Stadion, mehr Leute, als in
ganz Rheda-Wiedenbrück überhaupt lebten.
Innerhalb weniger Jahre wurde Tönnies im Ver­
ein zu einem Alleinherrscher, der sich in Zeitungen
»Schalke-Boss« nennen ließ, obwohl er bloß an der
Spitze des Kontrollgremiums stand. »Es wird oft
behauptet, Tönnies habe sich stark ins operative
Geschäft eingemischt«, sagt ein Schalker Funk­
tionär, »aber das stimmt nicht: Tönnies war das
operative Geschäft.« Und er fügt hinzu: »Unser
Fehler war, dass wir das alle mitgemacht haben.«
Im Jahr 2007, als Tönnies dank der Unter­
stützung des früheren Kanzlers Schröder für den
FC Schalke den Sponsorenvertrag mit dem russi­
schen Energiekonzern Gazprom eingefädelt hat­
te, reiste er mit einer Delegation des Vereins nach
Russland. Auch ein paar Journalisten flogen mit.
Sibirien, Moskau, St. Petersburg. Von Andreas
Müller, dem Nachfolger Rudi Assauers, sah man
in jenen Tagen nicht viel, umso mehr von Cle­
mens Tönnies. Tönnies neben Bohrtürmen,
Tönnies in der Schaltzentrale von Gazprom,
Tönnies überall.
Am Ende rief er die Reporter in einem Ho­
telzimmer in St. Petersburg zusammen, im
Raum 737. Eine wichtige Sache habe er zu ver­
künden, die Petersburger Erklärung: Von nun an
sei Josef Schnusenberg hauptamtlicher Präsident
des Vereins.
»Der Schnusi macht bei uns die Kasse«, hatte
Rudi Assauer gesagt, als »Schnusi« noch Finanz­
vorstand vor. Schon diese Position war anrüchig,
weil der Steuerberater Schnusenberg extrem eng
mit Tönnies verbunden war. Der Schlachthof
gehörte zu Schnusenbergs wichtigsten Kunden,
der Steuerberater hatte sogar Büros in die Ge­
schäftsräume des Fleischkonzerns verlegt. Ohne
die Aufträge des Schlachthofs wäre aus der
Steuer­be­ra­tung Schnusenberg niemals eine Fir­
ma mit heute fast 50 Angestellten geworden.
Und nun sollte der Unternehmer Tönnies, der
Chef im Schalker Aufsichtsrat, seinen lieb ge­
wonnenen Steuerberater Schnusenberg, den Prä­
sidenten des Vereins, kontrollieren? Klebriger
konnte eine Berufsbeziehung kaum sein.
Eigentlich wäre dies ein Fall für den Schalker
Ehrenrat gewesen, ein vereinsinternes Schieds­
gericht. Aber auch dort saßen Vertraute des
Metzgers, unter ihnen ein Jura-Professor, der
Tönnies vor Gericht verteidigte – im sogenann­
ten Hackfleisch-Skandal, einem jahrelangen
Streit um Etikettenschwindel beim Fleisch.
Gegenüber der ZEIT äußert sich Tönnies zu
den Vorgängen auf Schalke nicht, und wenn
man heute den 80-jährigen Schnusenberg in
Rheda-Wiedenbrück besuchen will, dann erklärt
er den Weg zu ihm so: »Fragen Sie einfach ir­
gendjemanden, wo Schnusenberg wohnt. Das
weiß hier jeder.« Schnusenberg öffnet die Tür
seines Hauses und bittet in den Wintergarten,
der mit Wimpeln des FC Schalke vollgehängt ist.
Auf dem Tisch ein Büchlein mit dem Titel Shit
happens! Das Tröstbuch. Mit Schalke, sagt er, habe
O
das Buch nichts zu tun.
b er die Ämterverquickung
mit seinem Freund Tön­
nies heute in einem ande­
ren Licht betrachtet? »Das
war für Schalke nur gut«,
sagt Schnusenberg lä­
chelnd, »kurze Dienstwe­
ge. Selten hatten wir unterschiedliche Auffassun­
gen. Alles gar kein Problem.« An der Logik im
Reich des Schnusi hat sich nie etwas geändert.
Von nun an konnte man ahnen, wie das Herr­
schaftssystem künftig funktionieren würde: mit
einer Riege aus Abhängigen und Dankbaren, die
es nicht wagen würden, den Monarchen heraus­
zufordern. Wer aber – was selten geschah – ver­
suchte, sich Tönnies entgegenzustellen, musste
mit Konsequenzen rechnen. So weigerte sich
Schalke-Manager Andreas Müller im Jahr 2008,
Tönnies’ Verdikt zu folgen und den umstrittenen
Trainer Fred Rutten zu feuern.
Müller hatte sich in seinen Vertrag schreiben
lassen, er allein habe über den Trainer zu ent­
scheiden. Aber Tönnies wurde am Telefon laut.
»Leck mich am Arsch«, sagte Müller und legte
auf. Wenige Monate später waren beide draußen,
Müller und der Trainer.
»Tönnies meint, er kann übers Wasser gehen.«
Das stand für Müller fest. »Und seine Freunde
von der Bild-Zeitung lassen ihn glauben, dass er
nie fallen kann.«
Seither stellen sich Schalke-Fans quälende
Fragen: Wie viel falsches Leben darf im richtigen
Leben stecken? Und wie beglückend muss das
auszuhalten? Man versteht diese Fragen besser,
wenn man sich Fotos aus dem Dezember 2008
anschaut: ein beseelt blickender Clemens Tön­
nies in der Gazprom-Loge des Schalker Stadions,
neben ihm Gerhard Schröder und der Gazprom-
Chef Alexej Miller, außerdem ein ehemaliger
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
1934
Schalke steht im Finale um die deutsche
Meisterschaft. Der Gegner ist Rekordsieger
Nürnberg. Angeführt von Stürmer Ernst
Kuzorra, der trotz Leistenbruch spielt, holt
Königsblau seinen ersten Meistertitel.
DDR-Spion und Stasi-Hauptmann, der als Ver­
treter des Konzerns Gazprom noch heute im
Aufsichtsrat des Vereins sitzt.
Da feierten sie zusammen. Ein Unternehmer,
der vom Massenschlachten lebt. Ein ehemaliger
Kanzler, der von einer Gazprom-Tochterfirma
bezahlt wird. Der Boss eines Energiekonzerns,
der sich als Putins außenpolitische Waffe benut­
zen lässt. Ein ehemaliger Spitzel, der im Auftrag
einer Diktatur bei Geschäftsleuten im Westen
herumschnüffelte.
Wer diese Fotos betrachtet, könnte denken,
jemand habe mithilfe von Laiendarstellern den
Paten neu verfilmen wollen.
Das war die zweite entscheidende Zäsur. Schal­
ke war nun ein Produkt, das sich glänzend ver­
markten ließ, und sei es mithilfe von Potentaten.
Das Größenversprechen führte auf Wege, die ge­
fährlich wurden für die Glaubwürdigkeit des Ver­
eins. Mochte sich der Club noch so sehr darum
bemühen, sein unverwechselbares ­Image mit Sym­
bolen aus dem Arbeitermilieu zu dekorieren: Mit
der Realität passte dies immer weniger zusammen.
Im Jahr 2010 trat Schnusenberg ab, um Platz
zu schaffen für einen Mann, der viel Herrschafts­
raum für sich beanspruchte: den Trainer und
Sportdirektor Felix Magath, der sich als harter
Hund einen Namen gemacht hatte und zuvor
mit dem VfL Wolfsburg Meister geworden war.
Clemens Tönnies sah in Magath einen sensatio­
nellen Fang. »Ich habe ihn!«, rief er triumphie­
rend. Mit dem Neobarock war es nun endgültig
vorbei, die stalinistische Epoche begann. Der
Verein ließ sich darauf ein, Magath sechs Millio­
nen Euro Gehalt im Jahr zu zahlen, und nahm es
sogar hin, dass sich Magath über seinen Arbeit­
geber lustig machte. »Ich verdiene immer zu we­
nig«, sagte er der Süddeutschen Zeitung.
Magath residierte in einem vornehmen Hotel
in Düsseldorf und fuhr morgens ins aschgraue
Gelsenkirchen. Das Leben in zwei Welten wurde
nun zu einem Modell, auch für die meisten Spieler:
auf Schalke trainieren und danach möglichst
schnell zurück nach Düsseldorf fliehen, dem Ort
der Flaniermeilen. Mochte der Mannschaftsbetreu­
er noch so sehr für einen Wohnort in der Nähe
Gelsenkirchens werben und betonen, wie sehr die
Fans eine solche Geste der Verbundenheit schätz­
ten: Nur in Einzelfällen gelang das tatsächlich.
Unter den Spielern sprach sich herum, dass teure
Boutiquen in Düsseldorf einen besonderen Service
anboten, das »russische Shoppen«: Sobald sich
einer der Fußballer mit seiner Freundin oder Ehe­
frau ungestört die Kollektion anschauen wollte,
wurde der Laden abgeschlossen. Einige Spieler
leisten sich für den Weg ins ungeliebte Gelsen­
kirchen noch heute einen Chauffeur.
So begann etwas, das sich inzwischen zu einer
Vertrauenskrise gesteigert hat: die fehlende Iden­
tifikation der Spieler mit dem Ort ihrer Arbeit,
gefolgt von der fehlenden Identifikation der Fans
mit den Spielern – eine Kaskade der wechselseiti­
gen Entfremdung.
Der Sportmanager Magath sah darin kein
Problem, weil er glaubte, dass Erfolg und Zu­
neigung nichts mit­ein­an­der zu tun hätten. Un­
gehörige Untertanen bestrafte er durch demons­
tratives Schweigen. »Ich lasse die Spieler die
Härte der Welt spüren«, sagte er damals zur
ZEIT. Nie danach hat ein Trainer kälter über
Schalke gesprochen, nie hat einer den Verein
gründlicher missverstanden als Felix Magath.
Sein Verlangen nach Macht, das mit Tönnies’
Sehnsucht nach Ruhm korrespondierte, sprengte
die bisherigen Grenzen. Magath blähte den Ka­
der auf, 36 Spieler. Es gelang ihm, den Weltstar
Raúl an dessen Karriereende zu verpflichten –
ein Scoop. Zugleich heuerte Magath jede Menge
zweitklassiger Fußballer an, für die der Verein
noch lange aufkommen musste. Nie konnte es
genug sein. Im Aufsichtsrat – so erinnern sich
Teilnehmer der Sitzungen – spielte Tönnies Sze­
narios durch, wie schnell Schalke ins Finale der
Cham­pions ­League einziehen könne.
Manchmal ließ Tönnies die Runde im Fleisch­
konzern tagen. Einer der Teilnehmer erfuhr von
den Beschlüssen einer noch anstehenden Sitzung
schon auf dem Weg dorthin auf der Autobahn: Die
Ergebnisse wurden bereits im Radio gemeldet.
Manchmal flogen die Aufsichtsräte nach Mallorca,
um sich dort in Tönnies’ Finca zu vergnügen. In der
WhatsApp-Gruppe des Aufsichtsrates wurden die
Fotos dann etwas privater.
Gelegentlich bestellte Tönnies seinen Aufsichts­
rat zu seinem Anwesen an einem See bei Rheda-
Wiedenbrück. Ein langer, kerzengerader Asphalt­
weg, der vor einem Portal mit mächtigen Eisen­
flügeln endet. Dahinter das Wohnhaus, der Eingang
zu einem langen unterirdischen Tunnel, an dessen
Wänden Hunderte Geweihe hängen. Über das Ge­
lände verstreut weitere Gebäude, darunter ein Haus,
das für Gäste geschaffen worden war. Manche von
ihnen fühlten sich dort wie in einer Geisterbahn.
Das Haus ist vollgestopft mit den Souvenirs des
Großwildjägers Tönnies: einem Elefantenkopf, den
Schädeln eines Büffels, einer Löwin, eines Elches,
eines Bären – die Welt als Trophäensammlung.
Unter den Blicken ausgestopfter Giganten tagten
die Aufsichtsräte und ließen sich bewirten.
Außer Tönnies mussten sie nur eines fürchten:
die Demokratie. Alle drei Jahre wird ein Teil des
Aufsichtsrats von den Mitgliedern des Clubs neu
gewählt, so ist es üblich in dem eingetragenen Ver­
ein. Das gilt aber nur für sechs der insgesamt elf
Aufsichtsräte, die übrigen fünf werden vor dem
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
1971
Die Bundesliga hat ihren ersten großen
Skandal – und Schalke ist mittendrin.
Schalke-Stars wie Stan Libuda werden ­
gesperrt. Sie hatten Geld vom Gegner ­
angenommen und absichtlich verloren.
Willen des Vereinsvolks geschützt. Diese fünf wer-
den entsandt oder kooptiert, zum Beispiel von Gaz-
prom. Als die Wiederwahl des Rechtsanwalts Jens
Buchta, Tönnies’ Stellvertreters im Aufsichtsrat, auf
der Kippe stand, wurde der Vertraute des Metzgers
einfach entsandt. So läuft es bis heute.
Und dennoch ließ sich das Volk nie vollkom-
men entmündigen. Es konnte sich auf Versamm-
lungen artikulieren, es konnte Liebe, Hohn und
Hass verströmen. Bis zum Beginn der Corona-
Krise war die Nordkurve im Schalker Stadion die
Heimat der Unerschütterlichen, vereint in ihrer
Begeisterung für Fußball und zersplittert in Frak-
tionen. Die Leute aus dem Schalker Fanclub-
Verband standen dort neben den Supporters,
den Ultras und Hugos, nicht alle mit tadellosen
Führungszeugnissen ausgestattet, aber mit über-
wältigender Mehrheit zum Kampf gegen die
Diskriminierung von Ausländern bereit.
Als die Fans spürten, wie respektlos der Sport-
direktor Magath mit ihnen umging, fürchtete
Tönnies, zwischen die Fronten zu geraten, und
holte im Jahr 2010 einen zusätzlichen Vorstand
nach Schalke, der mit Magath befreundet war:
Horst Heldt. Seine Aufgabe war es, dem Stali-
nismus ein menschliches Antlitz zu verleihen.
»Was Heldt qualifizierte: dass er diesen fürchter-
lichen Magath ertragen hat«, sagt ein Funktionär
des Vereins heute.
In dem Moment, da Horst Heldt auf Schalke
ankam, endete Magaths Freundschaft zu ihm.
Wochenlang erhielt Heldt keine Visitenkarten.
An keiner wesentlichen Entscheidung durfte er
mitwirken, Magath handelte allein.
In der Geschäftsstelle des Vereins waren die
Türen fast immer geschlossen, Gespräche wur-
den selten. Oft war Heldt so unglücklich, dass er
alles hinwerfen wollte, wäre da nicht eine Haupt-
versammlung der Mitglieder gewesen, die Ma-
gath bremste. Durch eine Änderung in der Ver-
einssatzung wollte Magath erreichen, dass er
auch Geschäfte mit einem Volumen von mehr
als 300.000 Euro eigenmächtig abschließen
durfte. Aber die Versammlung stimmte nicht zu,
N
und Magath rannte zornig aus der Halle.
achdem Magath im März
2011 den Verein verlassen
hatte, ereignete sich etwas,
das einer der Beteiligten so
beschreibt: »Der Prager
Frühling begann.« Binnen
fünf Jahren baute Horst
Heldt rund 100 Millionen Euro Schulden ab. Er
engagierte den Trainer Ralf Rangnick. In einem
spektakulären Spiel besiegte Schalke den Titel-
verteidiger in der Cham­pions Lea­gue, Inter Mai-
land, 5 : 2. Das Wunder von Mailand. Dreimal
hin­ter­ein­an­der schaffte es der FC Schalke wäh-
rend des Prager Frühlings in die höchste euro­päi­
sche Spielklasse. Nie zuvor war das gelungen.
Das größte Wunder war Horst Heldt selbst.
Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte führte
ein zurückhaltender Mann die Geschäfte, einer,
der auch bei sich selbst Fehler suchte und nicht
einmal seinen ärgsten Gegnern Böses nachrief.
Hörte er widerstreitende Meinungen, sagte er
gern: »Beides ist nicht falsch.«
Heldt war schwer beeindruckt von Gelsen-
kirchen, einer Stadt, die sich so sehr wünschte,
dass Schalke endlich wieder deutscher Meister
würde. Heldt spürte eine Sehnsucht, für deren
Erfüllung er sich mitverantwortlich fühlte. Die
Spieler sollten der Welt der Fans nahe kommen.
Mit einigen Fußballern besuchte er die Ultras,
einen ganzen Abend lang arbeiteten sie an einer
Choreografie. Jeder neue Spieler hatte sich nun
bei Fangruppen vorzustellen. Horst Heldt glaub-
te an die Kraft einer Gemeinschaft.
Seine Sonntage verbrachte er regelmäßig bei
Tönnies zu Hause. Einmal kam Tönnies wütend
von einem Fußballspiel zurück. In London hatte
er neidisch verfolgt, wie der Rivale Borussia
Dortmund das Finale der Cham­pions ­League be-
stritt. »Ich musste mich beleidigen lassen«, habe
Tönnies erzählt, »um mich herum war alles
schwarz-gelb.« So berichten es Menschen, die
diese Sätze hörten. »Ich will auch ins Finale«,
habe Tönnies zu Heldt gesagt, und: »Besorg du
die Spieler, ich besorg das Geld.«
Das klang, als habe der Unternehmer den Verein
finanziert. Aber das war nur ein Märchen, das gern
erzählt wurde. Ein paarmal lieh der Metzger dem
Verein tatsächlich viel Geld, aber er ließ sich die
Kredite zurückzahlen, üppig verzinst.
Am Ende unterliefen Horst Heldt Fehler, die
man in der heutigen Situation des Vereins lächerlich
finden mag: Die Mannschaft erreichte nicht mehr
die Cham­pions ­League, sondern nur noch die
Europa L ­ eague, die zweithöchste Spielklasse Euro­
pas. Das galt bereits als Misserfolg, so weit hatte sich
die Operation Größenwahn in den Verein gefressen.
Ein neuer Sportvorstand wurde gesucht. Horst
Heldt lud die Aktiven des Vereins zu seiner Ab-
schiedsfeier ein, rund 300 Leute tauchten auf. Er
wurde mit Komplimenten überhäuft.
Kurz bevor die Bundesligasaison 2015/16 zu
Ende ging, stellte sich Tönnies mitten ins Sta­
dion und verkündete stolz die Verlängerung des
Vertrages mit Gazprom. Aber die Fans pfiffen
ihn aus. Nach dem letzten Spiel trat Horst Heldt
vor die Fankurve. Er wurde gefeiert. Verloren
stand er da, der Heldt des Prager Frühlings. Er
konnte sich nicht mehr beherrschen und begann
zu weinen. Hätte jemand vor, eine Geschichte
1994
Der »Kotelett-Kaiser« Bernd Tönnies, ein
Wurstfabrikant aus Rheda-Wiedenbrück,
wird Präsident von Schalke 04.
Sieben ­Jahre später rückt sein Bruder
Clemens zum Chef des Aufsichtsrats auf.
der öffentlichen Tränen zu verfassen, käme er an
Schalke 04 nicht vorbei.
Der neue Manager von Tönnies’ Gnaden,
Chris­tian Heidel, trat 2016 an. Das war das Jahr,
in dem der Metzger seinen 60. Geburtstag be-
ging. »Nur eine kleine Feier«, so kündigte Tön-
nies es Freunden an – und lud rund tausend Gäs-
te ein. Wer sich Videos des Abends anschaut, der
könnte glauben, eine Promi-Society der alten
Bundesrepublik sei über Rheda-Wiedenbrück
hergefallen. Franz Beckenbauer, Uli Hoeneß,
Peter Maffay, Vicky Leandros, Carsten Masch-
meyer – sie alle folgten dem Ruf des Metzgers.
Als Stargast wurde die Sängerin Helene Fischer
engagiert, die ein rückenfreies Jackett trug, auf der
Bühne »dem lieben Clemens« einen Kuss auf die
Wange hauchte, ihn umarmte und das Happy Birth-
day-Lied anstimmte. Danach trippelte sie über die
Bühne und sang: »Let me entertain you.«
Dieses Lied wurde von dem Sportvorstand
Chris­tian Heidel auf Schalke neu interpretiert, als
Hintergrundmelodie des Geldverbrennens. Heidel
verstand es, sich als smarter Manager zu verkaufen.
Wieder einmal hatte Tönnies im Aufsichtsrat ver-
kündet, er habe »den besten Mann« geholt, »den
allerbesten«. Während einer Präsentation kündigte
Heidel an, nur noch Spieler zu verpflichten, die
wirklich zu Schalke passten: Kämpfer, die alles ge-
ben. Aber was tat er? Er brachte ein Karussell der
Gigantomanie in Gang. Kaufen, kaufen, kaufen.
600 Angestellte arbeiten seither auf Schalke, rund
80 mehr als beim wirtschaftlich stärkeren Rivalen
in Dortmund.
Das war die dritte entscheidende Zäsur. Der
Verein versuchte, Erfolge finanziell zu erzwingen.
Das Größenversprechen wurde auf die Spitze ge-
trieben, die Realität geriet außer Sichtweite. Wel-
cher Spieler machte sich überhaupt noch be-
wusst, wo er sein Geld verdiente? Gelsenkirchen
ist die Stadt mit der krassesten Kinderarmut weit
und breit. Die Arbeitslosenquoten zählen bun-
desweit zu den höchsten. Wann immer jemand
die soziale Lage in Deutschland untersucht: Auf
den hintersten Plätzen landet Gelsenkirchen. Als
es noch Bergwerke gab, wurden für die Schalker
Spieler hin und wieder Grubenfahrten organi-
siert, um ihnen eine Idee davon zu vermitteln,
wie hart früher gearbeitet wurde. Seitdem 2018
die letzte Zeche geschlossen wurde, ist es auch
mit diesem Annäherungsversuch an die Wirk-
lichkeit vorbei.
Auf Schalke wurde der Spieler Breel Embolo
aus der Schweiz angeheuert, der teuerste Ein-
kauf der Vereinsgeschichte. 27 Millionen Euro,
für einen, der schließlich als »Mister Chancen-
tod« verspottet wurde. Um Embolo zu ver-
pflichten, war der Fußballmanager Heidel im
Privatflugzeug seines Gönners Tönnies nach
Montpellier geflogen. Heidel holte auch den
Algerier Nabil Bentaleb, für 19 Millionen Euro,
einer, der sich auf Schalke so sehr daneben be-
nahm, dass er fünfmal suspendiert wurde. Der
deutsche Nationalspieler Se­bas­tian Rudy kam,
für 16 Millionen Euro, einer, der vor seiner Auf-
gabe als Führungsspieler einknickte. Keiner von
ihnen verhielt sich integrativ, im Gegenteil:
»Die Kabine zerfiel«, sagt ein Schalker Funktio-
när. »Zu Schalke kamen Leute, die sich für
Schalke nicht interessierten.«
Einmal, Anfang 2015, versuchte jemand,
sich gegen die Autokratie aufzulehnen. Axel
Hefer, einem noch neuen Mitglied im Auf-
sichtsrat, missfiel, wie sehr sich das Kontroll-
gremium zu einem Bündnis der Ja-Sager hatte
degradieren lassen. Axel Hefer verlangte von
Tönnies, vor Entscheidungen gründliche Infor-
mationen zu bekommen, beriet sich mit einem
Rechtsanwalt und wurde daraufhin mit einer
dreimonatigen Sperrzeit bestraft, wegen ver-
einsschädigenden Verhaltens. Der Ausgeschlos-
sene zog vor ein Gericht und klagte sich zu-
rück. Später wurde er abgewählt.
Als Kornelia Toporzysek im Jahr 2019 in den
Schalker Ehrenrat, das Vereinsgericht, aufgenom-
men wurde, glaubte sie noch, sie könne so unabhän-
gig agieren wie im Oberlandesgericht Düsseldorf,
in dem sie als Richterin arbeitet. Ihr Bild änderte
sich, als sich der Ehrenrat mit einer Äußerung von
Clemens Tönnies zu beschäftigen hatte. Öffentlich
hatte Tönnies über Deutschlands Investitionen in
die Klimapolitik erklärt: »Warum gehen wir ei-
gentlich nicht her und geben das Geld dem Gerd
Müller, unserem Entwicklungsminister, und der
spendiert jedes Jahr 20 große Kraftwerke nach Afri-
ka? Dann hören die auf, die Bäume zu fällen, hören
auf, wenn’s dunkel ist, wenn wir die nämlich elek-
trifizieren, Kinder zu produzieren.«
Die Richterin machte sich im Ehrenrat dafür
stark, diese Sätze »rassistisch« zu nennen, aber die
Männer im Gremium widersetzten sich, allen
voran der wortgewaltige Jura-Professor Klaus
Bernsmann, der den Metzger schon im Hack-
fleischprozess verteidigt hatte. Der Professor be-
rief sich auf eine Spiegel Online-Kolumne des
bekannten Strafrechtlers Thomas Fischer und
nannte sie »ein Gutachten«.
Kornelia Toporzysek fühlte sich an etwas er-
innert, das sie aus Gerichtssälen kannte: Kon-
fliktverteidigung um jeden Preis, die aggressive
Methode. An der Loyalität zu Tönnies prallte sie
ab und verließ das Gremium. Heute sagt sie:
»Der Verein hat die eigenen Interessen den Inte-
ressen von Tönnies untergeordnet. So funktio-
nieren autoritäre Systeme.« Später las sie in einer
Zeitung von der Führung des VW-Konzerns,
DOSSIER
1997
Die sogenannten Eurofighter um »Willi,
das Kampfschwein« Wilmots gewinnen
den Uefa-Cup. Unter Manager Rudi ­
Assauer beginnt eine erfolgreiche Ära mit ­
Pokalsiegen und Vize-Meisterschaften.
dem Zwang zur Konformität, und sie dachte sofort
an Schalke.
Dass die Monarchie schließlich zerfiel, lag auch an
zwei Schalke-Fans: Stefan Barta und seiner Partnerin
Katharina Strohmeyer. Im vergangenen Juni saßen die
beiden in einer Pizzeria in Hamm. Über Tönnies war
gerade eine Debatte entbrannt – nach einem besonders
heftigen Corona-Ausbruch in der Fleischfabrik. »Wir
müssen was tun«, sagte Stefan Barta an diesem Tag.
Und so kamen die beiden Fans auf die Idee mit der
Menschenkette. Das Wetter spielte nicht mit, ein
Wolkenbruch setzte ein, und dennoch verbanden sich
etwa 1200 Schalke-Fans zu einer Phalanx des Wider-
stands gegen das System Tönnies.
»Ich habe noch jedem den Koffer gepackt«, hatte
Tönnies gern gesagt, bevor Fußballmanager oder
Trainer verschwinden mussten. Nun war es an der
Zeit, den eigenen Koffer zu packen. Unklar blieb, was
Tönnies zum Rücktritt brachte. War es Liebeskum-
mer? Die Treuesten der Treuen wollten ihn nicht mehr.
Klar ist, was seither passiert: Schalke taumelt
dem Abstieg entgegen. Ein Trainer nach dem ande-
ren wird geholt und gefeuert, aber die Mannschaft
spielt unverändert, wie traumatisiert.
Der Aufsichtsrat könnte einen Neubeginn wa-
gen, auf eine Versammlung der Mitglieder hinwir-
ken, aber ihm fällt nichts Besseres ein, als Führungs-
kräfte wegzuschicken und das ­Chaos regieren zu
lassen. Schon werden Stimmen laut, die nach der
Rückkehr des Monarchen verlangen. Astrid Erle-
bach, Redakteurin beim Fan-Magazin Schalke Un-
ser, sagt: »Ich verstehe es nicht. Wir könnten die
Demokratie leben, aber wir sehnen uns schon wie-
der nach dem starken Mann. Warum glaubt man,
dass man mit Demokratie nicht weiterkommt?«
Die Basis dafür ist so stark wie nirgendwo sonst in
Deutschland. Als sich die 39-jährige Britta Zur,
Deutschlands jüngste Polizeipräsidentin, im ver-
gangenen Jahr zum ersten Mal in Gelsenkirchen
umsieht, fragt sie sich: »Sind die hier verrückt gewor-
den?« Die Verwunderung schlägt schnell in Bewun-
derung um, als die Polizeichefin ihre neue Dienst-
stelle auf sich wirken lässt. Überall Schalke-Wimpel
in den Büros des Präsidiums. Ein Beamter wird von
Kollegen hervorgehoben, als Schwiegersohn der
Spielerlegende Klaus Fischer. Ein anderer Polizist will
seine Pensionierung hinauszögern, damit er sich noch
eine Weile um das Fußballstadion kümmern darf. Die
Polizeichefin hört den Satz: »Die Stadt atmet nur,
wenn Schalke spielt.« Eine Kirche, in der Gläubige
vor Spielen für den FC Schalke beten. Dächer, Gara-
gentore und Gartenzwerge in der Vereinsfarbe Königs-
blau. Nachts erstrahlt ein Band blau leuchtender
Straßenlaternen quer durch den Stadtteil Schalke.
Sogar die öffentlichen Abfallkörbe sind blau. So hin-
gebungsvoll hat sich keine andere deutsche Großstadt
verzaubern lassen. Ein paarmal hat sich die Polizei-
ANZEIGE
Gut fürs Karma.
Und fürs Konto.
Smartes Geld erzielt nachhaltig exzellente Renditen: LIQID Impact.
Investieren Sie Ihr Vermögen in ein Portfolio, das ausschließlich aus
Unternehmen besteht, die strengsten ökologischen, sozialen und
ethischen Wertmaßstäben gerecht werden. Und erzielen Sie dabei
eine Top-Rendite: Im firstfive-Ranking belegt LIQID Impact Platz 1
– mit einer 6 Prozent besseren Performance als der Zweitplatzierte.
Ausgezeichnet: durch Experten bestätigte Anlageempfehlung
Jetzt informieren:
.de
030 3080 7083
2021
Nach Jahren der Misswirtschaft und einer
Saison mit vier verschlissenen Cheftrainern
steht der Verein vor dem Abstieg in die
Zweite Liga. Dass der Mythos Schalke 04
damit endet, ist nicht zu erwarten.
präsidentin Leichen angeschaut und eigenwillige
Tätowierungen entdeckt: ein Herz neben dem Schrift-
zug Schalke. Es gibt auch einen Friedhof allein für
Schalke-Fans.
Fußballfans sind flatterhafte Wesen. Fünf hohe
Siege in Folge, und aus einem fürchterlichen Trainer
wird ein Supermann. Fünf Niederlagen, und der
Trainer ist wieder ein Voll­idiot. Fans bleiben träumen-
de Kinder, ein Leben lang. Als Schalke im Januar gegen
Hoffenheim gewann, setzte sich der Schauspieler
Peter Lohmeyer sofort hin und rechnete aus, dass
Schalke noch deutscher Meister werden könne.
Das Einzige, was heute auf Schalke noch ein-
wandfrei funktioniert, ist das Gedächtnis. Sechsmal
deutscher Meister zwischen 1934 und 1942, ein
weiteres Mal 1958, das wissen die Fans. Das Pro-
blem an der Vergangenheit ist allerdings, dass sie
immer vergangener wird, je mehr Gegenwart hin-
zukommt. Und diese Gegenwart ist bedrückend.
Vor wenigen Monaten hat der Verein geprüft, ob
eine planmäßige Insolvenz infrage komme – immer
noch besser als eine ungeordnete Pleite.
Dieses Szenario ist vom Tisch, aber weiterhin
regiert die Ratlosigkeit. Die Führung dünnt sich selbst
aus, ein Rücktritt nach dem anderen. Die neue Chefin
für Kommunikation, die erst vor gut zwei Monaten
eingestellt wurde, hat hingeworfen. Überhaupt fällt
auf, wie viele Angestellte auf Schalke in den letzten
Jahren das Wort »Kommunikation« auf ihre Visiten-
karten drucken ließen, in einem Club, der sich wie die
I
Deutsche Gesellschaft für Kakofonie aufführt.
n der Geschäftsstelle wird noch immer
ängstlich geflüstert, ganz so, als könne der
Herrscher jederzeit zur Tür hereinkom-
men. Die Richterin Toporzysek sagt: »Es
ist wie bei einer unterdrückten Ehefrau,
die 20 Jahre lang unter einem herrischen
Mann gelitten hat. Und plötzlich ist der
Mann weg. Das schüttelt diese Frau nicht einfach
ab.« Astrid Erlebach vom Fan-Magazin Schalke Un-
ser drückt es so aus: »Leider glauben viele Fans noch
immer, dass man uns den Kopf abgeschlagen hat.
Wie bei einem Huhn, das ohne Kopf durch die
Gegend flattert.«
Dem Herrscher kann man vieles vorwerfen, aber
gewiss nicht, dass die Beherrschten zehn Monate
nach ihrer Befreiung vor ihren Möglichkeiten zu-
rückschrecken. Uli Paet­zel, der Chef der Emscher-
genossenschaft, würde gern mehr Verantwortung
auf Schalke übernehmen. Paet­zel, Schalke und die
Emschergenossenschaft – das ist ein verschlungenes
Verhältnis. Die Genossenschaft renaturiert eine
einstige Kloake, den kanalisierten Fluss Emscher.
Paet­zel hat jedoch keinesfalls vor, Schalke zu rena-
turieren, denn das wäre gleichbedeutend mit der
Rückkehr zum Neobarock. Aber was will er?
Risikoklasse ausgewogen
Top-Rendite 2020
24 Monate
15
Gemeinsam mit anderen exponierten Schalke-
Fans und ehemaligen Angestellten des Vereins hat er
einen Zusammenschluss gegründet, der sich »die
Gruppe« nennt – zwölf bis fünfzehn Menschen, die
Kontakt mit Sponsoren und Spielerberatern aufneh-
men. Paet­zel wünscht sich »einen Ausbruch aus der
Lethargie« in einer Zeit des Siechtums. Die Gruppe
versuchte, Ralf Rangnick als neuen Trainer und
Manager durchzusetzen, aber das ging schief. Gehalt,
Prämie für den Wiederaufstieg, Vertragslaufzeit, alles
stand schon auf einem Blatt Papier. Man könnte
diese Gruppe für eine Notstandsregierung halten,
doch diesen Begriff lehnt Paet­zel ab. Vielleicht ist das
Ganze auch eher eine Apo, oder ein Rebellennest,
wer weiß das schon. Fünf aus der Gruppe wollen
sich im Juni in den Aufsichtsrat wählen lassen.
Vielleicht wird dann alles ganz anders, wie bei
Yves Eigenrauch. Als Abwehrspieler wurde er auf
Schalke berühmt, weil er einen noch viel berühmte-
ren Gegner ausgeschaltet hatte, den brasilianischen
Weltstar Ronaldo. Sobald Eigenrauch den Ball be-
rührte, rief die Fankurve begeistert ­»Iiiief«. Besucht
man ihn heute in der Stadt Porta Westfalica, erlebt
man einen nachdenklichen Mann. Er sagt: »Wir
sollten uns alle selbst überprüfen.« Als Sonderling
galt er schon früher, weil er im Trai­nings­lager die
linke taz las und sich für Moral im Sport interessier-
te. Aber was gestern als sonderbar galt, kann mor-
gen systemrelevant sein. Als die Menschenkette in
Gelsenkirchen gegen das System Tönnies protes-
tierte, reihte sich Yves Eigenrauch dort ein. Kein
anderer früherer Fußballprofi tat das.
In Eigenrauchs Wohnküche trällert ein altes Nord-
mende-Radio vor sich hin, als er sagt: »Fußball ist
Business. Das ist okay. Aber das Business hat jedes Maß
verloren.« Nur mal angenommen: Auf dem Parkplatz
vor dem Schalker Trainingsgelände stehen keine teu-
ren Sportwagen mehr, die Spielergehälter sinken
drastisch, und mit dem Abstieg setzt eine Zeit der
Besinnung ein. Wäre das alles unvorstellbar?
Käme es so, dann würde der heilige Ort Schalke
seiner Umgebung wieder ein wenig ähnlicher. Von
der Cham­pions ­League dürfte man weiterhin träu-
men, aber niemand würde einen Traum noch mit
der Wirklichkeit verwechseln. Die Zweite Liga äh-
nelte einer Rückkehr auf die Erde. Man könnte das
auch als Bauchlandung empfinden, schon klar.
Yves Eigenrauch hat inzwischen eine andere Wirk-
lichkeit als die des Profifußballs kennengelernt, er ist
ja fast 50. Eine Weile lebte er in einem Wohnwagen
in der Nähe von Oer-Erkenschwick. Er half auch mal
in einem Callcenter aus. Der Mann, der einst Ronaldo
kaltgestellt hatte, hörte sich die nörgelnde Kundschaft
eines Baumarktes an.
Yves Eigenrauch hat sein Auto abgegeben, er
fährt jetzt oft mit dem Fahrrad durch die Gegend.
Er kommt langsamer voran, aber er sieht viel mehr.
16
Zur Ausgabe Nr. 15
Es ist der Geiz,
Dummerchen
Mark Schieritz:
»Ist die EU zu doof?«  ZEIT NR. 15
Mark Schieritz suggeriert, dass Länder wie
Großbritannien und Israel ihre Impferfolge
der Tatsache zu verdanken hätten, dass sie
sich bei der Vergabe der Impfstoffe vordrän-
gelten und der EU dadurch Impfstoff weg-
nahmen. Diese Argumentation ist falsch.
Denn die EU hat versäumt, rechtzeitig den
Ausbau von Produktionskapazitäten durch
Abnahmegarantien zu fördern, um so eine
ausreichende Produktion nicht nur für die
EU sicherzustellen. Die dadurch entstandene
Knappheit führt in einer Marktwirtschaft
dazu, dass die Verteilung des knappen Guts
über die Zahlungsbereitschaft reguliert wird.
Die Impferfolge von Großbritannien und Is-
rael sind also schlichtweg Ausdruck einer hö-
heren Zahlungsbereitschaft. Die EU war nicht
zu doof, sondern zu geizig. 
DR . CHRISTOPH KIND, HAMBURG
Bei all den kosmopolitischen Träumereien ver­
gisst der Autor, dass es hier nicht um Plüsch
und Plunder geht, sondern um Menschen­
leben. Jede aus der EU exportierte Impfstoff-
dosis kann im schlimmsten Fall den Tod eines
betagten Familienangehörigen bedeuten. 
RENÉ KL AUER , MAINZ
Man kann es drehen und wenden, wie man
will: Die europäische Idee ist nicht unbedingt
attraktiver geworden.
DR . CHRISTIAN VOLL, PAS SAU
Heikle Manöver
Jörg Lau: »Übergriff
und Überdruss«  ZEIT NR. 15
Es ist beruhigend, dass der »nie beigelegte,
verdrängte Konflikt am Ostrand Europas« es
doch wieder auf die Titelseite der ZEIT ge-
schafft hat.
Sie schreiben, Putin halte den Westen für
schwach. Vollkommen zu Recht: der Westen
ist schwach. Nord Stream 2? Da muss schon
mehr passieren als die Vergiftung eines rus­
sischen Regimekritikers mit Nowitschok, um
dieses Projekt zu stoppen, es zu hinterfragen
und klare Kante für eigene Werte zu zeigen.
MICHAELE KRUMBACH , DIEBURG
Warum Herr Putin wieder gegen Kiew mobi-
lisiert ... ein angebliches Manöver?
Dass auf der anderen Seite ebendieser Grenze
gerade Defender 2021 anläuft, das große
Nato-Manöver, an dem 26 Staaten beteiligt
sind, darunter auch die Ukraine, erwähnen Sie
nicht einmal.
Da üben nun ehemalige Warschauer-Pakt-
Staaten Truppenverlegungen von West nach
Ost, aber dieses Schauspiel soll sich Putin
Ihrer Überzeugung nach wohl mit schlottern-
den Knien anschauen?!
Dass Sie Europa in diesem Glaubenskrieg auf
Teufel komm raus zu instrumentalisieren hel-
fen, das nehme ich Ihnen persönlich übel.
Schämen Sie sich. 
MONIK A FATH-KELLING, PER E-MAIL
BEILAGENHINWEIS
Die heutige Ausgabe enthält folgende Publikation
in der Auflage Christ & Welt: Walbusch Walter
Busch GmbH, 42655 Solingen.
ANZEIGE
GESUND ESSEN
MIT SPASS
WIE GUTE ERNÄHRUNG IM ALTER GELINGT
29. APRIL 2021 · WWW.ZEIT.DE/FORUMGESUNDHEIT
109867_ANZ_371x80_X4_ONP26 1
LESERBRIEFE
Bloß keine Religionsquote!
Bülent Güven: »Konservative Muslime in den Bundestag!«  ZEIT NR. 15
Bülent Güven klagt darüber, dass diejenigen, die
er »Mitte-Muslime« nennt, so wenig in Politik
und Medien repräsentiert sind.
Er fordert von Deutschland, »eine weltoffene,
plurale und demokratische Gesellschaft zu sein«;
und das sei nur gewährleistet durch eine stärkere
Beteiligung konservativer Muslime. Es ist be-
zeichnend, dass ihm der darin liegende Wider-
spruch nicht auffällt; denn der konservative, der
politische Islam, dem er anhängt, ist das Gegen-
teil von weltoffen, plural und demokratisch. Eine
Gesellschaft, die solchen Strömungen mehr Re-
präsentation bietet, wird nicht mehr lange eine
»weltoffene, plurale und demokratische« sein.
JOACHIM SCHIEB , PER E-MAIL
Herr Güven nennt selbst den Grund dafür, dass
so wenige Menschen, die er als »Mitte-Muslime«
bezeichnet, im Bundestag sitzen: Diese seien der
Türkei »loyal verbunden«. Versteht es sich nicht
von selbst, dass die Abgeordneten des Deutschen
Bundestages der Bundesrepublik Deutschland
loyal verbunden sein sollten?
KONSTANTIN CHY TIRIS , DINKELSBÜHL
Was ist denn in Sie gefahren? Sie drucken den
Propaganda-Artikel eines Erdoğan-Fans, der den
konservativen Islam feiert!
Kein kritisches Wort über die Zustände in der
Türkei, kein Wort zur katastrophalen Außenpoli-
tik der Türkei.
Ich bin fassungslos, so etwas in der ZEIT lesen zu
müssen! FRIEDHELM HORN , ROTENBURG
Sicherlich können Muslime erwarten, dass die
deutsche Mehrheitsbevölkerung das Tragen des
Kopftuchs akzeptiert, wäre doch andernfalls die
viel beschworene Toleranz gegenüber dem Islam
Der Staat, das sind wir
Anna Mayr: »Im Land der schweren Geburten«  ZEIT NR. 15
Anna Mayr beklagt zu Recht, dass die unfassbare
Bürokratie den schlechtergestellten Bevölkerungs­
gruppen schon seit Längerem erhebliche Probleme
bereitet und dass viele Bürger erst durch die­
Corona-Krise mitbekommen, wie dysfunktional
der Staat bereits ist. Dieser Umstand ist meines
Erachtens jedoch eine direkte Folge davon, dass
die Politik – und hier sind es eben vor allem die
linken Parteien – durch immer neue Gesetze und
Verordnungen eine Einzelfallgerechtigkeit zu
schaffen versucht, die schlichtweg nicht erreich-
bar ist. Prominente Beispiele sind hier das Bau-
und das Steuerrecht, die beide schon lange breite
Teile der Bevölkerung von Gerechtigkeit aus-
schließen, indem sie die Herstellung bezahlbaren
Wohnraums verhindern und Steuervorteile nur
gut verdienenden Experten gewähren. Die FDP
als einzige Partei, die das immer wieder anpran-
gert, hat leider den Schwanz eingezogen, als sie
die Chance gehabt hätte, in einer Jamaika-Koali-
tion in die richtige Richtung zu wirken. 
DR . ANDREAS Z ABEL, DORTMUND
Natürlich ist es populär, einen all you can eat-
Staat zu fordern. Auf dieser Welle surfen AfD,
Linkspartei und leider auch Teile der SPD sowie
der Grünen. Aber ein solidarischer Staat ist kein
Wunschbrunnen. Ein solidarischer Staat schöpft
aus den Produktivquellen der Gemeinschaft, in
Deutschland heißt dies, mehr als 50 Prozent des
Bruttoinlandsprodukts gehen in den Sozialtrans-
fer (Rente, Gesundheit, Sozialleistungen). Wer
daraus mehr schöpfen möchte, muss entweder
lediglich eine Phrase. Dass jedoch die Zustim-
mung zur derzeitigen türkischen Politik gelinde
gesagt ein erhebliches Karrierehindernis »in den
eta­
blier­
ten Parteien« darstellt, sollte wiederum
Herr Güven akzeptieren. 
DR . CHRISTIAN SCHÄFER , BONN
Die SPD in Hamburg ist nur zu beglückwün-
schen, dass sie Bülent Güven nicht als Kandida-
ten für die Bürgerschaftswahl aufgestellt hat. Sei-
ne Auffassungen sind mit der verfassten Grund-
ordnung der Bundesrepublik Deutschland unver-
einbar. Bei uns gilt die Trennung von Staat und
Kirche. Für die Volksvertretungen sollten Bewer-
ber nach ihrem Einsatz für die Interessen aller
Bürger aufgestellt und gewählt werden und nicht
nach denen einzelner Religionsgemeinschaften.
Ein Mann, der im türkischen Präsidenten Erdo­
ğan keinen Diktator sieht, gehört nicht als Volks­
vertreter in unsere demokratischen Institutionen.
DR . PETER GÜLDENPFENNIG, UNTERHACHING
Wieso geben Sie dieser Aufforderung so viel
Raum? Ich brauche keine konservativen Muslime
im Bundestag. Oder wollen Sie auch konservative
Christen im Bundestag?
In der gleichen Ausgabe würdigen Sie den großen
Theologen Hans Küng, über den man sich kräf-
tig streiten kann, nur mit einem Einspalter. Wer
lesen kann, der lese ...
WOLFGANG REIFFER , IHRINGEN
Wie verbissen doch alle gesellschaftlichen und
politischen Themen mit der Religion verbunden
werden. Gab es nicht mal die Trennung von Kir-
che und Staat? Und was ist aus den Rechten und
Interessen der nicht glaubenden Bürger gewor-
den? Seit Jahren schwindet die Zahl derer, die den
mehr reintun oder ihn umbauen. Aber ohne Leis-
tung funktioniert das nicht. 
THOMAS BER ARD, WESTERHOLZ
Ich frage mich nach der Lektüre des Artikels, wo
denn hier der mündige Bürger bleibt. Das hier
gezeichnete Wunschbild entspricht nach meiner
Auffassung einem Staatsgebilde, in dem der Bür-
ger komplett betreut und damit auch überwacht
wird. Wollen wir das wirklich? 
CL AUDIA PLÖTNER , IDSTEIN
Tatsachen, Vermutungen, Verallgemeinerungen,
in einem Aufsatz zusammengerührt – und schon
wird deutlich: Wir leiden an Omni-Staatsversa-
gen. Ist das so?
Wer lässt uns mit unseren Sorgen allein? Das sind
wir! Wir, die wir mit unserem täglichen Verhalten
das Wirtschaftsmodell des Homo oeconomicus
bestätigen: Nutzenmaximierung als Konsument,
Gewinnmaximierung als Produzent. Eine Um-
schreibung lautet sinngemäß: »Wenn jeder an
sich denkt, ist an alle gedacht!« Welch ein Irrtum.
Die Fakten: Zerstörung der Lebensgrund­lagen,
Spaltung der Gesellschaften, globale Ungerech-
tigkeiten.
Wir betreiben umfassend Wissenschaft und geben
uns Empfehlungen – und handeln zu oft doch
nicht danach. Wir sind der Staat!
PETER VOLLMER , ROSENGARTEN-VAHRENDORF
Staatsversagen ist der Vorwurf von Anna Mayr.
Sie nennt allseits bekannte Beispiele: Klima,
ZEIT FORUM Gesundheit
Essen ist die Erotik des Alters. Doch wo bleibt der Genuss, wenn man mehr auf die eigene Linie achten muss oder weniger
Appetit verspürt? Mit den Jahren verändert sich der Körper. Müssen ältere Menschen also anders essen? Und kann
gesunde Ernährung vielleicht sogar das Altern verlangsamen? Wie schafft man es, jahrzehntealte Essgewohnheiten
abzulegen und noch einmal neu anzufangen – um ausgewogen zu genießen?
Über diese und weitere Fragen diskutieren Greta Silver, YouTuberin, Model und Autorin, Prof. Dr. Hans Hauner, Direktor
des Else Kröner Fresenius Zentrum für Ernährungsmedizin, TU München, Prof. Dr. Verena Klusmann-Weißkopf, Arbeits-
bereichsleitung Gesundheitswissenschaft, Universität Hamburg, mit Jan Schweitzer, DIE ZEIT.
Beginn:  18.30 Uhr | Die Teilnahme ist kostenlos | Programm und Anmeldung:
Eine Veranstaltungsreihe von:
Glauben praktizieren. Diese schwindende Zahl
steht in keinem Verhältnis zu ihrer Medienprä-
senz. Leider auch in dieser Zeitung. Ich wünschte
mir deutlich mehr Artikel, in denen auf die säku-
lare Ausrichtung unserer Demokratie geachtet
wird und weniger auf die religiösen Hintergrün-
de. Wir möchten im Sinne der Gleichberechti-
gung den Begriff der Rasse aus dem Grundgesetz
tilgen, reduzieren gleichzeitig aber Menschen auf
ihre Religion. Vielleicht mögen Sie Ihre Artikel
auch einmal aus der Sicht eines Atheisten lesen
und bewerten? INES HUBOLD, PER E-MAIL
Unser Grundgesetz garantiert die Religionsfreiheit.
Religion kann im Privatbereich zelebriert werden.
Ich möchte keine religiös begründete Gesetzgebung
im Parlament der BRD! Von keiner Religion! Ich
fühle mich bedroht von Scharia-Rechtsprechun-
gen, ich möchte nicht im Mittelalter landen. Und
nein, so wie ich es erlebe, vertritt die Mehrzahl
der Muslime nicht die Meinung von Bülent Gü-
ven. Oft werde ich von Muslimen angesprochen,
weshalb wir die pubertierenden Mädchen in den
Schulen nicht stärker schützen und ihnen nicht
die Möglichkeit geben, in diesem Land gleich­
berechtigt und frei wie ihre Brüder zu leben. Ich
schätze die säkularen Muslime, die sich auch kri-
tisch mit ihrer Religion auseinandersetzen und
das Grundgesetz als die Basis dieser Gesellschaft
akzeptieren.
Herr Güven befindet sich in einem Land, in dem
Vielfalt möglich ist, sicher hat er Gründe, hier zu
leben und nicht in der Türkei. Möge er die Frei-
heiten nutzen, Unzulänglichkeiten verzeihen,
dank­bar sein für Demokratie, Menschenrechte,
Tierschutz – und auch dafür, seine Meinung in
dieser Zeitung veröffentlicht zu wissen. 
BRIGIT TE SENTKER , BIELEFELD
Flüchtlinge, Klassenmedizin, Mietwucher ... Alle
schon vor Corona evident. Doch die Zustände
bleiben.  WERNER BOHN , BAD SOBERNHEIM
Politik wird in Deutschland von Menschen be-
stimmt, die selbst erfolgreich sind – etwa als­
Bundestagsabgeordnete oder als Lobbyisten. Die
meisten von ihnen können sich offenbar nicht
eingestehen, dass Erfolg nicht nur auf eigener
Leistung, sondern auch auf glücklichen Umstän-
den beruht. Entsprechend führen sie Miss­erfolg in
der Regel auf Faulheit und Dummheit und nicht
auf unglückliche Umstände wie arme, bildungs-
ferne Eltern, Krankheiten oder Unfälle zurück.
Selbst bei den Linken und Grünen gibt es offen-
bar nur relativ wenige, die die Erfahrung von gra-
vierender Hilfsbedürftigkeit ge­macht haben. Und
da die Hilfsbedürftigen ihre Interessen offensicht-
lich selbst nicht wirkungsvoll vertreten können,
unterbleibt die Hilfe, die sie benötigen. 
DR . ULRICH WILLMES , PADERBORN
In der Schweiz, wo ich das Glück habe zu leben,
höre ich wenig bis nichts von Staatsversagen, ob-
wohl auch hier viele Menschen existenzielle Pro-
bleme haben. Einen wesentlichen Unterschied zu
Deutschland sehe ich in der direkten Bürgerbetei-
ligung an politischen Entscheidungen auf unter-
schiedlichen Ebenen.
Das Rad muss also nicht neu erfunden werden.
Manchmal hilft es, einmal über die Landesgrenze
hinauszuschauen.
DR . JOHANNES PANGRITZ, A AR AU, SCHWEIZ
In Zusammenarbeit mit:
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
Weitere Leserbriefe finden Sie unter
blog.zeit.de/leserbriefe
Welche Schuhgröße
braucht ein Kanzler?
99 Fragen an
Armin Laschet  ZEITMAGAZIN NR. 15
Nun also fordert er den Brücken-Lockdown –
ausgerechnet Armin Laschet, der Lockerungs-
drängler von einst, tut sich jetzt als Bremser
hervor. Leider ist dabei allzu offenkundig,
dass es mehr um die Kanzlerkandidatur geht:
Seine Beliebtheitswerte stagnieren, da muss
noch schnell Aktivität und Stärke demons-
triert werden, nach dem Motto: »Bei Söder
klappt’s doch auch!« 
DAGMAR GÖSTEL, HEIKENDORF
Armin Laschet hat dem ZEITmagazin Fragen
beantwortet. 99 Stück. Ich komme nicht um-
hin, dem Interviewten meine Bewunderung
für seine Toleranz auszudrücken, bei so viel
gefragtem Unsinn.
CL AUS RICHTER-HAFFELDER , PER E-MAIL
Armin Laschets Antworten zu den großen
Fragen unserer Zeit hätten mich mehr inte-
ressiert als diejenigen nach seiner Schuhgröße
und seiner Haustür. Auch der Hinweis des
Autors auf die gesprächstaktische Funktion
(»das Abtasten ist also vorbei, jetzt werden die
Geraden rausgehauen«) kann nicht darüber
hinwegtäuschen, dass es sich vielfach um
sinnlose Fragen handelt. 
DR . EDWIN FISCHER , DAISENDORF
Nur im Doppelpack
Cohn-Bendit/Leggewie: »Er kann
Macht und Dialog«  ZEIT NR. 15
Mit ihrem schwachen Plädoyer für Robert
Habeck haben die Autoren den möglichen
Kanzlerkandidaten abgeschossen.
Denken kann Annalena Baerbock auch, oft
besser, weil viel konkreter. Und sie weiß viel
öfter, wovon sie spricht. Sie hat es noch nicht
in ein Buch geschrieben, aber wer ihr zuhört,
weiß auch ohne die Autoren: Sie kann Macht
und Dialog und noch viel mehr von dem, was
eine Kanzlerkandidatin braucht. 
DR .-ING. ROBERT KIRCHNER , EISENACH
Für mich ist das Ganze sonnenklar. Sowohl
Anna­lena Baer­bock als auch Robert Habeck
sind nahbar, empathisch, durchsetzungsstark,
entscheidungsfreudig, machtbewusst. Sie ma-
chen einen sehr guten Job als Co-Vorsitzende
der Grünen. In anderen Parteien läuft das mit
dem Führungspersonal ja eher suboptimal. Es
werden also beide – Baer­bock und Habeck –
für das oberste Regierungsamt kandidieren.
Ganz einfach. Nach der Wahl ziehen sie dann
gemeinsam (!) mit ihren Familien ins Kanz-
leramt. Platz gibt’s dort sicher genug. 
ACHIM BOTHMANN , HANNOVER
IHRE POST
erreicht uns am schnellsten unter der
E-Mail-­Adresse leserbriefe@zeit.de. Mit der
Einsendung geben Sie Ihr Einverständnis,
Ihren Brief in der ZEIT, deren digitalen Aus-
gaben und im Leser-Blog auf www.zeit.de
unter Nennung Ihres Namens und des
Wohnortes zu veröffentlichen. Für den
Inhalt sind Sie als Einsender verantwortlich;
die Redaktion behält sich Auswahl, Kürzung
und redaktionelle Bearbeitung vor. Zudem
können Sie die Texte der ZEIT auf Twitter
diskutieren und uns auf Face­book folgen.
Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
www.zeit.de/forumgesundheit
12.04.21 11:54
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 GESCHICHTE 17

Abb.: Privatbesitz Eva u. Michael Werner; kl. Foto: A. Gerhäuser

»Ich konnte nicht mehr zurückkommen.
Bitte alle Adressen benachrichtigen! Dank, Juscha«
Diese Postkarte schrieb die Ärztin Justina Bischofswerder am 27. Februar 1943, kurz vor ihrer ­
Deportation aus Berlin. Die Bleistiftnotizen hat ihr Bruder Simon Horowitz später hinzugefügt;
seine Ehefrau Maximiliane vermerkte für die Nachkommen: »Letzte Nachricht von Papas Schwester«

»Bald sprechen nur noch die Quellen«

Im Mai erscheint der letzte Band der 16-teiligen Edition »Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden«.
Wie ist diese einzigartige Dokumentensammlung entstanden? Fragen an die Historikerin Susanne Heim, die das Projekt geleitet hat

DIE ZEIT: Frau Heim, 15 Jahre lang haben Sie die lassen, hohe Funktionsträger und Dorfbürgermeis- ZEIT: Weil sich im Nationalsozialismus vieles in Heim: Ja. Deshalb haben wir uns auch bemüht, zu hoch! Das machen wir auch. Vater und ich sind zu-
Arbeit an der Quellen-Edition Verfolgung und Er- ter, Kirchen- und Wirtschaftsführer, Zivilisten und einem Geflecht konkurrierender Zuständigkeiten jeder handelnden Person eine Kurzbiografie zu er- sammen und kommen wieder zurück.« Aber selbst-
mordung der europäischen Juden wissenschaftlich Militärs, Bittsteller und Widerstandskämpfer, An- und Initiativen durchgesetzt hat? stellen. Was ist aus den Menschen geworden? verständlich ließen sich die Massenverbrechen an
koordiniert. 15 Jahre, 16 Bände, gut 5000 Doku- gehörige aller sozialen Schichten. Keine leichte Heim: Hans Mommsen nannte das »kumulative Haben sie überlebt? den Juden Europas nicht völlig verbergen. Es gibt
mente auf fast 14.000 Seiten. Sind Sie erleichtert, Aufgabe, wenn man sich auf rund 300 Texte pro Radikalisierung« – und dafür liefert die Edition in ZEIT: Die 16 Bände sind auch eine Art Mahnmal? viele Dokumente, die belegen, dass es sich um ein
dass es geschafft ist? Band beschränken muss. der Tat starke Indizien. Verwaltungsbeamte betteln Heim: Ein Schriftdenkmal haben wir sie im ersten »offenes Geheimnis« handelte.
Susanne Heim: Ich bin glücklich, dass wir diese ZEIT: Woher stammen die Dokumente? darum, die Juden endlich kennzeichnen zu dürfen. Band genannt. Der Begriff behagt mir nicht ganz, ZEIT: 2004 hat die Projektarbeit begonnen, knapp
Mammutaufgabe gestemmt haben. Zehn Jahre Heim: Aus unterschiedlichsten Archiven, von klei- Ein Mieterschutzverein regt an, Straßen umzube- weil er suggeriert, hier sei etwas in Stein gemeißelt, 60 Jahre nach Kriegsende. Warum so spät?
hatten wir eingeplant, ein internationales Team von nen Sammlungen jüdischer Gemeinden bis zu den nennen, die nach »Nicht­ariern« heißen. Insbeson- aber die Edition versteht sich durchaus als ein Bei- Heim: Es herrschte lange Zeit in der Öffentlichkeit
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, und großen Nationalarchiven. Auch bereits publizierte dere die deutschen Stellen in den besetzten Gebie- trag zur Gedenkkultur und nicht nur als Nach- der Eindruck vor, dass alles längst bekannt und hin-
es war keineswegs klar, ob das, was wir vorhatten, Quellen haben wir gesichtet. Daneben finden sich ten eilten oft mit Entscheidungen voraus. Von schlagewerk für die Wissenschaft. reichend dokumentiert sei. Darin drückte sich auch
funktionieren würde: ein Dokument nach dem Leihgaben aus Privatbesitz wie die Postkarte der oben war nur die grobe Richtung vorgegeben: ZEIT: Werfen die Dokumente in der Zusammen- das Bedürfnis nach einem Schlussstrich aus. Als
anderen zu drucken über Hunderte Seiten, chrono- Ärztin Justina Bischofswerder (die wir auf dieser »gegen die Juden«. Da konnte man als Bürokrat schau neue Fragen auf? nach 1989/90 die osteuropäischen Archive geöffnet
logisch, aus wechselnden Perspektiven Seite zeigen, Anm. d. Red.). Man sieht ungebremst erfinderisch werden. Heim: Aus dem Ländervergleich ergeben sich etli- und auch in vielen westeuropäischen die Zugänge
– Briefe, amtliche Dokumente, Tage- den Worten förmlich an, unter wel- ZEIT: Aus den besetzten Gebieten finden sich che Fragestellungen. Weshalb gelingt es in einigen erleichtert wurden, hat dies die Forschung noch mal
bucheinträge, Eingaben, Sitzungs­ chem Druck sie geschrieben wurden. zahlreiche Dokumente, in denen buchhalterisch Ländern, Juden vor der Deportation zu bewah- stark belebt und die Debatte auf eine neue Grund-
protokolle, Zeitungsartikel ... Frau Bischofswerder hat mit dieser vermerkt wird, wie viele Juden – Männer, Frauen, ren? Warum werden sie in anderen fast vollständig lage gestellt. Und schließlich hatte die Entscheidung
ZEIT: Hatten Sie keine Vorbilder? Karte eine Bekannte über ihre Ver- Kinder – bei Exekutionen erschossen wurden.­ ausgeliefert? Der Antisemitismus in den jeweiligen für ein solches Dokumentationsprojekt auch damit
Heim: Eine Inspiration war Saul haftung durch die Gestapo informiert, Haben Sie beim Lesen manchmal gedacht: Ich Gesellschaften erklärt das nur zum Teil. So wie in zu tun, dass nach und nach die letzten Zeitzeugen
Friedländers multiperspektivische kurz bevor sie nach Auschwitz depor- kann nicht mehr? Ungarn, wo man schon nach dem Ersten Welt- sterben. Bald sprechen nur noch die Quellen.
Darstellung Das Dritte Reich und die tiert und dort ermordet wurde. Heim: Manchmal habe ich mich ertappt, wie ich krieg antisemitische Gesetze erlassen hat. Andern- ZEIT: Glauben Sie, dass die Originaldokumente
Juden. Eine wissenschaftliche Quel- ZEIT: Präsentiert die Edition vor allem ganz grauenhafte Schilderungen lese, mich aber nur orts verfiel man eher auf eine Art Deal-Denken. nun, nach dem absehbaren Ende der Zeitzeugen-
lensammlung in dieser Art aber gab es neue Quellen? darauf konzentriere, ob die Fußnoten zu lang sind. In Frankreich etwa wurden die Juden, die keinen schaft, öffentlich stärker wahrgenommen werden?
nicht. So haben wir uns vor allem da- Heim: Wann immer es möglich war, In einem anderen Moment konnte mich dasselbe französischen Pass hatten, schneller der Vernich- Heim: Ich hoffe das. Historische Quellen gehören
Susanne Heim ist
von leiten lassen, was uns bei anderen haben wir unbekannten Dokumen- Dokument plötzlich fassungslos machen. Dann tung preisgegeben als die alteingesessenen franzö- nicht nur ins Archiv. Sie können Geschichte auch in
Mitherausgeberin
Editionen fehlte. Meist sind die einem ten den Vorzug gegeben. Auf Schlüs- hatte ich die Situation der polnischen Juden vor sischen Juden. Man glaubte: Wenn wir die einen Lesungen, in Theaterinszenierungen, im Schul­
der Edition
eng definierten Thema, einem Ort seltexte wie das Protokoll der Wann- Augen: Die Ghettos werden eines nach dem ande- ausliefern, können die anderen bleiben. In Bel- unter­richt lebendig machen oder in einer Hör­-Edi­
oder Ereignis gewidmet oder stellen seekonferenz konnten wir aber nicht ren geräumt, ein paar Leute verstecken sich, schrei- gien, wo der Großteil der Juden keine Staatsbür- tion, wie sie der Bayerische Rundfunk aus den
ein Archiv vor. Unser Ziel war ein umfassendes verzichten. Mehr als die Hälfte der Dokumente ben letzte Briefe und wissen dabei ganz genau, dass ger waren, ist das anders gelaufen. Wieder anders 16 Bänden der Edition zusammenstellt. Die Wis-
Bild. Wir wollten den Holocaust in seiner ganzen waren bislang unveröffentlicht oder wurden für sie nicht überleben werden. Oder ich habe mir die in den Niederlanden, wo viele Juden deportiert senschaft können sie hoffentlich davor bewahren,
Geschichte und seiner geografischen Breite darstel- die Edition erstmals übersetzt. Lage des Judenrats in Kaunas vergegenwärtigt, der wurden, obwohl sie gut integriert waren. Welche nur noch Metadiskurse über die NS-Zeit zu führen,
len, aus Sicht der Opfer, der Täter und der »Zu- ZEIT: Waren einzelne Quellen besonders schwer ein Geburtenverbot im Ghetto durchsetzen muss Dynamiken da jeweils wirkten, ist längst nicht zur je ferner sie rückt. Die Quellen stellen fast immer
schauer«, die wir »Dritte« nennen. zu finden? und alle schwangeren Frauen zur Abtreibung Gänze erforscht. eine große Nähe her. Sie ersetzen natürlich nicht die
ZEIT: Anfangs rief das Kritik hervor. Die Edition Heim: Auffällig ist, wie wenig die nichtjüdischen drängt, weil sie sonst erschossen werden. So etwas ZEIT: Saul Friedländer hat geschrieben, dass die Erzählungen der Zeugen und Überlebenden. Aber
sei eine bloße Dokumentenlawine, erschlagend, Deutschen über die Judenverfolgung zu Papier ge- kann man nicht acht Stunden am Stück lesen. Opfer der Schoah »sowohl die Klarheit der Einsicht was die Leute an deren Berichten bewegt – dass sie
erdrückend, ungeordnet. bracht haben, die sich vor ihren Augen abspielte. ZEIT: Gibt es ein Dokument, das Sie besonders als auch die totale Blindheit von Menschen ver- einen Ausschnitt des großen Ganzen so beleuchten,
Heim: Ja, es hieß, die Leute würden die wichtigen ZEIT: Ein Ausdruck von Desinteresse? bewegt hat? mittelten, die mit einer völlig neuen und zutiefst dass es die Leute wirklich angeht –, das, glaube ich,
Quellen gar nicht finden. Wir haben deshalb ab Heim: Vor allem zeigt es, wie isoliert die Juden in Heim: In einem der Sowjetunion-Bände schildert entsetzlichen Realität konfrontiert waren«. Was schaffen zum Teil auch die Dokumente, die wir­
Band zwei einen Sachindex hinzugefügt, und die der deutschen Gesellschaft waren. Die Juden sind ein deutscher Soldat, wie er Zeuge einer Massen- verrät die Edition darüber, wie viel die Zeitgenos- zusammengetragen haben.
englische Ausgabe, die in Kooperation mit der israe- den Nichtjuden aus den Augen geraten – und aus erschießung wird. Lastwagen fahren vor, Juden sen über die Judenvernichtung wussten?
lischen Gedenkstätte Yad Vashem entsteht, wird dem Sinn. Und dann hatten die Leute ihre eigenen werden von der Ladefläche gejagt und erschossen. Heim: Sie bestätigt viele bisherige Annahmen: etwa, Das Gespräch führte Christian Staas
voll verschlagwortet sein. Außerdem ist die Edition Sorgen; die Väter, Brüder, Söhne im Krieg. Da frag- Er beschreibt, wie die Opfer aussehen, und er- dass sich die Massenerschießungen in der besetzten
ja geordnet. Jeder Band befasst sich mit einem Land, ten sich die wenigsten beim Briefeschreiben, wo der wähnt einen Mann, einen Metzger, der noch seine Sow­jet­union sehr viel schneller herumgesprochen
einer Region, der 15., der als letzter fertig geworden jüdische Nachbar geblieben ist.
ist und am 10. Mai erscheint, mit Ungarn. Auch die ZEIT: Gab es Dinge, die Sie erst durch die Arbeit
Schürze umhat, als er an die Grube geführt wird.
Die Vorstellung, dass sie diesen Mann aus seinem
haben als der Mord in den Vernichtungslagern. Das
hatte auch damit zu tun, dass sich das massenhafte
Mehr Geschichte
Abfolge der Dokumente ist nicht beliebig. an der Edition erfahren haben? Laden geholt haben, ihm noch nicht mal die Zeit Auslöschen von Menschen in Todesfabriken ein
ZEIT: Wie sind Sie vorgegangen? Heim: Ich war erstaunt, wie viel vermeintlich Be- gelassen haben, seine Schürze abzunehmen, ihn Stück weit durch seine Ungeheuerlichkeit tarnte.
Heim: Wir hatten eine Faustregel: 40 Prozent­ kanntes wir gar nicht genau wissen: Wer etwa hat auf den Wagen geschubst und dann zur Erschie- Selbst Hannah Arendt und gut informierte US-Di- Zensiert! Die Geschichte
Opfer-Dokumente, 40 Prozent Täter-Dokumente angefangen mit der Kennzeichnung jüdischer Ge- ßungsgrube gefahren und ihn ermordet haben – plomaten wollten das zunächst nicht glauben. Auch der Meinungsfreiheit
und 20 Prozent Darstellungen von Dritten, wobei schäfte? Ging das von der SA aus, die das Wort das ist mir nicht aus dem Kopf gegangen. Manch- viele Verfolgte klammerten sich an die Vorstellung, vom Mittelalter bis heute.
man beim Lesen nie zu lang in einer Perspektive »Jude« an die Schaufenster geschmiert hat? Gab es mal zeigt sich das ganze Grauen in einem Detail, sie kämen in Arbeitslager, so wie jenes jüdische Ehe- Das aktuelle Heft von
verharren sollte. Dann war uns natürlich wichtig, Direktiven der Städte oder von ganz oben? Dasselbe in einer Metzgerschürze. paar, das 1942 seinen Kindern schrieb: »Wir sind ZEIT Geschichte,
grundlegende Fakten abzubilden und möglichst gilt für die Parkbänke, auf denen stand »Nicht für ZEIT: Ist das auch ein Ziel der Edition: den Op- auf dem Weg nach Birkenau, glauben wir. Auf je- 116 S., 7,50 €. Jetzt am Kiosk
viele verschiedene Akteure zu Wort kommen zu Juden«. Wer das wann entschieden hat, ist unklar. fern ihre Individualität zurückzugeben? den Fall sind wir auf dem Weg irgendwo hin. Kopf und unter www.zeit.de/zg­-heft

»Sehr geehrter Herr Bürgermeister, im Anschluß an mein Schreiben Die Edition
vom 8. Dezember [...] richte ich an Sie die ergebene Bitte, mir zu gestatten, Die Edition »Die Verfolgung und ­
noch einige jüdische Wohnungen wegen Überlassung von Möbeln zu Ermordung der europäischen Juden durch
das ­nationalsozialistische Deutschland
besichtigen. Wir beziehen ab nächster Woche unsere neue Dienststelle im 1933 –1945« umfasst 16 geografisch ­
alten Rathaus und müssen uns einrichten. Dazu fehlen noch einige gegliederte Bände. Gefördert wurde sie von
Schreibtische, Stühle usw., besonders aber auch kauk. Nußbaumstühle, der Deutschen Forschungs­gemeinschaft, ­
Herausgeber sind das Institut für ­
die zu den Möbeln aus der jüdischen Wohnung Durst, Friedrichstraße, Zeitgeschichte München-Berlin, die Albert-­
Der Schaden selbst ist unerheblich (leichter Riß am Kolben) und beeinträchtigt
passen. Für einen baldigen Bescheid bin ich dankbar. Heil Hitler!« Ludwigs-Universität Freiburg und das ­
Bundesarchiv. Alle Bände sind bei ­De Gruyter
Schreiben der Kreisfrauenschaftsleiterin der NSDAP, Marie Bleß, erschienen. Weitere Informationen:
an den Bürgermeister von Teschen, Koperberg, vom 13. 12. 1939 ifz-muenchen.de/edition-judenverfolgung
»Betr.: Waffenschaden – Gewehr Nr. 6682. Bei der am 3. 11. 1943 in
Trawnicki stattfindenden Judenaussiedlung wurde ich von einer Jüdin durch
einen Schlag ins Gesicht tätlich angegriffen und leicht verletzt.
Da die Person Anstalten machte, nochmals zum Schlage auszuholen,
sah ich mich genötigt, abzuwehren, und schlug ihr mit dem Kolben meines
Gewehrs auf den Schädel, wobei der Kolben leicht beschädigt wurde.
die Feuerkraft und Sicherheit nicht im geringsten, was durch den Gebrauch
im Anschluß an diesen Vorfall unter Beweis gestellt werden konnte.«
Meldung von SS-Hauptscharführer Miller vom 31. 1. 1944
18 VERBRECHEN 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

S
ie nennt sich selbst am liebsten ein- hat, dann verdrängt er gerne. Will nicht drüber
fach Mutti. Sie ist stolz darauf, die reden, sagt: »Ach, Mutti, es ist alles in Ordnung«,
Mutti zu sein. In dieser Nacht vor und macht seine Späße. Er kann sehr charmant
dem ersten Prozesstag ihres Sohnes sein, das sagen alle.
kann sie, wie schon seit Wochen, Was an diesem Junitag 2020 in den nächsten
nicht schlafen. Sie steht gegen drei circa zwei Minuten genau passiert, bleibt unklar.
Uhr auf und geht in die Küche, Altin B. wird vor Gericht keine Aussage machen.
um sich einen Eintopf für den Abend zu kochen. Mit seiner Lebenspartnerin Frauke W. ist er in-
Sie nimmt einen nur handflächengroßen Topf, zwischen verlobt, und auch sie macht von ihrem
doch wird es für sie allein am Ende trotzdem zu Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch.
viel sein. Sie legt einen Deckel drauf, lässt es kö- Es muss in der Einfahrt sofort zum Streit ge-
cheln. In der Zwischenzeit duscht sie, frisiert ihre kommen sein. Eine Nachbarin hört, wie Frauke
weißen Haare und zieht ihre graue Stoffhose mit W. ruft: »Das werden wir ja noch sehen!« Oben in
der akkuraten Bügelfalte an. In den letzten Tagen seinem Kinderzimmer telefoniert währenddessen
hat sie die einsame Zeit genutzt, um ihre Woh- das älteste der fünf Kinder der Familie, der 17-jäh-
nung weihnachtlich zu dekorieren. Das lenkte ab. rige Sohn, mit seiner Freundin. Er klingt nervös,
Sie breitete auf dem Küchentisch die rote, schnee- wird diese Freundin aussagen. Seine Eltern hätten
flockenverzierte Tischdecke aus, faltete Weih- ihm gesagt, er solle vom Fenster wegbleiben. Seine
nachtsservietten, bastelte einen Adventskranz. Für Stimme zittert. Dann ruft er nur noch: »Ich habe
den Couchtisch im Wohnzimmer steckte sie gleich einen Schuss gehört!«, und legt auf.
noch einen zweiten. Und sie kaufte sich einen Bis heute ist nicht klar, wer von beiden diesen
klitze­
kleinen Weihnachtsbaum, dessen Spitze ersten Schuss aus einer halbautomatischen Selbst-
selbst ihr nur bis zur Hüfte ragt. ladebüchse der Marke Erma abgefeuert hat – Altin
Bevor sie an diesem Tag die Wohnung gegen B. oder seine Partnerin. Das alte Gewehr stammt
sieben Uhr verlässt, zieht sie noch ihr weißes Stirn- von Frauke W.s Vater. Die Patrone, Kaliber .22 lr,
band über die Ohren. Manchmal wünscht sie sich, bohrt sich durch Dimitris Brust. Sie bricht ihm die
dass sie jetzt einfach die Augen schließen könnte, dritte Rippe, durchstößt Lungenober- und -unter-
für immer, und man sie zu Grabe trägt. Bei diesem lappen und bleibt im Unterhautfettgewebe ste-
Gedanken kommen ihr jedes Mal die Tränen. cken. Dimitri hält sich dennoch auf den Beinen.
Mit dem Bus fährt sie zum Bahnhof Hamburg- Er flieht. Er läuft vorbei an Gärten mit Schaukeln,
Altona und von dort weiter mit dem Zug nach Sandkästen und Trampolinen. Eine Mutter mäht
Itze­hoe. Ein Wachmann führt sie durch die Sicher- den Rasen. Als sie ihren immer so kinderlieben
heitsschleuse des Landgerichts. Sie setzt sich in die Nachbarn sieht, wie er mit einem Gewehr im An-
zweite Zuschauerreihe des Saals 11. schlag einen jungen Mann verfolgt, fragt ihr klei-
Um kurz vor neun führen zwei Justizvollzugs- ner Junge neben ihr: »Mama, was macht der da?«
beamte einen kahlköpfigen, feingliedrigen Mann Statt zu antworten, reißt die Mutter das Kind
in Sakko und Handschellen in den Raum. Er er- schützend an sich. Altin B. läuft zurück, steigt in
kennt seine Mutter, hebt kurz den Kopf, will ihr sein grünes Cabrio und nimmt die Verfolgung von
wohl ein aufmunterndes Lächeln zuwerfen, aber es Dimitri auf.
reicht nur zum Blick eines verschämten Jungen.
Als sie Wochen später von diesem ersten Pro- Für den Todesschuss wird er freigesprochen,
zesstag und der Zeit davor erzählt, erinnert sie sich nur für den zweiten wird er verurteilt
an jede Einzelheit. Sie fängt an zu zittern, als sie
ihren Sohn so sah. Sie reibt Zeigefinger und Dau- Dimitri P. läuft um die Ecke in die Nachbarstraße.
men auf­ein­an­der. Sie weint. Sie flüstert: »Jetzt ist Hundert Meter vor ihm ein Rewe-Markt. Luft
finito ...«, und denkt Dinge in ihrer Sprache, auf dringt durch die Schusswunde in seinen Brust-
Albanisch. Sie denkt: Mein Herz ist gebrochen, korb und kann nicht mehr entweichen. Durch
mein Kopf ist zertrümmert. Seit fast einem Jahr den Druck kollabiert der rechte Lungenflügel.
hat sie ihren Jungen nicht mehr gesehen. Seit Das Blut fließt nicht mehr richtig zum Herzen.
Sommer 2020 ist er wegen des dringenden Ver- Dimitri P. bricht auf dem Bürgersteig zusammen.
dachts auf Totschlag in Untersuchungshaft. Mutti Um 15.34 Uhr nimmt er sein Handy. Er wählt
sitzt da unter den Zuschauern und hält sich den Notruf: »Ich brauche Hilfe! Ich bin ange-
schließlich selbst die Hand vor den Mund. Sie schossen. Ich bin angeschossen ...« Dann versagt
zwingt sich, dem zu lauschen, was ihrem Sohn, ihm die Stimme.
Altin B., vorgeworfen wird. Ein vorbeifahrendes Ehepaar sieht den Mann
auf dem Gehweg liegen. Sie wollten gerade zum
Dimitri P. rächte sich an seinem Stiefvater Baumarkt. Sie laufen zu ihm, wählen ebenfalls den
und verprügelte ihn mit einer Eisenstange Notruf, wollen Erste Hilfe leisten. In diesem Au-

Illustration: Thomke Meyer für DIE ZEIT

Es war der 16. Juni 2020. Dienstagmittag, ein
warmer Sommertag. Ein Finanzbeamter klingelt
an der Hausnummer 10 einer Straße in der nord-
deutschen Kleinstadt Meldorf. Er kann nicht ah-
nen, dass er genau damit eine tödliche Kettenreak-
tion auslöst. Das Haus steht inmitten einer saube-
ren Wohngegend, in der am Wochenende viel
weggemäht und weggefegt wird. Eine Frau über
sechzig mit schwarzem Pony, die aussieht wie eine
Primadonna, öffnet die Haustür. Sie stellt sich als
Vasiliki P. vor. Der Finanzbeamte zeigt seinen Aus-
genblick steigt Altin B. mit dem Gewehr aus sei-
nem Cabrio. Die Eheleute versuchen noch, ihn
aufzuhalten, doch Altin B. schießt Dimitri in den
Kopf. Er wird zu den Polizisten später sagen: »Es
tut mir leid, es musste sein.«
Einige Minuten später wird Altin B., vor seiner
Haustür auf die Polizei wartend, festgenommen.
Die Tatwaffe und noch ein zweites Gewehr hat er
in der Zwischenzeit seinem Sohn überreicht, da-
Es war keine Tat im Affekt, urteilte das Gericht: Altin B. verfolgte den Verwundeten und schoss mit dem Gewehr ein zweites Mal mit dieser sie versteckt. Die Ermittler werden
beide­Waffen finden.
Die Gerichtsmedizin wird feststellen, dass der

Muttersöhne
weis. Er fragt nach einem Herrn Altin B. Die Frau Kopfschuss selbst nicht tödlich war. Doch der erste
erklärt, dass es sich dabei um ihren Ex-Partner Schuss in die Brust reichte aus, um ein Leben zu
handle und dass das auch – zumindest auf dem be­enden – nur ob dieser eben tatsächlich von Altin
Papier! – dessen Haus sei, er hier aber längst nicht B. abgefeuert wurde und nicht von seiner Partne-
mehr lebe. Nur sie wohne noch in dem Haus, da rin, bleibt unklar; auch deswegen, weil die Ermitt-
sie nach der Trennung vor inzwischen acht Jahren ler von Anfang der Ermittlungen an Frauke W. als
völlig mittellos gewesen sei. Das sei ihr gutes mögliche Täterin nicht mal in Erwägung zogen.
Recht, findet sie. All das hört die Mutter von Altin B. in der Zu-
Es war 1991, als sie Altin B. kennengelernt schauerreihe des Saals 11 an diesem und weiteren
hatte. Er war damals 21 Jahre alt, sie selbst über 30. Jahrelanger Streit in einer Patchworkfamilie entlädt sich in einer Gewalttat. Prozesstagen im Landgericht Itzehoe. Von ihrem
Sie hatte aus erster Ehe einen 13-jährigen Sohn –
Dimitri. Sie verliebte sich in den jungen Filou B.,
Zurück bleiben zwei Frauen, die um ihr Kind trauern  Platz aus sieht sie nur auf den kahlen Hinterkopf
ihres Jungen. Nicht immer gelingt es ihr, die Trä-
der gerade mit seinen Eltern aus dem kommunis- VON ALEXANDER RUPFLIN nen zurückzuhalten. Sie ist ihm nicht böse für das,
tischen Albanien geflohen war und als großes Fuß- was er angerichtet hat. Die Liebe einer Mutter ist
balltalent galt. Kaum war er in Deutschland ange- unendlich und bedingungslos. Sie hatte geahnt,
kommen, spielte er für den HSV – bis er sich am dass dieser seit Jahren schwelende Streit eines Ta-
Bein verletzte und die Karriere be­endet war. Sie persönlich sprechen. Er werde in zehn Minuten heitsscheibe, dass er jetzt zur Aussprache wegen »Doch, ich muss da hin. Aber wenn es Schwierig- ges eskalieren würde. Altin habe doch Angst um
eröffnete mit ihm in Meldorf ein griechisches Res- zu ihm kommen, und dann werde das geklärt. So finanzieller Aus­ein­an­der­set­zun­gen mit dem Ex keiten gibt, geht das nicht von mir aus.« seine Kinder gehabt, habe sie schützen wollen. Sie
taurant. Sie nannten es Taverne Elena. 2012 lernte zumindest erinnert sich seine Mutter Vasiliki P. seiner Mutter fahren müsse und ob ihn nicht je- Monate später, im Sitzungssaal 11 des Itzehoer ist überzeugt, dass ihr Junge ein guter Mensch ist.
Altin B. eine neue Frau kennen und trennte sich an das Telefonat. Der 17-jährige Sohn der Part- mand begleiten könne, damit es keinen Ärger Landgerichts, wird sich weder dieser Polizeibeamte Der Beste! Schuld an alldem sei allein die Ex-
von einem auf den anderen Tag von Vasiliki. Er nerin von Altin B. wird den Polizeibeamten spä- gebe – schließlich sei er gerade nur auf Bewährung noch einer seiner Kollegen einer Verantwortung Freundin ihres Sohnes, Vasiliki P. Sie habe zugelas-
zog aus dem Haus, in dem sie heute noch lebt. ter etwas anderes erzählen. Seine Mutter habe ihn in Freiheit. Der Polizeibeamte antwortet: »Wir für das folgende Geschehen bewusst sein. Man sen, dass wiederum ihr Sohn Dimitri glaubte, er
Kurz darauf überfiel ihr Sohn Dimitri mit einem und seine vier Geschwister nach diesem Telefon- sind keine Streitschlichter. Wenn Sie glauben, das habe, so versichern beide dem Gericht, über all das müsse seine Mutter mit aller Gewalt verteidigen.
Onkel seinen Stiefvater Altin B. und dessen neue gespräch aufs Zimmer geschickt, weil Dimitri in läuft nicht gesittet ab, dann sollten Sie dort gar im Nachhinein auch gar nicht wirklich nachge- Es scheint, als habe der unbedingte Wunsch, mit
Partnerin Frauke W. in deren neuer Wohnung. Sie den Hörer gebrüllt habe: »In zehn Minuten wer- nicht erst hinfahren.« Dimitri P. entgegnet nur: dacht oder gesprochen. Der Verteidiger von B. allen Mitteln das vermeintlich Beste zu erreichen,
schlugen die beiden mit einer Eisenstange nieder – det ihr alle sterben!« Leon Kruse wertet im Gerichtssaal das Nichtein- zwei Männer vernichtet. Am Ende gibt es zwei
ANZEIGE
der griechischen Familienehre wegen, so sahen sie Doch selbst wenn Dimitri P. nicht derart brutal greifen des Hauptmeisters als »totales Polizeiversa- Mütter, die um ihren Sohn weinen.
es jedenfalls. Eine Woche lang lagen Altin B. und seinem früheren Stiefvater gedroht hat – dass es gen«, die Gefahrenabwehr sei schließlich die zen- An einem späten Nachmittag, als der Prozess
Frauke W. im Krankenhaus. Für diese Gewalttat jetzt höchst gefährlich werden konnte, war klar. In trale Aufgabe der Polizei. für diesen Tag endet, fährt die Mutter von Altin B.
wurde Dimitri P. verurteilt. Es scheint, als habe seinem bisherigen Leben hatte sich Dimitri quer
Altin B. sich nach alldem nicht mehr getraut, seine durchs Strafgesetzbuch gearbeitet und insgesamt IM BANN DES Damals, an diesem 16. Juni, setzt Dimitri sich mit dem Zug zurück nach Hamburg. Es ist dunkel
wieder ins Taxi und bittet die Fahrerin, nun zu draußen. In ihrer Wohnung hängen über dem
Ex-Frau aufzufordern, aus dem Haus, dessen­ 19 Vorstrafen angesammelt. Einmal hielt er eine
Eigentümer er bis heute ist, auszuziehen oder­ Frau in einer Wohnung fest und drohte ihr: »Das VERBRECHENS Altin B.s Adresse zu fahren. Vor dem Haus fordert Sofa zahlreiche holzgerahmte Familienfotos. Auf
er die Fahrerin auf, den Wagen so anzuhalten, dass einem der Bilder sitzt Altin B. in seinem griechi-
wenigstens Miete zu verlangen. Stattdessen ver- hier ist dein letztes Abendmahl.« Altin B., der da schon neben seiner Partnerin­ schen Restaurant neben seiner Mutter, die den
schuldete er sich über die Jahre hinweg, bis an Nach dem Telefonat bestellt sich Dimitri P. ein Frauke W. in der Einfahrt wartet, nicht mit seinem Arm um ihn gelegt hat. Er lacht mit offenem
diesem 16. Juni 2020 der Finanzbeamte vor dem Taxi. Er packt seinen Führerschein und 50 Euro grünen BMW-Cabrio flüchten kann. Die Fahrerin Mund in die Kamera. Sie sieht sich dieses Foto im
Haus auftaucht. in die Tasche seiner Shorts. Seine Mutter bittet tut es. Dimitri zahlt und steigt aus. Es ist jetzt kurz Halbdunkel ihres Wohnzimmers lange an, und
Der Finanzbeamte fragt, wo Altin B. nun woh- ihn, zuerst zur Polizei zu fahren und die Beamten vor halb vier. wieder muss sie weinen. Dann geht sie in die Kü-
ne. Auch hier in Meldorf, sagt Vasiliki P., mit dem aufzufordern, ihn zu begleiten. Wenn die Si­tua­ Über mehrere Sitzungstage hinweg versucht che und wärmt sich ohne Appetit den Eintopf auf,
Auto nur sechs Minuten entfernt. Da taucht hin- tion eskaliere, sei nur wieder er der Böse. Dimitri das Gericht mithilfe zahlreicher Zeugen, die Vor- den sie sich in der Früh gekocht hatte. Morgen will
ter Vasiliki P. ihr Sohn Dimitri in der Tür auf. Er verspricht es. Vasiliki P. weiß, ihr Sohn würde alles geschichte und diesen entscheidenden Tag zu re- sie zum Grab ihres Mannes und ihm von diesem
lebt inzwischen in der Schweiz, ist nur zu Besuch für sie tun. Er behandelt seine Mama wie eine NEU AM konstruieren. Die Mutter sitzt immer an ihrem Tag erzählen. Und dann schwört sie sich, dass sie
da. »Hat Altin schon wieder Scheiße gebaut?«, Göttin (so wird sie es später selbst mehrfach im KIOSK! Platz und beobachtet ihren angeklagten Sohn, wie mindestens so lange am Leben bleibt, bis man ih-
fragt er den Beamten. Der erklärt, dass er dazu Gericht betonen). Die kommende Stunde an die- er seinen beiden Anwälten Leon Kruse und Ro- ren Sohn aus dem Gefängnis entlässt. Am vergan-
keine Angaben machen dürfe, und verabschiedet sem Dienstagnachmittag wird die letzte seines nald Krey immer wieder Zettelchen mit Notizen genen Freitag, 16. April, wird Altin B. zu acht
sich. Doch Vasiliki P. und ihren Sohn macht der Lebens sein. zuschiebt. Sie hatte Sorge, ihr Junge könne durch Jahren Haft wegen versuchten Totschlags verur-
Besuch des Finanzbeamten nervös. Was, wenn Um 15.10 Uhr steigt er ins Taxi. Auf die Fah- die Untersuchungshaft abgemagert und blass­ teilt, wegen des zweiten Schusses auf Dimitri P.
das Haus, in dem sie lebt, zwangsversteigert wer- rerin macht Dimitri einen gelassenen Eindruck, wirken. Aber er macht einen ganz gesunden Ein- Für den töd­lichen ersten Schuss wird er freigespro-
den soll? das wird sie später aussagen. Er lässt sich tatsäch- druck auf sie, sagt sie. Wie immer ist er gut ge- chen, weil letztlich nicht geklärt werden konnte,
»Mach dir keine Sorgen«, sagt Dimitri P. zu lich zum Polizeirevier fahren. Dort erscheint er um Hier mit Rabatt bestellen: kleidet, mit seinem blauen Sakko und den Wild- wer den Schuss abgefeuert hatte, Altin B. oder
seiner Mutter. Er nimmt ihr Handy und ruft Altin 15.20 Uhr an der Pforte. Er erklärt dem Polizei- www.zeit.de/abo-verbrechen lederschuhen von Tommy Hilfiger. Er ist ein klu- Frauke W. Verteidiger Leon Kruse kündigt an, in
B. an. Er sagt ihm, er müsse jetzt sofort mit ihm hauptmeister auf der anderen Seite der Sicher- ger Junge, sagt sie, nur wenn er Schwierigkeiten Revision zu gehen.

109620_ANZ_71x100_X4_ONP26 2 29.03.21 15:16


WIRTSCHAFT
iPhone
Das Apple-
2020
138
Sonnensystem
Umsatz der Geschäftsbereiche
in Milliarden US-Dollar
2015
155
2010
25
Geschäftsjahr 2020
275 Milliarden
iPad US-Dollar
2010
2015 5 nicht wie andere Güter das Produkt einer
2020 23
24
2010
10
2015
10
2020
30
Weitere Produkte
(Apple Watch, Kopfhörer
und anderes Zubehör)
Ein Stern verblasst
Der Apple-Konzern macht weiter Rekordumsätze, aber aus früheren Anhängern sind
Gegner geworden. Was ist passiert?  VON ANN-KATHRIN NEZIK UND NORA COENENBERG (GRAFIK)
D
avid Heinemeier dass Basecamp dem Konzern 30 Prozent
Hansson war einmal seiner Einnahmen zahlte. In der Vergangen-
ein Apple-Jünger. Der heit habe es Apple toleriert, dass Basecamp
dänische Softwareent- Apples Bezahlsystem umgehe, indem es
wickler verehrte die Abos über die eigene Website abschließe,
Produkte des kalifor- sagt Heinemeier Hansson. Und nun sollte
nischen Unterneh- das plötzlich anders sein? »Das war der­
mens. So sehr, dass er vor einigen Jahren mit Moment, in dem ich explodiert bin.«
seinem Geschäftspartner ein Video drehte, Heinemeier Hansson empörte sich auf
das man heute noch auf YouTube anschauen Twitter, wo seine Tweets tausendfach geteilt
kann. Heinemeier Hansson schwärmt darin wurden. Nach einigem Hin und Her einigte
vom genialen Design der Apple-Computer. er sich mit Apple auf einen Kompromiss: Er
Von ihrer Schönheit und Eleganz. darf seine Einnahmen zu hundert Prozent
Apple hatte ihn für das Video nicht­ behalten, dafür aber nur eine abgespeckte
bezahlt. Heinemeier Hansson, der seit 20 Version seines Programms im App Store­
Jahren Software programmiert, war einfach anbieten. Glücklich ist er damit nicht. Wenn
ein Fan der Ingenieurskunst des Unterneh- Heinemeier Hansson sich vor seinem
mens. Das ist er noch immer. Und doch sagt Computer­ bildschirm in Kopenhagen in
er heute: »Es bricht mir das Herz, wenn ich Rage ­redet, wenn er Apple einen »Monopo-
sehe, was aus Apple geworden ist.« listen« nennt und dem Konzern vorwirft,
Im vergangenen Juni überwarf sich Hei- einen »Kalten Krieg« gegen ihn zu führen,
nemeier Hansson mit Apple. Er erzählt die dann wirkt es, als ginge es nicht bloß ums
Geschichte so: Sein Unternehmen Basecamp Geschäft. Es wirkt wie enttäuschte Liebe.
hatte ein E-Mail-Programm entwickelt, das Wer wie Heinemeier Hansson ein Apple-
es über den App Store von Apple verkaufen Produkt kauft, der hofft nicht nur, ein Stück
wollte. Doch Apple machte zur Bedingung, vom Glanz der Marke abzubekommen, der
Quelle Daten: Apple
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
Computer
2020
29
2015
26
2010
18
2010
8 ren als in anderen Teilen der Wirtschaft.
2015
20
2020
54
Dienstleistungen
(App-Geschäft, Musik- und
Videostreaming)
hat auch das Gefühl, auf der richtigen Seite
zu stehen. Seit seiner Gründung vor 45 Jah-
ren wollte Apple besser sein als andere­
Unternehmen. Der 2011 verstorbene Fir-
mengründer Steve Jobs verstand Apple als
Gegenentwurf zum Establishment der Com-
puterwelt, zu IBM und Microsoft. »Think
different« lautete ein Werbeslogan der Ära
Jobs. Apple sollte in seinen Augen für das
Schöne und Gute stehen, nicht wie die Kon-
kurrenten für Ideenlosigkeit und Kommerz.
Heute ist aus dem Underdog, der Ende
der Neunzigerjahre fast pleite war, ein gigan-
tischer Konzern geworden. Apple hat seit
2007 fast zwei Milliarden iPhones verkauft.
Im August erreichte Apple als zweites Unter-
nehmen überhaupt einen Börsenwert von
mehr als zwei Billionen Dollar. Weil sich die
Menschen auf der ganzen Welt während der
Corona-Pandemie stärker digital vernetzten,
profitierte Apple von der Krise. Noch nie
machte das Unternehmen so viel Umsatz wie
im letzten Quartal.
Und doch steht Apple fast zehn Jahre
nach Steve Jobs’ Tod an einem Punkt, an
dem fast alle Luxusmarken irgendwann ste-
hen (und eine Luxusmarke ist Apple bei
Preisen von bis zu 1399 Dollar pro Telefon
zweifellos): Wie schafft man es, dass die Lei-
denschaft der Kunden nicht erkaltet?
Schon jetzt gibt es Anzeichen für einen
Liebesentzug. Seit 2016 sind die Verkäufe von
Apples wichtigstem Gerät, dem iPhone, rück-
läufig. Während Kunden früher vor Apples
Läden kampierten, lösen Neuheiten wie das
am Dienstag vorgestellte iPad und der Com-
puter iMac keinen Hype mehr aus.
Die Frage ist, ob es Apple noch einmal
gelingt, ein Produkt zu erfinden, das eine­
Industrie revolutioniert. So wie der Macin-
tosh-Computer Mitte der Achtzigerjahre, der
als einer der ersten Rechner einen eingebauten
Bildschirm besaß. Oder der iPod, der die Art
veränderte, wie die Menschen Musik hören.
Spekulationen um ein Apple-Auto reißen
seit Monaten nicht ab. Fest steht, dass Apple
offenbar wieder verstärkt daran arbeitet,
nachdem es das Projekt zwischenzeitlich­
zurückgefahren hatte. Zu Jahresbeginn wur-
de bekannt, dass ein hochrangiger Porsche-­
Fortsetzung auf S. 20
19
Trau dich,
Staat!
Das Ausland zeigt, was gegen
D
Wohnpreis-Explosionen hilft
er deutsche Staat traut sich in der Wirt-
schaftspolitik heute erstaunlich viel zu. Er
schnürt ein Corona-Hilfspaket nach dem
anderen, reguliert Banken und Bäcker, för-
dert neue Industrien und rettet alte. Nur
wenn es um den Wohnungsmarkt geht, ist
es mit der Traute vorbei.
Doch dieser Markt ist ein besonderer,
weil seine immensen Wertsteigerungen vor
allem auf der Knappheit von Grund und
Boden beruhen – und nicht etwa auf dem
Wert der Gebäude. Nur sind Grundstücke
besonderen Leistung, Innovation oder­
Erfindung. Der Staat hat sie einmal als
bebaubar ausgewiesen, und das war’s.
Weil es beim Wohnen außerdem zentral
um das Leben der Menschen und den­
Zusammenhalt der Gesellschaft geht, darf
und muss sich der Staat hier mehr engagie-
In Berlin hat er es mit dem Mieten­
deckel probiert und ist aus verständlichen
Gründen an den obersten Richtern des
Landes gescheitert. Einen solchen Deckel
einzuführen war ohnedies eine Verzweif-
lungstat, weil er den Bau neuer Wohnun-
gen erschwert – und der ist grundsätzlich
immer noch die Methode Nummer eins,
um gegen die Explosion von Mieten und
Kaufpreisen vorzugehen.
Dass sich in einer gerade veröffentlich-
ten Umfrage des Civey-Instituts trotzdem
mehr als 60 Prozent der Bundesbürger ein
nationales Gesetz wünschen, das regionale
Deckel ermöglicht, zeigt: Viele Bundes-
bürger verzweifeln an den steigenden Mie-
ten und Kaufpreisen, die ärmere Familien
aus gemischten Stadtvierteln vertreiben
und insgesamt die Teilung der Stadt in rei-
che und arme Zonen befördern.
Hier kann der Staat wirklich einmal Mut
beweisen – und vom Ausland lernen. Von
Wien zum Beispiel, dessen Wohnkosten
mäßig steigen, weil die Stadt relativ zu ihrer
Größe über mehr sozial geförderten Wohn-
raum verfügt als jede andere Metropole in
Europa. In Singapur ist der Staat außerdem
besonders gut darin, die Viertel durch sein
Engagement gemischt zu halten. Beim
Wohnen gäbe es also ein riesiges Investi­
tions- und Planungspotenzial für den Staat,
der dann aber die eigenen Wohnungen auch
nicht wie schon einmal in ruhigen Zeiten
wieder verkaufen darf.
Einen enormen Preisschub bescheren
deutschen Städten ausländische Investoren
von Amerika bis China. Zeitweise kam die
Hälfte der Großinvestitionen aus dem Aus-
land. In Berlin zeugen viele Kaufanzeigen
auf Englisch ebenso vom internationalen
Interesse wie Batterien von chinesischen
Klingelschildern und Quartiere, in deren
Wohnungen so gut wie nie das Licht brennt.
Kein Wunder, der Euro ist relativ billig, der
Zins gering, der Quadratmeterpreis in den
deutschen Metropolen oft immer noch viel
niedriger als in London oder San Francisco.
Solchen oft spekulativen, von Finanz-
und Währungsmärkten getriebenen Investi-
tionen werfen sich andere Staaten entgegen.
Die Schweiz verbietet es Ausländern, eine
Wohnung oder ein Haus zu kaufen, wenn
sie dort nicht dauerhaft leben – Ausnahmen
sind Kontingente von Ferienwohnungen. In
Österreich müssen solche Käufe unter teils
strengen Auflagen genehmigt werden.
Dänemark macht es Ausländern sehr
schwer, ein Ferienhaus an der Küste zu­
erwerben. In Australien dürfen diese nur
noch Neubauten kaufen, in Neuseeland
gar keine Wohnbauten mehr. Wem das zu
weit geht, der kann auch in die kanadische
Boomstadt Vancouver schauen, die kau-
fende Ausländer erheblich besteuert.
Es gibt Alternativen zum Mietendeckel.
Und es wird Zeit, dass Deutschland sie
ernsthaft diskutiert.  UWE JEAN HEUSER
 20
Ingenieur zu Apple wechselt. Doch ob und wann
ein solches iCar kommt und wie es aussieht, ist
ungewiss. Denn Apple sagt dazu offiziell: nichts.
Für die Marke Apple ist eine andere Frage
wichtiger: Wie geht der Konzern mit seiner Größe
um und der daraus resultierenden Macht? Ist aus
dem Anti-Konzern ein Unternehmen wie jedes
andere geworden, dem es vor allem um die eigenen
Interessen geht? Oder kann Apple seinen Kunden
noch immer glaubhaft versichern, das Gute in die
Welt zu tragen?
Seit zehn Jahren steht Tim Cook an der Spitze
von Apple. Ein Mann, der anfangs vor allem­
dadurch auffiel, dass er nicht so war wie sein Vor-
gänger Steve Jobs. Cook galt als hölzern und blass.
Bevor er zum CEO aufstieg, kümmerte er sich um
den Vertrieb und die reibungslose Herstellung der
Produkte. Unglamouröser geht es kaum.
Doch schon bald profilierte sich Cook mit seiner
progressiven Haltung in gesellschaftlichen Fragen.
2014 outete er sich öffentlich als homosexuell. Unter
Cook investierte Apple hundert Millionen Dollar in
schnellere Internetanschlüsse für amerikanische
Schulen. Steve Jobs wollte die Welt mit seinen Pro-
dukten verbessern. Cook reicht das nicht. Er möch-
te, dass Apple den Planeten »in einem besseren Zu-
stand hinterlässt, als wir ihn vorgefunden haben«.
Apples Umweltbilanz sah lange düster aus.
Noch vor einigen Jahren bauten Greenpeace-­
Aktivisten vor Apples Firmenzentrale einen riesi-
gen iPod auf, um gegen die mit Kohlestrom­
betriebenen Rechenzentren des Unternehmens zu
protestieren. Kurz zuvor waren 50 Arbeiter eines
taiwanischen Apple-Zulieferers schwer erkrankt,
nachdem sie iPhone-Bildschirme mit nervenschä-
digenden Chemikalien polieren mussten.
Cook reagierte auf solche Skandale, indem er Lisa
Jackson, die ehemalige Chefin der US-Umwelt­
behörde, zu Apple holte. Seit acht Jahren ist sie im
Apple-Vorstand unter anderem für Nachhaltigkeit
zuständig. Cook habe ihr versprochen, dass sie bei
Apple wirklich etwas verändern könne, erzählt Jack-
son im Gespräch mit der ZEIT. »Tim hat klarge-
macht, dass Nachhaltigkeit einer der Werte ist, für
die Apple in der Welt steht«, sagt sie. »Wir wollen ein
Vorreiter beim Umweltschutz sein und zeigen, was
Unternehmen tun können und tun sollten.«
Jacksons Ziel ist es, Apples gesamte Wertschöp-
fungskette bis 2030 klimaneutral zu gestalten – von
Fotos: privat; Dave Kotinsky/Getty Images (v. l.); ZEIT-Grafik
der Herstellung der Bauteile für die Produkte über
ihre Montage bis zu ihrer Auslieferung an die Kun-
den. Das ist eine gewaltige Aufgabe. Noch 2015­
betrugen Apples CO₂-Emissionen 38 Millionen
Tonnen, fast die Hälfte der Menge, die alle deutschen
Haushalte jährlich an Kohlendioxid freisetzen.
Seit dem vergangenen Jahr betreibt Apple seine
Büros, Rechenzentren und Geschäfte weltweit aus-
schließlich mit Ökostrom. »Das war der ver-
gleichsweise einfache Teil«, sagt Jackson. Jetzt­
arbeitet sie daran, den ökologischen Fußabdruck
der Zulieferer zu reduzieren, die Apples Produkte
zusammenbauen. Dafür hat Apple etwa in China
dreistellige Millionenbeträge in den Ausbau erneu-
ANZEIGE
DIE BESONDERE IMMOBILIE
Wo die wahren Werte innen liegen:
K7 Appartements & Bootshaus
EIN BEITRAG VON
MAXIMILIANHOF IMMOBILIEN GMBH
Nur einen Steinwurf vom historischen Zentrum
der berühmten Seestadt entfernt und doch in
absoluter Ruhelage am Ende einer Zufahrtsstra-
ße: Wer hier künftig residiert, genießt tatsächlich
das Beste aus verschiedenen Welten: Doch selbst
hier gibt es Plätze, die alle anderen übertreffen!
AUF HÖCHSTEM NIVEAU: K7 PENTHOUSES
Über den 12 Wohnungen in den ersten beiden
Stockwerken thronen vier Penthäuser (Wohn-
fläche ca. 141 m2 bzw. ca. 223 m2), die sich jeweils
über zwei Etagen erstrecken. Hinter der Ein-
gangstür eröffnet sich ein einzigartiges Raum-
gefühl, was nicht zuletzt an den riesigen, was-
serseitigen Fenstern mit fünf Metern Höhe liegt,
die bis über die Galerie nach oben reichen. Die
Gesamtraumhöhe beträgt im offenen Bereich
stolze acht Meter – Platz genug, um jedes noch
so ausgefallene Kunstwerk stilecht aufzustel-
len. Apropos Kunst: Auch der Shakespeare-Titel
»Wie es Euch gefällt« wird im K7 Realität – mit
erbarer Energien investiert. Daneben gilt Jacksons
Aufmerksamkeit den Rohstoffen: Wie lassen sich
die Aluminiumgehäuse der Computer energiespa-
render herstellen? Kann man das Kobalt und­
Lithium, das in den Batterien steckt, recyceln?
Doch Produkte, die man anfassen kann, sind
nur ein Teil des Apple-Kosmos. Dann gibt es noch
jene Produkte, die bloß virtuell existieren – Apps,
die man downloaden, Streamingdienste, die man
abonnieren kann. Unter Cook hat sich Apple von
einem Unternehmen, das sein Geld fast aus-
schließlich mit Computern, Tablets und Smart-
phones verdient, zunehmend in einen Software-
konzern verwandelt. Der Umsatz mit Dienstleis-
tungen, also etwa mit Apps oder Abos, hat sich in
den letzten fünf Jahren fast verdreifacht. Wenn
auch später als Spotify oder Netflix, hat Apple­
»Apple tut so, als
seien seine Regeln
gottgegeben«
David Heinemeier Hansson,
Programmierer und Apple-Gegner
einen Musikstreamingdienst gestartet und produ-
ziert eigene Serien. In einer Welt, in der fast jeder
schon ein Smartphone besitzt, birgt dies das größ-
te Wachstumspotenzial für den Konzern.
Das liegt auch am App Store, ohne den das
iPhone bloß ein schickes Telefon wäre und den das
Unternehmen 2008 für externe Entwickler öffne-
te. 13 Jahre später ist um den App Store ein Öko-
system entstanden, das nach Angaben von Apple
jährlich über 500 Milliarden Dollar umsetzt. Wer
heute in der digitalen Welt Geld verdienen will,
kommt daran kaum vorbei. Der App Store ist­
neben der konkurrierenden Plattform von Google
der wichtigste Vertriebskanal für Software. Des-
halb überrascht es nicht, dass sich um ihn gerade
einige sehr grundsätzliche Konflikte drehen.
Schon vor einer Weile kündigte Apple eine Neue-
rung an, die auf den ersten Blick unscheinbar wirkte:
Wer eine App auf dem iPhone oder iPad öffnet, soll
zwei Terrassen in West-Ost-Ausrichtung, die zu
jeder Tageszeit den gewünschten Sonnen- oder
Schattenplatz bieten. Und wem es draußen zu
heiß ist, dem bietet sich innen dank Klimaanlage
die persönliche Wohlfühltemperatur.
PER LIFT INS BOOTSHAUS
Die wahre Einzigartigkeit des Lebensgefühls im
K7 eröffnet sich jedoch auf der Liftfahrt ganz
nach unten ins Bootshaus: Hier stehen auf 22
mal 50 Metern – bei 4,7 Metern lichter Höhe über
Normalwasserstand – insgesamt 23 Liegeplät-
ze zur Verfügung. Durch die Einfahrt hindurch
und am Badesteg vorbei führt der Wasserlauf
direkt auf den See mit seinem gewaltigen Berg-
panorama und zahllosen Ausflugszielen an sei-
nen Ufern – Herz, was willst Du mehr?
Kontakt
Maximilianhof Immobilien GmbH
Maximilianstraße 1
4813 Altmünster | Österreich
Tel. +43 (0)7612 88 255
office@maximilianhof.at
www.maximilianhof.at
WIRTSCHAFT
Ein Stern verblasst Fortsetzung von S. 19
bald ein kleines Fenster angezeigt bekommen: Stim-
men Sie zu, dass diese App Ihre Daten auf anderen
Apps und Websites sammelt? Oder lehnen Sie das
ab? Nachdem Apple es mehrfach verschoben hat, soll
das Update kommende Woche erscheinen.
Cook hat es zu einer moralischen Frage erklärt,
bei der Apple ähnlich wie beim Klima eine gesell-
schaftliche Verantwortung trage. In den vergangenen
Monaten hat er sich mit für einen Konzernchef ­
ungewöhnlich scharfen Worten zum Datenschutz
positioniert. Ende Januar kritisierte er in einer Rede
den »datenindustriellen Komplex«, der die Menschen
ausspioniere. »Wenn ein Geschäft darauf basiert, die
Nutzer hinters Licht zu führen, Daten abzuschöpfen
und Wahlmöglichkeiten zu suggerieren, die keine
sind, dann verdient es nicht unseren Applaus«, sagte
Cook. »Dann muss es reformiert werden.«
30
Prozent
ihrer Einnahmen müssen
App-Entwickler normalerweise
an Apple abgeben. Bei Abos
reduziert sich dies nach einem
Jahr auf 15 Prozent
Auch wenn Cook keine Namen nannte, meinte
er damit Facebook. Ein Unternehmen, das Cook für
Extremismus und die Verbreitung von Desinforma-
tionen mitverantwortlich macht und das von dem
Update hart getroffen werden dürfte, da es sein Geld
mit datenbasierter Werbung verdient.
Es dauerte deshalb nicht lange, bis Facebook
sich wehrte: Apple gehe es überhaupt nicht um die
Privatsphäre seiner Nutzer, sagte Facebook-Chef
Mark Zuckerberg in einer Telefonschalte mit­
Investoren. Schließlich nehme es Apple bei seinem
Nachrichtendienst iMessage mit dem Datenschutz
selbst nicht so genau. Stattdessen wolle Apple
Facebook schaden, behauptete Zuckerberg. Denn
Apple sei mit seiner Expansion ins App-Geschäft
einer der härtesten Wettbewerber Facebooks.
Die anderen Tech-Konzerne müssen sich schon
seit einer Weile gegen den Vorwurf wehren, ihre
Marktmacht auszunutzen. Amazon soll den Händ-
Energiewert: HWB 34
Energiewert: HWB 34
lern auf seiner Plattform Bedingungen aufzwingen,
die viele von diesen als unfair empfinden. Google
wird vom US-Justizministerium verklagt, weil es
Konkurrenten aus dem Markt gedrängt haben soll.
Und Facebook muss sich vor der amerikanischen
Kartellbehörde wegen der Übernahme von Whats-
App und Instagram verantworten. Mit ihr soll sich
Facebook zweier Rivalen entledigt haben.
Aber Apple? Lange wirkte es, als habe der Kon-
zern mit solchen Dingen nichts zu tun. Als der
US-Kongress die Chefs von Big Tech vor einem
Jahr wegen ihrer Marktmacht zu einer Befragung
lud, war zwar auch Tim Cook dabei, aber kaum
ein Abgeordneter stellte ihm eine Frage.
Das hat sich geändert. Die EU-Kommission
führt zwei Kartellverfahren gegen Apple, eines
wegen der 30-prozentigen Gebühr, die das Unter-
»Wir wollen
Vorreiter beim
Umweltschutz sein«
Lisa Jackson,
Apple-Vorständin für Nachhaltigkeit
nehmen von App-Entwicklern verlangt, und eines
wegen des Bezahlsystems Apple Pay. Margrethe
Vestager, die Vizepräsidentin der Kommission,
hält beides für womöglich wettbewerbswidrig.
In den nächsten Wochen dürfte der Streit um
diese Fragen noch weiter eskalieren. Anfang Mai soll
in Kalifornien ein Gerichtsprozess beginnen. Epic
Games, Erfinder des Videospiels Fortnite, hat Apple
verklagt. Apple nutze sein Monopol aus und ver-
lange in seinem App Store unverhältnismäßig hohe
Gebühren, glaubt Epic Games.
Das Unternehmen hat sich an die Spitze einer
Truppe von Entwicklern gesetzt, die den App Store
in seiner derzeitigen Form zu Fall bringen will. Viele
von ihnen haben sich in der Coalition for App Fair-
ness organisiert, einer Lobbygruppe, die bei Politikern
und Behörden Stimmung gegen Apple macht. Sie
will unter anderem erreichen, dass Apple auf seinen
Geräten App Stores von Dritten zulässt.
IMMOBILIEN
SPANIEN
Traumhaftes, ruhiges Landhaus in der
Nähe von Barcelona
Wfl. ca. 300 m2, Grd. 6.800 m2, 8 Zi,
618.000€, privat 015901750636
KAPITALMARKT
5,8 % Zinsen p.a. für ein
D a r l e h e n i . H . v. 1 , 2 M i o E u r o
w w w. s o c i a l - e n t r e p r e n e u r. n e t
IMMOBILIEN-TERMINE
DER ZEIT
Nachhaltig Bauen
ET: 27.05.2021 I AS: 29.04.2021
Immobilien am Wasser
ET: 17.06.2021 I AS: 21.05.2021
Auslandsimmobilien
ET: 26.08.2021 I AS: 30.07.2021
JETZT
2x
GRATIS
TESTEN!
109911_ANZ_138x90_X4_ONP26 1
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
Auch David Heinemeier Hansson hat sich der
Koalition angeschlossen. Neulich sagte er in Arizona
aus. Das Repräsentantenhaus des Bundesstaats woll-
te ein Gesetz verabschieden, das Apple und Google
dazu zwingen sollte, in ihren App Stores andere­
Bezahlsysteme zuzulassen. Das Vorhaben scheiterte
am Widerstand der Demokraten im Senat. Doch
Heinemeier Hansson hofft, dass Bundesstaaten wie
Illinois oder Massachusetts, die ähnliche Initiativen
planen, bald erfolgreicher sein könnten.
Der einstige Apple-Fan verbringt inzwischen
einen bedeutenden Teil seiner Zeit damit, Abge-
ordneten und Journalisten zu erklären, warum sich
Apple in seinen Augen wie ein mittelalterlicher
Herrscher benimmt. »Apple tut so, als seien die
Regeln des App Stores gottgegeben. Sind wir etwa
wieder im Zeitalter der Könige?«
Heinemeier Hansson sagt, Apple erwecke den
Eindruck, als habe es eine sichere Festung errich-
tet, die Barbaren abwehrt. Die Barbaren, das sind
die Betrüger, die versuchen, App-Nutzer abzu­
zocken. Die Festung, das ist der Sicherheitscheck,
den jede App durchläuft und mit dem Apple die
30-prozentige Gebühr rechtfertigt. Doch Heine-
meier Hansson hält das für eine Farce. Wenn die
Prüfung so streng sei, warum gebe es dann un-
seriöse Apps auf der Plattform, wie ein Kinder-
spiel, das sich bei näherem Hinsehen als Online-
Casino entpuppt?
Apple widerspricht: Von 100 Apps, die Ent-
wickler einreichten, sortiere man 40 wegen Sicher-
heitsmängeln aus. Auch beute Apple Entwickler
nicht aus. 85 Prozent aller Apps seien kostenlos
oder werbefinanziert, Apple verdiene mit ihnen
keinen Cent.
Tim Cook hat aus Apple ein freundlicheres
Unternehmen gemacht. Für Wutanfälle oder­
Intrigen, wie Steve Jobs sie regelmäßig inszenierte,
ist Cook nicht bekannt. Offener ist das Unterneh-
men unter Cook aber nicht geworden. Verschlos-
senheit ist bei Apple Prinzip. Mitarbeiter dürfen
mitunter nicht einmal intern erzählen, woran sie
arbeiten. Für diese Recherche hat Apple zwar eine
Reihe von Interviewpartnern aus dem Manage-
ment vermittelt, aber zitieren darf man die meis-
ten von ihnen nicht.
Apple will bei allem, was es tut, die Kontrolle
behalten. Deshalb wehrt sich das Unternehmen so
sehr gegen eine Öffnung des App Store. Deshalb
konstruiert es Stecker so, dass sie nur in Apple-
Geräte passen, und behandelt Produktneuheiten
wie Staatsgeheimnisse.
Die Frage ist nicht, ob Apple gut oder böse ist.
Das Problem liegt woanders. Apple ist Apple­
geblieben. Nur hat sich die Welt drum herum ver-
ändert, nehmen Apples Gegner die Eigenarten des
Unternehmens trotz ihrer Bewunderung für die
Produkte nicht mehr so einfach hin.
David Heinemeier Hansson sagt, er sei bereit
für einen langen Kampf. »Das hier ist der Beginn
einer weltweiten Bewegung.«
 www.zeit.de/vorgelese
 
Kontakt für Anzeigenkunden
040 / 32 80 454
Ihr Ansprechpartner für Beratung und Verkauf
von Immobilien.
Malte.Geers@zeit.de   
Jetzt
vormerken!
Den Kunstmarkt
zu Hause erleben
Die Kunstmarktzeitung der ZEIT vereint
ausführliche Berichte zu brandaktuellen
Ausstellungen, Auktionen und Messen,
spannende Analysen und die Wertschätzung
von kleinen und großen Sammelgebieten.
JETZT BESTELLEN:
+49 40/42 23 70 70 WWW.KUNSTUNDAUKTIONEN.DE/DZ21
BESTELL-NR. 1994587
19.04.21 13:27
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 WIRTSCHAFT 21

Thema: Impfen

Die Spritze im Werk

Viele Unternehmen sind bereit. Sie könnten ihre Mitarbeiter rasch impfen.
Wann bekommen sie Stoff?  VON LISA NIENHAUS UND MELANIE RAIDL

Mitarbeiter in
einer BASF-
Anlage in
Ludwigshafen

Foto (Ausschnitt): BASF SE; ZEIT-Grafik

D
as Impfzentrum im Lud-
wigshafener Werk des Che-
mieherstellers BASF be-
kommt seinen Impfstoff
bislang sehr spontan. Kurz
vorher gibt es einen Anruf
von der Spedition: »Gleich
sind wir da!« Dann kommt der Lkw – und es
wird erst einmal gezählt. »Wir wissen nie genau,
ob wir eine Impfstoff-Lieferung bekommen und
wenn ja, wie viele Dosen es sind und welche
Art von Impfstoff«, sagt Michael Heinz, BASF-­
Vorstand und Standortleiter in Ludwigshafen.
»Das war bei den nun ersten beiden Lieferungen
eine echte Überraschung.«
Beschweren will Heinz sich darüber aber nicht.
Denn die BASF darf etwas tun, das viele Unterneh-
men in Deutschland anstreben, das aber bis auf VW
in Zwickau und eben BASF in Ludwigshafen bis-
lang keiner darf: Sie impft ihre Mitarbeiter. Ver-
gangene Woche Montag kam der erste Stoff, seit
Mittwoch wird er in die Arme der Mitarbeiter ge-
spritzt. Im großen Stil, fast schon industriell. Am
ersten Tag 400, dann 600 Impfungen täglich.
Einer der Geimpften, der an diesem Montag in
der großen Veranstaltungshalle sitzt, die der BASF
aktuell als Impfzentrum dient, ist der Laborarbeiter
Thomas Dietrich. Trotz Pandemie verbringt er je-
den Arbeitstag im Werk und prüft die Chargen
im Ausland, etwa in Frankreich. Bei der HypoVer-
einsbank (HVB) verkündet der Vorstandsvorsit-
zende Michael Diederich: »Wir sind bereit, inner-
halb von 7 bis 10 Tagen nach grünem Licht an
drei Standorten mit dem Impfen loszulegen. Nach
vier Wochen hätten wir dann 20 Impfstraßen an
15 Standorten in Betrieb. Wir könnten 14.000
Mitarbeiter impfen. Wir warten nur noch auf ein
Signal, wann es losgehen kann, um dann den
Knopf bei uns zu drücken.« Den »industrialisier-
ten Ansatz« nennt man das intern.
Eigentlich ist das eine gute Idee. Die Unterneh-
men und ihre Betriebsärzte könnten ein entschei-
dender Faktor sein, wenn es darum geht, das Impf-
Tempo in Deutschland deutlich zu beschleunigen.
Sie sind vorbereitet, sie sind schnell. Und sie können
viel Geld dafür ausgeben.
Allein, ihnen fehlt der Stoff.
Den gibt es aktuell nur von Bund und Ländern,
und hier sind gerade noch andere dran. Die Haus-
ärzte etwa, die kommende Woche 500.000 Impf-
dosen mehr bekommen als zuvor, insgesamt zwei
Millionen Einheiten. Offiziell sind Betriebsärzte
noch nicht dran. Zwar erwähnt Bundesgesundheits-
minister Jens Spahn sie mittlerweile regelmäßig als
Teil der Impfkampagne, doch hochoffiziell Stoff
vom Bund sollen die Firmen nach neuesten Infor-
mationen aus dem Bundesgesundheitsministerium
erst im Juni erhalten.
Die Allianz und die HVB mit ihren Hauptsitzen in
München sind offenbar erst einmal nicht dabei. Alli-
anz-Chef Oliver Bäte hat seiner Enttäuschung schon
auf der Plattform Linkedin Ausdruck verliehen. Da
gratulierte er der französischen Allianz-Tochter zum
Impfstart und merkte dabei an, dass man auch in
Deutschland bereit sei, sofort an 15 Standorten los-
zulegen. »Aber leider wurde der Beginn der Lieferung
an Betriebsärzte als Teil der deutschen nationalen Impf-
strategie nach hinten verschoben.«
Das Interessante am bayerischen Modellprojekt
ist allerdings, dass es in einem entscheidenden Punkt
anders ist als das mit BASF: Bayern möchte es den
beteiligten Firmen gezielt nicht zur Vorschrift ma-
chen, dass sie die offizielle Impf-Reihenfolge beach-
ten. Der Landesgesundheitsminister Klaus Holetschek
(CSU) sagt: »Damit die Belegschaften der Unterneh-
men einen unkomplizierten Zugang zum Impfange-
bot erhalten, müssen dort starre Priorisierungen auf-
gelöst werden.« Das heiße nicht, dass er die Stufen
insgesamt aufheben wolle. »Jetzt sind aber eine gewisse
ANZEIGE
Flexibilität und pragmatisches Handeln gefordert.«
Den Bund forderte er auf, »seine Impfverordnung
anzupassen«.
Da ist also gerade ein großes Bundesland dabei,
laut und öffentlich an der eisernen Impf-Reihenfolge
des Bundesgesundheitsministeriums zu rütteln. Dazu
passt, dass auch Clemens Fuest, Präsident des in
München ansässigen Ifo Instituts für Wirtschafts-
forschung, seit Wochen dazu rät, die Priorisierungen
aufzuweichen. Der Bund will davon allerdings noch
nichts wissen. Deshalb veranstaltet Bayern seine
Modellprojekte erst einmal nur in Hochinzidenz­
gebieten. Denn nur dort kann man es aktuell wohl
juristisch rechtfertigen, die offizielle Impf-Reihen-
folge außer Acht zu lassen.
Geht es nach vielen Firmenlenkern, weist der baye-
rische Vorstoß aber in die richtige Richtung. Der Hypo-
Vereinsbank-Chef Diederich etwa sagt: »Bevor wir
beginnen zu impfen, müssten die Impf-Prioritäten
freigegeben sein. Wir rechnen damit, dass das bald ge-
schieht. Denn der Impfstoff wird ja wöchentlich mehr.«
Und in Ludwigshafen wird es schon rein rechne-
risch interessant. Für die geschätzt 6000 Impfungen,
die die BASF nach der aktuellen Priorisierung vor-
nehmen könnte, bräuchte sie, wenn es so weitergeht,
insgesamt zehn Impftage, bis die Erstimpfungen durch
sind. Da sie schon eine Woche impft, wäre das noch
etwa eine weitere Woche. Wenn sie damit schneller ist
als der Durchschnitt des Landes, stellt sich die Frage:
Was geschieht dann?
Rund 40.000 Menschen arbeiten am Standort
Ludwigshafen. Mit mehr Impfstoff könnten sie hier
sogar in zwei Schichten gegen Covid-19 impfen: 1200
Menschen täglich. Dann wäre der Standort – rein rech-
nerisch – in 33 Impftagen komplett durch mit dem
ersten Termin. BASF-Vorstand Michael Heinz sagt:
»Schon bald muss es heißen: Lasst uns so schnell wie
möglich sein und in die Breite gehen. Diese Entschei-
dung liegt aber selbstverständlich bei der Politik.«
Siehe auch Wissen S. 29:
Soll das Land die Priorisierung auf heben?

verschiedener Produkte des Chemiekonzerns: Holz-
leim, Ammoniak, Harnstoff, Desinfektionsmittel.
»Das geht eben nicht von zu Hause aus«, sagt er.
Ohne Mitarbeiter wie ihn, der Produkte vor der
Lieferung im Labor analysiert, würde das Geschäft
nicht funktionieren.
VORFREUDE
Dass die BASF in Ludwigshafen und auch VW
in Zwickau jetzt schon starten konnten, liegt daran,
dass es sich um regionale Modellprojekte handelt.
Das rheinland-pfälzische Gesundheitsministerium
hat dafür die BASF ausgewählt, wahrscheinlich
auch, weil sie besonders viele Mitarbeiter an einem

Das ist aber nicht der Grund, weshalb er geimpft
wurde. Die BASF muss sich, das war Bedingung
für das Pilotprojekt, an genau dieselben Priorisie-
rungen halten wie der Rest des Landes. Sprich: Jetzt
ist Impfgruppe 2 dran, das sind Menschen über 70
Jahre und solche mit Vorerkrankungen sowie di-
rekte Angehörige von Schwangeren. Der Konzern
hat geschätzt, dass das bei ihm in Ludwigshafen
rund 4000 Menschen sein müssten. Dazu kommen
aus Impfgruppe 3 die Menschen über 60 und An-
gehörige von Pflegefällen, noch einmal 2000.
Eine Impf-Industrie entsteht in vielen
Konzernen und auch in kleineren Firmen
Dietrich ist wegen eines Angehörigen dabei, der
pflegebedürftig ist. Als er vor ein paar Tagen ge-
hört hat, dass er sich für eine Impfung anmelden
kann, hat er direkt einen Termin gebucht. Das
funktioniert alles elektronisch. Die Frage, ob er
wirklich zur Impfung berechtigt ist, klärt ein ex-
terner Dienstleister. Der Arbeitgeber selbst darf
schließlich Gesundheitsinformationen nicht ein-
fach abfragen. Nach der Impfung kann Dietrich
schnell zurück an seinen Arbeitsplatz, ohne dass
ALASKA
Standort hat, die in die aktuellen priorisierten
Gruppen fallen. Zudem spart der Steuerzahler
dabei auch ordentlich Kosten. Die BASF hat einen
mittleren sechsstelligen Betrag investiert, um das
Impfzentrum zu finanzieren. Zusätzlich bezahlt sie
AUF
das gesamte notwendige Personal. Nur der Impf-
stoff kommt vom Land.
Dass die Impf-Industrie bislang nicht im großen
Stil loslegen kann, hat mehrere Gründe. Nicht nur
der Stoff fehlt, sondern auch der politische Wille.
Niemand möchte den Anschein erwecken, dass
einzelne Gruppen bevorteilt werden. Erst recht
nicht, wenn es sich dabei um Mitarbeiter von erfolg-
reichen Dax-Konzernen handelt. Auch in den Be-
trieben möchte man nicht den Anschein erwecken,
sich vorzudrängeln. Nur wenn unsere Mitarbeiter
dran sind, heißt es dort offiziell. Ja, man ist gerade-
zu panisch darum bemüht, sich nach außen hin
vorbildlich zu verhalten. Im Hintergrund aber
drängeln die Firmenchefs heftig. So ist es zumindest
aus den Gesundheitsministerien einiger Bundes-
länder zu hören.
Das liegt auch daran, dass einigen Unternehmen
schon länger signalisiert wurde, dass es schneller
losgehen könnte. Denn auf Länderebene bröckeln
© Adobe Stock/majk101 © Dan Avila

Reisen Sie mit dem weltweit ersten Hybrid-Expeditionsschiff MS Roald Amundsen

er viele gefährliche neue Kontakte oder einen die Fronten. RUSSLAND
66 ° 3 3′ N
weiten Weg hätte. Die erste Dosis von BioNTech BERING-
PO LA RK RE
IS
macht ihn sicherer, sie schützt auch andere Men- In Bayern werden gerade zehn Betriebe
schen, aber eben auch den Konzern. Dietrich ausgesucht, die impfen dürfen IHRE HURTIGRUTEN VORTEILE STRASSE
Nome

läuft ja den ganzen Tag im Betrieb umher, ist St. Matthew ALASKA
ƒ Buchen ohne Risiko mit Geld-zurück-Garantie* Island
ständig mit Kollegen in Kontakt. Zum Beispiel in Bayern. Dort startet bald ein Pi- ƒ Deutschsprachiges Expeditionsteam an Bord
Kein Wunder, dass andere Firmen auch impfen lotversuch, ähnlich denen in Rheinland-Pfalz und ƒ Erkundungstouren an Land inklusive (nicht an Ein- und Ausschiffungstagen)
Seward College Fjord
wollen. Es ist eine regelrechte Impf-Industrie, die Sachsen. Noch im April möchte das bayerische ƒ Vollpension mit Tischgetränken an Bord (Softdrinks, Bier und Wein) St. Paul
Kostenloses WLAN an Bord (Pribilof-Inseln) Hubbard-Gletscher
gerade in vielen Konzernen und auch in kleineren Gesundheitsministerium loslegen. Dazu sollen aus ƒ
Kinak Bay
Kodiak
Haines Juneau
Firmen im Land entsteht. Sie bauen Impfstraßen der Impfallianz für die bayerische Wirtschaft, der ƒ Eine wind- und regenabweisende Jacke
Icy Strait Point Tracy/
Unga Village Endicott Arm
selbst auf oder nutzen dafür Dienstleister, die sich über 300 Firmen, darunter bekannte Namen wie Sitka Petersburg
darauf spezialisiert haben. Der Autobauer Daim- die Allianz und die HypoVereinsbank, angehören, JETZT TRÄUMEN–2022 REISEN Dutch Harbor
(Unalaska) Misty Fjords Wrangell
z.B. 14 Tage Alaska Expeditionsreise, Außenkabine ab 4.587 € p.P.** Ketchikan
Prince Rupert
ler will an all seinen deutschen Standorten impfen, zehn Betriebe ausgewählt werden, die anfangen
Im Reisebüro, Tel. (040) 874 087 11 oder unter hurtigruten.de PAZIFISCHER Butedale
70 Betriebsärzte stehen dafür bereit. Die Luft- dürfen. Hoffnungen haben sich viele gemacht. OZEAN
hansa hat in Frankfurt, München und Hamburg Nun aber sollen es vor allem kleinere und mittel- Alert Bay KANADA
*Für Reisen im Jahr 2022. Weitere Informationen unter hurtigruten.de/buchen-ohne-risiko
Impfzentren aufgebaut. Ab vergangenen Montag ständische Firmen sein oder kleinere Niederlassun- **Frühbucher-Preis, limitiertes Kontingent. Vancouver
hätten sie loslegen können, wenn es denn Impf- gen von Konzernen, die alle in Hochinzidenz­ Hurtigruten GmbH • Große Bleichen 23•20354 Hamburg
stoff gegeben hätte. Der Versicherungskonzern gebieten liegen, vorrangig in den Grenzregionen. USA
Allianz ist ebenfalls startklar, impft auch bereits In den nächsten Tagen sollen sie benannt werden.
22
Die Gesundmacher aus dem Großkapital
Mehr Impfstoffe, bessere Krebstherapien und neue Medikamente gegen seltene Krankheiten:
Der MIT-Professor und Hedgefonds-Gründer Andrew Lo behauptet, dass der Schlüssel dazu in der Hightech-Finanzwelt liegt
DIE ZEIT: Professor Lo, Sie behaupten, dass Fi­
nanztechnik aus der Welt der Hedgefonds die Ent­
wicklung neuer Impfstoffe und Arzneimittel beflü­
geln kann. Aber einige Ihrer Kollegen haben mich
schon gewarnt: Wenn Sie den Lo interviewen, wird
es kompliziert, da verstehen Sie kein Wort ...
Andrew Lo: So kompliziert ist das doch gar nicht.
Es sei denn, wir gehen zu sehr ins Detail. Die Ent­
wicklung eines Impfstoffs oder eines neuen Medi­
kaments bringt aus der Sicht eines Investors viele
Probleme mit sich. Erstens dauert es lange, bis
man überhaupt eine Chance hat, sein Geld wie­
derzusehen. Zweitens sieht man es häufig gar nicht
wieder, denn die Erfolgsrate einer neuen Entwick­
lung ist sehr gering. Sie liegt bei etwa 30 Prozent
für Krebsmedikamente, und in manchen Medizin­
gebieten beträgt sie nur fünf Prozent. Drittens ist
so eine Entwicklung um das Vielfache teurer als
etwa eine neue App oder eine Erfindung in der
Technologiebranche.
ANZEIGE
Respekt
Blindtext
te odit qu odit qu
odit quasDo
Teilhabe
Weil’s um mehr
als Geld geht.
Wir setzen uns ein für das, was im
Leben wirklich zählt. Für Sie, für
die Region, für uns alle. Mehr auf
sparkasse.de/mehralsgeld
Thema: Medizinforschung
ZEIT: Das Investment könnte sich lohnen, wenn
die zu erwartenden Erträge besonders groß sind.
Lo: Ja, das sind sie aber in aller Regel nicht. Nicht
groß genug, um die Risiken wettzumachen.
ZEIT: Trotzdem wollen Sie ganz normale Privat­
leute und kommerziell gesinnte Investoren auf die­
ses Feld locken.
Lo: Ich habe inzwischen Firmen gegründet, in de­
nen wir Investitionsstrategien für so etwas entwi­
ckeln. Wir bauen auf einer sehr alten Technik am
Finanzmarkt auf: Wenn man Portfolios aus recht
unterschiedlichen Biotech- und Pharmaentwick­
lungsprojekten bildet, wenn man also die Risiken
bündelt und sie auf die richtige Art und Weise zu­
sammenlegt, kann man das Gesamtrisiko des In­
vestments verringern. Dann reichen ein oder zwei
Erfolge in einem großen Bündel gewagter Projekte,
um die Sache unterm Strich zu einer lohnenden
Geldanlage zu machen. Wir wissen inzwischen,
dass sich dann auch mehr Investoren finden.
Vielfalt
Verantwortung
WIRTSCHAFT
ZEIT: Diese Idee solcher Anlage-Portfolios steht
doch im Grunde hinter jedem Investitionsfonds der
Welt. Wenn es so einfach ist, warum werden Bio­
tech und Pharma dann nicht längst auf diese Weise
finanziert?
Lo: Die Kultur unter den Pharma- und Biotech-
Forschern macht es den Investoren schwer. In dieser
Szene fokussiert man sich darauf, seine bereits vor­
handene Expertise einzusetzen und sie weiter aus­
zubauen. Wenn ein Wissenschaftler einen be­
stimmten Mechanismus entdeckt hat, mit dem er
Krebszellen beeinflussen kann, dann will er immer
weiter damit herumexperimentieren, andere Varia­
tionen ausprobieren und den Mechanismus und
seine Möglichkeiten vollständig verstehen. Er kon­
zentriert also seine Ressourcen auf eine Sache und
versammelt möglichst viele Forscher um das gleiche
Problem. Ein Investor aber schaut auf dieses Ver­
halten und sagt: Das ist das genaue Gegenteil von
Diversifizierung!
Weitsicht
Vorsorge
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
ZEIT: Weil alle Eier in einen Korb gelegt werden. nenswerte Investments, und es kam eine Zeit in
Illustration: Asuka Grün für DIE ZEIT; Foto: privat (u.)
Lo: Und aus wissenschaftlicher Sicht mag das meinem Leben, da starben über vier Jahre hin­
Sinn ergeben, aber aus Investorensicht erzeugt es weg sechs Menschen aus meinem engeren Um­
ein höheres Risiko. feld an Krebs. Ich sprach dann mit den Entwick­
ZEIT: Schlagen Sie vor, dass die Investoren den lern von Medikamenten gegen diese Krankheit
Forschern mehr hineinreden sollen? und wunderte mich. Jede Menge Entwicklungen
Lo: Die beiden Bereiche müssen zusammen ge­ waren schon begonnen worden, aber überall er­
dacht und organisiert werden. Bis vor einigen zählten sie mir, dass für den weiteren Fortschritt
Jahren noch wurden Pharma-Entwicklungen vor das Geld fehlte. Ich stellte fest, dass es entschei­
allem von Pharmakonzernen gemacht, die ihre dende frühe Phasen in der Entwicklungskette
Risiken intern verwaltet haben: Die Pfizers, GSKs, gibt, die den Investoren zu riskant erschienen.
Novartis und Roches dieser Welt haben stets eine Mit der Finanzierung riskanter Anlagen kenne
Fülle von Entwicklungen gleichzeitig laufen. ich mich aber aus. 2012 habe ich dann ein erstes
ZEIT: Hat das nicht gut funktioniert? Forschungspapier über Risikoanlagen in der Bio­
Lo: Doch, aber die Struktur der wissenschaft­ technologie und Pharmazeutik veröffentlicht.
lichen Forschung hat sich verändert. Im Jahr ZEIT: Wenn Investoren Portfolios bilden, versu­
2000 waren noch 26 der 30 umsatzstärksten chen sie, die Risiken der unterschiedlichen An­
Pharmazeutika auf der Welt von großen Pharma­ lagen darin auszubalancieren. Dafür muss man
konzernen entwickelt worden. 2018 kamen be­ aber erst mal genau verstehen, was diese Risiken
reits 24 der Top-30-Pharmazeutika von Biotech- sind und wie sie sich zueinander verhalten. Wie
Unternehmen oder von Universitätsinstituten. In kann denn ein Finanzinvestor ausreichend gut
der wissenschaftlichen Forschung hat sich also verstehen, was es mit dieser oder jener Biotech-
etwas verändert, das kleine Biotech-Start-ups be­ Innovation auf sich hat?
deutsamer macht. Die aktuellen Impfstoffe gegen Lo: Hier kommt der Punkt, wo die Grundidee
Covid-19 sind doch die besten Beispiele dafür. zwar noch einfach ist, die praktische Umset­
Biotech-Firmen wie Moderna und BioNTech zung aber kompliziert. Mit dieser Frage ver­
haben die entscheidenden Durchbrüche erreicht, bringe ich meine Zeit. Man braucht Daten,
und der AstraZeneca-Impfstoff wurde im Umfeld und man braucht Analysemethoden für diese
der Universität Oxford entwickelt. Daten. In anderen Bereichen der Finanzwelt,
ZEIT: Aber denen fehlt häufig das Geld, vor etwa bei Technologie-Investitionen, ist dafür
allem für die etwas exotischeren Entwicklun­ bereits eine riesige Branche spezialisierter Ana­
gen, etwa im Fall sehr seltener lysefirmen entstanden. In Biotech
Krankheiten. gibt es das fast noch nicht. In den
Lo: Und daran lässt sich etwas ver­ vergangenen Jahren habe ich daher
ändern. Ich habe selbst schon in einige Grundlagen für solche Ana­
diese Branche investiert. Ich und lysen in meiner Arbeit am Massa­
einige Freunde und Familienmit­ chusetts Institute of Technology
glieder haben Gründungskapital (MIT) gelegt. Wir stellten uns im­
zur Verfügung gestellt, und das ha­ mer wieder die Frage: Was sind die
ben wir vor fünfeinhalb Jahren in Erfolgschancen dieser oder jener
ein Bündel von Biotech-Entwick­
lungen gegen seltene Krankheiten
Andrew Lo ist
Biotech-Investition?
ZEIT: Und?
investiert. Dann wurden einige tra­ Lo: Das ist nach Unternehmen,
Professor und
ditionelle Biotech-Investoren auf aber auch nach Kategorien unter­
Finanzexperte
unser Portfolio aufmerksam, und schiedlich. Wir haben am MIT
sie sahen, dass es uns gelang, ganz eine Website eingerichtet, wo man
dramatisch unser Investitionsrisiko zu reduzie­ sich die bisherigen Ergebnisse unserer Arbeit
ren. Seither investieren sie auch bei uns. Inzwi­ kostenlos herunterladen kann. Vor anderthalb
schen ist so viel Kapital zusammengekommen, Jahren habe ich außerdem mit einem früheren
dass damit schon bedeutsame klinische Studien Doktoranden ein Unternehmen aufgebaut, um
finanziert werden konnten. Eine Arznei aus un­ Investoren beim Entwickeln von Anlagestrate­
serem Portfolio ist inzwischen zugelassen, weitere gien zu helfen.
20 sind in der Entwicklung. ZEIT: Verstehen Sie denn inzwischen selber, was
ZEIT: Und noch mal: Darauf ist vorher wirklich die Forscher in ihren Biotech-Labors da treiben?
noch niemand gekommen? Lo: Nein, ich bin kein Biopharma-Experte. Es
Lo: Doch, die großen Pharmafirmen hatten ja geht darum, dass wir solche Expertise, die für In­
schon lange hausintern so kalkuliert, und einige vestoren nützlich ist, gemeinsam mit Wissen­
Risikokapitalfonds haben auch schon Portfolios schaftlern und Pharma-Managern entwickeln.
von Biotech-Entwicklungen gebildet und nach Wir haben uns aber auch schon die Daten aus
diesem Prinzip investiert. Wir machen das aber einer Fülle klinischer Studien besorgt, aus 50.000
mit moderneren Verfahren viel effizienter.
ZEIT: Erklären Sie mal, was Sie anders machen.
Unternehmungen über eine Periode von 20 Jah­
ren. Wir haben künstliche Intelligenz darauf an­
Lo: Es ist zum Beispiel ganz entscheidend in unse­ gesetzt, um Voraussagen über künftige Erfolgs­
rem Businessmodell, dass man gleich von Beginn chancen zu treffen. Das alles versuchen wir sinn­
an in eine Vielzahl von Biotech-Unternehmen voll zusammenzubringen.
gleichzeitig investiert, zur Risikominimierung. ZEIT: Und die Investoren, die Sie anlocken wol­
Das ist anders als der traditionelle Weg von Wag­ len, werden am Ende reich?
niskapitalgebern. Die bauen Schritt für Schritt Lo: Das ist das Ziel. Bisher sind hauptsächlich
ihr Investitionsportfolio auf, was zwar solide und private Investoren involviert, aber Institutionen
vorsichtig klingt, aber insgesamt ist es ein riskan­ wie Pensionsfonds entdecken schon diesen Be­
terer Weg. Das gleichzeitige Investieren in sehr reich. Ich glaube, dass sich Biomedizin als eine
viele Entwicklungen, von Anfang an, verringert ausgezeichnete langfristige Anlage erweisen
das Risiko. Das ist heute auch praktisch möglich. wird. Dieser Markt ist sehr volatil, es gibt Ent­
Es gibt eine Fülle von Durchbrüchen in der Bio­ wicklungssprünge und Rückschläge, aber auf
technologie, die gute Investitionsmöglichkeiten Dauer werden gut finanzierte Biotech-Unter­
sind. Seit 2003 das menschliche Erbgut ent­ nehmen immer wieder Durchbrüche gegen
schlüsselt worden ist, gibt es in der Biotech-­ Krebs, Alzheimer oder die nächste globale Pan­
Forschung viel mehr Ideen als Geld. Wenn wir demie finden.
mit unseren finanztechnischen Methoden jetzt
mehr Investorengelder anlocken, begründen wir Andrew Lo, 1960 in Hongkong geboren, hat in
ein goldenes Zeitalter der Medizintechnik. den USA Hedgefonds und Hightech-Analyse­
ZEIT: Wie sind Sie drauf gekommen, sich auf firmen für Investoren gegründet. Er erforscht und
dieses Feld zu stürzen? unterrichtet Finanzen am MIT
Lo: Das waren auch persönliche Gründe. Ich bin
Finanzökonom, ich entwickle Modelle für loh­ Die Fragen stellte Thomas Fischermann
 DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
Liga der Milliardäre
Die Idee einer Super League löst Proteste aus. Sie verspricht aber Geld und Innovationen für den Fußball  VON OLIVER FRITSCH
D
ie Idee war gewagt. Die Re-
aktionen gewaltig. Zwölf
Spitzenclubs aus England,
Italien und Spanien verkün-
deten vergangenen Sonntag
die Absicht, eine Super­
League zu gründen, an der
am Ende die 16 bis 20 wertvollsten Clubs aus Eu-
ropa teilnehmen sollen – und aus der die edelsten
Vereine noch nicht einmal absteigen können. Das
Geld dafür, so der Plan, soll von der amerika­
nischen Investmentbank J.P. Morgan kommen.
Nicht weniger als 3,5 Milliarden Euro verspricht
das Geldhaus den Teilnehmern, die Banker hätten
dann die Vermarktungsrechte inne und müssten sie
mit keinem Verband teilen.
Fußball als teuer zu verkaufende Marke – für die
Initiatoren war das verlockend. Für den Rest der
(Fußball-)Welt war es Verrat.
Die Pläne waren gerade auf den Websites der teil-
nehmenden Vereine veröffentlicht, da äußerten sich
auch schon die Regierungsoberhäupter Frankreichs
und Englands. Boris Johnson sagte, »das Herz des
nationalen Fußballs« sei in Gefahr. Emmanuel Ma-
cron sah das sportliche Leistungsprinzip außer Kraft
gesetzt. Der ehemalige englische Nationalspieler Gary
Neville schimpfte, es seien »Kriminelle« am Werk.
Rudi Völler sprach von »einem Verbrechen«.
Der Vorschlag hat Fans und Clubs gleichermaßen
in Aufruhr versetzt. Bei Liverpool beriefen die Spieler
eine Krisensitzung ein, wiewohl der Verein zu den
Foto (Ausschnitt): Zac Goodwin/empics/dpa Picture-Alliance
Initiatoren zählt. Bei Manchester United trat Vor-
stand Ed Woodward zurück. Einige Clubs wollten
bereits am Dienstagabend ihre Aufnahme in die Edel-
Liga schon wieder rückgängig machen, der erste war
der FC Chelsea aus London.
Der Grund hinter dem Ärger: Angeblich hat mit
der Super League die Gier den Fußball nun endgültig
besiegt. Dabei ist an der Idee im Prinzip nichts ­Neues.
Eine Superliga wäre in der Tat eine Zäsur. Doch
all das, worüber sich nun viele empören, begleitet den
organisierten Fußball seit 150 Jahren. Es ist eine Art
Naturgesetz dieses Sports: Ein paar Vereine sind zu
groß für ihre Konkurrenz geworden und schließen
sich zusammen. Sie suchen sich andere, etwa gleich
ANZEIGE
WIRTSCHAFT 23
starke Gegner aus entfernteren Regionen und Län- großen Stadion austrug. Eigentlich hatte sich jedoch
dern. Sie wollen damit einen besseren Wettbewerb der FK Pirmasens qualifiziert. Bei der neuen Super-
schaffen – und sie wollen auch mehr Geld verdienen. liga waren der AC Mailand und Arsenal aus London
Schon im England des 19. Jahrhunderts gründe- gesetzt, beide spielen schon seit ein paar Jahren nicht
ten Vereine gegen Widerstände Ligen mit unter- mehr in der Champions League.
schiedlichen Professionalisierungsgraden, während Die Vergangenheit lehrt, dass laut geklappert wird
vor einer wirtschaftlichen Spaltung zwischen dem bei den Verhandlungen. »Berufsspieler sind Schäd-
Norden und dem Süden des Landes gewarnt wurde. ANZEIGE
Kapitalismusskeptische Bedenken, wie sie nun zu
beobachten sind, waren der Gründung des Europa-
pokals der Landesmeister 1955 sowie der Champions
League 1992 vorausgegangen. Lange wehrte sich der LESEN SIE IN UNSERER
altbackene Deutsche Fußball-Bund (DFB) gegen eine AKTUELLEN AUSGABE:
einheitliche Nationalliga, weil er am Amateurstatut
festhalten wollte. Doch 1963 gründete man in
Deutschland auf Initiative der Vereine die Bundes-
liga. All diese Liga-Neuschöpfungen brachten öko- Adidas:
nomischen Erfolg und sportliche Innovation.
Anfang der Sechziger waren Köln oder Dort-
mund einfach zu gut geworden für Westfalia Herne
Der ewige
und die Sportfreunde Hamborn, ihre damaligen
Lokalrivalen in der Oberliga West. Sie wollten sich
lieber mit Hamburg und Nürnberg messen. Heute
Zweite
sind Juventus Turin, Paris Saint-Germain, der FC
Bayern München, Real Madrid, der FC Barcelona, AB FREITAG IM HANDEL
Manchester City und United der Konkurrenz in
ihren Hei­mat­ligen entwachsen. In den vergangenen
zehn, zwanzig Jahren sind auf nationaler Ebene
Mono- oder Duopole entstanden. Der frühere Na-
tionalspieler Philipp Lahm nennt sie »globale Top-
Brands«: Clubs aus den Metropolen, die von ihrem
Standort profitierten, vom wachsenden Fußball-
markt, von den vielen Millionen Euro in der Cham-
pions League und auch von der Digitalisierung, die
ihnen riesige Reichweiten und Kunden in allen Erd- linge des Sports«, teilte der DFB schon in seinem
teilen beschert. Die ewige Frage lautet: Welcher Jahresbericht 1918/19 mit, als er eine private Fußball-
Wettbewerb ist für den FC Bayern wichtiger, die liga bekämpfte, bei der Spieler statt der Funktionäre
Bundesliga oder der Europapokal? Welches Spiel ist Geld verdienten. Womöglich waren die lancierten
für die Fans attraktiver: das gegen Werder Bremen Pläne ohnehin nur als Drohung zu verstehen, um bei
oder das gegen den FC Liverpool? der Uefa mehr Mitsprache und mehr Geld rauszu-
Nicht einmal die Diskussion über die Auswahl- schlagen. Aber die Idee ist in der Welt. Früher oder
Aus Protest verbrennen Fans kriterien ist neu. Sportliche Leistung gab bei der später wird es wohl dazu kommen. Die Frage ist ver-
des FC Liverpool ein Shirt ihres Vereins Schaffung neuer Ligen selten allein den Ausschlag. mutlich nicht, ob, sondern wann.
So wurde der 1. FC Saarbrücken 1963 in die Bundes-
liga aufgenommen, weil er seine Heimspiele in einem www.zeit.de/vorgelese
DAS IST FÜR
MEHR FLEXIBILITÄT.
Das Mercedes-EQ Abo: eine Rate, alles inklusive – außer Ladekosten.
Jetzt mit attraktiven Abo-Konditionen2 für den vollelektrischen EQA oder EQC.
Mehr Informationen unter mercedes-benz.de
EQA 250: Stromverbrauch kombiniert: 15,7 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km.¹
EQC 400 4MATIC: Stromverbrauch kombiniert: 21,5–20,1 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km.¹
¹ Stromverbrauch und Reichweite wurden auf Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Stromverbrauch und Reichweite sind abhängig von der
Fahrzeugkonfiguration. 2 Aktion gültig ab 01.04.2021 bei allen teilnehmenden Mercedes-Benz Rent Partnern. Mietvertrag von 24 Monaten, der flexibel
mit einer 3-monatigen Kündigungsfrist beendet werden kann. Einmalige Startgebühr i. H. v. 400 €. 1.250 km/Monat inklusive. Mehrkilometer gegen
Aufpreis. Selbstbeteiligung von 1.500 €. Die Angebotsrate ist abhängig vom jeweiligen Fahrzeugmodell und von der gewählten Fahrzeugkonfiguration.
Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart
24 WIRTSCHAFT 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Grüner Leben

27
Prozent des Stroms
29.600 Windräder
in Deutschland kamen im standen 2020 auf deutschen
Jahr 2020 aus Windkraft Feldern und Weiden

Foto [M]: Mark Mühlhaus/attenzione/Agentur Focus

Leiser als gedacht? Die neueste Forschung sieht kein Lärmrisiko für Anwohner nach der Montage von Windrädern

Viel Lärm um nichts

Die Studie einer Bundesbehörde bremste die Energiewende und beflügelte Windkraftgegner. Zu Unrecht  VON SUSANNE GÖTZE UND ANNIKA JOERES

W
indkraftanlagen verschan-
deln nicht nur die Land-
schaft, sie machen auch
krank. Mit solchen Be-
hauptungen verhindern
Bürgerinitiativen in
Deutschland immer wie-
der den Bau von Windparks. Zum Beispiel in Bay-
ern: In Speichersdorf bei Bayreuth wurde vor einem
Jahr die Planung neuer Windkraftanlagen gestoppt.
Mit Warnhinweisen wie »Auf Dauer tödlich« ver-
breitete die Bürgerinitiative »Windparkfreie Hei-
mat – Rund um den Rauhen Kulm« Unsicherheit.
Die kleine Gruppe von elf Windkraftgegnern postete
Videos, verteilte Infoblätter, und am Ende entschied
sich der Gemeinderat gegen das Projekt.
Deutschlandweit behaupten Windkraftgegner,
durch Windturbinen erzeugte Infraschallwellen ver-
ursachten Tinnitus oder Schlafstörungen und begüns-
ANZEIGE
tigten Folgeerkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems.
Infraschall ist ein Schall, dessen Frequenz so tief ist,
dass er vom menschlichen Ohr nicht wahrgenommen
wird. Solcher Schall ist selbst im Innenraum von Au-
tos messbar, aber zum großen Thema wird er in der
Windkraftdebatte.
Immer wieder wird dabei dieselbe Studie zitiert.
Der unhörbare Schall von Windkraftanlagen wurde
2009 von der Bundesanstalt für Geowissenschaften
und Rohstoffe (BGR) in Hannover publiziert, einer
direkt dem Bundeswirtschaftsministerium unter-
stellten Behörde. Darin heißt es: Der Infraschall »mo-
derner und großer Windkraftanlagen mit Leistungen
von mehr als 500 kW« produziere Infraschall von mehr
als 100 Dezibel Lautstärke. Die Studie des BGR hat es
von den wissenschaftlichen Diensten des Bundestages
bis zum Deutschen Ärzteblatt in allerlei anerkannte
Publikationen geschafft, auch ein Mainzer Kardiologe
nutzte die Dezibelzahl für seine Forschungen an Herz-
zellen. In einer ZDF-Dokumentation wurde auf ihrer
Grundlage behauptet, der Infraschall raube Anwoh-
nern im Umfeld der Windräder »den Schlaf«.
Doch die Studie ist in einem zentralen Punkt
falsch: Ausgerechnet die in Dezibel ausgedrückte
Lautstärke ist zu hoch berechnet. Vor wenigen Tagen
hat das Bundesamt sie nach unten korrigiert. Es gebe
einen »systematischen Fehler« – die Veröffentlichung
sei nun »in Überarbeitung«, heißt es auf der Internet-
seite. Die Lautstärke sei 36 Dezibel niedriger als­­
ursprünglich angegeben. Klingt nach wenig, macht
aber einen riesigen Unterschied: Zehn Dezibel mehr
bedeuten ein zehnmal so lautes Geräusch – der Un-
terschied ist so groß wie der zwischen einem Vier-
augengespräch und einem in zehn Meter Entfernung
vorbeifahrenden Auto.
Der Erlanger Physik-Professor Martin Hund-
hausen sagt, dass die BGR-Studie den Windräder-
Infraschall um den Faktor 10.000 zu hoch ansetze.
Das zugrunde liegende Windrad sei viel größer als
angenommen und die Umrechnung in Frequenz-
spektren fehlerhaft.
»Natürlich irren sich auch Forscher immer
wieder – aber auf Hinweise von Kollegen werden
Fehler dann auch umgehend korrigiert«, sagt Hund-
hausen. Dies sei besonders bei politisch bedeut­
samen Aussagen geboten.
Doch die BGR ignorierte offenbar über Jahre
Studien mit stark abweichenden Resultaten. So
kommen das Landesumweltamt Baden-Württem-
berg (LUBW), internationale Studien und auch
neue Berechnungen der Physikalisch-Technischen
Bundesanstalt nur auf Schalldrücke von 60 Dezibel
in 200 Meter Entfernung zu Windrädern. Einzig
die BGR publizierte Werte von 90 Dezibel und
mehr. »So eine große Diskrepanz ist physikalisch
absolut ausgeschlossen. Das hätte der BGR früher
auffallen müssen«, sagt Hundhausen.
Ist es aber nicht, was auch daran liegen könnte,
dass es die Aufgabe der BGR ist, die Einhaltung des
internationalen Atomwaffensperrvertrages zu über-
prüfen. Dafür betreibt sie an zwei Standorten in
Deutschland große Infraschall-Messstationen, die
illegale Atomtests in weiter Ferne aufspüren sollen.
2004 wollte sie offenbar untersuchen, ob der Betrieb
von Windrädern solche Messungen beeinträchtigen
könnte. Mittlerweile aber hat sie dazugelernt.
Die BGR schreibt auf Nachfrage, man habe »in
der Folge eines fachlichen Austausches mit der
Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) in
diesem März intern eine vertiefte Prüfung veran-
lasst«. Dabei habe sich ein Fehler bei der Program-
mierung des Algorithmus herausgestellt, durch den
die Störsignale an Windanlagen überschätzt worden
seien. Die BGR plane nun neue Messreihen an
»modernen Windanlagen«. Ein »unsachgerechtes Einbringen« ihrer Arbeit
Der Bayreuther Umweltwissenschaftler Stefan
Holzheu sagt, er habe dem Autor der BGR-Studie,
Lars Ceranna, seit Frühjahr 2020 insgesamt 18
E-Mails mit seinen Anmerkungen und Korrekturen
geschickt, um mit ihm »von Wissenschaftler zu
Wissenschaftler« zu diskutieren. Holzheu wurde auf
das Thema aufmerksam, als wenige Kilometer ent-
fernt von seinem bayerischen Dorf eine Bürger­
initiative wegen der angeblichen Infraschall-­
Belästigung ein Windrad verhindern wollte – das
kam ihm, dem Sensortechniker, seltsam vor.
Der schleppende Ausbau der Windräder
bremst den Klimaschutz
Im vergangenen Jahr stellten erneuerbare Ener-
gieformen erstmals über 50 Prozent des deutschen
Strommixes. Die Windkraft allein lieferte 27 Pro-
zent – mehr als Braun- und Steinkohle. Doch damit
die Klimaziele noch erreicht werden, müsste allein
die Windkraft an Land um rund acht Gigawatt pro
Jahr zulegen, rechnet das Fraunhofer-Institut vor.
2020 lag der Zuwachs nur bei 1,4 Gigawatt.
Der Alarmismus der Windkraftgegner
macht selbst Gesunde krank
Das liegt auch an Gemeinden, in denen oftmals nur
mit einer Handvoll gut organisierter Bürger Wind-
parks verhindert werden. So wie in Speichersdorf
bei Bayreuth. Nach dem Beschluss des Gemeinde-
rates ist Windkraft dort unmöglich geworden. Die
Angst vor Infraschall habe auf jeden Fall eine Rolle
gespielt, sagt Bürgermeister Chris­tian Porsch.
Womöglich führte die BGR-Studie mit den
fälschlich hohen Dezibelzahlen sogar zu realen Be-
schwerden bei Anwohnerinnen und Anwohnern
von Windradanlagen. Dies beweist ein viel beach-
tetes Experiment von Gesundheitspsychologinnen
der neuseeländischen Universität Auckland. Sie
führten eine Gruppe von Probanden in einen Raum
mit erhöhtem Infraschall. Die eine Hälfte las vorher
beunruhigende Berichte über gesundheitliche
Folgen des unhörbaren Schalls, die andere nicht.
Das Ergebnis: Die durch die Berichte alarmierte
Gruppe verspürte Kopfschmerzen, Schwindel oder
Herzklopfen – der zweiten Gruppe ging es so gut
wie vorher. Das Fazit der Forschenden: »Psycho-
logische Erwartungen könnten erklären, warum
Windräder zu gesundheitlichen Problemen führen.«
Die BGR verteidigt ihre Studie auf Anfrage.
durch Interessengruppen sei zu bedauern, jedoch
seitens der BGR nicht zu verhindern. »Die BGR
weist stets darauf hin, dass sich ihre Arbeiten auf
die oben beschriebenen hochempfindlichen Mess-
systeme beziehen, nicht jedoch auf die Auswirkung
des von Windenergie-Anlagen generierten Infra-
schalls auf Menschen.«
Allerdings trat der für die fehlerhafte Veröf-
fentlichung verantwortliche Mitarbeiter der
BGR, Lars Ceranna, in einer ZDF-Dokumenta­
tion auf – das Thema: Welche Folgen hat Infra-
schall für Nachbarn von Windrädern? Darin
zeigt Ceranna seine Kurven mit 100 und mehr
Dezibel und behauptet, große Windkraft­

9 7
SEIT 19
»Der Fehler der BGR ist keine Lappalie«, sagt Holz-
heu. Die falschen Zahlen hätten dazu beigetragen,
Windradprojekte mit dem Infraschall-Argument
zu verhindern. Die BGR aber habe ihm zunächst
ausweichend geantwortet und schließlich gar nicht
mehr. Nachdem Holzheu dem Autor ankündigte,
auf seiner Web­site über die falschen Zahlen infor-
mieren zu wollen, sollte er seine Darstellung nicht
ändern, habe Ceranna Holzheus Chef angerufen.
Bank mit Werten? Holzheus Ankündigung sei der Rechtsabteilung des
BGR aufgefallen, und sie denke nun darüber nach,
anlagen würden »noch in 20 Kilometer Entfer-
nung ein möglicherweise detektierbares Infra-
schallsignal generieren«. Von dieser vielfach
kritisierten Angabe weicht die BGR auch heute
nicht ab: Es bleibe bei dem für Störsignale rele-
vanten Entfernungswert von 15 Kilometern,
schreibt sie. Für den Physiker Hundhausen ist
dies der nächste Fehler: »Die 15 Kilometer sind
nicht realistisch und widersprechen gängiger
wissenschaftlicher Erkenntnis.« Die BGR habe
keine Messung dazu vorgelegt. Schon bei einem
Abstand von 800 Metern sei der Infraschall von

Aber natürlich. »rechtliche Schritte einzulegen«, heißt es in einer

anschließenden E-Mail des Chefs an Holzheu.
Doch Holzheu publizierte weiter auf seiner
Die UmweltBank ist die einzige Bank in Deutschland, bei der Internetseite zur BGR-Studie – und die recht­
jeder angelegte Euro garantiert in nachhaltige Unternehmen lichen Schritte blieben aus. Holzheu setzt sich
auch in seinem Dorf für Windräder ein. »Ohne
oder Projekte fließt. Das ist unser Versprechen an Sie und die
Erneuerbare werden wir unsere Klimaziele nie
Umwelt. Jetzt informieren! erreichen.« Der Ausbau des Ökostroms ist längst
Gesetz: Bis 2030 soll der Anteil erneuerbarer
Energien an der gesamten Stromgewinnung laut
www.umweltbank.de/zeit Klimapaket auf 65 Prozent steigen. Wenn
Deutschland klimaneutral werden will, muss
seine Energie vor allem aus Wind, Sonne und
Biogas gewonnen werden.
Windrädern nicht größer als allgemeines Hinter­
grundrauschen.
Der Bundesverband Erneuerbare Energien
(BEE) kennt die Kritik an den Zahlen der BGR
und hält eine Korrektur für überfällig. »Bundes-
behörden müssen ihre Aussagen wissenschaftlich
fundiert treffen und dürfen nicht zum Stich-
wortgeber der Energiewende-Gegner werden«,
sagt BEE-Präsidentin Simone Peter. Infraschall
sei weder gefährlich noch in irgendeiner Weise
schädlich, er sei zum Beispiel bei Autofahrten
höher als bei Windenergieanlagen. »Zahlen wie
aus der BGR verdrehen die Realität«, sagt Peter.
Sie schürten nur eines: Angst.
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 WIRTSCHAFT 25

Grüner Leben

40
Prozent
50 Prozent
der Treibhausgase entstehen der Abfallmasse entstehen beim Bauen.
beim Bauen und durch den Betrieb von Dieser Müll ließe sich mit Holzbau und einer

Fotos: Ricardo Foto/Voll Arkitekter AS; Reiner Zensen/imago (u.)

Häusern und Infrastruktur Kreislauf-Bauwirtschaft verringern

Mjøstårnet (Turm am Mjøsa-See): Das Gebäude steht im norwegischen Brumunddal und gilt als das höchste Holzhaus der Welt

Nichts für Betonköpfe

Der deutsche Klimapapst John Schellnhuber möchte mit natürlichen Baustoffen das Klima retten  VON UWE JEAN HEUSER

H
ans Joachim, genannt John, hervorbringt. Der deutsche Klimaforscher sah, wie Hoch bauen lässt sich mit dem nachwachsenden erneuerbaren Energien und der Elektromobilität andere Naturstoffe neben Holz ebenso gelten wie
Schellnhuber wurde vor durch die Beschneidung »das Leben sprießt«, und Material auch. Im norwegischen Brumunddal öff- schlichte Unterfangen. Doch Schellnhuber rechnet Mischbauten, bei denen 90 Prozent der künftigen
gut siebzig Jahren in einem konnte sich auf einmal die Zone südlich der Saha- nete 2019 schon ein über 85 Meter hohes Holzhaus mit ähnlichen Mustern des Widerstands. Noch sei sein Baumasse aus Holz sind, und selbst bei nur 70 Prozent
niederbayerischen Holzhaus ra als riesige CO₂-Senke vorstellen, in der Holz seine Türen, und in Eindhoven soll eine riesige Hoch- Bauhaus der Erde zwar »unter dem Radarschirm« der Holz »hätte das noch einen großen Effekt«. Haupt-
geboren. Jetzt will er zum massenweise wächst und das Klimagas bindet. hausstruktur entstehen, die zwei Stadtteile verbindet. Stahlbetonlobby. Aber auch diese läuft seines Erach- sache, es geht richtig los.
Holzhaus zurück. Nicht für Beim deutschen Umweltministerium hatte Grundsätzlich könne man mit Holz sogar höher tens wie die Energie- und die Autoindustrie Gefahr, Damit das geschehen kann und die Wende über
sich selbst, sondern für alle Schellnhuber es später in einem Rat für Baukultur bauen als mit Beton, sagt Schellnhuber. in die »Effizienzfalle« zu tappen und die alte Techno- einzelne Leuchtturmprojekte hinausgeht, müssen sich
Menschen. Der deutsche Klimapapst, der bis mit führenden Architekten zu tun. Er sah eine neue Aber hat der Plan nicht doch einen Haken? Die logie immer weiter auszureizen, statt das Potenzial der allerdings Gesetze ändern, in denen noch die Angst
2018 einer der Chefs beim Potsdam-Institut für Form der Urbanisierung mit Holzbauquartieren Aufforstung würde ja lauter Monokulturen entstehen neuen zu nutzen. So könne man mit Textilbeton vor Bränden und Termiten dominiert. Sie schränken
Klimafolgenforschung war, ist zum Aktivisten entstehen. In dieser Vision wurden Kunst und lassen, die gefährdeter sind als natürliche Mischwälder, vielleicht 15 Prozent CO₂ einsparen. Auch forsche die den Holzbau kräftig ein. Dem langjährigen Politik-
geworden. Handwerk sowie die Einbettung von Umwelt und oder? »Bei uns auf der Nordhalbkugel sind die Mono- Industrie an der klimaneutralen Zementherstellung berater Schellnhuber schwebt ein Zukunftsressort für
In dieser Woche stellt er seine neuen Pläne Sozialem eins – wie vor gut hundert Jahren in der kulturen durch die Fichte schon da«, antwortet mithilfe von Wasserstoff. Aber all das erinnert ihn an Bauen und Raumplanung in der Bundesregierung vor.
vor. Die unbescheidene Mission: eine weltweite Weimarer Bauhaus-Schule. Der Physiker nannte Schellnhuber. Fürs Bauen könne man dagegen Misch- besonders effiziente Kohlekraftwerke oder verbrauchs- Ermutigt fühlt er sich von den Reaktionen junger
Wende beim Bauen herbeizuführen. Die feste sein Projekt daher Bauhaus der Erde. Ende 2019 wälder aufforsten und verschiedene Baumarten sowie arme Turbodiesel-Motoren, die jeweils die Wende CDU-Abgeordneter, auch in dem SPD-Kanzlerkan-
Überzeugung: Die Rückkehr zum Holz als dem versammelte sich der Initiativkreis dafür erstmals auch geschädigtes Holz nutzen. Gleichzeitig müsse aufgeschoben haben und die Industrie selbst in didaten Olaf Scholz sieht er einen Anhänger seines
zentralen Baumaterial ist der wichtigste Beitrag bei der Philosophin und Siemens-Aufsichtsrätin man die Urwälder vor allem im Süden schützen. Schwierigkeiten brachten. Bauhauses. Und Annalena Baerbock ist längst die
gegen die Erwärmung der Erde. Das entschei- Nathalie von Siemens im Seebad Caputh nahe Betrachtet man sie genauer, wird aus der einfachen Doch der Kipppunkt sei nah, meint Schellnhuber, prominenteste offizielle Botschafterin seiner Idee.
dende Mittel: eine Erzählung, die Bürgerinnen Berlin, wo sich vor rund hundert Jahren Albert Ein- Erzählung eben doch ein kompliziertes Weltprojekt. die organischen Materialien würden kommen. Dabei Man kann John Schellnhuber nicht vorwerfen, dass
und Politiker weltweit zu überzeugen vermag. stein sein Sommerhaus errichten ließ – aus Holz! Gegen solch eine Bauwende waren die Einführung der will er keineswegs als Fundamentalist dastehen, lässt er schlecht vorbereitet sei.
Kurz gesagt geht sie so: Holz ist ein vielseitiges, Aus dem Initiativkreis wurden die heutigen Bot-
natürliches Baumaterial und kann jahrhundertelang schafter des Projekts, zu denen neben von Siemens, ANZEIGE
große Mengen des Klimagases CO₂ speichern. Wird Wissenschaftlern und Architekten auch Kultur-
nun großflächig aufgeforstet und mit Holz statt staatsministerin Monika Grütters (CDU) gehört.
Beton gebaut, wird der größte Klimasünder über- Eine gemeinnützige GmbH wurde gegründet und
haupt, das Bauen nämlich, zum Klimafreund. Nicht von der Laudes-Stiftung der C&A-Familie Bren-
nur entsteht dabei kein neues CO₂ mehr, die Dör- ninkmeijer auf zwei Jahre finanziert. Schellnhuber
fer und Städte binden dann vielmehr altes und sucht gerade eine Geschäftsführerin und erzählt von
schaffen es dadurch für lange Zeit aus der Welt. ehrgeizigen Wachstumsplänen für die Organisation.
Wenn John Schellnhuber seine Erzählung vor- Er sagt, dass er auch Ursula von der Leyen von
trägt, nennen die Leute, die mit ihm arbeiten, das der Bauhaus-Idee berichtet habe. Die EU-Kommis-
den »Pitch«. Doch wie ein Start-up-Unternehmer sionschefin setzte dann noch vor dem deutschen
plakativ für seine Idee zu werben ist Professor ihre eigene Initiative um,
dem gelernten Physiker nicht ganz das Neue Europäische Bauhaus, das
gegeben. Sein Kern-Sprachbild würde den Green Deal der EU in lokalen
wahrscheinlich beim Massenpubli- Projekten umsetzen soll. Schelln­
kum durchfallen: die »Wald-Bau- huber, der Menschenfänger mit der
Pumpe«, die versinnbildlichen soll, sanften, nimmermüden niederbaye-
dass CO₂ erst in heranwachsenden rischen Stimme, ist im Führungs-
Bäumen gebunden und dann in Ge- gremium dabei.
bäuden gespeichert wird. Auch sein Der Professor kommt mit seinem
eher spontan entworfener Slogan Vorstoß gerade rechtzeitig. Holz-
»Reforest and retimber the city« (Auf- bauten sind en vogue, in der Ham-
John
forsten und die Stadt wieder mit Holz burger HafenCity entsteht derzeit das
Schellnhuber will
versehen) dürfte es nicht in die Lehr- mit 65 Metern höchste deutsche
mehr Holz
bücher des Marketings schaffen. Aber Holzhaus, das 128 Eigentumswoh-
in der Sache hat Schellnhuber gleich nungen fassen wird. Und in Berlin-
so viel zu sagen, dass man merkt: Der Mann hat Tegel soll das Schumacher Quartier mit rund 5000
sich das in allen Facetten überlegt. Wohnungen für über 10.000 Menschen über­

laden günstig,
Gleichzeitig wundert er sich, wie er so lange wiegend aus Holz entstehen und klimaneutral
blind sein konnte für dieses zentrale Element der werden. Schellnhuber liefert nun die große Klima-
Klimawende. Rund 40 Prozent des Ausstoßes von geschichte für diesen Aufbruch, sein »Narrativ« für

wenn alle schlafen

Treibhausgasen gingen auf das Konto des Bauens die Bauwende.
und des Betreibens von Gebäuden und Infrastruk- Als Gegner hat er einen seiner Meinung nach
tur, rechnet er vor. Und zumindest im Westen ent- überkommenen Begriff von Moderne ausgemacht.
stehe gut die Hälfte der Abfallmasse durch Abriss Er klagt, dass Holzbaufreunde als verirrte Natur-
und Bau. Wer da nicht ansetze, könne die Erderwär- romantiker wahrgenommen würden. Bloß sei die
mung gar nicht anhalten. Natur nicht rückständig, sondern höchst innovativ,
Tatsächlich ist der Bauvorgang heute eine ein- was die »unglaublichen Eigenschaften« des Holzes Mit E.ON SmartStrom Öko
zige Abfolge von Klimasünden. Mit hohem Ener- zeigten, das ebenso stabil wie flexibel sein könne. und der passenden Wallbox lädt
gieaufwand wird Kalk bei extremen Temperaturen In komplexen Systemen wie der Umwelt sind dem- Thomas sein E-Auto jetzt nachts
gebrannt, um Zement herzustellen, wobei das im nach die Ergebnisse von Jahrmillionen der Evolu-
Kalk gebundene CO₂ frei wird. In immer weiteren tion oft die besten Lösungen. Den Menschen sei besonders günstig – und mit
industriellen Prozessen wird daraus schließlich mit der Idee von der Überlegenheit des Maschinel- 100 % Ökostrom. So spart er gleich
Stahlbeton. Der Stahlbeton wird oft Hunderte len aber einfach »das Gehirn gewaschen« worden, doppelt: Geld und CO2. Und je mehr
Kilometer weit mit Diesellastern transportiert und sagt der Klimaforscher. Dagegen tritt er an – baue
wir alle auf E-Mobilität setzen, desto
schließlich mithilfe weiterer klimagiftiger Maschi- die Menschheit weiter wie derzeit, dann werde sie
nen verbaut. Da aber der Großteil der Sünden au- allein damit den Planeten überhitzen. mehr freut sich auch die Umwelt.
ßerhalb der Städte stattfindet, wurde das Bauen dort Bewaffnet ist er mit Studien und Argumenten. Gemeinsam für ein besseres Morgen.
lange gar nicht als Klimakatastrophe wahrgenom- Tatsächlich hat er Natur und Innovation oft auf
men und auch bei Klimabilanzen kaum mitgezählt. seiner Seite. Moderne Holzhäuser brennen keines-
Schellnhuber erinnert sich noch an die Momen- wegs leicht, und bricht ein Feuer aus, bleiben De- Das WIR bewegt mehr.
te, in denen er das Potenzial schließlich doch er- cken und Pfeiler aus Holz sogar länger stabil als
kannte. Einmal war er in der Sahelzone mit dem Betonkonstruktionen. Die oberste Schicht wird
australischen Agrarökonomen Tony Rinaudo un- zwar angekokelt, diese Holzkohle schützt dann aber
terwegs. Der hat den Alternativen Nobelpreis für die darunterliegenden Schichten. Man braucht
eon.de/emobility
seine Methode erhalten, mit der er versandete auch keine gefährlichen Chemikalien mehr, um das
Baumwurzeln beschneidet und neues Wachstum Bauholz zum Beispiel gegen Termiten zu sichern.
26
1 Welches Tier ist das politischste?
Der Löwe. Weil er der König der Tiere ist
– und am machtvollsten seine Interessen
durchsetzt.
2 Welcher politische Moment hat
Sie geprägt – außer dem Kniefall
von Willy Brandt?
Willy Brandt im Bonner Hofgarten, 1983,
bei der Demo gegen den Nato-Doppel-
beschluss. Da habe ich Politik zum ersten
Mal als etwas verstanden, für das man ein-
treten muss, selbst wenn man eine Men-
schenmenge gegen sich hat. Das hat mich
als Kind fasziniert.
3 Was ist Ihre erste Erinnerung an Politik?
Wahlplakate von meinem Papa in Gengen-
bach. Das fand ich furchtbar peinlich: ihn
auf den Plakaten in den Straßen zu sehen,
in der Schule darauf angesprochen zu
werden. In meiner frühen Erinnerung sind
Wahlkämpfe etwas Unangenehmes.
Ihr Vater ist Wolfgang Schäuble, der CDU-
Politiker und heutige Bundestagspräsident,
der 1972 zum ersten Mal in den Bundestag
einzog.
Es gab dieses Plakat von der Wahl 1976:
Wie mir erzählt wurde, trug mein Papa
beim Fototermin ein Hemd, das zu groß
war. Ihm musste am Nacken eine Streich-
holzschachtel in den Kragen geschoben
werden. Erst dann hat es gepasst.
4 Wann und warum haben Sie
wegen Politik geweint?
Geweint noch nie. Es gab Momente, in
denen ich sehr gerührt war von Politik.
Kürzlich zum Beispiel, als ich Charlotte
Knobloch am Holocaust-Gedenktag im
Bundestag sagen hörte: »Ich stehe als stolze
Deutsche vor Ihnen ... Passen Sie auf unser
Land auf!« Oder als mein Papa 1991 die
Berlin-Rede gehalten hat, wenige Monate
nach dem Attentat auf ihn. Das hat mich
sehr gerührt, ihn da so schmal und im Roll-
stuhl zu sehen, wie er sich in diese Bundes-
tagsdebatte wirft und dafür kämpft, dass
Berlin Hauptstadt wird – obwohl er eigent­
lich in der Reha sein müsste. Sein Arzt
hatte nach der dritten Operation gesagt: Er
wird vielleicht nie mehr sitzen, nie mehr
reden können, wegen seiner Lähmung.
Aber er hat sich ins Leben und in die Politik
zurückgekämpft.
Wir hatten gedacht, Sie nennen das Attentat
auf Ihren Vater im Wahlkampf 1990, das
Sie aus nächster Nähe miterleben mussten.
Das ist ja für mich kein politischer, sondern
ein privater Moment. Ich habe über Stun-
den gedacht, dass er nicht überlebt. So arg
viel denken kann man da nicht. Man steht
unter Schock und funktioniert einfach. Ich
wollte unbedingt, dass meine Mutter die
schlimme Nachricht von mir und nicht aus
dem Radio erfährt. Ich fuhr schnell nach
Hause, wo meine drei kleinen Geschwister
waren. Bis ich wirklich verstanden habe,
was passiert ist und was daraus folgt, war
es ein langer Prozess. Ich weiß gar nicht,
ob er schon abgeschlossen ist.
5 Welche gesellschaftlichen Konventionen meinen beiden Neffen die Backrezepte
gehen Ihnen auf die Nerven?
Dass viele Menschen so tun, als könnte
man hierzulande nicht offen seine Mei-
nung sagen.
6 Wann hatten Sie zum ersten Mal
das Gefühl, mächtig zu sein?
Ansatzweise, als ich im Sportteam Kapitä-
nin wurde und die Mannschaft zusammen-
stellen durfte. Wirklich mächtig bin ich
bis heute nicht. Aber vielleicht kommt das
ja noch.
Sie werden nun Programmdirektorin der
ARD und verantworten damit, was Millio-
nen Menschen abends im Fernsehen gucken.
Ist das nicht Macht?
Das ist Verantwortung. Film und Fern­
sehen entstehen in Teamarbeit. Ich habe
darauf Einfluss, klar. Aber Macht ist das
nicht.
7 Und wann haben Sie sich besonders
ohnmächtig gefühlt?
Immer bei Krankheit und Tod in meiner
engsten Umgebung. Damit umzugehen
fällt mir schwer. Da kriege ich fast keine
Luft zum Atmen.
Wegen Ihres Mannes, der stellvertretender
Ministerpräsident in Stuttgart ist, haben Sie
2019 auf eine Bewerbung um die Intendanz
beim dortigen SWR verzichtet. War das kein
Ohnmachtsmoment?
Nein, ich finde, das gehörte sich so.
8 Wenn die Welt in einem Jahr
untergeht – was wäre bis dahin Ihre
Aufgabe? Sie dürfen allerdings keinen
Apfelbaum pflanzen.
Vier Apfelbäume und einen Birnbaum
habe ich schon. Ich würde eine Feige pflan-
zen. Ich würde versuchen, alle Menschen,
die mir was bedeuten, noch mal zu sehen
und ihnen was Gutes zu tun: zum Beispiel
Illustration: Oriana Fenwick für DIE ZEIT; Abb.: ARD Degeto/X-Filme/Beta Film/Sky Deutschland (u.)
Der politische Fragebogen
»Der ist nett. Der Seggl«
Die neue ARD-Programmchefin Christine Strobl über gute Beleidigungen,
ihren ersten Farbfernseher und ihren Vater Wolfgang Schäuble
meiner Oma geben. Etwa für Apfelkuchen.
9 Sind Sie eher dafür oder dagegen?
Ich bin dafür. Dagegensein ist mir zu­
einfach.
10 Welche politischen Überzeugungen
haben Sie über Bord geworfen?
Als junge Frau, die nicht benachteiligt auf-
gewachsen ist, dachte ich immer, dass es
die Frauenquote für Führungspositionen
nicht braucht. Heute weiß ich: Es geht
nicht von selbst.
11 Könnten Sie jemanden küssen,
der aus Ihrer Sicht falsch wählt?
Küssen und Wählen haben für mich nichts
miteinander zu tun.
12 Haben Sie mal einen Freund oder eine
Freundin wegen Politik verloren? Und
wenn ja – vermissen Sie ihn oder sie?
Über den Streit um Stuttgart 21 habe ich
eine Freundin verloren, mit der ich früher
gut diskutieren konnte. Plötzlich ging es
nicht mehr, sachlich Argumente auszu­
tauschen, weil dieser Bahnhofsneubau so
eine Aggression bei ihr ausgelöst hat. Wir
haben nicht mehr zueinandergefunden,
aber das ist dann eben so.
13 Welches Gesetz haben Sie mal gebrochen?
Erwischt! Ich habe als Kind schon mal
Brausestäbchen geklaut. Sogar im Laden.
14 Waren Sie in Ihrer Schulzeit beliebt
oder unbeliebt, und was haben Sie daraus
politisch gelernt?
Ich war recht beliebt in der Schule – o Gott,
hoffentlich meldet sich jetzt keiner und
protestiert! Ich habe gelernt, dass Beliebt-
sein nicht das oberste Ziel sein muss, weil
Überzeugungskraft davon nicht abhängt.
Christine Strobl, 49, wird zum 1. Mai ARD-Programmdirektorin, zuständig für Das Erste. Zuvor leitete sie
acht Jahre lang die Degeto, eine Tochterfirma der ARD, die Filme und Serien produziert
WIRTSCHAFT
Die Serie »Babylon Berlin« wurde
von der ARD mitproduziert
(siehe Frage 29)
Regelmäßig stellen wir Politikern
und Prominenten die stets selben
Fragen, um zu erfahren, was sie
als politische Menschen
ausmacht – und wie sie dazu
wurden. Und wo sich neue Fragen
ergeben, haken wir nach.
Die Nachfragen setzen wir kursiv
Ich traue mir zu, dass ich auch Menschen
überzeugen kann, die mich nicht mögen.
15 Welche politische Ansicht Ihrer Eltern
war Ihnen als Kind peinlich?
Die politischen Ansichten meiner Eltern
haben mich als Kind nicht furchtbar in-
teressiert. Anders als heute haben wir
früher zu Hause gar nicht viel politisch
diskutiert. Sport war wichtig, Musik und
Lesen. Mir war peinlich, dass wir der
letzte Haushalt in der Straße waren, der
einen Farbfernseher bekommen hat.
Meine Eltern fanden nicht, dass Fern­
sehen wichtig ist. Wohin das führt, sehen
Sie ja an mir.
16 Nennen Sie eine gute Beleidigung für
einen bestimmten politischen Gegner.
»Der ist nett. Der Seggl!«
17 Welche Politikerin, welcher Politiker hat
Ihnen zuletzt leidgetan?
Frau Merkel, als sie sich für die voreilig
beschlossene Osterruhe entschuldigt hat.
Weil ich Politik auch ein wenig aus der
Nähe kenne, weiß ich, wie schwer es fällt,
unter großem öffentlichen Druck ein-
zugestehen: »Ich habe einen Fehler ge-
macht.« Ich kann nur ahnen, zu welchen
furchtbaren Verkrampfungen diese Selbst-
erkenntnis geführt hat. Da schmerzt es
mich fast selbst, wenn ich mir das­
vorstelle!
18 Welche Politikerin, welcher Politiker
müsste Sie um Verzeihung bitten?
Niemand. Mich hat mal eine AfD-Politi-
kerin übelst beschimpft wegen eines ARD-
Films, der Mi­gra­tion andersherum erzählt:
dass Deutsche 2030 vor Rechtsextremis-
mus nach Afrika fliehen. Ich habe in dem
Fall keine Entschuldigung vermisst, son-
dern Argumente.
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
19 Welche Politikerin,
welcher Politiker
sollte mehr zu sagen haben?
Jede und jeder Oppositionelle in einem
Land, in dem die Meinungsfreiheit unter-
drückt wird.
20 Welche politische Phrase möchten Sie
verbieten?
»Man hätte doch wissen müssen ...« –­
Besserwisserei im Nachhinein finde ich
furchtbar.
21 Ist der Staat ein Mann oder eine Frau?
Momentan ist der Staat ein Mann, aber er
wäre besser eine Frau!
Und wie ist es bei der ARD?
Wir sind noch ein Mann. Aber es wird:
Wir haben neuerdings vier Intendantin-
nen, von neun insgesamt. Das macht die
Runden, an denen ich künftig teilnehmen
darf, sicher noch diskussionsfreudiger und
fröhlicher.
22 Finden Sie es richtig, politische
Entscheidungen zu treffen,
auch wenn Sie wissen, dass die
Mehrheit der Bürger dagegen ist?
Unbedingt. Politik darf nicht die Summe
der aktuellen Meinungsumfragen sein.
Politiker müssen den Menschen auch
manches zumuten. Was richtig war, weiß
man ohnehin oft erst Jahre später.
23 Was fehlt unserer Gesellschaft?
Der Mut, nicht alles bis ins Letzte zu re-
geln. Und das ständige Nörgeln mal sein
zu lassen.
24 Welches grundsätzliche Problem kann
Politik nie lösen?
Dass wir alle einmal sterben müssen.
25 Sind Sie Teil eines politischen Problems?
Nicht dass ich wüsste.
Sie haben immerhin eine Führungsrolle bei
den Öffentlich-Rechtlichen, die Teile der
Gesellschaft spalten oder gar nicht mehr­
erreichen.
Ja, deshalb müssen wir auch Angebote
schaffen für Menschen, die bei uns poli­
tische Vielfalt vermissen. Und für die
Jüngeren – was ehrlicherweise bei uns
heißt: für unter 50-Jährige.
26 Nennen Sie ein politisches Buch,
das man gelesen haben muss.
Darf ich als Filmfrau einen aktuellen Film
nennen? Je suis Karl von Christian Schwo-
chow, der dieses Jahr auf der Berlinale
Premiere hatte und den die ARD mit-
produziert hat. Der Film erzählt davon,
wie schöne junge Anführer einer euro-
päischen rechten Bewegung, die hip ge-
kleidet in der Musikszene und in Netz-
werken aktiv sind, Menschen fischen und
sogar zu Gewalt verleiten.
27 Bitte auf einer Skala von
eins bis zehn: Wie verrückt
ist die Welt gerade?
Und wie verrückt sind Sie?
Die Welt ist bei neun, ich sehe mich bei
fünf.
28 Der beste politische Witz?
Gibt es einen Telefonjoker? Dann würde
ich jemanden wie Wolfgang Bosbach­
anrufen.
29 Was sagt Ihnen dieses Bild
(siehe links)?
Babylon Berlin – mein spannendstes
Degeto-Projekt: eine Serie über die­
Zwanzigerjahre, die zeigt, dass eine Ge-
sellschaft, wenn sie nicht aufpasst, auch
untergehen kann. In meinen Augen war
das unser Aufbruch in eine neue Art Serie
fürs Fernsehen. Inzwischen sind wir bei
Staffel vier.
Braucht es davon mehr, damit die ARD mit
Netflix konkurrieren kann?
Unbedingt! Bei den Streamingdiensten
werden wir von Amerika geradezu be-
herrscht. Wir brauchen dringend mehr
eigene Angebote, die da mithalten kön-
nen – und die in unseren Mediatheken
rund um die Uhr abrufbar sind.
30 Wovor haben Sie Angst – außer dem Tod?
Dass es jemandem in meiner Familie
schlecht geht.
31 Was macht Ihnen Hoffnung?
Menschen. Momentan die Inhaber eines
Ladens, der meine Schuhe repariert. Ob-
wohl das Geschäft im Shutdown kaum
Umsätze macht, begrüßen die jeden, der
vorbeikommt, mit einem Lächeln. Als
wollten sie sagen: Das wird schon wieder!
Ich finde das so toll, dass ich schon nach
Sachen suche, die ich reparieren lassen
kann.
Die Fragen stellten
Hannah Knuth und S­ tefan Schirmer
 DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 WIRTSCHAFT 27

BOSNIEN UND
HER ZEGOW INA SER BIEN
Mit viel Geld und
Boljare
auch Arbeitern aus MON T E
China entsteht N E GRO
ein Prestigeprojekt KOSOVO
an der Adria geplante
Autobahn Bar A LBA
NIEN
Mittelmeer
50 km

Montenegros chinesische Autobahn

Ein EU-Beitrittskandidat hat hohe Schulden in China gemacht. Er setzt damit den Rest Europas unter Druck  VON ULRICH LADURNER

M
ontenegro ist ein kleines
europäisches Land mit
einem großen Problem.
Es kann seine Schulden
nicht bezahlen.
Die Regierung hat
2014 bei der chinesischen
Staatsbank Exim einen Kredit in Höhe von 944
Millionen Euro aufgenommen, um ein gigantisches
Autobahnprojekt zu finanzieren. Nun sind im Juli
die ersten Raten an China fällig, und es wird eng.
Der Finanzminister des 600.000-Einwohner-­
Landes warnt, dass seine Regierung die Schuldenlast
nicht bedienen kann – und Montenegro bittet, in
seiner Eigenschaft als Beitrittskandidat, die EU um
Hilfe. In Brüssel denken sie gar nicht daran: »Wir
zahlen die Kredite an Drittländer nicht zurück.«
Seither ist in Montenegro ein Schreckgespenst
namens Hambantota aufgetaucht, eine Hafenstadt
im fernen Sri Lanka. Der asiatische Inselstaat konn-
te 2017 ebenfalls seine Schulden an chinesische
Banken nicht mehr bedienen und musste seinen
größten Hafen, Hambantota, für 99 Jahre an die
Volksrepublik abtreten. Im Gegenzug wurden Sri
Lanka seine Schulden erlassen.
Seit der Geschichte in Sri Lanka steht China in
dem Ruf, kleine Länder mit Schulden in die Ab-
hängigkeit zu treiben. »Schuldenfallendiplomatie«
lautet das böse Wort dafür, das der indische Geo-
strategie-Experte Brahma Chellaney geprägt hat.
Kritiker wie Chellaney werfen der Volksrepublik
sogar vor, dass sie entlang der Strecke ihrer Belt-and-
Road-Initiative Vasallenstaaten errichten wolle. »Belt
and Road« ist ein mindestens 900 Milliarden Euro
schweres Infrastrukturprojekt, mit dem China welt-
weite Handelsrouten für seine Importe und Exporte
und für den Zugang zu Rohstoffen ausbaut.
Montenegro könnte so gesehen zu einem chi-
nesischen Brückenkopf in Europa werden – und
nicht der erste. 2016 schon hatte die chinesische
Großreederei Cosco den griechischen Hafen von
Piräus erworben, durch den eine besonders wich-
tige Handelsroute verläuft, die China-Europe Land-
Sea Express Line. Sie führt aus Fernost über Nord-
mazedonien, Serbien und Ungarn bis in die Mitte
Europas. Außerdem kaufte 2019 ein zu Cosco­
gehörendes Bahnunternehmen auch Anteile der
griechischen Bahngesellschaft Pearl. Damit be­
kamen die Chinesen eine Genehmigung für den
Bahnbetrieb in Europa.
Auffällig ist auch, dass der Bau der Autobahn Euro, obwohl ihr Nutzen laut Kovaćević ähnlich Kaste große Geschäfte witterte. »Viel Geld in Gewänne China noch mehr Einfluss auf die monte-
seit Beginn von Korruptionsvorwürfen begleitet zweifelhaft blieb. Es gibt noch etliche solcher In- dunkle Kanäle«, mutmaßt sie. negrinische Regierung, säße es bei der Nato und eines
wird. Die Regierung von Milo Djukanović handelte vestitionsleichen im Balkangebiet. China aber sah offenbar eine Chance, seinen Ein- Tages in der EU de facto mit am Tisch. Das wiederum
2014 die Verträge aus. Djukanović ist seit Jahr- Zurück nach Montenegro: Als die neue Auto- fluss auf dem Westbalkan zu erweitern. Was so etwas kann die EU nicht einfach zulassen.
zehnten der mächtigste Mann Montenegros. Der- bahn geplant wurde, unterbreitete Montenegro bedeuten kann, zeigen Ungarn und Griechenland. In Ein Sprecher der EU-Kommission sagt bisher
zeit ist er der Präsident des Landes, was er auch in die Pläne auch europäischen Geldgebern. Die beiden Ländern gibt es erhebliche chinesische Inves- nur: »Die Kommission hat ein Schreiben aus Mon-
einer früheren Phase schon war, und zwischendurch lehnten aber mehrfach ab, wegen der offenkundi- titionen, und beide haben in den vergangenen Jahren tenegro erhalten und arbeitet an einer Antwort.«
wurde er mehrfach Premierminister. Er gilt als gen Unwirtschaftlichkeit. Fragt sich, warum Mon- mehrmals gegen chinakritische Resolutionen der Wahrscheinlich wird die EU Montenegro am Ende
notorisch bestechlich. tenegro trotzdem darauf beharrte. Vanja Ćalović EU ihr Veto eingelegt. Montenegro ist nicht nur EU-­ bei Umschuldungsverhandlungen beistehen. Falls
Ein erheblicher Teil des Kreditbetrags wurde an von Mans vermutet, dass eine korrupte politische Beitrittskandidat sondern auch noch Nato-Mitglied. die chinesische Seite das zulässt.
lokale Subunternehmer vergeben, die Djukanović
nahestehen. Auch die nachfolgenden Regierungen ANZEIGE
haben bisher eine komplette Offenlegung der
Kredit­verträge verweigert.
Stecken hinter der chinesischen Kreditvergabe
also strategische und politische Absichten? Das
amerikanische Center for Global Development
(CGD) hat das 2018 zum Thema einer Studie ge-
vr.de
macht und die Kreditpolitik Chinas entlang der
Belt-and-Road-Initiative analysiert. Von den 68
untersuchten Länden riskieren demnach acht Län-
der, in eine Schuldenfalle zu geraten. Montenegro
gehört dazu.
Allerdings konnten die Autoren dieser Studie
kein eindeutiges Muster ausmachen, wie China an-
schließend mit diesen hoch verschuldeten Ländern
verfährt. »Chinas Regierung trifft von Fall zu Fall
Entscheidungen«, heißt es beim CGD. Einige dieser
Entscheidungen haben es aber in sich und verschaff-
ten China bereits ganz erhebliche Vorteile. 2011
etwa erließ China Tadschikistan Schulden und be-
kam im Gegenzug dazu 1158 Quadratkilometer
umstrittenes Grenzland. Im selben Jahr erließ­
China Kuba einen Teil seiner Milliardenschulden
und stimmte einer Umschuldung zu, die Kuba durch
weitere Kredite bloß noch stärker an China band.
Die offizielle Erklärung für
die Autobahn lässt Fragen offen
Auch das Kieler Institut für Weltwirtschaft hat
im März 2021 eine Studie veröffentlicht, die
100 chinesische Kreditverträge unter die Lupe
nimmt. Daraus geht hervor: China besteht auf
der absoluten Geheimhaltung der Verträge.
Deshalb strebt das Land auch keine Mitglied-
schaft im sogenannten Pariser Club an, einem in-
ternationalen Gremium, dem die 22 wichtigsten
staatlichen internationalen Kreditgeber angehören.
Beim Pariser Club läuft der Umgang mit plat-

i ng ,
zenden Krediten üblicherweise so: Alle Gläubiger

Ban k
Fast die gesamte Kreditsumme für das legen ihre Forderungen offen, und gemeinsam
Projekt ist bereits verschlungen wird eine Lösung gefunden, bei der alle Seiten

i e
gleich behandelt werden. Chinas Kreditverträge

e l w
Konkret haben sie in Montenegro jetzt Angst­ aber untersagen es den Schuldnern sogar, Kredite

e x i b
davor, dass sie im Fall eines platzenden Kredits in Koordination mit anderen Gläubigern zu­

so fl
einen Teil ihres Territoriums abgeben müssen. restrukturieren. China möchte bilateral ver­
»Möglicherweise geht es um den Hafen Bar«, handeln. Das erhöht die Hebelwirkung auf das

.
sagt Vanja Ćalović von der montenegrinischen Schuldnerland.

n e s s
Nichtregierungsorganisation Mans, die gegen Im Fall des Autobahnprojekts von Montenegro

B u s i
Korruption arbeitet. hat der serbische Ökonom Aleksandar Kovaćević

I h r
Schwierig ist, dass diese Befürchtungen zwar noch ein paar ganz grundsätzliche Fragen. Eine
gerade viel geäußert werden, dass aber niemand davon lautet: »Welchen Sinn hat diese Autobahn
Belege dafür hat. Das liegt unter anderem daran, überhaupt?«
dass weite Teile des Vertrags, den die monte­ Die offizielle Antwort lautet, dass die Autobahn
negrinische Regierung mit der Exim-Bank ge- den Hafen Bar mit Belgrad verbinden soll, um
schlossen hat, geheim sind. Bekannt sind nur die die montenegrinische Wirtschaft anzukurbeln. Im
Kreditsumme, die Laufzeit und die Verzinsung Augenblick erwirtschaftet das Land pro Jahr gerade
von zwei Prozent. einmal vier Milliarden Euro. Doch Kovaćević sagt,
Das allein ist aber schon auffällig. Diese Auto- dass der Hafen von Bar dafür gar nicht entwickelt
bahn wird zu großen Teilen von Chinas Road sei, und in Belgrad gebe es nicht einmal einen Ter- Sie bringen Ihr Business voran, arbeiten flexibel
and Bridge Corporation gebaut, mit Baufirmen minal für die Warenannahme. Die Erklärung sei on- und offline. Und wir sind die Banken, die
aus der Region als Auftragnehmern und auch also nicht überzeugend. immer für Sie da sind, egal wie und egal wann:
mit chinesischen Bauexperten und -unterneh- Er habe deshalb immer wieder in Montenegro persönlich vor Ort, telefonisch, per App oder mit
men. Ihr Bau verschlingt bisher 21 Millionen nachgefragt, warum es diese Autobahn brauche. unserem neuen VR OnlineBanking für Firmen-
kunden. Damit sich Banking Ihrem Business
Euro pro Kilometer. Sie gehört zu den teuers­ten Neue Antwort: für den Tourismus. Dabei seien im
anpasst und nicht umgekehrt.
Autobahnen des Kontinents. Sommer »Montenegros Strände doch ohnehin
Fotos: Fabian Weiss/laif; ZEIT-Grafik

167 Kilometer lang soll sie werden, 1000 voll«, sagt der Ökonom. »Alles ausgelastet.«
Meter Höhenunterschied überwinden, über 40 Diese Art der schwer nachvollziehbaren
Brücken und durch 90 Tunnel führen. Ein ge- Strukturpolitik ist nichts Neues in der Region.
waltiges Ingenieursvorhaben, was die hohen Mit ähnlichen Argumenten wie in Montenegro
Kosten teilweise erklärt. Bisher ist nur das erste, wurde 2008 in Kroatien eine Autobahn gebaut,
40 Kilometer lange Teilstück fertig gebaut – und die den Hafen Rijeka mit der Hauptstadt Za-
allein das hat schon fast die gesamte Kreditsumme greb verbindet. Die Europäische Investitions-
aus Peking verschlungen. bank (EIB) finanzierte sie mit 210 Millionen

28
UNTERHALTUNG
»Tue etwas, was andere nicht tun!«
Was zieht man zu einem Interview mit
einem Mode­designer an – vor allem wenn die
Auswahl im Kleiderschrank nicht so riesig ist?
Ich wählte das kleine Blau-Weiße mit den gel-
ben Margeriten und ging zum Friseur, damit
der Kopf notfalls vom Kleid ablenkte. »Fabel-
haft«, sagte Yorn, als ich ihn in einer Lücke
zwischen zwei Lockdowns in der Pro­vence traf.
Ich weiß bis heute nicht, ob er die Frisur oder
das Kleid meinte. Oder ob er einfach sehr
höflich sein wollte.
DIE ZEIT: Der Modeschöpfer Christian Dior gab
Ihnen gleich zwei Namen: Yorn war der eine ...
Yorn: ... Dior konnte meinen deutschen Namen
Jürgen Michaelsen nicht gut aussprechen und
sagte­mir: »Wenn Sie eines Tages in Paris Karriere
machen wollen, dann ist der Name Jürgen Micha­
elsen nicht das Richtige. Ich nenne Sie Yorn.« Da­
mit hat Dior mir ein fabelhaftes Geschenk ge­
macht, denn Yorn ist eine super Marke geworden.
ZEIT: Und L’intrépide, »der Waghalsige«, war der
andere Name. Wie kam Dior darauf?
Yorn: Ich glaube, es gehört eine große Portion Wa­
gemut dazu, sich als Couturier in Paris zu eta­blie­
ren. Denn alle sechs Monate neu herausgefordert
zu sein und eine neue Kollektion herauszubringen
ist natürlich ein sehr aufregender, stressiger Beruf.
Aber das macht ihn auch gerade so interessant,
weil es überhaupt keine Routine gibt.
ZEIT: Was braucht man neben viel Fantasie, um
immer wieder etwas Neues zu kreieren?
Yorn: Auf der einen Seite braucht man natürlich
Talent. Man ist Zeichner, man kann seinen Strich
verfeinern, man kann ihn anpassen. Aber das Wich­
tigste ist, dass ein Couturier die Zeit, in der er lebt,
erkennt und genau zur richtigen Zeit die Mode
bringt, die verlangt wird. Da sind wir wie ein
Schwamm, der all diese Richtungen und Strömun­
gen aufnimmt und dann versucht, den voraus­
geahnten Trend in seiner Kollektion wiederzugeben.
Ein Couturier, der eine Mode macht, die nicht sei­
ner Zeit entspricht, sollte besser Zahnarzt ­werden.
ZEIT: Sie stammen aus einer Bremer Kaufmanns­
familie. Hätten die Eltern gerne gesehen, dass der
Sohn Zahnarzt wird?
Yorn: Selbstverständlich! In Bremen wird man
Zahnarzt, Rechtsanwalt oder Bankier. Entspre­
chend musste ich kämpfen. Meine Eltern beschlos­
sen: Wenn du schon etwas in der Mode machen
willst, dann muss es etwas Solides sein – Textilinge­
nieur. Eine trostlose Perspektive für mich. Meine
Eltern schickten mich zu den Glanzstoffwerken in
Köln und zur Textilingenieurschule nach Krefeld.
Da »studierte« ich dann kurze Zeit den Diolen-­
Faden und das bügelfreie Oberhemd, was ich ganz
fürchterlich fand. Eine Schneiderlehre habe ich nie
gemacht. Ich konnte nicht einmal einen Knopf
annähen. Aber das konnte Dior auch nicht.
ZEIT: Wann hatten Sie Ihre erste Begegnung mit
der ­Haute Cou­ture?
Yorn: Als Zehnjähriger. Nach dem Krieg durfte ich
im hessischen Hundelshausen bei der Familie
Bindbeutel Ferien machen. Die Familie Bindbeu­
tel hatte ein kleines Gasthaus und gleichzeitig eine
Schlachterei. Ich wurde wunderbar verpflegt, hatte
herrliche Ferien und überlegte mir, meiner Familie
eine feine Wurst mitzubringen. Aber dann ent­
deckte ich in einem kleinen Laden einen goldenen
Karton mit der Aufschrift: »Dernier Cri«. Der
letzte Schrei. Ich dachte: Das kann nur aus Paris
sein! Tue etwas, was andere nicht tun! Und ich
kaufte dieses rote Negligé mit schwarzer Spitze.
Anstatt der Leberwurst.
ZEIT: Ich ahne Schreckliches.
Yorn: Als ich in Bremen ankam, hatten sich alle
auf die Wurst gefreut. Sogar der Hund stand vor
dem Paket. Meine Mutter packte das Päckchen
aus, und alle waren sprachlos. Dem Hund verging
das Wedeln. Den Karton habe ich nie mehr im
Schrank meiner Mutter entdeckt. Wer weiß, ob sie
das Negligé je getragen hat? Das war meine erste
Begegnung mit ­Haute Cou­ture.
ZEIT: Wie kam es, dass der berühmteste Couturier
der Welt 1956 ausgerechnet einen Deutschen als
Assistenten anstellte?
Yorn: Das Haus Christian Dior in Paris war für
mich der Inbegriff des Paradieses überhaupt. Ich
hatte schon als Schüler in den Modezeitschriften­
Vogue und Harper’s Bazaar geblättert, die im­
Bremer Institut Français lagen, und dabei die
Mannequins wie Ala und F ­rance angehimmelt.
Jacque­line, eine Freundin meiner Schwester, arbei­
tete in der Parfum-Abteilung bei Dior und besorgte
mir eine Einladungskarte zu seiner Modenschau.
ZEIT: Welchen Status hatten Sie zu der Zeit?
Yorn: Mittelloser Student mit Zeichentalent. Ich
saß im Paradies, sah die Modenschau, fand es
wunderbar und wusste: Hier möchtest du bleiben
und arbeiten. Ich bin ins Hotel zurückgegangen
und habe, inspiriert von den Modellen, ein paar
Zeichnungen angefertigt. Am nächsten Tag stand
ich zitternd in der Avenue Montaigne 30 vor der
Studiotür von Dior und fragte, ob ich empfangen
werden könnte. Die Antwort lautete: »Oui, pour
cinq minutes« – für fünf Minuten. Und Dior emp­
fing mich. Warum er mich vom Fleck weg enga­
gierte, weiß ich bis heute nicht. War es mein­
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
streichen. Das ist keine Kritik, sondern nur eine
Dem Modedesigner Yorn zu begegnen heißt, auf 1,92 Meter reine Lebensfreude Feststellung. Das hat sich so ent­wickelt. Ich bin
in Lässig-Leger zu treffen. Als einziger Deutscher wurde er in den glücklich, etwas anderes gekannt zu haben.
ZEIT: Warum ist es für Sie wichtig, dass Menschen
Fünfzigerjahren von Christian Dior in Paris engagiert und erhielt von ihm, schön angezogen und nicht nur bekleidet sind?
Yorn: Das ist schwierig zu beantworten. Wir Cou­
wie Yorn es nennt, die »Eintrittskarte ins Glück« turiers lieben natürlich von vornherein eine gewisse
Harmonie, und die Schönheit ist eine gewisse Har­
monie. Das betrifft die Kleidung, aber auch die
Harmonie, die ein Mensch ausstrahlt. Und wenn
ein Mensch schlecht gekleidet ist, dann ist eben
diese Harmonie gestört; das stört meinen Blick und
auch mein Empfinden für diesen Menschen.
ZEIT: Welches Kleidungsstück sollte jede Frau
und jeder Mann im Schrank haben?
Yorn: Ein weißes Herrenhemd. Lässig, elegant.
Aud­rey Hepburn sah nie besser aus als in einem
weißen Herrenhemd.
ZEIT: Sie sind inzwischen 85 und können zurück­
blicken auf viele Jahrzehnte Mode. Was hat die
Mode geschafft, und was wird sie immer schaffen?
Yorn: Mode ist in erster Linie ein Bedürfnis, und
unsere Bedürfnisse ändern sich ständig. So sind
auch die Revolutionen in der Mode entstanden.
Eine der letzten Revolutionen weltweit war die
Jeansmode. Am Anfang stand nur das Material:
Denim. Das war die Kurzform für ­»serge de ­Nîmes«,
Gewebe aus ­Nîmes: blauer, strapazierfähiger Stoff
für robuste Handwerkerkleidung, komfortabel und
preiswert. Das Material wurde zum internationa­
len Bestseller, mit dem zum Beispiel Levi Strauss
die amerikanischen Farmer ausstattete. Erst nach
dem Krieg wurde die Jeans bei den Jugendlichen
auch in Europa zum Inbegriff der absoluten­
Freiheit und des friedlichen Protests gegen das
Establishment.
ZEIT: Welchen Anteil haben die Designer an sol­
chen Revolutionen und an der Unisex-Mode, die
sich daraus entwickelt hat?
Yorn: Die Revolution hat kein Designer ausgelöst.
Aber so wie ein Arzt, der im richtigen Augenblick
die richtige Dia­gno­se stellt, haben Designer mit
viel Geschick aus der Arbeiterkluft ein Objekt der
Begierde gemacht. Die Jeans hat sehr viel im Zeit­
bild verändert und soziale Unterschiede aufge­
hoben, das Ganze ein bisschen nivelliert. Ich finde,
der Mode ist es gelungen, was der Politik nie ge­
lungen ist: die Menschheit »unter einen Hut zu
bringen«, ein gemeinsames Interesse zu erwecken.
Die Mode vereint die Menschen auf der ganzen
Welt, und ich finde, das ist eins der schönsten
Dinge, die einem überhaupt passieren können,
wenn man Menschen harmonisch zusammenbrin­
gen kann. Und das ist eben dieses Wunderwerk
der Pariser Mode oder der Mode überhaupt.
ZEIT: Wie ordnen Sie in diesem Zusammenhang
das Wunderwerk Handtasche ein?
Yorn: (stöhnt gespielt) Eine unterschwellige Angst
vor dem ungewissen Morgen veranlasst Frauen
dazu, ihre »Koffer zu packen«. Diese total über­
dimensionierten Handtaschen werden zum »Must«,
ohne dass sich ihre Trägerinnen darüber im Klaren
sind, was sie zu diesem Trend veranlasst, völlig
Foto: Cyril Zannettacci/VU für DIE ZEIT
unmotiviert ständig all ihre Habe mit sich herum­
zutragen. Aber auch das nennt man Mode ...
ZEIT: ... die ein schöner Luxus sein kann. Welchen
Luxus haben Sie sich in Ihrem Leben gegönnt?
Yorn: Mein größter Luxus war die Freiheit, immer
entscheiden zu können, wo ich mich gerade auf­
halten möchte.
ZEIT: Deshalb wechseln Sie mehrfach im Jahr den
Wohnort und ziehen von der Pariser Wohnung
Wo alles begann: Jürgen Michaelsen alias Yorn vor einem Porträt seines Entdeckers Christian Dior, mal in die Pro­vence, mal in die Normandie?
in dessen Pariser Office fotografiert von Cyril Zannettacci am 15. April 2021 Yorn: (lacht) Ja. Deshalb begreife ich mich ja auch
als Gast im Glück und lasse meine Familie und
meine Freunde an meinem Glück teilhaben. Dem
Glück, gerne und gut leben zu ­dürfen.
ZEIT: Sie teilen Ihren Reichtum ...
Enthusiasmus für Paris? Meine Begeisterung für das große Glück, auch in anderen anerkannten meine Modelle im Schaufenster. Nach einer Wo­ Yorn: ... ja, ich bin seit 30 Jahren Mitglied bei der
seine Mode? Mein komischer Akzent, meine­ Modehäusern Erfahrungen zu sammeln. Mit 27 che gab es keinen blauen Rock mehr und keine Assoziation »Les blouses roses«, den »Rosa Kitteln«.
deutsche Herkunft? Ich weiß es nicht. Auf jeden Jahren konnte ich mich deshalb selbstständig ma­ weiße Bluse. Wir schlossen einen Vertrag, der 34 Wenn ich in Paris bin, gehe ich jeden Dienstag ins
Fall war ich eine Stunde später als Assistent enga­ chen und als erster deutscher Couturier meine Jahre gehalten hat. Hôpital Necker und besuche Kinder, spiele mit
giert, und es begann eine fabelhafte Zeit im Mai­ Kollektion zeigen. In der Hoffnung, dass die Kasse ZEIT: Also auch 34 Jahre lang Druck? ihnen, unterhalte mich, erfülle kleine Wünsche.
glöckchenduft von Miss Dior. voll würde wie bei Dior, bei dem die amerika­ Yorn: Dem Druck bin ich entgangen, weil ich Wenn du da abends rauskommst und total fertig
ZEIT: Wie war die Atmosphäre im Atelier? nischen Warenhäuser einkauften. mich der schönen Scheinwelt und dem trüge­ bist, weil du viel Leid miterlebt hast, weißt du
Yorn: Fabelhaft. Bis auf Yves Saint Laurent nah­ ZEIT: Was sagten Ihre Eltern dazu? rischen Rampenlicht entzogen habe. Im Gegensatz doch: Du hast etwas Gutes getan. Und du bist be­
men mich alle mit offenen Armen auf. Das Einzig­ Yorn: Meine Eltern waren sprachlos. Denn ein­ zu den anderen Couturiers habe ich immer sehr schenkt worden.
artige an der ­ Haute Cou­ ture, also der hohen Haute-­Cou­ture-­Haus in Paris zu eröffnen war in darauf geachtet, gute Freunde zu haben. Ich ZEIT: Vermutlich denkt man an solchen Tagen
Schneiderkunst, sind all die Menschen, die es uns ihren Augen ähnlich frivol wie der Erwerb eines brauchte keine Beweihräucherung, keine Schmeich­ auch über die Endlichkeit des eigenen Lebens
Designern möglich machen, unseren Traum von Eta­ blis­ ments auf der Reeperbahn. Dennoch ler, die mir einflüsterten: Du bist der Größte!­ nach. Existiert schon eine Skizze für das letzte
se­
einem Kleid zum Ausdruck zu bringen und ihn zu wagte ich den Schritt. Und war nach meiner ersten Daran sind viele Couturiers zugrunde gegangen. Hemd von Yorn?
realisieren. Nehmen Sie die Näherinnen: Diese Art großen Modenschau restlos pleite. Ich hatte wahre Freunde und konsumierte weder­ Yorn: Nein. Die Idee ist mir noch nie gekommen.
von Handarbeit gibt es nur in Paris. ZEIT: Kam Pannenhilfe aus Bremen? Drogen noch Alkohol. Nicht dass ich nicht darüber nachdenke. Natürlich
ZEIT: Wie war Dior als Arbeitgeber? Yorn: Nein. Die Rettung kam in Gestalt von Herrn ZEIT: Yorn, Sie haben für viele internationale Auf­ denkt man darüber nach. Aber auch das ist kein
Yorn: Dior sorgte sich sehr um alle seine Mitarbei­ Dahlbender, Chef der Damenoberbekleidung bei traggeber gearbeitet, genossen weltweiten Erfolg, Problem für mich. Ich weiß, man wird geboren,
ter und Mitarbeiterinnen, aber er selbst war kein Karstadt in Essen. Der rückte damals im Privatjet und so gut wie jeder von uns hat Ihr Label einmal um zu sterben. Ich bin so dankbar und so glück­
glücklicher Mensch. Ebenso wenig wie Saint Lau­ mit seiner Karstadt-Crew an, und ich konnte den im Nacken getragen. Mode ist ja immer auch ein lich, die Energie zu haben, die ich jetzt noch habe.
rent und viele andere Couturiers, die der Konkur­ Damen und Herren in den Räumen der Hut­ Spiegel ihrer Zeit. Was erzählt die heutige Mode Wenn ich abends ins Bett gehe, meinen schnar­
renz, dem Erfolgsdruck und auch dem Neid aus­ macherin Madame Vigneron meine Kollektion über uns und unsere Zeit? chenden Hund auf dem Teppich neben dem Bett,
gesetzt waren. Als Dior mit 50 Jahren einsam starb, vorführen. Herr Dahlbender sah sich also die Kol­ Yorn: Ich empfinde die Mode heute oft als vulgär. dann sage ich: Danke schön für den schönen Tag,
war es ihm nicht vergönnt gewesen, sich seinen lektion an und sagte: »Tja, Yorn, Ihr Nofretete- Im Sommer zeigen die Menschen manchmal mehr den wir gehabt haben. Und danke schön über­
Traum vom Leben auf dem Land zu erfüllen. Look ist zwar wunderbar.« Aber das war nicht der Haut, als gut ist, sie ziehen sich zum Einkaufs- haupt für das Leben. Und wenn es denn dann so
ZEIT: Wie sind Sie denn mit Hektik und hohen ideale Look für Größe 48 in Gelsenkirchen. Herr oder Stadtbummel so an, als gingen sie zum weit ist, bin ich auf diesem wunderbaren Friedhof
Erwartungen umgegangen? Dahlbender empfahl mir, exklusiv für Karstadt Strand: in Shorts und Schlappen. Ich finde so et­ in Bremen, im Fa­mi­lien­grab der Familie Michael­
Yorn: Mein Lebensmotto war immer: »Tue etwas, fünf weiße Blusen und fünf blaue Röcke zu ent­ was respektlos. Heute gibt es Nieten, heute gibt es sen. Da steht kein Jürgen Michaelsen. Da steht
was die anderen nicht tun.« Nach Diors Tod 1957 werfen. Das war für mich als Couturier zwar keine Ketten, Springerstiefel. Es ist fast ein brutaler Look kein Yorn. Da steht gar nichts.
entließ mich Saint Laurent sofort. Damals gab es große Herausforderung, aber ich willigte ein. Im geworden. Und das Wort Eleganz kann man leider
etwa 24 Haute-­Cou­ture-­Häu­ser in Paris. Ich hatte Frühjahr 1964 präsentierten alle Karstadt-Filialen aus dem Wortschatz – auch dem der Franzosen – Das Gespräch führte Gisela Steinhauer

Corona ․ Agrar ․ Familie ․ Technik ․ Ökologie ․ Bildung ․ Wissenschaftlerinnen
Nicht drängeln, bitte!
Wäre es besser, die bisherige strenge Reihenfolge zu ändern?
Oder das Impfen gleich ganz freizugeben? Experten haben es ausgerechnet  VON JAN SCHWEITZER
E
s gibt sie noch, die Orte,
an denen was los ist, an
denen sich massenhaft
Menschen begegnen. In
dieser dritten Welle sind
das gerade: die Impfzen-
tren. Dort (und bei den
Hausärzten) werden nun die guten Nach-
richten herbeigepikst, auf die alle so
sehnlich warten: München impft bis zu
12.000 Personen täglich, Hamburg hat
inzwischen fast 450.000 Spritzen gesetzt,
Berlin sogar beinahe 920.000.
Mit der steigenden Menge an Impfstoff
wachsen die Begehrlichkeiten. Firmen wol-
len ihre Mitarbeiter impfen; Menschen mitt-
leren Alters überlegen, ob sie nicht noch eine
ältere Verwandte haben, die sie als »enge
Kontaktperson« angeben und die ihnen da-
mit den Weg zu einer Impfung ebnen könn-
te. In den sozialen Netzwerken fordern
Mütter und Väter, früher dranzukommen
(#Elternimpfen), schließlich hätten sie be-
sonders viele Kontakte. Und dann gibt es da
noch den verlockenden Gedanken, die
Vakzine einzusetzen, um damit die aktuelle
Infektionswelle auszubremsen: Wenn in der
Gruppe der Jüngeren mehr geimpft sind,
verlangsamt sich das Virus doch auf seinem
Weg durch die Bevölkerung.
Die Forderung nach einer Aufhebung
der aktuellen Impfreihenfolge wird lauter.
So laut, dass Bundesgesundheitsminister
Jens Spahn bald nachgeben könnte. »Ich
rechne damit, dass im Mai die Priorisie-
rungsvorschriften sukzessive fallen«, sagte
Andreas Gassen, Vorsitzender der Kassen-
ärztlichen Bundesvereinigung, der FAZ.
Dann dürfte jeder Erwachsene geimpft
werden, der das möchte.
Auch wenn einzelne Gruppen berech-
tigte Ansprüche haben, kommt der Druck
noch etwas zu früh. Bislang ist es nicht sinn-
voll, die Impfstoffe lockerer zu verteilen.
Momentan werden bei der Priorisie-
rung, vereinfacht gesagt, vor allem ältere
Illustration: Jan-Peter Thiemann für DIE ZEIT
Mehr Wissen:
Impfen und schimpfen lagen lange nahe beieinander. Doch so viele Dosen, wie zu Beginn der Impfkampagne binnen eines
Monats verabreicht wurden, sind mittlerweile täglich verfügbar. Durchschnittlich erhalten fünf Menschen pro Sekunde ihren Piks
Links zu den Quellen der Themen dieser WISSEN-Ausgabe finden Sie unter www.zeit.de/wq/2021-17
WISSEN
und kränkere Menschen bevorzugt, sol-
che also, die besonders gefährdet sind. Es
geht darum, Menschen individuell zu
schützen, nicht darum, Betriebe wie
Volkswagen am Laufen zu halten, jünge-
ren Menschen Bewegungsfreiheit zu ver-
schaffen – oder die Verbreitung des Virus
auszubremsen.
Empfohlen hat das die Ständige Impf-
kommission (Stiko), angesiedelt am Ro-
bert Koch-Institut (RKI) in Berlin. Sie
hatte dafür gute Gründe. Statistiker des
RKI konnten etwa in mathematischen
Modellierungen zeigen, dass man Men-
schen mit einem hohen Risiko nicht nur
aus ethischen Gründen priorisieren soll-
te. Mit ihrem Schutz erziele man auch
den besten Effekt für uns alle, sagt Tho-
mas Mertens, Vorsitzender der Stiko,
»weil man so Krankenhauseinweisungen
vermeiden kann, die Intensivstationen
vor einer Überlastung bewahrt und die
meisten Todesfälle verhindert«. Stefan
Flasche, Impfstoff-Epidemiologe an der
London School of Hygiene & Tropical
Medicine, führt noch einen weiteren
Grund an. Klar könne man überlegen,
die Menschen zu impfen, die das Virus
besonders stark verbreiten. Wer das sei,
sei aber schwer zu bestimmen: »Eine
deutlich bessere Evidenz haben wir zur
Bestimmung der klinisch relevanten
Risiko­gruppen.«
Dass anfangs fast ausschließlich Be-
wohnerinnen von Alten- und Pflegehei-
men und sehr alte Menschen geimpft
wurden, zeigte dann auch schnelle Erfol-
ge. Die Infektionszahlen bei den über
80-Jährigen sanken, auch die Einweisun-
gen in Krankenhäuser wurden weniger.
Jetzt in der dritten Welle werden im-
mer noch dieselben Ziele verfolgt – To-
desfälle verhindern und die Intensivsta-
tionen schützen. Nach seinen Informa-
tionen seien die gerade vor allem von
50- bis 60-Jährigen belegt, sagt Stefan
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
Scholz, Statistiker am RKI. Deswegen
gelte es momentan, diese Gruppe beson-
ders zu schützen. Man sollte also über
eine Aufhebung der Priorisierung nicht
nachdenken, allein schon, »um den
Druck auf die Intensivstationen nicht zu
vergrößern«.
Zumal man genau in dieser Alters-
gruppe momentan noch gar nicht richtig
losgelegt hat mit den Impfungen. Vorher
kommen noch die über 60-Jährigen an
die Reihe, die höher priorisiert sind. Und
von den gut 20 Millionen Menschen aus
den höchsten drei Priorisierungsgruppen
sind noch längst nicht alle zweimal ge-
impft, insgesamt sind erst 23,5 Millionen
Dosen verabreicht. Laufe allerdings alles
wie geplant, sagt Mertens, dann halte er
es für möglich, »dass wir die aktuelle
Priorisierung im Juni be­enden können«.
Bis dahin sind es noch ein paar Wochen,
das aktuelle Begehr ist dennoch nachvoll-
ziehbar. Wie schön wäre es, wenn man die
gegenwärtige Dynamik mit Impfungen
stoppen könnte und ihr nicht erneut mit
schärferen Einschränkungen begegnen
müsste! Doch die Modellrechnungen zeig-
ten alle das Gleiche, so Mertens: dass sich
die dritte Welle nicht wesentlich durch
Impfungen beeinflussen lässt. Zwar ist jede
Geimpfte eine Hürde, die das Virus um­
gehen oder überspringen muss, wenn es sich
verbreiten will. Zudem deuten erste Daten
darauf hin, dass zumindest der BioNTech-
Impfstoff nicht nur vor (schweren) Erkran-
kungen, sondern auch vor einer Ansteckung
und damit auch vor der Weitergabe schüt-
zen kann. Noch aber ist die Zahl der Ge-
impften zu gering, um die Virusverbreitung
in der gesamten Bevölkerung maßgeblich
verlangsamen zu können.
In absehbarer Zeit jedoch wird es genug
Impfstoff geben. Schon jetzt steigen die
Liefermengen fast wöchentlich, im Juni soll
allein BioN­Tech jede Woche mehr als fünf
Millionen Dosen nach Deutschland liefern.
Wann aber wird dieser Fortschritt bei
den Menschen so ankommen, dass sogar
erste Kontaktbeschränkungen aufgehoben
werden können? Viola Priesemann vom
Max-Planck-Institut für Dynamik und
Selbstorganisation in Göttingen hat das
zusammen mit Kollegen in einem Modell
mit verschiedenen Szenarios für europä­
ische Länder durchgerechnet und kommt
zu einem Ergebnis, das Mut macht: Ab Mai
könne es eine stetige Zunahme der Kon-
takte geben, ab dem Herbst sei es möglich,
die meisten Beschränkungen zu lockern –
wenn viel geimpft werde, das zeigten die
Szenarios. Priesemann schätzt auch, dass
die Inzidenz »in fünf bis sieben Wochen
dank des Impffortschritts wohl sinken
wird, das zeigen auch die Erfahrungen aus
Israel und Großbritannien«. Auch der RKI-
Statistiker Stefan Scholz denkt, dass voraus-
sichtlich ab Anfang Juni »so viele Men-
schen geimpft sein werden, dass es auf das
Pandemiegeschehen einwirkt«.
Damit wird zwar nicht alles vorbei sein;
auch im Sommer werden weiter Einschrän-
kungen nötig sein, um ein Ansteigen der
Inzidenz zu verhindern. Wichtig wird aber
vor allem sein, eine Erkenntnis mit in die
unbeschwerteren Monate zu nehmen: dass
die Vakzinen schützen und dass nur sie aus
der Pandemie herausführen können. Mit
dem zu erwartenden Rückgang der Fall-
zahlen werden immer weniger Menschen
die Notwendigkeit sehen, tatsächlich zur
Impfung zu gehen. Doch um einen erneu-
ten Anstieg im Herbst zu verhindern, müs-
sen sich auch im Sommer noch täglich
Hunderttausende piksen lassen. Wie man
es schafft, dass die Menschen dann mit
derselben Begeisterung in die Impfzentren
strömen wie jetzt – dafür sollte sich die
Politik schon heute etwas einfallen lassen.
Lesen Sie auch: Über Betriebsimpfungen
(Wirtschaft, Seite 21) und eine Impf-­
Reise nach Moskau (Entdecken, Seite 61)
29
Der Zweifel
Schlüpfrige
Bodenproben
W
eiße Unterhosen im Dienst der Wissen-
schaft? Was zunächst nach einem April-
scherz klingt, hat bei genauem Hinsehen
einen absolut seriösen Hintergrund: In
schweizerischen Gärten und Äckern wer-
den bald mehr als 2000 Schlüpfer ver-
graben – und dem Appetit der Boden-
organismen überlassen.
Anhand des Zersetzungsgrades der
standardisierten Kleidungsstücke möch-
ten Forscher herausfinden, wie es um die
Bodengesundheit des ganzen Landes be-
stellt ist. Das Projekt, das von der Uni-
versität Zürich und dem Kompetenz­
zentrum Agroscope geleitet wird, trägt
den nicht gerade unverfänglichen Na-
men »Beweisstück Unterhose«. Die jetzt
naheliegenden Wortwitze sollen an die-
ser Stelle unerwähnt bleiben.
Die Idee, Baumwollwäsche zur Un-
tersuchung des Bodens zu nutzen, ist
nicht ganz neu: In Kanada vergraben be-
reits seit einigen Jahren Ökologen Un-
terhosen in der Erde. Noch ist allerdings
nicht eindeutig nachgewiesen, dass es
wirklich einen Zusammenhang zwischen
der rapiden Zersetzung der Wäsche­
stücke und einem besonders aktiven, ge-
sunden Erdreich gibt. Das Schweizer
Forschungsteam vermutet: Je löchriger
die Unterhose, desto schneller wurde der
Zellstoff durch viele Pilze, Bakterien und
kleine Tiere abgebaut.
In einem ersten Anlauf hatten die
Studienteilnehmer noch ihre eigene­
Unterwäsche vergraben. Wenig überra-
schend: Das war keine wissenschaftlich
zuverlässige Methode. Denn Unterhose
ist wahrlich nicht gleich Unterhose. Die
Ergebnisse waren daher nur bedingt ver-
gleichbar. Für den zweiten Anlauf ent-
schied sich das Forschungsteam nun­
dafür, einheitliche Exemplare zu verschi-
cken. Jeweils ein nagelneuer Baumwoll-
schlüpfer soll für einen Monat, ein zwei-
ter für zwei Monate etwa 30 Zentimeter
tief unter die Erde. Als Referenz für den
Zerfall dienen Teebeutel, deren unter­
irdisches Schicksal gut erforscht ist.
Nach dem Ausgraben werden Unter-
hosenreste, Teebeutel und eine Boden-
probe ins Labor geschickt und dort ge-
wogen und durchleuchtet. Die Analyse
soll zeigen, ob Unterhosen genauso viel
über die Aktivität im Erdboden verraten
wie die Teebeuteldaten. Außerdem soll
die Studie auf die Beeinträchtigung der
Bodenqualität durch Bebauung, Um-
weltverschmutzung oder übermäßiges
Düngen aufmerksam machen.
Tausend Gartenbesitzer und Land-
wirtinnen nehmen an dem Versuch teil,
sehr viel mehr hatten sich beworben.
Das erste Teilexperiment der Forscher
kann als gelungen betrachtet werden.
Hätten sie nur ein Küchentuch vergra-
ben lassen, die Studie fände ganz gewiss
weniger ­Beachtung. SAR AH KOLDEHOFF
30
Der Fleischkonzern Tönnies hat sein Logo demontiert. Für ein Unternehmen, dessen Widersprüche die Pandemie
gnadenlos offengelegt hat, ist das mehr als ein symbolischer Akt  VON ANDREAS SENTKER
D
er Himmel über Rheda ist leer.
Jahrelang hatten dort Bulle,
Kuh und Sau um sich selbst
gekreist. Die Rinderschwänze
formten ein Herz, das Schwein
lachte fröhlich, während zu
seinen neonleuchtenden Fü-
ßen jedes Jahr 700.000 Tiere geschlachtet wurden.
Am vergangenen Freitag ließ der Konzernchef und
Milliardär Clemens Tönnies das meterhohe Firmen-
logo vom Dach des gewaltigen Fleischkühllagers im
ostwest­fälischen Rheda-Wiedenbrück holen.
»Wir haben im vergangenen Jahr erlebt, was das
Corona­virus anrichten kann«, erklärt Geschäftsführer
André Vielstädte auf der firmeneigenen Homepage.
»Seitdem haben wir den Prozess der Erneuerung be-
schleunigt. Erfolgreiches wird fortgesetzt, alte Zöpfe
werden aber auch abgeschnitten. Und dazu zählt auch
das ursprüngliche Logo der Tiergruppe, das nicht
mehr in unsere Zeit passt.«
ANZEIGE
* DIE ZEIT erreicht die höchste verkaufte
Auflage seit ihrer Gründung (IVW Q1/2021).
Und das zum vierten Mal in Folge.
Wir bedanken uns herzlich bei Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser, für Ihr Vertrauen
in Deutschlands größte Qualitätszeitung.
Jetzt 4 Wochen testen:
www.zeit.de/anders
109866_ANZ_IVW_220x220_X4_ONP26 1
WISSEN
Agrar ․ Medien
Am Image schrauben
Foto: Christoph Hardt/Future Image/action press; Illustration: Oriana Fenwick für DIE ZEIT (u.)
Der leichte Abschied vom Erkennungszeichen hat ins Zentrum einer neuen Imagekampagne rücken. »In
aber einen weiteren Grund. Die freundlich lächelnde dieser schwersten Krise der Unternehmensgeschichte
Nutzviehgruppe wurde im Juni 2020 durch den mas- haben unsere Mitarbeiter bewiesen, dass sie das Rück-
siven Corona-Ausbruch im Unternehmen bundesweit grat des Unternehmens sind«, sagt Personalvorstand
­bekannt: 6139 Tests hatten in der Belegschaft 1413 Martin Bocklage. »Jeder Einzelne steht für das Team
positive Befunde ergeben. Die Produktion wurde für Tönnies.« Was er nicht sagt: Außerhalb der Kernberei-
Wochen stillgelegt. Werksvertragsarbeiter und ihre che – etwa beim Reinigungsservice – arbeitet die
Angehörigen wurden unter Quarantäne gestellt, ihre Firma weiter mit prekären Verträgen.
Wohnblocks mit Bauzäunen abgeriegelt. Aber selbst Kritiker bescheinigen Clemens Tönnies
Das Bundeskabinett reagierte im Juli 2020 mit der den überfälligen Aufbruch. Nachdem er jahrelang die
Formulierung des Arbeitsschutzkontrollgesetzes. Seit Kritik an seiner Unternehmenskultur ignorierte, in-
dem 1. Januar 2021 muss die Fleischindustrie ihre vestiert Tönnies nun in das Image seines Unterneh-
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Kernberei- mens – auch in die Arbeits- und Lebensbedingungen
chen Schlachtung und Zerlegung fest anstellen. Seit seiner Mitarbeiter. Die Tönnies Immobiliengesell-
dem 1. April ist zudem die Zeitarbeit streng reglemen- schaft hat bis Ende März neue Unterkünfte für 3800
tiert. Tönnies gibt an, mehr als 6000 Kolleginnen und Schlachter und Zerleger aus Rumänien und Bulgarien
Kollegen in seinen deutschen Betrieben übernommen geschaffen. 500 bestehende Wohnungen wurden­
zu haben, davon 3500 am Stammsitz Rheda. saniert. Statt bis zu acht Betten sollen künftig nur noch
Die Arbeitskräfte, die das Unternehmen früher bei zwei in einem Raum stehen – vermietet für durch-
Subunternehmern billig einkaufte, will Tönnies nun schnittlich 190 Euro im Monat.
578.253*
Foto: Philotheus Nisch
19.04.21 15:51
Hier dreht sich
das Nutzvieh noch.
Der Abbau
dauerte Stunden,
die Schrauben
am Sockel leisteten
Widerstand
Um der Region zu beweisen, dass sein Unter-
nehmen ihr nicht schadet, ließ Clemens Tönnies
den ­Betriebswirtschaftler Manfred Schwaiger von
der Ludwig-Maximilians-Universität München ein
69 Seiten starkes Gutachten erstellen. Der Professor
kam vergangene Woche nach Ostwestfalen, um die
Ergebnisse zu präsentieren: Ohne Tönnies würde
der Kaufkraftindex im Kreis Gütersloh auf 97,2
fallen, und damit unter den mit 100 bezifferten
Bundesdurchschnitt. Mit Tönnies wächst die Kauf-
kraft auf den Indexwert 103,4. Der wirtschaftliche
Nutzen für die Region liege bei mindestens 325
Millionen Euro im Jahr, könne aber bis zu 626 Mil-
lionen Euro betragen. Schwaiger hatte die­
Kommunen im Kreis befragt, die Industrie- und
Handelskammer Bielefeld, die Gesellschaft Pro
Wirtschaft GT (Autokennzeichen von Gütersloh).
Allerdings: Mit Gewerkschaftern oder Landwirten,
das gab der Münchner Ökonom gegenüber der Süd-
deutschen Zeitung zu, habe er nicht gesprochen.
News? Nur Chimären
Drei Beispiele dafür, wie wenig Wissenschaft als steter Prozess
und die von Aktualität getriebene Nachrichtenlogik zusammenpassen
VON STEFAN SCHMITT
Was für eine Schlagzeile: »Forscher erschaffen
Mischwesen aus Mensch und Affe«, hieß es ver-
gangene Woche in Zeitungen und auf Nachrichten-
seiten. Ein Team von Wissenschaftlerinnen und
Wissenschaftlern am kalifornischen Salk Institute
hatte menschliche Stammzellen in Embryonen von
Langschwanzmakaken eingeschleust. Das Ergebnis
war eine sogenannte Chimäre, ein Mischwesen ver-
schiedener Arten. Knapp zwanzig Tage lang wuch-
sen drei der Schöpfungen im Labor, bis sie starben.
Klingt spektakulär, vor allem, wenn die News
mit Bildern von großäugigen Makaken bebildert
werden. Ist es letztlich aber vor allem für einen
überschaubaren Kreis von Fachleuten. Laien hin-
gegen bekommen eher einen falschen Eindruck
davon, wie weit die Wissenschaft tatsächlich dabei
ist, Mischwesen aus verschiedenen Arten zu er-
zeugen, denn viel mehr als Zellhaufen, die man
gerade einmal unterm Mikroskop entdecken kann,
hat das Team nicht erschaffen (was dennoch eine
große Leistung ist).
Es offenbart sich hier ein grundsätzliches
Missverständnis zwischen Forschung und (Wis-
senschafts-)Journalismus. Da ist zunächst das
Tempus: »Forscher erschaffen«. Tatsächlich liegt
die eigentliche Arbeit teils Jahre zurück, aktueller
Anlass für die Meldung des Salk Institute und die
Berichterstattung war diesmal die Begutachtung
der Arbeit durch Experten und die Veröffentli-
chung in der Fachzeitschrift Cell. Das zeigt, wie
schlecht das journalistische Format Nachricht
zum Gegenstand Forschung passt. Meist stellt
der Moment der Meldung bestenfalls eine künst-
liche Aktualität dar. Jüngst etwa eine groß insze-
nierte Pressekonferenz am amerikanischen Teil-
chenbeschleuniger Fermilab. Dort wurden ziem-
lich hermetische (man könnte auch sagen: schwer
verständliche) Erkenntnisse über das ­Elementar­
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
Was aber ist das Ziel der Imagekampagne? Im
März streute der Nachrichtendienst Bloomberg
Verkaufsgerüchte. Bis zu vier Milliarden Euro kön-
ne das Unternehmen wert sein. Als Interessenten
nannte Bloomberg internationale Fleischkonzerne:
das US-Unternehmen Tyson Foods Inc., die brasilia-
nische JBS SA und die ­chinesische WH Group.
Clemens Tönnies dementierte prompt. Mit
seinem Sohn Max sei schon die nächste Generation
der Familie Teil der Unternehmensführung.
In Zukunft wird Fleischkonsum mehr und
mehr zum Streitthema. Ist es Teil der Strategie, dass
man den riesigen weißen Hallen an der Stadt-
grenze von Rheda nicht mehr auf den ersten Blick
ansieht, was in ihnen vor sich geht? So wie sich
auch moderne Mastställe fenster- und gesichtslos
unauffällig in die Landschaft ducken? Der Ver-
braucher soll das Schnitzel, von dem in Deutsch-
land jedes dritte von Tönnies produziert wird, am
besten erst in der Verkaufstheke sehen.
 
teilchen Myon bekannt gegeben. Noch so ein
Feinschmeckerthema für Physik-Gourmets, aber
inszeniert als Breaking News. Wieder ging es um
kumulierte Forschungsergebnisse von vielen Jah-
ren. Denn Wissenschaft ist in aller Regel ein
Prozess und nicht ein Ereignis – doch das passt
schlecht mit dem journalistischen Drang nach
Aktualität zusammen.
Hinzu kommt eine weitere Schwierigkeit: Die-
ser Prozess ist so vielgestaltig, kleinteilig und kon-
tinuierlich, dass schon die Fokussierung auf ein
einzelnes Ergebnis problematisch ist. Wenn nicht
gar völlig verzerrend. So wie über Ostern, als die
Nachricht um die Welt ging, dass der Pine-Island-
Gletscher in der Westantarktis womöglich einen
entscheidenden Kipppunkt des Abschmelzens über-
schritten haben könnte. Zwar fand sich noch in den
meisten Meldungen korrekterweise der Konjunktiv.
Doch der Hinweis, dass die zugrunde liegende
Forschung eine technische Fingerübung war (ein
bestimmtes Rechenmodell wurde erstmals auf eine
Gletschersimulation angewendet), ging völlig unter.
Natürlich kennen die Kommunikationsabtei-
lungen der Forschungseinrichtungen die Logik von
Medien und inszenieren sich entsprechend (Myon!).
Auch Zufall spielt eine Rolle, etwa beim Timing
der Gletscher-News, die just zu Ostern lief, als es
wenig Konkurrenz zu anderen Forschungsthemen
gab. Und bei den Affen-Chimären drängte sich der
simple journalistisch-kritische Dreh gleich mit auf:
bioethische Bedenken!
Das kann problematisch werden, wenn kom-
plexe Forschung in das simplere Korsett medialer
Verwertungslogik gepresst wird und die Bericht-
erstattung dann dort stehen bleibt. Denn weder die
Affen noch der Gletscher oder das Myon waren
streng genommen Nachrichten. Sie waren selbst
Chimären: Prozessschnipsel in News-Gestalt.
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
Endlich sollen die Kinderrechte ins Grundgesetz. Der vorliegende Entwurf ist gut gemeint, wird Kinder aber nicht stärken  VON JEANNETTE OTTO
E
s wäre mehr als eine Geste, mehr
als ein Zeichen der Aufmerk­
samkeit. Die Rechte von Kindern
und Jugendlichen könnten noch
in den nächsten Monaten ins
Grundgesetz aufgenommen wer­
den. Nach jahrelangem Ringen
hat die schwarz-rote Regierungskoalition einen
Entwurf dafür vorgelegt.
Doch es gibt Streit. Politiker, Juristen, Kinder­
schutzorganisationen und Wissenschaftler protestie­
ren: Der Entwurf sei in seiner aktuellen Formulierung
ein schlechter Kompromiss, voller Worthülsen, nicht
wert, dafür das Grundgesetz anzurühren. Sollte es­
Union und SPD nicht gelingen, rechtzeitig vor der
Wahl im September die in Bundestag und Bundesrat
notwendigen Zweidrittelmehrheiten zu organisieren,
droht das Vorhaben zu scheitern. Ausgerechnet in­
mitten der Pandemie, in der besonders sichtbar wird,
wie hilflos und ignorant dieses Land mit den Rechten
und Bedürfnissen von Kindern und Jugendlichen
umgeht: Verantwortung sollen die Heranwachsenden
übernehmen, Regeln befolgen, Kontakte einschrän­
ken, selbstorganisiert lernen, sich nicht beschweren,
vor Einsamkeit nicht krank werden.
Nun könnte die Politik der jungen Generation
endlich zeigen: Wir sehen euch! Wir verankern eure
Rechte auf höchster normativer Ebene. Doch wieder
tut sich Deutschland schwer mit seinen Kindern, der
Widerstand der Opposition zum vorgelegten Gesetz­
entwurf ist massiv. Warum ist das so – und worüber
wird hier eigentlich gestritten?
Vier Sätze sind es, um die das Grundgesetz in
Artikel 6, Absatz 2 erweitert werden soll. Vier Sätze,
die Bundesjustizministerin Christine Lambrecht als
eine »historische ­Chance« begreift, die bald jedoch
schon vertan sein könnte:
Die verfassungsmäßigen Rechte der Kinder ein­
schließlich ihres Rechts auf Entwicklung zu eigen­
verantwortlichen Persönlichkeiten sind zu achten und
zu schützen. Das Wohl des Kindes ist angemessen zu
berücksichtigen. Der verfassungsrechtliche Anspruch
von Kindern auf rechtliches Gehör ist zu wahren. Die
Erstverantwortung der Eltern bleibt unberührt.
Jeder Eingriff in das Grundgesetz ist ein hoch­
sensibler Akt, jedes hinzugefügte Wort muss ihn
rechtfertigen können. Der vorgelegte Entwurf aber
enthalte überflüssige Wiederholungen und spare zu
sehr mit klaren Formulierungen, bemängeln die
Kritiker. Bei der Überbetonung des Elternrechts etwa,
mit dem der aktuelle Absatz 2 ohnehin beginnt:
»Pflege und Erziehung der Kinder sind das natürliche
Recht der Eltern und die zuvörderst ihnen obliegende
Pflicht.« Durch die nun geplante Ergänzung t­ auchen
die Eltern am Ende des Absatzes noch einmal auf –
die Kinderrechte würden von den Elternrechten­
regelrecht umklammert. Auch der Anspruch auf
»rechtliches Gehör« ist im Grundgesetz längst ver­
ankert. Neu hingegen wäre gewesen, in die Formu­
lierung aufzunehmen, die Ansichten e­ ines Kindes
berücksichtigen zu wollen – Experten sprechen von
WISSEN 31
Familie
Foto: Christiane Wöhler
Kinder wollen nicht an die Macht. Sie wollen, dass man sie auch mal fragt
Hört! Uns! Zu!
»Beteiligungsrechten«. Und schließlich das Kindes­ Was würden Erwachsene gewinnen, wenn sie die den können.« Aufklärung, Information, Weiterbil­
anfassen. Sie schätzen die Gefahren höher ein als den
wohl: Geht es nach dem Willen von ­Union und SPD, Perspektive der Kinder einbeziehen, sie mit an ihre Nutzen.« Gefahren wittern die Christdemokratendung – hier müsse mehr geschehen, und zwar nicht
wird es »angemessen«, nicht aber »vorrangig« be­ Verhandlungstische, auf ihre Bühnen lassen? Kinder etwa im Dreiecksverhältnis zwischen Eltern, Kind und
erst, wenn die Kinderrechte in der Verfassung stünden,
achtet. Für Experten ein entscheidender Punkt, denn sehen, was Erwachsene oft übersehen. Sie spüren, was Staat. Die Konservativen fürchten einen übergriffigen
sagt Zeleke. Kinderrechte gehören in die Lehrpläne,
die vorrangige Berücksichtigung würde bedeuten, andere nicht mehr spüren. Wenn ihr Lieblingsbaum Staat auch aus historischen Gründen – und verweisen
in die Ausbildung von Erziehern und Pädagoginnen.
dass Entscheidungs- und Abwägungsprozesse zu­ gefällt wird, leiden sie. Wenn ihr Schulweg durch eine dabei häufig auf Nazi-Zeit und DDR-Diktatur. »Die
Auch Eltern müssen mehr d ­ arüber wissen, wie sie
künftig viel genauer begründet werden müssten, Schnellstraße gefährlicher wird, merken sie, dass Kinderrechte einfordern können und in welchen
Erstverantwortung der Eltern für ihre Kinder muss
sollten sie nicht im Sinne des Kindes ausfallen. keiner an sie gedacht hat. Sie wollen nicht nur in ihren gewahrt bleiben«, sagt Frei. Seiner Partei haben gera­
Fällen ihre Kinder für sich selbst entscheiden sollten.
Viele Juristen, Kindheitsforscher und Op­po­si­ Familien mitreden, wenn es um Essen, Schlafenszei­ de auch die gesellschaftlichen Umbrüche der jüngeren
Dürfen sich Kinder allein ans Jugendamt wenden,
tionspoliti­ker sind sich einig: Statt die Rechte der ten, den nächsten Urlaub oder den Umzug in eine Vergangenheit zugesetzt. Nach dem Recht auf einen
wenn es ihnen in ihrer Familie nicht gut geht? Dürfen
Kinder zu stärken, schmälere der vorliegende Ent­ andere Stadt geht. Ihnen zuzuhören hilft, Ungerech­ Kita-Platz, nach Homo-Ehe und Frauenquoten – jetzt
sie ohne das Wissen ihrer Eltern einen Arzt auf­
wurf ihren Schutz und falle hinter geltendes Recht tigkeiten zu erkennen, nach Trennungen Sorgerechts­ suchen, eine Therapie beginnen? Dürfen sie sich
auch noch: Kinder an die Macht? »Beteiligung ist ja
zurück. Auch ein breites zivilgesellschaftliches Bünd­ streitigkeiten zu be­enden und nicht kindgerechte gegen den Willen von Mutter und Vater für eine
in Ordnung«, sagt Frei. »Kinder können doch heute
nis zeigt sich empört und fordert ein ­»Gesetz, das den Lebensverhältnisse zu ändern. andere Schule entscheiden? All das sind offene Fra­
schon Wünsche äußern, die Entscheidungen sollten
Ansprüchen der UN-Kinderrechtskonvention ge­ Der Konflikt um die Kinderrechte handelt von am Ende aber legitimierte Gremien treffen.« gen, auf die Kinder eine klare rechtliche Antwort
recht wird«. Zu den Grundprinzipien des inter­ viel mehr als juristischen Spitzfindigkeiten. Hier bräuchten, sagt die grüne Familienpolitikerin Ekin
Punktuelle Alibi-Mitbestimmung sei das, was in
nationalen Regelwerks gehören das Recht auf Nicht­ streiten Bewahrer mit Modernisierern, Mutige mit Deligöz. Sie zählt Fälle auf, in denen Kinder durch
Deutschland oft als Beteiligung gelte, sagt Clara
diskriminierung, die vorrangige Berücksichtigung Ängstlichen. Es geht um ein neues Bild vom Kind – Wengert, die Geschäftsführerin des Bundes­ die Verletzung ihrer Rechte und verant­wortungsloses
des Kindeswohls, das Recht auf Entwicklung und und um die Frage, ob die Ansichten und Meinungen jugendrings. Kinder- und Jugendparlamente in den
Handeln von Jugendämtern, Verwaltung und Justiz
das Recht auf Gehör und Berücksichtigung der An­ der Jüngsten ihren Platz finden im Machtgefüge von Kommunen hätten oft beschränkte Gestaltungs­ lebensbedrohlichen Notlagen ausgesetzt wurden.
sichten eines Kindes. Deutschland hat die Konven­ Politik und Gesellschaft. »Wenn das Kindeswohl ­vorrangig oder zumindest
möglichkeiten und würden meist nur jene Kinder und
wesentlich Beachtung ­fände, dürfte keinem von ei­
nem Missbrauchsverbrechen traumatisierten Kind
Vier neue Sätze fürs Grundgesetz mehr eine psychologische Behandlung verweigert
werden, nur weil das seine Aussage vor Gericht­
verändern könnte«, sagt Deligöz. Jedes gerichtliche
Verfahren, an dem Kinder beteiligt sind, müsste vor­
»Die verfassungsmäßigen Rechte der Kinder einschließlich ihres Rechts gezogen werden. Ihre Hoffnung ist groß, dass eine
sorgfältig g­ emachte Grundgesetzänderung in die ge­
auf Entwicklung zu eigenverantwortlichen Persönlichkeiten sind zu achten und samte Gesellschaft hineinwirken könnte: »Für jeden,
zu schützen. Das Wohl des Kindes ist angemessen zu berücksichtigen. der mit Kindern zu tun hat, ist das ein moralischer
Auftrag, diesen Job besonders ernst zu nehmen.«
Der verfassungsrechtliche Anspruch von Kindern auf rechtliches Gehör ist zu wahren. Was ist so schwer daran, Kindern und Jugend­
lichen eine Stimme zu geben, ihnen zuzuhören?
Die Erstverantwortung der Eltern bleibt unberührt.« Kindheits- und Jugendforscher machen das und
wissen: Junge Menschen leiden unter der Ignoranz
Diese Formulierung könnte in Artikel 6, Absatz 2 des Grundgesetzes aufgenommen werden der Erwachsenen. »Die schlechten Erfahrungen
wirken sich auf ihr Selbstbild und Selbstbewusst­
sein aus«, sagt Sabine Andresen von der Universität
tion 1992 ratifiziert. Von den Vereinten Nationen Die Sozialdemokraten wollen Deutschland zum Jugendlichen ansprechen, die ohnehin schon be­ Frankfurt. »Wer die Bedürfnisse der Kinder nicht
kam mehrfach die Aufforderung, die Kinderrechte »kinderfreundlichsten Land Europas« machen, so hat sonders aktiv sind. Alle anderen blieben außen vor. kennt, kann sie nicht schützen.« Kinder und­
ins Grundgesetz aufzunehmen. es eine Abgeordnete in der Bundestagsdebatte ver­ »Die Lebenswirklichkeit von Kindern und Jugend­ Jugendliche bräuchten das Gefühl, Wahlmöglich­
Der Frankfurter Familien- und Sozialrechtler gangene Woche verkündet. Sie wollen mit der Grund­ lichen so auszublenden verhindert gesellschaftliche keiten zu haben, in bestimmten Bereichen auto­
Ludwig Salgo gehörte lange zu jenem Lager, das­ gesetzänderung in die Geschichte eingehen. Dafür Modernisierung«, sagt Wengert, die sich für ein ge­ nom agieren zu können. Das bedeute nicht, Kin­
einen Eingriff ins Grundgesetz unnötig fand. haben sie allerdings viele ihrer Ideale an die U ­ nion nerelles Wahlrecht ab 14 Jahren einsetzt. »Politik wird dern die Macht zu geben und sie alles bestimmen
Schließlich gälten alle in der Verfassung relevanten verkauft. »Es ist mir ein Rätsel, wie es zu so einem nur dann auf die Bedürfnisse Heranwachsender ein­ zu lassen. »Kinder kooperieren, sie können gut mit
Grundrechte auch für Kinder. Heute sagt er: »Die schlechten Kompromiss kommen konnte«, sagt eine gehen, wenn deren Stimmen zählen.« Entscheidungen von Erwachsenen leben, wenn sie
Missachtung von Kinderrechten in Deutschland SPD-Frau, die seit Jahren für Kinderrechte kämpft. Es kann anstrengend werden, wenn man Kinder vorher gefragt wurden – und sie wollen keine Ver­
ist inzwischen so offensichtlich, die kann keiner Wie stark es in der Kinderrechte-Debatte für die und Jugendliche ernsthaft in Entscheidungen­ antwortung, der sie nicht gewachsen sind.«
mehr vom Tisch ­wischen.« Gerade bei schweren Union auch um die Verteidigung traditioneller Fami­ einbezieht. Gerade bei Themen wie sozialer­ Angenommen, man hätte schon vor dem ersten
Fällen von sexuellem Missbrauch und anderen lienwerte geht, wird in einem Gespräch mit Thorsten Gerechtigkeit, Umwelt- und Verkehrspolitik oder Corona-Fall die Kinderrechte mit einer ernst zu neh­
Gewalt­verbrechen an Kindern sehe er, wie unzu­ Frei deutlich. Frei ist stellvertretender Fraktions­ Städtebau. Die üblichen autoritären Argumente – menden Formulierung im Grundgesetz verankert –
reichend Kinder in behördlichen und gerichtlichen vorsitzender von CDU/CSU und sitzt im Rechts­ kein Geld, keine Zeit, nicht genug Relevanz – könn­ die Monate der Krise wären für viele Kinder und
Verfahren beteiligt werden: »Das ist skandalös.« ausschuss des Bundestages. Seit Februar tagt er­ ten Kinder zerplatzen lassen wie Seifenblasen. Denn Jugendliche anders verlaufen. Da sind sich Wissen­
Die Verfassung regele zudem nicht explizit genug, regelmäßig mit SPD, Grünen und FDP. Die Ver­ für sie geht es um ihre Zukunft, um ein L ­ eben mit schaftler und Kinderschutzorganisationen einig. Weil
dass Kinderrechte in allen gesellschaftlichen Be­ handlungen der nächsten Wochen werden ent­ den Folgen des Klimawandels, mit den Folgen ver­ Pandemiepläne dann auf die Bedürfnisse der Jungen
reichen wirksam angewendet werden. Der aktuelle scheidend sein. Die Regierung möchte das Gesetz zur passter Bildungschancen. Rücksicht genommen hätten. Und kein Erwachsener
Gesetzentwurf ist für Salgo ein Zeichen dafür, Verfassungsänderung noch vor der Sommerpause »Wir Erwachsenen müssen uns jetzt endlich­ mehr hätte infrage stellen können, dass auch Kinder
»dass die Politik in Kindern und Jugendlichen kein verabschieden. »Es gibt zahlreiche Kollegen in CDU bewegen«, sagt Miriam Zeleke, die Kinderrechts­ und Jugendliche systemrelevant sind.
echtes Potenzial für gesellschaftliche Veränderun­ und CSU, denen es aus guten Gründen lieber wäre, beauftragte von Hessen. »Kinder wissen ja oft gar
gen sieht«. wenn wir das Grundgesetz für die ­Kinderrechte nicht nicht, welche Rechte sie haben, an wen sie sich wen­  www.zeit.de/vorgelese
 ANZEIGE | WOHNEN
KREUZFAHRTEN
IM ALTER
| Ein
| Ein
Spezial
Spezial
desdes
Zeitverlags
Zeitverlags 1

WOHNEN
IM ALTER

Im Ruhestand leben wie ein Student

NICOLE MAIBAUM eine WG zu gründen, wird zu
einem festen Plan. Doch bis es tat-
Selten sind die Dinge so klar: sächlich zur Umsetzung kommt,
Selbstbestimmt und selbst- vergehen weitere fünf Jahre. »Das
ständig möchte das Gros der Schwierigste war, eine geeignete
Deutschen im Alter wohnen Immobilie zu finden. Alle wollten
und dies am besten auch noch mitten in der Stadt wohnen. Als
in den eigenen vier Wänden. wir dann schließlich im Bahn-
Ein Wohnmodell, das all diese hofsviertel eine nahezu abbruch-
Wünsche bedient und bei dem es reife Stadtvilla angeboten beka-
quasi als Bonus gegen das Allein- men, haben wir diese gekauft und
sein noch eine »Gemeinschaft« erst einmal renovieren und gleich
dazugibt, ist eine Senioren-WG. alterstauglich umbauen lassen«,
der Art des Zusammenfi ndens.
So können Senioren-Wohnge-
meinschaften entweder, wie im
Fall von Henning Scherf, privat
organisiert sein oder – dies ist
ein wachsender Trend – auch
von ausgebildeten Pflegekräften,
Pflegeeinrichtungen und anderen
Trägern angeboten werden. Un-
abhängig davon steht außer Fra-
ge, dass zusätzlicher Wohnraum
Bis zum Jahr 2035 werden in Deutschland
schussprogramm zum alters-
gerechten Umbau. Demzufolge
wurden denn auch die Bundes-
mittel im vergangenen Jahr auf
150 Millionen Euro aufgestockt
und bereits bis Ende September
knapp 16.700 Wohnungen geför-
dert. Zum Vergleich: Im gesamten
Jahr 2019 waren es rund 13.600
Wohnungen, im Jahr 2018 sogar
nur knapp 6.300 Wohnungen.
gangenen Jahre verstorben, zwei
von ihnen an Krebs. Gepflegt und
rund um die Uhr in ihrer Krankheit
begleitet wurden sie von den ande-
ren im Haus, unterstützt von einem
befreundeten Arzt. Auch rückbli-
ckend für Scherf immer noch eine
»Herausforderung«, aber ebenso
ein Zeichen der Vertrautheit und
der Freundschaft. »Als wir hier zu-
sammengezogen sind, haben wir
uns einem Ehegelöbnis gleich ver-
sprochen, in guten wie in schlech-

Es könnte keinen Besseren geben

als Henning Scherf, möchte man
etwas über das Gründen einer Se-
nioren-Wohngemeinschaft wissen
und über bereits gemachte Erfah-
rungen in dieser. Seit mehr als 30
Jahren lebt der ehemalige Bürger-
meister von Bremen gemeinsam
mit seiner Frau Luise und meh-
reren Freunden in einem großen
Haus inmitten der Bremer Innen-
stadt. »Meine Frau und ich haben
früh geheiratet, früh eine Familie
gegründet, und so waren wir Mit-
unser Wort bis dato
te/Ende 40, als unsere Kinder aus
dem Haus gingen. Damals über-
legten wir, wie und mit wem wir
im Alter wohnen möchten«, erin-
nert sich Henning Scherf. Das Paar
spricht darüber mit Freunden,
und schnell sind Gleichgesinnte
gefunden. Die Idee, zusammen
»Wir haben
uns versprochen,
in guten wie in
schlechten Zeiten
füreinander
da zu sein.
Ich bin glücklich
darüber, dass wir
halten konnten.«
erzählt Scherf. Auf fünf Etagen
war und ist so Platz für insgesamt
zehn Bewohner. Konkret: Zwei
Wohnungen erstrecken sich über
90 Quadratmeter, zwei weitere
Wohnungen sind gut 55 Quadrat-
meter groß und zwei Single-Woh-
nungen messen 35 Quadratmeter.
Überdies gibt es im Haus ein groß-
zügiges Gästeappartement und
seit gut zehn Jahren sogar auch
einen Fahrstuhl. Jede Partei hat
ihr eigenes Reich inklusive eige-
ner Küche und eigenem Bad. Als
Gemeinschaft teilen sich die Be-
wohner den Garten, die Wasch-
küche, den Wein- und Fahrradkel-
ler, zwei Autos und eine Putzkraft.
Das Zusammenleben im Alltag ist
dadurch ein Kann, aber kein Muss.
WG ist übrigens nicht gleich
WG – und dies liegt nicht nur an
den Bewohnern, sondern auch an
voraussichtlich rund zwei Millionen alters-
gerechte Wohnungen fehlen
für Senioren angesichts des de-
mografischen Wandels dringend
benötigt wird. Derzeit sind nach
Zahlen des Statistischen Bundes-
amts 18,3 Millionen Menschen
(22 Prozent) in Deutschland älter
als 65 Jahre, in gut zehn Jahren
werden es knapp 22 Millionen (26
Prozent) sein. Eine Entwicklung,
die den Wohnungsmarkt vor Her-
ausforderungen stellt. So teilte die
Bundesregierung unter Berufung
auf eine Studie von KfW Research
mit, dass der Bedarf an altersge-
rechten Wohnungen das Angebot
bis 2035 um etwa zwei Millionen
übersteigen wird. Schon jetzt
zeigt sich der Bedarf an der hohen
Nachfrage nach einem KfW-Zu-
Henning Scherf, der im Oktober 83
wird, sind vor allem in den vergan-
genen Monaten die Vorzüge einer
WG im Vergleich zu etwa einem
Wohnheim oder dem alleine Woh-
nen noch einmal ganz bewusst ge-
worden. »Wir können hier in Zeiten
von Corona weiter relativ gut un-
ser selbstständiges Leben führen,
sind dabei nicht völlig isoliert, aber
auch nicht schutzlos. Wir sind hier
alle bereits geimpft und fühlen uns
wie ein Haushalt. Die Pandemie
hat uns noch enger zusammenge-
schweißt«, erzählt er. Zwei Paare
und ein Single, alle ebenfalls über
80, sind von der einstigen Grün-
dungstruppe noch übrig. Drei Mit-
bewohner sind im Laufe der ver-
ten Zeiten füreinander da zu sein«,
sagt er und ergänzt: »Ich bin sehr
glücklich darüber, dass wir bis
dato unser Wort halten konn-
ten.« Ein Grund für die Harmonie
untereinander und gleichfalls ein
Tipp für andere WG-Gründer ist
seiner Meinung nach die »bun-
te Mischung«. Henning Scherf:
»Wenn man nur unter Gleichen ist,
werden die Geschichten langwei-
lig. Besser sind möglichst verschie-
dene Menschen mit unterschiedli-
chen Erfahrungen und Biografien.
So ist unsere Wohngemeinschaft
im Laufe der Jahre stetig gewach-
sen. Jeder hat durch die anderen
weitere Freunde gefunden, Kinder
und Enkelkinder bewegen sich
hier wie in einer großen Familie.
Wir haben ein Stück mehr Lebens-
qualität gewonnen, als wenn wir
alleine geblieben wären.«
Das Gefühl von Zuhause
EIN BEITRAG VON
FINGERHUT HAUS
Was macht aus einem Haus ein
Zuhause? Die Bewohner. Damit
sich Fingerhut-Kunden in ihren
eigenen vier Wänden zuhause
fühlen, setzt Fingerhut auf ein
Höchstmaß an Sorgfalt, Kön-
nen und Qualität. Traditionelles
Handwerk mit über 115 Jahren
Erfahrung kombiniert mit in-
novativer Technologie – das Er-
gebnis: Zukunftsfähige Häuser,
die ihren Bewohnern ein echtes
Zuhause bieten. Geplant und ge-
baut von Meistern ihres Faches
aus besten Materialien. Finger-
hut baut ausschließlich mit ge-
prüften, heimischen Hölzern
 bester Qualität und verwendet
SO INDIVIDUELL
WIE IHR
FINGERABDRUCK
Häuser von der Stange? Nicht
bei Fingerhut. So unterschied-
lich die Bewohner, so indivi-
duell geplant sind Fingerhut-
Häuser. Die ganz persönlichen
Wünsche der Kunden stehen
hier an erster Stelle.
KONTAKT
Fingerhut Haus GmbH & Co. KG
Hauptstraße 46
57520 Neunkhausen/Ww
Tel. (02661) 95 64-0
info@fingerhuthaus.de
www.fingerhuthaus.de
ausschließlich Dämmstoffe ohne
chemische Bindemittel.
Fingerhut Haus – individu-
eller Hausbau mit ökologischer
Verantwortung. 

Fit im Kopf, flott in den Beinen

NICOLE MAIBAUM Das wissen auch zahlreiche Se- Damit aber nicht genug: Getreu
niorenresidenzen und bieten dem Spruch »Wer rastet, der rostet!«
Schauspieler lesen aus bekann- ihren Bewohnern daher ein viel- möchten zahlreiche Residenzen
ten Romanen, Klassik-Ensembles fältiges Kultur- und Freizeitan- ihren Bewohnern auch die Mög-
geben Privatkonzerte, Autoren gebot an. Etliche Häuser arbeiten
tragen Gedichte vor, Globetrotter extra mit örtlichen Kulturträgern
lichkeit zu sportlicher Betätigung
geben. So verfügen sie zumeist
P R E M I U M -W
W O H N E N I M A LT E R
sprechen über ihre Expeditions- über gut ausgestattete Fitness- DEUTSCHLAND · ÖSTERREICH · SCHWEIZ · SPANIEN
reisen – wer Kunst und Kultur und Gymnastikräume, wo man
erleben und damit seinen
Eigene Schwimmbäder bei Interesse – nichts ist verpflich-
Horizont auch im Alter stetig und Fitnessräume tend – an diversen Kursen teilneh-
erweitern möchte, der braucht men kann oder unter Anleitung
als Bewohner so manch einer wie Volkshochschulen, Theatern, ausgebildeter Physiotherapeuten
Seniorenresidenz nicht einmal Bücherhallen, Museen und Kon- oder Fitnesstrainer seine Work-
vor die Tür zu treten. zertbühnen zusammen, um so out-Einheiten absolviert. Zudem
inhouse für unterhaltsame Ab- gibt es in zahlreichen Häusern
Im Kopf fit und körperlich aktiv wechslung zu sorgen, bei der man eigene Schwimm- oder Bewe-
zu bleiben ist wohl eine der wich- als Bewohner (fast) immer in der gungsbecken, in denen man ge-
tigsten Voraussetzungen für eine ersten Reihe sitzt und dafür kei- lenkschonend und ganz in Ruhe
im Alter möglichst lange Selbst- nen langen Anreiseweg in Kauf eintauchen und vom Drumherum
ständigkeit und gute Gesundheit. nehmen muss. abtauchen kann. 
eferenzen
INFORMATIONSTAGE 2021 Weitere R
unter:
finden Sie it
Wegen der aktuellen Corona Situation werden sek.link/ze
Selbstbesmmt gemeinsamer leben auf wunderschönem die Informationstage durchgeführt, wenn es die individuell https://gus

Anwesen am Tor zum Allgäu (nahe Bodensee)

Lage ermöglicht. Selbstverständlich werden exklusiv
die geltenden Hygienemaßnahmen eingehalten.
Wir haben ein wunderschönes Anwesen mit herrlichem Alpenblick, wertbeständig Mehr Infos.
den Teuringer Hof in Waldburg erworben, um hier mit der eigens Aktuelle Termine finden Sie hier: Zukunft bauen.
gegründeten Gemeinsamerleben Genossenscha eine 50plus- www.premiumwohnenimalter.de/infotage/
SeniorenWG aufzubauen, die uns ein akves und selbstbesmmtes Gerne beraten wir Sie auch telefonisch, Gussek-Haus
Leben bis ins hohe Alter ermöglichen soll. Unsere Gemeinscha soll unter: 089 23239680 Franz Gussek GmbH & Co. KG
Tel.: +49 5921 174-0
geprägt sein von gegenseigem und gesellschalichem Interesse, Euregiostr. 7 · 48527 Nordhorn
Hilfsbereitscha, Toleranz und ökologischem Bewusstsein. Wir www.gussek-haus.de
planen viele Gemeinschaseinrichtungen, aber jeder soll seine RESIDENZEN 2021
eigene Wohnung als Rückzugsraum haben. Ab sofort suchen wir Jetzt in Ihrer Buchhandlung und im Web
Mitbewohner und Miäter zwischen 50 und 80 Jahren. Mehr unter: ISBN: 978-3-9822425-0-7
www.gemeinsamerleben.org Preis: 9,80 EUR IMPRESSUM
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: ZEIT Verlag Gerd Bucerius GmbH
Der einzige überregionale Führer zum Thema
& Co. KG, Helmut Schmidt Haus, Speersort 1, 20095 Hamburg Geschäftsführung:
exklusives Wohnen im Alter, ist in den letzten Dr. Rainer Esser Art Direction: Kay Lübke, Dietke Steck Produktmanagement:
Jahren für Viele ein wichtiger Leitfaden bei der Alexandra Frantz Realisierung: TEMPUS CORPORATE GmbH – Ein Unternehmen
Suche nach einer Seniorenresidenz geworden. des ZEIT Verlags; Projektmanagement: Stefanie Eggers; Grafik: Sonja Feldkamp;
Redaktion: Nicole Maibaum, Lektorat: Egbert Scheunemann; Bilder: iStockphoto.com
www.premiumwohnenimalter.de – Cecilie_Arcurs / Myvector Chief Sales Officer ZEIT Verlagsgruppe: Áki Hardarson
Verkauf: Malte Geers, Tel.: 040 / 3280 454, Malte.Geers@zeit.de; Anzeigenpreise:
Preisliste Nr. 66 vom 1. Januar 2021
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 WISSEN 33

Technik Biologie

Die Klima-Idee:
Pflanzenreste zu verkohlen schont
die Atmosphäre – und düngt
Kohle aus der Tiefe zu holen und zu ver­
brennen hat zu viel Kohlendioxid in die Erd­
atmo­sphä­re gebracht – und diese damit aus
der Ba­lance: So herum beschrieben zählt das
zum Grundlagenwissen über den menschen-
gemachten Klimawandel. In umgekehrter
Richtung, und das ist weniger bekannt, lässt
sich Kohle für den Klimaschutz nutzen, mit
überraschenden Nebeneffekten.
Das Prinzip: Wenn man Pflanzen verbrennt,
entsteht Kohle. Allerdings darf das Feuer
nicht munter brennen, sonst ist hinterher
»Es ist Zeit.«
Phosphor. Der Weltklimarat IPCC nennt Bio- Jeff Bezos (*1964),
kohle in seinem Sonderbericht zur Landnutzung Gründer von Amazon und
eine Klimaschutzoption »mit potenziell großem der Raumfahrt-Firma Blue
Nebennutzen für andere Ökosystem-Leistungen«. Origin, nach dem Testf lug
der Rakete New Shepard,
Der Haken: Erfahrungen aus dem groß­ deren erster kommerzieller
flächigen Einsatz fehlen. Bis heute wird ein Flug an den Rand des ­
Aufsatz von 2010 zitiert, dem zufolge biochar Weltraums für dieses Jahr
auf dem Acker jährlich bis zu zwei Mil­liar­den erwartet wird
Tonnen CO₂ binden könne – immerhin
rund fünf Prozent der globalen Emissionen.
Auch wenn die Zahl der Fachaufsätze »gerade
exponentiell zunimmt«, wie die Fachleute

Foto: Science Photo Library; Kleine Fotos (v. o.): Getty Images; NASA; ZEIT-Grafik
nicht mehr viel übrig. Deswegen haben ­früher Kathleen Draper und Albert ­Bates im Sach-
Köhler ihre Öfen nach dem Anfeuern mit buch Cool down schreiben – es bleibt unüber-
Erde bedeckt, sodass im Inneren das Holz sichtlich. Denn die Eigenschaften der Kohle
heiß wurde und ohne Sauerstoff, eben, ver- unterscheiden sich je nach Ausgangsmaterial,
kohlen konnte. Man spricht auch von Pyro- Produktion und Verwendung. Und längst
lyse. Auf der Nordhalbkugel nutzte man die wird ihr Einsatz auch ganz woanders erprobt,
resultierende Holzkohle als Brennstoff. In etwa bei der Herstellung von klimafreund­
Südamerika hingegen wurde sie schon vor lichem Zement und Straßenbelag.
Jahrtausenden systematisch untergepflügt.
Terra preta, schwarze Erde, heißt das Resultat. Stand der Dinge: Seit zwei Jahren existiert
Dass man sie dort heute noch f­inden kann, eine deutsche Industrienorm mit dem eng- »Wenn du dich auf
zeigt, dass der Kohlenstoff auf diese Weise lischen Namen »Emission Control – Produc- den Flug ins All
dauerhaft im Boden bleibt. Es spricht für­ tion of Biochar«. Mehrere Firmen hierzu­
seine Fruchtbarkeit, dass er heute in B
­ rasilien lande fertigen Hightech-Pyrolyse-Anlagen. vorbereitest, dann
ausgegraben und verkauft wird. Der Pflanzenkohle-Produzent NovoCarbo sitzt du auf einer
baut gerade eine größere Fabrik in Nord- bevorstehenden
Die Technik: Die Pyrolyse wurde so verfeinert, deutschland. Und für den Rückweg des
dass inzwischen praktisch alle halbwegs­ Kohlen­stoffs in den Ackerboden fällt bald Explosion.«
trockenen Pflanzenreste in Kohle umgewandelt eine wichtige Hürde: In diesem Frühjahr hat
werden können. Bei hohen Temperaturen die EU-­ Kommission Pflanzenkohle in die Sally Ride (1951–2012),
entweichen flüchtige Bestandteile als Gase. Neu­ fassung ihrer Düngemittelverordnung erste US-Amerikanerin und

Durchschaut: Rote Bete

Übrig bleibt fast reiner Kohlenstoff. Biochar auf­genommen. Ab Juli nächsten Jahres d ­ ürfen
heißt er im Englischen (von to char: verkohlen). auch europäische Landwirte sie auf die Felder
Im Ackerboden ist er stabil und gelangt nicht bringen. In vielen tropischen Ländern ­passiert
in die Atmosphäre. Außerdem ist die Kohle das längst, oft noch in kleinen Mengen. Im
enorm porös. Sie speichert gut Wasser, be­ größeren Maßstab eingesetzt, könnte die Bio-
heimatet Bodenmikroben und steigert den kohle nicht nur viel Kohlenstoff binden,
Nährstoffreichtum. 2019 zeigte eine Meta­ sondern vor allem die Bodenfruchtbarkeit er-
analyse in Scientific Reports: Pflanzen auf ­ höhen und damit auf gleicher Fläche für­
Biokohle-Feldern haben Zugang zu mehr­ höhere Erträge sorgen.  STEFAN SCHMIT T
dritte Frau im Weltraum,
über ihren ersten Start mit
einem Spaceshuttle 1983
Der natürliche Farbstoff Betanin (in Zutatenlisten oft unter dem ­Code E 162
aufgeführt) gibt der Bete ihr Rot. Früher nutzten Färber das Gemüse, heute
erforschen es Mediziner. Sein Nitratreichtum sei zuträglich für Hirn und
Gefäße, melden Forscherinnen und Forscher im Journal »Redox Biology«

ANZEIGE

Medizin

In komplizierten Zeiten braucht

man zuverlässige Quellen
Stimmt’s?
Denken verbraucht nur drei
Kalorien pro Stunde
Wir lesen häufig, das Gehirn sei ein Muskel, einer anderen Farbe geschrieben sind. Im Ver-
den wir ständig trainieren müssten, um­ gleich zu einer Kontrollgruppe, bei der Wort
© Jim Rakete für DIE ZEIT, 2015

geistig fit zu bleiben. Es ist von Gehirn­ und Farbe übereinstimmten, verbrauchten die
jogging und von Denksport die Rede. Und grübelnden Testpersonen mehr Glukose.
so wie Muskeln nur Energie verbrauchen, Insgesamt aber ist der Zusatzverbrauch mini-
Thorsten Jander / NDR

wenn sie genutzt werden, müsste es mit dem mal. Marcus Raichle von der Washington­
Linda Meiers / WDR

Hirn ähnlich sein. Oder? University in St. Louis beziffert ihn auf etwa
Tatsächlich ist unser Gehirn ein Energie- fünf Prozent. Da das ruhende Gehirn zehn bis
fresser. Es macht nur zwei Prozent unseres­ zwölf Kilokalorien pro Stunde braucht, e­ rhöht
Körpergewichts aus, aber verbraucht zwanzig der Denksport also die Bilanz um ­weniger als
Prozent des Energiehaushalts. Doch es ist kein eine Kilokalorie pro Stunde. Sein Kollege Ewan
Muskel. Den Löwenanteil dieser Energie braucht McNay von der University at Albany schätzt
unser Denkorgan, um die grund­legen­den Funk- etwas großzügiger: Acht Stunden harte Hirn- Caren Miosga Giovanni di Lorenzo Mai Thi Nguyen-Kim
tionen unseres Körpers zu steuern und seine­ arbeit könnten einen Mehr­bedarf von 100 Kilo- ARD Tagesthemen DIE ZEIT TerraX
eigene Funktionsfähigkeit aufrechtzuerhalten. kalorien bedeuten.
Der Kraftstoff des Gehirns ist Glukose, also Wer durch Denken abnehmen will, dem
Zucker, der übers Blut dahin transportiert wird, sei gesagt: Eine Studie der britischen North-
wo er gebraucht wird. Und wenn bestimmte umbria Uni­ versity wies 2001 nach, dass­ Wie man Fake News von News unterscheidet – Journalisten zeigen Dir, wie es geht.
Hirnareale aktiv werden, fließt mehr Blut dort- kognitive Arbeit sehr hungrig macht. Und Jetzt bewerben und eine Journalistin online in eure Schule einladen!
hin – das kann mit bunten Hirnscan-Bildern Forscher der kanadischen Université Laval
sichtbar gemacht werden, die vor allem diesen gaben Studierenden unterschiedliche geistige www.Journalismus-macht-Schule.org
Blutfluss abbilden. Aber wie viel mehr Glukose Aufgaben und boten ihnen danach ein B ­ uffet
braucht ein angestrengt denkendes Hirn? Um an. Diejenigen mit den schwierigsten Test-
das herauszufinden, haben Forscher Probanden aufgaben futterten 253 Kilokalorien mehr Journalismus macht Schule
zum Beispiel den sogenannten Stroop-Test als die ruhende Kontrollgruppe – erheblich Initiative zum Tag der Pressefreiheit
machen lassen, bei dem man Farbbezeichnun- mehr, als ihr Denkorgan zusätzlich konsu- von der ZEIT sowie vielen
gen wie »blau« oder »gelb« lesen muss, die in miert ­hatte. CHRISTOPH DRÖS SER weiteren Medienunternehmen,
der Bildungspolitik, Institutionen und
 www.zeit.de/vorgelese Organisationen der politischen Bildung
und der Medienkompetenzförderung.
Diese Woche fragt Nicole Schuster aus Aachen. V.i.S.d.P.: Jörg Sadrozinski,
Und worauf suchen Sie eine Antwort? Schreiben Sie an: DIE ZEIT, Wissen-Ressort, Journalismus macht Schule
20079 Hamburg, oder stimmts@zeit.de. Das Archiv: www.zeit.de/stimmts
34
Früher:
Saurer
Regen
1979
Erstmals warnt der
Forstwissenschaftler
Bernhard Ulrich nach
Forschungsarbeiten im
Weserbergland vor einem
Absterben der Bäume und
verdächtigt als Ursache die
Luftverschmutzung.
Sein Kollege Peter Schütt
vermeldet ähnliche
Sorgen aus Bayern.
1980
Große Medienberichte
setzen eine Debatte über die
Ursachen des Waldsterbens
in Gang. Einige Forscher
vermuten, Trockenheit oder
eine falsche Waldstruktur
seien am Absterben der
Bäume schuld. Doch bald
steht der »saure Regen«
im Fokus. Die Industrie
wehrt ab. Die erste große
Welle von Umweltprotesten
in Deutschland ist
nicht mehr aufzuhalten.
1983
Im Wahlkampf
thematisieren alle Parteien
das Waldsterben in ihren
Kampagnen. Die erst 1980
gegründeten Grünen ziehen
in den Bundestag ein.
»Gelingt es uns nicht, diese
Wälder zu retten, wäre die
Welt, in der wir leben, nicht
mehr wiederzuerkennen«,
sagt der neue Bundeskanzler
Helmut Kohl.
ab 1984
Filteranlagen werden in
Kraftwerken und Fabriken
Pflicht. Wenig später gibt es
auch Auflagen für Fahrzeug-
emissionen. Gegen heftigen
Widerstand der Industrie
wird für Neuwagen ein
Dreiwege-Abgaskatalysator
vorgeschrieben. Nach dem
Ende der DDR werden dort
viele Braunkohlekraftwerke
abgeschaltet, die Luftqualität
verbessert sich deutlich.
WISSEN
Ökologie
Neue Bäume
braucht
das Land
Vor 40 Jahren lösten Berichte über das Waldsterben die bis dahin größte
Umweltbewegung des Landes aus. Heute geht es unseren Wäldern viel schlechter – aus
anderen Gründen als damals  VON CHRISTIANE GREFE
Zartes Pflänzchen – im Bayerischen Wald wächst
eine kleine Fichte auf Totholz heran.
Sie wird in ihrem Baumleben ganz anderen Gefahren
standhalten müssen als ihre Vorfahren
Foto: Peter Hirth/laif; Kleine Fotos: SZ Photo (4x)
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
I
n der an tragischen Gestalten nicht
gerade armen griechischen Mytho-
logie spielt das Schicksal einer Figur
besonders übel mit: Kassandra. Be-
schenkt mit der Gabe des Hell­
sehens, gestraft durch den Fluch,
dass niemand ihr Glauben schenkt,
warnt sie vor Gefahren und wird
ignoriert: etwa als die Griechen im
Bauch eines riesigen Holzpferdes
versteckt vor Troja auftauchen und die Hellsehe-
rin die List durchschaut, die Trojaner es aber
nicht wissen wollen.
Die Figur der Kassandra hat sich im Sprach-
gebrauch gehalten, doch steht sie heute meist für
eine unbegründete, nervensägende Lust am Un-
tergang. Und diese Verdrehung hat in Deutsch-
land auch mit dem Wald zu tun. Genauer gesagt:
mit dem Waldsterben.
In den Achtzigerjahren warnten Wissenschaft-
ler, Nachrichtenmagazine und Aktivistinnen da-
vor, dass es mit dem deutschen Wald zu Ende
gehe. Umweltschützer sagten voraus, West-
deutschland werde im Jahr 2000 »in weiten Teilen
versteppt sein«. Ein Pamphlet über das »ökologi-
sche Hiroshima« trug den Titel: »Er war einmal«.
Und heute? Ist er noch immer. Doch wenn
man, so wie ich, als über 60-Jährige durch ­Wälder
und Forste wandert, erinnert man sich unwill-
kürlich an die Bilder von kranken Nadelbäumen
damals – und mit ihnen an die Angst vor einer
existenziellen Gefahr, über die auch ich als junge
Journalistin geschrieben habe.
Denn in den Forsten rund um Berlin, wo ich
heute wohne, sah ich in den vergangenen drei
Jahren kranke Kiefern, Kahlschläge und herum-
liegende Stämme; sogar verkohlte, weil es wegen
der Dürre oft gebrannt hatte. In Parks und auf
Friedhöfen stehen Bäume mit ausgedünnten
Kronen, Majestäten, deren Rinden oft von
Schädlingen durchbohrt sind. Das Sauerland,
aus dem ich stamme, der Westerwald, der Harz:
gebrandmarkte Mittelgebirgslandschaften mit
graubraunen Wunden. Diese Liste besteht aus
persönlichen Eindrücken – aber sie wird von
Daten gestützt.
Etwa vom jüngsten Waldzustandsbericht des
Thünen-Instituts. Demnach sind nur noch ein
Fünftel der Baumkronen in deutschen Wäldern
gesund. Bei den übrigen haben Fichten und Kiefern
Nadeln verloren, Eichen oder Buchen werfen Äste
und Blätter ab. Das ist ein Zeichen für Stress, und
zwar für großen: 37 Prozent der kranken Bäume
fallen unter die höchste Schadenskategorie und
weitere 42 Prozent unter die Warnstufe.
Laut diesem Bericht ging es dem Wald seit
dem Beginn der jährlichen Erhebungen 1984
noch nie so schlecht wie heute. Das spricht dafür,
dass dieses Déjà-vu-Gefühl nicht nur eingebildet
ist. Doch ist es auch berechtigt? Stimmt es, dass
der deutsche Wald »kurz vor dem Kollaps« steht,
wie der Vorsitzende des Bundes Deutscher Forst-
leute mahnte; dass wir vor einem »Waldsterben
2.0« stehen, so die Experten des Bundes für­
Naturschutz in Bayern? Kann man die beiden
Krisen überhaupt miteinander vergleichen?
Einer, der es wissen sollte, ist Jürgen Bauhus,
Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats für
Waldpolitik beim Bundesagrarministerium. »Die
Ursachen heute und damals liegen weit aus­ein­
an­der«, sagt er.
In den Achtzigern setzten vor allem Luft-
schadstoffe den Bäumen zu. Aus Kraftwerken
und Industrieschloten stiegen allein in der alten
Bundesrepublik alljährlich 3,5 Millionen Ton-
nen Schwefeldioxid in den Himmel, pro Ein-
wohner beinahe ein Zentner. Im Osten roch
man die Abgase der Braunkohlekraftwerke über-
all. Dabei war jenes SO₂ zwar der wichtigste
Killer, aber nicht der einzige. Hinzu kamen
Stickoxide aus Verkehr und Landwirtschaft, dazu
Schwermetalle, Aluminium oder Ozon. Aus den
hohen Schornsteinen des Ruhrgebietes und Ost-
europas verbreitete sich der fliegende Abgascock-
tail über weite Teile Europas. Er bekam einen
Namen: saurer Regen.
Im Erzgebirge schilderten Reporter Ein­
drücke »wie in Viet­ nam, als die Amerikaner
Agent ­Orange vom Himmel warfen«. Damals
recherchierte ich in der Oberpfalz, wo Ärztinnen
und Ärzte unter Kindern eine auffällige Häufung
von lebensbedrohlichem Husten beschrieben.
Ich erinnere mich noch an ein SPD-Flugblatt:
»Dann stirbt der Wald, und du bist weg.«
Das Waldsterben und seine zugespitzte Dar-
stellung lösten »die bis dato größte Umwelt­
debatte in der Bundesrepublik« aus, analysiert
ein Forschungsprojekt der Freiburger Universi-
tät. Auch weil das Thema auf fruchtbaren Boden
fiel. Ökologisch sensibilisiert war die Öffentlich-
keit schon seit den Siebzigerjahren. Der Bericht
des Club of ­Rome über die Grenzen des Wachs-
tums hatte viele aufgerüttelt. Atomgefahren,­
giftige Chemieprodukte in Spielzeugen oder
Möbeln und auf den Feldern, die Abholzung der
Regenwälder und auch schon der Klimawandel
beunruhigten seither immer mehr Bürger. Ein
Song der Popgruppe Abba traf die Weltunter-
gangsstimmung: Sorry, Cassandra, I mis­ under­
stood / Now the last day is dawning / S­ ome of us
wanted but ­none of us would / Listen to words of
warning (»Tut mir leid, Kassandra, ich habe es
missverstanden / Jetzt bricht der letzte Tag an /
Einige von uns wollten, aber keiner von uns tat
es: / Auf die warnenden Worte hören«).
Für diese neu erkannte globale Ökokrise­
wurde die Tanne ohne Nadeln zum Sinnbild.
Überleben ohne Wald, also ohne Sauerstoff­
produzenten, ohne seine Kühlung, sein Wasser-
sammeln, ohne Lebensräume für Tiere und
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 WISSEN 35

Ökologie

Pflanzen, auch ohne gewohnte Schönheit, ohne

Poesie? Die Frage trieb Menschen auf die Straße,
in Bürgerinitiativen, in die Naturschutzver­
bände. Die Grünen, gerade frisch gegründet,
zogen erstmals in den Bundestag ein. Kassandra
rief laut. Und wurde, wenngleich nach jahre­
langen Kontro­versen, gehört: Kraftwerksbetrei-
ber mussten ­Filter einbauen, Regionen Luftrein-
haltepläne aufstellen, Fahrzeuge bekamen aus
Brüssel Abgashöchstwerte verpasst. Ab 1985 gab
es Katalysatoren, 1993 wurden sie Pflicht.
Und die Gegenmaßnahmen wirkten: Der
Ausstoß von Schwefeldioxid aus Kraftwerken
sank um über 70 Prozent. Die Luft wurde besser.
Die Waldschäden breiteten sich nicht weiter aus.
»Das Tränental war durchschritten«, sagt Jürgen
Bauhus. Der Wald wuchs wieder, über die Jahre
sogar »üppig«. Kassandra hatte, so schien es,­
ihren Fluch besiegt.
Doch just diese Wendung zum Guten ließ
womöglich teils gegenseitig. Manche Wissen-
schaftler weisen dabei auch der konventionellen
Aktueller Stand der Schäden: Heute:
Forstwirtschaft eine Verantwortung für die Wald-
schäden zu. Diese sei auf dem »Holzweg«, wie der Wo die Wälder in Deutschland Extremes
Titel einer aktuellen Streitschrift konstatiert.
In den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg besonders gefährdet sind Wetter
wurden vor allem Fichten und Kiefern gepflanzt,
Nadelbäume also, die gut zu verarbeiten waren. Weil
vor allem diese Arten nachgefragt wurden, pflanzte
Waldzustandserhebung 2020
Klimawandel
man sie auch an Standorten, wo sie schlecht ange- Die »mittlere Kronenverlichtung« ist das Maß der Forstwirte für den Anteil an Blättern
passt waren. In Monokulturen standen sie stramm, oder Nadeln, die den Bäumen fehlen. Je höher dieser Wert ist, desto
Mittlere Kronenverlichtung pro WZE-Punkt im 16 x 16 km schlechter
Netz geht es ihnen
gerade, alle gleich alt und anfällig für Stürme und
Schädlinge. Viele angeschlagene ­Nadelbäume, Extremes Wetter verstärkt
viele Schädlinge: »Was jetzt passiert, hat die Wissen- Schäden durch Sturm und
schaft genau so seit Jahren vorhergesagt«, sagt Jörg Schnee im Winter sowie
Müller vom Nationalpark Bayerischer Wald. »In Schleswig-Holstein Austrocknung im Sommer.
Waldflächen
der Praxis wollte es aber kaum einer wahrhaben.« In den vergangenen
Seit den Neunzigerjahren sei zudem die Indus- Jahren setzten Hitzewellen
trialisierung der Holzernte immer rigoroser vor­ Mecklenburg- den Wäldern sehr zu.
Vorpommern
angeschritten, kritisiert P
­ ierre Ibisch. Er ist Biologe Hamburg

Stickstoff
nun die Warnungen alt aussehen. Je länger sie und Professor für Nature Conservation an der
her waren, desto entschlossener erklärten Feuil- Hochschule für nachhaltige Entwicklung Ebers- Bremen
letonautoren, aber auch Wissenschaftler das walde. Schwere Erntemaschinen hätten Stämme
Waldsterben zum medialen Konstrukt. Von­ und totes Holz aus dem Wald geräumt und den Zu viel davon ist schädlich:
Niedersachsen
einem »negativen Kassandrasyndrom« sprach Boden verdichtet, sagt Ibisch. Die Waldflächen Berlin Überdüngung schädigt
etwa der Forstwissenschaftler Reinhard Hüttl, würden immer mehr fragmentiert, was sie anfälliger Triebe und Zellen, Bäume
weil die Katastrophe nicht eingetreten sei. Die für Wind und Trockenheit mache. werden anfälliger gegen
Brandenburg
FAZ ­geißelte in einer Rückschau nach dreißig Immerhin: Waldbauern und Forstbetriebe Frost, Hitze, Krankheiten.
Jahren »die Natur der Hysterie«, die von mis- haben seit dem Waldsterben und besonders nach Nordrhein-
Sachsen-
Westfalen
Schädlinge
sionarischen Journalisten und Wissenschaftlern dem Sturm Kyrill im Jahr 2007 mehr Mischkul- Anhalt
befeuert worden sei: »Der Wald lebt, die Glaub- turen aus Laub- und Nadelbäumen angepflanzt.
würdigkeit liegt danieder.« Darin lassen sie öfter als früher Totholz liegen,
Solche Kritiker haben auch einige gute Argu- damit der Waldboden fruchtbarer wird und Trockenheit und Hitze
mente. Viele Schlagzeilen waren in ihrer Ver­ mehr Arten Unterschlupf finden. Aber das ge- Sachsen machen es Borkenkäfern
Thüringen
allgemeinerung überdreht, ja schon der Begriff schieht oft nur in kleinen Schritten – und reicht leichter, Bäume anzugreifen
Waldsterben liegt schief. Abgestorben waren allein nicht aus. Der Wald steckt in einer System- und sich auszubreiten.
einzelne Bäume, aber keine Wälder, und die krise. Diese fordert ein tieferes Eingreifen. Hessen Dazu kommen weitere,

D
Schäden waren laut Jürgen Bauhus auf einige eingeschleppte Schädlinge.
Regionen wie den Bayerischen Wald, den Harz och wie könnte das aussehen?

und den Schwarzwald begrenzt: »Die Titelseiten
haben immer die gleichen, besonders stark be-
troffenen Orte gezeigt.«
Auch sonst gab es Übertreibungen. »Die ers-
ten großen Wälder werden schon in den nächs-
ten fünf Jahren sterben«, sagte zum Beispiel der
Göttinger Forstwissenschaftler Bernhard Ulrich
1982. Jörg Müller, der wissenschaftliche Leiter
des Nationalparks Bayerischer Wald, urteilt­
heute: »Die Szenarien mögen im Detail fachlich
überzeichnet gewesen sein. Doch gesellschafts-
politisch waren sie wichtig, um Bürgern und
Politik die Dringlichkeit des Problems vor­
Augen zu führen.«
Eher berechtigt hingegen war die Sorge, dass
Warnungen vor noch dramatischeren Ökokrisen
wegen der Übertreibungen überhört werden
könnten. Ähnlich wie in einer Fabel von Äsop:
Ein Hirte scheucht ein Dorf aus Langeweile
zweimal auf: »Der Wolf kommt!« Als der tatsäch-
lich über die Schafe herfällt, hilft ihm niemand.
Monokultur
Darüber wird auch unter Forst-
betrieben heftig gestritten. Die Rheinland-
eine Fraktion fällt tote Bäume, Pfalz
transportiert alles ab und forstet In früheren Jahrzehnten
Saar-
neu auf – grob gesagt. Auf der Suche nach einer land wurden viele gleichförmige
stabileren Mischung experimentiert sie unter Forste aus Fichten und
anderem mit Libanon-Zedern, Douglasien und Baden-Württemberg Kiefern angelegt. Dort sind
anderen Nadelgewächsen aus wärmeren Welt­ die Schäden durch Stürme,
regionen, von denen man hofft, dass sie besser Dürren, aber auch
mit Trockenheit und Hitze umgehen können. Bayern
Insekten besonders groß.
Die andere Fraktion setzt radikaler aufs Lassen,
auf den sogenannten Naturwald. Totes Holz soll
liegen und stehen bleiben, der Wald seine Ruhe
kriegen, und Bäume sollen von selbst nachwachsen.
Dann würden sich die am besten angepassten­ Unsere Quellen:
Varianten heimischer Arten durchsetzen. Im Wald
stünde eine stabilere Mehrgenerationenfamilie aus Einen Überblick über die
mehr Baumarten. Damit stiege die Wahrscheinlich- Mittlere Kronenverlichtung in Prozent aktuelle Situation gibt der
keit, dass einige den drohenden Extremen trotzen. Waldzustandsbericht 2020.
Teils ungekannte Extreme – deshalb gestehen 0 bis 10 11 bis 25 26 bis 60 61 bis 99 100 Den Link dazu und weitere
beide Seiten auch Ratlosigkeit ein. Niemand ZEIT- GRAFIK/Quelle: Thünen-Institut für Waldökosysteme, Eberswalde 2021, CLC 2018 Quellen finden Sie bei

W
weiß, wie genau sich das Klima ändern wird, ZEIT ONLINE unter
arnende Schlagzeilen zum viele wissenschaftliche Fragen sind ungeklärt. www.zeit.de/wq/2021-­17
»Waldsterben« könnten heute Das ist umso brisanter, weil der Nutzungsdruck
also eine Hypothek sein. Tat- steigt: Zusätzlich zu all dem, was der Wald jetzt ANZEIGE
sächlich sind die Berichte aus schon leistet, soll er künftig neuartige Rohstoffe
dem Wald leiser. Ausgerechnet produzieren, Textilfasern oder Baustoffe aus
jetzt, möchte man sagen, denn um den Wald Holz etwa, um fossile Rohstoffe zu ersetzen.
steht es heute schlechter als damals. »Diesmal Und er soll noch mehr CO₂ speichern, womög-
sind die Dimensionen der Schäden vielfach grö- lich in neuen Monokultur-Plantagen. Dabei
ßer, die Bestände breitflächig abgestorben«, sagt deuten manche Studien darauf hin, dass die
Bauhus. Die Hauptursache dafür ist komplexer, Wälder bei zunehmender Hitze und Trocken-
als der saure Regen es war: die Klimaerhitzung, heit anfangen könnten, mehr Treibhausgas aus-
und mit ihr immer häufigere Phasen ohne­ zustoßen als ­aufzunehmen.
Niederschlag, dazu Sturzregen und Stürme. Die Um diese und weitere Wechselwirkungen zu
steigenden Temperaturen fordern die ganze­ ergründen, fordert Pierre Ibisch ein interdiszi-
Widerstandskraft. Sie begünstigen neue Schäd- plinäres nationales Waldgutachten. Fachleute
linge wie die Kastanienminiermotte und den­ unterschiedlichster Disziplinen und Interessen Jetzt
Eichenprozessionsspinner oder auch alte wie den sollen ihr Wissen zusammentragen. Auch Nicole kosten
Borkenkäfer, der sich wegen zusätzlicher Ver- Wellbrock sagt: »Alle müssten sich mal zusam- frei
anmeld
mehrungszyklen rascher ausbreiten kann. Auch mensetzen und auf wissenschaftlicher Grund­ en!
eher robustere Arten wie Eichen und Buchen lage miteinander diskutieren.« Kassandra als
sind heute gefährdet. Und oft treffen die Folgen Mediatorin, das wäre nach der Funktion als un-
des Klimawandels Wälder, die noch unter den gehörte Warnerin eine ganz neue Rolle.
Belastungen der Achtzigerjahre leiden. Eine Erkenntnis gilt nach vierzig Jahren als­
Die Auswirkungen von Flugaschen und sicher: Schadstoff- und Klimagas-Emissionen Grundlagenforschung trifft angewandte Forschung
aroline Schmuttte

Schwefeleinträgen von früher haben in einigen müssen beide viel einschneidender verringert­
Regionen überdauert. »Der Waldboden hat­ werden als bisher, und dafür braucht es einen Wie lösen wir die Weltprobleme? Und wie bleibt der Wissensstandort Deutschland wettbewerbsfähig?
leider ein gutes Gedächtnis«, sagt Nicole­ grundsätzlichen Wandel. Nicht mehr nur Forst-
homas Duffé; Ca

Wellbrock, Expertin für Bodenschutz am­ wirte und Jäger, sondern auch Landwirte, ja Stadt-,
Thünen-Institut, die die Waldzustandserhebung Energie- und Mobilitätsplaner werden in Zukunft
Unter diesen Leitfragen laden wir führende Forscher*innen und Wissen-
schaftler*innen, Wirtschaftsvertreter*innen und Politiker*innen zu einer
digitalen Themenwoche ein, in der wir der Frage nachgehen wollen, wie
Wissenschaft & Forschung an der Lösung der dringlichen Weltprobleme
sich der Blick auf die Wissenschaft im Kontext von Corona verändert hat
und die aktuellen Maßnahmen zur Pandemie-Eindämmung reflektieren; wir
werden der Frage nachgehen, wie wir eine stetig wachsende Bevölkerung
ressourcenschonend ernähren können und ob Wasserstoff ein bedeutender
guyen-Kim ©Th

mit koordiniert hat. Außerdem ist die Belastung mehr Rücksicht auf den Wald nehmen müssen. arbeiten, und welche Rolle die Digitalisierung – von Quantencomputing Teil der Energiestrategie sein kann. Welche Rolle spielt die Wissenschaft
mit Stickstoffeinträgen aus der Luft nach wie vor Waldbesitzer werden vielleicht fürs Nichtstun be- bis zu Künstlicher Intelligenz – hierbei spielt. Wir werden diskutieren, wie beim Kampf gegen den Klimawandel, auch in Unternehmen?
erheblich. Zum einen sind dies Stickoxide aus zahlt, und Konsumenten müssen aufhören, häufig
R; Dr. Mai Thi Ng

Auszug Sprecher*innen
Verbrennungsprozessen im Verkehr, in der In- neue Billigmöbel zu kaufen, statt Langlebigkeit bei
dustrie und beim Heizen. Zwar haben Autos seit Holzprodukten zu schätzen. Das Holz, das dem
1993 Katalysatoren, doch gibt es heute deutlich Wald entnommen wird, muss auch sonst bewusster
er-Pyzalla ©DLR

mehr Pkw. Das hat einen großen Teil der Ein- genutzt, zum Beispiel nicht mehr einfach verbrannt
sparungen wieder zunichtegemacht. Zum ande- werden. Alles leichter gesagt als getan.
ren wird Stickstoff aus der Landwirtschaft in die
David Ausserhoffer; T.C. Boyle ©Anne Morgenstern; Prof. Dr.-Ing. Anke Kaysse

Bei Schiller heißt es über Kassandra, sie sei »Von

Wälder eingetragen und reichert sich dort an. den Glücklichen gemieden / Und den Fröhlichen
Bodenversauerung und -eutrophierung, Tro- ein Spott«. Dass sie diese Verdrängungsmechanis- Prof. Dr. Katja Becker T.C. Boyle Josh Giegel Johann Jungwirth Prof. Dr.-Ing. Anke Kaysser-Pyzalla Rafael Laguna de la Vera
ckenheit: Wegen all dieser Faktoren bleiben­ men bei ihren Rufen nicht bedenkt, sei ein Grund Präsidentin, Deutsche Autor CEO and Co-Founder, Vice President Mobility- Vorstandsvorsitzende, Direktor, Bundesagentur
Forschungsgemeinschaft Virgin Hyperloop as-a-Service, Mobileye Deutsches Zentrum für Luft- und für Sprunginnovationen
Wurzeln oft im Oberboden – dort sind sie aber bei dafür, dass Kassandra immer wieder scheitert – so
©Bernhardt Linkk-Farbtonwerk; Kadri Simson ©EU-Kommission-Audiovisueller Dienst

Raumfahrt (DLR)
Dürren besonders empfindlich. Buchen werden hat es die Psychoanalytikerin Thea Bauriedl einmal
angeregt, häufiger sehr viele Früchte zu tragen, etwa geschrieben. Die tragische Heldin habe der Welt
alle zwei statt alle sieben Jahre. In solchen Jahren ihr Wissen vom unvermeidlichen Ende einfach ent-
aber wachsen ihnen weniger Blätter. Außerdem gegengeschrien, »ohne dabei die Angst vor diesen
leiden Mykorrhiza, jene Symbiosen aus Feinwurzeln Prophezeiungen und die Angst vor den Verände-
und Pilzen, die für die Nährstoff- und Wasserauf- rungen, die die Prophezeiungen fordern, zu berück-
nahme der Bäume unersetzlich sind. sichtigen«. Dieses ist auch für Journalistinnen­
Wo ist Kassandra jetzt? Aus den Aufsätzen der herausfordernd. Dr. Hoesung Lee Hildegard Müller Dr. Mai Thi Nguyen-Kim Caroline Schmutte Kadri Simson Marisol Touraine
Vorsitzender, Präsidentin, Verband der Chemikerin und Leiterin, Deutschlandbüro, EU-Kommissarin für Energie Vorsitzende des Aufsichtsrats,
Wissenschaftlerinnen hört man ihre Rufe seit Letztlich geht es bei der Rettung der Bäume Weltklimarat (IPCC) Automobilindustrie (VDA) Wissenschaftsjournalistin Wellcome Trust Unitaid
Fotos: Prof. Dr. Katja Becker ©D

vielen Jahren, und seit den letzten Dürre­ um die Frage, was bedrohlicher ist: eine andere
sommern auch aus den Organisationen der Art des Wirtschaftens oder ein Wald, der – nein, Partner: Content-Partner:
Wald­besitzer. Aber kaum jemand achtet auf sie. sterben wird er nicht. Aber er könnte seine­ Aktuelle Informationen und Anmeldung Veranstalter: Ein Unternehmen der:

Denn die Situation von heute ist viel komplexer Gestalt verändern und dabei einen erheblichen
als damals – und das macht das Weghören, das Teil seiner Kraft verlieren. Der Kraft, vielfältig
unter: www.zeitfuerforschung.de
Nichtwissenwollen bequemer. Leben zu schaffen.
Währenddessen interagieren die verschiedenen
Stressfaktoren miteinander und verstärken sich www.zeit.de/vorgelese
36
DIE ZEIT: Herr Khorchide, Sie gelten in Deutsch-
land als engagierter Verfechter eines aufgeklärten­
Islams. Zur Schule sind Sie in Saudi-Arabien gegan-
gen. Wie fanden Sie dort den Religionsunterricht?
Mouhanad Khorchide: Ich kam 1976 in Riad in die
Schule. Religion und die damit verbundenen Ein-
schränkungen spielten damals gar keine so große
Rolle, wie man das aus heutiger Sicht vermuten
würde. Nicht im Unterricht, nicht in der Gesell-
schaft. Es gab Kinos, es gab Bars, in denen Alkohol
ausgeschenkt wurde, wenn auch nicht öffentlich.
Viele Frauen trugen kein Kopftuch. Auch meine
Mutter nicht, sie ging im Rock auf die Straße.
ZEIT: Wann änderte sich das?
Khorchide: 1979. Es war das Jahr der Islamischen
Revolution im Iran, und in Saudi-Arabien gab es
einen Putschversuch, während des Hadsch, der­
Pilgerfahrt.
ZEIT: Radikale Islamisten besetzten die Große­
Moschee in Mekka und nahmen Pilger als G ­ eiseln ...
Khorchide: Es war eine Zeitenwende. Um sich zu
legitimieren und abzusichern, setzte das saudische
Königshaus von nun an ganz auf die Wahhabiten,
eine puristische, fundamentalistische Strömung­
innerhalb des Islams. Es hatte Religion als ein Mittel
für sich entdeckt, das es nicht der Opposition über-
lassen wollte. Fundamentalistische Religionsgelehrte
gewannen immer mehr Einfluss, religiöse Vorschrif-
ten wurden verschärft.
ZEIT: Wie wirkte sich das in der Schule aus?
Khorchide: In der Mittelstufe hatten wir fünf ­
religiöse Fächer.
ZEIT: Warum denn gleich fünf?
Khorchide: Jeder Bereich wurde abgedeckt: Koran,
Hadith, also die Überlieferung der Handlungen
und Aussprüche des Propheten, Glaubenslehre,­
islamisches Recht und Rezitation. Bis auf die Rezi-
tation waren alle Fächer versetzungsrelevant. Reli­
gion wurde ein Schwerpunkt der Schulbildung.
ZEIT: Wer unterrichtete all das?
Khorchide: Weil in den Jahrzehnten davor der Reli­
gions­unter­richt keine so große Rolle gespielt hatte,
gab es zu wenige Lehrer. Man warb viele aus Ägyp-
ten an, sie kamen aus den Reihen der M ­ uslimbrüder.
Eine entsprechend fundamentalistische Ausrichtung
hatte der Unterricht.
ZEIT: Waren Sie gut in Religion?
Khorchide: Ich war in Rezitation sehr gut. Man liest
den Koran dabei nicht, man singt ihn nach be-
stimmten Regeln. Ich hatte eine weiche Stimme, am
Telefon wurde ich manchmal mit einem Mädchen
verwechselt. Dem Lehrer gefiel meine Rezitation –
jede Schulfeier begann mit einer Koran­rezitation,
die musste ich machen. Und ich vertrat die Schule
bei Wettbewerben.
ZEIT: Galt man damit bei den Mitschülern als­
Streber oder eher als cool?
Khorchide: Weder – noch. Aber es wurde respek-
tiert. Ich war stolz darauf. Ich weiß noch, wie ich als
Zehnjähriger bei einem Wettbewerb den ersten
Preis gewonnen hatte und auf die Bühne geholt
wurde, um ihn entgegenzunehmen. Da stand ein
sehr großer Karton, und ich dachte, da sind ganz
besonders viele und tolle Spiele drin.
ZEIT: Was war drin?
Khorchide: Ein Staubsauger. Von der Firma, die die
Veranstaltung gesponsert hatte. Von da an durfte ich
mein Zimmer selber saugen, der Preis war mein­
Verhängnis.
ZEIT: Gab es zusätzlich zu den fünf Fächern Reli­
gion in der Schule auch noch Koranunterricht in
der Moschee?
Khorchide: Den gab es. Ich habe mich schrecklich
gelangweilt, ein Imam quälte meinen Bruder und
mich mit stundenlangem Auswendiglernen von­
Suren. Er las einen Satz vor, wir mussten ihn mehr-
fach wiederholen. Wir suchten oft nach einer Aus-
rede, um uns zu drücken. Einmal habe ich mir sogar
auf die Nase geschlagen, damit ich Nasenbluten
bekam und nicht hinmusste.
ZEIT: Wie standen Ihre Eltern zur Religion?
Khorchide: Meine Eltern waren nicht streng religiös
erzogen, mein Vater war Ingenieur, meine Mutter
hatte Soziologie und Psychologie studiert. Mein
Vater wusste nicht einmal, wie man korrekt betet.
Nur zum Freitagsgebet ist er in die Moschee gegan-
gen und hat uns Kinder mitgenommen. Aber ­meine
Eltern haben bemerkt, dass Religion in der sau­
dischen Gesellschaft eine immer zentralere Rolle
spielte. Deshalb war es für sie wichtig, dass wir auch
in Religion gute Noten hatten. Schulnoten und­
Abschlüsse waren das Wichtigste.
ZEIT: Ihr Eltern hatten Sorge, dass Sie sich sonst
Chancen verbauen?
Khorchide: Meine Eltern sind Palästinenser, sie sind
1948 in den Libanon geflüchtet und von da in den
Siebzigerjahren nach Saudi-Arabien gegangen, weil
mein Vater dort Arbeit fand. Sie haben uns Kindern
– wir sind drei Geschwister – immer gesagt: Wir
haben keine Heimat, wir haben keinen Besitz, unser
Kapital ist Bildung. Und deshalb müsst ihr gute
Noten haben.
ZEIT: Haben sie entsprechenden Druck gemacht?
Khorchide: Ja. Ich bin meinen Eltern sehr dankbar
für alles, was sie für mich und für meine Geschwis-
ter getan haben. Aber ich muss sagen, da ist auch
einiges schiefgelaufen in meiner So­zia­li­sa­tion.
ZEIT: Was meinen Sie?
Khorchide: Weil wir zu Hause so gedrillt wurden,
habe ich gelernt: Du bist so viel wert wie deine Leis-
tung. Wenn ich nach Hause kam, war die erste F ­ rage
Mouhanad Khorchide, 49, wurde im Libanon geboren. Aufgewachsen und zur Schule gegangen ist er in Saudi-Arabien, studiert
hat er in Wien und Beirut. Heute leitet er das Zentrum für Islamische Theologie an der Universität Münster, das größte in Deutschland.
Khorchide setzt sich unermüdlich für einen aufgeklärten Islam ein und ist damit Lieblingsgegner der konservativen Islamverbände
WISSEN 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
Meine Schule des Lebens
Waren Sie gut in Religion,
ZEIT: Haben Sie und Ihre Geschwister wegen dieser
Restriktionen Saudi-Arabien verlassen?
Khorchide: Nein, der Grund war, dass man als Aus-
länder keine Universität besuchen durfte. Meine
Eltern wollten, dass alle drei Kinder Medizin­
Herr Khorchide?
studieren, auch meine Schwester. In Saudi-Arabien
ging das nicht. Meine Eltern hatten erfahren, dass
man in Deutschland besonders gut Medizin stu-
dieren könne. Mein Bruder sollte als Erster gehen,
er hatte schon Zusagen von mehreren Unis und
lernte an der deutschen Botschaft in Riad Deutsch.
Dann wurde klar, dass wir alle kein Visum bekom-
men würden, weil wir als Palästinenser staatenlos
waren. Es war damals leichter, für Österreich ein
Visum zu erhalten. So landeten wir in Wien. Ende
1989 kam ich an, 1994 hatte ich die österreichische
Staats­bürgerschaft.
ZEIT: War Wien nach Riad ein Kulturschock?
Khorchide: Es war eine fremde Welt, aber Wien war
eine Befreiung für mich. Meine Eltern waren­
Helikoptereltern. Ich erinnere mich, wie ich in den­
ersten Monaten vormittags an die Donau gegangen
bin anstatt in den Sprachkurs, den sie für mich aus-
gesucht hatten, und aufs Wasser geschaut habe. Ich
wollte einfach nur die Freiheit genießen.
ZEIT: Ihr Medizinstudium haben Sie eingetauscht
gegen Soziologie und Theologie. Warum?
Khorchide: Ich hatte gute Noten, aber ich war bis
dahin mein ganzes Leben lang gezwungen ge­wesen,
irgendetwas auswendig zu lernen, in der Schule, im
Medizinstudium. In der Soziologie war das anders,
das hat mich unglaublich gereizt. Es ging um­
Theorien, um Zusammenhänge. Auch um die Frage,
­welche Rolle Religion in der Gesellschaft hat.
ZEIT: Ihren Abschluss in Islamischer Theologie­
haben Sie in Beirut gemacht, wie ging das von Wien
aus?
Khorchide: Es war ein Fernstudium, und ich flog
viele Jahre lang regelmäßig für einige Wochen nach
Beirut, um dort Seminare zu besuchen.
ZEIT: Wie kam es zur Leidenschaft für Theologie?
Khorchide: Je älter ich wurde, desto größer wurde
sie; immer wenn ich in den Semesterferien im­
Libanon war, kehrte ich mit Koffern voller religiöser
Bücher nach Wien zurück. Ich besuchte in Wien
viele Moscheegemeinden und lernte dabei einen
Imam kennen, der mich faszinierte. Er galt als­
Reformer, argumentierte gegen das vorherrschende
konservative Islamverständnis. Ich saß nächtelang
bei ihm, seine Wohnung war voller Bücher. Für
mich öffnete sich eine neue Welt, die ganz anders
war als das, was ich in der Schule über meine Reli­
gion gelernt hatte.
ZEIT: Zweifel am saudischen Religionsverständnis
hatten Sie schon früher?
Khorchide: In den Texten, die wir lesen mussten,
ging es immer darum, wer sind die Gläubigen, wer
Foto: Sebastian Wolf für DIE ZEIT; Kleines Foto: Mouhanad Khorchide
sind die Ungläubigen. Und unter den Ungläubigen
waren einige Gruppen aufgelistet, die ich selber
kannte. Sufis, Schiiten, Christen. Wenn wir im­
Libanon meine Oma besuchten, waren wir auch viel
mit Schiiten zusammen, Verwandten von uns. Aber
in der Schule in Saudi-Arabien haben wir gelernt:
Die Schiiten verdrehen den Islam, die Sufis auch.
Dass Leute aus der eigenen Familie als Ungläubige
gelten sollten, gab einem zu denken.
ZEIT: Was hat Sie am meisten gestört?
Khorchide: Saudische Gelehrte haben mit ihrem
salafistischen Denken den Islam auf eine Fassade­
reduziert. Eine Frau, die kein Kopftuch trägt, ist
keine richtige Muslimin, ein Mann ohne Bart kein
wahrer Gläubiger. Wer den längsten Bart hat, soll in
der Moschee das Gebet leiten, auch das habe ich
erlebt. Was soll das?
ZEIT: Das ist das Gegenteil des Islamverständnisses,
»Dem Lehrer gefiel
für das Sie streiten ...
Khorchide: Mir geht es um den spirituellen und
ethischen Kern der Religion. Der Islam ist nicht
abgeschlossen, man kann auf Fragen des 21. Jahr-
hunderts keine Antworten aus dem 7. Jahrhundert
geben, wie es viele Reformverweigerer tun. Der­
meine Koranrezitation«
Koran ist das Wort Gottes, ja, aber in Menschen-
wort. Der Islam unterliegt einem Prozess der­
ständigen Auslegung, er muss auf den Wandel der
Gesellschaften eingehen, ohne dabei seine Prinzi-
pien ­aufzugeben.
ZEIT: Sehen Sie sich als Aufklärer, als Reformer?
Khorchide: Ich fand es erst anmaßend, wenn ich als
Reformator bezeichnet wurde. Ich rufe zu einer­
Der islamische Theologe über den Drill in seinem Elternhaus, heimliche Reform auf, bin aber kein Reformator. Jetzt aber höre
ich von vielen Muslimen: Du hilfst mir, meine Reli­
»Monopoly«-Runden in Saudi-Arabien und das Islamverständnis in Deutschland gion besser zu verstehen. Wenn das stimmt, dann
sehe ich mich gern im Dienst der Aufklärung.
ZEIT: Sie haben viele Sachbücher geschrieben.­
Lesen Sie eigentlich auch Romane?
Khorchide: Keine Romane, kaum Gedichte. Leider ...
immer: Wie sind deine Noten? Wenn die nicht sischen Familien, da haben Jungen und Mädchen dann umgeschaut, ob Religionspolizei in der ZEIT: Wie kommt das?
gut genug waren, wurde ich niedergemacht. gemeinsam gespielt. Nähe ist, und gefragt: Okay, wie viele wollt ihr? Khorchide: Da hält wohl die Prägung durch meinen
ZEIT: Auch geschlagen? ZEIT: Was denn? ZEIT: Kopftuch mussten die Mädchen und­ Vater an. Er sagte: »Was hast du von einem Roman?
Khorchide: Von meinem Vater nie, meiner Mut- Khorchide: Meistens Monopoly. Manchmal hatte Frauen zu der Zeit schon tragen? Ein Roman ist kein informatives Buch.« Ich lese, so-
ter rutschte manchmal die Hand aus. Wobei das ich ein schlechtes Gewissen und habe mich ge- Khorchide: Die Religionspolizei patrouillierte viel ich kann, aus Theologie, Philosophie und So-
damals normal war, quasi zum Zeitgeist gehörte. fragt, ob das jetzt Sünde ist, wenn man da so mit Stöcken auf den Straßen und hat Frauen er- ziologie. Bei Romanen höre ich immer noch meinen
ZEIT: Wie war es eigentlich mit den Mädchen in zwischen Mädchen sitzt und spielt. mahnt und manchmal auf die Füße geschlagen, Vater: Zeitverschwendung. Auch wenn mir klar ist,
Saudi-Arabien, hatten Sie überhaupt Kontakt? ZEIT: Was für Musik hörten Jugendliche damals? wenn sie kein Tuch trugen oder man ein Stück dass das nicht stimmt. Aber bald werde ich fünfzig,
Khorchide: In der Schule haben wir nie Mädchen Khorchide: Offiziell wurde Musik nicht verkauft, von ihren Beinen sah. Auch meine Mutter hatte vielleicht fange ich dann mit der Romanlektüre an.
gesehen, wir hatten nicht nur getrennte Klassen- wir haben heimlich Kassetten aufgenommen, ich zu dieser Zeit angefangen, Kopftuch zu tragen,
zimmer, sondern gleich verschiedene Schul­ erinnere mich an Eye of the Tiger. Wir kannten aber eher nachlässig, man konnte vorne die Haare Das Gespräch führten Viola Kiel
gebäude. Mit Mädchen spielt und spricht man die Geschäfte, in denen es leere Kassetten zu­ noch sehen. Die Religionspolizei hat sie oft be- und Arnfrid Schenk
nicht, wurde uns beigebracht. Im Privaten haben kaufen gab, das waren die, in denen Koranrezita- schimpft, einmal auch geschlagen. Meine Mutter
wir das aber unterlaufen. Wir hatten jeden­ tionen angeboten wurden. Der Verkäufer hat uns hat in dieser Zeit, wie viele Frauen damals, eine In unserer Gesprächsreihe »Meine Schule des Lebens«
Donnerstagabend Besuch von anderen palästinen­ immer zuerst eine Moralpredigt gehalten, sich regelrechte Abneigung gegen Religion entwickelt. erzählen prominente Menschen von ihrem Bildungsweg
Vom Religionsschüler zum Aufklärer
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17 DIEZEIT 37

STELLENMARKT Die Position

Engagiert euch für die Kinder!

Schülerinnen und Schüler brauchen nach Corona mehr als Förderstunden. Jetzt ist Bürgersinn gefragt  VON ERNST DIETER ROSSMANN

Etwa 20 bis 25 Prozent aller Kinder und­
Jugendlichen an Deutschlands Schulen könn-
ten, bedingt durch die Corona-Pandemie,
schwere Bildungslücken aufweisen. Selbst
wenn genaue Lernstandserhebungen und
wissenschaftliche Untersuchungen noch aus-
stehen – ganz falsch werden die Beobachtun-
gen aus allen Teilen der Republik nicht sein.
Jugendpädagogen und Kinderpsychologen
schlagen Alarm und weisen auf die Tiefen-
wirkungen der Pandemie für die Entwicklung
von Kindern und Jugendlichen hin. Aus
Foto: Stella von Saldern/Deutscher Bundestag
organisieren, die Lernen mit Erholung und im Bildungsbereich, Dozenten der Erwach- Bildungsopfer der Corona-Jahre tut, son-
sozialem Erleben verbinden können. Die senenbildung oder im Kultursektor. dern frage dich selbst, was du für einzelne
Quasi-Hospitalisierung, die viele junge Zu aller Professionalität wird jedoch das Kinder in deinem Umfeld an Begleitung
Menschen in den Corona-Monaten durch- En­gage­ment von vielen Freiwilligen dazu- und Unterstützung anbieten kannst! Der
stehen mussten, verlangt jedenfalls nach kommen müssen, sie werden als Helfer bei Weg zur nächsten Schule, zur Kindertages-
mehr als reinen Nachhilfestunden. der Organisation und als individuelle­ stätte, zur Jugendeinrichtung sollte für nie-
Für ein solches Sonderprogramm zum Bildungspaten für einzelne Kinder und­ manden zu lang sein, um Interesse zu zeigen
Bildungsstart nach Corona müssen jetzt­ Jugendliche gebraucht. 13.000 ehrenamt­ und Hilfe anzubieten. Manche Schule, die
zügig alle Vorbereitungen getroffen werden. liche Leselernhelfer in Deutschland machen im Corona-Jahr mit immer neuen Unter-
Die nächsten Sommerferien beginnen in vor, was freiwillige Mentoren bei mehr als richtsformen hart kämpfen musste, wird
den ersten Bundesländern schon in zwei 17.000 Schülern in der Lese- und Persön- den Wunsch haben, endlich in Ruhe ge­
Monaten. Für geschätzte 500.000 Lern- lichkeitsförderung bewirken können. Es ist lassen zu werden. Aber Bürgerengagement

Überforderung entsteht Verweigerung, aus
sozialer Isolation Vereinsamung. Zwei Millio-
nen und mehr junge Menschen könnten von
solchen Corona-Schäden betroffen sein.
Da ist es gut, wenn Bund und Länder
jetzt ein Corona-Hilfsprogramm ent­wickeln:
Von vier Förderstunden pro Woche über ein
halbes Jahr oder zwei Stunden pro Woche
über ein ganzes Jahr ist die Rede. Es ist auch
gut, Feriencamps und Sommerschulen zu
teams sind Einweisungen zu organisieren.
Diese Kräfte sollten vorrangig im Kreis der
240.000 Lehramtsstudierenden in Deutsch-
land und der 450.000 pensionierten Lehr-
kräfte gefunden werden sowie bei aktiven
Lehrkräften in Teilzeit – oder Vollzeit, wenn
diese noch Reserven für zusätzliche Lern-
stunden mobilisieren können. Auch bei den
privaten Nachhilfeanbietern dürften geeig-
nete Kräfte bereitstehen, bei Selbstständigen
nicht an erster Stelle das Lesen, sondern der
per­sön­liche Bezug und die ungeteilte Auf-
merksamkeit, die den Kindern zu mehr
Selbstbewusstsein, sozialer Kompetenz und
dann eben auch Lesefertigkeit verhelfen.
Für ein solches persönliches Mentoring wird
bei viel mehr Kindern ein Bedarf bestehen,
Ernst Dieter Rossmann, 70, als es auch schon vor Corona der Fall war.
ist Psychologe und sitzt für Hier ist Bürgersinn gefordert: Frage
die SPD im Bundestag nicht danach, was der Staat alles für die­
zahlt sich aus, für die einzelnen Kinder und
Jugendlichen, für den sozialen Zusammen-
halt, für die Unterstützung der Schulen in
ihrem direkten und weiteren Umfeld.
Bei den Herausforderungen der Flücht-
lingsjahre hat sich Bürgersinn schon einmal
in bewundernswerter Weise in Deutschland
bewährt. Nach Corona ist er erneut gefragt.
Gesucht wird ein engagiertes »Bildungsbür-
gertum« ganz auf der Höhe der Zeit. Jetzt.

ANZEIGE

Projektmanager (w/m/d) Schulische Leseförderung The Hertie School is recruiting a

Im Bischöflichen Ordinariat ist zum 01.10.2021 die Stelle
Leiter (m/w/d) der Martinus-Bibliothek
e-fellows.net ist ein Tochterunternehmen von McKinsey Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
und der ZEIT Verlagsgruppe. Als Karrierenetzwerk brin- im Bischöflichen Priesterseminar in Mainz
gen wir die besten Studierenden und Young Professio- Kennziffer 36/ 2021
nals in Deutschland mit attraktiven Arbeitgebern wie zu besetzen. Als wissenschaftliche Diözesanbibliothek dient die Martinus-
Bibliothek dem Bistum Mainz als zentrale Institution zur Bewahrung seines
Accenture, Allianz, BMW, Bosch, Deutsche Bank oder
kulturellen Erbes und ist namentlich mit ihrem historischen Bestand An-
KPMG zusammen – online wie offline. Für den Online- laufstelle für Forschung, Lehre und Studium im Bereich der Theologie
Part ist das Team Content & Community verantwort- und angrenzender Disziplinen ebenso für die in der Seelsorge Tätigen
und alle Interessierten. Sie vertritt so die katholische Kirche im Kontext
lich: Wir füllen die e-fellows.net-Website mit cleveren der Bibliotheken und anderen Kultureinrichtungen in Mainz und der Region.
Artikeln, begeistern in sozialen Medien neue Talente für Folgende Aufgaben erwarten Sie:
unsere Angebote und betreiben mit der e-fellows.net • personelle, fachliche und organisatorische Verantwortung für die
community ein eigenes soziales Netzwerk nur für die konzeptionelle und operative Weiterentwicklung der Martinus-Bibliothek
• Einführung und Weiterentwicklung digitaler Methoden für die Be-
hellsten Köpfe des Landes. wahrung, Erschließung und Vermittlung des Bestands
• medienübergreifender Bestandsaufbau und Fortschreibung des
Sammlungsprofils der Martinus-Bibliothek
Für unser Team • Ausbau strategischer Kooperationen mit anderen Bibliotheken,
Archiven, Museen, Hochschulen und anderen Forschungseinrich-
tungen, nicht zuletzt im Hinblick auf Erschließung und Bewahrung
Content & Community des historischen Bestands
• Öffentlichkeitsarbeit und Außendarstellung der Martinus-Bibliothek
suchen wir ab sofort einen • Entwicklung von Forschungsprojekten, Drittmittelakquise, nicht
zuletzt auch im Hinblick auf Erschließung und Bewahrung des
historischen Bestands
Community & Social
Von den Bewerbern/innen erwarten wir:
• abgeschlossenes Hochschulstudium (Magister oder Master) in
Es fängt mit Lesen an: Lesen ist die zentrale Voraussetzung für Bildung, beruflichen Erfolg,
Integration und zukunftsfähige gesellschaftliche Entwicklung. Die Stiftung Lesen führt in enger
Zusammenarbeit mit Bundes- und Landesministerien, wissenschaftlichen Einrichtungen,
Stiftungen, Verbänden und Unternehmen bundesweite Programme, Kampagnen, Forschungs-
und Modellprojekte durch: www.stiftunglesen.de.
Die Leseförderung im schulischen Rahmen ist einer der zentralen Wirkungsbereiche der Stiftung
Lesen. In einem eigenen Schulportal unter www.derlehrerclub.de unterstützen wir Lehrkräfte
aller Schularten mit Unterrichtsmaterialien, Lesemedien und exklusiven User-Aktionen bei
der (fächerübergreifenden) Förderung von Lesekompetenz und Lesemotivation. Ob Methoden
zur Lesekompetenzförderung, aktuelle Kinofilme im Unterricht, der Einsatz von Apps zum
Lesenlernen oder die Nutzung des Mediums Zeitschriften gegen den pubertären „Leseknick“ –
die Angebote und Initiativen sollen niedrigschwellige, sowohl an den Interessen von Lernenden
als auch den Bedürfnissen von Lehrenden orientierte Zugänge zu unterschiedlichen Lesemedien
eröffnen, Spaß am Lesen vermitteln und die Lesekompetenz fördern.
Für den Ausbau der schulischen Angebote möchten wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt
eine Vollzeitstelle im Projektmanagement besetzen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40
Stunden, Dienstsitz der Stiftung Lesen ist Mainz. Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet.
Ihr Aufgabengebiet
• Sie konzipieren und realisieren Angebote und Unterrichtsmaterialien in enger Kommunikation
und Abstimmung mit diversen Partnern aus Wirtschaft und der öffentlichen Hand.
• Sie steuern Fachautor/-inn/-en, Grafikagenturen, Hersteller sowie studentische
Mitarbeitende im Hinblick auf die inhaltliche wie logistische Umsetzung von Vorhaben.
• Sie haben die Redaktion der im Rahmen der Kooperationsprojekte entstehenden
methodisch-didaktischen Materialien inne und entwickeln neue digitale Formate mit.
• Gemeinsam mit der Programmleitung stehen Sie für die strategische Entwicklung der
schulischen Angebote im Hinblick auf die Zielgruppe Lehrkräfte und Partner.
• Sie stellen die Arbeit der Stiftung Lesen im Allgemeinen sowie die schulischen Angebote im
Speziellen im Rahmen von Auftritten auf Fachveranstaltungen einem breiteren Publikum vor.
Ihr Profil
• Lehrbefähigung für das Fach Deutsch an Grund-, Mittel- oder Förderschule (mindestens
1. Staatsexamen für das Lehramt)
• unterrichtspraktische Erfahrungen
• hohe Affinität zu Fragen des digitalen Lehrens, Lernens und Lesens
• Kenntnisse über Kinder- und Jugendmedien
President (f/m/div)
The Hertie School is looking for a President. Since its establishment in 2003, the Hertie School
has grown into one of the leading graduate schools of public policy worldwide. The Hertie
School educates the next generation of leaders in government, business and civil society. It
strives for excellence in research, teaching and outreach, promoting active engagement for the
common good. The Hertie School is a renowned institution of higher learning and acknowledged
as a centre of excellence in research on governance and policy issues that invites interdiscipli-
nary, cross-sectoral approaches informed by comparative, international perspectives. The
Hertie School acts as a recognised platform for vibrant public debate and engaged intellectual
discourse among academic experts and policy-makers.
The ideal candidate is a distinguished academic, appointable as full professor and President,
and has a strong professional network as well as extensive leadership experience and a strong
track record in academia, business, or public administration. In line with the mission of the Hertie
School, the President is expected to further develop the School’s strategy. The candidate should
be able to expand fundraising for the School and combine a strong professional network with the
ability to address the needs of various stakeholders – academics, students, alumni, administra-
tors, donors, media or policy-makers. The President is responsible for all academic matters and
represents the School internally as well as externally, fostering relationships to national as well
as international universities and academic institutions. The President acts as Chairperson and
Academic Managing Director of the legal entity Hertie School gemeinnützige GmbH, a German
non-profit limited liability company. In this capacity, the President holds the overall responsibility
for the development of the Hertie School. The President chairs the meetings of the Hertie School
Leadership, consisting of the Administrative Managing Director, the Dean of Research and Faculty,
the Dean of Graduate Programmes as well as the Dean of Executive Education.
The President will be appointed by the Supervisory Board upon approval by the Academic
Senate of the Hertie School for a term of four years. Reappointment is possible under the same
conditions. The expected start date is August 1, 2022.
The Hertie School is a highly selective private graduate school based in Berlin with an interdiscip-
linary focus on issues of governance. A renowned international and interdisciplinary faculty of nearly
40 professors is conducting state-of-the-art research, some of them located at the School’s 5
research centres and the Data Science Lab. The language of instruction is English. With more than
700 students and 250 employees, it has dual degree programmes and close ties to top institu-
tions of the European and international teaching and research community as well as to the policy
world. The Hertie School is a full member of the Global Public Policy Network (GPPN), the Associ-
ation of Professional School for International Affairs (APSIA) and CIVICA – the European University
of Social Sciences. The Hertie School, state-recognised and accredited by the Science Council,
prepares exceptional students for leadership positions in government, business and civil society
by offering three full-time master programmes, an Executive master and a PhD programme.
The Hertie School was founded by the Hertie Foundation, a well-endowed foundation in Germany,

Media Manager (m/w/d) Katholischer Theologie oder im Bereich der Geistes- und Kulturwissen-
schaften mit theologischem Bezug
• abgeschlossenes Hochschulstudium Library and Information
• Kenntnisse der aktuellen Entwicklungen im Bildungs- und Schulsystem sowie von Lehrplänen
• Erfahrungen in der Erstellung von Unterrichtsmaterialien
which remains its major funder.

The deadline for the submission of applications is 7 June 2021.

• Eigenverantwortliche, strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit, Belastbarkeit, hohe Motivation To submit your application, please follow the QR code or the link: https://hertie-school.dvinci-easy.com/
Studies/Science [MA, MSc, MALIS] oder ein vergleichbares Studium • ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten sowie ein freundliches und souveränes Auftreten en/p/en/jobs/20414/president-of-the-hertie-school-fmdiv or send your application documents via
Ort: Franziskanerstraße 14, 81669 München bzw. eine vergleichbare bibliothekarische Fachausbildung, die für den • gute Kenntnisse in den IT-Standardanwendungen e-mail to Frank Mattern (mattern@hertie-school.org), Chairman of the Search Committee.
höheren Dienst qualifiziert
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung For information about the Hertie School visit www.hertie-school.org.
• mehrjährige Bibliothekserfahrung For questions about the position, please contact Frank Mattern (mattern@hertie-school.org),
Was Sie bei uns machen: • Kenntnisse des nationalen, internationalen sowie kirchlichen Kultur- bis zum 15. Mai 2021 mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittsdatums Chairman of the Search Committee or Holger Endrös, Secretary to the Search Committee
und Wissenschaftsbetriebs und von kirchlichen Strukturen allgemein auf unserem Bewerberportal https://www.stiftunglesen.de/ueberuns/jobs/.
• Sie sind unser Gesicht in der e-fellows.net community. Bitte fügen Sie ggf. entsprechende Arbeitsproben (z. B. Arbeitsblätter, Unterrichtsentwürfe) aus
(endroes@hertie-school.org).
• hohes Maß an sozialer Kompetenz, Kommunikationsfreude, Strict confidentiality in the application process is assured. The Hertie
Sie fungieren als erster Ansprechpartner für die An- Teamfähigkeit, Flexibilität, Genauigkeit, Selbstständigkeit und Ver-
Ihrer bisherigen Tätigkeit bei. School is an equal opportunity employer. In order to maintain equal
liegen der Nutzer und sorgen gemeinsam mit unseren handlungsgeschick opportunities between women and men, applications from women with
the respective qualifications are expressly desired. Severely disabled per-
Moderatoren für ein angenehmes Diskussionsklima. Wir bieten Ihnen: sons will be given preferential consideration in case of equal suitability.
• In Zusammenarbeit mit unserer IT-Abteilung und • Einen Arbeitsplatz mit großen Gestaltungsmöglichkeiten und der The Hertie School values the diversity of its members and pursues the
Verantwortung, diese umzusetzen. Sie sind daran beteiligt, das Bistum goal of equal opportunity.
externen Dienstleistern entwickeln Sie die Community Mainz in einem wesentlichen Bereich neu aufzustellen.
www.hertie-school.org
und unsere App „e-fellows.net to go“ kontinuierlich • Einen Arbeitsplatz, an dem auch gelebter Glaube einen Platz hat.
weiter. Sie verbessern bestehende Funktionen, kon- Die Regelung des Beschäftigungsverhältnisses erfolgt nach der
zipieren neue Features und verantworten das Testen Arbeitsvertragsordnung (AVO) des Bistums Mainz in Verbindung mit Das Bezirksamt Reinickendorf von Berlin
dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD, EG 15). sucht ab sofort, unbefristet, eine
vor und nach dem Live-Gang.
Neben der beruflichen Qualifikation setzen wir voraus, dass die Bewerber
• Sie verantworten unsere Auftritte auf Facebook, (m/w/d) der katholischen Kirche angehören und sich mit den Aufgaben
Leitung (m/w/d) des Fachbereichs Kunst und Geschichte
Twitter, Xing, LinkedIn, Instagram und YouTube – und Zielen der katholischen Kirche identifizieren. Schwerbehinderte in Vollzeit (E13 TV-L).
Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
sowohl inhaltlich als auch strategisch. Dazu gehören das Museum Reinickendorf, zwei kommunale Galerien,
• Sie planen Aktionen und Online-Events wie Gewinn- Informationen zur Stelle erteilt: Regens Dr. Tonke Dennebaum die Graphothek und drei Gedenkorte. Bewerbungsfrist: 12.05.2021
(06131/266-210; regens@bistum-mainz.de).
spiele, Wettbewerbe, Diskussionsrunden oder Bitte bewerben Sie sich über folgenden Link:
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden unter
Webinare. Diese führen Sie gemeinsam mit unseren www.berlin.de/karriereportal/stellensuche/leiterin-des-fachbereiches-
Angabe der o. a. Kennziffer bis zum 21.05.2021 erbeten an:
kunst-und-geschichte-mwd-de-j18664.html
Partnerunternehmen und/oder anderen Koopera-
tionspartnern durch. Bischöfliches Ordinariat
– Personalverwaltung –
• Mithilfe von Analyse-Tools bewerten Sie den Erfolg all Postfach 15 60, 55005 Mainz
Ihrer Aktivitäten und leiten daraus konkrete Maßnah- E-Mail: personalverwaltung@bistum-mainz.de
men ab – seien es Ideen für weitere Inhalte, konzep-
tionelle Umbauten oder technische Änderungen.

Wir bieten Ihnen eigenverantwortliche Projektleitung,

abwechslungsreiche Aufgaben und Freiraum zur
Umsetzung eigener Ideen, einen regen Austausch mit
Studierenden, jungen Berufstätigen und namhaften
Unternehmen sowie eine positive Arbeitsatmosphäre DIE ZUKUNFT DEUTSCHLANDS GESTALTEN. An der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ist an der
in einem motivierten Team mit flachen Hierarchien. DAS STUDIUM AN DER HOCHSCHULE DES BUNDES FÜR ÖFFENTLICHE VERWALTUNG.
Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät eine
Bei uns hast Du die Möglichkeit, nachhaltiges Bauen und soziales Handeln Die Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung (HS Bund) bildet an ihren zehn Fachbereichen
den Nachwuchs des gehobenen und höheren nichttechnischen Verwaltungsdienstes für die Bundes-
als Teil unserer Diakonischen Stiftung miteinander zu verbinden. behörden aus. Mit ihren dualen Studiengängen und ihren berufsbegleitenden Fernstudiengängen steht  W1-Juniorprofessur
Mehr Informationen unter: Die SozDia Stiftung Berlin sucht ab sofort eine
die HS Bund für ein kompetenzorientiertes Studium mit Fokus auf die künftige berufliche Praxis in der
Bundesverwaltung. Hinzu kommt eine Vielzahl an kooperativen und anwendungsorientierten Forschungs- für Synthetische Modellbiosysteme
www.e-fellows.net/ Leitung (m/w/d) Immobilien Management sowie
und Entwicklungsprojekten. Kennziffer 05.21-3.1
Am Zentralen Lehrbereich der HS Bund sind am Hochschulstandort in Brühl in den Studiengängen
„Digital Administration and Cyber Security“ und „Verwaltungsinformatik“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt
communitymanager Projektentwicklung mehrere Planstellen zu besetzen:
Professuren für Informatik (BesGr. W2 BBesO)
zu besetzen.

Genau das Richtige für Dich? Dann sende Deine Bewerbung bitte mit der Angabe – Kennziffer 005L/2021 – Weitere Informationen unter www.hhu.de/stellen
Bewerbungsfrist 12. Mai 2021
Deiner Gehaltsvorstellungen an bewerbung@sozdia.de, www.sozdia.de
Wir freuen uns auf Dich!
Die genaue Beschreibung der Aufgaben und Anforderungen der Stellen
und Hinweise zum Bewerbungsverfahren finden Sie im Internet unter
hhu.de
www.hsbund.de/stellenangebote.
38 STELLENMARKT 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Hochschulwelt

Chancen 3½ Fragen an: Nina Lemmens

STELLEN IN DIESER AUSGABE:
36 % 1. 2. 3. 3½.
Universitäten Was brauchen Sie heute im Beruf, Welches wissenschaftspolitische Problem Lektüre muss sein. Welche? Und sonst so?
was Sie im Studium nicht gelernt haben? lässt sich ohne Geld lösen? Als jemand, der zuletzt viele Jahre in den Online-Yoga läuft!
48 % Ich brauche vor allem Kompetenzen rund um Was uns in der Joachim Herz Stiftung zurzeit USA gelebt hat, kann ich die Lektüre der Außerdem helfen Kochen
Fach- und private Illustration: Doreen Borsutzki für DIE ZEIT
das Thema Führung sowie ein gutes Gespür für beschäftigt, ist die Ausbildung der Lehrkräfte New York Times wirklich nur empfehlen. und gutes Essen über so
Hochschulen Menschen und Situationen. Geduld, an den Hochschulen: Ich wünsche mir, dass die Nicht nur wegen des Blicks in die USA hinein, manche Schwierigkeiten
diplomatisches Fingerspitzengefühl, Frage des Einsatzes digitaler Medien im Fokus sondern auch weil die Perspektive der USA hinweg, am liebsten natürlich
16 % Durchhaltevermögen und immer wieder bleibt und Konzepte langfristig gedacht werden. auf Europa sehr lehrreich ist. Ansonsten mit anderen Menschen.
Sonstige Ideen für kreative Lösungen – in diesen Digitales entfaltet gerade im Präsenzunterricht wechsele ich zwischen aktueller Literatur,
Instrumentenkasten greife ich eigentlich jeden seine Stärken, es darf nicht als Lückenfüller in klassischer ­Belletristik und guten Krimis,
Tag. Im Übrigen habe ich im Berufsleben mehr Pandemiezeiten verstanden werden. Eine zum Beispiel von Henning Mankell, Elizabeth ­
über Verwaltung gelernt, als ich mir während Modernisierung der Curricula braucht irgend- George oder Donna Leon. Nina Lemmens
des Studiums der Kunstgeschichte wann Geld, zunächst aber eine Veränderung ist Mitglied im Vorstand der
je hätte träumen lassen. des Mindsets derjenigen, die sie erstellen. Joachim Herz Stiftung

ANZEIGE

Die Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) gehört zu den großen

Universitäten in Deutschland. In der Wissenschaftsregion Rhein-Main entfaltet sie
Baugebiet München ihre Leistungsstärke, Innovationskraft und Dynamik. Als Volluniversität ermöglicht
die JGU ein Fachgrenzen überschreitendes Lehren und Lernen und eröffnet
Bereichsleiter Tiefbau (m/w/d) großes Potenzial für international renommierte, interdisziplinäre Forschung. Fast
all ihre Einrichtungen vereint die JGU auf einem innenstadtnahen Campus – ein
Ort lebendiger akademischer Kultur für Forschende, Lehrende und Studierende
Ihre Aufgaben: aus allen Kontinenten.
• Akquisition von Bauprojekten im Großraum München Im Fachbereich Chemie, Pharmazie, Geographie und Geowissenschaften ist am
• Verantwortung für sämtliche Bereiche der Arbeitsvorbereitung sowie Geographischen Institut zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

•
Abwicklung von Bauvorhaben
Führung von Projektteams und der zugeordneten Baustellenmannschaften
Universitätsprofessur
• Ansprechperson für Behörden, Bauherrenvertretungen und Professionsleistungen für Quantitative Holzanatomie
• Ergebnisverantwortung und laufende Steuerung der Baustellenabläufe Bes. Gr. W 2 LBesG | Beamtenverhältnis auf Zeit zu besetzen.
• Erstellung von Arbeits- und Nachkalkulationen sowie Risikoanalysen in
Aufgaben und Erwartungen:
Abstimmung mit der Kalkulation und dem Controlling
Gesucht wird eine Persönlichkeit (m/w/d) mit einer breiten Ausbildung in
Unsere Erwartungen: Dendrochronologie und einer starken Expertise in modernsten holzanatomischen
• Abgeschlossene bautechnische Ausbildung (HTL/FH/Uni) Techniken, die zur Untersuchung von physiologischen Prozessen in Bäumen,
Umweltsignalen oder zur Rekonstruktion vergangener Klimavariabilität angewendet
• Mehrjährige Berufserfahrung und Führungsverantwortung in einer ähnlichen werden können.
Funktion im Bereich Tiefbau Wir suchen eine kreative Person (m/w/d), die bereit ist, über die Grenzen der
• Erfahrung in der Akquisition, Kalkulation und Abwicklung von Tiefbauvorhaben Disziplinen hinweg zu forschen und mit anderen Dozenten/Dozentinnen und
Studenten/Studentinnen zu interagieren. Der erfolgreiche Kandidat/die erfolgreiche
• Geübt im Umgang mit MS Office, MS Project, AutoCAD und AUER bzw. iTwo
Kandidatin wird holzanatomische Einrichtungen im bestehenden Baumringlabor
• Unternehmerisches, kaufmännisches und rechtliches Verständnis einrichten, Forschungsprojekte im Bereich der quantitativen Holzanatomie ent-
• Teamplayerin bzw. Teamplayer mit hoher Eigenverantwortung, Verhand- wickeln und durchführen und in den erfolgreichen Studiengängen B.Sc. Geographie
lungsstärke, innovativem Denken sowie sozialkompetenter Führungsstärke und M.Sc. Klima- und Umweltwandel unterrichten. Ein Teil der Lehre kann in
englischer Sprache durchgeführt werden, wir erwarten jedoch die Bereitschaft, in
Wir bieten: angemessener Zeit Deutsch zu lernen. Die ideale Kandidatin/ der ideale Kandidat
entwickelt während der Laufzeit dieser Stelle durch Publikationen in den
• Jahresbruttogehalt ab 76.600 in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Fachzeitschriften eine führende Rolle in diesem Forschungsgebiet und wirbt
Qualifikationsprofil externe Forschungsmittel ein und hat einen Doktortitel in Geographie,
• Diverse Benefits und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten Forstwirtschaft, Klimatologie oder einer verwandten Disziplin.
• Ein dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Teamorientierung als auch Das Geographische Institut ist mit modernen Analyse-, Experimentier- und
Lehreinrichtungen ausgestattet und eingebettet in ein dynamisches, internationales
Eigeninitiative gefragt sind Forschungsumfeld, zu dem auch mehrere Klimaproxy-Archive gehören. Diese
W2-Stelle wird vom Gutenberg-Forschungskolleg unterstützt, um die Klimatologie-
Gruppe des Instituts in Verbindung mit einem ERC Advanced Grant „Modelling
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mittels non-stationary tree growth responses to global warming (MONOSTAR)“ zu stärken
Online-Formular über porr-group.com/karriere. Die gesamte Ausschreibung mit allen weiteren Informationen finden Sie auf
unserer Homepage unter:
https://www.verwaltung.personal.uni-mainz.de/professuren/
PORR Bau GmbH
Tiefbau . NL Tirol
Porr-Straße 1
6175 Kematen

HAMBURG UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

PROFESSORSHIP W3 PROFESSORSHIP W3
IN THE DOMAIN OF IN THE DOMAIN OF
CIVIL STRUCTURE DESIGN 3D MANUFACTURING OF HYBRID,
AND ANALYSIS MULTI-SCALE STRUCTURES
Ref. No. P2105 Ref. No. P2104

The School of Civil Engineering is seeking applications from candidates A newly created W3 professorship is being established in cooperation between TUHH and DESY. The
for teaching and research at TUHH in the subject of Civil Structures with a aim of the professorship is to study, exploit and further develop the synergy of bottom-up self-assembly
focus on statics and structural dynamics. We are looking for a candidate methods with top-down 3D technologies to develop novel hybrid multi-scale 3D material systems. The
with a strong publication record and experience in international and na- focus of hybrid material systems should be on combining ceramic, semiconducting or metallic materials
tional research collaborations and acquiring third-party research grants. with an organic or biological functionalization. We welcome applicants with the potential to take up a
Die Hochschule für Musik in Würzburg ist eines der ältesten und traditions-
In addition to a Ph.D. in civil engineering, expertise in at least two of the key position in materials science in the Hamburg Metropolitan Region. Candidates for this position should reichsten musikalischen Ausbildungsinstitute Deutschlands - ihre Wurzeln
following fields is required: have an excellent track record in fundamental and applied research in one or more of the following areas: reichen bis in das Jahr 1804 zurück. Heute bietet die Hochschule Bildung
und Ausbildung auf hohem künstlerischen, künstlerisch-pädagogischen
und wissenschaftlichen Niveau unter dem Leitbild „Exzellenz in gesell-
• Numerical simulation-based design methods • Production of 3D processable, self-assembling, nanoscale materials systems
schaftlicher Verantwortung“. Sie verbindet traditionelle Elemente mit inno-
• Structural and topology optimization • Combination of self-assembly and 3D printing processes to produce complex, hybrid, vativen Entwicklungen um den Anforderungen an eine moderne Musikhoch-
• Stochastic structural analysis (fuzziness in design) locally anisotropic materials schule gerecht zu werden.
• Adaptive and active systems • Development of devices based on 3D hybrid materials with extraordinary physical and/or
• Structures in and at water electrochemical properties and potential applications in lightweight construction, Etwa 240 Lehrende aus aller Welt, darunter zahlreiche international bekannte Künstler, unterrichten derzeit 650 Studierende
vom PreCollege bis zu den Master- und Meisterklassenstudiengängen in über 50 Studienfächern. Die überschaubare Größe
• Structural dynamics energy generation and storage and medical technology
schafft eine attraktive persönliche und familiäre Lern- und Arbeits-atmosphäre.
• In-situ high resolution X-ray investigation of 3D printing and self-assembling processes
An der Hochschule für Musik Würzburg ist die Stelle der/des hauptamtlichen
In the areas mentioned, there are excellent opportunities for cooperation
Academically, the professorship benefits from the strong ties to materials sciences at the TUHH and DESY,
Präsidentin / Präsidenten
within the School of Civil Engineering and TUHH. In addition to the devel-
opment of such cooperations, the holder of the position is expected to and from the worldwide unique and outstanding large-scale analysis facilities on the DESY campus. The
contribute to the fields of competence “Green Technologies” and “Aviation successful candidate for the position is expected to actively participate at the Center for Integrated (m/w/d - Besoldungsgruppe W 3)
and Maritime Systems”. Multiscale Materials Systems (CIMMS). In addition, an active participation/coordination of strategically
relevant funding proposals in materials science, such as a proposal to the next German Excellence Initi- zum 01.10.2021 zu besetzen.
The successful candidate will offer courses in German and English as part ative or European funding and others is expected. The future holder of the position is expected to teach Gesucht wird eine Leitungs- und Führungspersönlichkeit mit hoher Integrationskraft, mit strategisch-analytischem Blick für die
vielfältigen Bedürfnisse, Potenziale und Entwicklungsmöglichkeiten einer Musikhochschule. Dazu befähigt sie ein teamorien-
of the degree programs of the School of Civil Engineering in close coordi- within the Schools of Mechanical Engineering and General Engineering study programs and will have the
tierter Führungsstil, Kommunikations- und Moderationsfähigkeit, Organisationskompetenz sowie eine gute Vernetzung in der
nation with colleagues from TUHH and other Hamburg universities. opportunity to teach in a new state-of-the-art Master’s program in materials science. nationalen und internationalen Musik- und Kulturlandschaft. Eine hohe musikalisch-künstlerische oder musikwissenschaft-
liche bzw. musikpädagogische Kompetenz verbunden mit hochschulpolitischen, -strategischen und organisatorischen Er-
This appointment is due to commence in the 2022 summer term. This appointment is due to commence in the 2022 summer term. fahrungen sind neben der Freude und Interesse an der Zusammenarbeit mit künstlerisch-kreativen Studierenden und
Lehrenden erforderlich.
Zur Präsidentin oder zum Präsidenten kann bestellt werden, wer der Hochschule als Professorin oder Professor angehört oder
The deadline for applications is June 6, 2021. eine abgeschlossene Hochschulausbildung besitzt und auf Grund einer mehrjährigen verantwortlichen beruflichen Tätigkeit,
insbesondere in Wissenschaft, Kunst, Wirtschaft, Verwaltung oder Rechtspflege, erwarten lässt, dass er oder sie den Aufga-
ben des Amtes gewachsen ist (Art. 21 Abs. 2 Satz 1 BayHSchG).
The TUHH acknowledges exceptional TUHH is an equal opportuni- Applications can be submitted in For questions, please contact Positions Die Präsidentin bzw. der Präsident wird vom Hochschulrat gewählt und in ein Beamtenverhältnis auf Zeit oder in ein entspre-
at a glance chend befristetes Arbeitnehmerverhältnis für eine Amtsdauer von 6 Jahren bestellt. Wiederwahl ist im Rahmen einer Amtszeit
and innovative teaching achievements ty employer and particularly German or English. Please upload the Vice President Research, von insgesamt zwölf Jahren zulässig. Die Aufgaben und die dienstrechtliche Stellung ergeben sich aus § 21 des Bayerischen
and capabilities. Successful applicants welcomes and encourages your application (including CV, Prof. Dr.-Ing. Irina Smirnova, Hochschulgesetzes.
will therefore contribute to TUHH’s applications from women. Ref. No., a list of publications, via e-mail: berufungen@tuhh.de. Die Hochschule strebt eine Erhöhung des Frauenanteils in Kunst, Lehre und Verwaltung an. Die Stelle ist grundsätzlich für die
prominent profile of innovative teaching It is certified as a family- relevant certificates, overview of Besetzung mit Menschen mit Behinderung geeignet. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten
im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt eingestellt.
methods with high quality undergradu- friendly university and sup- research activities and teaching The employment requirements
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 31.05.2021 an den Kanzler der Hochschule für
ate (B.Sc.) and graduate (M.Sc.) courses. ports dual careers. Appli- experience) using the QR-Code on according to § 15 HmbHG apply.
Musik Würzburg, Hofstallstr. 6 - 8, 97070 Würzburg. Auskünfte erhalten Sie bezüglich fachlicher Informationen oder bei
The courses are in English and German; cations by disabled persons the right side or the link: personalrechtlichen Fragen unter kanzler@hfm-wuerzburg.de. Allgemeine Informationen finden Sie unter www.hfm-
for non-German speakers a willingness with equal qualifications will wuerzburg.de.
to learn German is expected. be given preference. https://intranet.tuhh.de/aktuell/stellen/ TUHH.DE Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein, dass Ihre Daten gespeichert und weiterverarbeitet werden. Die Daten werden
ausschließlich im Rahmen des Besetzungsverfahrens genutzt und nach dessen Abschluss bzw. auf Ihr Verlangen hin
gelöscht. Weitere Hinweise zur Datenverarbeitung finden Sie auf der Website der Hochschule.
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
Das Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) und die Juristische und Wirtschafts-
wissenschaftliche Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg besetzen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine
W3-Professur für Arbeitsmarktökonomik (w/m/d)
im Rahmen eines gemeinsamen Berufungsverfahrens.
Gesucht wird eine Kandidatin/ein Kandidat (m/w/d), die/der im Bereich Arbeitsmarktforschung
ausgewiesen ist und den am IWH vorhandenen Schwerpunkt weiterentwickelt. Erwartet wird
ein exzellentes Forschungsprofil in der mikroökonomisch basierten Arbeitsmarktforschung mit
einem Fokus auf Betriebe und Beschäftigte. Insbesondere eine Profilierung in den Bereichen
Strukturwandel am Arbeitsmarkt, Allokation von Arbeit und Lohnbildung ist von besonderem
Interesse. Ein vorwiegend empirischer Forschungsansatz, die Bereitschaft zur Anwendung
ökonomischer Methoden auf wirtschaftspolitische Fragen und eine hohe Anschlussfähigkeit
an das Forschungsprofil des IWH sind erwünscht. Die Kandidatin/der Kandidat hat akademi-
sche Exzellenz durch Publikationen in international führenden Fachzeitschriften demonstriert,
verfügt über internationale Forschungskooperationen sowie über Erfahrung in der Entwick-
lung und Durchführung von Lehrveranstaltungen auf fortgeschrittenem Master- oder Dokto-
randenniveau. Eine erfolgreiche Einwerbung kompetitiver Drittmittel sowie Erfahrungen in der
(Ko-)Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses sind von Vorteil.
Das IWH ist eines von sieben wirtschaftswissenschaftlichen Forschungsinstituten der Leibniz-
Gemeinschaft in Deutschland (www.iwh-halle.de). Es beschäftigt sich mit Strukturwandel und
Produktivität, Finanzmarktforschung und Makroökonomik. Mit der Professur ist die Position
des „Senior Research Advisors“ in der Abteilung Strukturwandel und Produktivität verbunden.
Die Professur wird dem Wirtschaftswissenschaftlichen Bereich der Juristischen und Wirtschafts-
wissenschaftlichen Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg zugeordnet.
Es gelten die Einstellungsvoraussetzungen für Professorinnen und Professoren gemäß Hoch-
schulgesetz des Landes Sachsen-Anhalt. Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen gegeben
sind, erfolgt eine Ernennung als Professorin oder Professor der MLU Halle-Wittenberg im
Beamtenverhältnis, in der Regel auf Lebenszeit (Jülicher Modell). An der MLU Halle-Witten-
berg besteht eine Lehrverpflichtung in Höhe von zwei Semesterwochenstunden. Arbeitsort
ist Halle (Saale).
Die MLU Halle-Wittenberg und das IWH streben eine Erhöhung des Anteils von Frauen in
Forschung und Lehre an und bitten deshalb qualifizierte Wissenschaftlerinnen nachdrücklich
um ihre Bewerbung. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt
berücksichtigt.
Bewerbungen mit Lebenslauf, Schriftenverzeichnis, Dokumentation der Lehrtätigkeit und
-evaluationen und Listen zu Vortrags- und Drittmittelaktivitäten werden bis zum 16. Mai 2021
elektronisch (als PDF < 2MB) erbeten an
Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH)
Kleine Märkerstr. 8
06108 Halle (Saale)
E-Mail: labor-jobs@iwh-halle.de
Für Fragen zur Position kann der Leiter der Abteilung Struktur-
wandel und Produktivität am IWH, Prof. Dr. Steffen Müller
(steffen.mueller@iwh-halle.de), kontaktiert werden.
Die HMU ist eine private, staatlich anerkannte Universität mit Schwerpunkt
Gesundheit und Medizin. Zum Wintersemester 2020/21 hat die HMU ihren
Studienbetrieb an zwei Fakultäten aufgenommen und bietet neben dem
Staatsexamensstudiengang Humanmedizin Bachelor- und Masterstudien-
gänge mit universitärem Abschluss sowie Fachhochschulstudiengänge an.
Folgende Professuren sind zum Wintersemester 2021/22 zu besetzen:
An der Fakultät Medizin: Professur für Neuroanatomie und Professur für
vegetative Physiologie. Die ausführlichen Ausschreibungen finden Sie auf
der Internetseite www.health-and-medical-university.de
HMU Health and Medical University Potsdam
Olympischer Weg 1
14471 Potsdam
www.health-and-medical-university.de
STELLENMARKT 39
DAS DUALE HOCHSCHULSTUDIUM
MIT ZUKUNFT.
Die Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (MPG) ist eine von Bund und Ländern finanzierte
Selbstverwaltungsorganisation der Wissenschaft. Sie betreibt in gegenwärtig 86 Instituten und Forschungsstellen im In- und
Ausland Grundlagenforschung auf natur- und geisteswissenschaftlichen Gebieten. Die Generalverwaltung der Max-Planck-
Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. in München sucht für die Abteilung Wissenschaftspolitik und Strategie-
Die Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) ist mit rund 16 akkreditierte Studiengänge der Fakultäten Wirtschaft und prozesse ab dem frühestmöglichen Zeitpunkt eine*n
34.000 Studierenden an 12 Standorten und 9.000 kooperie- Sozialwesen führen nach drei Jahren zu den Abschlüssen
renden Unternehmen sowie sozialen Einrichtungen die größte Bachelor of Arts bzw. Bachelor of Science mit 210 ECTS-Punkten. Referent*in für Strategieprozesse
Hochschule des Landes.
Zwischen Schwarzwald und Bodensee liegt die DHBW Villingen-
Berufsintegrierende und berufsbegleitende Masterstudiengänge
gehören ebenso zum Angebot. (Kennziffer 23/21)
Schwenningen mit 2.500 Studierenden.
für die Mitwirkung am Pilotprojekt „Max Planck Schools – a joint initiative between German Universities and German
Research Organizations“ und für weitere Tätigkeiten im Team „Strategieprozesse“ in der Abteilung Wissenschaftspolitik und
AN DER DUALEN HOCHSCHULE BADEN-WÜRTTEMBERG VILLINGEN-SCHWENNINGEN SIND AN
Strategieprozesse. Ziel der Max Planck Schools ist es, durch die Vernetzung der deutschlandweit verteilten Exzellenz in den
DER FAKULTÄT WIRTSCHAFT FOLGENDE STELLEN UNBEFRISTET UND SOFORT ZU BESETZEN: Zukunftsfeldern Cognition, Matter to Life und Photonics die besten Nachwuchswissenschaftler*innen für eine Promotion in
Deutschland zu gewinnen. Im Rahmen der fünfjährigen, durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)
Professur für Betriebswirtschafts-
unterstützten Pilotphase erproben drei Pilot-Schools unterschiedliche Instrumente für eine international konkurrenzfähige
Graduiertenförderung (nähere Informationen unter maxplanckschools.org). Das Projekt ist in der Abteilung Wissenschafts-
politik und Strategieprozesse angesiedelt, die an der Schnittstelle zwischen internen Strategieprozessen der MPG und
lehre, insbesondere Wirtschafts- externen Entwicklungen im deutschen Wissenschaftssystem agiert.
Ihre Tätigkeiten im Einzelnen
prüfung (m/w/d) Kennziffer VS-4/AP-5 / Besoldung: W2
• verantwortliche Betreuung der zentralen Webseite der Max Planck Schools und eines neu zu etablierenden Newsletters
inklusive Planung, redaktionelle Bearbeitung, Recherchieren und Verfassen eigener Beiträge zu wissenschaftspolitischen
Themen mit Bezug zu den Max Planck Schools
• Koordination aller zentralen Marketing-Aktivitäten (Website, Beauftragung von Dienstleistern, Ausschreibungen etc.)
• MPG-weite interne Kommunikation zur Entwicklung der Max Planck Schools
Das Steuerberater- und/oder Wirtschaftsprüferexamen oder eine langjährige berufliche Tätigkeit den fachlichen Inhalten der • regelmäßige Absprachen und gemeinsame Aktivitäten mit den dezentralen Marketing-Koordinator*innen an den drei
Professur entsprechend oder in der Internen Revision ist erwünscht. Prüfungserfahrung bei Finanzinstituten ist von Vorteil. Pilot-Schools und der Gruppen- und Abteilungsleitung in der MPG-GV
• Mitorganisation und Durchführung des jährlichen Max Planck Schools Day im Oktober 2021 inklusive begleitender
Professur für Betriebswirtschafts- Marketing- und Pressearbeiten
• Mitarbeit an der konzeptionellen Weiterentwicklung der Max Planck Schools, insbesondere der Marketingstrategie und
der kommunikativen Vernetzung mit den Partnerinstitutionen
lehre, insbesondere Betriebswirt- • flexible Mitwirkung an anderen strategischen Projekten der Abteilung Wissenschaftspolitik und Strategieprozesse, etwa
bei dem internen Strategiegremium der MPG
schaftslehre Steuerlehre (m/w/d)
• Verfassen von Beiträgen zur Webseite Wissenschaft und Gesellschaft der MPG
Ihre Qualifikation
Kennziffer 2021-VS-W-1 / Besoldung: W2 • überdurchschnittlich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschul- oder Masterstudium, gerne mit Promotion
• nachweisliche journalistische Erfahrung mit Fokus auf Hochschulmarketing und/oder Interesse an und Erfahrung in
strategischer Wissenschaftskommunikation
Das Steuerberater- und/oder Wirtschaftsprüferexamen ist erwünscht. • hohe Analyse- und Schreibfähigkeit zur Vorbereitung und Abfassung wissenschaftspolitischer Beiträge und strategischer
Konzepte
Bewerbungsschluss ist der 20.05.2021. • institutionelle und personelle Kenntnis forschungspolitisch bedeutsamer Akteure und Interesse an aktuellen
Die ausführlichen Ausschreibungstexte finden Sie unter: Entwicklungsprozessen im nationalen und internationalen Wissenschaftssystem
www.dhbw-vs.de/stellenangebote • Erfahrungen in und Spaß an der Organisation größerer Veranstaltungen
• ausgeprägte Teamfähigkeit und hervorragende organisatorische sowie kommunikative Fähigkeiten
• eigenständige, proaktive und ergebnisorientierte Arbeitsweise in einem hochdynamischen Umfeld
• hohes Maß an Einsatzbereitschaft für ein innovatives Pilotprojekt in einer dynamischen Abteilung an der Schnittstelle
BITTE BEACHTEN: zwischen Wissenschaft und Politik
• verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift (die gängige Sprache der Max Planck Schools ist Englisch), gerne in
Vorgezogene Termine Verbindung mit einem längeren Auslandsaufenthalt
für Anzeigen- und
Unser Angebot
Druckunterlagenschlüsse:
Zukunftsorientiert, praxisnah, forschungsstark: Im Herzen der Hauptstadt Wir bieten Ihnen im Rahmen eines auf ein Jahr befristeten Arbeitsverhältnisses als Elternzeitvertretung je nach Qualifikation
6 ZEIT vom 12.05.2021: bietet die Beuth Hochschule für Technik Berlin das größte ingenieurwissenschaft- und Berufserfahrung eine Bezahlung bis zur Entgeltgruppe 14 TVöD (Bund) sowie verschiedene Sozialleistungen. Ihr Arbeits-
platz liegt in der Stadtmitte Münchens und ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. In der Nähe des Dienst-
Freitag, 07.05.2021 – 12 Uhr liche Studienangebot in der Region. Unter dem Motto „Studiere Zukunft” bilden
wir in 80 technischen, natur-, lebens- und wirtschaftswissenschaftlichen Studien- gebäudes sind Betreuungsmöglichkeiten für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren vorhanden.
6 ZEIT vom 27.05.2021: gängen mehr als 12.000 Studierende stets am Puls der Zeit aus und engagieren
uns in der beruflichen Weiterbildung. Mit 300 Professor*innen, 400 Beschäftigten Die Max-Planck-Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, mehr schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen. Bewerbungen
Freitag, 21.05.2021 – 12 Uhr
in Verwaltung und Wissenschaft und unseren Lehrbeauftragten sind wir ein starker schwerbehinderter Menschen sind ausdrücklich erwünscht.
6 ZEIT vom 02.06.2021: Wissenschaftspartner – auch in internationalen Netzwerken.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung (Kennziffer 23/21) unter
Freitag, 28.05.2021 – 12 Uhr
Wir suchen Sie für eine von zwei unbefristeten Stellen an unserer traditionsreichen www.mpg.de/karriere/gv.
Hochschule:
Bewerbungsfrist: 29. April 2021
Zwei Professuren Entwerfen MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT
zur Förderung der Wissenschaften e. V.
und Konstruieren im Bestand Generalverwaltung München
BesGr. W2, Kennnummer 1106 Abteilung Personal und Personalrecht
www.mpg.de
Die Stellenbeschreibungen und Bewerbungsfristen finden Sie auf unserer Webseite:
www.beuth-hochschule.de/berufungsportal
Otto-Friedrich-Universität Bamberg
FAKULTÄT WIRTSCHAFTSINFORMATIK UND
ANGEWANDTE INFORMATIK
PROFESSUR (W 3)
für Algorithmen und Komplexitätstheorie
Bewerbungsende: am 18.06.2021
PROFESSUR (W 3)
für Computergrafik und ihre Grundlagen
Bewerbungsende: am 04.06.2021
Die vollständigen Ausschreibungen finden Sie unter
http://www.uni-bamberg.de/abt-personal/stellenausschreibung/.
Otto-Friedrich-Universität Bamberg • 96045 Bamberg
40 STELLENMARKT 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Die Technische Hochschule Aschaffenburg ist eine aufstrebende und familiengerechte Hochschule im Rhein-Main-Gebiet,
die sich durch wirtschaftsnahe, überwiegend interdisziplinäre und innovative Studiengänge auszeichnet. Sie betreibt
praxis- und anwendungsorientierte Forschung auf den verschiedensten Gebieten der Technik und Wirtschaft im Rahmen
zahlreicher Kooperationen, aber auch in den hochschuleigenen Instituten und Laboren.
An der Technischen Hochschule Aschaffenburg
ist zum 01.10.2021 folgende
Die Hochschule Furtwangen (HFU) ist eine innovative und sich stetig
weiterentwickelnde Hochschule, die regional verankert und internati-
onal ausgerichtet ist. Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen
Informatik, Technik, Wirtschaft, Medien und Gesundheit. Wir sind
eine der forschungsstärksten Hochschulen für angewandte Wissen-
schaften in Baden-Württemberg mit rund 6.000 Studierenden, über
450 Beschäftigten und über 190 Professuren, drei Standorten in
Furtwangen, Villingen-Schwenningen und Tuttlingen sowie Studien-
zentren in Freiburg und Rottweil. Sie haben Freude daran, Ihr Wis-
Die Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. (MPG) ist eine von Bund und Ländern finanzierte
Selbstverwaltungsorganisation der Wissenschaft. Sie betreibt in gegenwärtig 86 Instituten und Forschungsstellen im In- und
Ausland Grundlagenforschung auf natur- und geisteswissenschaftlichen Gebieten. Die Generalverwaltung der Max-Planck-
Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. in München sucht für die Abteilung Wissenschaftspolitik und Strategie-
prozesse ab dem frühestmöglichen Zeitpunkt eine*n
Referent*in Evaluation Max Planck Schools
(Kennziffer 22/21)
für die zentrale Koordination der Evaluation der „Max Planck Schools – a joint initiative between German Universities and

Professur sen und Ihre Praxiserfahrung an junge Menschen weiterzugeben und

(w/m/d; Vergütung entspricht BesGr. W 2 BayBesG) zu besetzen:
Hebammenwissenschaft
Bewerbungskennziffer: ges-w-1
Der/Die Stelleninhaber/in soll im Studienprogramm der Hochschule mitwirken und hat insbesondere die Chance den neuen
Studiengang Hebammenkunde (B.Sc.) an der Hochschule mit Start zum Wintersemester 2022/2023 zu gestalten und das
Gebiet der Hebammenwissenschaft an der Hochschule aufzubauen. Geplant ist zunächst ein grundständiger Studiengang,
zusätzlich ein Track zur akademischen Nachqualifizierung. Als Einstellungsvoraussetzung verfügen Sie über ein abgeschlos-
senes Hochschulstudium, vorzugsweise in der Hebammenwissenschaft oder einem verwandten Studiengang, und einschlä-
gige Berufserfahrung in der Hebammenarbeit. Darüber hinaus ist Lehrerfahrung in der Hebammenwissenschaft/Geburtshilfe
und Forschungserfahrung wünschenswert. Tatkraft und Organisationstalent sind besonders in der Aufbauphase erforderlich.
Eine gute Vernetzung in der Community und im Berufsstand ist von Vorteil.
In der Fakultät Ingenieurwissenschaften
ist zum 01.09.2021 folgende
sich wissenschaftlich weiterzuentwickeln?
Die HFU baut das Angebot von gesundheitsbezogenen Bachelor-
und Masterstudiengängen kontinuierlich aus. Die Fakultät Gesund-
heit, Sicherheit und Gesellschaft zeichnet sich durch ein interdiszipli-
näres Team aus, dessen Schwerpunkte u.a. in den Bereichen Ge-
sundheitswissenschaften, Gesundheitsförderung und Physiotherapie
liegen. Darüber hinaus arbeiten mehrere aktive Forschungsgruppen
in gesundheitsbezogenen Drittmittelprojekten. Zur Umsetzung eines
erfolgreichen Theorie-Praxis-Transfers bestehen zahlreiche Kontakte
mit Kliniken und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens und
der Gesundheitsförderung vorwiegend im Südwesten Baden-
Württembergs. Zum Aufbau und zur Weiterentwicklung in diesen
Themenfeldern suchen wir engagierte Kolleginnen und Kollegen, die
offen für interdisziplinäre Zusammenarbeit und zukunftsweisende
German Research Organizations“. Ziel der Max Planck Schools ist es, durch die Vernetzung der deutschlandweit verteilten
Exzellenz in den Zukunftsfeldern Cognition, Matter to Life und Photonics die besten Nachwuchswissenschaftler*innen für
eine Promotion in Deutschland zu gewinnen. Im Rahmen der fünfjährigen, durch das Bundesministerium für Bildung und
Forschung (BMBF) unterstützten Pilotphase erproben drei Pilot-Schools unterschiedliche Instrumente für eine international
konkurrenzfähige Graduiertenförderung, die im Rahmen einer Evaluation überprüft werden (nähere Informationen unter
maxplanckschools.org).
Ihre Aufgaben
• Vorbereitung, regelmäßige Anpassung und Koordination der Datenerhebungen inklusive interner und externer
Abstimmungsprozesse
• Beteiligung an der Auswahl des internationalen Gutachtergremiums und inhaltliche sowie organisatorische Betreuung
des Gremiums, Vor- und Nachbereitung von Sitzungen des Gutachtergremiums und weiterer Governance-Einheiten der
Max Planck Schools
• Organisation und Koordination von Begehungen und Gesprächen im Rahmen der Evaluation
• Datenanalyse und Darstellung der Ergebnisse für unterschiedliche Zielgruppen im Kontext der Evaluation
• Recherchen und Analysen zu anderen Graduiertenprogrammen sowie Darstellung der Ergebnisse zur Bewertung des
Mehrwertes der Max Planck Schools für das deutsche und europäische Wissenschaftssystem
• inhaltliche Zuarbeit beim Verfassen von Berichten und Mitarbeit bei der konzeptionellen Weiterentwicklung der Max

Professur
Hochschularbeit sind. Planck Schools
In der Fakultät Gesundheit, Sicherheit, Gesellschaft ist hierfür zum • Teilnahme an regelmäßigen Arbeitsbesprechungen mit der Gruppen- und Abteilungsleitung sowie mit den dezentralen
(w/m/d; Vergütung entspricht BesGr. W 2 BayBesG) zu besetzen: nächstmöglichen Zeitpunkt eine Geschäftsstellen der drei Pilot-Schools
• flexible Teilnahme an anderen Aktivitäten des Teams Strategieprozesse der Abteilung Wissenschaftspolitik und
Verteilte Systeme und mobile Anwendungen Professur (W 2) Strategieprozesse
Bewerbungskennziffer: sd-w-4a
für Ihre Qualifikation
Wir suchen Sie als teamfähige und motivierte Persönlichkeit mit abgeschlossenem Studium der Informatik oder eines eng
verwandten Faches. Sie haben Freude an der Grundlagenausbildung angehender Informatikerinnen/Ingenieurinnen und Infor- Qualitative Forschung in den Gesundheitswissenschaften • überdurchschnittlich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschul- oder Masterstudium, idealerweise in einer
matiker/Ingenieure und besitzen fundierte Kenntnisse und berufspraktische Erfahrungen in einem oder mehreren der Berei- empirisch orientierten sozialwissenschaftlichen Studienrichtung und gerne mit Promotion
che verteilte Systeme, Web Technologien, Cloud Computing oder mobile Anwendungen. Darüber hinaus verfügen Sie über zu besetzen. • nachweislich Erfahrung in der Planung, Umsetzung und Koordination von Projektevaluationen
Kompetenzen in den Bereichen Betriebssysteme und Rechnernetze. Idealerweise haben Sie Ihre Promotion abgeschlossen.
Wir suchen eine Persönlichkeit mit einschlägigem Hochschulab- • anwendungssichere Kompetenz in der empirischen Sozialforschung, statistischen Datenanalyse und Nutzung gängiger
Wir erwarten Ihre Fähigkeit und Bereitschaft, Grundlagenlehrveranstaltungen in den Bachelor-Studiengängen auch in Statistikprogramme
schluss und breiten Erfahrungen im Bereich der Praxisfelder der Ge-
englischer Sprache durchzuführen und setzen auf Ihr Engagement in den forschungsorientierten Master-Studiengängen der
Fakultät. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind bereit zur Zusammenarbeit mit den Akteuren aus Forschungs- sundheitswissenschaften. Dabei sollen insbesondere vertiefte • ausgeprägte Teamfähigkeit und hervorragende organisatorische sowie kommunikative Fähigkeiten, auch im Umgang
mit politischen Stakeholdern
einrichtungen oder Unternehmen, Drittmitteleinwerbung und aktiven Mitarbeit in Forschungsprojekten. Wir begrüßen Ihre Kenntnisse und praktische Erfahrungen aus der Forschungspraxis in
Mitwirkung beim inhaltlichen und organisatorischen Ausbau der wachsenden Fakultät. qualitativen Forschungsmethoden der Gesundheitswissenschaften, • eigenständige, proaktive und ergebnisorientierte Arbeitsweise in einem hochdynamischen Umfeld
insbesondere empirische Methoden, sowie gute didaktische Fähig- • hohes Maß an Einsatzbereitschaft für ein innovatives Pilotprojekt und eine Abteilung an der Schnittstelle zwischen
Wissenschaft und Politik
In der Fakultät Wirtschaft und Recht keiten nachgewiesen werden. In mindestens zwei der nachfolgenden
• Interesse an aktuellen Entwicklungsprozessen im nationalen und internationalen Wissenschaftssystem
sind folgende Gebiete sind darüber hinaus praktische Erfahrungen und vertiefte
• verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift (die gängige Sprache der Max Planck Schools ist Englisch), gerne in
Kenntnisse nachzuweisen:
Professuren l Gesundheitsförderung
Verbindung mit einem längeren Auslandsaufenthalt

Unser Angebot
(w/m/d; Vergütung entspricht BesGr. W 2 BayBesG) zu besetzen: l Versorgungsforschung Wir bieten Ihnen im Rahmen einer BMBF-geförderten Projektstelle ein bis einschließlich 31.12.2023 befristetes Arbeits-
zum 01.09.2021
l Ethik im Gesundheitswesen verhältnis, je nach Qualifikation und Berufserfahrung mit einer Bezahlung bis zur Entgeltgruppe 14 TVöD (Bund) bzw. bei
Global Health unmittelbarem Übertritt aus einem Beamtenverhältnis bis Besoldungsgruppe A 14 BBesG sowie verschiedene Sozial-
Digital Leadership in der Immobilienwirtschaft l
leistungen. Ihr Arbeitsplatz liegt in der Stadtmitte Münchens und ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. In der
Bewerbungskennziffer: dim-w-5a Nähe des Dienstgebäudes sind Betreuungsmöglichkeiten für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren vorhanden.
Die Übernahme von Lehrverpflichtungen und die Betreuung von
Die Studierenden sollen in immobilienwirtschaftlichen Organisationen und Unternehmen, die insbesondere durch die fort- Praktika auch im Grundstudium wird ebenso erwartet wie die Wahr-
schreitende Digitalisierung in Bewegung sind, Lösungen und Methoden erlernen, um auf die sich verändernde Umwelt Die Max-Planck-Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, mehr schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen. Bewerbungen
reagieren und diese in ihrem Umfeld proaktiv beeinflussen zu können. Die Professur vermittelt weiterhin Inhalte, um zukünftige nehmung von Forschungsaufgaben im Themenfeld der Professur. schwerbehinderter Menschen sind ausdrücklich erwünscht.
Führungsaufgaben auch unter dem Einfluss globaler Megatrends, der Individualisierung der Arbeitswelt, der zunehmenden Sie sind bereit und in der Lage, Lehrveranstaltungen auf Deutsch
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung (Kennziffer 22/21) unter
Projektarbeit, den Forderungen zur Nachhaltigkeit oder der technologischen Entwicklung mit dem Schwerpunkt der Digitali- und Englisch durchführen zu können sowie Vorlesungen und/oder www.mpg.de/karriere/gv.
sierung in der Immobilienwirtschaft erfolgreich managen zu können. Praktika in fachlich benachbarten Gebieten zu halten. Die Weiter-
und zum 01.10.2021 entwicklung des Kompetenzgebietes Gesundheit mit innovativen An- Bewerbungsfrist: 29. April 2021
sätzen, Verfahren und Techniken, die Mitwirkung bei der Zukunfts-
Wirtschaftspsychologie MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT
Bewerbungskennziffer: wip-w-1
gestaltung der Fakultät Gesundheit, Sicherheit, Gesellschaft und zur Förderung der Wissenschaften e. V.
ihrer Studiengänge wird ebenso vorausgesetzt wie die Mitarbeit in Generalverwaltung München
Zum Wintersemester 2021/22 startet erstmalig unser Bachelorstudiengang Wirtschaftspsychologie, der sich im psycholo- der akademischen Selbstverwaltung. Gewünscht sind Impulse und Abteilung Personal und Personalrecht
gischen Bereich vor allem auf die Felder Finanz-, Arbeits-, Organisations-, Markt- und Werbepsychologie konzentriert. Zudem www.mpg.de
werden den Studierenden grundlegende psychologische Inhalte, etwa zur Sozialpsychologie vermittelt. Zur Mitwirkung im Aktivitäten bei der Etablierung neuer Lehr- und Forschungsschwer-
Studienprogramm der Hochschule, insbesondere zur Unterstützung beim Aufbau des Studiengangs suchen wir eine Persön- punkte und bei der Weiterentwicklung des Profils der Hochschule.
lichkeit mit einschlägigem akademischem Hintergrund, die in ihrer Berufspraxis psychologische Theorien und Methoden auf
wirtschaftliche Zusammenhänge angewendet hat und sich engagiert in die Entwicklung des neuen Studiengangs einbringen Die Hochschule strebt eine Erhöhung ihres Frauenanteils in Lehre
möchte. und Forschung an und fordert qualifizierte Frauen deshalb ausdrück-
lich auf, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Menschen werden bei
entsprechender Eignung bevorzugt eingestellt.
In das Beamtenverhältnis kann berufen werden, wer das 52. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
Informationen zu den allgemeinen Einstellungsvoraussetzungen und zum Datenschutz finden Sie unter: Einstellungsvoraussetzungen (§ 47 LHG) und Informationen zur
Hochschule erhalten Sie unter www.hs-furtwangen.de sowie bei en
https://www.th-ab.de/ueber-uns/stellenangebote/professuren/ vation
Für die Professur Hebammenwissenschaft ist eine Abweichung im Rahmen des Art. 7 Abs. 3 Satz 3 des Bayerischen Prof. Dr. Kirsten Steinhausen unter stek@hs-furtwangen.de. e n u n d Inno Zukunft.
it te
lichke nswer
Hochschulpersonalgesetzes soweit einschlägig grundsätzlich möglich. Persön r eine lebe
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist uns sehr wichtig und wird aktiv unterstützt. Entsprechende Angebote unserer
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an den Rektor der Hochschule, – fü
familiengerechten Hochschule wie Möglichkeiten flexibler Arbeitszeitgestaltung, familienpolitischer Teilzeit oder Kinder- Herrn Prof. Dr. Schofer, die Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis
betreuung u.v.m. erfahren Sie unter: zum 24.05.2021, unter Kennz. 2021-43-GSG-P, über unser Online- Mit 6.000 Studierenden in Technik und Wirtschaft sowie 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gestalten
https://www.th-ab.de/ueber-uns/familiengerechte-hochschule/ Bewerbungsportal unter www.jobs.hs-furtwangen.de einreichen. wir Zukunft. Auf unserem modernen Campus, eingebettet in eine wirtschaftsstarke und attraktive Region
Die TH Aschaffenburg verfolgt aktiv die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und strebt eine Erhöhung ihres
derzeitigen Professorinnenanteils von 22% an. Deshalb bitten wir Frauen nachdrücklich sich zu bewerben. Zur Durchsetzung im Herzen Bayerns, qualifizieren wir junge Menschen wissenschaftlich und arbeiten an Innovationen.
der Gleichberechtigung werden Frauen unter Beachtung des Vorrangs von Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung Im Rahmen der High-Tech-Agenda Bayern bauen wir die Lehr- und Forschungskompetenz unserer
besonders gefördert. Für Fragen wenden Sie sich bitte an die Frauenbeauftragte der Hochschule Prof. Dr. Kristina Balleis
(kristina.balleis@th-ab.de). Infos bekommen Sie auch hier: https://werdeprofessorin.de/.
Hochschule weiter aus.
Die Hochschule Esslingen ist eine Hochschule mit einer
Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt über 150-jährigen Tradition. Wir legen Wert auf ein hohes
Niveau in Lehre und Forschung und intensive internationale Kontakte. Wir

Werden Sie Teil unseres Erfolges

eingestellt.
sind stolz, dass der Erfolg unserer Bemühungen sich stets in vorderen Plätzen
Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich unter Angabe der Bewerbungskennziffer bis spätestens 23.05.2021. bei Rankings widerspiegelt. Wir sind als familiengerechte Hochschule zertifiziert.
Bitte reichen Sie uns nur Kopien ein, denn Ihre Unterlagen werden nicht zurückgeschickt. Bewerbungen in elektronischer Form
sind willkommen (für Fakultät Ingenieurwissenschaften: dekanatiw@th-ab.de, für die Professur Hebammenwissenschaft:
praesidentin@th-ab.de und für Fakultät Wirtschaft und Recht: dekanatwr@th-ab.de), können jedoch nur berücksichtigt als Professor (m/w/d) im Berufungsgebiet
werden, wenn Sie alle Teile der Bewerbung in einem einzigen PDF-Dokument zusammenfassen (max. 5 MB).
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Simon Mergler, 06021/4206-663, p-amt@th-ab.de.

Technische Hochschule Aschaffenburg Intermodale Mobilität und Künstliche Intelligenz (Forschungsprofessur)

z.Hd. Prof. Dr. E.M. Beck-Meuth, Präsidentin (für Hebammenwissenschaft)
bzw. z. Hd. des Dekans der Fakultät Ingenieurwissenschaften oder Wirtschaft und Recht
Die Fakultät Angewandte Naturwissenschaften, KI-gestützte Luftfahrttechnik und Produktentwicklung (Forschungsprofessur)
Energie- und Gebäudetechnik sucht
Würzburger Straße 45 eine Professorin*einen Professor (W2) für das Lehrgebiet
63743 Aschaffenburg Intelligente autonome Flugführung (Forschungsprofessur)
www.th-ab.de
„Elektrische Energieversorgung“
(Kennziffer NG-P-2104) Big Data-Technologien (Forschungsprofessur)
Grundlagen der Elektrotechnik, die Funktionsweise elektrischer Maschinen Business Development and Transformation Management (Forschungsprofessur)
sowie die Planung, die Ausführung und der Betrieb elektrischer Anlagen sind
wichtige Bestandteile des Bachelorstudiengangs Gebäude-, Energie- und
Umwelttechnik. Die Anbindung regenerativer Erzeugungsanlagen an das
Technology Assessment and Cultural Management (Forschungsprofessur)
Stromnetz sowie Planung, Betrieb und Management von Netzen sind Lehr-
inhalte des Masterstudienganges Energiemanagement und Energiesysteme.
LEHREN – FORSCHEN – NEU ENTDECKEN
Die Bewerber*innen sollen über umfassende Erfahrungen in folgenden Software-Entwicklung und Grundlagen der Informatik
KOMMEN SIE ALS PROFESSOR_IN AN DIE JADE HOCHSCHULE Bereichen verfügen:
- Planung, Ausführung und Betrieb elektrischer Anlagen und Antriebe Software-Architekturen und Distributed Computing
(Elektroplanung mit Fokus auf Gebäude bis Quartiersebene)
- Betriebsmittel für die Stromversorgung und Netzsteuerung Visual Computing und Multimedia
- Einbindung von KWK-, PV- und Windkraftanlagen in das Nieder-/Mittel-
spannungsnetz
- Netzbetrieb und Netzmanagement
Baubetrieb und Bauverfahrenstechnik
- Sektor-gekoppelte Systeme (Wärme, Kälte, Strom, Ladeinfrastruktur
E-Mobilität) Medienpsychologie und Digital Marketing
Diese Themen an der Schnittstelle zwischen Energie- und Gebäudetechnik
sollen in Lehre und Forschung vertreten werden.
Elektronik und integrierte Schaltungstechnik
Die Einstellungsvoraussetzungen für Professoren*innen sind, neben einem Produktdesign
abgeschlossenen Hochschulstudium im Bereich Elektrotechnik, pädagogischer
Die Jade Hochschule in Wilhelmshaven, Oldenburg und Elsfleth zeichnet sich durch innovative Eignung und der Promotion (mit einer Gesamtbewertung besser als „rite“), in
§ 47 Landeshochschulgesetz geregelt. Nähere Informationen dazu finden Sie
Ansätze, kooperative Zusammenarbeit und eine zugewandte Haltung aus. In allen Bereichen fördert unter: https://www.hs-esslingen.de/hochschule/aktuelles/stellenangebote/
die Hochschule Kompetenz und Vielfalt. Bewerber*innen müssen bereit sein, hochschulweit Grundlagenvorlesungen
und Vorlesungen in fachlich benachbarten Gebieten zu übernehmen und
Fachbereich Architektur am Campus Oldenburg: sollten in der Lage sein, Lehrveranstaltungen in englischer Sprache durch-
Technische Hochschule Ingolstadt, Esplanade 10, 85049 Ingolstadt #futurenow – Arbeiten an der THI
zuführen.
Stellendetails unter www.thi.de/karriere/wen-wir-suchen
Professur (m/w/d) für das Gebiet Weitere Informationen zu dieser Stelle erteilt Ihnen gerne Prof. Dr.-Ing. Thomas

Konstruieren und Entwerfen Rohrbach, Tel.: +49 (0) 711.397-3494, E-Mail: Thomas.Rohrbach@hs-esslingen.de.

Bes.-Gr. W2 | Kennziffer A 14-ZE | Bewerbungsschluss: 21. Mai 2021 Die Bewerbungsfrist endet zum 31.05.2021.
KONTAKT FÜR ANZEIGENKUNDEN
Bei entsprechender Eignung werden schwerbehinderte Bewerber*innen be-
Fachbereich Wirtschaft am Campus Wilhelmshaven: vorzugt berücksichtigt. Die Hochschule Esslingen strebt eine Erhöhung des Sie möchten Ihre Anzeige
Anteils von Frauen beim Lehr- und Forschungspersonal an und fordert quali- elektronisch übermitteln und An der Pädagogischen Hochschule
Professur (m/w/d) für das Gebiet Allgemeine Betriebswirt- fizierte Frauen deshalb ausdrücklich auf, sich zu bewerben. Bewerbungen
haben noch Fragen? Weingarten sind folgende Stellen
mit lückenlosem Lebenslauf, belegt durch Zeugniskopien, sowie Nachweise
schaftslehre, insbesondere Verkehrsträgermanagement der beruflichen Tätigkeit und gegebenenfalls Publikationsliste können Sie Dann rufen Sie uns gerne an zu besetzen:
oder schreiben uns:
Forschungsreferent*in
mit der Kennziffer NG-P-2104 über unser Online-Bewerbungsportal unter
Bes.-Gr. W2 | Kennziffer W 78-ZE-3 | Bewerbungsschluss: 21. Mai 2021
0931 / 6001758
https://www.hs-esslingen.de/hochschule/aktuelles/stellenangebote/ ein-
reichen.
Kennziffer: R453
jade-hs.de
Die Hochschule Esslingen ist Mitglied im Dual Career Netzwerk Deutschland 1 zeit@anzeigeneingang.de
und unterstützt im Rahmen der familiengerechten Hochschule® ihre Beschäf-
tigten mit zahlreichen Angeboten wie der Gesundheitsförderung, Personalent-
Informationen zum Daten- Transfermanager*in
E-Mail: berufungen@jade-hs.de wicklung oder dem Jobticket. Um Familie und Beruf noch besser in Einklang zu versand per Upload finden Kennziffer: R454
Die Stellenausschreibungen finden Sie bekommen, werden außerdem verschiedene Maßnahmen angeboten. Weitere Sie unter:
Informationen erhalten Sie unter: http://www.hs-esslingen.de/de/ Die vollständigen Ausschreibungstexte finden Sie unter
unter jade-hs.de/professuren. 5 www.anzeigeneingang.de www.ph-weingarten.de (Die PH/Stellenausschreibungen)
Die Information zu Erhebung von personenbezogenen Daten
finden Sie hier: https://www.hs-esslingen.de/datenschutz/
Pädagogische Hochschule, Kirchplatz 2, 88250 Weingarten
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
An der Fachhochschule Südwestfalen – Standort Soest – ist im
Fachbereich Bildungs- und Gesellschaftswissenschaften zum
nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen:
Professur für Frühpädagogik –
Schwerpunkt Theorie-Praxis-Transfer
(BesGr W 2)
Ihre Aufgaben – akademische Lehre und innovative Forschung
• Vertretung einschlägiger Bereiche der Frühpädagogik, insbe-
sondere frühkindliche Bildung und Grundlagen der kindlichen
Entwicklungspsychologie, in den berufsbegleitenden Bachelor- und
Masterstudiengängen Frühpädagogik und im entsprechenden
Präsenzstudiengang; ein Schwerpunkt der Tätigkeit soll der
Theorie-Praxis-Transfer im Rahmen von Praxisphasen in
frühkindlichen Einrichtungen und Arbeitsfeldern sein
• Erstellung von Studienbriefen für die berufsbegleitenden Studien-
gänge und Durchführung von Lehrveranstaltungen auch an
Samstagen
• angewandte Forschung im Bereich Frühpädagogik mit der
Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit und zur
Einwerbung von Drittmitteln
• aktive Beteiligung in der Selbstverwaltung der Hochschule
Ihre Kompetenzen – wissenschaftlich fundiert und praxisnah
• abgeschlossenes Hochschulstudium der Erziehungswissenschaft
oder vergleichbarer Studienabschluss
• Promotion bzw. vergleichbare wissenschaftliche Qualifikation
• besondere didaktische Fähigkeiten
• einschlägige berufspraktische Erfahrung in frühpädagogischen
Arbeitsfeldern ist von Vorteil
Wir bieten Ihnen
• attraktive und abwechslungsreiche Tätigkeit an einer der größten
staatlichen Fachhochschulen in Nordrhein-Westfalen
• selbstständige Gestaltungsmöglichkeiten in Lehre und Forschung
• starke regionale und überregionale Vernetzung
• gute Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben
• Wohnen und Arbeiten in einer lebenswerten Region mit hohem
Freizeitwert und günstigen Lebenshaltungskosten
Ihre Bewerbung
Nähere Informationen zu den Einstellungsvoraussetzungen und
den rechtlichen Rahmenbedingungen finden Sie im Internet unter
www.fh-swf.de/stellen.
Sprechen Sie uns an:
Prof. Dr. Marie-Theres Roeckerath-Ries, Tel.: 02921 / 378-3171
Bitte bewerben Sie sich mit aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf,
Darstellung des wissenschaftlichen und beruflichen Werdegangs,
Publikationsverzeichnis, Lehr- und Forschungskonzept, Liste der
bisher durchgeführten Lehrveranstaltungen, Zeugniskopien u. a.) bis
zum 17.05.2021 unter Angabe der Stellenangebot-Nr. 26/2021 über
unser Online-Bewerbungsportal unter www.fh-swf.de/cms/stellen.
www.fh-swf.de
An der Hochschule Merseburg ist im Fachbereich Soziale Arbeit.Medien.Kultur
zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Professur zu besetzen:
Psychologie (W 2)
Der*Die zukünftige Stelleninhaber*in vertritt das Fach in Forschung und Lehre. Von ihm*ihr
wird erwartet, dass er*sie über fundierte Kenntnisse aus Entwicklungs-, Persönlichkeits- und
Sozialpsychologie verfügt. Begrüßt wird Erfahrung in der Durchführung empirischer For-
schungsprojekte. Hierbei soll der*die Stelleninhaber*in eine wichtige Schnittstellenfunktion
für sämtliche Studiengänge des Fachbereichs – namentlich Soziale Arbeit (B.A.), Kultur-
und Medienpädagogik (B.A.), Angewandte Medien- und Kulturwissenschaft (M.A.) und
Angewandte Sexualwissenschaft (M.A.) – übernehmen.
Wir erwarten fundierte Kenntnisse und Erfahrungen in mindestens zwei der folgenden Punkte:
• Zertifizierte Weiterbildung in systemischer Beratung/Supervision/Coaching oder einer
vergleichbaren Weiterbildung in diesem Bereich
• Fundierte Kenntnisse in Entwicklungs- und Persönlichkeitspsychologie
• Fundierte Kenntnisse in Medienpsychologie
• Erfahrung in einschlägigen Handlungsfeldern bzw. mit Handlungsmethoden der Sozialen Arbeit
Der*Die Bewerber*in hat ein Psychologie-Studium oder Studium der Pädagogik mit dem
Schwerpunkt Psychologie absolviert und verfügt über Praxiserfahrung in einschlägigen Arbeits-
feldern. Voraussetzung ist ferner eine einschlägige, qualifizierte Promotion, Lehrerfahrung
und konzeptionelle Vorstellungen zur Forschung und Lehre. Dies ist nachzuweisen und
darzulegen.
Vorausgesetzt wird, dass der*die zukünftige Stelleninhaber*in Lehre auch in englischer
Sprache abhalten kann. Die Mitarbeit in den Gremien der Hochschulselbstverwaltung wird
ebenso erwartet wie das aktive Mitwirken bei der Gestaltung der Studiengänge. Es gelten
die Einstellungsvoraussetzungen des § 35 des Hochschulgesetzes des Landes Sachsen-
Anhalts. Die Besoldung erfolgt im Rahmen der rechtlichen und haushaltswirtschaftlichen
Voraussetzungen. Zusätzlich zur Grundbesoldung können bei überdurchschnittlichen Leistungen
Leistungsbezüge erlangt werden.
Bewerbungen Schwerbehinderter werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt be-
rücksichtigt. Die Hochschule Merseburg strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen im Wissen-
schaftsbereich an und fordert Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben. Bewerbungen von
Wissenschaftler*innen aus dem Ausland sind willkommen. Die Lehrsprache ist im Wesentlichen
Deutsch, sodass entsprechend gute Deutschkenntnisse Voraussetzung sind (Level C2).
Bewerbungen mit erforderlichen Nachweisen nach § 35 (2) HSG LSA (u. a.
Lebenslauf, Nachweise über den beruflichen und wissenschaftlichen Werde-
gang, Schriftenverzeichnis und Verzeichnis der bisherigen Lehrtätigkeiten)
senden Sie bitte bis zum 13.05.2021 in elektronischer Form (ein PDF-
Dokument) an dekanat.smk@hs-merseburg.de oder postalisch an:
Hochschule Merseburg, Dekan des Fachbereiches Soziale
Arbeit.Medien.Kultur, Herr Prof. Dr. Erich Menting, Eberhard-
Leibnitz-Straße 2, 06217 Merseburg
An der Justus-Liebig-Universität Gießen sind folgende Stellen zu besetzen:
1. An der Professur für Veterinärmedizinische Biochemie (Prof. Dr. Sybille
Mazurek), Institut für Veterinär-Physiologie und -Biochemie, Fachbereich Veterinär-
medizin, ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als
Akademische/-r Rätin/Rat
auf Dauer (m/w/d)
für das Fachgebiet Veterinär-Biochemie
Besoldung A 13 HBesG
Referenznummer: 209/10; Bewerbungsende: 06.05.2021
2. An der Medizinischen Klinik IV und V – Internistische Onkologie, Hämatologie,
Palliativmedizin und Viszeralmedizin, Fachbereich Medizin, ab 01.07.2021
unbefristet eine Vollzeitstelle als
Labor- und Projektleiter/-in (m/w/d)
Vergütung E 15 TV-H
Referenznummer: 229/11; Bewerbungsende: 06.05.2021
3. An der Professur für Pädiatrische Hämatologie und Onkologie (Prof. Dr. Dieter
Körholz), Zentrum für Kinderheilkunde und Jugendmedizin, Fachbereich Medizin,
ab 01.08.2021 unbefristet eine Teilzeitstelle im Umfang von 50 % einer Voll-
beschäftigung als
Wissenschaftliche/-r Mitarbeiter/-in (m/w/d)
Vergütung E 13 TV-H
Referenznummer: 230/11; Bewerbungsende: 06.05.2021
Mehr über Ihre Karriere an der Justus-Liebig-Universität Gießen erfahren Sie auf
www.uni-giessen.de/karriere.
STELLENMARKT
Die Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg (OTH Regensburg) ist
mit mehr als 11.000 Studierenden, 230 Professor*innen sowie über 680
Mitarbeiter*innen eine der größten Hochschulen für angewandte Wissen-
schaften in Bayern.
An der OTH Regensburg sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt sieben
Professuren
der Bes.-Gr. W 2 für folgende Lehrgebiete zu besetzen:
In der Fakultät Elektro- und Informationstechnik:
Hochspannungstechnik und
intelligente Energieversorgungs-
systeme
– ist Bonn.
Robotik und mechatronische
Systeme
In der Fakultät Informatik und Mathematik:
Künstliche Intelligenz mit dem
Schwerpunkt Infrastruktur und
Stadtentwicklung
– Fähigkeiten sowie fundierte Kenntnisse in den Themenkomplexen Digi-
Informatik mit dem
Schwerpunkt Datenanalyse
– zur Durchführung von Dienstreisen (immer unter Berücksichtigung der
Informatik mit dem
Schwerpunkt Internet of Things
– entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir gewährleisten
Wirtschaftsinformatik mit dem
Schwerpunkt Enterprise Architecture
– spruchsvollen Umfeld, ein flexibles Arbeitszeitmodell, Möglichkeiten
Angewandte Mathematik mit dem
Schwerpunkt Maschinelles Lernen
Die OTH Regensburg ist mit dem TOTAL E-QUALITY-Prädikat für vorbildlich
an Chancengleichheit und Diversity orientierter Personal- und Hochschul-
politik ausgezeichnet. Bewerbungen von Frauen sind demzufolge ausdrück-
lich erwünscht.
Schwerbehinderte Bewerber*innen werden bei ansonsten im
Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher
Leistung bevorzugt eingestellt.
Die ausführlichen Stellenausschreibungen mit den jewei-
ligen Einstellungsvoraussetzungen finden Sie unter
www.oth-regensburg.de/hochschule/jobs-karriere oder
direkt über den QR-Code.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter-
lagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Nachweise über
den beruflichen Werdegang und die wissenschaftlichen
Arbeiten) über unser Online-Portal bis zum 24.05.2021.
Über uns
Weltoffen, Wissenschaft für die Praxis: Mit 66 überwiegend internationalen
Studiengängen und innovativen, lebensbegleitenden Studienformen bietet die
Hochschule Bremen rund 8.500 Studierenden Perspektiven für ihre persönli-
che Entwicklung und einen erfolgreichen Karrierestart. Mit unserem internatio-
nalen Profil haben wir seit Jahrzehnten eine Spitzenstellung unter den Hoch-
schulen. Darüber hinaus gehört die Hochschule Bremen zu den forschungs-
stärksten Hochschulen in Deutschland. Mit ihrem Anwendungsbezug ist sie
wichtiger Partner für Unternehmen. Ein starkes, inspirierendes Netzwerk, das
Verstärkung sucht!
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist, vorbehaltlich der Freigabe der Haushalts-
mittel, in der Fakultät Gesellschaftswissenschaften folgende Stelle zu besetzen:
Professur (w/m/d), Bes. Gr. W2
für das Fachgebiet
„Nachhaltige Entwicklung in Freizeit
und Tourismus“
Kennziffer Fk3-ISAF 1/21
Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die schwerpunktmäßig im „Interna-
tionalen Studiengang Angewandte Freizeitwissenschaft“ B. A. das Fachgebiet
„Nachhaltige Entwicklung in Freizeit und Tourismus“ in Lehre und Forschung
vertritt. Gemeinsam mit den dort bereits tätigen Lehrenden werden sie auch für
die Weiterentwicklung und Ausgestaltung der Module im B. A. Studiengang
sowie im M. A. Studiengang „International Studies of Leisure and Tourism“
zuständig sein. Die Bereitschaft, Lehrveranstaltungen in verschiedenen thema-
tisch an das Lehrgebiet anschließenden Modulen sowie im Master anzubieten,
wird vorausgesetzt. Ihren Fokus in Lehre und Forschung legen Sie auf die Be-
reiche Freizeit und Tourismus mit erkennbaren Schwerpunktsetzungen auf
eine nachhaltige Entwicklung derselben.
Profil:
Neben einem einschlägigen und abgeschlossenen, vorzugsweise gesell-
schaftswissenschaftlichen und/oder nachhaltigkeitsorientierten Hochschulstu-
dium und einer qualifizierten Promotion mit einer möglichst freizeit- oder tou-
rismuswissenschaftlichen Ausrichtung haben Sie mehrjährige wissenschaftliche
und praktische Erfahrungen in auf Nachhaltigkeit orientierten Bereichen der
Freizeit und/oder des Tourismus – möglichst im internationalen Kontext.
Erwartet wird eine wissenschaftlich fundierte und auf einschlägige Praxis- und
Forschungserfahrungen gegründete Befähigung zur Lehre und Forschung in
den Bereichen Freizeit und Tourismus mit erkennbaren Schwerpunktsetzun-
gen auf Nachhaltigkeit. Sie sind vernetzt mit Institutionen und Unternehmen in
verschiedenen Bereichen der Freizeit und des Tourismus und bereit, Praxis-
und Forschungsprojekte zu entwickeln. Da die Professur auf einen internatio-
nalen Kontext ausgerichtet ist, werden internationale Erfahrungen, Kontakte
und inhaltliche Bezüge seitens der Bewerber*innen (w/m/d) vorausgesetzt.
Es gelten im Übrigen die sich aus § 116 Absätze 1 bis 5 Bremisches Beamten-
gesetz ergebenden gesetzlichen Einstellungsvoraussetzungen. Diese Voraus-
setzungen sowie erläuternde Hinweise dazu können unter www.hs-bremen.de/
internet/de/hsb/struktur/dezernate/d1/stellenausschreibungen/professuren/
abgefragt werden.
Darüber hinaus erwarten wir:
1. Bereitschaft zur aktiven Beteiligung an der Weiterentwicklung der
Studiengänge in Lehre und Forschung;
2. aktive Beteiligung an den Forschungsclustern der Hochschule;
3. Bereitschaft, aktiv in den Gremien der akademischen Selbstverwaltung
mitzuwirken;
4. uneingeschränkte Umzugsbereitschaft an den Hochschulort.
Erwünscht sind darüber hinaus Kenntnisse in der allgemeinen Organisation
von Forschung und Lehre und des Wissenschaftsmanagements.
Bewerbung
Die Hochschule Bremen hat es sich in ihren Gleichstellungsmaßnahmen zum
Ziel gesetzt, den Anteil der Frauen bei den Professuren bis zum Jahr 2022 auf
35% zu erhöhen. Entsprechend freuen wir uns über die Bewerbungen von
Frauen. Das Büro der Zentralen Frauenbeauftragten, Telefon 0421-5905 4866,
gibt gerne weitere Auskünfte.
Personelle Vielfalt in der Wissenschaft ist eine Bereicherung. Schwerbehinder-
ten Bewerberinnen und Bewerbern wird bei im Wesentlichen gleicher fachli-
cher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben. Bewerbungen von Men-
schen mit Migrationshintergrund werden begrüßt.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
unter Angabe der o. g. Kennziffer bis zum 21.05.2021 per E-
Mail als zusammengefasste PDF-Datei (Größenbegrenzung
25 Mbyte) an das Dezernat Personalangelegenheiten (Sabine.
topp@hs-bremen.de).
Hochschule Bremen, Neustadtswall 30, 28199 Bremen
Die Fakultät Kraftfahrzeugtechnik sucht einen
Professor (m/w/d)
für Verkehrssystemtechnik W3
Kenn-Nr.: Zw K 28
Detailliertere Informationen unter:
https://www.fh-zwickau.de/hochschule/informationen/stellen/
Die Hochschulrektorenkonferenz (HRK) vertritt die Interessen der
deutschen Hochschulen gegenüber Politik, Wirtschaft und Öffentlichkeit
(www.hrk.de).
Die HRK sucht für das Projekt „Hochschulforum Digitalisierung“ ab
dem 01.07.2021 einen
Referenten (m/w/d)
für die inhaltliche Betreuung von Arbeitsgruppen zur Digitalisierung der
Hochschullehre, die Organisation und das Management von Veranstal-
tungen sowie zur praktischen Umsetzungsbegleitung im Bereich
Barrierefreiheit digitaler Lehre.
Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung in Vollzeit bis zum
31.08.2022 zu besetzen. Die Vergütung erfolgt nach TV-L 13. Dienstort
Der Aufgabenbereich umfasst die eigenverantwortliche Organisation
von Workshops und Tagungen, Vortragstätigkeiten sowie Gesprächs-
moderationen, die Durchführung und Auswertung von wissenschaft-
lichen Recherchen, Forschungsergebnissen und Projektberichten, die
Erstellung von Sitzungsunterlagen und Publikationen sowie die Pla-
nung, Umsetzung und Beratung beim Aufbau von Informations-
angeboten zum Thema Barrierefreiheit in der digitalen Lehre.
Neben einem abgeschlossenen Hochschulstudium (Master o. ä.) er-
warten wir Erfahrung in den o. g. Aufgabenbereichen, kommunikative
talisierung, digitale Lehre und Hochschul- und Bildungspolitik. Sehr
gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind ebenso Voraussetzung wie
die Fähigkeit zum konzeptionellen Denken, Flexibilität, Belastbarkeit,
Eigeninitiative und kommunikatives Geschick sowie die Bereitschaft
aktuellen Rahmenbedingungen).
Die HRK setzt sich für die Beschäftigung schwerbehinderter Men-
schen ein. Daher werden schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) bei
die berufliche Gleichstellung der Geschlechter und begrüßen aus-
drücklich die Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund.
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem an-
zum mobilen Arbeiten, eine betriebliche Altersvorsorge und vermö-
genswirksame Leistungen, ein vergünstigtes Jobticket sowie Betriebs-
sportangebote. Die Stelle ist grundsätzlich teilzeitgeeignet.
Nähere Auskünfte zur inhaltlichen Ausgestaltung der Stelle erteilt der
Projektleiter Herr Martin Rademacher, Tel. 0228-887175,
rademacher@hrk.de.
Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung unter Angabe der
Kennziffer 01-16-21 bis zum 10.05.2021 (Eingangsdatum) an die Ge-
schäftsführerin der Stiftung zur Förderung der Hochschulrektoren-
konferenz, Frau Monika Dilba, Ahrstraße 39, 53175 Bonn,
bewerbung@hrk.de.
Die Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho) mit den Abteilungen
in Aachen, Köln, Münster und Paderborn ist bundesweit die größte staat-
lich anerkannte Hochschule in kirchlicher Trägerschaft. Sie bereitet auf der
Grundlage des christlichen Menschen- und Weltbilds durch praxisbezogene
wissenschaftliche Lehre auf Berufe des Sozialwesens, des Gesundheitswesens
und des kirchlichen Dienstes vor. In diesem Zusammenhang nimmt sie auch
Forschungs- und Entwicklungsaufgaben wahr.
An der Abteilung Köln, Fachbereich Gesundheitswesen, sind zwei Stellen als
Lehrkraft für besondere Aufgaben (w/m/d) in der Funktion einer
„Praxisbegleitung“
in den hebammenkundlichen Studiengängen
(100% Stelle)
zu besetzen. Die Einstellung ist zum Sommersemester 2022 geplant.
Die Aufgaben umfassen:
• Mitwirkung bei der Konzeption des praktischen Studiums und der
Lernortkooperation
• Begleitung und Prüfung von Studierenden im Handlungsfeld der
Hebammenwissenschaft
• Begleitung der Studierenden im praktischen Studium
• Unterstützung der Hochschule bei Abnahme der staatlichen Prüfungen
• In Kooperation mit den Lehrenden Durchführung von Lehrveranstaltungen
Wir erwarten:
• Fachwissenschaftliche Kompetenz
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit
• Anwendungsorientierte Vermittlung der Lehrinhalte
• Mitwirkung in der Selbstverwaltung der Hochschule
• Vorteilhaft sind Lehrerfahrungen im hebammenkundlichen Bereich
Wir bieten:
• Eigenständige Repräsentanz des Lehrgebietes in aufgeschlossener,
kollegialer Atmosphäre
• Unterstützung bei der Gestaltung und Umsetzung innovativer Lehr-Lern-
Konzepte
• Möglichkeiten des Aufbaus und der Pflege internationaler Kontakte
• Unterstützung bei der eigenen Fort- und Weiterbildung
Einstellungsvoraussetzungen:
• Bachelorabschluss mit einer anschließenden 4-jährigen, der Vorbildung
entsprechenden, hauptberuflichen Tätigkeit
• Einschlägiger Abschluss als Hebamme/Entbindungshelfer
Die Bewerber_innen sollten sich mit den Zielen der Katholischen Kirche und
der katho identifizieren.
Schwerbehinderte erhalten bei gleicher Eignung den Vorrang.
Bitte schicken Sie Ihre Online-Bewerbung bis zum 16.05.2021 ausschließlich
über unser Onlinebewerbungsportal (https://www.katho-nrw.de/katho-nrw/
hochschule/stellenanzeigen/).
Auskunft erteilt der Dekan Herr Prof. Dr. Wolfgang Heffels (Tel.: 0221 7757 165,
Mail: wm.heffels@katho-nrw.de).
An der Fachhochschule Bielefeld ist im Fachbereich Gesundheit
zum Wintersemester 2021/22 folgende Professur zu besetzen
W2-Professur für das Lehrgebiet
Biomedizinische Grundlagen
Aufgaben
Das Lehrgebiet Biomedizinische Grundlagen ist in allen Studiengängen
des Fachbereichs Gesundheit zu vertreten. Inhaltlich sind die Schwer-
punkte Anatomie, Patho-Physiologie, Krankheitslehre, Diagnostik
und Therapie, sowie Pharmakologie und Hygiene Teil der Lehre. In
den Bachelorstudiengängen der Lehreinheit werden Pflegende und
Hebammen grundständig ausgebildet und Studierende mit einer abge-
schlossenen Ausbildung in einem Gesundheitsberuf für die Übernahme
komplexer Aufgaben im Fachgebiet sowie für wissenschaftliche Auf-
gaben, Lehr- und Leitungsaufgaben in unterschiedlichen Gesundheits-
und Bildungseinrichtungen im Gesundheitsbereich qualifiziert.
Ausführliche Informationen zum Stellenangebot finden Sie unter
www.fh-bielefeld.de/jobs.
Bewerbungen
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennzahl
6/2021/2A bis zum 07.05.2021 an die Fachhochschule Bielefeld,
Gründungsdekanin des Fachbereichs Gesundheit, Prof. Dr. Michaela
Brause, Interaktion 1, 33619 Bielefeld.
www.fh-bielefeld.de
41
MEDIZINISCHE FAKULTÄT
An der Medizinischen Fakultät ist am Institut für Laboratoriums-
medizin, Klinikum der Universität München, zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine
Professur (W2) auf Zeit (6 Jahre)
für personalisierte Arzneimittel-
therapiesicherheit (AMTS)
Stiftungsprofessur der
Stiftung Patient & klinische Pharmazie
zu besetzen.
Die Professur soll zukunftsweisende Vorhaben zur Implementierung
einer personalisierten Arzneimitteltherapiesicherheit (AMTS) im
Klinikalltag an der Schnittstelle von klinisch-pharmazeutischer und
biomedizinischer Forschung umsetzen. Der Forschungsschwerpunkt
liegt auf der Erforschung und Etablierung von Indikatoren zur
Therapieüberwachung und Überprüfung des Therapieerfolgs, ins-
besondere auf Basis biochemischer, genetischer, zellbiologischer,
physiologischer oder funktioneller Methoden. Gewünscht ist ein
kardiovaskulärer Fokus. Die Forschung soll sowohl auf eine Imple-
mentierung in die stationäre Versorgungspraxis als auch auf die
Erfassung von Effektivität und Nutzen für den Patienten ausgerichtet
sein. Die Stiftungsprofessur soll die studentische Lehre auf dem
Gebiet der Arzneimitteltherapiesicherheit fachübergreifend unter-
stützen. Dem Inhaber oder der Inhaberin (m/w/d) der Stiftungspro-
fessur obliegt zudem die Leitung und Weiterentwicklung des bereits
erfolgreich eingerichteten, strukturierten Promotionsprogrammes
Klinische Pharmazie.
Bewerber und Bewerberinnen (m/w/d) sollen über Erfahrung in
der Leitung einer wissenschaftlichen Arbeitsgruppe und zur erfolg-
reichen Drittmitteleinwerbung verfügen. Erfahrung in der Leitung
und Weiterentwicklung von strukturierten Promotionsprogrammen
ist wünschenswert. Die Bewerber und Bewerberinnen (m/w/d) sollten
über Erfahrung in der klinischen Implementierung personalisierter
Arzneimitteltherapie und in der experimentellen präklinischen/bio-
medizinischen Forschung verfügen und sollen idealerweise auf dem
Gebiet der Erforschung zellulärer und molekularer Mechanismen zur
Entstehung kardiovaskulärer Krankheiten und/oder (patho)physiolo-
gischer Prozesse ausgewiesen sein.
Die Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) wendet
sich mit dieser Ausschreibung insbesondere an hochqualifizierte
Nachwuchswissenschaftler und Nachwuchswissenschaftlerinnen
(m/w/d), die im Anschluss an ein abgeschlossenes Hochschulstudium
sowie eine überdurchschnittliche Promotion oder eine vergleichbare
besondere Befähigung durch ihre Leistungen in Forschung und
Lehre ein außerordentliches Potenzial für eine weitere Karriere in der
Wissenschaft nachgewiesen haben.
Die Berufung erfolgt bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Voraus-
setzungen in einem Beamtenverhältnis auf Zeit für die Dauer von
sechs Jahren. Eine Überführung auf eine Dauerstelle (tenure track)
ist nicht möglich.
Die LMU strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen in Forschung
und Lehre an und bittet deshalb Wissenschaftlerinnen nachdrücklich,
sich zu bewerben.
Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher
Eignung bevorzugt.
Die LMU bietet Unterstützung für Doppelkarriere-Paare an.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, wissen-
schaftlicher Werdegang, Zeugnisse, Urkunden, Schriftenverzeichnis,
Lehrverzeichnis, Drittmittelaufkommen) sowie einem Kurzbewer-
bungsbogen (siehe http://www.med.uni-muenchen.de) sind bis zum
20.05.2021 beim Dekan der Medizinischen Fakultät, Ludwig-Maxi-
milians-Universität München, Bavariaring 19, 80336 München,
einzureichen.
Über uns
Weltoffen, Wissenschaft für die Praxis: Mit 66 überwiegend internationalen
Studiengängen und innovativen, lebensbegleitenden Studienformen bietet die
Hochschule Bremen rund 8.500 Studierenden Perspektiven für ihre persönli-
che Entwicklung und einen erfolgreichen Karrierestart. Mit unserem internatio-
nalen Profil haben wir seit Jahrzehnten eine Spitzenstellung unter den Hoch-
schulen. Darüber hinaus gehört die Hochschule Bremen zu den forschungs-
stärksten Hochschulen in Deutschland. Mit ihrem Anwendungsbezug ist sie
wichtiger Partner für Unternehmen. Ein starkes, inspirierendes Netzwerk, das
Verstärkung sucht!
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist, vorbehaltlich der Freigabe der Haushalts-
mittel, in der Fakultät Architektur, Bau und Umwelt folgende Stelle zu besetzen:
Professur (w/m/d), Bes. Gr. W2
für das Fachgebiet „Wasserbau“
Kennziffer Fk2-B 1/21
Ihre Lehrverpflichtung erfüllen Sie im Bachelor- und im Masterstudium der Fa-
kultät 2, Abteilung Bau und Umwelt, sie umfasst in der Hauptsache die Module
des Lehrgebietes Wasserbau und daneben Grundlagenmodule in mindestens
einem weiteren konstruktiven Grundlagenmodul. Im Rahmen Ihrer Professur
leiten Sie das Institut für Wasserbau der Abteilung Bau und Umwelt.
Ihr Profil
Neben einem einschlägigen Hochschulstudium, vorzugsweise des Bauingeni-
eurwesens, und einer mindestens guten Promotion im Wasserbau oder einem
nah verwandten Gebiet haben Sie mehrjährige praktische Erfahrungen im kon-
struktiven Wasserbau gesammelt. Ferner sind Kenntnisse und Erfahrungen in
einem innovativen Bereich des Küstenwasserbaus erwünscht. Sie besitzen
nachweisbar gute didaktische Fähigkeiten und verfügen möglichst über inter-
nationale Erfahrungen. Enge Kontakte zur Bauindustrie, zu Ingenieurbüros, in
die öffentliche Verwaltung sowie zu Wissenschaft und Forschung runden Ihr
Profil ab.
Als Bewerber/-innen (w/m/d) müssen Sie bereit sein, die Fächer des Wasser-
baus in deren gesamter Bandbreite im Bachelor- und Masterstudiengang Bau-
ingenieurwesen in Form von Vorlesungen und Übungen zu vertreten. Ebenso
wird die Bereitschaft und die Fähigkeit vorausgesetzt in anderen Grundlagen-
fächern des Bauingenieurwesens sowie fachübergreifend in der Lehre mitzu-
wirken.
Es gelten im Übrigen die sich aus § 116 Absätze 1 bis 5 Bremisches Beamten-
gesetz ergebenden gesetzlichen Einstellungsvoraussetzungen. Diese Voraus-
setzungen sowie erläuternde Hinweise dazu können unter
www.hs-bremen.de/internet/de/hsb/struktur/dezernate/d1/stellenausschrei-
bungen/professuren/
abgefragt werden.
Darüber hinaus erwarten wir:
1. Veröffentlichungen von Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Ausschrei-
bung;
2. die Mitarbeit in einem der Forschungsschwerpunkte der Hochschule Bremen;
3. die Fähigkeit, Kooperationen mit ausländischen Hochschulen weiter
auszubauen und mitzuhelfen, den Studierendenaustausch und die
fachliche Zusammenarbeit zu intensivieren;
4. die Fähigkeit und Bereitschaft zum interdisziplinären Arbeiten in Projekten,
insbesondere auch gemeinsam mit den Studiengängen Architektur und
Umwelttechnik;
5. Bereitschaft, aktiv in den Gremien der akademischen Selbstverwaltung
mitzuwirken;
6. Fähigkeit und Bereitschaft, englischsprachige Lehrveranstaltungen
anzubieten;
7. uneingeschränkte Umzugsbereitschaft an den Hochschulort.
Erwünscht sind darüber hinaus Kenntnisse in der allgemeinen Organisation
von Forschung und Lehre und des Wissenschaftsmanagements.
Bewerbung
Die Hochschule Bremen hat es sich in ihren Gleichstellungsmaßnahmen zum
Ziel gesetzt, den Anteil der Frauen bei den Professuren bis zum Jahr 2022 auf
35% zu erhöhen. Entsprechend freuen wir uns über die Bewerbungen von
Frauen. Das Büro der Zentralen Frauenbeauftragten, Telefon 0421-5905 4866,
gibt gerne weitere Auskünfte.
Personelle Vielfalt in der Wissenschaft ist eine Bereicherung. Schwerbehinder-
ten Bewerberinnen und Bewerbern wird bei im Wesentlichen gleicher fachli-
cher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben.
Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund werden begrüßt.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
unter Angabe der o. g. Kennziffer bis zum 21.05.2021 per E-
Mail als zusammengefasste PDF-Datei (Größenbegrenzung
25 Mbyte) an das Dezernat Personalangelegenheiten (Sabi-
ne.topp@hs-bremen.de).
Hochschule Bremen, Neustadtswall 30, 28199 Bremen
42
An der Fakultät Psychologie ist im Institut für Arbeits-, Organisations- und Sozialpsychologie zum
01.04.2022 die
Professur (W2) für Sozialpsychologie
(mit Tenure Track auf W3)
zunächst befristet für fünf Jahre zu besetzen. Im Rahmen der Berufung werden einvernehmlich Evaluationskriterien
festgelegt, die spätestens ein Jahr vor Ablauf der befristeten Professur (W2) durch eine fakultäts- und bereichs-
übergreifende Kommission evaluiert werden. Bei positiver Evaluation erfolgt die Übernahme auf eine unbefristete
Professur (W3) für Sozialpsychologie. Wesentliche Bestandteile der Evaluation sind der wissenschaftliche Erfolg
in Form von Qualität und Quantität der Publikationen, aktive Mitarbeit an größeren Verbund- bzw. Kooperations-
projekten innerhalb und außerhalb der Fakultät und Universität (z. B. Exzellenz-Cluster-Antrag), Erfolg bei der
Einwerbung von Drittmitteln und in der Nachwuchsförderung sowie positiv bewertete Lehrleistungen.
Die Professur ist verantwortlich für die Lehre der Sozialpsychologie im Bachelorstudiengang Psychologie, im
Masterstudiengang Psychologie: Human Performance in Socio-Technical-Systems (HPSTS) und in den Lehramts-
studiengängen. In der Forschung ist eine Ausrichtung in der experimentellen Sozialpsychologie und eine Zusam-
menarbeit mit allen drei Forschungsschwerpunkten der Fakultät Psychologie vorgesehen. Die Professur erfüllt eine
wichtige Brückenfunktion zu den Potenzialbereichen „Neurowissenschaften“ sowie „Gesellschaftlicher Wandel“
der Exzellenzstrategie, die mit Priorität ausgebaut werden sollen. Außerdem wünschen wir uns die aktive Mit-
arbeit in fachübergreifenden Projekten ausdrücklich. Die Fakultät Psychologie legt Wert auf transparente und
replizierbare Forschung und unterstützt diese Ziele durch „open data“, „open material“ und Präregistrierungen.
Ihre Bereitschaft und Befähigung zur Durchführung von Lehrveranstaltungen in deutscher und englischer Sprache
sowie die aktive Mitwirkung in der akademischen Selbstverwaltung setzen wir voraus. Die Berufungsvorausset-
zungen richten sich nach § 58 SächsHSFG. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter:
https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/8417.
An der Fakultät Wirtschaftswissenschaften ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Juniorprofessur (W1) für Betriebswirtschaftslehre,
insbesondere Management Science
für zunächst vier Jahre zu besetzen. Nach positiver Zwischenevaluation wird das Dienstverhältnis auf insgesamt
sechs Jahre verlängert.
Grundlage des Evaluationsverfahrens sind zu Dienstantritt einvernehmlich festgelegte Evaluationskriterien.
Wesentliche Leistungskriterien sind Publikationen in international hochrangigen Zeitschriften, die Teilnahme an
internationalen Konferenzen, die Entwicklung innovativer Lehrinhalte auf dem Gebiet des Management Science,
das Anbieten von Lehrveranstaltungen auch in englischer Sprache und deren positive Evaluation sowie das Ein-
werben von Drittmitteln.
Sie werden das Fachgebiet Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Management Science in Forschung und Lehre
selbstständig vertreten. Das Lehrangebot ist in den Bachelor-, Master- und Diplomstudiengängen der Fakultät
Wirtschaftswissenschaften insbesondere in den Schwerpunkten der Betriebswirtschaftslehre zu erbringen. Ihre
Lehrverpflichtung beträgt zunächst vier Semesterwochenstunden. Ihre Bereitschaft zur aktiven Zusammenarbeit
innerhalb der Fakultät und zur interdisziplinären Kooperation innerhalb der Universität setzen wir ebenso voraus
wie die Einwerbung von Drittmitteln. Ihre Forschung soll durch moderne Methoden des Operations Research ge-
prägt sein. Dazu zählen z. B. Gemischtganzzahlige Programmierung, Nichtlineare Programmierung, Simulation,
Stochastische Optimierung und Gleichgewichtsmodellierung. Zugleich sollen Lösungsverfahren, wie z. B. Meta-
heuristiken/Matheuristiken, Dekompositionsverfahren und parallele Algorithmen für große Anwendungen in der
Industrie wesentliche Bestandteile Ihrer Forschung sein.
Sie verfügen über eine exzellente einschlägige Promotion und haben bereits nachgewiesen, dass Sie Forschungs-
ergebnisse in hochrangigen internationalen Zeitschriften publizieren und auf internationalen Tagungen präsen-
tieren können. Wir erwarten hervorragende Kenntnisse in der mathematischen Modellierung und der Lösung von
wirtschaftlichen Entscheidungsproblemen, z. B. aus den Gebieten Produktion, Logistik, Energie und Nachhaltig-
keit. Ergänzend sind Kenntnisse datengetriebener Methoden im Gebiet Big Data sowie des Business Analytics
erwünscht. Gute didaktische Fähigkeiten und Lehrerfahrungen setzen wir ebenso voraus wie Ihre Bereitschaft und
Fähigkeit, Veranstaltungen in englischer Sprache anzubieten. Auch Bewerberinnen und Bewerber ohne deutsche
Sprachkenntnisse sind willkommen. In diesem Fall wird erwartet, dass Sie innerhalb von zwei Jahren nach Beru-
fung hinreichende Deutschkenntnisse für die Übernahme von Lehr- und Selbstverwaltungsaufgaben erwerben. Die
Einstellungsvoraussetzungen richten sich nach § 63 SächsHSFG. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie
unter: https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/8418.
The Faculty of Electrical and Computer Engineering, Institute of Acoustics and Speech Com-
munication for the Cluster of Excellence “Centre for Tactile Internet with Human-in-the-Loop” (CeTI)
seeks to fill the
Junior Professorship (W1) in Social Affective Touch
at the earliest possible date, for a limited four-year contract. If the interim evaluation is positive, the employment
contract will be extended to a total of six years.
Evaluation criteria mutually agreed upon when the position is accepted will form the basis of the evaluation
procedures. Essential elements of the evaluation will be the scientific success in the form of subject-relevant and
high-quality publications, successful acquisition of third-party research funds as well as related project manage-
ment, promotion of young scientists as well as the development of innovative teaching contents for the field of
“Social Affective Touch” with positively evaluated teaching performances.
Research at CeTI aims at achieving significant breakthroughs for enhancing collaborations between humans and
machines in real, virtual and remote environments. In humans, the social affective dimension of touch conveys
important information about the emotions and intentions of the interaction partner. It is integral to human’s con-
scious experience of haptic sensations. On the one hand, such information is important and needs to be recognized
by the machines that collaborate with humans. On the other hand, a subfield of haptic technology also focuses on
the design of devices and systems (e.g., by manipulating force, warmth, softness, or duration) to elicit, enhance,
or modulate the emotion-al state of humans by means of the sense of touch. The field of social affective touch is
highly interdis-ciplinary and crucial for enhancing human-machine interactions. You will cooperate with scientists
from the CeTI, the Faculty of Electrical and Computer Engineering as well as the Faculty of Psychology and contrib-
ute to coordinated third-party research projects. We expect your commitment to engage in the study programs of
the Faculty of Electrical and Computer Engineering or Faculty of Psychology and to perform teaching tasks. Your
teaching tasks will initially comprise four academic hours per week. Your duties include active participation in
academic self-administration.
We are looking for a dedicated young scientist whose research aims at either (i) understanding psychological and
neurocognitive mechanisms of social affective touch or (ii) developing social affective haptic technologies for
human-machine interactions. You should have a clear interest and some experience in researching at the interface
between human processes of social affective touch and technologies of affective haptics. Applicants must fulfil
the employment qualification requirements of § 63 of the Act on the Autonomy of Institutions of Higher Education
in the Free State of Saxony (SächsHSFG). For further info see: http://tu-dresden.de/vacancy/8420.
The Faculty of Electrical and Computer Engineering, Institute of Communication Technology for
the Cluster of Excellence “Centre for Tactile Internet with Human-in-the-Loop” (CeTI), seeks to fill the
Junior Professorship (W1)
in Quantum Communication Systems
at the earliest possible date, for a limited four-year contract. If the interim evaluation is positive, the employ-
ment contract will be extended to a total of six years.
Evaluation criteria mutually agreed upon when the position is accepted will form the basis of the evaluation
procedures. Essential elements of the evaluation will be the scientific success in the form of subject-relevant and
high-quality publications, successful acquisition of third-party research funds as well as related project manage-
ment, promotion of young scientists as well as the development of innovative teaching contents for the field of
“Quantum Communication Systems” with positively evaluated teaching performances.
You will co-operate with scientists from the CeTI, the Faculty of Electrical and Computer Engineering and other
faculties of TU Dresden and contribute to co-ordinated third-party research projects. We expect your commitment
to engage in the study programs of the Faculty of Electrical and Computer Engineering as well as the Faculty of
Computer Science and to perform teaching tasks. Your teaching tasks will initially comprise four academic hours
per week. Your duties include active participation in academic self-administration.
We are looking for a dedicated scientist with expertise in several of the following research and subject areas:
• Theory of quantum communication networks (entanglement distribution, quantum repeaters, quantum synchro‘
nization)
• Fundamentals of quantum mechanics
• Quantum computing
• Quantum information theory
• Quantum error-correcting codes
• Softwarization and computing in communication networks (SDN, NFV, network slicing)
• Low latency and resilient communication
• Network coding.
Applicants must fulfil the employment qualification requirements of § 63 of the Act on the Autonomy of Institutions
of Higher Education in the Free State of Saxony (SächsHSFG). For further info see:
http://tu-dresden.de/vacancy/8422.
The Faculty of Electrical and Computer Engineering, Institute of Acoustics and Speech Com-
munication for the Cluster of Excellence “Centre for Tactile Internet with Human-in-the-Loop” (CeTI),
seeks to fill the
Junior Professorship (W1)
in Smart Materials for Human-Computer Interaction
at the earliest possible date, for a limited four-year contract. If the interim evaluation is positive, the employment
contract will be extended to a total of six years.
Evaluation criteria mutually agreed upon when the position is accepted will form the basis of the evaluation proce-
dures. Essential elements of the evaluation will be the scientific success in the form of subject-relevant and high-
quality publications, successful acquisition of third-party research funds as well as related project management,
promotion of young scientists as well as the development of innovative teaching contents for the field of “Smart
Materials for Human-Computer Interaction” with positively evaluated teaching performances.
Research at CeTI aims at achieving significant breakthroughs for enhancing collaborations between humans and
machines in real, virtual, and remote environments. The advertised Junior Professorship should bridge the gap
and establish new links between material science and human-computer interaction (HCI). Special emphasis can
be placed on advanced materials for novel user interfaces, shape-adaptive interactive systems, organic user inter-
faces, or morphing materials for HCI. The field is highly interdisciplinary and crucial for enhancing human-machine
collaboration.
You will cooperate with scientists from the CeTI, the Faculty of Electrical and Computer Engineering as well as
the Faculty of Mechanical Science and Engineering and contribute to co-ordinated third-party research projects.
We expect your commitment to engage in the study programs of both faculties and to perform teaching tasks.
Your teaching tasks will initially comprise four academic hours per week. Your duties include active participation
in academic self-administration. You should have a clear interest and some experience in researching at the
interface between material science and HCI. Applicants must fulfil the employment qualification requirements of
§ 63 of the Act on the Autonomy of Institutions of Higher Education in the Free State of Saxony (SächsHSFG). For
further info see: http://tu-dresden.de/vacancy/8424.
An der Fakultät Wirtschaftswissenschaften ist an der Professur für Betriebswirtschaftslehre, insb.
Nachhaltigkeitsmanagement und Betriebliche Umweltökonomie (Frau Prof. Edeltraud Günther), als Teil des
durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projekts „KlimaKonform – Gemeinsame
Plattform zum klimakonformen Handeln auf Gemeinde- und Landkreisebene in Mittelgebirgsregionen“ im Rahmen
der Fördermaßnahme „RegIKlim – Regionale Informationen zum Klimahandeln“ u. in Kooperation mit dem United
Nations University Institute for Integrated Management of Material Fluxes and of Resources (UNU-
FLORES), vorbehaltlich vorhandener Mittel, zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als
wiss. Mitarbeiter/in / Doktorand/in
(bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen E 13 TV-L)
bis 30.04.2024 (Beschäftigungsdauer gem. WissZeitVG), mit 50 % der regelm. wöchentl. Arbeitszeit u. der
Gelegenheit zur eigenen wiss. Weiterqualifikation (i. d. R. Promotion), die in Zusammenarbeit mit dem Institut
UNU-FLORES in der Nachhaltigkeitsbewertung von der Inhaberin der Professur mit Nachdruck gefördert wird, zu
besetzen. Zur Mitwirkung an u. Mitgestaltung von Forschungsprojekten im Gebiet der Resource Nexus Perspektive
bezüglich Klimaresistenter Land- und Forstwirtschaftssysteme werden Bewerber/innen mit hervorragendem wiss.
Hochschulabschluss (Diplom, Master) mit einer Abschlussnote von 2,5 o. besser auf dem Gebiet der Umweltwis-
senschaften, Umweltökonomie, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Geographie, oder verwandter Gebiete gesucht.
Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter: https://tu-dresden.de/stellenausschreibung/8425.
Die Badische Landesbibliothek sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Referenten (m/w/d) für Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit
in Vollzeit (Vergütung nach TV-L E 13).
Sie sind mit einem kleinen Team verantwortlich für unser Veranstaltungs- und Ausstellungs-
programm, für Marketing und Public Relations, für Presse- und Medienarbeit, für Website
und Publikationen.
Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit
hoher Gestaltungskompetenz in einem innovationsfreudigen Kollegium und im anspruchs-
vollen Netzwerk der Kultur- und Hochschulstadt Karlsruhe.
Nähere Informationen zum Aufgaben- und Anforderungsprofil erhalten Sie unter
stellen.blb-karlsruhe.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 7. Mai 2021.
An der Hochschule Nordhausen ist im Fachbereich Ingenieurwissenschaften zum
1. April 2022 folgende Stelle in Vollzeit zu besetzen:
W2-Professur „Recyclingtechnik“ (m/w/d)
(Kennziffer IW 17)
Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter:
https://www.hs-nordhausen.de/aktuelles/stellenangebote/
Ihre Bewerbungen mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen
senden Sie bitte vorzugsweise per E-Mail unter Angabe der
Kennziffer bis 31.05.2021 (Posteingang) an:
Hochschule Nordhausen, Der Präsident
Postfach 10 07 10, D-99727 Nordhausen
E-Mail: praesident@hs-nordhausen.de
STELLENMARKT
Die Universität Hamburg ist als Exzellenzuniversität eine der
forschungsstärksten Universitäten Deutschlands. Mit ihrem Kon-
zept der „Flagship University“ in der Metropolregion Hamburg
pflegt sie innovative und kooperative Verbindungen zu wissen-
schaftlichen und außerwissenschaftlichen Partnern. Sie produziert
für den Standort – aber auch national und international – die
zukunftsgerichteten gesellschaftlichen Güter Bildung, Erkenntnis
und Austausch von Wissen unter dem Leitziel der Nachhaltigkeit.
In der Fakultät für Erziehungswissenschaft ist zum nächstmög-
lichen Zeitpunkt eine
W2/W3 universitätsprofessur für
Digitalisierung in der Bildung
zu besetzen. Kennziffer: 2354
Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer
Homepage unter: https://www.uni-hamburg.de/stelle-2354
Die Universität Hamburg ist zertifiziert.
audit familiengerechte hochschule
An der Theologischen Fakultät Leipzig ist am Institut für Alttestamentliche Wissen-
schaft zum 01. April 2022 durch das Bund-Länder-Programm zur Förderung des
wissenschaftlichen Nachwuchses (Tenure-Track-Programm) geförderte folgende
Stelle zu besetzen:
Juniorprofessur für Judaistik
(W1 mit Tenure Track auf W2)
Die Tenure-Track-Professur bildet in Forschung und Lehre die Grundlagenliteratur
des rabbinischen Judentums ab. Weiterhin ist ein gegenwartsbezogener Forschungs-
schwerpunkt erforderlich, der während der Tenure-Track-Phase etabliert werden
kann. Dazu zählen u. a. moderne jüdische Torainterpretation, neuzeitliche jüdische
Literatur und Philosophie sowie jüdische Kultur- und Zeitgeschichte. Kennt-
nisse im modernen Hebräisch (Ivrith) sind erwünscht. Im Interesse der inneruni-
versitären Vernetzung wird die Mitwirkung im Forschungsprofilbereich ,Globale
Verflechtungen und Vergleiche‘ erwartet.
Die Bewerber_innen verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium, eine
abgeschlossene Promotion im Fachbereich Judaistik und sind im Deutschen und
Englischen gleichermaßen lehrfähig.
Die Bewerber_innen sind bereit, sich konstruktiv in die Ausbildung zukünftiger
Pfarrer_innen und Religionslehrer_innen einzubringen. Die Besetzung der Junior-
professur erfolgt nach § 105,5 SächsHFG.
Eine ausführliche Stellenbeschreibung mit weiteren Informationen zu den Erwar-
tungen an den/die zukünftige(n) Stelleninhaber(in), die persönlichen Vorausset-
zungen eines/einer erfolgreichen Bewerber(in) sowie rechtliche Grundlagen für die
Berufung, einzureichende Unterlagen und Ausführungen zum Datenschutz finden
Sie unter http://www.uni-leipzig.de/universitaet/stellen-und-ausbildung/stellenaus-
schreibungen/hochschullehrer-und-leiter.html
Eine qualitativ hochwertige Lehre, intensive Forschungstätigkeit, eine
starke internationale Ausrichtung und das eigenständige Promo-
tionsrecht zeichnen uns aus. Auf unserem für seine Architektur preis-
gekrönten Campus finden knapp 10.000 Studierende, mehr als 160
Professor*innen sowie ca. 750 Beschäftigte attraktive Lern-, Lehr- und
Arbeitsbedingungen vor.
An der Hochschule Fulda besetzen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im
Fachbereich Pflege und Gesundheit eine
Professur (W2)
für das Lehrgebiet
„Interprofessionelles Management in der
Gesundheitsversorgung“
Vollzeit, Beamtenverhältnis
Bewerbungsende: 20.05.2021
Detaillierte Informationen zu Aufgabengebiet, Anforderungs-
profil sowie Bewerbungsmodalitäten finden Sie unter:
hs-fulda.de/stellenangebote.
Die IU Internationale Hochschule ist eine dynamisch wachsende, staatlich
anerkannte, private Hochschule. Das Studienangebot umfasst deutsch- und
englischsprachige Studiengänge im Dualen Studium, Berufsbegleitenden
Studium und Fernstudium.
Durch unser starkes Wachstum suchen wir aktuell deutschlandweit für
verschiedene Fachbereiche
PROFESSOREN (m/w/d)
Architektur
Business Intelligence
Computer Vision
Culinary Management
Gesundheitsökonomie
Gesundheitspädagogik
Gesundheitspsychologie
Human Resource Management
Informatik
Mediendesign
Modemanagement
Pflegepädagogik
Public Management
Software Development
Soziale Arbeit
Tourismusmanagement
Wirtschaftsinformatik
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.iubh-karriere.de.
Weitere Informationen zur IU finden Sie unter www.iu.de.
An der Fakultät Wirtschafts- und Sozialwissenschaften ist zum 01.10.2021 die
Professur (W3) für
Volkswirtschaftslehre,
insbesondere Digitale
Transformation
im Institut für Volkswirtschaftslehre zu besetzen.
Die Stelleninhaberin/Der Stelleninhaber (m/w/d) soll sich in Forschung
und Lehre aus volkswirtschaftlicher Sicht mit der digitalen Transformation
und ihren Auswirkungen auf das Handeln des Staates sowie das Verhalten
von Unternehmen und Haushalten beschäftigen. Sie/Er soll durch inter-
national sichtbare Forschung und hochrangige, einschlägige Publikationen
ausgewiesen sein sowie über die Fähigkeit zur Einwerbung von Drittmitteln
verfügen. Erwartet wird eine Mitwirkung an der Weiterentwicklung des
Forschungsprofils der Fakultät im Bereich der digitalen Transformation. In
der Lehre ist die Beteiligung in den wirtschaftswissenschaftlichen Bachelor-
und Master-Studiengängen sowie dem Promotionsstudiengang der Fakultät
vorgesehen. Es wird eine Beteiligung am neuen Bachelor-Studiengang
„Digital Business Management“ und an der mikroökonomischen Grund-
lagenausbildung erwartet. Die zukünftige Stelleninhaberin/Der zukünftige
Stelleninhaber ist in der Lage, Lehrveranstaltungen in deutscher und englischer
Sprache anzubieten.
Die Ausstattung der Professur bietet für eine W3-Erstberufung attraktive
Bedingungen. Habilitation oder gleichwertige wissenschaftliche Leistungen
sowie pädagogische Eignung werden vorausgesetzt.
Die ausgeschriebene Stelle steht unbefristet zur Verfügung. Bei der ersten
Berufung in ein Professorenamt behält sich die Universität die Einstellung
auf Probe vor. Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt
eingestellt.
Die Universität Hohenheim strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen
in Forschung und Lehre an. Sie fordert daher Wissenschaftlerinnen nach-
drücklich zur Bewerbung auf.
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung folgende Unterlagen bei: Darstellung Ihrer
Forschungsinteressen, Lebenslauf, Kopien von akademischen Zeugnissen
und Urkunden, Publikationsliste, Liste der Drittmittelprojekte, Verzeichnis
der Lehrveranstaltungen, Übersicht über Lehrevaluationen sowie drei be-
sonders relevante wissenschaftliche Publikationen.
Die Universität Hohenheim nimmt Ihre elektronische Bewerbung bis zum
23.05.2021 über das Berufungsportal (https://www.uni-hohenheim.de/
berufungsportal) entgegen. Für Rückfragen steht Ihnen Prof. Dr. Jörg Schiller
(j.schiller@uni-hohenheim.de) gerne zur Verfügung.
www.uni-hohenheim.de
An der Hochschule Niederrhein ist im Fachbereich Elektro-
technik und Informatik am Standort Krefeld zum nächst-
möglichen Zeitpunkt folgende Professur zu besetzen:
Praktische Informatik
Bes.-Gr. W 2 LBesO W
Die Hochschule Niederrhein ist eine der größten und leistungsfähigsten
Hochschulen für angewandte Wissenschaften Deutschlands. Wir eröffnen
Perspektiven: Mit einer zukunftsfähigen akademischen Ausbildung und einer
problem- und transferorientierten Forschung schaffen wir die Grundlage dafür,
dass unsere Absolventinnen und Absolventen auf dem Arbeitsmarkt gefragt sind.
www.hs-niederrhein.de/p-03-5_2020
SPRACHENZENTRUM
Das Sprachenzentrum der Universität Passau sucht für die Fachspezifische
Fremdsprachenausbildung (FFA) mit dem Schwerpunkt Wirtschaftswissen-
schaften zum 1. Oktober 2021, vorläufig befristet auf zwei Jahre, eine / einen
Lektorin / Lektor (m/w/d)
für die englische Sprache
(Umfang: 100 % der Arbeitszeit)
Zu Ihren Aufgaben zählt u. a. die Erteilung von hochschulspezifischem
Unterricht in englischer Sprache im Bereich Wirtschaftswissenschaften auf
den Stufen B1 bis C2 im Umfang von 18 Semesterwochenstunden.
Sie verfügen über Kenntnisse der englischen Sprache auf muttersprach-
lichem Niveau und wurden in einem englischsprachigen Land sozialisiert;
die deutsche Sprache beherrschen Sie sicher (mindestens Niveaustufe C1).
Ferner verfügen Sie über einen Universitätsabschluss (Diplom, Magister,
Master oder gleichwertiger Abschluss) in für die Lehrtätigkeit geeigneten
Fachgebieten (vorzugsweise Betriebswirtschaft) und haben in der Regel
eine mehrjährige hauptberufliche Tätigkeit in der Fremdsprachenausbildung
oder eine der Tätigkeit als Lektorin / Lektor (m/w/d) förderliche mehrjährige
hauptberufliche Tätigkeit ausgeübt.
Nähere Informationen finden Sie unter
www.uni-passau.de/universitaet/stellenangebote/.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail mit aussagekräftigen Unterlagen
(insbesondere Schul- und Prüfungszeugnisse, Arbeitszeugnisse) nur im PDF-
Format als eine Datei bis zum 28. Mai 2021 an bewerbung@uni-passau.de.
Ihre elektronische Bewerbung sollte genauso professionell gestaltet sein wie
eine Bewerbung in Papierform. Die elektronischen Bewerbungen werden
wir sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens löschen.
Im Übrigen verweisen wir auf unsere Datenschutzhinweise, die auf folgender
Seite abrufbar sind: www.uni-passau.de/universitaet/stellenangebote/.
ZEIT STELLENMARKT
Auf der Suche nach neuen KollegInnen?
Schalten Sie schnell und unkompliziert Ihre Print-Online-Stellenanzeige: stellenmarkt@zeit.de.
Wir beraten Sie gern.
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
Am Bonn-Aachen International Center for Information Technology (b-it) der Uni-
versität Bonn und am Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informations-
systeme (Fraunhofer IAIS) ist eine
W2-Tenure-Track-Professur für
Applied Machine Learning
nach dem Jülicher/Berliner Modell baldmöglichst zu besetzen. Dabei sollen einer
oder mehrere der folgenden Schwerpunkte international ausgewiesen vertreten
werden:
- Algorithmen und Methoden des Maschinellen Lernens
- Einsatz von maschinellem Lernen im industriellen Kontext
- Maschinelles Lernen für die Mustererkennung in multimedialen Daten (Bild,
Text, Sprache, Video)
- Zertifizierung, Absicherung und Datengrundlagen des maschinellen Lernens
- Wirtschaftliche Aspekte des maschinellen Lernens im Unternehmenseinsatz
Die*der zukünftige Stelleninhaber*in vertritt das Gebiet in Forschung und Lehre
am b-it und übernimmt gleichzeitig entsprechende wissenschaftliche und wirt-
schaftliche Verantwortung am Fraunhofer IAIS, dazu erfolgt eine Beurlaubung
oder Abordnung. Die Einwerbung von Drittmitteln für Forschungsprojekte, Ak-
quisition und Bearbeitung von Industrieaufträgen und die Pflege kooperativer
Beziehungen mit der Wirtschaft werden erwartet, nachgewiesene Erfahrung ist
förderlich. Bei Interesse und Eignung besteht die Möglichkeit zur Übernahme
von weitergehenden Leitungsaufgaben am Fraunhofer IAIS. Von der Professur
ist Lehre in möglichst allen Phasen des Studiums in deutscher und/oder englischer
Sprache durchzuführen, daher werden einschlägige Erfahrungen in der Lehre er-
wartet.
Die Einstellungsvoraussetzungen richten sich nach § 36 HG (NRW). Die Stelle
ist zunächst auf fünf Jahre befristet und wird bei erfolgreicher Tenure-Evaluierung
durch Universität Bonn und Fraunhofer-Gesellschaft dauerhaft als gemeinsam
berufene W2-Professur fortgeführt. Die Tenure-Track-Zusage steht nicht unter
Stellenvorbehalt.
Die Universität Bonn setzt sich für Diversität und Chancengleichheit ein. Die
Universität Bonn ist als familiengerechte Hochschule zertifiziert und verfügt über
einen Dual Career-Service. Ihr Ziel ist es, den Anteil von Frauen in Bereichen, in
denen Frauen unterrepräsentiert sind, zu erhöhen und deren Karrieren beson-
ders zu fördern. Sie fordert deshalb einschlägig qualifizierte Frauen nachdrück-
lich zur Bewerbung auf. Bewerbungen werden in Übereinstimmung mit dem
Landesgleichstellungsgesetz behandelt. Die Bewerbung geeigneter Menschen
mit nachgewiesener Schwerbehinderung und diesen gleichgestellten Personen
ist besonders willkommen.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Publika-
tionsliste, ausgewählte Publikationen, Forschungsplan, Lehrkonzept, Kopien
von Hochschulzeugnissen und -urkunden) sind ausschließlich in elektroni-
scher Form (PDF-Datei) bis zum 20.06.2021 zu richten an das Rektorat. Bitte
bewerben Sie sich über das Berufungsportal der Universität Bonn:
https://berufungsportal.uni-bonn.de
Weitere Informationen über die Position können auch bei Prof. Dr. Stefan
Wrobel (Direktor b-it und Institutsleiter Fraunhofer IAIS) erfragt werden
(wrobel@b-it.uni-bonn.de).
An der Julius-Maximilians-
Universität Würzburg, Fakultät
für Humanwissenschaften, ist
am Institut für Sonderpädagogik
eine Stelle für
eine Universitätsprofessorin/ einen Universitätsprofessor
(m/w/d) (W3)
für Sonderpädagogik II -
Körperbehindertenpädagogik
(Nachfolge Prof. Dr. Reinhard Lelgemann)
im Beamtenverhältnis auf Lebenszeit zum nächstmöglichen Termin zu besetzen.
Die künftige Stelleninhaberin oder der künftige Stelleninhaber soll das Fach
Körperbehindertenpädagogik in Lehre und Forschung in seiner gesamten
fachlichen Breite vertreten.
Erfahrung bei der Einwerbung von Drittmitteln und in interdisziplinärer
Forschungskooperation werden erwartet. In der Forschung sind eine inter-
disziplinäre Ausrichtung und die Kooperation mit den Bezugswissenschaften
unabdingbar. In der akademischen Lehre müssen die Erfordernisse der
außerschulischen sowie der lehrerbildenden Studiengänge innerhalb der
Sonderpädagogik gleichermaßen berücksichtigt werden.
Einstellungsvoraussetzungen sind ein einschlägiges abgeschlossenes
Hochschulstudium, pädagogische Eignung, die besondere Befähigung zu
wissenschaftlicher Arbeit, die in der Regel durch die Qualität einer Promotion
nachgewiesen wird, sowie die Habilitation oder der Nachweis gleichwertiger
wissenschaftlicher einschlägiger Leistungen, die auch im Rahmen einer
Juniorprofessur oder außerhalb des Hochschulbereichs erbracht wurden.
Zusätzlich soll der Erwerb der Befähigung für ein Lehramt im Fach
Körperbehindertenpädagogik oder ein Studium, welches eine Voraussetzung für
eine Lehramtstätigkeit im Bereich der Körperbehindertenpädagogik darstellt,
sowie eine mindestens dreijährige Tätigkeit an einer Schule oder vergleichbaren
pädagogischen Einrichtung nachgewiesen werden.
Eine Ernennung in das Beamtenverhältnis kann gemäß Art. 10 Abs. 3
BayHSchPG nur bis zur Vollendung des 52. Lebensjahres erfolgen. Ausnahmen
sind in dringenden Fällen möglich.
Die Universität misst einer intensiven Betreuung der Studierenden und
Promovierenden große Bedeutung zu und erwartet von den Lehrenden ein
entsprechendes Engagement.
Die Universität strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und
Lehre an und bittet deshalb entsprechend qualifizierte Wissenschaftlerinnen
ausdrücklich um ihre Bewerbung.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im
Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (datierter, unterschriebener
Lebenslauf, Schulabschlusszeugnisse, Zeugnisse über akademische
Prüfungen, Schriftenverzeichnis, Verzeichnis der akademischen Lehrveran-
staltungen, Verzeichnis über bisherige Drittmittelprojekte) bis zum 24.05.2021
einzureichen, bevorzugt per Email, an den Dekan der Fakultät für
Humanwissenschaften der Universität Würzburg, Prof. Dr. Johannes Hewig,
Wittelsbacherplatz 1, 97074 Würzburg, berufungen.hw@uni-wuerzburg.de.
Es wird gebeten, einen Bewerbungsbogen auszufüllen und zu übersenden. Bitte
beachten Sie auch die Hinweise für Berufungsverfahren auf unserer
Internetseite: https://go.uniwue.de/berufungen-hw
Die Bewerbung beinhaltet das Einverständnis der Bewerberinnen oder
Bewerber zur elektronischen Erfassung der Bewerbungsunter-
lagen, der Erstellung von Kopien, der Aufbewahrung und der
eventuellen Weitergabe der Bewerbungsunterlagen an die Gut-
achterinnen und Gutachter sowie der Rückgabe bzw. Löschung e i i a ei Z r 00
au i am i ien e e h e
r c
ho h h u e c c
der Bewerbungsunterlagen erst nach Abschluss des Verfahrens.
W2-Professur
„Medienkommunikation“
(m/w/d)
Media Communication
Weitere Informationen unter:
www.tu-chemnitz.de/stellen
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
Die Hochschule Furtwangen (HFU) ist eine innovative und sich
stetig weiterentwickelnde Hochschule, die regional verankert und
international ausgerichtet ist. Unsere Schwerpunkte liegen in den
Bereichen Informatik, Technik, Wirtschaft, Medien und Gesundheit.
Wir sind eine der forschungsstärksten Hochschulen für angewandte
Wissenschaften in Baden-Württemberg mit rund 6.000 Studierenden,
über 450 Beschäftigten und über 190 Professuren, drei Standorten
Furtwangen, Villingen-Schwenningen und Tuttlingen sowie Studien-
zentren in Freiburg und Rottweil. Sie haben Freude daran, Ihr
Fachwissen und Ihre Praxiserfahrung an junge Menschen weiterzu-
geben? Sie arbeiten gerne teamorientiert in einem sich dynamisch
entwickelnden Umfeld? Sie suchen Freiräume, um sich und Ihr
Fachgebiet weiterzuentwickeln?
An der Hochschule Furtwangen startet zum Wintersemester 2021/22
der praxisintegrierende Studiengang Hebammenwissenschaft. Zum
Aufbau und Weiterentwicklung dieses innovativen Studiengangs
suchen wir engagierte Kolleginnen und Kollegen, die offen sind
für interdisziplinäre Zusammenarbeit und eine zukunftsweisende
Hochschularbeit.
Der Studiengang gehört zur Fakultät Gesundheit, Sicherheit, Gesell-
schaft. Die Fakultät zeichnet sich durch ein interdisziplinäres Team
aus, dessen Schwerpunkte u. a. in den Bereichen Gesundheits-
wissenschaften, Gesundheitsförderung und Physiotherapie liegen.
Darüber hinaus arbeiten mehrere aktive Forschungsgruppen in
gesundheitsbezogenen Drittmittelprojekten. Zur Umsetzung eines
erfolgreichen Theorie-Praxis-Transfers bestehen zahlreiche Kontakte
mit Kliniken und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
vorwiegend im Südwesten Baden-Württembergs.
In der Fakultät Gesundheit, Sicherheit, Gesellschaft ist zum nächst-
möglichen Zeitpunkt eine
Professur (W 2)
für
Gesundheitsförderung und Prävention
zu besetzen.
Wir suchen eine Persönlichkeit mit einem einschlägigen Hochschul-
abschluss (Gesundheitswissenschaften, Public Health, Erwachsenen-
und Gesundheitspädagogik, Hebammenwissenschaft oder eines
angrenzenden Gebiets). Darüber hinaus erwarten wir gute didak-
tische Fähigkeiten für die anwendungsorientierte Lehre. Die Professur
soll den Besonderheiten der hochschulischen Ausbildung des staatlich
anerkannten Gesundheitsfachberufs Hebamme Rechnung tragen
und die Herausforderungen, die mit der Entwicklung neuer Hand-
lungsfelder im Gesundheitswesen einhergehen, kreativ und innovativ
bewältigen sowie an einer gezielten Professionalisierung der Gesund-
heitsberufe mitwirken. Den Kernbereich der Professur bilden die
komplexen Herausforderungen der prä-, intra- und postnatalen
Betreuung, Beratung und Begleitung von Frauen und ihren Bezugs-
personen. Vertiefte Kenntnisse und praktische Erfahrungen in min-
destens drei der nachfolgenden Gebiete sind nachzuweisen:
l Empirische Sozialforschung oder Versorgungsforschung im
Hebammenwesen
l Theorien der Gesundheitswissenschaft
l Hebammenrelevante Praxisfelder der Gesundheitsförderung
l Gestaltung inklusiver präventiver Betreuungsprozesse
l Edukation von Frauen in der prä- und postnatalen Phase
Wünschenswert sind darüber hinaus Erfahrungen in einem oder
mehreren der folgenden Bereiche: Hebammenwesen; Internationale
Vernetzung und Einbettung in die Scientific Community; Nachge-
wiesene drittmittelbasierte Forschung oder Publikationstätigkeit;
Interprofessionelle Lehre, vorzugsweise in den Bezugswissen-
schaften; Lehre in den staatlich anerkannten Gesundheitsfach-
berufen; Einsatz von digitalisierten Lehr- und Lernformaten.
Die Übernahme von Lehrverpflichtungen und die Betreuung von
Praktika insbesondere im Grundstudium, die Weiterentwicklung des
Fachgebiets mit innovativen Ansätzen, Verfahren und Techniken
sowie die Wahrnehmung von Forschungsaufgaben und der Aufbau
eines studiengangbezogenen Forschungsschwerpunkts im Themen-
feld der Professur werden erwartet. Sie sind bereit und in der Lage,
Lehrveranstaltungen auf Deutsch und Englisch durchführen zu kön-
nen sowie Vorlesungen und/oder Praktika in fachlich benachbarten
Gebieten zu halten. Die Mitwirkung bei der Zukunftsgestaltung der
Fakultät Gesundheit, Sicherheit, Gesellschaft und ihrer Studiengän-
ge wird ebenso vorausgesetzt wie die Mitarbeit in der akademischen
Selbstverwaltung.
Die Hochschule strebt eine Erhöhung ihres Frauenanteils in Lehre
und Forschung an und fordert qualifizierte Frauen deshalb ausdrück-
lich auf, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Menschen werden bei
entsprechender Eignung bevorzugt eingestellt.
Einstellungsvoraussetzungen (§ 47 LHG) und Informationen zur
Hochschule erhalten Sie unter www.hs-furtwangen.de sowie bei
Prof. Dr. Peter König unter koep@hs-furtwangen.de.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an den Rektor der Hochschule,
Herrn Prof. Dr. Schofer, die Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis
zum 24.05.2021, unter Kennz. 2021-52-GSG-P, über unser Online-
Bewerbungsportal unter www.jobs.hs-furtwangen.de einreichen.
STELLENMARKT
Die Universität Paderborn ist eine leistungsstarke und international orientierte
Campus-Universität mit rund 20.000 Studierenden. In interdisziplinären Teams
gestalten wir zukunftsweisende Forschung, innovative Lehre sowie den
aktiven Wissenstransfer in die Gesellschaft. Als wichtiger Forschungs- und
Kooperationspartner prägt die Universität auch regionale Entwicklungs-
strategien. Unseren über 2.500 Beschäftigten in Forschung, Lehre,
Technik und Verwaltung bieten wir ein lebendiges, familienfreundliches und
chancengerechtes Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen und viel-
fältigen Möglichkeiten.
Gestalten Sie mit uns die Zukunft!
In der Fakultät für Elektrotechnik, Informatik und Mathematik der Universität
Paderborn entsteht am Institut für Informatik ein neuer Themenbereich „Continuous
Software Engineering“. Dieser Themenbereich soll den gesamten Entwurfs- und
Lebenszyklus von Software umfassend abdecken und dabei eng mit den bestehen-
den strategischen Schwerpunkten des Instituts – Data Science und Security –
kooperieren. Dies soll zusammen mit der existierenden Professur für Secure
Software Engineering durch die Besetzung der hier ausgeschriebenen drei
Stellen geschehen.
W3-Universitätsprofessur (w/m/d)
für Softwaretechnik
Erfolgreiche Bewerber*innen sollen in konstruktiven Aspekten der Software-
technik – z. B. Requirements Engineering, Software-Architektur und -Variabilität,
modellgetriebene Softwarekonstruktion, oder Programmierparadigmen zur
Steigerung der Software-Qualität – hervorragend ausgewiesen sein.
W3-Universitätsprofessur (w/m/d)
für Empirische Softwaretechnik
Erfolgreiche Bewerber*innen sollen in empirischen Aspekten der Software-
technik – bspw. Analyse von Software-Repositories und Ökosystemen, Software
Experimentation, quantitative Analysen, qualitative Analysen, Nutzerstudien und
Umfragen – hervorragend ausgewiesen sein.
W1-Juniorprofessur (w/m/d)
für Agile Software-Qualitätssicherung
Erfolgreiche Bewerber*innen sollen in mindestens einem der folgenden For-
schungsgebiete hervorragend ausgewiesen sein: Werkzeugunterstützung
und Automatisierung für agile Softwareentwicklungsprozesse, speziell DevOps
oder DevSecOps; Methoden der Test- und Build-Automatisierung; effiziente
Verfahren der automatisierten Validierung und Verifikation; empirische Unter-
suchungen zu unterstützenden Methoden oder Werkzeuge in agilen Prozessen.
Die Einstellung als Juniorprofessor*in erfolgt im Beamtenverhältnis auf Zeit
zunächst für drei Jahre, wobei nach positiver Evaluierung das Dienstverhältnis
um weitere drei Jahre verlängert werden soll.
Wir erwarten die Bereitschaft und das Interesse, mit den Arbeitsgruppen dieses
Themenbereichs, der strategischen Schwerpunkte Data Science und Security,
des Instituts und darüber hinaus zusammenzuarbeiten.
Die wissenschaftliche Qualifikation soll durch Veröffentlichungen auf inter-
national führenden Konferenzen und in Journals des Software Engineering belegt
sein. Für W3-Positionen erwarten wir Erfahrung in der Einwerbung und Durchfüh-
rung von Drittmittelprojekten; für W1-Positionen ist dies vorteilhaft. Von dem*der
Stelleninhaber*in erwarten wir die Bereitschaft und das Interesse, an der Beantra-
gung von – insbesondere interdisziplinären – Großprojekten mitzuarbeiten, neue
Projekte aktiv mitzugestalten und sich in vorhandene Forschungseinrichtungen zu
integrieren. Hierfür bietet die Universität Paderborn mit Forschungseinrichtungen
wie z. B. dem SICP – Software Innovation Campus, dem Paderborn lnstitute for
Data Science and Scientific Computing (DaSCo) oder dem Paderborn Center for
Parallel Computing (PC2) hervorragende Möglichkeiten, ggf. in leitenden Rollen.
Zudem besteht die Möglichkeit für Kollaborationen mit dem Heinz Nixdorf Institut
(HNI) und dem Fraunhofer-Institut für Entwurfstechnik Mechatronik (IEM). Weiter-
hin wird die Bereitschaft zur fächerübergreifenden Zusammenarbeit, einschlägige
Lehrerfahrung und die Fähigkeit, Lehrveranstaltungen in englischer und
(zumindest mittelfristig) deutscher Sprache zu halten.
Einstellungsvoraussetzungen: § 36 Abs. 1 Ziff. 1 bis 3 HG NRW (abgeschlossenes
Hochschulstudium, pädagogische Eignung, einschlägige Promotion) und für
W3-Stellen zusätzliche wissenschaftliche Leistungen (§ 36 Abs. 1 Ziff.
4 HG NRW) sowie Erfüllung der Voraussetzungen des § 37 Abs. 2 HG NRW.
Die Universität Paderborn strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen als Hoch-
schullehrerinnen an und fordert daher qualifizierte Wissenschaftlerinnen nach-
drücklich zur Bewerbung auf. Frauen werden gem. LGG bei gleicher Eignung,
Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, sofern nicht in der
Person eines Mitbewerbers liegende Gründe überwiegen. Ebenso ist die Bewer-
bung geeigneter Schwerbehinderter und Gleichgestellter im Sinne des Sozial-
gesetzbuches Neuntes Buch (SGB IX) erwünscht.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Prof. Dr. Holger Karl, Leiter des
Instituts für Informatik an der Universität Paderborn (eim-i-prodekan@upb.de).
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen, inklusive eines Forschungs- und
Lehrkonzepts, werden bis zum 30.06.2021 unter der Kennziffer 4622 für Soft-
waretechnik, Kennziffer 4623 für Empirische Softwaretechnik, Kennziffer 4624
für Agile Software-Qualitätssicherung bevorzugt als PDF-Anhang an eine E-Mail
(eim-i-4622@upb.de, eim-i-4623@upb.de bzw. eim-i-4624@upb.de) oder posta-
lisch an die unten genannte Adresse erbeten.
Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie
unter https://www.uni-paderborn.de/zv/personaldatenschutz.
Leiter des Instituts für Informatik
Prof. Dr. Holger Karl
Universität Paderborn
Warburger Str. 100
33098 Paderborn
www.upb.de
W2-Professur
„Erwachsenenbildung und
Weiterbildung“ (m/w/d)
Adult and Further Education
Weitere Informationen unter:
www.tu-chemnitz.de/stellen
Kreativ – Innovativ – Kompetent
Die Hochschule für angewandte Wissenschaften Ansbach ist eine junge,
moderne Hochschule für angewandte Wissenschaften. Derzeit bieten wir rund
3.500 Studierenden 28 Studiengänge mit zukunftsweisenden Inhalten in den
Bereichen Wirtschaft – Medien – Technik.
Wir besetzen zum 01.10.2021 eine
Professur (W 2) für Technische Informatik
und Embedded Systems
Interesse? Dann schauen Sie doch einmal auf unsere
Homepage unter
https://www.hs-ansbach.de/service/hochschule-als-
arbeitgeber/
Hochschule für angewandte Wissenschaften Ansbach
Residenzstraße 8
91522 Ansbach
43
Die Hochschule Furtwangen (HFU) ist eine innovative und sich stetig weiterentwickelnde Hochschule, die regional verankert und international ausge-
richtet ist. Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen Gesundheit, Informatik, Technik, Wirtschaft und Medien. Wir sind eine der forschungsstärksten
Hochschulen für angewandte Wissenschaften in Baden-Württemberg mit rund 6.000 Studierenden, über 450 Beschäftigten und über 190 Professuren,
drei Standorten Furtwangen, Villingen-Schwenningen und Tuttlingen sowie Studienzentren in Freiburg und Rottweil. Sie haben Freude daran, Ihr Fach-
wissen und Ihre Praxiserfahrung an junge Menschen weiterzugeben? Sie arbeiten gerne teamorientiert in einem sich dynamisch entwickelnden Umfeld?
Sie suchen Freiräume, um sich und Ihr Fachgebiet weiterzuentwickeln?
Als größte, standortübergreifende Fakultät Mechanical and Medical Engineering begeistern wir Sie mit modernen Labors für Forschung und Lehre. Wir
sind innovativ, am Puls der Zeit und bieten optimale Verzahnungen zur Industrie. Regional sind wir sehr gut verankert und international hoch angesehen.
Unsere praxisnahen Studienangebote im Bachelor- und Masterbereich sind Maschinenbau/Mechatronik, Medizintechnik und Elektrotechnik. Mit unseren
engen Kooperationsbeziehungen ermöglichen wir entsprechend qualifizierten Masterabsolvent*innen die Möglichkeit zur Promotion.
In der Fakultät Mechanical and Medical Engineering sind hierfür zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Professuren zu besetzen:
Professur (W 2) Professur (W 2) Professur (W 2)
für für für
Elektrische Antriebs- und Energietechnik Medizintechnik Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
Kennziffer 2021-38-MME-P Kennziffer 2021-39-MME-P Kennziffer 2021-40-MME-P
Wir suchen eine Persönlichkeit mit einem Wir suchen eine Persönlichkeit mit einem Hoch- Wir suchen eine Persönlichkeit mit einschlä-
Hochschulabschluss in Ingenieurwissen- schulabschluss in Ingenieurwissenschaften mit gigem Hochschulabschluss, bevorzugt in
schaften, bevorzugt in der Elektrotechnik nachgewiesenen Kenntnissen in der Medizin- Ingenieurwissenschaften und guten didakti-
und guten didaktischen Fähigkeiten für die technik, guten didaktischen Fähigkeiten für die schen Fähigkeiten für die anwendungsorien-
anwendungsorientierte Lehre. Vertiefte anwendungsorientierte Lehre sowie vertieften tierte Lehre. Vertiefte Kenntnisse und prakti-
Kenntnisse und praktische Erfahrungen in Kenntnissen und Entwicklungserfahrung auf sche Erfahrungen in digitalen Methoden der
elektrischer Antriebs- und Energietechnik mindestens drei der nachfolgenden Gebiete: Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
und in mindestens drei der folgenden und in mindestens zwei der folgenden Ge-
Gebiete sind nachzuweisen: • Technische Medizin oder klinische biete sind nachzuweisen:
• Regenerative Energiegewinnung
Gerätetechnik
• Sportmedizinische Technik • Machine Learning in kybernetischen Systemen
und Energiespeicherung
• Rehabilitation und Prothetik • Sensor-Aktor Systeme
• Drahtlose Energieübertragung und
Energiemanagement • Smart Medical Devices, Telemedizin • Autonome Systeme oder Assistenzsysteme
oder Telemetrie
• Leistungselektronik Die Übernahme von Lehrveranstaltungen auch
• Stelleinrichtungen Die Übernahme von Lehrveranstaltungen im Grundstudium wird ebenso erwartet, wie die
Betreuung und Weiterentwicklung des Labors
auch im Grundstudium wird ebenso erwartet
Die Übernahme von Lehrveranstaltungen „Messtechnik, Optik und optische Sensorik“
wie die Wahrnehmung von Forschungsauf-
auch im Grundstudium wird ebenso erwartet sowie die Wahrnehmung von Forschungsaufga-
gaben im Themenfeld der Professur. Sie
wie die Wahrnehmung von Forschungsauf-
sind bereit und in der Lage, Lehrveranstal- ben im Themenfeld der Professur. Die Anknüp-
gaben im Themenfeld der Professur. Sie sind
tungen auf Deutsch und Englisch durchzu- fung an bestehende Forschungsschwerpunkte
bereit und in der Lage, Lehrveranstaltungen
führen sowie Vorlesungen und/oder Praktika ist erwünscht. Sie sind bereit und in der Lage,
auf Deutsch und Englisch durchzuführen so-
in fachlich benachbarten Gebieten zu halten. Lehrveranstaltungen auf Deutsch und Englisch
wie Vorlesungen und/oder Praktika in fachlich
Die Weiterentwicklung des Fachgebiets mit durchzuführen sowie Vorlesungen und/oder
benachbarten Gebieten zu halten. Die Weiter-
entwicklung des Fachgebiets mit innovativen innovativen Ansätzen, Verfahren und Techniken, Praktika in fachlich benachbarten Gebieten zu
Ansätzen, Verfahren und Techniken, die die Mitwirkung bei der Zukunftsgestaltung der halten. Die Weiterentwicklung des Fachge-
Mitwirkung bei der Zukunftsgestaltung der Fakultät Mechanical and Medical Engineering biets mit innovativen Ansätzen, Verfahren und
Techniken, die Mitwirkung bei der Zukunftsge-
Fakultät Mechanical and Medical Engineering und ihrer Studiengänge wird ebenso voraus-
und ihrer Studiengänge wird ebenso voraus- gesetzt wie die Mitarbeit in der akademischen staltung der Fakultät Mechanical and Medical
gesetzt wie die Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung. Gewünscht sind Impulse und Engineering und ihrer Studiengänge wird
Selbstverwaltung. Gewünscht sind Impulse und Aktivitäten bei der Etablierung neuer Lehr- und ebenso vorausgesetzt wie die Mitarbeit in der
Aktivitäten bei der Etablierung neuer Lehr- und Foschungsschwerpunkte und bei der Weiter- akademischen Selbstverwaltung. Gewünscht
Forschungsschwerpunkte und bei der Weiter- entwicklung des Profils der Hochschule. Sie sind Impulse und Aktivitäten bei der Etablierung
entwicklung des Profils der Hochschule. Sie unterstützen uns außerdem bei der Entwicklung neuer Lehr- und Forschungsschwerpunkte und
unterstützen uns außerdem bei der Entwicklung von Konzepten zur Erhöhung der Attraktivität bei der Weiterentwicklung des Profils der Hoch-
von Konzepten zur Erhöhung der Attraktivität des Studiums für Frauen. schule. Sie unterstützen uns außerdem bei der
des Studiums für Frauen. Entwicklung von Konzepten zur Erhöhung der
Attraktivität des Studiums für Frauen.
Für alle drei Professuren gilt:
Die Hochschule strebt eine Erhöhung ihres Frauenanteils in Lehre und Forschung an und fordert qualifizierte Frauen deshalb ausdrücklich auf, sich
zu bewerben. Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender Eignung bevorzugt eingestellt.
Einstellungsvoraussetzungen (§ 47 LHG) und Informationen zur Hochschule erhalten Sie unter www.hs-furtwangen.de sowie bei
Prof. Dr. Gunter Ketterer unter keg@hs-furtwangen.de.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an den Rektor der Hochschule, Herrn Prof. Dr. Schofer, die Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum
24.05.2021 über unser Online-Bewerbungsportal unter www.jobs.hs-furtwangen.de einreichen.
Bauen, Landschaft und Umwelt (BLU) – ein Konzept für einen ganzheitlichen Ansatz für das Ingenieurstudium in den Themenfeldern Bauen, Land-
schaft und Umwelt in Mecklenburg-Vorpommern, welches die drei Hochschulstandorte Neubrandenburg, Rostock und Wismar mit ihren Studien-
gängen vernetzt und vom Ingenieurrat Mecklenburg-Vorpommern, allen Berufsverbänden des Bauwesens und den Industrie- und Handelskammern
unterstützt und durch das Land mit zusätzlichen Mitteln gefördert wird. Hierzu werden in den nächsten zwei Jahren an der Universität Rostock vier
zusätzliche Professuren für den neuen universitären Studiengang Bauingenieurwesen eingerichtet.
An der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät der Universität Rostock sind – vorbehaltlich haushaltsrechtlicher Regelungen – zum frühest-
möglichen Zeitpunkt zwei W3-Professuren zu besetzen.
W3-Professur W3-Professur
für Bauinformatik und Digitales Bauen für Baustatik und Baudynamik
Aufgabengebiete: Aufgabengebiete:
Die Bauinformatik ist eine Säule der modernen Bau- und Umwelt- Die Professur legt in der Lehre die mechanischen, statischen und
ingenieurwissenschaften und befasst sich mit der Erforschung grund- dynamischen Grundlagen für das Bauingenieurwesen, aber auch die
legender informatorischer Methoden sowie mit der Anwendung und Umweltingenieurwissenschaften an der Agrar- und Umweltwissen-
Weiterentwicklung der Informationswissenschaften im Bau- und Um- schaftlichen Fakultät. Baustatik und Baudynamik stehen für die Lehre
weltbereich. von der Sicherheit und Zuverlässigkeit von Tragwerken im Bauwesen.
Die Professur soll sich umfassend mit digitalem Bauen beschäftigen. Zu den wesentlichen Aufgaben gehört die Vermittlung klassischer
Sie legt in der Lehre die Grundlagen (Programmierung, Datenbanken, Methoden zur wirtschaftlichen Bemessung von Tragwerken und die
CAD) sowohl für Bau- als auch Umweltingenieure und vertieft z. B. in Bestimmung von Formänderungen.
rechnergestützter Modellierung, numerischer Simulation und Building Im Fokus der Forschung sollten Belange des Landes Mecklenburg-
Information Modeling (BIM). Vorpommern (z. B. Themen aus dem Bereich Küstenschutz im Bezug
Im Fokus sollten vernetzte Systeme entlang der gesamten Wert- zum steigenden Meeresspiegel, ländliche Bauwerke oder Offshore-
schöpfungskette des Bauwesens sowie der lückenlose Informations- Anlagen) stehen. Erfahrungen im Bereich der Grundlagenforschung
fluss von der Planung zum physikalischen Bauprozess, über den auf dem Gebiet der computerorientierten Methoden (z. B. numerische
Gebäudebetrieb bis zur Wiederverwertung stehen. Zudem sind For- Simulationen, nichtlineare Strukturmechanik, Wirkungsweise von
schungen in der numerischen Simulation im Bauwesen erwünscht. Verbundmaterialien) sind wünschenswert.
Die Forschungen sollen den Forschungsschwerpunkt AgriCoast Die Forschungen sollen den Forschungsschwerpunkt AgriCoast
(Nachhaltige Ressourcennutzung in küstennahen Agrarlandschaften) (Nachhaltige Ressourcennutzung in küstennahen Agrarlandschaften)
der Fakultät stärken und Anknüpfungspunkte an die Forschungsthemen der Fakultät stärken und Anknüpfungspunkte an die Forschungsthemen
im Department Maritime Systeme der Interdisziplinären Fakultät legen. im Department Maritime Systeme der Interdisziplinären Fakultät legen.
Voraussetzungen: Voraussetzungen:
• Die*Der Stelleninhaber*in soll ein ingenieurwissenschaftliches • Die*der Stelleninhaber*in soll ein ingenieurwissenschaftliches
Studium im Bauingenieurwesen abgeschlossen, eine überdurch- Studium im Bauingenieurwesen abgeschlossen, eine überdurch-
schnittliche Promotion und herausragende Forschungsleistungen schnittliche Promotion und herausragende Forschungsleistungen
auf dem Gebiet der Bauinformatik nachgewiesen haben. auf dem Gebiet der Baustatik und Baudynamik nachgewiesen haben.
• Sie*Er soll in der Lage sein, das Thema Bauinformatik in der Lehre • Sie*Er soll in der Lage sein, das Thema Baustatik und Baudynamik
an der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät zu vertreten in der Lehre an der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät
sowie darüber hinaus gehende Lehrangebote in der Universität zu zu vertreten sowie darüber hinaus gehende Lehrangebote in der
bedienen. Universität zu bedienen.
• Gewünscht werden Erfahrungen bei der Einwerbung von Drittmitteln • Gewünscht werden Erfahrungen bei der Einwerbung von Drittmitteln
sowie die Mitwirkung in (inter)nationalen Forschungsnetzwerken. sowie die Mitwirkung in (inter)nationalen Forschungsnetzwerken.
• Von der*dem künftigen Professor*in wird die Bereitschaft zur aktiven • Von der*dem künftigen Professor*in wird die Bereitschaft zur aktiven
Beteiligung an der Selbstverwaltung der Universität erwartet. Beteiligung an der Selbstverwaltung der Universität erwartet.
Auskünfte erteilt: Auskünfte erteilt:
Herr Prof. Dr. Ralf Bill, Vorsitzender der Berufungskommission Herr Prof. Dr. Fokke Saathoff, Vorsitzender der Berufungskommission
E-Mail: ralf.bill@uni-rostock.de E-Mail: fokke.saathoff@uni-rostock.de
Die Einstellungsvoraussetzungen ergeben sich aus § 58 Landeshochschulgesetz Mecklenburg-Vorpommern (LHG M-V). Einzelheiten werden auf
Anfrage erläutert.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Darstellung des wissenschaftlichen und beruflichen
Werdegangs, Schriftenverzeichnis, Aufstellung der bisherigen Lehrtätigkeit, hochschuldidaktischer Zusatzqualifikationen und der bisherigen
Drittmitteleinwerbung sowie Beschreibung künftiger Forschungsabsichten) bis 15. Mai 2021 vorzugsweise per E-Mail an dekan.auf@uni-rostock.de
oder an:
Universität Rostock
Dekan der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät
Justus-von-Liebig Weg 6
18059 Rostock
Den vollständigen Text der Ausschreibung entnehmen Sie bitte dem Internet unter:
www.uni-rostock.de/stellen/professuren/

Medizinische Fakultät OWL
Gestalten Sie mit uns die neue Medizinische Fakultät an der
Universität Bielefeld: zukunftsgerichtet, interprofessionell, vielfältig
und stark in Forschung und Lehre
Die Medizinische Fakultät OWL der Universität Bielefeld besetzt am
Evangelischen Klinikum Bethel (EvKB) am Campus Bielefeld-Bethel
eine unbefristete
Universitätsprofessur für
Interdisziplinäre Intensivmedizin
(W2 bzw. W2 TT W2)
zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Oberärzt*in der Universitätsklinik
für Anästhesiologie, Intensiv-, Notfallmedizin, Transfusionsmedizin und
Schmerztherapie.
An der Universität Bielefeld sind eine innovative humanmedizinische
Fakultät mit einer interdisziplinären individual- und bevölkerungsmedi-
zinischen Ausrichtung sowie das Universitätsklinikum (UK OWL) mit
den Trägern Klinikum Bielefeld, Evangelisches Klinikum Bethel (EvKB)
und Klinikum Lippe im Aufbau. Der Lehrbetrieb soll im Wintersemester
2021/22 aufgenommen werden. Wir suchen Persönlichkeiten, die die
Aufbausituation mit ihren Herausforderungen als Chance begreifen und
sie in Forschung, Lehre, Krankenversorgung und Organisation aktiv mit-
gestalten wollen. Wir bieten ein spannendes, vielfältige Möglichkeiten
eröffnendes Umfeld. Sie werden maßgeblich in die weitere Planung und
Umsetzung des Modellstudiengangs Humanmedizin (gemäß ÄApprO)
sowie die Implementierung der „clinician“ und „advanced clinician
scientist“ Programme involviert sein und die Möglichkeit haben, innova-
tive Konzepte in der Lehre und in der ärztlichen Ausbildung einzusetzen.
Zugleich werden Sie eine maßgebliche Rolle beim Aufbau eines national
und international konkurrenzfähigen Forschungsprofils „Medizin für
Menschen mit Behinderungen und chronischen Erkrankungen“ spielen.
Die Etablierung eines entsprechenden verbundforschungsfähigen For-
schungsprofils ist erklärtes Ziel des Standortes. Weitere Informationen
zum Forschungsprofil und zur Aufbausituation finden Sie unter
https://www.uni-bielefeld.de/fakultaeten/medizin/forschung/profil/
Die Ausschreibung richtet sich an Persönlichkeiten mit einem vielver-
sprechenden national und international sichtbaren Forschungsprofil
(W2) bzw. mit einem bereits vielversprechenden Forschungsprofil im
frühen Karrierestadium (W2 TT W2), die das zu besetzende Fachgebiet
in Forschung, Lehre und Krankenversorgung in ganzer Breite vertreten
können.
Vorausgesetzt werden:
• langjährige (für W2) bzw. breite (für W2 TT W2) klinische Erfahrungen
• klinische Leitungs- und Führungskompetenzen sowie Teamorien-
tierung
• sehr gute (für W2) bzw. vielversprechende (für W2 TT W2) wissenschaft-
liche Leistungen, die durch entsprechende Publikationen und
Drittmitteleinwerbungen abgebildet sind
• Anschlussfähigkeit an das medizinische Forschungsprofil
• einschlägige Lehrerfahrungen für das zu vertretende Fach
• Erfahrungen und Engagement in der Nachwuchsförderung
• abgeschlossene Fachärzt*innenausbildung für Anästhesiologie sowie
die Zusatzbezeichnungen Intensivmedizin und Notfallmedizin
• humanmedizinische Promotion und die zusätzlichen wissenschaft-
lichen Leistungen nach § 36 Abs. 1; Ziff. 4 HG NRW.
Erwartet werden zudem die Qualifikation als „Antibiotic Stewardship“-
Expert*in, Erfahrungen mit ECLS/ECMO/pECLA, der Aufbau eigener
Forschungsschwerpunkte, die Vernetzung mit den anderen Trägern
des UK OWL (insbesondere innerhalb des trägerübergreifenden
Fachklinikverbunds für Anästhesiologie), anderen Fakultäten der
Universität Bielefeld sowie mit der niedergelassenen Ärzt*innenschaft
in der Region. Entsprechend dieser Aufgaben wird eine Führungs-
persönlichkeit mit Expertise im gesamten Fachgebiet sowie mit sehr
guten kommunikativen und koordinativen Fähigkeiten gesucht.
Die Intensivtherapie der anästhesiologischen Universitätsklinik am
EvKB umfasst zwei Intensivstationen (operativ und interdisziplinär) und
eine IMC-Station mit insgesamt 51 Bettenplätzen. Das intensivmedizi-
nische Spektrum umfasst alle operativen Patient*innen des Klinikums
(u.a. überregionales Traumazentrum, Neurochirurgie, Thoraxchirurgie,
Allgemein- und Viszeralchirurgie, Gefäßchirurgie). Weitere Schwer-
punkte sind die Versorgung neurologischer Patient*innen im Rahmen
des neurovaskulären Netzwerkes sowie internistischer Patient*innen-
(insbesondere Onkologie, Nephrologie und Gastroenterologie).
Zusätzlich werden die Schockräume sowie die Reanimationsteams
vom Team der Intensivmedizin betreut.
Die klinische Forschung soll im Rahmen eines unter Ihrer Mitwirkung
entstehenden Struktur- und Entwicklungskonzeptes für die gesamte
Fakultät disziplinen- und krankenhausübergreifend organisiert und
umgesetzt werden. Eine kompetitive Laborinfrastruktur sowie zentrale
Tierhaltung werden zur Verfügung gestellt.
Das EvKB gewährleistet, dass der bzw. die Inhaber*in der Professur
in angemessenem Umfang von Aufgaben in der Krankenversorgung
freigestellt wird und eigenständig forschen kann.
Das EvKB möchte insbesondere Kandidatinnen dazu ermutigen, sich auf
diese Stelle zu bewerben. Durch eine familienbewusste Personalpolitik
fördert das EvKB eine tragfähige Balance zwischen persönlicher Lebens-
führung und Beruf. Bei der Vermittlung von Kinderbetreuungsplätzen
wird kompetente Unterstützung gegeben.
Für die Berufung gilt:
Die Aufgaben im Rahmen der Krankenversorgung, werden durch einen
Dienstvertrag mit dem Evangelischen Klinikum Bethel geregelt.
Die W2-Professur ist unbefristet zu besetzen. Die W2-Tenure-Track-
Variante ist zunächst auf fünf Jahre befristet. Die Entfristung erfolgt
im Rahmen des Tenure-Track-Verfahrens der Universität Bielefeld bei
positiver Evaluierung auf Grundlage einer Zielvereinbarung.
Das Lehrdeputat umfasst grundsätzlich 4 LVS entsprechend § 5 Abs. 3
LVV ab Aufnahme des Studienbetriebs. Die Einstellungsvoraussetzungen
richten sich nach § 36 HG.
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung bis zum 28.05.2021 über das online
Berufungsportal der Medizinischen Fakultät ein:
https://berufungen.uni-bielefeld.de/
Neben den üblichen Bewerbungsunterlagen und Angaben bitten wir
Sie um die Einreichung eines jeweils 2-seitigen Lehr- und Forschungs-
konzepts, sowie eines Konzeptes zur Patient*innenversorgung und
interdisziplinären Zusammenarbeit. Hier sollen gender- und diversity-
spezifische Inhalte, die für die ausgeschriebene Professur relevant sind,
integriert sein. Darüber hinaus erwarten wir eine kurze Ausführung Ihrer
geplanten Gleichstellungsaktivitäten, insbesondere zur Förderung des
weiblichen wissenschaftlichen Nachwuchses und der Vereinbarkeit von
Beruf und Familie.
Kontakt:
Universität Bielefeld
Medizinische Fakultät OWL
Die Gründungsdekanin Univ.-Prof. Dr. med. Claudia Hornberg
Postfach 10 01 31 • 33501 Bielefeld • Telefon +49 (0) 521/106-67467
(Sekretariat Frau Univ.-Prof. Dr. med. Claudia Hornberg)
gruendungsdekanin.medizin@uni-bielefeld.de
sowie
Univ.-Prof. Dr. med. Sebastian Rehberg
Direktor der Universitätsklinik für Anästhesiologie, Intensiv-,
Notfallmedizin, Transfusionsmedizin und Schmerztherapie,
Evangelisches Klinikum Bethel gGmbH, Telefon +49 (0) 521/77279102
Sebastian.Rehberg@evkb.de
Bitte beachten Sie, dass Gefährdungen der Vertraulichkeit und der
unbefugte Zugriff Dritter bei einer Kommunikation per unverschlüsselter
E-Mail nicht ausgeschlossen werden können. Informationen zur
Verarbeitung von personenbezogenen Daten finden Sie unter
http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Aktuelles/
Stellenausschreibungen/2019_DS-Hinweise.pdf
Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter und ihnen
gleichgestellter behinderter Menschen sind ausdrücklich
erwünscht. Die Universität Bielefeld ist für ihre Erfolge in
der Gleichstellung mehrfach ausgezeichnet und als
familiengerechte Hochschule zertifiziert. Die Universität
verfolgt u.a. im Hinblick auf die Berufung von Professuren
eine engagierte Gleichstellungspolitik und möchte
qualifizierte Bewerberinnen ausdrücklich zu einer
Bewerbung auffordern. Bewerbungen werden in
Übereinstimmung mit dem Landesgleichstellungsgesetz
behandelt. Die Fakultät betrachtet die Gleichstellung
von Frauen und Männern als eine wichtige Aufgabe, an
deren Umsetzung der*die zukünftige Stelleninhaber*in
mitwirkt. Die Universität Bielefeld fördert Dual
Career-Paare und unterstützt diese mit einem Ser-
vice-Angebot bei der Gestaltung eines gemeinsamen
Arbeits- und Lebensmittelpunktes.
Die Technische Universität Kaiserslautern (TUK) ist eine technisch-naturwissenschaftlich
ausgerichtete Forschungsuniversität mit internationaler Sichtbarkeit. In der Grundlagenfor-
schung ist sie insbesondere in sechs Sonderforschungsbereichen und Transregio-SFBs
aktiv. Wichtige Themenbereiche der anwendungsorientierten Forschung werden in enger
Kooperation mit den zehn Forschungsinstituten am Standort bearbeitet. Die TUK ist eine
Campus-Universität mit kurzen Wegen und einem partnerschaftlichen Miteinander.
Der Fachbereich Wirtschaftswissenschaften stellt innerhalb der TU Kaiserslautern eine
wichtige Säule in Forschung und Lehre dar und kooperiert partnerschaftlich mit den anderen
Fachbereichen. Der Fachbereich sieht sein künftiges Forschungsfeld im Engineering und
Management von Smart Sustainable Cyber-Physical Social Systems.
Im Rahmen des Bund-Länder-Programms zur Förderung des wissenschaftlichen Nach-
wuchses (WISNA) ist eine Tenure-Track Professur zum nächstmöglichen Zeitpunkt
zu besetzen. Zielgruppe des Programms sind Wissenschaftler*innen in einer frühen
Karrierephase. Wir fordern daher insbesondere Personen kurz nach der Promotion aus-
drücklich auf, sich zu bewerben. Die Besetzung der Professur setzt die Förderfähigkeit nach
WISNA voraus. Einstellungsvoraussetzung ist eine geringe Dauer der wissenschaftlichen
Tätigkeit nach der Promotion.
W 2-Professur mit W 3-Tenure (m/w/d)
für „Betriebswirtschaftslehre,
insbesondere Externes Rechnungswesen“
Der*Die Stelleninhaber*in hat das Fachgebiet in Forschung und Lehre zu vertreten. In
der Lehre wird dabei die Durchführung von Lehrveranstaltungen auf Bachelor-, Master-
und Promotionsebene in deutscher und englischer Sprache sowohl für die Studierenden
der Wirtschaftswissenschaften (Wirtschaftsingenieurwesen, Betriebswirtschaftslehre und
Betriebswirtschaftslehre mit technischer Qualifikation) als auch für Studierende anderer
Fachrichtungen erwartet. Hierzu zählt insbesondere auch die Veranstaltung Finanzbericht-
erstattung und Steuern im Bachelorstudiengang. Die Lehrinhalte sollten konzeptionsgeleitet
sein, aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse einbeziehen und eine hohe Praxisrelevanz
aufweisen. In der Forschung erwarten wir, dass sich die Professur Externes Rechnungs-
wesen in die Konkretisierung des künftigen Forschungsfeldes des Fachbereichs einbringt.
Kompatible Schwerpunkte, wie zum Beispiel zur digitalen Transformation im Rechnungswe-
sen, sind daher erwünscht, ebenso wie eine Anschlussfähigkeit insbesondere zur verhal-
tenswissenschaftlich orientierten Controlling-Forschung.
Die Professur wird zunächst als W 2-Stelle im Beamtenverhältnis auf Zeit für sechs Jahre
besetzt. Neben einer Zwischenevaluation wird zum Ende der Laufzeit eine Tenure-Eva-
luation auf der Grundlage klar definierter und transparenter Kriterien durchgeführt. Diese
Kriterien werden bei der Berufung zusammen mit dem*der zukünftigen Stelleninhaber*in
festgelegt. Nach erfolgreichem Abschluss der Tenure-Evaluation erfolgt die Ernennung un-
ter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Lebenszeit in der Besoldungsgruppe W 3, sofern
die allgemeinen dienstrechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Das Verfahren ist in der
Satzung über die Qualitätssicherung bei Berufungen der TUK geregelt.
Neben besonderen didaktischen Fähigkeiten und Erfahrungen, insbesondere auch im Ein-
satz von innovativen Lehrkonzepten, wird ein international konkurrenzfähiges Forschungs-
profil, dokumentiert durch erste einschlägige Publikationen in international führenden Zeit-
schriften sowie durch Teilnahme an international hochkarätigen Konferenzen, erwartet.
Das Land Rheinland-Pfalz und die Technische Universität Kaiserslautern vertreten ein Be-
treuungskonzept, bei dem eine hohe Präsenz der Lehrenden am Hochschulort erwartet
wird. Die Bereitschaft zur Mitarbeit an der akademischen Selbstverwaltung der Hochschule
wird vorausgesetzt.
Neben den allgemeinen dienstrechtlichen Voraussetzungen gelten die im Hochschulgesetz
Rheinland-Pfalz geregelten Einstellungsvoraussetzungen. Der Text ist auf der Homepage
der TU Kaiserslautern hinterlegt.
Die TUK strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen* in Forschung und Lehre an und for-
dert deshalb qualifizierte Akademikerinnen* nachdrücklich auf, sich zu bewerben. Schwer-
behinderte Bewerber*innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt (bitte
Nachweis beifügen).
Die TUK ist eine familienfreundliche Universität, sie schätzt die Vielfalt ihrer Mitglieder und
ermöglicht Chancengleichheit für alle. Bewerbungen von Wissenschaftler*innen aus dem
Ausland sind ausdrücklich erwünscht.
Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der weiteren internen Verarbeitung Ihrer Daten zu dienst-
lichen Zwecken gemäß der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und
des Landesdatenschutzgesetzes RLP zu.
Mit den Bewerbungsunterlagen sind drei ausgewählte Publikationen sowie eine grobe Skiz-
ze möglicher (unter Berücksichtigung englischsprachiger) Bachelor- und Master-Lehrveran-
staltungen einzureichen. Bewerbungen in möglichst einer PDF-Datei mit den unter http://
wiwi.uni-kl.de/bewerbung aufgeführten Unterlagen inkl. Erklärung zur Bewerbung auf einen
Tenure Track (§ 55 HochsSchG RLP) sind bis zum 15. Mai 2021 zu richten an den Dekan
des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften, Prof. Dr. Jan Wenzelburger (dekanat@
wiwi.uni-kl.de).
Die Technische Hochschule Deggendorf bietet zum
Wintersemester 2021/2022 Stellen als Professor oder
Professorin (d/m/w) entsprechend der BesGr. W2
für folgende Lehrgebiete:
Software-Engineering und
Theoretische Informatik (d/m/w)
Fakultät Angewandte Informatik
Deggendorf
Sensorbasierte KI-Systeme
in der Pflege (d/m/w)
Fakultät Angewandte Informatik
Deggendorf
Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Bitte bewerben Sie sich dort unter folgendem Link:
www.th-deg.de/stellenangebote
innovativ & lebendig
Juniorprofessur (W1)
„Interkulturelle Praxis mit dem
Schwerpunkt digitale Kulturen“
(m/w/d)
Intercultural Practices and
Digital Cultures
Weitere Informationen unter:
www.tu-chemnitz.de/stellen
Fachbereich Geowissenschaften
Institut für Geologische Wissenschaften
Universitätsprofessur Tektonik und Tektonophysik
Besoldungsgruppe: W 3 oder vergleichbares Beschäftigungsverhältnis
Kennung: W3 Tektonik
Aufgabengebiet:
Vertretung des o. g. Faches in Forschung und Lehre
Einstellungsvoraussetzungen:
gem. § 100 BerIHG
Den ausführlichen Ausschreibungstext finden Sie ab dem
26.04.2021 unter www.fu-berlin.de/universitaet/beruf-karriere/jobs
unter der angegebenen Kennung
UNIVERSITÄT GREIFSWALD
Wissen lockt. Seit 1456
An der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Greifswald ist im Institut
für Data Science zum 01.04.2022 eine
W3-Professur für Data Science
mit Spezialisierung auf Machine Learning und seinen Anwendungen zu besetzen.
Die Universität Greifswald und die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät gründen ein
neues interdisziplinäres Institut für Data Science mit einem Schwerpunkt an der Schnittstelle von
angewandter und Grundlagenforschung. In der Gründungsphase werden zwei neue Professuren
geschaffen. Für die hier ausgeschriebene W3-Professur wird eine wissenschaftliche Persönlichkeit
Die Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden ist eine junge gesucht, die das Gebiet Data Science in Forschung und Lehre in seiner gesamten Breite vertritt.
International anerkannte Expertise für Datenmodellierung und Datenanalyse unter Nutzung von
Hochschule in der Mitte Europas, die ihren Studierenden in 46 Studiengängen
Machine Learning und fortgeschrittenen Statistikmethoden ist ebenso eine Voraussetzung für diese
eine zukunftsorientierte Ausbildung bietet. Über 3.000 Studierende werden Position wie Erfahrung mit der Übertragung von Data-Science-Algorithmen in die Anwendung. Das
in den beiden Hochschulstädten Amberg und Weiden von 94 Professorinnen
und Professoren unterrichtet.
Forschungsprofil von Bewerber*innen sollte anschlussfähig sein an mindestens einen der
Forschungsschwerpunkte der Universität. Weiterhin wird die Bereitschaft zum Aufbau eines
An der Ostbayerischen Technischen Hochschule Amberg-Weiden ist an der kollaborativen Netzwerks zur Stärkung der Zusammenarbeit innerhalb und zwischen den Fakultäten
sowie mit den mit der Universität verbundenen Forschungsinstituten erwartet. Die Position beinhaltet
Fakultät Wirtschaftsingenieurwesen und Gesundheit, Abteilung Weiden, zum
Sommersemester 2021 oder später im Rahmen des Gesundheits- und
auch die Ernennung zum*zur Vizedirektor*in des Rechenzentrums der Universität Greifswald und die
erwartete Übernahme der Leitung des Rechenzentrums als Direktor*in im Jahr 2028.
Medizintechnikcampus Oberpfalz die nachfolgende
Bewerber*innen sollen einschlägige Erfahrung in interdisziplinärer Forschung durch hervorragende
Veröffentlichungen und Drittmitteleinwerbung sowie Führungserfahrung nachweisen. Die Professur
Professur (m/w/d) der BesGr. W 2 wird maßgeblich mitverantwortlich sein für einen neu einzurichtenden Data-Science-Masterstudien-
gang. Die Bewerbung soll daher neben einer Strategie zur Entwicklung des neuen Instituts für Data
für folgende Lehrgebiete zu besetzen: Science und des Rechenzentrums, einschließlich eines Forschungskonzepts, ein Lehrkonzept für
Data Science beinhalten. Die Begeisterung für exzellente Lehre mit entsprechender Lehrerfahrung
• Gesundheitswirtschaft und Entrepreneuership (Kennziffer 9037) und die Fähigkeit und Bereitschaft, Studierende in allen Phasen des Studiums auszubilden, akade-
• Gesundheitswirtschaft und klinische Medizin (Kennziffer 9038)
mische Arbeiten zu betreuen und akademische Kolleg*innen in der Promotions- und Postdocphase
Bewerbungen sind mit aussagekräftigen zu unterstützen, sind weitere Anforderungen.
Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Die detaillierte Stellenausschreibung mit weiteren Hinweisen, insbesondere zu den Einstellungs-
voraussetzungen, den einzureichenden Bewerbungsunterlagen sowie zum Datenschutz, finden Sie
Nachweise über den beruflichen
unter www.uni-greifswald.de/stellen/professuren. Die Bewerbungsfrist endet am 04.06.2021.
Werdegang und die wissenschaftlichen
Arbeiten) bis spätestens 25.05.2021 über
das Online-Formular einzureichen
www.oth-aw.de/informieren-und- DUAL CAREER
entdecken/aktuelles/stellenangebote/ N E T Z W E R K N O R D B AY E R N
LWL-Denkmalpflege, Landschafts- und Baukultur in Westfalen
An der Hochschule Neubrandenburg – University of Applied Sciences – ist im
Beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe ist in der LWL- Fachbereich Landschaftswissenschaften und Geomatik eine
Denkmalpflege, Landschafts- und Baukultur in Westfalen
zum 01.08.2021 eine Stelle als
W2-Professur für das Fachgebiet
„Landschaftsplanung und
Umweltgeschichte“
wissenschaftliche:r Referent:in (w/m/d) (all genders welcome)
im Referat Praktische Denkmalpflege Kennziffer: 116002/2021
zum Sommersemester 2022 zu besetzen.
(EG 14 TVöD; Kenn-Nr. 37/21)
Informationen über die Hochschule Neubranden-
burg – sowie diese Stellenausschreibung finden
Sie im Internet unter:
www.hs-nb.de/Stellenangebote
befristet zunächst für vier Monate bis 30.11.2021 in Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Mitglied des Best Practice-Clubs
und anschließend bis 30.04.2023 in Teilzeit mit 19,50 Std./
Woche als Elternzeitvertretung zu besetzen. Dienstort ist
Münster.
Den ausführlichen Ausschreibungstext der Stelle finden Sie
unter www.lwl.org/LWL/Der_LWL/Jobs. UNIVERSITÄT GREIFSWALD
Wissen lockt. Seit 1456
Nehmen Sie die Herausforderung an?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
An der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Greifswald ist zum
Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung unter
nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Angabe der Kennnummer 37/21 bis zum
14.05.2021 (Eingangsstempel LWL) an W2-Professur für Systemmikrobiologie
folgende Adresse: im Institut für Mikrobiologie zu besetzen.
Gesucht wird eine Persönlichkeit, die in aktuellen Gebieten der funktionellen Systembiologie von Mikro-
organismen international ausgewiesen ist. Die Professur soll innovative Ansätze zur bioinformatischen
Landschaftsverband Auswertung, Integration und Visualisierung hochkomplexer (Meta-)Omics-Datensätze sowie die
Interpretation und Validierung integrierter biologischer Datensätze als Forschungsschwerpunkte
Westfalen-Lippe (LWL)
umfassen und folgende wissenschaftliche Ziele verfolgen: 1. die Generierung von Multi-OMICS-Daten
LWL-Haupt- und Personalabteilung unter Labor- oder natürlichen Bedingungen und Etablierung automatisierter Pipelines zur Analyse,
48133 Münster Qualitätskontrolle, Integration, Visualisierung, Interpretation und Validierung von Multi-OMICS-Daten-
sätzen aquatischer, terrestrischer, tierischer und humaner Mikrobiome und/oder mikrobieller Modell-
organismen; 2. die Identifizierung molekularer Signaturen (z. B. mikrobieller Stressantworten, regu-
latorische Netzwerke) durch Multi-OMICS-Daten-Integration und 3. die Entwicklung von auf Multi-
OMICS-Daten basierenden Modellen zur Vorhersage mikrobieller Anpassungsmechanismen, z. B. an
infektionsrelevante oder sich verändernde Umweltbedingungen. Eine Mitarbeit in zukünftigen oder
bestehenden lokalen Forschungsverbünden in den Gebieten der Mikrobiomforschung, der Infektions-
forschung sowie der Bioökonomie wird erwartet (https://www.uni-greifswald.de/forschung/
An der Fachhochschule Bielefeld ist im Fachbereich Ingenieurwissen-
forschungsprofil/forschungsprojekte/). Darüber hinaus soll der Aufbau einer eigenständigen
schaften und Mathematik zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Forschungsgruppe durch Einwerbung von Drittmitteln vorangetrieben werden.
Professur zu besetzen Zu den Aufgaben der Professur gehört die Beteiligung an Lehrveranstaltungen der Mikrobiologie in
den Bachelorstudiengängen Biologie, Biochemie, Biomathematik, Humanbiologie und Umweltnatur-
wissenschaften sowie im Masterstudiengang Molekularbiologie und Physiologie, Humanbiologie,
W 2-Professur für das Lehrgebiet Data Science und im internationalen Masterstudiengang „Infection Biology and Immunology“. Die
Bereitschaft zur Mitarbeit in Gremien der akademischen Selbstverwaltung wird erwartet. Auslander-
Energietechnik fahrung und die Bereitschaft zur englischsprachigen Lehre sind wünschenswert.
Die detaillierte Stellenausschreibung mit weiteren Hinweisen, insbesondere zu den Einstellungs-
voraussetzungen, den einzureichenden Bewerbungsunterlagen sowie zum Datenschutz, finden Sie
Aufgaben unter www.uni-greifswald.de/stellen/professuren. Die Bewerbungsfrist endet am 04.06.2021.
Das Lehrgebiet ist in seiner gesamten Breite – von den Grundlagen bis
zu den Anwendungen – in den Studiengängen des Fachbereichs zu
vertreten. Vorausgesetzt werden gute theoretische und praktische
Kenntnisse im Bereich der Energietechnik. Zusätzlich wird die Bereit-
schaft erwartet, passende Grundlagenmodule in den Studiengängen
des Fachbereichs, insbesondere im Bachelorstudiengang Maschinenbau
zu vertreten.
Ausführliche Informationen zum Stellenangebot finden Sie unter
www.fh-bielefeld.de/jobs.
Bewerbungen
Bewerbungen sind unter Angabe der Kennzahl 3/2021/1A bis zum Das Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und
12.05.2021 an die Fachhochschule Bielefeld, Dekan des Fachbereichs Flurneuordnung sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Ingenieurwissenschaften und Mathematik, Prof. Dr. Rolf Naumann,
Interaktion 1, 33619 Bielefeld, zu senden.
Abteilungsleiter
Abteilungsleiter
Abteilungsleiter/inFörderung
Förderung(w/m/d)
Bodenordnung (w/m/d)
(w/m/d)
Dienstort Potsdam
Dienstort – OT Groß
Frankfurt Glienicke
(Oder)
w Die Ausschreibung finden Sie auf der Webseite des LELF:
www.lelf.brandenburg.de
www.lelf.brandenbur .de
Bewerbungsschluss ist der 28.05.2021. Bitte richten Sie Ihre
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an das:
www.fh-bielefeld.de LELF – Referat 12 – Müllroser Chaussee 54,, 15236 Frankfurt ((Oder))
Weitere anspruchsvolle Stellen finden
Sie im ZEIT ONLINE Stellenmarkt.
Jetzt
jobs.zeit.de
besuchen
jobs.zeit.de
 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
H I E R AU S R E I S S E N!

45

A B E N T E U E R F Ü R K I N D E R

Fotos (v.l.): Kordes & Kordes Film/Wega Film/Clever Production/LEONINE Studios; Constantin Film/Allstar Picture Library
Der Fuchs im Film »Die Schule der magischen Tiere« ist computeranimiert. Beim Dreh war er nicht dabei Fuchur aus »Die Unendliche Geschichte« wurde gebastelt – mitunter von Sebastian Bulst

»Tiere machen die meiste Arbeit«

In Filmen können Füchse sprechen, Drachen und Menschen durch die Luft fliegen und Autos explodieren. Wie das
funktioniert, wollte der ZEIT LEO Kinderrat wissen. Hier lüftet Sebastian Bulst, von Beruf Spezialeffektler, einige Geheimnisse
DIE ZEIT: Herr Bulst, Sie sorgen mit Ihren
Spezialeffekten seit 30 Jahren in Filmen wie Hexe
Lilli, Fack ju Göhte und Die Schule der ­magischen
Tiere dafür, dass es knallt und stürmt. Sie können
doch sicher auch die Frage unseres Kinderrats be-
antworten: Wie fliegt Harry Potter im Film?
Sebastian Bulst: Gar nicht. Daniel Radcliffe, der
Harry-Darsteller, sitzt auf einem Besen, der an
einem Roboterarm befestigt ist. Der Arm bewegt
sich im Studio vor einer grünen Wand. Diese
Fläche wird später am Computer durch andere
Bilder ersetzt. Die Zuschauer sehen dann Hog-
warts im Hintergrund. Zusätzlich wurde der
Schauspieler mit einer Windmaschine angepus-
tet, damit sich seine Haare bewegen wie bei
einem rasanten Flug.
ZEIT: Ich hätte ja gedacht, dass fliegende Schau-
spieler an Seilen befestigt durch die Luft gleiten ...
Bulst: Das geht auch. Wir arbeiten zum Beispiel
häufig mit solchen Seilen, wenn es aussehen soll,
als ob ein Mensch unter Wasser schwimmt.
ZEIT: Wieso denn das?
Bulst: Das ist für die Schauspieler einfacher, sie
müssen dann nicht in kaltes Wasser hüpfen. Au-
ßerdem ist es aufwendiger, mit Kameras unter
Wasser zu drehen. Deshalb filmen wir die in der
Luft hängenden Schauspieler mit einer speziellen
Technik, die ihre Bewegungen später langsamer
aus­sehen lässt. Wenn wir dann noch einen Licht-
effekt über die Aufnahme legen, wirkt es, als
würden sie schwimmen.
ZEIT: Aber die Haare müssen nass sein, oder?
Bulst: Nein, die müssen bloß langsam schwingen.
Das Wasser daran bildet sich der Zuschauer ein.
ZEIT: Ihr Beruf ist also eigentlich, uns Film­
gucker zu täuschen?
Bulst: Ja, aber darüber können alle froh sein. Ein
Großteil meiner Arbeit ist Mord und Totschlag.
Da habe ich die meisten Tricks drauf. In unse-
rem Lager gibt es zum Beispiel jede Menge Mes-
ser. Deren Klingen dringen aber nicht durch die
Haut, sondern versinken im Griff, und gleich-
zeitig läuft rote Flüssigkeit raus.
ZEIT: Wurde es für Sie selbst mal gefährlich?
Bulst: Mir ist noch nie was passiert und zum
Glück auch niemandem, mit dem ich gearbeitet
habe. Aber natürlich kann unser Job gefährlich
werden, wir lassen ja auch Autos explodieren.
Alles, was mit Feuer, Strom und Höhe zu tun hat,
da muss man wirklich aufpassen. Schon wenn
jemand im Wind steht, dürfen wir ihm nichts in
die Augen blasen. Und Wind machen wir sehr
oft, genauso wie Regen, Schnee und Nebel.
ZEIT: Künstliches Wetter – wie geht das?
Bulst: Für Regen verlegen wir dicke Wasserschläu-
che über Kräne oder Gerüste. An den Schläuchen
stecken Düsen mit vielen Löchern, aus denen
dann das Wasser sprüht. Für Schnee blasen wir
ganz feinen Seifenschaum in die Luft. Wenn der
runterfällt, sieht es aus wie Schneeflocken. Der
Nebel wird aus Geräten gepustet. Nebelmaschi-
nen haben wir etliche – winzig kleine, die man in
einem Regal verstecken kann, und riesige, mit
denen wir ganze Wolken bauen.
ZEIT: Gibt es in Filmen denn so viel Nebel?
Bulst: Ja, in fast jedem. Mit ein bisschen Nebel
hat man gleich eine geheimnisvolle Stimmung,
weil das Licht sich darin anders bricht. Nebel
ist auch praktisch, wenn man etwas verstecken
will – ein Gebäude im Hintergrund zum­
Beispiel.
ZEIT: Wie sind Sie zu dem Beruf gekommen?
Bulst: Ich hab immer schon gerne gebastelt, und
als ich studiert habe, brauchten die Filmstudios
in München Leute, die aushelfen. Damals wurde
gerade Die unendliche Geschichte gedreht. Da hab
ich für den Glücksdrachen Fuchur Schuppen
ausgeschnitten, ihm Haare aufgeklebt, solche
Dinge. Heute weiß ich, dass Tiere zu bauen beim
Film die meiste Arbeit macht.
ZEIT: Wieso?
Bulst: Bei der Hexe Lilli spielt zum Beispiel ein
echter Hund mit, reden konnte der aber natür-
lich nicht. Darum haben wir von dem Hund ein
­ odell gebaut, das hat einige Wochen gedauert:
M ZEIT: Wie kriegt man den Schaum wieder weg?
Tier vermessen, fotografieren, mit Modellier-
masse nachkneten. Davon haben wir einen
Gipsabdruck gefertigt, den mit Spezialschaum
aus­gegos­sen und dann alles mit Fell versehen
und Glas­augen eingebaut.
ZEIT: Und wie hat der Mops dann gesprochen?
Bulst: Ich hab meine Hand in das künstliche Tier
gesteckt und sein Maul wie bei einer Handpuppe
bewegt. Der Ton kam später dazu.
ZEIT: Beim Film Die Schule der magischen Tiere,
der im Herbst in die Kinos kommt, stammen die
Tiere aus dem Computer und wurden nachträg-
lich in den Film geschnitten. Warum braucht
man Sie da noch?
Bulst: Weil die Tiere etwas auslösen, auch wenn
sie beim Dreh nicht da sind. Wir haben zum
Beispiel eine Szene gedreht, in der ein Fuchs in
einen Papierkorb springt. Der Fuchs ist animiert,
aber das Papier, das er aus dem Papierkorb wirft,
muss sich echt bewegen. Darum haben wir im
Mülleimer ein kleines Gerät versteckt, das auf
Knopfdruck Papier rausgeschossen hat.
ZEIT: In dem Film tanzen die Kinder inmitten
von ganz viel Schaum. Auch Ihr Werk?
Bulst: Ja, dafür haben wir extra ein Gerät gebaut,
mit dem wir in eine Waschmittellösung so­
pusten, dass haufenweise Schaum entsteht.
Bulst: Wir haben ihn in ein aufblasbares
Schwimmbecken reingeschaufelt und gewartet,
bis er sich auflöst. Wir müssen schon darauf ach-
ten, dass wir mit unserer Arbeit die Umwelt nicht
noch weiter verschmutzen. Wenn sich im Film
ein Auto überschlägt, pumpen wir vorher alle
Flüssigkeiten ab und bauen die Batterien aus.
Und wenn wir Nebel machen, prüft die Natur-
schutzbehörde vorher die Flüssigkeit, damit wir
nicht das Grundwasser verseuchen.
ZEIT: Seit 30 Jahren machen Sie Spezialeffekte
und basteln Maschinen dafür. Was war das Bes-
te, das Sie sich für einen Film ausgedacht haben?
Bulst: Ein künstliches Spinnennetz. Dafür hab
ich in eine kleine Dose seitlich ein Loch gebohrt,
Kleber reingefüllt und die Dose an einer Bohr-
maschine befestigt. Wenn man die Maschine an-
schaltet, dreht sich die Dose, und aus dem Loch
wirbelt der Kleber als dünner Faden durch die
Luft. Bewegt man die Bohrmaschine nun im
Zickzack hin und her, gibt es ein Muster.
ZEIT: Klingt nach viel Tüftelarbeit.
Bulst: Das war es schon. Aber dass wir uns immer
wieder solche Sachen überlegen müssen, genau
das mag ich an meinem Job so gerne.
Die Fragen stellte Maria Rossbauer

AHA DER WOCHE! DAS ZEIT LEO-SUCHBILD KINDERKRAM – GANZ GROSS

Die verflixte Sieben Detektivisches »Gregs Tagebuch«: Der Autor ehrt Kinder
Wie kriegt man aus einer winzi- wenig mehr Flüssigkeit, denn beim Manchmal sorgen schon kleine Schick dazu eine E-Mail an
Kl. Bilder (v.l.): Asuka Grün/ZEIT-Grafik; BioNTech SE 2020; Carlo Quaranta für DZ; Filip Wolak; Johanna Knor für DZ

gen Glasflasche Flüssigkeit he- Befüllen der Spritzen kann schnell Dinge für einen großen Unter- nett@zeit.de und erzähl uns, was
raus, ohne zu kleckern? Darü- ein Tröpfchen danebengehen. Und schied: jemandem zuhören oder das Kind Obernettes tut und­
ber zerbrechen sich gerade viele eine Flasche soll sicher für sechs ihn trösten; anpacken, wenn je- warum du findest, dass es dafür
Ärztinnen und Ärzte den Kopf. Menschen reichen. mand Hilfe braucht; freundlich einen Preis verdient hat. Wich-
Sie schauen sich Videos im Doch Corona-Impfstoff ist lächeln. Viele, viele Kinder heitern tig: Schreib unbedingt eine Tele-
Internet an, in denen Kollegen weltweit immer noch knapp. jeden Tag andere Menschen auf. fonnummer dazu, damit wir
Tricks verraten, sie lesen lange Wenn alle Ärzte es schaffen wür- Gerade jetzt in der Corona-Pande- dich erreichen können. Ankom-
Anleitungen und üben, üben, den, ihre Spritzen ohne Geklecker mie sind etliche Kinder wahnsin- men muss dein Vorschlag spätes-
üben. Denn die Fläschchen, um Hier drin steckt zu befüllen, könnten immer sieben nig nett. Das glaubt jedenfalls Jeff Jeff Kinney ist tens am Montag, dem 26. April.
die es geht, stammen von den wertvoller Impfstoff statt sechs Menschen mit einem Kinney, der Autor von Gregs selbst auch nett Unter allen Nominierungen
Firmen BioNTech und Pfizer, Fläschchen geimpft werden. Das Tagebuch. Gemeinsam mit uns von losen wir gemeinsam mit Gregs
und in ihnen steckt wertvoller wäre ein Riesengewinn! Allein im ZEIT LEO sucht Jeff nach Kin- deutschem Buchverlag drei Kin-
Impfstoff. Er kann Menschen davor schützen, April sollen von diesem Impfstoff noch fast eine dern, um sie mit dem »Kids-Award für unheim- der aus, die Jeff Kinney am 30. April bei einer
am Coronavirus zu erkranken. Million Fläschchen an die Mediziner in Deutsch- liche Nettigkeit« auszuzeichnen. digitalen Veranstaltung ehren will. Der Autor
Die kleinen Gefäße sehen aus wie gläserne land gehen. Mit der verflixten siebten Dosis Vorschlagen kannst du nicht dich selbst, aber und Zeichner wird sich live aus den USA zu-
Spielfiguren mit silberner Mütze. Ganz oben könnte auch eine Million mehr Menschen vor deine Freunde, Geschwister, Nachbarn. Also: schalten und im Videochat eine Lobrede auf die
haben sie eine runde Gummihaut. Durch diese dem Coronavirus geschützt sein. Und je schnel- Hast du einen Freund, der seiner Oma am Fens- netten Kinder Deutschlands halten – während
stechen die Mediziner mit der Nadel einer ler viele Menschen geimpft sind, desto schneller ter Geschichten vorliest? Oder eine Freundin, Tausende andere an ihren Computern zusehen.
Spritze, um dann genau 0,3 Milliliter des Impf- ist diese Pandemie hoffentlich vorbei. die ihren Geschwistern die Haare schneidet? Bei der Veranstaltung stellt Jeff Kinney auch
stoffs herauszuholen. So viel spritzen sie in den Deshalb probieren die Ärzte gerade alles Löst du gern kniffelige Fälle? Dann schau mal in Oder einen Cousin, der Gute-Laune-Nach- sein neues Buch Rupert präsentiert: Echt
Oberarm eines Menschen. Jede Flasche reicht Mögliche aus: Ist eine Art Spritze besonders ge- die neue Ausgabe unseres Kindermagazins! Dort richten ins Treppenhaus klebt? Oder heitert unheimliche Gruselgeschichten vor. Es ist das
für sechs Mal impfen – sagt BioNTech/Pfizer. eignet? Sollte man sie beim Aufsaugen des Impf- kannst du herausfinden, wer Oma Heides Fenster- deine Schwester andere mit Katzen-Videos auf? inzwischen dritte Buch, in dem Gregs Freund
Doch Ärztinnen stellten fest: Mit etwas Geschick stoffs schräg halten? Oder etwas Luft mit hinein- scheibe zerschlagen hat. Du erfährst, wie echte Jeder, der findet, dass ein Kind für jemand Rupert erzählt. Und im Gegensatz zu Greg
kann man sieben Spritzen füllen. In jedem ziehen? Wir drücken allen die Daumen für ru- Ermittler arbeiten, und lernst selbst ein paar Tricks. anderen während Corona etwas unheimlich zeichnet sich der ja durch was aus? Genau, durch
Fläschchen ist zur Sicherheit nämlich immer ein hige Hände und viel Fingerspitzengefühl! MRO Mit dem Rätsellösen kannst du hier gleich loslegen: Nettes gemacht hat, kann uns schreiben. unheimliche Nettigkeit! K AT
Über diesem Text siehst du den Ausschnitt eines
Bildes aus dem Heft. Wo ist
es? Schick die richtige
Seitenzahl bis 30. April an
DAS ZEIT LEO WITZE-TELEFON suchbild@zeit.de, und DER ZEIT LEO KINDERRAT
Ein Dummhausener fährt mit dem Boot. Dann rammt er einen Fels, und das gewinn mit Glück ein ZEIT Drei Mädchen und zwei Jungen unterstützen uns von ZEIT LEO
Boot hat ein Loch. Was macht er? Er bohrt ein zweites Loch rein, LEO-Handtuch. Hier kannst regelmäßig bei der Arbeit – das Interview zu den Spezialeffekten
damit das Wasser wieder abfließen kann. Von Yola, 10 Jahre, aus Hamburg du das Magazin mit deinen im Film zum Beispiel war ihre Idee.
Kennst du auch einen Witz? Dann sprich ihn auf unsere Mailbox: 0151/41 89 30 41 Eltern kostenlos testen: Hier stellen sie sich vor: www.zeit.de/kinderrat
Für den Anruf können Kosten entstehen. Mehr zum Datenschutz: www.zeitleo.de/witze www.zeit.de/leogratis Auf der Seite erfährst du auch, wie du beim Kinderrat mitmachen kannst.
46 WISSEN 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Infografik: Wissenschaftlerinnen

o
e rt N

Aufholjagd
nd
r hu

21
. Ja h
617

Endlich beginnen in Deutschland ebenso viele Frauen ein Studium wie e rt

Männer. Je höher es jedoch auf der Karriereleiter geht, desto stärker sinkt der u nd
h rh
. Ja
Anteil der Forscherinnen wieder. Eine Auswahl europäischer Pionierinnen  Kirsten Hastrup

20
VON LOUISA REICHSTETTER (RECHERCHE) UND MATTHIAS SCHÜTTE (INFOGRAFIK) (*1948)
Die Dänin ist Anthropologin
und Skandinavistin und erforscht
als solche die Geschichte und
Kultur Grönlands und Islands.
Zwischen 2008 und 2016 war sie
Vielfältig rt
die erste – und bisher einzige –

de Präsidentin der Dänischen

Zehn Wegbereiterinnen der Wissenschaft und ihre Forschungsfelder
u n Akademie der Wissenschaften.

h r h
. Ja
19
Beatrice Webb
(1858–1943)
Geistes- Natur- Weil die Situation von
wissenschaften wissenschaften Spinnerei-Arbeitern sie als junge
Frau ­schockiert, wird die Britin
Sozial­forscherin. 1895 gehört sie
zu den Gründern der London
School of Economics and Political
Science. Im Jahr 1931 wird sie in
rt
beides
die British Academy gewählt.
e
nd
Ute Frevert

u (*1954)

h rh
Caroline Herschel Die Historikerin forscht zu Fragen

Ja (1750–1848) der Geschlechtergeschichte und

. leitet das Max-Planck-Institut für
18
Sie liebt es bereits als Kind, mit
ihrem Bruder Wilhelm die Sterne die Geschichte der Gefühle. Als
zu beobachten. 1781 entdeckt er Autorin beschäftigte sie sich zuletzt
den Uranus. Caroline wird seine mit Praktiken und Politiken der
Laura Bassi Assistentin, sie forscht aber immer Demütigung. Sie ist seit 2009 ­
(1711–1778) eigenständiger. Als renommierte Mitglied der Berlin-Branden­
Die Italienerin erregt 1732 mit Astronomin von 88 Jahren wird burgischen Akademie der
naturphilosophischen sie Mitglied der Irischen Lise Meitner Wissenschaften.
Betrachtungen über das Wasser Wissenschaftsakademie. (1878–1968)
Aufsehen. Erst 20-jährig, wird Zusammen mit Otto Hahn Quellen
sie Professorin für Philosophie entdeckt die Physikerin 1938 die
und Ehrenmitglied der Kernspaltung. Meitner liefert Das Kompetenz­
Akademie in Bologna – als die physikalisch-theoretische zentrum Frauen
erste Frau überhaupt. Erklärung dafür, der Nobelpreis in Wissenschaft
Wo immer sie vorträgt, braucht bleibt ihr jedoch verwehrt. und Forschung,
sie wegen ihres Geschlechts Österreichs Wissenschaftsakademie das zur Leibniz-
Jahr
eine Sondergenehmigung. nimmt sie im Alter von 69 Jahren Gemeinschaft
1910 Mit 64 Jahren übernimmt sie als erstes weibliches Mitglied der gehört, sammelt
noch einen Physik-Lehrstuhl. naturwissenschaftlichen Klasse auf. Zahlen und
Fakten zur
1920 Gleichstellung.
Sofja Kowalewskaja
(1850–1891) Emmanuelle Charpentier
Das Netzwerk
1930 Mangels Tapete ist ihr (*1968)
All European

1940
Gleichauf Kinder­zimmer mit alten Skripten
zur Integralrechnung beklebt,
Die Pariserin studierte in ihrer
Heimatstadt Mikrobiologie. Seit
Academies
(Allea) vereint
aus der Ausbildung ihres Vaters. 2015 lebt und arbeitet sie als die derzeit 58
Erst vor zwei Jahren erreichte der
Das weckt Sofjas Interesse für Direktorin der Max-Planck- Wissenschafts­
1950 Frauenanteil der Erstsemester in
Zahlen. 1884 wird sie Forschungsstelle für die Wissenschaft akademien aus
Deutschland die 50-Prozent-Marke*
Mathematik­professorin, weltweit der Pathogene in Berlin. Sie ist Ländern des
1960 die erste, fünf Jahre später Mitglied mehrerer Wissenschafts­ Europarats.
dann Mitglied der Russischen akademien. Für die Entwicklung Gerade erschien
* um das Jahr 1940 Wissenschaftsakademie. Christiane Nüsslein-Vollhard der Genschere Crispr/Cas9 erhält das Buch
1970 herum fehlen einige Angaben »Women in
(*1942) sie 2020 den Nobelpreis.
Bereits als Kind interessiert sich die European
1980 Academies« bei
Magdeburgerin für Pflanzen und
deGruyter.
Tiere. Im Jahr 1985 wird sie
1990 Direktorin am Max-Planck-Institut Bei Wikipedia
für Entwicklungsbiologie. Für die sind Einträge zu
Erforschung der genetischen Steuerung Forscherinnen
2000 der Embryonalentwicklung bei zwar noch
Taufliegen ­erhält sie 1995 den deutlich unter-
2010 Nobelpreis. Seit 1991 ist sie Mitglied repräsentiert.
der Nationalen Akademie der Alle auf dieser
Wissenschaften, der Leopoldina. Seite Gezeigten
2019 sind aber auch
in der Online-
0% 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % Ulrike von Luxburg Enzyklopädie
(*1975) vertreten.
Die Mathematikerin forscht in

Je höher, desto weniger Unterrepräsentiert Tübingen zu künstlicher Intelligenz.

Es geht ihr darum, im Bereich des
Links zu diesen
und weiteren
maschinellen Lernens Methoden Quellen finden
Mit fortschreitender Karrierestufe sinkt der Frauenanteil Unter den Mitgliedern europäischer Wissenschaftsakademien sind noch aus Statistik und Informatik zu Sie bei
immer wenige Forscherinnen (Stand: März 2021, GB: 2019)** kombinieren, um Algorithmen ZEIT ONLINE
Männer und Frauen in Deutschland unter
theoretisch zu bewerten. Seit 2020
100 % ist sie Mitglied der Leopoldina. www.zeit.de/
Hochschul- Promo- Habilita- W3-Neu- wq/2021-17
absolventinnen tionen tionen berufungen 10 % 12 % 15 % 18 % 19 %
und
-absolventen

50 % gesamt: 1508 gesamt: 49 gesamt: 1611 gesamt: 156 gesamt: 489

Royal Real Academia de Leopoldina Polska Kungliga Die Kinderseite

der ZEIT
Promo- Neue Junior- W2-Neu- Society Ciencias Exactas, (Deutschland) Akademia Vetenskaps-
** ordentliche Mitglieder; finden Sie auf
vierende professuren berufungen (Großbritannien) Físicas y Naturales Nauk akademien die Definition variiert leicht der vorigen Seite
0% (Spanien) (Polen) (Schweden) zwischen den Akademien
 ANZEIGE | FORSCHUNGSWELTEN | Ein Spezial des Zeitverlags
AUFBRUCH INS
GRÜNE ZEITALTER
Nachhaltigkeit als Prinzip
KRISTINA v. KLOT
Zukunftsmotor Bioökono-
mie: Wertschöpfung, die auf
Nachhaltigkeit beruht, ist das
Gebot der Stunde. Durch den
Einsatz innovativer Materi-
alien und Verfahren bereitet
die Forschung den Boden für
ein zukunftsfähiges Wirt-
schaften – ob mit Mikroalgen
für Nahrungsmittel, dezen-
tralen Ökostrom-Netzen oder
Laufschuhen aus Spinnensei-
de. Forschung im Namen der
Bioökonomie hat alle Lebens-
bereiche im Visier:
Mal geht es um die Herstellung
von Bio-Pharmaprodukten, bei
der mit Tabakpflanzen als Bio-
reaktoren experimentiert wird,
mal um Funktionsjacken, für die
Fasern aus recyceltem Kaffeesatz
Ein Modell für die Welt von morgen
EIN BEITRAG VOM INSTITUT FÜR
PFLANZENWISSENSCHAFTEN DES
FORSCHUNGSZENTRUMS JÜLICH (IBG -2)
Bioökonomie im Rheinland:
Wissenschaft, Wirtschaft
und Zivilgesellschaft gestalten
den nachhaltigen Wandel
in einer Region.
Die Chancen der Bioökonomie
sind vielfältig. Sie liefert Nahrung
für Menschen und Tiere, Rohstof-
fe für Textilien, Werkstoffe und
Papier, Bausteine für chemische
Synthesen und auch Bioenergie.
Damit trägt sie schon heute we-
Forschungswelten
Im Namen der Bioökonomie arbeitet die Forschung
an Modellen für eine umweltfreundliche Kreislauf-
wirtschaft. Das Spektrum reicht von mobilen Bio-
Raffinerien für Lebensmittelabfälle bis zur dualen
Ackernutzung für die Ökostromerzeugung.
entwickelt wurden. Sei es, dass
Apfeltrester als Fleischersatz zum
Einsatz kommt oder dass man da-
ran arbeitet, in Notunterkünften
anstelle von Alu-Feldbetten, die
sich nur schwer entsorgen las-
sen, kompostierbare Feldbetten
aus Wellpappe aufzustellen. Ge-
meinsamer Nenner aller Projek-
te ist eine ressourcenschonende
Kopplung
chemischer und
biologischer Prozesse
Wertschöpfungskette und der
Einsatz nachwachsender Roh-
stoffe. Schließlich gilt heute als
zentrales Kriterium für Innova-
tion, dass auch die ökologischen
Kosten der Produktion Eingang
finden in die ökonomische Bi-
lanz. Um den Ausstoß von Treib-
hausgasen zu minimieren und
sentlich zur Lebensmittelsicher-
heit bei und gewinnt zunehmen-
de Bedeutung für die Gestaltung
einer nachhaltigen Zukunft ange-
sichts der Wende weg von fossilen
hin zu nachwachsenden Rohstof-
fen. Das Rheinland hat sich schon
vor einigen Jahren auf den Weg
gemacht, die Chancen der Bioöko-
nomie in Wissenschaft und Praxis
zu nutzen und eine »Innovations-
region Bioökonomie« zu werden:
mit Hightech, systemischen wis-
senschaftlichen Konzepten und
neuen Wertschöpfungsnetzen in
der Praxis.
»Deutschland
gilt auf dem Gebiet
der biobasierten
Ökonomie europa-
weit als Pionier.«
Hightech für mehr
Nahrungsmittel
Ein wichtiger Ausgangspunkt für
Lebensmittel und nachwachsen-
de Rohstoffe ist, die Produktivi-
tät und Qualität von Pflanzen zu
steigern und ihre Nutzbarkeit zu
erweitern. Dabei ist es essenziell,
pflanzliche Strukturen und das
Verhalten von Pflanzen unter
realen Umweltbedingungen zu
vermessen und zu verstehen.
Das ist die Voraussetzung, damit
Züchter neue Sorten entwickeln
und Landwirte effizient Pflan-
zenbau betreiben können. Das
natürliche Kreisläufe zu erhalten,
ist das langfristige Ziel die Trans-
formation von einer fossilen zu
einer biobasierten Ökonomie.
Deutschland gilt auf diesem
Gebiet als Pionier. Bereits 2010
hatte die Bundesregierung ei-
nen Vorläufer zur »Nationa-
len Bioökonomiestrategie« von
2020 formuliert – im »Wissen-
schaftsjahr der Bioökonomie«,
das sich 2021 fortsetzt. Hoch-
schulen und Institute arbeiten
in unterschiedlichen Fächern
daran, das Wissen um biologi-
sche Vorgänge technologisch
nutzbar zu machen. Ob es un-
ter dem Stichwort »Balance of
the Microverse« um das Feld der
Mikrobiomforschung geht (Uni
Jena), um Robotik für nachhal-
tige Nutzpflanzung (Uni Bonn)
oder um bioinspirierte Material-
systeme (Uni Freiburg): Nicht nur
Forschungszentrum Jülich hat
sich in dieser Schlüsseltechno-
logie der Phänotypisierung eine
weltweit führende Position auf-
gebaut: In den Laboren und Ge-
wächshäusern des IBG-2 werden
dafür bildgebende Verfahren wie
CT oder Kernspin angewandt
und auf den Feldern kommen
Robotik, Drohnen sowie satelli-
tengestützte Sensoren zum Ein-
satz. Diese Messungen erfolgen
– wo immer möglich – im Hoch-
durchsatz-Verfahren, ohne die
Pflanzen während der Messung
zu beeinflussen. So erschließen
Exzellenzcluster wie diese verfol- Nährstoffreiche Alternativen zu
gen den Anspruch, chemische und Schweine- und Rinderfleisch, die
biologische Prozesse zu koppeln. aus Pflanzen, Insekten, Pilzen
Um Pflanzengesundheit dreht und Algen bestehen, entwickelt
sich ein Schwerpunkt am Bioeco- »FutureProteins« unter Führung
nomy Science Center (BSC) in von sechs Fraunhofer-Instituten.
Nordrhein-Westfalen. Hier arbei- Weil infolge des Klimawandels
tet ein Team aus Expertinnen und Proteinquellen weltweit zum
Experten der Biotechnologie, Poly- knappen Gut werden, werden
merchemie, Pflanzenwissenschaft, Nahrungsmittel, die wenig Was-
Mikrobiologie und Ökonomie an ser, Düngemitteln, Pestizide und
der »greenRelease-Technologie«. Antibiotika brauchen, immer
Die Frage lautet, wie sich in der wichtiger. Im Zentrum des Pro-
jekts stehen vier in sich geschlos-
Insekten, Pilze sene Anbausysteme: das »Vertical
und Algen als Farming« für Pflanzen, »Insect
Farming« für Insekten, Bioreakto-
Fleischersatz
ren für Pilze sowie Fotobioreakto-
Landwirtschaft Fungizide und ren für Algen. Analysen der Ener-
Herbizide effektiv reduzieren las- gie-, Abfall- und Abwasserströme
sen. Bei der Bekämpfung der Ap- sollen neue ressourcenschonende
felschorfkrankheit ist das Team mit Kreisläufe ermöglichen.
dem Einsatz biologisch abbauba- Künstliche und menschliche
rer Mikrogele bereits erfolgreich. Intelligenz ist in der Planung
Hinterm türliche Biodiversität optimal zu
Horizont geht’s nutzen, um zum Beispiel Getrei-
weiter: Der Ab-
schied von der de mit höherer Ertragskraft und
Braunkohle gibt stärkerer Widerstandsfähigkeit
dem Rheinischen gegen Wassermangel zu züchten.
Revier die Chan-
ce, sich in eine Das ist heute dringender denn
bioökonomische je, weil wegen der wachsenden
Modellregion zu
Weltbevölkerung die Erträge der
verwandeln.
wichtigsten Nutzpflanzen bis
Foto: 2050 verdoppelt werden müssen,
© Forschungs-
zentrum Jülich/
damit es dann genügend Nah-
Sascha Kreklau rung für alle Menschen gibt. Und
das, obwohl der Klimawandel
immer häufiger Hitze und er-
tragsmindernde Dürren mit sich
bringt und verfügbares Land im-
mer weniger wird.
Systemische Konzepte
überwinden disziplinäre
Berührungsängste
Bioökonomische Lösungen brau-
chen eine Vielzahl von Diszipli-
nen. Neben den Pflanzen- und
Agrarwissenschaften sind Bio-
technologie, Chemie, Verfah-
renstechnik sowie Sozial- und
Wirtschaftswissenschaften aktiv
– alles Fachgebiete, die im Rhei-
nischen Revier hervorragend
vertreten sind. Um integrierte
Konzepte für die Bioökonomie
zu erarbeiten, gründeten das
Forschungszentrum Jülich, die
RWTH Aachen sowie die Uni-
versitäten Düsseldorf und Bonn
schon 2010 das Bioeconomy
Science Center (BioSC). Dieses
Kompetenzzentrum für systemi-
sche Bioökonomie wird langfris-
tig vom Land Nordrhein-West-
falen gefördert. »In einem sehr
dynamischen Wissenschaftsfeld
haben wir früh Gebiete zusam-
mengeführt, die sonst wenig Be-
sich Details über die Struktur rührungspunkte haben, aber
von Sprossen und Wurzeln, den alle essenziell für eine nachhal-
Wassergehalt, den Zeitpunkt der tige Bioökonomie sind«, sagt Dr.
Kornfüllung oder die Intensität Heike Slusarczyk, Leiterin der
der Fotosynthese. »Die Pflan- Geschäftsstelle des BioSC. Zu Be-
zenphänotypisierung profitiert ginn seiner zweiten Dekade ge-
von den raschen Fortschritten hören dem BioSC, dessen Arbeit
der Digitalisierung«, sagt Prof. auch international ausstrahlt, 68
Dr. Ulrich Schurr, Institutsleiter Institute an, die sich in Forschung
für Pflanzenwissenschaften am und Ausbildung auf vier Felder fo-
Forschungszentrum. »So liefert kussieren:
sie immer präzisere quantitati-
ve Daten über die dynamischen • Smartes Management der
Antworten von Pflanzen auf ihr Pflanzenproduktion
Umfeld.« Erst die Kenntnis die- • Biotransformationen zur
ser Antworten erlaubt es, die na- Herstellung von Wertstoffen
Weitere aktuelle Themen
aus Wissenschaft und Forschung:
www.forschungskosmos.de
kreislaufförmiger Energienetze
der Zukunft gefragt. So unter-
sucht das Deutsche Biomasse
Forschungszentrum (DBFZ),
wie sich die rasant wachsende
Zahl kleiner Biogas-, Solar- und
Verbraucher, die
künftig zu Co-
Produzenten werden
Windkraftanlagen mit KI dezen-
tral koordinieren lässt. Zudem
sollen Verbraucher künftig auch
zu Co-Produzenten werden, zum
Beispiel um selbst produzierten
Ökostrom ebenfalls ins Netz ein-
speisen zu können.
Die Bandbreite von umwelt-
freundlicher Wärmegewinnung
bis zur Entwicklung von Rapsöl
für Motoren deckt das bayeri-
sche Technologie- und Förder-
zentrum (TFZ) ab, das Teil des
• Integrierte Bioraffinerien
• Sozioökonomische Strategien
und Konzepte biobasierter
Transformation
Neue Wertschöpfungsketten im
Strukturwandel
Der beschlossene Ausstieg aus
der Braunkohlewirtschaft er-
weitert die Arbeiten nun um eine
neue Facette: die praktische Er-
probung bioökonomischer Ansät-
ze unter den Bedingungen eines
weiträumigen Reallabors. Denn
in der Strukturwandelinitiative
BioökonomieREVIER Rheinland
koordiniert das IBG-2 seit 2019
STECKBRIEF
ZIELSETZUNG
Das IBG-2 entwickelt interdiszi-
plinär integrierte Konzepte
für eine nachhaltigere Pflanzen-
produktion. Wir forschen
regional, national und inter-
national mit State-of-the-Art-
Sensorik und Messkonzepten
in Labor, Gewächshaus,
auf dem Feld und aus der Luft.
INSTITUTSLEITER
Prof. Dr. Ulrich Schurr
GRÜNDUNG Juni 2001
(zunächst als ICG-3)
MITARBEITER ca. 170
SITZ Jülich
KONTAKT
Dr. Andreas Müller
Tel. (02461) 61-35 28
a.mueller@fz-juelich.de
www.fz-juelich.de/ibg/ibg-2
WEITERFÜHRENDE LINKS
www.biosc.de
www.biooekonomierevier.de
den Aufbau der bundesweit ersten
Modellregion für nachhaltige Bio-
ökonomie. Neue bioökonomische
Wertschöpfung – gemeinsam ent-
wickelt von Partnern aus Unter-
nehmen, Kommunen, Landwirt-
schaft, Bildung und Wissenschaft
– soll ein wichtiger Innovations-
motor mit hoher Wirtschaftskraft
in der Region werden. Wie das
gelingen kann, wird derzeit in 15
Innovationslaboren demonstriert,
Keimzellen für den Transfer von
der Wissenschaft in die Wirtschaft.
»Marginal Field Labs« heißt eines
dieser Labore, in dem der nutz-
1
Kompetenzzentrums für nach-
wachsende Rohstoffe in Straubing
(KoNaRo) ist.
Wie bioökonomische Kon-
zepte die Textilforschung be-
einflussen, spiegelt nicht zuletzt
der Erfolg der AMSilk-GmbH:
Als weltweit erstes Biotech-Un-
ternehmen entwickelte das ehe-
malige Spin-off der TUM ein
patentiertes Verfahren rund um
industriell produzierte synthe-
tische Seiden-Biopolymere, die
leicht, robust und atmungsaktiv
dem Faden der Gartenkreuzspin-
ne nachempfunden ist. Einge-
setzt wird die Biosteel-Faser für
Silikonimplantate, chirurgische
Netze und Biosensoren, aber
auch für Kosmetik oder Textili-
en – und nicht zuletzt für Lauf-
schuhe. Ein Beispiel, wie man mit
Technologie für das Konzept der
Bioökonomie begeistern kann. •
bringende Anbau nicht essbarer
Pflanzen auf kargen Böden erprobt
wird. Die Färberdistel ist eine sol-
che Pflanze. Sie begnügt sich mit
den sandigen Terrassen an den
Rändern der ausgekohlten Tage-
baue des Reviers, um dort safran-
gelb aufzublühen. Großflächig soll
deshalb dort aus ihr schon bald Öl
gewonnen werden, aus dem die
chemische Industrie Schmierstof-
fe oder Kosmetika produzieren
kann, für die sie bislang erdöl-
basierte Substanzen oder Palmöl
braucht. Den Machbarkeitsnach-
weis dafür hat ein mittelständi-
sches Unternehmen aus der Re-
gion bereits erbracht. Nun kommt
es darauf an, den Ölgehalt der Dis-
telsamen so weit zu erhöhen, dass
das Verfahren wirtschaftlich wird –
eine spannende Aufgabe für die
Pflanzenphänotypisierung.
Aufbruch in die Zukunft
»Vielleicht gelingt es uns auch,
die Distel für die Herstellung von
Papier oder Textilien zu verwer-
ten«, sagt Dr. Holger Klose, Leiter
der Forschungsgruppe Alternative
Biomasse am IBG-2, der ein zuneh-
mendes Interesse der regionalen
Landwirtschaft und Industrie am
Innovationslabor »Marginal Field
Labs« feststellt. »Auf diese Art ent-
stehen neue, wertschöpfende Part-
nerschaften für die Zeit nach der
Braunkohle«, erläutert Dr. Chris-
tian Klar, der die Koordinierungs-
stelle BioökonomieREVIER leitet.
Anknüpfungspunkte für solche
Partnerschaften mit der hier tra-
ditionell starken Landwirtschaft
bieten im Rheinischen Revier be-
sonders die Branchen Chemie,
Energie, Lebensmittel und Papier,
aber auch Maschinenbau und
Digitalisierung. Dass die Trans-
formation in eine nachhaltige Zu-
kunft koordiniert werden, aber
gleichzeitig offen für neue Lösun-
gen sein muss und sich im Zuge des
Strukturwandels des Rheinischen
Reviers modellhaft verwirklichen
lässt, davon ist Ulrich Schurr über-
zeugt: »Die Menschen hier sind in
Aufbruchsstimmung. Sie spüren,
dass ihnen der Abschied von der
Braunkohle die einzigartige Mög-
lichkeit gibt, gemeinsam etwas
völlig Neues zu wagen.« 
 ANZEIGE | FORSCHUNGSWELTEN | Ein Spezial des Zeitverlags
Von der Zukunft des Grubenwassers
– und des Großstadtdschungels
KRISTINA v. KLOT
Die Herausforderungen
könnten größer nicht sein:
der globale Kampf gegen den
weltweiten Hunger und die
Auswirkungen des Klimawan-
dels, die Forderung nach sau-
berem Wasser und nachhalti-
gen Städten, nach Gesundheit
und nach bezahlbarer Energie.
Und damit sind erst sechs von
17 Sustainable Development
Goals (SDG) aufgezählt, die
im Zentrum der Agenda 2030
stehen.
Zwölf dieser 17 Zielsetzungen er-
fordern Strategien und Konzep-
te, die auf Grundannahmen der
Bioökonomie beruhen, die in der
Nationalen Bioökonomiestrate-
gie definiert wurden: Es geht um
»die Erzeugung, Erschließung
und Nutzung biologischer Res-
sourcen, Prozesse und Systeme,
um Produkte, Verfahren und
Dienstleistungen (...) im Rah-
men eines zukunftsfähigen Wirt-
schaftssystems bereitzustellen«.
Forschungsprojekte, die sich die-
ser ambitionierten Nachhaltig-
keitsagenda verpflichtet haben,
stehen vor der Aufgabe, Lösun-
gen für Probleme zu finden, die
größtenteils menschengemacht
sind.
Ein Beispiel ist der geplante
Umbau der Landwirtschaft, die
auch in Deutschland vielfach von
Monokultur geprägt ist und die
im Ackerboden zu einem ver-
gleichbar starken Rückgang der
Artenvielfalt geführt hat, wie er
darüber und auf angrenzenden
Flächen bereits dokumentiert ist.
Dies ist das Ergebnis des ersten
Reports zur Biodiversität land-
wirtschaftlich genutzter Böden,
den das Bundesamt für Natur-
schutz (BfN) Anfang des Jahres
herausgegeben hat. Sobald Arten
Der Kreislauf ist die Zukunft
EIN BEITRAG DER
TU CLAUSTHAL
Anwendungsorientierte
Forschung zur modernen
Kreislaufwirtschaft,
die Circular Economy,
ist Schwerpunkt der TUC.
Wie die Welt künftig aussieht,
hängt stark von der aktuellen
Forschung ab. Daher hat sich
die Technische Universität
Clausthal (TUC) verpflichtet,
realitätsnahe Lösungen für eine
nachhaltige, lebenswerte Zu-
kunft und Wege zu ihrer Reali-
sierung zu entwickeln. »Weg von
der Wegwerfgesellschaft hin
zur nachhaltigen, zirkulären,
sauberen Gesellschaft von mor-
gen. Das ist unser Credo«, sagt
Professor Joachim Schachtner,
Präsident der TUC. Neben der
klassischen Kreislaufwirtschaft
umfasst die Circular Economy
auch erneuerbare Energien und
die digitale Transformation.
Nachhaltige Energiesysteme,
effiziente Nutzung von Ressour-
cen, Entwicklung neuartiger
Materialien und Prozesse, un-
terstützt durch eine umfassen-
de Digitalisierung, sind daher
in unseren Böden aussterben, die
wir zum Teil noch gar nicht ken-
nen, seien die Folgen für die Öko-
systeme und die Landwirtschaft
in ihrer Tragweite kaum abseh-
bar, warnt BfN-Präsidentin Beate
Jessel.
Um für intakte Ökosysteme
zu sorgen und nachhaltige Le-
bensmittel zu produzieren, wie
es unter Punkt 15 in der Nach-
haltigkeitsagenda gefordert wird,
entwickelte das Leibniz-Zentrum
für Agrarlandschaftsforschung
(ZALF) das europaweit einma-
lige Landschaftsexperiment
»patchCROP«. Auf einer 70 Hek-
tar großen Ackerfläche im Osten
Brandenburgs werden ohne flä-
chendeckenden Düngemittelein-
satz unterschiedliche Varianten
des Pflanzenanbaus getestet, so-
dass auf 30 kleinen Parzellen und
Blühstreifen mit unterschiedli-
chen Bodeneigenschaften paral-
lel bis zu neun unterschiedliche
Kulturen wachsen – statt nur eine
Fruchtart, wie in Monokulturen
üblich. Ziel ist, über einen Zeit-
raum von zehn Jahren Daten zu
sammeln und unterschiedliche
Anbaumethoden und Technolo-
Erzgruben, die die
Umwelt belasten
gien zu erproben, unter anderem
den Einsatz von KI-getriebenen
Feldrobotern. Auf diese Weise
sollen die Artenvielfalt, der Er-
trag, die Bodenfruchtbarkeit, die
Ressourcennutzung und die Ro-
bustheit der Pflanzen auf kleinen
Flächen verbessert werden.
Dem zwölften Nachhaltig-
keitsziel auf der Liste, das darauf
gerichtet ist, weltweit für Wasser
in ausreichender Menge und gu-
ter Qualität zu sorgen, ist unter
anderem »TerZinn« verpflichtet:
Das Projekt dreht sich um die
die vier interdisziplinären For-
schungsfelder der TUC.
Nachhaltige Energiesysteme
erfordern beispielsweise eine
leistungsfähige Speichertech-
nologie sowie die Integration
verschiedener Energiesysteme.
Zudem bestehen hier zahlreiche
rechtliche, ökonomische und
ökologische Aspekte, die inter-
disziplinär untersucht werden.
Ein Beispiel ist etwa das Recy-
cling von Rotorblättern abge-
bauter Windkraftanlagen, das
in einen weiteren Forschungs-
schwerpunkt greift: die Roh-
stoffsicherung und Ressourcen-
effizienz.
Dieser Schwerpunkt ist im
traditionsreichen Montan-
standort Harz seit jeher Thema
und war 1775 Anlass für die
Gründung der TUC. Heute be-
fasst sich das neue Konzept des
»Blue Mining« mit der Nach-
und Mehrfachnutzung sowie
der geotechnischen Langzeitsi-
cherheit von Untertagestruktu-
ren. Dazu gibt es nationale und
internationale Kooperationen,
u. a. mit chinesischen Univer-
sitäten. Smarte Wassernutzung
sowie Recycling relevanter Stof-
fe sind weitere Forschungsbei-
Nutzung des Gruben- und Berg-
bauwassers für ein nachhaltiges
Wassermanagement und hat
seinen Versuchsstandort Unter-
tage im Erzgebirge. Die stillge-
legte Zinnerzgrube dort belastet
die Umwelt nicht nur mit Eisen,
Fluorid und Sulfat, sondern jähr-
lich auch mit etwa 1,2 Tonnen
Arsen-Verbindungen. Durch die
Abfallverwertung
dank Bio-Reaktoren
zum Mitnehmen
Reinigung mit elektrochemi-
schen Verfahren sollen saube-
res Brauchwasser und Wertstof-
fe gewonnen werden: Fluoride,
die der Metall- oder Glasindus-
trie als Grundstoff dienen, aber
auch andere Bestandteile des
Wassers, aus denen sich jährlich
einige Hundert Tonnen Ammo-
niumsulfat-Dünger erzeugen
lassen. Untersucht wird zudem,
ob man auf diesem Weg auch an
Rohstoffe wie Lithium, Indium
oder Tellur gelangen könnte. Das
Projekt, in dem acht Partner aus
Wissenschaft und Wirtschaft ko-
operieren, ist Teil des Verbunds
»recomine – rethinking resour-
ces«, das zur Verwertung von
Bergbaualtlasten forscht.
Als eine Antwort auf die
Frage nach der Sicherstellung
der weltweiten Ernährung, der
zweiten Selbstverpflichtung auf
der Agenda, zählen Abfallverwer-
tungsverfahren: Vor dem Hinter-
grund, dass allein in Deutschland
jährlich zwölf Millionen Tonnen
Lebensmittel weggeworfen wer-
den, soll zum Beispiel eine mo-
dulare Bio-Raffinerie für einen
nachhaltigen Kreislauf sorgen:
Entwickelt wurde diese von ei-
nem fünfköpfigen Team des
Instituts für Lebensmittel- und
Umweltforschung (ILU). Ob in
Die TU Clausthal
hat die Umwelt im
Blick und wirbt mit
einem Studium für
eine nachhaltige
Zukunft.
Foto: Christian
Kreutzmann
STECKBRIEF
ZIELSETZUNG
Die TUC hat in ihrem Zu-
kunftskonzept 2030 die Circu-
lar Economy als Leitthema in
Forschung, Lehre und Transfer
festgelegt. Anwendungsorien-
tierte Grundlagenforschung
an drei Standorten, in drei
Fakultäten, 34 Instituten
und sechs interdisziplinären
Zentren macht sie zum
Ausgangspunkt und Ziel von
Studierenden und Forschen-
den aus rund 100 Ländern.
Die TUC ist national und inter-
national vernetzt sowie eng
verbunden mit dem Harz und
seiner Montan-Geschichte.
PRÄSIDENT
Prof. Dr. rer. nat. Schachtner
GRÜNDUNG 1775
STUDIERENDE 4.000
KONTAKT
Technische Universität
Clausthal
Adolph-Roemer-Straße 2A
D-38678 Clausthal-Zellerfeld
Tel. (05323) 72-0
info@ tu-clausthal.de
www.tu-clausthal.de
Kantinen oder an Schulen: Die
Idee ist, Obst- und Gemüseres-
te oder tierische Abfälle vor Ort
hygienisch aufzuarbeiten und in
ihre Bestandteile, zum Beispiel
Stickstoff- und Kohlenstoffver-
bindungen, zu zerlegen. In ei-
nem Bio-Reaktor werden diese
zur Kultivierung von Mikroalgen
genutzt, aus denen sich neue Le-
bens- und Futtermittel herstellen
lassen.
Wie dieses Waste-to-Ressour-
ce-Projekt zählt auch das Studie-
renden-Projekt »Urban Pergola«
von der Hochschule Bremerhaven
zu den Finalisten des 9. Deut-
schen Nachhaltigkeitspreises For-
schung, der vom Bundesministe-
rium für Bildung und Forschung
ausgelobt wurde. Die Vision be-
steht darin, städtische Gebäu-
de in einen fruchtbaren Groß-
stadtdschungel zu verwandeln:
Zum Einsatz kommen riesige be-
pflanzte Netze aus robusten Sei-
len, die an einem oder zwischen
mehreren Gebäuden angebracht
werden und so vertikale Grünflä-
chen schaffen, die für Abkühlung
Natur mitten
in der Stadt:
Abnehmbares
Fassaden-Grün
sorgen und Insekten und andere
Tiere anlocken. Kombiniert mit
essbaren Pflanzen ermöglichen
sie zudem ein erweitertes Urban
Farming und sollen für einen
nachhaltigen städtischen Raum
sorgen, wie er unter Punkt 11 der
Nachhaltigkeitsagenda formuliert
ist. Eine saugfähige Beschichtung
der Stahlseilnetze, die je nach Jah-
reszeit auf- und abgehängt wer-
den können, bietet den Pflanzen
Halt und schützt sie vor Austrock-
nung und Erfrierung. Die Urban
Pergola trage dazu bei, mehrere
spiele. Neuartige Materialien
und Prozesse für wettbewerbs-
fähige Produkte sind das Ziel
der Forschung zu Werkstoff-
eigenschaften und Verbund-
werkstoffen. Von ganz besonde-
rer Bedeutung für die Circular
Economy ist die Digitalisierung.
Denn nur mit ihrer Hilfe, etwa
durch Mensch-Maschine-Ko-
operation und neue Methoden
des Computational Enginee-
ring, wird die Transformation
industrieller Prozesse zu einer
zirkulären Wirtschaft gelingen.
Ein derzeit sehr aktuelles For-
schungsprojekt in einem star-
ken Verbund mit Partnern aus
Wolfsburg und Braunschweig
ist die zirkuläre Batteriepro-
duktion. Den Umgang mit alten
Elektrogeräten lernen Verbrau-
cher durch die App des neuen
Start-ups »Sense4Future«. Denn
ein wichtiger Baustein der For-
schung ist die Umsetzung der
Ergebnisse nicht nur in indus-
trielle Prozesse, sondern in die
gesamte Gesellschaft.
Eines der Vorzeigeprojekte
der TUC ist die »Recyclingregion
Harz«, die mit einem Unterneh-
mens-Cluster, mit Hochschulen
und außeruniversitären Ein-
richtungen innovative Lösungen
erarbeitet. Sie schafft die Vor-
aussetzung für eine »Circular
Region Harz«, die Kreislaufwirt-
schaft umfassend umsetzt und
weltweit als Leuchtturm und
Ideengeber wirkt. Zudem hat
die TUC mit mehreren Gebiets-
körperschaften den Weg zu einer
»Modellregion Kreislaufwirt-
schaft Südniedersachsen« an-
gestoßen und erprobt Koope-
rationen von Wissenschaft und
Gesellschaft zur Lösung von
Recycling, Wasser- und Energie-
management auch in digitalen
Reallaboren.
All die Aktivitäten zur Circu-
lar Economy zahlen auch auf das
Thema Transfer ein. Ein Schwer-
punkt ist es in diesem Zuge, die
Gründungskultur zu stärken.
Wesentliche Bausteine sind das
2020 gestartete EXIST-Projekt
»Gründungskultur@TUC« und
das auf dem Campus entstehen-
de Gründungszentrum.  rungen?
2
hochbrisante Probleme gleich- weltweit wichtigsten Journalen ihrer offenen Fragen, gelingt es
zeitig zu lösen, lautete das Urteil im Bereich der Biomedizin zählt, kleinsten Feinstaubpartikeln,
der Jury. Sie verbessere die Arten- konstatiert sie, dass das komplexe unsere Gesundheit derart nega-
vielfalt und Luftqualität, reduziere Wechselspiel zwischen zahlrei- tiv zu beinträchtigen? Und in-
CO²-Emissionen und ermögliche chen verschiedenen Umweltfak- wiefern schädigt der Klimawan-
die Produktion von Lebensmitteln toren auf molekulare und zellula- del nicht nur unseren Planeten,
im urbanen Raum, der von versie- re Mechanismen im Körper noch sondern auch unseren Körper?
gelten Flächen und einem Mangel zu wenig erforscht sei. Dass dieses Wechselverhältnis
an Grün dominiert ist. Zu diesen Mechanismen bereits im Mutterleib wirksam
Mit der Frage nach dem Ver- »Inwiefern zählen unter anderem oxidati- ist, hätten Studien längst belegt.
hältnis zwischen Umwelt und ver Stress und Entzündungen, Ihr Resümee: Gesundheit hängt
schädigt der
Gesundheit – der Nummer 3 der genetische und epigenetische entscheidend davon ab, ob es ge-
Klimawandel
SDG – beschäftigt sich Annette Veränderungen, Störungen in lingt, schädliche Umwelteinflüs-
Peters, Direktorin des Instituts unserem Körper?« der Hormonregulation oder se durch lokale, nationale und
für Epidemiologie am Helm- des Mikrobioms und veränder- weltweite Maßnahmen einzu-
holtz Zentrum München. In ei- te Funktionen des Nervensys- dämmen. Die Herausforderun-
ner Review für »Cell«, das zu den tems. Warum, so lautet eine gen, sie gehen uns nicht aus. •
Was ist nötig, damit die 17 UNO-
Nachhaltigkeitsziele umgesetzt werden?
Nicht zuletzt Überzeugungsarbeit.
Daher fördert das Bundesministerium
für Bildung und Forschung
(BMBF) 32 Projekte rund
um Wissenschaftskommu-
nikation zur Bioökonomie
– und lädt zum öffentlichen
Diskurs ein.
Infos:
www.
wissenschaftsjahr.de/
2020-21/ueber-uns/
foerderprojekte
© www.17ziele.de
»Wir wissen noch nicht viel über den äußerst
produktiven Elektronenhandel im Boden«
KRISTINA v. KLOT Um in Zukunft mit biologischen neue Power-to-X-Technologie dafür interessiert, wie und wa-
Katalysatoren herzustellen, was zur Nutzung von überschüssigem rum Organismen mit Kathoden
Eine neue DFG-Schwerpunkt- bisher petrochemisch produziert Strom. Schließlich zählt elektri- interagieren.
förderung gilt der Elektrobio- wurde, ist ein kohlenstoffhaltiges sche Energie zu den günstigsten
technologie. Hier forschen Substrat nötig. Ein Trend ist, Ern- Elektronenquellen. Positiv ist Steht Mikroorganismen also
Wissenschaftler und Wissen- teabfälle bzw. andere pflanzliche auch, dass die Mikroorganismen eine große Zukunft bevor?
schaftlerinnen an Mikroben Biomasse dafür zu nutzen. Aber sich selbst erneuern können – im Was Kyrpidia spormannii pro-
und Enzymen, die Elektronen weil diese bereits Teil des Öko- Gegensatz zu chemischen Kata- duziert, ist ein Biopolymer mit
mit Elektroden austauschen. kreislaufs war und deren Aufar- lysatoren, die man regelmäßig Namen Polyhydroxybuttersäure
Wie sich der biologische Auf- beitung aufwendig sein kann, ersetzen muss. (PHB). Es ist biologisch abbau-
bau von organischem Kohlen- bar und kann je nach Veredelung
stoff mit elektrischer Energie alle Eigenschaften bestehender
verwirklichen und mit der JOHANNES GESCHER Kunststoffe annehmen – und das
Herstellung von Bioplastik Professor für Angewandte erdölbasierte Plastik ersetzen.
verbinden lässt, erläutert Biologie am Karlsruher Zudem eignet sich PHB auch
Johannes Gescher vom Karls- Institut für Technologie (KIT). als Kohlenstoff-Speicher, um in
ruher Institut für Technologie Ab Juli leitet er das Institut Verbindung mit anderen Bioka-
(KIT). für Technische Mikrobiologie talysatoren so unterschiedliche
an der TU Hamburg. Produkte wie Flüssigtreibstoffe
Welche Rolle spielt dieses oder Omega-3-Fettsäuren her-
relativ junge Forschungsgebiet zustellen. Zurzeit sind wir mit
in Deutschland? bleibt – neben der teuren Glu- Wie kann man sich diesen Mik- einer Firma im Gespräch, die
Dass es mehr und mehr wahr- kose – CO² als Mittel der Wahl. roorganismus vorstellen? große CO²-Mengen emittiert und
genommen wird, zeigt sich am Doch um dieses ökologisch sinn- Es handelt sich um hitzeresisten- ihre Abfallgase sinnvoll nutzen
Anstieg entsprechender Aus- voll nutzen zu können, ist die gro- te Mikroorganismen, die wir in will. Dank einer BMBF-Förde-
schreibungen, die sich um An- ße Frage, wie sich CO² möglichst heißen Quellen auf den Azoren rung können wir dafür weltweit
wendungsfragen drehen. Un- kostengünstig aktivieren – und ausfindig gemacht haben. Sie sit- erstmalig 100-Liter-Reaktoren
ter anderem wird erforscht, wie damit reduzieren lässt. zen auf einem Stück Grafit und einsetzen. In Zukunft rechnen
sich mithilfe bioelektrochemi- benutzen Strom von dieser Elekt- wir mit einer stark steigenden
scher Prozesse die Abfallströme Und wie lautet die Antwort rode als Energie- und Elektronen- Nachfrage von CO²-Emittenten,
von Biomasse veredeln und Ab- darauf im Projekt Bioelektro- quelle. In langjähriger Forschung für die wir individuelle Lösun-
wasserreinigungen verbessern plast? gelang es uns, aus Anreicherun- gen entwickeln, was die Wahl
Unsere Hypothese ist: Man kann
lassen. Allerdings existieren noch gen einen Organismus zu isolie- der Biokatalysatoren und des
viele Limitationen, auch in Hin-bestimmte Mikroorganismen mit ren, der in Form eines Bio-Films Produkt-Portfolios betrifft. Leider
blick auf die Entwicklung von CO² und elektrischer Energie ver- auf einer Kathodenoberfläche wissen wir heute noch nicht viel
skalierbaren Reaktorkonzepten, sorgen, um nachhaltig Chemika- aufwächst. Durch die Fütterung über den äußerst produktiven
lien zu erzeugen und elektrische
woran wir gerade arbeiten. In die- mit CO² und Strom ist dieser nun Elektronen handel im Boden,
sem Fach kann man nicht auf ein Energie in eine speicherbare imstande, organischen Kohlen- der in jedem Gramm Sediment
hundert Jahre altes Erfahrungs- Form zu überführen, zum Bei- stoff aus dem Kohlendioxid auf- abläuft. Unser Ökosystem bietet
wissen zurückgreifen. spiel indem sie Flüssigkraftstof- zubauen. Seinen Namen Kyrpidia fantastische Interaktionswiesen
fe produzieren. Damit hätten wir spormannii verdankt er übri- für unterschiedliche Organis-
Was sind dabei die projektüber- ein sehr günstiges und nachhaltig gens meinem Betreuer aus der men, deren biotechnologisches
greifend größten Herausforde- produzierbares Reduktionsmittel Post-Doc-Zeit Alfred Spormann Potenzial wir bislang kaum er-
für das CO² gefunden – und eine aus Stanford, der sich ebenfalls messen können. •
 X
3 FORSCHUNGSWELTEN
FORSCHUNGSWELTEN
CO₂-neutrale Kraftstoffe für eine nachhaltige Mobilität:
Forschung im Exzellenzcluster »The Fuel Science Center«
EIN BEITRAG DER
RWTH AACHEN
Motivation
Eine der wichtigsten globa-
len Herausforderungen für
eine nachhaltige Zukunft ist
die weltweite Reduzierung der
Treibhausgas-Emissionen, ins-
besondere von CO₂. Die Strom-
erzeugung aus erneuerbaren
Primärenergiequellen und der
Rohstoffwechsel von fossilen zu
alternativen Kohlenstoffquel-
len gelten als die wichtigsten
Beiträge, um einen geschlos-
senen anthropogenen Kohlen-
stoffkreislauf, die Defossilisie-
rung, zu erreichen. Für diesen
Wandel spielen synthetische
flüssige Energieträger eine ent-
scheidende Rolle, weil (i) sie eine
effiziente Speicherung fluktu-
ierender Energie aus erneuer-
baren Quellen in großen Men-
gen ermöglichen, (ii) eine hohe
Energiedichte mit einfacher
Verteilung verbinden, (iii) sie
ihre Anwendung und Handha-
bung in robusten Technologien
und Infrastrukturen etabliert ist
und (iv) sie eine Schnittstelle der
energetischen und chemischen
Wertschöpfungskette darstellen.
Um alle Dimensionen der
Nachhaltigkeit zu adressieren,
müssen Antriebssysteme, die auf
der Verbrennung erneuerbarer
Kraftstoffe basieren, die Grenzen
heutiger Motorentechnologien
überwinden und die reduzierte
Kohlenstoffintensität der Pro-
duktion mit einer Verbesserung
des Verbrennungswirkungsgra-
des sowie der lokalen Schadstoff
Schadstoff-
emissionen verbinden [Si14].
Bei den Forschungs- und
Entwicklungsaktivitäten zu er-
neuerbaren Kraftstoffen wurden
große Fortschritte bei Bio-Kraft-
stoffen erzielt, die hauptsächlich
durch Fermentation und in che-
mischen Prozessen hergestellt
werden [Le17]. Neuere Ansätze
konzentrieren sich auf E-Fuels,
die durch CO₂-Umwandlung
unter Verwendung von »grünem
Wasserstoff« aus der Wasserelek-
trolyse gewonnen werden [Ar18].
Für beide Konzepte gibt es Tech-
nologien mit hohem Reifegrad,
die auch kurzfristig wesentliche
Beiträge zur Senkung der CO₂-
Emission beitragen können.
Während die »Bio-Kraftstof
»Bio-Kraftstof-
fe« und »E-Fuels« bisweilen als
konkurrierende technologische
Konzepte wahrgenommen wer-
den, zeigen detaillierte Studien
zu zukünftigen Energieszena-
rien, dass langfristig nur die
Wer forscht am Fuel Science Center?
Jun.-Prof. Dr. rer. pol.
Sandra Venghaus,
Juniorprofessorin:
»Nur bei einer integrierten
Betrachtung der ökonomischen,
ökologischen und sozialen
Faktoren können wir nach-
haltige technische
Lösungen entwickeln.«
Prof. Dr.-Ing. Stefan Pischinger,
Sprecher:
»Die gleichzeitige Optimierung
von Kraftstoff und Motor ermög-
licht einen hohen Wirkungsgrad
und eine nahezu schadstofffreie
Verbrennung.«
integrierte Nutzung aller alter-
nativen Kohlenstoff-Rohstoffe
die chemische Umwandlung
von erneuerbarer Energie in für
den Mobilitätssektor relevan-
ten Größenordnungen ermög-
licht [Ac17]. Die Grundlagenfor-
schung im Fuel Science Center
(FSC) fokussiert daher auf Bio-
hybrid-Kraftstoffe [Be19]. Die
erhöhte Vielfalt an möglichen
molekularen Strukturen solcher
Komponenten bietet die Mög-
lichkeit zum Kraftstoffdesign
für innovative Motortechnolo-
gien, um so eine CO₂-neutrale
und emissionsfreie Mobilität
unter weitgehender Nutzung be-
stehender Infrastrukturen zu er-
möglichen [De18].
Chemische Energieträger
bilden einen zentralen Nexus,
um erneuerbare Energien mit
materiellen Wertschöpfungs-
ketten zu verbinden [Sch15].
Um die daraus resultierenden,
sich dynamisch verändernden
Grenzen über die Technosphä-
re hinaus zu berücksichtigen,
ist eine integrierte Systemper-
spektive erforderlich. Metho-
dische Ansätze zur Bewertung
und vorausschauenden Ana-
lyse von Umweltauswirkungen,
wirtschaftlicher Tragfähigkeit
und gesellschaftlicher Relevanz
müssen entwickelt werden, um
eine unmittelbare Rückkopp-
lung für technische Entwicklun-
gen zu etablieren.
Das
Fuel Science Center
schafft
Grundlagenwissen
und neuartige
wissenschaftliche
Methoden für
die Entwicklung
nachhaltiger
technischer
Lösungen zur
Nutzung von
erneuerbarer Energie
und alternativen
Kohlenstoffquellen
in flüssigen
Energieträgern
für CO₂-neutrale
und nahezu
schadstofffreie
Antriebssysteme
Bio-hybrid-Kraftstoffe lekularen Struktur des Ener-
Das Fuel Science Center verfolgt
dazu einen fundamental neuen Im FSC werden die molekula- Designparameter eröffnet at-
Forschungsansatz und bietet ren und ingenieurtechnischen traktive Möglichkeiten für fort-
den idealen strukturellen Rah-
men, um die notwendige expe-
rimentelle und theoretische Ba-
sis zu schaffen. Es baut auf den
wissenschaftlichen und metho-
dischen Errungenschaften des
Exzellenzclusters »Tailor-Made
Fuels from Biomass« (TMFB) auf
und erweitert dessen interdiszi-
plinären Ansatz, indem es unter-
schiedlichste Forschungsberei-
che der Natur-, Ingenieur- und
Sozialwissenschaften in einer
kohärenten Forschungsstruk-
tur zusammenführt. Durch die
Partnerschaft der RWTH Aachen
University mit komplementären
Kompetenzen und Infrastruktu-
ren der Max-Planck-Institute für
Kohlenforschung und für Che-
mische Energiekonversion sowie
dem Forschungszentrum Jülich
ergibt sich ein einzigartiges For-
schungsumfeld:
The Fuel Science Center
Vision & Mission
Die Grundlagenforschung des
Exzellenzclusters schafft die Ba-
sis für die integrierte Umwand-
lung von erneuerbarer Elekt-
rizität mit biomassebasierten
Rohstoffen und CO₂ zu flüssigen
Energieträgern mit hoher Ener-
giedichte (Bio-hybrid-Kraftstof
(Bio-hybrid-Kraftstof-
fe), die eine hocheffiziente und
saubere Verbrennung ermögli-
chen. Die angestrebten Prozesse
und Aggregate werden hoch-
flexibel sein, um die Effizienz
unter zeitlichen Schwankungen
und regionalen Unterschieden
in der Rohstoff- und Energie-
versorgung zu maximieren.
Die Entwicklungen zielen auf
Komplementarität und Synergie
mit anderen Komponenten des
Energiesystems und der stoffli-
chen Wertschöpfungskette. Die
angestrebten Konzepte werden
an den gesellschaftlichen Be-
dürfnissen ausgerichtet und auf
ihre Umweltverträglichkeit und
Wirtschaftlichkeit hin analysiert,
wobei insbesondere die schein-
Das im FSC angestrebte integ-
bar widersprüchlichen Grenzen
rierte Molekular- und Maschi-
der Größenordnung des Kraft-
nendesign nutzt die molekulare
stoffsektors und der dezentralen
Vielfalt von Bio-hybrid-Kraft-
Verfügbarkeit von erneuerbaren
stoffen, um die inhärenten
Energien und Rohstoffen be-
Grenzen fossil betriebener Mo-
rücksichtigt werden. Die wissen-
tortechnologien zu überwinden
schaftlichen Erkenntnisse stellen
und fortschrittliche Verbren-
die Grundlage für anpassungsfä-
nungsmotoren als wesentliche
hige Produktions- und Antriebs-
Komponenten in einem diver-
technologien unter dynamischen
sifizierten Mobilitätssektor zu
Systemgrenzen dar. etablieren. Das Erkennen der
Zusammensetzung und mo-
gieträgers als entscheidender
Ashutosh Manchada M. Sc.,
Doktorand Systemverfahrens-
technik:
»Besonders gefallen mir das
Feedback und die Diskussionen in
den regelmäßigen Gruppentreffen
sowie die Tatsache, dass wir alle
im selben Kontext arbeiten, um
gemeinsame Ziele zu erreichen.«
Ein Spezial des Zeitverlags | FORSCHUNGSWELTEN | ANZEIGE
Grundlagen geschaffen, um schrittliche Motorkonzepte. Die keit und der gesellschaftlichen
flüssige Energieträger, die als Verbrennung von Kraftstoffen Akzeptanz aller relevanten Sta- Flüssige
FlüssigeEnergieträger
Energieträgerleisten
leistenunverzichtbare
unverzichtbare
Bio-hybrid-Kraftstoffe definiert ist jedoch eines der kompli- keholder-Gruppen sowie die po- Beiträge
Beiträgezur
zurErreichung
Erreichungder
derKlimaziele
Klimaziele
werden, über integrierte (elekt- ziertesten Phänomene, bei dem litischen Implikationen. Emissi-
ro)-katalytische Transformatio- komplexe Grenzflächen-, hyd- onen und (Öko-)Toxikologie der
nen von Biomasse und CO₂ her- rodynamische und chemische Kraftstoffkandidaten werden
zustellen. Mechanismen gleichzeitig auf frühzeitig bewertet, um die Zu-
einer Vielzahl von Zeit- und Län- sammenhänge zwischen der
genskalen zusammenwirken. Molekülstruktur und den Eigen-
Die Entwicklung anspruchsvol- schaften ex ante zu entschlüs-
ler experimenteller Methoden seln. Die Wertschöpfungsketten
muss mit fortschrittlichen Mo- werden dann gemeinsam auf Alle zur Verfügung stehenden Maßnahmen zur Einhaltung
dellierungs- und Simulations- Kosten und Nachhaltigkeit über des 1,5 °-Ziels müssen ergriffen werden!
techniken gekoppelt werden, den gesamten Lebenszyklus
um die komplexen Prozesse zu von der Produktion bis zum An-
entschlüsseln. Auf dieser Basis trieb optimiert und spiegeln die
ermöglichen die molekularen Wechselwirkungen zwischen
Eigenschaften von Bio-hybrid- dem Strom- und dem Mobili-
Kraftstoffen letztlich die ange- tätssektor wider, wobei die ver-
Verarbeitungsrouten, die beide strebten molekular kontrollier- fügbaren Ressourcen zu jedem
Kohlenstoffquellen gemeinsam ten Verbrennungssysteme. Zeitpunkt bestmöglich genutzt
ausnutzen, eröffnen die Mög- werden. Die daraus resultieren-
lichkeit, die Kohlenstoff-Effi- den Leistungsindikatoren zur
zienz für die Gewinnung von Nachhaltigkeit und öffentlichen
erneuerbarem Strom durch Wahrnehmung von Kraftstoffen
Speicherung in den chemischen und deren Wertschöpfungsket-
Bindungen flüssiger Energieträ- ten werden iterativ in die Tech- Oberstes Ziel: Klimaneutralität aller Sektoren bis 2050
ger zu maximieren. Bestimmte nosphärenforschung zurückge- Im Gegensatz zu allen anderen Sektoren steigen allerdings bisher
etablierte Zielstrukturen kön- führt. die CO₂-Emissionen des Verkehrssektors an, weil das erhöhte
nen prinzipiell sowohl aus Bio- Transportaufkommen die Effizienzsteigerung überkompensiert.
masse als auch aus CO₂ gewon- Von Molekül bis zum
nen werden (z.  B. kurzkettige Gesamtsystem
Alkohole) und bieten das Poten-
zial, bei optimaler regionaler Inspiriert von den gewaltigen
oder zeitlicher Rohstoffbalan- Ziel des FSC ist es, den thermo- wissenschaftlichen Heraus-
ce zu den gleichen Produkten dynamischen Wirkungsgrad um forderungen, die sich aus der
zu gelangen. Die synthetische 20 % gegenüber heutigen Mo- gemeinsamen Vision und den
Kombination von aus Biomas- toren zu steigern, wodurch der oben skizzierten Zielen erge-
se gewonnenen Zwischenpro- Kraftstoffverbrauch im Straßen- ben, definiert das FSC seine
dukten mit CO₂ eröffnet den verkehr bei hybridisierten An- wissenschaftlichen Ziele, um
Zugang zu neuen Klassen von triebssträngen um 50 % gesenkt grundlegende Aspekte der Pro-
Molekülstrukturen, die zusätz- werden soll. Gleichzeitig wer- duktion und des Antriebs von
liche Optimierungsparameter den die gesamten Schadstoff- der molekularen Skala bis hin
Die Beimischung von Kraftstoffen auf Basis von Biomasse ist aktuell
bieten. Die erforderliche selek- emissionen um mehr als 80 % zur Systemebene integriert zu mit etwa 5 % der einzige signifikante Anteil erneuerbarer Energie im
tive Umsetzung von CO₂ unter gegenüber den aktuellen euro- behandeln. Diese fortschritt- Straßenverkehr. Etwa 97 % der fossilen Energieträger werden importiert.
gleichzeitiger Reduktion und päischen Grenzwerten im rea- liche Perspektive der Zusam- 83 % der Personenbeförderung in der EU erfolgen mittels PKW. Allein
Bindungsbildung ist eine der len Fahrbetrieb gesenkt. Über menarbeit nach Maßstäben und die PKW-Bestandsflotte beträgt 268 Mio. Fahrzeuge. Gleichzeitig
großen wissenschaftlichen Her- die On-Road-Anwendungen nicht nach Disziplinen oder steigt der Bedarf im Transportsektor stetig an. Daher ist neben einem
ausforderungen in der Katalyse hinaus werden sich die gewon- einzelnen Technologien führt stark beschleunigten Ausbau des Anteils alternativer Antriebe die
und Biokatalyse. Insbesondere nenen grundlegenden Erkennt- zu Synergien und gegenseiti- Defossilisierung über CO₂-neutrale Kraftstoffe unbedingt erforderlich.
die Kombination solcher Trans- nisse auf eine breite Palette von ger Bereicherung von wissen-
formationen mit den De- und Technologien für Off-Road-An- schaftlichen Konzepten und
Refunktionalisierungsprozes- wendungen, die Mobilität auf Methoden.
sen biobasierter Substrate ist dem Wasser und in der Luftfahrt
bis heute kaum erforscht. Das auswirken. Strukturschaffend
Design von maßgeschneider-
ten Bio-, Chemo- und Elektro- Nachhaltige Mobilität NachwuchswissenschaftlerIn-
katalysatoren mit multiplen nen sind das Rückgrat der For-
Funktionalitäten und deren Das FSC integriert den techno- schungskultur und -leistungen
Implementierung in integrierte logischen Fortschritt in eine er- im FSC und an der RWTH. In-
Produktionsprozesse ist daher weiterte Systemperspektive, die vestitionen in die Förderung des
ein besonderer Schwerpunkt des eine vorausschauende Bewer- wissenschaftlichen Nachwuch- Energie aus regenerativen Ressourcen durch Sonne, Wind
FSC. Die Nutzung erneuerbarer tung der Umweltauswirkungen, ses und deren Forschungskom- und Biomasse steht global in annähernd unbegrenzter Höhe
und zunehmend wirtschaftlich kompetitiv zur Verfügung.
Energien als treibende Kraft für der wirtschaftlichen Tragfähig- petenzen sind der Schlüssel für
Die Herausforderung liegt in der Speicherung und der Verteilung.
chemische Reaktionen mittels keit und der gesellschaftlichen eine schnelle und nachhaltige
Die chemische Speicherung in Form flüssiger Energieträger
Wasserstoff oder Elektrochemie Relevanz neuartiger Kraftstoff- Entwicklung neuer Forschungs- ermöglicht es, das hohe Potenzial erneuerbarer Energie in
erfordert sprunghafte Innova- Wertschöpfungsketten ermög- felder. Das FSC unterstützt da- günstigen Regionen zu »ernten« und über die bestehende
tionen in der Reaktions- und licht. her sowohl die akademische Infrastruktur nutzbar zu machen.
Verfahrenstechnik, bei denen als auch die wissenschaftliche
Grenzflächenprozesse zwischen Entwicklung junger Wissen-
strukturierten Feststoffen, funk- schaftlerInnen. Die akademi-
tionalen Flüssigphasen und re- sche Entwicklung erfolgt unter LITERATUR deutschen Akademien der Wissen-
[Si14] Sims, R. et al.: Transport. In: schaften: Rohstoffe für die Energie-
aktiven Gasen entschlüsselt und dem Dach des RWTH Center for
Edenhofer, O. et al. (Eds.): Climate wende, 2017.
kontrolliert werden müssen. Young Academics, das eine uni- Change 2014 – Mitigation of Clima- [Be19] Beydoun, K.; Klankermayer,
versitätsweit einheitliche Aus- te Change – Working Group III, J.: Ruthenium-Catalyzed Synthesis
Molekular kontrollierte bildung des wissenschaftlichen Contribution to the Fifth Assess- of Cyclic and Linear Acetals by
Brennverfahren Nachwuchses gewährleistet. Die ment Report of the Intergovern- the Combined Utilization of CO2,
mental Panel on Climate Change. H2, and Biomass Derived Diols. In:
wissenschaftliche Entwicklung Cambridge University Press, Chemistry – A European Journal,
erfolgt in einer eigenen FSC Re- New York, 2014. DOI: 10.1017/ 25 (49), S. 11412–11415, 2019. DOI:
CBO9781107415416.005. 10.1002/chem.201901660.
search School.
Die im Cluster aktiven [Le17] Leitner, W. et al.: Advanced [De18] Deutz, S. et al.: Cleaner
Der Übergang zu neuartigen NachwuchswissenschaftlerIn- Biofuels and Beyond: Chemistry production of cleaner fuels: windto-
Solutions for Propulsion and Pro- wheel – environmental assessment
flüssigen Energieträgern für nen sind über ihre disziplinären duction. Angewandte Chemie of CO₂ -based oxymethylene
fortschrittliche Antriebssyste- Forschungsarbeiten hinaus in International Edition, 56 (20), ether as a drop-in fuel. In: Energy
me ist nicht nur eine technologi- interdisziplinäre Teams ein- S. 5412–5452, 2017. DOI: Environ., Sci. 11 (2), S. 331–343,
sche Herausforderung, sondern gebunden. Die Translation der 10.1002/anie.201607257. 2018. DOI: 10.1039/C7EE01657C.
betrifft direkt die drei Dimen- Grundlagenforschung in Rich- [Ar18] Artz, J. et al.: Sustainable [Sch15] Schlögl, R.: The revolution
Conversion of Carbon Dioxide: continues: Energiewende 2.0.
sionen der Nachhaltigkeit und tung Umsetzung wird in weiter- An Integrated Review of Catalysis Angewandte Chemie International
wird letztlich durch die ge- führenden Projekten und Spin- and Life Cycle Assessment. In: Edition, 54 (15), S. 4436–4439,
sellschaftliche Akzeptanz ent- off-Aktivitäten verfolgt. Das Chemical reviews, 118 (2), 2015, DOI: 10.1002/anie.201405876.
schieden. Während die Techno- Fuel Science Center lebt damit S. 434–504, 2018. DOI: 10.1021/acs. [Me19] Meyers, J. et al.: Electroche-
chemrev.7b00435. mical conversion of a bio-derivable
logieentwicklung üblicherweise in besonderer Weise das Mot-
[Ac17] acatech – Deutsche Akade- hydroxy acid to a drop-in oxyge-
zuerst und unabhängig durch- to der RWTH Aachen zu ihrem mie der Technikwissenschaften/ nate diesel fuel. In: Energy Environ.
geführt wird, integriert das FSC 150-jährigen Bestehen: Deutsche Akademie der Natur- Sci., 12 (8), S. 2406–2411, 2019, DOI:
die Bewertung der Nachhaltig- Lernen. Forschen. Machen.  forscher Leopoldina/Union der 10.1039/C9EE01485C.
Prof. Dr. rer. nat.
Walter Leitner, Sprecher: THE FUEL SCIENCE CENTER
Schinkelstraße 8
»Flüssige Energieträger
52062 Aachen
sind ein eleganter Weg, um Tel. (0241) 80-953 52
erneuerbare Energien im info@fsc.rwth-aachen.de
Mobilitätssektor zu nutzen.«
VERANSTALTUNGEN
Prof. Dr. rer. nat. Regina Palkovits,
Dr. rer. nat. Kernteam-Mitglied: 22.–24. Juni 2021
Miaomiao Du, »In diesem interdisziplinären Fuel Science –
Leiterin Junior Research From Production
Team können wir etwas für die
Group: To Propulsion
Zukunft bewegen.« 9th International Conference
»Wir können im FSC The Fuel Science Center
über unser eigenes Weitere Interviews mit den über 100 Forscherinnen und Forschern sowie
Forschungsgebiet hin- Informationen zu den über 70 Projekten des Exzellenzclusters »The Fuel Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) im Rahmen
ausgehen und gemeinsam Science Center« sind in dem quartalsweise erscheinenden Newsletter der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder – Exzellenzcluster 2186
viel Neues lernen.« sowie auf dem YouTube-Kanal des FSC zu finden. »The Fuel Science Center« – ID: 390919832
 ANZEIGE | FORSCHUNGSWELTEN | Ein Spezial des Zeitverlags X
4

Naturtalente – neu entdeckt Zu Land

KRISTINA v. KLOT
Dass sich für die Bewältigung
der globalen Herausforde-
rungen sowohl unsere Art
des Wirtschaftens langfristig
verändern muss als auch die
Rohstoffbasis der Industrie,
ist längst Common sense. In
einer neuen Broschüre des
Bundesministeriums für
Bildung und Forschung sind
unter dem Titel »Werkzeuge
der Bioökonomie« neben
Pflanzenzüchtung und Bio-
analytik zum Beispiel Metho-
den der Datenanalyse sowie
die Verfahren industrieller
Biotechnologie aufgeführt.
Tatort
Rebanlage:
Um gegen
die Esca-
Krankheit
vorzugehen,
die den Wein-
bauern stark
zu schaffen
macht, setzt
man jetzt auf
eingeschleuste
poröse Mico-
carrier.
Mikrobe des Jahres: Hoffnungsträger
und Seismograf
Hinter dem Namen Methano-
thermobacter verbirgt sich ein
Mikroorganismus, der zu den
urtümlichsten Lebensformen
auf der Erde gehört und an ex-
treme Bedingungen angepasst
ist: Er verträgt 65 Grad Celsius,
aber keinen Sauerstoff. Im Kli-
mawandel nimmt er eine am-
bivalente Rolle ein: Einerseits
verwendet er das Kohlendioxid,
um Biogas (Methan) zu erzeu-
gen, und wird daher in Klär-
anlagen für den Abbau orga-
nischer Verbindungen und für
die Reinigung von Trinkwasser
genutzt.
Auch in der grünen Bio-
gaserzeugung spielt der Mikro-
organismus eine wichtige Rolle:
Denn aus Kohlendioxid, das in
Industrieprozessen als Abfall an-
fällt, und Wasserstoff lässt sich
bereits in industriellem Maß-
stab Methan herstellen, das ins
Erdgasnetz eingespeist werden
kann. Andererseits ist Methan,
Im Zentrum des erwünschten
Strukturwandels: eine Wirt-
schaft, die in nachhaltiger
Art und Weise auf biologische
Ressourcen zurückgreift
und sich an Verfahren und
Funktionsweisen orientiert,
die sich in der Natur bereits
bewährt haben. Fünf Beispie-
le aus der jüngsten Forschung
illustrieren, wie sich die Po-
tenziale von Pflanzen, Tieren
und Mikroorganismen unter
anderem für Innovationen in
der Gesundheit, der Medizin
und in der Energiegewin-
nung nutzen lassen.
Ein trojanisches Pferd im Kampf
gegen Rebenpilze
Die Pilzkrankheit Esca zählt zu
den Worst-Case-Szenarios im
Weinanbau: Denn der Pilz zer-
setzt das Holz der Rebstöcke
und führt häufig zu deren Ab-
sterben. Nachdem es bisher kein
wirksames Mittel gegen diese
Rebenkrankheit gab, gelang
dem Mainzer Max-Planck-Ins-
titut für Polymerforschung eine
bahnbrechende Erfindung: eine
das in Kuhmägen und auf Reis-
feldern erzeugt wird und aus
tauenden Permafrostböden
entweicht, ein Treibhausgas,
das pro Volumeneinheit um ein
Vielfaches stärker als Kohlendi-
oxid zur Erderwärmung beiträgt.
In dieser doppelten Eigenschaft
als Hoffnungsträger und Seis-
mograf im Klimawandel wählte
die Vereinigung für Allgemeine
und Angewandte Mikrobiologie
(VAAM) Methanothermobacter
zur Mikrobe des Jahres. • größere Resilienz gegenüber
Innere Werte
gefragt: Eine neue
Apfel-Schöpfung
mit Namen
»Selstar« enthält
im Vergleich zu
anderen Sorten
zehnmal so viel
Selen – wichtig
fürs Immun-
system.
Mikrokapsel, gefüllt mit einem
Fungizid, das sich langsam im
Inneren der Rebe freisetzt, in
den Weinstock einzuschleusen.
Wie? Da diese Kapsel aus Lignin
besteht, dem gleichen Holzbe-
standteil, den der Pilz ohnehin
zersetzt, wird nach und nach
auch der injizierte poröse Mik-
rocarrier aufgelöst und das Pilz-
bekämpfungsmittel kann seine
Wirkung entfalten. Zudem sind
die Mikrokapseln biobasiert und
biologisch abbaubar – und der
Nano-Wirkstoff hilft, Dünge-
mittel einzusparen. Mit einem
EXIST-Gründerstipendium soll
das neuartige Pflanzenschutz-
Präparat in ein Start-up über-
führt und unter dem Namen
»Escape« bis zur Marktreife ge-
bracht werden.
Spektakuläre
These: Sind
rund vier Prozent
der deutschen
Ackerflächen aus-
reichend, um mit
Agri-Fotovoltaik
den deutschen
Strombedarf zu
decken?
Wiederkäuer
als Klimakiller?
Wie sich der
Ausstoß umwelt-
schädlicher Gase
bei der Milch- und
Fleischproduktion
reduzieren lässt,
ist ein wichtiges
Forschungsfeld.
Dank Algendünger zum Superfood
2 000 Sorten allein hierzulande:
Äpfel zählen zwar zum Lieb-
lingsobst der Deutschen, Selen
aber enthalten sie in eher gerin-
ger Dosis, obwohl dieses Spu-
renelement fürs Immunsystem
elementar ist. Deshalb entwi-
ckelte ein Team der Hochschule
Osnabrück im Rahmen eines
vierjährigen Forschungsprojekts,
das vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung geför-
dert wurde, eine neue Sorte mit
Namen Selstar. Sie beruht auf
der Basis des populären Elstar-
Apfels, weist aber mehr als die
zehnfache Menge an Selen auf
und deckt damit rund ein Drittel
des menschlichen Tagesbedarfs.
Diesen neuen Gesundheitsas-
pekt verdankt der Selstar, der
im Alten Land bei Hamburg ge-
züchtet wird, einem innovativen
Duale Ackernutzung:
Stromlieferant der Zukunft?
Die doppelte Nutzung von
Ackerflächen – zur Nahrungs-
mittelproduktion und zur
Stromerzeugung – zahlt sich
• aus. Auf dieser Annahme beruht
das Agri-Fotovoltaik-Konzept,
das auch am Fraunhofer-Ins-
titut für Solare Energiesystem
(ISE) jahrelang erforscht wur-
de. Das Szenario: Während auf
dem Acker Weizen und Mais
wachsen, sorgen Solarpaneele
darüber für eine effektive Ener-
gieerzeugung.
Eine Pilotanlage am Bo-
densee spiegelte die Chancen
und Potenziale dieser dualen
Ackernutzung: Diese Technolo-
gie bewahrt vor Hagel-, Frost-,
Wind- und Hitzeschäden, und
sie kann zu einem geringeren
Wasserverbrauch – und bei ei-
nigen Ackerfrüchten zu höheren
Erträgen führen. Ein weiteres
Plus: Die Solarstromerzeugung
dient den Landwirtinnen und
Landwirten als zusätzliche Ein-
kommensquelle und sorgt für
Anbauverfahren, das auf Algen-
dünger beruht. Dadurch können
die Obstbäume das Selen besser
aufnehmen. Ziel ist, dass sich
der neue Apfel als Alternative
zu Nahrungsergänzungsmitteln
am Markt behaupten kann. Ein
Selenmangel, an dem meist Ve-
getarier und Veganer, aber auch
schwangere und stillende Frau-
en leiden, kann zu Erkrankungen
von Darm, Leber und Schilddrü-
se führen – und sogar das Sterbe-
risiko bei COVID-19 erhöhen.
Eine weitere gute Eigenschaft
der neuen Sorte: Sie ist weniger
allergen. Die Gründe dafür sollen
in einem Folgeprojekt erforscht
werden. •
Ernteausfällen. Das Resümee:
Rund vier Prozent der deut-
schen Ackerflächen reichen aus,
um mit Agri-Fotovoltaik den
Strombedarf in Deutschland
zu decken. Was die Weiterent-
wicklung behindert, sind viele
noch ausstehende Anpassungen
der Rahmenbedingungen. Das
betrifft das Erneuerbare-Energi-
en-Gesetz (EEG), das die Förde-
rung der Stromerzeugung aus
erneuerbaren Quellen regelt,
aber auch die Regelungen zur
Umsetzung der EU-Direktzah-
lungen – und zum Baurecht. •
IMPRESSUM
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: ZEIT Verlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Helmut Schmidt Haus, Speersort 1, 20095 Hamburg
Geschäftsfü hrung: Dr. Rainer Esser Art Direction: Kay Lübke, Dietke Steck Realisierung: TEMPUS CORPORATE GmbH – Ein Unternehmen des ZEIT Verlags
Redaktion: Kristina v. Klot Projekt management: Stefanie Eggers Grafik: Jan Paschetag Lektorat: Egbert Scheunemann Illustrationen: iStockphoto, 17 Ziele Icons:
www.17ziele.de, Jan Paschetag Fotos: iStockphoto, Johannes Gescher: Constanze Zacharias Chief Sales Offi cer ZEIT Verlagsgruppe: Áki Hardarson Sales Director
Universities & Research: Dr. Hanna Proner, Tel.: 040 / 32 80 -47 61, Hanna.Proner@zeit.de Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 66 vom 1. Januar 2021
und zu Wasser
Um bei der komplexen Erforschung
der Erde Expertise besser zu bündeln
und zu kommunizieren, setzen sieben
Helmholtz-Zentren auf ein
systemisches Vorgehen:
Auf der Plattform »Chan-
ging Earth – Sustaining
our Future« stehen
sowohl Land-
oberfl ächen als
auch Ozeane
und Polar-
regionen im
Fokus.
Miesmuscheln als Inspiration
für medizinischen Superkleber
Ein neu entwickelter Super-
Klebstoff zur Behandlung von
Wunden und Knochenbrüchen
ist von sogenannten Haftpro-
teinen inspiriert, dank derer
Miesmuscheln am Meeresgrund
fest verankert scheinen. Das Ge-
heimnis ihrer extremen Wider-
ständigkeit gegenüber der peit-
schenden Brandung verdanken
die Schalentiere einem Protein
in ihren Füßen, das unter Was-
ser so gut klebt wie kein ande-
res Material. Die Frage, wie sich
Muschelfußprotein in größeren
Mengen aus den Tieren gewin-
nen oder chemisch synthetisie-
ren lässt, galt in der Materialfor-
schung lange als ungelöst.
Erstmals gelang es jetzt ei-
nem Team von der Technischen
Universität Berlin, im Rahmen
eines BMBF-Ideenwettbe-
werbs rund um Bioökonomie
den experimentellen Kleber
anwendungsfreundlich im La-
bor herzustellen. Das Ergebnis
der Herangehensweise, die auch
als Xenobiologie oder Syntheti-
sche Biologie bezeichnet wird:
Erst wenn man das Muschel-
protein mit UV-Licht bestrahlt,
wird seine Klebeeigenschaft ak-
tiviert. Zukünftige Einsatzfelder
für den »XenoGlue«, der noch
mitten in der Forschungs- und
Erprobungsphase steckt, sind
die Chirurgie und die Regene-
rative Medizin. Dort könnte der
biokompatible Kleber bei kom-
plizierten Knochenbrüchenden
Geheimnis
gelöst: Wie
Miesmuscheln
dem Ozean
trotzen und am
Felsen haften
bleiben, er-
forschten Wis-
senschaftler auf
der Suche nach
einem neuen
Klebstoff.
Einsatz von Schrauben, Nä-
geln oder Platten überflüssig
machen. Zum anderen ließen
sich auch Haut- und andere
Gewebeverletzungen mit die-
sem Nassklebstoff wieder ver-
schließen. •

Deutschlandweit einzigartig
EIN BEITRAG DES
CAMPUS STRAUBING DER TECHNISCHEN
UNIVERSITÄT MÜNCHEN
Interdisziplinäre Studiengänge
zu Biotechnologie und Bioöko-
nomie sind das Alleinstellungs-
merkmal des TUM Campus
Straubing (TUMCS).
Nachhaltigkeit ist am TUM
Campus Straubing nicht nur
Programm, sondern hat eine
klar definierte Zielsetzung: die
Der TUM
Campus Strau-
bing setzt auf
nachwachsende
Rohstoffe.
Hier untersucht
ein Forscher das
Fließverhalten
von natürlichen
Materialien.
Transformation einer auf fossi-
len Energieträgern basierenden
Ökonomie hin zur Bioökonomie.
Die zu starke Ausbeutung fossiler
und natürlicher Ressourcen hat
die Freisetzung klimaschädlicher
Gase, Erderwärmung, Verknap-
pung von Schlüsselrohstoffen so-
wie steigende Abfallmengen zur
Folge und soll durch eine nach-
haltige Nutzung biogener Roh-
stoffe abgelöst werden.
Am Campus Straubing, wo
die Technische Universität
München (TUM) ihre Kom-
petenzen und Aktivitäten in
den Bereichen Biotechnologie
und Nachhaltigkeit bündelt,
ist diese Ausrichtung von For-
schung und Lehre auf fakultäts-
übergreifende, interdisziplinä-
re Studiengänge mit Bezug zu
nachwachsenden Rohstoffen,
Biotechnologie und Bioökono-
mie deutschlandweit einzig-
artig. Vom Molekül über die Ver-
marktung bis zur Nutzung geht
es um die Erforschung ressour-
censchonender, klimafreundli-
cher, nachwachsender Rohstoffe
und Prozesse – statt auf Erdöl,
Kohle und Erdgas zu setzen.
Forschung und Lehre zielen
auf die stoffliche Nutzung und
energetische Verwertung, die
Entwicklung nachhaltiger Ma-
terialien sowie die Analyse öko-
nomischer Aspekte. Zentrale
Gebiete sind dabei die Bioöko-
nomie, die Kreislaufwirtschaft
und die Etablierung von Hoch-
leistungstechnologien. Innova-
tionen wie neue Geschäftsmo-
delle, neuartige Produkte und
Technologien werden am TUM
Campus Straubing (TUMCS) bis
zur Marktreife entwickelt.
Mit seinen knapp 600 Stu-
dierenden ist Straubing einer
von fünf großen Standorten
der weltweit vernetzten und
mehrfach als Exzellenzuniver-
sität ausgezeichneten Techni-
schen Universität München in
Deutschland.
Mit mehr als 600 Professorin-
nen und Professoren, davon 20
in Straubing, sowie 45.000 Stu-
dierenden ist die TUM eine der
forschungsstärksten Technischen
Universitäten Europas.  Feldern der Universität Hohen-
KONTAKT
TUM Campus Straubing
Schulgasse 22
94315 Straubing
Tel. (09421) 187-0
info@cs.tum.de
www.cs.tum.de
Engagiert für eine nachhaltige Zukunft
EIN BEITRAG DER
UNIVERSITÄT HOHENHEIM
Biomasse ersetzt Kohle und
Erdöl als Ausgangsstoff
für viele Produkte – und Inno- eine Gesellschaft, die auf nach-
vationen sorgen für eine
effizientere Herstellung von
Nahrungsmitteln und
Konsumgütern: Diese Ansätze trales Wirtschaftssystem. Denn
integriert eine nachhaltige
Bioökonomie, wie sie die
Universität Hohenheim
weiterentwickelt und lehrt.
Am Bioraffinerie- »Das genügsame Gras wächst
Technikum der auch auf Flächen, die für die Nah-
Universität Hohen-
heim begutachten rungsmittelproduktion nicht ge-
Forschende eignet sind. Gleichzeitig kann es
Miscanthus als die Bodenfruchtbarkeit verbes-
Ausgangsstoff für
Plattformchemi- sern. In Bioraffinerien entstehen
kalien, aus denen aus dieser Biomasse Ausgangs-
biobasierte Kunst-
stoffe etwa für biobasierte Le-
stoffe hergestellt
werden können. bensmittel-Verpackungen. Dabei
analysieren wir, wie nachhaltig
Foto: Uni
die Produktwege sind und ob sie
Hohenheim/
Max Kovalenko ökologische Vorteile gegenüber
der fossilen Alternative haben«,
Miscanthus – bis zu drei Meter erläutert Iris Lewandowski das
hoch wird das Gras, das auf den Beispiel.
Die Professorin weiß, wovon
heim in Stuttgart wächst. Diese sie spricht: Als Expertin für nach-
Pflanze verkörpert eine Vision: wachsende Rohstoffe forscht sie
nicht nur selbst, sie vernetzt als
wachsende Rohstoffe und ge- Chief Bioeconomy Officer auch
schlossene Stoffkreisläufe setzt – interdisziplinär innerhalb der
für ein nachhaltiges, klimaneu- Universität und berät als Vorsit-
zende des Bioökonomierates die
Miscanthus ist einer der Grund- Bundesregierung.
stoffe, mit denen Hohenheimer Elementar sei jedoch nicht nur
Forschende innovative Ideen zukunftsweisende Forschung,
entwickeln. betont sie. »Es braucht eine neue
Generation von Fachkräften, um
die Bioökonomie in der Gesell-
schaft voranzutreiben. Wir bil-
den sie aus – in Studiengängen
zu Nachwachsenden Rohstoffen
und Bioenergie, zu Agrarwissen-
schaften oder der Lebensmittel-
technologie und im interdis-
ziplinären Master-Studiengang
Bioeconomy.«
Denn in Hohenheim haben
Agrar-, Wirtschafts-, Sozial- und
Naturwissenschaften ein ge-
meinsames Ziel vor Augen: den
gesellschaftlichen Wandel hin
zu einer nachhaltigen Zukunft. 
KONTAKT
Universität Hohenheim
Schloss Hohenheim 1
70599 Stuttgart
Tel. (0711) 459 0
post@uni-hohenheim.de
www.uni-hohenheim.de

FEUILLETON
Alle unter Beobachtung
Das Theater steht still und ist doch Mittelpunkt großer gesellschaftlicher Auseinandersetzungen.
Über die Rassismus-Vorwürfe gegen das Düsseldorfer Schauspielhaus  VON PETER KÜMMEL
E
in weißer deutscher Regisseur
nennt einen schwarzen deutschen
Schauspieler auf der Probe »Skla-
ve«. Ein weißer Schauspieler nä-
hert sich nach der Probe dem
schwarzen Schauspieler mit einem
Messer und hält ihm die Klinge
an die Genitalien. Ein anderer weißer deutscher
Regisseur spricht den schwarzen Schauspieler auf
der Probe mit dem N-Wort an und beharrt auch
nach dessen Protest auf seiner Anrede.
Diese und einige andere Szenen aus seiner noch
jungen Theaterkarriere schildert der deutsche Schau-
spieler Ron Iyamu in der Diplomarbeit, die er 2020
im Rahmen seines Schauspielstudiums schrieb. Er
nennt sie einen »Erfahrungsbericht über Rassismus
in der deutschen Schauspielszene«. Iyamu wurde
1992 in Hannover geboren, er ist der Sohn eines
Nigerianers und einer Deutschen, und er sagt heute,
auf seine Zukunft angesprochen: »Mein Gefühl ist,
dass ich mir eine neue Branche suchen muss.«
Warum? Weil er das nötige Sicherheitsnetz ver-
loren habe, um frei zu spielen. Er fühle sich auf der
Bühne unwohl und werde zugleich als Bedroher
wahrgenommen, da im Theater immer wieder das
Stereotyp des aggressiven schwarzen Mannes repro-
duziert werde. Wenn er ein Requisit in die Hand
nehme, denke er darüber nach, wer sich von der G ­ este
wohl bedroht fühlen und welche Konsequenzen das
für ihn haben könnte. Er habe am Theater vor allem
Dealer, Psychiatriepatienten, Räuber und Sklaven
gespielt; er habe in seiner kurzen Karriere »zig
Wutmonologe« auf der Bühne gesprochen und habe
nun genug davon.
Als Ron Iyamu seine Diplomarbeit veröffent-
lichte, blieb sie erst mal folgenlos. Dann aber, er war
da schon Ensemblemitglied am Schauspielhaus
Düsseldorf, gab er einige Interviews, in denen er aus
ihr zitierte. Er berichtete von den Erlebnissen, die er,
noch als Schauspielschüler, in Düsseldorf gehabt
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
51
Wir wollen den
Witwer sehen!
Die tolle deutsche Serie »MaPa«
wartet auf eine zweite Staffel
Der Schauspieler
Ron Iyamu in der Düsseldorfer
Inszenierung von
»Dantons Tod«; er spielt
K
Kennen Sie noch Fernsehserien? Das war mal
so ein Hype-Thema aus Amerika, weil die da
so tolle Serien gemacht haben. In Deutschland
wollte man das auch, es hat nur länger ge-
die Rolle des dauert. Mit dem überforderten Blick eines
Toussaint Louverture, eines Mannes, der immer ein bisschen zu spät
ehemaligen Sklaven kommt, begrüßt uns darum Metin, Haupt-
figur der deutschen Serie MaPa. Der junge
Vater, gespielt von Max Mauff, stolpert mit
der einjährigen Tochter Lene durch Berlin;
sein biedermeierlicher Retro-Kinderwagen
entspricht noch dem Klischee von Prenz­lauer
Berg, der Familienstand eher nicht: Witwer.
Aus dem Nichts ein Hirnschlag bei der Mut-
ter, der Vater ist jetzt allein mit dem Baby. Was
zuerst nach Heinz Erhardt klingt, erweist sich
tatsächlich als ideale Ausgangslage für eine
sehr traurige, sehr gegenwärtige Comedyserie.
MaPa kann man sehen beim Streaming-
dienst Joyn und inzwischen auch in der ARD-
Mediathek. Und man sollte es sehen: Jede
Szene ist das Tor in einen anderen Abgrund,
und in jeden möchte man springen. Weil Lene
nicht schlafen kann, trägt ihr Vater sie durch
das nächtliche Berlin, bis er sie schließlich vor-
sichtig aus der Ergobaby schält und auf ein
Sofa legt – nicht zu Hause, sondern im Atelier
einer Freundin. Die beklebt für ihre nächste
Ausstellung gerade Schwimmwesten mit
Bockwürstchen; es geht irgendwie um Flücht-
linge. In einer anderen Serie wäre die
Künstler­freundin so doof wie ihr Werk, aber
Fotos: Thomas Aurin; Thomas Rabsch (u.)
das ist sie nicht, sie sagt dann schlaue, trost-
reiche Sachen. Wie es in dieser Serie sowieso
keine Figuren gibt, die immer nur doof oder
nur gutmütig wären. Selbst die tote Mutter
mag man manchmal nicht, und der Vater ist
oft ein Arsch, klar. Also fast wie in der, OMG,
Wirklichkeit. Wer hätte gedacht, dass man
dieses Wort mal mit deutschem Se­rien­fern­
sehen in Verbindung bringt? Aber in genau
dieses Format passt die Geschichte: Ein Kind
ist auch kein Film, der nach 90 Minuten zu
Ende ist; ein Kind geht immer weiter und eine
Serie eigentlich auch. Bloß diese hier wohl
nicht: Joyn will keine zweite Staffel, und die
Produktionspartner beim RBB legen sich auch
nicht so richtig fest. Vielleicht war’s das also
schon wieder, MaPa der einsame, kurze Höhe-
punkt des neuen deutschen Serienfernsehens.
Wenn nicht irgendein Fernsehverantwortlicher
doch noch den Mut fasst, wieder in zwei, drei
Abgründe zu springen. L ARS WEISBROD
hatte. Der Düsseldorfer Intendant Wilfried Schulz mal sei das »N-Wort« benutzt worden, und irgend-
geriet daraufhin unter großen Druck. Sein Haus wann habe ein Gastschauspieler neben ihm gestanden
dass die Hoffnung auf Schutz eine Illusion gewesen
sei. Nun fordern sie, dass man ihnen eine unabhän-
Und wer kriegt die
wurde als »toxisch« und »rassistisch« bezeichnet. Es und ihm ein Messer an den Unterleib gehalten und
wurde klar, dass der Regisseur, der Iyamu in Düssel- die Worte gesagt: »Wann schneiden wir dem N-Wort
gige Bühne zur Verfügung stellt, um sich »dem in-
stitutionellen Rassismus zu entziehen«. Weiterhin Hauptrolle?
dorf mit der Anrede »Sklave« über die Probebühne eigentlich die Eier ab?« fordern sie »das Freistellen eines Subventionsvolu-
dirigiert hatte, der ehemalige Intendant des Berliner Iyamu sagt, er habe, seit er diese Vorkommnisse mens von 600.000 bis 800.000 Euro jährlich für eine Steven Soderbergh will die
Gorki-Theaters und des Stuttgarter Schauspiels, öffentlich gemacht habe, immer wieder Nachrichten mindestens vierjährige Planungssicherheit«. Voll- Oscar-Zeremonie umkrempeln
Armin Petras, war. von Kolleginnen und Kollegen bekommen, die­ ständiger Dialogabbruch plus Aufbau einer eigenen
Petras hat sich mittlerweile bei Ron Iyamu ent- Rassismus an deutschen Bühnen erlebt hätten. In- Struktur, die aber vom Aggressor finanziert werden
schuldigt. Geprobt wurde damals, im Spätsommer zwischen hat er die Kommunikation mit dem soll – dies ist die Verhandlungsposition. Es ist eine Diesmal rollt der Oscar-Zeremonie (25.
2019, Büchners Re- Düsseldorfer Schau- Haltung, mit der man eine Institution abfertigt, die April) nicht die Bugwelle aus Spekulatio-
volutionsdrama Dan- spielhaus abgebro- keinerlei Kredit mehr verdient. Ist es so? nen, Analysen, großen Kinostarts voran.
tons Tod; Iyamu spielte chen; dort habe man Das Düsseldorfer Schauspielhaus wirbt jeden- Friedlich diffundiert das sehr diverse Feld
darin eine hinzugefüg- viel zu spät auf seine falls intensiv um Vertrauen. Man ist um Aufarbei- der nominierten Filme auf Streamingpor-
te Figur mit dem Rol- Vorwürfe reagiert. Er tung und Befriedung bemüht. Der Intendant be- talen vor sich hin. Die Berichterstattung
lennamen »Toussaint sei krankgeschrieben, streitet die Vorwürfe nicht; er bedauert, mit Ron hat sich ein wenig im cineastischen Pyjama
Louverture, ein ehe- sagt er der ZEIT, er Iyamu nicht frühzeitig das Gespräch gesucht zu eingerichtet. Die New York Times etwa lässt
maliger Sklave«. Petras werde auch nicht mehr haben. Das Ensemble hat sich mit Iyamu solidari- die halbstündige Geburtsszene aus dem
aber rief ihn auf der zu allen Ensemble­ siert und wünscht ihm »Kraft zur Heilung«. Ein Film Pieces of a Woman – mit der als beste
Probe nicht »Tous- versammlungen ein- ­code of conduct soll am Haus eingeführt werden. Darstellerin nominierten Vanessa Kirby –
saint«, sondern »Skla- geladen. Er habe Mit Ron Iyamus Vorwürfen ging die aktuelle von Hebammen auf ihren Wahrheitsgehalt
ve«. Anderthalb Jahre schon im vergangenen Rassismusdebatte los; richtig Fahrt nahm sie erst dann hin untersuchen (»Übelkeit und Erbrechen
nach der Premiere Herbst kündigen wol- auf, als ein linkskonservativer Vertreter der Mehr- kommen sehr häufig vor«).
schrieb Petras an­ len, derzeit seien die heitsgesellschaft hinzusprang, um die Sache fachmän- Dennoch könnte es eine bahnbrechende
Iyamu in einer Mail: Dinge in der Schwebe. nisch zu deuten, und zwar der Dramaturg und Oscar-Nacht werden: Inszeniert wird sie von
»Diesen Begriff fahr- Der Regisseur Armin Petras auf der Probe Auch andere ha- Theaterdozent Bernd Stegemann. Stegemann ist dem Regisseur Steven Soderbergh, der sich
lässig bei aller Um- zu »Dantons Tod«, Düsseldorf, 2019 ben den Kontakt mit einer der Initiatoren der »Aufstehen«-Bewegung, die auch durch seinen Pandemie-Thriller Con-
triebigkeit und Pro- dem Haus abgebro- sich durch ihre Kritik am Moralismus der Linken tagion für die Zeitläufte qualifiziert. Er wird
benaufregung so zu chen. 22 schwarze einen Namen gemacht hat. Im Gestus des »Ein- die Veranstaltung an mehreren Orten (unter
verkürzen und damit in sein Gegenteil umzukehren, Theatermenschen, die am Düsseldorfer Theater zwei spruch!« Rufenden warf er am 9. April in der Frank- anderem dem Dolby Theatre in Los Angeles)
IST GERADE MEIN HAUPTFEHLER gewesen Stücke erarbeiten wollten, Afrokultur und M(a)y furter Allgemeinen dem Schauspieler Iyamu man- stattfinden lassen, wo die Preisträger und
(...), ein Fehler, der nichts mit angeblich behaupte- Sister, weigern sich, dort weiter zu arbeiten. Sie seien, gelnde Professionalität und kalkulierte Instrumenta- -präsentatorinnen physisch anwesend sind.
ter Provokation oder Übergriffigkeit zu tun hat, so schreiben sie in einer Petition mit dem Titel Schluss lisierung seiner Erlebnisse vor. Titel seines Textes: »In Es soll keine Videozuschaltungen geben, alle
sondern mit Dummheit, Nachlässigkeit, Ignoranz.« mit dem Theater!, durch die Verschleierung rassis­ den Schützengräben der Verletzbarkeit«. Eine zen- Anwesenden (Dresscode: schick) werden
Ein Fehler, der laut Iyamu Folgen hatte. Der Um- tischer Strukturen »re-traumatisiert« worden. Mit trale Stelle bei Stegemann: Statt aus dem Spiel aus- von Hightechkameras gefilmt. Soderbergh
stand, dass Petras ihn Sklave genannt habe, habe die diesem Begriff drücken sie, so lässt es sich lesen, den zusteigen, hätte Iyamu, als man ihm drohend ein will die Oscars als Live-Film inszenieren, in
Atmosphäre im Raum verändert, schreibt der Schau- Umstand aus, dass Traumatisierung eine ihr Leben Messer an den Schritt hielt, »im Spiel bleiben« und dem alle Teilnehmer eine feste Rolle spielen.
spieler in seiner Diplomarbeit. Er habe gefühlt, »dass begleitende, ja bedingende Erfahrung sei, vor der sie auf die Aggression »schauspielerisch reagieren« kön- Egal, ob The Oscar Movie floppt oder
sich etwas eta­blier­te« – ein Nährboden für rassistische im vermeintlichen ­safe ­space Theater Schutz gesucht nen. Iyamu habe stattdessen eskalierend gehandelt nicht, der Film hat schon jetzt den Cast des
Aggression. Mal sei ein Witz über Schwarze gefallen, haben. Sie ziehen aus dem »Fall Iyamu« den Schluss, nach folgendem Schema: »Man spaltet sich also ka- Jahrtausends. K ATJA NICODEMUS
Fortsetzung auf S. 52
 52
V
erlockend wäre es schon, sich
minutiös durchs Video dieser
Parsifal-Übertragung aus der
Wiener Staatsoper zu klicken
und dabei schamlos einer Porno-
grafie der schönen Stellen zu
huldigen. Bei 1:03:20 etwa,
wenn im ersten Aufzug die Bühnenweihfestspiel-
formel aller Bühnenweihfestspielformeln erklingt,
Gurnemanz’ verrätseltes, Parsifal zugerufenes »Du
siehst, mein Sohn, / zum Raum wird hier die
Zeit«. Wie pastos schichtet Philippe Jordan am
Pult des Staatsopernorchesters hier Motivquader
auf Motivquader, wie grell meißelt er das chroma-
tisch Schmerzverzerrte der Partitur heraus – und
woran verfängt der eigene Blick gleich wieder?
An Parsifal (Jonas Kaufmann), der die Szene im
Vorder­grund zu halluzinieren scheint, an seinem
jungen schauspielerischen Double (Nikolay Sido-
renko), dem sie leibhaftig widerfährt, oder an den
vielen schweren Jungs, die die Film-Projektionen
hoch über der Bühne bevölkern, aus Blechnäpfen
löffelnd, durch Gitterfenster starrend oder sich in
kratzige Wolldecken wickelnd?
Analog ließen sich solche Fragen kaum beant-
worten. Erst im Verdämmern des gerade Erlebten,
in der Subjektivität der Wahrnehmung, im Be-
kenntnis zum blinden Fleck auch formt sich ja so
etwas wie ein Aufführungsgedächtnis. Im Um-
kehrschluss bedeutet das: Wo jedes Detail verifi-
zierbar bleibt, per Knopfdruck oder Klick, da
herrscht Amnesie, Geheimnislosigkeit, Entzaube-
rung. Prompt scheut man innerlich jede porno­
grafische Nachbetrachtung und Spurensicherung,
auch weil es sich bei Richard Wagners Parsifal
um eines der komplexesten, offensten und be-
frachtetsten Werke der Musiktheatergeschichte
Foto (Ausschnitt): Michael Pöhn/Wiener Staatsoper
handelt. Der rein musikalischen Erinnerung mag
digital noch aufgeholfen werden (ja, Jordans Tempi
sind sehr pastos, sehr getragen, trotzdem ist er
klanglich mehr auf der sortierenden, strukturalis-
tischen Seite zu Hause als auf der narkotischen);
vor der Vielschichtigkeit des Szenischen aber kapi-
tuliert die Pandemie-erprobte Streaming-Praxis,
und das ist bestürzend und prophetisch zugleich.
Der neue Wiener Parsifal spielt recht realistisch
im Gefängnis. Wem das im Blick auf alles Kunst-
religiöse, Pseudo-Liturgische, das Wagners letzte
Oper umwölkt, nicht Metapher genug ist, der
tegorisch von der Mehrheitsgesellschaft ab, um dann
über den gerade ausgehobenen Graben hinweg die
Grenze zu beklagen, die zwischen den weißen Men-
schen und der eigenen Gruppe verläuft.«
Stegemann suggeriert hier, Ron Iyamu habe es
drauf angelegt, ausgegrenzt zu werden. Auf struk-
turellen Rassismus habe der Schauspieler mit rasse­
bewusstem Antirassismus reagiert, ein Vorgang,
den Stegemann als ein Spiel der komplementären,
ein­an­
der belauernden Reflexe beschreibt: »Wer
sich in die Position des Ausgeschlossenen gebracht
hat, für den besteht die ganze Welt nur noch aus
einer Kette von Ausgrenzungen und Kränkungen.
Denn indem die eigene Identität zur Besonderheit
erklärt wird, werden alle anderen zu einer Gefahr,
von denen Retraumatisierungen ausgehen.«
Hier muss man sagen: Schon die Formulierung,
Iyamu habe sich in die Position des Ausgeschlossenen
gebracht, ist anmaßend; ausgeschlossen wurde er ja
wohl eher durch die Probendynamik im Düssel-
dorfer Schauspielhaus. Noch problematischer ist
Stegemanns Versuch, Iyamu als schwachen, un­
sicheren Darsteller zu zeichnen, der »im schauspie-
lerischen Ausdruck blockiert« sei. Das schließt er aus
einem Bewerbungsvideo Iyamus, das er im Netz
gefunden hat. Das Problem besteht laut Stegemann
darin, dass der auf diskriminierende Behandlung
durch Weiße lauernde Darsteller gar nicht zum
Spielen in der Lage sei, da er stattdessen sich und
seine Umgebung immerzu beobachte. Dies, glaubt
Stegemann, habe ihn daran gehindert, »spielerisch«
auf die Aggression zu reagieren, die ihm im »Zwischen-
ANZEIGE
Kleiner
Garten,
großer
Spaß.
Die neue vierteilige ZEIT LEO-Edition »Mein kleiner Garten«
bietet Kindern ab 6 Jahren Gartenspaß von der
Aussaat über die Ernte bis zum Zubereiten des selbst
angebauten Gemüses. So bekommen Kinder ein
Gespür für gesunde Lebensmittel und deren Herkunft!
109875_ANZ_371x132_X4_ONP26 1
FEUILLETON
»Irre! Irre!«: Elina Garanca und Jonas Kaufmann im zweiten Akt von
Wagners Bühnenweihfestspiel an der Wiener Staatsoper
Was ist der Gral?
Die Freiheit!
Bestürzend prophetisch: Kirill Serebrennikows Wiener
»Parsifal«-Inszenierung  VON CHRISTINE LEMKE-MATWEY
Alle unter Beobachtung  Fortsetzung von S. 51
bereich von Probe und Pause« entgegengebracht
worden sei. Den 22 Autorinnen und Autoren der
Petition Schluss mit dem Theater! unterstellt er
schließlich, »dass sie sich von einem feindseligen
Konflikt mit der Mehrheitsgesellschaft mehr Nutzen
erhoffen als vom Dialog«, und fragt: »Wollen die
Beteiligten die gesellschaftlichen Gräben vertiefen,
weil sie sich davon Vorteile versprechen?«
Der Text hat Empörung ausgelöst. Das Berliner
Ensemble, an dem er als freier Dramaturg tätig ist,
hat sich von Stegemann distanziert. Eine Gruppe
von Theaterleuten, Mehmet Ateşçi, Angela Richter,
Thomas Schmidt, Laura Sundermann und Sabrina
Zwach, schrieb einen offenen Brief an beziehungs-
weise gegen Stegemann, den rasch mehr als 1400
Theatermenschen unterzeichnet haben. Es ist eine
der größten Unterschriftenaktionen gegen einen
einzelnen Mann, die es in der deutschen Theater-
geschichte gegeben hat.
Die Verfasser solidarisieren sich mit Iyamu und
werfen Stegemann rassistische Stereotype vor. Sie
schreiben: »Wir müssen anerkennen, dass unsere
mittelbaren Vorfahren in der Zeit des Kolonialismus
und Nationalsozialismus Grenzen der Menschlichkeit
millionenfach überschritten und die Welt damit in
ein ­Chaos geführt haben, in dem die Grenze der
Unberührbarkeit und Unverletzbarkeit des Menschen
willentlich und wissentlich außer Kraft gesetzt wur-
de – ein Erbe, das sich leider bis heute fortsetzt. Wir
stellen uns dieser Verantwortung und setzen uns dafür
ein, dass das Rad der Geschichte nicht zurückgedreht
wird.« Weiter heißt es in dem Brief: »Schwarze und
Personen of Color (BIPoC) haben das Recht auf
Selbstbestimmung, und dieses Recht müssen wir
garantieren, damit das Pendel der Geschichte nie
wieder mit der Macht zurückschlägt, mit der es eini-
ge gegen den Fortschritt der Geschichte zurück­
schieben wollen.«
Man merkt diesen Worten die Dringlichkeit der
Verfasser an, sich mit den Gerechten zu solidarisieren,
um ja nicht mit den Ungerechten verwechselt zu
werden. Zu den Ungerechten zählen sie zweifellos
Stegemann. Und tatsächlich argumentiert Stegemann
herablassend, offenbar hat er aufgrund fehlender­
eigener Erfahrung das Leid des Betroffenen nicht
begriffen. Seine Andeutung, Ron Iyamu sei ein über-
forderter Schauspieler, der seine Lebensrolle abseits
der Bühne – als Opfer des deutschen Theater-Rassis-
mus – gefunden habe, ist, mit einem alten Hanseaten-
Wort: unanständig; man könnte auch sagen: ein Text-
Anfall von w­ hite supremacy. Stegemann aber zu unter-
stellen, er wolle Zustände herbeiführen, die an die
sprichwörtlichen dunkelsten Kapitel unserer Ge-
schichte er­innern, ist ein Fall von rhetorischer Platt-
machung und verrät die Angst der Autoren davor, zu
den falschen Leuten gezählt zu werden; es steckt in
diesen Passagen eine semantische Überladung, die
einen mit Sorge um die Konflikt- und Diskussions-
kultur im Land erfüllen kann.
Ein letztes Briefzitat: »Das Problem ist nicht der
Schauspieler, der sich beschwert. Das Problem ist ein
gefährlicher struktureller Rassismus, der in den ver-
lausten Ecken unserer Gesellschaft haust und darauf
wartet sich auszubreiten, der Besitz von unserer Spra-
Neu Mein erstes
Gartenbuch
Für Kinder Über 45 kinderleichte
ab 6 Jahren Projekte zum Obst-
und Gemüseanbau
und tolle Bastelideen
für einen naturnahen
Garten oder Balkon.
3.
Starter-Set
Zum sofortigen
Losgärtnern im eigenen
Kinderzimmer – inkl.
8x Gemüse-Saatgut
und Pflanzsubstrat.
Jetzt verschenken für 59,95 €*:
* zzgl. 4,95 € Versandkosten | Bestell-Nr. 40218 | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
denke politisch gern noch etwas konkreter. Lässt
Kundry, die einzige Frau im Spiel, phänotypisch
nicht an Julia Nawalnaja denken, die Ehefrau des
inhaftierten russischen Kreml-Kritikers Alexej Na-
walny? Und ist dieser nicht per se eine Amfortas-
Figur, ein gefallener König, der so lange in der
Weltwunde rührt, bis sich diese hoffentlich end-
lich schließt? Schon klar, dass die Wagnerwelt­
solche Analogien nicht braucht. Ins Auge springen
sie trotzdem.
Bei Wagner führt Parsifal, der »reine Tor«, zur
Erlösung, indem er tut, was die Gralsritter, jene
schwankenden, heillos zerlumpten, in Selbstzerstö-
rung begriffenen Gestalten, längst nicht mehr ver-
mögen: Er zeigt Mitleid – und er handelt. In Kirill
Serebrennikows Wiener Neuinszenierung ist es
Kundrys Liebe, die das vollbringt und den suizidalen
Amfortas rettet. So banal? So banal wie leider ver-
worren. Dass Kundry sich im zweiten Akt, in Kling-
sors Zaubergarten, als Reporterin eines Lifestyle-
Magazins entpuppt, die Parsifal Nummer zwei (den
jüngeren) zum Fotoshooting drapiert und Klingsor,
eine Harvey-Weinstein-Type, schließlich abknallt,
riecht arg nach Kolportage. Oder soll so die mediale
Verwertung von Wirklichkeit an sich kritisiert­
werden, jedwedes In-Bilder-, -Töne-, -Worte-Setzen,
das journalistische, das kommerzielle, das künstle­
rische – und damit nicht zuletzt das Machwerk Oper?
Der Schluss jedenfalls hat die Aura eines
Scoops. Der Gral, sagt Serebrennikow, ist nichts
anderes als die Freiheit. Also fliegen zu Parsifals
letztem »Enthüllet den Gral, öffnet den Schrein!«,
zum Aufrauschen des Erlösungs-Motivs, das das
Staatsopernorchester mit sterlingsilberhafter Me-
lancholie intoniert, alle Gefängnistüren und -tore
auf. Kundry und Amfortas schleppen sich nach
anfänglichem Zögern hinaus ins Offene und mit
ihnen alle anderen; selbst der Schwan – bei Sere-
brennikow ein junger Mithäftling, dem Parsifal im
ersten Akt in einer wundersam intimen Filmszene
die Kehle durchschneidet, einfach so, weil er es
kann – erwacht unter seinen langen, weichen, per-
fekt gebleachten Wimpern zu neuem Leben. Leere
Bühne also zum Finale, nur Parsifal (der ältere)
krümmt sich vorn auf den Stufen, das Gesicht in
den Händen vergraben. War alles nur Erinnerung,
ein Kopfgespräch und wilder Traum?
Musikalisch bewältigt Jonas Kaufmann die
wahrlich monströse Titelpartie bewundernswert
che ergreift und in die uns wertvollen Bereiche der
Gesellschaft, wie das Theater, vorzudringen droht.«
Kein Problem mit dem ersten Satz der Passage.
Aber in welche Zeit stoßen die Verfasser das soge-
nannte Pendel, indem sie von den »verlausten Ecken
unserer Gesellschaft« sprechen? Lautet nicht eine
Regel des postfaschistischen Diskurses, man solle
Ungeziefermetaphern unterlassen? Ja, man sollte sie
lassen, weil sie zur Rhetorik der Ausmerzung gehören.
Die erregte Passage, die von 1400 Theaterschaf-
fenden mitunterzeichnet wurde, zeigt, wie sehr sich
alle unter Beobachtung fühlen. Dass es strukturellen
Rassismus gibt, haben sie durch ihre Unterschrift be-
stätigt. Dass sie nicht darin verwickelt, geschweige
denn schuld daran sein wollen, ist ein kollektiver
Wunsch, der dem offenen Brief stark anzumerken ist.
Mithu Sanyal, eine deutsche (genauer: Düssel-
dorfer) Autorin mit polnischen und indischen Wur-
zeln, hat jetzt in der FAZ, von der Redaktion wohl
dringend um eine Gegenstimme zu Stegemanns Text
gebeten, eine Erwiderung geschrieben, in der sie
Stegemann stark kritisiert, ihm aber zugutehält, dass
er es »tatsächlich gut meint«. Sie respektiert auch die
»Schmerzen« des Düsseldorfer Schauspielhauses. Es
sei falsch, schreibt sie sinngemäß, zu glauben, Rassis-
mus werde von Rassisten berufsmäßig ausgeübt.
»Dabei war ich selbst schon rassistisch. Und ich
bin mir sicher, Ron Iyamu auch.« Es ist das ver-
söhnlichste Wort, das in der Debatte bisher fiel.
Innerhalb weniger Monate ist dies die dritte Er-
regung, von der die darstellende Kunst in Deutsch-
land erreicht, um nicht zu sagen, erschüttert wird.
1.
shop.zeit.de/kleinergarten
22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
robust. Wo ihm heldischer Glanz und das nötige
Gran Transzendenz fehlen, da bietet er Kraft, Kon-
dition und viel sängerische Intelligenz, bis zum
Schluss. Auch Elina Garancas Kundry-Debüt wür-
de vor einem Livepublikum sicher Wellen schla-
gen, wenngleich ihre Strategie, jedes erotische
Gurren stimmlich in Gletscherwasser zu erträn-
ken, nicht wirklich einleuchtet. Ludovic Tézier als
Amfortas und Georg Zeppenfeld als Gurnemanz
komplettieren eine insgesamt luxuriöse Ensemble-
leistung (das gilt auch für den Chor).
Frappierend ist, zu welcher darstellerischen In-
tensität die Regie ihre Protagonisten anstachelt.
Das Digitale nämlich hält gleich doppelt Einzug in
dieser Aufführung: als der Pandemie geschuldeter,
derzeit einziger Verbreitungsweg (in der eine Woche
zuvor aufgezeichneten Premiere saß nur eine Hand-
voll österreichischer Kritiker) – und beim Regie­
führen. Letzten Juni wurde Kirill Serebrennikow
von einem Moskauer Gericht zu einer dreijährigen
Bewährungsstrafe verurteilt. Angeblich soll er
Staatsgelder veruntreut haben, die Leitung des­
Gogol Center ist er los, und das Land darf er bis
auf Weiteres nicht verlassen. Videos von den Wiener
Proben aber, Liveschalten und ein Co-Regisseur­
haben es ermöglicht, dass er arbeiten kann.
Selbst wenn einige Gesten und manches Augen-
rollen in der Übertragung nun zu groß ausfallen (wir
sind immer noch auf der Bühne!) und man sich als
Betrachterin von der Kameraführung öfter bevor-
mundet fühlt, geht Serebrennikows Konzept doch
auf. Parsifal als gespaltene, multiple Persönlichkeit,
hier der Star-Tenor, da der Nachwuchsschauspieler,
hier die Reife, dort die Jugend, hier Innehalten und
Retrospektive, da das ungestüme, sprichwörtliche
Über-Leichen-Gehen – das sagt nicht nur etwas über
Wagner, den ewigen Zeitgenossen der Zukunft, oder
die Frontverläufe der Pandemie, sondern auch etwas
über das Schicksal, das der Kunst und ihren Künstlern
nach der Krise blühen könnte, wenn vermeintlich
alles wieder gut ist. Der Weg ins Offene, Freie, er
könnte auch bedeuten, die alten Gehäuse des Ge-
samtkunstwerks für immer zu verlassen. Aber viel-
leicht packen einen solche Ängste auch nur, wenn
man vier Stunden lang als rotäugiges Kaninchen vor
dem heimischen Bildschirm hockt und sich vor Sehn-
sucht nach dem Echten, Analogen verzehrt.
 www.zeit.de/vorgelese
Vor zehn Wochen waren es die 185 Schauspielerinnen
und Schauspieler, die sich unter dem Motto »ActOut«
als nicht heterosexuell outeten, um auf die Diskrimi-
nierung hinzuweisen, der sie in ihrer Branche aus-
gesetzt seien. Vor einem Monat waren es zehn Mit-
arbeiterinnen der Berliner Volksbühne, die dem In-
tendanten Klaus Dörr sexuelle Übergriffe vorwarfen,
woraufhin dieser zurücktrat.
Und nun entzündet sich am »Fall« Ron Iyamu
in diesem jungen, spielstarren Bühnenjahr erneut
eine Debatte. Da es zu Aufführungen und Begeg-
nungen derzeit nicht kommt, fliegen offene Briefe
hin und her, unter die, auch wie im Flug, Unter-
schriften gesetzt werden – Depeschen zwischen
gegnerischen Lagern.
Und was für eine Ironie: Gerade jetzt, wo es still-
steht, entwickelt sich das Theater zum Ort der gro-
ßen, oft peinsamen Aus­ein­an­der­set­zun­gen. Aber
nicht, indem es gesellschaftliche Konflikte einem
Publikum zeigt, sondern: indem es in seinen Kon-
flikten sich der Gesellschaft zeigt. Und damit mehr
aufrührt als mit jeder Aufführung. Vorführungsfreie
Zeit bedeutet: Das Theater führt vor, was anliegt.
Zerlegt es sich dabei gerade selbst? Nein, es trainiert
seine Muskeln für den Sprung zurück ins Leben. Wer
dann in der Mitte der Bühnen stehen wird, auch
darum wird gerade gekämpft. In jeder Stadt auf an-
dere Art. Dass deutsches Theater bloß ein lebendes
Museum sei, wurde ihm bisweilen vorgeworfen, doch
in diesen Tagen ist es alles, nur das nicht.
 www.zeit.de/vorgelese
2. Mein erstes
Kochbuch
28 vegetarische
Rezepte kindgerecht
erklärt, damit
Ihre Kinder mit
dem angebauten
Gemüse auch selber
kochen können.
4. Gießkanne
Mit dieser feuerroten
Zink-Gießkanne
macht das Gärtnern
noch mehr Spaß!
040/32 80-101
20.04.21 10:57
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
A
ndauernd ist ja jetzt von der
Zukunft der öffentlich-rechtli-
chen Sender die Rede. Es wird
um die Höhe der Rundfunk-
beiträge gekämpft und den kost-
spieligen Umzug ins Digitale.
Der wird mit solchem Eifer
vorangetrieben, dass sich der WDR-Intendant
Tom Buhrow schon fragt, ob lineare Hörfunkwel-
len in sieben bis zehn Jahren überhaupt noch nötig
sein werden. Umstritten ist aber auch das Pro-
gramm. Seit seiner Zeit als Innenminister, so erin-
nerte sich der FDP-Politiker Gerhart Baum gerade
in der FAZ, habe er keine solche Akzeptanzkrise
des öffentlich-rechtlichen Hörfunks erlebt. Dabei
sei gegen eine breitere Akzeptanz nichts zu sagen,
solange sie nicht grundsätzlich auf Kosten an-
spruchsvoller, mitunter auch anstrengender Inhal-
te gehe. Die Hörerinnen und Hörer »abholen«? Sie
nach ihren Vorlieben befragen? Der Staatsfunk,
befürchtet Baum, laufe Gefahr, sich selbst abzu-
schaffen. So viel vorweg, um den Ärger beim
Westdeutschen Rundfunk, denn um den soll es
hier gehen, ein bisschen einzuordnen.
Neulich auf WDR 3: Navid Kermani zu Gast
bei Musik im Dialog, dieser schön altmodischen
Gesprächskonzertsendung aus der Kölner Philhar-
monie. Erst hielt der Schriftsteller einen Vortrag
über »Transzendenz«, dann spielte das WDR-Sin-
fonieorchester Stücke von Toru Takemitsu, Remus
Georgescu und Robert Schumann, doch zur Sache
ging es dazwischen, im Pausengespräch. Kermani
las dem Sender auf dessen eigener Welle die Levi-
ten und drapierte das mit einer Eloge auf die zuvor
gehörte Musik: Sei es denn nicht unglaublich, was
in einem solchen Konzert vor sich gehe? Wo nichts
Erwartbares oder Gefälliges erklungen sei, sondern
etwas Neues, zunächst Unverständliches? So sei es
doch mit jeder Kunst. »Das, was wir sofort be-
greifen, das haben wir sofort vergessen.«
»Natürlich sind wir stolz auf die Qualität
des ›Klassik Forums‹«
Überraschend direkt kam Kermani dann auf das
Klassik Forum zu sprechen, eine dreistündige Live-
sendung auf WDR 3, bei der im Wechsel sechs
Moderatorinnen und Moderatoren täglich durch
ein eigenständiges Musikprogramm führen – ohne
Nachrichten oder anderweitige Unterbrechungen.
Autorenradio also und längst eine Orchidee im
deutschsprachigen Klassikfunk. Gerade diese, von
Klassikfreunden auch wegen ihrer außergewöhn­
lichen Moderationen verehrte Sendung gerät nun
in Gefahr. Durch freiwilliges Handanlegen des
Senders? Und nur, weil offenbar die Quote den
öffentlich finanzierten Sender in die Enge treibt?
»Das«, so klagte jedenfalls Kermani, »ist das, was
mich fassungslos macht. Anstatt zu sagen: Wow! –
jeden Morgen 300.000 Hörer im Klassik Forum,
bei so einem tollen, so einem schwierigen Pro-
gramm. Wo Dinge laufen, die man vormittags
nirgends in Deutschland hört. Die Leute schalten
da aus Hamburg, aus Berlin und aus Sydney zu.
300.000 Hörer jeden Morgen – und das soll nicht
genug sein?« Wenn die Verantwortlichen des Sen-
ders nicht stolz seien auf das, was sie da hätten,
dann könne er das nicht verstehen.
Was war geschehen? Mehrere Klassik Forum-
Moderatoren, darunter Michael Stegemann und
Kalle Burmester, hatten im März hingeschmissen.
Burmester hatte die Sendung seit gut 25 Jahren,
Stegemann geschlagene 34 Jahre lang moderiert.
Und so wurden es melancholische Abschiede, die
die beiden den Hörern ihrer jeweils letzten Sen-
dung bereiteten. Er fühle sich, so vertraute ihnen
Stegemann an, wie der berühmte Eisbär auf seiner
dahinschmelzenden Scholle, sein Habitat als Au-
tor und Moderator habe sich so verändert, dass er
nicht mehr Schritt halten könne. Burmester fasste
es weniger konziliant: »Es ist mittlerweile einfach
so, dass mein Verständnis von Kultur und dem
Kulturauftrag ein anderes ist als das von WDR 3.
Und so ist es nur logisch, dass ich meinen Platz
räume. Das tut nach fast 26 Jahren verdammt
weh, aber WDR 3 und Kalle Burmester passen
schlicht nicht mehr zusammen.« Anders als sonst
wurde diese Ausgabe der Sendung nicht auf der
Web­site des WDR zum Nachhören bereitgestellt.
Nun geht es hier nicht nur um einen ge­wöhn­
lichen Generationswechsel am Mikrofon, sondern
eher um eine Programmreform. Für das, was beim
Sender im Schwang ist, gibt es keine offiziell ver-
fasste Sprachregelung. Jedenfalls nicht von Mat-
thias Kremin, dem Programmchef von WDR 3
und WDR 5. Ihm leiten wir Kermanis Frage nach
der Quote und dem Stolz weiter. »Natürlich«,
schreibt Kremin etwas einsilbig zurück, »sind wir
stolz auf die Qualität des Klassik Forums. Dabei
sind die Zahlen gar nicht entscheidend. Und nein,
entgegen anderslautenden Gerüchten haben wir
keine Absicht, die Sendung zu verändern.« Ein
großes Missverständnis also?
Mit den »anderslautenden Gerüchten«, von denen
Kremin spricht, ist wohl die Berichterstattung ge-
meint, die in der FAZ, vor allem aber in einer gut
FEUILLETON
Klassik
zum Abholen
Gestützt auf seltsame Umfragen und alberne Strategiepapiere
wird das Kulturradio umgebaut: Vernichtet es sich gerade selbst?  VON RONALD DÜKER
»Musik ist Emotion pur«, sagt der WDR – und nimmt in Kauf,
dass renommierte Hörfunk-Moderatoren das Handtuch werfen
informierten Artikelserie des online erscheinenden Ranking der Musikstile ergab. Als klassikaffin wurde
VAN Magazins zu lesen war. Und vielleicht ist auch übrigens eingestuft, wer die Frage »Wie hoch ist
all das gemeint, was man derzeit von WDR-Mitarbei- Ihr Interesse an klassischer Musik?« mit »sehr
tern hört, wenn man ihnen verspricht, ihren Namen hoch«, »hoch« oder »mittel« beantwortete. Merk-
in der Zeitung nicht zu nennen. würdigerweise stellte sich ganz nebenbei heraus,
Die Abgänge der Moderatoren sind dabei nur dass der größte Teil der so ermittelten Zielgruppe
ein Teil der Aufregung. Ihnen vorangegangen war als aktuellen Lieblingssender 1Live angab, einen
eine von der WDR-Abteilung »Strategie und­ WDR-Sender, der auf Popmusik spezialisiert ist.
Medienforschung« durchgeführte Hörer-Umfrage, Frage an Matthias Kremin: Wer ist der klassik-
die für das Programm bereits Konsequenzen hatte. affine Hörer? Das, antwortet der Programmchef,
Zumindest beim WDR-3-Morgenmagazin ­Mo­saik: sei »jemand, der von sich selbst sagt, er höre gerne
Hier wird nun einmal pro Stunde je ein Musik- klassische Musik. Was er oder sie darunter ver-
stück aus den Sparten Filmmusik, Klassikhit und steht, kann sehr unterschiedlich sein. Für manche
New Classics gespielt, womit melodiös Dahin- gehört Hans Zimmer dazu, für manche nicht.«
plätscherndes von Max Richter, Ludovico Einaudi Zimmer arbeitet als Filmkomponist in Hollywood
oder Mia Brentano gemeint ist. Vokalmusik soll und hat zum Beispiel die Musik zum König der
dafür nicht mehr vorkommen. Ein Schubert-Lied Löwen geschrieben.
also nur noch als Instrumentaladaption, Chor­ Man kann das als fröhlich zukunftszugewandte
musik, Oper, Operette aber gar nicht mehr. Und Gleichbehandlung von high und low verstehen
die eigentlich so beliebte Barockmusik? Die schon, und als Absage an jeden womöglich altbacken be-
aber ausschließlich von Komponisten aus der vormundenden Kulturbegriff, den, total demokra-
ersten Reihe: Bach, Händel, Vivaldi. tisch, jeder Einzelne nach seinem nicht zu hinter-
Dies soll den Vorlieben der sogenannten Klassik­ fragenden Geschmack definiert. Wenn dem statis-
affinen Rechnung tragen, deren Geschmack die tisch ermittelten Hörerwunsch stattgegeben wird,
Studie qua Online-Evaluation auf den Grund ge- ist aber auch klar, dass der Bildungsauftrag, den
hen wollte. 1011 Teilnehmern ab 14 Jahren wur- die Sendeanstalten durch den Rundfunkstaats­
den dazu je 20 Sekunden lange Musiksequenzen vertrag erfüllen müssen, nun als Nachbildungs­
vorgespielt, aus deren Bewertung sich dann ein auftrag verstanden wird:, als Playback des ver-
53
funkdirektorin, hatte schon bei Amtsantritt die
»Emotionalisierung des Kulturbegriffs« als Devise
ausgegeben. 2014 war sie vom Dudelfunksender
Antenne Bayern an die Spitze des WDR berufen
worden, auf Vorschlag von Tom Buhrow.
Wie schmeckt nun diese Emo-Pille den Mode-
ratoren, die ja häufig Musikwissenschaftler oder
Musiker sind? Müssen sie es als Drohung ver­
stehen, wenn es im selben Papier heißt, »distanzie-
rende oder gar negative Formulierungen gegen-
über WDR 3 und seinen Programmangeboten«
seien zu vermeiden?
Anderswo wird die Marschroute noch stram-
mer formuliert. Ein Workshop-Papier des Berliner
Senders rbbKultur instruiert die Klassik-Modera-
toren folgendermaßen: »Auf Jahreszahlen können
wir gerne verzichten. (...) Gleiches gilt für histori-
sche Erzählungen, die man auch an anderer Stelle
nachlesen kann. Damals? Langweilig! (...) Auch
die Vornamen der Beethovens und Mozarts zum
Beispiel braucht niemand dringend.« Stattdessen
gehe es um die »innere Haltung«. Mit »der Kultur-
dünkelei« jedenfalls komme man nicht weiter:
»Die einfache, unverstellte Perspektive auf unsere
Gegenstände ist die beste Methode, unser Publi-
kum für unsere Inhalte zu gewinnen.« In diesem
Geist verkündete der RBB, der schon letzten Sep-
tember sein Programmschema umstellte, nun auch
»Erweiterungen in den musikalischen Repertoires«.
Dies solle, so verspricht die rbbKultur-Programm-
chefin Verena Keysers, »musikalisch klassisch und
doch überraschend anders« werden. Das über­
raschend Andere? New Classics und Film­musik
zum Beispiel – oder, wie Keysers sich ausdrückt,
»klassische Musik mehr auf hohem Niveau und
handverlesen kuratiert«.
Dass der Kulturkampf, der also nicht nur beim
WDR geführt wird, von außen gar nicht so leicht
zu fassen ist, liegt auch daran, dass man nur wenig
schriftlich fixiert, und wenn doch, dann zum in-
ternen Gebrauch. Nur auf indirektem Weg haben
wir die Moderationspapiere von RBB und WDR
sowie die WDR-Hörer-Studie bekommen, die
beim Sender noch immer als top secret gilt. Bis
heute, berichten uns Michael Stegemann und
Kalle­Burmester, liege ihnen das Dokument nicht
vor, die Ergebnisse seien ihnen anhand einer kur-
sorischen PowerPoint-Präsentation vorgestellt wor-
den. Das Entscheidende sowieso nur mündlich.
Dabei geht es auch um Umgangsformen. Was
mag diese Moderatoren, die Jahrzehnte am Mikro­
fon derselben Sendung saßen, stärker gedemütigt
haben? Dass Wibke Gerking, die unlängst instal-
lierte Teamleiterin des Bereichs »Musik Aktuell«,
verfügte, man sei nicht demokratisch organisiert,
weshalb derjenige, der dafür bezahlt werde, die
Vorgaben von oben zu befolgen habe? Dass sie
betonte, nicht etwa die Stammhörer der Sendung
seien hier von Interesse, sondern diejenigen, die
Foto: Julia Sellmann für Gürzenich-Orchester Köln
man noch gar nicht habe und entsprechend ge-
winnen müsse? So erzählt es Michael Stegemann.
Anderer Fall: Susanne Rohrer, eine Münchner
Kabarettistin, bei der die Moderatoren regelmäßig
zum Coaching antreten mussten. Nachdem in
Stegemanns Moderation das Wort »fakultativ« ge-
fallen war, habe sie ihm geraten, sich doch mal auf
der Domplatte umzuhören, was fakultativ wohl
bedeute. Die Leute auf der Domplatte: Das seien
die Hörer, die man in Zukunft erreichen wolle.
Rein persönlich, versichern Stegemann und Bur-
mester, der Ähnliches erlebt hat, sei Rohrer keine
unangenehme Person. »Aber haben Sie sich mal
angeguckt«, fragt ein anderer WDR-Mitarbeiter,
»was die sonst so macht?«
Wie gesagt: Noch wird beim Klassik Forum
nicht direkt in die Programmplanung eingegrif-
fen. Wie eh und je sind die Moderatoren selbst
für die Musikauswahl und das, was sie dazu er-
meintlich Gewünschten. Laut Studie jedenfalls zählen, verantwortlich. Zum Beispiel neulich, bei
liegt die »Leichte Klassik instrumental« auf Platz der folgenden Begrüßung: »Schönstes Frühlings-
eins und die »Weltliche Chormusik« ganz hinten. wetter hier in Köln, die Sonne lacht. Nichts wie
Woraus der Schluss gezogen wird: »Je mehr ich auf raus an die frische Luft, sollte man sagen. Oder
die Gruppe der Klassikaffinen insgesamt schaue, vielleicht erst mal das Klassik Forum hören und
umso enger wird mein Spielraum. Aber: Mit den dann raus ins Grüne.« Und später: »Musik für
Genres Leichte Klassik, Romantisch, New Classics, einen Garten, Música para un gardín. Ein Jahres-
Barock, Sinfonisch liegt man immer ganz gut.« zeitenkonzert für Orchester, komponiert von
Und so lautet das Fazit der Studie: »Insgesamt Joaquín Rodrigo, und zwar als Begleitmusik für
scheint es so, als könne WDR 3 seine Hörer*innen einen Dokumentarfilm über den Stadtpark von
inhaltlich wie formal durchaus mehr ›abholen‹.« Madrid. (...) Warum habe ich diese Musik heute
ausgewählt (...)? Heute ist der offizielle Mache-
Wozu noch die Vornamen einen-Spaziergang-im-Park-Tag. Seit Corona sind
von Beethoven und Mozart nennen? die Stadtparks ja nicht nur Ziel für Spaziergänger,
Mütter beziehungsweise Väter mit Kindern und
Gelingt derart betreutes Hören nun am besten ältere Leute. Seit Corona treibt sich da ja so ziem-
durch betreutes Moderieren? Dies schien beim lich jeder rum, der zwei oder wie viele Beine auch
WDR der Hintergedanke eines »Moderationsleit- immer hat. Schließlich ist der Park einer der­
fadens« gewesen zu sein, den man den Mitarbei- wenigen schönen Aufenthaltsorte, die uns noch
tern als Aufputschmittel verschrieb: »Unsere Mo- zum Zeitvertreib außerhalb der eigenen vier
derator*innen, Autor*innen und Präsentator*in- Wände geblieben sind.«
nen sind Persönlichkeiten, die von unserem Pro- Wäre so etwas dann der neue heiße Scheiß
gramm begeistert sind, deren Lebenselixier die und damit die Zukunft, nicht nur beim Klassik
Kultur ist. Diese Emotionen teilen sie mit unserem Forum? Musik zum Mache-einen-Spaziergang-
Publikum, entspannt und nachvollziehbar«, heißt im-Park-Tag? Man weiß wirklich immer weniger,
es da. Und: »Musik ist Emotion pur.« Stolperstein- was diese sogenannten jungen Leute, die an­geb­
sätze wie diese tragen eine von ganz oben vor­ lichen Wechselhörer, so wollen in ihrem Leben.
gezeichnete Handschrift. Valerie Weber, die Hör- Weiß es der öffentlich-rechtliche Hörfunk?
 54
Abb.: Yayoi Kusama/Courtesy: Ota Fine Arts, Victoria Miro (Ausschnitt); Illustration: Rachel Levit für DIE ZEIT (r.)
Alles so schön wimmelig: Yayoi Kusamas »Infinity Mirror Room-Phalli´s Field«, 1965
»Heftiger leben«
Wie ist es, der Unendlichkeit zu begegnen? Die japanische Künstlerin
Yayoi Kusama macht’s möglich, jetzt in Berlin  VON TOBIAS TIMM
E
s ist eine Befreiung. Man muss nur
seinen Kopf durch die kleine Öff-
nung eines großen Spiegelkastens im
Berliner Gropius-Bau schieben, plötz-
lich gibt es keine Grenzen mehr,­
keinen Lockdown, keine Infektionsschutzgesetze,
keinen Markus Söder, nur ein unendliches
Leuchten, kleine Lichter, wie Sterne im dunklen
Universum. Einem Disco-Universum, denn die
Lichter wechseln die Farbe und die Intensität,
pulsieren mal schnell und hell, mal sanft in Rot
und Lila, Blau und Grün. Schaut man lange in
diese Unendlichkeit, glaubt man zu schweben.
Bereits 1966 hat die japanische Künstlerin Yayoi
Kusama diesen Kosmos, ihren Infinity ­Mirror
Room, geschaffen – und damals zeitgemäß Love
For­ever ­genannt.
Die 92-jährige Kusama ist heute eine der
weltweit beliebtesten Künstlerinnen, nicht nur
bei Museumsdirektorinnen und Kuratoren, die
ihre Avant­garde-­Rolle in der Pop-Art, der Im-
mersionskunst und der Zero-­Bewe­gung feiern.
Sammlerinnen und Sammler zahlen viele Millio-
nen Dollar für ihre auf Leinwand gemalten Netz-
strukturen oder ihre schwarz-gelben Kürbis-
Skulpturen aus Bronze. Auch Menschen, die
sonst selten Museen ansteuern, reservieren sich
bei Kusama-Ausstellungen in Los Angeles oder
London bereits Monate im Voraus ein Ticket,
um einen Blick auf ihre Kunst werfen zu kön-
nen. Umso erstaunlicher ist bei dieser enormen
Popularität, wie viele bedeutende Werke Stepha-
nie Rosenthal, die Direktorin des Gropius-Baus,
für die erste große deutsche Retrospektive dieser
Künstlerin jetzt nach Berlin holen konnte. Gleich
acht bedeutende Ausstellungen Kusamas aus frü-
heren Jahrzehnten werden hier quasi eins zu eins
rekonstruiert. So kann man alle bisherigen Sta-
Gründungsverleger:
Gerd Bucerius (1906–1995)
Herausgeberrat:
Prof. Jutta Allmendinger, Dr. Nicola Leibinger-­Kammüller,
Zanny Minton Beddoes, Florian Illies,
Dr. Josef Joffe
Ehemalige Herausgeber:
Dr. Marion Gräfin Dönhoff (1909–2002)
Helmut Schmidt (1918–2015)
Vorsitzender der Chefredaktionen des
Zeitverlags und Chefredakteur:
Giovanni di Lorenzo
Stellvertretende Chefredakteure:
Moritz Müller-Wirth (Managing Editor),
Sabine Rückert, Holger Stark, Bernd Ulrich
Mitglieder der Chefredaktion:
Malin Schulz, Jochen Wegner,
Dr. Stefan Willeke (Chefreporter)
Chef/in vom Dienst:
Iris Mainka (verantwortlich), Mark Spörrle
Textchef: Dr. Christof Siemes
Geschäftsführende Redakteure: Patrik Schwarz,
Andreas Sentker
Chefkorrespondentin: Tina Hildebrandt
Internationaler Korrespondent: Matthias Naß
Leitender Redakteur: Hanns-Bruno Kammertöns
Redaktionsleiter Digitale Ausgaben: Götz Hamann
Parlamentarischer Korrespondent: Matthias Geis
Politik Hamburg/Berlin: Marc Brost/Elisabeth Raether/
Dr. Heinrich Wefing (verantwortlich), Andrea Böhm, Alice Bota,
Peter Dausend, Christoph Dieckmann (Autor), Matthias Krupa,
Jörg Lau (Außen­politik), Mariam Lau, Anna Mayr, Paul Middel-
hoff, Robert Pausch, Petra Pinzler, Jan Roß, Mark Schieritz ­
(Innenpolitik), ­Samiha Shafy, Merlind Theile, Michael ­Thumann
(Außenpolitischer Korrespondent), Özlem Topçu
Hauptstadtredaktion: Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin,
Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 40
Streit: Dr. Jochen Bittner/Charlotte Parnack (verantwortlich),
Stefan Schirmer (Korrespondent)
Dossier: Tanja Stelzer/Wolfgang Uchatius (verantwortlich),
Malte Henk (stellv.), ­Nadine Ahr, Moritz Aisslinger,
Bastian Berbner, Amrai Coen, Caterina Lobenstein
Leserbriefe: Dr. Christof Siemes (verantwortlich),
Jutta Hoffritz
Geschichte: Christian Staas (verantwortlich)
tionen ihres Werks durchwandeln: angefangen in
Japan, wo sie als Kind streng konservativer Eltern
traditionelle japanische Malerei lernt, bevor sie
1952 in einem Gemeindezentrum ihrer Heimat-
stadt Matsumoto Gemälde zeigt, die teilweise an
die Kunst von Max Ernst erinnern oder an die
Gemälde Paul Klees. Drei Jahre später beginnt
sie einen regen Briefaustausch mit der US-ameri-
kanischen Malerin Georgia ­O’Keeffe, auf deren
Kunst sie zufällig in einem antiquarischen Bild-
band gestoßen ist, verbrennt einen Großteil ihrer
eigenen Bilder und bricht nach New York auf.
»Die Kunstwelt in New York war damals voll
von ­neuen ­Ideen«, antwortet sie der ZEIT in­
einem kleinen, exklusiven Interview per E-Mail:
»Mir gefiel der Gedanke, in eine neue Welt zu
ziehen und ein neues Leben zu beginnen, in dem
ich heftiger lebte.« Und das gelang ihr.
Sie malte obsessiv an immer größeren Infinity
Nets, Gemälden von sich wiederholenden Krei-
sen, mal Rot auf Schwarz, mal Hellgrau auf
Weiß. Zugleich schuf sie sogenannte Accu­mu­la­
tions, Alltagsgegenstände wie Sofas, Sessel, Schu-
he, ein Ruderboot, deren Oberflächen über und
über mit kleinen und größeren Schwänzen aus
Stoff bestückt sind. Warum? »Ich gebe Dingen,
vor denen ich Angst habe, eine Form – und wie-
derhole diese Form dann tausendfach«, erklärt
sie. »Auf diese Weise verwandle ich unangeneh-
me Gefühle in Affinität und kontrolliere die
Angst. Das ist meine Kunst der Obsession.«
Immer wieder integriert Kusama auch ihren ei-
genen Körper in ihre Installationen, veranstaltet
Performances, lässt sich dabei fotografieren und
filmen, wie sie Wände, Böden, Möbel und auch ihre
Zigaretten und selbst entworfenen Kleider mit
schwarzen oder bunten Punkten bemalt, den Polka
Dots, um mit der Kunst eins zu werden oder, wie
Wirtschaft: Dr. Uwe J. Heuser (verantwortlich), Simon Kerbusk/ ­
­Roman Pletter (stellv.), Laura Cwiertnia, Thomas F­ ischermann, ­
Hannah Knuth, Dr. Ingo Malcher, ­Ann-Kathrin Nezik,­Marcus ­
Rohwetter, Dr. Kolja Rudzio, Claas Tatje, Marc Widmann
Unterhaltung: Cathrin Gilbert (verantwortlich)
Wissen: Manuel J. Hartung/Andreas Sentker (verantwortlich),
Rudi Novotny/Stefan Schmitt (stellv.), Anant Agarwala, Dr. Harro
Albrecht, Dr. Ulrich Bahnsen, Fritz Habekuß, Stefanie Kara, ­
Katharina Menne, Jeannette Otto, Maximilian Probst, Arnfrid
Schenk, Ulrich Schnabel, Johanna Schoener, Dr. Anna-Lena
Scholz, Jan Schweitzer, ­Martin Spiewak, Urs Willmann
Bildungspolitischer Korrespondent: Thomas Kerstan
Junge Leser: Katrin Hörnlein (verantwortlich), Maria Rossbauer
Feuilleton: Dr. Adam Soboczynski (verantwortlich), Christine
Lemke-Matwey/Dr. Hanno R ­ auterberg (stellv.), Dr. Thomas
Ass­heuer, Alexander Cammann, Jens Jessen, Peter K ­ ümmel, ­
Ijoma Mangold (Kulturpolitischer Korrespondent), Katja
Nico­­­de­mus, Nina Pauer, Iris Radisch (Literatur; verantwortlich),
Dr. Thomas E. Schmidt (Kulturkorrespondent Berlin),
Dr. Elisabeth von Thadden (Sinn & Verstand), Lars Weisbrod
Kulturreporter: Moritz von Uslar (Autor)
Glauben & Zweifeln: Evelyn Finger (verantwortlich)
Entdecken: Dorothée Stöbener (verantwortlich), Johannes
Gernert (stellv.), Michael ­Allmaier, Karin Ceballos Betancur, ­
Stefanie Flamm, Francesco Giammarco, Sebastian Kempkens,
Elke Michel, Merten Worthmann;
Besondere Aufgaben: Jutta Hoffritz
Investigative Recherche/Daten:
Leitung: Holger Stark (Print)/Karsten Polke-­Majewski (Online),­
Stellv. Leitung: Astrid Geisler (O)/Yassin Musharbash (P),
Kai Biermann (O), Luisa Hommerich (O),
Anne Kunze (P), C ­ hristina Schmidt (P),
Tom Sundermann (O/Störungsmelder), Sascha Venohr (O),
Fritz Zimmermann (P); Autor: Christian Fuchs
Verbrechen: Stephan Lebert (Reporter), Daniel Müller
ZEITmagazin: Christoph Amend (Editorial Director),
Sascha Chaimowicz/Maria Exner (Chefredaktion),
Emilia Smechowski (Stellv. Chefredakteurin), Tillmann Prüfer
(Mitglied der Chef­redaktion), Anna Kemper/Christine Meffert
(Textchefinnen), Claire Beermann (Style Director), Jörg Burger, ­
Heike Faller (Essay & Reportage), Christine ­Meffert, ­Friederike ­
Milbradt, Khuê Pham, Ilka Piepgras, Jürgen von Ruten­berg, ­
Matthias Stolz, Annabel Wahba
Redaktionelle Koordination: Margit Stoffels
Art-Direktorin: Jasmin Müller-Stoy; Gestaltung: Nina Bengtson,
Mirko Merkel, Gianna Pfeifer
Bildredaktion: Milena Carstens (verantwortlich)
Redaktion ZEITmagazin: Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin,
Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 39;
E-Mail: zeitmagazin@­zeit.de
FEUILLETON 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17
VON UNTERWEGS GESENDET
Die Abfahrt
meines Lebens
Wenn einen die Erinnerungen einholen, die man nie hatte,
wird jede Flachlandtirolerin zur Heidi
In Zeiten wie diesen, in denen es gefühlt immer warum tausche ich meine Plastikschaufel nicht
rasanter immer weiter abwärtsgeht, in die Tiefe, endlich gegen eine metallene ein, und wie konn-
hinab ins Tal, mag es nur natürlich sein, dass die te ich der mediokren Abfahrtsperformance mei-
Aufwärtsbewegung an Attraktivität gewinnt. »Da, ner Schuhe bloß so lange gleichgültig gegenüber-
wo du nicht bist, ist das Glück!«, dichtete schon stehen? Wer den Kauf einer Damen-Touren-
Georg Philipp Schmidt von ­Lübeck, ein Vers, den Komplett-Ausrüstung im Fachhandel überstan-
sich nicht nur die Union irgendwo eingravieren den hat (Jacke, Hose, Brille, H ­ and­schuhe, Socken!),
lassen sollte, am besten auf Augenhöhe. Doch auch für die ist die Übersetzung von The Hill We
Nike Wagner prägte unser kollektives Gedächtnis, Climb – in welche Sprache auch immer – wie
die Urenkelin Richard Wagners und Ururenkelin Bögelifahren auf der ­Piste. Ungelogen.
Franz Liszts, als sie das erste Kinderopernprojekt Die Route wurde steiler, die Mittagssonne
der ­Bayreuther Festspiele anno 2009 mit dem brannte. Ich bereute, dass ich in der Früh nicht zu
schönen Satz ­kommentierte, der Grüne Hügel meiner Retro-Siebzigerjahre-Gletscherbrille gegrif-
lasse sich nun einmal nicht »erkrabbeln«. Heute fen hatte, sondern zur Devil Eye Clima ­Cute Pro
weiß die verehrte Nike gewiss, dass sich Hügel aller XS, reine Bequemlichkeit. Sonst hätte ich den
Arten, ob grün, ob rot, ob Punkt, der sich mir von oben
braun, nur erkrabbeln lassen. näherte, sicher früher wahrge-
Denn wo kämen wir hin, wenn nommen. Der Punkt wurde
lauter von Geburt an Ahnungs- rasch größer, bald sah ich ihn in
lose die Wagner-Festspiele perfekten Tiefschneeschwün-
stürmten oder die Vereinigung gen den Hang herunterwedeln:
Alter Weißer Fleischfressender Filzhut auf dem Kopf, Rausche-
Verbrennungsmotorenfahrer bart ums Kinn, einen knotigen
und Liberalismus-Freunde e. V. Stecken in Händen und an den
nach dem Staat riefe, weil ihr Füßen ein paar dicke, grob be-
die Mitglieder aussterben?
Jedenfalls: Als ich unlängst
hauene Holzlatten. »Salü!«, rief
der ­urchige Typ, nachdem er
mit meinen Tourenskiern so bei seiner Bremsung elegant
sie sagt, sich selbst auszulöschen. Manche dieser Per- durch den Schnee stapfte, kam den Firn hatte aufspritzen las-
formances werden allerdings von der Polizei auf- mir Amanda Gormans Gedicht sen, »i bi dr Alp­öhi, bisch du ’s
gelöst, etwa der ­Love Room 1967 in Den Haag, wo The Hill We Climb in den Sinn. Heidi?« Ich überlegte kurz, ob
sie nicht nur Schaufensterpuppen mit ihren Polka So viel Rummel um so wenige ich diese Form der Begrüßung
Dots bemalt, sondern auch die Besucherinnen und Strophen, seufzte ich eingedenk um Amanda Gorman und der
Besucher, Museumsdirektoren und Kuratoren beim der Debatte, wer in Zukunft Diskurs-Welt willen nicht so-
sogenannten ­Naked ­Body Festival. eigentlich noch wen übersetzen fort als mindestens LGBTQ-
Irgendwann ist ihr Leben, ihr obsessives kann, darf oder soll (»Den Hü- feindlich einstufen müsste –
Schaffen dann so heftig, dass die seit der Kindheit gel, den wir ­erklimmen« / »Den und votierte dagegen. Die Vor-
quälenden Halluzinationen und Psychosen über- Berg ­hinauf«), und kniff kurz stellung ­eines Heidi (das Neu-
handnehmen. Kusama kehrt nach Japan zurück, die A
­ ugen zusammen, die Son- trum hat Vorteile), das nach
schreibt Romane und Gedichte und weist sich ne blendete. Das Tourengehen einem halben Leben in der­
1977 selbst in die psychiatrische Anstalt in Tokio im winterlichen Hochgebirge Diaspora der Großstädte, unter
ein, in der sie bis heute lebt und täglich malt. Ihr gilt als meditatives, aber auch VON Sesemanns und Rottenmeiers,
Atelier für die großen Projekte eröffnete sie gleich recht kräftezehrendes Unter- CHRISTINE LEMKE-MATWEY dem Ruf seines Herzens fol-
nebenan und entwickelt dort mit einem Team fangen. Man hat Felle unter den gend zurück in die Berge zieht
immer neue Infinity Mirror Rooms – von denen in Skiern (nein, nicht mehr aus nied­lichem Biber, liebe und merkt, wie fremd ihm die g­ eliebte Heimat
Berlin insgesamt vier zu sehen sind. Tierfreunde) und legt bisweilen, je nach Steigung geworden ist – diese Vorstellung gefiel mir.
Spätestens seit In­sta­gram gehören diese Räume­ des Geländes und Beschaffenheit des Schnees, zu- Denn letztlich sind Pin-Bindungen und
der Unendlichkeit zu den berühmtesten Bühnen sätzlich Harsch­eisen an, kleine ­Krallen unter den Clima-­Cute-Pro-Brillen nichts anderes als der
für das Museums-Selfie – obwohl sich die rausch- Bindungen. Im Groben und Ganzen geht es darum, Ausdruck unserer verzweifelten Sehnsucht nach
hafte Seh­erfah­rung kaum fotografisch reprodu- mit möglichst geringem Materialgewicht in mög- Erinnerungen, die wir nie hatten, und nach­
zieren lässt. Kusama hat mit diesen Installationen lichst schwindelerre­gende Höhen vorzudringen, einem Dasein im Einklang, das wir niemals er-
eine neue Form der ästhetischen Erfahrung ge- ohne in Gletscher­spalten zu fallen oder sich sonst tragen würden. Ich zog mir das Oeko-Tex-­
schaffen: die Immersion, in der räumliche Gren- wie als Restjahres-Flachlandtirolerin zu outen. War zertifizierte Stirnband mit UV+-Feuchtigkeits-
zen – und übrigens auch alle Kritik – aufgehoben Schnee e­ igentlich immer schon weiß, so weiß, fragte­ management vom Kopf und schüttelte meine
scheinen, in der sich nicht nur bunte Lichter, ich mich? – und stapfte weiter. dicken, blonden Zöpfe: »Sind Sie sicher, dass Sie
sondern auch schwarz-gelbe Kürbisse und rot- Bei Lichte besehen sind Skitouren eine Ra­ der Öhi sind und nicht der Geißenpeter?«, frag-
weiße Phalli auf geradezu psychedelische Weise ketenwissenschaft: Wähle ich eine Low-­ Tech-­ te ich zurück und erschrak über mein Hoch-
ins Ewige vermehren. »Tag für Tag, vom Morgen Racing-­Bin­dung, eine mit Pin oder mit Rahmen, deutsch. Der Bärtige schmunzelte und wies mit
bis in die Nacht, ohne einen Tag zu ruhen, schwöre ich auf Stopper oder Leashes, verfügen seinem Stecken gen Tal: »Gömmer?« Ich fellte
schaffe­ich immer weiter Kunstwerke, um am meine Teleskop-Stöcke über die angesagten Clip- ab und folgte ihm. Belastung, Entlastung,
Leben zu bleiben«, schreibt uns Yayoi Kusama Verschlüsse, was sagt mein Lawinen-Verschütteten-­ Stockeinsatz, Fersenschub, immer hübsch in der
aus Tokio. »Wenn jeder spüren könnte, wie es am Such-Gerät (LVS) zur Frage der Nachhaltigkeit, Falllinie. Es wurde die Abfahrt meines Lebens.
Ende des Universums ist, wäre ich dankbar.«
An dieser Stelle erscheinen
Informationen zu Öffnungszeiten und dem im Wechsel vier Kolumnen. Lesen Sie nächstes Mal
lesenswerten Katalog unter gropiusbau.de »Mein Leben als Frau« von Antonia Baum
Die ZEIT-App: Götz Hamann (Redaktionsleitung)
Art-Direktion: Sören Dammann, Haika Hinze, Jasmin Müller-Stoy
ZEIT:Österreich/ZEIT International GmbH: Patrik Schwarz
(Herausgeber), Florian Gasser (stellv. Büroleitung), August
Magazine (ZEITmagazin Online, ZEIT Campus Online, Arbeit,
Entdecken, Die Antwort): Carmen Böker/Leonie Seifert ­ ZEIT-LESERSERVICE
Betreiber: ZEIT Online GmbH Modersohn (bes. Aufgaben), Christina Pausackl; (Leitung), Carla Baum (verantwortl. ZMO), Amna Franzke (ver-
Verantwortlicher Redakteur Reportage: Wolfgang ­Ucha­tius E-Mail: florian.gasser@zeit.de; antwortl. Red. ZEIT Campus Online), Anne-Katrin Schade (ver-
Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser antwortl. Red. Arbeit), Tessa Högele (verantwortl. ze.tt), David Leserbriefe
Reporter: Wolfgang Bauer, Christiane Grefe, Ulrich Stock, Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, 20079 Hamburg
Henning Sußebach ZEIT:Schweiz: Matthias Daum (Büroleitung), Gutensohn, Juliane Frisse, Luisa Jacobs, Philipp Kienzl, ­
Matthias Kirsch, Wlada Kolosowa, Alexander Krex, Elif Kücük Fax: 040/32 80-404; E-Mail: leserbriefe@zeit.de
Autoren: Antonia Baum, Anita Blasberg, Georg Blume, Barbara Achermann, Sarah Jäggi, Dreikönigstraße 7, CH-8002
Klaus Brinkbäumer, Kerstin Bund, Dr. Christoph Drösser, Zürich, Tel.: 0041-79/361 53 10, E-Mail: matthias.daum@zeit.de (Editorial Design ze.tt), Nina Monecke, Jakob Pontius, Klaus
Ronald ­Düker, Ulrich G ­ reiner, Jana Hensel, Dr. Gunter Hofmann, ­ Raab, Sara Tomsic, Fiona Weber-Steinhaus, Milena Zwerenz;
Europa-Redaktion: Ulrich Ladurner, Residence Palace, Artikelabfrage aus NY 14207-1306
Rüdiger J­ ungbluth, Alard von Kittlitz, Angela Köckritz, Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel, Tel.: 0032-2/230 30 82, Sport: Christian Spiller (verantwortl. Red.), Steffen Dobbert,
Oliver Fritsch, ­Fabian Scheler; ­ dem Archiv Periodicals postage is paid at
Dr. Wolfgang Lechner, Georg Löwisch, Ursula März, Fax: 0032-2/230 64 98, E-Mail: ulrich.ladurner@zeit.de
Video: Thilo Kasper (Leitung), Dilan Groppengiesser (stellv. Fax: 040/32 80-404; Buffalo, NY 14205.
Dr. Susanne Mayer, Anna von Münchhausen, Mittelost-Redaktion: Lea Frehse, Rue Liban, Gemayzeh,
Gero von Randow, Roberto ­Saviano, Chris­tian Schmidt-­­Häuer, Leitung), Claudia B ­ racholdt, Adrian Pohr, Sven Wolters; E-Mail: archiv@zeit.de Postmaster:
Beirut, E-Mail: lea.frehse@zeit.de Head of Visual: Julius Tröger; Send address changes to:
Dr. Hans Schuh-Tschan, Jana Simon, Dr. Theo Sommer, Washingtoner Redaktion: Kerstin Kohlenberg, Abonnement
Björn Stephan, Burkhard Straßmann, Tobias Timm, Jens Team Interaktiv: Paul Blickle, A ­ nnick Ehmann, Julian Stahnke; DIE ZEIT, Data Media,
1930 Columbia Road, NW, Apt 212, Washington, DC 20009, ­Team Engagement: Janis Dietz, Tobias Dorfer, Carly Laurence, DIE ZEIT € 280,80
Tönnesmann, D ­ r. Volker Ullrich P.O. Box 155, Buffalo,
E-Mail: kerstin.kohlenberg@zeit.de Jana Lavrov, Julia Meyer, Laura Oelker, Dennis Schmees, ­ (52 Ausgaben); NY 14205-0155.
Art-Direktion: Haika Hinze/Malin Schulz (verantwortlich), New Yorker Redaktion: Heike Buchter, 32 Broadway, Marlon Schröder, Ann-Kristin Tlusty, Mona Wetzel; für Studenten € 176,80
Jan Kny (stellv.); Berater der Art-Direktion: Mirko Borsche Toll-free: 1-877-776 58 35
Suite 1211, New York, NY 10004, Tel.: 001-212/­­­269 34 38, Bildredaktion: ­Michael Pfister/Andreas Prost (Leitung), ­ (inkl. ZEIT Campus); E-Mail: service@roltek.com
Gestaltung: Julika Altmann, Mirko Bosse, ­Martin Burgdorff, E-Mail: ­hbuchter@newyorkgermanpress.com Dorothea Fiedler (stellv. Leitung), Leonie Baumeister, Norbert Lieferung frei Haus;
Mechthild Fortmann, Sina Giesecke, K ­ atrin Guddat, Bayer, Sabine ­Bergmann, Felix Burchardt, Alexander Hoepfner,­­ Digitales Abo € 5,40 Abonnement Kanada
Pekinger Redaktion: Xifan Yang, Jianguomenwai DRC 4-1-11,
Annett Osterwold, Beate Pietrek, Lydia Sperber, Reinhold Hügerich, Nina Lüth, Caroline Scharff, Jakob Weber; ­ pro Ausgabe; Sunrise News,
Chaoyang, 100600 Beijing, Tel.: 0086-10/65 32 68 82,
Julia Steinbrecher, Jan-Peter Thiemann, Delia Wilms Entwicklungs­redaktion: H ­ olger Wiebe (Leitung), Thomas Digitales Abo für 47 Silver Shadow Path,
E-Mail: xifan.yang@zeit.de
Infografik: Doreen Borsutzki, Nora Coenenberg, Stroth­johann (stellv.), Rosemary Tremlett, Leonie Wismeth ZEIT-Abonnenten Toronto ON M9C 4Y2
Anne Gerdes, Jelka Lerche, Matthias Schütte Moskauer Redaktion: Srednjaja Perejaslawskaja 14, Kw. 19,
129110 Moskau, E-Mail: alice.bota@zeit.de Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser, Christian Röpke, € 0,70 pro Ausgabe Tel.: +1647-219 52 05
Bildredaktion: Amélie Schneider (verantwortlich), Enrique Tarragona Schriftlicher Bestellservice: E-Mail: sunriseorders@bell.net
ZEIT Online GmbH:
Jutta Schein (stellv.), Melanie Böge, Florian Fritzsche, Chefredakteur: Jochen Wegner; Verlag und Redaktion: DIE ZEIT, 20080 Hamburg
Norman Hoppenheit, Lara Huck, Anja Martens,
Stellvertretende Chef­red.: Markus H ­ oreld, Sebastian Horn; Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Helmut-Schmidt-
Navina Reus, Vera Tammen, Edith Wagner­ Haus, Buceriusstraße, Eingang Speersort 1, 20095 Hamburg
 Abonnentenservice: Einzelverkaufspreis
Geschäftsf. Red.: Christoph Dowe (Mitglied der C ­ hefred.);
Dokumentation: Mirjam Zimmer (verantwortlich), ­ Telefon: 040/32 80-0, Fax: 040/32 71 11, Tel.: 040/42 23 70 70 Deutschland:
Leonie Seifert (Mitglied der Chefred.); Redakteur für
Davina Domanski, Dorothee Schöndorf, Dr. Kerstin Wilhelms besondere Aufgaben: Philip Faigle; Textchefin: Meike Dülffer; E-Mail: DieZeit@zeit.de; ZEIT Online GmbH: www.zeit.de Fax: 040/42 23 70 90 € 5,70
E-Mail: abo@zeit.de
Korrektorat: Thomas Worthmann (verantwortlich), Oliver Voß Chef/-in vom Dienst: Dr. Sasan ­Abdi-Herrle, Katharina ­ © Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg
(stellv.), Rüdiger Frank, Volker Hummel, Christoph Kirchner, Benninghoff, Sybille Klormann, Dr. Rita L ­ auter, M
­ onika ­Pilath, ­ Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser Abonnement für Ausland:
Anke Latza, Irina M ­ amula, Ursula Nestler, Antje Poeschmann, ­ Katrin Scheib, Till Schwarze, Michael Stürzenhofecker, Karin Geil; Marketing und Vertrieb: Nils von der Kall Belgien € 6,60;
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft: Marcus Gatzke/Ileana Österreich, Schweiz und
Maren Preiß, ­Karen Schmidt, Matthias Sommer Unternehmenskommunikation und Veranstaltungen: Dänemark DKR 60,95;
Grabitz (Leitung), Lisa Caspari/Marlies Uken (stellv.), restliches Ausland
Schlussredaktion: Imke Kromer Silvie Rundel DIE ZEIT Leserservice Finnland € 8,50;
Christian Bangel, Manuel Bogner, Andrea Buhtz, ­
Frankfurter Redaktion: Lisa Nienhaus, Herstellung/Schlussgrafik: Torsten Bastian (verantwortlich), 20080 Hamburg Frank­reich € 7,10;
Eschersheimer Landstraße 50, 60322 Frankfurt a. M., Steffen Dobbert, Angelika Finkenwirth, S ­ imone Gaul, S­ ören Patrick Baden, Stefanie Fricke, Bastian Kamp, Jan Menssen, Griechenland € 7,60;
Götz, Sarah Grahn, Tina Groll, Rieke­­ Havertz (Korrespondentin Deutschland
Tel.: 069/24 24 49 62, E-Mail: buero-frankfurt@zeit.de Oliver ­Nagel, T
­ im Paulsen, Frank ­Siemienski, Tel.: +49-40/42 23 70 70 Großbritannien GBP 7,90;
Washington, D.C.), Jurik Caspar Iser, Lenz ­Jacobsen, Hannes Italien € 7,10;
Christ & Welt/ZEIT:CREDO GmbH: Georg Löwisch (Chefredak­ Leitlein, Judith Luig, ­Carsten Luther, Ferdinand Otto, ­Steffen Pascal Struckmann; Bildbearbeitung: Andrea Drewes, Fax: +49-40/42 23 70 90
teur), Merle Schmalenbach (Stellv. Chefred.), Raoul Löbbert Richter, Johanna Roth, Parvin ­Sadigh, Dr. Michael Schlieben, ­ Hanno Hammacher, Martin Hinz E-Mail: abo@zeit.de Luxemburg € 6,60;
(Chefkorrespondent), Andreas Öhler, Christina Rietz, Jonas Katharina S ­ chuler, Tilman S­ teffen, ­Frida Thurm, Christian ­ Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH & Co. KG, Nieder­lande € 6,60;
Abonnement USA
Weyrosta (Projekte); Konstanzer Straße 64, 10707 Berlin, Vooren, Zacharias Z ­ acharakis; Kurhessenstr. 4­–6, 64546 Mörfelden-Walldorf Österreich € 5,90;
DIE ZEIT (USPS No. 00014259)
E-Mail: redaktion@christundwelt.de Kultur: Rabea Weihser (­ Leitung), Dirk Peitz (stellv.), Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder Portugal € 7,40;
is published weekly
Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser, Patrik Schwarz David H­ ugendick, Wenke H ­ usmann, Johannes Schneider, ­ übernimmt der Verlag keine Haftung. Schweiz CHF 8,20;
by Zeitverlag; Slowakei € 7,20;
ZEIT:Hamburg: Kilian Trotier (verantwortl.), Florian Zinnecker Carolin Ströbele; ­
Anzeigenleitung: Áki Hardarson K.O.P.: Data Media (A division of Slowenien € 7,10;
(stellv.), Viola Diem, Frank Drieschner, Hanna Grabbe, Annika Digital, Wissen: Dagny Lüdemann (­ Leitung), Sven Stock­rahm
Lasarzik (Newsletter Elbvertiefung), Oskar Piegsa ­ Anzeigenstruktur: Peggy Ludwig (verantwortlich), Cover-All Computer Services Spanien € 7,10;
(stellv.), Lisa Hegemann, Meike Laaff, Maria Mast, Corinna
ZEIT im Osten/Korrespondentenbüro Leipzig: Patrik Schwarz Schöps, Dr. Florian Schumann, Dr. Jakob Simmank, Claudia Laura Gilica; Anzeigen-Preisliste Nr. 66 vom 1. Januar 2021 Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Kanarische Inseln € 7,60;
(Herausgeber); Martin Machowecz (Büroleitung, verantwort- Magazine und Neue Geschäftsfelder: Sandra Kreft Suite 106, B
­ uffalo, Ungarn HUF 2990,00
Wüstenhagen;
lich), Anne Hähnig (stellv.), Martin Nejezchleba, Team Investigativ: siehe Ressort Investigative Recherche­/Daten Projektreisen: Christopher Alexander
Naumburger Straße 48, 04229 Leipzig, Tel.: 0341/492 76 13-10, Ressort X: Philip Faigle (Leitung), Julia Kopatzki, Annabelle Börsenpflichtblatt: An allen acht deutschen
E-Mail: martin.machowecz@zeit.de Seubert, Vanessa Vu; Wertpapierbörsen ISSN: 0044-2070
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 FEUILLETON 55

Schwester, Bruder, Western

»Songs My Brothers Taught Me« – das ergreifende Filmdebüt der Oscar-Favoritin Chloé Zhao  VON GEORG SEESSLEN

I
hr Name ist Chloé Zhao, sie stammt aus ihre intensiven Rollen, spiegeln den Zorn, die Verzweif-
Peking und macht Western. Amerikani- lung, die Einsamkeit und die Hoffnung der Menschen.
sche Western. Realistisch-poetische Spät­ Die Kamera von Joshua ­James Richards, mit dem
western, wie man sie vielleicht nur mit Chloé Zhao bei ihren ersten drei Filmen zusammen-
einem Blick »von draußen« auf einen gearbeitet hat, macht deutlich, was es heißt, zugleich
Sehnsuchtsort drehen kann, der zugleich in Weite verloren und in Enge gefangen zu sein. Bild-
das Ende der Welt ist. Songs My Brothers welten der düsteren Americana tauchen auf, Frederic
Taught Me war ihr erster Film, es folgte mit The­ Remington, Edward Hopper, John Ford, Walker Evans.
Rider eine Art Fortsetzung: die Geschichte eines Vieles in diesem Film muss man sehen, weil es den
jungen bull ­rider aus dem Pine-Ridge-Reservat. Menschen so schwerfällt, davon zu sprechen.
Und dann der jetzt für mehrere Oscars nomi- Die Kunst des Western liegt darin, zugleich his-
nierte Film Nomadland über die neuen Arbeits- torische Reminiszenz zu sein – zuerst Gründungs-
nomaden im Westen, die in der Krise des Jahres legende und dann die Kritik an ihr – und eine uni-
2009 Job, Haus und Ersparnisse verloren haben versale Metapher vom Suchen und Verfehlen von
und nun mit ihren Wohnwagen der Spur Heimat. Was den einen (den »Roten«) genommen
schlecht bezahlter Saisonarbeit folgen. Das ist wird, können die anderen (die »Weißen«) nicht­
einer der Filme, derentwegen wir so dringlich bekommen, so gewaltsam sie es auch in Besitz,
auf die Wiedereröffnung der Kinos warten. Macht und Bibelbild verwandeln. In der Geschich-
Songs My Brothers Taught Me, 2015 gedreht te von Jashaun, dem armen Mädchen am Rande des
(zu sehen auf dem Streamingportal Mubi),­ Amerikanischen Traums, spiegelt sich die­

Abb.: Photo 12/Alamy/Mauritius

beginnt so: Die Kamera schaut gegen die Sonne,
und ein junger Krieger namens John wird eins
mit seinem Pferd. Aber das ist nicht die Zeit des
Mythos, es ist heute, im Pine-­ Ridge-­Re­
ser­
vat,
dort, wo die Arbeitslosenquote bei 80 Prozent
liegt und Drogen, Kriminalität, Selbstmord und
Depression zu Hause sind. Die Sonne des Stam-
mes der Lakota steht über einem verletzten Land,
in dem die Schrotthaufen an den Straßen wach-
sen und die Familien zerbrechen. Lieber sei er im
Gefängnis als im Haus seiner Mutter, sagt einer
der Brüder des etwa achtzehnjährigen John Win-
ters (John Reddy). Andere Brüder haben ihren
Familiennamen abgelegt, aus Scham und Trotz.
John hat eine jüngere Schwester, die elfjährige
Jashaun Winters, die in ihm ihren einzigen Halt
und ihre einzige Hoffnung sieht. Nach dem­
Begräbnis des Vaters, der 25 Kinder von neun
Frauen (»von sogenannten Ehefrauen« spricht der
Pfarrer) hinterließ, beschließt John, nach dem
Jashaun St. John (ganz links) und John Reddy (rechts) als Geschwister in Chloé Zhaos Film
Highschool-Abschluss (der Name der Schule ist
»Little Wound«) das Reservat mit seiner Freundin
Aurelia zu verlassen.
So sind die Marken für das Drama gesetzt.
Daneben haben wir erfahren, dass John seine
Familie mit nichts anderem über Wasser halten
konnte als dem Gift des Reservats, dem Handel
mit illegalem Alkohol. Und dass es da andere,
brutalere Konkurrenten gibt. Wir hören einige
der Lieder, von denen im Titel die Rede ist, am
Lagerfeuer, aber auch zwischen den Rocksongs auf
verbotenen Partys. Wir erleben Jashauns Freund-
schaft mit dem Künstler und Tätowierer Travis (er
wird später im Knast landen). Travis ist es auch,
der sie über die Bedeutung der Zahl Sieben in der
Geschichte der Lakota aufklärt. Und über die Pro-
phezeiung des Häuptlings ­Crazy ­Horse: Wounded
Knee, das Massaker vom 29. Dezember 1890, bei
dem mehrere Hundert wehrlose Männer, ­Frauen
und Kinder von Soldaten der 7. Kavallerie ermor-
det wurden, war das Ende. Aber nach sieben Gene-
rationen wird es einen neuen Anfang geben. Es ist
die Generation von Jashaun Winters. Sie wird von
Jashaun St. John gespielt, wie sich überhaupt in
diesem Film Fiktion und Dokumentation, Biogra-
fie und Gleichnis beständig verbinden.
Und von der ersten Einstellung bis zur letzten (da
Songs My Brothers Taught Me nicht zuletzt ein Märchen
ist, muss es in gewisser Weise gut ausgehen) spielt das
Land, spielt der Himmel, spielen Berge und Wolken
Geschichte von Chloé Zhao, dem reichen Mädchen
aus der neuen Oberklasse Chinas, das in den Wes-
ten geschickt wurde, um die Welt zu erfahren. In
einer fast schon zärtlichen, aber auch unerbittlich
genauen Annäherung an das Fremde gelingt es ihr,
die eigene Entfremdung zu verarbeiten. Chloé Zhao’s
pictures are pictures of Chloé Zhao.
Das Lieblingspferd des verstorbenen Vaters (er
starb, um genau zu sein, in einem brennenden
Haus), auf dem Jashaun am Rande des Rodeos­
ihren ersten Ritt wagt, heißt Sun­dance, und auch
das ist eine Reminiszenz. Denn Songs My Brothers
Taught Me hat die Regisseurin in den Sun­dance­
In­sti­tute Work­shops entwickeln können, und das
Sun­dance Film Festival, das es mittlerweile nicht
nur in Salt ­Lake City, sondern auch in London
und Hongkong gibt, brachte die Karriere von
Chloé Zhao in Gang. Wäre Chloé Zhao übrigens
in China geblieben, so hätte man sie zur siebten
Generation des chinesischen Kinos gezählt.

ANZEIGE

Als habe dieser

Mensch nie existiert
Terror im Namen des Staates: Bryan Fogels Dokumentarfilm
»The Dissident« über die Ermordung des Journalisten Jamal Khashoggi

Mögen sich die Methoden auch ändern, so bleibt
das Ziel doch gleich. Der Staatsterror will seine
Gegner nicht nur zum Schweigen bringen, er will
sie auslöschen. In den Siebzigerjahren ließ Augusto
Pinochet in Chile linke Oppositionelle aus Hub-
schraubern ins Meer werfen; Putins Agenten töten
gemeinhin mit Gift, das Militär in Myanmar
schießt Demonstranten auf offener Straße in den
Kopf, auch auf den Philippinen befolgen Sicher-
heitskräfte den Schießbefehl des Präsidenten.
Souverän ist, wer straffrei töten kann. Im Blutopfer
beweist der Staat seine absolute Macht.
»Da kommt das Opfertier!«, ruft das Tötungs-
kommando, als der Journalist Jamal Khashoggi am
2. Oktober 2018 das saudische Konsulat in Istanbul
betritt, um eine Urkunde abzuholen. Die Männer
führen ihn in einen Nebenraum und ziehen ihm
eine Plastiktüte über den Kopf. Sieben Minuten
lang kämpft Khashoggi um sein Leben, dann ist er
tot. Die am Vortag aus Riad eingeflogenen Killer,
darunter ein Forensiker, zerstückeln seinen Körper
mit einer Knochensäge, scherzen über ihre Arbeits-
bedingungen und verbrennen die Leichenteile an-
schließend im Haus des Generalkonsuls. Spurlos
soll Jamal Khashoggi aus der Welt der Lebenden
verschwinden. Als habe dieser Mensch nie existiert.
Der amerikanische Regisseur Bryan Fogel hat
einen Film über den bestialischen Mord gedreht,
der nicht nur eine Dokumentation, sondern ein
Indizienprozess sein will. Der Oscar-Preisträger
(Ikarus) ist nämlich davon überzeugt, den Auftrag-
geber zweifelsfrei identifiziert zu haben: Es ist der
saudische Kronzprinz Mohammed bin Salman, der
märchenhaft reiche Mann aus dem Morgenland,
dem westliche Politiker die Füße salben, weil er ihre
Rüstungsindustrie glücklich macht. Alle Welt, sagt
Fogel, kenne den Schuldigen, doch geschehen sei
bislang so gut wie nichts. So berichtet The Dissident
(den Film gibt es unter anderem als Stream beim
Verleih DCM) erst einmal aus Khashoggis Leben,
er befragt Freunde und Weggefährten, erzählt die
Liebesgeschichte mit der türkischen Menschen-
rechtlerin Hatice Cengiz und rekonstruiert in
mehreren Blöcken die Hinrichtung im Konsulat.
Das Material ist hochbrisant; der türkische Geheim-
dienst hatte Fogel die Abhörprotokolle aus dem
sorgfältig verwanzten saudischen Konsulat über-
lassen. Entstanden ist ein erschütternder, keines-
wegs voyeuristischer Film, der die Frage, ob der
Zuschauer über alle Einzelheiten sekundengenau
in Kenntnis gesetzt werden muss, unmissverständ-
lich beantwortet: Ja, die Wahrheit ist ihm zumutbar,
die staatlich kommandierte Auslöschung eines
Lebens, seine Verwandlung in ein Nichts.
Warum musste Khashoggi sterben? Zunächst
hatte er sich in Saudi-Arabien als linientreuer Jour-
nalist und weltläufiger Meinungsmacher einige
Meriten erworben, die Führungselite benutzte ihn
als intellektuelles Aushängeschild. Im Königreich,
so erfährt man, sind Journalisten eine Unterart des
Hofdichters und staatlich verpflichtet, die göttliche
Weisheit des Herrschers lyrisch zu besingen. Doch
Khashoggi war nicht blind und sah, wie Kritiker
mundtot gemacht wurden. Der Arabische Frühling,
dessen Niederschlagung maßgeblich von Saudi-
Arabien finanziert wurde, war schließlich der Wen-
depunkt; Khashoggi beendete die Verfertigung von
Staatsprosa und ging auf Distanz zum Regime. Er
schrieb Artikel, in denen ein Wort auftauchte, das
sein Todesurteil bedeuten sollte: Demokratie.
Khashoggi war zu nah an der Wahrheit, er
fiel in Ungnade und musste fluchtartig sein
Land verlassen. Wie sagt einer seiner Freunde im
Film? »In Saudi-Arabien eine Meinung zu haben
ist ein Problem. Eine Meinung vor einem größe-
ren ­ Publikum zu haben ist ein Verbrechen.«
Khashoggi, der Dissident wider Willen, wurde­
Kolumnist bei Jeff Bezos’ Washington Post und
kämpfte von den USA aus für die Bürgerrechte
in seiner Heimat. »Ich will meine Stimme erhe-
ben, das bin ich denen schuldig, die im Land in
den Gefängnissen schmachten. Ich bitte nur um
das Minimum.« Das Minimum war schon zu
viel. Als er dann noch den im kanadischen Exil
lebenden Blogger Omar Abdulaziz unterstützte,
spähten seine Verfolger ihn mit derselben israe-
lischen Spio­nage­soft­ware aus, mit der sie später
das Smart­phone von Jeff ­Bezos infizieren wer-
den. Khashoggi war zum Abschuss freigegeben.
The Dissident ist Effekthascherei vorgeworfen
worden, Kritiker nehmen Anstoß an den spielfilm-
ähnlichen Thriller-Elementen. Richtig ist, dass der
visuelle Ehrgeiz bei der Aufbereitung von Doku-
menten und Textnachrichten unnötig überreizt und
das düster-ahnungsvolle Dauerraunen der Musik
ziemlich nervtötend wirkt. Dagegen entfalten die
betörenden Stadtporträts einen plausiblen Sinn,
denn sie verbinden Ästhetik und Terror: Unheim-
lich ist die Schönheit der Metropolen, weil darin
die Fäden einer »Weltgemeinschaft« zusammen-
laufen, in der Regierungen jeden Missliebigen jeder-
zeit folgenlos liquidieren können, ohne einen Auf-
schrei zu provozieren. Nach der Abschlachtung
Khashoggis zuckte der freie waffenhandelnde
Westen nur kurz, und der nächste G-20-Gipfel fand
in Riad statt. Donald Trump, so legt es Fogel nahe,
hatte die moralische Enthemmung befördert, als er
kundtat, in der Welt gelte nun einmal das Recht des
Stärkeren. Glaubt man bin Salman, dann gehört
autoritären Systemen ohnehin die Zukunft, in
seinem Fall die Kombination aus Archaik und
Ultramoderne, aus Betonreligion und Überwa-
chungsstaat. »Der Nahe Osten wird das neue Streame immer wieder neue, atemberaubende Geschichten aus aller Welt
Europa.« Freie Geister haben darin keinen Platz.
Über Khashoggi sagten seine Verfolger, er sei der
mit National Geographic auf DisneyPlus.com für nur 8,99 € pro Monat.
»Müll der Geschichte«.  THOMAS AS SHEUER
©2021 Disney und seine verbundenen Unternehmen
www.zeit.de/vorgelese
56 FEUILLETON 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Eine
Verirrung des
Geistes?
Vor 40 Jahren attackierte
Jürgen Habermas postmoderne
Denker als Anti-Aufklärer.
Heute sitzen sie erneut auf
der Anklagebank. Dabei
kann ihre Erkenntniskritik in
Zeiten von Corona-Debatten
und Identitätspolitik
sehr nützlich sein
  VON THOMAS BIEBRICHER

Foto: [M] Iwan Baan

Wenn Weltbilder ins Taumeln geraten: Frank Gehrys »Center für die Gesundheit des Gehirns« in Las Vegas

V
or 40 Jahren, im September
1980, erhielt Jürgen Habermas
den Adorno-Preis der Stadt
Frankfurt. Das war ein Pauken-
schlag, denn Habermas galt vie-
len unter den konservativen
CDU-Granden der Stadt­ regie­
rung als Linksradikaler. Die Bühne war also berei-
tet für einen symbolträchtigen Abend, und wenn
die Auswahl Habermas’ für den Adorno-Preis be-
reits ein Ausrufezeichen war, dann war Habermas’
Preisrede mindestens ein doppeltes.
Die Moderne – Ein unvollendetes Projekt lautete
der Titel des Vortrags, der das thematische Feld zu
vermessen begann, das Habermas über viele Jahre
bestellt hatte, angetrieben von der Leidenschaft
des Philosophen und Intellektuellen, der nicht
müde wurde, die normativen Potenziale jener Mo-
derne hervorzuheben: Im Bereich der wissen-
schaftlich-technischen Moderne sei es die vom
Kapitalismus entfesselte Innovationskraft, die das
Versprechen der Selbstbehauptung der mensch­
lichen Spezies gegenüber den einstmals als über-
mächtig empfundenen Naturkräften in sich trage.
Die gesellschaftliche Moderne wiederum enthalte
das Potenzial kollektiver und individueller Selbst-
bestimmung, und die kulturelle Moderne verspre-
che nicht weniger als die Selbstverwirklichung au-
thentischer Subjekte. Doch die Zeichen für die
Einlösung dieser Versprechen stünden schlecht, so
Habermas. Vor allem der Konservatismus torpe-
diere die Realisierung jener normativen Potenziale.
Diese Diagnose war nicht sonderlich über­
raschend, hatten sich doch die Fronten zwischen den
(Neo-)Konservativen und Habermas im Laufe der
1970er-Jahre immer weiter verhärtet. Während für
jene die Frankfurter Schule ein rotes Tuch darstellte,
beobachtete Habermas seinerseits, wie sich im kon-
servativen Lager Kräfte formierten, die eine Rück-
abwicklung der sozialliberalen Reformpolitik anzu-
peilen schienen. Der intellektuelle Neokonservatis-
mus habe sich zwar mit Leib und Seele der wissen-
schaftlich-technischen Moderne verschrieben, aber
schon die gesellschaftliche Moderne nur unter der
Bedingung akzeptiert, dass die liberale Demokratie
in erster Linie liberal und erst in zweiter Linie demo-
kratisch zu sein habe. Die kulturelle Moderne wie-
derum lehne der Neokonservatismus rundheraus ab,
wittere er doch hinter ihren Verheißungen Per-
missivität und Werteverlust.
Diese Einschätzungen konnten wohl nieman-
den überraschen, aber es folgte eine unerwartete
Wendung: Habermas fächerte abschließend den
zeitgenössischen Konservatismus in drei Varian-
ten auf, zu denen auch ein Jungkonservatismus
gehöre, der sich gewissermaßen spiegelbildlich
zum Neokonservatismus verhalte. Sei für diesen
die Ablehnung der kulturellen Moderne Bedin-
gung für die Akzeptanz der übrigen Aspekte ge-
wesen, so schöpfe der Jungkonservatismus gerade
aus dem Ideen­haus­halt der kulturellen Moderne
und betreibe im Namen von Imagination, Affek-
tivität und Transgression die Überwindung der
Moderne insgesamt.
Anders als im Fall der halbherzigen Akzeptanz der
Neokonservativen spielen die Jungkonservativen also
ums Ganze – beziehungsweise gegen das Ganze. »In
Frankreich führt diese Linie von Ba­taille über Fou-
cault zu Derrida.« Und so fanden sich plötzlich mit
Michel Foucault und ­Jacques Derrida zwei der pro-
minentesten Vertreter des Poststrukturalismus im
Besonderen und der Postmoderne im Allgemeinen
auf der Anklagebank der Moderne wieder – kurio-
serweise neben all den Konservativen, für die Fou-
cault und Derrida die Verkörperung aller Pathologien
der kulturellen Moderne gewesen sein dürften. In
einem Interview einen Monat später räumte Ha-
bermas zwar ein, von Foucault »aus dem Kreis der
Strukturalisten am meisten gelernt« zu haben, doch
entscheidend sei: »Bei Foucault vermisse ich eigent-
lich das wie auch immer gebrochene Festhalten an
den Intentionen der Aufklärung. Um es grob zu sa-
gen: Der hat doch irgendwie Schluß gemacht mit
dem, was im 18. Jahrhundert passiert ist.« Ein hartes
Verdikt, mit dem eine beinahe zwei Dekaden wäh-
rende Eiszeit zwischen Frankfurt und Paris anbrach.
Doch warum ist der Streit von damals mehr als
eine bloße theoriegeschichtliche Anekdote? Warum
ist er von aktueller Relevanz?
Die grundsätzliche Parallele zur heutigen Zeit
besteht darin, dass wir abermals mit der Frage nach
der theoretischen und vor allem der politischen Be-
deutung des postmodernen Denkens konfrontiert
sind. Und die Parallelen gehen noch weiter: Denn
ähnlich wie damals, so steht auch heute wieder die
Postmoderne und ihr Denken unter Anklage.
Da gibt es zunächst die Liberalen, die sich der
Aufklärung verpflichtet sehen und das postmoderne
Denken mit seiner nagenden Erkenntniskritik als
Wegbereiter der Ära des Postfaktischen brandmarken:
Wer lange genug behaupte, dass alles nur Kon­struk­
tion sei, so der Vorwurf, der dürfe sich nicht wun-
dern, wenn irgendwann, ohne mit der Wimper zu
zucken, auf »alternative Fakten« verwiesen werde –
und zwar typischerweise von rechts.
Und da gibt es natürlich auch die Konservativen,
die die Postmoderne für eine invasive »Identitäts-
politik« verantwortlich machen, die mit ihren Denk-
und Sprechverboten (Stichwort Cancel-Culture) das
politisch-kulturelle Klima vergifte und zunehmend
die Meinungsfreiheit unterminiere.
Die Konservativen sind nicht die Einzigen, die
sich an der Identitätspolitik abarbeiten. Auch viele
so­zial­demo­kra­tisch gesinnte Geister verbinden mit
ihr die Abkehr sozialdemokratischer Parteien von
ihrer traditionellen Stammklientel im Namen einer
Anti-Diskriminierungs-Politik zugunsten von Min-
derheiten, was zur säkularen Dauerkrise der So­zial­
demo­kra­tie allerorten geführt habe.
Angesichts dieser breiten Front, die sich mit einer
Mischung aus Polemik und Abgesang gegen das post-
moderne Denken formiert, stellt sich heute also
tatsächlich erneut die Frage, wie man sich zu den
Lyotards, Baudrillards, Butlers, Haraways, Foucaults,
Derridas und Latours stellt – und zwar nicht nur, aber
natürlich auch für die heutigen Vertreter der Frank-
furter Schule. Denn auch auf die Gefahr hin, in einen
ähnlichen Alarmismus zu verfallen wie Habermas
seinerzeit – nur in umgekehrter Richtung –, steht
doch zu befürchten, dass eine ganze intellektuelle
Traditionslinie hier in Haftung für alle möglichen
Fehlentwicklungen genommen oder einfach nur still-
schweigend abgewickelt wird.
So scheint es dringend geboten, sich erneut auf
Debatten um die Postmoderne einzulassen. Das
würde, um bei den genannten Beispielen zu bleiben,
bedeuten, dass man sich mit dem plumpen Positivis-
mus der für sich selbst sprechenden Tatsachen (Stich-
wort factfulness) sowie der Forderung Respect the­
science aus­ein­an­der­setzt; beides wird derzeit gegen die
Vertreter »alternativer Fakten« in Stellung gebracht.
Ihnen müsste man die wissenschafts- und erkennt-
niskritischen Untersuchungen von Foucault bis La-
tour entgegenhalten, um sicherzustellen, dass wir
nicht – provoziert von rechten Bewegungen – durch
eine Art Übersprunghandlung hinter einen Stand der
Erkenntniskritik zurückfallen, der schon einmal er-
reicht war, nur weil dies nun politisch angebracht
erscheint. Dieser Impuls wohlmeinender Geister ist
nachvollziehbar. Dennoch darf darüber nicht ver-
gessen werden, dass die Wissenschaft als Institution
ihrerseits nicht ohne Weiteres zum Garanten des
Wahren, Guten und Richtigen erklärt werden sollte.
Dies gilt insbesondere in Corona-Zeiten, wenn die
durchaus richtige Verteidigung der Rolle, die etwa
die Epidemiologie bei der Pandemiebekämpfung zu
spielen hat, bisweilen in eine neue Wissenschafts-
gläubigkeit umzuschlagen droht, der es am liebsten
wäre, wenn Chris­tian Drosten direkt den Vorsitz im
Corona-Kabinett übernähme.
Die im weitesten Sinne postmoderne Wissen-
schaftstheorie hat schließlich zeigen können, dass
die tatsächlichen Praktiken an den Schreibtischen
und in den Labors nicht immer den hehren Narra-
tiven der interesselosen und streng methodischen
Suche nach Wahrheit zum Wohle des allgemeinen
Fortschritts entsprechen. Diese Erzählung wird von
der Wissenschaft gern über sich selbst verbreitet.
Doch französische Wissenschaftler wie Bruno Latour
und ­Pierre Bour­dieu haben überzeugend dargelegt,
dass sich das wissenschaftliche Feld wie jeder andere
soziale Bereich durch Kämpfe auszeichnet; es werden
Strategien entwickelt und Netzwerke gebildet, um
symbolisches Kapital zu akkumulieren. Zudem
finden diese Kämpfe nicht in einem Vakuum statt.
So kann etwa Foucault in seinen Untersuchungen
zeigen, dass bestimmte politisch-soziale Rahmenbe-
dingungen Rückwirkungen auf die konkreten Un-
tersuchungstechniken haben, zum Beispiel im Be-
reich der medizinischen oder psychiatrischen For-
schung. Die Ausrichtung dieser Forschung wird oft
genug von politischen Kalkülen mitgeprägt: Er-
forscht wird eben auch, was politisch jeweils oppor-
tun und nützlich erscheint beziehungsweise Einfluss
für die Wissenschaft verspricht.
Und womöglich ließe sich mit foucaultschem
Instru­men­ta­rium auch die aktuelle Corona-Politik
in ihren verschiedenen Varianten besser verstehen –
allerdings nicht unbedingt mit dem naheliegenden
Verweis auf eine Biopolitik, die über das »nackte
Leben« ausgeübt wird, wie die von Foucault angeregte­
Interpretation von Giorgio Agamben lautet. Zur Il-
lustration unterschiedlicher Machtregime verwies
Foucault nämlich auf die jeweiligen Strategien zur
Bekämpfung von Lepra, der Pest und den Pocken –
Ausschluss (etwa in Pestkolonien), Einschluss (zu
Hause und in Institutionen) und kontrollierte Aus-
breitung bei gleichzeitigen Impfanstrengungen. Der
in Zürich lehrende Historiker Philipp Sarasin­
argumentiert etwa, dass sich mithilfe dieser Heuristik
die teils auch in­ein­an­der übergehenden Logiken
der Corona-Politik in unterschiedlichen Ländern­
(Schweden vs. Spanien, Deutschland vs. Südkorea)
in unterschiedlichen Phasen als Machtregime entzif-
fern lassen – es wäre eine geradezu aufklärerische
Leistung, eingebettet in eine wissenschafts- und er-
kenntniskritische Gesamtperspektive.
Noch grundsätzlicher setzt die philosophische
Wissenschaftskritik eines ­Jacques Derrida oder eines
Richard Rorty an. Sie weisen auf die Unwägbarkeiten
hin, die sich für die Wissenschaft aus der simplen
Tatsache ergeben, dass es sich (auch) um eine diskur-
sive, also sprachliche Praxis handelt. Wäre es nicht
geradezu naiv, zu glauben, dass Wörter, die ja nicht
von einer göttlichen Instanz zur Verfügung gestellt
wurden, sondern menschengemacht sind, tatsächlich
die Welt genauso abbilden können, wie sie ist? Ist es
deshalb nicht äußerst fragwürdig, wenn sich die
Wissenschaft zum objektiven »Spiegel der Natur«
(Rorty) aufschwingt?
Es gibt noch einen Grund, sich auf die Debatte
um die Postmoderne einzulassen, nämlich den Streit
um die Identitätspolitik. Dabei müsste man noch
einmal genau die Verbindung untersuchen, die an-
geblich zwischen dem, was heute als Identitätspolitik
bezeichnet wird, und ihren vermeintlichen intellek-
tuellen Vordenkern besteht, also die Verbindung zu
Foucault, Derrida oder Butler. Ob diese Verbindungs-
linien so direkt zu ziehen sind, wie dies auf allen
Seiten der Debatte behauptet wird, ist nämlich längst
nicht ausgemacht. Man denke an die emphatische
Betonung des Konstruiertseins von Selbstverhält-
nissen und mithin Identitäten, die sich ja überall im
poststrukturalistischen Denken findet.
Anders formuliert: Es ist nicht ganz klar, wie
man eigentlich von der Vorstellung solch plasti-
scher, machtverwobener und konstruierter Subjek-
te zur Vorstellung von fest gefügten Identitäten
(postkolonialen, geschlechtlichen et cetera) gelangt,
die nur selbst authentisch über ihre Erfahrungen
Auskunft geben können und dürfen. Man könnte
gar die ketzerische Vermutung hegen, dass die ver-
meintlichen Säulenheiligen der Identitätspolitik
solche Vorstellungen als zutiefst essentialistisch kri-
tisiert hätten. Die Basis individueller und vor allem
kollektiver Identitäten hätten sie vermutlich eher in
geteilten Praktiken und/oder geteilten Zielen ge­
sehen, aber nicht in irgendeiner Art unverfälschter
innerer Wahrheit. Oder um es mit den Worten
Foucaults in einem Interview aus dem Jahr 1982 zu
sagen: »Doch unsere Selbstverhältnisse dürfen nicht
solche der Identität sein, sondern der Differenzie-
rung, der Neuschaffung und der Innovation. Im-
mer das gleiche zu sein ist wirklich langweilig.«
Entscheidend ist weniger, wie diese Debatten aus-
gehen. Man muss auch nicht das verschwurbeltste
postmoderne Motiv rein aus Prinzip verteidigen. Ent-
scheidend ist vielmehr, grundsätzlich der Frage un-
seres Verhältnisses zur Postmoderne und zu ihrem
Denken erneut Aufmerksamkeit zu schenken, jeden-
falls, wenn man nicht Gefahr laufen will, dass die
Erstsemester im Jahr 2030 sie nur noch als theorie-
geschichtliche Randnotiz wahrnehmen, als kuriose
Verirrung des politphilosophischen Geistes.
Im philosophischen Diskurs der Moderne unter-
nahm Habermas Mitte der 1980er-Jahre eine um-
fassende philosophische Kritik von allem, was sich
nicht bei drei zur Moderne bekannt hatte, und die
Schärfe dieser Kritik erklärt sich nicht allein aus den
philosophischen Differenzen, sondern durch Ha-
bermas’ Einordnung der Vertreter der französischen
Postmoderne als Gefahr für die Moderne, weshalb
sie politisch den Konservativen näherstünden als den
Frankfurter Erben der Dialektik der Aufklärung.
Diese Bewertung erscheint heute, fast 40 Jahre später,
angesichts der konservativen Angriffe auf die Post-
moderne wenig überzeugend, vielmehr zeigt sich:
Wer die Moderne verteidigen will, tut gut daran, die
Postmoderne gleich mit zu verteidigen, wenn sich
beide gegen die Kräfte der Reaktion behaupten sollen.
Thomas Biebricher lehrt Politische Theorie
an der Copenhagen Business School. Soeben ist von
ihm im Suhrkamp Verlag die Studie »Die politische
Theorie des Neoliberalismus« erschienen

»Wer die Moderne verteidigen will, tut gut daran, die Postmoderne gleich mit zu verteidigen«
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 FEUILLETON 57

Literatur

Einer von Tausenden Politisches Desaster,

private Depression
Jenny Offills raffinierter
Eine große Sache: Die Tagebücher von Hermann Stresau zeigen den kritischen Blick kleiner Roman über
eines Normalbürgers auf den Alltag im »Dritten Reich«  VON STEPHAN SPEICHER die Seelenlage der Trump-Jahre

A
m 4. April 1933, »in aller Frühe«,
bekam Hermann Stresau, Biblio­
thekar der Städtischen Bücherei
Spandau, Besuch. Ein Kollege
brachte die bereits erwartete Nach­
richt von der Kündigung. Der Grund: Distanz zu
den »Hitlerleuten«. Zwei Tage später begann
Stresau, Tagebuch zu führen. Als 1948 eine Aus­
wahlausgabe erschien, warnte der Autor im Vor­
wort das Publikum: »Der Leser erwarte
keine Sensationen: ich war nicht im
KZ, mit der Gestapo machte ich nur
einmal eine harmlos ablaufende Be­
kanntschaft«, sein Schicksal sei eins von
Tausenden gewesen. Immerhin aber
habe er zu denen gehört, »die lieber die
Nachteile ihres Unglaubens trugen als
die Vorteile der Illusion«. Über die Emi­
gration hatte er kurz nachgedacht, aber
er und seine Frau fühlten sich zu alt,
dazu die »Mutlosigkeiten«, ein »beschä­
digtes Selbstvertrauen«. Aber auch in
Deutschland hingen sie »in der Luft«,
schreibt er im Juli 1933, »wir sind somit
emigriert, auch wenn wir nicht ins Aus­
land gehen«.
In den zwölf Jahren des »Dritten
Reiches« sollte Stresau keine feste An­
stellung mehr bekommen und sich mit
Literaturkritiken, Übersetzungen und
Buchprojekten mühsam durchschlagen.
Auch nach dem Krieg bis zu seinem
Tode 1964 lebte er ganz auf sich selbst
gestellt, geachtet, aber nicht prominent.
Er war Übersetzer von Joseph Conrad
und William Faulkner, schrieb unter
anderem ein Buch über Thomas Mann;
wer einen literarisch interessierten Latein­
lehrer hatte, machte sich womöglich mit
dem Caesar-Roman Adler über Gallien
bekannt. Auch insoweit also keine­
Sensationen.
Und doch ist Stresaus Tagebuch, des­
sen erster Teil bis zur Radiomeldung vom
Kriegsausbruch nun neu und vollständig
erschienen ist (der zweite Teil 1939–45 ist
für den Herbst geplant), eine große Sache.
Eben das Unsensationelle, die Sicht »eines
Foto: DLA Marbach
legt, an denen gerade das deutsche Volk reich ist.«
Doch so lächerlich solche Redensarten sind, drei
Jahre später muss Stresau feststellen, dass es den
neuen Herren gelungen sei, die Arbeiter einzufan­
gen. Hitler scheine »bei vielen das wohltuende
Gefühl auszulösen, daß er einer der Ihren sei«. In­
zwischen kann ein Knecht mehr sein als ein Herr,
der Reichsstatthalter von Mecklenburg ist ein
früherer Landarbeiter. »Diese Art ›Sozialismus‹
Es ist die Stärke Stresaus, mit der ihm selbstver­
ständlichen Verachtung des Re­gimes dessen Sache
nicht für abgetan zu halten. Er bewahrt sich seine
Neugier (sogar den Vortrag eines Propaganda­
redners besucht er) und fragt nach den Stärken des
Nationalsozialismus und den Schwächen seiner
Gegner. Weil er an den politischen Kämpfen der
Republik offenbar nicht teilgenommen hat, hat
seine Empörung etwas Unparteiliches. Ob er einem
Und wie stehen die Deutschen da? Für Stre­
sau, 1894 in den USA geboren, Kriegsfreiwilliger
1914, der »innerlich ein Deutschtum bejaht«, ist
das eine schmerzliche Frage: »Ein Deutscher zu
sein ist jetzt (Dezember 33) einfach furchtbar.«
Immer wieder stellt er sich die Frage, warum die
Deutschen, »kein Volk der Begeisterung, vielmehr
ein Volk nüchterner Stille« mit einer »Begabung
zu sachlicher Gewissenhaftigkeit«, zu Fleiß und
Nüchternheit, dem Nationalsozialismus
anheimfallen. Meist hat man ja die An­
fälligkeit des Landes 1933 als Folge­
seiner schwärmerisch-romantischen Nei­
gungen dia­gnos­ti­ziert. Doch Stresaus
entgegengesetzte Sicht kann sich gleich­
falls auf eine alte Selbstdeutung stützen.
Man erinnere sich an Gustav Freytags
Soll und Haben, das vermutlich meist­
verkaufte Buch des 19. Jahrhunderts,
und dessen Motto: »Der Roman soll das
deutsche Volk da suchen, wo es in seiner
Tüchtigkeit zu finden ist, nämlich bei
seiner Arbeit.«
Stresau beobachtet viel eher ein
»Schwanken zwischen Zynismus und
behaglicher Loyalität« als Fanatismus
oder gar Begeisterung: »Das ist kein
Glaube, sondern nur eine Art Kirchlich­
keit.« Es sei der »Gesamtprozess einer
Durchgärung, der (...) die Depressionen
wie die Begeisterung verursacht«. In den
Zeitgenossen stecke ebenso viel »innere
Auflehnung wie widerwillige Anerken­
nung«. Die Pogromnacht hat er persön­
lich nicht miterlebt (wie überhaupt in
seiner Art, Tagebuch zu führen, man­
ches fehlt, was man erwarten würde),
aber in den Tagen danach bildet sich
seine Überzeugung: An die »kochende
Volksseele« glaube kein Mensch, die
Bevölkerung lasse »eher Unwillen er­
kennen als Zustimmung«.
Das Bedeutungsvollste aber sind die
wechselnden Eindrücke, wie sie der
sammelt, dem sich seine Zeit noch nicht
zu einem festen Bild geordnet hat und
der sich selbst in Zweifel zieht. 1938
– das Re­gime türmt Erfolg auf Erfolg –
Zu den grotesken Bonmots D ­ onald Trumps
gehört seine in unterschiedlichen Varianten
überlieferte Leugnung des Klimawandels:
»Mal ist es wärmer, mal ist es kälter. Es nennt
sich Wetter.« Auf dem schmalen Grat zwischen
aus Irrsinn geborenem Lachen und der re­si­
gna­ti­ven Einsicht, dass es zu spät ist, um den
Planeten noch zu retten, balanciert auch Jenny
Offills neuer Roman, der bei Erscheinen in
den USA im vergangenen Jahr begeistert auf­
genommen und mit dem Blurb des unver­
meidlichen Autorenkollegen O ­ cean Vuong,
die Welt sei noch nicht bereit für dieses Buch,
geadelt wurde.
Wetter ist ein kurzatmig erzähltes, in Episo­
den aufgesplittertes Buch, das den Versuch
unternimmt, die großen Herausforderungen
der Gegenwart mit den alltäglichen Anfech­
tungen einer weiblichen Existenz parallel zu
führen. Genauer gesagt: beides so mit­ein­an­der
zu verschmelzen, dass daraus ein großes Über­
forderungstableau entsteht, über dem der
Klima­ wandel und die damit verbundenen
Ängste wie eine zunehmend düstere Wolke
schweben. Lizzie heißt die Ich-Erzählerin des
Romans. Sie lebt in New York, hat ihre Promo­
tion in einem geisteswissenschaftlichen Fach
abgebrochen und arbeitet nun als Bibliotheka­
rin. Den Job hat ihr Sylvia, ihre ehemalige
Professorin, besorgt. Sylvia gehört zu den pro­
minenten Talkshow-Gesichtern des Landes,
hält Vorträge zum Klimawandel, hat aber­
mittlerweile jegliche Hoffnung fahren lassen.
Sie wolle nur noch irgendwo hingehen, wo es
still und dunkel sei, heißt es einmal. Wir befin­
den uns mitten in den düsteren Trump-Jahren.
Politisches Debakel und private Depression
sind längst eins geworden.
Hauptsächlich ist Lizzie damit beschäftigt,
Care-­Arbeit zu betreiben: Ihr Mann Ben, der
einen Hilfsjob angenommen hat, muss bei
Laune gehalten, der kleine Sohn für die Schule
motiviert werden. Und dann ist da noch Hen­
ry, der drogensüchtige Bruder auf Entzug, der
Texte für eine Grußkartenfirma schreibt und
seine Nöte bei Lizzie ablädt. Die wiederum be­
antwortet regelmäßig die Fanpost ihrer Men­
torin Sylvia und gerät dabei in ein Geflecht

von Tausenden«, macht sein Buch interes­
sant. Stresau liest Zeitung, hört im Rund­
funk Hitler-Reden, nimmt an einem Luft­
schutzlehrgang teil, spricht mit den Nach­
barn in seinem Dorf einige Kilometer
nordwestlich von Berlin-Spandau. Über
außergewöhnliche Informationsquellen
verfügt er nicht; was er wahrnimmt und bedenkt,
hätte jeder wahrnehmen und bedenken können.
Doch ungewöhnlich ist die Haltung, aus der
Stresau die deutschen Entwicklungen beobachtet.
Er ist Bürger, Bildungsbürger, aber die alte Eigen­
tumsordnung ist ihm zuwider. Wenn er nicht als
Freund der Weimarer Republik urteilt, so geschieht
dies von links aus. Die Sozialdemokratie hat in
seinen Augen eine schwache Partie gespielt, eher
gehören seine Sympathien den Kommunisten. So
interessieren Stresau in den ersten Jahren des »Drit­
ten Reiches« besonders dessen sozialistische Ver­
heißungen. Er ist höchst misstrauisch, ins Tage­
buch klebt er 1935 den Zeitungsartikel über eine
Rede Robert Leys, des Chefs der Deutschen Ar­
beitsfront: »Jede Lohnpolitik ist bewußt aus den
Betrieben ausgeschaltet worden. Das Hauptgewicht
wurde auf die unvergänglichen ideellen Güter ge­
Hermann Stresau (1894-1964) mit seiner Frau Margarete im Garten bei Spandau
wiegt für manch einen den Verlust der übrigen­
politischen Rechte sicher bei weitem auf.«
Die Zeitungslektüre ist voller Trouvaillen. Das
»Dritte Reich« ist gerade ein halbes Jahr alt, da
kündigt der zuständige Minister die Gründung
von fünf »Reichsuniversitäten« an. Und »wenn
alle Jahre 5000 Mann aus diesen Universitäten
herausmarschierten, dann sei der Bestand des na­
tionalsozialistischen Deutschlands nicht nur auf
Jahrhunderte, sondern auf Ewigkeit gesichert«.
Drei Wochen später wird die »Weihe eines Hitler­
bildes« im Rechnungsbüro Spandau der Elektrizi­
tätswerke gefeiert, als ob es um ein Kruzifix ginge.
Das ist mehr als eine lokale Schnurre, die neue
Selbstvergottung kennt keine Grenzen. Baldur
von Schirach rühmt 1936 den Gottesdienst der
HJ: »Wer Adolf Hitler liebt, liebt Deutschland,
wer Deutschland liebt, liebt Gott.«
jüdischen Arzt zur Emigration rät (zunächst ver­
geblich) oder im Neuen Testament liest, man hat
den Eindruck, dass aus der aktuellen Lage geurteilt
wird und nicht aus einem Bestandswissen. Früh,
im Sommer 33, beobachtet er: »Eins ist richtig oder
scheint wenigstens so: der Deutsche, zumindest der
junge Deutsche, lernte wieder den Kopf gerade
tragen, es geht so etwas wie eine Erneuerung durchs
Volk, auch durch die Widerstrebenden.« Und kaum
hat er sich das eingestanden, konstatiert er, dass die
»massenhaft gezüchtete Gesinnungslosigkeit« da­
mit nicht aufgewogen wird. Auf der Seite der
Westmächte sieht er Ratlosigkeit und Festgefah­
renheit und fragt, warum sie nicht »spätestens
nach Verkündigung der Nürnberger Gesetze, die
praktisch dem Rechtsstaat die Grundlage entzogen
haben, die diplomatischen Beziehungen abge­
brochen haben«.
fragt er sich, ob er vielleicht nur einem
»hoffnungslos veralteten, überholten,
individualistischen Standpunkt« anhän­
ge. Aber in allen Zweifeln hat Stresau
dann doch immer wieder den richtigen
Instinkt. Er sieht, woran der National­
sozialismus scheitern wird, am Gigantis­
mus, am »Steigerungsfimmel«, an der Kom­pro­
miss­unfä­hig­keit. »Das kann unmöglich gutgehen,
und es kann deshalb nicht gutgehen, weil es ir­
gendetwas im Grundbestand des menschlichen
Lebens (...) bis zur völligen Lüge umbiegt. (...) Es
ist einfach nicht wahr, daß ein Sterblicher ›immer‹
recht hat. Eben was seine (des Nationalsozialis­
mus; Anm. d. Red.) absolute Macht begründet, ist
die Quelle des Verhängnisses.«
Hermann Stresau: Von den Nazis
trennt mich eine Welt.
Tagebücher aus der inneren
Emigration 1933–1939;
hrsg. v. P. Graf und ­U. Faure;
Klett-Cotta, Stuttgart 2021;
439 S., 24,– €, als E-Book 18,99 €
aus Apokalyptikern, besorgten Aktivisten und
Preppern, die längst Vorkehrungen für die Zeit
nach dem großen Knall getroffen haben. Die
Menschen, so liest Lizzie es in einem obskuren
Buch mit dem Titel Die Weisheit der Wüs­ten­
väter, sind verrückt geworden, »und wenn sie
jemanden sehen, der nicht verrückt ist, werden
sie ihn angreifen und sagen: Du bist nicht wie
wir, du musst verrückt sein.«
Wut, Angst, diskursive Überhitzung – für die
Darstellung der Phänomene, die eine gelingende
öffentliche Kommunikation zerstören, hat Jenny
Offill eine adäquate literarische Form gefunden.
Im Kern stellt sich in Wetter die Frage, auf welcher
moralischen Grundlage man Energie dafür auf­
wendet, das eigene kleine Universum zusammen­
zuhalten, während jenseits der Haustür alles den
Bach runtergeht. Die Einsicht, dass es aus diesem
Dilemma keinen Ausweg gibt, produziert gerade­
zu zwangsläufig einen zeitgemäß paranoiden
Roman wie Wetter. CHRISTOPH SCHRÖDER
Jenny Offill: Wetter. Roman; aus dem Englischen
von Melanie Walz; Piper Verlag, München 2021;
224 S., 20,– €, als E-Book 16,99 €

ANZEIGE

GRUSELN MIT
Fotos v. l. n. r.: ™ and © 2021, Wimpy Kid, Inc. | Filip Wolak | Vera Tammen | Sebastian Hoppe

GREG UND RUPERT

Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg

Jeff Kinney Katrin Hörnlein Martin Baltscheit

Jeff, Greg und Rupert kommen zu euch! Der Bestsellerautor Jeff Kinney bringt ein Grusel-Programm rund um Gregs
besten Freund Rupert auf die digitale Bühne. Zeichnet mit Jeff höchstpersönlich, und seid bei einer Taschenlampenlesung
mit dem Autor und Illustrator Martin Baltscheit dabei. Macht mit beim Grusel-Geräusche-Quiz, und erlebt die Verleihung
des Kids-Award für unheimliche Nettigkeit.
DIGITALE LIVE-VERANSTALTUNG MIT Außerdem könnt ihr Jeff Kinney alles fragen, was ihr schon immer über den Comicroman-Helden Greg und seinen besten

JEFF KINNEY, MARTIN BALTSCHEIT Freund Rupert wissen wolltet. ZEIT-Redakteurin Katrin Hörnlein spricht mit Jeff Kinney, übersetzt eure Fragen und seine
Antworten und führt durch die Show.

UND KATRIN HÖRNLEIN Eine Veranstaltung in englischer und deutscher Sprache. (Aber jeder, der auch nur ein winzig kleines bisschen Englisch
versteht, wird viel Spaß haben.)
Beginn: 17.00 Uhr | Livestream auf www.zeit.de/veranstaltungen
Informationen unter: www.zeit.de/veranstaltungen | Folgt uns: @ZEITvst |   @zeit_veranstaltungen
30. APRIL 2021 · 17 UHR · LIVESTREAM
Exklusive Vorteile für unsere Abonnenten
Eine Veranstaltung von: In Kooperation mit:
www.freunde.zeit.de

109836_ANZ_371x132_X4_ONP26 1 20.04.21 10:15

58 FEUILLETON 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Literatur

Das Wunder des Rucks Süße Grausamkeit

Noch einmal das volle Programm: Satz für Satz schreitet Peter Handke in
»Mein Tag im anderen Land« seiner Erlösung entgegen  VON IRIS RADISCH
Der Literaturnobelpreis, von manchen als literari-
sche letzte Ölung verspottet, hat Peter Handke
nichts anhaben können. Schon wieder gibt es ein,
wenn auch nur 93 luftig bedruckte Seiten starkes
Büchlein des Preisträgers des Jahres 2019. Schon
wieder ist darin ein typischer Handke-Wanderer in
den gewohnten weit ausschwingenden Satzperio-
den unterwegs und erzählt davon, wie er aufbricht
aus der profanen Gegenwart und hinüberwandert
über die Berge, durch die Vorstädte und über die
Seen in ein »anderes Land«, eine »Niemandsbucht«
oder ein Niemandsland, das nicht von dieser Welt
ist und in dem er eine »frische Daseinsfreude«, ein
neues »Seligsein an den Rändern und Säumen«
erfährt, wovon er uns Zurückgebliebenen dan-
kenswerterweise berichtet wie ein Reisender, der
mit einem Sack voller Äpfel, Pilze und Nüsse aus
dem Paradies zurückkehrt, die er großzügig unter
seiner Leserschaft verteilt.
Vieles an diesem Buch kommt der treuen
Handke-Leserin auf den ersten Blick deswegen
beinahe allzu bekannt vor. Wie zuvor schon in den
großen Romanen spricht hier ein stark erlösungs-
bedürftiger männlicher Ich-Erzähler, dessen Erlö-
sungsbedürftigkeit sich im Rhythmus des Schrei-
bens und des Laufens in dem Maß besänftigt, in
dem seine selbst verfertigten Worte im Fortgang
der Erzählung ihr segensreiches Heilungswerk ent-
falten. Viele der altvertrauten romantischen Zau-
berformeln des Nobelpreisträgers säumen infolge-
dessen auch diese kleine Erzählung wie Leucht-
bojen ein Boot auf seinem Weg in den sicheren
Hafen. So zum Beispiel das »Schlafwandeln« des
Erzählers, sein Erzählen aus dem »Brustinneren«,
dem »tiefsten Inneren«, dem »Seelenwinkel«, dem
»hintersten Winkel«, seine »hellwache Müdigkeit«,
seine plötzliche »Verwandlung«, das Wunder des
»Rucks«, der die unverhoffte Besserung seiner see-
lischen Stimmung einleitet, und so weiter.
In »Das ist Lust« erzählt Mary Gaitskill einen MeToo-Fall und zeigt,
dass das Begehren voller Ambivalenzen steckt  VON MARLEN HOBRACK
Es gibt aber auch etwas Neues, bisher noch er zu einem »Obstgärtner«, so wie sein Onkel Gregor Quinlan M. Saunders ist ein charismatischer Gaitskills Text offenbart, dass die Lesart vieler
nicht so stark Hervorgetretenes in diesem Buch. Suitz einer war, der, bevor er im Zweiten Weltkrieg Verlagslektor. Quinlan M. Saunders ist ein über- MeToo-Skandale, wonach es sich um die prak-
Man könnte es die Radikalisierung der kunstreli- gefallen ist, eine handschriftliche Studie über den griffiges Monster. Welche Aussage ist korrekt? tisch-übergriffige Seite patriarchaler Machtstruk-
giösen Seite Peter Handkes nennen. Sie geht über Obstanbau verfasst hat und im Werk des Neffen nicht Beide, wenn man seiner Anklägerin glaubt: Eine turen handelt, zu kurz greift. Quin will keinen
die bisher bekannten Strategien der literarischen nur eine Spur, sondern eine Art Hauptverkehrsstraße Angestellte im Verlag bezichtigt ihn der sexuel- Sex, es geht ihm um ein sadomasochistisches
Selbstheilung weit hinaus. hinterlassen hat als Gregor Benedikt (Die Hornissen), len Belästigung. Mary Gaitskills Das ist Lust ist Machtspiel. Um das zu verdeutlichen, setzt­
Das hat vor allem mit der biblischen Vorlage Gregor Keuschning (Die Stunde der wahren Emp- eine MeToo-Geschichte der etwas anderen Art. Gaitskill unterschiedliche Marker. Unter anderem
für diese kleine Erzählung zu tun. Sie findung, Mein Jahr in der Niemandsbucht), Während MeToo als Bewegung jede verantwortet Margot die Auswahl eines
findet sich in den Evangelien und­ Gregor Kobal (Die Wiederholung) und Gregor Ambivalenz auflöste, auch die Grenzen Skandalbuches, in dem es um weibli-
erzählt von einem der Wunder Jesu, (Über die Dörfer). zwischen Moral- und Gesetzesverstoß chen Masochismus geht. Die US-­
als er einen vom »unreinen Geist« Be- Im zweiten Teil findet die jesuanische verwischte, strotzt Gaitskills Geschich- amerikanische Schriftstellerin Mary
sessenen heilte, von dem es bei Mar- Heilung statt. Der Obstgärtner trifft den te vor Ambivalenzen. Gaitskill selbst, Jahrgang 1954, wurde
kus heißt: »Und er war allezeit, Tag Erlöser am Ufer eines Sees, umringt von den In einem simplen, aber effektvollen durch ihre Geschichte Secretary be-
und Nacht, in den Grabhöhlen und Fischern. Das Herz des Erzählers bleibt ste- Schuss-Gegenschuss-Verfahren wird rühmt, in der es um ebenjene Lust an
auf den Bergen, schrie und schlug sich hen und schlägt danach stärker denn je. die Geschichte von Quins Grenzüber- der masochistischen Unterwerfung geht.
mit Steinen.« Nachdem der böse Geist Dann macht er sich, wie die Bibel es vorsieht, schreitungen abwechselnd von ihm Die Lust ist die Ersetzung des Ge-
aus ihm ausgefahren ist, möchte der­ bereitwillig auf in »das ehemalige Zehn- und Margot, einer Lektorin, die einst nießens, das ungehemmt ist. Das Spiel
Geheilte bei Jesus bleiben. Doch »er Peter Handke: Städte-Land«, das titelgebende »andere von Quin eingestellt wurde, erzählt. Mary Gaitskill: schiebt sich in den Spalt zwischen
ließ es ihm nicht zu, sondern sprach Mein Tag im Land«, um von dem Wunder seiner »Ver- Margot weiß seit Jahren von Quins ver- Das ist Lust. Subjekt und Objekt, besetzt die Stelle,
zu ihm: Geh hin in dein Haus zu den anderen Land. wandlung«, »ja, Erlösung« Kunde zu geben. balen Übergriffen gegen Frauen – er Aus dem Engli- an die das Genießen treten sollte. Wer
Deinen und verkünde ihnen, welch Bibliothek Auch hier ist der Wiederverzauberung noch fragt beispielsweise nach Masturba­ schen von Da- noch nie lustvoll Grenzen überschrit-
große Dinge der Herr an dir getan Suhrkamp, lange kein Ende, begegnet der Erzähler seinen tionsfantasien seiner Kolleginnen. niel Schreiber; ten hat, der werfe den ersten Stein.
und wie er sich deiner erbarmt hat. Berlin 2021; lieben Toten und »anderen Heiligen der Margot wurde selbst Ziel eines Über- Blumenbar, Der Leser schmort in seinem eigenen
Und er ging hin und fing an, in den 93 S., 18,– €, Letzten Tage«, ja sogar der sprichwörtlichen griffs; Quin griff ihr zwischen die Berlin 2021; Saft, einer Mischung aus verletztem
Zehn Städten auszurufen, wie viel­ als E-Book Frau fürs Leben. Harmonie und ein Ende der Beine. Gaitskill zeigt, dass Quin nicht 128 S., 18,– €, Moralempfinden und Mitleid für
Jesus an ihm getan hatte; und jeder- 15,99 € »Entzweiung« befrieden den selig Geretteten. zu Unrecht beschuldigt wird, aber sie als E-Book Quin. Auch Margot schmort in ihrer
mann verwunderte sich.« Das ist, nur minimal augenzwinkernd, zeit- fragt, welcher Natur sein Vergehen ist. 13,99 € Ambivalenz, und das große Rätsel für
Diese biblische Wundererzählung gemäße Erbauungsliteratur und biegt erst Die eigentliche Pointe lautet, dass die den Leser bleibt, warum sie Quins
verwandelt der ehemalige Priesterzögling knapp vor der finalen kunstreligiösen Welt- Frau, die Quin tatsächlich nötigt, seine Freundin ist. Was ist Lust? Bisweilen
des Bischöflichen Knabenseminars Marianum in ein erlösung doch wieder ins niedere literarische Fach ab. Verteidigerin wird. Auch wenn es ihr Unbehagen das, was Unbehagen erzeugt.
literarisches Triptychon, in dem sich familien- und Im dritten Teil überkommen den Erzähler, der bereitet und sie (vermeintlich) unerklärlich wü- Wenn Quins Handlungen nicht justizia-
heilsgeschichtliche Motive durchdringen. Im ersten unterwegs allerdings nie seine wunderbar sperrige tend ist. bel sind, rechtfertigen sie dann seine gesell-
Teil berichtet der glücklich Geheilte von der Zeit Eleganz und seine Gabe zur sanften Selbstverhöh- »Das Ganze war vage sadistisch, so vage, dass schaftliche »Zerstörung«? Gaitskill betont
seiner Krankheit, so, wie sie ihm im Nachhinein be- nung eingebüßt hat, neuerliche Zweifel an den­ es lächerlich wirkte; offensichtlich würde niemand das Wort mehrmals. Sie deutet an, dass sich
richtet wurde, denn er selbst habe sich in der Zeit paradiesischen Harmonien. Sein Widerspruchsgeist dabei zu Schaden kommen.« Diese Einschätzung das Machtspiel dreht. Dass die sadistische
seiner Besessenheit in einer Art Schlafwandlertum erwacht wieder. Vielleicht, so literarisch korrekt endet stammt von Margot, sie äußert sie zu Beginn über Lust an der Zerstörung nun bei den Frauen
befunden und habe in einem Zelt auf einem aufgelas- dann doch alles wieder, tun es ja vorerst auch ein paar einen scheinbar harmlosen Flirt Quins, der­ liegt. Die verlorene Ehre des Quinlan M.
senen Friedhof gehaust. Die Bibel gewährt diesem selbst gebaute literarische »Luftschlösser«, bis die zugleich ungemein grausam ist (weil er nur ein Saunders – es braucht gar kein Justizurteil,
Friedhofscamper nur wenige Zeilen. Bei Handke wird Wohnungen im Himmelreich bezugsfertig sind. Spiel mit den Gefühlen der Frau spielt). um ihn zu zerstören.

ANZEIGE

24 . 0 4 . bis 3 0 . 0 4 . 202 1

AHLDEN/ONLINE BOCHUM Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg MÜNSTER

Kunstmuseum Bochum, www.kunstmuseumbochum.de
Dauerausstellung: sichtbar - Die Eigene Sammlung
bis 23.05.2021: „Abbild und Wirklichkeit“ – Fotoarbeiten von Stefan Hunstein
bis 13.06.2021: ZUHAUSE – Vonovia Award für Fotografie 2020
BONN
bis 18.07.2021: Schule der Folgenlosigkeit. Übungen für ein anderes Leben
bis 25.07.2021: Life on Planet Orsimanirana
Steintorplatz, 20099 Hamburg, Im Zusammenhang mit dem COVID-19-Virus bis
auf Weiteres geschlossen. Bitte informieren Sie sich auf www.mkg-hamburg.de
Stiftung Historische Museen Hamburg, DIGITAL-ANGEBOTE
Museum f. Hamburg. Geschichte: Corona-Collection
Kunstmuseum Pablo Picasso Münster
bis 25.04.2021: Picasso/Miró - Eine Künstlerfreundschaft
www.kunstmuseum-picasso-muenster.de, Tel. 0251/4144710,
info@picassomuseum.de, Picassoplatz 1, 48143 Münster, tägl. 10-18
NEUMARKT IN DER OBERPFALZ

Fine Art Auctioneers Bundeskunsthalle Museum der Arbeit: Grenzenlos – Kolonialismus, Industrie und Widerstand Museum Lothar Fischer, www.museum-lothar-fischer.de
bis 16.05.2021: HANNAH ARENDT und das 20. Jahrhundert Jenisch Haus – Werkmeisters Welt bis 04.07.2021: HELMUT STURM – Spielfelder der Wirklichkeit

GROSSE KUNSTAUKTION bis 25.07.2021: ABY WARBURG: BILDERATLAS MNEMOSYNE Das Original
www.bundeskunsthalle.de
www.shmh.de
HEIDELBERG
Tel. 09181/510348, Weiherstr. 7a, Di-Fr 14-17, Sa, So 11-17 Uhr
ROSTOCK
8./9. Mai 2021 KUNSTMUSEUM BONN
bis 16.05.2021: Alexej von Jawlensky Gesicht / Landschaft / Stillleben Kurpfälzisches Museum Kunsthalle Rostock
bis 25.04.2021: Dorothea von Stetten-Kunstpreis Junge Kunst aus der Schweiz 07.03. bis 04.07.2021: Schimmernde Schönheiten. Luxusgerät aus Messing ## MICHAEL TRIEGEL - Cur Deus - Warum Gott? ## ab sofort, bis 6.6.21 ##
Vorbesichtigung: bis 29.08.2021: ultra all inclusive - Frank Bölter Ausst. f. Kinder u. Jugendl. Jugendstil bis Art Déco ++ Christo und Jeanne-Claude - Zwischen Erinnerung und Vision ++
www.kunstmuseum-bonn.de, Tel. 0228/776260, H.-K.-Allee 2, Di-So 11-18, Mi-21 www.museum.heidelberg.de, Tel. 06221 58 34 020, Hauptstr. 97, Di-So 10-18 Uhr ab sofort, bis 25.4.21 ++
25.04. - 06.05., www.kunsthallerostock.de, Tel. 0381 381 7000, Hamburger Straße 40, Di-So 11-18
DRESDEN KARLSRUHE
tgl. 14:00 - 18:00 Uhr STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN ZKM Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe
SAARBRÜCKEN

Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Aktuelle Informationen zu Öffnungszeiten, Programm, Hygienevorschriften
sowie unserem digitalen Angebot finden Sie auf unserer Website
WWW.SKD.MUSEUM
Zeittickets für Ihren Besuch können derzeit nur im Vorverkauf über
shop.skd.museum gebucht werden.
bis 30.04.2021: The Morning Line play
bis 27.06.2021: CRAWLERS. Alexander Schubert
bis 23.05.2021: We=link:Sideways
bis 11.07.2021: Chiharu Shiota. Connected to Life
bis 08.08.2021: Critical Zones. Horizonte einer neuen Erdpolitik
bis 30.09.2021: Berechenbar – Unberechenbar
Museum für Vor- und Frühgeschichte, www.vorgeschichte.de
bis 07.11.2021: Sabine Groß - SHOW TIME. Eine Archäologie der Zukunft
Tel. T.0681.9964-234, Schlossplatz 16, 66119 Saarbrücken, Di-So 10-18, Mi-20
Saarlandmuseum - Moderne Galerie
bis 09.05.2021: WELT—BÜHNE—TRAUM. Die „Brücke“ im Atelier
www.modernegalerie.org, Bismarkstr. 11-15, T. 0681/9964234, Di-So 10-18/Mi-20

DÜSSELDORF bis 09.01.2022: zkm_gameplay. the next level SCHLESWIG

bis 09.01.2022: Writing the History of the Future
Kunstpalast, Kulturzentrum Ehrenhof, verlängert Museumsinsel Schloss Gottorf
www.zkm.de, Tel. 0721/81000, Lorenzstr. 19, Mi-Fr 10-18, Do, Sa/So 11-18 Uhr
bis 24.05.2021: Caspar David Friedrich und die Düsseldorfer Romantiker 25.04. bis 17.10.2021: Farbrausch. Christopher Lehmpfuhl Ein Meister der
bis 30.05.2021: Heinz Mack KIEL Freilichtmalerei. Das Landesmuseum zeigt auf zum Teil riesigen Leinwänden
www.kunstpalast.de, Tel. 0211/56642100, Ehrenhof 4-5, Di-So 11-18, Do-21 Uhr einige der spektakulärsten Lehmpfuhl-Stadtansichten und -Landschaftsgemälde.
Kunsthalle zu Kiel www.landesmuseen.sh, Schlossinsel 1, Schleswig, Di-Fr 10-17, Sa, So 10-18 Uhr
Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen 20.03. bis 05.09.2021: Zauber der Wirklichkeit. Der Maler Albert Aereboe
Präsentation der ständigen Sammlung Dauerausstellung: Streifzüge durch die Sammlung – von Expressionismus SOEST
bis 15.08.2021: K20: „Jeder Mensch ist ein Künstler“ Kosmopolitische Übungen bis Liebe Museum Wilhelm Morgner mit Raum Schroth
mit Joseph Beuys www.kunsthalle-kiel.de, Tel. 0431/8805756, info@kunsthalle-kiel.de, Düstern- Joan Witek Gemälde und Zeichnungen aus 4 Jahrzehnten geben einen Überblick
ab 24.04.2021: K20: Christoph Schlingensief. Kaprow City brooker Weg 1, 24105 Kiel, Di, Do-So 10-18, Mi 10-20 Uhr über das Werk der New Yorker Malerin, das durch ihre Faszination für die Farbe
Tel. 0211.8381-204, K20, Grabbeplatz 5 – K21, Ständehausstr. 1, Düsseldorf,
KOBLENZ Schwarz geprägt ist. 25.4.-18.7. www.skk-soest.de
Di-Fr 10-18, Sa, So, Feiertag 11-18 Uhr
Ludwig Museum im Deutschherrenhaus Koblenz WÜRZBURG
ESSEN
bis 30.05.2021: Gottfried Helnwein – Schlaf der Vernunft Museum im Kulturspeicher
Museum Folkwang
www.ludwigmuseum.org, Tel. 0261/30 40 40 bis 24.05.2021: Tree and Soil. Robert Knoth & Antoinette de Jong
bis 16.05.2021: 2x Kippenberger. The Happy End of Franz Kafka’s ’Amerika’
www.kulturspeicher.de, museum.kulturspeicher@stadt.wuerzburg.de,
bis 16.05.2021: TIMM RAUTERT UND DIE LEBEN DER FOTOGRAFIE KÖLN
Oskar-Laredo-Platz 1, 97080 Würzburg, Di 13-18, Mi, Sa-So 11-18, Do 11-19 Uhr
bis 16.05.2021: Soham Gupta – Angst
Paar große George II-Wandspiegel. Köln
bis 16.05.2021: STOPOVER – M.A. Photography Studies
England. Um 1750-1760. Museen der Stadt Köln: Informationen zu Öffnungszeiten und Ausstellungen
bis 25.04.2021: 6 ½ Wochen. Selma Köran – Exit Athena ÖSTERREICH
Höhe je 192 cm. unter www.museen.koeln. Anmeldungen für einen individuellen Besuch sind
www.museum-folkwang.de, Tel. 0201-8845-444, Museumsplatz 1, 45128 Essen,
über dieses Portal möglich.
Di, Mi, Sa, So, feiertags 10-18, Do, Fr, 10-20 Uhr. Eintritt frei in die Sammlung
LEIPZIG WIEN
Katalog € 20,- & online unter FLENSBURG
GRASSI Museum für Angewandte Kunst Leopold Museum
WWW.SCHLOSS-AHLDEN.DE Museumsberg Flensburg
bis 06.06.2021: Lena Kaapke – de manufactis bis 15.08.2021: MURANO. Farbe Licht Feuer
bis 09.05.2021: REKLAME! Verführung in Blech
Dauerausstellung: WIEN 1900. Aufbruch in die Moderne
bis 06.06.2021: EMIL PIRCHAN. Visuelle Revolution
25.04. bis 10.10.2021: True Colours Farbe in Kunst, Literatur und Musik bis 06.06.2021: INSPIRATION BEETHOVEN
BERLIN www.museumsberg.de, tägl. 11:30-17 Uhr, Mo geschl. www.grassimak.de, Tel. 0341/2229100, Johannisplatz 5-11
bis 24.05.2021: MENSCHHEITSDÄMMERUNG
Oper Leipzig
FRANKFURT AM MAIN Besuchen Sie unser digitales Museum auf unserer Website und unseren Social
„Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens – des Künstlers Beruf.“
Media Kanälen!
Historisches Museum Frankfurt (Robert Schumann), www.oper-leipzig.de
www.leopoldmuseum.org, Museumsplatz 1, 1070 Wien, Mi-So, Feiertag 10-18 Uhr
bis 29.08.2021: Die Stadt und das Grün. Frankfurter Gartenlust MAINZ mumok- Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien
historisches-museum-frankfurt.de, Saalhof 1, Di-Fr 10-18, Sa-So 11-19 Uhr Erleben Sie das mumok online!
Gutenberg-Museum, www.gutenberg-museum.de
HAMBURG Unser aktuelles #closedbutactive Programm auf den Social Media Kanälen
bis 16.05.2021: Mein Lieblingsbuchstabe ist das Q. Gerhard Steidl. des mumok:
HAMBURGER KUNSTHALLE MARL www.instagram.com/mumok_vienna
bis 25.04.2021: De Chirico. Magische Wirklichkeit www.facebook.com/mumok
ab 25.04.2021: Von Mischwesen. Skulptur in der Moderne Skulpturenmuseum Glaskasten Marl www.mumok.at/de/OutOfTheBox
bis 15.08.2021: Serien. Druckgraphik von Warhol bis Wool bis 02.05.2021: ERIKA HOCK: FEMALE FAME www.mumok.at, Tel. 43-1/52500, Museumsplatz 1, 1070 Wien
Die Malerin bis 05.09.2021: Früher war schon immer jetzt. Malerei seit `47 neu präsentiert www.skulpturenmuseum-glaskasten-marl.de, Tel. 02365/99 22 57, Creiler Platz
MATHILDE TARDIF 1872-1929 bis 09.05.2021: Die absurde Schönheit des Raumes. 7 Künstler*innen vs. Ungers
bis 29.08.2021: Unfinished Stories. Geschichten aus der Sammlung
MÜNCHEN
GESUCHE
23.04.- 22.08.2021 Fr 15-19 h / Sa & So 12-16 h bis 31.12.2023: Making History. Hans Makart und die Salonmalerei des 19. Jh. Literaturhaus München
bis 24.05.2021: Walter Gramatté und Hamburg bis 20.06.2021: ZEITLANG. UNBEKANNTES BAYERN UHRMACHERMEISTER BUSE KAUFT
BERLIN | https://dasverborgenemuseum.de www.hamburger-kunsthalle.de, Tel. 040/428131200, Glockengießerwall 5, Öffnung & aktuelle Corona-Bestimmungen unter www.literaturhaus-muenchen.de ALTE ROLEX - MILITÄR - u. FLIEGERUHREN, www.uhren-buse.de, 55116 Mainz -
20095 Hamburg, Di-So 10 bis 18 Uhr / Do 10 bis 21 Uhr Tel. 089-291934-27, Salvatorplatz 1, tägl. 11-18 Heidelbergerfaßgasse 8, Tel. 06131-234015
ANZEIGE

JETZT EUROPA
ENTDECKEN, WORAUF ES ANKOMMT MIT DER ZEIT
ENTDECKEN
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
erleben Sie mit uns die kulturellen
Besonderheiten und die landschaft-
liche Schönheit Europas! Wir freuen
uns, Ihnen eine kleine Auswahl aus
unserem vielfältigen Reiseprogramm
vorzustellen. Ob auf dem Schiff,
im komfortablen ZEIT-Bus oder in
luxuriösen Zugabteilen – unser buntes
Potpourri an exklusiven Reisen lässt
keine Wünsche offen. Lassen Sie sich
unter www.zeitreisen.zeit.de/europa Im ZEIT-Bus rund um die Ostsee
inspirieren. Die Reise entlang der Ostseeküste führt Sie in 38 Tagen über Polen, das Baltikum, Russland und durch Skandinavien. Unter
kundiger Leitung reisen Sie durch zehn Länder. Unterwegs steigen immer wieder ZEIT-Redakteure, -Korrespondenten und
Ihr Team von ZEIT REISEN weitere Experten zu. Sie sorgen mit ihrer Erfahrung und spannenden Geschichten für den geistigen Überbau und stellen das
Erlebte in einen Zusammenhang.
PS: Wegen Corona vom Veranstalter stornierte
Reisen bekommen Sie natürlich zu 100 Prozent DAUER 38 Tage TERMIN 9.9. – 16.10.2021 PREIS ab 10.900 €
unkompliziert erstattet. zeitreisen.zeit.de/marebalticum

Fotos: Irina Fischer/Adobe Stock, Cunard, Bergedorfer Schifffahrtslinie, Luciano Mortula-LGM/Adobe Stock, fra/Adobe Stock, Bernsten/Shutterstock | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg | Veranstaltet durch: Cunard Line, Am Sandtorkai 38, D-20457 Hamburg
T R A N S AT L A N T I K R E I S E FLUSSREISE FLUSSREISE

Von Hamburg nach New York
An Bord der »Queen Mary 2« wird der Weg zum Ziel. Von
Hamburg geht es über Southampton und Le Havre nach
New York. Erleben Sie eine besondere Reise, auf der Sie
die Weite und die gefühlte Unendlichkeit des Atlantischen
Ozeans genießen können. Martin Klingst, langjähriger
Korrespondent der ZEIT-Chefredaktion, begleitet Sie.
DAUER 10 Tage TERMIN 19. – 28.8.2022
PREIS ab 1.360 €
zeitreisen.zeit.de/hh-ny-qm2-August
Von Berlin bis Hamburg
Unternehmen Sie mit uns eine gemütliche Flusskreuzfahrt
von Berlin nach Hamburg, und rekapitulieren Sie mit ZEIT-
Zeugen und -Redakteuren deutsche Zeitgeschichte und
die Entwicklung seit der Wiedervereinigung. Vom Anleger
mitten in Berlin geht die Reise von der Spree über Havel,
Kanäle und die Elbe nach Hamburg.
DAUER 6 Tage TERMIN 3. – 8.10.2021
PREIS ab 1.690 €
zeitreisen.zeit.de/berlin-hamburg
Von Hamburg bis Amsterdam
Begleiten Sie uns auf Flüssen, Seen und Kanälen auf
eine Reise von Hamburg nach Amsterdam. Maximal 50
ZEIT-Gäste reisen mit unserem komfortablen Flussschiff
»Serrahn Queen« durch die deutsch-niederländische
Zeitgeschichte. Von der ZEIT sind Sabine Rückert und
Martin Klingst zeitweise mit an Bord.
DAUER 11 Tage TERMIN 17. – 27.8.2021
PREIS ab 2.995 €
zeitreisen.zeit.de/flussschiff-hamburg-amsterdam

P H I LO S O P H I E R E I S E ZUGREISE
WIR BERATEN SIE
GERN PERSÖNLICH:
040 | 32 80-455
zeitreisen@zeit.de
zeitreisen.zeit.de
Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG
ZEIT REISEN · Buceriusstraße,
Eingang Speersort 1 · 20095 Hamburg

Grand Tour der
deutschen Philosophie
Die schönsten Reisen beginnen im Kopf – und die aufre-
gendsten finden dort statt. Die ZEIT REISEN-Philosophen
Christoph Quarch und Peter Vollbrecht führen Sie durch
philosophische Landschaften und Geisteswelten. Im kom-
fortablen ZEIT-Bus reisen Sie von Hamburg bis Erfurt.
DAUER 15 Tage TERMIN 2. – 16.7.2021 PREIS ab 5.390 €
zeitreisen.zeit.de/philo-deutschland
Grand Train Tour BESTELLEN SIE JETZT GR ATIS
UNSERE K ATALOGE 2021:
Erleben Sie traumhafte Strecken von Zürich über Mon-
treux zum Genfer See, von dort aus geht es weiter nach zeitreisen.zeit.de/katalog
Martigny und Brig, wo der Glacier Express in Richtung St. 040 | 32 80-455
Moritz auf Sie wartet. Das letzte Stück bis Lugano legen
Sie mit dem Bernina Express zurück – einer Legende der
Schweizer Eisenbahngeschichte. Die fachkundige Leitung
durch Dr. Roland Baumgartner rundet diese Reise ab.
DAUER 11 Tage TERMIN 8. – 18.8.2021 PREIS ab 4.780 €
Unsere Premiumpartner:
zeitreisen.zeit.de/grandtraintour-schweiz

109868_ANZ_371x528_X4_ONP26 1 19.04.21 15:59

60 GLAUBEN & ZWEIFELN 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

»Wir wollen derer gedenken, die in dieser dunklen Zeit einen einsamen und qualvollen Tod gestorben sind«
Das sagte Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in seiner Rede beim staatlichen Gedenken für die Toten der Corona-Zeit. Der Trauerakt
fand am vergangenen Sonntag in Berlin statt. Im Konzerthaus am Gendarmenmarkt sprachen auch vier Angehörige.
Auf dieser Seite berichten zwei der hinterbliebenen Frauen über ihren Verlust – und darüber, wie sie die Feier in der Hauptstadt erlebten
Foto: Jewgeni Roppel für DIE ZEIT

Foto: Lara Freiburger für DIE ZEIT

Esrin Korff-Avunc, 47, war Schiffsoffizierin. Sie ist Nautikerin Anita Schedel, 57, war Geschäftsführerin einer Klinik. Sie ist Unternehmerin

»Er ist nicht mehr da« »Aber ich lebe«

Esrin Korff-Avunc aus Ritterhude bei Bremen verlor ihren Vater im Anita Schedel aus Passau verlor ihren Mann am Anfang der Pandemie.
Januar dieses Jahres. Da hatte er schon einen Impftermin Da wusste man noch fast nichts über das Virus

A H
ls ich meinen Vater zum letzten Mal sah,
durfte ich ihn nicht mehr berühren. In voller
Schutzmontur saß ich an seinem Bett, der
Abstand war zu groß, um seine Hand zu hal-
ten, nur sprechen durfte ich zu ihm. Im
Nachhinein frage ich mich, ob es richtig war, sich an das
Verbot zu halten. Und ob es das Ansteckungsrisiko nicht
doch wert gewesen wäre. Diese Frage wird mich noch weit
über seinen Tod hinaus begleiten.
Eigentlich hatten meine Mutter, meine Schwester, mei-
ne Tochter und ich Anfang Januar gedacht, die Gefahr sei
überstanden. Da gab es für meinen Vater nämlich schon
einen Impftermin. Doch dann kam es in der Kurzzeitpfle-
ge, in der er wegen eines Wirbelbruchs lag, zu einem­
Corona-Ausbruch. Das hieß Quarantäne für das ganze
Heim. Mein Vater war noch nicht infiziert, und meine
Mutter bat mit Nachdruck um eine Ausnahmegenehmi-
gung, um ihn zu besuchen, weil er am Telefon so mutlos
klang. Einmal durfte sie hin. Dabei fiel ihr auf, dass er
das Essen verweigerte, weil ihm nichts schmeckte. Am
15. Januar wurde er positiv getestet. In der Nacht zum
23. starb er. Zum Glück war eine junge Pflegerin bei ihm.
Die Quarantäne-Tage empfanden wir alle als schlimm,
weil wir weder ins Heim durften noch telefonieren konnten,
dafür war mein Vater schon zu verwirrt. Kurz vor dem Ende,
da war er nur noch Haut und Knochen, durften wir uns
einzeln verabschieden. Während wir draußen vorm Heim
aufeinander warteten, kamen ständig Rettungswagen, Strei-
fenwagen und auch Leichenwagen angefahren.
Bitter ist, dass wir den Vater verloren haben, obwohl wir
ihn während der ganzen Pandemie zu Hause in Bremen so
gut geschützt hatten. Doch im Herbst kam er wegen einer
Lungenentzündung ins Krankenhaus, stürzte, brach sich
einen Wirbel, bekam wieder eine Lungenentzündung und
– während wir alles für seine Heimkehr vorbereiteten – die
Infektion. Es war ein Leidensweg. Umso rascher kam die
Beerdigung. Samstag gestorben, Mittwoch der Friedhof. Erst
nachher kam mir zu Bewusstsein: Er ist nicht mehr da.
In dieser Lage tröstete mich, dass es eine Aktion #Licht-
fenster des Bundespräsidenten gab, auch hieß es, es solle bald
eine Trauerfeier für das ganze Land stattfinden. Wir alle,
meine Mutter, meine Schwester, meine Tochter und ich,
waren uns einig: Da müssen wir hin. Also schrieb ich an das
Bundespräsidialamt, wann denn der Termin sei. Da dachte
ich noch, wir würden draußen auf einem Platz stehen, aber
nicht etwa, dass ich selbst eine Rede halten könnte. Als die
Antwort-Mail aus Berlin kam mit der Frage, ob ich etwas
über meinen Vater sagen wolle, erschrak ich erst einmal. Aber
dann sagte ich zu, obwohl es in meinem Umfeld auch Men-
schen gab, die das falsch fanden: Sterben sei Privatsache. Ich
fand: Über ihn zu sprechen wäre eine Ehre. Und so trug ich eute ist es ein Jahr her, dass mein Mann be- Am 6. April rief ich den Notarzt. Obwohl ich selbst
während der letzten Wochen immer ein kleines Heft bei mir, erdigt wurde. Ich gehe noch immer nicht infiziert war, durfte ich meinen Mann nicht ins Klinikum
um mir Notizen über ihn zu machen. gern auf den Friedhof, zu seinem Grab. begleiten. Von der Intensivstation rief er mich noch ein-
Mein Vater, Necdet Avunc, wurde am 4. September Dieses Versenken des Sarges in die Erde mal an: »Ich werde jetzt ins künstliche Koma versetzt.
1939 in Manisa in der Türkei geboren und wuchs in Izmir fand ich schon früher schrecklich. Außer- Mach dir keine Sorgen, ich bin in besten Händen. Du
auf. Mit Mitte zwanzig ging er als Gastarbeiter nach dem schmerzt mich, dass wir keine Andacht in der Kapel- kannst mich bald wieder abholen. Ich freu mich auf dich.«
Deutschland – und lernte in Bremen sehr bald meine le feiern durften, um Abschied zu nehmen. Nein, der Das war unser letztes Gespräch.
Mutter Uta Avunc kennen. Sie heirateten und bekamen Friedhof ist nicht mein Erinnerungsort. Es sind andere Es folgten viele Tage bangen Wartens auf den täglichen
drei Töchter. Mein Vater wurde Bankkaufmann. Plätze, an denen ich meinem Mann, seit er nicht mehr da Anruf der behandelnden Ärzte. Hoffen auf ein Wunder.
Leider weiß ich nicht viel über seine Kindheit und­ ist, nahe bin. Beten, dass die schlimmsten Befürchtungen nicht wahr
Jugend in der Türkei, er sprach kaum davon. Allerdings: Ursprünglich sollte die Beerdigung an meinem Geburts- werden. Sie wurden wahr.
Von meiner Tochter Clara erfuhr ich jetzt, dass ihr Opa ihr tag stattfinden, aber dazu habe ich Nein gesagt. So tief sein Am 14. April durfte ich endlich zu meinem Mann auf
vorschwärmte, wie er als Kind im Meer mit rosa Delfinen Tod mich trifft und sowenig ich mir vorstellen kann, dass ein die Intensivstation. Da stand fest, dass man medizinisch
schwamm. Zu seiner Enkelin hatte er eine ganz besondere Tag kommt, an dem ich ihn nicht vermisse: Ich habe noch nichts mehr für ihn tun kann. Bis heute begleiten mich die
Bindung und sagte mir noch vor seinem Tod, dass es keine ein Leben. Und nun, ein Jahr danach, fiel mein Geburtstag Bilder von dem langen einsamen Klinikflur, von den blin-
Worte für seine Liebe zu ihr gebe. ausgerechnet auf den Sonntag des Gedenkens in Berlin. Am kenden und piependen Geräten, den Schläuchen und­
Seine Familie war ihm das Wichtigste, und er hatte wohl Samstag hatten wir Generalprobe im Konzerthaus am Gen- Maschinen – und mittendrin mein Hannes, gezeichnet
bis zuletzt Heimweh nach der Türkei. Jedes Jahr in den Som- darmenmarkt. Es war hart, die Reden der anderen Hinter- vom Virus. Ich konnte nur noch seine Hand drücken.
merferien fuhren wir hin, dort lebte er bliebenen zu hören, aber auch tröstlich. Dass wenigstens das möglich war, dafür bin ich dem
auf. Eine Kindheitserinnerung meiner Obwohl wir einander nicht nahe kom- Klinikum dankbar. Und doch war ich, nach all den Tagen
älteren Schwester Serap, die letztes Jahr HINTER DER GESCHICHTE men durften, waren wir gleich eine Ge- des vergeblichen Wartens vor der Klinik, des Bettelns um
im Juni starb: »Im Sommerurlaub waren meinschaft. Dieses Gefühl: nicht allein zu Einlass, jenseits meiner Belastungsgrenze. Einen Pfleger,
Vater und ich oft ganz früh morgens an- Nicht nur den Corona-Toten, sein mit Schmerz, Wut und Ohnmacht. der direkt neben mir auf einen anderen Patienten ein­re­
geln. Er zeigte mir, wie man den Köder sondern auch Hinterbliebenen Zum Glück konnte ich, als ich am dete, habe ich angeherrscht, mir diesen letzten Moment
an die Angel macht und auswirft. Oft ein Gesicht zu geben – darum Sonntag vor den Kameras reden musste, mit meinem Mann zu lassen. Gott sei Dank durfte ein
lobte er mich, wenn ich einen Fisch fing. ging es am 18. April in Berlin. das hinter mir eingeblendete Bild meines Priester meinem Mann die letzte Ölung geben. Oft werfe
In Deutschland hatte ich nie so engen Für die Protokolle auf dieser Seite Mannes nicht sehen. Ich wollte ja nicht ich mir vor, dass ich selbst nicht einfach die Klinik g­ estürmt
Kontakt zu ihm wie in der Türkei.« sprach die ZEIT vorher und nur Schwermut verbreiten. Deshalb mein habe, als er noch ansprechbar war.
Der Tod von Serap mit nur 50 Jah- nachher ausführlich mit Esrin erster Satz: »Was machst du denn da, Mein Mann hat sein Leben verloren, ich bin ins Nichts
ren traf meine Eltern schwer. Als ich Korff-Avunc und Anita Schedel. Anita?« So hätte er die Situation kom- gefallen. Aber ich lebe. Anders als vorher. Mein Mann würde
meinen Vater im Heim zum letzten Beide betonten, wir belastend die mentiert. Er hätte den Kopf schräg gelegt, erwarten, dass ich den Wert des Lebens wieder erkenne.
Mal besuchte, rief er immer wieder ih- Isolation der Sterbenden für sie gelächelt und mich nachher ein wenig Doch wie? In Berlin war mir wichtig zu sagen: Jeder Ein-
ren Namen, aber auch den Namen sei- war und ist. Zahlreiche solcher stolz in den Arm genommen. zelne in Deutschland, dem das Schicksal der Corona-Toten
ner Schwester, den seiner jüngsten Klagen erreichen unsere Mein Mann Hannes ist am 14. April und ihrer Angehörigen erspart bleibt, ist es wert, dass wir
Tochter Elif und den seiner Frau Uta. Redaktion seit Ausbruch der 2020 an Covid-19 gestorben. Mit 59 weiter vorsichtig sind. »Deswegen: Bleiben Sie stark und­
Plötzlich hielt er kurz inne, sah mich an Pandemie und bis heute – aus Jahren. Er war Arzt und Klinikbetreiber, zuversichtlich. Ich versuche es auch zu sein.«
und sagte: »Esrin, ich liebe dich«, dann allen Teilen des Landes. setzte sich mit Leidenschaft für Patienten Das Aufstellen der Kerzen, zusammen mit Wolfgang
rief er wieder die Namen. und Mitarbeiter ein. Auch ich habe mein Schäuble, fiel mir trotzdem schwer. Aber guttaten das Mit-
Und nun? Meine Eltern, sie Christin, ganzes Berufsleben im Gesundheitswesen einander, die Musik, die wunderschönen Blumen, die Wor-
er Muslim, waren beide nicht sehr reli- gearbeitet, schon vor unserer Heirat hol- te des Bundespräsidenten und hinterher das Zusammen-
giös. Ich selbst bin nicht gläubig. Aber ich habe einen Kraft- te er mich in seine Klinik, zehn Jahre lang waren wir beide treffen mit der Kanzlerin. Erschöpft sah sie aus. Was diese
ort: die Alpen. Das ist etwas seltsam, weil ich Nautikerin bin, Geschäftsführer. Wir hatten Pläne für die Zeit danach. Frau leistet, ist enorm. Gutgetan hat mir auch der Gottes-
auch das Kapitänspatent gemacht habe. Doch die Berge sind Dann kam am 21. März Corona in unserer Reha-Klinik dienst in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Da habe ich
meine Götter. Sie geben mir Kraft. Ich brauche in den Alpen an. Wir mussten schließen, die Patienten nach Hause und die Anwesenheit meines Mannes wieder gespürt.
nur einen Tag, schon sind meine Sorgen nichtig und klein. die Mitarbeiter in Kurzarbeit schicken. Eine nie da gewesene Jetzt, zurück in Passau, merke ich erst die Erschöpfung.
Das Gedenken in Berlin war übrigens schwerer als­ Situation. Und doch waren wir guter Dinge, dass es bald Kein Hannes da. Das Alleinsein. Was mich jetzt trägt, sind
gedacht. Ich fand es körperlich anstrengend, wie einen­ weitergehe. Damals wusste man ja kaum etwas über das Virus. Herzensfreundschaften – und Gottvertrauen. Jeden Mor-
Marathon. Diese Anspannung, um nicht in Tränen auszubre- Es dauerte dann nur ein Wochenende, und mein Mann gen nehme ich mir eine halbe Stunde, lese in der Bibel,
chen. Aber die Verbundenheit mit den anderen Angehörigen, zeigte Symptome. Auch ich bekam Fieber. Aber ihm ging es bete. Mein Lieblingspsalm ist Psalm 23: Der Herr ist mein
die fand ich befreiend. von Tag zu Tag schlechter. Hirte, mir wird nichts mangeln.

Aufgezeichnet von Evelyn Finger

22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

ENTDECKEN

Foto: Nanna Heitmann für DIE ZEIT

Eine Ordnerin des Impfzentrums am Roten Platz in Moskau

Geht’s hier zum Impfen?

»Impfreise« – das klang lange wie eine moderne Sage. Bis ein Veranstalter ein sehr konkretes
Angebot machte: Einmal Sputnik V und zurück. MICHAEL ALLMAIER flog mit
62 ENTDECKEN 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Ich kremple den Ärmel hoch.

Warum zittert mein Oberarm?

D
Russlandreise besser griffbereit hat, habe ich in tig losgeht. Wir sind nur die erste Gruppe von benen Rolltreppen ins Halbdunkel der Not- Regierung. Darum gibt es diese Reise. Jetzt ist
meinem Rucksack auch eine Rechnung. Darin vielen, die er auf Impftour schicken will. Oder beleuchtung. Wäre doch lustig, wenn ich diese der Moment, den Kreis zu durchbrechen und
trage ich das Kürzel IMP 21-03. Wenn ich es die zweite, wenn man die sechs Deutschrussen Impf­lounge fände. einfach mal zu vertrauen. Ich kremple den
richtig deute, heißt das: Ich bin der dritte Kun- mitzählt, die zwei Wochen vor uns mit World Hier ist aber nichts und niemand, nur eine Ärmel hoch. Ist nur eine Impfung, sage ich
de der ersten deutschen Impfgruppenreise. Visitor unterwegs waren. Da, sagt er munter, Truppe von Security-Männern, die mich in mir. Warum zittert mein Oberarm?
Es ist Anfang März, als die Seite meine- lief alles prima: »Fünf haben die Impfung gut Terminal D abfängt. Mehr aus Langeweile ver- Einige Minuten später bin ich wieder drau-
impfreise.com online geht. Man sieht als Ers- vertragen, nur einer bekam Schüttelfrost.« Haa- langt einer meinen Pass, angefeuert von seinen ßen mit meinem Zertifikat in der Hand. Ein
tes eine Spritze in einem aufgeschlagenen At- rig fand er allerdings, wie sein damaliger rus­ Kollegen. Hab keinen, sage ich phlegmatisch. Putin-T-Shirt gab’s nicht. Die Reiseleiterin be-
las. Sie liegt auf einem Mundschutz, der Russ- sischer Partner die Sache aufzog: »Die Kunden Wohin sollten die mich noch verbannen? gleitet mich ein Stück. Sie fragt mehrfach, wie
land bedeckt; die Nadel weist nach Westen. sollten fürs Fernsehen in rote T-Shirts schlüp- Ich verdränge den Gedanken, dass es mir es mir geht – und wo sie mich absetzen soll.
Das Angebot reicht von der Impfung »ohne fen. Auf denen stand: ›Sputnik – Team Putin‹.« irgendwie recht geschieht. Ja, ich habe eine Am Kreml, sage ich spontan. Sputnik V
alles« in Moskau für circa 400 Euro bis zum Unsere Gruppe trifft sich am Aeroflot-­ Reise gebucht, an der manches fragwürdig ist. scheint schon zu wirken.
dreiwöchigen Luxusurlaub an der türkischen Terminal. Das heißt: Eigentlich trifft sie sich Aber die anderen sind doch heil ans Ziel ge- Ich bin das erste Mal in Moskau und weiß
Riviera mit Stopover in einem russischen nicht. Jeder checkt einzeln ein. Der deutsche kommen. Die schlafen jetzt aus, dann stärken gar nicht, worauf ich als Erstes gucken soll im
Impfzentrum. Ich buche den doppelten Kurz- Reiseleiter hält sich am Rand; ein bisschen ver- sie sich am Frühstücksbuffet für den großen Licht der Frühlingssonne. Auf das Bolschoi-
trip nach Moskau, beginnend am 8. April, für schämt wirkt das alles. Mir soll es recht sein. Moment. Nebenan wird derweil der Vakzin- theater? Das Lenin-Mausoleum? Das GUM,
en Auftritt vor der Weltpresse verpasse ich 1999 Euro. Impftouristen stelle ich mir anstrengend vor: tresen aufgebaut. Die Moskauer Privatklinik das so erhaben ist, dass man kaum wagt, es ein
knapp. Sie sind nur für uns zum Flughafen Russland also. Das leuchtet mir ein: Von Hypochonder, die überall Keime sehen. Que- schickt ihre Ärzte ins Hotel, auch, um ihre Kaufhaus zu nennen? Ich entscheide mich für
Moskau-Scheremetjewo gekommen an diesem dort kommt nun mal der erste zugelassene rulanten, die drei Flugstunden lang auf die normalen Patienten vor dem Presserummel die Basiliuskathedrale, mir bis dahin nur be-
Donnerstagabend; Kamerateams der großen Impfstoff; und offenbar haben sie reichlich da- Bundesregierung schimpfen. Gleich der erste, zu schützen. kannt als »das Ding mit den Zwiebeltürmen«.
Sender aus Russland, Deutschland, Frank- von. Andererseits gibt es ein paar Hindernisse. den ich treffe, beweist mir das Gegenteil. Es geht hoch her im Konferenzraum Ber- Ist der Rote Platz wirklich so schön, oder bin
reich, sogar den USA. Ein paar Hundert Meter Die Reisewarnung des Auswärtigen Amtes für H. G. Pinkernell ist Partner in einer Hambur- lin. Das weiß ich von H. G. Pinkernell, der ich nur so erleichtert?
von mir entfernt antworten meine Reisegefähr- Russland ist noch das geringste. Schwerer ger Anwaltskanzlei, ein entspannter, unterneh- netterweise für mich als Reporter einspringt. Im GUM kann man sich impfen lassen,
ten auf große Fragen: wie sie über die Pande- wiegt, dass Ausländer nur noch ausnahmsweise mungslustiger Mann. Seine Frau Katja ist Er schreibt mir: »Alle mussten sich unter­ wenn man Russe ist. Irgendwie passt das. Un-
mie denken, wie über die deutsche Impfkam- geimpft werden sollen. Dass man als Deutscher Russin; das brachte ihn auf den Gedanken, suchen lassen (Blutdruck, abhören, Covid-Test, ter den Corona-Impfstoffen ist Sputnik V der
pagne und über Wladimir Putin. Auch, ob sie kein Visum bekommt. Und selbst wenn man diese Reise zu buchen. »Mir leuchtete nicht Fieber). Die Presse sollte eigentlich erst einmal Popstar. Via Face­book und Twitter preist er
sich schämen für das, was sie hier gerade tun. schon eins hätte: Man käme damit nicht über ein, dass sie einen Impfanspruch hat, ich aber vor der Tür warten. Dann hat eine der Helfe- sich an, berichtet von seinem Siegeszug um die
Derweil sitze ich in der Eingangshalle, vor die Grenze. Das Land hat sich abgeschottet. noch lange Zeit nicht.« Darum lassen sich die rinnen versehentlich die Tür leicht geöffnet, Welt: Antigua versorgt. Mauritius versorgt.
dem Büro der Grenzpolizei. Die fünfzig ande- Hinter den Impfreisen steckt der Veranstal- beiden morgen Seite an Seite die Spritze ver- und ungefähr dreißig Personen mit Kameras Auch der Rentierkürschner im tiefsten Sibirien
ren aus meiner Touristengruppe durften ein- ter World Visitor, registriert in Oslo. Hinter passen. »Wenn wir sterben, dann gemeinsam«, stürmten herein.« Die Fotos davon sehen gru- wird dabei nicht vergessen.
reisen, nur mich haben sie rausgefischt. Wa- World Visitor steckt Albert Sigl. Das ist jeden- sagt Katja Harms. selig aus. Viel Männerhaut, Arme, Rücken, Ich schaue mir das Impfzentrum an. Ein
rum, das erfahre ich nicht. falls der Mann, den man ans Telefon kriegt, In dem Scherz steckt ein bisschen Ernst. Denn Bäuche, teilweise tätowiert, wie in einer Um- Raum im sonnigen Obergeschoss, man findet
Stunde um Stunde warte ich, während die wenn man Nachfragen hat. Ein Bayer, der in während die Deutschen allmählich Vertrauen zu kleidekabine. hin über ein Zickzack von Brücken und Balus-
Halle sich leert. Bald laufen hier mehr Beamte Litauen lebt und nun also für eine norwegi- Sputnik fassen, wird er im eigenen Land ver- Ich verfolge das Spektakel aus dem Stunden­ traden. Impfung mit Aussicht, da kommt der
als Fluggäste herum. Manche halten abge- sche Firma Deutsche nach Russland bringt. hotel in Terminal E. Nach vielen Tele­ Konferenzraum in unserem Hotel nicht mit.
schabte Registrierbücher in der Hand, manche Er macht einen netten Eindruck und er- fonaten weiß ich jetzt, warum ich hier fest- Hinterher gibt es sogar noch ein Eis aufs Haus.
wuchtige Stempel, manche meinen Pass. Ab zählt frei heraus. Eigentlich sind Busreisen sitze. Mit der Impfreise hat es gar nichts zu Aber nirgendwo im GUM ist es so still wie hier.
und an kommt einer zu mir und stellt eine sein Feld. Aber da hat er seit einem Jahr tun, bloß damit, dass ich als Österreicher in Wer aus Lockdown-Deutschland kommt,
Frage: ob ich Tourist bin, wirklich Tourist. »Berufsverbot«, wie er das nennt. Als er von Deutschland lebe. Diesen Fall hat im Ge- möchte sich in Moskau mitten ins Getümmel
Was das sein soll, diese deutsche Melde­beschei­ der Dubai-Geschichte hörte, dachte er, das wirr der sich ständig ändernden Einreise­ werfen – endlich wieder Großstadtleben, Mu-
ni­gung. Ob ich Verwandte in Russland habe. wär’s doch: wieder ins Geschäft kommen abkommen anscheinend niemand bedacht. seen, Boutiquen, Theater. Doch nur sechs
Dann ist sein Englisch aufgebraucht, und er und nebenbei Menschen helfen. Was soll Ich bin in eine Rechtslücke gestolpert. Prozent der Moskauer sind tatsächlich durch-
schreitet zurück ins Büro. daran unredlich sein? »An den Impfungen Zum Glück findet der diensthabende Be- geimpft. Die anderen tun einfach so und hof-
Ich bin versucht, mich anzubiedern. Den selber verdiene ich keinen Cent.« Fragt man amte im österreichischen Konsulat meinen fen anscheinend, damit das Virus zu bluffen.
Arm zu recken: hier. Sputnik. Ich. Lasst mich Sigl, wie er das Unmögliche möglich ma- Fall spannend. Am letzten Abend leiste ich mir ein Menü
rein, dann mache ich Werbung für euer Land. chen will, sagt er, er habe Kontakte, wichtige Während ich Diplomatiegeschichte im ­White Rabbit. Das berühmteste Restaurant
Aber wie könnte ich denen erklären, was schon Unterstützer, wisse ein paar Sachen, die in schreibe, macht sich Pinkernell, frisch ge- Russlands ist normalerweise Wochen im Voraus
in Deutschland schwer zu vermitteln ist? Deutschland sonst noch keiner weiß. impft, auf den Weg in die Stadt. »Uns ausgebucht. Jetzt, wo kaum mehr Ausländer
Gegen 22 Uhr lassen sie die Rollläden vor Ist das der Mann, dem man seine Ge- geht’s unverändert super«, textet er am Mit- kommen, kriege ich leicht einen Tisch. Da
den letzten Einreiseschaltern herunter. Die sundheit anvertrauen möchte? Ich schaue tag. Auch Sigl schreibt mir; er kümmert schwelge ich, vier Stunden lang, mit Blick auf
anderen sind jetzt im Hotel. Sie gehen viel- ihn mir auf You­Tube an, wo er als »Der sich rührend, aus Antalya. das Außenministerium. Hinter einem der tau-
leicht noch an die Bar, stoßen an auf den Billigflieger« viele Filme hochgeladen hat. Am Nachmittag schickt die deutsche send Fenster des stalinistischen Klotzbaus hat
großen Tag morgen. Ich sitze hier, ziemlich Ein kerniger Typ, vielleicht Ende fünfzig, Botschaft den Brief, der mein Problem lö- ein Beamter vorgestern bewilligt, dass ich ein-
allein. Impfreise, denke ich; auf diesem Wort nicht von der leisen Sorte. In manchen sen soll. Den muss ich den Grenzbeamten reise. Mitten in der Pandemie mit einer ermau-
liegt ein Fluch. Clips empfiehlt er Schnäppchen, in ande- zeigen. Um zu denen zu gelangen, brauche schelten Impfung Terrine von der kasachischen
Ich bin nicht sicher, wann es mir zum ersten ren Gedächtnistricks, in allen seine Pro- ich allerdings meinen Pass, und den haben Schwanenleber zu löffeln, während ringsum die
Mal begegnet ist. Irgendwann im Januar, als der dukte. In den Clips über Impfreisen drückt sie ja eingezogen. Einige Diskussionen spä- Gäste feiern – das fällt sicher in jeder Hinsicht
Inzidenzwert schon wieder nach oben schnellte, er besonders auf die Tube. Seine Mutter, ter sitze ich wieder im Vernehmungsraum, unter die guilty pleasures. Aber es ist auch so ein
die Impfkampagne losstotterte und den Deut- ruft er, sei 83 und immer noch nicht ge- vor mir ein junger Grenzpolizist mit zwei Moment, von dem man spürt, dass er bleibt.
schen schwante, dass es nichts würde mit dem impft. Sie hasse zwar Flugreisen, flehe nun Sternen auf jeder Schulter. Er starrt aus- Montagmorgen, zurück am Flughafen. Fast
Skiurlaub oder den Osterferien in der Finca. Da aber: »Albert, nimmst du mich mit?« An druckslos an mir vorbei. Ich tue genau das- fühlt es sich heimelig an. »Und, habt ihr was
geisterte das Gerücht von einem Club in Lon- dieser Stelle versagt ihm die Stimme. Unser Autor im Hotel nach der Impfung selbe, besser nicht provozieren. Irgendwann von der Impfung gemerkt?«, fragt einer in die
don durch die Medien, der reiche Briten für zig- Anfang April passiert es dann: Russland kommt ein Polizist mit vier Sternen auf der Runde. »Gar nichts.« – »Auch nichts.« – »Ein
tausend Pfund zum Impfen nach Dubai schi- öffnet die Grenzen für Deutsche. Niemand hat schmäht. Über die Hälfte der Russen will ihn sich Schulter. Er schreitet voran Richtung Pass­ Kribbeln. Und selber?« – »Kopfschmerzen und
cke. Auf einer irischen Web­site war bald darauf das kommen sehen. Niemand außer Albert erst mal nicht spritzen lassen. »Von meinen rus- kontrolle. So sagt man hier: Willkommen in kalter Schweiß.« – »Na, dann war ja wohl doch
von reichen Deutschen zu lesen, die sich­ Sigl. Ich fange an, meine Sachen zu packen – sischen Freunden und Verwandten«, sagt Harms, Moskau. Mit 24 Stunden Verspätung erreicht etwas drin.«
demnächst per Lufthansa in eine russische Flug­ und bleibe lange darauf sitzen. Es gibt keine »ist kaum einer geimpft.« Impfling 21-03 sein Hotel. Es hat sich viel getan in diesen vier Tagen,
ha­fen­lounge fliegen ließen, um dort eine Dosis Visa, auch das mit den Flügen ist heikel. Sigl Im Flugzeug fallen wir nicht auf; da sitzen Bis gestern war Albert Sigl für mich ein­ nicht nur mit unserem Blut. Albert Sigl, der
von der Sputnik-V-Vakzine zu erhalten. Immer vertröstet, eiert herum, schickt mitten in der außer uns mehr als 300 Russen. Meine Nach- Chaot. Jetzt, wo ich das wahre C ­ haos kenne, Billigflieger, ist jetzt ein gefragter Monopolist
sind es die Reichen. Und immer steht zwischen Nacht Mails mit Links zu Interviews, die er barin beginnt den Flug mit ihrer Maske auf der ist er die deutsche Eiche, an deren Stamm ich mit Kunden aus ganz Europa. H. G. Pinkernell
den Zeilen: nicht für dich. Sauerei! jetzt ständig gibt. Sogar im russischen Staats- Nasenspitze. Von dort rutscht sie bis zur Ober- mich lehne. Hat er nicht letztlich recht behal- ist seit seinem Auftritt bei den Tagesthemen das
Die Berichte erwiesen sich allesamt als spe- fernsehen ist er aufgetreten. lippe, nach dem Mittagessen bedeckt sie nur ten mit seinem unerschütterlichen Optimis- Antlitz des Impftourismus. Leute nennen ihn
kulativ oder aufgebauscht. Aber die Sehnsucht Der Termin am 8. April platzt. Dann eben noch das Kinn. Andere halten es ähnlich. Man mus, seinem Talent zur Wurstelei? einen Impfdrängler; damit kann er gut leben.
blieb. Endlich wieder Urlaub machen, endlich eine Woche später, verspricht Sigl. Wo geimpft könnte meinen, wir flögen gerade aus der Ge- Am Samstagmorgen improvisiert er für mich Er findet nichts unethisch daran, diese Imp-
keine Angst mehr haben und beides auf einen werden soll, damit rückt er nicht raus; angeb- fahrenzone. Dabei ist es andersherum: Unsere einen Impftermin, samt persönlicher Begleitung. fung bekommen zu haben. Wir alle sind jetzt
Streich – wäre das nicht ein Traum? lich will die Klinik das einstweilen geheim Gruppe sucht Schutz in einem Risikogebiet. Die Klinik ist ein Reihenhaus am Rand der In- Werbeträger für Sputnik V, Rädchen in der
Die großen Tourismuskonzerne zeigen kei- halten. Die Flugroute? Via Berlin oder Frank- Pinkernell weiß das. Er meint aber auch: nenstadt. Sie macht einen guten Eindruck, russischen Propagandamaschine. Das hiesige
nen Ehrgeiz, sich darauf einzulassen. Zu kom- furt. Oder Hamburg. Nein, doch nicht Ham- »Wir nehmen den Russen nichts weg.« Und nüchtern und modern. Bezahlen soll ich in bar Fernsehen zeigt uns mal als Bedürftige aus dem
pliziert: Zwischen den beiden Impfungen burg. Aber München vielleicht. Drei Tage vor den Deutschen schon gar nicht. Ist doch nur vor dem Eingang. Die Reiseleiterin steckt meine Westen, denen hier Milde zuteilwird, mal als
müssen ja drei Wochen liegen. Zu kurzlebig: dem geplanten Abflug habe ich außer der gut, wenn Leute ihren Schutz – und den der 175 Euro für den Impftermin ein. Vorhut aus dem Ausland, die weiß, was gut ist.
Warum ein Produkt entwickeln, das vielleicht Rechnung noch gar nichts in der Hand. anderen – selbst in die Hand nehmen. Vor Im Wartezimmer sehe ich den Werbezettel: Und wäre das so schlecht, wenn wir die Russen
schon im Herbst keinen mehr interessiert? Ich schaue mir im skandinavischen Forum allem aber freut er sich darauf, endlich mal Covid-19-Impfung im Sonderangebot – statt neidisch machten und sie dann aus den fal-
Und vor allem – zu unsicher: Impftermine Trustpilot Bewertungen für World Visitor an: wieder Urlaub zu machen. 2500 nur noch 1500 Rubel. Das sind 17 Euro. schen Gründen das Richtige täten?
kann man nicht buchen wie eine Wellness­ 2 von 5, übel. Kunden berichten von Pannen, Und ich, was treibt mich her? Journalis­ Der Impfstoff ist für Russen kostenlos, die Daheim in Deutschland wurde Mama Sigl
behandlung; sie sind Regierungssache, überall Nepp, mitunter von Betrug. Ich schaue auch, tische Neugier, habe ich zu Hause gesagt. Aber Impfung in der Privatklinik nicht. Neben mir mittlerweile geimpft. Dann wird das wohl
auf der Welt. Man möchte auch nicht haftbar was der Billigflieger früher so gemacht hat. wenn ich ehrlich bin, habe ich Lust auf die Es- sitzt ein junger Deutscher, noch ein Kunde von nichts mehr mit ihrer Russlandreise? Nein,
sein, falls irgendetwas dabei schiefgeht. Seine Spezialität waren Gratisreisen, die man kapade. Die Idee, dass man in einer verrückten Albert Sigl. Warum er es so eilig hatte, bei den sagt ihr Sohn, »schade«. – »Gott sei Dank«,
Im Februar wagt sich doch einer vor: Fit angeblich gewann. Dafür wurde dann unter- Zeit etwas Verrücktes tun muss, damit die ersten Impfurlaubern zu sein? »Angst vor Coro- verbessert er sich. Ich selber bin in drei Wo-
Reisen aus Frankfurt. Der Spezialist für Ge- wegs auf Schritt und Tritt abkassiert. Bei einem Dinge wieder ein bisschen ins Lot kommen. na«, sagt er fröhlich. Seine Angst ist nun vorbei. chen wieder dran – wenn es klappt, mit dem
sundheitsreisen stellt auf gut Glück eine Vor- Verbraucherschutzverein spreche ich mit einer Wie verrückt das werden würde, habe ich mir Meine Voruntersuchung geht flott: drei Visum, dem Grenzübergang, mit der quälenden
schau online: vier Wochen Erholung in Israel Frau, die auflacht, als sie hört, was Sigl jetzt nicht ausgemalt. Fragen zur Gesundheit, einmal Temperatur- Ad-hoc-Planung von World Visitor. Aber ich
mit der Impfung als kleinem Extra. Vielleicht treibt. So ist das wohl mit Pionieren: Nicht alle Sie haben mich doch nicht vergessen. Nach messen und fertig. Die Stethoskopnummer will ja jetzt vertrauen. Irgendwo bei Nietzsche
bald möglich, wer hätte Lust? Die Nachfrage ist sind Lichtgestalten. vier Stunden Warten werde ich in den Ver- gestern war wohl eine Showeinlage fürs Fern- steht: Ich impfe euch mit dem Wahnsinn. Der
gewaltig; in wenigen Tagen gehen 3000 Anfra- Dass es wirklich losgeht, glaube ich erst, als nehmungsraum der Grenzpolizei bestellt. Sie sehen. Ich frage die Ärztin, ob sie geimpft ist. liegt dann wohl hinter mir.
Foto: Nanna Heitmann für DIE ZEIT

gen ein. Der Ärger allerdings auch. Israel will ich am 15. April im Zug zum Frankfurter müssen mich zurückschicken; die Papiere sind »Bis jetzt nicht, weil ich krank war.« Bei der Ausreise zeige ich den obligaten
mit Impftourismus nichts zu schaffen haben. Flughafen sitze, neben mir nur mein Hand­ nicht in Ordnung. Der nächste Flug zurück Noch kann ich einen Rückzieher machen Corona-Test vor. Den hat mir die Reiseleitung
Karl Lauterbach verurteilt das »unethische Ge- gepäck, mehr war nicht im Preis inbegriffen. nach Frankfurt geht am Samstag. Bis dahin wie zwei der Impflinge gestern. Beobachter gestern Abend noch zugeschickt. Ausgestellt
schäftsmodell«. Fit Reisen löscht die Seite. Ich male mir aus, wie ich in Moskau ankomme muss ich im Transitbereich bleiben. Meinen bleiben, unangreifbar für Moralappelle oder von einem Moskauer Labor; mit Stempel und
Aus der Traum, dachte ich damals. und Sigl selber die Spritze aufzieht (oder hät- Pass kassieren sie ein. Vektorviren. Aber was hat mich hierher ge- Unterschrift, wie Grenzbeamte das mögen.
Dann hat sich doch ein Schlupfloch geöff- ten Sie gerne ein Up­grade?). Scheremetjewo ist kein Hotspot des Mos- bracht? Misstrauen, denke ich. Die Russen Dass er negativ ausfiel, war erst mal beruhi-
net, und in dem stecke ich jetzt fest. Zwischen Er fliegt aber gar nicht mit, wie er mir am kauer Nachtlebens. Ich rolle meinen Koffer misstrauen ihrer Vakzine. Darum haben sie gend nach drei unsicheren Tagen. Nur fällt mir
den tausend Dokumenten, die man bei einer Telefon erzählt – zu viel Arbeit jetzt, wo es rich- über endlose Gänge, steige auf stehen geblie- welche übrig. Die Deutschen misstrauen ihrer bis heute nicht ein, wo ich ihn gemacht habe.
 ENTDECKEN 63

Wer
ALARD VON KITTLITZ ENTDECKT sind Sie?
Die Zukunft, Mich haben drei Frauen geprägt:
meine Oma, meine Mutter und
Lady Gaga. Als Teenager habe ich
auch Britney Spears und Christina

entschlüsselt
Aguilera gehört, fand sie beide
cool, aber sie waren nicht so
ausgeflippt. Lady Gaga wurde zu
meinem Idol, als sie das Video zu
Born This Way veröffentlicht hat.
Sie war ein Alien, auch sexy, aber
nicht auf diese Schulmädchen-Art.
Unser Kolumnist erinnert sich, dass er noch Kryptogeld von Als Dragqueen Pasta Parisa trete
früher hat. Und erkennt plötzlich, was alles auf uns zukommen wird ich mit schwarzem Bart, haariger
Brust und Perückenmähne auf. Ich

V
or etwa fünf Jahren kaufte ich
mir »Bitcoin«. Damals­schrieb
man das noch in Anführungs-
zeichen, damals hatten noch
nicht so viele Menschen von
Kryptowährungen gehört. Damals hand-
habten dieses magische Internetgeld fast
nur Leute wie ich, die davon im Darknet
Knallfrösche und so kauften. Von den etwa
0,7 Bitcoins, die ich 2016 für 200 Euro
erstand, blieben ein paar Feuerwerke später
nur noch 0,0134 Bitcoins übrig, etwa drei
Euro. Damit war nicht viel anzufangen, ich
vergaß sie – bis mir vergangene Woche in
einem Artikel unterkam, wie wahnsinnig
wertvoll Bitcoin mittlerweile seien. Nach
mühseligem Gefriemel fand ich die Bit-
coins auf meinem alten Laptop wieder,
und unfassbar: Ihr Wert war auf 650 Euro
gestiegen. Eine astronomische Rendite.
Diese Bitcoin-Sache hat wirklich etwas
Magisches. Es gibt zahlreiche Anekdoten
von irgendwelchen Kids, die 2010 aus Spaß
für 100 Dollar Erspartes 1000 Bitcoins kauf-
ten, weswegen sie heute Ferrari fahren und
Banker auslachen. Wer vor zehn Jahren den
Mut hatte, sich der Einsicht zu beugen, dass
der Wert einer Sache (Geld, Gold, Bitcoin)
eine Frage gesellschaftlicher Konventionen
ist, und außerdem begriff, was rückblickend
so absehbar erscheint, dass nämlich das­
Internet eine neue Gesellschaftsform bedeu-
tet – der konnte ahnen, dass dieses komische
digitale Geld an Wert gewinnen würde.
Schade natürlich, dass ich selbst damals
nicht so schlau gewesen bin und meine 0,7
Bitcoins verjubelt habe. Jetzt sind die fet-
spiele mit den Geschlechterrollen
werke, gerade erst angefangen hat und dass und will die Norm brechen, so wie
er mit seinen 125.000 Dollar bald Millio- es Lady Gaga gemacht hat. Ohne
när sein wird. So eiskalt bis dumm mir sie wäre der Dennis nicht der
dieses Vabanquespiel erscheint, denke ich Dennis, der ich heute bin. Und
dennoch, dass er recht haben könnte. meinen Drag-Charakter Pasta
Mir ging in den letzten Tagen immer ein Parisa würde es gar nicht geben.
Gedicht von Yeats durch den Kopf, The Als ausgebildeter Schauspieler bin
Second Coming, geschrieben übrigens wäh- ich in Pünktchen und Anton im
rend der pandemischen Zeit der Spanischen Kindertheater aufgetreten. Wenn
Grippe: »Drehend und drehend in immer die Kinder nach dem Auftritt
weiteren Kreisen, hört der Falke seinen Autogramme haben wollten, dann
Falkner nicht; Die Welt zerfällt, die Mitte nicht von mir, sondern von Anton.
hält nicht mehr«. Der Dichter sah den Zer- Ich habe mich wie eine Marionette
fall der bindenden Narrative im 20. Jahr- gefühlt, die vom Drehbuch und
hundert voraus. Für ihn war das apokalyp- vom Regisseur geleitet wurde. Als
tisch, und er behielt auf die nächsten hun- Dragqueen ist das anders. Ich bin
dert Jahre recht. Aber bis in unser 21. Jahr- mein eigener Chef.
hundert konnte er dann doch nicht sehen.
Die Orientierungslosigkeit, von der Yeats Pasta Parisa, 27,
sprach, der Verlust der Mitte, wandelt sich Dragqueen aus München
durch das Internet und die Blockchains all-
mählich in eine Dezentralisierung, die zwar
für das noch überlebende Establishment
gruselig sein muss, in der aber auch das Ver-
sprechen einer gewaltigen Demokratisierung
liegt, das Auflösen der Dichotomie zwischen Victoria Jung porträtiert hier Menschen, die ihr im Alltag begegnen. Protokoll: ­S tefanie Witterauf
Zentrum und Peripherie. Ein Verschwinden
hegemonialer Kräfte, eine Welt, Schauder,
ohne weltenlenkende Männer.
Blockchains sind rhizomartige Netz-
werke, in denen jeder beteiligte Computer
theoretisch in alle Prozesse Einblick hat. In PAARWEISE Eine Sex-Kolumne
dieser gläsernen Struktur sind Lüge, Mani-
pulation und Machtakkumulation schwer
durchsetzbar. Neue Welten dämmern herauf.
Bei Yeats heißt es: »Die Besten sind des Zwei-
fels voll; die Ärgsten sind von der Kraft der
Illustration: Oriana Fenwick für DIE ZEIT

ten Jahre vorbei. Oder? Nun las ich von
einem jungen Mann, der sich 125.000
Dollar geliehen hat, um alles in die zweit-
teuerste Kryptowährung ETH zu investie-
ren. Er glaubt, dass die Ära der Block-
chains, der dezentralen Computernetz-
Leidenschaft erfüllt« – und ich habe, wenn
ich mir die Blockchains ansehe, das Gefühl,
dass sich dieses Verhältnis nun endlich, nach
hundert Jahren Elend, in sein Gegenteil ver-
kehren könnte. Unerhört: den Anfang neuer
Wirklichkeiten miterleben zu dürfen.

Hier entdecken jede Woche im Wechsel: Francesco Giammarco,

Alard von Kittlitz und Anna Mayr Nr. 33 Gezeichnet von Mrzyk & Moriceau

ANZEIGE

Die Gedanken
wandern lassen 30 % SIGG-Trinkflasche

Kann man Stress wegwandern? Probieren wir es! Ersparnis Aus hochwertigem Aluminium in einem
Stück gefertigt, dadurch leicht und stabil.
Schriftsteller und Schriftstellerinnen schreiben über + Geschenk Kapazität: 0,6 l; Gewicht: 114 g
Wanderungen, die ihr Leben verändert haben. Gehen
zur Wahl
Sie doch ein Stück mit: In Gedanken beim Lesen –
oder in guten Schuhen mit Karte und Rucksack.

Sichern Sie sich jetzt die aktuelle Ausgabe »Auf gutem

Weg« und zwei Folgeausgaben für nur 15,– €! Sie
sparen 30 % und erhalten als Dankeschön ein hoch-
wertiges Geschenk Ihrer Wahl.

Halfar-Rucksack Buch »Vom Wandern«

Geräumiger Rucksack mit Hauptfach, Ulrich Grober über neue Wege
Vortasche und seitlichen Netzfächern. zu einer alten Kunst.
Maße: B 30 x H 42 x T 14 cm; schwarz Format: 19 x 12 cm; 413 Seiten

Jetzt selbst lesen oder verschenken:

www.zeit.de/zw-aktion
040/42 23 70 70*
*Bitte die folgende Bestellnummer angeben: 2015646 FA/2015647 GA

109870_ANZ_371x176_X4_ONP26 2 19.04.21 17:22

64 ENTDECKEN 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Liebe Ella, beim Einschlafen fest in den Arm zu nehmen. Das

mein Dilemma ist, dass ich beobachte, wie meine
Person zum Klammeräffchen mutiert: Letztes Jahr
habe ich Abitur gemacht, und aus Zukunftsträumen
und Freiheitsverlangen sind schlagartig Zukunfts­
ängste und Beständigkeitssehnsucht geworden.
Ich sehne mich unerwarteterweise nach der gemüt­
lichen Sicherheit des Schulgebäudes, nach den
wohlwollenden Rückmeldebögen der Lehrer, nach
Routine und Geborgenheit. Plötzlich klammere ich
an allem, was in Zukunft zwangsläufig schwinden
könnte, und möchte, dass alles wieder wird, wie es
war, oder zumindest dass alles bleibt, wie es ist.
Mein neugieriges, abenteuerlustiges zehnjähriges
Ich würde mich nicht wiedererkennen. Als wäre die
Zukunftsunsicherheit nicht schon wunderlich ge­
nug, möchte ich später in die Journalismusbranche
einsteigen, die ja nicht gerade für rosige Berufs­
aussichten und Jobsicherheit bekannt ist.
Was tun gegen das innere Klammeräffchen – wie
füttert man es wieder mit Freude an Verän­derungen?
Illustration: Sergio Membrillas für DIE ZEIT
ist normal, kein Grund, sich fertigzumachen.
Als ich in Deinem Alter war, gab es zwar keine
Pandemie, aber ich hatte ein wirklich traumatisches
Jahr als Austauschschülerin in den USA hinter mir,
das mich zutiefst erschüttert und verunsichert hat.
Ich habe mich damals ähnlich gefühlt wie Du: Ich
wollte nie mehr von zu Hause weg, mir wäre am
liebsten gewesen, keiner meiner Freunde hätte die
Stadt zum Studieren verlassen, und arbeiten wollte
ich bis zu meinem Eintritt ins Rentenalter am­
liebsten in einer Lokalredaktion. Journalistinnen
wurden übrigens schon damals nicht händeringend
gesucht. Man riet mir außerdem dringend davon ab,
Ger­manistik zu studieren, was ich trotzdem tat. Bei
der Einführungsveranstaltung versicherte uns der
Dozent, wir würden alle als Taxifahrerinnen enden.
Na ja.
Ich will Deine Sorgen nicht relativieren oder
kleinreden. Welche Narben das Corona-Jahr gerade
bei vielen jüngeren Leuten hinterlassen wird, lässt

sich heute noch gar nicht abschätzen. Und, ja, es ist

Eine, die loslassen können will
Liebe eine, die loslassen können will,
Dein zehnjähriges Ich war bestimmt ein ziemlich
cooles Mädchen, aber hätte es auch die Überschrif­
ten »Bäckereien fungierten als Drehscheibe für ›ille­
gale Friseure‹«, »Kitas und Schulen bleiben dicht –
Kretschmann: ›Die Mutanten sind da‹« und »Polizei
löst Grünkohlessen auf« verstanden? Das sind
Schlagzeilen-Perlen des vergangenen Jahres, zusam­
mengetragen hat sie der Kollege @Schattleitner auf
Twitter.
Ich finde bemerkenswert, dass Du bei der Be­
sicher nicht einfacher geworden, im Journalismus
Fuß zu fassen. Aber ich glaube, dass man gerade am
Anfang auf das zielen sollte, was man liebt, selbst
wenn es hoch hängt, weil es sonst noch schwerer
fällt, zu kämpfen. Und das wirst Du, ganz bestimmt,
sobald Du wieder Gelegenheit hast, die notwendigen
Kräfte dafür zu sammeln.
Apropos Fauna: Ich mag ja Faultiere – lang­
haarige Hippies, die in Bäumen hängen und aus­
sehen, als seien sie sehr, sehr breit. In Panama hat
mir mal jemand erzählt, dass Faultiere sich manch­
mal nur einmal in der Woche bewegen, wenn sie
mal müssen. Das Konzept spricht mich dieser Tage­
irgendwie sehr an. Faultier an Klammer­äffchen: Ich

Seit dem Abitur vor einem Jahr habe ich

schreibung Deines Zustands komplett ohne das wünsch Dir alles Gute!
C-Wort auskommst, obwohl mir das doch ziemlich
ursächlich zu sein scheint. Für die meisten jungen Deine Ella

vor allem Angst. Wie kriege ich mein

Menschen beginnt mit dem Abitur ein deutlich un­
abhängigeres, selbstbestimmteres Leben. Für Dei­
nen Jahrgang dagegen (und für den darauffolgenden
vermutlich auch) wurde wegen Corona nicht nur

abenteuerliches Ich zurück? die Abi-Feier gestrichen, auch die meisten Träume
und Pläne blieben vorerst auf der Strecke. Und es
fällt einfach schwer, sich die Z
­ ukunft in leuchten­
den Farben auszumalen, wenn bleierne Ohnmacht
Sie haben ein Problem und würden gern darüber sprechen – aber es hat mal wieder den Alltag bestimmt.
keiner Zeit? Dann fragen Sie ELLA ! Vor diesem Hintergrund finde ich es voll­
kommen normal, sich erst mal nach Geborgenheit
und Routine zu sehnen, nach Bewährtem und Si­
cherem, nach Verlässlichkeit – von alldem ist im
Moment auf dem freien Markt ja nicht allzu viel zu
haben. Und es ist auch total okay, das innere­
Klammeräffchen vorerst Beständigkeit tanken zu
lassen, ihm ab und zu eine Banane zu reichen und es
Schreiben Sie uns!
Sie haben Mist gebaut? Sie wären gern anders, aber
wissen nicht, wie? Ella lässt sich was für Sie einfallen.
Ella ist eine ZEIT-Redakteurin
mit abgebrochenem Psychologiestudium und
vielen Stunden Tresentherapie-Erfahrung.
Schreiben Sie ihr offen und angstfrei unter
einem Pseudonym Ihrer Wahl per Mail an:
fragmichmal@zeit.de
oder über Instagram unter @zeit_ella

ANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

FERIENDOMIZILE DEUTSCHLAND &

BENELUX
Einen Naturpark im DEUTSCHLAND FRANKREICH
Solarboot entdecken BERLIN SÜDFRANKREICH
www.highlight-apartment.de Neu: auberge-du-cedre.com
Im Nordwesten Luxemburgs, DER HARZ – NORDDEUTSCHER MÄRCHENWALD zentral, ruhig, 2 Zi., 030/78950142
dicht an der belgischen Grenze, Weimar
FeWo & Gästezimmer,
www.goethezimmer.de
liegt der Naturpark Obersauer. Schöner Wohnen HP ab 55,- €, Park/
Pool, Montpellier Pic
Hier schlängelt sich der gleich- in Weimar.
StLoup
Traumhafte
namige Stausee durch eine Ferienwohnungen, Tel. 0033-467 59 02 02
grüne, hügelige Landschaft. MAGISCHE GEBIRGSWELT zentrale Lage,
bestens Südfrankreich
Steile, bewaldete Hänge, die Schroffer Granit und knorrige Fichten, dunkler ausgestattet. Oase der Ruhe am Rande des Lubéron:
oft bis ans Ufer reichen, schaf- Wald und neblige Moore – um die Harzer Anwesen mit Schwimmbad für max. 2 Paare.
fen ein besonders natürliches und Geschichte der Region Gebirgslandschaft ranken sich viele alte Mythen DÄNEMARK Juni/Juli/August; pro Woche 2.000 €.
Anfragen unter: cigales@email.de
Landschaftsbild. Der lang- informieren. Zwar ist in und Sagen. Tausende Kilometer Wanderwege Insel Bornholm –
gestreckte See dient nicht Esch-Sauer nur noch eine und Mountainbike-Trails, historische Bergwerke direkt an der Küste
nur der Wasserversorgung, Ruine der einstigen Burg zu und Eisenbahnen, romantische Fachwerkbauten 15 m zum Meer, Nahe Fischerdorf,
sondern ist auch beliebtes besichtigen, aber in der ehe- sehr schönes Haus mit allem VERSCHIEDENES
und modernste Freizeitattraktionen machen den Komfort, wunderschöne Lage.
Freizeitrevier mit Gelegenheit maligen Tuchfabrik des Ortes Harz heute zum erlebnisreichen Urlaubsziel. til_ida@hotmail.com
zum Schwimmen, Paddeln, wird heute noch die Arbeit Segelnachrichten
von Seglern für Segler
Tauchen, Surfen und Segeln. der riesigen, restaurierten
Ganz bequem lassen sich See Textilmaschinen demonstriert. ITALIEN
und Naturpark beim Ausflug Erläuterungen zum Natur- TOSKANA - MEERBLICK FERIENHAUS
mit dem Solarboot entdecken. park bietet hier eine inter- www.toskana-urlaub.com
mit/ohne priv. Pool, Tel. 08662/9913
Immer wieder neue Perspekti- aktive Ausstellung im ersten
ven der hügeligen Landschaft Stockwerk. Auch das Wald- GRIECHENLAND
bieten auch die Wanderwege entdeckungszentrum im Bur- Das Leichteste der Welt ist, sich in den
und Aussichtsplattformen, felt, dem Wald bei Insenborn, www.idyllion.eu
Garten der Musen zu verlieben! Pelop.
während themenorientierte verrät viel über die unge-
Rundwege über Natur, Kultur wöhnliche Landschaft.

zeit.de/reiseauktion
ab dem
Die Reiseauktion startet am 6. Mai mit attraktiven
Angeboten bis zu 50% unter Listenpreis. 06.05
in der ZEIT und auf
Bieten Sie mit! ZEIT ONLINE

www.zeit.de/reiseauktion
Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
DIE ZEIT N o 17 22. April 2021
Brust
raus!
Unsere Autorin ist Lehrerin, und sie trägt keinen BH.
Eines Tages bittet die Gleichstellungsbeauftragte sie
deshalb zum Gespräch  VON LISA MARIE PETERS
E
s wird hier im Folgenden
um meine Brüste gehen.
An sich wäre mir das
kein dringendes Anlie-
gen, aber seit klar ist, dass
an meiner Schule rege
über meine Brüste dis-
kutiert worden ist, denke
ich, dass die Debatte
auch komplett in der Öffentlichkeit statt-
finden kann.
Die Gleichstellungsbeauftragte bat mich
zu einem Gespräch. Ich saß in der Mittags-
pause mit einem Tee in der Lese­ecke, als sie
mich fragte, ob ich Zeit zum Reden hätte.
»Du kannst deinen Tee ruhig mitnehmen.«
Dann steuerte sie mit mir auf den kleinen
Konferenzraum zu, bot mir dort einen Stuhl
am runden Tisch an und schloss die Tür
hinter uns. Es ging offenbar um etwas Erns-
tes. Sie begann zugewandt: »Also erst mal
wollte ich dir sagen, dass du im Kollegium
sehr positiv wahrgenommen wirst ...« Weil
ich schon ahnte, dass sie mich nicht hierher-
gebeten hatte, um mich zu loben, versuchte
ich, möglichst entspannt zu wirken.
Dann kam sie zur Sache: Mehrere Schü-
lerinnen und Schüler, sagte sie, nähmen An-
stoß daran, dass ich keinen BH trage. Schü-
ler im pubertären Alter könnten sich im
Unterricht nicht mehr konzentrieren, da der
Anblick meiner sich unter dem Shirt ab-
zeichnenden Brüste sie zu sehr ablenke.
Auch dem Kollegium sei mein BH-loser Zu-
stand aufgefallen. Ob man dort ähnlich ab-
gelenkt oder lediglich um die Schüler be-
sorgt war, darüber kann ich nur mutmaßen,
da ich selbst an diesen Unterhaltungen nicht
beteiligt war. Da es den Kollegen unange-
nehm sei, mich auf das anzusprechen, was
ihnen Unbehagen bereite, meine Brüste
nämlich, hätten sie die Gleichstellungs­
beauftragte beauftragt, für sie zu sprechen,
sodass ich nun um das Problem weiß. Und
auch darum, dass man an meiner Schule
meine Brüste lieber zweifach als einfach ver-
packt sehen würde.
In dem Gespräch zählte nun die Gleich-
stellungsbeauftragte die unterschiedlichen
Vorteile auf, die es mir brächte, einen BH
zu tragen. Von vielen guten Gründen
überzeugt, sollte ich mich freiwillig um-
entscheiden.
ENTDECKEN 65
Foto: Patrick Desbrosses für DIE ZEIT
Ein BH trägt eigentlich viel mehr zur Sexualisierung der Brüste bei als kein BH
Ein BH sei doch ein Kleidungsstück, in bild zu handeln. Sie sprach zwar nicht aus, müssen, nur weil andere sie zu dick finden, stellungsbeauftragte, deren Aufgabe es ist,
dem man sich auf positive Weise weiblich dass das bedeuten sollte, dass ich, von all den dass sie nicht ekelhaft sind, weil sie einmal Beschäftigte vor Benachteiligungen auf-
fühlen könne, ein kleidsames Stück Stoff für Argumenten überzeugt und »zu meinem­ im Monat bluten, dass sie nicht einem be- grund ihres Geschlechts zu schützen, an
diesen besonderen Körperteil. Würde ich eigenen Schutz«, besser am nächsten Tag mit stimmten Schön­heits­ideal von Frau entspre- mich herantritt, um mich »zu meinem eige-
also mit dem Tragen eines BHs etwas für einem BH zur Schule kommen sollte, aber chen müssen. Ich möchte ihnen vermitteln, nen Schutz« über das Gerede zu informie-
mein eigenes Körpergefühl tun, nebenbei sicherlich wäre das für alle Beteiligten am dass sie weder ihre Persönlichkeit noch ihren ren. Wie kann ich mich davor schützen,
noch modisch und verführerisch (natürlich einfachsten gewesen. Körper normieren müssen, um zu gefallen, zum Objekt gemacht, sexualisiert, beschämt
nur im privaten!!! Bereich) sein können? Das Als ich sie fragte, wie es denn für sie sei, nicht aufzufallen oder aufzufallen, nicht ver- und ausgegrenzt zu werden, mich falsch und
wäre doch super! mit mir über dieses Thema zu sprechen, urteilt, beschämt oder gemobbt zu werden. anders fühlen zu müssen, einen schlechten
Außerdem könne ein BH zu meinem­ sagte sie selbst, es sei ihr unangenehm und Woher sollen Mädchen und junge Frauen Ruf an dieser Schule zu bekommen? Muss
eigenen sowie zum Schutz der fragilen, sich sie empfinde es als übergriffig. Aber wer­ wissen, dass sie genau so, wie sie sind, okay ich meinen Körper verhüllen? Immerhin
gerade erst entfaltenden Sexualität pubertie- hätte mich sonst darauf ansprechen sollen? und wunderschön und liebenswert sind, hätte dann niemand mehr Anlass, etwas
render Jungs beitragen. Und ich würde das Der Personalrat? Der Schulleiter? Letztlich wenn sie von Bildern auf In­sta­gram umgeben über meine Brüste, meine Körperform oder
Kollegium weniger verstören. Diese kleine wurde ihr diese Aufgabe zugespielt, um mich sind, wo alles gefiltert und gephotoshopt meinen damals schwangeren Bauch zu sa-
Einschränkung für mich könnte demnach von Frau zu Frau im Vieraugengespräch wird? Wie sollen sie die Veränderungen ihres gen – der jeden Jugendlichen und Kollegen
zu einer entspannteren Atmosphäre sowohl einer­seits aufzuklären und mich andererseits Körpers in der Pubertät anzunehmen lernen, auf unangenehme Weise daran hätte er­
im Klassenzimmer als auch im Lehrer­ so wenig wie möglich zu beschämen. Dass wenn alle Frauen um sie herum vorleben, innern können, dass ich Sex hatte.
zimmer­ beitragen. mit diesem wohlgemeinten Anliegen aus­ dass die Form und Größe ihrer Brüste be- Wenn ein Stück Stoff in unserer Kultur
Sollte ich also einfach den BH aus- und gerechnet die Gleichstellungsbeauftragte be- vorzugt durch einen wattierten BH gleich­ nicht Verhüllung genug ist, wenn sich Frauen
die Brüste einpacken? traut wurde, finde ich ironisch, und ich gemacht wird, dass sie Shape­ wear tragen, nicht deswegen im BH wohler fühlen, weil
Es war für mich nicht das erste Mal, hätte mir gewünscht, dass sie in ihrer Funk- damit kein Fett hervorquillt? das Kleidungsstück so extrem bequem ist,
dass meine ungehaltenen Brüste themati- tion anders für mich eingetreten wäre, ob- Und wie sollen Jungs einen gesunden Be- sondern nur weil es verhindert, dass sie an-
siert wurden. Schon während meiner Schul- wohl ich es zu schätzen weiß, dass sie mir zug zum weiblichen Körper entwickeln, gestarrt, lächerlich gemacht oder von der
zeit drängten mich Klassenkameradinnen Gelegenheit gegeben hat, mich an dem Dis- wenn sie einerseits immer früher mit porno- Gleichstellungsbeauftragten zum Gespräch
dazu, einen BH zu tragen. Sie verzichteten kurs zu beteiligen. grafischen Bildern konfrontiert sind und zitiert werden, dann finde ich das besorgnis-
auch nicht darauf, in der Abi-Zeitung mein Die Frage, ob ich einen BH trage oder andererseits die von einem Shirt bedeckte, in erregend. Wenn man davon ausgeht, dass
Profil, auf dem ich sowie meine Mitschüle- nicht, geht jedoch weit über persönliche In- ihrer natürlichen Form belassene Brust einer nur, wer sich normenkonform kleidet oder
rinnen persönliche Angaben zu meiner Per- teressen und Befindlichkeiten oder auch Frau nicht zu ertragen lernen? sich der Erwartung entsprechend verhält,
son machen konnten, mit beschämenden Gossip hinaus. Sie ist vielmehr hochpoli- BHs formen Brüste meistens größer, zum »Wir« unserer Gesellschaft gehört,
Kommentaren zu versehen. Diese rangierten tisch, gerade wenn in diesem Zusammen- runder, praller und nippelloser, als sie tat- blendet das aus.
von »trägt keine Unterwäsche« bis »Wie hang das Wort »Vorbild« gebraucht wird. sächlich sind. So trägt der BH eigentlich Als emanzipierte Frau in unserer Gesell-
läuft’s auf dem Strich?«. In diesem Alter ist Denn verhandelt wird dabei, welcher gesell- viel mehr als kein BH zur Sexualisierung schaft zu leben bedeutet, dass man sich
es keine Seltenheit, dass nichtnormatives schaftliche Rahmen, welche Normen und der Brüste bei, indem er sie in ihrer Form angstfrei entscheiden darf. Wenn das BH-
Verhalten so­zial bestraft wird. Wer sich an- Werte der jüngeren Generation vorgelebt an die historisch-ästhetischen Ideale des Tragen allerdings zu einer so festen Regel
ders verhält als der Rest, bietet Angriffsfläche werden sollen. Meine persönlichen Gründe, männlichen Blicks auf den weiblichen Kör- wird, dass man diese Entscheidungsfreiheit
für Beschämungen, Ausgrenzungen oder keinen BH tragen zu wollen, sind in diesem per anpasst. Dabei sind Brüste ein natür­ nicht mehr hat, ordnet man sich ihr unter,
Mobbing. 15 Jahre später bin ich zwar keine Diskurs irrelevant, aber ich nehme meine licher Körperteil, der so viele unterschied­ und das ist das Gegenteil von Eman­zi­pa­tion.
Schülerin mehr. Der Anpassungsdruck ist Vorbildfunktion als Lehrerin sehr wohl ernst liche Formausprägungen annimmt, wie es Der Vorfall hat vor Corona stattgefunden,
aber dennoch enorm. und definiere sie wie folgt: Frauen­gibt, nicht nur die eine Form, die mein Kind ist mittlerweile da, die No-Bra-
Die Schule ist ein sozialer Ort, eine Ge- Als Frau ohne BH repräsentiere ich die ein BH herstellt. Bewegung hat in Homeoffice-Zeiten noch
sellschaft in der Gesellschaft. Sie bestimmt Vielfalt in unserem Land und an unserer Jeden Tag stehe ich mit meinem Körper mal einen ordentlichen Schub bekommen,
die Normen. Wer sich anpasst und die Norm Schule. Ich will ein Vorbild sein für alle jun- vor rund hundert Kindern und Jugend­ und ich habe einen Entschluss gefasst, wie ich
erfüllt, wird akzeptiert – was leider auch gen Mädchen, die ihren Körper lieben und lichen. Sie sehen meine äußerlichen Merk- mich in der Angelegenheit verhalten werde.
dazu führt, dass Vielfalt, Individualität und annehmen, auch wenn er nicht der Norm male: meine Haut-, Haar- und Augenfarbe, Ich werde genau an dem Tag anfangen, einen
Freiheit eingeschränkt werden. Lehrer sollen entspricht. Denn es gibt noch viele weitere meine Statur, meine Mimik und Gestik, BH zu tragen, an dem die Gleichstellungs­
ihren Schülern vorleben, wie man sich in äußere Merkmale, die zu diskriminierten mein Alter, meine Kleidung, meine Makel, beauftragte einen männlichen Kollegen dazu
sozialen Situationen, im kulturellen Kontext Kategorien werden können, die auch nicht meine Vorzüge, denn ich bin Mensch. Einer auffordert, sein sekundäres Geschlechtsmerk-
und hinsichtlich bestimmter Werte verhält. immer durch das Anlegen oder Abnehmen von vielen Menschen. Aber nicht nur mal, den Bart, abzurasieren, statt ihn öffent-
Das lernt man schon an der Uni. Dies be- eines Kleidungsstücks zu verändern sind Mensch, sondern auch Frau. Und als solche lich zur Schau zu stellen. Schülerinnen und
tonte auch die Gleichstellungsbeauftragte: und die es anzunehmen gilt. werde ich wahrgenommen. Das kann ich Kolleginnen tuschelten schon über ihn.
Als Lehrerin sei ich ein Vorbild, weswegen es Gerade in einer patriarchalen Gesell- nicht verhindern, und ich will es auch nicht. Möge dieser Tag niemals kommen!
nun an mir sei, das von ihr angesprochene schaft ist es wichtig, Mädchen und jungen Es schockiert mich, dass der soziale
Thema für mich zu reflektieren und als Vor- Frauen vorzuleben, dass sie nicht abnehmen Druck offenbar so groß ist, dass die Gleich- www.zeit.de/vorgelese
66 ENTDECKEN 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Sigrid und Levi sind seit zehn Jahren gekocht, jeder hat sich etwas vom Herd GETRENNT BEFRAGT (38) Wie ist das, wenn einer für die andere nicht, dass zwischen Bodenleiste und
ein Paar, seit zweien verheiratet. Sie genommen, wenn er Hunger hatte,­ seine Heimat verlässt? Wand ein halber Zentimeter ist, wo
lernten sich an einer Capoeira-Akademie gegessen wurde auf dem Sofa vorm Er: Der Anfang hier war ziemlich furcht- man saugen muss. Beim Putzen der­

in Brasilien kennen, Levi war 18,
Sigrid Ende 20. 2015 sind sie zusammen
in Sigrids Heimat Österreich gezogen.
Levi studiert Forstwirtschaft, arbeitet
als Capoeira-Lehrer und in einer Firma
für Vertikalbeete, Sigrid ist Übersetzerin,
Er sagt
Fernseher. Er ist in einem lauten Viertel bar. Ich konnte wenig Deutsch, habe Küche nimmt er irgendeinen Lappen
aufgewachsen, nur nachts gab es Ruhe. meine Familie vermisst. Das war mir al- und wischt drüber. Bei mir dauert es
Wenn er heute Prüfungsstress hat, lernt les zu viel. Seitdem habe ich mich ver- länger, bis ich es mache, aber ich schaue,
er bis drei, vier Uhr nachts oder schaut ändert, auch wegen Sigrid. Ich sage heute ob es so hygienisch ist, dass ich da Essen
Filme. Das liegt mir gar nicht. Ich bin eher, was ich fühle. Ich versuche, die hinlegen würde.
gern früh im Bett und stehe früh auf. Dinge nicht so negativ zu sehen. Das

Sie sagt
Heilmasseurin und Ayurveda-Praktikerin. Leben ist nicht perfekt. Wer verdient mehr Geld?
Sie leben in Sigrids Eigentumswohnung Spüren Sie Rassismus, und wie wirkt Sie: Ich weiß, wie es ist, Heimweh zu Er: Sigrid. Langsam verdiene ich immer
in Wien, im Wohnzimmer gibt es eine sich das auf Ihre Beziehung aus? haben, wenn die andere Kultur dich mehr. Ich habe Portugiesisch unter­
Hängematte und viele Pflanzen. Levi Er: Als ich an einem Busbahnhof in nervt. Levi ist sehr offen, er hat sich richtet, gebe Capoeira-Unterricht und
erscheint leicht verspätet zum Zoom-­ Brasilien mit einem großen Rucksack schnell einen eigenen Freundeskreis auf- arbeite in einer Firma, die Vertikalbeete
Interview, er kommt direkt von der neben Sigrid stand, sagte jemand zu ihr: gebaut – auch mit Nichtportugiesisch- herstellt. Ich möchte auch mehr bei­
Uni. Während er im Schlaf­zimmer vor »Stört dich dieser Typ? Will er Geld von sprachigen. Das hat ihm und unserer tragen.
seinem Computer spricht, liest Sigrid im dir?« Vielleicht dachte er, ich lebe auf Beziehung gutgetan. Sie: Viel verdienen wir beide nicht. Prin-
Wohnzimmer über Faszien­therapie-­ der Straße. Meine Mutter hat immer zipiell aber ich.
Techniken. Danach e­ rzählt Sigrid in der versucht, uns vor dieser rassistischen Was hat sich seitdem verändert?
Wohnküche, Levi schaut nebenan ­ Mentalität zu schützen, sie hat sogar die Er: Ich genieße die Ruhe und schätze die Sorgt das Thema für Konflikte?
online nach seinen P ­ rüfungsnoten und Haare meiner Schwester geglättet: Eine Sonne mehr, hier scheint sie oft nur drei Er: Anfangs konnte ich die Sprache
liest Zeitung. schwarze Frau mit Locken hat es schwe- Monate lang. nicht, ich hatte nur ein Studenten­visum.
rer, einen Job zu bekommen. Mit Sigrid Sie: Wirklich alles. Ich habe den Beruf Das war schwer. Ich konnte nichts bei-
Was an Ihrem Partner ist typisch­ habe ich erst in Wien angefangen, mehr gewechselt, meine eigene Praxis auf­gebaut, tragen. Inzwischen kann ich arbeiten.
österreichisch/brasilianisch? über Rassismus zu sprechen. Bei einer Levi studiert und arbeitet. Hier ist mehr Das ist schön.
Er: Die Pünktlichkeit und die Genauig- Karnevalsparty in einer lateinamerika- Alltag, in Brasilien haben wir unsere Frei- Sie: Nicht mehr. Früher war da ein­
keit. Ich bin vor 20 Minuten zu Hause nischen Bar wollte mich der Türsteher zeit intensiver genutzt. Wir müssen uns stärkeres Gefälle, als er noch kein Geld
angekommen, sie hat vorher schon einmal nicht reinlassen, weil ich nicht hier mehr daran erinnern, dass wir nicht verdient hat.
Druck gemacht, dass ich rechtzeitig verkleidet war und ohne Begleitung nur Mitbewohner sind, die sich in dersel-
zum Interview da bin. Mir ist wichtig, kam. Andere Leute sind ohne Beglei- ben Wohnung über den Weg laufen. Worüber streiten Sie?
dass ich entspannt bin. Sie stresst sich, tung reingekommen, nur ich wurde aus- Er: Nur über Quatsch. Wenn sie ge-
um pünktlich zu sein. sortiert. Sigrid hat oft versucht, solche Haben Sie sich selbst verändert? stresst ist und ich über ihre Pünktlich-
Sie: Sein sehr entspannter Umgang mit Erlebnisse runterzuspielen: »Das war Er: 2017 habe ich Brasilien besucht und keit Witze mache, das mag sie gar nicht.
der Zeit. Wenig vorauszuplanen und nicht so gemeint.« Sie hat versucht, es zu anfangs meinen Freunden die Hand­ Sie findet es respektlos, wenn ich zu spät
sehr im Jetzt zu leben. rechtfertigen. Ich habe mich alleingelas- gegeben. Eigentlich bin ich ein Mensch, komme.
sen gefühlt, ohnmächtig. Seit wir darü- der andere gern umarmt, das macht Sie: Für mich ist das Leidvollste seine
Wie haben Sie sich verliebt? ber reden, versteht sie mich besser. Ein- man so in Brasilien. Ich bin zurück­ Unzuverlässigkeit. Er geht um 16 Uhr
Er: Wir hatten erst eine enge Freund- mal hat sie sich schriftlich bei einem haltender geworden. zum Lernen zu Freunden. Gegen 22
schaft. Ihre Persönlichkeit hat mich an- Lokal beschwert, in das ich nicht reinge- Sie: Anfangs habe ich es sehr genossen, Uhr rufe ich ihn an, er hebt nicht ab,
gelockt. Ihre Art zu reden, wie sie immer lassen wurde. wieder in Österreich zu sein. Ich habe um Mitternacht ist das Telefon abge-
versucht, alle Menschen um sich zu ver- Sie: Auf einem Busbahnhof während die Ausbildung zur Heilmasseurin ge- schaltet. Dann ruft er um ein Uhr an, er
stehen. Ihr Lachen – viele Kleinigkeiten. einer Reise in Brasilien hat ein Unifor- macht, im Krankenhaus gearbeitet, wir habe da jemanden getroffen, sie hätten
Sie: Wir haben uns 2008 in Recife in mierter Levi aufgefordert, das Betteln haben viele Ausflüge in Österreich­ noch ein Bier getrunken, er komme
Brasilien kennengelernt, wo wir an der zu unterlassen und mich nicht zu beläs- unternommen. Dann folgte eine harte jetzt. Dann kommt er um fünf, ich
gleichen Akademie Capoeira trainiert tigen, als er mit unserem Gepäck auf Arbeitszeit, in der ich mich körperlich schlafe die ganze Nacht nicht. Wenn ich
haben. Levi strahlt eine unglaubliche mich wartete. Ich habe hysterisch rum- so übernommen habe, dass ich mehrere frage: »Was war?«, verteidigt er sich
Ruhe und Erdung aus. Zwischen uns gebrüllt: »Das ist Rassismus!« Levi ist Monate meine Hände nicht benutzen meist und sagt, ich würde ihn kontrol-
war eine Verbundenheit, eine Wärme, gelassen geblieben, er hat mich sogar konnte. Das war ein schwarzes Loch, lieren. Das passiert oft in Heimweh-
Foto: David Payr für DIE ZEIT

eine Selbstverständlichkeit. 2011, als getröstet. In Wien kommt in solchen eine Existenzkrise. Levi war eine riesige phasen, mir kommt es vor wie eine­
wir zusammen auf ein Reggae-Konzert Situationen plötzlich eine große Wut in Unterstützung, aber er hat auch darunter subtile Rebellion.
gegangen sind, wurde aus dieser Zu­ ihm auf, fast bis zum Zusammenbruch. gelitten. Jetzt geht es gut: Ich habe große
neigung Leidenschaft. Anfangs habe ich versucht, ihn zu be­ Freude an meiner Praxis, und Levi hat Vermissen Sie Brasilien?
ruhigen, dem Rassismus einen anderen endlich eine Arbeitsgenehmigung. Er: Ja, manchmal schon. Den Strand,
War der Altersunterschied ein Pro- Namen zu geben. Ich habe beispiels- meine Familie. Ich frage mich oft: Was
blem? weise erzählt, dass sie stichprobenartig Hat sich Ihr Partner verändert? passiert mit meinen Schwestern? Eine
Nach dem gemeinsamen Umzug aus Brasilien fühlte
Er: Das ist in Brasilien kein Problem, die Papiere beim Einstieg ins Flugzeug sich Levi, 30, von Sigrid, 41, anfangs allein­g elassen
Er: Ja. Sie hat an Selbstvertrauen ver­ von ihnen wurde mal von einem Mann
meine Eltern haben Sigrid gut ange- noch mal prüfen – weil ich mir sicher loren. In Brasilien hat sie einfach ge- handgreiflich belästigt. Ich habe mich
nommen, meine Schwestern auch. An- war, dass sie ihn als Schwarzen kontrol- macht. Heute sorgt sie sich mehr. Ich machtlos gefühlt, dass ich sie von hier
fangs dachte ich, dass diese Beziehung lieren würden. In solchen Situationen sage ihr immer: »Sigrid, du schaffst das, aus nicht beschützen konnte. Mein Va-
nicht so lange halten wird. Da war unse- hat er sich von mir nicht unterstützt überleg nicht zu viel.« ter ist vor einigen Monaten gestorben.
re unterschiedliche Mentalität. Ich war gefühlt. Ich hoffe, dass mir das heute Sie: Ja. Ich bin beeindruckt, wie intelli- Ich bin nicht gut damit klargekommen,
Student, sie hat schon gearbeitet. Wir seltener passiert. gent und willensstark er ist, was er sich dass ich hier war und nicht dort. Aber
waren in verschiedenen Lebensphasen, Wie gleichberechtigt ist ihre Beziehung? erarbeitet hat. Seit wir uns kennen, hat ich weiß auch, dass ich mich hier ent-
das war nicht immer einfach. Wer hat entschieden, nach Wien zu er wie ein Schwamm unglaublich viel wickle. Meine Mutter ist glücklich, dass
Sie: In den ersten zwei Monate war ich ziehen? Hier erzählen Paare, wie sie versuchen, das Leben Wissen aufgesogen, über Forstwirt- ich hier bin. Viele Jugendfreunde aus
unsicher. Müsste ich, als Ältere, so ver- Er: Sigrid. Sie hat sich nicht mehr wohl- gemeinsam auf die Reihe zu kriegen schaft, Politik, Geschichte und Sprache. Brasilien sitzen im Gefängnis, andere
nünftig sein, das zu be­enden? Im Alltag gefühlt, ich habe gesehen, dass es ihr Was mir aber auch auffällt: Er ist sehr haben keine Perspektive. Ich studiere an
heute spüre ich den Altersunterschied nicht gut geht. Ich wollte Brasilien erst misstrauisch, vermutet immer, dass je- der Universität.
überhaupt nicht. nicht verlassen – ja, es gibt dort viele mand ihm etwas Schlechtes will. Damit Sie: Das Essen der Schwiegermama, die
Probleme, aber ich kenne mich aus,­ tue ich mich schwer. Vielleicht hatte er Früchte. Musik auf der Straße, spon­
Merken Sie, dass Sie unterschiedlich Portugiesisch ist meine Muttersprache. in Brasilien mehr Leichtigkeit, weil er tanes Tanzen.
aufgewachsen sind? Wenn ich hier beschimpft werde, weiß Verhalten besser einordnen konnte.
Er: Sigrid hat mich mal gefragt, was ich oft nicht, wie ich damit umgehen Wofür sind Sie Ihrem Partner dank-
mein Lieblingsessen ist. Ich komme aus kann, ich beherrsche die Sprache nicht Wer macht wie viel Prozent der Auf- bar?
einer armen Familie, meine Mutter hat so gut, kenne die Gesetze des Landes gaben im Haushalt? Er: Dafür, dass ich durch sie eine andere
immer viel gearbeitet. Im Vergleich zu nicht. Er: Ich mache mehr, 70/30. Ich sauge Perspektive auf mein Leben bekommen
anderen Familien hatten wir es gut, ich Sie: Der Wunsch ging von mir aus, ent- Staub, gieße die Pflanzen, putze die habe. Sie glaubt mehr an mich als ich
bekam jeden Tag etwas zu essen. Da schieden haben wir es gemeinsam. Bra- Fenster. Sie wäscht die Wäsche, ich ken- selber.
ging es aber nicht darum, was es gibt, silianische Städte sind so groß, dass man ne mich nicht so mit Maschinen aus. Sie Sie: Dafür, dass er hundertprozentig an
sondern dass es etwas gibt. Sigrids Vater nicht einfach mal raus ins Grüne fahren räumt die Spülmaschine ein, aber oft mich glaubt.
war Unternehmer, Sigrid hat in Brasi- kann. Ich wurde überfallen, zwei unserer spült sie die großen Töpfe nicht ab.
lien gelebt, aber sie weiß nicht, wie es Freunde starben bei Verkehrsunfällen. Sie: Momentan macht Levi 65 Prozent. Die Gespräche führte Sarah Levy
ist, als Schwarzer dort zu leben. Nach sieben Jahren dort fehlten mir die
Sie: Ich bin in einem Haus aufgewach- Jahreszeiten, das Süßwasser, der Wald, Wer putzt gründlicher? Unsere Gesprächspartner waren bereit,
sen, in dem alle zu festen Zeiten zum die Frische der Luft. Meine Eltern sind Er: Ich. Ich bin da geschickter. offen und ehrlich über ihre Beziehung zu
Essen zusammenkamen. Levis Mutter alt, ich will noch Zeit mit ihnen ver- Sie: Kann man nicht sagen. Den Boden sprechen – allerdings nur, wenn wir ihre
hat viel gearbeitet. Meist hat sie morgens bringen. saugt Levi gründlicher. Dafür sieht er Nachnamen nicht nennen

ANZEIGE

Auf ins Abenteuer!

Das Magazin für alle Mädchen und Jungen zwischen 7 und 13 Jahren. ZEIT LEO nimmt Ihre Kinder
mit auf Abenteuerreise – unterhält, taucht in ihre Lebenswelt ein und ermuntert sie zum Lesen.
Sichern Sie sich jetzt 3 Ausgaben für nur 12 €. Sie sparen fast 20 % gegenüber dem Einzelkauf
und erhalten ein Geschenk Ihrer Wahl.

G e sch e n k z u
r Wahl

Hier bestellen:
www.zeit.de/leo-lesen
040/42 23 70 70*
*Bitte Bestellnummer 2012387 angeben

109874_ANZ_371x132_X4_ONP26 1 13.04.21 10:45

DIE ZEIT N o 17 22. April 2021 REISE 67

E
s ist, als hörte ich ihn rufen, den
Park zu Füßen der kupfernen Her-
kules-Statue. Groß soll er sein, der
größte Bergpark Europas. Drei Tage
lang habe ich hinaufgeblickt und
mich gefragt, welche Geheimnisse
er birgt. Jetzt fahre ich mit der
Straßen­bahn die Wilhelmshöher Allee hoch bis zu
seinem unteren Ende. Schon von Weitem erkenne
ich das Schloss, einst eine herrschaftliche Sommer-
residenz, heute die Gemäldegalerie Alte Meister. Ich
umrunde einen von mehreren Seen, spaziere unter
Bäumen und zwischen Wiesen einen Bach entlang.
Entdecke einzelne Häuschen im chinesischen Stil –
der Spleen eines der Landgrafen, die hier seit dem
Mittelalter regierten und ihre Spuren im Park hin-
terließen. Sogar Könige und Kaiser haben hier oben
gelebt, Kassel war mal Residenzstadt. Wenn etwas
an diese Zeiten erinnert, dann dieser Park, in dem
damals sicher Fackeln brannten, opulente Picknicke
veranstaltet wurden und bis heute Wasser über
lange Kaskaden plätschert. Ich biege in den Wald
ab, laufe auf weichem Boden und erreiche die
Löwen­burg aus dunklem Stein. Hier oben ist Kassel
Disneyland und Herrschaftskulisse zugleich, ein
bisschen Versailles im Habichtswald.
Schon oft bin ich durch Kassel gelaufen, es ist
die Stadt meiner Patentante Liane. In den 1980er-
Jahren zog sie hierher, heute ist sie 63 Jahre alt und
Kunsttherapeutin. Sie lebt in einem Reihenhaus in
einer Wohnsiedlung. Dass sie hier nicht hinein-
passt, dachte ich bei jedem Besuch. Liane schien
mir zu eigen zu sein für diese Art des sortierten
Wohnens, ihr Garten gehört zu den üppigsten und
wildesten in der Reihe.
Diesmal bin ich ohne Liane hier. Es ist dunkel,
als ich an einem Donnerstagabend ratternd mei-
nen Koffer an den Haustüren der Nachbarn vor-
beiziehe, während Liane zum ersten Mal ihre
Tasche­in meiner Münchner Wohnung auspackt.
Für fünf Tage tauschen wir unsere Behausungen,
um beide mal rauszukommen – in einer Zeit, in
der Reisen kaum möglich, Hotels und Pensionen
geschlossen sind. Wie werde ich Kassel ohne Liane
sehen, das erste Mal als Touristin? Und lernen wir,
allein in der Wohnung der anderen, nebenbei­
vielleicht neue Seiten voneinander kennen? Im
Wohnzimmer liegen auf einem Teewagen Bücher
über Kassel. Auf dem Esstisch Zettel, auf denen
steht, wie oft ich welche Pflanzen gießen möge
und mit welchem Hocker ich an das Regal mit
den Badezusätzen heranreiche.
Still ist es am Morgen. Keine Straßenreinigung.
Kein Kindergeschrei im Hausflur. Kein Fahrstuhl-
piepen. Stattdessen prasselt Regen auf die Fenster
im Dach, die Küche und Bad mit Oberlicht ver-
sorgen. Liane liebt diesen Lichteinfall, erzählt sie
mir später, deshalb hat sie sich für dieses Haus ent-
schieden. Noch fühle ich mich wie ein Eindring-
ling und versuche, mir die Räume zu eigen zu
machen. Wo liest es sich am besten? Wo esse ich?
Wo checke ich E-Mails? Ich setze mich aufs Sofa,
ein Möbelstück, das ich nicht besitze, weil ich­
Dein Haus
Königsstraße muss nur gehen, wer etwas zu besorgen
hat. Ich wende mich dem Friedrichsplatz zu und
betrachte die schweren Säulen des Fridericianums,
seit 1955 Zentrum der Documenta. Alle fünf Jahre
führt Liane neben ihrem Therapeutenjob Besucher
durch die zeitgenössischen Ausstellungen. Am Ende
des Platzes ist ein Stahlrahmen installiert, dahinter
ein zweiter, kleinerer. Ein Werk, das zur Documenta
1977 aufgestellt wurde, das Fenster zur Landschaft.
Es rahmt den Blick auf die Orangerie und die Bäume
der Karlsaue. Immer ein leises Weh, der Blick in die
Ferne – hier in Kassel wirkt er glättend.
Wie kann ich eine Stadt erfahren, die mir mo-
mentan das Verweilen verwehren muss?
Zum Glück hat Liane mir nicht nur Bücher
und Wegskizzen zu Supermärkten dagelassen,
sondern auch einige ihrer Freunde vermittelt.
Frank ist einer von ihnen. Ich treffe den 57-jähri-
gen Freiraumplaner auf dem Campus der Univer-
sität, zusammen mit seinem Kollegen Hannes,
52, auch Freiraumplaner und Ortsvorsteher des
Stadtteils Nord-Holland. Vor 30 Jahren sind die
beiden nach Kassel gezogen, wo sie Spaziergangs-
wissenschaft studierten – ein Fach, das in den
Doch eine neue Identität schien das größere Ver-
sprechen zu sein, und so wurden Ruinen abgetra-
gen, Fassaden gesprengt. Die Stadt, die entstand,
wirkt weniger stolz und eitel als andere. In Nord-
Holland kommen wir an mehrgeschossigen
Mietshäusern aus den 1950er-Jahren vorbei, an
Reihenhäusern mit Kies in den Vorgärten. Reno-
vierte Fassaden neben verkehrsverwitterten, kaum
Altbauten. Ich denke an zu Hause, an München,
ebenfalls eine Residenzstadt – die sich aber vieler-
orts mit Prachtbauten schmückt. Solche Städte
mögen schillern, sind aber dem Narrativ ihrer
Illustration: Anna Haifisch für DIE ZEIT
die Auto-Ideologie aus den 1930er-Jahren hatte sie
geprägt. Die breiten Straßen sollten auch als
Schuttschneisen dienen, im Falle eines erneuten
Krieges. Einer, der diese Wunden früh erkannte,
war der Künstler Joseph Beuys. Frank und Hannes
zeigen mir einen Baum neben einer Basaltstele. Er
gehört zum Projekt »7000 Eichen, Stadtverwal-
dung statt Stadtverwaltung«, das Beuys 1982 be-
gann und das die Stadt so sehr veränderte wie kein
anderes der Documenta. Immer wieder treffen
Hannes, Frank und ich auf Beuys-Bäume. Bisher
hatte ich sie nie wahrgenommen. Nun scheint es
mir, als hielten sie die Stadt zusammen.
Als ich ins Haus zurückkehre, ist es fast dunkel.
Ich knipse Lampen an, koche Tee. Wie eine Unter­
wasserwelt wirkt der Flur, in Blautönen ge­halten,
nur sanft von oben beschienen. In einer Wand­
vertiefung hängen über Grünpflanzen Lochgestein-­
Mobiles mit Fischen und Haarbürsten mit bunten
Borsten, die an Quallen erinnern. In Rosatönen
die Küche, über der Anrichte ist die Wand mit­
einer Weltkarte tapeziert, aus deren Umrissen sich
eine Frau hervorschält, gezeichnet von Liane. Tee
und Gewürze sind in Gläser gefüllt, nirgends stört
ein Produktdesign die Rauminszenierung. Nirgends
tut sich ein Designmöbel hervor, die Schönheit
der Räume ist eine demokratische. Im Bad ranken
Grünpflanzen über der Wanne, durchs Schlaf­
zimmer ziehen Herden von Porzellanrehen. Keine
Ecke, in der nichts hängen, liegen oder ­stehen
würde. Ich bewohne ein Kunstwerk, einen Ort,
den meine Patentante als ganz den ihren­
beschreibt. Eigene Orte können nur privat ge-
tauscht werden – unvorstellbar, ein Haus wie­
Lianes auf Airbnb zu finden.
Geborgen fühle ich mich in diesen Räumen,
unentdeckt zwischen Bildern, Glasvasen, Skulptu-
ren und Grünpflanzen, geschützt vor Anrufen,
E-Mails und vor dem Fortschreiten der Zeit. Ich
habe keine Angst mehr, da draußen etwas zu­
verpassen, schließlich gehört das Wohnen zu­
meiner Reise dazu.
Ich telefoniere mit meiner Patentante: meine
Matratze zu weich, ihre zu hart, unsere Leben so
unterschiedlich. Sie liegt in meinem Bett, wäh-
rend sie spricht, und schaut auf weiße Wände, auf
ein Fenster ohne Vorhang. Ob mich ihr Haus
nicht erdrückt, will sie wissen. Und merkt vor-
sichtig an, dass ich studentisch lebe: Bilder fehlen,
ein Tisch nur, das Bett, die Bücher, als wäre ich
gestern eingezogen. Was erzählen unsere Räume
über uns? Dass es meine Aufgabe sei, unterwegs
zu sein, sagt Liane. Schon als Kind sei ich eine
Reisende gewesen, an den Wechsel von Heimaten
gewöhnt. Sie hingegen brauche einen Schutz-
raum, um sich nicht in Eindrücken und Beobach-
tungen zu verlieren.
Lianes Augen schmerzen, so intensiv habe sie
sich in München umgesehen. Freunde ihrer
Freunde haben sie herumgeführt, zu Kunstwerken
und Plätzen, zu Schaufensterauslagen. Kaufen
konnte sie nichts. Wir bemerken, wie der Lock-
down unseren Blick auf die Gebäude lenkt, auf

denke, keine Zeit zum Draufsitzen zu haben. Jetzt
habe ich sie.
Ich wohne in der Gartenstadt Auefeld, lese ich
in einem der Bücher, gebaut in den 1950er-Jahren.
Zum ersten Mal habe ich das Bedürfnis, mich in
der Stadt zu verorten, und betrachte sie wie eine
Sehenswürdigkeit. Lianes Haus liegt höhenversetzt
zwischen anderen, jedes hat einen kleinen Garten.
Das bedeute etwas in einer zu 80 Prozent zerstörten
Stadt, lese ich – genau wie die enge Nachbarschaft,
die Nachkriegseltern als sicheres Paradies für Kinder
betrachteten. Langsam begreife ich das Versprechen
dieser Adresse: grün, ruhig, zentral. Ein Versprechen
aus dem Schutt heraus, das immer noch gilt.
Zeit für einen Spaziergang. Niemand sonst
scheint an diesem kalten Morgen aus dem Haus
gehen zu wollen. Ich lasse mich von Erinnerungen
leiten, laufe den Hügel hinab, überquere die große
Frankfurter Straße und betrete durch ein Tor die
Karlsaue, eine barocke Parkanlage nahe der Stadt-
mitte: Alleen führen zur Orangerie, einem zart­
gelben Schloss. Die klaren Strukturen aus Rasen-
flächen, Kanälen, Wegen und Anpflanzungen
stammen von Landgraf Karl I., der zu Beginn des
18. Jahrhunderts auch den Herkules auf der Wil-
helmshöhe errichten ließ: Der Held, der allem ent-
rückt über seine Taten nachdenkt, entsprach Karls
Herrscherideal.
Douglas und Deichmann, Kamps Backstube und
Saturn – durch die Fußgängerzone in der Oberen
Überall Pflanzen und eine Horde Porzellan-Rehe im Schlafzimmer:
Meine Patentante will wissen, ob mich ihr Haus nicht erdrückt
Auf dem Vordach eines Modehauses entdecke 1980er-Jahren in Kassel entwickelt wurde und
ich am Friedrichsplatz auch Die Fremden, eine­ sich gegen den technokratischen Ansatz der
Figurengruppe aus der Zeit der Documenta 1992. Städte­planung richtete. Zu dritt lassen wir uns
Mir fällt der riesige Mann ein, der am Hauptbahn- durch Nord-Holland treiben, laut Lokalzeitung
hof in den Himmel stürmt, eine Skulptur von­ ein sozialer Brennpunkt. Hier war ich noch nie.
Jonathan Borofsky. Wann wird die Kunst Kassel Wir bleiben immer wieder stehen und schauen:
stärker verändert haben, als der Krieg es vermochte? Wohin führt die Straße, wer ist unterwegs, was
Die fortwährende Verwandlung hat die Stadt ­ihren fehlt, was wirkt charmant?
kriegsversehrten Schwestern voraus. Regel­mäßig Auch vor einer unauffälligen Grünfläche hal-
zieht sie internationales Publikum an – sie muss ten wir, es ist der Nordstadtpark. Früher war hier
Pumps im Schrank haben, wissen, wie man sich in ein Schlachthof; zwei Vorderhäuser dienen heute
Szene setzt. als Kulturzentrum, der Rest wurde in den 1970er-
Die Kälte treibt mich ins Café Nenninger. Ich Jahren abgerissen. Abgerissen wurde viel, daran
kaufe Pralinen und einen schwarzen Kaffee. Gerne muss ich denken, während wir weiterlaufen. Kassel
würde ich Platz nehmen, den Friedrichsplatz auf war vor dem Bombardement 1943 eine andere
mich wirken lassen und Gespräche belauschen. Stadt mit einem Zentrum aus Fachwerkhäusern.
Fassaden verpflichtet. Kassel hingegen ist wohl
immer: jetzt. Ist das, was ich jeweils in der Stadt
erkenne, mal Adelsspross, mal Kriegsopfer oder
kunstaffine Pumpsträgerin.
Eine Stadt wie eine Einladung, sich einzubrin-
gen, so kommt es mir vor. Auf unserem Rundgang
zeigen Frank und Hannes mir auch kleine Lebens-
spuren wie einen Steinbrocken: Jemand hat ihn in
die Ahne geworfen, einen schmalen Zufluss zur
Fulda, um den Weg vom Getränkemarkt auf die
Parkbank abzukürzen.
An einer Ampel frage ich meine Begleiter, wieso
sich so viele mehrspurige Straßen durch Kassel
ziehen. Wie Wunden sehen sie aus; so viel Asphalt.
Die Stadtplaner der Nachkriegszeit hingen dem
Traum der Massenmotorisierung an, erzählt Frank,
Fassaden, Parks. Dass wir in Privaträumen s­ chlafen,
gibt uns das Gefühl, trotzdem backstage zu sein in
einer Stadt mit verschlossenen Türen.
In meinem Innern setzen sich Straßen und
Viertel in den folgenden Tagen immer mehr­
zusammen. Was einmal vor allem Lianes Heimat
war, entwickelt sich zu einer Stadt mit 200.000
Einwohnern, zu einer Universitäts- und Docu-
menta-Stadt, die mir immer das ist, was ich gerade
suche: Fundus, Rückzugsort oder, im Bergpark,
Herrscherresidenz mit Herkules-Statue.
Als gelte es, noch ein letztes Mal ihre Wand-
lungsfähigkeit zu beweisen, brechen am letzten
Tag auf meinem Weg zum Bahnhof Sonnenstrah-
len durch die Wolken und tauchen alles in silbriges
Licht. Und für einen Moment wirkt Kassel lieb-
lich: Ich stelle mir vor, sommers auf den Stufen zu
sitzen, die mich jetzt am Weinberg hochführen in
Richtung Zentrum. Mit leicht zusammengekniffe-
nen Augen verdichte ich die Straßen zu Gassen
und begreife, warum manche der Stadt ein süd­
ländisches Flair zuschreiben. Überschaubar wirkt
sie, wie ein Kokon. Ich beobachte die Wolken, die
sich durch das Kasseler Becken schieben, mal dro-
hend, mal verspielt. Das Wetter hat hier eine Bühne
und bestimmt, ob Kassel wie ein Städtchen wirken
darf oder wie ein vom Wiederaufbau gezeichneter­
Moloch. Jetzt zum Abschied plustert sich die Stadt
noch einmal auf und tut italienisch, und ich weiß
sofort, warum: weil sie es kann.

mein Haus
Einfach mal die Wohnung tauschen, man kommt ja sonst gar nicht mehr raus: LISA FRIEDA COSSHAM überlässt ihr Münchner Apartment
ihrer Patentante und verbringt fünf aufregende Tage in deren Reihenhaus – in Kassel
 68 ENTDECKEN 22. April 2021 DIE ZEIT N o 17

Was mein
Du siehst aus, Leben reicher
wie ich mich fühle
WIE ES WIRKLICH IST

... in den Niederlanden macht

Wein anzubauen Im Februar bin ich Mutter geworden, die Freude

Bamboo ist ein neugieriges Totenkopfäffchen aus Los Angeles. Oft putzt er sich mehrere Stunden am Tag. Fotografiert von Jill Greenberg, mit freundlicher Genehmigung der Jaski Gallery, Amsterdam
war riesengroß. Allerdings blieb die Geburt für mich
gesundheitlich nicht ohne Folgen. Es kam zu Kom-

N
plikationen, mit denen ich immer noch zu kämpfen
ach dem Abitur wusste ich nicht, was habe. Zur Aufheiterung verschrieb mir meine
ich machen sollte. Jedenfalls wollte Freundin Anna, die ich vor zehn Jahren bei einem
ich nicht mit Kostümchen ins Büro. Erasmus-Aufenthalt in Dänemark kennengelernt
Durch Zufall bekam ich eine Prak­ habe, eine Briefkur. Jeden Tag bekomme ich nun
tikumsstelle auf einem Weingut in der Pfalz. Ich Post von ihr mit Kochrezepten, Gedichten, lustigen
bin in der Nähe von Düsseldorf aufgewachsen, Anzeigen aus der Lokalzeitung und anderem mehr.
mit Weinbau hatte ich nie etwas zu tun. Mir 500 Kilometer Entfernung und Corona können
gefiel, dass ich mich nicht entscheiden musste: Anna nicht davon abhalten, sich so gut um mich
Landwirtschaft, Weinmachen im Keller, Ver- zu kümmern. Hätte jeder eine Anna in seinem
kostung, Verkaufen, alles war dabei. Also stu- Leben, jedes Leid würde erträglicher werden.
dierte ich Weinbau. Dass man auch in den­ Christina Zapf, Leipzig
Niederlanden Wein anbaut, habe ich aber erst
durch eine Stellenanzeige ­erfahren. Sie sitzt in drei Meter Entfernung auf der Garten-
Die Niederlande sind der Wilde Westen des pforte und hört geduldig zu, wenn wir ihr etwas
Weinanbaus. Als ich 2011 als Betriebsleiterin erzählen. Ich habe ihr den Namen Frida gegeben.
auf dem Weingut St. Martinus im Süden des Frida, die Friedenstaube. Sie scheint alleinstehend
Landes anfing, umfasste es nur zehn Hektar. zu sein, und sie vertraut uns wohl sehr, denn sie dreht
Das Büro war in einem Bauwagen, die Fässer uns beim Fressen an der Futterstelle den Rücken zu.
lagen im Privatkeller des Chefs. Heute sind wir Sie fehlt mir, wenn ich sie mal einen Tag nicht­
bei 30 Hektar, der Keller hat vier Etagen. Damit gesehen oder zu ihr gesprochen habe.
gehören wir zu den größten Weingütern des Rainer Eberl, Geestland, Niedersachsen
Landes. Aber noch heute werde ich schräg an­
geguckt, wenn ich erzähle, wo ich Wein anbaue. Gegenüber meiner Wohnung liegt ein schöner alter
Auch bei der Bank, wenn ich einen Kredit ha- Friedhof. Man darf dort spazieren gehen, joggen,
ben möchte. sich auf einer Decke ins Gras legen und alles tun,
Die Region ist eine Quereinsteigerin in­­ was die Ruhe der Toten nicht stört.
Sachen Weinbau. Es gibt vielleicht ein Dutzend Allerdings wurde dort seit über 80 Jahren niemand
professioneller Weingüter in den Niederlanden, mehr begraben. Der Friedhof dient seither vor allem
eines sogar in Zeeland an der Nordsee. Sie­ den Lebenden – als kleine ­Oase mitten in der Stadt.
profitieren von neuen Rebensorten, die auch Seit einem Jahr bin ich fast jeden Tag in diesem ver-
unter nicht so idealen Bedingungen wachsen. wunschenen Garten. Er ist nicht groß, man sollte
Und vom Klimawandel. Während die Land- denken, dass ich ihn inzwischen kenne wie meine
wirte über zu wenig Regen und hohe­ Westentasche. Doch ich entdecke immer wieder
Temperaturen klagen, kommen diese Bedin- Neues. Neulich etwa eine Parkbank mit der Inschrift
gungen den Winzern entgegen. Bei Kälte reift »Eine dem Leberkas und der Deutschen Post­
Wein nicht so gut. Auch der Regen, der die gewidmete Urlaubsbank«.
Trauben platzen lässt, kommt nun später. Wir Julia Becker, München
müssen sie also nicht ernten, bevor sie süß sind,
der Wein wird nicht sauer. Ich hätte Haus, Hof und unsere Eigentums­
Wir haben zwar nicht die steilen Hänge der wohnung drauf verwettet, dass diese Tomaten-
Mosel zu bieten, die dafür sorgen, dass der Regen pflanze tot ist, mausetot. Vor ein paar Tagen hatte
schneller abfließt und die Reben mehr Sonne­ ich sie zusammen mit vier anderen umgetopft.
abbekommen. Aber wir wissen uns zu helfen. Die anderen streckten sich nach einem kurzen
Wir lassen mehr Laub stehen, damit die Trauben Durchhänger schnell wieder in Richtung Sonne.
mehr Zucker bilden. Außerdem schneiden wir Folge 254 Aber die im Topf ganz links ließ ihre Blätter­
mehr Trauben vor der Ernte ab als üblich. So hängen – schlaff und schlapp. Ich fühlte mich
werden die verbliebenen Trauben süßer. Das wie sie, auch ich hatte einen Durchhänger, eine
mindert allerdings auch unseren Ertrag. depressive Phase, die erste seit sehr langer Zeit.
Ich kann mir nicht mehr vorstellen, in einer Vielleicht, weil auch mich j­emand umgetopft
typischen Weinbauregion zu arbeiten. Ich würde ZEITSPRUNG WORTSCHATZ hatte – ins Homeoffice. »Das wird nix mehr mit
mich unfrei fühlen. Hier erwarten die Leute uns«, hörte ich mich morgens zu ihr sagen. Und
keinen bestimmten Wein von uns, weil es keine mittags. Und abends. Trotzdem positionierte ich
Tradition gibt. N­ atürlich müssen wir uns an
Vorschriften halten, aber ansonsten kann ich
Magnolie im April Fuggern ihren Stützstab neu, entfernte zwei kleine Zweige,
streichelte die Pflanze, jeden Tag – und sprach
ausprobieren, ­worauf ich Lust habe. uns beiden Mut zu.
In meiner Kindheit in den ­Fünf­ Und dann, völlig unerwartet: Ein Zweig schien sich
zigerjahren bekamen wir kaum ­ zu heben. Dann der nächste. Jetzt steht sie da wie
die anderen vier. Nur an drei Blättern sieht man
Taschengeld und tauschten deshalb noch Stress-Spuren. Und: Auch mir geht es besser.
Piccolo-Heftchen, Bakelit-Figuren Zum Glück hab ich hier keinen Kollegen, mit dem
ich hätte wetten können.
oder Glas­bickel gegen Höher­wertiges. Heiko Wirtz-Walter, Heidelberg
Illustration: Eva Revolver für DIE ZEIT; kl. Fotos: privat

Wiebke Neddermann, 37, Fuggern sagten wir, wenn wir bei

lebt mit ihrem Freund, einem ungarischen
Kellermeister, nahe der deutschen Grenze in Vaals diesen Tauschgeschäften handelten
Machen Sie mit!
und feilschten. Erst Jahre später Schreiben Sie uns, was Ihr Leben reicher macht,
Aufgezeichnet von Sebastian Dalkowski
erfuhren wir im Geschichtsunterricht teilen Sie Ihre »Wortschätze« und »Zeitsprünge« mit uns.
Beiträge bitte an leser@zeit.de oder an
Zum Glück hat der Schnee auf ihren Knospen die Magnolie von der geschäftstüchtigen Augsburger Redaktion DIE ZEIT, »Z-Leserseite«, 20079 Hamburg
nicht daran gehindert, ihre Blüten beim nächsten Patrizierfamilie, der wir diesen
Wenn Sie in unserer Rubrik »Wie es wirklich ist« Sonnenschein doch noch zu öffnen. Ausdruck verdanken. Die Redaktion behält sich Auswahl, Kürzung und redaktionelle Bearbeitung
berichten möchten, Ihrer Beiträge vor. Mit der Einsendung geben Sie Ihr Einverständnis,
Ihren Beitrag in der ZEIT, in der ZEIT-App, in sozialen Netzwerken oder
melden Sie sich bei uns: wirklich@zeit.de Christof Leitz, Erlangen Wolfgang Frenken, Rodgau in einem ZEIT-der-Leser-Sammelwerk zu veröffentlichen

ANZEIGE

Diese Woche aus der »Die Klassiker von morgen«

ALEXANDER SCHIMMELBUSCH
»HOCHDEUTSCHLAND«
Gemeinsam mit der ZEIT, die dieses Jahr ihren
75. Geburtstag feiert und aus diesem Anlass
einen Blick in die Zukunft wirft, hat Florian Illies
10 prägende Romane der deutschsprachigen
Gegenwartsliteratur ausgewählt. Jeder Roman
enthält eine persönliche Begründung von Florian
Illies, warum er ihn als »Klassiker von morgen« be-
zeichnet. Zum Roman »Hochdeutschland« sagt er:
»Es ist bezwingend, wie es Schimmelbusch in
›Hochdeutschland‹ gelingt, seine biografischen
Erfahrungen als Investmentbanker zu nutzen, um
einen neuen literarischen Zugang zu einer zentra-
len Triebfeder unserer Gegenwart zu finden; er hat
eine Sphäre für die Hochliteratur zurückerobert, die
als Ort der Exotik oder der Verdammnis galt: den
sogenannten Spätkapitalismus. Schimmelbuschs
Sprache ist von kühler Eleganz, wie hell gebeizte
»Es ist ein raues, deutsche Eiche. Er jagt mit seinem Helden durch »Die Klassiker von morgen«
schnelles, irres den Taunus, durch Frankfurt und Berlin, er arbeitet 1. Ingo Schulze: »Simple Storys«
Buch von kristal- mit kühnen Schnitten, mit passgenauen Dialogen,
2. Wolfgang Herrndorf: »In Plüschgewittern«
liner Eleganz.« mit handwerklicher Präzision. Dieses Buch ist zu
Hause in allen Winkeln der Zeitgenossenschaft, 3. Jackie Thomae: »Brüder«
jedes noch so kleine Detail aus dem Faserland 4. Helene Hegemann: »Axolotl Roadkill«
Deutschland hat etwas zu erzählen – und findet 5. Terézia Mora: »Alle Tage«
in Schimmelbusch seine geniale Stimme. Es ist ein
6. Saša Stanišić: »Vor dem Fest«
raues, schnelles, irres Buch von kristalliner Eleganz.
Es fragt nach den Sollbruchstellen unserer Moral 7. Clemens J. Setz: »Söhne und Planeten«
und unseres Weltbildes. Nach der DNA unseres 8. Eva Menasse: »Quasikristalle«
Florian Illies, Journalist
und Autor, Mitglied
›Systems‹ und danach, ob Empathie ein Zustand
9. Alexander Schimmelbusch: »Hochdeutschland«
im Herausgeberrat ist, den es zu überwinden gilt.«
der ZEIT Nächste Woche
10. Olga Grjasnowa: »Der Russe ist einer, der Birken liebt«
Jetzt entdecken:
shop.zeit.de/morgen
Bestell-Nr. 40171 | Foto: Andreas Laible/FUNKE Fotoservices
Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg

40818_AD_371x132_X4_ONP26 9 07.04.21 13:44

 1

N 0 17 22.4.2021

Nehmt uns mit!

 NUR AN GUTE WÄNDE ABZUGEBEN
HANDSIGNIERTE, LIMITIERTE KUNST ONLINE UND IN 25 GALERIEN WELTWEIT
LUMAS ART EDITIONS GmbH, Ernst-Reuter-Platz 2 10587 Berlin.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Leila Roose Fanner The Offering

Aufl. 150, haandsigniert, 150x120 cm
Art.-Nr. LFA01, 1.999 €

BER LIN · LONDON · NE W YORK · PARIS · WIEN · ZÜR ICH

LUMAS.DE DOR TMUND · DÜSSELDORF · FR ANKF UR T · HAMBURG · HANNOVER · KÖLN

MANNHEIM · MÜNCHEN · STU T TGAR T · WIESBADEN

THE LIBERATION OF ART

E ine Reise um die Welt mit dem Fotografen Sam Youkilis
fope.com
 Wie man
22.4.21 N  17 0
liebt, ohne
sich zu
verlieren
Titelfotos Sam Youkilis  Foto diese Seite Noah Emrich

Wie findet man das richtige Gleich-

gewicht zwischen Nähe und Distanz?
In der Titelgeschichte der neuen
Ausgabe erfährst du, warum man
sich nicht gleich trennen muss, wenn
die Vorstellungen zur Zweisamkeit
auseinandergehen. Jetzt am Kiosk
oder direkt online bestellen!

www.zeit.de/zeitcampus

In Zeiten, in denen Reisen fast unmöglich ist, bleibt uns nur

das Träumen von der Ferne. Deshalb haben wir den New Yorker
Fotografen Sam Youkilis gebeten, uns mitzunehmen auf seine
­
­Reisen der vergangenen Jahre. Wenige 27-Jährige dürften schon so
viel von der Welt gesehen haben wie er. Den Schwarm Stare auf
dem ersten Titelbild hat er in Rom fotografiert, das Paar auf der
zweiten Titelseite, das sich am Strand dehnt, beobachtete er auf der
­griechischen Insel Samos. Unserer Redakteurin Claire ­Beermann
erzählte er von seinem momentanen Leben in Mexiko-Stadt,
von Familienurlauben in Umbrien, von einem ausgezeichneten
­Krabbencurry in Phuket und von seinem Lieblingshotel, das er bei
einer Weinreise durch Südfrankreich entdeckt hat. Wir wünschen
gute Reise! Ihre ZEITmagazin-Redaktion

41 NEU!
LEXIKON DER LIEBE JETZT AM
Ein Blind Date zu DDR-Zeiten – nach einem KIOSK
Jahr Brieffreundschaft

45
PRÜFERS TÖCHTER
Oh nein, meine Jüngste trägt nur Skinny Jeans!

46
HILFE!
Was ist bloß mit den Single-Männern um die 30 los?
Können sie nicht einfach glücklich sein?
 6

Heiter bis glücklich

Fotos Cal Tjader, Along Comes Cal (Verve), Acy R. Lehman (Design), Jo Grey / Marvin Hayes (Cover-Art), 1967; Uniqlo; Michael Francis / Felix Broede; The Prince Estate; Apple TV; Katharina Bosse, VG Bild-Kunst, Bonn 2021; Nadia Budde
Beim Durchblättern des Bild- »Es tritt.«
bandes Jazz Covers (Taschen) »Was tritt?«
sollte man unbedingt »Das Baby.« Welche Musik wirkt heil-
auch den entsprechenden Jazz »Welches Baby?« sam? Die Staatsphilharmonie
hören, in diesem Fall den »Du wirst Vater.« Rheinland-Pfalz nimmt
des Vibraphonisten Cal Tjader »Wie? Wo?« auf staatsphilharmonie.de Vor-
schläge für eine »musikalische
Einfach nicht totzukriegen ist Aus dem Roman Apotheke« entgegen
der Topfhut, ein Kopf­putz, Das Liebesleben
unter dem man immer leicht der Pinguine, einer schön
behämmert aussieht. verworrenen Liebes­­
Hier ein aktuelles Modell von geschichte von Bernhard
J.W. Anderson x Uniqlo Heckler (Tropen)

Schildkröten, die leere

Badestrände ­zurückerobern,
Pinguine, die Stadt­
viertel erkunden: Die Doku
Das Jahr, das unsere Erde
veränderte erzählt, wie
die Tiere die Pandemie bisher
erlebt haben (auf Apple TV+)
Die im Hamburger Haus der
Photographie gezeigte
Ausstellung Family Affairs über
Familienfotos (hier eines
von Katharina Bosse) kann man
auch hören – im Podcast
zur Schau auf deichtorhallen.de

Im hessischen Bad Soden-

Salmünster hat ein
Bankräuber während seines
Überfalls eine auffallend
hässliche Krawatte getragen
(hier ein ähnlich grelles Es hat etwas Tröstliches, dass von der 2016 verstorbenen Eine Woche drin heißt das
Exemplar). Ein guter Plan: Pop-Ikone Prince alle paar Jahre unveröffentlichte Musik auftaucht: jüngste Bilderbuch von
Laut Polizei konnte Im Jahr 2018 etwa das Album Piano & A Microphone 1983, bei Nadia Budde. Auch wenn
sich vor lauter Ablenkung dem sich einem die Armhaare aufstellen, jetzt das Stück Welcome 2 aus einer Woche inzwischen
kaum ein Zeuge an America. Als hätte Prince diese Musik bewusst für später versteckt – eine kleine Ewigkeit
sein Gesicht erinnern zum Ausgraben, wenn wir sie besonders dringend brauchen geworden ist – tolles Buch!

Die Entdeckungen der Woche von Claire Beermann

 7
HARALD MARTENSTEIN
Über neue Lockdown-Arten und die Hoffnung,
die zuletzt gestorben ist
Inzwischen haben der »Brücken-Lockdown«, der »End-Lockdown«,
der »Wellenbrecher-Lockdown« und der »Dauerlockdown« in un-
serer Sprache Heimat gefunden. Außerdem kennt man den »Teil-
Lockdown« sowie das »Lockdown-Jo-Jo«, ich glaube, so heißt eine
rasche Abfolge von Lockdowns. Einen besonders langen Lockdown
würde man wohl »Monster-Lockdown« nennen. Für einen über-
raschend verkündeten Solo-Lockdown, der nicht Teil eines weit
ausgreifenden Lockdown-Jo-Jos ist, schlage ich das Wort »Blitzlock-
down« vor. »Blitzlockdown« hätte die C ­ hance, auch von der anglo-
fonen Welt übernommen zu werden, ähnlich wie »Blitzkrieg«. Ein
Teillockdown, bei dem nur ökologisch fragwürdige und klima-
schädliche Branchen downgelockt werden, könnte »Bio-Lockdown«
heißen. Das Verb »downlocken« habe ich übrigens nicht erfunden,
es wird verwendet. Aber der Satz »Alle, die zu lautstark rocken, müs-
sen wir sofort downlocken« ist von mir.
Ich bin geimpft, mit Astra. Die Impfung war ein Ereignis, auf
das ich ein paar Monate hinlebte, eine Hoffnung irgendwie. Nach
der Impfung wird’s besser! Aber durch die Impfung änderte sich
am täglichen Leben gar nichts. Es gibt die Starken, es gibt die
Strengen, daneben gibt es Leute wie mich, die wenig Geduld und
schwache Nerven haben. In einer Horrorserie würde eine Figur
Zu hören unter www.zeit.de/audio
wie ich nicht die erste Staffel überleben. Ich stehe also morgens
traurig auf und schlafe abends traurig ein und weiß dabei, dass
es mir objektiv gut geht, der Kühlschrank ist voll. Das macht es
nicht besser. Leute wie ich haben, um dem Leben etwas abzuge-
winnen, hin und wieder kleine Freuden gebraucht, die Kneipe, das
Kino, die Sauna, Essengehen. Alles unwichtig, in Anbetracht des
bestirnten Himmels über uns. Aber die kleinen Freuden sind eben
Illustration Martin Fengel
der Unterschied zwischen »leben« und »existieren«. Ich käme klar,
wenn ich an einen ungefähren Termin glauben könnte, an dem das
Leben wieder anfängt, sogar »ungefähr Frühjahr 22« wäre für mich
okay. Aber inzwischen glaube ich an nichts mehr, egal, was gesagt
wird. Seid mir nicht böse. Es ist halt so.
Heute Morgen zum Beispiel kam zu Covid die Meldung, dass ein
Asthmaspray namens Budesonid schwere Krankheitsverläufe laut
irgendeiner Studie verhindert, zu 90 Prozent. Fragen Sie nicht
mich, was »zu 90 Prozent« genau bedeutet. Fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker, so heißt es immer nach der Arzneiwerbung im
Fern­sehen. Interessanterweise sagen sie noch »Apotheker« und
nicht »Apotheker*in«.
Ich habe sämtliche Hoffnung fahren lassen und gehe jetzt einfach
davon aus, dass es für immer so bleibt wie jetzt. Mein Opa hat fünf
Jahre als Zwangsarbeiter in einem ungeheizten sibirischen Stein-
bruch überstanden, dagegen ist Corona natürlich gar nix. Er sagte:
»Wer dauernd an sein altes Leben gedacht hat, ist gestorben. Ich hab
immer nur versucht, die Nacht zu überstehen und morgens aufzu-
wachen.« Das ist vermutlich die richtige Haltung. Der Augenblick,
in dem ich das kapiert habe, war gekommen, als ich in der ZEIT
vom 8. April die Seite 31 aufschlug. Dort wurde ein Epidemiologe
zur Herdenimmunität befragt. Es hieß doch ständig, Herdenimmu-
nität ändert alles. Wie dieser Experte es sieht, können wir, wenn es
nicht gut läuft, »keine Herdenimmunität erreichen, denn wir müss-
ten rein rechnerisch mehr als 100 Prozent der Menschen impfen«.
Diese Aufgabe stelle ich mir sehr schwierig vor. Das Asthmaspray
Budesonid ist bei der Anforderung »mehr als 100 Prozent Wirksam-
keit« jedenfalls auch keine Lösung.
Wochenmarkt 8 HUHN MIT HUNGER

Hühnchensalat
Zutaten für 2 bis 4 Personen: 3 EL Salz, 350 g Hühnerbrust, 1 kleiner Kopf Römersalat, 1 Salatgurke,
Stiele und Blättchen von 1 Bund frischem Koriander, 4 Frühlingszwiebeln; für das Dressing: 2 EL Sesamsaat,
Saft von ½ Zitrone, 2 EL Tahini (Sesampaste), 1 EL Sojasoße, 1 TL Honig, evtl. etwas Salz

Die eigentliche Herausforderung an dieser Kolumne ist nicht das
Kochen oder das Rezeptesuchen, auch nicht die wöchentliche
Dead­line oder die wöchentliche Enttäuschung meiner Kollegen
darüber, dass ich diese Dead­line jedes Mal verpasse. Die eigentliche
Herausforderung ist, über Essen zu schreiben, wenn ich Hunger
habe. Mir kommt es vor, als wäre dieser Hühnchensalat, den ich
vor einigen Tagen gekocht habe und über den ich jetzt schreibe,
mit das Beste, was ich jemals gegessen habe. Das liegt natürlich
schon auch an der zwingenden Kombination Honig-Sojasoße-­
Tahini, und dazwischen knackt frühlingshaft eine Gurke oder ein
Salatblatt. Aber es liegt vor allem daran, dass ich hungrig bin. Es
ist sicher evolutionär bedingt, aber Essen erscheint einem doch
als das Großartigste auf der Welt, wenn der Magen leer ist. Man
denkt: Wenn ich nur jetzt sofort was essen könnte, ich wär’s zufrie-
den. Füllt sich der Bauch dann langsam, nehmen die Gedanken
die entgegengesetzte Richtung: Ach, Essen, gar nicht so wichtig,
nur die Grundlage dafür, dass ich mir anspruchsvolle Sachen wie
eine wöchentliche Kochkolumne ausdenken kann.
Einen Liter Wasser mit 3 EL Salz zum Kochen bringen, Topf vom
Herd nehmen, in das heiße, aber nicht kochende Wasser die Hüh-
nerbrust legen. Das Fleisch etwa 10 bis 15 Minuten darin ziehen
lassen, bis es ganz durchgegart ist, je nach Dicke des Filets. Huhn
herausnehmen, etwas abkühlen lassen, dann mit den Fingern in
mundgerechte Stücke zerteilen. Salat waschen, Blätter in Stücke
reißen, sodass sie leicht zu essen sind. Gurke schneiden, in Stifte,
Würfel, Schnitze, wie es einem beliebt. Korianderstängel fein ha-
cken, die Blättchen grob hacken. Frühlingszwiebeln putzen und
in feine Ringe schneiden. Alles zusammen mit dem Huhn in eine
Schüssel geben. Sesamsaat im Mörser grob zerstoßen und in eine
zweite, kleine Schüssel geben, Zitronensaft, Tahini, Sojasoße, Ho-
nig, ungefähr 50 ml Wasser und eventuell etwas Salz dazugeben, zu
einem Dressing schlagen. Mit dem Salat vermischen.

Von Elisabeth Raether Foto Silvio Knezevic

Deutschlandkarte 10
4 ORTE, DIE WIE TIERE HEISSEN

Insekten
25. Biene
26. Motte
27. Mücke
Vögel 28
1. Hahn
2. Falke
3. Lerche
4. Geier
5. Kuckuck
6. Alke 24 5
7. Ammer
33 Fische
8. Elster
9. Kranich 28. Stör
10. Rabe 25 29. Fisch
11. Reiher 30. Hering

23

25 32
34 8
3 19

Säugetiere 5 7 31
12. Spitz 1 2
1 1 2
13. Wolf 1 Spinnentiere
14. Fuchs 1 1 9
21 27 31. Krebs
15. Hase
16. Bock 1
1 26
17. Hund 13
6
18. Igel 1 15 Weichtiere
19. Löwe 13
18 32. Egel
20. Maus 1 30
1
21. Reh 29
22. Ross
23. Sau
12 Amphibien
24. Otter
20 10
33. Kröte

12 3
11
12 22 13 17
14
4 4 15
Reptilien
14
16 34. Schlange
2 3 12

Ort 31
Ortsteil

Vermutlich wurden nie so viele Deutschlandkarten betrachtet wie
derzeit: die täglichen Corona-Karten, verständlicherweise. Wir
möchten dieser düsteren eine leichte Kartenlektüre entgegensetzen.
Sie zeigt, welche Orte in Deutschland so heißen wie Tiere. Also nicht
Schweinfurt oder Eberswalde, sondern mit dem ganzen Namen wie
­ ffenbar sind die Südostbayern traditionell besonders naturver­
O
bunden. Von Fuchs nach Hase ist es dort nicht weit. Manche Orte
kamen nur durch einen sprachlichen Zufall zum Tiernamen. So
geht auch der mit Abstand häufigste, im Westen verbreitete Name
Hahn nicht auf das männliche Huhn zurück, sondern er kommt vom
Recherche Luisa Jabs

ein Tier. Wir bilden uns ein, dies erstmals untersucht zu haben (wohl althoch­deutschen hag – eine Hegung, ein umgrenzter Wohnbereich.
auch, weil dies für die Wissenschaft nicht unerlässlich war), und Besonders putzig natürlich: Igel. Liegt an der Mosel. Auf der Internet­
fürchten, dass wir, obwohl wir nach vielen, vielen Tierarten gesucht seite des Ortes steht, »die Gemeinde Igel« sammle für »Hummel,
haben, bestimmt die ein oder andere Mottenart übersehen haben. Biene und Co.«. Es ging dann aber doch um die echten Tiere.

Von Matthias Stolz Infografik Superdot Studio

ENTDECKE DIE PERFEKTEN SHORTS
Mit den Originals hat MR MARVIS eine Ikone geschaffen - Oeko-Tex-zertifiziertem Baumwoll-Stretchgewebe hand-
Shorts mit ultimativer Passform und durchdachten Details. gefertigt. Unsere perfekten Shorts gibt es jetzt in über 40
Die Originals werden in Portugal aus hochwertigem Farben. Für welche werden Sie sich entscheiden?

GEFERTIGT IN PORTUGAL 40+ FARBEN ELASTISCHER HOSENBUND REISSVERSCHLUSSTASCHE KOSTENLOSER VERSAND

BESTELLE JETZT DEINE MR MARVIS SHORTS AUF MRMARVIS.DE

(4.82/5)
 12
CHINA UND ICH
Die Fotografin Peng Ke zeigt uns ihre Heimat (16)

Neulich bin ich übers Wochenende von Shanghai nach Shenzhen

geflogen. Dort sah ich in einem winzigen, selbst gebauten
Käfig diesen Sittich. Er sprang auf und ab und war völlig in Panik.
Es war herzzerreißend. Ich fragte mich, was passieren würde,
wenn ich ihn freiließe. Und beinahe hätte ich es getan. Aber ich
dachte, dass er vielleicht gar nicht mehr wusste, wie es ist, Peng Ke, 28, lebt als Künstlerin und Fotografin in Shanghai
frei zu leben und ein Vogel zu sein. und berichtet hier aus ihrem Alltag
 ANTI-RUTSCH-BAND
im elastischen Bund

REFLEKTOREN
an den Backpockets und
auf den Hosenaufschlägen

STRETCHANTEIL
für hohen Bewegungskomfort

ECOREPEL®
wasser- und schmutz-
abweisende Beschichtung
Der Farbensammler

B O L I V I E N Die Laguna Colorada in der Hochebene Altiplano. Vor vier Jahren brach Sam Youkilis auf zu seiner
ersten großen Reise. Sie führte ihn durch Südamerika, mit dem Bus
T H A I L A N D Ein Mann telefoniert am Patong Beach in Phuket. Sam Youkilis aß dort im Raya Restaurant ein fantastisches
Krabbencurry. Außerdem empfiehlt er, in Phuket indisches Roti-Fladenbrot zu probieren, etwa im Lokal Roti Chaofa
Die Momente, die der New Yorker Reisefotograf Sam Youkilis in den
letzten Jahren festgehalten hat, machen Lust, endlich mal wieder­
rauszukommen. Im Gespräch erzählt er vom Reiz fremder Welten und
gibt Tipps, wie einem zu Hause die Decke nicht auf den Kopf fällt
 16

I S L A N D Im Freilichtmuseum Laufás am Ufer des Eyjafjörður kann man einst bewohnte Torfhäuser besichtigen.
Ebenfalls begeistert war der Fotograf von der Küstenstadt Höfn und deren kulinarischer Spezialität: Langusten
S I N GA P U R Der Wohnkomplex »The Pinnacle«, bestehend aus fünf Türmen, überragt das Chinatown der Stadt.
Youkilis empfiehlt, in Singapur gegrillten Stachelrochen zu probieren, etwa bei der Imbissbude Star Yong Kwang Seafood
19

L A O S Die Kleinstadt Vang Vieng besuchte Sam Youkilis während der Regenzeit. Das Foto entstand bei diesiger
Witterung, kurz vor Sonnenuntergang. Die Holzstege führen über ein Reisfeld zu kleinen Hütten
T H A I L A N D Über den Strand Mai Khao in Phuket donnern Flugzeuge wegen des angrenzenden Flughafens so
niedrig hinweg, dass er zu einem beliebten Fotomotiv geworden ist. Youkilis faszinieren Touristen-Hotspots wie dieser
U SA Das Baseballstadion Citi Field ist die Heimspielstätte der Mannschaft New York Mets und liegt im Bezirk Queens.
Sam Youkilis, der in New York geboren ist, geht bis heute gern in seiner Heimatstadt auf Erkundungstour
P E R U Die Salzbecken in der südperuanischen Kleinstadt Maras fotografierte Sam Youkilis vom Auto aus. Im nahe
gelegenen Moray kann man eine auf Terrassen errichtete Anlage der Inka besichtigen, die hier Kartoffeln anbauten
 22

S PA N I E N Ein Stand in der Markthalle Mercat Central in Valencia. Besonders angetan hat es Youkilis außerdem
die Bar Cortijo in Tarragona nördlich von Valencia – eine urige Weinbar, die nur von morgens bis nachmittags geöffnet hat
Unsere neuen
Alltagsbegleiter
Flächen und Hände-
desinfektionsmittel
Ö K O L O G I S C H K O N S E Q U E N T

Auf der Basis von rein pflanzlichem 70 %igem Alkohol wirken beide
Desinfektionsmittel gegen behüllte Viren, Pilze, Hefen und Bakterien –
einschließlich des neuen Coronavirus SARS-CoV-2.
Besonderheiten: Alle Inhaltsstoffe sind 100 % pflanzlich, mit reinen
ätherischen Ölen aus 100 % kontrolliert biologischem Anbau. Die
Sonett Desinfektionsmittel desinfizieren ohne resistente Keime zu
erzeugen – ganz ohne Chlor und Petrochemie.
Wichtig: Die zu desinfizierende Fläche bitte vollständig benetzen und
einwirken lassen. Sonett Händedesinfektion auf die trockenen Hände
auftragen.
Die Sonett Desinfektionen sicher verwenden. Vor Gebrauch stets
Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
Weitere Informationen www.sonett.eu | Sonett – so gut.

Erhältlich im Online-Shop, im Naturfachhandel und bei Alnatura.

25

C H I L E So blickt man in der Stadt Concón auf den Pazifik. Noch besser gefallen hat es Sam Youkilis im nahe g­ elegenen
Ort Valparaíso mit seiner bunten Architektur. Hier kann man auch das Haus des Dichters Pablo Neruda besichtigen
U N GA R N Menschen, die ohne Maske in einen warmen Pool steigen, das ist heute ein höchst ungewöhnlicher ­
Anblick. Der Fotograf besuchte das historische Gellértbad in Budapest vor einigen Jahren
 26

L A O S Vor der tropischen Kulisse wirkt diese Tankstelle nahe der Stadt Luang Prabang wie ein Fremdkörper. Youkilis
bewegte sich in Laos vor allem per Moped, dem in vielen Ländern Südostasiens bevorzugten Fortbewegungsmittel
I S L A N D Sattes Grün, weite, unberührte Natur, Wasserfälle und zahllose Regenbögen – die isländische Landschaft
beeindruckte den Fotografen sehr. Auf dem Bild zu sehen ist der Wasserfall Skógafoss im Süden des Landes
U SA Das Bild entstand während der Sonnenfinsternis am 21. August 2017, die Beobachter versammelten sich dafür auf
einer Terrasse in Battery Park City in Manhattan. Youkilis fotografierte sie von einem benachbarten Hochhaus aus
J A PA N Zwei Schulkinder posieren vor einem Sake-Geschäft in Osaka. Sam Youkilis fragte die Eltern, ob er ein Foto
machen dürfe. Die Jungen waren begeistert und nahmen sofort die Posen ihrer Actionhelden ein
 Von CLAIRE BEERMANN
Herr Youkilis, Sie rufen aus Mexiko-Stadt an, wo Sie derzeit
wohnen. Das klingt sehr beneidenswert.
Ich bin vor acht Monaten hier angekommen. Eigentlich
wollte ich nur eine Woche lang bleiben, dann habe ich
jemanden kennengelernt und mich verliebt. Mexiko-Stadt
ist eine meiner Lieblingsstädte, ich habe hier schon vor ein
paar Jahren ein halbes Jahr verbracht. Es ist ein Ort, an
den ich sicherlich mein Leben lang immer wieder zurück-
kehren werde. Weil ich in New York geboren und aufge-
wachsen bin, fühle ich mich an Orten wohl, die meiner
Heimatstadt ähnlich sind, was die Menschen, die Farben,
die Energie betrifft.
Wie würden Sie die Energie von Mexiko-Stadt beschreiben?
Nirgends ist es langweilig. Die Architektur ist wunderschön,
die Bäume, Pflanzen und Blumen leuchten in allen Farben,
es gibt eine großartige Streetfood-Kultur. Neuerdings achte­
ich sehr auf die Geräusche der Stadt. Es gibt zum Beispiel
einen Messerschärfer, der jeden Morgen um neun Uhr
durch meine Straße fährt und Panflöte spielt, um auf seine
Dienste aufmerksam zu machen. Danach kommt die Müll-
abfuhr, die sich mit einem lauten Klingeln ankündigt. Und
dann gibt es noch die Schrotthändler, die in Lastwagen
durch die Gegend fahren, dabei eine Durchsage in einem
ganz bestimmten Singsang vom Band abspielen, und alles
Mögliche einsammeln, was die Leute loswerden wollen: alte
Matratzen, Öfen, Betten. Wenn ich in letzter Zeit mal nicht
in Mexiko-Stadt war und in einem Video diese Durchsage
hörte, fühlte ich mich sofort hierherversetzt.
Was ist für Sie der Geschmack von Mexiko-Stadt?
Das Erste, was ich esse, wenn ich nach längerer Zeit hier-
her zurückkehre, sind Tacos al Pastor: dünne Scheiben von
gegrilltem Schweinefleisch, die im Saft einer Beere namens
achiote mariniert, mit Ananasscheiben garniert und auf
Weizen- oder Maistortillas serviert werden. Das Gericht ha-
ben wohl libanesische Immigranten hier eingeführt, die sich
ursprünglich in der Stadt Puebla niederließen. Aus ihrer
Heimat brachten sie den Brauch mit, Fleisch am Spieß zu
grillen – anfangs Lamm und Rind, später Schweinefleisch.
Sie arbeiten nicht nur als Fotograf. Auf Ihrem Instagram-
Account sieht man zahllose kleine Videos, die Sie von All-
tagsszenen in aller Welt aufgenommen haben, etwa auf
Märkten: Obsthändler, die Mangos schälen, Straßenbäcker,
die Fladenbrot backen, Metzger, die ihre Messer wetzen.
Ja, ich liebe Märkte. Die Art, wie die Händler ihre Waren
stapeln, arrangieren und präsentieren, die Farben von Obst
und Gemüse, all das inspiriert mich. Einer meiner Lieb-
Sam Youkilis, 27, hat am New Yorker Bard College
Fotografie und Kunstgeschichte studiert. Seine
Mutter ist Anwältin im New Yorker Justizministerium,
sein Vater führt das Restaurant Edward’s in Tribeca.
Zu Youkilis’ Auftraggebern zählen die »Vogue«,
das »New York Magazine« und die »New York Times«
Foto SAM YOUKILIS 30
lingsmärkte hier in Mexiko-Stadt ist der Mercado Jamai-
ca, auf dem man vor allem Blumen bekommt: eine riesige
Halle mit Deckenfenstern, durch die das Sonnenlicht fällt,
und unzähligen Gängen, nach Blumenarten sortiert. Es
gibt einen Gang nur für Tulpen, einen nur für die Blüten,
mit denen Torbögen geschmückt werden. Morgens sieht
man die Lastwagen, die die Ware bringen, und an den
Ständen werden die Blumen ständig mit Wasser benetzt.
Vor der Corona-Pandemie waren Sie als Fotograf in aller
Welt unterwegs, für Auftraggeber wie die »New York ­Times«
und Airbnb. Wie hat sich Ihr Leben seither verändert?
In den Monaten kurz vor der Pandemie hatte ich mich
endlich so eingerichtet, dass ich nirgends ein festes Zu-
hause hatte, sondern immer von Auftrag zu Auftrag reiste.
­Anfang März 2020 sollte ich für einen Job nach Marokko
reisen. Ich war neugierig auf das Land, und da ich gera-
de in Südspanien unterwegs war, fuhr ich per Schiff von
Gibraltar nach Tanger. Dann hörte ich plötzlich nichts
mehr von der Firma, die mich beauftragt hatte. Was soll’s,
dachte­ich, dann erkunde ich jetzt eben Marokko. Bald da-
rauf verschlechterte sich die Corona-Situation allerdings,
und weil meine Eltern sich Sorgen um mich machten, flog
ich zurück nach New York, mietete eine Wohnung um die
Ecke meines Elternhauses in Tribeca und blieb dort für
die ersten Monate der Pandemie. Erst im Juli, als sich die
Lage in New York gebessert hatte und man wieder einiger-
maßen reisen konnte, flog ich nach Mexiko, zunächst nur
für einen Job.
Wollen Sie weiterhin kein festes Zuhause haben?
Ich liebe das Gefühl, etwas vollkommen Neues zu ent-
decken, und will deshalb permanent neue Orte kennen-
lernen. Fremde Umgebungen inspirieren mich ungemein,
meine Fotografie ist der Versuch, diese Orte zu verstehen.
Ich habe Fotografie und Kunstgeschichte studiert, neben-
bei arbeitete ich als Barmann in New York. Schon damals
mietete ich mir an den Wochenenden ein Auto und fuhr
so weit weg wie möglich, parkte irgendwo, lief durch die
Gegend und fotografierte. Am liebsten beobachte und fo-
tografiere ich den Alltag von Menschen, Rituale und Rou-
tinen. Ich habe ganze Foto- und Videoserien von Leuten in
aller Welt, die sich auf der Straße die Nägel schneiden oder
Fladenbrot backen.
Sie filmen und fotografieren oft Menschen bei ihrer Arbeit,
etwa einen umbrischen Käser, der mit faszinierender Rou-
tine Mozzarella herstellt. Wie reagieren die Leute, wenn Sie
die Kamera auf sie richten?
Ich spreche fast immer mit ihnen, bevor ich sie fotografie-
re. Nur Momentaufnahmen wie das Foto von der Frauen-
hand, die am Strand von Barcelona den Kopf eines Mannes
krault, mache ich, ohne vorher zu fragen. Gerade bei Leu-
ten wie Straßenhändlern oder Köchen ist es mir wichtig,
erst mal etwas über ihre Tätigkeit zu erfahren und ihnen
von meiner Arbeit zu erzählen. Hier in Mexiko hilft es, dass
ich Spanisch spreche. An anderen Orten, etwa in Thailand,
ist die Kommunikation schwieriger, aber gerade [   S . 3 4    ]
S PA N I E N Eine Szene am Barceloneta Beach, dem berühmten Stadtstrand von Barcelona
 32

I TA L I E N Am Fuß des Monte Amiata in der Toskana kann man in heißen Naturquellen baden.
Diese ist von Bagni San Filippo aus über einen kurzen Wanderweg zu erreichen
A R G E N T I N I E N Eine Straße zwischen Cafayate und Mendoza. Sam Youkilis befand sich hier
auf einer der letzten Etappen seiner dreimonatigen Busreise durch Südamerika

über das Essen kommt man sehr leicht mit Menschen in
Kontakt. Essen ist eine Sprache, die jeder versteht.
An welche Begegnung erinnern Sie sich besonders gern?
Ich interessiere mich sehr für Wein, vor allem für Naturwein.
Deshalb schlug ich vor ein paar Jahren einem Weinimpor-
teur in New York vor, dass er mir die Reisen zu einigen der
Weingüter finanziert, mit denen er zusammenarbeitet, ich
würde dafür gratis Fotos und Videos machen. Die Idee gefiel
ihm. So besuchte ich während der Erntezeit einige Wein-
bauern, unter anderem Anders Frederik Steen, einen Dänen.
Bei ihm in Südfrankreich verbrachte ich eine ganze Woche,
heute sind wir gut befreundet. Seine Naturweine gehören zu
den besten, die ich je probiert habe. Er hat früher als Som-
melier in Kopenhagen gearbeitet, heute produziert er tolle,
experimentelle Naturweine in einem kleinen Ort namens
Valvignères in der Ardèche – eine großartige Gegend.
Was können Sie dort noch empfehlen?
Ich habe in Valvignères im besten Hotel geschlafen, in dem
ich je war, es heißt La Tour Cassée. Es wird von einem
Paar geführt, das sein eigenes Gemüse anbaut und ein paar
Rinder hält. Einmal im Jahr wird geschlachtet, das Fleisch
servieren sie dann im Hotel. Es gibt immer ein 3-Gänge-
Menü für um die 20 Euro und dazu Naturweine, die Toch-
ter der Besitzer ist Weinbäuerin. Das Gebäude ist ein altes
Steinhaus, die Zimmer sind schön einfach. Jedes Jahr im
Frühling informieren die Besitzer per E-Mail über ihre Öff-
nungszeiten, sie betreiben das Haus nämlich nur dann als
Hotel, wenn ihnen danach ist. Im benachbarten Dorf Al-
ba-la-Romaine gibt es einen kleinen Nachbarschaftsladen
namens Alba Terroir, in dem man die Weine von Anders
Frederik Steen und Honig aus der Region kaufen kann.
Haben Sie eigentlich ein Reiseritual, etwas, das Sie an frem-
den Orten immer machen?
Ich liebe es, in anderen Ländern in Supermärkte zu gehen.
Man erfährt in Supermärkten immer auch etwas über die
täglichen Bedürfnisse der Leute, die dort einkaufen. Ich
schaue mir die Produkte an, die Snacks, die Verpackungen
und Werbeschilder. In einem Supermarkt in Kolumbien
habe ich mal gepuffte Maisbällchen entdeckt, ähnlich wie
Cheetos, nur ohne Käse, dafür mit salziger Schokolade
überzogen. Von diesen Bällchen träume ich heute noch!
Was sind Ihre frühesten Reiseerinnerungen?
Als ich 13 Jahre alt war, schenkte mir mein Großvater eine
35-Millimeter-Kamera. Damals fing ich an, Fotos zu ma-
chen. Ich spazierte mit Freunden durch fremde New Yorker
Viertel und fotografierte alles, was mir interessant erschien.
Einmal fuhren wir nach Brighton Beach in Brooklyn, lie-
fen dort herum und quatschten mit den Leuten. Das war
unsere Art, zu verreisen. Es war für mich auch das erste
Mal, dass ich bewusst irgendwohin fuhr, um mich dort in-
spirieren zu lassen und zu fotografieren.
Sind Sie als Kind auch mit Ihrer Familie verreist?
Ja, wir haben in Umbrien Urlaub gemacht. Dort verbrachte
ich als Kind jeden Sommer und lernte Italienisch. Das war
die einzige Reise, die wir als Familie unternahmen. Meine
34
Eltern sind nicht so abenteuerlustig wie ich; mein Vater
fährt seit 40 Jahren nach Umbrien.
Was sind Ihre Geheimtipps für die Region?
In Orvieto gibt es einen umwerfenden gotischen Dom. In
Umbrien ließen sich außerdem viele Künstler nieder, etwa
Sol Lewitt oder Brian O’Doherty, der in einem alten Stein-
haus im Städtchen Todi wunderschöne Wandmalereien an-
gefertigt hat. Das Haus heißt La Casa Dipinta, man kann
es besichtigen.
Haben Sie auch kulinarische Empfehlungen?
Umbrien ist nicht unbedingt für seine Küche bekannt,
jedenfalls nicht so sehr wie andere italienische Regionen.
Ich mag das rustikale Essen dort allerdings sehr, etwa ge-
schmortes Kaninchen mit Oliven und Sardellen oder ein
typisches Fladenbrot namens Torta al testo, das wie ein
großer Pfannkuchen aussieht und mit geschmortem Ge-
müse oder Fleisch gefüllt wird. Außerdem gibt es in Um-
brien an vielen Straßen Stände, die Porchetta, gerollten
Schweinebauch, verkaufen. Man kann ihn kiloweise oder
in Scheiben geschnitten auf einem Panino kaufen.
Sie haben einmal gesagt, dass Sie die Seltsamkeit des Rei-
sens interessiert, auch als fotografisches Sujet. Was ist am
Reisen seltsam?
Diese neuere Art, sich beim Reisen nach Top-Ten-Listen zu
richten – »Zehn Dinge, die man in XY gesehen haben soll-
te« –, finde ich zum Beispiel sehr seltsam. Was sind das für
Leute, die diese Ziele besichtigen, und wie reagieren sie auf
die Orte? Das sieht man zum Beispiel auf meinem Foto von
Touristen in Thailand, die am Strand von Phuket Flugzeuge
nachahmen – der Strand Mai Khao ist einer der populärsten
Foto-Spots der Stadt. Er grenzt direkt an die Landebahn
des Flughafens, die Maschinen fliegen dort beängstigend
niedrig. Auch dass Menschen soziale Medien nutzen, um zu
zeigen, dass sie reisen, finde ich seltsam. Dass sie Fotos vorm
Schiefen Turm von Pisa machen, immer wieder das gleiche
Foto, auf dem einer vorgibt, den Turm mit den Händen zu
halten, dabei aber immer total danebenliegt – diese Gesten
des Reisens, warum wir sie machen, wie verrückt sie schei-
nen und sind, all das finde ich total interessant.
Sehen Sie sich selbst nicht als Touristen?
Doch, natürlich. Es interessiert mich zwar, diese Phäno-
mene in meiner Fotografie zu kommentieren und zu inter-
pretieren – aber natürlich bin ich genauso fasziniert von
Sehenswürdigkeiten. Am Strand Mai Khao spürt man den
Sand richtig unter den Füßen vibrieren, wenn ein Flugzeug
über einen hinwegfliegt.
Apropos Fliegen: Gerade in letzter Zeit, da der Umwelt-
schutz immer drängender geworden ist, fragen sich viele,
wie viel und ob wir das überhaupt noch tun sollten.
Darüber mache ich mir viele Gedanken. Vor der Pandemie
war ich so viel unterwegs, manchmal verlangte es ein Job
von mir, drei Tage in Wien zu sein und dann weiter nach
Mailand zu fliegen. Ich will weiter reisen und fotografieren,
versuche aber mittlerweile, mehr Zeit an einem Ort zu ver-
bringen und ihn richtig kennenzulernen, anstatt alle zwei
35
Tage die Stadt zu wechseln. Wien hat mehr als 48 Stunden
verdient. Und warum sollte man nicht mal zwei Wochen
in Paris verbringen?
Glauben Sie, dass die Pandemie das Reiseverhalten ver-
ändern wird?
Nun ja – ich beobachte in Mexiko neuerdings sehr bizarre
Dinge. Es kommen gerade gar nicht so wenige Touristen
aus Europa und den USA hierher. Obwohl die Pandemie
noch in vollem Gange ist, habe ich neulich eine Gruppe
amerikanischer Touristen gesehen, alle ohne Maske, dafür
in T-Shirts, auf denen vaccinated stand, »geimpft«. Es ist so
komisch, diese neue Art des Reisens zu beobachten – gerade
in Ländern wie Mexiko, in denen die Schere zwischen Rei-
senden und Einwohnern so groß wie nie ist. Vor Kurzem
habe ich für eine Freundin, die in Oaxaca traditionelle Ker-
zen produziert, ein paar Fotos gemacht. Sie ist 76 Jahre alt
und stellt seit ihrem elften Lebensjahr diese Kerzen her. Ich
habe ihr geholfen, einen Instagram-Account einzurichten,
damit sie und ihre Familie darüber Werbung für ihr Hand-
werk machen können. Als ich sie kurze Zeit später noch mal
besuchte, war dort gerade eine Reisegruppe aus einem Tour-
bus gestiegen, unzählige Leute, die – ohne Masken – für
Fotos mit dieser 76-jährigen Mexikanerin posieren wollten.
Manche Leute meinen, die Pandemie sei für sie beendet.
Ja, genau. Amerikanische Touristen, die in dieses arme me-
xikanische Dorf fahren und es als Spielwiese nutzen, auf
der sie ihre Privilegien ausleben können – das finde ich be-
fremdlich. Andererseits ist der Tourismus für Regionen wie
diese essenziell, das sehe ich natürlich auch. Ich finde nur,
dass man den Gegenden und den Menschen, die man be-
sucht, ein bisschen mehr Aufmerksamkeit schenken sollte.
Vor vier Jahren haben Sie eine dreimonatige Busreise quer
durch Südamerika unternommen, von Bogotá bis Buenos
Aires. Was hat Sie zu dieser Reise veranlasst?
Ich hatte etwas Geld gespart und wollte so billig wie mög-
lich durch Südamerika reisen, um Spanisch zu lernen und
zu fotografieren. Ich war fast die ganze Zeit allein unter-
wegs. Abgesehen von den Familienurlauben in Umbrien
war das meine erste richtige Reise.
Was hat Sie auf diesem Trip am meisten beeindruckt?
In Bolivien unternahm ich mit einer Reisegruppe eine drei-
tägige Tour von Uyuni aus, um die Salzwüste zu besich-
tigen. Dabei ist auch das Foto von der rosafarbenen La-
gune mit dem Flamingo entstanden. Die Vulkanlandschaft
drumherum, das Rosa der Lagune, mittendrin die Flamin-
gos – eine so surreale Gegend hatte ich noch nie in meinem
Im Takt
der Stadt
Dein Sound, dein Statement
Der ROCKSTER AIR ist nicht umsonst als Player
unter den Teufel Lautsprechern bekannt.
Noch bevor man ihn sieht, spürt man die
112 Dezibel in der Brust.

Leben gesehen. Lustig war außerdem, dass ich der einzige
Alleinreisende auf dieser Tour war, die übrigen Teilnehmer
reisten als Gruppe und wollten ständig irgendwo ein Hüpf-
foto machen. Immer fragten sie mich: Kannst du ein Foto
von uns machen, während wir hier in die Luft hüpfen?
Abgesehen vom Bus: Welches Reisemittel schätzen Sie noch?
Ich liebe Zugfahren. Die schönste Zugfahrt, die ich je ge-
macht habe, führte durch Peru, von Ollantaytambo nach
Aguas Calientes nahe der Inkastadt Machu Picchu. Der
Zug fährt durch das Heilige Tal, vorbei an Bergen und den
Ruinen der Inka. Die Waggons haben Dachfenster, durch
die das Licht fällt, und wenn der Zug frühmorgens los-
fährt, sieht man auf der Fahrt den Sonnenaufgang.
Sie sind erst 27 und sind schon ziemlich herumgekommen.
Können Sie in Ihrer Heimatstadt New York immer noch
etwas Neues entdecken?
Ich bin nie gelangweilt von New York. Es war allerdings
merkwürdig, am Anfang der Pandemie dort zu sein. Natür-
lich war es eine ziemlich schreckliche Zeit, mit den unzäh-
ligen Todesfällen und der furchtbaren Lage der Geschäfte
und Restaurants. Aber New York fühlte sich auch total un-
gewohnt an: Zum allerersten Mal habe ich den Broadway
um sieben Uhr abends völlig leer gesehen. Das war toll,
36
inspirierend, abstoßend, surreal, verrückt. Ich erkannte
meine Stadt nicht wieder.
Im Moment ist es hier in Europa und auch anderswo immer
noch schwierig, zu verreisen. Haben Sie einen Rat für jene,
denen zu Hause die Decke auf den Kopf fällt?
Tun Sie das, was ich als Jugendlicher gemacht habe: Fahren
Sie mit der U-Bahn oder mit dem Bus bis zu einer Station,
an der Sie noch nie ausgestiegen sind, und laufen Sie von
dort nach Hause. Das mache ich auch ständig! Ich spaziere
durch ein mir unbekanntes Viertel oder folge irgendeinem
visuellen Anhaltspunkt – und wenn es nur eine Plastik-
tüte ist, die den Bürgersteig hinunterweht und der ich hin-
terherlaufe, bis ich in einer fremden Straße gelandet bin.
Außerdem kann man diese Zeit als ­Chance sehen, sein
vertrautes Viertel einmal ohne die vielen Menschen und
das normale Treiben zu entdecken und dabei zum Beispiel
auf die Architektur zu achten. In den ersten Wochen der
Pandemie habe ich den New Yorker Block, in dem ich auf-
gewachsen bin, plötzlich mit ganz neuen Augen gesehen.
Wochenlang fotografierte ich ihn jeden Tag von der immer
gleichen Feuerleiter, aus der immer gleichen Perspektive.
Jedes Mal sah er anders aus. Wunderschön, dachte ich, wie-
so ist mir das früher nicht aufgefallen?

22.4.21  N0 17

ANZEIGE | SÜDTIROL | Ein Spezial des Zeitverlags

BERGURL AUB IN
SONNIGEN SÜDALPEN
GRÜNE HOCHEBENEN, CHARMANTE TÄLER. TRADITIONSREICHE URLAUBSORTE WIE MERAN ODER BOZEN.
WEITLÄUFIGE OBSTGÄRTEN, WEINHÄNGE MIT BUSCHENSCHENKEN. UND DAZU DAS UNVERGLEICHLICHE
PANORAMA DER DOLOMITEN VOR DER SONNE DER SÜDALPEN: SÜDTIROL LÄDT EIN ZU EINEM AKTIVEN,
GENUSSREICHEN BERGURLAUB MIT ITALIENISCHEM FLAIR.

IMPRESSUM Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: ZEIT Verlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Pressehaus Speersort 1, 20095 Hamburg; Geschäftsführung:
Dr. Rainer Esser; Art Direktion: Dietke Steck; Realisierung: TEMPUS CORPORATE GmbH; Illustration: Eva Dietrich; Advertorials: SCHMITZ WG Corporate Communication GmbH;
Chief Sales Officer ZEIT Verlagsgruppe: Áki Hardarson; Anzeigenpreise: Nr. 15 vom 01. Januar 2021

ERLEBNIS , GEN US S U ND ERHOLU NG AM K ALTERER SEE
DIE APFELBÄUME BLÜHEN
ROSA-WEISS, die Temperaturen
sind angenehm mild, und der
herrliche Frühlingsduft kündigt
die warme Jahreszeit an. In
der malerischen Landschaft rund
um den Kalterer See in Südtirol
bilden das alpine Ambiente und
der mediterrane Charme eine
einzigartige Symbiose. In diese
liebliche Naturlandschaft fügt
sich das exklusive Wellnesshotel
Seeleiten ***** nahtlos ein. Das
luxuriöse Ambiente verzaubert
seine Gäste ebenso wie die
kulinarischen Delikatessen, der
herzliche Service, die unerwar-
teten kleinen Aufmerksamkeiten
und der feinste Wellnessgenuss
auf 2 500 m².
Mit seinem angenehmen
Klima ist der Südtiroler Süden
besonders verlockend für Aktive
und Genießer. Das stilvolle
Luxushotel direkt am Kalterer
See ist der ideale Ausgangspunkt
für Familienwanderungen und
LUXU RIÖS U RL AU B EN
IN SÜ DTIROL S BERGEN
DIE BERGE IM BLICK,
DIE STADT ZU FÜSSEN.
Das exklusive 5-Sterne-Hotel
Chalet Mirabell mit preis-
gekröntem Luxus-Relax SPA
liegt eingebettet in die
herrliche Naturlandschaft
Haflings nahe dem Wander-
und Bikeparadies Meran 2.000.
Die einzigartige Alleinlage
über den Dächern der pittores-
ken Kurstadt Meran verwöhnt
tagtäglich mit sagenhaften
Ausblicken auf eine atemberau-
bende Gipfelkulisse.
Hotel Chalet Mirabell
Auszeichnungen:
- Hotel des Jahres 2021
Gault Millau
- Höchstbewertung 4 Lilien
und 20/20 Punkte vom Relax
Guide
- Lilie der Herzlichkeit vom
Relax Guide
Ein Spezial des Zeitverlags | SÜDTIROL | ANZEIGE
anspruchsvolle Bergtouren. Golf-
freunde profitieren von exklusiven
Rabatten auf das Greenfee der
umliegenden Golfplätze, und
Radfreunde lieben die abwechs-
© Hotel Seeleiten (Klaus Peterlin)
lungsreichen Touren durch die
malerischen Weinlandschaften.
Die großzügige Wellnesswelt
mit Pools, Saunen und Ruhebe-
reichen lädt zum entspannten
Loslassen ein. Ein wahrer Hoch-
genuss für Geist und Seele ist
das exklusive Angebot an Massa-
gen und Beauty-Anwendungen.
5 -S T E R N E - K U L I N A R I K KO N TA K T
Der weitläufige Hotelpark bietet
Ausschließlich Produkte höchster H OT E L S E E L E I T E N * * * * *
lauschige Rückzugsmöglichkei-
ten, das beheizte Naturschwimm- Qualität finden den Weg in die Küche Hotel Seeleiten *****
bad ist der ideale Ort zum Ent- des Gourmethotels Seeleiten und Familie Moser
werden dort mit größter Sorgfalt St. Josef am See 30
spannen, und ein heilsamer
vom Küchenteam verarbeitet. Aus 39052 Kaltern am See
Besuch der Solegrotte fördert
regionalen und saisonalen Zutaten an der Südtiroler Weinstraße
Gesundheit und Wohlbefinden. entstehen raffinierte Gourmetkreatio- Südtirol | Italien
Das 5-Sterne-Feriendomizil bietet nen, die ihren vollen Geschmack in Tel. +39 0471 960 200
alles, was sich anspruchsvolle Begleitung eines edlen Tropfens des Fax +39 0471 960 064
Wellnessfans wünschen – um- hauseigenen Weinguts oder
info@seeleiten.it
rahmt von den sanften Weinber- eines vollmundigen, hausgebrauten
gen, dem spektakulären Gebirge Mendelbiers entfalten. www.seeleiten.it
und dem glitzernden Badesee.
EIN MAGISCHER ORT
amP
ulsdesS
ees
Villa „ONDA“ Lazise - Neubauprojekt
NEU:
Schöner Wohnen
Ab April 2021 empfängt Sie das Chalet
Mirabell in neuem Erscheinungsbild:
an der Ostküste des Gardasees.
mit neuer Fassade im Chalet-Stil, mit
Weitere atemberaubende Neubauprojekte mit besten
neuen zeitlos-luxuriösen Suiten und
Infrastrukturen in unmittelbarer Nähe und den Yacht-
Familienzimmern im Hauptgebäude,
mit neuem Chalet-Pool im Alpin Spa hafen vor der Tür. Sonderkonditionen für Schnellent-
und vielen weiteren Highlights. schlossene. Jetzt Präsentation anfordern.
Hotel Chalet Mirabell
Falzebenstr. 112
ca. 433 m2 6 auf Anfrage klimahausstandard A
39010 Hafling Südtirol bozen@von-poll.com | T +39 0471 20 90 20
www.residence-mirabell.com
Kleiner Rock, großes Thema: Mini von Miu Miu 38
 Stil
Minimalismus
Viele Designer hoffen auf einen unbeschwerten Modesommer.
Das drückt sich auch in ihren aktuellen Kollektionen aus, deren
Entwürfe sommerlich wie lange nicht mehr daherkommen. Zu­
sehen sind bunte Miniröcke bei Versace, Celine, Miu Miu und
auch Chanel. Letzteres ist vermutlich nicht im Sinne der Gründe­
rin der Marke: Die war ein Feind des Minirocks. Karl Lagerfeld,
lange Jahre Chefdesinger bei Chanel, hat auf einer Modekonfe­
renz einmal sinngemäß gesagt, Coco Chanel habe ein untrügliches
Gespür für Mode gehabt, sich in einem Punkt aber geirrt: Sie sei
der Überzeugung gewesen, die Chanel-Kundin hasse Mini­röcke.
Tatsächlich liebten Chanel-Kundinnen Mini­röcke aber durchaus.
Und kauften sie dann woanders. Das blieb nicht folgenlos für das
­Image der Pariser Cou­ture-­Mode: Während die Street­style-­Mode
aus den USA die Welt eroberte, galt die Cou­ture fortan als damen­
haft und ältlich.
Seit wann es Miniröcke gibt, ist schwer auszumachen. In Deutsch­
land tauchte das Kleidungsstück 1932 in Form eines Bühnen­
kostüms auf: Die Schauspielerin Nora Weindl trug es in der deut­
schen Operette Der Zarewitsch von Franz Lehár. Als Schöpferin der
Minirock-Mode gilt Mary Quant, die Mitte der Fünfzigerjahre ihre
Bou­tique im Londoner Stadtteil Chelsea eröffnete und mit ihren
Looks maßgeblich den Stil der Sechzigerjahre prägte. Die In­spi­ra­
tion für den Mini­rock hatte die De­signe­rin angeblich, als sie Kin­
dern beim Ballett zusah.
Als der Minirock Ende der Sechzigerjahre aus der Mode kam und
vom Maxi­rock abgelöst wurde, gingen in Dortmund einige Frauen
Foto WMF
sogar aus Protest auf die Straße. Die Protestlerinnen verlasen ein
Manifest, in dem Modedesigner aufgefordert wurden, die Freiheit
der Frau nicht weiter mit langen Röcken einzuschränken.
Mittlerweile steht der Mini nicht mehr als Symbol für die Befrei­
ung der Frau von körperfeindlichen Kleidungsvorlieben, sondern
für frauenfeindliche Sehgewohnheiten alter Männer. Als Serena
Williams 2018 bei einem Tennisturnier in einem Cat­suit statt eines
Mini­rocks antrat, wurde sie vom Präsidenten des Tennisverbandes
gerüffelt. Man bestand auf knappem Rock und Oberteil und erbat
sich »Respekt vor dem Platz«. Als Antwort ließ sich Williams dann
vom Star-Designer Virgil Abloh die erwünschten Tennis-Outfits auf
den Leib schneidern. Und wieder war der Haute-­Cou­ture-­Mini­rock
ein Zeichen des Protests. Karl Lagerfeld hat damals übrigens auch
erzählt, was er von Chanels Fehleinschätzung des Mini­rocks gelernt
habe: Es besser als die Mode wissen zu wollen führe in die Irre.
Von Tillmann Prüfer
Foto Peter Langer
39 Unter Strom
Mirko Borsche hat Sehnsucht nach
der Raclette-Achter-Runde
Ein Raclette-Grill auf dem Tisch bedeutet eigentlich immer, dass
viele Leute zusammenkommen. Schon der Anblick stimmt mich
normalerweise heiter. Ich veranstalte sogar gerne Raclette-­Abende,
wenn es wärmer wird. Allein die Frage, wer den letzten Käse brut­
zeln darf, kann zu amüsanten Szenen führen – je nachdem, wie
hungrig oder wie satt die Meute ist. Außerdem liebe ich K ­ artoffeln.
Momentan essen wir Raclette mit der Familie, das macht es aller­
dings in der Vor- und Nachbereitung nicht weniger aufwendig:
Zahlreiche Zutaten wollen im Vorfeld zerkleinert werden, und nach
einem zumeist ausgedehnten Mahl bleiben in der Regel renitent ein­
gebrannte Käsereste auf den Pfännchen zurück.
Die Pfännchen und die abnehmbare Grillplatte des Lono Raclette
(von WMF) sind spülmaschinengeeignet. In einer Zeit, in der die
Restaurants zu sind und deshalb ohnehin viel Geschirr anfällt, freue
ich mich über alles, was ich nicht von Hand spülen muss. Eine wei­
tere Besonderheit des Geräts ist, dass sich die Grillplatte wenden
lässt: Auf der zweiten Seite bietet sie zwei runde Vertiefungen, in der
man gut C ­ rêpes backen kann. Die Temperatur lässt sich über einen
Drehregler einstellen. Mitgeliefert werden acht antihaftbeschichtete
Pfännchen – mit dem Gerät kann man also bis zu sieben hungrige
Gäste versorgen.
So gewappnet, frage ich mich natürlich: Wann ist es endlich wie­
der so weit? Wann dürfen meine Freunde und ich wieder Käse zum
Schmelzen bringen? Wenn ich auf den Raclette-Grill schaue, werde
ich auch ein bisschen traurig. Und hoffe, dass ich bald wieder Gäste
einladen kann, um mir mit ihnen gemeinsam den Gaumen zu ver­
brennen, weil wir zu ungeduldig sind, um abzuwarten, bis der Käse
nicht mehr heiß ist. Aufgezeichnet von Luisa Jabs
Technische Daten: Größe: 21,1 x 54,5 x 13 cm;
Leistung: 1500 W; Preis: 149 Euro
Mirko Borsche, Creative Director des ZEITmagazins,
testet jede Woche eine technische Neuheit
KENNENLERNEN
Optimistisch, wie ich bin,
mache ich mich auf die Suche nach einem freundlichen, zugewandten Mann als künftigen Partner,
der wie ich Familienmensch ist oder sein möchte, klug, ja gebildet, aber nicht besserwisserisch ist, mit
Private Anzeigentextannahme unter: Einfühlungsvermögen in andere, auch in andere Kulturen und Lust auf Nähe, Musik, mal
kontaktanzeigen@zeit.de oder gemeinsame, mal getrennte Unternehmungen hat. Ich bin 69 J., mittelgroß, dunkler Typ, ansehnlich,
Tel. 040 / 32 80 57 58
promoviert und entspannt, mit Freude am Lesen, Musizieren + Diskutieren. Deine Zuschrift erreicht
mich in einer Großstadt in der Mitte NRWs. Ich bin gespannt und freue mich. optimistin@email.de
und ZA 131906 DIE ZEIT, 20079 Hamburg

SIE SUCHT IHN ( S T I ER- ) F R AU , * 1 1 . 5 . 7 7 ,

Noch einmal anzukommen, eine ohne Übertreibung außergewöhnlich attraktive FREIBERUFLERIN, die mit ihrem auffallend schönen
von einem geliebten Mann berührt und gehalten zu werden und gemeinsam die einfachen Dinge des Gesicht ein echter „Hingucker“ ist, sucht einen Partner, auf den sie sich absolut verlassen kann. Der Mann
Lebens zu geniessen - das wünsche ich mir sehr. Mit meinen 67 Jahren bin ich jung geblieben und ihrer Träume besitzt neben Herz u. Bildung auch einen gewissen Sinn für Erotik u. Lebensstil. Mehr über
vital, noch berufstätig, leidenschaftlich und kulturbegeistert, des Alleinseins und Corona-müde. Ich ihre Interessen, Background, Lebensplanung etc. auf nachstehender Homepage unter Anzeigen! Gebüh-
mag mein Zuhause und meine Bücher, gute Gespräche sowie viel Bewegung an der frischen Luft. renfrei 0800/5208501 tägl. von 10:00 - 20:00 Uhr, auch Sa./So., Original Akademiker-
Mein zukünftiger Partner sollte Akademiker sein, wie ich nochmals für die Liebe und die KREIS seit 40 J., DP Swart, bundesweit – D, A, CH www.Akademiker-KREIS
Herausforderungen des Alterns bereit, und sich Offenheit und Neugierde auf ein Gegenüber bewahrt
haben. Ich freue mich auf Bildzuschriften aus dem Raum 7 oder anderswo unter Chiffre Nr. Vergeistigter Professor, notorischer Bücherwurm, fanatischer Computer-NERD,
ZA 131911 DIE ZEIT, 20079 Hamburg welcome! Studierte Sie, 57, 1,76, beruflich aktiv, findet Geist g**l und sucht daher passendes
männliches Gegenstück für intellektuell anspruchsvolle Partnerschaft. Raum 4/5. h5frau@yahoo.com
Verlagsfrau (51) sucht natürlichen, klugen & warmherzigen Mann, mit dem sie nach Corona das
Leben wieder zurückerobern kann: Ich mag Menschen, große & kleine; Freunde & Familie, Frankf. a.M.
Traumfrau – bezaubernde sinnliche Bist Du der sportl. und humorvolle Mann, ab
kinderlose, vermög. Akademikerin Anfg.
& die Region; wandern, Streuobstwiesen; Musik (machen), Kammer- & Balkonkonzerte; einfaches & 1,80m, um 70 Jahre jung, der immer noch
40/172. Die beruflich taffe, pragmatische
schickes Essen, Apfelweinkneipen; das sommerliche Abendbad im See (ja, in der Stadt!); Bücher; neugierig und mit Freude Neues mit einer
SIE mit viel Sinn für Alles Schöne -nur
Tanzen (liegt brach) & vieles mehr. ZA 131907 DIE ZEIT, 20079 Hamburg Partnerin zusammen entdecken möchte?
für den Mann zwischen 42 und 52 der a.
Reist Du gerne in warme Länder, auch
mit bd. Beinen im Leben steht. Egal wo
Realistisch-fantastische Frau (33) sucht Briefe schreibenden Hochstapler, Lebenskünstler, Philosophen Fernreisen, bewegst dich gerne zu Fuß oder per
DU lebst, ich bin i. d. komfortablen Situ-
oder Privatdozenten der Piratologie zur Erfindung von Lügengeschichten aus reiner Wahrheit. Rad in der Natur, magst Konzerte u. Theater,
ation und. kann m. Geschäfte von überall
ZA 131912 DIE ZEIT, 20079 Hamburg dann könntest Du zu mir passen. Ich bin eine
führen. Dein Anruf jetzt an: 0171 – 44
attraktive, sportliche Frau, 68, 172, schlk., verw.,
Bildschöne selbst. Dr. med. 40/168 81775. www.pvernestine.de die ein gemütliches Zuhause und gute
peu avant le coucher du soleil
Erfolgr. internat. anerkannte Privatdozentin. fragt sich die allesinfragestellerin (66/171/60 Frau mit Herz und Hund Gespräche zu schätzen weiss. Freue mich über
Sie ist ein fröhlicher, lebenslustiger, kreati- mit rad ohne tv): ist es doch nicht zuende, das hat fast alles was sie zum Leben braucht, doch Deine Zuschrift, diese erreicht mich im Raum
ver Typ, warmherzig u. liebevoll. Eine kluge, suchen nach dem grünen aber zentralen ruhesitz fehlt das passende Gegenstück (Alter 35-45) um Bremen. ZA 131913 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
charismat., authentische Frau, die gern ihre
im norden, umgeben von kosmopolitischen gemeinsam durchs Leben zu gehen. Ich (w, 38,
romant., zärtliche Seite zeigt. Sie mag Natur
& Outdoorsport, ist leidenschaftl. Fotografin, menschen mit gemeinsinn? mein wunsch: 1,76, keine Kinder, Raum WÜ-HN) gebildet, Finde ich hier einen attraktiven, sympathischen,
mag ein schönes Zuhause, Design, mod. männliche verstärkung (foto!!!) wegen der familiär, lebensfroh, herzlich, humorvoll und humorvollen, freundlichen Mann mit Herzens-
Chic, High Heels & Gummistiefel. Sie sucht schwindenden energie und ÜBERHAUPT. naturverbunden - all das würde ich gerne mit dir und sonstiger Bildung, der sich trauen würde,
intelligenten, jugendlichen, verlässlichen autolosesrestleben@posteo.de oder teilen. Ich freue mich auf gemeinsamen schöne Dinge des Lebens mit mir (attraktiv,
Mann der Lust auf eigene Familie hat. Weitere ZA 131874 DIE ZEIT, 20079 Hamburg Austausch, viel Lachen und auf deine Nachricht, lebendig, lache gerne u. viel, soeben 72, 1,65/64,
Infos: Dörte Vardil, 040228594480, auch WE. gerne auch mit Bild, an mehrsprachig, mediterran, Familienmensch) zu
Esprit-Partnervermittlung.de Zeit unseres Lebens Lebensmensch2021@web.de teilen? Gerne jünger und weltoffen. R4 oder 5
Ballindamm 3, 20095 Hamburg Es fehlt noch etwas zum Glück. Sehr attraktive, oder anderswo. BmB an jazzseele@gmail.com
Die 1. Adresse für Hamburg & den Norden intelligente, warmherzige und authentische Lady Bin eine aparte Sie 67/162, Ärztin i. Ruhestand. oder ZA 131893 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
(PLZR4), 178 cm hoch, sehr schlank, sportlich, Mein schönes Fachwerkhaus steht Nähe
Lebensfrohe, optimistische, selbstständige Akad.
ohne Anhang, sucht charakterstarken, Dresden. Ich liebe das Leben, die Liebe, den
(58) liebt nicht nur die Natur, sondern begeistert Schicke junge Frau (31/1,77/schlank/lange
liebevollen Partner mit Stil und Sinn für Ästhetik Garten, die Natur u. schönes Wohnen. Bei
sich auch für die Kunst und die Kultur. Suche Haare/Akad.) sucht Partner für gem. Zukunft
für eine innige, lebendige Partnerschaft. klassicher Musik bekommt meine Seele Flügel.
gleichgesinnten und sturmerprobten Mann im Du bist 30–46, ab 1,80, NR, kultiviert, Akad., gut
Konservative Werte verbinden uns, hindern uns Deine auch? Dann schreib mir bitte e. prägnante
Raum Nds., HH, S-H, der mit mir nicht nur sportl. situiert, v. gepfl. Erscheinung, zuverl., ein Kavalier
aber nicht, unkonventionell zu handeln oder zu Mail an avtharau@gmx.de
unterwegs ist (Ski, Segeln, Fahrrad). Wenn du der alten Schule, bevorzugst die trad. Rollenvert.
leben. Ich liebe Meer und Berge - und bald dich? & dir ist der Natur-/Tierschutz wichtig? Zuschrift
ernsthaftes Interesse an einem Treffen hast,
BmB. Zeitdeslebens@hotmail.com Ich bin eine verwunschene Anzeige. Wenn Sie
dann würde ich mich über ein paar Zeilen von dir mit Bild an: sommergedicht@web.de
mir antworten verwandele ich mich in eine
freuen. ZA 131894 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
humorvolle, gut aussehende und schlanke Frau,
Der Sommer kann kommen Selbstständige, beruflich aktive Frau aus den 60-
die vielleicht mit Ihnen gemeinsam das Leben
Ein schönes Geburtstagsgeschenk wärst Du für Große blonde Frau aus Berlin freut sich über ern des letzten Jahrhunderts (trotzdem fit und
gestalten kann. Ich wünsche mir einen grossen
mich - ich auch für Dich? einen aktiven, schlauen Kerl, der gerne reist und unternehmungslustig) sucht nette männliche
Partner zw. 68 u. 76 Jahren, gerne auch Golfer.
HR-Assistentin aus Karlsruhe, 34, treu, natürlich, draussen unterwegs ist. Als leitend Tätige im Begleitung bei Reisen (mal mit VW-Bus, mal
Raum 4/5 (BmB) unter lunamaria@gmx.de
sehr charm., russischmutterspr. und gastfr. Lache Kulturbereich, bin ich (52) aufgeschlossen und Fernreise), Sport, Kunst, Musik, Kultur und
und koche gern. Suche eine vertrauensvolle flexibel. Bist Du jemand, der noch etwas vor hat leckerem Essen. Gern mit Tel Nr. Raum
Lebendige Persönlichkeit
Partnerschaft auf Augenhöhe, in der Respekt, und nicht älter als 56 ist, dann melde Dich mit Bonn/Köln ZA 131897 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
64 Jahre, weiblich, Raum Bbg/Nbg, Akad., sucht
Liebe, Zärtl., Humor und Familienwunsch einen guter Laune und unbedingt einem Foto bei
bereichernden Austausch und Begegnung.
Platz haben. BmB an Nonna.K393@gmail.com mir: carlamia@web.de Frühlingsangebot f. niveauv. Herren zw. 60 u.
Interessiere mich für M. Rosenberg und P. Anf. 80. Wir machen Sie wieder glücklich. Lernen
Watzlawick, liebe das Urwüchsige in der Natur, Sie über uns attr. Frauen zw. 50 u. Mitte 70
Noch einmal eine glückliche Beziehung! Ich bin Hörst Du auch gerne Klassik? kennen. Offen f. eine ehrl. Partnerschaft, unabh.
das Lachen und die Tiefe. ZA 131904 DIE ZEIT,
empathisch, flexibel, Akademikerin, Mitte 60, Liebst das Wandern, Berge, Lesen, Kunst, gutes mit viels. Interes. Mehr auf unserer Homepage u.
20079 Hamburg
schlank, NR u. wünsche mir einen ebenfalls Esssen,lange Gespräche? Möchtest all das u. viel am Telefon. Nutzen Sie unser Frühlingsangebot.
mehr mit mir teilen u.genießen?... Wir sind aktiv im Großraum Stuttgart + Bad.-Württ.
einfühls. Partner mit Interesse an Kultur, Natur, Akademikerin (60) sucht wissenschaftsaffinen T.0711 610046 PV www.harmonie-50plus.de
Reisen, Sport, und der ein gepflegtes, gemütl. Sympath,natürl, attrakt.Frau sucht großen
Lebenspartner: Treue Seele mit Hang zum
Ambiente ebenso schätzt wie Spontanität. Akademiker (53-62J.)mit pos.Lebenseinstellung Raum Stuttgart (73...)
Sarkasmus; kennt Sinnesfreude, Melancholie und
ZA 131908 DIE ZEIT, 20079 Hamburg in K+Umg (o.südl.)...Wenns passt gerne: Liebe Frau, 53,167, mit beiden Beinen im Leben
Lesevergnügen; kocht täglich leckere
gem.leben@web.de (Bitte mit Bild!!!.) stehend, aufrichtig, humorvoll, kunst- und
vegetarische Mahlzeiten; singt gern und liebt
Sonnenschein sucht Sonnenschein Musik. Antwort nach Frankfurt am Main, BmB kulturliebend, stud., spielt Tennis, fährt Ski sucht
Bist Du sportlich, schlank, selbstbewußt, fröhlich, Die Nadel im Heuhaufen... ZA 131903 DIE ZEIT, 20079 Hamburg lieben Partner gerne für immer. ZA 131884 DIE
unkompliziert, bodenständig, intelligent, 48 +/-5 ... finde ich als Optimistin bestimmt! ZEIT, 20079 Hamburg
Jahre 185 +/-10 cm groß? dann schreib mir bitte Lebenslustige, facettenreiche, unkomplizierte, Großraum Düsseldorf, Akad. 73 / 1,68 / 63, blond
unbedingt nach Sachsen mit Bild an: Leben- sportliche und attraktive Ärztin (42/NR/173/58 mit jugendl. Ausstrahlung, vielseitig interessiert, Wo bist du?
Lieben-Lachen21@t-online.de. Danke! aus PLZ97) sucht passendes männliches Pendant u.a. Kunst u. klassische Musik. Sie sucht den Ich (54) liebe meine erw. Kinder, das Meer,
bis 47 J. für eine liebevolle Partnerschaft auf Großgewachsenen zum Aufschauen mit Habitus Hobbys, Freunde, Job ... kurz: mein Leben. Aber:
Attraktive Physiotherapeutin 63/170 mit eig. Praxis, Augenhöhe. nadel2021@web.de und Haltung. Ein Mann, lebendig u. bereit für etwas fehlt. Vielleicht DU?? (aus NRW, bis 60J,
verw., schlank, weltoffen, sportlich, sucht adäquaten Ihn Nähe und mit Aussicht auf ein schönes Leben. mit Herz, Hirn und Humor). h-h-h21@web.de
für ein erfülltes Leben zu zweit. AGENTUR BRÜCKNER
Suche f. meine Mama (52) e. fürsorgl. Partner +/- Keine PV ZA 131902 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Tel. 09565 61 77 444 – bundesweit – seit 1997
55, mit dem sie gemeinsam: Natur erkunden; Partnervermittlung? Warum nicht.
Zusammen ... ruhige aber ereignisreiche Urlaube verbr.; Teilst du deinen Kamin mit mir? Ihre feine Adresse aus der Schweiz für erfolg-
... wandern, Rad fahren, reden und lachen! Ich (72 gemütl. Restaurants i.d. Seitenstraße entdecken; Und deinen Pool? Sinnliche Frau, mollig, 49, aus reiche Partnersuche auch in Deutschland.
J., 1,72 m, Witwe) bin fit, lebenslustig und suche ins Kino gehen; klass. Konzerte besuchen kann... HH, sucht herzerfrischenden Mann. Wählen Sie Ihre Partnerin aus maria-klein.ch
einen ZEITleser. mitten-in-nrw@web.de PLZ 8/7 savoir-vivre2021@outlook.de ZA 131784 DIE ZEIT, 20079 Hamburg Maria Klein 0041 71 671 28 07
 Gabi*, 62: »Ich war 17, als ich von drei N 0  16 ausgerechnet an dem Morgen mit mei-
mir unbekannten jungen Männern, die ner Familie nach Mecklenburg in einen
LEXIKON DER LIEBE
ihren Grundwehrdienst bei der NVA ab- Zelturlaub gefahren. Zum Glück traf er
leisteten, Post bekam. Zunächst war ich unsere Nachbarin, die ihm das erzähl-
verwundert, später stellte sich heraus, Briefe aus dem Nichts te. Kurz entschlossen fuhr er mir trotz
dass ein flüchtiger Bekannter meine Ad- schlechtem Wetter die fast 600 Kilome-
resse verteilt hatte. Während des Grund- ter hinterher, vorbei an seiner Heimat.
wehrdienstes damals gab es kaum Kom- Ich war gerade im Waschraum, als mei-
Illustration Anna Hofmann   *Der vollständige Name ist der Redaktion bekannt

munikationsmöglichkeiten, man konnte ne Tante hereinkam und lächelnd sagte:

eigentlich nur schreiben. Der dritte Brief »Gabi, du hast Besuch!« Ich war über-
hob sich von den anderen beiden ab. Er rascht. Zuvor hatten wir uns nur auf Fo-
war lustig, der Absender hieß Gerd. Ich tos gesehen, die wir uns geschickt hatten.
antwortete, und wir schrieben uns hin In den zwei wunderschönen Tagen, die
und her, was unsere Hobbys sind und was wir verbrachten, haben wir uns verliebt.
uns gerade so bewegt. Mir gefiel, dass er Er kam sogar noch einmal wieder, da
offen für Dinge war, die er nicht kannte. er in den vier Wochen, die ich auf dem
Ich mochte klassische Musik, also ging er Zeltplatz verbrachte, erneut Urlaub be-
los und kaufte sich Verdis Aida, die ihm kam. Zwei Jahre später haben wir gehei-
aber nicht gefiel. Ich empfahl ihm Beet- ratet. Da studierte er in Wismar und ich
hovens Pastorale, davon war er begeistert. in Erfurt. Schon wieder trennte uns fast
Als er nach einem Jahr Brieffreundschaft die ganze DDR.
Urlaub bekam, brach er unangekündigt Heute, nach 42 Jahren Ehe, sind wir
mit dem Motorrad von seinem Eltern- immer noch glücklich, uns gefunden zu
haus bei Magdeburg auf, um mich in haben. Inzwischen mag er auch Aida.
Thüringen zu besuchen. Doch ich war Aufgezeichnet von Luisa Jabs

Wenn Sie uns etwas über die Liebe erzählen wollen, schreiben Sie an liebe@zeit.de

SIE SUCHT IHN SIE SUCHT SIE

Wir starten für niveauvolle Herren im Alter zwischen Cooler Mann in Berlin gesucht Eine sehr charmante, äußerst attraktive Dame,
55 und 85 eine Frühlingsaktion – Sie lernen für gemeinsames Er-leben mit aller Sensibilität 58 Jahre, schlank
attraktive, liebevolle Damen kennen. + Expressivität für Neues, Unerwartetes, Sie ist die Witwe einer namhaften Persönlichkeit aus Optimistin sucht...
Seit 25 Jahren – www.royalexclusiv.eu Schönes, mit mir – hübsch, schl., 60 J. Freu mich der Wirtschaft. Eine leidenschaftliche Golferin, Opern- mit IQ >120 als Frau eine Frau zu suchen, scheint
Gerty Mayerhofer pers. +49 (0) 151 22 345 437 liebhaberin u. Feinschmeckerin. Humorvoll, warmherzig, statistisch fast aussichtslos. Aus Erfahrung weiß
auf Ihre Zeilen! serenita@mein.gmx
oder Freecall 08003380080 authentisch u. weltoffen. Eine Frau die alles hat, aber die ich aber, dass es trotzdem möglich ist und hoffe,
Auf zu neuen Ufern ... du musst es nur woooooooooollen! Zweisamkeit mit einem liebevollen Partner sehr vermisst. auf diesem Weg Dich, empathisch, humorvoll,
Lust zu tiefen, sinnreichen, auch mal albernen Gesprächen oder mehr? Du bist wie ich i.R.,
Seit 25 Jahren – www.royalexclusiv.eu
vielseitig interessiert, positiv und offen zu finden.
Gerty Mayerhofer pers. +49 (0) 151 22 345 437
finanziell unabhängig, sportl., schlank, gesund u. jung geblieben, empathisch, tier- u. naturlieb, oder Freecall 08003380080 Bild wird mit Bild belohnt, ich freue mich auf
gebildet, neugierig, belesen etc. Gern antworte ich auf BmB. nuuur-mit-dir@web.de Bundesweit – A – CH – international Deine Nachricht unter jetztistdiezeit21@web.de

ER SUCHT SIE
Wenn wir diesen Frühling und alle ZEIT danach gemeinsam erleben und genießen wollen, dann W I ED E R „WI R“ S A G EN M Ö C H T E …
sollten wir uns jetzt kennenlernen. Den 1. Schritt mache ich... plötzlich um die 70... Jungenhafter (WASSER-)MANN, 63/190, Dr. oec., der nur noch bis Ende des Jahres als Gf. einer renommierten,
Typus mit kosmopolitischem Touch, 1.77, schlank, NR, vielseitig kult. interessiert auf der Suche nach bundesweit aufgestellten Unternehmensberatung tätig ist u. dann alle Zeit für seine „Herzensdame“ hat.
glücklichem, vertrauensvollem und verbindlichem "Wir". Passend wären Sie mit EQ+IQ, apart, mit Stil Vorstellen darf sich die Leserin einen charismatischen Typ, der mit ansteckender Lebensfreude (gebürti-
und Esprit, so um die 66... Machen Sie den 2. Schritt? BmB. Von mir gibt es dann natürlich auch eins. ger Rheinländer), Empathie, Offenheit u. hoher Intelligenz „gesegnet“ ist. Mehr über seine Lebensplanung
u. Freizeitinteressen finden Sie auf nachstehender Homepage unter „Anzeigen“! Gebührenfrei
ZA 131873 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
0800/5208501 tägl. von 10:00 - 20:00 Uhr, auch Sa./So., Original Akademiker-KREIS seit
GEBIETER DEINER LUST 40 J., Dipl.-Psych. Swart, bundesweit – D, A, CH www.Akademiker-KREIS
Ich bin ein einfühlsamer, kultivierter dominanter Herr der alten Schule, 66.Jahre, seriös, diskret,
studiert mit vielen Vorlieben und Interessen. Ich suche für eine Lebens- Liebesbeziehung die adäquate, Für die Ewigkeit! Mittdreißiger mit Tiefgang und Cleverness, humorvoll und (ein)gebildet, verlässlich
stilvolle, devote DAME mit Niveau und Intellekt, die Konsequenz sowie eine führende Hand zu und vielfältig, freut sich auf eine charmante und kluge, treue und salonfähige Sie (bis Anfang 40) mit
schätzen weiss. c.control@web.de, Chiffre ZA 131876 DIE ZEIT, 20079 Hamburg solidem familiären Background und Familienwunsch, die sowohl in der Öffentlichkeit als auch bei der
Verwandtschaft, auf nächtlichen Streifzügen und beim Kirchencafé eine gute Figur macht! Gerne
magic moments Brief oder: grossdenken@gmx.net ZA 131888 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Du willst es doch auch...und sehnst Dich nach erotischen Entdeckungsreisen jenseits des Alltags, Du
die anschmiegsame, sinnliche + langhaarige Frau um die 40/170, ich der Mann 46/186, der Dich auf Er (49/NR/179/schlank/ausgeglichen) aus der Großstadt sucht herzliche Sie (<44/kinderlos) auf dem
Händen trägt, falls nicht zu schwer...BmB an handinhand_und@gmx.de Land (PLZ 37 oder Süddtl.), gerne mit Familienwunsch und Interesse an Kultur & Sport:
Zürich - Prom. Wissenschaftler, 34 Jahre – 188 groß 24 Stunden land-in-sicht-2021@gmx.de
Erfolgreich u. zielstrebig hat er bereits sehr vieles erreicht. Liebe geben und Liebe nehmen…
Er möchte sich nun Zeit nehmen mit einer gebildeten Hart arbeiten und doch das Leben genießen Berlin und Umgebung Corona geimpft - das Leben geniessen
Dame eine Familie zu gründen. Ein Mann der sowohl mit können. Seriös sein und den Tattoo Shop Zusammen und achtsam für die Balance aus Innerl. jung gebl., 80 jähr. Berufschullehrer aus
dem Kopf als auch mit dem Herzen denkt. Er ist sportlich, miteinander und unabhängig in eine liebevolle HH (Im Ruhestand, 1,74, NR) su. plietsche Deern
joggt, spielt Schach, Klavier, interessiert sich für Politik. vielleicht trotzdem kennen.
Die italienischen Momente im Leben mögen. Beziehung wachsen, M 56 178/68, u.a. mit für e. harmon. lebend. Partnersch. zw. Norden
Solch einen Mann begegnen Sie nicht per Zufall.
Dann könnte es sein, dass ich (m, 55) auf deine Neugier auf Berge, Hiddensee, Kunst, Musik, und Almhütte m. Esel, Ziege, Hund u. Katze!
Seit 25 Jahren – www.royalexclusiv.eu
Tanzen ... sucht sportliche, reflektierte Frau, 46 - Kann m. Eisen/Holz handwerken. Freue mich auf
Gerty Mayerhofer pers. +49 (0) 151 22 345 437 Antwort warte (Raum NRW/NDS).
oder Freecall 08003380080 Antworten bitte mit Bild an: 59 J., für gemeinsames schönes Leben. tiefe Gespräche u. wohlige Berührungen. Antw.
Bundesweit – A – CH – international nostalgiadite@web.de agrartax@posteo.de BmB ZA 131901 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
KENNENLERNEN
Private Anzeigentextannahme unter:
kontaktanzeigen@zeit.de oder
Tel. 040 / 32 80 57 58 (Mo - Fr)
ER SUCHT SIE
Eloquent, Souverän, 60/188
Unternehmer, Dr. rer. nat., ein jugendl., flotter
gutausseh. Kosmopolit mit Lebensfreude, Neu-
gierde u. Humor, traditionelle Werte lebend
u. dennoch modern. Ein Familienmensch mit
homogenem interess. Freundeskreis, Natur-
liebhaber, Skiläufer, begeisterter Wanderer u.
Hockeyspieler. Er liebt die Sonne, den Sü-
den, ein schönes Zuhause., Kerzenschein,
Romantik.Er möchte noch einmal durchstar-
ten mit einer Frau auf Augenhöhe, sportlich,
schlank, hübsch anzuschauen. Weitere Infos:
Dörte Vardil, 040228594480, auch WE.
Esprit-Partnervermittlung.de
Ballindamm 3, 20095 Hamburg
Die 1. Adresse für Hamburg & den Norden
Berliner, 70 / 183, schlank, sportlich und
attraktiv, freiberuflich tätig, unabhängig, mit
Interesse für Kunst und Natur sucht kluge,
einfühlsame und sinnliche Partnerin – gerne mit
Aussicht auf eine gemeinsame Zukunft. BmB an
wagnis_und_gewinn@web.de
Chefarzt, Prof., 57 J., 180/74, sportl., Frankreich-
Fan, interess. an Kunst, Kultur, Reisen su.
sinnliche Sie mit Herz und Verstand für gem.
Zukunft. BmB, kjkr530@gmail.com
Zärtlicher, unabhängiger, großer Wolf
– 50+/180+ - sucht seine hedonistische, kluge,
schlanke und sinnliche Frau zum Leben hier oder
dort. Wolf.Tender@email.de
Sportler aus NRW, 59, 186, NR, promov., sucht
zuverlässige, schlanke, empfindsame SIE bis
Mitte 50! ZA 131909 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
NRW - Arzt im R. sucht eine liebevolle zierliche
Partnerin sommer2021@gmx.net
ER SUCHT IHN
Eine Familie gründen für immer in Berlin
Wer möchte mit meinem Freund ein Kind adoptieren? Er (50/1,70, rundlich, graublond, blaue Augen)
ist ein blitzekluger, warmherziger, patenter Mann. Keiner geht so zärtlich und souverän mit Babies um
wie er. Beruflich ist er erfolgreich, praktisch und sehr genau. Privat eine hingebungsvolle Glucke. Diese
Anzeige soll ihn überraschen. Zukünftigte Väter antworten gerne mit Foto: nurkurz@posteo.de
INSTITUTE
GEMEINSAME FREIZEIT
Gemeinsam Wohnen am Watt
w/59 sucht weitere Mitglieder zum Aufbau eines
Wohnprojektes in Nordfriesland (nahe Husum),
ca. 800qm, 8-10 Parteien, geplanter
Einzugstermin 8/2024, Bau- und
Finanzierungserfahrung wünschenswert, Singles
bevorzugt, Chiffre ZA 131880 DIE ZEIT, 20079
Hamburg
der frühling ist da- corona vergeht
neues zu wagen ist nie zu spät:
sie- sucht einen alten mann
der hüpfen und auch denken kann.
liebt stuttgart und den rest der welt
und ist gespannt, wem das gefällt!
ZA 131892 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
Manchmal muss man schweigen, um gehört zu
werden ...
... und doch schreiben, um zu lieben ! Jung
gebliebener Mittfünfziger, weder klein, noch
groß, weder dick, noch dünn, dafür athletisch
und tageslichttauglich, sucht seine empathische
Mrs. Right. Du hast ein Lachen mit welchem Du
Räume mit Sonne fluten kannst und bist bereit
mit mir auf Wolken schwebend in Leidenschaft
zu verbrennen ? Dann freue ich mich auf Deine
mitreissende eMail/Bild aus dem Raum
D/K/BN/KO unter:
vertriebsdirektion.zuerich@gmail.com
(Achtung: keine gewerbliche Anzeige !) ;-)
So soll es sein
Gereifter erfolgreicher mehrsprachiger
maskuliner Mann Ende 50, sucht seine anmutig-
schlanke fröhliche Soulmate & Sozia. Intim bin
ich zärtlich-dominant, im Leben erfreuen wir uns
aneinander auf Augenhöhe,
henry.berlin2020@yahoo.com
Vielseitiger Mann (53, 180, 80 kg),
familiär eingebunden, sucht flexible,
begeisterungsfähige Sie mit gelegentlicher
Abendfreizeit. Raum KO-MZ.
ZA 131881 DIE ZEIT, 20079 Hamburg
"Partnervermittlung Deluxe"
Seriöse & Diskrete Vermittlung mit Herz -
www.partnervermittlung-deluxe.com
Tel. 015906765457
Co-Parenting (41/185/85),PhD, sportl.+gesund
sucht Frau zur Erfüllung ihres Kinderwunsches.
Melde Dich gerne: fabianbromano@gmail.com
Witwe, Anf. 70, fit sucht Kontakt. Telefonisch,
per email oder auch persönlich, PLZ 91..., zwecks
Gedankenaustausch und/oder gemeinsamer
Unternehmungen. ZA 131899 DIE ZEIT, 20079
Hamburg
So antworten Sie auf
Chiffreanzeigen
Bitte geben Sie die Chiffre-Nr.
(ZA xxxxxx) auf dem
Briefumschlag an und senden
diesen an:
DIE ZEIT 20079 Hamburg.
SCHACH
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
Es sind verrückte Zeiten! Vor drei Tagen wurde im russischen
Jekaterinburg das Kandidatenturnier zur WM, das dort Ende
März 2020 wegen der Corona-Pandemie abgebrochen wurde,
fortgesetzt. Im steten Zittern vor dem Virus. In Russland nennt
man Wettkämpfe, bei denen sich Menschen leibhaftig gegen-
übersitzen, inzwischen »Offline-Schach« – das Virus hat in der
Terminologie des Königlichen Spiels quasi die semantische
­Hoheit übernommen. Auch beim Russischen Superfinale in
Moskau wurde im prunkvollen Tschigorin-Saal im Zentralen
Haus des Schachspielers »natürlich« mit Plexiglasscheiben zwi-
schen den Spielern, Masken, Virentests, Desinfektionsmitteln,
Fieberkontrollen etc. gespielt – beinahe hätte ein positiver Test
eines Spielers zum Abbruch geführt. Doch wie heißt es bei Don
Quijote: »Wisse, Sancho, dass all diese Unwetter, die uns wi-
derfahren, Zeichen sind, dass bald das Wetter aufhellt und uns
wieder das Glück lächelt, denn weder das Schlechte noch das
Gute sind dauerhaft, und da nun das Schlechte lange währte,
ist das Gute schon nahe.« Wie beim Turnier der Frauen diese
selten schöne Kombination: Scheinbar muss Alissa Galljamowa
mit einer Mehrfigur, dem Riesenfreibauern a7 und einem dank
der Springer, der »besten Freunde des Königs« (Klaus Bischoff),
schier uneinnehmbaren Königsbollwerk nichts befürchten. Und
doch setzte sie Alina Kaschlinskaja mit Schwarz mit einem don-
nernden Auftaktzug schnell matt. Wie?
Lösung aus Nr. 16: Mit welcher herrlichen
Kombination konnte Schwarz schnell matt setzen?
Auftakt war das Turmopfer 1...Th1+!, wonach
2.Kxh1 Dxh3+! 3.Kg1 Dxg2 matt ist.
Weiß versuchte noch 2.Kg3, gab aber nach dem
Einschlag 2...Lxg2! auf – 3.Kxg2 Dxh3 matt
oder 3.f3 Dxh3+ 4.Kf2 Dxf3 matt
Impressum  Editorial Director  Christoph Amend  Chefredaktion  Sascha Chaimowicz,
Maria Exner  Stellvertretende Chefredakteurin  Emilia Smechowski  Mitglied der
Chefredaktion  Tillmann Prüfer  Creative Director  Mirko Borsche  Art Director  Jasmin
Müller-Stoy  Textchefin  Anna Kemper, Christine Meffert  Bild­chefin  Milena Carstens  
Berater  Andreas Wellnitz (Bild)  Essay & Reportage  Heike Faller  Style Director  
Claire Beermann  Redaktion  Johannes Dudziak, Jörg Burger, Friederike Milbradt, Khuê
 LEBENSGESCHICHTE 43 SCRABBLE Spiele

Die Gewalttaten, mit denen eine neue Zeit in die ruhige Heimat-
stadt einbrach, überlebte die elfjährige Klosterschülerin im Versteck
bei einer Schneiderin. Als klein und leicht pausbäckig wird sie be-
schrieben, alle rühmten jedoch ihr »glühend blondes« Haar. Als die
konservativ erzogene junge Frau mit 21 Jahren den eleganten und
ideenreichen Erben einer renommierten Firma heiratete, schien ihr
Lebensglück gemacht. Doch schon sechs Jahre später stand sie mit
ihrer kleinen Tochter alleine da, ihr Mann war vermutlich Opfer
einer Seuche geworden. Ohne Ausbildung, mit wenig Lebens-
­
erfahrung und noch weniger unternehmerischen Kenntnissen,
nahm sie ihre ­Zukunft in die eigenen Hände und arbeitete sich
mit Talent und Tatkraft in das Familienunternehmen ein. Kriege,
Handelssperren, neue Produktionsweisen und wachsende Konkur-
renz zwangen zu innovativen Techniken und Vertriebsstrategien.
Fähige Mitarbeiter, die wichtigsten aus dem benachbarten Ausland,
unterstützten die ­erfolgsbesessene ­Chefin: Listenreich erschlossen
sie Märkte, sorgten dafür, dass ihr Name gleichbedeutend mit dem
Produkt wurde, entwickelten mit ihr neue Produktionstechniken
und retteten sie vor dem Ruin, als sie sich verspekuliert hatte. Im
Rentenalter widmete sich die wahre »Workaholic« ihrer großen
Leidenschaft: dem Bau und der prächtigen ­Ausstattung schlossarti-
ger Anwesen. Als Unternehmerin war sie Revolutionärin, dennoch
blieb sie eine zutiefst konservative Frau mit einem Hang zum Adel Doppelter Wortwert Dreifacher Wortwert
und zu protzigen Soireen. Wer war’s? Doppelter Buchstabenwert Dreifacher Buchstabenwert

Lösung aus Nr. 16: Pedro Almodóvar, geb. 1949 in Calzada de Calatrava, zählt zu den
weltweit wichtigsten Kino-Regisseuren und Produzenten, in Venedig wurde er 2019 für sein
Lebenswerk geehrt. In vielen seiner Filme besetzte er Hauptrollen mit seiner »Muse«
Penélope Cruz und seinem Alter Ego Antonio Banderas. 2019 lief sein jüngster, autobiografisch
inspirierter Film »Leid und Herrlichkeit« im Kino, natürlich mit Banderas und Cruz
Es gelten nur Wörter, die im Duden, »Die deutsche Rechtschreibung«, 28. Auflage,
verzeichnet sind, sowie deren Beugungsformen.
Die Regeln finden Sie im Internet unter www.scrabble-info.de

SUDOKU Die heutige Scrabble-Aufgabe schickte uns Dietmar Schönhoff,

der bereits mit lateinischen und spanischen Rätseln glänzte. Dazu
schrieb der Düsseldorfer: »Das Spielfeld ist mit lauter Wörtern be-
legt, die aus dem Italienischen kommen oder von ihm abgeleitet
2 1 6 sind, aber natürlich im Duden stehen.« Die Umstände, die zu sei-
ner Idee führten, lieferte er gleich mit: »Auslöser war die Musik,
4 7 8 6 2 3
denn beim Hören und Sehen diverser Konzerte – leider nicht live,
2 3 7 8 sondern im Netz – kamen mir die Violen in den Sinn. Dann habe
Lösung aus Nr. 15 ich geschaut, was es sonst noch Italienisches im Duden gibt.« Dass
8 5 2 6
3 6 2 1 4 9 5 8 7
das Brett noch recht übersichtlich belegt ist, liegt an den vielen A,
5 4 1 3 5 9 4 8 7 6 1 3 2 I und O im Italienischen, die mit dem deutschen Buchstabensatz
7 1 8 3 2 5 4 6 9
nicht adäquat dargestellt werden können. Gewiefte Scrabbler finden
5 4 6 9 1 2 6 8 9 2 3 4 7 5 1
2 5 1 7 6 8 9 4 3 sicherlich rund ein halbes Dutzend Bingos, die Werte in den 60ern
1 3 4 4
9
3
2
7
3
9
4
5
8
1
7
8
6
2
1
6
5
und 70ern bringen. Doch nur zwei (verwandte) Begriffe kommen,
8 7 6 5 1 3 2 9 4 wie der Verfasser anmerkte, aus dem Italienischen und haben auch
1 4 5 6 9 2 3 7 8
etwas mit Musik zu tun. Welche?
In jeder Zeile, jeder Spalte und jedem mit stärkeren Linien gekenn­zeichneten 3 × 3-Kasten Lösung aus Nr. 16: Die einzige Möglichkeit, alle sieben Buchstaben auf einmal
müssen alle Zah­­len von 1 bis 9 stehen abzulegen, stellte das Wort TATWAFFE dar. Anzulegen war es auf den Feldern 8A–8H.
Nächste Woche an dieser Stelle: die Logelei und die Auflösung aus Nr. 16 Insgesamt brachte dieser Zug 104 Punkte

Pha. m, Ilka Piepgras, Jürgen von Ruten­berg, Matthias Stolz, Annabel Wahba; Mitarbeit:  Druck  Prinovis Dresden GmbH  Repro  Twentyfour Seven Creative Media Services GmbH  
Klaus Stock­hausen (Contributing Fashion Director)  Redaktionelle Koordination  Margit Anzeigen­leitung  Áki Hardarson  Anzeigenpreise  ZEITmagazin-­Preisliste Nr. 15 vom
Stoffels  Gestaltung  Nina Bengtson, Mirko Merkel, Gianna Pfeifer  Autoren  Herlinde Koelbl, 1. 1. 2021   Anschrift Verlag  Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße,
Louis Lewitan, Harald Martenstein, Paolo Pellegrin, Jana Simon, Juergen Teller, Moritz Eingang Speersort 1, 20095 Hamburg; Tel.: 040/32 80-0, Fax: 040/32 71 11; E-Mail:
von Uslar  Korrektorat  Thomas Worthmann (verantw.)  Dokumentation  Mirjam Zimmer DieZeit@zeit.de  Anschrift Redaktion  ZEITmagazin, Dorotheen­­­straße 33, 10117 Berlin;
(verantw.)  Herstellung  Torsten Bastian (verantw.), Oliver Nagel, Frank Siemienski   Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 39; E-Mail: zeitmagazin@zeit.de, www.zeitmagazin.de
UM DIE ECKE GEDACHT NR. 258 6 44 Spiele

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21

22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

32 33 34 35 36

37 38 39

40 41 42 43

44 45

Waagerecht: 6 Haben in der Küche nichts zu suchen, das mag
aber zur Mahlvorbereitung gehören 8 Lässt Sonne rein, Unwetter
­draußen 13 Nicht wenig Überdruck – wer’s ist, möge respektiert
werden 16 Mit dem will Lenz in großer Welle unsere Sinne fluten
19 War schlechte Verliererin in der Vorgeschichte zur 42 waagerecht
20 Von 2 senkrecht angelockt, von 2 senkrecht zum Zugreifen ani-
miert 21 Gibt dem Treiben, Schreiten, Behüten vorsätzlich was Be-
denkliches 22 Geld-weg-Belege, wie man hinterher weiß 23 Kein
Adelsmann, war stets schnell fertig mit dem Wort 26 Zum Auf und
Ab bahnt er sich an, als Dazwischen 27 Gern gegriffen, um Stil-
le zu besaitigen 30 Mimen wollen ..., Züge sollen ... 32 Nichts in
der Welt ist ohne ... (Sprichwort) 33 Für Segler Routine: wäre bei
manch einem Trend zu begrüßen 35 Eine Beherrscherin des Unbe-
herrschten 37 Begehrter Tropfen bei jenen mit Terpentingewinn im
Sinn 38 Eigenliebe macht die Augen ... (Sprichwort) 39 Ihr West-
kurs kriegt sanften Norddreh Richtung Nordsee 40 Etappenziel für
Fassadenkletterer 42 Eine lange Mär von Helden, Göttern, Rosstäu-
schern 43 Diagnose bei Spitzohr, Schnüffelnase, Reckhals 44 Die
Werke des Geistes sind ewig feststehend, jedoch Kritik ist etwas
Wandelbares. Sie geht aus den jeweils gängigen ... der Zeit hervor (H.
Heine) 45 Minimal: mögen Mensch-ärgere-dich-nicht-Spieler schon
mal missmutig machen – Senkrecht: 1 Drei sind, die da herrschen
auf Erden: die Weisheit, der ... und die Gewalt (Goethe) 2 Rand-
ständige Gefilde fürs 16 waagerecht 3 Wie die nicht gefragte Ware,
so das Land vorm 4 senkrecht 4 Man muss immer etwas mehr ...,
als man schneiden kann (Bauernregel) 5 Sache für kurzkurzlang-
same Hüften 6 Wirkt nie hyperaktiv, auch nicht wenn sie aus dem
Häuschen ist 7 Meerwegweisend hier, Brotjob dort 8 Wichtige Zutat
zum Anschmachten und Angrillen 9 Ein Herbei- und Zusammen-­
Geschehen, wie von der Versammlungsfreiheit gedeckt 10 Da mault
die Herde, gibt’s nur das im Stall statt Schmaus auf der Weide 11 Be-
kannt für die dicksten Hunde, die zierlichsten Pferdchen 12 Nichts
hält etwas intensiver in der Erinnerung fest als der Wunsch, es zu ...
(M. de Montaigne) 14 Wo’s zögerlich taut, auf 9 senkrecht gesichtet
15 Fremde Fürstin in Willems Herrscherhaus 17 Sprichwortgemäß:
Wer am ... steht, braucht nicht nach der 11 senkrecht zu fragen
18 Machte mit allerlei Imperatorheiten von sich reden 24 Teil vom
Wasserwegenetz, Komponente des Schatzsuchens 25 Alexander
der Große der Bazillenbekämpfung 27 Ungefähr fast alles oder ein
­Dutzend Dutzende genau 28 Beinahe sehr alt, als Wider-Wort fremder
Zunge 29 Wird zur Nass-Zelle, weil’s kein Zurück gibt 31 Her- und
hingestellt als Ein-Personen-Rastplatz-Angebot 32 Plätschert dahin,
wo Champagnerreben Sonne tanken 33 Von verschiedener sprechen
Theo- und Ornithologen 34 Neckt den Willen, weckt das Streben
36 Anrheineradresse in lexikalischer Nähe zu Antipodenheimat
41 Gehört zum Wirken wie das Unter zum Stützen

Lösung von Nr. 2585: Waagerecht 7 GEMURMEL 11 NACHBAR 16 men + Orca = MENORCA 18 TAGESABLAUF aus L-a-s-t-a-u-f-g-a-b-e 20 DRAHTZIEHER 21 »ALLE Vögel sind
schon da« 22 TEAK 24 ACKER 25 RITUAL 27 MAKLER 28 HANTEL 30 GEWESE 31 RITTER 33 KONSONANT 36 TESTEN 37 TERMIN 39 Gebirge und Fluss URAL 40 HEITERKEIT
41 Reh in And-en: jmdm. etwas ANDREHEN 42 ab-, zu-SENDEN 43 LERNEIFER – Senkrecht 1 Auto-WENDEKREIS und Wendekreis des Krebses/Steinbocks 2 Erdzeitalter JURA
3 »Netz-Karten« und NETZKARTEN 4 ANGER 5 ABBAUEN 6 KRALLE 7 GESTALTEN 8 MORALISTEN aus S-i-t-t-e-n-al-a-r-m-l-o-streter 9 MATCH = Spiel (engl.) 10 LAIEN 12 AEHREN
13 HART arbeiten 14 ALL in All-macht 15 KUENSTLER 17 CHARTER 19 SEIL-tänzer 23 KETTEN 26 AWARE 29 (Hochzeits-)TORTE 30 Seilbahn-, venezian. GONDEL 32 Großeltern etc.
und ENKEL 33 Torten-KEILE und Prügel 34 SINN 35 NAHEN 38 Name, Gegend, Knochen-MARK 39 Kantone Jura und URI

Schach  Helmut Pfleger – Lebensgeschichte  Wolfgang Müller

Sudoku  Zweistein – Scrabble  Sebastian Herzog – Kreuzworträtsel  Eckstein
 Prüfers Töchter 45 MEINE 7-JÄHRIGE

»Ich will
Ich stelle mir vor, dass es Vorteile haben müsste, Vater von Töch-
tern zu sein. Zumindest, was die Kleiderbeschaffung angeht. Jungs,
so denke ich halt, brauchen Hosen, und mit den Hosen rutschen

  Skinny Jeans!«
sie überall herum, machen Löcher rein und brauchen dann neue
Hosen. Also, man muss ihnen welche besorgen. Aus eigenem An-
trieb würden Jungs niemals nach neuen Hosen verlangen, so zu-
mindest das Vorurteil. Sie denken angeblich einfach nicht in sol-
chen Kategorien. Ich kann das weder bestätigen noch verneinen, es
ist einfach länger her, dass ich mit Jungs zu tun gehabt habe. Mein
Vater hat mir einmal erzählt, dass seine Mutter ihm als Jungen im-
mer nur kurze Hosen gekauft hatte. Denn wenn er sich die Knie
aufschürfte, würde das ja wieder zuwachsen, aber Löcher in der
Hose nie. Irgendwann kommen die Jungs dann in das Alter, in dem
sie absichtlich Löcher in die Hose reißen. Auch das ist für Eltern
keine schöne Sache.
Mädchen, auch das natürlich nur ein gerne geteiltes Vorurteil, sollen
umsichtiger mit der eigenen Kleidung umgehen, und vor allem tragen
Mädchen Kleider und Röcke. Man muss ihnen keine Hosen kaufen.
Ich habe Juli zum Beispiel ein Sommerkleid gekauft. Eines mit Blüm-
chen und allem, wirklich eine Zierde jedes Mädchens. Meine Frau
fand es auch schön. Juli hingegen kommentierte: »Papa, das ist ein
Kleid, ich will aber Skinny Jeans.« Seitdem hat sie das Kleid zweimal
angehabt, jeweils, als eine ihrer Omas zu Gast war und wir Juli zuge-
sagt hatten, dass sie zum Ausgleich so viele Hörspiele der Drei !!!, wie
sie wolle, hören dürfe, wenn sie nur dieses schöne Kleidchen für eine
Stunde anziehen würde. Danach ist sie der Tracht schnell wieder ent-
schlüpft – und trägt wieder Skinny Jeans. Wenn Juli übrigens Skinny
Jeans sagt, dann meint sie das auch ganz genau so. Sie mag wirklich
nur Hosen anziehen, die so eng an ihrer Haut liegen, dass nicht ein-
mal eine Schuppe dazwischenpasst.
Nun ist Juli von ihrer Statur her nicht die Kräftigste. Eigentlich ist
sie ziemlich dünn. Und für die dünnen Beine meiner Tochter eine
entsprechend dünne Jeans zu finden ist nicht so leicht. In Zeiten,
als man noch in Kaufhäuser gehen konnte, gab es in einem fünf-
stöckigen Haus vielleicht eine einzige entsprechende Hose, die den
Ansprüchen meiner Tochter genügen konnte. Man musste bis dahin
aber ungefähr 60 Hosen an das Kind herantragen, bis es vielleicht
eine gefunden hatte, die ihr »skinny« genug war. Ich war nach sol-
chen Einkäufen immer entsprechend erschöpft.
Jetzt müssten wir eigentlich wieder neue Hosen kaufen, denn die
Skinny Jeans sind mittlerweile so eng geworden, dass auch Juli nicht
mehr hineinpasst. Ich könnte sie online bestellen, aber ich fürchte
mich zu sehr, 60 nicht genehme Hosen in 60 Paketen als Retoure zur
Post zu bringen. Das würde über meine Kräfte gehen. Warum Juli
darauf besteht, nur Skinny Jeans zu tragen, weiß ich nicht. Ich habe
es ihr nicht vorgelebt, ihre Geschwister auch nicht. Die tragen Mom
Jeans, also Hosen, bei denen der Bund in der Taille liegt, oder Cord-
Zu hören unter www.zeit.de/audio

Juli ist 7 Jahre alt. Ihr Vater Tillmann Prüfer schreibt hier
im wöchentlichen Wechsel über sie und seine
anderen drei Töchter im Alter von 21, 15 und 14 Jahren
hosen, die so um das Bein schlackern, dass man Angst haben muss,
das Kind könnte stolpern. Die Geschwister haben Juli öfter gesagt,
dass Skinny Jeans gar nicht in Mode seien. Sie solle sich ruhig etwas
weitere Jeans nehmen. Juli meinte darauf, ihre Geschwister hätten
eben keine Ahnung von Mode. Und ich übrigens auch nicht. Nun
hat eine der Jeans, die Juli trägt, ein Loch am Knie. Juli meint, das
finde sie cool, künftig wolle sie Skinny Jeans mit Loch.

Illustration Aline Zalko

 HILFE!

Warum sind meine Single-Freunde nicht glücklich?

Frau Christopeit, das Leben als Single-Mann Die Paartherapeutin Tara Sosehr ich Freiheit schätze, man entwickelt
um die 30 sollte doch eigentlich ­super sein: sich am besten im Konflikt. Sobald du in
Christopeit antwortet
Man verdient Geld, hat sexuell, beruflich Konflikten bist, wird deine Stabilität und
und persönlich schon einiges erlebt und ­Flexibilität auf die Probe gestellt. Die Vor-
besitzt ein entsprechendes Selbstvertrauen. stellung, um sich selbst besser zu verstehen,
Warum erzählen mir viele Single-Freunde müsse man ­alles hinter sich lassen und die
dann doch immer irgendwann, dass sie un- Freiheit finden, die ist Quatsch. Dadurch
zufrieden sind? wird das Selbst nicht herausgefordert. Es ent-
Ich bin mir nicht sicher, ob das Leben als wickelt sich, wenn die Bestätigung durch den
Single-Mann wirklich so toll ist. Sicher, als Partner ausbleibt und man mit dem eigenen
Frau hat man noch mal einen anderen Druck, Verhalten und den ­eigenen Schwächen kon-
vor allem wenn man Kinder will. Aber in frontiert wird. Dazu eignen sich Partner
Norddeutschland gibt es auf dem Land etwa sehr gut. Mein Ausbilder David Schnarch
die Tradition des Treppenfegens: Männer, hat immer gesagt: ­ Beziehungen sind die
die an ihrem 30. Geburtstag noch nicht ver- Wachstumsbeschleuniger der Natur. Viele
­
heiratet sind, mussten sich auf den Dorf- Menschen ergreifen aber leider die Flucht,
platz stellen und vor allen Leuten kehren. Da wenn sie herausgefordert werden.
Christopeit, 41, hat eine
machte sich dann das Dorf schon mal über Nun, man will ja keine Beziehung, um zu
einen lustig. Der Druck, sich auch als Mann Praxis für Paar- und wachsen. Man will geliebt werden.
irgendwann binden zu müssen, ist bestimmt Einzelberatung in Berlin. Man will sie, weil man denkt, dass man dann
in gewissen Milieus verschwunden, aber nicht Sie wurde von dem US- glücklich wird. Und dann wird man sauer
überall. Und was das Selbstvertrauen angeht: auf den Partner, weil er einen nicht glücklich
Ich würde auf jeden Fall infrage stellen, dass
amerikanischen Beziehungs­ macht. Aber dafür sind Beziehungen nicht da.
man das automatisch hat, nur weil man ein experten David Schnarch Die Männer erwarten also das Falsche von
gewisses Alter oder einen gewissen Status er- ausgebildet und gibt den Beziehungen?
reicht hat. Bei vielen Singles geht das als Erstes Ein erhöhtes oder falsches Anspruchsdenken
in Deutschland und den USA
flöten, wenn sie sich binden wollen, es aber ist nicht geschlechterspezifisch. Auch von
nicht so klappt, wie sie möchten. Workshops für Frauen Frauen hört man oft den Satz: »Du hast was
Es ist nicht so, dass die Single-Männer, von Besseres verdient.« Aber was heißt das denn?
denen ich spreche, keine Beziehungen hät- Wie verdient man sich denn was Besseres? Ehr-
ten. Eher ist das Gegenteil das Problem: Sie haben immer wieder licher wäre es, zu sagen: Vielleicht ist die Tatsache, dass du Single
welche. Die beginnen oft euphorisch, aber nach ein paar Wo- bist, keine kosmische Ungerechtigkeit, sondern hat etwas damit zu
chen ist es doch immer vorbei, weil es »irgendwie nicht passt« tun, dass du von anderen Dinge haben willst, die du selbst nicht zu
oder jemand »nicht die Richtige war«. geben bereit bist. Und deshalb bekommst du vielleicht sogar ganz
Die Männer, von denen Sie sprechen, leisten sich offenbar eine ge- genau das, was du verdienst.
wisse Anspruchshaltung. Das kann mit dem geringeren Druck zu Das klingt ehrlich gesagt ziemlich hart.
tun haben, den ich eben erwähnte. Ich glaube aber auch – und das Ja, vor allem für Menschen, die unter Einsamkeit leiden. Aber der
klingt jetzt ein bisschen hart –, dass es ein Zeichen eines ­niedrigen erste Schritt ist es immer, sich selbst einzugestehen, in welchen Be-
Entwicklungsstands ist, wenn man sich sehr schnell bindet, sich reichen man nicht liebenswert ist. Ein anderer Satz, den Singles häu-
in der Bindung allerdings dann auch wieder sehr schnell erdrückt fig gesagt bekommen: »Du musst dich erst mal selbst lieben, bevor
fühlt. Menschen, die, sagen wir, noch nicht so richtig zu sich ge- du andere lieben kannst.« Aber das geht nicht so einfach. Selbstliebe
funden haben, brauchen sehr viel Bestätigung von außen. Aber kommt nicht davon, dass man sagt: Ich bin gut so, wie ich bin.
diese­Methode hat eine geringe Haltbarkeit. Zunächst fühlt man Selbstliebe kommt davon, dass man liebevoll zu anderen ist und
Foto Paula Winkler

sich bestätigt, und alles ist toll. Aber irgendwann nervt jeder Part-
ner. Und das nehmen viele Leute als Zeichen, dass die Beziehung
doch nicht das Richtige ist.
Sie sprechen von Menschen, die sich noch nicht richtig ge­funden
haben. Aber als Single hat man doch die beste Voraussetzung,
um sich selbst zu finden: Freiheit.
darüber lernt, sich zu respektieren. Dass man sich beobachtet und
erkennt: Ich bin eine liebevolle Person. Viele Menschen denken, die
Liebe müsse die ganze Zeit wie Regen auf einen runterrieseln. Aber
Liebe ist nicht in erster Linie fühlen, sondern handeln.
Das Gespräch führte Francesco Giammarco

An dieser Stelle bitten wir abwechselnd acht Therapeuten und Seelsorgerinnen um Rat
MID
CENTURY
DESIGN ZEIT-Sondereditionen
»S 32« und »S 64«
von Thonet
Die ästhetischen Freischwinger von Marcel Breuer
verbinden Thonets Tradition in der Herstellung
von Bugholzmöbeln mit charakteristischem
Wiener Geflecht, in Kontrast zum revolutionären
Einsatz von Stahlrohr. So passt der Klassiker
unter den Stahlrohrmöbeln – mit oder ohne Arm-
lehnen – zur kompromisslos modernen Einrichtung
genauso wie zum vielseitigen Mix, der unter-
schiedlichen Epochen und Stilen nebeneinander
Raum gibt. Exklusiv für die ZEIT erscheinen der
»S 32« und der »S 64« von Thonet nun mit Sitz
und Rückenlehne in der Farbe »ZEIT Black«.

Details: Design: Marcel Breuer, künstlerisches Urheberrecht:

Mart Stam, Material: Stahlrohr verchromt, Rohrgeflecht, Sitz,
Rücken- und Armlehnen aus Buche in der Sonderbeizung
»ZEIT Black«, Maße »S 32« ohne Armlehnen: 46 x 82 x 60 cm,
Maße »S 64« mit Armlehnen: 58 x 82 x 62 cm (B x H x T)

795,– €*
Bestellnummer »S 32«: 40027

1.045,– €*
Bestellnummer »S 64«: 40101

Mehr Informationen unter shop.zeit.de/thonet

Freischwinger »S 64«

Exklusive
Sonderedition

In der Farbe
»ZEIT Black«

Freischwinger »S 32« Sitzfläche aus Wiener

Geflecht (Rohrgeflecht) mit
Kunststoffstützgewebe

www.shop.zeit.de/thonet  040/32 80 -101

* Zzgl. Versandkosten | Die Auslieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands | Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg; Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser