rk wie

Sta
ue
Der ne

Kraftsto verbrauch in l/100 km: kombiniert 8,37,7; CO2-Emission in g/km:

kombiniert 193179. Angaben zu den Kraftsto verbruchen und CO2-Emissionen
bei Spannbreiten in Abhngigkeit vom verwendeten Reifen-/Rdersatz.
 fer de .
333 P rei.
t w ie d
Leich , 24 5 k W (333 P
m
S)
ik
s
b
t
e
a
i
r
n
k
i
em 3.
e
0T
driger
F
em
S
V
I

a

er
-Moto
brauch.
udi.de
r

/q7

e zientem r me hr Dyna
7 mit auweis
e f
Audi Q ich tb
di Le
und Au
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, Umwelt, Celebrities
Muskelkrampf?
I m Februar dieses Jahres wurde in Braunschweig, wo man immer stolz darauf
war, den grten Karneval Norddeutschlands auszurichten, der Festumzug
abgesagt es hatte angeblich aus dem islamistischen Milieu Drohungen gegeben, Signal fr
die von den Ermittlern sehr ernst genommen wurden. Vor drei Wochen wurde Magnesium-
in Mannheim die Show Germanys Next Topmodel abgebrochen Grund war
eine Bombenwarnung. Noch ist Deutschland von einem greren Anschlag ver- mangel.
schont geblieben, noch verluft der Alltag, bis auf kleinere Unbequemlichkeiten,
normal; aber der Terror wirkt unterschwellig und tief in die Gesellschaft hinein.
Ein Team um Dirk Kurbjuweit und Martin Knobbe ging der Frage nach, ob das
Sicherheitsdenken nicht berhandnimmt, zulasten der Freiheit. Die Behrden
haben aufgerstet und sind im Daueralarm, so Knobbe. Seite 20

Z wei Jahre lang tat der franzsi-

sche Toxikologe Gilles-ric Sra-
lini grausame Dinge. Er gab Labor-
ratten Unkrautvernichtungsmittel zu
trinken, ftterte sie mit Gentech-Mais
Sralini arbeitete an einer Studie,
die das Gefahrenpotenzial des welt-
Magnesium-Diasporal 300 mg bei
weit am hufigsten eingesetzten Pflan-
Magnesiummangel, der zu Muskelbe-
zengifts untersucht: Glyphosat. Es ist Sralini, Defarge, schwerden (Muskelkrmpfe, Zittern)
ein Stoff, der inzwischen beinahe Bethge in Caen
fhren kann. Mit reinem Magnesium-
berall zu finden ist; im Wasser, in
citrat, wie es als Baustein im Krper
Tier und Mensch, in unserer Nahrung. Wie gefhrlich ist das Pestizid? Mit seinen
vorkommt. Deshalb krperfreundlich
Resultaten machte Sralini sich keineswegs nur Freunde: Von der Industrie
und schnell aktiv.
wurde er diskreditiert, von Kollegen verunglimpft. Den erbitterten Kampf um
die Wahrheit, der bis heute anhlt, schilderte der Forscher dem SPIEGEL-Redak- Stark, direkt und nachhaltig
teur Philip Bethge, der Sralini und seinen Kollegen Nicolas Defarge im nord- Gegen Krmpfe und Verspannungen
franzsischen Caen besuchte. Im Labor, spter auch im Hafenrestaurant, bei durch Magnesiummangel
gekhltem Rotwein und gegrilltem Fisch, interviewte Bethge den Wissenschaftler. Vitalisiert die Muskeln
Er sei, fand Bethge, angeschlagen, aber nicht gebrochen. Seite 118 1 x tglich
24 h Langzeiteffekt

W as ist eigentlich so toll an dieser Familie? Wofr wurde er derart berhmt,

der Celebrity-Clan der Kardashians aus Los Angeles, voran Kim Karda-
shian, in dritter Ehe verheiratet mit dem schwarzen Rapper und Superstar
Kanye West? Die Kardashians stehen dafr, dass sie fr nichts stehen, fr keine
Inhalte nur fr sich selbst. Das aber erfolgreich: Auf Instagram folgen 35 Mil-
lionen Menschen Kim Kardashian, ihre Reality-TV-Show wurde in 160 Lnder
verkauft, und ihr ehemaliger Stiefvater Bruce Jenner, der sich einer Geschlechts-
umwandlung unterzog, prangt jetzt als Caitlyn Jenner auf der Titelseite
der Vanity Fair. Die Kardashians ver-
markten ihren behaupteten Celebrity-
Faktor wie keine andere Familie, und
diasporal.de

dabei werfen sie, ohne Absicht, spannen-

de Fragen auf zur schwarzen Kultur
und Musik, zu einer neuen Weiblichkeit,
zu den Grenzen zwischen Mann und
FOTO: MYR MURATET / DER SPIEGEL (O.)

Frau, sagt Philipp Oehmke, SPIEGEL- Magnesium-Diasporal

West, Oehmke in London
Korrespondent in New York. Oehmke
wollte in London mit Kardashian-Ehe-
mann Kanye West darber reden, das Ge-
sprch entwickelte sich indes ganz anders
als geplant. Schrg, aber intensiv und
ausfhrlich, sagt Oehmke. Seite 62
DER SPIEGEL 24 / 2015
Auch in anderen Darreichungsformen.
Nur in der Apotheke.
* Erhhung der Magnesiumkonzentration im Blut nach 90 Minuten.
Magnesium-Diasporal 300 mg, Granulat zur Herstellung einer Lsung
zum Einnehmen (Wirkstoff: Magnesiumcitrat) Anwendungsgebiet: Be-
handlung und Vorbeugung eines Magnesiummangels. Enthlt Sucrose
(Zucker) und Natrium. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Pa-
5 ckungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Protina Pharm.
GmbH, D-85737 Ismaning
 FOTOS SEITE 6: SEAN GALLUP / GETTY IMAGES (O.); RUBEN SPRICH / REUTERS (M. L.); MANFRED NEUBAUER / SDDEUTSCHER VERLAG (M. R.); STEPHAN JANSEN / DPA (U.); SEITE 7: BROOKS KRAFT / DER SPIEGEL (O.); CIRA MORO / DER SPIEGEL (M.); MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL (U.)
Wie viele Asse hat die Kanzlerin?
Euro Der Schuldenpoker mit Griechenland tritt in
seine entscheidende Phase. Kanzlerin Merkel ist zu
Zugestndnissen an die Regierung in Athen bereit,
um das Land im Euro zu halten. Doch die Front der
Glubiger brckelt, und auch im eigenen Lager
wchst die Zahl der Kritiker. Verspielt Merkel beim
Zocken um den Euro ihre Glaubwrdigkeit? Seite 30

In Blatters
Unterwelt
Affren Nach den Korruptions-
enthllungen und dem ange-
kndigten Rckzug des Prsi-
denten Joseph Blatter wird der
Ruf nach einer Reform des Welt-
fuballverbands immer lauter.
Die Vorgnge um die Selbst-
bereicherungsmentalitt der Fifa-
Funktionre sind ein Lehrstck
darber, wie globale Organisa-
tionen ihre hehren Grndungs-
ideale verraten. Seite 110

Verdchtige
Agenten
Geheimdienste Wurden deut-
sche Firmen vom BND und den
USA ausgespht? Whrend sich
dieser Verdacht erhrtet, lobt
Edward Snowden die USA
Glcksspiel Abitur
weil sie die Befugnisse der NSA Bildung Die Abiturprfung ist wichtig, aber ist sie auch gerecht?
beschrnken. Ein Blick in die Zwischen den Bundeslndern gibt es, wie eine Datenanalyse
Geschichte des BND zeigt des SPIEGEL zeigt, groe Unterschiede bei den Einserabituren
derweil die Erfahrung der Deut- und den Durchfallerquoten. Manfred Prenzel, Vorsitzender des
schen beim Aussphen unter Wissenschaftsrats, sagt: Nicht die Zensur allein sollte darber
Freunden. Seiten 42, 44, 46 entscheiden, wer einen Studienplatz erhlt. Seiten 52, 54

6 Titelbild: Foto Per Kasch fr den SPIEGEL

 In diesem Heft

Titel Medien
20 Bedrohungen Der Preis der Sicherheit 85 Seehofer verschickt Bildbnde an
Journalisten / Mosleys Sexfotos immer
Deutschland noch in Googles Trefferliste
86 Pressefreiheit Russlands Prsident
14 Leitartikel Im Vorgehen gegen das Blatter-
Wladimir Putin versucht, die letzten
Imperium handelt Amerika vorbildlich kritischen Medien unter Kontrolle
16 CDU-Fraktionschef Kauder warb zu bringen
fr umstrittenes Gewehr G36 /
Gentechnik-Studie unter Verschluss /
Kritik an CDU-Parteireform / Kolumne: Ausland
Im Zweifel links 90 Prominenter Polizeioffizier aus
30 Euro Verzockt sich Kanzlerin Merkel im Tadschikistan kmpft nun fr den IS in
Endspiel um Griechenland? Syrien / Gefhrliche Zersplitterung
32 Kann Premier Alexis Tsipras den der Drogenkartelle in Mexiko Jeb Bush
linken Flgel seiner Partei von einem 92 USA Die Prsidentschaftswahl knnte
Kompromiss berzeugen? zum Duell der Dynastien werden, Er will Amerikas nchster
34 Opposition Linken-Politikerin Sahra doch vorher muss Jeb Bush seine Partei Prsident werden. Aber dafr
Wagenknecht ruft im SPIEGEL- berzeugen muss Jeb Bush nicht nur Hil-
Gesprch das Ende der sozialen Markt- 98 Grobritannien Konservative treiben ihr lary Clinton besiegen, sondern
wirtschaft aus Land in den Brexit zwei vielleicht noch grere
36 Auenpolitik Die Debatte ber eine mgliche 102 Irak Zum Tode verurteilte IS-Terroristen Probleme bewltigen: Wider-
Rckkehr Russlands in den Kreis der G 8 haben in der Sendung In der Hand des
Gesetzes ihren letzten Auftritt stnde in seiner Partei und
38 AfD Wie Parteichef Bernd Lucke seine in seiner Familie. Seite 92
Macht sichern will 105 Luxemburg Premier Xavier Bettel will
40 Parteien Die Grnen haben das sein Land zu einem modernen Staat
evangelische Kirchenmilieu fest im Griff umbauen
42 Geheimdienste Mercedes, Siemens, 107 Global Village Die Schweizer suchen eine
Deutsche Bank der Verdacht neue Nationalhymne
auf Wirtschaftsspionage erhrtet sich
44 Essay Edward Snowden ber den Sport
Schutz der Privatsphre zwei Jahre nach 108 Ein Video des Profiskaters Kilian Martin
Beginn der NSA-Affre setzt neue Standards / Japans Starspielerin
46 Zeitgeschichte Auch der BND sphte Homare Sawa steht vor ihrer sechsten
Verbndete aus Fuball-WM
48 Strafjustiz Mangelndes Vertrauen droht die 110 Affren Wie der Weltfuballverband Fifa
Verteidigung Beate Zschpes lahmzulegen an seinen hehren Idealen scheitert
52 Bildung Abinoten-Analyse offenbart groe
Unterschiede zwischen den Bundeslndern Wissenschaft
54 Forscher Manfred Prenzel empfiehlt
im SPIEGEL-Gesprch den Hochschulen,
116 Rstungswettlauf um hyperschallschnelle Sahra Wagenknecht
Geschosse / Kiffen fr die Gtter
ihre Studenten besser auszuwhlen Archologen finden Drogen in Skythen- Sie ist die Starpolitikerin der
58 Demoskopie Meinungsforscher sollen Angela grab / Vom Segen des autonomen Partei Die Linke. Im SPIE-
Merkel zu mehr Brgernhe verhelfen Fahrens GEL-Gesprch schliet sie
118 Landwirtschaft Wie gefhrlich ist eine Koalition mit SPD und
Gesellschaft das weltweit meistgenutzte Pestizid
Glyphosat fr Mensch und Tier?
Grnen auf Bundesebene
60 Sechserpack: Manche Mauern erzhlen nach der Wahl 2017 aus: Ich
Geschichten / Tipps einer Paartherapeutin 123 Medizin Was Hndedruck und Ruhepuls
fr Griechenland und die EU ber die Lebensspanne verraten sehe nicht, welche Partner
61 Eine Meldung und ihre Geschichte Eine ser- 124 Schicksale Finn ist 21 und dement wir dafr haben. Seite 34
bische Dorfhochzeit wird zum Horrortrip eine Erbkrankheit zerstrt sein Gehirn
62 Celebrities Der Rapper Kanye West
und die Kardashians erfinden die Kunst Kultur
des Berhmtseins neu 128 Sebastian Schippers Berlin-Film Victoria /
66 Prozesse Der Fall Tue Albayrak wider- Oligarchen-Freundin spendiert Moskau
sprchliche Zeugenaussagen vor Gericht ein neues Museum / Kolumne: Besser wei
68 Ortstermin Fuball macht fit frs Leben ich es nicht
130 Kunstskandale Wie der Italiener Marino
Wirtschaft Massimo De Caro mit geflschten
70 Zweifel an BER-Aufsichtsrat / Deutschland Galilei-Zeichnungen die Branche narrte
htschelt seine Milliardre / Kettler frchtet 134 Kino Netflix-Vorstand Ted Sarandos ber
Glubiger seine Erfolgsserie House of Cards
72 Pharma Politik und Wirtschaft ringen und die ungewisse Zukunft des Kinos
darum, wer fr die teure Entwicklung 138 Theater Simon Stone begeistert das Wiener
neuer Antibiotika zahlt Publikum mit einer radikalen Neufassung
75 Strom NRW hat zwei Kraftwerke in von Ibsens John Gabriel Borkman Marino Massimo
der Statistik vergessen nun stimmt die 141 Popkritik In Colour geniale Tanzmusik De Caro
deutsche Klimabilanz nicht mehr von Jamie xx
Ein wahrer Flscher: Er
76 Whrungen Trotz des starken Frankens wollte im globalen Geschft
bleibt die Schweiz wettbewerbsfhig 10 Briefe
140 Bestseller mit antiquarischen Schtzen
80 Globalisierung In Japan leidet vor allem
die junge Generation unter den schlechten 142 Impressum unbedingt mitspielen, mit-
Wegweiser fr verdienen nun steht er in
Jobbedingungen 143 Nachrufe Informanten:
82 Arbeitskampf Drfen Beschftigte auch 144 Personalien www.spiegel.de/ seiner italienischen Heimat
ohne Gewerkschaften streiken? 146 Hohlspiegel / Rckspiegel investigativ unter Hausarrest. Seite 130

Farbige Seitenzahlen markieren die Themen von der Titelseite. DER SPIEGEL 24/ 2015 7
 r t vs .
sma ht d i e Unve
Vergleic

desk re i s .
e r F reu n
Gro

>> Der neue smart forfour.

FOR less stress in the city. Was immer der Stadtverkehr Ihnen abverlangt, der neue smart forfour findet eine Lsung.
Denn sein berzeugendstes Argument ist smart typische Vielseitigkeit und berraschende Gerumigkeit. Damit kann
er nicht nur bei Ihnen Punkte sammeln, sondern auch bei den Passagieren in der hinteren Reihe.

www.smart.com

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 Stuttgart

smart
ic hen.
rgleichl

ndek re i s .
K le i ner We

>> Der neue smart fortwo.

Wer soll da noch mithalten? Na, der smart fortwo. Souvern verteidigt er die Spitzenposition bei der Parkplatzsuche
mit unschlagbaren 2,69 m und einer nochmal verbesserten Wendigkeit. Wie man es also dreht und wendet mit einem
smart fahren Sie in der Stadt am besten. Und mit ein bisschen Glck sogar kostenlos: Denn bei unserem smart
Probefahrtevent haben Sie die Mglichkeit, den neuen smart fortwo oder den neuen smart forfour zu gewinnen.
Mehr Infos unter www.smart-vs-smart.de
smart eine Marke der Daimler AG
 Briefe
Ein Rat zum Abschied, Sepp: Reise schleunigst in ein Land,
das mit den USA kein Auslieferungsabkommen hat.
Klaus Lffler, Mannheim
Wie ein Kasperletheater
Nr. 23/2015 Korrupt Das System Blatter
Die korrupten Anhnger von Blatter sind
doch nur das Spiegelbild der Regierenden
der Lnder, aus denen sie kommen.
Erwin Theuerkauf, Vence (Frankreich)
Bei aller Verrgerung ber die kriminellen
Machenschaften der Fifa-Funktionre; das
Verhalten derselben nach Blatters Wieder-
wahl geriet zur Slapstick-Nummer. Genau
so verhalten sich Menschen, die einfach
zu viel voneinander wissen.
Peter Trauden, Heilbach (Rhld.-Pf.)
Fifa-Bashing hat Konjunktur. Man sollte
die Kirche aber im Dorf lassen. An die Fifa
als privaten Verein werden Mastbe an-
gelegt, die keine Demokratie einhlt. Und
selbst wenn man sie als solche begreift: Ist
es dann demokratisch, mit einem Gegen-
kandidaten aufzuwarten, der nichts her-
macht? Wer die Fifa wirklich ndern will,
muss konstruktive Vorschlge machen, die
in Richtung Sozialisierung des Fuballs ge-
hen mssten. Abgesehen davon sollte man
erst mal vor der eigenen Haustr kehren.
Jan Klesse, Leipzig
Blatter ist nicht die Krankheit, er ist das
Symptom. Es ist menschlich, dass man sich
das zuerst wegwnscht. Aber es sollte klar
sein, dass damit nicht die Krankheit ver-
schwindet. Die Fifa behauptet, for the
Game zu sein, und meint make Money,
make more Money with the Game. Diese
Haltung zieht sich durch alle Kontinental-
verbnde. Absurd ist, dass sich die Uefa
als Gegenpart und Reformer positioniert.
Es war die Uefa, die, um auch noch den
letzten Euro aus ihrem Goldesel Cham-
pions League zu pressen, die Pltze zwei
bis vier zu diesem Wettbewerb zulie, weil
die dazu berechtigten Verbnde das meiste
TV-Geld bringen. Es war die Uefa, die dazu
traditionelle und bewhrte Wettbewerbe
eiskalt abgewickelt hat. Und aus ihr soll
sich der Fuball regenerieren?
Jrgen Lll, Neukirchen-Vluyn (NRW)
Der Fuball muss wieder zu dem werden,
was er einmal war, einem Spiel. Die Ver-
marktung und damit der Korruptions-
sumpf mssen zurckgefahren werden.
Erreicht werden kann das durch eine Be-
grenzung der Amtszeit des Prsidenten,
Festlegung auf fixe Spielsttten je Konti-
nent und Deckelung der Ablsesummen.
Rainer Szymanski, Grnheide (Brandenb.)
10 DER SPIEGEL 24 / 2015
Der schmutzige Thron schreit nach einer
weiblichen Hand. Die msste klug und
stark sein und keine Angst haben vor dem
Gebrll ertappter Diebe und festgenagelter
Bestecher. Blatters Floskel lautete doch:
Die Zukunft des Fuballs ist weiblich!
Jrgen Frick, Dessau-Rolau (Sachs.-Anh.)
Zeigt der Weltfuballverband nicht ein
Spiegelbild des krank gewordenen Systems
Profifuball allerorten, also auch bei uns?
Es gibt ein geradezu groteskes Missverhlt-
nis zwischen der ehrlichen Sportbegeiste-
rung und den Abermillionen Euro, die
schon an junge Kickerstars gezahlt werden,
von den Unsummen fr die TV-bertra-
gungsrechte und Transferzahlungen ganz
zu schweigen. Und was ist von Fans zu hal-
ten, die einem Bayern-Mnchen-Spitzen-
funktionr zujubeln, der an der Brse ge-
zockt und dabei Steuern hinterzogen hat,
aber doch ein guter Mann bei Bayern
Mnchen war? Also ist unser aller Aufre-
gung um offensichtlich korrupte Fuball-
funktionre doch ziemlich relativ.
Wilfried Mommert, Berlin
Was sich da gerade in Zrich abgespielt
hat, gleicht einem Kasperletheater. Der
Seppl kurz in Nten und Bedrngnis, der
Niersbach der edle Ritter und Verfechter
der Interessen der Gerechten in Europa,
in Kampfesstellung mit Prinz Ali aus Tau-
sendundeiner Nacht. Der Kaiser aus Bay-
ern spricht ein Machtwort und faltet den
Ritter auf Zwergenma. Der Prinz bleibt
ungekrnt, behlt aber alle seine Reicht-
mer, die Ritter aus Europa bleiben folgsam
und anbiedernd in Kuschelstellung.
Rolf Streilinger, Heidelberg
Von unseren TV-Gebhren drften keine
Millionen mehr auf die Konten der Fifa
flieen. Dann eben keine WM im TV. Das
wre schade, aber eindrucksvoll.
Bertram Mnzer, Gtersloh
Immer restriktiver
Nr. 22/2015 Die Steuerlast wchst viel schneller als
die Wirtschaft und die Lhne
Dem Artikel kann man voll und ganz zu-
stimmen. Viele Arbeitnehmer stellen gar
nicht erst einen Antrag auf Veranlagung
zur Einkommensteuer, weil das Formular
kompliziert ist und sie die steuerlichen
Spielregeln ihres Berufsstands gar nicht
kennen. Mehrere Hundert Millionen Euro
verbleiben deshalb in der Staatskasse.
Heinz-Jrgen Rieck, Steuerberater, Frankfurt am Main
Die Unwucht im System ist noch viel gr-
er als dargestellt. Nicht nur, dass es durch
die Inflation bei unverndertem Steuertarif
zu einer immer hheren Belastung der
Steuerpflichtigen kommt, nein, auch bei
den Freibetrgen und Pauschbetrgen fin-
det keine Anpassung an die Geldentwer-
tung statt. Dadurch wird die Wirkung auch
bei den Abzugsbetrgen immer restrikti-
ver. Dass diese versteckten, aber massiven
Steuererhhungen noch nicht zu vergleich-
baren Verhltnissen wie zur Zeit der Bau-
ernaufstnde gefhrt haben, knnte daran
liegen, dass zumindest alle Steuerpflichti-
gen gleichermaen betroffen sind.
Martin Dickertmann, Steuerberater, Hofheim am Taunus
Einen uerst wichtigen Punkt haben Sie
vergessen: Die private Altersvorsorge wird
vom Steuerstaat zur brutalen Abzocke de-
gradiert. Sie ist die Stellschraube der fi-
nanziellen Repression schlechthin.
Hugo Wilhelm Jung, Willsttt (Bad.-Wrtt.)
Die Summe aus Steuerquote und Finan-
zierungssaldo war im Jahr 2014 eine der
niedrigsten seit 1970. Deshalb stimmt Ihre
Argumentation nicht.
Jrgen Heidmann, Hamburg
Es wird vllig auer Acht gelassen, dass
die Steuerzahler an anderen Stellen ganz
automatisch von Steuergewinnen profitie-
ren: Bei Verbrauchsteuern zum Beispiel
auf Minerall, Strom und Alkohol handelt
es sich um fixe Mengensteuern, deren reale
Steuerlast, bei unverndertem nominalem
Steuersatz, im Zeitverlauf inflationsbe-
dingt sinkt. Durch diesen Effekt der kalten
Degression sparen die Brger Steuern in
Milliardenhhe, welche man der kalten
Progression entgegenstellen msste.
Simon Rock, Netphen (NRW)
Wer meint, dass wegen einiger Milliarden
berschssiger Steuern nunmehr die be-
sonders belastete Mittelschicht entlastet
werden msste, bersieht, dass der Staat
vllig unterfinanziert ist. Ursache fr diese
Entwicklung war der neoliberale Glaube,
dass es fr den Staat und alle sonstigen
Beteiligten das Beste sei, wenn Banken,
Konzerne und Kapitalanleger mglichst
frei von staatlichen Belastungen agieren
knnten. Es besteht erst dann eine realis-
tische Chance zur sprbaren Entlastung
der Mittelschicht, wenn es gelingt, erneut
jene Kreise in die Staatsfinanzierung ein-
zubinden, die sich bislang entzogen haben.
Prof. Dr. Knut Scheider, Hagen (NRW)
Elegance is an attitude

Andre Agassi

Conquest Classic Moonphase


Die Sommersausgabe
emen!
mit aktuellen Trends und Th
Die Auswahl an neuen Bchern, Hrbchern
und DVDs scheint grenzenlos. Egal ob Belletris-
tik, Krimi, Thriller, Historischer Roman, Fantasy
oder Sachbuch: buch aktuell prsentiert Ihnen
im Frhjahr, Sommer, Herbst und Winter die
Highlights der jeweiligen Saison.
buch aktuell erhalten Sie wie immer
kostenlos bei Ihrem Buchhndler.
Auf unserer Internetseite finden Sie aktuelle
Nachrichten aus der Welt der Bcher, alle
SPIEGEL- Bestsellerlisten sowie ein monatliches
Online-Gewinnspiel! www.buchaktuell.de
Briefe
Vllig in Vergessenheit
Nr. 22/2015 Nach monatelangen Ermittlungen
konfiszieren Fahnder monumentale Naziskulpturen,
die jahrzehntelang verschollen waren
Eine Anzahl solcher Objekte auch von
Arno Breker findet sich immer noch rund
um den Maschsee von Hannover. Sie soll-
ten die Bevlkerung dazu animieren, den
See mit Aktivitten fr sich zu erschlieen.
Seit Kriegsende nimmt kaum jemand daran
Ansto. Sie sind Orientierungspunkte, hu-
fig auch Treffpunkte. Eine ideologische Bot-
schaft geht von ihnen nicht aus. Daher ist
die Kunst am Maschsee ein akzeptiertes
Erbe im Stadtbild.
Ralf Bierod, Uetze-Hnigsen (Nieders.)
Man muss nicht erst ber Dallas nach Ams-
terdam mit Knopflochkamera und fiktiven
acht Millionen Euro reisen. Im Garten
des Internats Schloss Ising steht eine wei-
tere Thorak-Pferde-Bronze, die anschei-
nend vllig in Vergessenheit geraten ist.
Simone Kaempf, Berlin
Danke fr den spannenden Krimi. Nur et-
was muss ich monieren. Das Breker-Atelier
in Wriezen liegt nicht am Oder-Havel-Ka-
nal, sondern an der Wriezener Alten Oder.
Hajo Obuchoff, Berlin
Fragwrdige Statistik
Nr. 23/2015 Trotz der verhngten Sanktionen machen
US-Konzerne in Russland gute Geschfte
In dem Artikel wird flschlicherweise be-
hauptet, dass amerikanische Unternehmen
von den Sanktionen gegen Russland profi-
tieren. Sie haben fr diese Behauptung
fragwrdige Statistiken aus russischen
Quellen herangezogen. Um die Auswir-
kungen der Sanktionen auf den Handel
zwischen Russland, der EU und den Ver-
einigten Staaten prziser darzustellen,
mchte ich hierzu einige Informationen
nachreichen. Staatlichen russischen Zoll-
statistiken zufolge soll die Zahl der ameri-
kanischen Exporte nach Russland 2014 ge-
stiegen sein, aber die US-Behrde zur
Durchfhrung von Volkszhlungen hat ei-
nen Einbruch um 3,3 Prozent im Vergleich
zu 2013 verzeichnet. 2015 sind die Exporte
noch weiter zurckgegangen. Dem Artikel
zufolge brach der Auenhandel zwischen
der EU und Russland im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum in den ersten beiden
Monaten des Jahres 2015 um ein Drittel
ein, der Warenhandel zwischen den USA
und Russland lediglich um 6 Prozent. Die
Zahlen der amerikanischen Behrde zur
Durchfhrung von Volkszhlungen besa-
gen jedoch, dass die amerikanischen Ex-
porte nach Russland im Vergleich zwischen
dem ersten Quartal 2015 und dem ersten
Quartal 2014 um 32 Prozent zurckgingen,
der Handel insgesamt um 29 Prozent. Aus
12 DER SPIEGEL 24 / 2015
russischen Zollstatistiken geht ein Rck-
gang von 21 beziehungsweise 17 Prozent
hervor. Sie bersehen die Tatsache, dass
viele US-Unternehmen groe l- und Gas-
projekte in Russland unterhielten, die sie
aufgrund der Sanktionen einschrnken
mussten. Sie erwecken den Eindruck, dass
Boeing unfairerweise Profite macht, indem
das Unternehmen Geschfte mit dem rus-
sischen Titanhersteller VSMPO-Avisma t-
tigt, und dass die US-Firma Orbital Ser-
vices einen fortlaufenden Vertrag mit dem
russischen Unternehmen Energomasch hat.
Weder Energomasch noch Avisma stehen
auf der Sanktionsliste. Tatschlich ist Avis-
ma ein Partner von Airbus, dem grten
Flugzeughersteller der EU.
John B. Emerson, Berlin
US-Botschafter in der Bundesrepublik Deutschland
Erschtternd und unfassbar
Nr. 22/2015 Bundesdruckerei muss Berichte ber ver-
meintlich schmutzige Geschfte hinnehmen
Das ist ja erschtternd. Ein staatliches Un-
ternehmen ist in Korruption verwickelt.
Und der Minister unternimmt nichts. Wie-
so, fragt sich der Normalverbraucher, soll
ich mich da noch rechtstreu verhalten?
Rainer Schulz, Dresden
Es ist erstaunlich, wie viele Fakten Sie zu
Korruption, Vetternwirtschaft und dunklen
Geschften aufzeigen und wie wenig das
Emprungsbarometer ausschlgt. Wo sind
die Studien, die erklren, warum einige
Themen Lawinen lostreten und manche
kaum Resonanz hinterlassen? Vielleicht
schlgt die schiere Masse irgendwann die
Ignoranz. Also mehr davon!
Dr. Nicole Ramin, Halle/Saale
Missverstndnis
Nr. 21/2015 Deutschlands Industrie hofft auf einen
Neustart in Iran
Ihr Zitat Rohanis Regierung ist zum Er-
folg verdammt und Ihre mir zugeordnete
Schlussfolgerung Wenn der Prsident
nicht den Durchbruch liefere, werde er
nicht viel lnger im Amt sein beruhen
auf einem Missverstndnis und sind so von
mir nicht vorgenommen worden. Die
Deutsch-Iranische Industrie- und Handels-
kammer enthlt sich grundstzlich jeg-
licher politischer Stellungnahme zum Pr-
sidenten der Islamischen Republik Iran,
nichts anderes gilt fr mich persnlich.
Daniel Bernbeck, Teheran
Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe ge-
krzt und auch elektronisch zu verffentlichen:
leserbriefe@spiegel.de
In dieser Ausgabe befindet sich im Mittelbund
ein achtseitiger Beihefter der Firma Toyota, Kln.
Die Energiewende ein gutes Stck Arbeit.

Geld sparen.
Klima schtzen.
Sanieren Sie jetzt Ihr Haus und sichern Sie
sich Frderung vom Staat.

Energetische Gebudesanierung zahlt sich aus: Wer jetzt investiert,

spart jedes Jahr Heizkosten und profitiert von attraktiven Frderungen.
Informationen zu Zuschssen und gnstigen Krediten sowie
fachkundiger Beratung finden Sie unter
www.bmwi.de/go/gebaeudeeffizienz
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Amerika, das Vorbild
Was Europa geduldig ertrug, knnten US-Behrden jetzt zerschlagen: das Blatter-Imperium.
D
ass in der Zrcher Zentrale des Fuballweltverbands
eine ganz eigene Unternehmenskultur gepflegt wurde,
die mehr altrmischen Patronatsverhltnissen glich
als jenen, die Gesetze vorschreiben dieses Wissen war lngst
in unser Grund- und Trinkwasser eingesickert, es wussten
alle. Europa erfreute sich an schnen Spielen, an glanzvollen
Turnieren, die immer teurer, immer aufwendiger ausfielen,
und nahm den fiesen Rest hin wie Folklore: Schotten tragen
Rcke und die Herren vom Fuball Koffer mit Bargeld. Es
wre ewig so weitergegangen, htte nicht die amerikanische
Justizministerin Loretta Lynch den Spuk beendet. Sie hat,
erst einen Monat im Amt, die beachtlichen Mittel ihres Mi-
nisteriums und der Bundespolizei FBI dazu genutzt, gegen
einen ebenso beachtlichen Missstand anzugehen, und die Welt
damit in anhaltendes Erstaunen
versetzt.
In Europa kommt ein weite-
res Gefhl hinzu, das sich der
Erleichterung ber diese Er-
mittlungen beimischt, eine Art
Scham: Verfgen denn die eu-
ropischen Staaten, die den Fu-
ball gro und stark machten,
nicht ber mutige und findige
Staatsanwlte und Richter? Ver-
mutlich schon. Aber wir Euro-
per wurden mit diesem uns be-
kannten, mitten in Europa gras-
sierenden Problem aus eigener
Kraft nicht fertig.
Und wir versagten auch in
historischen Situationen, in de-
nen es um weit mehr ging als
Korruption. Immer wieder war
es Amerika, das die Geschichte
Europas gestaltete, whrend wir
Europer staunend zusahen.
Man muss gar nicht bis zur Lan-
dung in der Normandie oder zur Luftbrcke fr Westberlin
zurckgreifen: Als im vergangenen Jahr die 100. Wiederkehr
des Attentats auf den sterreichischen Thronfolger Franz Fer-
dinand in Sarajevo begangen wurde, konnte man der Stadt
noch ansehen, wie knapp sie dem Untergang entkommen
war, als serbische Truppen sie 44 Monate lang belagerten und
beschossen. Erst das Eingreifen der Nato unter amerikanischer
Fhrung hat den Krieg in Bosnien beendet, den die Europer
am Fernsehschirm verfolgten.
Dieses Wissen ist uns unangenehm. Das hat noch einen
anderen Grund: Seit den Anschlgen vom 11. September
2001 haben wir allzu oft eine ganze andere, die dunkle Seite
der amerikanischen Macht beklagt. Amerika machte sich
der Folter schuldig, auch unrechtmiger Verhaftungen, die
oft nur auf Namensverwechslung beruhten; Unschuldige
starben und sterben als Opfer von Drohnenschlgen. Dazu
gab es einen Archipel von Horrorgefngnissen, die ordent-
14 DER SPIEGEL 24 / 2015
licher Gerichtsbarkeit entzogen waren, und einen ber-
dimensionierten Geheimdienstapparat, der die grundgesetz-
lich geschtzte Vertraulichkeit der Kommunikation ab-
schaffte.
Amerika verrt sich selbst, wenn es das Recht vergisst,
wenn es insgeheim oder fr schattenhafte Zwecke losschlgt.
Aber was fr ein Vorbild kann Amerika sein, wenn es mit
den Mitteln und im Sinne des Rechts in die Geschichte ein-
greift.
Wir sollten, wenn wir ber unser Verhltnis zu Amerika
nachdenken, nicht vergessen, woher wir die Geschichten und
Bilder kennen, die von den amerikanischen Verfehlungen
und Verbrechen erzhlen: zum grten Teil aus den Bchern
und Artikeln amerikanischer Journalisten, aus amerikanischen
Serien und Dokumentarfilmen
und den Enthllungen des ame-
rikanischen Staatsbrgers Ed-
ward Snowden. Die Vereinigten
Staaten sind keine opake Macht,
die, wie der wtende Hulk,
blind durch die Geschichte fegt.
Sie bilden eine demokratische
Republik im permanenten, offe-
nen Widerstreit, deren Brger
aber mehrheitlich davon ber-
zeugt sind, dass sie Subjekte ih-
rer Geschichte sein mssen,
nicht blo Zuschauer. Uns ver-
zagten, vom eigenen Abstieg
faszinierten Europern ist die-
se Haltung fremd geworden.
Europa sieht gerade so aus wie
Michel Houellebecq.
Auch wir Deutschen. Wir
sind Weltmeister im Fuball,
wollen aber nicht die Verant-
wortung fr die Zustnde im
Fuballzirkus bernehmen. So
ist es derzeit auf vielen Gebieten: Wir wnschen uns eine
permanente Gegenwart, scheuen Stress und Streit. Am liebs-
ten wre es uns, das ganze Land wrde Weltkulturerbe wer-
den: Verndern verboten. Geschichte wird gemacht wir
warten erst mal ab, wer gewinnt, und sind dann auf seiner
Seite gewesen.
Immerhin sehen wir in diesen Tagen, wer als historischer
Akteur brig ist. Und das Bild ist deutlich, als htte jemand
die moralische Geografie unserer Gegenwart frisch eingefrbt:
auf der einen Seite das Reich oligarchischer Netzwerke, wie
Sepp Blatter sie knpfte und pflegte, wie sie aber auch sein
Verteidiger Wladimir Putin pflegt, zu dessen europischen
FOTO: ENNIO LEANZA / AP / DPA
Fans wiederum Marine Le Pen zhlt. Und auf der anderen
Seite steht Loretta Lynch, die, bevor sie die Fifa hochnahm,
auch die Polizei von Baltimore und Grobanken ins Visier
genommen hatte. Die Alternativen sind klar. In unbersicht-
lichen Zeiten ist das gut zu wissen. Nils Minkmar
1 ST EUROPEAN GAMES
OFFICIAL TIMEKEEPER

SPECIAL EDITION
Tissot Quickster European Games
 Ehe
Von der Leyen wirbt
fr Gleichstellung
Verteidigungsministerin Ursu-
la von der Leyen (CDU) hat
sich fr eine weitgehende
Gleichstellung gleichge-
schlechtlicher Partnerschaf-
ten mit der Ehe ausgespro-
chen. Damit nimmt sie in der
Debatte eine andere Haltung
ein als Kanzlerin Angela Mer-
kel. Zwar msse man behut-
sam vorgehen, aber auch fest-
stellen, dass sich in der Ge-
sellschaft etwas fundamental
gendert habe, sagte von der
Leyen am Montag im CDU-
Prsidium. Als Beispiel fhr-
te die Ministerin, die auch
stellvertretende Parteichefin
ist, ihre eigene Familie an,
eine typische CDU-Familie.
Da sei es kein Problem mehr,
wenn im greren Familien-
kreis zwei Mnner oder Frau-
en eine Lebenspartnerschaft
eingehen. Die alten Tanten
haben dann Trnen in den
Augen und freuen sich, dass
die Neffen und Nichten je-
manden gefunden haben.
In der Union ist diese Hal-
tung umstritten. In einem
Grundsatzpapier machen
mehrere Bundestagsabgeord-
nete, die sich zum konser-
vativen Berliner Kreis zu-
sammengeschlossen haben,
Front gegen eine Gleich-
stellung. Die Vter und Mt-
ter des Grundgesetzes htten
mit Ehe die Gemeinschaft
von Mann und Frau gemeint,
heit es in dem Papier. mp
Verteidigung
Drohnen mit
Lenkwaffen
Die Plne zur Bewaffnung
der zuknftigen Bundeswehr-
Kampfdrohnen schreiten wei-
ter voran. In einer Antwort
auf eine Kleine Anfrage der
Linksfraktion rumte Vertei-
digungsstaatssekretr Markus
Grbel (CDU) ein, dass
Luft-Boden-Lenkflugkrper
und Przisionsbewaffnung
knftig bei den Drohnen zum
Einsatz kommen knnten.
Derartige Geschosse knnen
noch nach dem Abschuss die
16 DER SPIEGEL 24 / 2015
Bundeswehrsoldaten mit G36-Gewehren in Afghanistan
Rstung
Kauder intervenierte vor G36-Beschaffung
Der heutige CDU-Fraktionsvorsit-
zende Volker Kauder hat vor mehr
als 20 Jahren interveniert, als es
um die Beschaffung eines neuen
Sturmgewehrs fr die Bundeswehr
ging das sptere G36. Diese
Waffe steht seit einiger Zeit in der
Kritik, weil sie unter Przisions-
problemen leidet. In einem Schrei- Kauder
ben an den Abteilungsleiter Rs-
tung vom 11. August 1994 setzte
sich Kauder fr den Aufschub einer Ver-
gabeentscheidung ein, damit sich die Ar-
beitsgruppe Verteidigung der Unionsfrakti-
on des Bundestages noch einmal mit der
Auftragsvergabe beschftigen knne. Of-
fenbar war Kauder besorgt, dass sich die
Bundeswehr fr ein Konkurrenzprodukt
aus sterreich entscheiden knnte. Anfang
1994 war das G36 bei einem Testschieen
der Gebirgsjger als nicht truppenver-
wendbar eingestuft worden. Kauder, in
dessen Wahlkreis der G36-Hersteller Heck-
US-Drohne
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
ler & Koch ansssig ist, ging es um
die Errterung der Arbeitsmarkt-
situation in der Region Obern-
dorf. So steht es in einer Informa-
tionsvorlage zur Auswahl des
Sturmgewehrs vom 2. September
1994. Darin heit es weiter, dass
sich fr Heckler & Koch in einem
absehbaren Zeitraum die Existenz-
frage stelle, wenn die Firma den
Bundeswehr-Auftrag nicht bekom-
me. Kauder, dessen Wahlkreis und Partei
in der Vergangenheit insgesamt mehrere
Zehntausend Euro Spenden von Heck-
ler & Koch erhielten, will sich zu den Vor-
gngen nicht uern; eine Sprecherin sagte,
er knne sich daran nicht erinnern. Die
Linksfraktion berlegt, nun doch einen Un-
tersuchungsausschuss anzustreben. Die
Seilschaft von Heckler & Koch reicht also
nicht nur ins Verteidigungsministerium,
sondern in die Spitze der CDU, sagt der
Abgeordnete Jan van Aken. gt
Flugbahn verndern und da-
mit eine grere Trefferwahr-
FOTOS: FABRIZIO BENSCH / REUTERS (O.); LICHTGUT / IMAGO (M.); REUTERS (U.)
scheinlichkeit bei mobilen
Zielen erreichen. Welche
Waffen genau verwendet wer-
den sollen, wird momentan
erarbeitet. Die Plne zeigen,
wie aktiv das Verteidigungs-
ministerium den Drohnen-
krieg vorantreibt, sagt der
Linken-Abgeordnete Andrej
Hunko, das lehnen wir ab.
Die Bundesregierung hatte
sich im Mai auf die Entwick-
lung einer bewaffnungs-
fhigen Drohne gemeinsam
mit Italien und Frankreich ge-
einigt. gor
 Deutschland
Gentechnik sondern sei im Kern eine Jakob Augstein Im Zweifel links
Kritische Studie
unter Verschluss
Frage der gesellschaftlichen
Werte, daher solle diese
Entscheidung auf Bundesebe-
Alpha und Ende
Bundeslandwirtschaftsminis- ne getroffen werden, heit Vor einem Jahr, am 12. Juni
ter Christian Schmidt (CSU) es. Die Stellungnahme des In- 2014, starb Frank Schirrma-
weigert sich, eine Studie des stituts ist seit Januar 2015 fer- cher. Todestage sind eigentlich
hauseigenen Thnen-Instituts tig, aber unter Verschluss. nur etwas fr Familie und
an Parlamentarier herauszu- Obwohl Grnen-Abgeordne- Freunde, aber dieses Datum
geben. Das Papier setzt sich te im April angefragt hatten, sollte man sich merken. Es
mit der Haltung des Ressorts wurde die Studie nicht an markiert das Ende einer ra.
in der Debatte um den An- den Landwirtschaftsausschuss Schirrmacher war der letzte
bau gentechnisch vernderter des Bundestags herausgege- Alphajournalist.
Pflanzen kritisch auseinander. ben. Schmidts Ressort best- Die Gattung steht in keinem
Anders als Schmidt, der es tigt die Existenz des Gutach- guten Ruf. Der Politikwissen-
den Bundeslndern berlas- tens, hegt aber Zweifel an der schaftler und SPD-Funktio-
sen will, ob sie ein Anbauver- Kompetenz der hauseigenen nr Thomas Meyer hat gerade ein kurzes Buch ber
bot erlassen, kommen die Wissenschaftler. Im Thnen- den deutschen Journalismus verffentlicht: Die Unbe-
Wissenschaftler des Bundes- Institut, das sich als Politikbe- langbaren. Darin heit es, eine kleine, aber deutungs-
forschungsinstituts zu dem Er- ratung des Ministeriums sieht, mchtige und machtbewusste Elite von Alphajournalisten
gebnis, dass dies eine Auf- sei kein juristischer Sachver- und politischen Publizisten dirigiert virtuos und durch-
gabe des Bundes sei. Ein An- stand bei der Ausarbeitung setzungsstark das Meinungsmonopol.
bauverbot lasse sich nicht der Stellungnahme einbezo- Der Vorwurf ist alt: Paul Sethe hat im Jahr 1965 in
wissenschaftlich begrnden, gen worden. kn, klu, mp einem Leserbrief an den SPIEGEL den berhmten Satz
geschrieben: Pressefreiheit ist die Freiheit von 200
reichen Leuten, ihre Meinung zu verbreiten. Aber in
unserem Netz-Zeitalter klingt das ganz anders: Heute
kann jeder seine Meinung sagen, kaum noch jemand
hrt zu umso bedeutender ist die Meinung, die von
Gewicht ist.
Schirrmachers Meinung war von Gewicht. Der Litera-
turprofessor Hans Ulrich Gumbrecht nannte ihn in seiner
Trauerrede eine zentrale Kraft, vielleicht die eine zentra-
le Kraft, welche die deutsche ffentlichkeit am Leben
und in Wachheit hielt.
Groe Worte, doch darin liegt die Funktion der Alpha-
tiere: Sie gehen voran, ihnen folgt die Herde. Aber was in
der Natur die Regel ist, ist im Journalismus die Vergan-
genheit. Wo sind sie denn, die groen Mnner und Frau-
en , die wir preisen wollen? Wer ihr Ende zum Anlass
FOTO: JULIAN STRATENSCHULTE / PICTURE ALLIANCE / DPA; ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

fr demokratische Erleichterung nimmt, der sollte noch

Schmidt
Gesundheit
Facharzttermin per
Smartphone
Gesetzlich Versicherte sollen
knftig auch per App einen
schnellen Termin beim Fach-
arzt buchen knnen. In der
nchsten Woche will der Bun-
destag ein Gesetz beschlie-
en, das eine neue Garantie
vorsieht: Demnach sollen Pa-
tienten binnen vier Wochen
einen Facharzttermin erhal-
ten knnen. Bislang war vor
allem von telefonischen Ver-
mittlungen ber Service-
stellen die Rede gewesen
das Gesetz blieb an dieser
Stelle unkonkret. Mit einem
nderungsantrag will die
Groe Koalition nun sicher-
stellen, dass auch ein elektro-
nisch gesttztes Wartezeiten-
management erlaubt ist,
wenn alle Datenschutzvorga-
ben eingehalten werden.
Wir sollten die technischen
Mglichkeiten nutzen, es den
Menschen leichtzumachen,
schnell zum Arzt zu kom-
men, sagt Jens Spahn,
Gesundheitsexperte der Uni-
onsbundestagsfraktion. Au-
erdem will die Koalition die
Vereinigungen der Kassen-
rzte gesetzlich verpflichten,
dem Bundesgesundheitsminis-
terium ber ihre Vermitt-
lungsquoten zu berichten. cos
einmal nachdenken.
Ohne Schirrmacher ist das deutsche Feuilleton wieder
dort angelangt, wo der Schweizer Schriftsteller Urs Wid-
mer es gegen Ende der Achtzigerjahre des vergangenen
Jahrhunderts vorgefunden hatte: Es ist, als htte keiner
ein Ziel. Eine heftige Sehnsucht. Eine Marotte von mir
aus. Einen Mastab, der wenigstens fr ihn selber taugt
und zu dem er seine Leser verpflichten mchte. Eine Be-
geisterung, eine Neugierde, eine Wut auch.
Allein, mancher ist damit ganz zufrieden. Im Januar
dieses Jahres wurde Gnther Nonnenmacher, der Schirr-
macher kommissarisch als Herausgeber des Feuilletons
der Frankfurter Allgemeinen Zeitung folgte, gefragt:
Braucht die ,FAZ nicht dringend eine Galionsfigur?
Und Nonnenmacher antwortete: Hat Frank Schirr-
macher, der wirklich ein berhmter Mann war, die Aufla-
ge der ,FAZ steigern knnen? Kamen wegen ihm mehr
Anzeigen?
Seinem verblfften Interviewpartner sagte Nonnen-
macher, man drfe die Bedeutung von sogenannten Ga-
lionsfiguren nicht berschtzen.
Aber die Wahrheit ist: In einer ra des Struktur-
wandels ist das Mittelma der Tod des Journalismus.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein und Jan Fleischhauer im Wechsel.

DER SPIEGEL 24 / 2015 17


CDU
Was drfen die
Mitglieder?
CDU-Generalsekretr Peter
Tauber will der Parteibasis
mehr Einfluss geben doch
manche Ideen stoen auf
Widerstand. In der Klausur-
sitzung der Reformkommis-
sion Meine CDU 2017 pro-
testierten Vertreter wichtiger
Landesverbnde wie Nord-
rhein-Westfalen gegen Tau-
bers Vorschlag, die CDU-Ba-
sis zwingend an allen Wah-
len, Abstimmungen und Kan-
didatenaufstellungen in Kreis-
verbnden zu beteiligen. Bis-
her steht es Kreisverbnden
frei, ob sie Mitgliedern die
Mitsprache in diesen Macht-
fragen ermglichen oder ob
Delegierte whlen. Die NRW-
Vertreter protestierten wohl
auch deshalb, weil dort bald
Kandidaten fr die Landtags-
wahl aufzustellen sind. Tau-
bers Idee, Gruppen von Mit-
gliedern per Internet Antrge
fr Parteitage stellen zu las-
sen, ohne dass CDU-Gremien
diese vorher absegnen, ernte-
te ebenfalls Kritik. Der Ton
in der Debatte sei teils scharf
gewesen, heit es. ber die
Vorschlge der Kommission
soll die CDU-Spitze im Juli
beraten. ama
Entwicklungshilfe
Chance oder
Pulverfass
Vor dem G-7-Gipfel auf
Schloss Elmau hat Liberias
Staatschefin Ellen Johnson
Sirleaf ein greres Engage-
ment der Industrienationen
fr die rmsten Lnder Afri-
kas gefordert. Die ber 15
Jahre bestehende globale
Partnerschaft fr Entwick-
lungsfinanzierung ist fr Afri-
ka in Gefahr, schreibt John-
son Sirleaf in einem Gastbei-
trag fr die Nichtregierungs-
organisation One, der sich an
die Staats- und Regierungs-
chefs der G-7-Nationen rich-
tet. Afrika ist bald Heimat
fr 40 Prozent der jungen
Menschen weltweit hier
kann eine Wachstumschance
oder ein Pulverfass entste-
hen, mahnt Johnson Sirleaf.
In Afrika leben rund 440 Mil-
lionen Menschen unterhalb
der Armutsgrenze. Vergange-
nes Jahr hatte Johnson Sir-
leaf fr Aufsehen gesorgt, als
sie mit einem dringenden
Appell an mehrere Regie-
rungschefs fr den Kampf ge-
gen Ebola einen weltweiten
Einsatz gegen die Krankheit
in Gang brachte. gor

Glosse

Brandenburg und die Whlarbeit

ber das Tempo Brandenburgs zu schreiben ist eine einfache
Sache. Es reicht ein Satz: Tempo ist dem Brandenburger
fremd. Das kann durchaus von Vorteil sein, weil man hier Mo-
den einfach ignoriert, dadurch Geld spart und auch noch bo-
denstndig wirkt. Derlei Vorgehen kann sich aber auch als
nachteilig erweisen, wie nach 1990, als viele Brandenburger
den Eindruck erweckten, sie wrden wenn berhaupt eher
rckwrtsgehen. Anderswo wurden
Anhnger des berwundenen Systems
rasch ausgetauscht. Nicht so in Bran-
denburg, wo gemach, gemach erst
2009 eine Stasi-Beauftragte eingesetzt
wurde, um die Diktatur aufzuarbeiten.
Das hatte durchaus auch einen Vorteil.
Ging etwas schief in Brandenburg, wa-
ren immer Schuldige zur Hand: Stasi-
seilschaften, SED-Altlasten, verborge-
ne Zirkel im mrkischen Sand
Dort lauert auch 2015 der Feind.
Whlarbeit ist wieder groes Thema
in Brandenburg, aber nun geht es
schneller als bei der Stasiaufarbeitung.
Rund 3000 Biber unterminieren das
Land, und ihre Arbeitsweise erinnert durchaus an die Stasi.
Sie sind selten zu sehen, aber sie kennen kein Pardon. Inso-
fern knnte man der Stasi-Beauftragten vielleicht jetzt, wo
selbst in Brandenburg die Stasi nicht mehr zu Hause ist, die
Zustndigkeit fr die Biber bertragen. Aber da wrde be-
FOTO: PATRICK PLEUL / PICTURE ALLIANCE / DPA; KARIKATUR: KITTIHAWK / DER SPIEGEL
stimmt wieder einer meckern, vielleicht sogar der Bundespr-
sident. Also hat man in Brandenburg ganz gegen die Ge-
wohnheit mit Fantasie reagiert. Die
Landesregierung sucht zwei hauptamt-
liche Biberbeauftragte, die (Entgelt-
gruppe 11 der Entgeltordnung TV-L)
ber gute Gebietskenntnis verfgen
mssen. Sie sollen Manahmen zur
Minderung, Vermeidung und Beseiti-
gung von Biberschden umsetzen.
Erwartet werden Bewerber mit ber-
zeugungsfhigkeit und Verhand-
lungsgeschick, was nur den Schluss
zulsst, dass sie mit den 3000 Bibern
das Gesprch suchen sollen. Denn
glaubt jemand ernsthaft, der Bran-
denburger lsst so einfach mit sich re-
den? stb

18 DER SPIEGEL 24 / 2015


A400M
Neue Probleme am
Pannenflieger
Die Luftwaffe kmpft mit
weiteren Mngeln an ihrem
Transportflugzeug A400M.
An wichtigen Bolzen, die das
gewaltige Heckruder des
Flugzeugs halten, sind Defek-
te festgestellt worden, die auf
mangelnde Qualittskontrolle
beim Hersteller Airbus
zurckzufhren sind. Das ein-
zige Exemplar des Transport-
flugzeugs bei der Bundes-
wehr steht derzeit am Bo-
den weil die Ursache fr
den Absturz eines A400M
Anfang Mai noch nicht zwei-
felsfrei geklrt ist. Wegen der
immer neuen Verzgerungen
bei der Maschine hat die Luft-
waffe bereits einen teuren
Demonstration gegen Klimaabgabe
Kohlekraftwerke
Klimaabgabe vor
dem Aus?
Die geplante CO2-Abgabe fr
fossile Kraftwerke droht zu-
mindest teilweise zu scheitern.
Das ist das Ergebnis eines
Treffens am Mittwoch von
Bundeswirtschaftsminister Sig-
mar Gabriel (SPD) mit dem
Vorsitzenden der Bergbauge-
werkschaft IG BCE, Michael
Vassiliadis, und den Fachmi-
FOTO: RAINER WEISFLOG / IMAGO
nistern jener Bundeslnder, in
denen Braunkohle gefrdert
wird. Der Plan aus dem Hau-
se Gabriel sah ursprnglich
vor, zustzlich 22 Millionen
Tonnen CO2 bis 2020 zu ver-
meiden. Dagegen opponieren
Notflugplan erstellt. Damit
die Bundeswehr in den kom-
menden Jahren berhaupt
noch ber Transportflieger
und besonders ber soge-
nannte geschtzte Modelle
mit einer Raketenabwehr ver-
fgt, sollen die altersschwa-
chen Transall-Flugzeuge
vom Typ C-160 nun bis 2021
fliegen. Derzeit lsst Verteidi-
gungsstaatssekretrin Katrin
Suder eine Kostenliste erstel-
len, die Grundlage fr Scha-
densersatzforderungen an
Airbus sein wird. Darin rech-
net die Luftwaffe fr den Er-
halt des Transall-Flieger-
horsts Hohn in Schleswig-
Holstein sowie das bentigte
Personal von 650 Piloten und
Technikern mit mindestens
300 Millionen Euro Mehrkos-
ten. gt, mgb
Gewerkschaften und Energie-
konzerne, die dadurch die
Braunkohlefrderung in
Deutschland insgesamt be-
droht sehen. Diese Interessen-
gruppen scheinen sich nun
durchgesetzt zu haben. In der
Runde verstndigte man sich
auf ein Bndel anderer Ma-
nahmen, darunter die Frde-
rung der Kraft-Wrme-Kopp-
lung. Wrde die Klimaabgabe
kippen, wre das eine herbe
Niederlage fr den grnen
Staatssekretr im Bundes-
wirtschaftsministerium, Rai-
ner Baake, der das Vorhaben
stark propagiert hat. An die-
sem Dienstag soll die Runde
erneut tagen, um die Debatte
endgltig abzuschlieen. gt
Deutschland
Kommentar
Zu viel Milde
Es ist in Deutschland erlaubt, ein Kind zu misshandeln.
Zumindest, solange es sich im Mutterleib befindet. Dann
gilt es vor dem Strafgesetz nmlich nicht als lebender
Mensch, sondern als Leibesfrucht, und geniet als sol-
che keinen Schutz vor Schdigung. Das Kind im Mutter-
leib hat nur das Recht, nicht vorstzlich abgetrieben zu
werden davor soll es durch den Paragrafen 218 bewahrt
werden.
Man muss sich das vor Augen fhren, weil in den vergan-
genen Tagen wieder viel ber Zahlen des Robert Koch-In-
stituts berichtet wurde, nach denen fast jede fnfte Frau
whrend der Schwangerschaft Alkohol trinkt. Dabei ist
seit Jahrzehnten erwiesen, dass auch kleinere Mengen
Schden beim Embryo anrichten knnen. Ein einziger
Absturz kann ausreichen, um beim Kind eine fetale Al-
koholspektrum-Strung (FASD) zu verursachen.
Experten gehen davon aus, dass in Deutschland jedes
Jahr 10 000 Kinder mit alkoholbedingten Schdigungen
geboren werden. Die Dunkelziffer drfte viel hher sein,
auch weil rzte Fehlbildungen falsch deuten oder davor
zurckschrecken, ehrlich zu den Eltern zu sein. Mdchen
und Jungen, die unter schwerem fetalem Alkoholsyn-
drom leiden, haben einen durchschnittlichen IQ von 75
und sind oft so hibbelig, aggressiv und distanzlos, dass sie
von ihrem Umfeld abgelehnt oder ausgenutzt werden.
Weil die Behinderung in vielen Fllen nicht wirksam the-
rapiert werden kann, ist vielen von ihnen ein eigenverant-
wortliches Leben schwer mglich, etliche werden als Er-
wachsene straffllig oder landen in der Gosse.
Knnte es helfen, Alkoholtrinken whrend der Schwan-
gerschaft fortan zu verbieten, vielleicht sogar zu bestra-
fen? Nein, gaben Mediziner und Politiker immer wie-
der zu Protokoll. Man drfe die trinkenden Mtter nicht
an den Pranger stellen, viele seien abhngig oder psy-
chisch krank, und es gebe immer noch einige, die nicht
wssten, wie gefhrlich Alkoholkonsum in der Schwan-
gerschaft sei. Mag sein, dass dies stimmt, und es ist gewiss
auch richtig, dass ein Kind mit schwerem fetalem Alko-
holsyndrom fr die Mutter schon Strafe genug sein kann.
Aber nicht akzeptabel ist zugleich, dass der Staat strengs-
te Nichtraucherschutzgesetze verhngt und Alkoholtrin-
ken im ffentlichen Nahverkehr verbietet doch ausge-
rechnet beim Konsum in der Schwangerschaft so viel
Ignoranz und Milde walten lsst.
Das Mindeste, was der Staat fr die Leibesfrchte tun
knnte, wre maximale Aufklrung. Er msste schon in
den Schulen viel mehr darber informieren, dass sich Kin-
derwunsch, ungeschtzter Geschlechtsverkehr und Alko-
holtrinken nicht vertragen. Er msste junge Frauen mit
Suchtproblemen besser betreuen und Gynkologen grnd-
licher schulen noch immer gibt es rzte, die das Thema
nicht ansprechen oder schwangeren Frauen sogar weisma-
chen, das eine oder andere Glas wrde nicht schaden.
Der Staat sollte sich auch dazu durchringen, auf jeder Al-
koholflasche Warnhinweise zu drucken, und zwar gut
sichtbar und leicht verstndlich. Wenn eine werdende
Mutter schon Alkohol trinken darf, ohne rechtliche Konse-
quenzen frchten zu mssen, dann sollte sie wenigstens
bei mglichst jedem Schluck sehen, was sie ihrem Kind da-
durch antun kann: ein Leben mit krperlichen, geistigen
oder seelischen Schden, ein Leben voller Qual.
Guido Kleinhubbert
DER SPIEGEL 24 / 2015 19
 Arme Freiheit
Bedrohungen Aus Angst vor Terror haben Behrden in diesem Jahr
mehrere Groveranstaltungen abgesagt. Sicherheit
geht vor. Wie sehr untergrbt das die Werte unserer Gesellschaft?

20 DER SPIEGEL 24 / 2015

 Titel

E
s geht, in gewisser Weise, um Koffer,
um zwei Typen von Koffern. Der
eine ist ein Reisekoffer, handelsb-
lich, also wahrscheinlich aus Kunstfasern
oder Plastik und mit Rollen. Der andere
ist aus Metall und wird an das Handgelenk
des Trgers gekettet.
Typ eins taucht hier auer in einem
Fall nicht konkret auf, sondern als Sym-
bol, als Symbol fr Gefahr und ngste. Je-
der kennt die Durchsage auf dem Bahnhof
oder dem Flughafen: Ein einsamer Koffer
wurde gesichtet, der Besitzer soll sich so-
fort melden. Es sind die Momente, in de-
nen die Welt im Kopf pltzlich eine Welt
des Horrors wird. Eine Explosion, Blut, ab-
gerissene Glieder, Schreie. Aber wahr-
scheinlich hat nur jemand seinen Koffer
vergessen. Die Angst verschwindet, die
Welt bleibt friedlich.
Typ zwei taucht hier konkret auf. Bei
den schsischen Sicherheitsbehrden wer-
den geheime Informationen ber die Si-
cherheitslage des Landes in einem Metall-
koffer aufbewahrt und berbracht. Nur
wenige Menschen drfen in diesen Koffer
hineinsehen. Einer von ihnen ist der Staats-
sekretr im Innenministerium, Michael
Wilhelm. Er bewertete die Informationen
in dem Koffer Anfang des Jahres so, dass
er zwei Demonstrationen unterbinden lie,
aus Sorge vor Anschlgen.
Es geht, gleichsam, um den Inhalt dieser
Koffer. In dem einen steckt die Lage, wie
die Sicherheitsbehrden sie sehen, in dem
anderen stecken unsere Bilder vergangener
Attentate und unsere ngste. Das zusam-
men bildet den Hintergrund fr die Debatte
ber Sicherheit und Freiheit. Wie soll man
diese beiden Prinzipien austarieren?
Seit Januar, seit dem Anschlag auf die
Redaktion von Charlie Hebdo und einen
jdischen Supermarkt in Paris, scheint sich
in dieser Debatte etwas zu verschieben.
Seitdem haben die deutschen Sicherheits-
behrden mehrere Groveranstaltungen
abgesagt: eine Demonstration von Pegida
und die Gegendemonstration in Dresden;
den Braunschweiger Karnevalsumzug, der
Schoduvel genannt wird; das internationa-
le Radrennen Rund um den Finanzplatz
Eschborn-Frankfurt. Abgebrochen wurde
zudem das Finale von Heidi Klums Fern-
sehshow Germanys Next Topmodel in
der Mannheimer SAP-Arena.
Zudem durfte ein Wagen mit einem Mo-
tiv zu Charlie Hebdo beim Klner Kar-
neval nicht mitfahren. Und in Bremen
herrschte fr einen Tag Hysterie, weil die
Sicherheitsbehrden vermuteten, Islamis-
ten knnten mit 60 Uzi-Maschinenpistolen
bewaffnet sein.
Eine solche Ballung angstbestimmter Re-
FOTO: MAX STEIN / IMAGO

aktionen hat es in der Bundesrepublik lan-

ge nicht gegeben. Meist war es die Angst
Polizisten am Platz der abgesagten Pegida-Demonstration in Dresden am 19. Januar vor islamistischen Terroristen. Nur im Fall
Heidi Klum hatte die Absage nicht eindeu-
DER SPIEGEL 24 / 2015 21
Titel
tig diesen Hintergrund. Es gab eine ano-
nyme Bombendrohung.
Wenn Demonstrationen abgesagt wer-
den, wenn ein Karnevalswagen nicht mit-
fahren darf, dann werden Versammlungs-
und Meinungsfreiheit gegen Sicherheit
getauscht. Wenn so viele groe Veranstal-
tungen und Feste ausfallen, dann vern-
dert die Angst den Alltag. Dann haben die
Drahtzieher des Terrorismus einen Erfolg
errungen. Ihre wichtigste Bombe ist eine
mentale, sie steckt in den Kpfen.
Seit den Anschlgen vom 11. September
2001 in New York und Washington haben
viele Staaten ihre Sicherheitsgesetze dras-
tisch verschrft, auch die Bundesrepublik.
Meist geht es dabei um Kontrolle, die Kon-
trolle von Daten, von Bewegungen. Am
Flughafen wird strker kontrolliert, bei je-
dem greren Event. Der Sicherheitscheck
ist zur Alltglichkeit geworden. Fremde
Hnde, die Krper abtasten, Blicke in Ta-
schen, in Kulturbeutel.
Zune, Absperrgitter. Schloss Elmau ist
in einen Hochsicherheitstrakt verwandelt
worden, damit sich dort an diesem Wochen-
ende die G 7 treffen knnen. Die Chefs der
grten westlichen Demokratien werden
abgeschottet, damit ihnen nichts geschieht.
Wie Delegierte des Volkes sehen sie in die-
sen Tagen nicht aus.
Andererseits wirkt Deutschland so ru-
hig, so gelassen. Selbstverstndlich ist das
Finale der Champions League an diesem
Samstag in Berlin ausverkauft. Die Leute
tun, was ihnen Spa macht, unbekmmert,
ohne Angst. Geduldig ertragen sie die Kon-
trollen. Das ist die eine Welt.
Es gibt noch eine andere, eine zweite.
Das ist die Welt der Sicherheitsbehrden,
der Politiker. Dort herrscht diese Gelas-
senheit nicht. Dort treten die ngste vor
Anschlgen deutlicher hervor, dort werden
selbst bei kleinen Anlssen groe Veran-
staltungen abgesagt. Manchmal herrscht
schon Hysterie in dieser zweiten Welt,
zum Beispiel in Bremen.
Dies ist ein Streifzug durch diese Welt,
durch die Welt der Absagen, mit dem Ziel,
etwas ber das aktuelle Verhltnis von
Freiheit und Sicherheit zu erfahren.
Michael Wilhelm ist ein besonnener
Mann. Er ist Jurist, 60 Jahre alt, seine Be-
amtenlaufbahn begann in der bayerischen
Finanzverwaltung und fhrte an die Spitze
des schsischen Innenministeriums. Zahlen
und Fakten knnen den Staatssekretr
berzeugen.
An einem Freitag im Januar erreicht ihn
eine Information des Bundeskriminalamts
(BKA). Es ist die Zeit der Pegida-Demons-
trationen, immer montags, Zehntausende
kommen. Das BKA meldet eine abstrakte
Gefahr fr den kommenden Montag. Noch
drei Tage.
Es gibt einen Routineplan fr diese Si-
tuationen. Ablufe, Verteiler, Organigram-
22 DER SPIEGEL 24 / 2015
SPIEGEL-UMFRAGE Terrorismus me. Im Innenministerium treffen sich noch
am Freitag Beamte des Landeskriminal-
Fhlen Sie sich durch Terrorismus heute amts, der Landespolizeiprsident, der
strker bedroht als vor zwei Jahren? Dresdner Polizeiprsident und die Juristen
des Hauses zum Krisengesprch. Wie soll
23 man die Warnung bewerten? Wilhelm
weniger bedroht als vor zwei Jahren? kann nicht dabei sein, wird aber telefo-
nisch informiert. Eine Entscheidung fllt
4
nicht.
Es hat sich nicht viel verndert. Am Samstag trifft eine neue Meldung
72 ein. Das BKA konkretisiert seine War-
nung. Offenbar gab es einen Tweet auf
Arabisch, in dem die einsamen Wlfe in
Zum Schutz vor Terrorismus wird ber die Ver- Deutschland auf den Pegida-Organisator
schrfung von Sicherheitsgesetzen und Manah- Lutz Bachmann hingewiesen werden. Zu-
men wie die Vorratsdatenspeicherung diskutiert. dem hat ein auslndischer Geheimdienst
Wren Sie bereit, solche Manahmen, die Freiheits- gemeldet, Attentter wrden aufgefordert,
rechte einschrnken knnen, hinzunehmen? sich unter die Demonstranten zu mischen,
Wre bereit. um Bachmann zu ermorden.
Tweet. Einsame Wlfe. Auslndischer
42
Geheimdienst. Attentter. Was soll man
Anhnger CDU/CSU 57 damit machen?
SPD 48 Mit solchen Hinweisen sei das so eine
Linke 38 Sache, sagt Wilhelm. Sie sind geheim. Sie
sind es bis heute. Sie kommen im Metall-
Grne 33 koffer, in Dokumenten erfasst, die nur ein
Wre nicht bereit. paar Leute lesen drfen. Das fhrt zu ab-
surden Gesprchen. Fr die Demonstra-
53
tion in Dresden ist die Versammlungs-
behrde der Stadt zustndig. Wilhelm
Haben Sie den Eindruck, dass die Bundes- kann deren Mitarbeitern nur allgemein
regierung insgesamt genug fr den Schutz der von einer Bedrohungslage berichten. Die
Brger vor Terroranschlgen unternimmt, oder Dokumente darf er nicht vorlegen.
unternimmt sie nicht genug? Es ist Sonntag. Noch ein Tag bis zur
Tut genug. Demonstration. 25 000 Menschen haben
sich Bachmann zuletzt angeschlossen. Es
56 gab 7000 Gegendemonstranten. Mehr als
Anhnger CDU/CSU 57 30 000 Menschen knnten durch einen is-
SPD 64 lamistischen Anschlag bedroht sein.
Linke 34
Im Innenministerium wird diskutiert.
Der Landespolizeiprsident schildert die
Grne 74 Lage und rt zum Verbot. Der Dresdner
Haupt-/Volksschler 41 Polizeiprsident ist telefonisch zugeschal-
Abitur/Fachhochschulreife 69 tet. Er pflichtet bei. Auch die Gegendemos
sollen untersagt werden. Staatssekretr
Tut nicht genug. Wilhelm schwankt. Warum auch die?,
33 fragt er. Weil die Gegendemonstranten
ebenfalls gefhrdet seien, heit es.
Im Artikel 8 des Grundgesetzes steht:
Nach den islamistischen Anschlgen auf die Alle Deutschen haben das Recht, sich
Redaktion des franzsischen Satiremagazins ohne Anmeldung oder Erlaubnis friedlich
Charlie Hebdo druckten einige Zeitungen keine und ohne Waffen zu versammeln. De-
Mohammed-Karikaturen, im Klner Karneval
wurde ein Charlie Hebdo-Wagen aus dem Umzug
monstrationsfreiheit gegen Demonstran-
genommen. Finden Sie es richtig, aus Sorge vor tensicherheit. Darum geht es jetzt. Wil-
Anschlgen Dinge zu vermeiden, die als helm denkt an den Artikel 2, dort heit
Provokation verstanden werden knnten? es: Jeder hat das Recht auf Leben und
krperliche Unversehrtheit. Das knnte
Finde ich richtig. ein Ausweg sein. Er schwankt, er ringt
49 schwer mit sich.
Mnner 40 Man ist ziemlich allein in solchen Mo-
menten, sagt Wilhelm bei einem Ge-
Frauen 58 sprch vier Monate spter. Die entschei-
Finde ich nicht richtig. dende Frage sei letztendlich gewesen:
Was passiert, wenn es passiert? Kann ich
47
das vertreten? Was, wenn eine Hand-
TNS Forschung vom 2. und 3. Juni; 1003 Befragte ab 18 Jahren; granate geworfen wird? In eine riesige
Angaben in Prozent; an 100 fehlende Prozent: Wei nicht/ keine Angabe
Menschenmenge. Oder ein Sprengstoff-
 Schsischer Innenstaatssekretr Wilhelm auf dem Dach des Ministeriums in Dresden: Der ist dann ganz, ganz allein
grtel explodiert? Dann knnte es Hun-
derte Verletzte geben. Diese Attentter
nehmen ja nicht mal mehr auf ihr eigenes
Leben Rcksicht. Sie sind nicht kontrol-
lierbar, sagt Wilhelm.
Er steckt in einer Zwickmhle. Ihm ist
klar, dass einem Verbot massive Kritik fol-
gen knnte. Es wrde als Zeichen dafr
gewertet, dass sie in Dresden die Proteste
nicht mehr in den Griff bekommen und es
nun mit Verboten versuchen. Dass man
sich in die Hnde von Dschihadisten be-
gebe und das Grundgesetz breche. Die an-
dere Variante ist auch nicht hbscher.
Wenn er die Demonstration freigibt und
FOTOS: GTZ SCHLESER / DER SPIEGEL (O.); BEN PAKALSKI / BABIRADPICTURE - ABP (U.)
eine Bombe hochgeht, dann wissen es
pltzlich alle besser. Dann htten alle an-
ders entschieden. Und der Hauptverant-
wortliche Wilhelm? Der ist dann ganz,
ganz allein.
Sonntag, 18. Januar 2015, mittags: Wil-
helm entscheidet sich fr ein Verbot.
Wenn alle Polizeiprsidenten fr ein Ver-
bot sind, dann wre es fr mich verant-
wortungslos, dagegen zu sein. Er infor-
miert den Ministerprsidenten per Telefon,
kann ihm auf diesem Weg aber seine ge-
heimen Quellen nicht offenlegen. Wilhelm
muss es allein tragen.
Die Sddeutsche Zeitung wird spter
einen anonymen hochrangigen Sicher-
heitsbeamten zitieren, der dies eine un-
glckliche Entscheidung nennt. Auf die-
ser Grundlage sage man keine Demons-
trationen ab. Die Sachsen seien unerfahren
und htten das hochgejazzt, heit es.
Wilhelm sitzt an seinem Schreibtisch in
Dresden, er hat das Jackett abgelegt und
schaut halb amsiert. Ich hoffe, ich muss
so eine Entscheidung nie wieder treffen.
Aber ich wrde immer wieder so entschei-
den. Er htte damit leben mssen, wenn
es zu einem Anschlag mit Toten und Ver-
letzten gekommen wre. Das htte ich
aber nicht gekonnt.
Knnen wir hundertprozen-
tige Sicherheit garantieren?
Die Polizei sagte: Nein.
Er lie abbrechen, sofort.
Topmodel-Show-
Moderatorin Klum
Andererseits, dass es nun so viele Ab-
sagen gibt: Das schleift sich langsam ein.
Das ist auch nicht gut. Jeder Fall schafft
ein Vorbild fr den nchsten. Wer soll sich
da noch trauen?
Dabei sah die Sicherheitslage nur in ei-
nem Fall dramatisch aus, beim Radrennen
in Hessen. Im Keller eines Hauses im
Frankfurter Vorort Oberursel fanden Poli-
zisten eine Rohrbombe. Der selbst gebaute
Sprengkrper war gespickt mit Metalln-
geln. In dem Haus lebte ein Paar, das dem
radikalen Salafismus anhngt. Der mut-
maliche Produzent der Bombe, Halil D.,
hatte in seinem Keller Chemikalien fr
weitere Bomben sowie Waffenteile und
Munition gehortet. Er war in den zwei Wo-
chen vor dem Rennen hufig an der ge-
planten Strecke gesehen worden.
In Bremen steckte eine Informantin den
Sicherheitsbehrden, dass zwei namentlich
bekannte Salafisten aus dem Islamischen
Kulturzentrum 60 Maschinenpistolen der
Marke Uzi in der Bremer Unterwelt be-
sorgt htten, um damit alle Mitglieder ihrer
Moscheegemeinde zu bewaffnen. Der Ver-
fassungsschutz notierte, eine kritische Be-
trachtung der Angaben sei angeraten.
Zwei andere Informanten erzhlten Ge-
schichten, die sich scheinbar zu einem Ge-
samtbild fgten. Auch sie berichteten von
denselben mutmalichen Islamisten. An-
geblich sollte eine Gruppe Attentter aus
DER SPIEGEL 24 / 2015 23

Klner Karnevalsprsident Ritterbach: Entscheidungen, die in jeder Richtung falsch sind
Frankreich nach Bremen kommen, hie
es. Damit gab es eine Gesamtlage, die als
gefhrlich eingeschtzt wurde.
Karneval in Braunschweig: Gerhard Bal-
ler, Koordinator des Schoduvel, bekam ei-
nen Anruf von der Polizei: Bitte kommen
Sie um zehn Uhr ins Prsidium. Stellen
Sie keine Fragen. Dort erfuhr er, dass ein
Vertrauensmann des Verfassungsschutzes
ein Gesprch unter Salafisten mitbekom-
men hatte. Angeblich war von einem An-
schlag am Altstadtmarkt die Rede.
Germanys Next Topmodel: Eine ano-
nyme Anruferin drohte um 21.07 Uhr mit
einer Bombe.
Karneval in Kln: Das ist ein spezieller
Fall. Kln ist ja meistens speziell.
Es ist Januar, Markus Ritterbach sitzt
im Brauhaus Pffgen und trinkt ein Klsch,
als ein Zeitungsverkufer hereinkommt.
24 DER SPIEGEL 24 / 2015
Er hat die Morgenausgaben vom Express
und vom Klner Stadt-Anzeiger dabei.
Beide Zeitungen machen mit demselben
Thema auf: Der Klner Karneval finde im
Jahr 2015 unter Polizeischutz statt aus
Angst vor einem Terroranschlag. Ein Wa-
gen solle womglich von zivilen Spezial-
einsatzkrften begleitet werden. Sein The-
ma ist der Anschlag auf die Redaktion des
franzsischen Satiremagazins Charlie
Hebdo. Ritterbach hat nun Angst, nicht
vor Terroranschlgen, sondern vor der De-
batte, die folgen wrde.
Er sitzt im Besprechungsraum seines
Unternehmens in Frechen, vor den Toren
Klns, drei Monate nach dem Rosenmon-
tagszug. Die Tapete leuchtet trkis und ist
mit Strasssteinen gesprenkelt. Ein Gei-
bock aus Gips steht im Raum, unterzeich-
net von den Spielern des 1. FC Kln. Fnf
rosarote Rosen welken in einer Vase auf
dem Tisch.
Ritterbach atmet ein, er senkt die Hand.
Die goldenen Knpfe seines grauen Sak-
kos klacken an der Tischkante. Er sagt:
Wir waren die ganze Zeit mit der Polizei
und dem Staatsschutz in Kontakt. Es gab
nichts. Keinen Hinweis, keine Drohung,
nichts. Bei einem Bedrohungshinweis ht-
ten wir doch den ganzen Zug abgesagt. Es
gab nichts, aber mir war klar, dass es nun
schwierig werden wrde.
Ritterbach, 51, ist Unternehmer, Vize-
prsident des 1. FC Kln und Prsident des
Festkomitees des Klner Karnevals, er ist
einer der einflussreichen Mnner in Kln.
Das Festkomitee hatte auf Facebook ab-
stimmen lassen, was auf dem Wagen ber
Charlie Hebdo zu sehen sein sollte. Es
gewann der Entwurf, bei dem ein Narr ei-
nem Islamisten einen Bleistift in den Ge-
wehrlauf rammt. Das Festkomitee konsul-
tierte Islamwissenschaftler und die Polizei.
Wir wollten niemanden verletzen, und
niemand hatte Einwnde, sagt Ritterbach.
Vorsichtiger kann man kaum sein.
Doch mit den Zeitungsberichten stieg
die Angst. Das Telefon stand nicht mehr
still. Es hagelte Mails mit Beschimpfungen
und Zuspruch. Aber die meisten wollten
nur eines: sorglos feiern, sagt Ritterbach.
Er rief seine Vorstandskollegen zu einer
Telefonkonferenz zusammen. Sie entschie-
den schnell: Der Wagen darf nicht mitfah-
ren. Manchmal steht man vor Entschei-
dungen, da kann man machen, was man
will, sie sind in jeder Richtung falsch, sag-
te Ritterbach zwei Tage spter auf einer
Pressekonferenz.
Keine Hinweise, kein Metallkoffer mit
brisanten Informationen, einfach Angst.
Nur fr den Fall Hessen kann man von
konkreten Belegen fr eine bevorstehende
Tat sprechen. Ansonsten: ein Tweet, ein
paar verdchtige Stze, ein anonymer An-
ruf, Angst, dass das, was in Frankreich pas-
siert ist, auch in Kln passieren knnte.
Ist das nicht panisch?
Es wrde nicht reichen, nur diese Flle
zu betrachten. Es geht auch um die Folie.
Es gibt eine Folie, vor der das alles passiert.
Fr Ingo Tederahn trgt sie den Namen
Madrid. Tederahn, 52, ist Sicherheitschef
der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Am
11. Mrz 2004 war er in London, um mit
Kollegen ber die Sicherheit im ffentli-
chen Nahverkehr zu reden. Sie redeten,
und dann erreichte sie eine Nachricht. In
Madrid waren in vier Vorortzgen Bomben
FOTO: MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL
explodiert, viele Tote, viele Verletzte. Te-
derahn sah seine Kollegen aus Madrid wei-
nen, sie reisten sofort ab. Heute kennt er
die genauen Zahlen: 191 Tote, rund 1800
Verletzte.
Fr Sabine Thurau, Prsidentin des hes-
sischen Landeskriminalamts, lag es nahe,
an den Marathon von Boston zu denken,

als das Radrennen in Hessen bedroht
schien. 3 Tote, rund 260 Verletzte.
All das ist auf der Folie, die ganzen An-
schlge seit dem 11. September 2001. Das
World Trade Center in New York, ffent-
licher Nahverkehr in London und Madrid,
eine Bar auf Bali, wo vor allem Australier
gern feierten, der Zielbereich in Boston,
eine Redaktion und ein jdischer Super-
markt in Paris, das Jdische Museum in
Brssel, ein Kulturzentrum und eine Sy-
nagoge in Kopenhagen. Es ist viel passiert,
und dies ist nur ein Ausschnitt.
All das spukt in den Kpfen jener, die
entscheiden mssen, der Inhalt des Koffers
vom Typ eins.
Der Islamist Arid U. erschoss im Mrz
2011 zwei US-Soldaten am Frankfurter
Flughafen und verletzte zwei. Ansonsten
hat Deutschland bislang Glck gehabt. Auf
dem Klner Hauptbahnhof stiegen zwei
Mnner mit Koffern, realen Koffern, in
Vorortzge, und bald stiegen sie aus und
lieen ihr Gepck allein weiterfahren. Die
klassische Situation also. Aber die Bomben
in den Koffern explodierten nicht. In ei-
nem anderen Fall stand auf dem Bonner
Hauptbahnhof eine verlassene Tasche, de-
ren Bombe ebenfalls nicht funktionierte.
Doch beide Flle sagen denen, die Si-
cherheit und Freiheit gegeneinander ab-
wgen mssen, dass es offenbar einen Wil-
len gibt, auch Deutschland zu treffen. Bis-
lang fehlte nur das Geschick.
Dann stehen noch zwei Buchstaben auf
der Folie: IS. uerste Brutalitt, extremer
Hass gegen den Westen. Enthauptungen.
Der IS zieht Deutsche an, die dort kmp-
fen, die im Krieg verrohen und vielleicht
zurckkommen, um Bomben zu legen.
Noch hat das keiner geschafft. Aber es geht
um den Mglichkeitsraum, in dem die Ent-
scheider denken, um ihre Vorstellungen.
Es gibt auch ein Motiv fr die Folie, das
nichts mit Terror zu tun hat. Es trgt den
Namen Duisburg, Love Parade. Das war
kein Anschlag, sondern wahrscheinlich
Folge von Schlamperei.
Die Ohnmacht zu
akzeptieren habe auch
etwas Beruhigendes,
sagt der Sicherheitschef.
FOTO: GTZ SCHLESER / DER SPIEGEL (U.)
BVG-Sicherheits-
chef Tederahn
21 Menschen wurden auf einer Beton-
rampe zerquetscht.
Die heftige Kritik an Brgermeister
Adolf Sauerland, die Vorstellung von dem,
was einer denken und fhlen muss, dem
gesagt wird, er habe 21 Menschen auf dem
Gewissen auch das ist in den Kpfen
drin, wenn es um die Frage der Sicherheit
geht.
Auf der Folie erscheint also: Sicherheit,
Sicherheit.
ProSieben-Chef Wolfgang Link sa im
bertragungswagen vor der Halle, als ihm
ein Mitarbeiter sagte, es gebe eine Bom-
bendrohung. Knapp 10 000 Menschen in
der Halle. Sein Pressesprecher dachte an
Duisburg, Link stellte der Polizei eine Fra-
ge: Knnen wir nach dem Anruf eine
hundertprozentige Sicherheit in der Halle
garantieren? Die Polizei sagte: Nein. Link
entschied, sofort abzubrechen.
Kann irgendjemand irgendwann irgend-
wo eine hundertprozentige Sicherheit ga-
rantieren?
Arme Freiheit.
Es ist der Mittwoch dieser Woche, elf
Uhr morgens, und Otto Schily bestellt ein
Ginger Ale. Alfons Schuhbeck, der Spit-
zenkoch, habe ihm gesagt, Ingwer sei gut
fr die Gelenke. Deshalb Ginger Ale, Gin-
ger sei nmlich Ingwer, sagt Schily. Danke.
Er habe seinen Optimismus verloren,
der IS, der neue Kalte Krieg mit Russland,
er winkt ab. Schlimm. Und niemand tue
etwas. Man msse abwarten, htten ihm
Freunde in der Regierung gesagt. Abwar-
ten? Schily giet Ginger Ale aus einem
Flschchen in sein Glas. Er trgt immer
noch Dreiteiler, dieser ist marineblau. Ab-
warten. Er kann es nicht fassen.
Er hat nicht abgewartet, als er fr die
SPD Innenminister der rot-grnen Bundes-
regierung war. Nach dem 11. September
hat er zwei Sicherheitspakete geschnrt
und durch den Bundestag gebracht. Sie
gingen als Otto-Kataloge in die Ge-
schichte ein.
Das Personal an den Flughfen wurde
von da an besser berprft, das Religions-
privileg abgeschafft, womit extremistische
Vereinigungen, die sich als religise Grup-
pen ausgeben, verboten werden knnen.
Der Verfassungsschutz darf nun Ausknfte
von Unternehmen abfragen, zum Beispiel
bei Banken, Telekommunikationsunterneh-
men oder Fluglinien. Auf Daten von Aus-
lnderbehrden erhielt er Zugriff. Auer-
dem drfen die Verfassungsschtzer soge-
nannte Imsi-Catcher einsetzen, um Mobil-
telefone identifizieren und orten zu knnen.
Auch auerhalb des Bundestags sorgte
Schily fr Sicherheit. In jenen Zeiten fuhr
er eines Abends durch das Regierungs-
viertel und sah, dass ein Scheinwerfer auf
das Kanzleramt gerichtet war. Was soll
das, dachte Schily und ahnte vor der Folie
der Terroranschlge in den USA eine Ge-
Titel
Westeuropa im Visier
Islamistische Attentate und Attentatsversuche
11. Mrz 2004
In vier Pendlerzgen in Madrid explodieren zehn
Bomben. 191 Menschen werden gettet, etwa
1800 verletzt.
KO R PA / A BC / ACT I O N P R E S S
Gesprengter Bahnwaggon in Madrid
2. November 2004
Der Filmregisseur, Publizist und Satiriker Theo van
Gogh wird in Amsterdam ermordet.
7. Juli 2005
Selbstmordanschlge in London auf drei U-Bahnen
und einen Bus. 52 Tote und etwa 700 Verletzte.
31. Juli 2006
Kofferbomben in zwei Regionalzgen in Nordrhein-
Westfalen explodieren aufgrund eines handwerk-
lichen Fehlers nicht. Die Kofferbomber werden
2007 und 2008 verurteilt.
30. Juni 2007
Attentter rasen mit einem Auto in den Eingang
eines Flughafenterminals in Glasgow (Schottland),
das Auto geht in Flammen auf. 5 Verletzte.
4. September 2007
Verhaftung dreier Mitglieder der Sauerland-
gruppe wegen Vorbereitung von Terroranschlgen
in Deutschland. 2010 werden sie verurteilt.
1. Januar 2010
Gut vier Jahre nach Verffentlichung seiner
Mohammed-Karikatur entkommt der Zeichner
Kurt Westergaard in Aarhus (Dnemark) nur knapp
einem Attentat.
2. Mrz 2011
Schsse auf amerikanische Soldaten am Flughafen
Frankfurt am Main. 2 Tote, 2 Verletzte.
11. Mrz 2012
Mordanschlag auf einen Soldaten in Toulouse.
15. Mrz 2012
Mordanschlag auf Soldaten in Montauban
(Frankreich). 2 Tote, 1 Verletzter.
19. Mrz 2012
Mordanschlag an einer jdischen Schule in
Toulouse. 4 Tote, 1 Verletzter.
22. Mai 2013
Mordanschlag auf einen Soldaten in London.
25. Mai 2013
Bei einem Anschlag mit einem Messer wird ein
Soldat in Paris verletzt.
24. Mai 2014
Mordanschlag im Jdischen Museum in Brssel.
4 Tote.
7. Januar 2015
Mordanschlag auf die Redaktion des Satiremagazins
Charlie Hebdo in Paris. 12 Tote, 4 Verletzte.
14. und 15. Februar 2015
Ein Attentter verbt in Kopenhagen Anschlge auf
ein Kulturzentrum und eine Synagoge. 2 Tote und
5 Verletzte, der Attentter wird gettet.
DER SPIEGEL 24 / 2015 25
Titel
fahr. Er ermittelte, dass der Lichtstrahl
vom ARD-Hauptstadtstudio kam, lie sich
hinfahren und beschwerte sich beim Pfrt-
ner. Licht aus. Den Spitznamen Sheriff
hat Schily nicht ungern getragen.
Nach den Otto-Katalogen wurden die
Sicherheitsgesetze weiter verschrft, von
Rot-Grn und deren Nachfolgern. Die Mit-
gliedschaft in einer terroristischen Verei-
nigung ist nun auch strafbar, wenn die ih-
ren Schwerpunkt im Ausland hat. Die Zoll-
fahndung ist ermchtigt, wie die Polizei
verdeckt zu ermitteln und Telefone zu
berwachen. Die Speicherfrist fr Bild-
daten bei der Polizei ist ausgedehnt.
Eine zentrale Antiterrordatei, ein ge-
meinsames Terrorabwehrzentrum von Poli-
zei und Nachrichtendiensten, ein Telekom-
munikationsgesetz, das es den Behrden
wesentlich leichter macht, Daten einzuho-
len, ein Sphprogramm, mit dem die Poli-
zei heimlich Computer durchsuchen kann.
Luft holen. Und weiter:
Ein Gesetz zur Verfolgung der Vorbe-
reitung schwerer staatsgefhrdender Ge-
walttaten, ein Gesetz, nach dem bestraft
wird, wer Deutschland verlsst, um ein
Terrorcamp zu besuchen. Vorratsdaten-
speicherung.
Die kommt nun doch. Nach den An-
schlgen von Paris gab die SPD ihre Skep-
sis auf.
Viel. Aber auch schlimm?
In einer Umfrage des SPIEGEL in dieser
Woche sagten 53 Prozent der Befragten,
dass sie keine Verschrfung der Sicherheits-
gesetze wie die Vorratsdatenspeicherung
wollten. 56 Prozent sagten, die Bundesre-
gierung tue genug fr den Schutz der Br-
ger vor Terroranschlgen. Insgesamt ma-
chen sie einen gelassenen Eindruck. 72 Pro-
zent fhlen sich durch den Terrorismus
nicht wesentlich strker bedroht als vor
zwei Jahren.
Und hier ist ein Beispiel fr Gelassen-
heit. Selina Krner, 27, Brokauffrau aus
Malsch bei Heidelberg, war dabei, als Hei-
di Klum ihr Topmodel kren lassen wollte.
Das hat Krner gedacht, nachdem sie er-
fahren hatte, dass die Halle gerumt wird:
Mein erster Gedanke war: Vielleicht ist
einem der Teilnehmer etwas passiert oder
einem Jurymitglied. Vielleicht hat jemand
einen Herzinfarkt. Meine Freundin wollte
den Fahrstuhl nehmen, aber ich habe ge-
sagt: Nee, nicht, dass es brennt. Als wir
die Treppen hinunter sind, haben Leute
um uns herum auf ihr Handy geschaut und
dann von einer Bombendrohung gespro-
chen. Ich hab gesagt, das glaube ich nicht.
Angst hatten wir nicht. Wir haben uns nur
gergert ber diesen anonymen Anruf. Ich
meine, wer macht so was? Ich dachte nur:
Wenn jemand mit einer Bombe droht, ist
das doch heie Luft. Wenn er etwas errei-
chen will, ruft er doch gar nicht erst an,
oder? Vielleicht war ich naiv, aber ich habe
26 DER SPIEGEL 24 / 2015
die ganze Zeit an nichts Schlimmes ge-
dacht. Wir haben die Halle ziemlich ruhig
verlassen.
Cool Germania?
Am 28. Februar, dem Tag der Uzi-Fahn-
dung in Bremen, hatte der Hafenarbeiter
Mario Hanna Besuch von seinen Schwie-
gereltern. Er wollte ihnen den Bremer
Dom zeigen. Auch seine Eltern und seine
Frau kamen mit. Es war mittags. Die Han-
nas sind aramische Christen und stammen
aus Syrien.
Unterwegs fielen ihnen die vielen Poli-
zisten auf, ausgestattet mit schusssicheren
Westen und Maschinenpistolen. Die In-
nenstadt war abgesichert, Hunderte Be-
amte im Einsatz, der Dom gesperrt.
Mario Hanna und seine Familie fuhren
mit einem Mercedes-Transporter mit fran-
zsischem Kennzeichen durch die Stadt.
Er gehrt Hannas Bruder, der in Frank-
reich lebt. Sollten nicht Terroristen aus
Frankreich anreisen? So hatte es ein In-
formant erzhlt. Die Polizei stoppte das
Auto. Mario Hanna sagt: Pltzlich zielten
von berallher Mnner mit Maschinenge-
wehren auf uns und brllten Befehle. Sein
Vater erlitt eine Herzattacke und wurde
ins Krankenhaus gebracht. Hanna und sei-
ne Familie fanden sich in Polizeigewahr-
sam wieder. Keine Freiheit, aber Sicherheit
irgendwie auch nicht.
Innensenator Ulrich Murer (SPD) sagte
im Fernsehen, das Auto der Hannas sei
europaweit zur Fahndung ausgeschrieben
gewesen. Und der Bruder auch.
Irgendwann mussten die Polizeibeamten
einsehen, dass ihre Folie, auf der Mnner
mit sdlndischem Aussehen mit einiger
Wahrscheinlichkeit Terroristen sein kn-
nen, sie in die Irre geleitet hatte. Sie stell-
ten fest, dass es sich bei den Hannas nicht
um Muslime, sondern um Christen han-
delte. Mario Hanna spricht zudem akzent-
frei Deutsch und war nie polizeilich auf-
gefallen. Als die Ausflugsgruppe entlassen
wurde, war es nach Mitternacht.
Der Islamist hatte
in seinem Keller
Chemikalien fr weitere
Bomben gehortet.
Hessische LKA-Chefin
Thurau
Ende Mrz entschuldigte sich Bremens
Polizeiprsident Lutz Mller persnlich
bei Mario Hanna, seinen Eltern und
Schwiegereltern. Dass das Auto und der
Bruder zur Fahndung ausgeschrieben wa-
ren, erwies sich als Falschmeldung.
Deutschland wirkte in diesem Winter
gar nicht cool, wenn es um Menschen an-
derer Herkunft oder Abstammung ging.
Die Proteste von Pegida waren auch Rufe
nach mehr Sicherheit. Es war und ist eine
Angstbewegung, Angst vor dem Islamis-
mus, Angst vor vielen Flchtlingen. Wer
Angst hat, schtzt die Freiheiten nicht so
sehr.
Das ist, vielleicht und hoffentlich, eine
Haltung, die einen kleineren Teil der Ge-
sellschaft betrifft. Ein anderer Trend
kommt harmloser daher, ist aber auf dem
Weg zur Mehrheitsfhigkeit. Es ist das
neue Verhltnis zu Daten, den eigenen vor
allem.
Selbst Otto Schily, ein groer Freund
der staatlichen Datensammelei, findet es
befremdlich, was Leute alles auf Facebook
oder sonst wo im Internet preisgeben. Er
ist 82 Jahre alt und nicht mehr unbedingt
ein Experte fr das digitale Zeitalter. Aber
es stimmt ja, dass sich da gerade Mastbe
verschieben.
Viele empfinden es als Freiheit, eine ei-
gene ffentlichkeit haben zu knnen. Dort
teilen sie sich eifrig mit, ohne Sicherheits-
bedenken. Was als Datensammelwut des
Staates galt, wirkt dagegen fast harmlos,
namentlich die heftig bekmpfte Volks-
zhlung von 1987, die damals vielen als
groe Freiheitsbeschrnkung galt, als Ex-
zess eines Kontrollstaats.
Aber was ist die Bundesrepublik
Deutschland gegen Heidi Klums Dauer-
berwachung junger Mdchen durch Ka-
meras, ihre Abrichtung fr den Blick von
Mnnern, ihre fanatische Gewichtskontrol-
le? Es ist nur ein Exkurs, aber da die Show
hier schon vorkommt: Sie ist ein antifrei-
heitliches Fest. Kommt aber gut an.
Es knnte also sein, dass die Begriffe
von Sicherheit und Freiheit gerade neu
justiert werden, bei den Brgern. Und dass
auch das nicht gut ausgeht fr die Freiheit.
Dass die Deutschen bislang recht gleich-
mtig umgehen mit der Datensammelei
der NSA, knnte eine Konsequenz davon
sein. Oder sie folgen Bundeskanzlerin An-
gela Merkel in der Ansicht, dass man ein
FOTO: BERT BOSTELMANN / BILDFOLIO / DER SPIEGEL
bisschen Wirtschaftsspionage hinnehmen
msse, solange die Amerikaner Informa-
tionen im Kampf gegen den Terrorismus
liefern.
Andererseits stellt sich die Frage, was
die ganze Aufklrerei denn bringt. Bei den
hier betrachteten Fllen nicht viel.
Die Koffer vom Typ zwei enthielten eher
dnne oder zweifelhafte Informationen.
In Hessen wurde ein Mann verhaftet,
der sich verdchtig gemacht hatte. Aller-
 Ehemaliger Innenminister Schily: Wo, bitte, ist denn Ihre Freiheit eingeschrnkt?
dings fiel er nicht den Sicherheitsbehrden
auf, sondern einer Verkuferin in einem
Baumarkt, weil er drei Liter Wasserstoff-
peroxidlsung kaufte, die sich fr den Bau
von Bomben eignet.
In Dresden wurde bislang niemand er-
mittelt, der einen Anschlag geplant haben
knnte.
Fr Braunschweig gilt das auch. Die Er-
mittlungen wurden jngst eingestellt.
In Bremen ist nicht eine Uzi aufgetaucht.
Auch die ominsen Franzosen konnte die
Polizei nicht finden.
Die anonyme Anruferin, die Heidi Klum
und deren Fans aus der Halle trieb, blieb
bislang unentdeckt.
Otto Schily nennt einen Fall, in dem Da-
tensammlung etwas gebracht haben soll.
Das Attentat von Madrid sei ber Telefon-
daten aufgeklrt worden.
Er hat sein Ginger Ale zur Hlfte ausge-
trunken. Er hat, dokumentiert durch eine
Strichliste, bei diesem Gesprch inzwi-
schen dreimal gegen Journalisten ge-
schimpft und findet berhaupt nicht, dass
die Sicherheitsgesetze irgendwelche unan-
FOTO: HERMANN BREDEHORST
genehmen Folgen htten: Wo, bitte, ist
denn Ihre Freiheit eingeschrnkt?, fragt
der frhere Innenminister.
Es ist ein alter Topos. Wer nichts zu ver-
bergen habe, dem knne die Datensam-
melei egal sein. Wer sich nichts zuschulden
kommen lasse, dem nhmen strengere Si-
cherheitsgesetze keine Freiheiten.
Aber gibt es nicht ein Gefhl der Frei-
heit, das ?
Schily bricht in Lachen aus, groes La-
chen. Dieses Gefhl htten doch nur die
Journalisten erfunden, sagt er. Vierter
Strich. Er nennt Heribert Prantl von der
Sddeutschen Zeitung, Thomas Darn-
stdt vom SPIEGEL, kluge Leute, okay,
aber doch ziemlich fehlgeleitet, findet
Schily. Sie haben immer die Freiheit gegen
die Sicherheitsgesetze verteidigt.
Gibt es nicht ein Gefhl der Freiheit,
das durch strenge Sicherheitsgesetze ver-
letzt wird, auch wenn sie nicht direkt in
den eigenen Alltag eingreifen? Ein Unbe-
hagen? Wer liberal denkt, schaut nicht zu-
erst auf das eigene Leben. Man ist fr die
Homo-Ehe, auch wenn man nicht schwul
ist. Man war gegen das Kontaktsperre-
gesetz, auch wenn man nicht damit rech-
nen musste, jemals im Gefngnis zu lan-
den. Man will das Gefhl haben, in einer
offenen Gesellschaft zu leben.
Dazu kommt die konkrete Gefahr, dass
Sicherheitswahn leicht Unschuldige erfas-
sen kann, siehe Mario Hanna. Und ist es
nicht unangenehm, dass Terroristen einen
Teil unserer Gesetze diktieren? Ihren Ta-
ten folgt meist der Aufruf zu mehr Strenge,
mehr berwachung.
Wenn man mit Bundesinnenminister
Thomas de Maizire ber Freiheit und Si-
cherheit diskutiert, ist man schnell beim
englischen Denker Thomas Hobbes. Er,
ein Mann des 17. Jahrhunderts, ist einer
der Begrnder der modernen Staatstheo-
rie. Hobbes lebte in einer Welt der chao-
tischen Gewalt, und deshalb sah er fr den
Staat vor allem eine Funktion: die Sicher-
heit zu gewhrleisten. Das beeinflusst noch
immer das Denken vom Staat, auch bei
Thomas de Maizire. Freiheit lsst sich
nur gestalten, wenn es Sicherheit gibt.
Man kann es auch umgekehrt sehen.
Ich kann die Freiheit nicht schtzen,
wenn ich sie vorher abschaffe, sagt der
nordrhein-westflische Innenminister Ralf
Jger.
Sicherheit ist ein hnlich unklarer Be-
griff wie Freiheit. Sicherheit gab es nicht
fr die zehn Menschen, die vom rechtsex-
tremen NSU ermordet wurden. Sicherheit
gab es nicht fr die 149 Menschen, die der
Pilot Andreas Lubitz mit in den Tod geris-
sen hat. Manchmal kommt die Gefahr
ziemlich berraschend daher. Es geht vor
allem darum, mit den Risiken umgehen zu
knnen.
Ein nchternes Brohaus in Berlin-Mit-
te, siebter Stock, die Adresse muss geheim
bleiben. Sechs Mnner sitzen vor Bild-
schirmen, einer ist Ingo Tederahn, auf des-
DER SPIEGEL 24 / 2015 27

Hobbyradler Jckel: Wir fahren trotzdem
sen Folie Madrid gro prangt. Dies ist die
Sicherheitsleitstelle der Berliner Verkehrs-
betriebe. Von hier aus versuchen sie, Men-
schen zu entdecken, die Bses im Sinn ha-
ben. Rund hundert externe Mitarbeiter
sind neben eigenen Angestellten jeden Tag
auf Streife.
Eine groe Leinwand, darauf eine Gra-
fik. Nummern blinken und eilen voran. Te-
derahn und seine Leute knnen von jedem
U-Bahn-Zug sagen, wo er gerade ist. Ein
anderes Bild zeigt wechselnd verschiedene
Bahnhfe, 2064 Kameras fr 173 U-Bahn-
Stationen gibt es, die Aufnahmen werden
48 Stunden gespeichert, genauso wie die
der 10 616 Kameras in den U-Bahnen, Stra-
enbahnen und Bussen. Die Aufnahmen
helfen, Straftaten aufzuklren. Sie htten
aber auch, davon ist Tederahn berzeugt,
eine abschreckende Wirkung.
Wer allerdings plane, sich in einer
U-Bahn in die Luft zu sprengen, liee sich
natrlich von einer Kamera nicht daran
hindern, sagt er. Nach den Anschlgen von
28 DER SPIEGEL 24 / 2015
Madrid und London haben sie viel disku-
tiert und berlegt: Sollte man Barrieren
an den Eingngen bauen wie in London
oder New York? Kann man das Gepck
der Passagiere kontrollieren wie am Flug-
hafen? Mssten sie nicht noch mehr zivile
Streifen einsetzen, die verdchtige Perso-
nen beschatten?
Sie haben alles verworfen, weil es zu
teuer war oder nicht umsetzbar oder zu
aufwendig. Und auch, weil das unkompli-
zierte Fahren mit Bus oder Bahn zum Le-
bensgefhl der Deutschen gehrt: Wer
wrde schon lange Schlangen und Krper-
kontrollen auf dem Weg zur Arbeit ak-
zeptieren?
Den Tag, als das Attentat in Madrid ge-
schah, hat Tederahn als Tag der Ohnmacht
erlebt. Es war ihm eine Lehre. Die Ohn-
Video: Wann man eine Bomben-
drohung ernst nehmen muss Michael Frhlingsdorf, Hubert Gude, Martin Knobbe,
spiegel.de/sp242015drohung
oder in der App DER SPIEGEL
macht zu akzeptieren, sagt er, habe auch
etwas Beruhigendes. Gegen einen pro-
fessionellen Attentter kommen Sie auch
mit den besten Sicherheitsmanahmen
nicht an. Ein israelischer Sicherheits-
experte habe einmal gesagt: Eine Rakete,
die schon gezndet ist, hlt man nicht
mehr auf.
Womit nicht Leichtsinn gemeint ist.
Aber wer seine Ohnmacht zum Teil ak-
zeptiert, kann sich seine Freiheiten besser
erhalten. Er nimmt Risiken in Kauf, und
das bedeutet auch etwas fr die Medien.
Da hat Otto Schily recht, bei Strich fnf.
Die Medien wrden doch sofort den Schul-
digen suchen und anklagen, wenn eine
Veranstaltung trotz einer Warnung, einer
wackeligen Warnung, nicht abgesagt wr-
de, und dann eine Bombe hochginge. Das
wre nicht fair. Auch die Angst vor den
Medien sorgt fr Absagen.
Am besten wre, eine Gesellschaft
knnte sich ohne den Druck einer Tat,
also ohne das Diktat von Terroristen, da-
rber verstndigen, wie sie Freiheit und
Sicherheit austarieren will. Wie die Ge-
setze sein sollen. Wie sie auf einen An-
schlag reagiert. Aber dieser Diskurs ist er-
schlafft. Er wurde in den Siebzigerjahren,
unter dem Eindruck der Terrorbande RAF,
heftig gefhrt. Inzwischen hat das Inter-
esse nachgelassen. Das ist ein Nachteil fr
die Freiheit.
Sie ist angewiesen auf Leute wie Florian
Jckel, 39, lebhaftes Wesen, Rauschebart,
Ttowierungen an Armen und Beinen,
schulterlanges braunes Haar. Er betreibt
eine kleine Musikagentur im Frankfurter
Nordend. Bis vor fnf Jahren war er Ket-
tenraucher, dann beschloss er, sein Leben
zu ndern und ernsthaft Sport zu treiben.
Seitdem trainiert er mit dem Rennrad,
grndete mit Freunden ein Amateur-Rad-
team mit dem Namen Guilty 76. Sie nen-
nen sich Rock-n-Roll-Radler.
Auf das Frankfurter Rennen am 1. Mai
haben sich Jckel und seine Freunde lange
und intensiv vorbereitet. Sie hatten sich
fr das Jedermannrennen angemeldet. Als
Jckel am Abend vor dem geplanten Start
im Fernsehen die Nachricht von der Ab-
sage sah, fasste er sofort einen Entschluss:
Wir fahren trotzdem. Sollen wir wirklich
ein paar Terroristen das Gefhl geben, dass
sie so viel Macht ber uns haben? Dass sie
einfach einen Teil des ffentlichen Lebens
FOTO: BERT BOSTELMANN / BILDFOLIO / DER SPIEGEL
lahmlegen knnen?
ber Facebook rief Jckel dazu auf,
an einer Trainingsfahrt teilzunehmen.
Mehrere Hundert Leute machten mit.
Fr Jckel war das ein kleiner Sieg ber
den Terrorismus.
Matthias Bartsch, Jan Friedmann,
Alexander Khn, Dirk Kurbjuweit, Conny Neumann,
Sven Rbel, Jrg Schindler, Fidelius Schmid,
Steffen Winter
 WENN WIR mageschneiderte
Medikamente entwickeln, bleiben
wir dann lnger gesund?
Individualisierte therapeutische Lsungen
ein Traum, den unsere Software wahr machen knnte.

Innovative Kpfe weltweit setzen auf die

INDUSTRY SOLUTION EXPERIENCES von
Dassault Systmes, um die tatschlichen
Auswirkungen ihrer Ideen zu erforschen.
Dank virtueller 3D-Einblicke knnen
Gesundheitsexperten das medizinische
Profl jedes einzelnen Patienten genau
erfassen, um perfekt abgestimmte
Arzneimittel und Therapien zu entwickeln.
Ist dadurch Kitesurfen vielleicht schon
bald bis ins hohe Alter mglich?

Nur mit einem besonderen Kompass lsst sich die

Gegenwart verstehen und die Zukunft steuern.
3DS.COM/LIFE-SCIENCES
 Kanzlerin der Konzessionen
Euro Im griechischen Schuldenpoker hat das Endspiel begonnen. Angela Merkel hat die Rettung
Griechenlands zur Chefsache gemacht. Doch ihr Kurs birgt Risiken, auch fr sie selbst.

E
in Festival der groen Worte und der mit dem groen Schuldenberg nun schon sich den neuen Bedingungen der Glubiger,
schnen Bilder ist geplant. Wenn die internationale Politik, und die Chancen so lautete die Ansage oder die Pleite des
sich die Chefs der sieben groen In- stehen nicht schlecht, dass auch auf dem Landes ist besiegelt und damit wohl auch
dustrienationen am Sonntag im bayeri- Treffen am kommenden Wochenende vor der Ausstieg aus dem Euro. Akropolis
schen Schloss Elmau zum Weltwirtschafts- allem wieder ber Athener Reformlisten, adieu!
gipfel versammeln, wird es viele Fotos von Schuldenstatistiken und Haushaltszahlen Doch schon jetzt zeichnet sich ab, dass
hndeschttelnden Politikern vor maleri- geredet wird. Ganz gleich, ob sich Merkel der Plan, den Griechen ein Angebot zu
scher Alpenkulisse geben und jede Men- whrend des Gipfelmarathons nun mit US- machen, das sie nicht ablehnen knnen
ge wohlklingende Erklrungen. Prsident Barack Obama oder mit Japans (Economist), nicht aufgehen wird. Grie-
Von der westlichen Wertegemein- Premierminister Shinzo Abe zum Vierau- chenlands Regierungschef Alexis Tsipras
schaft wird die Rede sein und ihrer gro- gengesprch trifft, immer wird es um die denkt gar nicht daran, die Bedingungen
en Verantwortung fr dynamisches und eine, alles entscheidende Frage gehen: widerspruchslos hinzunehmen, und auch
nachhaltiges Wachstum, vom gemein- Wirst du die Griechen im Euro halten? die Front der Glubiger zeigt schon wieder
samen Einsatz fr Frieden und Sicher- Anfang der Woche hatte Merkel versucht, Risse. Nun wird weiter verhandelt, Aus-
heit und einem selbstbestimmten Leben das Problem mit einem beherzten Vorsto gang offen.
FOTO: HANNIBAL HANSCHKE / REUTERS

der Menschen. Und im Zentrum soll An- aus der Welt zu schaffen. Gemeinsam mit Das Endspiel um die Zukunft Griechen-
gela Merkel stehen, Krisenkanzlerin und Frankreichs Prsident Franois Hollande, lands im Euro hat begonnen. Schon in der
mchtigste Frau Europas, der es nach ei- EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker kommenden Woche knnte sich entschei-
genem Bekunden vor allem darum geht, sowie den Spitzen von Europischer Zen- den, ob sich das Land mit seinen Glubi-
ihren Gsten ein wunderschnes Stck tralbank (EZB) und Internationalem Wh- gern wenigstens auf eine vorlufige L-
Deutschland zu zeigen. rungsfonds (IWF) hatte sie die griechische sung einigt und wer dabei womglich die
Wenn da nur nicht die Griechen wren. Regierung unter Druck gesetzt. Entweder greren Zugestndnisse machen muss:
Seit fnf Jahren beherrscht das kleine Land die Athener Links-rechts-Koalition beugt Tsipras, der um seine Regierungsmehrheit
30 DER SPIEGEL 24 / 2015

in Athen bangt. Oder Merkel, deren eige-
nes Lager nach den Vorgngen der vergan-
genen Tage verunsichert fragt: Verzockt
sich die Kanzlerin?
Die Gefahr ist gro; denn Merkel steckt
in einer Zwangslage. Auf der einen Seite
drngt US-Prsident Obama, das leidige
Griechenlandproblem mit ein paar weite-
ren Milliarden aus der gut gefllten deut-
schen Staatskasse aus der Welt zu schaffen.
Auf der anderen Seite fhlt sie sich an jene
Zusagen gebunden, die sie ihrem eigenen
Anhang wieder und wieder gegeben hat.
So kann sie sich nicht einfach ber die
Regeln der Eurozone hinwegsetzen, auf
die sie sich doch so oft beruft. Verhand-
lungen und Abmachungen mssen etwas
gelten in der Eurozone, glaubt sie. Alles
andere zerstre das Vertrauen in den Euro.
Auerdem setzen sie die Regierungs-
chefs anderer Krisenstaaten wie Portugal
oder Spanien unter Druck. Sie weigern
sich, Griechenland grozgig Reformrabatt
Krisenmanagerin Merkel
Wirst du die Griechen im Euro halten?
einzurumen, nachdem sie selbst heftig
sparen und reformieren mussten.
Vor allem aber will Merkel sich nicht
ber das Votum des IWF hinwegsetzen,
der bei der Griechenrettung bislang die
hrteste Gangart angeschlagen hat. Zu Be-
ginn der Krise vor fnf Jahren bestand sie
darauf, die Washingtoner Organisation an
der Rettung zu beteiligen. Nun muss sie
die Behrde unbedingt im Spiel halten,
sonst bekme sie fr eine erneute Grie-
chenlandrettung in Berlin niemals eine
Mehrheit, ahnt die Kanzlerin.
Das grte Problem stellt sich ihr aber,
sollte sie sich zu hartleibig gebrden. Die
Kanzlerin will unbedingt vermeiden, vor
der Weltffentlichkeit als diejenige dazu-
stehen, die Griechenland in die Pleite
schlittern lie. Und wenn es doch so weit
kommt, dann soll die Schuldfrage von
vornherein geklrt sein: Demnach wren
die Griechen und ihre verantwortungslose
Regierung selbst fr ihr Schicksal verant-
wortlich. Auf keinen Fall aber Merkel, die
untadelige Retterin.
Mit diesem Kalkl bernahm die Kanz-
lerin in den vergangenen Wochen zuneh-
mend die Regie im Griechenlanddrama.
Rund ein halbes Dutzend Mal telefonierte
sie mit Tsipras, um ihn zum Einlenken zu
bewegen.
Die Gesprche verliefen stets nach dem-
selben Muster. Der Grieche verlangte Geld,
Merkel verwies auf die Regularien der
Eurozone, die Statuten des IWF und die
Vorschriften der EZB. Griechenland msse
kooperieren, sagte sie, dann knne es auch
Hilfe erwarten.
Athens Premier blieb hart; nicht zuletzt
weil er auf die Zerstrittenheit der interna-
tionalen Glubiger setzt. Whrend sich
IWF-Chefin Christine Lagarde zu keinen
weiteren Konzessionen an Athen bereit
zeigte, bernahm EU-Kommissionschef
Juncker die Rolle des Tsipras-Anwalts in
Brssel. Ein Grexit, betonte er ein ums beteiligen werde. Sollten die Europer den
andere Mal, sei ausgeschlossen.
Um die Kakofonie zu beenden, lud Mer-
kel die Spitzen der Glubigerinstitutionen
schlielich am vergangenen Montag ins
Kanzleramt. Bis spt in die Nacht stritten
die Geldgeber, dann kam die Runde ber-
ein, den Griechen als Zeichen des Ent-
gegenkommens ein letztes Kompromiss-
angebot zu unterbreiten, das Tsipras an-
nehmen oder ausschlagen knne. Friss
oder stirb, wie ein Euroretter anschlie-
end formulierte.
Die konkrete Ausgestaltung des Vor-
schlags bernahmen Experten der Troika,
auch Beamte des Kanzleramts waren be-
teiligt. Danach sind Merkel und ihre Mit-
streiter zu weitgehenden Zugestndnissen
bereit. So sollen die Griechen den verord-
Deutschland
neten Sparkurs merklich lockern drfen.
Bislang waren sie verpflichtet, in diesem
Jahr einen sogenannten Primrberschuss
im Haushalt von drei Prozent der Wirt-
schaftsleistung (BIP) zu erwirtschaften. Bei
dieser Etatgre bleiben Zahlungen fr
Zinsen auen vor.
Davon ist das Land weit entfernt. Wahr-
scheinlich wird es eher ein Minus verbu-
chen, weil die Wirtschaft inzwischen in
eine Rezession zurckgefallen ist. Als Zei-
chen guten Willens will die Troika sich
2015 mit einem Plus von einem Prozent
zufriedengeben.
Auch fr die nchsten Jahre darf Grie-
chenland mit Nachsicht rechnen. 2016 soll
der Primrberschuss eine Grenord-
nung von 2 Prozent des BIP erreichen,
2017 dann eine von 3 Prozent, 2018 schlie-
lich eine von 3,5 Prozent. Bislang war ab
dem nchsten Jahr eine Zielmarke von 4,5
Prozent vorgegeben.
Und auch im Rentensystem muss nicht
so viel gespart werden wie bislang verein-
bart. Statt 1,5 Prozent des BIP sollen die
Griechen die Ausgaben fr ihre Alters-
sicherung nur um ein Prozent krzen.
Um zu beweisen, dass sie es wirklich
ernst meint, muss sich die Regierung Tsi-
pras zudem zu sogenannten Sofortma-
nahmen verpflichten, die sie in den kom-
menden Wochen bis Ende Juni in die Tat
umsetzt. Dazu gehrt zum Beispiel eine
hhere Mehrwertsteuer schon zum 1. Juli,
die Mehreinnahmen von einem Prozent-
punkt der Jahreswirtschaftsleistung brin-
gen soll. So sollen die Finanzziele fr die-
ses Jahr wenigstens ansatzweise erreicht
werden. Erst wenn diese Manahmen
glaubwrdig umgesetzt sind, knnen die
ausstehenden 7,2 Milliarden Euro des zwei-
ten Rettungspakets ausgezahlt werden.
So weit der Plan. Doch schon whrend
der qulenden Nachtsitzung wurde deut-
lich, dass nicht alle Beteiligten vollstndig
hinter ihm stehen. So sagte IWF-Chefin
Lagarde zwar zu, dass sich ihre Organisa-
tion weiter an der Griechenlandrettung
Griechen aber noch mehr Zugestndnisse
machen, mssten sie dafr knftig allein
aufkommen.
Ausgerechnet Juncker erhielt den Auf-
trag, Tsipras den Plan am Mittwochabend
in Brssel zu prsentieren. Als Aufpasser
wurde ihm Euro-Gruppen-Chef Jeroen
Dijsselbloem zur Seite gestellt.
Doch Tsipras reagierte auf die Vorschl-
ge des Duos reserviert, von Zustimmung
keine Spur. Vor allem die Krzungsvorga-
ben in der Rentenversicherung gingen ihm
zu weit. Er lehnte es ab, Manahmen
durchzusetzen, mit denen 600 Millionen
Euro eingespart werden sollten.
Er werde das Papier, das er jetzt nur
berfliegen knne, mit nach Hause neh-
men und morgen oder bermorgen Be-
DER SPIEGEL 24 / 2015 31
 Die Krise nach der Krise
Griechenland Nur wenn Premier Alexis Tsipras den linken Flgel
seiner Partei berzeugen kann, ist ein Kompromiss mglich.
A
lexis Tsipras hat hoch gepo-
kert, verzockt hat er sich bis
jetzt nicht. Er ist der beliebtes-
te Premier seit Andreas Papandreou
in den Achtzigerjahren. Daran hat
sich seit seinem Amtsantritt wenig ge-
ndert trotz der wachsenden Unge-
wissheit ber den Verbleib Griechen-
lands in der Eurozone. Seine Beliebt-
heit strkt auch seine Position in den
Verhandlungen mit den Geldgebern.
Fr viele Griechen ist Tsipras der-
jenige, der die Gesandten des IWF, der
EZB und der EU-Kommission in die
Schranken gewiesen und damit ihrem
Land seine Souvernitt zurckgege-
ben hat. Auch der Aufschub, den die
Geldgeber bisher gewhrten, ist seiner
Verhandlungstaktik geschuldet. Doch
diese Frist luft Ende Juni ab, und
noch schneller gehen Griechenlands
Reserven zur Neige die Regierung
hat die ffentlichen Kassen geplndert,
fllige Rckzahlungen kann sie nur
leisten, wenn die letzten Tranchen des
zweiten Rettungspakets ausgezahlt
werden, rund 7,2 Milliarden Euro.
Die entscheidenden Fragen in die-
sem Poker lauten: Wie wichtig ist Tsi-
pras eine Einigung? Und wie sehr hn-
gen die Griechen noch am Euro?
Tsipras ist angetreten, die Brutali-
tt der Sparpolitik zu beenden, doch
wie immer in der Politik geht es nicht
nur darum, was er will, sondern, was
er durch das Parlament bringen kann.
Der Premier hat eine Mehrheit von
nur 12 Stimmen, der extremlinke Fl-
gel von Syriza verfgt ber 25 Sitze.
Vergangene Woche erhielt die Regie-
rung bei einer Sitzung der Parteifh-
rung nur 95 Stimmen fr ihren relativ
kompromissbereiten Kurs bei 75
Gegenstimmen. Tsipras parteiinterne
Gegner wollen die Erpressung der
Geldgeber beenden, notfalls auch
um den Preis eines Ausstiegs aus
dem Euro.
In einer Atmosphre, in der Glubi-
ger und Schuldner einander laufend
letzte Angebote vorsetzen, ist es fr
Tsipras schwierig, eine gesichtswah-
rende Lsung zu finden. Alles, was
nach einem Ultimatum aus Brssel
oder Berlin aussieht, kann er seinen
Abgeordneten nicht verkaufen.
Daher schwrt nun Tsipras Staats-
minister Nikos Pappas die Abgeordne-
ten auf ein neues Abkommen ein. Wer
nicht zustimme, so die unverhohlene
32 DER SPIEGEL 24 / 2015
Drohung, verliere seinen Parlaments-
sitz. Denn sollte Tsipras Neuwahlen
ausrufen, wrde er nicht nur mit sehr
hoher Wahrscheinlichkeit gewinnen,
er knnte auch die Abweichler in den
eigenen Reihen ausschlieen.
Frhere Regierungen in Athen neig-
ten zur Beschwichtigung, nach dem
Motto: Wir unterschreiben, aber was
wir dann machen, ist unsere Sache.
Heute reden viele Athener Minister
fast tglich davon, die Schulden nicht
mehr zu bedienen eine Drohung mit
der Zahlungsunfhigkeit, die fr die
Geldgeber teuer wrde. Fr die Grie-
chen allerdings auch. Immerhin
zwingt Tsipras die Europer jetzt, die
Krise tatschlich zu lsen, statt sie
stndig zu vertagen.Anders als frher
geht es nicht mehr um Verlautbarun-
gen, mit denen Differenzen berdeckt
werden sollen. Sondern um den Ver-
bleib Griechenlands in der Eurozone.
Laut einer Umfrage rechnet knapp
die Hlfte der Griechen mit einem
Grexit in den kommenden sechs Mo-
naten gleichzeitig ist eine Mehrheit
dagegen. Ein Grexit wre weder un-
sere Entscheidung noch in unserer
Verantwortung, sagt ein Mitglied der
Parteifhrung.
Tsipras hlt daran fest, dass die
Sparvorgaben gelockert und Renten-
krzungen verschoben werden ms-
sen. Vor allem aber will er eine Road-
map fr die Tragfhigkeit der grie-
chischen Schulden. Das heit: Die
Europer sollen sich Gedanken ber
einen Schuldenschnitt machen. Den
lehnen die Glubiger bisher ab. Die
groe Frage ist jetzt, was mit dem
dritten Hilfspaket geschieht. Absehbar
ist, dass die Glubiger ihre Forderun-
gen nach Einsparungen und Reformen
wiederholen und die Griechen einen
Schuldenschnitt verlangen werden.
Selbst gemigte Mitglieder der Sy-
riza-Regierung werden weitere Kr-
zungen nicht mitmachen. Sie habe ge-
sehen, was die Austeritt angerichtet
habe, sagt Rania Antonopoulou, die
Ministerin zur Bekmpfung der Ar-
beitslosigkeit, vorher bei der Uno in
New York und keine Hardlinerin.
Mein Land ertrgt keine Sparma-
nahmen mehr. Wenn fr einen Kom-
promiss Lhne oder Renten weiter ge-
krzt werden mssten, dann wrde
sie es vorziehen, dass Griechenland
den Euro verlsst. Julia Amalia Heyer
scheid geben, wie er die Lcke zwischen
den Forderungen der Glubiger und eige-
nen Vorstellungen zu schlieen gedenke,
beschied er Juncker und Dijsselbloem.
Zugleich brachte er erneut seinen Ge-
genvorschlag ins Spiel, der auf ein Schul-
denmoratorium hinausluft. So will die Tsi-
pras-Regierung in diesem Jahr keinerlei
Zins- und Tilgungszahlungen mehr an EZB
und IWF leisten, allenfalls im nchsten
Jahr soll wieder Geld flieen. Die von den
Glubigern geforderten Etat-berschsse,
lie der Griechenpremier wissen, seien da-
gegen viel zu hoch.
Fr Irritationen in Berlin sorgte nach
dem Treffen, dass Juncker schon wieder
Verhandlungsbereitschaft signalisierte. Ge-
dacht war der Plan als eine Art Ultimatum,
doch nach der Logik des Brsseler Chef-
diplomaten knnen offenbar auch letzten
Angeboten weitere folgen. Wenn Tsipras
eine Sparmanahme ablehne, so regte er
an, msse er das fehlende Geld eben wo-
anders auftreiben, durch hhere Einkom-
mensteuern zum Beispiel oder Krzungen
beim Militr.
Viel Raum fr Vernderungen gibt es
nicht. Die Zugestndnisse beim Primr-
berschuss gefhrden die sogenannte
Schuldentragfhigkeit, also das Vorhaben,
die griechische Staatsschuld bis 2020 auf
120 Prozent der Jahreswirtschaftsleistung
FOTO: ADAM BERRY / GETTY IMAGES
zu drcken. Dieses Ziel sei durch das Ent-
gegenkommen akut gefhrdet, warnten
Vertreter von EZB und IWF in einer Tele-
fonschaltkonferenz mit Spitzenbeamten
aus den Finanzministerien der Euromit-
gliedslnder. Zustzliche Aufweichungen
wrden die Schuldenlast weiter steigen las-
Griechenpremier Tsipras
Friss oder stirb
 Deutschland

sen, das Ziel sei dann nicht mehr zu errei-

chen. Die jetzigen Vorgaben fr den Pri-
mrberschuss seien die absolute Unter-
grenze. Unbeeindruckt forderte der grie-
chische Vertreter weitere Erleichterungen.
Angesichts der Differenzen erscheint es
durchaus mglich, dass Tsipras die ausge-
streckte Hand seiner Geldgeber ausschlgt
(siehe Kasten). Die Folge: Griechenland
wre binnen Wochen zahlungsunfhig und
msste ber kurz oder lang zu einer eige-
nen Whrung zurckkehren. Merkel hofft,
dass aller Welt in diesem Fall klar wird,
dass sie nicht schuld ist am Ausscheiden
Athens aus der Whrungsunion.
Wenn sich Tsipras aber dem Druck sei-
ner Glubiger beugt, steht Merkel vor ei-
nem anderen Problem: Sie muss die wi-
derstrebenden Abgeordneten aus CDU
und CSU auf Kurs bringen. Die Unions-
fraktion im Bundestag ist nicht gewillt, Ver-
nderungen am aktuellen Hilfspaket ein-
fach abzusegnen.
Hinzu kommt: Selbst wenn dazu ein
Kompromiss gefunden wird, ist das Grie-
chenlandproblem damit nicht gelst. Im Mehr als 30 Gegenstimmen musste Mer- Fehler, wenn er der griechischen Regierung
Gegenteil. Nach einem zweiten Paket, so kel selbst in den kritischsten Tagen der zu weit entgegenkommt, sagt CSU-Ge-
sagen die Experten voraus, muss es zwin- Whrungskrise nie hinnehmen. Doch bei neralsekretr Andreas Scheuer. Wir brau-
gend ein drittes geben; denn niemand der letzten Abstimmung zu Griechenland chen keinen Htschel-Ttschel-Juncker,
glaubt, dass Griechenland sich schon in haben 118 der 311 Abgeordneten der sondern einen stabilen Euro.
den nchsten Monaten wieder selbst an Unionsfraktion zu Protokoll gegeben, dass Das Verhltnis der Unionsabgeordneten
KARIKATUR: KITTIHAWK / DER SPIEGEL

den Finanzmrkten Geld besorgen kann. sie bei einem dritten Paket nicht die Hand
Bislang hat die Unionsfraktion der heben wrden. Selbst wenn nur zwei Drit-
Kanzlerin noch jedes Mal zu einer ppigen tel bei dieser Haltung bleiben, droht Mer-
Mehrheit bei der Griechenlandrettung ver- kel im Parlament ein Debakel. Denn: Was
holfen. Einzelne Widerstndler, wie der ist die Mehrheit einer Kanzlerin wert,
Hesse Klaus-Peter Willsch oder der alte wenn SPD und die Opposition sie ihr ver-
CDU-Haudegen Wolfgang Bosbach, konn- schaffen und nicht die eigenen Leute?
ten isoliert werden. Der Unmut ist mittlerweile in die Frak-
tionsspitze vorgedrungen. Mindestens zwei
Ziel verfehlt von Kauders Stellvertretern machten f-
fentlich klar, dass sie sich der Fraktionsdis-
Primrberschuss* des griechischen ziplin nicht mehr unterordnen wollen.
Staatshaushalts, in Prozent des BIP CSU-Mann Hans-Peter Friedrich machte
* Saldo ohne Bercksichtigung der Zinsaufwendungen
seine Bedenken schon vor drei Wochen ak-
fr die Staatsschulden
tenkundig (SPIEGEL 21/2015). Jetzt legt
ursprngliche Fraktionsvize Arnold Vaatz nach. Beloh-
Ziele 4,5 4,5
nung von Misswirtschaft, Disziplinlosigkeit
neu festgesetzte und Vertragsbruch drfen in Europa keine
Ziele
Zukunft haben.
Zustzlich drohen groe Gruppierungen
3,5 wie der Parlamentskreis Mittelstand
(PKM) mit Widerstand: Ich habe dem
3,0 3,0 jetzt laufenden Griechenlandrettungspro-
gramm meine Zustimmung verweigert,
sagt PKM-Chef Christian von Stetten.
Aber ich habe Volker Kauder verspro-
2,0 chen, nicht ffentlich fr meine Linie zu
werben. Diese Zusage gilt fr ein drittes
1,6 Hilfspaket nicht mehr. Von Stettens Wort
hat durchaus Gewicht. Im PKM sind 188
der 311 Unionsabgeordneten organisiert.
1,0 Besonders schwer fllt es der CSU, Zu-
gestndnisse zu akzeptieren. Immerhin:
0,4 Vorerst richtet sich die Wut der bayeri-
schen Parlamentarier vor allem gegen den
2014 2015 2016 2017 2018 Kommissionschef. Juncker macht einen
zu Europas oberstem Beamten ist ohnehin
zerrttet. Als die Fhrung der Unionsfrak-
tion vor knapp vier Wochen zu ihrem jhr-
lichen Besuch in Brssel eintraf, hatte Jun-
cker keine Zeit fr sie. Tte ihm leid, lie
er wissen, die vielen Termine. Erst als Kau-
der protestierte, lie sich Juncker doch
noch herab, die Delegation zu begren.
Und so knnte es sein, dass vom Glanz
der Weltwirtschaftsgipfels nicht viel brig
bleiben wird, wenn die griechische Trag-
die in den nchsten Tagen einem weiteren
Hhepunkt zustrebt. In den Augen der
Deutschen ist Merkel noch immer die er-
folgreiche Krisenmanagerin, die in den
Strmen des Eurogewitters unbeirrt Kurs
hielt. Doch wird sie das bleiben, wenn sie
ihrem hartnckigen Gegenspieler aus
Athen weiter nachgeben muss? Oder wird
dann aus der eisernen Kanzlerin die Kanz-
lerin der Konzessionen?
Die Finanznot in Athen jedenfalls ver-
schrft sich. Selbst wenn sich Tsipras Re-
gierung in den nchsten Tagen mit ihren
Geldgebern einigt, wird das ausstehende
Geld aus dem Rettungspaket nicht reichen,
um die kurzfristigen Verpflichtungen ge-
genber EZB und IWF zu erfllen. Grie-
chenland braucht zustzliche Mittel aus
den Europischen Rettungsschirmen, so
prognostizieren Fachleute in Brssel. Da-
mit das Geld flieen kann, ist vor allem
eines ntig: die Zustimmung des Bundes-
tags.
Peter Mller, Christoph Pauly, Christian Reiermann,
Michael Sauga, Christoph Schult

DER SPIEGEL 24 / 2015 33


Der Papst hat recht
SPIEGEL-Gesprch Die Bundestagsabgeordnete
Sahra Wagenknecht, 45, ber ihr Nein zu einem linken
Regierungsbndnis und die schnste
Seite des Kapitalismus seine Endlichkeit.
34 DER SPIEGEL 24 / 2015
SPIEGEL: Frau Wagenknecht, das Letzte, was
wir von Ihnen gehrt haben, war die Nach-
richt, dass Sie Ihren Lebensgefhrten Os-
kar Lafontaine geehelicht haben. Planen
Sie den Rckzug ins Private?
Wagenknecht: Ich wei nicht, wo Sie Ihre
Ohren hatten. Wenn Sie die politischen
Debatten einigermaen verfolgt htten,
wrden Sie solche Fragen nicht stellen.
SPIEGEL: Eigentlich war aber doch Ihr Plan,
im Herbst die Spitze der Linken-Fraktion
zu bernehmen, zusammen mit Dietmar
Bartsch. Warum haben Sie diesen Plan ver-
worfen?
Wagenknecht: Ich hielt es fr falsch, dass
die Mehrheit meiner Fraktion der Verln-
gerung eines vermeintlichen Hilfspro-
gramms zugestimmt hat, das die grie-
chische Regierung zu weiteren Privatisie-
rungen, Renten- und Lohnkrzungen ver-
pflichtet, obwohl die Vergangenheit ge-
zeigt hat, dass das die Krise nur verschrft.
SPIEGEL: Die Verlngerung des Programms
hatte aber auch zur Folge, dass Griechen-
land neue Kredite bekam. Die wollte sogar
die Syriza-Regierung in Griechenland, die
Sie so verehren.
Wagenknecht: Welche Kredite? Ich war im-
mer stolz darauf, dass es mit der Linken
wenigstens eine Partei gab, die dieser un-
sglichen Verschleuderung von Steuergeld
von Anfang an die Stimme verweigert hat.
Griechenland war schon 2010 pleite, die
Krzungsdiktate haben die Schulden nicht
reduziert, sondern weiter erhht. Das Land
braucht einen Schuldenschnitt und eine
drastische Vermgensabgabe fr reiche Oli-
garchen, die von dem ganzen System pro-
fitiert haben. Deswegen war es richtig, dass
wir immer dagegengestimmt haben.
SPIEGEL: Aber zuletzt ist Ihnen nur noch
eine Minderheit in der Fraktion gefolgt.
Wagenknecht: Daraus habe ich ja auch die
Konsequenz gezogen.
SPIEGEL: Zur Demokratie gehrt der Kom-
promiss. Knnen Sie sich nur dann einen
Chefposten vorstellen, wenn Ihnen der
ganze Laden folgt?
Wagenknecht: Ich bin nicht in die Politik ge-
gangen, um Posten zu bekommen, sondern
um etwas im Sinne meiner berzeugun-
gen zu bewegen. Dazu gehren Kompro-
misse, aber keine Selbstaufgabe in Grund-
satzfragen. Die Entwicklungen seit Januar
zeigen, dass der Bundestagsbeschluss der
Syriza-Regierung nicht geholfen hat. Das
sehen inzwischen auch viele meiner Kol-
legen so.
SPIEGEL: Ihr Nein zu einem Spitzenposten
ist also nicht endgltig?
FOTO: CIRA MORO / DER SPIEGEL
Wagenknecht: Ich verstehe Ihre Frage. Aber
ich werde die Partei sicher nicht auch noch
vor dem Parteitag mit Personalspekulatio-
nen unterhalten.
Das Gesprch fhrte der Redakteur Thomas Hetlin im
saarlndischen Merzig.

SPIEGEL: Gregor Gysi, der Fraktionschef
der Linken, will die Partei im Jahr 2017
in die Regierung fhren. Folgen Sie ihm da?
Wagenknecht: Ich habe berhaupt nichts ge-
gen Regieren, wenn es mit einer Politik
verbunden wre, die erstmals seit Langem
die Ungleichheit in Deutschland wieder
reduziert statt vergrert. Wenn all die
unsglichen Billiglohnjobs, die infolge der
Agenda 2010 entstanden sind, zurck-
gedrngt, wieder auskmmliche Renten
gezahlt und wir zu einer friedlichen Au-
enpolitik zurckkehren wrden dann
regiere ich gern. Aber ich sehe nicht, wel-
che Partner wir dafr haben. Herr Gabriel
hat doch von der Vermgensteuer ber
TTIP bis zur Vorratsdatenspeicherung alles
abgerumt, wodurch sich die SPD einmal
von der CDU unterschieden hat.
SPIEGEL: Vor einigen Monaten haben Sie
gesagt: Wenn konservative Politiker beim
Sozialabbau nicht weiterkommen, dann
erledigen Sozialdemokraten die schmutzi-
ge Arbeit. Warum klingt es bei Ihnen
immer so, als seien Sozialdemokraten die
Verrter des kleinen Mannes und im Grun-
de noch schlimmer als die Konservativen?
Wagenknecht: Sie sind nicht schlimmer: Das
Schlimme ist, dass sie sich alle kaum noch
unterscheiden. CDU, SPD, Grne, FDP,
sie stehen doch im Kern fr ein und die-
selbe Politik. Ich finde es traurig, dass eine
Partei wie die SPD, eine Partei mit einer
solchen Geschichte, sich nicht mehr fr
die Interessen der normalen Beschftigten
engagiert. Die Mehrheit lebt nicht von
Aktienpaketen und Dividenden.
FOTO: PAUL ZINKEN / PICTURE ALLIANCE / DPA
Linken-Politikerin Wagenknecht*: Den Mauerfall hatte ich verpennt
SPIEGEL: Wenn Sie die SPD fr so verant-
wortungslos halten, wie knnen Sie dann
jemals mit ihr regieren?
Wagenknecht: Solange die SPD fr prekre
Jobs, Einschrnkungen des Streikrechts
und Kriegseinstze im Ausland steht,
knnen wir mit ihr nicht regieren. Eine
Koalition kann es erst geben, wenn die
Linke so stark ist, dass in der SPD ein
Umdenken einsetzt. Wenn da wieder Leu-
te an die Spitze kommen, die sich nicht
damit abfinden wollen, dass ihre Partei auf
jeden politischen Gestaltungsanspruch ver-
zichtet.
Es wre ein Fortschritt,
wenn die SPD wieder
sozialdemokratische Poli-
tik machen wrde.
SPIEGEL: Ihr Mann Oskar Lafontaine hat nie
einen Hehl daraus gemacht, dass er auch
deshalb die Partei Die Linke gegrndet
hat, weil er sich von Gerhard Schrder ver-
raten fhlte. Macht es Ihnen auch Spa,
die Sozialdemokraten zu qulen?
Wagenknecht: Die Linkspartei wurde nicht
gegrndet, um die SPD zu qulen, sondern
um sie unter Druck zu setzen und sie wie-
der nach links zu schieben.
SPIEGEL: Sie haben im Jahr 1992 einen inter-
essanten Artikel mit dem Titel Marxismus
und Opportunismus geschrieben
Wagenknecht: da sind Sie aber ganz tief
in die Archive gestiegen.
Deutschland
SPIEGEL: Sie wurden damals sehr fr eine
Passage im Text kritisiert, die man als Ver-
teidigung der Stalin-Zeit lesen kann. Sp-
ter haben Sie sich von dieser Passage
distanziert. Uns wrde interessieren, ob
Sie bis heute zum Rest des Textes stehen?
Wagenknecht: Mich wrde interessieren, ob
Sie auch Merkel oder Gabriel nach Texten
fragen wrden, die sie im Alter von 22 Jah-
ren geschrieben haben.
SPIEGEL: Wir finden ihn eben sehr interes-
sant, weil Sie in ihm den Zusammenbruch
der DDR mit der weichen, reformistischen
Linie von Erich Honecker erklren. Htte
die DDR berlebt, wenn sie auch in den
Achtzigerjahren von Walter Ulbrichts har-
ter Hand gefhrt worden wre?
Wagenknecht: Die Frage ist mig, ich wn-
sche mir die DDR nicht zurck. Aber
Ulbricht wollte damals marktwirtschaft-
liche Elemente in die Planwirtschaft ein-
fhren. Neues konomisches System hie
das. Mich wundert, dass der SPIEGEL das
nicht mehr wei.
SPIEGEL: In Ihrem Aufsatz aus dem Jahr 1992
schreiben Sie: Da eine reformistische und
opportunistische Politik nachweislich die
Ursache fr den Verfall und letztlichen Un-
tergang des ersten realen Sozialismus dar-
stellt, scheint es grotesk, wenn magebliche
Kreise der PDS-Fhrung ausgerechnet in
der Wiederbelebung sozialdemokratischer
Ideen einen Ausweg aus der gegenwrtigen
Krise der sozialistischen Bewegung sehen.
Wenn man Ihre Argumentation ernst
nimmt, dann ist die sozialdemokratische
Idee ganz grundstzlich von bel.
Wagenknecht: Im Gegenteil. Es wre ein gro-
er Fortschritt, wenn die SPD einmal wie-
der sozialdemokratische Politik machen
wrde. Aber Sigmar Gabriel traut sich ja
nicht mal mehr, den Missbrauch von Werk-
vertrgen zu verbieten.
SPIEGEL: Vertreten Sie immer noch den
Glauben, dass Sie den Zusammenbruch
des Kapitalismus noch erleben werden?
Wagenknecht: Der Kapitalismus lst global
kein einziges der groen Probleme, die wir
haben. Vom Klimawandel bis zum Welthun-
ger. Der Papst hat vllig recht, wenn er sagt,
diese Wirtschaft ttet. In Europa ist die Krise
zum Normalzustand geworden. Auch in
Deutschland geht Wachstum schon lange an
den Mittelschichten und erst recht den r-
meren vorbei. Herkunft ist wieder wichtiger
als eigene Leistung und Anstrengung. Ich
denke nicht, dass die Menschen dauerhaft
in so einer Gesellschaft leben wollen.
SPIEGEL: Halten Sie die soziale Marktwirt-
schaft, der Deutschland seine Erfolge ver-
dankt, fr ein zukunftsfhiges System?
Wagenknecht: Die soziale Marktwirtschaft
ist Vergangenheit. In Erhards sozialer
* Mit Ehemann Oskar Lafontaine bei der Gedenk-
veranstaltung fr Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg
am 11. Januar in Berlin.
DER SPIEGEL 24 / 2015 35
Deutschland
Marktwirtschaft sollten die Lhne mit der
Produktivitt steigen. Das tun sie in
Deutschland schon lange nicht mehr.
SPIEGEL: Es ist kurios, dass Sie seit einiger
Zeit den Kapitalistenfreund Ludwig Erhard
als Kronzeugen gegen den Kapitalismus
aufrufen. Erhard htte sich bei dem, was
Sie als kreativen Sozialismus definieren,
kopfschttelnd abgewendet. Er wre nie
auf die Idee gekommen, einen Spitzen-
steuersatz von 75 Prozent einzufhren.
Wagenknecht: Ich verstehe nicht, warum
Hysterie ausbricht, wenn jemand, der ber
100 000 Euro monatlich verdient, einen Spit-
zensteuersatz von 75 Prozent bezahlen soll.
SPIEGEL: Gerade Frankreich ist doch ein gu-
tes Beispiel, wie man mit einem solchen
Steuersatz Leute aus dem Land treibt. Der
Immobilienboom in London beruht auch
auf Franzosen, die ihr Geld in Sicherheit
bringen.
Wagenknecht: Das ist eine seltsame Theorie.
In Berlin sind die Immobilienpreise gestie-
gen ohne irgendwelche Steuerstze. Das
hat mit Mario Draghis Politik der Niedrig-
zinsen und der Vermgenskonzentration
zu tun.
Ich verstehe die Hysterie
ber einen Spitzen-
steuersatz von 75 Prozent
nicht.
SPIEGEL: Inzwischen hat Frankreichs Staats-
prsident Franois Hollande den Spitzen-
steuersatz, von dem Sie trumen, wieder
abgeschafft. Wollen Sie trotzdem an einem
solchen Modell festhalten?
Wagenknecht: Hollande macht in vielem kei-
ne besonders gute Figur. Selbstverstndlich
brauchen wir hhere Steuern fr wirklich
Reiche und nicht immer mehr Belastungen
fr mittlere Einkommen.
SPIEGEL: Die DDR hat Sie nicht eben pfleg-
lich behandelt. Nachdem Sie sich gewei-
gert hatten, mit drei Mdchen whrend
einer vormilitrischen bung in einem
Zimmer zu schlafen, galten Sie als unge-
eignet fr das Kollektiv und bekamen
keinen Studienplatz. Wie haben Sie diese
Zurckweisung empfunden?
Wagenknecht: Es war eine schwierige Zeit.
Nach dem Abitur habe ich mich mit Nach-
hilfeunterricht ber Wasser gehalten. Was
nur ging, weil Miete und Strom fast nichts
kosteten. Natrlich hatte ich groe ngste,
wie es weitergeht.
SPIEGEL: Das hat Sie nicht dazu gebracht,
diesen Staat wirklich infrage zu stellen?
Wagenknecht: Ich wollte einen anderen So-
zialismus: demokratische Reformen und
eine Wirtschaft, die funktioniert, keine in
Stein gemeielte, zentrale Planung. Das
war meine Kritik, die ich schon zu DDR-
Zeiten vertreten habe, anders etwa als un-
36 DER SPIEGEL 24 / 2015
sere Bundeskanzlerin, die brav ihre FDJ-
Funktion ausgebt hat. Ich dachte, man
knnte die DDR noch ndern. Das war
eine Illusion.
SPIEGEL: Es heit, Sie htten die Nacht des
Mauerfalls in Ihrer Wohnung verbracht
und Kants Kritik der reinen Vernunft
gelesen. Das klingt irgendwie ausgedacht.
Wagenknecht: Nein. Aber den Mauerfall hat-
te ich schlicht verpennt. Erst am nchsten
Morgen rief mich jemand freudig an und
erzhlte, dass die Mauer offen sei.
SPIEGEL: Haben Sie sich gefreut?
Wagenknecht: Mir war relativ schnell klar,
dass die DDR Geschichte sein wird, weil
sie bei ihrer wirtschaftlichen Leistungs-
fhigkeit mit offenen Grenzen keine ber-
lebenschance hatte.
SPIEGEL: Wie war damals Ihr Gemtszu-
stand?
Wagenknecht: Gespalten. Einerseits bekam
ich durch den Mauerfall eine neue Chance.
Andererseits hatte ich die Sorge, dass der
Kapitalismus nun fr die nchsten Jahr-
hunderte gewonnen hat. Die sozialisti-
schen Ideen waren damals unglaublich dis-
kreditiert. In den Neunzigerjahren konnte
man ja gegen keine Privatisierung pole-
misieren, ohne dass einem vorgeworfen
wurde: Die will die DDR zurck.
SPIEGEL: Was ist fr Sie die schnste Seite
des Kapitalismus?
Wagenknecht: Dass er endlich ist und dass
man ihn berwinden kann.
SPIEGEL: Sie selbst fahren aber gern Ski in
Zermatt?
Wagenknecht: Jetzt werden Sie albern. Ka-
pitalismus bedeutet heute, dass das reichs-
te Prozent von der Arbeit aller anderen
lebt. Diesen Wirtschaftsfeudalismus will
ich berwinden.
SPIEGEL: Zermatt fr alle wird aber schwie-
rig.
Wagenknecht: Da haben Sie recht, beim heu-
tigen Frankenkurs. Ich bin in den letzten
Jahren eher aufs Rad umgestiegen: natur-
vertrglicher und weniger gefhrlich.
SPIEGEL: War die DDR nicht auch sthetisch
eine Zumutung?
Wagenknecht: ber Geschmack kann man
streiten. brigens haben DDR-Textilbetrie-
be damals sogar in den Westen exportiert.
SPIEGEL: Haben Sie noch etwas davon im
Schrank?
Wagenknecht: Meine Mutter hat meine Sa-
chen berwiegend selbst genht. Wir ha-
ben die staatliche Textilproduktion nicht
unbedingt mit unserer Nachfrage unter-
sttzt.
SPIEGEL: Frau Wagenknecht, wir danken
Ihnen fr dieses Gesprch.
Video:
Die Linke
spiegel.de/sp242015wagenknecht
oder in der App DER SPIEGEL
G-schrumpft
Auenpolitik Minister Steinmeier
will Moskau den Weg zurck
in die G8 ebnen. Doch Kanzlerin
Merkel sieht Putin
langfristig nicht mit am Tisch.
A
m vergangenen Dienstagabend
steht Matthias Platzeck im schumm-
rigen Licht des Piccolo-Theaters
in Cottbus. Der Saal ist berfllt trotz des
lauen Sommerwetters. Es geht um Russ-
land. Das Interesse ist gro, die Zustim-
mung auch. Der Ausschluss Moskaus vom
Gipfel in Elmau, sagt der Vorsitzende des
Deutsch-Russischen Forums unter Applaus,
sei das Falscheste, was man sich vorstellen
kann. Wenn Krise ist, solle man miteinan-
der reden.
Wie umgehen mit Russland? Diese
Debatte ist im Vorfeld des Gipfels an
diesem Wochenende neu entbrannt. Soll
man mit Putin reden, in allen denkbaren
Formaten, auch im Rahmen der G 8? Oder
ist der Gipfel ein Treffen Gleichgesinnter,
zu dem nur Zugang bekommt, wer die
Werte des Westens teilt? Inzwischen ist
die Debatte in der Spitze der Regie-
rungskoalition angekommen. Auf der
einen Seite steht Auenminister Frank-
Walter Steinmeier. Er stellt den Ausschluss
Putins von Elmau zwar nicht infrage,
betont aber vor allem, dass man die Tr
fr Russland offen halten msse, um eine
weitere Isolation Russlands zu vermeiden.
Kanzlerin Angela Merkel stellt sich da-
gegen lngerfristig auf eine G 7 ohne Mos-
kau ein.
Matthias Platzeck erhielt mit seiner
Kritik bisher vor allem von den beiden
Altkanzlern Helmut Schmidt und Gerhard
Schrder Untersttzung. Doch jetzt
springt ihm auch die Spitze der SPD
bei. Es sei ein Fehler, Russland nicht am
Gipfel zu beteiligen, sagt Parteivize Ralf
Stegner. Es geht doch um Prozesse im
Weltmastab, die man nicht ohne Russ-
land steuern kann. Die G 7 auf eine Wer-
tegemeinschaft zu reduzieren hlt er fr
verfehlt: Das Treffen ist doch kein Kaf-
feekrnzchen. Wenn man sich wirklich
nur mit denen treffen wolle, die die
eigenen Werte teilen, dann bekommen
wir wahrscheinlich nicht mal ein G-2-Tref-
fen hin.
Selbst diejenigen, die es fr richtig
halten, dass Putin gut ein Jahr nach der
Annexion der Krim nicht wieder mit
am Tisch sitzt, warnen vor einem dauer-
haften Fernbleiben Russlands. Es msse
eine Perspektive geben, dass Russland ei-
nen Weg zurck in die Gemeinschaft der
 Russischer Prsident Putin in Moskau: Vermeiden, dass wir Feinde werden
G 8 findet, fordert SPD-Parteivize Thors-
ten Schfer-Gmbel. hnlich hatte sich
zuvor auch Auenminister Steinmeier ge-
uert.
Umstritten ist allerdings, welche Bedin-
gungen Moskau erfllen muss, um beim
Gipfel im kommenden Jahr in Japan
wieder mit dabei zu sein. Als die Mit-
gliedschaft Russlands in der G 8 im ver-
gangenen Mrz suspendiert wurde, gab
es keine Vereinbarung in dieser Frage.
Nun gehen die Vorstellungen in der SPD
und im Auswrtigen Amt, wo man grund-
stzlich russlandfreundlicher eingestellt
ist, mit denen des Kanzleramts weit aus-
einander.
Die zentrale Frage ist die Ukraine-Krise.
Reicht es, wenn Moskau in der Ostukraine
nicht weiter zndelt? Oder muss die
Krim zurckgegeben werden? Letztlich
geht es darum, ob man sich mit der An-
nexion der Krim, die Kanzlerin Merkel
bei ihrem Besuch in Moskau Mitte Mai
als verbrecherisch bezeichnete, de facto
abgefunden hat. Denn Zugestndnisse
Putins in der Krimfrage sind hchst un-
wahrscheinlich. Selbst die Regierung in
Kiew hat die Krim auf absehbare Zeit
abgeschrieben, auch wenn sie das niemals
so sagen wrde.
Nach Ansicht des Auswrtigen Amts
muss daher vor allem das Minsker Ab-
FOTO: KIRILL KUDRYAVTSEV / AFP
kommen umgesetzt werden, damit Mos-
kau in den Kreis der G-8-Staaten zurck-
kehren kann. Von der Krim ist dagegen
nicht die Rede. Auch in der Union vertritt
mancher diese Ansicht: Eine Rckgabe
der Krim ist fr mich keine zwingende
Bedingung fr die Wiederaufnahme in
die G 7, sagt Fraktionsvize Franz Josef Staaten und Japans im vergangenen Jahr
Jung. Wenn Moskau das Minsker Abkom-
men konsequent umsetze, lasse sich da-
rber reden.
Kanzlerin Merkel allerdings denkt gar
nicht daran, Putin so schnell wieder in den
Kreis der G-7-Runde aufzunehmen. Sie
verknpft eine Rckkehr Russlands mit
Vorbedingungen ber die Einhaltung des
Minsker Abkommens hinaus. Aus ihrer
Sicht hat Moskau sich ja gerade durch die
Annexion der Krim als Teil der westlichen
Wertegemeinschaft disqualifiziert.
Putin konnte schon in der Vergangen-
heit nur mit viel gutem Willen als demo-
kratisch legitimierter Staatschef angesehen
werden. Seit der Ukraine-Krise nimmt
seine Herrschaft auch im Innern immer
offener autoritre Zge an. Aus Merkels
Sicht gibt es mit dem G-20-Gipfel ein
Treffen, wo auch Autokratien wie Saudi-
Arabien oder China teilnehmen. Dort hat
auch Putin seinen Platz, und daran soll
sich auch knftig nichts ndern. Wenn es
einen Neuzugang fr die G 7 geben sollte,
dann sieht das Kanzleramt eher Indien als
Kandidaten an. Das Land ist wirtschaftlich
mittlerweile ebenso stark wie Russland,
und sein Premier Narendra Modi ohne ma-
nipulierte Staatsmedien an die Macht ge-
kommen.
Sollte die G 7 tatschlich ernsthaft die
Aufnahme eines anderen Landes als Russ-
land erwgen, wre das ein beispielloser
Affront fr Putin. Der Kremlherrscher
und die Moskauer Machtelite empfanden
es schon als demtigenden Schlag, dass
die Staatschefs der wichtigsten westlichen
nicht zum geplanten G-8-Gipfel nach Sot-
schi kamen. Internationales Prestige ist
ihnen wichtig. Andererseits war die G 8
immer ein westlicher Klub, sagt Fjodor
Lukjanow, der Vorsitzende des Rats fr
Auen- und Verteidigungspolitik. Die
G 8 war ein Symbol dafr, dass Russland
Teil des erweiterten Westens wird. Es geht
nun vor allem darum zu vermeiden, dass
wir Feinde werden.
Moskau orientiert sich derweil demons-
trativ neu. Wenn die G-7-Staaten im idyl-
lischen Elmau zusammenkommen, gibt
Putin in seiner von imperialen Prachtbau-
ten geprgten Hauptstadt den Gastgeber
fr eine Gegenveranstaltung: die Parla-
mentarische Versammlung der sogenann-
ten Brics-Staaten. Im edlen Empfangshaus
der Regierung und in Sichtweite des Kreml
kommen mehr als hundert Abgeordnete
aus Brasilien, Russland, Indien, China und
Sdafrika zusammen.
Diese Lnder erstrecken sich ber
drei Kontinente, ihre Einwohner machen
42 Prozent der Weltbevlkerung aus
und erwirtschaften 27 Prozent des welt-
weiten Bruttoinlandsprodukts, erklrte
einer der Initiatoren, der Vorsitzende
des auenpolitischen Ausschusses der
Staatsduma Alexej Puschkow. Es geht
uns um ein Gegengewicht zu der uni-
polaren Welt, die Amerika und seine Sa-
telliten vorantreiben.
Melanie Amann, Christiane Hoffmann,
Marc Hujer, Carolin Katschak,
Gordon Repinski, Matthias Schepp
DER SPIEGEL 24 / 2015 37
Deutschland
Spalternative fr
Deutschland
AfD Spitzenmann Bernd Lucke rstet sich
fr den Showdown mit seiner Rivalin Frauke
Petry. Er hofft auf Sieg. Doch heimlich hlt
er sich die Option einer neuen Partei offen.
W
enn Mitglieder der Alternative
fr Deutschland in diesen Tagen
ihre Mails lesen, fhlen sie sich
an die Grndungsphase der Partei erinnert.
Wie damals, im Frhjahr 2013, finden sie
in ihrem Postfach viele lange Rundmails
von Bernd Lucke.
Der Frontmann lockt und drngt. Er wis-
se, dass er den Parteifreunden viel zumute,
schreibt Lucke, aber: Die sogenannten
Mhen der Ebene nehmen wir zum Woh-
le unseres Landes gerne auf uns. Aller-
dings geht es heute weniger um das Wohl
des Landes, eher um die Macht Luckes. In
den Mails wirbt er fr den Weckruf 2015,
es ist eine Sammlungsbewegung, die sich
bald von der AfD abspalten knnte.
Noch dementiert Lucke alle Gerchte,
er knnte eine neue Partei grnden. Aber
seine Mails sprechen eine andere Sprache:
Darin kndigt er etwa ein Netzwerk von
Landesbeauftragten an. Die knnen im
Fall des Falles schnell in Landesvorsitzen-
de umgewandelt werden. Wer im Bund
das Sagen htte, steht schon fest: Lucke
selbst. Ein weiteres Indiz fr die Gedan-
kenspiele um eine Abspaltung: Im ersten
Entwurf der Satzung des Weckruf 2015
war noch mehrfach von Partei die Rede.
Spter wurde das Wort durch Verein er-
setzt. Ein Versehen, sagt das Lucke-Lager.
Lucke will sich auch deshalb heimlich
den Notausgang der Neugrndung offen-
halten, weil vllig ungewiss ist, wer den
Machtkampf in der AfD gewinnt. Auf dem
Bundesparteitag in diesem Sommer wird
ein neuer Vorstand gewhlt, und Lucke
will unbedingt verhindern, dass seine Ri-
38 DER SPIEGEL 24 / 2015
valen Frauke Petry, Alexander Gauland
und Marcus Pretzell wieder in die Partei-
spitze einziehen. Es wre sehr unglck-
lich, wenn der neue Vorstand aus den alten
Gesichtern bestehen wrde und der Streit,
der die Partei seit gut einem halben Jahr
lhmt, dann wieder auflebt, sagt Lucke.
Deshalb fordert er seine Kontrahentin
zum Duell: Ich wnsche mir, dass Frauke
Petry den Mitgliedern eine echte Wahl-
mglichkeit gibt und gegen mich kandi-
diert. Der Unterlegene sollte dann die Ent-
scheidung respektieren, sagt Lucke. Wir
brauchen ein klares Votum der Basis, ob
man Lucke will oder das Gespann Frauke
Petry und Marcus Pretzell.
Das Gespann. So redet man in der AfD
inzwischen ber Parteifreunde. Lucke und
Petry knnen sich sogar vor Kameras nicht
mehr zu einem Handschlag aufraffen. Da-
fr stellen sie sich ffentlich Charakter-
zeugnisse aus. Petry attestiert Lucke Fh-
rung nach Gutsherrenart. Lucke wieder-
um spricht Petry die Zivilcourage ab,
rechtsextreme Mitglieder in die Schranken
zu weisen. Sie sei eben sehr machtorien-
tiert und nicht bereit, Parteifreunde zu ver-
prellen, auch nicht die Populisten.
Petry hat gute Nerven, das ist ihre Str-
ke. Bisher hat sie nicht gesagt, ob sie direkt
gegen Lucke kandideren will. Sie knnte
sich auch einfach zur Vizechefin whlen
lassen und von dieser Position aus Lucke
weiter zermrben eine Disziplin, in der
Petry groes Geschick entwickelt hat.
Weiter mit ihr im Vorstand zu sitzen ist
fr Lucke inakzeptabel, fr diesen Notfall
will er gerstet sein. Im Fall der Niederlage
Parteisprecher Lucke
will er die Weckruf-Mitglieder abstimmen
lassen, wohin die Reise geht. Nach dem
Parteitag wollen wir Bilanz ziehen und mit
Ihnen gemeinsam entscheiden, wie wir
vorgehen. So hlt er sich den Luxit,
den Massenaustritt unter seiner Fhrung
offen. Die Abspaltung htte aber einen ho-
hen Preis, das wei auch Lucke. Er msste
auf jhrlich rund fnf Millionen Euro ver-
zichten, die der AfD an Staatshilfe zuflie-
en. Auch wre er gezwungen, eine neue
Parteibrokratie aufzubauen. Und die Um-
fragewerte der AfD, bundesweit noch fnf
Prozent, wrde der Weckruf auch nicht so
schnell erreichen.
Schon jetzt werfen viele in der AfD
Lucke vor, er sei vom Parteigrnder zum
Spalter mutiert. Das Gegenteil ist wahr,
sagte Lucke. Der Weckruf wurde gegrn-
det, um die AfD zusammenzuhalten und
Austrittswillige zu halten. Es gebe meh-
rere bewusst polarisierende Gruppen in
der AfD. Denen wirft man nicht vor, die
Partei zu spalten, klagt Lucke. Wieso
nur dem Weckruf?
Fr das letzte Gefecht wollen Luckes Ge-
treue Busse organisieren, um mglichst vie-
le Mitglieder zum Parteitag zu karren. Der
Frontmann tingelt derweil durch Deutsch-
land, um Untersttzer zu sammeln. Spon-
soren hat man auch gesichtet: Es gibt eine
groe Spendenbereitschaft fr den Weck-
ruf, berichtet Lucke. Um im selben Atem-
FOTO: BJRN HAKE / IMAGO
zug zu beteuern: Nein, selbstverstndlich
bleibe er in der AfD. Niemand soll denken,
er habe schon aufgegeben. Aber die Geg-
ner sollen ruhig wissen: Geld fr eine neue
Partei wre da. Melanie Amann
grenzenlos eins
Mit MagentaEINS kreuz und quer durch die EU.

Zuhause und mobil werden eins. MagentaEINS.

Kombinieren Sie Festnetz und Mobilfunk und sichern Sie sich exklusive Vorteile.
Deutschland
Grnen-Politikerin Knast
Kirchentagsbesucher in Stuttgart
Sonne der Gerechtigkeit
Parteien Spitzenpolitiker der Grnen dominieren den Evangelischen
Kirchentag. Bei den Frommen sind sie Volkspartei.
W
enn Jesus jetzt hier wre: Er wrde
die Grnen whlen. Da ist sich Re-
nate Knast sicher. Allein schon
wegen der Sache mit dem Veggie-Day. Da
gibt es andere, die kaufen billig-billig, sagt
die grne Exministerin, und das Buntglas-
fenster der Stuttgarter Friedenskirche wirft
einen Schatten auf ihr Gesicht. Aber wir
40 DER SPIEGEL 24 / 2015
sagen: Schluss mit der Lust nach billigem
Fleisch! Amen, sagt Pfarrerin Rajah
Scheepers. Amen, sagt Knast. Amen,
Amen, Amen, singt die Gemeinde. Auf die
Predigt folgt das Lied Sonne der Gerech-
tigkeit: Weck die tote Christenheit.
Es ist Kirchentag in Stuttgart; noch bis
zum Sonntag feiert die Evangelische Kir-
che in Deutschland (EKD) ein groes Fest.
Etwa Hunderttausend Besucher sind seit
Mittwoch in der Stadt und haben den
Schlossplatz und den Cannstatter Wasen
in eine Art Pfadfinderlager verwandelt.
berall flattern rote Fhnlein im Wind,
darauf das einem Bibelvers entnommene
Kirchentagsmotto damit wir klug wer-
den. Man trgt bequeme Schuhe und
kurze Hosen und isst Biobrezeln mit rosa
Himalajasalz. Und stndig wird irgendwo
gesungen, auf der Gitarre gespielt und
zum Friedenslied Reigen getanzt, dass es
eine helle Freude ist, auer vielleicht
fr jene, die dann doch lieber schnell wei-
tergehen.
Wer wissen will, wie eine grne Domi-
nanzgesellschaft aussieht, in der Renate
Knast Bundeskanzlerin werden knnte:
Hier auf dem Kirchentag kommt man die-
ser Utopie sehr nahe. Religionssoziologen
der Universitt Leipzig haben vor einigen
Tagen eine Studie vorgestellt. Bei Umfra-
gen unter mehreren Tausend Kirchentags-
besuchern der vergangenen Jahre fanden
sie besttigt, dass viele sehr gern ber
politische Themen diskutieren, am liebs-
ten ber Umweltpolitik. Es gebe eine star-
ke Verbindung zum sozialkologischen
Milieu, so das Urteil der Wissenschaftler;
die politischen Prferenzen seien ganz ein-
deutig: Etwa die Hlfte der Kirchentags-
besucher wrde die Partei der Grnen
whlen.
Kein Thema des Kirchentags, das nicht
auch bei einem Grnen-Parteitag auf der
Agenda stehen knnte. Es gibt eine Reso-
lution zum Thema Freihandelsabkom-
men TTIP & Ceta stoppen; sie wird un-
tersttzt vom grnen Europaparlamenta-
rier Sven Giegold, seine Bibelarbeit hatte
er unter die berschrift Mammon ge-
stellt. Grnen-Parteichef Cem zdemir
trat derweil auf dem Schlossplatz zum The-
ma Migration ist Vielfalt auf.
Sein Kollege Anton Hofreiter ist fr die-
sen Samstag auf einer Diskussion zum The-
ma Sparen reicht nicht eingeplant. Man
ahnt, dass er den groen Bogen von der
Recyclingtonne zur Griechenland-Krise
schlagen wird. Und schlielich ist auch
Volker Beck an der Reihe, das Thema Se-
xualitt. Lustvoll, mnnlich, weiblich und
mehr so einzubetten, dass es seinem Amt
FOTOS: CIRA MORO / DER SPIEGEL (O.); LICHTGUT / IMAGO (U.)
als Sprecher fr Religionspolitik der gr-
nen Bundestagsfraktion frommt.
Der Kirchentag von Stuttgart macht
deutlich, wie tief die Grnen im Zuge ihrer
Verbrgerlichung in das protestantische
Bu- und Bettagsmilieu vorgedrungen sind.
In Stuttgart pilgert die geistliche Promi-
nenz vom EKD-Ratsvorsitzenden und baye-
rischen Landesbischof Heinrich Bedford-
Strohm bis zum Kirchentagsprsidenten
Andreas Barner nach dem Erffnungssegen
am Mittwoch zur Parlamentarischen
Nacht der Grnen-Bundestagsfraktion. Ba-
den-Wrttembergs grner Ministerprsident
Winfried Kretschmann und Stuttgarts
grner Oberbrgermeister Fritz Kuhn sind
natrlich auch da. Fraktionschefin Katrin
Gring-Eckardt gibt nur halb im Scherz
die Losung aus, dass es jetzt darum gehe,
auch noch die restliche Hlfte der Kirchen-
tagsbesucher von den Grnen zu ber-
zeugen.
Tatschlich ist es vor allem ihr Verdienst,
dass die kopartei nicht nur im Stuhlkreis
der Gemeinden angekommen ist, sondern
auch auf der Funktionrsebene. Dem Sy-
node genannten Parlament der Evangeli-
schen Kirche stand sie von 2009 bis 2013
als Prses vor, bevor sie sich bei der Ur-
wahl der Spitzenkandidaten zur Bundes-
tagswahl gegen Claudia Roth durchsetzte,
denn auch die grne Basis hat es jetzt
lieber fromm als freakig. Die wenigen
verbliebenen Konservativen in der EKD-
Synode wiederum sind von Gring-
Eckardt angetan, weil sie zu allen wirklich
wahnsinnig nett ist und ihre grnbewegten
Friedens-, Umwelt- und Eine-Welt-Grup-
pen vielerorts noch zu den wenigen ge-
hren, die eine Gemeinde am Leben
erhalten.
Die Farbenlehre an der Spitze der evan-
gelischen Kirche ist, dass rosarot bis feuer-
rot vertreten ist und pastellgrn bis tief-
grn, beklagte sich der CSU-Politiker
Gnther Beckstein, der bei der Prses-
Wahl 2013 gern Nachfolger von Gring-
Eckardt geworden wre, aber bei der Ab-
stimmung chancenlos war.
Tatschlich ist unklar, ob die Grnen
die Protestanten gekapert haben oder
die Protestanten einen wesentlichen Teil
der Grnen. Mitte Januar trafen sich
Die Frage ist, ob es der Kirche
gut bekommt, wenn sie sich
in eine Vorfeldorganisation
der Grnen verwandelt.
die Mitglieder des grnen Bundesvor-
stands mit einer zehnkpfigen Delegation
der EKD zu einer Art Kirchengipfel in
Berlin. Fr das Treffen, das in aueror-
dentlich harmonischer Atmosphre ab-
lief, konnte hohe bereinstimmung in
allen angeschnittenen Problemkreisen fest-
gestellt werden, fasste die grne Bun-
desarbeitsgemeinschaft Christinnen und
Christen die Ergebnisse hinterher zu-
sammen.
> Das Giro frs Leben
mit bis zu 150 Euro Prmie.
Kostenloses Girokonto mit lebenslanger Zufriedenheitsgarantie1:
100 Euro, wenn Sie uns mgen 150 Euro, wenn nicht
Kostenlose Visa-Karte
Kostenlos Bargeld weltweit 2
04106 - 70 88
www.comdirect.de
1 Details unter www.comdirect.de/zufriedenheitsgarantie 2 Im Ausland an Geldautomaten mit der Visa-Karte, im Inland
mit der girocard an rund 9.000 Automaten der Commerzbank, Deutschen Bank, HypoVereinsbank und Postbank.
comdirect bank AG, Pascalkehre 15, 25451 Quickborn
Nur noch wenige Grne fordern eine
klarere Trennung von Staat und Kirche.
Die Privilegien, die die beiden groen
christlichen Konfessionen etwa beim Ar-
beitsrecht genieen, werden nicht ernstlich
infrage gestellt. Es gibt auch kaum noch
einen prominenten Grnen, der sich gegen
das Tanzverbot an stillen Feiertagen wie
etwa Karfreitag ausspricht. Und die Ab-
schaffung des sogenannten Gotteslste-
rungsparagrafen 166 im Strafgesetzbuch
hat auch schon lange kein Spitzengrner
mehr gefordert. Gring-Eckardt ist dafr,
das Blasphemieverbot erst einmal beizu-
behalten.
Mitte Januar veranstalteten die Grnen
in Dsseldorf den ersten religionspoliti-
schen Kongress in ihrer Parteigeschichte
und kamen zu einem klaren Votum: Kirche
und Staat gehren zusammen. Die Partei
hat ihren Frieden mit der christlichen
Werteordnung gemacht. Wir sind uns ei-
nig darber, dass wir kein laizistisches Mo-
dell wie in Frankreich fordern, so der
Chef des grnen NRW-Landesverbands
Sven Lehmann.
Die Frage ist, ob es der Kirche auf Dauer
gut bekommt, wenn sie sich in eine Vor-
feldorganisation der Grnen verwandelt.
Etwa acht Millionen Mitglieder sind seit
1970 bereits verloren gegangen, fast dop-
pelt so viele wie bei den Katholiken, und
der Trend hlt unvermindert an. Die Ver-
weltlichung der Gottesdienste scheint nicht
allen zu gefallen. Kapitalismuskritik, Ve-
ganismus oder die Angst vor der Klima-
katastrophe haben auch andere Gruppen
wie Greenpeace und Attac im Angebot.
In seinem berhmten Aufsatz Die pro-
testantische Ethik und der Geist des Ka-
JETZT
NEU
pitalismus stellte der Soziologe Max
Weber vor ber hundert Jahren die These
auf, dass der evangelische Glaube we-
sentlich zum wirtschaftlichen Wohlstand
beigetragen habe. Zwischen Protestanten
und dem Kapital bestehe eine Art Wahl-
verwandtschaft, so Weber. Die pro-
testantischen Tugenden Flei und Beschei-
denheit mehrten den Reichtum des Ein-
zelnen, aber auch den Wohlstand der
Gesellschaft.
Beim Kirchentag allerdings lsst sich
feststellen, dass das Verhltnis der Evan-
gelischen zum Kapitalismus total zerrttet
ist, whrend die protestantische Ethik und
der grne kologismus eine innige Bezie-
hung eingegangen sind. Weie Hinweis-
schilder fordern die Besucher auf, fleiig
ihren Mll zu trennen, rote Hinweisschil-
der mahnen zum Verzicht auf fleischhalti-
ge Speisen. Auch das kennt man von Gr-
nen-Parteitagen. Alexander Neubacher
DER SPIEGEL 24 / 2015 41
SPIONAGE
Der BND und die Brandstifter
Geheimdienste Einen lang gehegten Verdacht hat der NSA-Untersuchungsausschuss nun erhrtet:
Unter den Sphzielen der Amerikaner waren auch deutsche Firmen und Personen.
D
ie Freiwillige Feuerwehr Ingolstadt
ist ein traditionsbewusster Verein.
Ihre Website schmckt ein Bild aus
der Weimarer Republik, auf dem die Feuer-
wehrleute Pickelhaube tragen.
Wer Feuerwehrchef Peter Springl spre-
chen mchte, hrt am Telefon zunchst wusst oder unwissentlich, zugelassen, dass
ein paar Takte des Bayerischen Defilier-
marsches und lernt dann vom Komman-
danten, dass der Marsch einst in Ingolstadt
komponiert wurde. Was aber macht die
Feuerwehr so interessant, dass sie in streng
geheimen Dokumenten internationaler
Geheimdienste auftaucht?
Die Freiwilligen aus Ingolstadt stehen
auf einer Liste aus dem Jahr 2009, die
sich in den Unterlagen des Whistleblowers
Edward Snowden befindet neben 30 wei-
teren deutschen Eintrgen, darunter Mer-
cedes, die Deutsche Bank, der Wertpapier-
dienstleister Clearstream und die Tele-
kommunikationsfirma Debitel. Die Liste
beschreibt Einschrnkungen fr die ber- fr das Militr.
wachungseinheit Joint Sigint Activity, die
Amerikaner und Deutsche bis zum Jahr
2012 gemeinsam betrieben haben. Die
31 Namen sollten demnach nicht ber-
wacht werden, weil es sich um deutsche
Firmen oder Einrichtungen handelt.
Wie kam diese kuriose No-Spy-Liste zu-
stande? Handelt es sich bei den 31 Begrif-
fen etwa um einen Teil jener inzwischen
berchtigten Selektoren, die der US-
Geheimdienst National Security Agency
(NSA) seit mehr als zehn Jahren an den
Bundesnachrichtendienst (BND) liefert,
damit dieser mit ihnen seine berwa-
chungssysteme fttert?
Das wre der Nachweis, dass der US-
Dienst die deutschen Partner benutzen
wollte, um deutsche Firmen und Verbnde
auszuspionieren und eine mgliche Er-
klrung dafr, dass sich die Bundesregie-
rung auch nach sechs Wochen weigert,
dem zustndigen Untersuchungsausschuss
Einblick in die ihr bekannten Selektoren
zu gewhren. Die BND-Affre htte einen
neuen Tiefpunkt erreicht. Ausgerechnet
ein Mitarbeiter des Bundesnachrichten-
dienstes hat diesen naheliegenden Ver-
dacht (SPIEGEL 19/2015) nun erhrtet.
Der Mann, der beim BND fr die L-
schung verdchtiger Selektoren zustndig
war, trat vor Kurzem in geheimer Sitzung
vor dem NSA-Untersuchungsausschuss
auf. Nach einzelnen Posten der 31er-Liste
gefragt, sagte er: Wir haben das mal ge-
funden; die Eintrge seien mal aufge-
taucht. Ob und wie lange sie vor der L-
42 DER SPIEGEL 24 / 2015
schung aktiv waren, ob und wie lange also
die NSA mithilfe des BND deutsche Ziele
ausgespht hat, darber gab der Mitarbei-
ter keine Auskunft.
Immer drngender stellt sich damit die
Kernfrage der Affre: Hat der BND, be-
die Amerikaner ber dessen Systeme auch
deutsche Ziele ausspionieren knnen? Das
wre nicht nur ein politischer Skandal, es
wre auch ein Gesetzesversto. Der BND
wollte sich auf Anfrage nicht dazu uern.
Die Liste mit den 31 Eintrgen wirkt
willkrlich. So finden sich darauf die Un-
ternehmen EADS und Eurocopter, die be-
reits in anderen Unterlagen als aktive
Sphziele der NSA genannt wurden. Der
BND-Ausrster Rohde & Schwarz taucht
in dem Datenbankauszug auf, der Techno-
logiekonzern Siemens oder das Unterneh-
men ND SatCom, das satellitengesttzte
Kommunikationslsungen anbietet, auch
fr die Spielkonsole Playstation. Alles
Von Bad Aibling aus, wo die gemeinsa-
me berwachungseinheit von Deutschen
und Amerikanern beheimatet war, wurde
die Telekommunikation aus Krisengebie-
ten wie Afghanistan oder Mali berwacht.
Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass
unter den Sphzielen auch die Adresse
siemens-afghanistan.com zu finden ist.
Auszug aus den Snowden-Dokumenten
31 deutsche Eintrge
Die NSA nimmt fr sich in Anspruch,
fr die Bekmpfung des Terrorismus, des
weltweiten Drogen- und Menschenhandels
zu spionieren, auerdem will sie dabei hel-
fen, illegale Waffengeschfte und Korrup-
tion einzudmmen. Mit diesem Aufkl-
rungsinteresse lassen sich aber lngst nicht
alle Ziele auf der Liste vereinbaren: Was
hat eine Feuerwehr aus Ingolstadt mit den
Bsen dieser Welt zu tun, was eine Seite
namens orgelbau.com oder eine Berliner
Agentur, die sich Brandstifter nennt? Der
freie Regisseur Sven Barth knpft von sei-
nem Berliner Bro aus ein Netzwerk zu
Cuttern, Kameraleuten und anderen Krea-
tiven; es gibt noch eine Vertretung in Lu-
xemburg, fr die Laurent Hengesch zustn-
dig ist.
Man habe in dem fraglichen Zeitraum
vor gut zehn Jahren noch vor allem Trailer
fr die Musiksender MTV und Viva pro-
duziert, sagt Hengesch, sowie Werbespots
komplett harmlose, fr Behrden total ir-
relevante Lifestylegeschichten. Wenn wir
wirklich berwacht wurden, muss ein kom-
plett wahlloser und vllig bescheuerter Al-
gorithmus dahinterstecken. War es wo-
mglich der Firmenname Brandstifter?
Der Grnder Sven Barth sagt, er habe
den Namen bewusst gewhlt, auch um ein
bisschen zu provozieren. Er habe deshalb
durchaus damit gerechnet, dass die Polizei
sich die Website einmal anschaut. Eine In-
formation darber, dass er als deutscher
Staatsbrger ins Raster geraten sei, habe
er jedoch von keiner Behrde erhalten.
Auch ein Kaufmann fr Import und Ex-
port, dessen persnliche E-Mail-Adresse
auf der Liste stand, reagierte berrascht.
berwacht? Ich? Warum das denn?, fragt
der Mann, der in Kasachstan geboren wur-
de, deutscher Staatsbrger ist und seit 1990
in Nordrhein-Westfalen lebt. Er exportiere
seit 17 Jahren Metallbearbeitungsmaschi-
nen, vorwiegend nach Russland.
Er habe nie Probleme mit deutschen
oder anderen Behrden gehabt, sagt der
Hndler. Bislang habe ihn auch niemand
darber informiert, dass seine Mail-Adresse
auf Geheimdienstdokumenten aufgetaucht
sei. Ich kann mir das nicht erklren.
Dann aber erinnert er sich an einen Vorfall,
der schon mehrere Jahre zurckliegt.
ber Nacht war damals sein komplettes
E-Mail-Postfach verschwunden, Geschfts-
korrespondenz aus 15 Jahren Auftrge,
Kontakte, alles weg. Auch eine externe
Datenrettungsfirma, die er eigens beauf-

tragte, konnte ihm nicht helfen. Vielleicht
ist das die Erklrung, sagt er.
Auch ein IT-Berater aus Nordrhein-West-
falen zeigte sich entsetzt darber, dass
seine private Website in Geheimdienst-
unterlagen auftaucht. Das knne hchs-
tens, so der Berater, mit seiner frheren
Ttigkeit beim Mobilfunkanbieter Mannes-
mann zusammenhngen.
Dort sei er fr die IT-Sicherheit zustn-
dig gewesen, in E-Mails mit Geschftspart-
nern in den USA sei auch mal das Wort
Verschlsselung gefallen. Vielleicht war
das der Grund, warum ich ins Visier ge-
riet, sagt der IT-Experte, der heute Ban-
ken bert. Bei den feindlichen bernah-
meversuchen von Mannesmann durch den
britischen Telekommunikationsriesen Vo-
dafone um die Jahrtausendwende habe
man im Unternehmen gemunkelt, dass der
eigene Vorstand wohl abgehrt werde.
Der Mann aus Nordrhein-Westfalen for-
dert nun von den deutschen Behrden Auf-
klrung, damit ich diesen Sachverhalt voll
und ganz verstehen kann. Er zeigt sich
genauso verblfft und verunsichert wie
all die anderen Firmen von der 31er-Liste,
die der SPIEGEL mit seinen Recherchen
konfrontierte.
FOTO: NICKELS / FACE TO FACE
Dazu zhlt auch die Sacher & Co.
GmbH aus dem beschaulichen Annaberg-
Buchholz, deren Chef Ulf Sacher ratlos er-
klrt: Wir sind ein deutsches Unterneh-
men und haben mit sensiblen Bereichen
wie Rstungsexporten oder hnlichem
rein gar nichts zu tun. In der Tat fllt es
schwer, Schmuckkoffer und Etuis aus Le-
der und Karton in Zusammenhang mit Ter-
rorismus oder Waffenhandel zu bringen.
Die seit sechs Wochen tobende Affre
um die NSA-Selektoren ist somit um ein
rtselhaftes Kapitel reicher. Was auch da-
mit zusammenhngt, dass diejenigen, die
Licht ins Dunkel bringen knnten, weiter
mauern. Die Bundesregierung konnte sich
bislang nicht dazu durchringen, dem Bun-
destag, dessen Gremien die Geheimdienste
kontrollieren sollen, wenigstens jene Zig-
tausend NSA-Selektoren vorzulegen, die
der BND seit 2005 als vertrags- und rechts-
widrig ausgesiebt hat. Der Zorn der Parla-
mentarier wchst tglich. Inzwischen re-
bellieren sogar Aufsichtsgremien, die bis-
lang eher stillschweigend die Arbeit des
BND begleiteten.
Am vergangenen Mittwoch kam es in
der G-10-Kommission des Bundestags, die
quasirichterlich Abhrmanahmen von
BND und Verfassungsschutz genehmigen
muss, zu einem Eklat. Die vier Mitglieder,
wegen wiederholter Tuschungsmanver
des BND ohnehin bis aufs uerste ge-
reizt, hatten der Regierung zuvor ein Ulti-
matum gestellt. Entweder bekomme die
Kommission die Ablehnungsliste zu Ge-
sicht oder man werde die Zustimmung
zu geplanten Aussphaktionen verweigern.
Weil die Regierung sich hartleibig zeigte,
zogen die Kommissionsmitglieder Konse-
quenzen. In je einem Verdachtsfall von
Abhranlage in Bad Aibling
Terrorismus und Waffenschmuggel versag-
ten sie dem BND die beantragte Auswei-
tung der berwachung. Und noch mehr
als das: Die G-10-Kommission drohte der
Regierung mit einer Klage in Karlsruhe,
sollte die Selektorenliste weiter unter Ver-
schluss bleiben. Ein einmaliger Vorgang.
So wird wohl auch die Freiwillige Feu-
erwehr Ingolstadt noch lnger im Unklaren
darber bleiben, warum sie ins Visier der
NSA geriet. Sie htten lange berlegt, sagt
Feuerwehrchef Springl, und nun sogar ei-
nen Verdacht: Im September 2001 habe sei-
ne Feuerwehr an der Steubenparade in
New York teilnehmen wollen. Zu der folk-
loristischen Veranstaltung deutschstmmi-
ger Amerikaner reisen in der Regel auch
Vereine aus Deutschland an.
Nach den Anschlgen von 9/11 war die
Parade aber abgesagt worden, Springl und
seine Kollegen mussten ihre Flge stornie-
ren. Ein paar Wochen spter reiste der Feu-
erwehrchef allerdings zusammen mit einer
kleinen Delegation in die USA und ber-
reichte eine Spende in Hhe von 10 000
Euro an die Hinterbliebenen der New Yor-
ker Feuerwehrleute, die bei den Anschl-
gen gettet worden waren. Vielleicht war
das der Grund, warum er den amerikani-
schen Diensten auffiel.
Das gibt zwar alles keinen Sinn, sagt
Springl, aber eine andere Erklrung ist
uns beim besten Willen nicht eingefallen.
Maik Baumgrtner, Hubert Gude, Martin Knobbe,
Marcel Rosenbach, Jrg Schindler
DER SPIEGEL 24 / 2015 43
 SPIONAGE

Ein historischer Sieg

Essay Zwei Jahre nach Beginn der NSA-Affre gewinnt die Vernunft Oberhand.
Von Edward Snowden

Im Juni 2013 enthllte Edward Snowden, heute 31, mithilfe von Jour- Zwei Jahre spter knnte die Lage nicht gegenstzlicher sein.
nalisten die weltumspannenden Spionage- und berwachungsprak- Soeben wurde innerhalb eines Monats das umfassende NSA-Pro-
tiken amerikanischer, britischer und anderer Geheimdienste. Die gramm zur Aussphung von Telefonaten von Gerichten fr rechts-
Berichte des Whistleblowers und seiner Helfer lsten ein Beben aus,widrig erklrt und vom amerikanischen Kongress abgelehnt.
das auch die Bundesregierung bis heute in Erklrungsnot bringt. DenNachdem eine regierungsinterne Untersuchung ergeben hatte,
vorliegenden Text hat Snowden auf Bitten von Amnesty International dass dieses Programm nicht einen einzigen Terroranschlag ver-
und der Brgerrechtsbewegung ACLU verfasst. Er erscheint zeitgleichhindert hatte, veranlasste der Prsident dessen Beendigung. Er
im SPIEGEL und in der New York Times. selbst hatte das Programm einst als angemessen verteidigt und
seine Enthllung kritisiert.

H
eute vor zwei Jahren habe ich mit drei Journalisten in ei- Das ist die Macht einer informierten ffentlichkeit.
nem Hotelzimmer in Hongkong gearbeitet. Wir erwarte- Das Ende der Massenberwachung privater Anrufe, die unter
ten gespannt die Reaktion der Welt auf die Enthllung, dem USA Patriot Act begonnen hatte, ist ein historischer Sieg
dass die NSA beinahe jedes Telefonat in den Vereinigten Staaten fr die Rechte eines jeden Brgers. Es ist nur das jngste Resultat
speicherte. eines Wandels im globalen Bewusstsein.
In den Folgetagen verffentlichten diese und weitere Journa- Seit 2013 haben verschiedene Institutionen in ganz Europa
listen Dokumente, die aufdeckten, dass demokratische Regierun- hnliche Gesetze und Operationen fr rechtswidrig erklrt und
gen private Aktivitten gewhnlicher Brger berwacht hatten, neue Beschrnkungen fr zuknftige Aktivitten erlassen. Die
die sich nichts hatten zuschulden kommen lassen. Vereinten Nationen haben Massenberwachung als eindeutige
Innerhalb weniger Tage reagierte die US-Regierung mit einer und unmissverstndliche Menschenrechtsverletzung bezeichnet.
Strafanzeige gegen mich, die sich auf Spionagegesetze aus der In Lateinamerika fhrte das Engagement brasilianischer Brger
Zeit des Ersten Weltkriegs sttzte. Die Journalisten wurden von zum Marco Civil, dem weltweit ersten Grundrechtskatalog frs
ihren Anwlten aufgeklrt, dass ihnen Haft oder eine Vorladung Internet.
drohe, wenn sie in die Vereinigten Staaten zurckkehrten. Poli-

I
tiker verurteilten unseren Einsatz als unamerikanisch, sogar als n Anerkennung der entscheidenden Rolle, die eine informierte
FOTO: XINHUA / DDP IMAGES

Verrat. ffentlichkeit als Gegengewicht zu den Exzessen der Regie-

Insgeheim trieb mich damals gelegentlich die Sorge um, dass rung spielt, forderte der Europarat neue Gesetze, welche die
wir unser privilegiertes Leben umsonst in Gefahr gebracht hatten. Verfolgung von Whistleblowern verhindern.
Ich frchtete, die ffentlichkeit werde den Enthllungen mit Jenseits gesetzlicher Grenzen hat es noch schnellere Fortschrit-
Desinteresse oder Zynismus begegnen. te gegeben. Informatiker sind unermdlich im Einsatz, um die
Niemals war ich so dankbar, mich getuscht zu haben. Gerte, die uns umgeben, und die Kommunikation im Internet
44 DER SPIEGEL 24 / 2015
 insgesamt sicherer zu machen. Verborgene Schwchen in der
sensiblen technischen Infrastruktur, die von Regierungen genutzt
worden waren, um Massenberwachung zu erleichtern, wurden
aufgesprt und korrigiert.
Grundlegende technische Schutzmanahmen wie die Verschls-
selung die einst fr esoterisch und unntig gehalten wurden
sind jetzt standardmig in den Produkten fhrender Firmen
wie Apple aktiviert. Sie stellen sicher: Selbst wenn dein Smart-
phone gestohlen wird, bleibt dein Privatleben privat.
Solche strukturellen technologischen Vernderungen sichern
Privatsphre und Datenschutz ber Grenzen hinweg. Sie schtzen
normale Brger vor willkrlichen Anti-Privatsphre-Gesetzen
wie jenen, die jetzt ber Russland hereinbrechen.
Obwohl wir schon sehr weit gekommen sind, ist das Recht auf
Privatsphre die Grundlage der Freiheiten, die in der US-ame-
rikanischen Bill of Rights verankert sind weiterhin durch andere
Programme und Behrden bedroht. Einige der weltweit belieb-
testen Onlinedienstleister wurden als Partner fr die NSA-Mas-
senberwachungsprogramme rekrutiert, und weltweit bedrngen
Regierungen Technologieunternehmen, damit diese nicht fr,
sondern gegen ihre Kunden arbeiten.
Milliarden von Handystandortdaten und -telefonaten werden
immer noch von Behrden gesammelt und abgehrt, ohne Rck-
sicht auf die Schuld oder Unschuld der Betroffenen zu nehmen.
Wir haben gelernt, dass unsere Regierung die fundamentale
Sicherheit des Internets absichtlich durch Hintertren schwcht
und Privatleben in offene Bcher verwandelt. Metadaten, die
auf persnliche Verbindungen und Interessen normaler Internet-
nutzer hinweisen, werden nach wie vor abgefangen und ber-
wacht, und zwar in einem Ausma, das es in der Geschichte
Kostenfreie Sondertilgungen
Online Sofortentscheidung
$XFKIU6HOEVWQGLJH)UHLEHUXHU
Jetzt beantragen auf:
barclaycard-kredit.de
Persnliche Beratung:
0800 11 33 556
(kostenlos MoFr 820 Uhr)
Reprsentatives Beispiel nach 6a PAngV: Nettodarlehensbetrag 10.000 , Laufzeit 60 Monate,
*HVDPWEHWUDJH
noch nicht gegeben hat: Wenn Sie das hier auf einem digitalen
Gert lesen, macht sich die US-Regierung eine Notiz.
Auerhalb der USA haben staatliche Spione in Australien, Ka-
nada und Frankreich die jngsten Tragdien ausgenutzt, um sich
neue bergriffige Rechte zu verschaffen. Dabei gibt es berwl-
tigende Beweise, dass solche Rechte Terroranschlge nicht htten
verhindern knnen.
Der britische Premierminister David Cameron sinnierte krz-
lich: Wollen wir eine Mglichkeit der Kommunikation zwischen
Menschen erlauben, die wir nicht lesen knnen? Schnell hatte
er seine Antwort gefunden und verkndete: Zu lange waren
wir eine passive, tolerante Gesellschaft, die zu ihren Brgern
sagte: Solange ihr das Gesetz befolgt, lassen wir euch in Ruhe.
Z
ur Jahrtausendwende htten wohl nur wenige erwartet,
dass Brger in weit entwickelten Demokratien das Konzept
einer offenen Gesellschaft bald gegen ihre eigenen Macht-
haber wrden verteidigen mssen.
Dennoch beginnt sich das Machtgleichgewicht zu verschieben.
Wir beobachten die Entstehung einer Post-Terror-Generation; ei-
ner Generation also, die eine Weltsicht ablehnt, die durch eine
einzige Tragdie definiert wird.
Zum ersten Mal seit den Anschlgen des 11. September 2001
sehen wir den Umriss einer Politik, die sich abwendet von Ge-
genschlag und Angst und sich stattdessen Widerstandsfhigkeit
und Vernunft zuwendet. Mit jedem Sieg vor Gericht, mit jeder
Gesetzesnderung zeigen wir, dass Fakten berzeugender sind
als Angst. Und als Gesellschaft entdecken wir erneut, dass der
Wert eines Rechts sich nicht daran bemisst, was es versteckt, son-
dern daran, was es beschtzt. 
-DKUHV]LQV6ROO]LQV
JHESD%HDUEHLWXQJVNRVWHQ
NHLQH 'LHVH $NWLRQ ULFKWHW VLFK DQ 1HXNXQGHQ GLH ]XP =HLWSXQNW GHV 9HUWUDJVVFKOXVVHV
ZHGHUHLQHQEHVWHKHQGHQ.UHGLWNDUWHQQRFK.UHGLWYHUWUDJPLW%DUFOD\FDUGKDEHQ

Blick nach Westen
Zeitgeschichte Der Bundesnachrichtendienst
hat im Auftrag des Kanzleramts jahrzehntelang
Verbndete ausgespht. Heute beteuern
BND-Veteranen, Spionage sei das nicht gewesen.
46 DER SPIEGEL 24 / 2015
M
anchmal gelingen Politikern For-
mulierungen, die nach kurzer Zeit
zum geflgelten Wort werden.
Willy Brandts Mehr Demokratie wagen
oder Klaus Wowereits Ich bin schwul, und
das ist auch gut so. Angela Merkel war
ebenfalls schpferisch ttig: Aussphen
unter Freunden, das geht gar nicht.
Der Satz fiel 2013, nachdem sie erfahren
hatte, dass US-Geheimdienstmitarbeiter
eines ihrer Handys im Visier hatten. Und
da die Kanzlerin in ihrer Emprung so
glaubwrdig daherkam, vermutet die Welt-
ffentlichkeit seitdem, dass der Bundes-
nachrichtendienst (BND) Merkels Kollegen
im befreundeten Ausland wohl nicht ab-
hrt. Weil das ja nicht geht, also sich nicht
gehrt.
Wer allerdings BND-Dokumente liest
und mit ehemaligen BND-Prsidenten und
Agenten des Geheimdienstes spricht, er-
fhrt von einem anderen Umgang mit den
Freunden: Seit den Grnderjahren der Re-
publik hat das Kanzleramt den Dienst auf
die Verbndeten angesetzt.
Ob unter Konrad Adenauer (CDU), Kurt
Georg Kiesinger (CDU), Helmut Schmidt
(SPD) oder Helmut Kohl (CDU) stets fan-
den sich Nato-Alliierte auf Spionage-
wunschlisten westdeutscher Regierungs-
chefs.
Im Frhling 1968 etwa: In Bonn regierte
die Groe Koalition, da fragte der damalige
BND-Chef in Kiesingers Regierungszen-
trale an, um die Dringlichkeitsfolge fr
Nachrichtenbeschaffung und -auswertung
abzustimmen. Der Geheimdienstmann lis-
tete zuerst die SBZ auf, die Sowjetische
Besatzungszone, gemeint war die DDR, so-
dann die Sowjetunion und osteuropische
Staaten wie Polen. Das erscheint nicht
berraschend mitten im Kalten Krieg, doch
auf der Liste folgten auf Platz vier die
Nato-Lnder, vorrangig USA, Frankreich.
Aufklrungsschwerpunkt: Nato- und an-
dere Bndnisfragen.
Weniger dringlich erschienen hingegen
der Nahe Osten, die Volksrepublik China,
Sdasien und Sdostasien, Afrika und La-
teinamerika. Das Kanzleramt stimmte per
Schreiben vom 24. Mai 1968 zu.
13 Jahre spter inzwischen regierten
Schmidt und Hans-Dietrich Genscher (FDP)
in Bonn war die Gier nach Informationen
weiterhin gro, wie Schulungsunterlagen
des BND zeigen.
Ein Dokument vom April 1981 ber
Aufklrungsprioritten des BND fhrt
FOTO: ULRICH WIENKE / BUNDESBILDSTELLE
die vermeintlichen Freunde auf. Die USA,
Frankreich und Grobritannien wurden
der Interessenstufe 2 (hohes Interesse)
zugeordnet, was den vorrangigen Ansatz
von Kapazitt und Mitteln nach sich
zog.
Freunde Schmidt, Giscard in Hamburg 1978*
Gier nach Informationen

Bonns Spher sollten die Wirtschafts-
und Technologiepolitik der Amerikaner in
den Blick nehmen, soweit die Belieferung
der Bundesrepublik mit lebenswichtigen
Gtern betroffen ist. Gemeint war etwa
der Nachschub angereicherten Urans fr
die westdeutsche Atomindustrie. Sie soll-
ten herausfinden, was Staatsprsident Gis-
card dEstaing, ein Freund von Kanzler
Schmidt, mit den Deutschen vorhatte
und wie er und Londons Margaret That-
cher die EG-Politik sahen.
Selbst unter Helmut Kohl, der Konflikte
mit den Westmchten mied, setzte der BND
offenbar seine Westaufklrung fort. Jeden-
falls firmierte die westliche Welt in einem
Dokument als Zielregion unmittelbar
nach dem Sowjetblock. Und der Dienst
nahm die Zielvorgaben ernst. BND-Mitar-
beiter warben amerikanische Geschfts-
leute und italienische Kirchenmnner an,
sie schpften franzsische Indus-
trielle und amerikanische Diplo-
maten ab.
Natrlich habe er Gesprchs-
aufklrung betrieben, erzhlt
ein BND-Veteran, der unter
Kanzler Gerhard Schrder im
Westen spionierte. Er habe sich
als Diplomat ausgegeben und
bei Veranstaltungen oder Mittag-
essen Politiker, Beamte oder Mi-
litrs seines Gastlands ausge-
horcht.
Die Dokumente des Bundes-
nachrichtendienstes, die der
SPIEGEL ausgewertet hat, ent-
halten vielfltige Informationen
ber die Verbndeten. Vor ei-
nem deutsch-britischen Gipfel
1962 berichtete der Geheim-
dienst von Londons Zahlungs-
wnschen und lieferte im selben
Jahr interne uerungen eines
hohen amerikanischen Regie-
rungsbeamten zu Gesprchen mit den
Sowjets in der Berlin-Frage.
Als die Briten 1959 mit Dnen, Norwe-
gern, sterreichern, Portugiesen, Schwe-
den und Schweizern ber die Freihandels-
zone Efta verhandelten, besorgte Pullach
den geheimen Entwurf fr das Statut und
schickte ihn dem damaligen Wirtschafts-
minister Ludwig Erhard.
Der BND informierte das Kanzleramt
auch darber, was Franzosen und Chine-
sen bei einem Besuch von Pekings Macht-
haber Hua Guofeng in Paris 1979 bespro-
chen hatten. Offenbar hatten die Gastge-
ber versucht, den Chinesen einen Auftrag
fr Airbus-Maschinen aufzudrngen, aber
die Asiaten waren geschickt ausgewi-
chen. Gut fr die deutsche Wirtschaft: Laut
BND werde die franzsische Automobil-
industrie im Reich der Mitte nicht zum
* In Helmut Schmidts Privathaus.
Zuge kommen. Auftrge wrden eher
deutsche oder amerikanische Unterneh-
men erhalten.
Nach Aktenlage gab es insbesondere zu
Adenauers Zeiten hufiger Sonderwnsche.
1961 zeigte sich Adenauer auerordentlich
daran interessiert, vom BND Genaueres
ber uerungen des stellvertretenden US-
Auenministers Chester Bowles zu erfah-
ren. Bowles hatte in einer Unterhaltung
in New York erklrt, eine Kampagne Ade-
nauers gegen SPD-Chef Brandt habe der
US-Regierung gar nicht gefallen. Der
Dienst besorgte weitere Einzelheiten.
Das groe Interesse an den Vorgngen
in den westlichen Hauptstdten ergab sich
aus der Verwundbarkeit der alten Bundes-
republik. Mal frchtete Bonn, die West-
mchte knnten sich mit den Sowjets auf
seine Kosten einigen. In Krisenzeiten ging
die Angst um, Schlachtfeld eines Atom-
BND-Spionageliste 1968: Frankreich vor China
kriegs zu werden. Dazu kam die Export-
abhngigkeit der deutschen Industrie.
Als der staatliche italienische Erdlkon-
zern Eni ins Pipelinegeschft mit Moskau
einstieg und deutsche Unternehmen zu ver-
drngen drohte, forderte 1960 Kanzleramts-
chef Hans Globke beim BND Material
ber Eni-Chef Enrico Mattei an. Prompt
lieferte der Dienst Berichte ber die Un-
tersttzung italienischer Kommunisten fr
den linken Christdemokraten. Globke woll-
te das Material publizistisch verwerten.
Vor allem in der Amtszeit von BND-
Grnder Reinhard Gehlen (1956 bis 1968)
widmeten diverse Stellen ihre Aufmerk-
samkeit den Verbndeten. Geheimdienst-
experte Erich Schmidt-Eenboom schtzt
die Zahl der Mitarbeiter, die sich mit West-
aufklrung beschftigten, auf zeitweise ei-
nige Hundert. Eine Oberregierungsrtin
im Dienst beklagte sich 1967 gar beim Bun-
desprsidenten und verstieg sich zu der
SPIONAGE
These, es werde nicht mehr der Osten,
sondern praktisch der Westen aufgeklrt.
Da nur ein kleiner Teil der Agenten-
berichte vorliegt, lsst sich nicht beurteilen,
ob der Aufwand lohnte. Das Risiko war
jedenfalls gro. 1982 enthllte die Zeit-
schrift konkret die Operation Eva und
sorgte fr internationale Aufmerksamkeit.
Ein hochrangiger BND-Beamter hatte in
Italien und anderen westlichen Staaten ein
rechtes Netzwerk geknpft und bespitzelte
den SPD-Vorsitzenden Brandt und dessen
Berater Egon Bahr, die Kontakte zu italie-
nischen Kommunisten unterhielten.
Es scheint im BND nie ein Verbot gege-
ben zu haben, Verbndete abzuhren oder
bei ihnen sogenannte Innenquellen zu wer-
ben, also franzsische Diplomaten oder bri-
tische Militrs. Aber irgendwann in den
Siebzigerjahren kam unter BND-Residen-
ten und deren Mitarbeitern die Devise auf,
man solle harte Methoden mei-
den. Htte ich geheime Doku-
mente aus dem Quai dOrsay be-
schafft, htte ich die Auswerter
in Pullach in Verlegenheit ge-
bracht, sagt ein BND-Westspion.
Von den Priorittenlisten des
Nachrichtendienstes verschwan-
den die Verbndeten offenbar.
Er habe nie ein entsprechendes
Dokument gesehen und auch
nicht gegen die Verbndeten
spionieren lassen, beteuert
Hans-Georg Wieck, von 1985 bis
1990 BND-Prsident.
Andere Veteranen berichten,
dass auch in den Achtziger- oder
Neunzigerjahren Gesprchspart-
ner in Paris oder London abge-
schpft worden seien nicht we-
niger, aber auch nicht mehr. Als
Spionage knne man das nicht
bezeichnen. Die Gesprchspart-
ner seien Informanten, keine
Quellen, argumentiert feinsinnig ein ehe-
maliger BND-Mann, der in Italien aktiv war.
Und heute?
Alle vier Jahre bestimmt die Bundesre-
gierung das Auftragsprofil fr den
Dienst. Die Lnder werden dann einge-
stuft. Entweder sind sie sehr interessant
oder mig interessant oder sie zhlen
zu den NATS: nicht aufgefhrten The-
men und Staaten. Mit anderen Worten:
verbotenes Terrain.
Das Auftragsprofil zhlt zu den best-
gehteten Dokumenten der Bundesregie-
rung. Im vergangenen Jahr wurde dennoch
bekannt, dass die Nato-Partner Trkei und
Albanien abgehrt werden. Die Westmch-
te hingegen zhlen wohl zu den NATS.
berprfen lsst sich das allerdings nicht.
Sollte es stimmen, knnte sich Angela Mer-
kel freuen. Dann wre ihr Satz ber den
Umgang unter Freunden nicht nur schn
sondern wahr. Klaus Wiegrefe
DER SPIEGEL 24 / 2015 47

Krank durch Schweigen
Strafjustiz Im NSU-Prozess tun sich die Verteidiger der Angeklagten Beate Zschpe schwer.
Denn sie misstraut ihren Anwlten. Von Gisela Friedrichsen
I
m Strafprozess zu schweigen ist das fun-
damentale Recht eines jeden Angeklag-
ten. Doch kann man an diesem Recht
auch erkranken? Ja, Schweigen knne sehr
wohl krank machen, sagen Psychiater,
umso mehr, wenn man sich hinter einer
Fassade verstecken muss und nicht einmal
die Miene verziehen darf.
Wissenschaftlich nachgewiesen ist,
welch enormer Anstrengungen es bedarf,
wenn etwa Verkuferinnen und Kellnerin-
nen lchelnd ihre Arbeit verrichten ms-
sen, selbst wenn ihnen nicht danach zu-
mute ist. Die Folge knnen psychische und
psychosomatische Strungen wie Erbre-
chen und belkeit, Kopfschmerzen und
Konzentrationsschwche sein. Besonders
problematisch wird es, wenn bliche Me-
thoden zum Abbau der Anspannung nicht
mglich sind, etwa ein Gesprch unter
Freunden in der Hoffnung, auf Verstndnis
zu stoen. Die Strung des seelischen
Gleichgewichts durch eine solche Belas-
tung von auen oder einen inneren Kon-
flikt nennen die Fachleute eine chronische
Belastungsreaktion.
Beate Zschpe, 40, angeklagt im Mnch-
ner NSU-Prozess, befindet sich seit No-
vember 2011, also seit dreieinhalb Jahren,
in Untersuchungshaft. In Absprache mit
ihren Anwlten hat sie sich einst auf ein
fassadenhaftes Rollenspiel eingelassen, vor
48 DER SPIEGEL 24 / 2015
Verteidiger Sturm, Stahl, Heer, Angeklagte Zschpe (2. v. r.)
Gericht ebenso wie weitgehend auch im
Gefngnis. Erstaunlich lange hat sie es
durchgehalten, vielleicht, weil sie psy-
chisch recht stabil ist. Oder weil sie wh-
rend fast 14 Jahren in der Illegalitt ein
Rollenleben mit falschen Identitten trai-
nieren konnte. Jetzt ist sie offensichtlich
damit am Ende. Die Fassade brckelt.
Nach zwei Jahren Verhandlungsdauer
und mehr als 200 Sitzungstagen scheint
die Strategie des Schweigens Zschpe
krank zu machen. So krank, dass der Senat
den Mnchner Psychiater Norbert Nedopil
mit einem Gutachten zu ihrer Verhand-
lungsfhigkeit beauftragte. Aus dieser Ex-
pertise geht deutlich die Diskrepanz her-
vor zwischen dem, wozu Zschpe einmal
entschlossen war, nmlich die Fassade der
Unbeteiligten bis zum Schluss aufrechtzu-
erhalten, und dem, was sie jetzt will.
Doch was will sie? Will sie wirklich re-
den? Gestehen? Das ist unwahrscheinlich.
Offensichtlich mchte sie nur menschlicher
wirken und ein positiveres Bild von sich
vermitteln. Sie mchte wohl schon reden,
aber letztlich nichts sagen.
Denn bereits im Ermittlungsverfahren,
als ihr die Kronzeugenregelung erlutert
wurde, soll sie sich vergewissert haben, ob
sie dann Namen nennen msste. Natrlich
htte sie. Also schwieg sie. Namen zu nen-
nen, das kommt fr sie nicht infrage.
Man steht zusammen. Man verrt nie-
manden. Man lsst nicht zu, dass Dritte
ins Visier der Staatsanwaltschaft geraten.
Brder und Schwestern im Geiste schwei-
gen. Wahrscheinlich schweigen die Mitan-
geklagten Ralf Wohlleben und Andr E.
aus ebendiesem Grund. Aus deren Verhlt-
nis zu ihren Verteidigern dringt noch we-
niger heraus als bei Zschpe.
Deren Anwlte haben ihr geraten, sich
selbst in hoch emotionalen Situationen im
Gerichtssaal nichts anmerken zu lassen.
Nun sprt sie, dass ihr das viel Kraft ab-
verlangt. Sie merkt, dass dieser Rat mgli-
cherweise weitere negative Folgen fr sie
hat. Die ffentlichkeit nimmt Zschpe als
kalt, gefhllos, geradezu unmenschlich
wahr. Der Senat knnte diesen Eindruck
teilen. Die Richter knnten Rckschlsse
vom Verhalten der Angeklagten im Ge-
richtssaal auf ihre Rolle innerhalb des mut-
malichen Ttertrios Zschpe, Uwe
Mundlos und Uwe Bhnhardt ziehen.
Das Dilemma ist offensichtlich. Und der
Druck immens.
Wie lange hlt er noch an? Die Aussicht
auf ein Prozessende innerhalb der kom-
FOTO: PETER KNEFFEL / DPA
menden zwlf Monate ist realistisch, dank
der manchmal zwar zhen, aber doch ste-
tig fortschreitenden Abarbeitung der Er-
mittlungsergebnisse durch den Senat. Und
dies trotz der ungewhnlich umfangrei-
 Deutschland

chen und zum Teil zeitaufwendigen Betei-
ligung am Prozessgeschehen von Neben-
klgern, die rund 60 Anwlte aufbieten.
Die groen Anklagekomplexe zehn
Morde, sechs Mordversuche und zwei
Sprengstoffanschlge, die in der Anklage
des Generalbundesanwalts als 23 Flle des
versuchten Mordes gewertet werden, so-
wie 15 Raubberflle, begangen in einem
Zeitraum von 13 Jahren sind schon weit-
gehend behandelt. Dennoch wird die Be-
weisaufnahme so schnell nicht geschlossen
werden knnen, steht doch neben weite-
ren Zeugenvernehmungen und allerlei
Gutachten noch die Auswertung einer Fl-
le von Asservaten an: Fundstcke aus der
letzten Wohnung von Zschpe in der
Zwickauer Frhlingsstrae etwa, wo nur
wenige Stunden nach dem Tod der beiden
Mnner am 4. November 2011 eine Explo-
sion und ein Brand das Gebude unbe-
wohnbar machten. Unter dem Verdacht,
das Feuer gelegt zu haben, um Beweise zu
vernichten: Zschpe.
Kaum jemand, der die Strafjustiz nicht
kennt, kann ermessen, welch immenser
Aufwand betrieben werden muss, um ein
solches Monsterverfahren fehlerfrei ber
die Bhne des Rechts zu bringen bei vor-
wiegend schweigenden Angeklagten und
einer Flle verstockter Zeugen, unter Be-
achtung der Regeln der Strafprozessord-
nung und der Erwartungen der ffentlich-
keit. Das ist das Hauptproblem fr den Se-
nat. Es kostet Geld, Nerven und Geduld,
Zeit und manchen die Gesundheit.
Die Zschpe-Anwlte befrchten, ihre
Mandantin knnte durch das lange, ver-
einbarte Schweigen die Aussichten auf ein
absehbares Ende des Prozesses durchkreu-
zen. Sie brauche immer hufiger lngere
Pausen, heit es. Sie halte mglicherweise
nicht bis zum Schluss durch, selbst wenn
sie dazu entschlossen sei.
Der Senat hatte nach der Empfehlung
Nedopils vorerst unter anderem die Zahl
der Verhandlungstage pro Woche von drei
auf zwei reduziert. Wie viel damit gewon-
nen ist, bleibt ungewiss. Denn der Prozess
wird sich dadurch noch lnger hinziehen
als geplant.
Solange Zschpe schweigt, ist sie kaum
in der Lage, korrigierenden Einfluss zu
nehmen auf die Wahrnehmungen des Se-
nats. Solange sie dem in der Anklage ent-
worfenen Bild der Taten und der mutma-
lichen Tter nichts entgegensetzt, muss sie
An den Verbrechen der
Uwes zweifeln offensichtlich
nicht einmal mehr
die Zschpe-Verteidiger.
frchten, dass sich die Richter eine ber-
zeugung bilden, die der berzeugung des
Generalbundesanwalts sehr nahekommt.
Ein Gegenbild dazu fehlt.
Seit geraumer Zeit werden auerhalb
des Gerichtssaals Indizien diskutiert, die
im Prozess bislang keine Rolle spielten.
Sie deuten darauf hin, dass das sogenann-
te Trio von 1998 bis 2011 nicht immer zu-
sammengewohnt habe, sondern die Uwes,
zumindest aber Mundlos, ber lngere
Zeit eigener Wege gingen. Vielleicht zo-
gen die drei erst in der Frhlingsstrae
wieder zusammen, nach dem letzten
Mord 2006. Gbe es dafr ernst zu neh-
mende Anhaltspunkte, wrde dies Zsch-
pe eventuell entlasten.
Dazu msste die Verteidigung aber Al-
ternativen zur Anklage prsentieren. Es
wird jedoch kein Zeuge aufgeboten, falls
es einen solchen geben sollte, der an die
Uwes etwa eine weitere Wohnung vermie-
tet hat. Zschpe scheint auch gegenber
ihren Verteidigern zu schweigen. Ohne
ihre Mitarbeit aber sind die Anwlte in ei-
ner misslichen Lage.
Sie sitzt wegen mutmalicher Mittter-
schaft wie stellvertretend auf der Ankla-
gebank fr die beiden Uwes und deren
Verbrechen, an denen offensichtlich nicht
einmal mehr ihre Verteidiger zweifeln. Je-
des Detail, das ihr brgerliches Leben in
der unbrgerlichen Illegalitt illustriert,
kann, solange sie schweigt, als Beleg fr
eine raffiniert ausgedachte Camouflage ge-
wertet werden. Sollte die Tarnung nur dem
puren berleben im Untergrund gedient
haben und nicht dem Morden, dann mss-
te sie das erklren, belegen und dabei
mglicherweise Weggefhrten belasten.
Eine fatale Zwickmhle fr die Angeklagte
und ihre Verteidiger.
Sie habe gekocht und die Wsche be-
sorgt, sagen ihre Anwlte, mehr sei ihr, au-
er der Brandstiftung, nicht vorzuwerfen.
Sie hat aber den Nachbarn im Haus harm-
lose Geschichten ber die beiden Mnner
aufgetischt, die bei ihr ein- und ausgingen
und von denen sie lebte. Sie hat Fragen
der Nachbarn so beantwortet, dass kein
Verdacht entstand. Sie hat sie nicht in ihre
Wohnung schauen lassen, schon wegen der
Waffen wohl, die dort lagerten, hat mit
Lgen verschleiert, warum immer wieder
andere Autos und Wohnmobile vor dem
Haus standen. Ohne Zschpes Legendie-
rung htte es den Nationalsozialistischen
Untergrund nicht gegeben, meint der Ge-
neralbundesanwalt.
Es wre daher von der Verteidigung
naiv, sich einfach in die Hnde eines Ge-

ERDGAS Lsungen fr die Zukunft

Ist es verrckt, Wind und Sonne

in Erdgas zu verwandeln?
Oder genial?
Mehr Informationen nden Sie unter:

So macht man Sonnen- und Windkraft speicherbar. www.zukunft-erdgas.info

Erneuerbaren Energien gehrt die Zukunft. Doch um diese Zukunft mglich zu machen, gilt es, eine Frage zu klren:
Wie kann man Wind- und Sonnenenergie speichern? Schlielich entsteht regenerativer Strom nicht nur dann, wenn
er tatschlich gebraucht wird. Die einfache, aber geniale Lsung: berschssige Energie wird in Wasserstoff oder
Methan umgewandelt und ins Erdgasnetz eingespeist. So macht ERDGAS den Strom, der sonst verloren wre, speicher-
bar und transportabel und hilft gleichzeitig, den Ausbau von Wind- und Sonnenenergie voranzutreiben. Eine Partner-
schaft mit Zukunft. Wie es genau funktioniert, zeigt der Erklrlm scannen Sie dafr einfach den QR-Code.
Deutschland
richts zu begeben und auf dessen Redlich-
keit zu setzen in der Hoffnung, es werde
am Ende schon heien: Die Beweise rei-
chen uns nicht aus fr eine Verurteilung.
Immerhin hat dieses Gericht die Anklage
zugelassen, den Prozess erffnet und in
Beschlssen zur Haftfortdauer im Fall
Wohlleben schon erkennen lassen, wohin
die Reise auch fr Zschpe gehen kann.
Ihre Verteidiger Wolfgang Heer, Wolfgang
Stahl und Anja Sturm drften das lngst
erkannt haben, sie sind keine Anfnger.
Es fllt auf, dass die Zschpe-Anwlte
stets dann aktiv werden, wenn es um das
Selbstbild ihrer Mandantin geht. Wenn
Zeugen schlecht ber sie reden, etwa, man
habe die Angeklagte vulgr in Erinne-
rung, ordinr und primitiv. Oder sie
sei bauernschlau. Dann stellen die Ver-
teidiger auf Zschpes Wunsch hin Fragen.
Fr den Senat aber sind das Nebenkriegs-
schaupltze. Dagegen registrieren die Rich-
ter, dass die Angeklagte, wenn es um den
Kern der Vorwrfe geht, unbewegt auf
ihren Laptop oder an die Wand starrt.
Zschpe macht von ihrem von der Ver-
fassung gewhrten Recht Gebrauch, sich
nicht selbst belasten zu mssen. Sie ver-
zichtete bisher aber auch darauf, sich zu
entlasten. Dabei muss sie von der Schwei-
gestrategie gar nicht abweichen. Fehlt es
an Entlastendem? Es scheint niemanden
zu geben, der bezeugen knnte, dass
Zschpe sich vom Rechtsterrorismus ent-
fernt habe, ehe die Uwes mit dem Morden
begannen. Dass sie nichts habe wissen wol-
len von deren Absichten. Viel Zeit bleibt
nicht mehr.
Es kam zu Situationen im Prozess, die
fr die Verteidiger eine berraschung dar-
stellten, weil Zschpe ihnen offenbar nicht
die Wahrheit gesagt hatte. Es war ganz still
im Saal, als etwa der Zeuge Kay S., ein Ju-
gendfreund der drei, offenbarte, dass an
der antisemitischen Aktion des Aufhn-
gens eines Puppentorsos mit Davidstern
und der Platzierung einer Bombenattrappe
an einer Autobahnbrcke im Jahr 1996
Mundlos, Bhnhardt, Zschpe, ich und
Wohlleben beteiligt gewesen seien. Das
war bis dahin nicht bekannt.
Mundlos fragte mich in Anwesenheit
von Bhnhardt und Beate, ob ich etwas
tun knne fr sie, berichtete S., sie
bruchten einen Alibizeugen. Er spielte
dabei auf das unter anderem gegen Bhn-
hardt gefhrte Strafverfahren in Jena im
Jahr 1997 an, als dieser ungeschoren da-
vonkam, weil ihm seine Komplizen, also
Mundlos, Wohlleben, Zschpe und S., ein
falsches Alibi gegeben hatten. Ich htte
damals Nein sagen mssen, erklrte S.
zerknirscht. Es tut mir leid, dass ich das
Gericht belogen habe. Das Wissen, eine
Grenze berschritten und eine Falschaus-
sage vor Gericht gemacht zu haben, be-
schftigt mich noch heute.
50 DER SPIEGEL 24 / 2015
Sachverstndiger Nedopil
Die Fassade brckelt
Mit dieser Aussage eines Zeugen, der
offenbar nichts beschnigte, sondern sich
sogar selbst belastete, hatten die Verteidi-
ger nicht gerechnet. S. konterkarierte da-
mit die Strategie der Verteidigung, ihre
Mandantin harmlos aussehen zu lassen.
Eine Panne? Die Aussage des Zeugen
lsst Rckschlsse auf die politisch-ideo-
logische Einstellung der Angeklagten und
ihren festen Zusammenhalt schon im Jahr
1996 zu. Wieder ein Mosaikstein mehr im
Sinn der Anklage.
Die Bundesanwaltschaft
hlt nach zwei Jahren
Verhandlung am Vorwurf
der Mittterschaft fest.
Der Schweigestrategie zum Trotz hat
Zschpe mit dem Sachverstndigen Nedo-
pil ber Dinge geredet, die weit ber den
Gutachtenauftrag hinausgingen. Sie hatte
wohl Redebedarf im berfluss. Zwischen
der Angeklagten und ihren Verteidigern
herrscht augenscheinlich nicht jenes Ver-
trauensverhltnis, das fr eine wirkungs-
volle Verteidigung ntig ist. Nedopils Gut-
achten lsst auf ein grundstzliches Miss-
trauen der Angeklagten gegenber ihren
Anwlten schlieen. hnlich hatte sich
Zschpe schon mehrfach geuert, etwa
als sie ihnen voriges Jahr das Mandat ent-
ziehen wollte.
Zschpe klagte gegenber Nedopil, sie
msse aufpassen, dass ihre Anwlte in ih-
rem Sinne agierten, denn es wre sonst
schon mehrfach zu Verteidigungsfehlern
gekommen. Sie sei inzwischen aber nicht
mehr in der Lage, etwas richtigzustellen;
es gebe berdies Reibungsverluste durch
Meinungsverschiedenheiten.
Das Anwaltstrio lsst es bisweilen tat-
schlich an Biss und Geschick fehlen. So
manche Aktivitt erscheint unberlegt.
Von den Verteidigern kommen viel zu sel-
ten spontane Erklrungen nach Zeugen-
auftritten, die ihrer Mandantin geschadet
haben. Wochen spter ist nichts mehr zu
korrigieren. Viel Zeit vergeuden die Zsch-
pe-Anwlte mit Beanstandungen von Fra-
gen der Nebenklage. Das aber erledigt
schon der Vorsitzende Manfred Gtzl mit
unnachsichtiger Strenge. Die Auseinander-
setzung mit ihm jedoch wagen sie kaum.
Sturm, Stahl und Heer lassen sich von
Gtzl leicht den Schneid abkaufen.
Wenn Zschpe sich nicht adquat ver-
teidigt fhlt, hat das Grnde. Bisweilen er-
scheint sie wie berhaupt nicht verteidigt.
Sind ihre Anwlte mit ihrem Latein am
Ende? Vielleicht aber ist die Hauptange-
klagte in einem der wichtigsten Strafver-
fahren der Nachkriegszeit gar nicht zu ver-
teidigen.
Weil sie nicht verteidigt werden will.
Weil sie sich von westdeutschen Anwlten
nicht vertreten lassen will. Weil die nicht
ihre Sprache sprechen und anders denken
als sie. Vielleicht, vielleicht, vielleicht. Er-
greift Olaf Klemke aus Cottbus, der Ver-
teidiger Wohllebens, das Wort, hrt Zsch-
pe stets interessiert zu. Klemke hat sich
auf der fachlichen Ebene Respekt im Saal
erworben. Fr Zschpe hat er offensicht-
lich Stallgeruch.
Die Bundesanwaltschaft sieht nach zwei
Jahren Verhandlung das Bild besttigt, das
sie aus den Ermittlungsergebnissen zusam-
mengesetzt hat. Auch am Vorwurf der Mit-
tterschaft Zschpes bei den Morden hal-
ten Bundesanwalt Herbert Diemer und sei-
ne Kollegen fest. Die Vorstellung, Zschpe
habe nichts gewusst und sei nur um ihre
Uwes besorgt gewesen, erscheint ihnen
nach wie vor lebensfremd.
Es gibt Tage, an denen die Zschpe-Ver-
teidiger den Eindruck erwecken, als woll-
ten sie die Sache nur noch hinter sich brin-
gen. Von ihrem anfnglichen Elan ist nichts
mehr zu spren. Auch sie laugt der Mons-
terprozess aus, sie haben ihn unterschtzt.
Auerdem wissen sie, dass Gtzl und sein
Senat trotz Beweislcken die materiell-
rechtlichen Voraussetzungen fr eine Ver-
urteilung wegen Mittterschaft zu begrn-
den in der Lage sind.
Viel war anfangs von den Hoffnungen
auf eine Aussage Zschpes die Rede. Nun
FOTO: BECKER & BREDEL / IMAGO
krnkelt die Angeklagte am Schweigen,
und so manchen Beteiligten macht allein
der Gedanke halb krank, sie knnte dieses
gegen Ende des Prozesses doch noch bre-
chen. Dann zge sich der Prozess weiter
in die Lnge, ohne dass sich am Resultat
womglich etwas nderte. 
 Jetzt 2 x gratis:
Dein SPIEGEL!
Sichern Sie sich Dein SPIEGEL fr 2 Ausgaben kostenlos
Sie erhalten die aktuelle Ausgabe 7/15 (ab 16.6.)
und die nchste Ausgabe 8/15 (ab 15.7.). Die Aktion ist
nur bis zum 30.6.2015 gltig.

Gleich bestellen!

Jetzt kennenlernen: das Nachrichten-Magazin fr Kinder!

Dein SPIEGEL das Nachrichten-Magazin fr Kinder und Jugendliche, die unsere Welt verstehen wollen. Verstndlich,
sachlich und auf Augenhhe schreiben SPIEGEL-Redakteure monatlich ber Politik und Wirtschaft, berichten ber Menschen
und Kultur und erklren, was es Neues aus Natur und Technik gibt. So macht Wissen Spa!

Bestellen Sie gleich Ihre 2 Gratis-Ausgaben: 040 3007-2700 www.deinspiegel.de/gratis

Bitte Aktionsnummer angeben: DS15-060
 Die Abi-Lotterie
Bildung Welche Gesamtnote ein Abiturient erwarten kann, hngt auch vom Bundesland ab,
in dem er die Hochschulreife erwirbt. Eine Datenanalyse offenbart groe Unterschiede.

Anteil Abi-Noten* 2013, in Prozent 37,8 Nieder

1,0 bis 1,9 sachse -
n
gen
3,1 bis 4,0 Thrin 23,3 27,3
20,2 Sc
n h
yer Ho lesw
Ba lst ig-
ein
15,6
27,3 17, 22
8,0 6 ,5
13,9

Rh Pfal
sen

ein z
ch

lan
Sa

2,4 4,3

18

d-
,5
,9

25,
6

14
26,

3,3 4,0

2
2,9 1,3
nburg

Wrtte
22,5

Baden- rg
15,3
Brande

mbe
19,8
26,1

Durchfaller- 2,8
4,3 quote

23,1
17,5

6,5 5,1
Meckle mern
Vorpom

Anhalt -
n
Sachse
18,9
nburg-

25,3

2,9 5,3
18,

2,3 3,2
23,
6

5,2
,2

3,0
22
He

n
25

me
sse

,2

Bre
n

21
,6 ,1
4 23
19,
23,
No 9 17,7
We rdrh 18,4
stf ein urg
ale -
23,6 23,5 mb
n Ha
* allgemeine Hochschulreife an Gymnasien,
Gesamtschulen und beruflichen Schulen;
Quellen: KMK, eigene Berechnung Saarlan
d Berlin

52 DER SPIEGEL 24 / 2015


S
ie heien Vera oder Desi, Iglu oder
Pisa, und sie vermessen seit Jahren
den deutschen Schler. Genauer: des-
sen Leistungen in der dritten, vierten, ach-
ten oder neunten Klasse. So fantasievoll
die Krzel, so umfnglich die Tests.
Einen Bereich nehmen die Schulforscher
allerdings aus, dummerweise einen ent-
scheidenden. Anders als Vera oder Desi
kennt diese Abkrzung jeder: Abi. Jene
Prfung, die ber das weitere Leben ent-
scheidet. Wer sie besteht, darf studieren,
und wer ein sehr gutes Abitur macht, hat
die Auswahl. Denn fast die Hlfte der
Studiengnge ist mittlerweile mit einem
Numerus clausus belegt. Da kommt es
nicht nur darauf an, ob man das Abitur
schafft, sondern auch, mit welcher Note.
Doch damit beginnen die Fragen. Sind
die Anforderungen in den 16 Bundes-
lndern gleich? Wo haben es Abiturienten
leichter, wo schwerer? Gibt es in Bayern
so viele Einserzeugnisse wie in Bremen?
Um Antworten zu finden, hat der SPIE-
GEL viele Zahlen ausgewertet. Sie stam-
men aus den Kultusministerien der Lnder
und vom Statistischen Bundesamt in Wies-
baden, sie zeigen unter anderem die Ent-
wicklung der Abiturgesamtnoten an Gym-
nasien, Gesamtschulen und beruflichen
Schulen von 2006 bis 2013 und in allen 16
Bundeslndern.
Die Analyse offenbart: Die Unterschie-
de zwischen manchen Bundeslndern sind
gro. Es scheint nicht eine Abschlusspr-
fung zu geben, sondern 16 verschiedene
Prfungen.
Ein Beispiel: die Einserabiture. 2013
schlossen in Thringen 38 Prozent aller
Prflinge mit einer Eins vor dem Komma
ab. Im angrenzenden Niedersachsen ge-
lang es nicht mal halb so vielen Schlern:
16 Prozent.
Ein weiteres Beispiel: die Durchfall-
quoten. In Rheinland-Pfalz scheiterten nur
1,3 Prozent der Kandidaten, in Mecklen-
burg-Vorpommern fnfmal so viele.
Die unterschiedlichen Noten lassen
sich nicht einfach damit erklren, dass in
manchen Bundeslndern mehr Jugend-
liche eines Jahrgangs Abitur machen als
in anderen. So schaffen in den Stadtstaaten
besonders viele die allgemeine Hochschul-
reife, dennoch lagen die Noten hier nicht
unter dem bundesweiten Durchschnitt.
Das ist berraschend, denn in Schultests
fr Neuntklssler schneiden diese Lnder
schlechter ab als der Bundesdurchschnitt.
Das gilt auch, wenn man nur Gymnasiasten
miteinander vergleicht.
Die Schler in Niedersachsen drften
sich beim Blick auf die Auswertung eben-
falls wundern. In Leistungsvergleichen
schneiden sie oft unterdurchschnittlich ab,
wenn auch nicht als Schlusslicht. Die Abi-
Zensuren aber sind schlechter als im Rest
der Republik, und das mit Abstand.
Deutschland
Eine andere Erkenntnis desweit dieselben schrift-
der Abi-Auswertung: Fast Notendurchschnitt 2013 lichen Aufgaben gestellt
berall in Deutschland ha- und anschlieend zentral
Thringen 2,17
ben sich die Noten in den korrigiert werden.
vergangenen Jahren verbes- Bayern 2,35 Doch die Kultusminister
sert. In Berlin lag der Anteil Sachsen 2,37 vereinbarten lediglich ei-
der Einserabiture 2013 so- Brandenburg 2,38 nen gemeinsamen Pool von
gar fast doppelt so hoch Mecklenburg-Vorp. 2,39 Abituraufgaben in Deutsch,
wie sieben Jahre zuvor. In Mathe, Englisch und Fran-
Baden-Wrttemberg dage- Hessen 2,42 zsisch. Die Lnder kn-
gen verschlechterte sich der Saarland 2,43 nen den Pool nutzen, ms-
Notendurchschnitt leicht Sachsen-Anhalt 2,43 sen es aber nicht. Auer-
von 2,38 auf 2,46, und auch Berlin 2,44 dem lieen die Minister
der Anteil der Einserabitu- Bildungsstandards fr die
rienten sank entgegen dem Hamburg 2,45 allgemeine Hochschulreife
Deutschlandtrend. Nordrhein-Westfalen 2,46 fr diese Fcher erarbeiten.
Im Stuttgarter Kultusmi- Baden-Wrttemberg 2,46 Eine berprfung, ob die
nisterium verweist man da- Bremen 2,47 Schler die neuen Anforde-
rauf, dass die Ergebnisse rungen erreichen, ist bis-
der verschiedenen Jahre Schleswig-Holstein 2,54 lang nicht geplant.
und die Notenmittel der Rheinland-Pfalz 2,56 Selbst Lehrern und Schul-
Bundeslnder nicht weit Niedersachsen 2,61 leitern fllt es schwer, den
auseinanderlgen. hnlich berblick zu behalten. Die
erkennt die Berliner Senats- Bundesdirektorenkonferenz
verwaltung keine dramatische Vernde- der Gymnasien, der mehr als 2000 Leiter
rung. Thringen freut sich ber die guten von Gymnasien angehren, befragte im
Abiturergebnisse der eigenen Schler. vorigen Jahr ihre Mitglieder. Sie erkannten
Aber auch das Kultusministerium in ein Regelchaos.
Niedersachsen, wo die Schler im Jahr So ist nicht einheitlich festgelegt, in wie
2013 fast eine halbe Note schlechter ab- vielen Fchern Schler eine schriftliche
schnitten als in Thringen, ist laut einer Prfung ablegen mssen; mal verfassen
Sprecherin durchaus zufrieden mit den die Lehrer die Abituraufgaben, mal Exper-
Resultaten. ten des Ministeriums; mal sind Mathematik
Eine halbe Note Unterschied mag nach und Deutsch Pflicht, mal nicht.
einer geringen Differenz klingen. Die Zu- Dass die Abiturzeugnisse in Deutsch-
lassung zum Studium ist aber oft davon land vergleichbar sind, glaubt nicht einmal
abhngig, welche Ziffer hinter dem Kom- die Kultusministerkonferenz. Einen Bun-
ma steht. Mehr als die Hlfte der Bache- desdurchschnitt zu den Abiturnoten bilden
lorstudiengnge ist mit einem Numerus wir grundstzlich nicht, da die Abiturpr-
clausus belegt. In den begehrten Fchern fungen in den Lndern recht unterschied-
und an den begehrten Hochschulen be- lich sind, sagt ein Sprecher.
stimmt die Nachkommastelle darber, ob Wie wenig die Kultusminister ihren
es mit dem Wunschstudienplatz klappt Abiturnoten trauen, offenbart auch die
oder nicht. Vergabe der begehrten Medizinstudien-
Wenn die Schulnoten das alleinige pltze (SPIEGEL 19/2015). Bei jenen Stu-
Kriterium bei der Vergabe sind, kann dies denten, die allein aufgrund von Spitzen-
dazu fhren, dass die Schler aus einem noten ausgewhlt werden, vergleicht die
Bundesland bessere Karten haben als die Stiftung fr Hochschulzulassung Bewerber
aus einem anderen, sagt der Bildungs- aus verschiedenen Landesteilen nicht
forscher Manfred Prenzel, Vorsitzender direkt miteinander, sondern bildet Rang-
des Wissenschaftsrats und ber viele Jahre listen fr jedes Bundesland. Begrndung
Pisa-Koordinator in Deutschland (siehe der von den Bundeslndern beauftragten
Seite 54). Vergabestelle: Bei einer bundeseinheit-
Vor vier Jahren hat der Aktionsrat lichen Notenrangliste wrden die unter-
Bildung ein Gemeinsames Kernabitur schiedlichen Schulsysteme zu einer Ver-
in allen Bundeslndern vorgeschlagen. zerrung der Konkurrenz fhren.
Dem Rat gehren zehn Wissenschaftler Schn, dass fr die Bewerber auf diese
an, damals zhlte Prenzel dazu. Die Studienpltze mehr Gerechtigkeit geschaf-
Experten hielten in einem Gutachten fen wird: fr rund 20 Prozent der Medizin-
fest: Die fehlende nationale Vergleich- studienpltze, also knapp 2000 Erstsemes-
barkeit der Anforderungen und Bewer- ter. Fr die anderen Hunderttausenden
tungsmastbe der Abiturleistungen sei Abiturienten aber, die sich auf einen zu-
mit Blick auf den Hochschulzugang unge- lassungsbeschrnkten Studiengang bewer-
recht. Sie empfahlen einen deutschland- ben, gilt: Sag mir, woher du kommst, und
weit identischen Prfungsteil: An einem ich sag dir, wie gro deine Chancen auf
Tag im Frhjahr sollten in den Kern- einen Studienplatz sind.
fchern Deutsch, Mathe und Englisch bun- Susmita Arp, Jan Friedmann
DER SPIEGEL 24 / 2015 53
Deutschland
Eine Art Verwahrlosung
SPIEGEL-Gesprch Was sagt die Abiturnote aus? Nicht viel, meint der Vorsitzende des Wissen-
schaftsrats Manfred Prenzel. Und rt den Hochschulen, ihre Studenten anders auszuwhlen.
Prenzel, 62, hat mehr-
mals den deutschen
Teil der Pisa-Studie ko-
ordiniert. Der Pdago-
ge war Grndungsdekan
der School of Educa-
tion an der TU Mnchen,
wo Lehrerinnen und Leh-
rer ausgebildet werden.
Seit einem Jahr leitet er
den Wissenschaftsrat,
das wichtigste Berater-
gremium in der Hoch-
schulpolitik.
SPIEGEL: Herr Prenzel, Sie haben Ihr Abitur
1971 in Starnberg gemacht. Hatten Sie das
Gefhl, dafr in Bayern hrter kmpfen stattdessen zhlt der Jahrgangsfortschritt
zu mssen als Gleichaltrige in anderen
Bundeslndern?
Prenzel: Nein. Dieses ganze Vergleichen
zwischen den Bundeslndern, wer wo hr-
ter, lascher, besser oder schlechter geprft
wird, das war zu meiner Schulzeit kein
Thema. Wir waren interessiert daran, ber-
haupt das Abitur zu schaffen.
SPIEGEL: Die im Abitur vergebenen Noten
unterscheiden sich, wie SPIEGEL-Ana-
lysen zeigen, je nach Bundesland teil-
weise erheblich voneinander weil die
Schler in einem Land besser sind als im
anderen?
Prenzel: Wir wissen aus Schulvergleichen
in der Mittelstufe wie etwa Pisa, dass die
Schler in einem Bundesland denen in
einem anderen gut und gerne ein Jahr
beim Lernen voraus sein knnen. ber
den Leistungsstand beim Abitur haben
wir wenig verlssliche Daten, die Abitur-
durchschnitte sagen da wenig aus. Ein
1,2-Abitur muss nicht schlechter sein als
eine 1,0.
SPIEGEL: Warum?
Prenzel: Das liegt am Problem von Schul-
noten generell: Vielleicht bereitet sich ein
Schler nur gewissenhafter auf Prfungen
vor als der andere, dem die Noten nicht
so wichtig sind, der aber genauso begabt
ist. Bei der Benotung gibt es auerdem
Subkulturen, sowohl an einzelnen Schulen
als auch bei den Bundeslndern.
SPIEGEL: Ist es eine solche Subkultur, dass
etwa in Thringen im Abitur viele Spitzen-
noten vergeben werden?
Prenzel: Die ostdeutschen Bundeslnder ha-
ben eine ausgeprgte Tradition, Spitzen-
leistungen zu frdern und zu honorieren.
Das Gesprch fhrten Susmita Arp und Jan Friedmann.
54 DER SPIEGEL 24 / 2015
Andere Lnder neigen eher dazu, Abi-
turienten gleichzumachen, vielleicht aus
politischen Grnden.
SPIEGEL: Alle Abiturienten bundesweit
konkurrieren um eine begrenzte Anzahl
an Studienpltzen, die vor allem nach Abi-
Schnitt vergeben werden. Ist das gerecht?
Prenzel: Es stimmt: Wenn die Schulnoten
das alleinige Kriterium bei der Vergabe
sind, kann dies dazu fhren, dass die Sch-
ler aus dem einen Bundesland bessere Kar-
ten haben als die aus dem anderen.
SPIEGEL: Brauchen wir ein bundesweites
Zentralabitur, um objektivere Noten zu
bekommen?
Prenzel: Unser Schulsystem arbeitet nun
einmal wenig mit externen Prfungen,
der Universitt weitergeht. Viel Wissen
innerhalb der einzelnen Schule. Wir ms-
sen davon wegkommen, auch wenn wir
dafr viel Kraft brauchen und es Genera-
tionen dauert.
SPIEGEL: Vor einigen Jahren haben Sie sich
mit anderen Bildungsforschern fr ein ln-
derbergreifendes Kernabitur eingesetzt.
Steht das Ziel noch?
Prenzel: Unser Vorschlag ging dahin, erste
Elemente eines bundesweiten Vergleichs
einzufhren. Und es hat sich immerhin
etwas getan: Die Kultusminister haben
Bildungsstandards verabschiedet, fast alle
Bundeslnder stellen innerhalb ihres Ge-
biets Teile der Abituraufgaben zentral, im-
mer mehr Bundeslnder wollen hnliche
Abituraufgaben aus einem einheitlichen
Pool verwenden.
SPIEGEL: Und Sie als Pisa-Papst sagen nun,
dass genug gemessen und verglichen ist?
Prenzel: Ich bin immer dafr, Daten zu er-
heben und sie an die Politik zurckzuspie-
len. Nur sollten wir nicht dem einfachen
Glauben verfallen, dass sich alles objek-
tivieren lsst und es damit gerechter wird.
Sollen wir die Unterrichtsinhalte gleich-
ziehen und die Curricula vereinheitlichen?
Und was wre die Folge, wenn sich dann
tatschlich zeigen wrde, dass die Abitu-
rienten eines Landes gegenber denen eines
anderen zurckhngen: Sollen wir die Ham-
burger, Berliner oder Bremer Abiturienten
vom Studium abhalten? Oder die Schul-
abgnger mit einem Malus in den Arbeits-
markt entlassen? Auch das wre ungerecht.
SPIEGEL: Es bleibt die Ungerechtigkeit, dass
Abiturienten in Fchern mit einem Nume-
rus clausus aus strengen Lndern einen
Nachteil haben und womglich nicht ihr
Wunschfach an ihrem Wunschort studie-
ren knnen.
Prenzel: Ich htte erst dann erhebliche
Bauchschmerzen, wenn Bewerber Proble-
me haben, ihr Wunschfach berhaupt
irgendwo zu studieren. Dass jemand
aber statt nach Hamburg nach Greifswald,
Hannover oder an einen anderen Ort ge-
hen muss, wo dasselbe Fach nicht mit
einem NC belegt ist, finde ich nicht so dra-
matisch. Hochschulen in Deutschland ha-
ben berall eine hnliche Qualitt.
SPIEGEL: Wenn beim Abitur die Mastbe
schwankend sind, wer garantiert dann da-
fr, dass Studenten die ntigen Grund-
fhigkeiten mitbringen?
Prenzel: Es ist ja nicht so, dass die Schule
einen Kenntnisstand in einem bestimmten
Fach ausbildet, auf dem es dann direkt an
geht schon kurz nach dem Abitur verloren,
dafr kommen Interessen fr neue und
andere Fcher hinzu. Das war im brigen
schon immer so: Mancher Nobelpreis-
trger in Chemie hat ein humanistisches
Gymnasium besucht und dort nie das Fach
Chemie belegen knnen.
SPIEGEL: Warum beklagen dann so viele
Hochschullehrer, dass es ihren Studien-
anfngern an Grundkenntnissen mangelt?
Prenzel: Die Klage, dass die aktuelle Stu-
dentengeneration dumm und schlecht ist,
hat es in der Bildungsgeschichte schon
immer gegeben. Schulstudien sagen uns
aber, dass die Durchschnittsleistungen von
Gymnasiasten trotz steigender Bildungs-
beteiligung nicht schlechter geworden sind.
In den Fremdsprachen sind sie sogar viel
besser. Wenn die Universitt wie frher
eine Bestenanstalt fr eine ausgewhlte
kleine Gruppe wre, dann wrden wir dort
natrlich besonders aufgeweckte und be-
lastbare Studentinnen und Studenten an-
treffen.
SPIEGEL: Mittlerweile studieren rund 50
Prozent eines Jahrgangs, Kritiker sprechen
von einer Akademikerschwemme und ei-
nem Akademisierungswahn.
Prenzel: Ich kann mit solchen Begriffen
nichts anfangen und finde solches Das-
Boot-ist-voll-Gerede fatal. Die Daten sa-
gen uns, dass Akademiker mehr verdie-
nen, seltener arbeitslos sind, lnger leben,
glcklicher sind. Warum sollen die Leute
FOTO: MARTIN STORZ / DER SPIEGEL
nicht studieren?
SPIEGEL: Wirtschaftsverbnde beklagen,
dass sie kaum noch Auszubildende finden,
weil alle an die Unis strmen.
Prenzel: Da wrde ich gern den Ball zu-
rckspielen an die Ausbildungsbetriebe:
Gerade die Wirtschaft spricht hufig da-
von, dass Anreize stimmen mssen, etwa
das Gehalt. Wenn zu wenige junge Men- 40 Baden- Bayern Aufwrtstrend
Wrttemberg Anteil von Einser-Abis
schen eine Ausbildung whlen, dann ms-
sen wahrscheinlich die Anreize besser wer- 2006 bis 2013, in Prozent
den. Auerdem sehe ich die Schulen in Jahreswerte
der Pflicht: Wir knnen uns heute nicht Trend
mehr leisten, dass Schler, die in der Lage Trend Deutschland
wren, eine Ausbildung aufzunehmen, 0 Quellen: KMK, eigene Berechnung
ohne Abschluss die Schule verlassen.
SPIEGEL: Der Sockel dieser Abgehngten 40 Berlin Brandenburg
ist ein Dauerthema in der Bildungsdiskus-
sion. Wie gerecht ist das deutsche Schul-
system?
Prenzel: Es ist durchlssiger geworden in
den vergangenen Jahren, der Bildungs-
erfolg ist nicht mehr so stark abhngig von 0
der Herkunft. Immer mehr Schler erwer-
ben ihr Abitur auerhalb der klassischen Bremen Hamburg
40
Gymnasien, zum Beispiel an beruflichen
Schulen. Dennoch drfen wir nicht stehen
bleiben. Ich halte es fr zwingend, dass
Deutschland als rohstoffarmes Land auf
eine immer bessere Qualifikation seines
Nachwuchses setzt. Nur so knnen wir
0
konkurrenzfhig bleiben.
SPIEGEL: Wer erledigt dann die einfachen
Arbeiten? 40 Hessen Mecklenburg-
Vorpommern
Prenzel: Die werden tendenziell weniger.
Nehmen Sie einen Heizungsbauer. Der
muss heute nicht vornehmlich Rohre und
Heizkrper schleppen, die sind immer
leichter geworden. Er braucht ein Ver-
stndnis dafr, wie das komplexe Hei- 0
zungssystem funktioniert. Die Anforde-
rungen in solchen Berufen sind gestiegen. 40 Niedersachsen Nordrhein-
SPIEGEL: Soll der angehende Heizungsbauer Westfalen
knftig auch studieren?
Prenzel: Nein, er ist wohl im dualen System
der Ausbildung besser aufgehoben, weil
ihm dort die beruflichen Alltagsanfor-
derungen besser zu vermitteln sind. Aber
0
der Trend geht dahin, dass immer mehr
Berufe eine akademische Ausbildung vo-
40 Rheinland-Pfalz Saarland
raussetzen.
SPIEGEL: Derzeit brechen im Durchschnitt
28 Prozent der Studenten whrend des Ba-
chelors ihr Studium ab. Ist das ein Indiz
dafr, dass sie an einer Hochschule fehl
am Platz sind?
Prenzel: Die Abbrecherquote ist viel zu 0
hoch. Ich glaube aber eher, dass das ein
Problem der Passgenauigkeit ist. Wir ms- 40 Sachsen Sachsen-Anhalt
sen Studenten besser beraten und auswh-
len. Bisher werden sie meist nach Abitur-
note zugelassen, ohne vorher zu ermitteln,
was jemanden zu einer bestimmten Fach-
wahl motiviert oder was er sich erhofft.
SPIEGEL: Was wrde die Studienwahl pass- 0
genauer machen?
Prenzel: Gerade die Universitt als wissen- Schleswig- Thringen
40
schaftliche Institution ist angehalten, sich Holstein
nicht auf einen einfachen Wert wie die
Abiturdurchschnittsnote zu verlassen. Soll
wirklich ernsthaft zwischen, sagen wir, 1,2
und 1,3, beim Abiturdurchschnitt die Gren-
ze dafr verlaufen, ob jemand fr ein Fach
geeignet ist oder nicht? 0

55
Reif fr die Hochschule Studienberechtigtenquote* 2013, in Prozent
Hamburg mit allgemeiner
Hessen (nicht um G8-Effekt bereinigt) Hochschulreife
Bremen
Brandenburg
Berlin
Baden-Wrttemberg
Nordrhein-Westfalen
Thringen
Rheinland-Pfalz
Schleswig-Holstein
Mecklenburg-Vorpommern
Sachsen
Niedersachsen
Saarland 34,2
Bayern 31,6
Sachsen-Anhalt 29,9
SPIEGEL: Der Abiturdurchschnitt sagt nichts
aus?
Prenzel: Ich will die Abiturnote nicht weg-
reden. Sie reprsentiert einen langen Be-
obachtungszeitraum eines Schlers. Aber
um den individuellen Studienerfolg vor-
herzusagen, ist sie nur begrenzt geeignet.
SPIEGEL: Was schlagen Sie stattdessen vor?
Prenzel: Ich bin fr ein zweistufiges Ver-
fahren, wie wir es an der TU Mnchen
praktizieren. Zunchst bewerben sich Abi-
turienten mit Durchschnittsnote, Lebens-
lauf und einem persnlichen Motivations-
schreiben. Bei Bedarf laden wir sie zu ei-
nem persnlichen Gesprch ein
SPIEGEL: ein Instrument, das den Hoch-
schulen seit Jahren zur Verfgung steht,
das sie aber selten nutzen. Warum?
Prenzel: Das ist ein betrchtlicher Aufwand.
Aber er lohnt sich. Und er ist machbar.
An der School of Education der TU Mn-
chen mgen das nur 80 bis 100 Gesprche
pro Semester sein, bei den Maschinenbau-
ern sind es jedes Mal rund tausend.
SPIEGEL: Ist ein Hochschullehrer der geeig-
nete Studien- und Berufsberater nach
nur ein paar Minuten Unterhaltung?
Prenzel: Sie knnen auch ein Assessment-
Center organisieren, nur wird das die
Vorhersage kaum genauer machen. Das
Gesprch hat auch einen persnlichen
Aspekt: Das Erste, was der Studienanfn-
ger an seiner Hochschule antrifft, ist ein
Professor, der ihn bert und der sich fr
ihn interessiert. Das ist ein Signal, und es
schafft Verpflichtungen, auf beiden Seiten.
Wenn ich als Professor jemanden ausge-
whlt habe, dann fhle ich mich dafr ver-
antwortlich, dass er sein Studium schafft.
SPIEGEL: Worauf achten Sie in einem sol-
chen Gesprch?
Prenzel: Ich unterhalte mich ja vorwiegend
mit Interessenten fr das Lehramt. Wenn
ich zum Beispiel jemanden vor mir habe,
der fantastische Mathematiknoten hat,
aber mir die ganze Zeit nicht in die Augen
schauen kann oder das Gesprch nicht ent-
56 DER SPIEGEL 24 / 2015
52,8 7,3 mit Fachhoch-
50,6 16,7 schulreife
48,0 7,9 *Anteil Studienberechtigter an der
altersspezifischen Bevlkerung
46,8 6,9 Quelle: Statistisches Bundesamt
46,5 8,4
42,0 15,9
41,6 8,5
39,1 9,1
38,7 7,7
38,7 10,6
37,6 2,5
36,8 7,5
36,4 14,9
22,3
14,5
6,3
wickeln will, ist das schwierig. Dann ist er
wahrscheinlich in einem Beruf besser auf-
gehoben, in dem er mehr mit Zahlen als
mit Menschen zu tun hat Versicherungs-
mathematiker etwa.
SPIEGEL: Sie halten Interessenten von ihrem
Wunschberuf ab?
Prenzel: Nein. Ich wrde nur sagen: ber-
legen Sie sich das noch einmal. Und das
hat durchaus Wirkung. Die Alternative
wre, dass wir alle zulassen und dann nach
einem Jahr streng aussieben. Ich finde es
sinnvoller, wenn wir die Studentinnen und
Studenten besser beraten, auch whrend
des Studiums. Die meisten Universitten
haben eine Software frs Studienmanage-
ment, in der auch die Noten eingetragen
werden. Die wrde ein Monitoring mg-
lich machen. Ein Studienberater knnte
sich melden, wenn jemand keine Klausur
bestanden hat, und Untersttzung anbie-
ten. So msste der Studienabbruch erst
gar nicht eintreten.
SPIEGEL: Ist ein Studienabbruch ein Makel?
Prenzel: Er hat seinen Preis, finanziell und
psychologisch. Ein sptes Scheitern kostet
Selbstvertrauen. Im ersten Semester um-
zusatteln ist kein Problem, auch nicht im
zweiten. Aber danach wird es schwierig,
und ein Studienabbruch nach drei Jahren
ist fr niemanden gut, nicht fr die Hoch-
schulen, nicht fr die Studierenden.
SPIEGEL: Gehren die Freiheit und die Mg-
lichkeit des Scheiterns nicht zur Grund-
erfahrung eines Studiums?
Prenzel: Natrlich ist jeder selbst fr seinen
Studienerfolg verantwortlich. Aber bisher
hatten wir doch eine Art von Verwahr-
losung: Ein Teil der Studentinnen und Stu-
denten tauchte nach einer Weile einfach
nicht mehr auf. Gegenber den Grnden
haben wir uns blind gemacht. Die Lehren-
den waren teilweise sogar froh, wenn es
in den Hrslen leerer wurde. Jetzt haben
wir einen Mangel an Fachkrften, da kn-
nen wir nicht einfach sagen: Dann ver-
schwinden manche eben.
SPIEGEL: Die Politik kmpft seit Langem
darum, die Abbrecherquoten zu senken.
Sie wirbt auch dafr, dass sich Schler
verstrkt fr wirtschaftsnahe technisch-
naturwissenschaftliche Studienfcher in-
teressieren, die sogenannten MINT-Fcher.
Vergebens?
Prenzel: Ich bin skeptisch gegenber plan-
wirtschaftlichen Eingriffen nach dem Motto:
Jetzt werden Ingenieure gesucht und pro-
duziert. Vor einiger Zeit sagte man noch,
dass Chemiker schlechte Aussichten htten,
das sieht jetzt ganz anders aus. Es bringt
auch nicht viel, wenn der Berater von der
Bundesagentur fr Arbeit an die Schule
kommt und erzhlt, was karrieretrchtig
ist. Studienentscheidungen sind motivatio-
nal sehr vielschichtig. Es kommt darauf an,
dass die Leute gut beraten werden.
SPIEGEL: Sie beraten schon seit vielen Jah-
ren die Politik, zunchst als Schulforscher,
jetzt als Vorsitzender des Wissenschafts-
rats. Hren die Politiker eigentlich auf Ihre
Empfehlungen?
Prenzel: Gehrt werden sie immer
SPIEGEL: Wer ist beratungsresistenter: die
Wissenschafts- oder die Kultusminister?
Prenzel: Es ist fr die Kultusminister
schwieriger, auf Ratschlge von Forschern
zu hren, weil sie in diesem tglichen
politischen Kampf stecken. Und der wird
mit harten Bandagen gefochten. Wenn es
um Schule geht, haben Sie immer Unzu-
friedene, Eltern und Lehrer. Wegen der
Schulpolitik kann man Wahlen verlieren.
Deshalb schiet sich die Opposition in je-
dem Bundesland fast zwangslufig auf die
Schulpolitik ein. Ich muss als Berater ak-
zeptieren, dass die andere Seite in gewis-
sen Zwngen steckt. Als Wissenschaftler
wrde ich manche Dinge anders machen.
SPIEGEL: Was zum Beispiel?
Prenzel: Der Kampf um mehr oder weniger
gegliederte Schultypen oder die Frage nach
G8 oder G9, das ist fr die Schulqualitt
nachrangig. Mit solchen strukturellen Ma-
nahmen steht man vielleicht gro in der
Zeitung, hat aber viele Nebenwirkungen.
Es gibt in der Bildungspolitik keine einfa-
chen Erfolgsrezepte. Mir kommt es eher auf
das Drehen oder Justieren mehrerer Stell-
schrauben an, um das Gesamtsystem zu ver-
bessern, auch wenn das dann Jahre dauert.
SPIEGEL: An welchen Schrauben wrden
Sie drehen, wenn Sie selbst politische
Macht htten?
Prenzel: Ich wrde mich zum Beispiel fr
eine bessere Qualifizierung des Personals
einsetzen, von der Kindertagessttte bis
zur Hochschule. Bei den Erzieherinnen ist
das Problem offensichtlich. Aber wir ha-
ben auch in der Lehre an den Universit-
ten einen Hang zum Autodidaktischen. Da
liee sich viel verbessern, ohne nebenbei
Schaden anzurichten.
SPIEGEL: Herr Prenzel, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
Deutsche Bank

Meine Bank ist berall,

wo ich bin.

Persnliche Beratung
inklusive.

Unser Wissen in Ihren Hnden. Immer und berall.

Mit der Deutsche Bank Investment-App knnen Sie jederzeit auf
unser Anlagewissen zugreifen. So sehen Sie auf einen Blick, wie Ihre
Anlage von unserem Orientierungsdepot abweicht. Ihr Berater bert
Sie gern dazu. Erfahren Sie mehr unter www.deutsche-bank.de

Optimierung
ratsam
Demoskopie Angela Merkel hat
Probleme mit ihrer Brger-
nhe. Interne Unterlagen zeigen,
wie Meinungsforscher neue
Dialogformen fr sie testeten.
W
enn es um ihr persnliches An-
sehen geht, vermeidet die Kanz-
lerin jedes Risiko. Regelmig
lsst sie von Demoskopen ein vertrauli-
ches Eigenschaftsprofil Merkel erstellen.
Darin kann sie nachlesen, wie glaubwr-
dig oder durchsetzungsstark die Whler
sie finden und dann entsprechend ihr
ffentliches Bild polieren.
Nur wenige bekommen diese Umfragen
zu sehen. Die Folgen jedoch sind fr alle
sprbar. Zum Beispiel am vorigen Mon-
tag. Ich mchte hren, was Ihnen wichtig
ist, sagte Angela Merkel im Gesprch mit
60 ausgewhlten Teilnehmern in der Ber-
liner Kulturbrauerei. Der Termin ist Teil
eines gro angelegten Brgerdialogs, der
im Kanzleramt entworfen wurde. Im Netz
drfen die Brger ihre Meinung auerdem
auf einer eigens geschalteten Website pos-
ten (Ihre Antwort ist gefragt!).
Das Verhltnis zwischen Politikern und
Whlern ist gestrt, das zeigen Umfragen
immer wieder. Mit ihrem neuen Dialog
will die Bundesregierung gegensteuern.
Doch die jngste Offensive hat offenkun-
dig noch einen ganz persnlichen Grund:
Merkel braucht eine Imagekorrektur. Nur
etwa 50 Prozent der Deutschen hielten
sie bei Umfragen der Forschungsgruppe
Wahlen 2014 fr brgernah ein schlech-
ter Wert fr die Kanzlerin. Bei Durch-
setzungsfhigkeit oder Glaubwrdigkeit
schnitt sie vergangenes Jahr viel besser
ab, wie ihr Eigenschaftsprofil zeigt.
58 DER SPIEGEL 24/ 2015
Kanzlerin Merkel beim Brgerdialog
Vorgetuschtes Interesse?
Erneut zeigten die Antworten, dass die
Testpersonen ernchtert auf die Politik bli-
cken: Wir und nicht die Lobby, Wir dr-
fen endlich mitbestimmen, Wir Politiker
hren euch jetzt zu, lauteten einige ihrer
Wunschtitel. Whler mchten von Politi-
kern nicht fortwhrend beschallt werden,
sondern auch mal eine Botschaft in die Ge-
genrichtung senden drfen. Diese Erkennt-
nis hoben die Meinungsforscher fr ihre
Auftraggeber in der Regierung hervor: Es
werde sehr hufig betont, dass die Brger
nun (endlich auch) mitreden drfen.
Als ginge es um eine neue Joghurtmar-
Volksfern, entrckt, solche Eindrcke ke, testeten die Demoskopen schlielich
sollten sich vor der nchsten Bundestags- drei mgliche Titel fr den Brgerdialog.
wahl nicht festsetzen. Ein besserer Draht Die Reaktionen der Fokusgruppen fassten
zur Basis musste her. Aber wie? sie in Schulnoten zusammen.
Auch in dieser Frage suchten Merkels Den Anfang machte Lebensqualitt in
Berater die Hilfe der Demoskopen. Vom Deutschland was uns wichtig ist. Es be-
4. bis 10. September 2014 lud das Institut stehe teils das Missverstndnis, dass die
GMS in Berlin, Kln und Leipzig soge- Bundesregierung nur ihre Sichtweise kund-
nannte Fokusgruppen ein, um ber den tun wolle, anstatt auf die Brger zu hren,
geplanten Brgerdialog und das Thema notierten die Forscher. Ihre Note: 2,6.
Lebensqualitt zu diskutieren. 47 Testper- Bei Gut leben Deutschland im Dia-
sonen wurden sorgfltig ausgewhlt, Re- log kritisierten die Teilnehmer, dass der
gierungsfans waren ebenso vertreten wie Dialogpartner nicht im Titel genannt wer-
Nichtwhler oder Oppositionsanhnger. de. Note: 2,8.
Feldarbeiten heien diese Erhebungen Gut leben Lebensqualitt in Deutsch-
im Jargon der Meinungsforscher. In einer land empfanden sie als zu allgemein und
Analyse fr das Kanzleramt fassten die nichtssagend, teils auch als unglaubwr-
GMS-Leute ihre Befunde zusammen. Sie dig. Dafr gab es die Note 2,9.
zeigt: Bei Merkels Annherung ans Volk Die beiden ersten Titel seien fr den
wurde kaum etwas dem Zufall berlassen. Brgerdialog grundstzlich verwendbar,
Gleich zu Beginn uerten schlussfolgerten die Meinungs-
die Testpersonen Zweifel am Anteil der Befragten, die forscher: Eine Optimierung
Sinn des Dialogs: Der Einzel- Bundeskanzlerin Angela ist dennoch ratsam.
ne bewegt ja doch nichts, Merkel folgende Eigen- Und genau daran hielten
schaften zuschreiben
Am Ende stehen doch nur die sich die Berater der Bundes-
Politiker im Vordergrund, lau- Durchsetzungs- kanzlerin. Sie kombinierten
teten durchaus hellsichtig fhigkeit einfach beide Slogans. Gut le-
einige der berwiegend nega- Glaub- ben in Deutschland was uns
tiven Statements. Das Thema 78 wrdigkeit wichtig ist lautet der offizielle
Lebensqualitt sei abstrakt Titel des Brgerdialogs.
und gefllt nicht. 70 Nach Angela Merkel sind
Die Grundidee werde zwar ihre Minister dran, quer durchs
oftmals positiv bewertet, hiel- Brger- Land sollen sie sich zum Dia-
ten die Meinungsforscher in ei- nhe log mit Brgern treffen. Am
nem ersten Fazit fest. Erkenn- 50 Ende will die Chefin alles wis-
bar ist allerdings die Skepsis, senschaftlich auswerten, ge-
dass das Format gleichwohl wichten und dann schauen,
nur Interesse vortuscht und welche Vernderungen wir
eher der ,Brgerberuhigung durchsetzen.
dient. Weitere innovative Kommu-
Trotzdem lieen sich Mer- nikationsoffensiven sind zu er-
kels Berater nicht aus dem warten, falls Merkel den Rat-
Konzept bringen. In der Politik schlgen ihrer Fokusgruppen
kommt es, wie in der Werbung, folgt. Die ffentlichkeitsarbeit
FOTO: TOBIAS SCHWARZ / AFP
oft darauf an, ein Thema rich- der Bundesregierung, heit es
tig zu verpacken. Das war die in der Analyse der Demosko-
nchste Aufgabe fr die Fokus- Umfrage der Forschungsgruppe pen, wird nur von einer klei-
gruppen sie sollten spontan Wahlen fr das Bundespresseamt
vom 27. bis 30. Oktober 2014;
nen Minderheit punktuell wahr-
Namen fr den geplanten Dia- rund 1000 Befragte; genommen.
Angaben in Prozent
log vorschlagen. Sven Becker, Frank Hornig
LITE-CUBE DLX
TRAVEL LIGHTER TO GO FURTHER

Auergewhnlich leicht. Innovatives Design.

Made in Europe.

Leichtigkeit: ab 2,3 kg (Spinner 55cm) Made in Europe

 1 2 3

FOTOS: A. PENNER/ AP/ DPA (1); N. NOMERZ/ REX FEATURES/ ACTION PRESS (2); XINHUA/ EYEVINE/ PICTURE PRESS (3); NURPHOTO/ ZUMA PRESS/ ACTION PRESS (4); IMAGO (5); F. NASRI/ AFP (6); SEAN GALLUP/ GETTY IMAGES (U.)
4 5 6

Sechserpack Dass Mauern in New York Geschichten erzhlen (5), dass sie ppig bemalt werden in So Paulo (1), ist erwartbar.
berraschender schon die Pop-Fresken im russischen Jekaterinburg (2), in Changsha in China (3), auf Djerba, Tunesien (6). Aber
Street Art in Gaza (4)? Die Katze an der Kriegsruine? Nun, Banksy, der Brite, war zu Besuch und hat die Schne dagelassen.

Schuldenkrise
Lsst sich da
noch was kitten,
Frau Gummich?
Martina Gummich, 50, Paar-
therapeutin aus Kln, ber
die schwierige Beziehung
zwischen Griechenland und
der Europischen Union
SPIEGEL: Frau Gummich, an-
genommen, Griechenland
und die EU wren ein Ehe-
paar, wrden Sie dieses Paar
behandeln, oder ist der Fall
hoffnungslos?
Gummich: Beide ringen ja nun
schon so lange miteinander,
dass eine Therapie dringend
notwendig wre und auch
Erfolg versprechend. Die Un-
terschiede sind enorm, also
mssen Gemeinsamkeiten
gesucht werden.
SPIEGEL: Welche knnten das
sein?
Gummich: Gemeinsame Kin-
der zum Beispiel. In diesem
Fall also gut 500 Millionen
Europer, fr die eine Tren-
nung durchaus schmerzhafte
Konsequenzen htte.
SPIEGEL: Seit Monaten geht es
um letzte Angebote, Forde-
rungen, Zurckweisungen,
Beleidigtsein. Ist dieses Spiel
am Ende leer?
Gummich: Da ist viel Muskel-
spiel drin. Die Partner wollen
zeigen, nicht nur ich bin
von dir abhngig, sondern
auch du von mir. Da geht es
oft um Rache, Trotz, und alte
Verletzungen kommen hoch,
wie jngst die NS-Verbrechen
und Reparationsforderungen.
SPIEGEL: Ist eine Scheidung
berhaupt noch vermeidbar?
Gummich: Fr die EU msste
klar sein, dass der Verlust die-
ses langjhrigen Partners gra-
vierend wre, wirtschaftlich,
aber auch menschlich. Fr
mich kann es nur eine globa-
le Lsung geben; Einzelne
jetzt auszuschlieen wre fa-
tal. Was fehlt, ist Empathie,
sich in den anderen hineinzu-
versetzen, auf beiden Seiten.
Aber glauben Sie mir, das
lernt man alles in der Paar-
therapie.
SPIEGEL: Die Wortgefechte des
griechischen und des deut-
schen Finanzministers ...
Gummich: ... erinnern an riva-
lisierende Ehepartner, ja. Va-
roufakis, der Rebell; Schub-
le, der Pedant, da treffen
zwei extrem unterschiedliche
Charaktere aufeinander.
SPIEGEL: ber binationale
Ehen sagt man ja ...
Gummich: ... dass sie beson-
ders komplex sind. Aus mei-
ner Erfahrung kann ich sagen:
Prognose schwierig.
SPIEGEL: Trotzdem Lust, die-
sen Fall zu bernehmen?
Gummich: Unbedingt! Weil es
nichts Spannenderes gibt, als
ein Paar zu sehen, wie es
kmpft und kmpft und sich
dann, kurz vor Schluss, doch
noch zusammenrauft. fio

60 DER SPIEGEL 24 / 2015

 Gesellschaft
Kurz nach Mitternacht entbrennt auf der Terrasse ein Streit.
Rade efer und Roza, die Eltern des Brutigams, schreien sich
an; worum gestritten wird, was den Streit auslste niemand
1 Hochzeit, 7 Todesflle kann es sagen. Rade wird so wtend, dass Gste schlielich die
Polizei rufen.
Eine Meldung und ihre Geschichte Das Er wird abgefhrt. Die Zelle liegt im zweiten Stock des Poli-
zeigebudes in Kanjia, Betonfuboden, an der Wand ein Wasch-
serbische Dorf Martono becken hier verbringt Rade efer die Nacht zum Sonntag. Die
wird zur Bhne eines Blutrauschs. Erfahrung der Polizei lehrt, dass sich fast alle wieder beruhigen
in dieser Zelle, in einer langen, einsamen kalten Nacht auf der
Wache.

A
m 16. Mai, einem Samstag, steht Vlastimir efer leicht Gegen neun Uhr am Sonntag darf Rade efer nach Hause.
verlegen im Zimmer Nummer elf des Rathauses des ser- Dort angekommen, steigt er in seinen roten Citron und fhrt
bischen Dorfes Martono: Die kurzen Haare sind frisch in den Nachbarort, wo seine Schwiegereltern wohnen. Im Auto:
geschnitten, der Anzug glnzt, die Krawatte drckt am Hals. Ne- vier Gewehre und 700 Schuss Munition. Mglich, dass er Roza
ben ihm wartet Natalija Bajtai, eine Blume im Haar, seit acht Jah- sucht, dass er sich rchen will dafr, dass sie ihn verlassen hat.
ren Vlastimirs Freundin, sie wartet darauf, seine Frau zu werden. Als er sie nicht antrifft, erschiet er seine Schwiegereltern mit
Die Monate zuvor haben die dem Jagdgewehr. Ein Amoklauf
beiden in Frankreich gearbeitet, beginnt.
in einem Hotel. Natalija hat im Gegen 9.45 Uhr trifft Rade
Januar auf Instagram ein Foto ge- efer vor dem Elternhaus von Na-
postet, es zeigt sie in einem wei- talija ein. Einige Gste sind noch
en T-Shirt vor dem Eiffelturm. da, sie sitzen im Garten oder in
Nach der Hochzeit wollen sie zu- der Kche, seine Frau Roza ist un-
rckkehren nach Frankreich, sie ter ihnen.
trumen von einer Zukunft im Als Natalijas Vater nach drau-
Westen, mit Kindern vielleicht, en geht, um den Ankmmling zu
die ihre Klassenreise nach Lon- begren, schiet Rade efer auch
don machen, nach Berlin, nach ihn nieder. Aus kurzer Entfernung
Barcelona. abgefeuert, ist die Wirkung des
Vlastimirs und Natalijas Eltern Gewehrs verheerend: Das Ge-
sind da: Karolina Bajtai, deren Va- schoss schlgt in den Krper ein
ter Franzose ist; andor, der Braut- wie ein groer Stein, den man von
vater, kurze graue Haare, grauer einer Brcke ins Wasser wirft.
Schnurrbart, der es mit dem An- Natalija und Vlastimir efer bei der Trauung Rade efer ttet Karolina, Na-
bau von Paprika zu bescheidenem talijas Mutter.
Wohlstand gebracht hat; Roza Vlastimir, sein Sohn, schlft
efer, die Mutter von Vlastimir, noch. Es ist der Morgen nach sei-
schmal, stolz. Rade efer, der Va- ner Hochzeitsnacht. Er sei durch
ter des Brutigams, steht ein we- die Schsse geweckt worden, sagt
nig abseits. Roza und Rade sind er spter einer serbischen Zeitung.
als Eltern gekommen, ein Paar Er luft in den Garten, dort sieht
sind sie nicht mehr. Im April erst er Menschen blutend auf dem Bo-
hat Roza die Scheidung einge- Von der Website Faz.net den liegen. Er sieht seinen Vater.
reicht. Das Gewehr. Rade efer legt auf
Drauen warten Groeltern, Nachbarn, Freunde und Ver- seinen Sohn an, er drckt den Abzug durch, aber im Lauf steckt
wandte. Von den Menschen, die an diesem Tag nach Martono keine Patrone mehr. Vlastimir berlebt, vielleicht ist das nicht
gekommen sind, um ein Fest zu feiern, werden sieben in weniger Glck, sondern Pech, er dreht sich um und luft davon.
als 18 Stunden tot sein. Erschossen. Hingerichtet. Zu diesem Zeitpunkt htte er vielleicht noch das Leben Na-
Vlastimir, der Brutigam, hat sich auf der Fachoberschule in talijas und seiner Mutter retten knnen. Vlastimir ist jung und
Natalija verliebt: Sie hat lange braune Haare und groe Augen; ein trainierter Ringer, er htte versuchen knnen, seinem Vater
auf den Bildern, die sie ins Internet stellt, schrzt sie die Lippen die Waffe zu entwinden. Im Weglaufen hrt er, wie sein Vater
zu einem Kussmund. Vlastimir lchelt. Alles fhlt sich groartig nachldt, er hrt, wie er ihm hinterherschreit: Komm zurck,
an. Wenn da sein Vater nicht wre. du Hurensohn, damit ich auch dich tten kann.
Rade efer, 55 Jahre alt, lebt in Senta, einer Kleinstadt, die Der Mann mit dem Jagdgewehr erschiet Natalija, schlielich
aussieht wie ein Jugoslawien-Museum: Am Ortsrand bewohnt findet er Roza, seine Frau, er ttet auch sie, es ist eher eine Hin-
er ein zweistckiges Haus, gemauert aus grobem, unverputztem richtung als ein Amoklauf. Am Ende erschlgt ihn ein Gast der
Stein, die Straen sind unbefestigt und voller Schlaglcher. Hochzeit mit einem Stuhl.
Wenn es regnet, versinkt alles im Schlamm. Rade efer vertreibt Drei Tage nachdem Vlastimir und Natalija sich im Zimmer
sich seine Zeit mit Tontaubenschieen. Nummer elf das Jawort gegeben haben, findet in Martono die
Am Abend nach der Trauung trifft sich die Hochzeitsgesell- erste Beerdigung statt. Das Grab der Familie der Braut liegt am
schaft im Balkan, einem Gartenlokal am Ufer der Thei. Rand des Friedhofs, drei Holzkreuze unter einem Berg an Blumen.
Unter den 171 Gsten ist auch Vlastimirs Chef, der Hotelbesitzer Natalija liegt in der Mitte, zwischen ihren Eltern, dort, wo
aus Frankreich, der mit seiner Familie extra angereist ist. Mit der Blumenberg am hchsten ist: eine junge Frau aus einem
selbst gebranntem Obstschnaps stoen die Gste auf die Zukunft serbischen Dorf, die von Paris trumte gestorben am Morgen
des Paares an. nach dem schnsten Tag ihres Lebens. Hauke Goos

DER SPIEGEL 24 / 2015 61

62 DER SPIEGEL 24 / 2015

Leben mit groem K
Celebrities Der Hip-Hopper Kanye West, seine Frau Kim Kardashian und deren Schwestern
Khlo, Kourtney, Kendall und Kylie sprengen alle Grenzen des Starrummels. Selbst
Geschlechtsumwandlungen werden Teil einer famosen Inszenierung. Von Philipp Oehmke
E
nde Februar war Kanye West in Lon-
don. Der Rapmusiker wollte bei den
Brit Awards ein neues Lied live im
Fernsehen prsentieren. West hatte auer-
dem vor, den Marketing- und Vertriebsleu-
ten seiner Plattenfirma Universal ein paar
Stcke vorzustellen fr ein lange angekn-
digtes Album, das bis heute nicht erschie-
nen ist. Er wollte ein Interview geben und
seine Positionen zu Musik, Kunst, Mode
und Politik darlegen. Schlielich wrde er
mit seiner Frau Kim Kardashian vielleicht
noch ein bisschen durch die Londoner Bou-
tiquen ziehen.
Bis auf den letzten Punkt hat nichts von
dem so geklappt, wie es geplant war.
Beim Fernsehauftritt war er mit Dutzen-
den schwarz gekleideten Mnnern auf die
Bhne gegangen, von denen zwei echte
Flammenwerfer trugen und diese auch be-
nutzten. Der Text des Liedes, den Kanye
gerade erst irgendwie fertig geschrieben
hatte, enthielt so viele unanstndige und
unkorrekte Ausdrcke, dass der Fernseh-
sender bei der Ausstrahlung der Brit
Awards einen erheblichen Teil des Gesangs
berpiepste, was das neue Lied praktisch
unhrbar machte.
Das Treffen mit den Leuten von Univer-
sal, die fr ihren Superstar aus der ganzen
Welt angereist waren, und das allein schon
deshalb in den legendren Abbey-Road-
Studios stattfand, verlie Kanye nach kur-
zer Zeit, wtend darber, dass einige Frau-
en in den hinteren Reihen noch geredet
hatten, nachdem er schon begonnen hatte,
aus seinem Telefon relativ unfertige Song-
skizzen vorzuspielen.
Das Interview schlielich: Der deutsche
Journalist, der im Dorchester-Hotel auf ihn
wartete, hatte seine Reisetasche dabei,
eine sogenannte Weekend Bag von Marc
Jacobs aus schwarzem Kunststoff mit
schwarzen Wildledertrageriemen. Die Ta-
sche hatte nicht mehr als hundert Euro ge-
FOTO: ANNIE LEIBOVITZ / VANITY FAIR / REUTERS (R.)
kostet, aber Kanye West fand, es sei die
schnste Reisetasche, die er je gesehen hat-
te. Der deutsche Journalist war ich selbst,
deshalb kann ich das so genau sagen. Und
die Tasche gehrte mir. Aber Kanye West
wollte sie haben, abkaufen, sofort.
In der Tasche waren meine Sachen, Un-
terhosen, Zahnbrste, sie sollte nach dem
Interview mit mir wieder nach Hause flie-
gen. Aber die Chancen dafr sanken. In
dem Interview, das kein Interview wurde,
sondern eine Assoziationskette aus Din-
gen, die sonst noch in Kanye Wests Kopf
spukten, kam er immer wieder auf die Ta-
sche zu sprechen.
Die Assoziationen betrafen Schnheit,
Wahrheit und Groartigkeit (beauty,
truth and awesomeness) und Wests Lei- in der Schule schien ihn die Musik, die
denschaft fr Menschlichkeit allgemein
(passion for humanity), es ging um die
Kunstmesse Art Basel, um meine Tasche,
um die Faszination von amerikanischen
Einkaufszentren, die Modeindustrie, in der
er seit Jahren um Anerkennung ringt. Er
Exzehnkmpfer und Exmann Jenner
redete ber den chilenischen Experimen-
talfilmer Alejandro Jodorowsky, ber
Montessori-Schulen, ber Konzepte von
Berhmtheit, ber meine Reisetasche
und ber seine Frau, Kim Kardashian.
Das amerikanische Nachrichtenmagazin
Time hat Kanye Wests Gesicht erst vor
wenigen Wochen auf die Titelseite genom-
men. Unter der berschrift The Titans
wurde West als einer der hundert einfluss-
reichsten Menschen der Welt vorgestellt.
Blo Einfluss worauf genau?
West war einmal einer der talentiertes-
ten Rapmusiker seiner Generation und
vielleicht auch einer der besten, die es je
gab. Er hat ber 20 Millionen Alben ver-
kauft und ein Vielfaches an Downloads,
aber seine Musik war nicht nur erfolgreich,
sie war auch bahnbrechend; Kritiker nen-
nen ihn einen wahren Erneuerer der
Gesellschaft
schwarzen Musik und feiern ihn als einen
Glcksfall, wie ihn die Popwelt nur ein-,
zweimal pro Dekade erlebt.
Das Problem ist nur, dass ihn das zuletzt
nicht mehr richtig zu interessieren schien.
Wie ein gelangweiltes, hochbegabtes Kind
ihm zuflog, zu langweilen, auch wenn er
nebenbei immer mal wieder schnell etwas
mit Leuten wie Paul McCartney und an-
deren Groen aufnahm, die bei ihm
Schlange standen.
Kanye West will aber offenkundig eine
ganz andere, neue Kunstform schaffen,
und sie ist wahrlich verblffend. Es ist ein
Konzept allgegenwrtiger Hyperberhmt-
heit. Wenn man Wests Leben auf seinen
Instagram- und Twitter-Accounts verfolgt,
gewinnt man den Eindruck, er habe nicht
wie wir nur ein, sondern mindestens sie-
ben Leben. Seine Hyperberhmtheit setzt
sich aus Faktoren zusammen, die selten
derart zusammenkamen: Popmusik, Mode
(er hat gerade eine Kollektion fr Adidas
entworfen), Kunst (er arbeitet mit echten
Knstlern wie Vanessa Beecroft zusam-
men), Film (er verffentlicht ambitionierte
Kurzfilme zu seinen Liedern), Profit, Kom-
merz, Sex und eine Beteiligung an fast al-
len gesellschaftlichen Debatten.
Zur neuartigen Knstlerexistenz von
Kanye West gehrt wesentlich auch das
Celebrity-Konzept seiner Frau. Kim Kar-
dashian hat es zusammen mit ihrer Mutter
Kris Jenner, nun ja, entwickelt. Seine Basis
ist nicht viel mehr als eine ziemlich aber-
witzige Patchworkfamilie, deren Mitglie-
der heute zu den berhmtesten Menschen
der USA zhlen. Weitere Elemente sind
ein Sex-Tape mit Kim von 2007, das sie
mit einem weniger berhmten schwarzen
Musiker zeigte, und vor allem die Reality-
Serie Keeping Up with the Kardashians.
Die Fernsehserie dokumentiert seit nun-
mehr fast acht Jahren das Leben der Mut-
ter Kris mit ihren fnf Tchtern Khlo,
Kim, Kourtney, Kendall und Kylie. Manch-
mal taucht auch Kanye auf oder, in letzter
Zeit wieder verstrkt, ihr Exmann, Bruce
Jenner. Der war einmal einer der grten
Athleten der Welt, der Gott der Zehn-
kmpfer in den Siebzigerjahren, was er
heute aus verschiedenen Grnden nicht
mehr ist; aber dazu gleich mehr.
Zuerst: die Kardashians. Sie haben aus
Nichts oder Nichtviel, das heit aus groen
DER SPIEGEL 24 / 2015 63
Gesellschaft
Oberweiten, prallen Hintern, aus Ober-
flchlichkeit, Neureichtum, Beauty-Geplau-
der oder, auch das, schlicht aus Scheie
einen eigenen Wirtschaftszweig geschaffen,
der die meisten hippen Silicon-Valley-Start-
ups blass aussehen lsst.
In 160 Lnder ist die Serie mittlerweile
verkauft. Sie luft in der zehnten Staffel,
und die New York Post berichtete un-
lngst auf ihrer Titelseite, dass der Fernseh-
sender E! Entertainment fr die Verlnge-
rung der Serie den Kardashians 100 Millio-
nen Dollar geboten habe (was der Sender
dementierte). Und das ist nur die TV-Serie.
Was jeder einzelnen der Kardashian-
Tchter und der Mutter zu Einfluss und
Ruhm verholfen hat, sind die Ableger der
Serie. Kim soll 2014, wie man hrt, alles
in allem 28 Millionen Dollar verdient ha-
ben, das drfte mehr sein als ihr Mann,
der globale Hip-Hop-Superstar Kanye
West, selbst einfhrt. Sie ist Herausgeberin
einer Spiele-App namens Kim Kardashi-
an: Hollywood, hat Werbespots fr T-Mo-
bile gedreht, im renommierten Kunstbuch-
Verlag Rizzoli ist gerade ein Buch mit ih-
ren Selfies erschienen.
Kim und ihren Schwestern Khlo und
Kourtney gehren drei Modeboutiquen in
New York, Los Angeles und Miami. Es gibt
Make-up-Firmen, Kinderkleidungslinien
und Lizenz-Deals mit Marken wie Topshop
oder Steve Madden. Plus: allein sieben Par-
fums unter Kim Kardashians Namen.
Wenn Kunst, Mode oder Musik Men-
schen glcklich machen knnen, hat
Kanye West beschlossen, dann knnen das
Parfums, Videospiele und Instagram-Posts
auch. Er hat die Trennung zwischen Kunst
und Kommerzialitt aufgehoben, so wie
Andy Warhol, Damien Hirst oder Jeff
Koons das vor ihm auch schon getan ha-
ben. Aber Kanye West geht deutlich weiter
als sie, indem er die Ironie gestrichen hat,
die es etwa bei Koons noch gab, der seine
Ehe mit der Pornodarstellerin Cicciolina
als Kunstprojekt betrachtete.
Nein, Kanye West liebt Kims riesigen
Hintern auf postironische, aufrichtige Art,
und sein Stolz ber das eigene Weib ist
echt, wenn Kim Anfang des Jahres gro,
nackt und eingelt auf dem Titelbild des
Magazins Paper zu sehen ist.
Gleichzeitig ist West, Sohn eines Black-
Panther-Aktivisten und einer Professorin,
geschichtsbewusst genug, um zu verstehen,
wer seine Frau ist zunchst, trotz ihrer
armenischen Abstammung vterlicherseits:
eine Weie aus Beverly Hills. Ihr inzwi-
schen verstorbener Vater allerdings ist ein
Held vieler schwarzer Amerikaner, Kanye
nennt ihn ein Genie. Robert Kardashian
hat das fr viele weie Amerikaner zwei-
felhafte Verdienst, das Verteidigerteam an-
gefhrt zu haben, das den wegen Mordes
an seiner Frau angeklagten Footballer O.
J. Simpson aus dem Gefngnis geholt hat.
64 DER SPIEGEL 24 / 2015
Nigger Lover habe damals jemand an
den Bentley ihres Vaters gesprayt, habe
Kim ihm erzhlt, berichtet Kanye. Und, ja,
er wisse schon, er selbst sei ein mchtiger
und reicher schwarzer Mann mit einer wei-
en Frau mit einem groen Busen. Ist das
heute noch Anlass fr Rassismus? Natr-
lich, sagt Kanye West, und das Rezept da-
gegen ist nicht Verstecken, sondern ffent-
liche Penetranz, totale Offensive.
Wie sollte es auch anders gehen. Seine
Ehefrau lebt gewissermaen im Fernsehen,
und das seit fast acht Jahren. Und wie die
anderen Zuschauer hat ihr Mann Kanye
sie da schon ab und an ber die Formen
von Vaginas reden hren. Und dergleichen.
Anfangs hie es deshalb, die Kardashi-
ans seien berhmt fr nichts. Man knnte
allerdings inzwischen genauso gut sagen,
sie sind berhmt fr alles, nmlich fr ihr handelt, wenn es denn berhaupt bekannt
Leben, das sie einer immer grer werden-
den ffentlichkeit verkaufen und dabei
das ist das eigentlich Geniale an Keeping
Up with the Kardashians im Vorbeige-
hen die groen gesellschaftlichen Themen
unserer Zeit verhandeln: Schnheitskon-
zepte, Selbstwertgefhl, Weiblichkeit, Me-
dienprsenz, Echtheit, Eifersucht, Rassis-
mus, Alkoholismus, Sexualitt, Liebe.
In den Folgen, die dieser Tage ausge-
strahlt werden und ganz Amerika beschf-
tigen, haben die Kardashians allerdings ein
besonders schweres, emotional aufgelade-
nes und zudem wahnsinnig kompliziertes
Thema zu verdauen, sodass man befrch-
ten musste, daran wrden nun selbst die
Kardashians ersticken. Es geht um Bruce.
Um Jenner, den Zehnkmpfer.
Bruce Jenner ist der Stiefvater von Kim,
Khlo und Kourtney Kardashian, er ist der
Ehepaar Kardashian, West
ffentliche Penetranz, totale Offensive
Vater von Kendall und Kylie. Und er hat
den Kindern und Stiefkindern nun vor lau-
fenden Kameras gestanden, dass er sich
sein Leben lang als Frau gefhlt und sich
nun mit 65 Jahren dafr entschieden habe,
auch eine Frau zu werden. Aus Bruce wird
Caitlyn. Aus Mann wird Frau.
So etwas war in der Welt der Karda-
shians so wenig vorgesehen wie es in den
meisten anderen Familien vorgesehen ist.
Transsexualitt, das Schicksal in einem ge-
schlechtlich falsch ausgestattetem Krper
zu stecken, war bislang kein Thema, mit
dem sich westliche Kulturen gro ausein-
andersetzen wollten. Transsexuelle wur-
den mit Transvestiten verwechselt, mit
Mnnern, die sich zum Spa wie Frauen
kleiden. Das tatschliche Leid der Trans-
sexuellen wurde ffentlich nicht weiter ver-
war und nicht leichtfertig in die Freakshow
des Lebens abgeschoben wurde.
Das ndert sich nun, es ist eine span-
nende kulturelle Verschiebung. Auch
durch die Amazon-Internet-Serie Trans-
parent, die von einem pensionierten Pro-
fessor und Familienvater handelt, der ganz
hnlich wie Bruce Jenner nach einem Le-
ben aus Lgen und Verstecken seiner Fa-
milie sein wahres Geschlecht mitteilen
mchte; oder durch die transsexuelle
Schauspielerin Laverne Cox aus der Net-
flix-Serie Orange Is the New Black.
Nichts hat das Thema jedoch so befrdert
wie die ffentliche Therapiesitzung der
Kardashian-Mdchen mit ihrem Vater, bei
der ein Millionenpublikum mit im Wohn-
zimmer saen.
Sie wurden Zeugen, wie Bruce Jenner
bereits mit weichen Gesichtszgen, geglt-
tetem Adamsapfel, bartlos und mit langen
Haaren, aber doch noch als Mann den
schockierten, weinenden, wtenden, nicht
verstehenden und doch liebevollen und
mitleidigen Kardashian-Mdchen geduldig
erklrt, was es bedeutet, transsexuell zu
sein. Die Szene markiert einen der ganz
groen Momente der Fernsehgeschichte.
Egal, wie abgestoen auch immer man
vom sonstigen Geplapper der Mdchen
ber Lippenvergrerungen, Hochzeits-
kleider und Instagram-Postings sein mag,
hier wurde, sprbar, das Leben verhandelt,
mit groen, echten Gefhlen.
Es ist eine merkwrdige Fernseh- und
Internetzwischenwelt, die sich die Karda-
shians geschaffen haben und in der es vor-
dergrndig nur um Unsinn geht; eine Welt,
die auf den ersten Blick falsch, unauthen-
tisch und fast pervers wirkt. Auf den zwei-
FOTO: CRAIG HARRIS / WENN.COM
ten Blick wirkt es, als htten diese Akteu-
re eine Zone der Aufrichtigkeit, Wrme
und Echtheit im Umgang miteinander ge-
schaffen, zu der viele normale Familien,
die nicht Jahr fr Jahr und Tag fr Tag
von Kameras begleitet werden, vielleicht
gar nicht in der Lage wren.
 Werbefoto fr Kardashian-TV-Show: Man muss dazu stehen, wer man ist und was man tut
Die Schwestern besprechen miteinander
ihre weiblichen Unsicherheiten live im
Fernsehen, vielleicht weil sie es gar nicht
anders kennen, wie es jedoch im moder-
nen Celebrity-System eigentlich tabu ist.
Die jngste Tochter Kylie, zum Beispiel,
17 Jahre alt, so erfahren wir es in einer
Episode, hat sich ihre Lippen aufspritzen
lassen, mag darber aber nicht sprechen
und will es am liebsten verheimlichen. Auf-
tritt Kim Kardashian: Sie erklrt der Toch-
ter, dass sie doch alle mit ihren Unsicher-
heiten zu kmpfen htten, und wenn Ky-
lies Unsicherheit eben darin liege, dass sie
ihre Lippen zu schmal finde, dann sei es
doch in Ordnung, sie operieren lassen. Nur
msse man dann auch dazu stehen, sagt
Kim. Man muss dazu stehen, wer man ist
und was man tut, sagt sie, so wie Bruce es
jetzt allen vormache.
Derlei Weisheiten stammen eindeutig
von dem selbst in einem halbstndigen In-
terview vor kosmischen Weisheiten nur so
sprhenden Kanye West. Er war es, der
Kim geholfen hat, die Not ihres Stiefvaters
zu verstehen. Ausgerechnet West, der aus
der homophoben und traditionell macho-
FOTO: CITYFILES / IMAGO
haften Rapkultur stammt, hat seiner Frau
erklrt, dass fr ihn alles nichts wert sei
seine wunderschne Frau nicht, und auch
die gemeinsame geliebte Tochter North
(voller Name: North West) nicht , solange
er nicht er selbst sein knne. Ohne Auf-
richtigkeit sich selbst gegenber bedeute
das alles nichts. Sie msse das ihrem Vater
auch zugestehen.
Er hat nicht nur die eigene Familie, son-
dern eine ganze Nation geschockt. Jenner
war das Emblem des mnnlichen amerika-
nischen Athleten. 1976 holte er bei den
Olympischen Spielen in Montreal Gold fr
die USA im Zehnkampf, der hrtesten
olympischen Disziplin, die damals noch
die angesehenste der Leichtathletik war.
Es war noch im Kalten Krieg, und Jen-
ner wurde ein amerikanischer Held wie
sieben Jahre zuvor der Astronaut Neil
Armstrong, weil er nicht nur seinen direk-
ten Widersacher aus der Sowjetunion, My-
kola Awilow, schlug, sondern berhaupt
die Ehre der USA bei diesen von Ostblock-
Sportlern dominierten Spielen rettete.
Die Bilder von dem vor sehnigen Mus-
keln strotzendem Bruce Jenner auf seiner
Ehrenrunde im Stadion von Montreal,
Stars and Stripes schwenkend, whrend
alle anderen Athleten sich erschpft am
Boden wlzten, haben sich eingebrannt
ins kollektive amerikanische Bilderge-
dchtnis. Sie knnen eigentlich nicht durch
das Bild einer Frau ersetzt werden.
Doch auch damals, sagt Jenner heute,
habe er sich schon als Frau gefhlt. Er habe
es zurckgekmpft und sich ins Training
gestrzt, um nicht denken oder fhlen zu
mssen. In der Nacht nach dem Gold-
gewinn ist Jenner irgendwann nackt in der
Hotelsuite vor dem Spiegel auf- und ab-
gelaufen, nur die Medaille um den Hals.
Und was jetzt, fragte er sich.
Es hat fast 40 Jahre gedauert, bis er eine
Antwort auf diese Frage finden konnte. In
den Achtzigerjahren entschloss er sich zu-
nchst zu einer Hormontherapie, die die
Geschlechtsumwandlung einleiten sollte.
Als seine Zge weicher wurden und ihm
kleine Brste wuchsen, verlie ihn der
Mut. Er brach die Behandlung nach ein
paar Jahren wieder ab. Sein olympischer
Ruhm hatte nachgelassen, seine Werbever-
trge waren ausgelaufen, es riefen weniger
Firmen an, die seine Motivationsvortrge
hren wollten. Er hatte vier Kinder von
zwei Frauen. Da traf er Kris Kardashian.
Auch sie hatte vier Kinder, aber ihre
Ehe mit dem Staranwalt war auseinander-
gegangen. Kris brachte Jenners Karriere
wieder ins Rollen, wie sie spter die Kar-
rieren all ihrer Kinder ins Rollen brachte.
Jenner wurde der Vater fr die Tchter
von Kris, und gemeinsam bekamen sie
noch zwei weitere Tchter, alle sechs sieht
man heute in der Serie. Jenner sagt, er
habe Kris von den Problemen mit seiner
Identitt erzhlt, wie er all seinen Frauen
davon berichtet hat. Kris sagt heute, er ht-
DER SPIEGEL 24 / 2015 65
te vielleicht mal erzhlt, dass er gern Frau-
enkleidung trage, aber sie habe das selbst-
verstndlich nicht ernst genommen.
Vor anderthalb Jahren haben sich Bruce
und Kris Jenner scheiden lassen, nicht nur,
wohl aber auch als Jenners Entschluss reif-
te, endlich eine Frau zu werden. Vergan-
gene Woche hat er seine Umwandlung
ffentlich vollzogen, nicht bei den Karda-
shians im Fernsehen, sondern mit einem
Titelbild und einer ausfhrlichen Ge-
schichte im amerikanischen Gesellschafts-
magazin Vanity Fair.
Bruce Jenner heit jetzt Caitlyn Jenner.
Das korrekte Personalpronomen lautet
jetzt sie. Und sie, Caitlyn, hat in Ameri-
ka viel Bewunderung erfahren fr ihren
Mut, fr ihre Vorbildfunktion, fr die Auf-
merksamkeit, die sie unter Kardashian-
Fans, mglicherweise nicht die Gender-
sensibelsten Menschen, erzeugt hat. Auf Angeklagter Sanel M., Verteidiger Kuhn
eine Art ist es grotesk, dass es einer Trash-
Serie des Reality-Fernsehens bedurfte, um
hoch komplizierten und privaten Ge-
schlechterfragen eine breite ffentlichkeit
zu verschaffen.
Gleichzeitig ist aber auch Caitlyn Jenner
sofort eine echte Kardashian geworden.
Sie hat ihr Outing stckchenweise verkauft.
Nichts sehen, viel reden
Das eigentliche Gestndnis an eine Talk- Prozesse Im Gerichtsverfahren um die tote
show auf ABC, die im April ausgestrahlt Studentin Tue Albayrak schildern Zeugen, was sie erlebt haben
wurde. Die Errterung und das Drama be-
kam dann eine Folge der Kardashians. Den und vor allem, was nicht. Von Julia Jttner
ersten Auftritt als Caitlyn hat Vanity Fair

gekriegt. Und von ihrem Leben als Caitlyn
wird im Sommer eine Soap nach dem Vor-
bild der Kardashian-Serie berichten, ge-
filmt von denselben Reality-TV-Produzen-
ten. Alles verschwimmt, alles wird ver-
kauft, am Stck und in Scheiben. Intimitt,
ffentlichkeit, Familie, Gesellschaft, Lip-
penaufspritzen, Vaginaformen.
Dass Bruce Jenners Verwandlung aber
selbst fr die Medienprofis der Karda-
shians strmische Zeiten bedeuten, zeigt
sich daran, dass ein anderes Ereignis, das
normalerweise ein mediales Erdbeben mit
nachfolgendem Tsunami ausgelst htte,
vergleichsweise unbemerkt blieb: Kim Kar-
dashian ist wieder schwanger. Und ein Au-
tounfall in Malibu, bei dem im Februar
eine Frau starb und in den Jenner mit sei-
nem SUV verwickelt war, ging ganz und
gar unter. Der Tod findet auf dem Sofa
der Kardashians, wo doch eigentlich alles
Platz findet, nicht statt.
Ansonsten ist alles eins. Leben, Unter-
haltung, Geld, Trivialitt und Kunst. Das
ist es, was Kanye West bei dem Interview
in London mglicherweise sagen wollte,
bevor ihm diese schwarze Reisetasche all
I
hre Freundin Tue Albayrak ist tot.
Auf einem Parkplatz vor einer McDo-
nalds-Filiale in Offenbach verpasste ein
Junge ihrer Freundin einen Schlag, sie
strzte und erlitt schwerste Hirnverletzun-
gen. Dieser Junge steht nun wegen Kr-
perverletzung mit Todesfolge vor Gericht.
Ajdina ist als Zeugin geladen. Sie soll ei-
nen Beitrag leisten, damit die Wahrheit
ans Licht kommt. Aber das ist offenkundig
nicht der Auftrag, den sie sich gegeben hat.
Der Junge habe den Schlag angekndigt,
sagt Ajdina. Du wirst schon sehen, was
du davon hast, du Schlampe!, soll er
Tue Albayrak nach einem Wortgefecht
im Restaurant zugerufen haben. Jens A-
ling schaut zweifelnd. Er ist der Vorsitzen-
de Richter der Jugendkammer des Land-
gerichts Darmstadt, die ber den 18-jhri-
gen Sanel M. Mitte Juni das Urteil fllen
soll. Aling ist bekannt fr seine unaufge-
regte, faire Verhandlungsfhrung und be-
rchtigt fr seine harte Bestrafung.
Diese Drohung taucht in Ihrer Verneh-
mung mit keinem Wort auf, sagt Aling.
Ajdina: Ich wei, dass er es gesagt hat. sicht schlug, hat Kristina bei der Polizei
Eine andere Freundin sagt das Gleiche, Sa-
Der Prozess gegen Sanel M. zeigt exem-
plarisch, wie schlecht Zeugenaussagen als
Beweismittel taugen. Dabei wurden schon
mehr als 40 Zeugen in Saal 3 des Darm-
stdter Landgerichts angehrt. Viele wi-
dersprechen sich selbst, sagen pltzlich et-
was anderes als noch in der Tatnacht oder
in den Tagen danach bei Vernehmungen
auf dem Polizeirevier.
Und erst recht widersprechen sich die
Zeugen untereinander, selbst wenn sie in
jenen Minuten auf dem Parkplatz neben-
einanderstanden. Manche Aussagen hin-
gegen gleichen sich aufs Wort. Viele Zeu-
gen biegen sich die Wahrheit zurecht, er-
innern sich nur vage oder fantasieren
schlichtweg etwas hinzu. Egal auf welcher
Seite sie stehen: auf der des mutmalichen
Tters oder der des Opfers.
Tun sie es mit Absicht? Sprechen sie sich
ab? Oft vermischen sich eigene Erinnerun-
gen mit fremden Eindrcken, Interpreta-
tionen und Schlussfolgerungen, was die
Wahrheitsfindung enorm erschwert. Ich
sah nur noch, wie der Typ Tue ins Ge-
ausgesagt. Haben Sie das berhaupt ge-
FOTO: KAI PFAFFENBACH / AFP

seine Aufmerksamkeit raubte. Er hat sie
am Ende brigens mitgenommen. Und
spter brachte mir sein Fahrer eine Ersatz-
tasche fr meine Sachen. Sie war braun-
golden und von Louis Vuitton.
Willkommen bei den Kardashians.
66 DER SPIEGEL 24 / 2015
nel M. habe Tue Albayrak schon im
McDonalds mit einem so wtenden Blick
angeguckt, er sei regelrecht fixiert auf sie
gewesen und habe gedroht: Wir werden
uns noch sehen! Im Polizeiprotokoll steht
davon ebenfalls kein Wort.
sehen?, fragt Richter Aling im Gerichts-
saal nach. Nein. Ihre Wahrnehmung
habe sich mit Details vom Hrensagen
vermengt, gibt Kristina zu. Dafr sorgte
auch das Video, das nach der Tat auf
Bild.de verffentlicht wurde. Es ist ein Zu-
 Gesellschaft

sammenschnitt von Filmen aus den ber- ihn seufzend: Mchte sonst wer den Zeu- aufgelesen und in die Zelle gesteckt habe,
wachungskameras des Parkplatzes. Fast gen befragen? Auch Oberstaatsanwalt, sagt der Polizist. Doch der wiederum sagt
jeder Zeuge hat es angeguckt. Dadurch Nebenklgervertreter und Sachverstndi- vor Gericht: Sanel M. war in keiner Weise
habe ich erst Sachen gesehen, die ich vor ger winken ab; was sollen sie ihm schon aggressiv.
Ort gar nicht sehen konnte, sagt Kristina. glauben, viel jedenfalls nicht. Nur einmal in fast jeder Befragung
Im Gericht versammeln sich auf der ei- Einer der wenigen brauchbaren Zeugen blitzt die Wahrheit in ihrer Gnadenlosig-
nen Seite die Freundinnen der verstorbe- ist Ali, 24, Student, mit keinem der Betei- keit auf: wenn es um den Augenblick geht,
nen Studentin Tue Albayrak, alle zwi- ligten bekannt, er gehrt also zu keinem in dem Tue Albayrak strzte. Dann
schen 20 und 29 Jahre alt. Tue hatte mit Lager. scheinen alle aufrichtig das zu beschrei-
den meisten von ihnen in einem Klub mit Er sagt vor Gericht, von beiden Seiten ben, was sie wirklich gesehen, gehrt ha-
einer Flasche Jack Daniels und Cola ge- seien perverse Beleidigungen gekom- ben. Tue ist zurckgefallen wie ein
feiert, getanzt und viel gelacht. Auf der men. Von Sanel auf jeden Fall, leider von Brett, sagt ihre Freundin Anja. Es habe
anderen Seite stehen die Jungs, alle zwi- Tue auf jeden Fall. Ali will beobachtet geklungen, als wre eine Wassermelone
schen 17 und 19 Jahre alt, auf die Tue haben, dass sich Sanel M. den Mdchen zersprungen. Es war ein Gerusch, als
und ihre Freundinnen zufllig in dem Fast- genhert hat, ohne aggressiv zu wirken wrde jemand einen Fernseher aus dem
Food-Restaurant stieen und mit denen oder auf sie loszugehen. Das knnte ein Fenster werfen, erinnert sich Kristina.
sie aneinandergerieten. Vor dem Lokal es- Indiz dafr sein, dass Sanel M. kurz vor Als wrde ein Auto gegen die Wand fah-
kalierte der Streit, Sanel M. versetzte dem Ausrasten von Tue Albayrak tat- ren, sagt Ali. Es sind die besonders uner-
Tue Albayrak den Schlag, sie strzte mit schlich gereizt wurde. Ein Beweis ist es trglichen Momente fr Tue Albayraks
voller Wucht auf den Asphalt. aber nicht. Familie. Ihre Mutter weint dann still, ihr
Vor Gericht gibt es zig verschiedene Ver- Jede dieser Aussagen, auch die glaub- Vater sttzt den Kopf auf, ihre beiden Br-
sionen, wie es dazu kam: Die Jungs be- haften, sind Mosaiksteine, die sich zu un- der blicken hilflos um sich. Sie alle treten
schwren, ihr Kumpel Sanel M. als Nebenklger in dem Ver-
sei ziemlich besoffen und fahren auf.
null aggressiv gewesen, die Dass Tue Albayrak zwei
Mdchen htten ihn jedoch Teenagern auf der Damen-
voll provoziert, bis Sanel M. toilette von McDonalds zur
die Sicherungen durchge- Hilfe eilte, wird vor Gericht
brannt seien. Sanel M.s bester zwar aufgearbeitet, ist im Ver-
Freund Amin schildert, wie er lauf der Hauptverhandlung
mehrfach versucht habe, Sanel aber in den Hintergrund ge-
auf dem Parkplatz einzu- rckt. Zentral ist, was auf dem
fangen. Immer wieder sei die- Parkplatz geschah: Sanel M.
ser zu den Mdchen gelaufen. war schon kurz davor, ins
Die Aufnahmen der berwa- Auto seines Freundes einzu-
chungskameras belegen Amins steigen und wegzufahren, wa-
Aussagen. Was sie nicht bele- rum kehrte er noch einmal
gen, ist, ob Tue Albayrak um? Folgte er nur einem Kum-
kurz vor dem Angriff Sanel M. pel? Welche Rolle spielte die
hinterherrief: Komm doch her, Beleidigung, die ihm Tue Al-
du kleiner Hurensohn! Das bayrak nachrief? In ihrer poli-
behaupten die Jungs. Nur des- zeilichen Vernehmung hat
halb habe dieser zugeschlagen. Tues Freundin Anja gesagt,
Er wurde wirklich bis aufs Teilnehmerin einer Mahnwache in Darmstadt: Mehr als diese eine Wahrheit Tue habe Sanel M. etwas
Letzte provoziert, sagt Amin. hinterhergerufen, danach sei
Tue Albayraks Freundinnen streiten terschiedlichen Bildern zusammensetzen er kaum noch zu halten gewesen; vor Ge-
das ab und sagen, sie htten die Jungs fr lassen, aber am Ende muss die Kammer richt verstrickt sie sich in Widersprche.
Halbstarke, Milchbubis, kleine Kinder ge- daraus ein Bild machen. Das richtige? Und Die Kammer wird es schwer haben, in
halten. Nur einige geben zu, auch gep- was ntzt juristische Wahrheit, wenn es dem Wust von Aussagen die Orientierung
belt zu haben. Ihre Aussagen vor Gericht auch danach doch immer mehr als diese zu behalten. Dabei ist genau die wichtig,
wirken oft einstudiert, als htten sie sich eine Wahrheit geben wird, immer weiter wenn ein Fall zwei so kontrre Perspek-
zu gut abgesprochen. Anders die Jungs: eine Wahrheit fr die Familie und Freunde tiven bietet, sich zwei Lager so gegenstz-
Sie plappern fast wortgleich eine Version von Tue und eine andere fr die von Sa- lich gegenberstehen, wenn die Lage so
der Geschichte herunter, verwickeln sich nel M. Weil jetzt schon klar ist, dass keine verfahren und wirr erscheint. Und der Fall
in Widersprche. Wer lgt, braucht ein Seite eine andere als ihre Wahrheit zulas- so im Fokus der ffentlichkeit steht. Das
gutes Gedchtnis. sen wrde. Urteil wird erneut spalten, egal ob Sanel
Fr die Prozessbeteiligten sind diese Selbst die Aussagen von Polizeibeamten M. ins Gefngnis muss oder mit einer Be-
wackligen Aussagen mhsam. Hartnckig stimmen argwhnisch. Er knne nicht be- whrungsstrafe davonkommt.
fragen sich die Verteidiger Stephan Kuhn sttigen, dass Sanel M. aggressiv gewesen Fr ihn geht es um sein Leben danach.
und Heinz-Jrgen Borowsky durch den sei, als er ihn nach der Festnahme aus der Ein Leben in seiner deutschen Heimat Of-
FOTO: FREDRIK VON ERICHSEN / DPA

Einheitsbrei der Mdchenclique, sie kapi- Gewahrsamszelle geholt habe, sagt ein fenbach scheint nicht mehr mglich. Den
tulieren bei einem 17-jhrigen Zeugen, ei- Kommissar. Im Gegenteil, Sanel M. sei ko- kennt hier jeder, hier kann er auf keinen
nem Bekannten des Angeklagten, einem, operativ, ruhig, fast schweigsam gewesen. Fall bleiben, sagt ein Kumpel. Er ist und
den der Leiter der polizeilichen Ermittlun- Woher er berhaupt die Information ge- bleibt der Tue-Schlger. Denn Tue
gen als objektivsten Zeugen angekn- habt habe, dass Sanel M. aggressiv gewe- ist tot. Nach einem Schlag von ihm. Das
digt hatte. Vor Gericht aber stammelt der sen sein soll, will Verteidiger Kuhn wissen. ist eine Wahrheit, an der keiner vorbei-
Schler nur herum. Der Richter entlsst Von dem Streifenbeamten, der den Jungen kommt. 

DER SPIEGEL 24 / 2015 67

 Gesellschaft

H AMB URG
er sieben Jahre alt. Als er grer wurde, arbeitete er selbst mal
im Stadion, fr 20 Mark am Tag, und dazu gab es gratis Fortuna.
Hab sie alle noch gesehen, die groen Bundesligahelden, sagt
Stenger. Ewald Lienen, fast htte er ihn berhren knnen.
Es ist zehn Uhr, um zehn Uhr muss Stenger los, sich umzie-
hen und dann zur Essensstelle, bevor die Pltze weg sind. Er
steckt seinen Ball ein. An diesem Montag isst er im Haus Beth-
lehem auf St. Pauli, die Tische sind voll besetzt mit Mnnern
Am Ball bleiben in dunklen Jacken und mit verwitterten Gesichtern. Michael,
zweimal Salami?, fragt eine Nonne. Stenger steckt sich die
Ortstermin Beim groen Bismarck-Denkmal in Brtchen in eine Plastiktte. Fr spter. Abendbrot, sagt er.
Es gibt Eintopf und Kuchen. Stenger zieht eine Tupperdose
Hamburg bt Michael Stenger frs Leben. mit blauem Deckel aus einer anderen Tte, darin rollen ein
paar Tomaten, eine Knoblauchzehe und zwei Chilis. Vitami-
ne, sagt er, wichtig als Sportler. Er kaut zum Eintopf den

J
eden Morgen um neun Uhr, wenn die Obdachlosen unter Knoblauch wie Stcke von Brot.
den Bschen sich noch einmal umdrehen und den Schlaf- Nach der Hauptschule machte er eine Ausbildung bei Daim-
sack ber ihren Kater ziehen, wenn die Arbeitsmenschen ler-Benz als Teilezurichter. Er schlief damals schon bei Kumpels,
auf ihren Rennrdern vorbeirollen und die Anwohner mit ihren in leer stehenden Husern und versemmelte die Prfung. Dann
Hunden vor die Tr gehen, dann hren sie alle dasselbe Ge- jobbte er bei McDonalds, doch nach drei Monaten flog er raus.
rusch im Park unter dem groen Bismarck-Denkmal, keine Er versuchte es als Kchenhilfe im Rheinturm-Restaurant, doch
900 Meter vom Hamburger Millerntor entfernt: ein metallisches am dritten Arbeitstag ging er lieber zum Karneval. Er wurde
Scheppern, etwas, das gegen ei- eingezogen zum Bund und kam
nen Zaun schlgt, regelmig wie in eine Kaserne in Hannover.
das Ticken einer Uhr. Dort lernte er, wie man Menschen
Es ist ein Ball, den sie da hren, dekontaminiert, wie man mit Gas-
der Ball, der Michael Stenger das maske und Schutzanzug durch
Leben rettet, die Pille, die ihn wie- den Wald zieht. Er lernte auch,
der zum Menschen macht. Sie sich anstndig zu besaufen.
knallt gegen den Kfig eines Fu- Als die Bundeswehrzeit vorbei
ballplatzes, rundes blassrosa Le- war, eierte er durch das Leben,
der. Seit zehn Jahren steht Stenger von Job zu Job, von Schlafplatz
hier und tritt einen Ball. Bei Sonne, zu Schlafplatz. Er war viel be-
bei Regen, bei Sturm. Wre das trunken, er nahm Pilze, LSD, al-
Google-Earth-Bild von dem Platz les, auer Pulver, sagt er. Irgend-
zwischen neun und zehn Uhr am wann fuhr er mit dem Fahrrad
Morgen entstanden, Stenger wre vor eine Straenbahn, Bremse
drauf, am Ball, auf jeden Fall. gerissen, er fiel fr einen Monat
Michael Stenger ist 50 Jahre alt, ins Koma. Als er entlassen wur-
er war obdach- und arbeitslos, fast de, beschloss er, ein gesnderer
sein ganzes Leben lang, dabei ein Stenger Mensch zu werden. Ich war fer-
stabiler Mann; dichte dunkle Haa- tig, sagt er.
re, Pottschnitt, blauer Stutzen links, roter Stutzen rechts. ber Er besorgte sich einen Ball. Er spielte jetzt jeden Tag, min-
seinen runden Schultern klebt ein Muskelshirt, das wohl mal destens eine Stunde lang, keine Ausnahmen. Das Spiel gab
neongrn war, an den Beinen sitzen Shorts, die wohl mal leuch- ihm Struktur. Das Spiel war das Einzige, was feststand in
tend blau waren, aber fr den Fotografen, der zwei Tage spter seinem Leben. Er wechselte seine Jobs wie seine Schlafpltze.
kommt, zieht er sein schnstes Trikot an, sauber und gelb. Alles Er versuchte es in Hannover, in Valencia, auf Mallorca und
vom Flohmarkt, sagt Stenger, und seine schmalen braunen Au- auf Sylt, und immer wieder sa er auf der Strae. Seine End-
gen werden noch schmaler, wenn er lacht, freundliche Schlitze. station war Hamburg. Er fand weder Job noch Wohnung. Ihm
Er tut das gern und viel, lachen, was erstaunlich ist, denn fiel nichts mehr ein. Es war der Punkt, an dem er sich mit
das Leben hatte eigentlich nicht viel brig fr Michael Stenger. einer Flasche htte hinsetzen und trinken knnen, bis zum
Bis er den Fuball fand oder der Fuball ihn. Er sitzt nun Ende. Stattdessen suchte er sich einen neuen Platz zum Kicken.
neben seinem ttenbehangenen Fahrrad auf dem krnigen Und die Bahnhofsmission vermittelte ihm ein Zimmer im
Platz. Er will erzhlen, wie er, Stenger, der Obdachlose, Alkohol- Seemannsheim.
abhngige, Drogenabhngige, Stenger der Sportler wurde; viel- Sein Fuballspiel ist keine Kunst, er schiet einfach gegen
leicht der disziplinierteste Fuballspieler im Land. den Zaun, immer und immer wieder, er knnte keine Halbzeit
Er kommt aus Dsseldorf, seine Eltern stritten viel, und als in einer Mannschaft berstehen, sein linkes Bein ist steif seit
sie sich trennten, war er noch klein. Die Mutter, eine Sekretrin, dem Unfall. Stengers Kunst ist es, durch den Fuball zu ber-
arbeitete den ganzen Tag lang, und an den Wochenenden hatte leben. Er hat eine Aufgabe gefunden. Wenn ich das nicht
sie Mnnerfreunde da, erzhlt Stenger. McDonalds und machen wrde, wrd ja alles zusammenbrechen, sagt er.
Mikrowelle, so fasst er seine Kindheit zusammen. Meistens Anfang des Jahres hat Stenger zum ersten Mal nach fast
FOTO: JRG MLLER / DER SPIEGEL

war ich allein, sagt er. 20 Jahren eine eigene Wohnung gefunden, ber Beziehungen.
Die glcklicheren Tage waren die, an denen er mit seinem Weil ich immer in Bewegung geblieben bin, sagt Stenger. Ein
Vater ins Rheinstadion konnte. Der Vater jobbte als Ordner, Zimmer, Kche, Bad, mitten auf dem Kiez. Er hat jetzt auch
kontrollierte Karten, wies Pltze zu, und der kleine Michael eine Freundin. Immer sonntags um sieben Uhr frh gehen sie
durfte manchmal mit, groe Spiele gucken. Beim ersten Mal war auf den Hamburger Fischmarkt, zum Tanzen. Dialika Neufeld

68 DER SPIEGEL 24 / 2015

 Flughafengelnde Berlin-Brandenburg

Verkehr
Berlins Brgermeister soll verzichten
Die Vereinigung der Aufsichtsrte in
Deutschland (VARD) hat den Regieren-
den Brgermeister von Berlin, Michael
Mller (SPD), aufgefordert, den Vorsitz
im Aufsichtsrat der skandaltrchtigen
Berliner Flughafengesellschaft nicht zu
bernehmen. Eine Entscheidung, das
Amt anzunehmen, heit es in einem
scharf formulierten Schreiben vom 1.
Juni, wrde dem Berufsstand und dem
Ansehen der Aufsichtsrte in Deutsch-
land Schaden zufgen. Das Amt verlan-
ge grundlegende Kenntnisse in Berei-
chen wie Finanzierung, Rechnungswe-
sen und Risikomanagement, schreibt Merz sitzen, fordert, den Aufsichtsrat
VARD-Vorstand Peter Dehnen. Dieses des Flughafens zu verkleinern und statt
Wissen vermisst Dehnen bei Mller. Politikern mehr professionelle Krfte in
Eine kritische Diskussion auf Augen- das Gremium zu berufen. Mller hatte
hhe mit der Geschfts- nach lngerem Zgern zugestimmt, die
leitung sei somit nicht Nachfolge von Klaus Wowereit (SPD)
mglich. Die Aufsichts- als Vorsitzender des Aufsichtsrats des
ratsvereinigung, in de- Berliner Flughafens zu bernehmen. Er
ren Prsidium der ehe- soll am 3. Juli gewhlt werden. Die Dis-
malige Metro-Chef kussion um Aufsichtsrte, kontert eine
Hans-Joachim Krber, Sprecherin Mllers, sei akademischer
der Ex-RWE-Chef Diet- Natur. Es sei wichtig, dass Politik beim
Mller
mar Kuhnt und CDU- wichtigsten Infrastrukturprojekt der Re-
Finanzexperte Friedrich gion Verantwortung bernimmt. fdo

Kommentar

Verhtschelte Milliardre
Familienunternehmen werden bei der Erbschaftsteuer geschont warum nur?
Es geht an dieser Stelle um reiche Menschen, aber es geht zu erklren. Der Staat untersttzt jene, die mit Vermgen Ein-
nicht um Neid. Es geht um Gerechtigkeit. Stefan Quandt, sei- knfte erzielen, und bestraft jene, die mit ihrer Arbeit Geld
FOTOS: MICHAEL KAPPELER / DPA (O.); JENS GYARMATY / VISUM (U.)

ne Mutter Johanna und seine Schwester Susanne sind Gro-
aktionre von BMW. Sie haben fr das Jahr 2014 gut 800 Mil-
lionen Euro Dividende erhalten. Netto blieben den dreien
600 Millionen Euro, weil sie nur 25 Prozent Kapitalertrag-
steuer zahlen mssen.
Wenn es Familienunternehmer mit Vorbildcharakter gibt,
dann gehren die Quandts sicher dazu. Sie fhren die Autofir-
ma mit unternehmerischer Weitsicht. BMW schafft Tausende
neuer Arbeitspltze, auch in Deutschland. Wer aber fr BMW
beispielsweise Motoren entwickelt, dem werden (als Single)
von jedem Euro, den er im Jahr ber 62 000 Euro hinaus ver-
dient, 44,3 Prozent an Steuern abgezogen. Wahrscheinlich
gnnt der BMW-Ingenieur den Quandts ihre Millionen. Aber
dass er einen hheren Steuersatz zahlen muss als sie, ist nicht
verdienen. Die Kluft zwischen den Wohlhabenden und dem
Rest der Bevlkerung wird immer grer. Auch, weil
Familienunternehmer bei der Erbschaftsteuer geschont wer-
den. Wer eine Firma im Wert von zehn Milliarden Euro erbt,
muss selbst nach der von Finanzminister Wolfgang Schuble
geplanten Reform maximal 22 Prozent davon an den Staat
berweisen. Unternehmerfamilien sollen im Erbfall nicht ge-
zwungen sein, die Firma zu verkaufen.
Doch es gibt nicht nur die Quandts, sondern auch die Por-
sches und die Pichs, die sich streiten, bis der VW-Konzern
ins Schleudern gert. Eine Erbschaftsteuer, die sie zwingen
wrde, einen Teil ihrer Aktien zu verkaufen, wre zum Wohl
des Unternehmens. Und es wre gerecht. Wer mag, kann
dann ja immer noch neidisch sein. Dietmar Hawranek

70 DER SPIEGEL 24/ 2015


Deutsche Post
Kein Grund fr
niedrigere Lhne
Andrea Kocsis, 49, stellvertre-
tende Bundesvorsitzende der
Dienstleistungsgewerkschaft
Ver.di, ber den Tarifkonflikt mit
der Deutschen Post AG
SPIEGEL: Frau Kocsis, Sie ha-
ben Post-Chef Frank Appel
im aktuellen Tarifstreit ein
befristetes Angebot unterbrei-
tet. Er hat die Frist verstrei-
chen lassen. Was nun?
Kocsis: Die Verhandlungen
mit der Deutschen Post AG
sind damit gescheitert. Es
muss ab sofort mit unbefriste-
ten Streiks gerechnet werden.
SPIEGEL: Was bedeutet das?
Kocsis: Die Beschftigten bei
der Post werden nicht wie
bisher ein, zwei oder drei
Tage streiken, sondern sie
werden ihren Arbeitsplatz
verlassen und erst dann wie-
der dorthin zurckkehren,
wenn wir den Arbeitskampf
fr beendet erklren.
SPIEGEL: Inhaltlich geht es da-
rum, dass die Post eine neue
Zustellgesellschaft namens
Delivery gegrndet hat, in
der sie rund 6000 Angestell-
ten niedrigere Lhne zahlt
als bislang blich. Knnen
Sie Post-Chef Appel verden-
ken, dass er konkurrenzfhig
werden will?
Kocsis: Die Post ist konkur-
renzfhig. Das Unternehmen
hat in den vergangenen Jah-
Brief- und Paketzusteller
ren im Paketmarkt ber-
durchschnittlich Marktanteile
gewonnen und ist kern-
gesund. Es gibt also keinen
Grund, bei Delivery niedrige-
re Lhne zu zahlen.
SPIEGEL: Die Post setzt immer
mehr Leiharbeiter ein, um
Briefe und Pakete in ihrem
parallelen Zustellnetz zu be-
frdern. Wird der Streik nicht
einfach verpuffen?
Kocsis: Ich mache mir keine
Sorgen ber unsere Schlag-
kraft. Wir haben mit den bis-
herigen Warnstreiks schon
groe Wirkung erzielt. Ein
strkerer Einsatz von Zeit-
und Leiharbeitsfirmen wre
fr die Post sehr teuer.
SPIEGEL: Das hrt sich nach
Grundsatzkonflikt an. Gibt es
keine Kompromisslinie?
Kocsis: Es ist ein Grundsatz-
konflikt. Es geht darum, dass
ein florierendes Unterneh-
men einen Schutzvertrag
gebrochen hat, um auf dem
Rcken der Arbeitnehmer
noch hhere Gewinne einzu-
fahren. fdo
Luftfahrt
Schwaben springen
Arabern bei
Fluglinien wie Etihad und
Emirates bekommen bei
ihrem Kampf um zustzliche
Start- und Landerechte in
Deutschland Untersttzung
von der baden-wrttembergi-
schen Wirtschaft. Stellvertre-
tend fr die Unternehmen
des Landes fordert der Stutt-
garter IHK-Hauptgeschfts-
fhrer Andreas Richter ein
viel breiteres Angebot an
Flugverbindungen in alle Tei-
le der Welt, darunter auch
von Emirates und Etihad.
Stuttgart gelte wegen seiner
schlechten Erreichbarkeit aus
der Luft als Region zweiter
Klasse. Nach einem ber 20
Jahre alten Abkommen dr-
fen die Lufthansa-Wettbewer-
ber nur vier selbst gewhlte
deutsche Ziele direkt ansteu-
ern. Bislang sind das Frank-
furt, Mnchen, Dsseldorf
und Hamburg. Die arabi-
schen Fluglinien wrden aller-
dings gern auch Berlin oder
Stuttgart in ihr Programm
aufnehmen, was die Bundes-
regierung ihnen bislang ver-
weigert. IHK-Manager Rich-
ter kritisierte auerdem die
Absicht der Bundesregierung,
dem Air-Berlin-Groaktionr
Etihad Gemeinschaftsflge
mit seinem kleineren Partner
zu untersagen. Erste Gespr-
che dazu sollen noch in
diesem Monat beginnen. did
Wirtschaft
Autoindustrie
Schlamperei kostet
109 Menschenleben
Der Skandal um eine ver-
schleppte Rckrufaktion bei
General Motors (GM) weitet
sich aus. Nach neuesten Zah-
len sind mindestens 109 Men-
schen bei Unfllen ums Leben
gekommen, weil der Autokon-
zern jahrelang mangelhafte
Zndschlsser in Fahrzeuge
eingebaut hatte. Whrend der
Fahrt schalteten sich Motor
und Elektronik mitunter aus.
Das Problem war bekannt,
wurde aber aus Kostengrn-
den nicht behoben. Als GM
2014 einen Rckruf startete,
berichtete der Konzern von
13 Todesfllen. Ein Entsch-
digungsfonds, der die An-
sprche von Opfern und An-
gehrigen prft, gab jetzt die
neue Zahl bekannt. Das US-
Justizministerium wird in Kr-
ze ber eine Geldbue ent-
scheiden, vermutlich mehr als
1,2 Milliarden Dollar. haw
Zahl der Woche
1,2 Millionen
Privathaushalte in Deutschland
besaen laut einer aktuellen Er-
hebung des Statistischen Bun-
desamts mindestens ein E-Bike.
Die Fahrrder mit Elektromotor
werden immer beliebter, ihre
Zahl steigt deshalb seit Jahren.

Insolvenzen Das vergangene Woche vom Sport- und Freizeitartikelher-

Kettler frchtet US-Finanzinvestor steller Kettler angekndigte Insolvenzverfahren in Eigenver-
FOTOS: PAUL ZINKEN / PICTURE ALLIANCE / DPA (O.); RUTH BRENNER / MAURITIUS (U.)

waltung ist womglich in Gefahr. Die Firma, die in den Sech-

ziger- und Siebzigerjahren Kultprodukte wie das Kettcar und
das Aluminiumfahrrad auf den Markt gebracht hatte, will
durch das Verfahren einer unabgestimmten bernahme
durch einen Finanzinvestor entkommen. Offenbar war die
Angst von Alleingesellschafterin Karin Kettler gro, dass der
US-Finanzinvestor Carlyle versuchen knnte, die Firma zu
schlucken. Dieser hatte vor einiger Zeit einen Zwlf-Millio-
nen-Euro-Kredit von Kettler bei der Commerzbank ber-
nommen. Seither ist der Investor neben der Deutschen
Bank, bei der ein Zehn-Millionen-Euro-Kredit in den B-
chern steht grter Kettler-Glubiger. Insider frchten,
dass Carlyle versuchen knnte, die Fortfhrung des Unter-
nehmens zu torpedieren, um die Firma zu bernehmen.
Nach dem Tod von Grnder Heinz Kettler im Jahr 2005 hat-
Kinder mit Kettcar te die Firma Verluste in Millionenhhe angehuft. Weder
Kettler noch Carlyle wollten sich zu dem Thema uern. js

DER SPIEGEL 24/ 2015 71

Gefahrenherd Intensivstation

Kapital gegen Keime

Pharma Die Politik hat den Kampf gegen Antibiotika-Resistenzen zum internationalen
Gipfelthema erkoren. Nun wollen auch die Konzerne daraus Profit
schlagen: Sie hoffen auf Subventionen fr die teure Entwicklung neuer Medikamente.

M
anchmal reicht ein einziges Wort, ne Therapiemglichkeit. Zusammen mit stehende Seuche berhaupt, sagt Jeremy
um ber Leben oder Tod zu ent- dem Ehemann stand der Mediziner in den Farrar, Direktor des Wellcome Trusts, der
scheiden. So wie bei der jungen folgenden Tagen hilflos am Krankenbett. zweitgrten privaten Stiftung der Welt.
Frau, 30 Jahre alt und Mutter zweier Klein- Wir mussten zusehen, wie die Frau stirbt, Schon jetzt sterben jedes Jahr rund
kinder, deren Lunge pltzlich versagte und trotz aller Hightech-Medizin, erzhlt er. 700 000 Menschen an eigentlich heilbaren
die deshalb auf die Intensivstation eines Diese Ohnmacht ist unter Medizinern Krankheiten, weil immer mehr Keime re-
norddeutschen Krankenhauses eingeliefert zum traurigen Alltag geworden. Trotz eines sistent sind gegen Antibiotika. In Deutsch-
worden war. hoch technisierten Gesundheitssystems land berichtet das Bundesgesundheitsmi-
Zunchst lief alles gut. Wir hatten die und einer leistungsstarken Pharmabranche nisterium von bis zu 15 000 Opfern durch
Krankheit unter Kontrolle, erinnert sich droht der Rckfall in die ra vor der Erfin- Krankenhausinfektionen, manche Kenner
der Arzt, der sie behandelte. Nach zehn dung des Penicillins. Jener ra also, in der der Materie gehen sogar von der doppelten
Tagen jedoch bekam seine Patientin eine Kindbettfieber oder eine Lungenentzn- Anzahl aus. Mit teuren Folgen: Allein in
FOTO: HEINER MUELLER-ELSNER / AGENTUR FOCUS

Blutvergiftung, verursacht durch sogenann- dung den Tod bedeuten konnten. Nicht nur Europa werden die Extrakosten fr die Be-
te Pseudomonas-Bakterien. Eine solche die infizierten Patienten, die moderne handlung auf 1,5 Milliarden Euro geschtzt,
Vergiftung ist zwar gefhrlich aber in der Hightech-Medizin als Ganzes ist bedroht. in den USA sollen es bereits 20 Milliarden
Regel mit Antibiotika gut behandelbar. Denn ohne Antibiotika ist es unmglich, Dollar sein. Tendenz steigend.
Doch die Medikamente halfen nicht. grere Operationen sicher durchzufhren. Die Politik ist alarmiert. Wenn an die-
Der Arzt lie das Blut untersuchen, aus Die Behandlung von Frhchen, Organtrans- sem Wochenende die Regierungschefs der
dem Laborbericht stach ein einziges Wort plantationen und Chemotherapien wren sieben groen Industrienationen in Elmau
heraus: Antibiotika-Resistenz, und zwar kaum mehr vorstellbar. zusammenkommen, steht das sperrige
eine vollstndige. Keines der verfgbaren Die wachsende Zahl der Antibiotika- Wort Antibiotika-Resistenz neben den glo-
Antibiotika war mehr wirksam, es gab kei- Resistenzen ist die gefhrlichste neu ent- balen Grothemen wie Armut, Klima und
72 DER SPIEGEL 24 / 2015
 Wirtschaft

Wachstum oben auf der Agenda. Gast- Die Idee, die deshalb in Industriekreisen wir sicherstellen, dass wir Medikamente
geberin Angela Merkel hat das Projekt ventiliert wird: Die Politik msse knftig entwickeln, die am dringendsten gebraucht
sorgsam orchestriert. In den vergangenen fr die Forschung zahlen. Die Regierun- werden, sagt Christoph Habereder, Spre-
Wochen reiste die Bundeskanzlerin in alle gen sollten die Pharmaindustrie wie in der cher der Pharmafirma MSD.
G-7-Lnder, um die Partner fr das Thema Militrindustrie Auftragsforschung machen Die Begleichung der Kosten msse
zu erwrmen. Sie spricht von einer globa- lassen, sagte Dekkers. Er hofft, dass die durch die Gesundheitssysteme ber ange-
len Bedrohung, wenn Antibiotika nicht Regierenden auf dem G-7-Gipfel die Ein- messene Erstattungsmodelle und Finanzie-
richtig angewendet wrden. Bundesge- richtung eines multinationalen Fonds fr rungsinstrumente gewhrleistet sein, sagt
sundheitsminister Hermann Grhe sagt: die Antibiotika-Forschung angehen, eine Birgitt Sickenberger, Sprecherin bei Sano-
Wenn nicht schnell und klug gegengesteu- amerikanische Idee. fi-Aventis. Was bersetzt heit: Aus Sicht
ert wird, bedeutet das eine Katastrophe Die deutsche Bundesregierung aller- der Konzerne muss irgendjemand zahlen,
weltweiten Ausmaes. dings scheut sich vor Direktzahlungen an wenn man die Produkte nicht flchende-
Was der Politik lngst klar ist: Ohne die die Industrie zu Recht. Denn ausgerech- ckend verkaufen kann.
Wirtschaft, ohne die Pharmakonzerne ist net der ansonsten mit Milliardengewinnen Was die Pharmaindustrie weniger gern
sie letztlich machtlos. Im Vorfeld mhte gesegneten Pharmabranche Subventionen thematisiert: Weltweit sind ihre Medika-
sie sich deshalb, die Industrie ins Boot zu zukommen zu lassen, drfte dem norma- mente in der Hlfte der Lnder ohne Re-
holen. Begleitet von viel Mediengetse be- len Steuerzahler kaum vermittelbar sein. zept zu haben was dem Absatz dienlich
suchte die Kanzlerin in Frankfurt die Ent- In Berlin will man daher einen anderen ist, aber eben auch dazu fhrt, dass die
wicklungslabors des Pharmakonzerns Sa- Weg gehen. Dort bevorzugt man eine en- Wirksamkeit schneller nachlsst.
nofi und pries dessen Forschung. US-Pr- gere Kooperation staatlich gefrderter For- Das, was die Unternehmen derzeit aus-
sident Barak Obama lud wenige Tage vor schungseinrichtungen mit Pharmafirmen, tfteln, sieht auf den ersten Blick gar nicht
dem Gipfel Vertreter von Big Pharma, des vor allem in der Grundlagenforschung. Ex- schlecht aus. Rund 10 Gro- und mehr als
Gesundheitswesens und der Agrarindus- perten sprechen von Public Private Part- 30 kleine und mittlere Unternehmen ar-
trie ins Weie Haus, um mit ihnen das Pro- nerships. Auch hier wrde ein Teil der beiten nach Angaben des Verbands der
blem zu diskutieren. Entwicklungskosten vom Steuerzahler ge- forschenden Arzneimittelhersteller (VfA)
Denn im Kampf gegen den drohenden tragen. Doch: Die Ausweitung solcher Ko- weltweit an diesen Medikamenten. Sieben
Gesundheitsnotstand braucht es die Hilfe operationen ist viel wirksamer als neue neue Antibiotika wurden seit 2011 in
der Medikamentenhersteller. Sie mssen Subventionen, glaubt Grhe. Europa zugelassen.
schnellstens neue Antibiotika entwickeln, In der Pharmabranche zeigt man sich Bei genauerem Hinsehen aber zeigt sich:
am besten ganz neue Stoffgruppen, die ge- offen fr solche Ideen: Wir befrworten Da, wo neue Antibiotika am dringendsten
gen tdliche multiresistente Keime wirken. die enge Zusammenarbeit mit ffentlichen gebraucht werden, bei der Bekmpfung
Doch die Sache hat einen Haken. Damit Einrichtungen. Nur gemeinsam knnen der multiresistenten Darmerreger, knnten
mglichst lange keine neuen Resistenzen
gegen diese sogenannten Reserveantibio-
tika entstehen und sie entstehen frher Resistente Keime
oder spter immer drfen sie nur sehr Anteil der Blutuntersuchungen, bei denen multiresistente
sparsam und gezielt eingesetzt werden. Das
Erreger vom Typ KPC entdeckt wurden
aber bedeutet: Kein Massenmarkt, keine
groen Umstze, und genau das ist bei Ent- weniger als 1%
wicklungskosten von etwa einer Milliarde
Euro pro Medikament ein Problem. Denn 1% bis 4%
fr ein gewinnorientiertes Unternehmen 5 % bis 9 %
lohnt sich das Geschft schlicht nicht. 10 % bis 24%
Einige groe Pharmakonzerne, darun-
25 % bis 49 %
ter Roche und Sanofi, waren um die Jahr-
tausendwende aus der Antibiotika-For- 50 % und mehr
schung ausgestiegen, weil sich mit anderen
Medikamenten einfach mehr verdienen
lie. Nur acht neue Produkte wurden vom
Jahr 2000 bis 2010 entwickelt. Ein gra-
vierendes Marktversagen nennt das die
WHO. Dabei haben sich die Unternehmen
vorbildlich marktkonform verhalten: Sie
sind dorthin gezogen, wo sich Marge ma-
chen lie.
Nun will die Politik sie zurckholen. In-
tensiv bastelt sie an Finanzierungsmodel-
len, die es fr Firmen lukrativ macht, ins
Antibiotika-Geschft einzusteigen. Wie
viel Geld dafr notwendig wre, lie
Bayer-Vorstandschef Marjin Dekkers vor
wenigen Wochen im SPIEGEL-Gesprch
(22/2015) durchblicken. Er habe gelesen,
dass die Entwicklung von vier neuen An-
Quelle: ECDC
tibiotika 20 Milliarden Euro kosten wrde.
Das sei vielleicht ein bisschen hoch, so
Dekkers. Aber es wird richtig teuer.
73

Schweine in konventioneller Mast: Der Pharmaindustrie in die Hnde spielen
sie weiterhin fehlen. Die Neuzulassungen
der letzten Jahre richten sich vor allem ge-
gen den Krankenhauskeim MRSA und
Tuberkulosekeime. Vonseiten der Regie-
rungen mssen dringend finanzielle An-
reize fr die Pharmaindustrie geschaffen
werden, ganz neue Antibiotika-Klassen zu
entwickeln, fordert Lothar Wieler, Prsi-
dent des Robert Koch-Instituts (RKI).
Die Wirtschaft verfolgt daher mit genauso
groer Aufmerksamkeit wie die ffentlich-
keit, ob man sich auf dem Gipfel in Elmau
auf Lsungen gegen Antibiotika-Resisten-
zen einigt sehr zur Freude der Kanzlerin.
Merkel hat das emotional belegte Thema
mit Bedacht ausgewhlt. So kann sie sich
mit einem eigenen Projekt profilieren, das
ganz nah an den Menschen ist und doch
irgendwie nach einem groen Plan klingt.
Wenn der Gastgeber Deutschland schon
ein ungewhnliches Thema vorantreibt,
muss er selbst etwas vorlegen. Schon im
vergangenen Jahr hatte Grhe daher eine
weltweite Verschreibungspflicht fr Anti-
biotika gefordert, im Mrz stellte er einen
Zehn-Punkte-Plan gegen Klinikkeime vor.
Im Mai, wenige Tage bevor die Physikerin
Merkel vor der WHO in Genf ber die ge-
fhrlichen Bakterien referierte, segnete das
Kabinett in aller Eile ihren aktualisierten
nationalen Aktionsplan gegen die abseh-
bare Katastrophe ab: DART 2020.
Das Papier ist der Versuch, alles aufzu-
listen, was die Regierung je in Sachen An-
tibiotika-Missbrauch unternommen hat,
und dies mit ein paar neuen Vorschlgen
aufzublhen. Gleich drei Bundesministe-
rien Gesundheit, Landwirtschaft und For-
schung ordneten dazu Experten ab. Al-
lerdings war ihr Output berschaubar.
Deutschland knnte Vorreiter sein beim
Kampf gegen resistente Keime, schimpft
Grnen-Fraktionschef Anton Hofreiter.
Doch wer national nicht liefert, kann in-
ternational kaum fordern.
So sollen in der Humanmedizin die Mel-
depflichten fr gefhrliche Keime ver-
74 DER SPIEGEL 24 / 2015
schrft, bessere Datenbanken aufgebaut
und Patienten aufgeklrt werden, damit
sie nicht bei jedem Schnupfen nach der
Breitbandkeule fragen. Doch schon der
Deutsche rztetag kritisierte, dass das Pa-
pier ein entscheidendes Problem vernach-
lssige: Pflegekrfte in den Krankenhu-
sern seien chronisch berlastet und htten
kaum Zeit, sich die Hnde zu desinfizieren.
Vor allem aber bleibt der Plan wolkig
bei der Frage, wie der Antibiotika-Einsatz
bei Tieren weiter eingeschrnkt werden
knnte. Hier liegt das grte Versagen: In
Deutschland werden in der konventionel-
len Tiermast fast doppelt so viel Antibio-
tika verabreicht wie in der Humanmedizin.
Offenbar knnen die in meist qualvoller
Enge, Hitze und Dichte gehaltenen Hh-
ner, Puten, Schweine und Rinder nur so
den Stress berstehen, ohne krank zu wer-
den. Im Regelfall wird die ganze Herde
behandelt, wofr gewaltige Mengen der
Arzneimittel ntig sind, heit es in einer
im Auftrag des grnen EU-Abgeordneten
Martin Husling erstellten Studie. Dabei
sollen Antibiotika hierzulande nur zu the-
rapeutischen Zwecken angewandt werden.
Die WHO sieht es als erwiesen an, dass
mittlerweile mehr Antibiotika an gesunde
Tiere als an kranke Menschen gegeben
werden. In den USA etwa werden Anti-
biotika zurzeit noch standardmig einge-
setzt, weil sie die Mast beschleunigen
und nur so die Preise fr Fleisch so niedrig
gehalten werden knnen. Gegen strikte in-
ternationale Vorgaben fr den Einsatz in
der Tiermast, wie sie die Deutschen auf
dem G-7-Gipfel gern beschlieen wrden,
sperrten sich die Amerikaner bislang.
Wollen Merkel und ihre Regierungskol-
legen also wirklich Fortschritte im Kampf
gegen die Antibiotika-Resistenzen erzie-
len, mssen sie sich mit der Agrarindustrie
anlegen, die sich seit Jahrzehnten dagegen
wehrt, den Einsatz zu drosseln. Selbst der
erst vor Kurzem eingefhrten Dokumen-
tationspflicht fr die Landwirte ging ein
langer Kampf mit der Lobby voraus. Denn
klar ist: Drften keine Antibiotika in der
Mast mehr eingesetzt werden, msste sich
die Haltung der Tiere grundstzlich n-
dern und das wrde ihre Aufzucht fr
die Bauern deutlich teurer machen.
Daher stemmt sich der Deutsche Bau-
ernverband gegen ein Verbot. Er warnt
davor, dass politische Entscheidungen
getroffen werden, die die Behandlungs-
mglichkeiten erkrankter Tiere einschrn-
ken. Das Landwirtschaftsministerium be-
gngt sich deshalb lieber mit Geboten statt
Verboten.
Auch auf europischer Ebene sucht man
vergebens nach Einsicht. Hier arbeitet man
zwar gerade an einem neuen Tierarznei-
mittelgesetz. Doch die Mehrheit der Euro-
paabgeordneten will Antibiotika weiter
ber das Tierfutter verabreichen lassen
und weder den Herdeneinsatz noch den
von Reserveantibiotika verbieten. Damit
spielen sie weiterhin der Pharmaindustrie
in die Hnde, so EU-Parlamentarier Hus-
ling. Selbst ein konkretes Einsparungsziel
fr Antibiotika fehlt in Europa, ebenso
wie deutschlandweit.
Dass die Regierungschefs der Industrie-
lnder das Problem jetzt auf die Agenda
ihres Gipfels gesetzt haben, knnte die
Fronten lockern. Der Politik dmmert,
dass das Problem nur gemeinsam gelst
werden kann denn es existiert weltweit.
Keime machen vor Grenzen nicht halt.
In der Humanmedizin mssen wir an
zwei Schrauben drehen, sagt Petra Gast-
meier, Direktorin des Instituts fr Hygiene
und Umweltmedizin an der Charit.
Durch sehr gute Hndehygiene sowie
Screening und Isolierung von Risikopatien-
ten mssen wir im Krankenhaus die Aus-
breitung dieser Keime eindmmen und
durch einen vorsichtigen, verantwortungs-
vollen Einsatz der Antibiotika die Entste-
hung neuer Resistenzen mglichst lange
hinauszgern.
Tatschlich verschreiben in der Regel
Hausrzte Antibiotika und immer fter
auch Reservewirkstoffe. 85 Prozent aller
Verordnungen in Deutschland werden von
Arztpraxen gettigt. Zum einen, weil quen-
gelige Patienten die vermeintlichen Alles-
tter bei jedem Husten verlangen, zum an-
deren, weil die rzte zu leichtfertig oder
falsch verschreiben.
Ein Versuch in Nordrhein-Westfalen be-
wies: In vielen Fllen sind Antibiotika
schlicht und einfach berflssig. Dort lie
sich die Zahl der Verordnung um 40 bis 60
Prozent senken allein durch eine verbes-
serte Arzt-Patienten-Kommunikation.
FOTO: HENNER ROSENKRANZ
Daher fordert RKI-Prsident Wieler ein
ganz neues Credo: Es ist eine Brger-
pflicht, die Anwendung von Antibiotika
kritisch zu hinterfragen.
Veronika Hackenbroch, Michaela Schiel,
Cornelia Schmergal
 Wirtschaft

forderung an die Betreiber, ihre Kraft- den CO -Aussto seiner Grokraftwerke

Das Wunder Stromerzeuger selbst nicht meldepflichtig

sind, lieferten sie auch keine Zahlen.

werksdaten zu bermitteln. Und da die ordentlich zu bilanzieren.
Die fehlende CO -Menge drfte auch

den seit Wochen erbittert gefhrten Streit

von Walsum
Strom In der deutschen Klima-
bilanz fehlen acht Millionen
Tonnen CO. Denn Beamte in
NRW haben zwei groe Kohle-
kraftwerke schlicht bersehen.
Nun knnte man den Vorgang als Schild- um die von Bundeswirtschaftsminister
brgerstreich oder Lsslichkeit einer Sigmar Gabriel (SPD) geforderte Klima-
schlecht organisierten Behrde abtun. abgabe fr die Energiewirtschaft neu ent-
Doch so einfach ist die Sache nicht. fachen.
Die Daten dienen schlielich nicht nur Gabriels Haus wollte alte Kohlekraftwer-
zur landeseigenen Auswertung. Die Infor- ke mit besonders hohem CO -Aussto mit
mationen gehen parallel nach Berlin an einer Art Sonderabgabe belegen und zu
die sogenannte Arbeitsgemeinschaft Ener- dem erwarteten Rckgang von 37 Millionen
giebilanzen. Deren Experten bereiten die Tonnen CO aus dem Energiesektor weitere
Zahlen mit Daten aus anderen Bundesln- 22 Millionen Tonnen einsparen. Eingriff und
dern auf und geben sie schlielich an Be- Menge, hatten er und sein grner Staatsse-

E
s gibt es doch, das Wunder von Duis- hrden wie das Umweltbundesamt weiter. kretr Rainer Baake argumentiert, seien n-
burg-Walsum. Es steht 300 Meter Dort flieen sie in die viel beachtete deut- tig, um die ehrgeizigen Klimaziele Deutsch-
vom Rhein entfernt, hat mehr als sche Klimabilanz und die ist wegen der lands berhaupt noch rechtzeitig bis zum
eine Milliarde Euro gekostet und ist eines Schluderei aus NRW nicht korrekt. Jahr 2020 erreichen zu knnen.
der modernsten Steinkohlekraftwerke Rund acht Millionen Tonnen CO , das Doch der Widerstand der Kohlelobby

Europas. Es gehrt dem Essener Unterneh- geht aus bislang unter Verschluss gehalte- und der Gewerkschaften ist gewaltig. Wo-
men Steag, wurde im Jahr 2013 fertigge- nen Berechnungen des Bundesverbands chenlang liefen sie gemeinsam gegen Ga-
stellt, und es kann mehr als eine Million der Energiebranche BDEW hervor, haben briels Plne Sturm und organisierten sogar
Haushalte mit Strom versorgen. die beiden Kohlemeiler allein im Jahr 2014 eine Grodemonstration vor dem Kanz-
Der graue Khlturm ist 181 Meter hoch. ausgestoen. Sie fehlen in der aktuellen leramt. Untersttzt wurden sie dabei von
Die dicken Wolken aus weiem Wasser- CO -Bilanz. der SPD-Landesregierung in Nordrhein-

dampf, die permanent daraus aufsteigen, Das ist nicht nur peinlich fr Bundes- Westfalen um Ministerprsidentin Hanne-
lassen keinen Zweifel aufkommen, dass kanzlerin Angela Merkel (CDU), die we- lore Kraft (SPD). Die Politiker werfen Ga-
die Anlage seit nunmehr eineinhalb Jahren nige Monate vor der Weltklimakonferenz briel vor, das Kohleland NRW mit seinen
unter Volllast luft. in Paris einrumen muss, dass der Klima- Plnen einseitig zu benachteiligen und
Umso verwunderlicher ist, dass der Mei- vorreiter Deutschland mit falschen Zahlen Tausende Arbeitspltze, etwa im Braun-
ler in den Berechnungen und Zahlen- operiert und nicht einmal in der Lage ist, kohletagebau Garzweiler, zu gefhrden.
kolonnen des Statistischen Landes- Peinlich, dass nun ausgerechnet
amts von Nordrhein-Westfalen gar NRW eine solch eklatante Daten-
nicht auftaucht. Angaben ber panne unterluft. Denn durch
Strommengen, Auslastung und die vergessenen Kraftwerke in L-
CO -Aussto sucht man dort ge- nen und Duisburg-Walsum muss

nauso vergebens wie Daten ber Deutschlands Stromsektor bis 2020
das hnlich groe Steinkohlekraft- nicht nur 37, sondern sogar 45 Mil-
werk des Stadtwerkeverbunds lionen Tonnen CO einsparen, um

Trianel im 60 Kilometer entfernten die Klimaziele noch zu erreichen,
Lnen. sagt Patrick Graichen, Chef der
Die beiden Kraftwerke wurden Berliner Ideenfabrik Agora, die
bei der Datenerhebung in NRW of- Umwelt- und Wirtschaftsministe-
fenbar vergessen, heit es in Ana- rium bei der Gestaltung der Ener-
lysen der Energiebranche. Trotz giewende bert.
eifriger Recherche im Internet, Ohne Einschnitte in der Strom-
besttigt auch eine Sprecherin der wirtschaft scheint das kaum mg-
Behrde, htten die Mitarbeiter lich zu sein. Gabriel knnte die
die Fertigstellung der Anlagen of- Chance nutzen und seinen Plan,
fenbar bersehen. die alten Kohlemeiler aus dem
Kaum zu glauben. Denn der Markt zu drngen, doch noch ir-
Start des Vorzeigekraftwerks in gendwann umsetzen.
Lnen, erinnert sich ein Teilneh- Das dmmert wohl auch der
mer, war beileibe kein Vorgang, Energiewirtschaft. In ihrer Analyse
der heimlich oder im Verborgenen zur Datenpanne mahnen Experten
stattfand. Im Gegenteil: Die An- zur Vorsicht.
lage wurde im Jahr 2013 mit gro- Die fehlenden Zahlen in der Sta-
em Festakt ans Stromnetz an- tistik sollten so schnell wie mglich
geschlossen. Auch ber die Fertig- nachgetragen werden, um auffl-
stellung in Walsum berichtete die lige Sprnge in den Kurven zu ver-
Landespresse ausfhrlich. Nur an meiden. Wegen des zu erwarten-
den Beamten des Statistischen den rgers, solle jedoch auf eine
FOTO: BLICKWINKEL

Landesamts ging all das offenbar laute Verffentlichung der Kor-

vorbei. rektur verzichtet werden.
Sie verschickten somit auch Das drfte sich nun erledigt ha-
nicht die sonst obligatorische Auf- Kohlemeiler Walsum: Kein Vorgang im Verborgenen ben. Frank Dohmen

DER SPIEGEL 24 / 2015 75

Firmenchefin Jaisli
Schweizer Mysterium
Whrungen Der teure Franken stellt die eidgenssischen Unternehmen vor gewaltige
Herausforderungen. Dennoch verbreiten sie Optimismus. Warum nur?
E
igentlich drfte es den erfolgreichen
Unternehmer Peter Spuhler gar
nicht geben: Als er seiner Schwie-
germutter Ende der Achtzigerjahre die
Stadler Fahrzeuge AG abkaufte, hatten
sich ein paar Weltkonzerne den Markt
fr Eisenbahnen lngst aufgeteilt. Stadler
war eine kleine Firma mit gerade einmal
18 Mitarbeitern und ein paar Millionen
Franken Umsatz. Zu allem berfluss lag
das Stammwerk auch noch in der Schweiz,
schon damals kein gnstiger Produktions-
standort.
Heute werden fast nirgendwo auf der
Welt so hohe Stundenlhne gezahlt wie
zwischen Basel und Chiasso, der Wert des
Frankens gegenber Dollar, Mark und
Euro hat sich allein seit Anfang der Neun-
zigerjahre um bis zu 73 Prozent erhht.
Als sich die Schweizerische Nationalbank
76 DER SPIEGEL 24 / 2015
zu Beginn des Jahres dem Druck der Fi-
nanzmrkte beugte und den Mindestkurs
zum Euro nicht lnger verteidigte, sprang
der Franken binnen Minuten nach oben.
Doch die Stadler Rail AG trotzt von je-
her der konomischen Unbill, das Unter-
nehmen boomt wie nie: Spuhler, inzwi-
schen Chef eines Konzerns, verkauft von
Bussnang in der Ostschweiz aus Eisenbah-
nen in alle Welt, er macht 500-mal so viel
Umsatz wie bei der bernahme des Un-
ternehmens und beschftigt inzwischen
6000 Mitarbeiter.
Dass das Wunder von Bussnang bald
vorbei sein knnte, weil der Franken zu
stark ist, glaubt Spuhler nicht. Natrlich
habe ich mir diese Aufwertung nicht ge-
wnscht, sagt er, aber irgendwie werden
wir es hinbekommen. Pause. Die Welt
ist ja bekanntlich noch nie untergegangen.
Spuhlers Optimismus passt so gar nicht
zur kollektiven Klage, die seit Monaten
die Schweiz durchweht: Der Tourismus lei-
det, weil selbst die Schweizer ihren Ski-
urlaub in sterreich verbracht haben. Die
Wanderer werden es nun kaum anders ma-
chen. Der Einzelhandel in den Grenz-
regionen ist nicht mehr konkurrenzfhig,
seit die Produkte im Eurogebiet viel billi-
ger sind. Und die Exporte gehen ebenfalls
FOTO: SOPHIE STIEGER / 13PHOTO / DER SPIEGEL
zurck, im ersten Quartal des Jahres ist
eine Rezession mglich.
Dass die Franken-Strke in der Schwei-
zer Wirtschaft Blessuren hinterlassen wird,
scheint klar.
Aber Wunden, die nicht vernarben, sind
kaum zu erwarten. Schlielich hat die
Schweiz eine derartige Routine mit ihrer
starken Whrung entwickelt, dass selbst
konomen staunen.

Bereits in der Vergangenheit ist das
Land viel besser mit einer Aufwertung zu-
rechtgekommen, als allgemein erwartet
wurde, sagt Jan-Egbert Sturm, Professor
an der Konjunkturforschungsstelle der
ETH Zrich. Die Schweiz scheint auch
im Hinblick auf die Anpassungsfhigkeit
ihrer Wirtschaft eine Insel der Glckselig-
keit zu sein.
Thomas Straubhaar, gebrtiger Schwei-
zer und langjhriger Direktor des Hambur-
gischen Weltwirtschaftsinstituts, sagt: Der
Franken wird seit Jahrzehnten stetig str-
ker. Er wirkt wie eine Whrungspeitsche,
mit der die Wirtschaft seit jeher zu Anpas-
sungen gezwungen wird.
Wer dem Schweizer Mysterium auf den
Grund geht, findet zunchst viele Paral-
lelen zur alten Bundesrepublik. Als die
deutschen Unternehmen zu D-Mark-Zei-
ten noch mit der permanenten Aufwer-
tung kmpften, optimierten sie stndig die
Produktion daheim, sahen zu, dass die
Lhne nicht allzu rasch stiegen, und ver-
lagerten Teile der Fertigung ins Ausland.
Genauso machen es Stadler-Chef Spuhler
und die meisten anderen Unternehmer im
Lande.
Doch es gibt ein paar Besonderheiten,
die dafr sorgen, dass die Schweiz eine
noch grere Resistenz gegen die Aufwer-
tung ihrer Whrung besitzt: So unter-
schiedlich die Gesellschaft mit ihren vier
Sprachrumen auch sein mag, der wich-
tigste Kitt ist ein ausgeprgter wirtschaft-
licher Pragmatismus. Entsprechend ist der
Arbeitsmarkt weitgehend liberalisiert. Zu-
dem profitiert das Land seit Langem von
Hunderttausenden Einwanderern und
Pendlern.
Die Wirtschaft ist so flexibel und wand-
lungsfhig wie nur wenige andere auf der
Welt. Nicht die Banken sind die wichtigste
Zutat zur Schweizer Erfolgsformel, son-
dern international agierende Unterneh-
men, die in Branchen wie der Pharma- und
der Luxusuhrenindustrie unterwegs sind
oder Przisionsmaschinen entwickeln, bei
denen der Preis nur eine untergeordnete
Rolle spielt. Dazu kommen all die mittel-
stndischen Firmen, die sich auf Produkte
spezialisiert haben, die sonst fast niemand
herstellt und schon gar nicht so gut.
Zum Beispiel einen Schraubenzieher,
dessen Griffmaterial Vanillearomen bei-
gemischt sind, damit er angenehmer riecht
als die Werkzeuge der Konkurrenz.
Die Fahrt zum Hersteller dieses Schrau-
benziehers fhrt durch enge Strchen und
vorbei an schneebedeckten Gipfeln: nach
Wasen im Kanton Bern. Eva Jaisli, die den
Familienbetrieb seit fast 20 Jahren gemein-
sam mit ihrem Mann fhrt, kocht zur Be-
grung erst einmal Kaffee und lsst
charmant wissen, bei der Besichtigung der
Produktion seien leider nicht besonders
viele Mitarbeiter anzutreffen. Bei uns
wohnen fast alle in der Nhe, deshalb fah-
ren sie ber Mittag nach Hause.
Wie macht Jaisli das blo? Profan an-
mutende Produkte wie Schraubenzieher
in ber 70 Lnder zu verkaufen, sie aber
ausgerechnet dort herzustellen, wo selbst
ungelernte Arbeitskrfte ber 4000 Fran-
ken pro Monat verdienen und mittags erst
einmal alle nach Hause fahren?
Die Antwort mutet so simpel an wie
Jaislis Produkte: Die Chefin hat PB Swiss
Tools einen Produktivittsschock verord-
net. Sie beschftigt heute genauso viele
Mitarbeiter wie vor zehn Jahren, macht
aber 30 Prozent mehr Umsatz.
Fast berall wurden alte durch neue
Maschinen ersetzt oder Arbeiten gleich
ganz automatisiert. Auerdem hat Jaisli
die Verwaltung verschlankt und in zig
neue Produkte investiert. In dem ber 300
Seiten dicken Katalog gibt es nun auch
hoch spezialisierte Instrumente fr den
Operationssaal. Kunden bekommen eine
lebenslange Garantie auf Material und ge-
gen Herstellungsfehler, da relativiert sich
der Preis. Und wenn in Japan gerade Fahr-
radwerkzeug im Militarylook in ist, wer-
den eben die hippen Designs nach Japan
geliefert.
Genauso flexibel reagiert Jaisli auf das
aktuelle Franken-Hoch. Damit die Kunden
weiter Schweizer Wertarbeit kaufen, be-
kommen sie bei Zahlung in Franken einen
Rabatt, marketinggerecht Swiss Bonus
genannt. Gleichzeitig sollen die Kosten
weiter runter. Wir prfen die Prozesse
stndig auf Optimierungspotenzial, sagt
Jaisli. Bei PB Swiss Tools wird nun
43 Stunden gearbeitet 3 mehr als bislang.
Die Belegschaft strt das nicht weiter. Die
Notwendigkeit haben alle sofort eingese-
hen, sagt Jaisli. Immerhin blieb ja die Mit-
tagspause zu Hause erhalten.
Es gehrt zu den Schweizer Besonder-
heiten, dass sich die politische Diskussion
oft um die Abschottung vom Ausland
dreht, die Wirtschaft aber traditionell auf
den Verkauf ins Ausland fixiert ist. Der
Binnenmarkt mit seinen acht Millionen
Starke Whrung Wie viel Euro ein Franken kostet
ACT I O N P R E S S
1999 2001 2003 2005
Wirtschaft
Menschen ist viel zu klein fr den Absatz
all der Waren. Wachstum lsst sich nur
durch den Export erzielen.
Trotz der starken Franken-Aufwertung
in den vergangenen zwei Jahrzehnten ha-
ben sich die Ausfuhren des Landes zwi-
schen 1993 und 2013 mehr als verdoppelt.
Vor allem die Grokonzerne leben die Glo-
balisierung mehr denn je. Whrend aus-
lndische Firmen nur rund 400 000 Men-
schen in der Schweiz beschftigen, haben
die Schweizer Unternehmen inzwischen
fast drei Millionen Mitarbeiter auerhalb
ihrer Heimat unter Vertrag, allen voran
Weltkonzerne wie der Nahrungsmittelher-
steller Nestl, der Pharmariese Novartis
oder der Technologiekonzern ABB.
In der Schweiz beschftigt ABB nicht
einmal mehr fnf Prozent seiner weltweit
140 000 Mitarbeiter. Im Gegensatz zu vie-
len deutschen Unternehmenssitzen ist die
ABB-Zentrale im Zrcher Stadtteil Oerli-
kon schlank besetzt. Auch bei allem ande-
ren, was ABB in der Schweiz macht, gilt
das Diktat der Schnrkellosigkeit im Be-
ratersprech Lean Management genannt.
Niemand knnte dieses Prinzip besser
verkrpern als Daniel Zeidler, ein freund-
licher Asket, der so drr ist, dass selbst
das letzte Grtelloch nicht in der Lage ist,
die Anzughose vom Rutschen abzuhalten.
Zeidler verantwortet die Produktion
von Groschaltern fr Generatoren in Z-
rich. 50 Mitarbeiter kmmern sich darum,
frher dauerte es 20 Tage, bis ein Genera-
torschalter fertig war, heute nur noch 2.
Ist das noch Flei oder schon Streber-
tum? Zeidler lacht. Die Schweiz hatte nie
Rohstoffe, nur Berge und Wasser, sagt er.
Und wenn man nichts besitze, sei es mit
einem Land genauso wie mit einem Schul-
kind, das einen Kopf kleiner ist als alle an-
deren. Man muss sich eben besonders an-
strengen. Und bereit sein, mit Traditio-
nen zu brechen.
Frher hatten sie bei ABB ein Problem,
mit dem viele Schweizer Unter-
nehmen kmpften: Es gab eine 4. Juni
Kultur des Unter-den-Tisch- 0,96
0,9
ab 2009: Eurokrise und
Dollarschwche treiben 0,8
die Nachfrage nach September 2011
Franken in die Hhe. bis Januar 2015:
Die Schweizer
Nationalbank 0,7
schwcht den
Franken durch
gezielte
Devisenkufe.
Quelle: Thomson 0,6
Reuters Datastream
2007 2009 2011 2013 2015
DER SPIEGEL 24 / 2015 77
 Weit ber die Hlfte des Personals dort
sind Auslnder, sie werden umsorgt, be-
treut, geschtzt. Eine Wohnung? Kein Pro-
blem. Krippenpltze? Werden organisiert.
Neuausrichtung des Forschungsprojekts?
Was machbar ist, wird ermglicht.
Auch das macht die Schweiz so beliebt
bei Spitzenkrften aus aller Welt: attrakti-
ve Arbeitspltze, ein kreatives Umfeld
und viele Freiheiten. So entsteht eine wirt-
schaftliche Dynamik, die beispiellos ist:
Die Arbeitslosenquote liegt bei 3,5 Pro-
zent obwohl die Bevlkerung in den ver-
gangenen 30 Jahren um mehr als ein Vier-
tel gewachsen ist.
Auch die Gewerkschaften sind stolz auf
das Schweizer Modell. Corrado Pardini,
Sohn italienischer Einwanderer, National-
rat und Geschftsleiter der grten Schwei-
zer Einzelgewerkschaft Unia, ist alles
andere als der Prototyp eines Arbeiterfh-
rers. Das Haar ist gepflegt nach hinten
Internist Eckstein: Hier stimmt das Umfeld einfach gekmmt, das Halstuch sitzt adrett, das
Sakko auch.
Kehrens. Zuzugeben, dass etwas besser lau- 100 000 Menschen kommen jhrlich per Pardini wei, dass der wirtschaftliche
fen knnte, war schwierig. Es htte ja be- Saldo zustzlich in die Schweiz, darunter Erfolg vergnglich ist, unabhngig davon,
deutet, einen Fehler einzugestehen. So et- ein betrchtlicher Teil aus Deutschland. wie der Franken gerade steht.
was kann man sich heute nicht mehr leis- Und rund 300 000 Arbeitnehmer pendeln Stillstand, ist er berzeugt, bedeutet
ten, sagt Zeidler. Deshalb gibt es berall tglich ber die Grenze, aus Italien und den Garaus fr die Schweizer Volkswirt-
in der Halle die Mglichkeit, Verbesse- sterreich, aus Frankreich und aus Sd- schaft. Wir verteidigen nicht den Heizer
rungsvorschlge zu machen. Przise, wie baden. auf der E-Lok, sagt er, unsere einzige
es in der Schweiz nun mal zugeht, sind die Jens Eckstein ist einer von ihnen. Mor- Chance ist, auf Teufel komm raus Produk-
Ksten nach Ausgefllt, In Arbeit und gens um sieben wartet der Kardiologe und te mit einer hohen Wertschpfung zu ent-
Abgeschlossen sortiert. Fuabdrcke auf Internist, verheiratet, drei Kinder, in Frei- wickeln.
dem Boden weisen sogar darauf hin, wie burg auf den ICE nach Basel. Auf dem Auch deshalb stemmt sich Pardini nicht
man sich zum Lesen am besten hinstellt. Bahnsteig drngen sich die Pendler, man per se dagegen, wenn beim Eisenbahnher-
Aber zur Wahrheit gehrt auch, dass kennt sich, man grt sich. Wenn der ICE steller Stadler oder beim Werkzeugmacher
ein Konzern alles Mgliche auf Effizienz hlt, bilden sich dichte Trauben an den PB Swiss Tools angesichts der Franken-
trimmen kann, die Schweizer Lhne aber Tren. Nicht fr alle gibt es Sitzpltze. Strke erst einmal ein paar Stunden mehr
dennoch fr viele Produkte zu hoch sind. Allein aus der Region Freiburg fahren tg- pro Woche gearbeitet wird oder einige Un-
Auf dem historischen Firmengelnde ste- lich 5000 Arbeitnehmer ber die Grenze. ternehmen berlegen, einen Teil des Lohns
hen heute vorwiegend Bros und Wohnun- Vor dem Badischen Bahnhof in Basel in Euro auszubezahlen.
gen. Wir produzieren in der Schweiz nur schliet Eckstein sein Fahrrad auf. Zehn Der gewerkschaftliche Pragmatismus,
noch die absoluten Spitzenprodukte, sagt Minuten spter sitzt er in seinem Bro im der einigen deutschen Arbeiterfhrern
Zeidler. Universittsspital, sechstes Stockwerk, neoliberal erscheint, resultiert aus einer
Unabhngig von der Branche nur noch Blick ber den Rhein. Alles in allem hat simplen Erkenntnis: Die Schweizer wollen
fr die jeweilige Edelmarke verantwortlich er eine knappe Stunde von zu Hause ge- es nicht anders. Eine Volksinitiative, die
sein das funktioniert auch, weil in kaum braucht. eine Erhhung des Mindesturlaubs von
einem anderen Land so viel in Forschung Es ist nicht einmal das attraktive Gehalt, vier auf sechs Wochen forderte, scheiterte
und Entwicklung investiert wird. Gemes- das Eckstein ber die Grenze lockt und 2012 krachend.
sen an der Wirtschaftsleistung waren es dessen Kaufkraft durch die massive Fran- Diese Arbeitslust sorgt fr eine Konkur-
zuletzt mehr als drei Prozent und damit ken-Aufwertung noch einmal zugelegt hat. renzfhigkeit, die selbst Experten des
deutlich mehr als der Durchschnitt aller Verlockend ist fr Eckstein vor allem, dass Schweizer Wirtschaftswunders berrascht:
hoch entwickelten Lnder. das Umfeld hier einfach stimmt. Er hat Als Peter Spuhler, der Chef des Eisenbahn-
Die ppigen Ausgaben knnen sich Personalverantwortung, kann nach Her- herstellers Stadler, vor einiger Zeit die
Staat und Unternehmen auch leisten, weil zenslust forschen zu Hirnschlgen genau- Lohnstckkosten seiner Standorte in der
sie einen Teil der Ausbildung hoch qualifi- so wie zum Vorhofflimmern des Herzens , Schweiz und in Deutschland berechnen
FOTO: SOPHIE STIEGER / 13PHOTO / DER SPIEGEL

zierter Mitarbeiter ausgelagert haben. Bei besitzt die Freiheit, Apps zu entwickeln, lie, wollte er eigentlich nur wissen, um
Medizinern etwa spart die Schweiz rund und kann sich obendrein die Arbeitszeit wie viel teurer die Schweiz angesichts der
eine Milliarde Euro pro Jahr, weil sie Tau- weitgehend frei einteilen. doppelt so hohen Lhne ist.
sende rzte aus dem Ausland importiert Der Mehrwert entsteht hier durch zu- Heraus kam allerdings, dass ihn die
hat. Allein aus der Bundesrepublik haben friedene Mitarbeiter, sagt Eckstein, und Schweizer Mitarbeiter gar nicht mehr kos-
sich rund 9000 Mediziner dem Schweizer der Blick fllt durchs Fenster auf das nahe ten. Den Lohnnachteil gegenber Deutsch-
Gesundheitssystem verpflichtet, jeder mit gelegene Novartis-Areal und den milliar- land gleichen sie nahezu vollstndig aus
einer bis zu eine Million Euro teuren Aus- denschweren Forschungscampus, den der unter anderem dadurch, dass sie rund
bildung, die der deutsche Steuerzahler Pharmagigant in den vergangenen Jahren 400 Stunden pro Jahr mehr arbeiten.
finanziert hat. mitten in Basel errichtet hat. Sven Bll, Horand Knaup

78 DER SPIEGEL 24 / 2015

Pizza oder Pasta? Ich frag
mal schnell mein Auto.
Typisch Anna. Typisch Ford.

DER NEUE FORD FOCUS

SYNC 2 mit Restaurantfhrer 1
berlassen Sie die Wahl des richtigen Restaurants jetzt jemandem,
der sich damit auskennt: SYNC 2 mit Restaurantfhrer im neuen
Ford Focus wei ganz genau, wo es was zu essen gibt und fhrt Sie
praktischerweise auch gleich hin. In diesem Sinne: Buon Appetito!

ab 15.240,- 2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in

der jeweils geltenden Fassung): 5,7 (innerorts), 3,9 (auerorts), 4,6 (kombiniert).
CO2-Emissionen: 105 g/km (kombiniert).
1
Die Verfgbarkeit der verschiedenen Ford SYNC-Funktionen (Ausstattung gegen Mehrpreis) ist abhngig von der Kompatibilitt
Ihrer mobilen Gerte. Der Restaurantfhrer ist nur mit SYNC 2 mit Touchscreen und einem Navigationssystem verfgbar und
gilt fr ausgewhlte Restaurants. 2 UPE der Ford-Werke GmbH zzgl. berfhrungskosten gilt fr einen Ford Focus Ambiente,
5-Trer, inkl. Cool & Sound-Paket, 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor, 74 kW (100 PS) fr Privatkunden (auer Werkangehrige)
und gewerbliche Kunden auer Autovermieter, Behrden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gltigem Ford-Werke
Rahmenabkommen. Details bei allen teilnehmenden Ford Partnern.

Jobben bis zum Umfallen
Globalisierung In Japan mangelt es an Arbeitnehmern, trotzdem jobbt jeder dritte Beschftigte ohne
Festanstellung. Vor allem die Jungen leiden unter unhaltbaren Bedingungen und Minilhnen.
W
er in einer Filiale der japanischen
Kette 7-Eleven beschftigt ist,
muss einen ganzen Katalog von
Regeln befolgen. Die da wren: Jeder Kun-
de wird laut und freundlich begrt. Jo-
ghurt, Pudding oder andere Waren mit na-
hendem Verfallsdatum mssen ganz oben
in die Regale gestellt werden. Das Personal
muss Gebhren fr Strom- und Wasser-
rechnungen korrekt einscannen und kas-
sieren und dabei auch noch penibel Buch
fhren.
Ikumi Seko, 20, jobbte eineinhalb Jahre
in einem Franchiseladen dieser Kette nahe
der einstigen Kaiserstadt Kyoto. Der P-
dagogikstudent erfllte seine Pflichten ge-
wissenhaft und vermied so meist die
Strafen, die ihm bei Fehlverhalten gedroht
htten: etwa auer der Reihe die Toilette
putzen zu mssen oder Regelverste als
Fehlzeiten vom Lohn abgezogen zu be-
kommen.
Seinem Chef entging nichts. Wenn der
im Geschft erschien, habe er zunchst die
Aufzeichnungen der berwachungskame-
ra kontrolliert, erzhlt Seko. Und wenn
ihm eine Nachlssigkeit auffiel, habe er
vermeintliche beltter vor allen Kollegen
blogestellt und angebrllt.
Wir zitterten vor ihm, sagt Seko. Re-
gelmig habe der Boss Quoten vorgege-
ben, wie viele Sonderangebote jeder Mit-
arbeiter verkaufen musste, beispielsweise
von Sahnetorten oder frisch gednstetem
Gemse. Um rger zu vermeiden, habe
er brig gebliebene Ware oft sogar still-
schweigend vom eigenen Geld gekauft.
Seko musste mehr und mehr berstun-
den leisten, oft kam er erst morgens um
drei nach Hause. Denn er gehrte bald zu
80 DER SPIEGEL 24 / 2015
den Altgedienten unter den Kollegen ob-
wohl er nicht fest angestellt war. Und ob-
wohl er gerade mal rund sechs Euro pro
Stunde verdiente.
Seine Eltern, bei denen er wohnt, frch-
teten schlielich, ihr Sohn wrde eines Ta-
ges umfallen. Er schlief kaum noch, kam
im Studium kaum mehr mit. Als sich im
vergangenen November durch den Stress
eine chronische Hautkrankheit verschlim-
merte, schritt Sekos Vater ein: Er rief des-
sen Chef an, als Seko zur nchsten Schicht
aufbrechen wollte, und kndigte im Na-
men seines Sohnes. Von sich aus htte der
20-Jhrige das nie gewagt.
Wie Seko geht es vielen jungen Japa-
nern. Er gehrt einer Generation an, die
es von Kindesbeinen an gelernt hat, sich
zu fgen. Schon in Kindergarten und Schu-
le werden Japaner dazu erzogen, sich den
Regeln der Gesellschaft fraglos unter-
zuordnen. Widerspruch und Auflehnung,
selbst gegen offensichtliche Ungerechtig-
keiten, sind weder gewnscht noch erlernt.
Stattdessen gelten Demut und Flei bis
heute als wnschenswert, wenn nicht un-
abdingbar.
Es sind Tugenden, mit denen man lange
Erfolg haben konnte in der Aufsteiger-
nation Japan. In einem Land, das lange
fhrend war in der Herstellung von Mas-
senprodukten wie Fernseher oder Video-
kameras, das willige und billige Arbeits-
krfte brauchte und ihnen im Gegenzug
Beschftigung auf Lebenszeit und automa-
tische Befrderung nach Alter garantierte.
Doch diese Zeiten sind vorbei. Das Plat-
zen der Aktien- und Immobilienblase in
den spten Achtziger- und frhen Neunzi-
gerjahren und die fortschreitende Globali-
Pendler in Japan
sierung haben dafr gesorgt, dass immer
mehr Firmen ihre Jobs in Billiglohnlnder
wie China verlagert haben.
Die drittgrte Industrienation der Welt
wird heute von weiteren Umbrchen er-
fasst, die auch den Deutschen nicht fremd
sind. Aber wohl nirgends vollziehen sie
sich so rasch und hemmungslos wie in Ja-
pan, nirgendwo sonst ist die Arbeitswelt
so schnell so rau geworden: Ganze Bran-
chen, vor allem Einzelhandel und Gastro-
nomie, aber auch private Nachhilfeschulen,
ersetzen Festangestellte durch Gelegen-
heitsarbeiter und Teilzeitkrfte.
Mittlerweile jobben weit ber ein Drit-
tel der Japaner als Nichtregulre, soge-
nannte Hiseiki. Weil die Inselnation gleich-
zeitig rasant altert Schtzungen zufolge
schrumpft die arbeitende Bevlkerung um
eine viertel Million Menschen pro Jahr ,
mangelt es an Arbeitnehmern.
Deshalb lieen sich immer mehr Studen-
ten in Jobs ausbeuten, bei denen es sich
eigentlich um Vollzeitttigkeiten handle,
sagt Karriereexpertin Mitsuko Uenishi von
der Hsei-Universitt in Tokio. Ein Gro-
teil der Jungen msse jobben, um das Stu-
dium zu finanzieren oder Stipendien zu-
rckzuzahlen.
Doch warum schmeien Billiglhner
wie Seko ihren Sklavenjob nicht einfach
hin und suchen sich stattdessen bessere
Arbeit? Angesichts des Arbeitskrfte-
mangels, so knnte man vermuten, sollten
FOTO: CHRIS STOWERS / VISUM
Jobsucher ihren Chefs die Bedingungen
diktieren knnen und nicht umgekehrt.
Doch lukrative Stellenangebote sind in
der seit Jahren kriselnden Wirtschaft rar.
Zwar berredete Premier Shinz Abe die
Chefs einiger Konzerne, ihren Angestell-

ten mehr zu zahlen. Abe will den Konsum
anheizen und damit auch das Wirtschafts-
wachstum. Doch die Mehrheit der Arbeit-
nehmer profitiert davon kaum. Im Gegen-
teil: Allein im Mrz sanken die Reallhne
um ber zwei Prozent gegenber dem glei-
chen Monat des Vorjahrs.
Yuri, 30, hat sich vor einem Caf nahe
Tokio verabredet, es gehrt zu einer lan-
desweiten Kette, die rund 5000 Menschen
beschftigt. Hier arbeitete sie bis zum Som-
mer 2013, insgesamt zehn Jahre lang. Die
Geschichtsdoktorandin will nur ihren Vor-
namen nennen und sich nicht von vorn
fotografieren lassen. Sie frchtet die gesell-
schaftliche chtung, die Landsleuten
droht, wenn sie ihre Arbeitgeber vor Ge-
richt verklagen.
Genau diesen Schritt hat Yuri gewagt.
Dass sie mit der Cafkette jetzt vor Gericht
streite, schmerze sie, sagt sie. Ich liebte
meinen Job, und ich brauchte ihn, um
mein Stipendium zurckzuzahlen.
Gewiss, die Schichten fand sie erm-
dend. Denn Yuri musste nicht nur Kaffee
brhen, Kuchen servieren, Sthle und Ti-
sche schleppen und neue Kollegen anler-
nen. Wenn kein Filialleiter da war, musste
ich auch das Bargeld wegschlieen, Waren
nachbestellen und den Laden verriegeln.
Fr die zustzliche Arbeit sei sie oft nicht
komplett bezahlt worden, denn den Lohn
zum Schluss kam sie auf gut sechs Euro
pro Stunde erhielt sie nur fr jede volle
Stunde.
Yuri wrde in dem Caf auch jetzt noch
Kaffee ausschenken, htte die Firma ihr
und einigen Kolleginnen nicht pltzlich
mitgeteilt, dass man ihre Zeitvertrge nicht
ein weiteres Mal verlngern wolle.
Es dauerte einige Zeit, bis die junge Frau
indirekt erfuhr, warum sie aus Sicht ihrer
Bosse gleichsam ihr Verfallsdatum erreicht
hatte. Es ist besser, wenn wir die Beschf-
tigten regelmig austauschen, soll der
Personalchef gesagt haben. In der Firma
nennen wir das Frischegrad. Im Klartext:
Eine Bedienung ber dreiig war den oft
mnnlichen Cafkunden nicht lnger zu-
zumuten.
Diese uerung, die Kolleginnen von
Yuri auf Tonband aufnahmen, ist Teil der
Klage, mit der Yuri bei Gericht in Tokio
FOTO: ANDRONIKI CHRISTODOULOU / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL
gegen ihren Rauswurf kmpft. Es gehe ihr
nicht nur um den verlorenen Job, sagt sie.
Es geht mir auch um mein Selbstbewusst-
sein als moderne Frau. Allerdings ist es
fr Jobber wie Yuri schwer, erfolgreich auf
Weiterbeschftigung zu klagen. Denn ge-
nau wie viele andere war Yuri nur ber
einen Zeitvertrag angestellt.
Aber selbst fest angestellte Japaner ar-
beiten unter Bedingungen, die zunehmend
unertrglich werden. Hiroshi Ando* war
bis Januar 2014 bei einer Druckerei in To-
* Name von der Redaktion gendert.
Nicht mehr normal
Irregulre Beschftigung (u.a. Teilzeit, Befristung,
Zeitarbeit) in Japan, nach Altersgruppen
15 24 44,5 %
25 34 26,5%
35 44 30,4 %
45 54 32,2%
55 64 48%
65 + 74,3 %
Gesamt 37,1%
Zum Vergleich: Deutschland 24 %
Quellen: Statistikbro Japan April 2015, Mikrozensus Deutschland 2013
kio beschftigt. Einst hatte der Betrieb
ber 20 Mitarbeiter, doch infolge des Ar-
beitskrftemangels, aber auch wegen der
flauen Konjunktur arbeitete Ando, 31, zum
Schluss bisweilen ganz allein: Er nahm Kun-
denauftrge entgegen, entwarf am Compu-
ter die Vorlagen und kontrollierte die
Druckmaschinen. Gleichzeitig organisierte
er per Telefon die Aufstellung ffentlicher
Wifi-Hotspots das war der neue Ge-
schftsbereich, in dem die kleine Firma
krftig expandierte.
Um die tgliche Arbeitslast einigerma-
en bewltigen zu knnen, bernachtete
der Angestellte schlielich auf seinem
Schreibtisch in der Firma. Und um Zeit zu
sparen, wusch er sich im ffentlichen Ba-
dehaus in der Nhe, seine Kleidung brach-
te er in die Reinigung. Seine Ehefrau sah
er nur noch zweimal pro Woche.
Am 5. Januar 2014 fhlte Ando sich
pltzlich entsetzlich mde. Er setzte sich
Aushilfsjobber Seko
Blogestellt und angebrllt
Wirtschaft
ins Auto und fuhr an seinen Lieblingsort
nahe seiner frheren Wohnung. Von dort
schickte er seinem Chef, der ihn stets zu
hheren Leistungen angetrieben hatte,
eine Abschiedsnachricht ber Line, die in
Japan beliebte Chat-App. Er schrieb: Es
gibt so viele Dinge, die ich einfach nicht
bewltigen kann.
Dann stellte Ando einen Behlter mit
Holzkohle auf den Beifahrersitz und fachte
die Glut an. Anschlieend schluckte er
Schlaftabletten, trank etwas Bier und
schloss die Autofenster.
Dass er den Selbstmordversuch ber-
lebte, verdankt er seiner Ehefrau: Sie fand
Ando nach drei Tagen fast leblos in sei-
nem Auto und brachte ihn in ein Kran-
kenhaus. Die Diagnose der rzte lautete:
Anpassungsstrungen und schwere De-
pression.
Ando hat sich in der Anwaltskanzlei
von Shoichi Ibusuki, einem Arbeitsrecht-
ler in Tokio, verabredet. Er trgt einen
rosafarbenen Kapuzenpulli, neben ihm
sitzt seine Ehefrau.
Krzlich erkannte die Tokioter Behrde
fr Arbeitsnormen Andos Selbstmordver-
such als Arbeitsunfall infolge von ber-
arbeitung an. Die Beamten der Behrde
haben viel zu tun, aber ihnen fehlt das n-
tige Personal, um Firmen schon im Vorfeld
zu berwachen und die Schinderei zu un-
terbinden: Auf 10 000 Arbeitskrfte kamen
in Japan im Jahr 2010 statistisch gerechnet
nur 0,53 Inspektoren. In Deutschland wa-
chen dagegen mehr als dreimal so viel
staatliche Kontrolleure ber die Einhal-
tung von Arbeitsgesetzen.
Hinzu kommt: Nur vergleichsweise we-
nige Japaner sind gewerkschaftlich orga-
nisiert. Groe Konzerne haben zwar Ar-
beitnehmervertretungen, doch die km-
mern sich oft nur um die Festangestellten.
Ikumi Seko, der bei 7-Eleven geschuftet
hat, vertraut jetzt auf die Hilfe einer klei-
nen, neu gegrndeten Gewerkschaft fr
Gelegenheitsarbeiter, sie nennt sich
Black Baito Union. Black bezieht sich
auf dunkle Praktiken von Bossen, die sich
nicht an gesetzliche Vorschriften halten,
in Baito steckt das deutsche Wort
Arbeit.
Mithilfe von Black Baito kmpft Seko
darum, nicht bezahlte berstunden von
seinem frheren Chef erstattet zu bekom-
men. Die Gewerkschaft hat zudem die
Zentrale von 7-Eleven in Tokio ber den
Fall informiert, um auch die Lage der Job-
ber in den anderen mehr als 10 000 Fran-
chiselden der Kette zu verbessern.
Die Antwort auf den Brief hlt Seko
jetzt in den Hnden, sie traf nach zwei
Wochen ein und besteht aus sechs Zeilen:
7-Eleven sei nicht in der Position, sich zu
Arbeitsproblemen von Mitgliedslden zu
uern. Das klingt nicht nach Besserung.
Wieland Wagner
DER SPIEGEL 24 / 2015 81
Wirtschaft
tig ber einen Werkvertrag auszugliedern.
Ende des Schon an den Tagen zuvor hatte es deshalb
in den anderen Schichten Informationsver-
anstaltungen und kurzfristige Arbeitsnie-
Monopols? derlegungen gegeben. Es herrschte Unruhe
im Werk.
Die Arbeiter meldeten sich bei den Vor-
Arbeitskampf Vordergrndig gesetzten ab. So geschah es auch in Halle
6, in Halle 7, in Halle 9. Ein Protestzug
klagen Mercedes-Beschftigte formierte sich. Schlielich versammelten
gegen Abmahnungen nach einem sich kurz nach Mitternacht ber tausend
Beschftigte vor Tor 8 und diskutierten bis
Ausstand. Es geht aber auch um 1.30 Uhr ber die Ausgliederung und die
die Ausweitung des Streikrechts. Zukunftsplne der Werksleitung. Statt we-
nigstens bis zum Schichtende um sechs
A
ls Thomas Langenbach am 11. De- Uhr weiterzuarbeiten, gingen die meisten
zember 2014 um 22.25 Uhr seine Arbeiter nach Hause.
Nachtschicht antrat, wusste er nicht, Es war das, was man einen wilden
dass er Rechtsgeschichte schreiben knnte. Streik nennt spontan, ohne Aufruf einer
Seit 30 Jahren arbeitet er als Lackierer Gewerkschaft. 761 Beschftigte bekamen
bei Mercedes in Bremen in Halle 8, im dafr eine Abmahnung von Mercedes.
zweitgrten Werk des Automobilkon- Die Geschichte knnte hier zu Ende
zerns weltweit; die letzten neun Jahre dau- sein. Wren da nicht Thomas Langenbach
erhaft in der Nachtschicht. Der Gewerk- und seine 31 Mercedes-Mitstreiter. Sie weh-
schafter ist seit 29 Jahren Vertrauensmann ren sich gegen ihre Abmahnungen mit ei-
der Kollegen. ner Klage beim Arbeitsgericht Bremen
In jener Nacht arbeitete Langenbach je- und die knnte fr eine Umwlzung des
doch nicht, er und seine Kollegen redeten bestehenden Streikrechts sorgen.
ber die Ankndigung der Geschftslei- Es geht in der Klage vordergrndig um
tung, 143 Arbeitspltze in der Logistik knf- den schriftlichen Tadel in der Personalakte.
1946
1986
Endlich! In Paris wird erstmals
die Arbeitskleidung fr Bade-
nixen ofziell vorgestellt: der
Bikini. Heute sorgen spezielle
schnell trocknende Fasern im
Zweiteiler fr beste Passform
und einen tollen Strand-Look.
Chemie macht Sport urlaubstauglich:
1972
1992
Schon lange vor
dem World Wide
Web konnte man in
Europa surfen: mit faser-
verstrkten Kunststoffen
fr Surfbretter, Masten
und Segelfolien.
Tatschlich aber zielt sie auch auf eine Aus-
weitung des Streikrechts, das in Deutsch-
land enger gefasst ist als in anderen euro-
pischen Staaten. Ausgerechnet jetzt, wo
die Groe Koalition das Tarifeinheitsge-
setz verabschiedet hat, der Einsatz von
Werkvertrgen gesetzlich geregelt werden
soll und die Politik wegen der Bahnstreiks
ber die Einschrnkung des Streikrechts
diskutiert.
Die Arbeitsniederlegung in der Nacht-
schicht bei Mercedes in Bremen, so die
Klageschrift, decke das im Grundgesetz
geschtzte Streikrecht, die Abmahnungen
seien damit unzulssig. Doch wann ein
Streik erlaubt ist und wann nicht, regeln
in Deutschland nicht Gesetze, sondern die
Gerichte und die Rechtsprechung sieht
derzeit noch anders aus: Danach sind
Streiks rechtswidrig, wenn sie nicht von
einer Gewerkschaft organisiert oder zu-
mindest im Nachhinein von einer Gewerk-
schaft gebilligt werden. Die IG Metall aber
hat die spontane Arbeitsniederlegung in
Bremen bislang nicht gutgeheien.
Ob dieses Monopol der Gewerkschaften
auf Streiks zu Recht besteht, ist umstritten.
In Frankreich oder Italien etwa haben auch
reine Arbeitnehmerkollektive in den Be-
trieben ein Streikrecht. Allerdings gibt es
Noch abweisender als Tr-
steher vorm Nobelclub:
Wind- und wasserabweisende
Textilien aus Mikrofasern, die
dennoch atmungsaktiv sind.
Deshalb sind Mikrofasern seit
1986 in Westeuropa auch
so populr.
Seit 1992 werden Berge immer acher! Denn
das E-Bike macht jeden Anstieg zu einem
Klacks. Richtig ins Rollen kam diese Erndung
aber erst Jahre spter mit dem Umstieg auf
ausdauernde Lithium-Ionen-Akkus.

Streikende vor dem Mercedes-Werk Bremen: Spontaner Protestzug in der Nacht
dort keine Mitbestimmungsrechte, anders
als in Deutschland oder etwa den skandi-
navischen Lndern.
FOTO: INGO WAGNER / PICTURE ALLIANCE / DPA
deutete das Bundesarbeitsgericht im Jahr
2002 an, dass die bisherige Rechtsprechung
mit Blick auf die Charta einer erneuten
und auch die Beschftigten selbst andere
Mglichkeiten haben, ihre Interessen
durchzusetzen, sagt er. Deshalb mssten
nicht nur Streiks von Gewerkschaften, son-
dern auch von sogenannten Ad-hoc-Koali-
tionen zulssig sein, also von mehr oder
weniger spontanen Arbeitnehmerzusam-
menschlssen wie in Bremen.
Ob die deutschen Gerichte der Argu-
mentation folgen werden, ist offen, denn
die Grenze zum politischen Streik ist dabei
flieend. Vorsorglich haben die Anwlte
bereits angekndigt, notfalls bis vor den
Europischen Gerichtshof fr Menschen-
rechte zu ziehen, um ihr Ziel zu erreichen.
Bei der Auseinandersetzung geht es
auch um den Streit zwischen pragmati-
schen und linken Gewerkschaftern um die
Frage: Inwieweit sollen die Einheitsgewerk-
schaften auch politische Gegenmacht sein?

Die Klger berufen sich darauf, dass
auch hierzulande die Europische Sozial-
charta gelte, die ein Recht der Arbeitneh-
mer auf Streik garantiert; schon 1998 hat
das fr die berwachung dieser Charta zu-
stndige Ministerkomitee des Europarats
Deutschland darauf hingewiesen, dass das
deutsche Streikmonopol der Gewerkschaf-
ten damit nicht vereinbar sei. Doch die
Mahnung blieb ohne Folgen. Immerhin
berprfung bedrfen knne.
Der Berliner Rechtsanwalt Helmut Pla-
tow vertritt die Klger gemeinsam mit drei
Kollegen. Gerade in Zeiten, in denen es
immer weniger tarifgebundene Unterneh-
men gibt, in denen die Gewerkschaften
schrumpfen, in denen mit dem neuen Tarif-
einheitsgesetz praktisch nur noch Gro-
gewerkschaften erfolgreich agieren kn-
nen, mssen die kleinen Gewerkschaften
Das gewerkschaftliche Engagement ge-
gen Werkvertrge und Leiharbeit, heit es
daher konsequent in der Klage, erschpfte
sich darin, auf den Gesetzgeber zu hoffen.
Das Warten sei aber ohnehin sinnlos, da
wirksame Gesetze gegen den Missbrauch
nicht zu erwarten seien: Die Beschftigten
mussten daher kollektiv ihre bedrohten
Interessen selbst in die Hand nehmen.
Markus Dettmer, Dietmar Hipp

Mussten Personal Trainer

2029

frher gro und muskuls

2015

sein, so sind sie heute

klein und leicht. Sodass
man sie bequem am
Handgelenk tragen kann.
Dank Chemie werden die
Prozessoren von Fitness-
armbndern immer kleiner,
aber leistungsfhiger.

Noch nie war es so bequem, sich anzustrengen.

2021

Vor den Erfolg haben die Gtter den Schwei gesetzt und die Chemie
jede Menge ihrer Innovationen: zum Beispiel Fasern fr atmungsaktive
Sportbekleidung, faserverstrkte Kunststoffe fr leichte Surfbretter und
ausdauernde Hochleistungsakkus fr E-Bikes. Kurz gesagt: Ob in den
Urlaub oder aufs Siegerpodest, die Chemie begleitet Sportler berallhin.
Weitere Informationen unter www.ihre-chemie.de.
Digital lesen plus iPad!
Ein neues iPad, das wrs, so
dachtest du dir. Nun kommt
endlich das Angebot, auf das du
gewar te t hast. Jetzt
knnte es bald vor dir
liegen, das iPad Air 2.
Du freust dich auf all die neuen
Mglichkeiten, die es dir bieten
wird. Vor allem wirst du stets
bestens informiert sein, denn
du erhltst auch den digitalen
SPIEGEL. Und zwar auf dem iPad.
iPad Air 2 in Spacegrau 16 GB WiFi
Mit 9,7"-Widescreen-Display und 8-MPix-Kamera.
Gewicht: ca. 437 g.
Zuzahlung: 315, bei einem Jahresbezug des digitalen
SPIEGEL fr nur 50,70 vierteljhrlich.

n SPIEGEL + iPad Air 2 sichern.

Jetzt den digitale

Gleich bestellen u n te r:
iegel.de/tab15
www.sp
p 040 3007-2700

Noch vor Erscheinen Ausgaben auch Mit zustzlichen Exklusiv: Mit der App fr Tablets, Alle E-Books aus
der Print-Ausgabe. ofine lesen. Videos, interaktiven SPIEGEL-ID jede Smartphones dem SPIEGEL-Verlag
Schon ab freitags Graken und Ausgabe auf bis zu sowie fr PC/Mac. inklusive.
18 Uhr. 360-Panorama- 5 verschiedenen
bildern. Gerten.
 Medien
Internet
Google zeigt weiter
Mosleys Sexfotos
Drei Wochen ist es her, da
legten Max Mosley und der
Suchmaschinenkonzern Goo-
gle ihren langjhrigen Rechts-
streit um Sexfotos des frhe-
ren Motorsportprsidenten
bei. Doch in den Trefferlisten
der Suchmaschine sind die il-
legal aufgenommenen Bilder,
die Mosley bei einer privaten
Sadomaso-Party zeigen, noch
immer zu finden. Die auer-
gerichtliche Einigung, ber
deren Details sich beide Sei-
ten ausschweigen, verpflich-
tet Google offenbar nur, die
Fotos von europischen Goo-
gle-Seiten wie google.de oder
google.fr in Frankreich zu
entfernen. In den USA be-
kommen Nutzer die intimen
Fotos weiter zu sehen. Selbst
von Europa aus sind die
Bilder noch zugnglich: Wer
nicht auf lnderspezifischen
Google-Seiten sucht, sondern PR-Aktionen
ber Google.com, findet sie.
Mosley hatte Google in Seehofer beschenkt 2330 Journalisten
Deutschland, Frankreich und Vor dem G-7-Gipfel auf Schloss Elmau hat konferenz, der Landespressekonferenz
Grobritannien vor Gericht Bayerns Ministerprsident Horst Seehofer Bayern sowie des Vereins der auslndi-
gebracht und mit einer Klage (CSU) auch Hunderte Journalisten mit schen Presse in Deutschland verschickt.
in den USA gedroht. Google exklusiven Prsenten bedacht. Wie die Allein das Porto fr die 2330 Geschenk-
hat sich in dem Kompromiss Mnchner Staatskanzlei auf Anfrage ein- pckchen kostete die Steuerzahler den
mit Mosley offenbar aus- rumte, erhielten rund 2330 Angaben zufolge rund
bedungen, die Fotos in den Medienvertreter je einen lu- 15 530 Euro. Die reinen
USA nicht entfernen zu ms- xuris gestalteten Bildband Herstellungskosten fr
sen. Der Konzern htte sich mit dem Titel Bayern. Land die Journalistenprsente
sonst womglich vorwerfen im Herzen Europas. Der beliefen sich voraussicht-
lassen mssen, vor den euro- 248-Seiten-Foliant ist knapp lich auf 48 930 Euro. Wie
pischen Rechtsvorstellungen 1,8 Kilogramm schwer und teuer Seehofers PR-Offen-
zur Privatsphre einzukni- mit silbergeprgtem Bayern- sive insgesamt war, ver-
cken und sich als Zensor des Wappen geschmckt. Nach mochte dessen Staatskanz-
Internets zu bettigen. In den Angaben der Staatskanzlei lei nicht zu sagen die
USA wiegt die Presse- und wurde das Werk unter an- entsprechende Endab-
Meinungsfreiheit deutlich derem an smtliche Mit- rechnung liege noch nicht
FOTOS: SPIEGEL ONLINE (O.); THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK.NET (M.); JENNIFER FEY (U.)

strker als der Schutz der glieder der Bundespresse- Buchgeschenk mit Grukarte vor. cnm, sr
Privatsphre. ih

ZDF unter anderem um Flcht- kann ich tiefere Gesprche

Hayali talkt im
Sommer fr Illner
ZDF-Moderatorin Dunja
Hayali bekommt eine eigene
Talkshow als Urlaubsver-
tretung von Maybrit Illner.
Im neuen donnerstalk will
Hayali mit ihren Gsten ber
jeweils drei aktuelle Themen
diskutieren; in der ersten
Ausgabe am 23. Juli soll es
linge gehen. In kurzen Ein-
spielfilmen will die 41-Jh-
rige auch als Reporterin auf-
treten. Geplant sind vier
Livesendungen auf Illners
Sendeplatz donnerstags um
22.15 Uhr. Eine Testsendung
wird bereits bernchste ausschlafen. Laut ZDF gibt
Woche in Berlin aufgezeich-
net und am 18. Juni auf dem
Digitalkanal ZDFinfo aus-
Hayali gestrahlt. Im ,donnerstalk
fhren als in den Fnf-
Minuten-Interviews am
Morgen, sagt Hayali, die
seit 2007 das Morgenmaga-
zin des ZDF moderiert.
Netter Nebeneffekt: Ich
kann vier Wochen lang
es bislang keine Plne, den
Talk nach Illners Rckkehr
auf einem anderen Sende-
platz fortzusetzen. ak

DER SPIEGEL 24/ 2015 85

Pressekonferenz mit Prsident Putin in Moskau

Hofnarren und Helden

Pressefreiheit Wegen des blutigen Konflikts in der Ostukraine verschrft der Kreml
den Druck auf die letzten kritischen Medien. Nicht alle aber beugen sich: Gerade in
der Provinz gibt es Journalisten, die Korruption und Misswirtschaft anprangern.

E
s dauert eine Weile, einen Artikel
aus 50 000 bereits gedruckten Zeitun-
gen zu entfernen. Drei Tage lang wa-
ren die sieben Redakteure der sibirischen
Wochenzeitung Neues Burjatien be-
schftigt, bis die Seite 16 aus allen Exem-
plaren der aktuellen Ausgabe herausge-
schnitten war, obwohl Sekretrinnen und
Grafiker mithalfen. Erst dann durfte die
fr ihre Unabhngigkeit bekannte Gratis-
zeitung in Geschften, Schulen und Bro-
gebuden der Baikalsee-Provinz Burjatien
ausgelegt werden.
Grund fr den bizarren Akt der Selbst-
zensur war ein Anruf von Russlands mch-
tigem Inlandsgeheimdienst FSB beim Chef-
redakteur. Denn auf Seite 16 stand ein Ar-
Ude, in die 5000 Kilometer entfernte Ost- politischen und wirtschaftlichen Kosten.
ukraine beordert worden. Zusammen mit Zwar bejubeln die Russen bislang die
seinen Kameraden kmpfte er an der Seite Rckkehr der Krim in den heimatlichen
prorussischer Separatisten gegen Truppen Hafen und genieen das Gefhl, wieder
der Kiewer Zentralregierung. eine gefrchtete Gromacht zu sein. Sie
Zwei Fotos illustrierten den Bericht. Ei- sprechen sich mehrheitlich dafr aus, die
nes zeigt den frhlich lachenden Soldaten. prorussischen Separatisten in der Ostukrai-
Es steht fr Batomunkujews Leben ehe ne zu untersttzen. Einen Krieg aber will
eine Mine seinen Panzer in Brand setzte. nur jeder vierte fhren. Meldungen ber
Auf dem zweiten Foto liegt der junge Zinksrge und verletzte Soldaten, die aus
Mann von schweren Verbrennungen ge- der Ostukraine zurckkehren, unterdrckt
zeichnet auf seinem Krankenbett, ein Ga- der Kreml daher um jeden Preis und macht
zeverband versteckt sein verstmmeltes selbst den letzten unabhngigen Medien
Gesicht. Fotos und Artikel waren der Be- das Arbeiten schwer.
weis, dass der Kreml lgt, wenn er immer Den beliebten Oppositionssender
wieder behauptet, in der Ostukraine Doschd drngte die Staatsmacht ebenso
kmpften keine russischen Soldaten. ins Internet ab wie eine Reihe kritischer
FOTO: MIKHAIL KLIMENTYEV / AP / DPA (O.)

tikel, den Wladimir Putins Staatsschtzer
als Gefahr fr die innere Sicherheit und
das uere Ansehen der stlichen Gro-
macht ausgemacht hatten. Die Mutter ei-
nes Panzerfahrers beklagte darin das
Schicksal ihres Sohnes Dorschi Batomun-
kujew. Der junge Mann war von den Kom-
mandeuren seiner Einheit Nummer 46 108,
stationiert in der Provinzhauptstadt Ulan-
86 DER SPIEGEL 24 / 2015
Mit solchen Anrufen von Putins Ge- Regionalsender. Die Staatsduma peitschte
heimdienstlern werden in letzter Zeit im- ein Gesetz durch, das die Beteiligung aus-
mer mehr Medien drangsaliert. Denn Russ- lndischer Verlage an in Russland erschei-
lands Prsident hat kein Interesse daran, nenden Medien ab 1. Januar nchsten Jah-
dass die Wahrheit ber den verdeckt ge- res auf 20 Prozent beschrnkt. Russlands
fhrten Krieg in der Ostukraine die Brger beste Tageszeitung, das Wirtschaftsblatt
erreicht. Die Untersttzung fr die Anne- Wedomosti, gehrte bisher einem Kon-
xion der ukrainischen Halbinsel Krim soll sortium aus dem amerikanischen Wall
hoch bleiben trotz der betrchtlichen Street Journal, der Londoner Financial

Times und dem finnischen Verlag Sano-
ma die Finnen haben ihren Anteil nun
verkauft.
Von den deutschen Verlagen gert vor
allem Axel Springer ins Visier des Kreml.
Das von Springer in Lizenz herausgegebe-
ne, hochprofitable Wirtschaftsmagazin
Forbes gilt als eine der besten und kri-
tischsten Zeitschriften des Landes. Der Ver-
lag, in dem Forbes erscheint, ist eine
hundertprozentige Tochter des Springer-
Verlags dieser muss also bis Ende des
Jahres entscheiden, ob er knftig bereit
ist, nur noch als Minderheitsaktionr zu
agieren, oder ob er sich ganz aus dem rus-
sischen Markt zurckzieht.
Der Krieg in der Ukraine, so sieht es
der Kreml, fordert die Begradigung der pu-
blizistischen Heimatfront. Seit vergange-
ner Woche gilt darber hinaus ein Gesetz,
das es Medien verbietet, ber die Verluste
russischer Truppen zu berichten, die sich in
Sondereinstzen befinden. Journalisten
werden zu Propagandisten, ihre Schreib-
federn verwandeln sich in Bajonette, stellt
der Moskauer Medienwissenschaftler Dmi-
trij Kasmin fest. Als Verteidigungsminister
Sergej Schoigu im Mrz russische Journa-
FOTO: MATTHIAS SCHEPP / DER SPIEGEL (R.)
listen auszeichnete, erklrte er unumwun-
den: Informationen, Worte, Kameras, Fo-
tos und das Internet sind zu Instrumenten
unserer Streitkrfte geworden.
Die journalistische Generalmobilma-
chung zeigt Wirkung: Trotz lahmender
Wirtschaftsleistung freut sich Prsident
Putin ber Zustimmungswerte von knapp
90 Prozent.
Medien
Nicht alle aber beugen sich. Noch immer Journalisten bei der Ausbung ihrer Ttig-
gibt es mutige Journalisten, die sich der keit steht, sagt Sarubin. Ihn wendet die
Zensur widersetzen und ihre Aufgabe da- Staatsmacht nicht gern an.
rin sehen, vor allem in der Provinz Miss- Dafr muss Sarubin selbst sich vor Ge-
stnde wie Vetternwirtschaft und Korrup- richt verantworten. Ihm wird staatsgefhr-
tion anzuprangern. dender Extremismus vorgeworfen, weil er
Einer von ihnen ist Arkadij Sarubin. Der ber eine antifaschistische Demonstration
44-Jhrige hat den Zensurskandal um die berichtet hatte. In dem Artikel wurde ein
herausgeschnittene Seite 16 aus dem Neu- Foto abgedruckt, das ein Hakenkreuz zeig-
en Burjatien enthllt und die Nachricht te. Die Darstellung faschistischer Symbole
im Internet verbreitet. Das war keine Hel- aber ist in Russland verboten. Das oberste
dentat, sagt er. Ich mache einfach nur Gericht Burjatiens besttigte Ende Mai den
meinen Job. Schuldspruch, Sarubin muss eine kleine
Sechs Flugstunden von Moskau und vier Geldstrafe zahlen, will aber Berufung ein-
weitere mit dem Auto sind es bis zu dem legen.
Bergdorf Arschan. Hier gibt Sarubin in ei- Es hat dem Journalisten nicht geholfen,
nem kleinen Holzhaus, auf halbem Weg dass er zu einer lokalen Berhmtheit auf-
zwischen Baikalsee und mongolischer gestiegen ist, seit er vor einem Jahr Wla-
Grenze, seine kleine Zeitung heraus. Die dimir Putin traf. Bei einer von der Putin-
Auflage von Arschan lag zuletzt bei Bewegung Volksfront initiierten Medien-
3000 Exemplaren, das aber gengt, um bei- konferenz im fernen Sankt Petersburg
nahe jeden Haushalt des Kreises zu errei- durfte sich Sarubin ber den Druck bekla-
chen, der 20 000 Einwohner zhlt. gen, der auf die Regionalpresse ausgebt
Mit seiner Zwei-Mann-Redaktion hat Sa- wird. Der Prsident versprach Unterstt-
rubin etwa enthllt, dass der neureiche zung. In Rekordzeit rief die Regierung da-
Kreischef bei Brckenbauten Firmen ein- raufhin 300 Geldpreise fr investigative
setzt, an denen er ber Strohmnner be- Regionaljournalisten ins Leben und grn-
teiligt ist. Im vergangenen Herbst be- dete ein Zentrum zur Rechtsberatung fr
schrieb er, wie Kandidaten zweier linker Journalisten.
Oppositionsparteien von Regionalwahlen Es war die feindliche bernahme nach
ausgeschlossen wurden. Der Kreischef bewhrtem Kreml-Muster: Wenn unabhn-
hetzte ihm daraufhin Schlger auf den gige Parteien rger bereiten, grndet der
Hals. Einer der Mnner, ein ehemaliger Kreml seine eigenen Oppositionsparteien.
Offizier einer Spezialeinheit, war in der Wenn Nichtregierungsorganisationen st-
Kreisregierung fr Jugendarbeit zustndig. ren, schafft er kremltreue Marionetten
Er htte mich leicht totschlagen knnen, whrend die kritischen Organisationen un-
erzhlt Sarubin. Aber sie wollten mich terzugehen drohen. In der sdrussischen
nur einschchtern. Grostadt Woronesch etwa ist das private
Die Schlger kamen vor Gericht und Zentrum zum Schutz der Rechte von Me-
wurden nach Paragraf 116 verurteilt, der dien von der Schlieung bedroht, eine
Rowdytum bestraft. Leider nicht wegen der letzten regionalen Gruppen, die Jour-
Paragraf 144, der fr die Behinderung von nalisten untersttzen. Allein im vergange-
Lokalreporter Sarubin in Arschan: Feindliche bernahme in Kreml-Manier
DER SPIEGEL 24 / 2015 87

Moskauer Chefredakteur Gussew: Frher htten sie mich erschossen
nen Jahr stand es mehr als hundert Jour-
nalisten vor Gericht bei.
Sarubin hat Putin um Schutz vor ausge-
rechnet dem System gebeten, das dieser
geschaffen hat. Woraufhin der Kreml-Chef
genau dieses System mit der Probleml-
sung beauftragte. Putins Regionalmedien-
initiative signalisiert nichts anderes als die
schrittweise Rckkehr zu sowjetischen Ver-
hltnissen, in denen die Presse gleichge-
schaltet war und jegliche Selbstorganisa-
tion von Brgern als verdchtig galt.
Dabei ist es noch gar nicht so lange her,
dass Russlands Brger auf eine freiere Pres-
se hoffen konnten: Mit Gorbatschows Poli-
tik der Glasnost das russische Wort
fr Offenheit tauchten Mitte der Achtziger-
jahre erstmals Artikel und Fernsehsendun-
gen auf, die soziale Probleme wie Woh-
nungsnot und Alkoholismus thematisierten.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion garan-
tierte auch Boris Jelzin, Russlands erster
demokratisch gewhlter Prsident, zu-
nchst freie und vielfltige Medien.
Dann allerdings rissen die immer mch-
tiger werdenden Oligarchen die grten
Zeitungen und Fernsehkanle an sich und
benutzten sie, um ihre Schlammschlachten
um die Filetstcke der zu privatisierenden
Wirtschaft auszutragen. Putin, kaum im
Amt, entmachtete zwar die Oligarchen, be-
zahlte Journalisten aber aus der Staats-
kasse oder ber ihm nahestehende Staats-
betriebe. Mit jedem Jahr schrnkte er die
Pressefreiheit weiter ein, unterbrochen nur
von einer kurzen Phase des Tauwetters un-
ter Prsident Dmitrij Medwedew.
Kaum einer kann ber das Auf und Ab
der russischen Medien in den vergangenen
Jahren so erzhlen wie Pawel Gussew. Der
Chefredakteur des Millionenblatts Mos-
kowski Komsomolez hat sein Bro als
Gruselkabinett der Weltgeschichte ausstaf-
fiert: Sein Schreibtisch steht zwischen Bs-
ten von Lenin, Hitler und Mao. An der
Wand hngt ein Portrt von Sowjetdikta-
88 DER SPIEGEL 24 / 2015
tor Josef Stalin. Der Maler wurde wegen
des Bildes verhaftet, er hatte es gewagt,
seine Signatur quer ber Stalins Mantel
zu setzen, ein Sakrileg. Wenn eines Tages
ein neuer Stalin kommt, begrndet
Gussew seine Sammelleidenschaft, sollen
meine Redakteure in der Lage sein, ihn zu
erkennen.
Gussew trgt einen hellgrauen Anzug,
passend zu seinem akkurat gestutzten
grauen Bart. Er ist 66 Jahre alt, die Hlfte
seiner Lebensjahre steht er dem Mos-
kowski Komsomolez, kurz MK, als
Chefredakteur vor. Davor war er Funktio-
nr des gleichnamigen kommunistischen
Jugendverbands.
Allein in Moskau verkauft die Zeitung
700 000 Exemplare, landesweit sogar zwei
Millionen. MK ist eine Macht, selbst im
neun Flugstunden von Moskau entfernten
Wladiwostok an der Pazifikkste erscheint
eine Regionalausgabe.
Moskowski Komsomolez ist Russlands
seriseste Boulevardzeitung. Zwar sind die
berschriften reierisch, die Texte aber
sind lang und in kleiner Schrift. Die meis-
ten drehen sich um Politik. In Deutschland
kme das Blatt wohl der Bild am Sonn-
tag am nchsten, auch wenn es ohne Fo-
tos halb nackter Frauen auskommt.
Als Gussew noch zu Sowjetzeiten an die
Spitze der Zeitung kam, saen die Zenso-
ren gleich im Redaktionsgebude, Zimmer
717. Jeden Abend winkten sie die nchste
Ausgabe entweder durch oder diktierten
nderungen. Damals galten klare Spiel-
regeln, sagt er. Heute sind die Dinge
komplizierter. Da wird hinter den Kulissen
Druck gemacht, und auf einmal bist du
der Feind.
Gussews Blatt steht weitgehend loyal
zum Kreml, kann sich vielleicht deshalb re-
gelmig die Freiheit zu beiender Kritik
leisten zumindest bis jetzt. Als berfor-
derte Behrden die Opposition beschuldig-
ten, die Waldbrnde gelegt zu haben, die
im April ganze Landstriche in Sibirien
heimsuchten, schrieb die Zeitung von
Brnden in den Kpfen einiger Beamter.
Und zum 15. Jahrestag der ersten Prsident-
schaft Putins erinnerte Starkolumnist Ale-
xander Minkin an die Schattenseiten von
Putins Bilanz. Er prangerte die blutigen Be-
freiungsoperationen in Beslan und dem
Moskauer Musicaltheater Nord-Ost an, de-
nen mehr als 450 Geiseln zum Opfer fie-
len was im Russland dieser Tage aller-
dings schon an Majesttsbeleidigung grenzt.
Genau das scheint Putin nicht mehr dul-
den zu wollen, der Kreml blst zum An-
griff auf Gussews Blatt. Die Zeitung ver-
trete eine klar artikulierte antistaatliche
Position, stand krzlich in einem wohl
von der Prsidialadministration lancierten
Artikel der kremltreuen Iswestija. Die
Iswestija, nach Gorbatschows Perestroi-
ka mal ein Flaggschiff der Pressefreiheit,
gehrt inzwischen Jurij Kowaltschuk. Der
Milliardr gilt als Putins persnlicher Ban-
ker und steht auf der Sanktionsliste des
Westens. Seine Medien agieren als Sprach-
rohr der Geheimdienste, der Kreml hlt
sie sich quasi als mediale Kettenhunde, die
mal Stimmung gegen die Opposition im
eigenen Land machen, mal gegen den ame-
rikanischen Erzfeind hetzen.
Lange war Moskowski Komsomolez
oder dem kritischen Radiosender Echo
Moskwy eine Art Hofnarren-Funktion zu-
gedacht. Sie durften unbequeme Wahrhei-
ten aussprechen und dienten als Ventil fr
kritische Brger. Nun aber passt unsere
Unabhngigkeit vielen nicht, sagt Gussew.
Der Chefredakteur ist Besitzer der Zei-
tung. Die Frage ist aber, wie lange noch.
Der Staat hat Subventionen und Anzeigen-
kampagnen gestrichen, sie werden nur noch
an willfhrige Redaktionen verteilt. Der An-
zeigenmarkt bricht wegen der Wirtschafts-
krise ein, aber auch, weil das Parlament
Reklame fr Tabak, Alkohol und rezept-
pflichtige Medikamente gesetzlich verbo-
ten hat. Im Vergleich zum Vorjahr sind die
Werbeeinnahmen um 40 Prozent gesunken.
Angesichts dieser Entwicklung muntert
sich Gussew ab und zu mit einem Blick
auf eines seiner Bilder auf. Dann schaut er
auf ein Portrt Lawrentij Berijas, des blut-
rnstigen Chefs von Stalins Geheimpolizei.
Wir machen Fortschritte, sagt Gussew
sarkastisch. Frher htten sie mich schon
vor langer Zeit erschossen. Ans Aufgeben
will der Chefredakteur nicht denken. Es
fllt mir schwer, mich von dieser Krankheit
zu befreien, die uns vor 25 Jahren nach
FOTO: DMITRY BELIAKOV / DER SPIEGEL
dem Ende der Sowjetunion befiel, sagt
er. Ihr Name ist Freiheit.
Benjamin Bidder, Matthias Schepp
Video:
Putin-Journalismus
spiegel.de/sp242015russland
oder in der App DER SPIEGEL
 120, Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

120, DriversChoice-
Tankgutschein Prmie
Der universelle DriversChoice-
Gutschein ist deutschlandweit bei
zur Wahl
ber 8000 Tankstellen einlsbar.

120, BestChoice-
Universalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! ber 200
Hndler mit ber 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Herr
Name/Vorname

19
Tipp: den SPIEGEL + Strae/Hausnr. Geburtsdatum

digitalen SPIEGEL testen!

PLZ Ort
Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf. SD15-019
Wunschprmie 120, Tankgutschein (3810) 120, Universalgutschein (3811) Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens zwei Jahre fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im
Einzelkauf, den digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein
Frau
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Herr
Name/Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Strae/Hausnr. IBAN
SP15-104
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg
040 3007-2700  040 3007-857085  www.spiegel.de/120
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Im Preis des digitalen SPIEGEL enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmege-
bhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Eis auf Rdern
Bei glhender Hitze transportiert ein indischer Rikschafahrer
Eisblcke, die fr Khlung sorgen sollen in der Stadt Amritsar.
Temperaturen bis zu 47 Grad Celsius haben seit Mitte April
ber 2300 Menschen in Indien das Leben gekostet. Nur vier
Hitzewellen weltweit waren bisher tdlicher. Der Minister fr
Geowissenschaften, Harsh Vardhan, macht den Klimawandel
fr die Katastrophe verantwortlich.

Mexiko weitere 43 Menschen bei

Neue Generation der
Drogenkartelle
Ein besonders brutal auftre-
tendes Drogenkartell macht
Mexiko unsicher: Jalisco
Nueva Generacin (JNG) ist
in 7 der 32 Bundesstaaten
prsent vor allem in Jalis-
cos Hauptstadt Guadalajara,
der bei Touristen beliebten
zweitgrten Metropole des
Landes. JNG verfgt ber ge-
ngend militrische Schlag-
kraft, um es mit der Armee
500 km
einer Schieerei. JNG ist eine
Abspaltung des Sinaloa-Kar- Los Angeles
tells, das seit der Festnahme USA
seines Chefs Joaqun el Cha-
po Guzmn vor gut einem
Jahr geschwcht ist. Heute ist New Orleans
JNG eigenstndig, kontrol-
liert Produktion und Schmug-
gel synthetischer Drogen, er-
presst Schutzgelder und ent- MEXIKO Golf von Mexiko
fhrt Menschen. Prsident Einusszonen
Enrique Pea Nieto verzich- der grten
tet bislang darauf, das Militr Drogenkartelle: Mexiko-Stadt
gegen die Drogenmafia ein-
zusetzen. Stattdessen jagt die Q Sinaloa
FOTO: NARINDER NANU / AFP (O.)

aufzunehmen. Anfang Mai Polizei die Anfhrer. Diese

Q Tamaulipas
beschossen die Gangster ei- Strategie reicht jedoch nicht BELIZE
nen Militrhubschrauber mit aus: Viele Gruppen haben Q Tierra GUATEMALA
einer Boden-Luft-Rakete. Sie sich aufgespalten, etliche Caliente Guadalajara
blockierten Straen, ermorde- Regionen werden von Dut- zugehrig:
ten 17 Soldaten und Polizis- zenden Minikartellen be- Jalisco Nueva
ten. Vor drei Wochen starben herrscht. jgl Generacin Quelle: Stratfor; Stand: Januar 2015

90 DER SPIEGEL 24 / 2015


Tadschikistan
Gefahr durch
IS-berlufer
Mehrere Wochen lang hatte
die Fhrung des zentralasiati-
schen Staats das Ganze ge-
heim zu halten versucht, aber
nun ist es offiziell: Einer der
ranghchsten Polizeioffiziere
Tadschikistans der bisheri-
ge Chef der Truppen des In-
nenministeriums ist zu den
Terrormilizen des Islami-
schen Staates bergelaufen.
Der 40-jhrige Oberst Gulmu-
rod Chalimow war Ende
April nicht mehr zum Dienst
erschienen. Mittwoch vergan- Staatschef Emomali Rahmon
gener Woche meldete er sich
zurck mit einer Videobot-
schaft, die offenbar in Syrien Er lie Chalimow wegen
aufgenommen worden ist.
Darin erklrt er, warum er
mit zehn seiner Untergebe-
nen seine Heimat verlassen
habe: Er sei mit der islam-
feindlichen Politik der ta-
dschikischen Fhrung nicht
einverstanden ber 90 Pro-
zent der gut acht Millionen
Tadschiken sind Muslime.
Chalimow forderte seine fr-
heren Kollegen auf, seinem
Beispiel zu folgen: Bevor
Sie jeden Morgen zur Arbeit
gehen, sollten Sie in den
Spiegel schauen und sich fra-
gen: Sind Sie bereit, fr die- eigenen Land aufruft, das
sen Staat zu sterben?
Funote
76
Prozent
der Franzosen gaben in
einer Umfrage des Pew
Research Center an, ein
positives Bild von der
muslimischen Minderheit
im Land zu haben. Das
sind vier Prozentpunkte
mehr als vor einem Jahr
ein erstaunliches Ergebnis
nach dem blutigen Atten-
FOTO: JACQUELYN MARTIN / AP / DPA (U.)
tat auf die Charlie Heb-
do-Redaktion am 7. Janu-
ar dieses Jahres. Der
Anteil der Franzosen, die
Muslimen gegenber
sehr positiv eingestellt
sind, stieg sogar von
14 auf 25 Prozent. Tansanierin mit Albino-Baby
Ausland
Chalimow
Fr den tadschikischen gefge Tadschikistans infra-
ge, so der Islamexperte Ale-
ist die Flucht des Offiziers xej Malaschenko vom Mos-
eine politische Katastrophe. kauer Carnegie Center. Ta-
dschikistans Schutzmacht
Hochverrats zur internatio- Russland befrchtet nun Un-
nalen Fahndung ausschrei- ruhen, die ins eigene Land
ben. Rahmon war 1994 ausstrahlen knnten. Denn
whrend eines blutigen Br- neben etwa 4000 Mnnern
gerkriegs gegen religise aus Zentralasien kmpfen
Fundamentalisten Prsident auch 1700 Russen beim IS. Ta-
geworden. Er verdrngte dschikistan ist fr den Kreml
islamistische Krfte aus der die Achillesferse in der Re-
Regierung, lie Moscheen gion: Im benachbarten Afgha-
schlieen und das Tragen des nistan bekommen die Taliban
Hidschab verbieten. Offenbar wieder Oberwasser auch sie
dachte er, jetzt herrsche Ruhe werden vom IS untersttzt.
im Land. Dass ein Mann aus Mitte Mai brachte Russland
den hchsten Kreisen der Si- Luftlandetruppen an die ta-
cherheitsdienste zum IS ber- dschikisch-afghanische Gren-
luft und zum Widerstand im ze: um zu ben, wie man
nach Zentralasien einsickern-
stelle das gesamte Staats- de Islamisten abwehrt. cne
Tansania
Magie zur Wahl
Ihre Ohren und Hnde, gestelt oder zu einem Sud ausge-
kocht, knnen angeblich Wunder bewirken. Fe und Genita-
lien werden gern als Talismane genommen, die Wohlstand,
Heilung und sogar Wahlsiege versprechen. Seit Langem schon
leben Albinos in Tansania gefhrlich, weil ihre Krperteile
Glck verheien. Fast 80 Albinos sind in den vergangenen
15 Jahren hier ermordet worden, 34 wurden bei lebendigem
Leib Gliedmaen abgeschlagen. Nun beginnt eine noch kriti-
schere Zeit fr hellhutige Tansanier, denn im Oktober whlt
das Land einen neuen Prsidenten und ein neues Parlament.
Schon bei frheren Urnengngen hatte es Berichte ber magi-
sche Rituale gegeben, mit denen Kandidaten ihre Chancen
verbessern wollten. Dabei sollen auch Krperteile von Al-
binos verwendet worden sein. Vize-Innenminister Pereira
Silima forderte deshalb unlngst dazu auf, solche aberglubi-
schen Bruche abzulegen. Vorbeugend hatte die Polizei
bereits vor Wochen mehr als 200 traditionelle Heiler fest-
genommen. Fr einzelne Krperteile von Albinos zahlten
Magier Hunderte Dollar, fr eine ganze Leiche sogar rund
75 000 Dollar, berichten Hilfsorganisationen. jpu
DER SPIEGEL 24 / 2015 91
Der dritte Mann
USA Jeb Bush gilt als Favorit der Republikaner fr die Prsidentschaftswahl 2016. Um zu
gewinnen, distanziert er sich von seiner Partei und seiner Familie. Aber wofr
steht er dann? Eine Reise durch den amerikanischen Vorwahlkampf. Von Holger Stark

E
s ist ein Auftritt auf feindlichem Ter-
rain, dabei soll er nur vor der ei-
genen Partei sprechen. Jeb Bush
streicht sich nervs den Anzug glatt, dann
tritt er auf die Bhne des Gaylord-Kon-
gresszentrums bei Washington. Vor ihm
sitzen 10 000 Anhnger der Republikaner,
92 DER SPIEGEL 24 / 2015
viele untersttzen die Tea Party, dies hier
ist das Jahrestreffen der American Con-
servative Union, das wichtigste Treffen
von Amerikas Konservativen. Es wird laut,
Buhrufe, einer der Besucher springt auf
und brllt: Verschwinde, du nervst! Der
Anfhrer der Bush-Gegner schwenkt eine
Amerika-Fahne und verlsst den Saal, sei-
ne Leute folgen ihm, sie rufen: USA!
USA! Als ob Jeb Bush ein Vaterlands-
verrter wre.
Mit mir wird es keinen Plan geben, elf
Millionen Menschen zu deportieren, ruft
Bush den Strern hinterher. Wir mssen

die Latinos und jungen Menschen fr uns
gewinnen! Seine Gegner sollten ihm doch
eine Chance geben, sagt er. Die Anhnger
der Tea Party antworten mit Sprechch-
ren: No more Bushes! No more Bushes!
In den Abendnachrichten heit es, Jeb
Bush sei prsidiabel gewesen. In der Partei
heit es, er sei zu moderat.
Das ist das Dilemma von John Ellis
Bush, 62, genannt Jeb. Der Sohn und Bru-
der zweier ehemaliger Prsidenten war bis
FOTO: BROOKS KRAFT / DER SPIEGEL
Herbst vergangenen Jahres ein gemt-
licher, mitunter gelangweilter Exgouver-
neur ohne Amt. Jetzt gilt er als aussichts-
reichster Prsidentschaftsbewerber der
Republikaner in einem Rennen gegen Hil-
lary Clinton aber in seiner eigenen Partei
schlgt ihm tiefe Abneigung entgegen. Das
Bewerber Bush bei Familie Cullen in New Hampshire
Kein Volkstribun, sondern ein Techniker der Macht
hat mit seiner Sicht auf Einwanderer zu
tun, die vielen Republikanern zu liberal
ist. Aber es hat auch mit seiner Herkunft
zu tun. Wrde er gewhlt, wre er der drit-
te Bush im Weien Haus, Abkmmling
einer Politdynastie, die wirkt, als erhbe
sie ein Anrecht auf die Macht.
Jeb Bush versucht deshalb ein gewagtes
politisches Manver: Er hlt grtmg-
lichen Abstand zu seiner Partei und zu sei-
ner Familie. Auf seinen Wahlkampfauf-
klebern steht nur der Schriftzug Jeb!,
ohne Nachnamen, ohne Partei.
Kann er auf diese Weise das Land er-
obern? Und auf was setzt Jeb Bush, wenn
nicht auf seine Partei und seine Familie,
die zwei wichtigsten Fixpunkte im Leben
eines Konservativen?
Diese letzte Frage stellt Fergus Cullen,
er hat Jeb Bush an einem Tag im Mrz in
sein Wohnzimmer eingeladen, in eine
Kleinstadt in New Hampshire, der Auftritt
im Gaylord ist zwei Wochen her. New
Hampshire ist ein winziger, aber wichtiger
Bundesstaat an der Ostkste, weil hier be-
reits im kommenden Januar eine entschei-
dende Vorwahl stattfindet, deren Ergebnis
Signalwirkung haben wird.
F
ergus Cullen, 42, war einmal Landes-
vorsitzender der Republikaner von
New Hampshire. Er wohnt mit seiner
Frau und drei Kindern eine Autostunde
von der Hauptstadt Concord entfernt, mit-
ten im Wald. Auf der Veranda ihres Einfa-
milienhauses steht ein Schaukelstuhl, da-
rauf liegt ein handbesticktes Kissen mit
der Aufschrift God bless America!. Die
Cullens sind eine amerikanische Bilder-
buchfamilie. Sie haben Jeb Bush eingela-
den, weil sie wissen wollen, wie er denkt.
Als der Kandidat um 19.30 Uhr in einem
weien Chevrolet Suburban vorfhrt, sitzt
Cullens Sohn noch im Bademantel im
Wohnzimmer, seine Tochter hpft auf Cul-
lens Arm. Auf der Kchentheke steht ein
dampfendes Blech mit Hppchen, das Cul-
lens Mutter gerade aus dem Ofen gezogen
hat. Als der Gast eintritt, bietet die Familie
ihm ein Stck New York Cheesecake an,
mit Erdbeersoe und Sahne.
Vielen Dank, sagt Jeb Bush und scht-
telt den Kopf, er lftet das Jackett und
zeigt auf seinen Bauch. Ich bin auf Dit.
Er isst nur Fleisch, Fisch, Gemse und Ns-
se. Keinen Ksekuchen. Palo-Dit nennt
er das. Seitdem hat er mehr als zehn Kilo
abgenommen, seine rundlichen Wangen
zeigen wieder Konturen. Seit einem hal-
ben Jahr macht er jeden Tag Sport, um fit
zu sein fr den Wahlkampf.
Bush steht neben Fergus Cullen in der
Kche, vor ihm drngen sich 90 Republi-
kaner aus der Umgebung. Cullen sagt, die
Einladung bedeute nicht, dass er Bush of-
fiziell untersttze, er wolle ihn vor allem
kennenlernen. Jeb Bush errtet, er hat
Ausland
einen leichten Silberblick, wie immer,
wenn er nervs ist. Er hat 8 Jahre lang
kein ffentliches Amt bekleidet, 13 Jahre
lang hat er keinen Wahlkampf mehr ge-
macht, er muss solche Auftritte erst wieder
ben. Deshalb zieht er jetzt durch die
Wohnzimmer und Kchen seiner Unter-
sttzer. Er wirkt im kleinen Kreis ber-
zeugender als auf der groen Bhne. An-
ders als sein Bruder George W. fllt Jeb
keinen Raum, seine Aura wrmt nicht. Sei-
ne Strke ist der Inhalt.
Bush redet in dieser Kche in New
Hampshire von Kindern aus armen Fami-
lien, von Aufstiegschancen und von Ame-
rikas Wirtschaft, die er ankurbeln mchte.
Ein Zuhrer fragt ihn, was er von Barack
Obama halte. Fr Republikaner ist das
eigentlich das Stichwort fr eine Hass-
tirade, nicht so bei Bush. Es gibt Zeiten,
da geht es darum, prinzipielle Opposition
zum Prsidenten zu demonstrieren, und
es gibt Zeiten, wo es ums Regieren und
Fhren geht, antwortet er. Lassen Sie
uns das System wieder zum Laufen
bringen!
Als Bush seine Rede beendet hat, spricht
ihn ein lterer Herr im Anzug und mit Ein-
stecktuch an, er bittet, Gre an den Herrn
Papa auszurichten. Sie htten frher zu-
sammengearbeitet. Jeb Bush nickt hflich,
aber sein Blick verrt keine Freude. Er
wrde lieber ber sich sprechen, aber die
Vergangenheit holt ihn selbst in den Wl-
dern von New Hampshire ein.
Die Leute kennen mich als Barbaras
Jungen und den Bruder von George W.,
und auf all das bin ich sehr stolz, sagt er.
Aber wenn ich antrete, geht es nicht um
meine Mutter, meinen Vater oder meinen
Bruder. Ihm sei bewusst, dass es wie ein
Lottogewinn sei, als Bush geboren worden
zu sein, sagt er, die Hnde wie ein Pastor
vor dem Bauch gefaltet. Aber es msse
jetzt um ihn und seine Ideen gehen.
Jeb Bush profitiert von seinem Namen,
der Bush-Clan bietet alles: Geld, Karriere,
Netzwerke. Aber Bush leidet auch darunter,
er schwankt zwischen Ausbruch und Loya-
litt, zwischen Abgrenzung und Tradition.
Sein Grovater Prescott Bush war Wall-
Street-Banker, Landbesitzer und Senator,
eine Mischung aus Patriarch, Unternehmer
und Politiker. Sein Vater George H. W.
Bush wurde im lgeschft zum Multimil-
lionr, 1988 whlten ihn die Amerikaner
zum Prsidenten. Das ist der Geist, in dem
Jeb Bush aufgewachsen ist. Als er einmal
gefragt wurde, was es bedeute, ein Mit-
glied des berhmten Bush-Clans zu sein,
sagte er: Es bedeutet, dass man nicht da-
rber redet, was es bedeutet.
Es gibt eine Geschichte, die seine Eltern
erzhlt haben und die viel darber aussagt,
worber die Familie zu Hause am Kchen-
tisch so geredet hat. Eines Tages habe Jeb,
damals acht Jahre alt, daheim verkndet,
DER SPIEGEL 24 / 2015 93
Ausland
wie seine Zukunft aussehe: Er werde Pr-
sident der USA. So reden viele Kinder.
Aber bei den Bushs ist es ernst gemeint.
Ursprnglich, so erzhlen es Freunde,
sei es Jeb gewesen, der auserkoren war,
das Erbe des Vaters anzutreten. Aber es
war dann George W., der sechs Jahre ltere
Bruder, der den familieninternen Wettlauf
gewann. Die beiden Brder waren sich nie
besonders nah. Jeb gilt als introvertiert
und schchtern, George W. als humorvoll
und extrovertiert. Als Jeb sieben Jahre alt
war, zog George W. ins Internat, von da
an sahen sie sich nur gelegentlich.
1994 traten beide bei Gouverneurswah-
len an, Jeb in Florida, George W. in Texas.
Jeb galt als Favorit, aber er verlor. George
W. galt als Auenseiter, aber er gewann.
Sechs Jahre spter wurde er zum 43. Pr-
sidenten der USA gewhlt.
George W.s Wahl ist auch ein Beispiel
dafr, wie mchtig der Bann der Bushs
sein kann. Am Wahlabend sah es kurz-
zeitig so aus, als wre der wichtige Bun-
desstaat Florida an die Demokraten ge-
fallen. Jeb Bush, damals Gouverneur von
Florida, fhlte sich schuldig, er hatte dort
fr seinen Bruder Wahlkampf gemacht.
Mit Trnen in den Augen trat er in der
Wahlnacht ins Bro seines Bruders und
bat um Verzeihung. Auch wenn George
W. am Ende gewann, war das knappe Er-
gebnis eine Lektion. Ein Bush hat nicht
zu versagen.
Der Einzug ins Weie Haus wre fr Jeb
Bush eine spte Genugtuung, er wrde
Ausgleich in das nicht immer einfache Ver-
hltnis zweier ehrgeiziger Brder in einer
ebenso ehrgeizigen Familie bringen.
In den Augen vieler Amerikaner steht
George W. Bush fr den Irakkrieg, fr
Guantanamo und Waterboarding. Dage-
gen sehen ihn heute zwei Drittel der Re-
publikaner positiv. Es ist ein schmaler Grat
fr Jeb Bush, er ist auf die Beliebtheit sei-
nes Bruders angewiesen, auf all die Evan-
gelikalen und Neokonservativen, die staat-
liche Schulen fr Umerziehungslager hal-
ten und Amerikas Auenpolitik fr ein
Werk gttlicher Vorhersehung. Er braucht
ihre Stimmen, um von den Republikanern
zum Kandidaten gekrt zu werden, weil
bei den Vorwahlen nur registrierte Anhn-
ger einer Partei zugelassen sind. Und
gleichzeitig muss er sich von seinem Bru-
der fernhalten, um bei der Prsident-
schaftswahl gegen Hillary Clinton beste-
hen zu knnen.
Wie schwer er sich damit tut, konnte
man Mitte Mai erleben. Da wurde er von
einer Reporterin des konservativen Fern-
sehsenders Fox News gefragt, wie er zum
Einmarsch im Irak 2003 stehe. Kritik muss-
te er nicht befrchten, die Frage kam auch
nicht berraschend, trotzdem musste er
sich die Antwort frmlich abringen. Er sag-
te: Auf der Basis dessen, was man damals
94 DER SPIEGEL 24 / 2015
gewusst habe, htte er sich auch fr eine
Invasion entschieden.
Es folgte ein ffentlicher Aufschrei.
Einen Tag spter schob er nach: Er habe
die Frage falsch verstanden. Als er erneut
gefragt wurde, wie er sich entschieden ht-
te, antwortete er: Diese Frage sei hypo-
thetisch, er wisse nicht, wie er sich ent-
schieden htte, aber sicherlich seien da-
mals Fehler gemacht worden. Erst drei
Tage spter sagte er schlielich den Satz:
Ich wre nicht einmarschiert.
B
evor er bei den Cullens in New
Hampshire eintrifft, legt Jeb Bush
einen Zwischenstopp bei einer Bio-
techfirma nahe Boston ein, die sich auf die
Herstellung von Laborgerten spezialisiert
hat. Er schiebt sich aus dem Wagen, wirft
sein Jackett ber die Schulter und mar-
schiert durch eine Industriehalle. Es riecht
nach Desinfektionsmittel, die Klimaanlage
Eine republikanische Dynastie
Samuel Prescott Bush
1863 bis 1948
Patriarch der Bush-Dynastie.
Direktor eines groen Stahl
unternehmens, bekleidete
wichtige ffentliche mter.
Fnf Kinder aus der Ehe
mit Flora Sheldon.
Prescott Sheldon Bush
1895 bis 1972
Der Bankier prolierte sich zu
Beginn seiner politischen
Karriere als fortschrittlicher
Sozialpolitiker. 1952 bis 1963
Senator fr Connecticut. Fnf
GE T T Y IM AGES
Kinder aus der Ehe mit
Dorothy Wear Walker.
George Herbert
Walker Bush *1924
Der lunternehmer zog 1967
als Abgeordneter ins Reprsen-
tantenhaus ein. Danach Uno-
Botschafter und Leiter des Verbindungsbros der
USA in China. 1976 Ernennung zum Geheimdienst-
chef. Ab 1981 Vizeprsident unter Ronald Reagan.
1988 Wahl zum 41. Prsidenten.
1992 Wahlniederlage gegen Bill Clinton.
Sechs Kinder aus der Ehe mit Barbara Pierce.
George Walker Bush *1946
Gouverneur von Texas von 1995
bis 2000. Im November 2000
hauchdnner Sieg bei der Prsi-
dentschaftswahl gegen Herausfor-
derer Al Gore. Nach den Anschlgen vom
11. September 2001 Einmarsch von US-Truppen in
Afghanistan und 2003 im Irak. Zweite Amtszeit
nach Sieg ber John Kerry 2005 bis 2009.
Zwei Kinder aus der Ehe mit Laura Welch.
surrt. Um ihn herum drngt sich eine Trau-
be von Angestellten. Auf dem Weg zum
Labor reicht ihm eine Arbeiterin die Hand
und begrt ihn auf Spanisch.
Bush lchelt, er errt an ihrem Dialekt,
dass sie aus Kolumbien kommt. Leuten
wie Ihnen mssen wir eine legale Mg-
lichkeit bieten, etwas zur Gesellschaft bei-
zutragen, antwortet er auf Spanisch. Die
Kolumbianerin strahlt.
Bushs Hinwendung zu den Hispanics ist
nicht nur Ausdruck einer Rebellion gegen
die eigene Partei. Sie ist auch eine Revolte
gegen seine Herkunft. Lateinamerika, das
war sein Ausbruch aus der erdrckenden
Enge einer Familie, die seit drei Genera-
tionen zu den vermgendsten und ein-
flussreichsten Clans der USA zhlt.
Wie schon sein Vater besuchte Jeb Bush
die Phillips-Akademie, ein Eliteinternat
bei Boston, doch er kiffte, schrieb schlech-
te Noten und kam mit den Erwartungen
seiner Familie nicht zurecht. Doch dann
lernte er 1970 auf einer Studienreise nach
Mexiko die 16-jhrige Columba Gallo ken-
nen, der Sohn eines Multimillionrs ver-
liebte sich in die Tochter eines Kellners.
Wie sehr ich mich um Jeb und Columba
sorge, schrieb seine Mutter Barbara 1973
in ihr Tagebuch. Jebs Vater bekam die an-
gehende Braut vorsichtshalber erst am
Abend vor der Hochzeit zu Gesicht.
Die Ehe mit Columba vernderte alles.
Statt wie geplant nach Harvard ging Bush
nach Texas, statt Jura studierte er Latein-
amerikanistik, danach arbeitete er fr eine
Bank in Houston und in Caracas.
Als das Ehepaar 1980 zurck in die USA
zog, verweigerte es sich Texas, dem
Stammsitz der Familie. Stattdessen zogen
die Bushs nach Miami, wegen der vielen
Kubaner als Hauptstadt Lateinamerikas
bezeichnet. Miami war Neuanfang, eine
Stadt ohne Spuren der Familie. Columba
brachte drei Kinder auf die Welt, die zuerst
Spanisch und dann erst Englisch sprachen.
Auch Jeb Bushs Spanisch ist fast perfekt,
mit leichtem kubanischem Akzent.
Bush stammt aus der weien amerika-
nischen Elite, aber er steht auch fr eine
Gesellschaft, die durch die Einwanderer
aus Sdamerika ihren Charakter verndert
hat. Gut 17 Prozent der Amerikaner sind
mittlerweile Hispanics. Um 2050 werden
die Weien in den USA in der Minderheit
sein, die Gesellschaft ist ethnisch gemisch-
ter als je zuvor. 2012 erhielt Barack Obama
71 Prozent der Stimmen der Hispanics.
Diese 71 Prozent will Bush nun fr sich
gewinnen.
Die Wahlen im kommenden Jahr sind
daher auch eine Richtungsentscheidung.
Setzen die Republikaner auf eine schrump-
fende weie Stammwhlerschaft oder
auf die neuen Bevlkerungsgruppen?
Die christliche Rechte, die einen wich-
tigen Teil der republikanischen Basis aus-
 Vater George H. W. Bush (2. v. l.), Shne Neil, Jeb, George W. und Marvin 1970: No more Bushes, no more Bushes!
macht, fhrt gegen diesen Wandel einen
Kulturkampf. Evangelikale demonstrieren
vor Abtreibungskliniken, organisieren
Kampagnen gegen die gleichgeschlecht-
liche Ehe und laufen Patrouille an der
Grenze zu Mexiko. Ihr Einfluss erstreckt
sich auf die meisten Bewerber der Partei;
Bushs grte Rivalen wie Scott Walker,
Ted Cruz oder Marco Rubio zhlen zur
Tea Party oder stehen ihr nahe. Nur Bush
hat bislang den Parolen der Rechtspopu-
listen widerstanden. Bei seinen Auftritten
erweckt er den Eindruck, als wre er zu-
fllig zwischen polternde Halbstarke gera-
ten; ein Streber, der bei den Lehrern be-
liebt ist, aber beim Rest der Klasse verhasst.
Als einziger Bewerber der Republikaner
verteidigt Bush die Schulreform, die in vie-
len Bundesstaaten einheitliche Lernstan-
dards festlegt. Die Regierung in Washing-
ton drfe zwar nicht entscheiden, was die
FOTO: HULTON ARCHIVE / GETTY IMAGES
Kinder lernten, sagt er, auch seien die
Lehrplne aus Grnden der politischen
Korrektheit zu sehr verwssert worden.
Aber die einheitlichen Standards verteidigt
er dennoch. Das ist viel in einer Partei,
deren Anhnger ihre Kinder am liebsten
selbst unterrichten und meinen, der Staat
solle sich dabei nicht einmischen.
D
er beste Ort, um Jeb Bush zu ver-
stehen, ist nicht Washington oder
New Hampshire, sondern Tallahas-
see, die Hauptstadt von Florida. Ein klei-
nes Caf im Stadtzentrum, die Tr
schwingt auf, und Allison DeFoor tritt ein,
ein untersetzter, frhlicher Mann von 61
Jahren mit Kinnbart, Hawaiihemd und
Flipflops. Er bestellt einen Espresso mit
einem Schuss Zitronensaft und setzt sich
auf die Terrasse, mit Blick auf die Palmen.
DeFoor kennt Jeb Bush seit 1988, da
fhrte er die Republikaner in Key West,
Bush die Republikaner in Miami. Spter
machte Bush DeFoor zu seinem Beauftrag-
ten fr die Everglades-Smpfe, bis heute
sind die beiden Mnner befreundet. De-
Foor hat erlebt, wie Bush 1994 die Wahl
zum Gouverneur verlor. Bush bezeichnete
sich damals als einen headbanging con-
servative, er war laut, aggressiv und
radikal. Als er im Wahlkampf gefragt wur-
de, was er fr die schwarze Bevlkerung
tun wrde, antwortete Bush: Vermutlich
nichts. ber Empfngerinnen von Sozial-
hilfe sagte er: Sie sollten ihr Leben in die
Hand nehmen und einen Mann finden.
Die Menschen mochten ihn nicht. Jeb
Bush verlor die Wahl.
Die Niederlage tat ihm gut, sagt De-
Foor. Sie hat ihn zu einem besseren Men-
schen gemacht.
Bush tauchte eine Weile aus der Poli-
tik ab und wurde Teilhaber in einem
Immobilienunternehmen, er verdiente
gut am Bauboom in Florida. Gleichzeitig
besuchte er Gerichtsprozesse und Schulen,
er wollte sehen, wie es Menschen geht,
die nicht das Glck hatten, in eine Mil-
lionrsfamilie hineingeboren worden zu
sein.
Seine Kritiker hatten ihn einen herz-
losen Ideologen genannt, und er wider-
sprach ihnen nicht. Ideologe, ja aber von
nun an wollte er einer mit Herz sein. Bush
nennt das seine groe Lehre aus 1994.
Vier Jahre spter trat er erneut an, er war
noch immer ein Ideologe, aber er verpack-
te seine Ideologie menschlicher. Diesmal
gewann er souvern.
Als Gouverneur schaffte er die Baraus-
zahlung von Sozialleistungen ab, erleich-
terte den Schusswaffengebrauch zur
Selbstverteidigung und reduzierte die Zahl
der Staatsangestellten drastisch. Er er-
schwerte Abtreibungen und Sterbehilfe.
Bush habe Florida in ein Versuchslabor
fr konservatives Regieren verwandelt,
DER SPIEGEL 24 / 2015 95
Ausland

die der demokratischen Prsidentschafts-

bewerberin. In den Umfragen liegen die
republikanischen Bewerber nah beieinan-
der. Bush knnte es ergehen wie Hillary
Clinton 2008, die unangefochten schien
und dann von einem Senator namens
Barack Obama geschlagen wurde.
Wenn Bush in der kommenden Woche
offiziell seine Bewerbung verkndet, wird
er rund hundert Millionen Dollar fr den
Wahlkampf gesammelt haben, mehr als je-
der andere Bewerber. Dennoch sei die groe
berraschung die Unfhigkeit von Jeb
Bush, das Feld zu dominieren, urteilt der
konservative Kommentator Bill Kristol.
Bush ist kein Volkstribun wie Bill Clin-
ton und kein mitreiender Redner wie Ba-
rack Obama. Er ist ein Techniker der
Macht, darin hnelt er Hillary Clinton.
Aber in seiner Zeit als Gouverneur hat er
aus dieser Schwche eine Strke gemacht.
Niemand war jemals so gut vorbereitet
wie Jeb, erinnert sich Allison DeFoor,
sein alter Freund. Wenn Amerika einen
herausragenden Verwalter braucht, stehen
seinen Chancen nicht schlecht. Wenn das
Land einen Visionr oder eine Frau an der
Spitze sucht, dann wird er verlieren.
Rivalin Hillary Clinton, Ehemann Bill in Oxford: Ein Duell der Dynastien

E
ine Begegnung in Oklahoma City,
urteilt der Politikprofessor Matthew T. So mchte er auch Washington fhren: ein Freitagmorgen Ende Mai. Um
Corrigan. wie ein Unternehmen. kurz vor neun Uhr betritt Jeb Bush
Allison DeFoor liest jetzt oft in der Zei- Im Rathaus von Tallahassee stieg Bush das Caf des Renaissance-Hotels und or-
tung, Bush sei ein Moderater. Er nimmt jeden Morgen die 22 Stockwerke hoch, um dert einen Caff Latte. Er trgt einen neu-
einen Schluck Espresso und schttelt den sich fit zu halten, obwohl sein Bro im en, schmal geschnittenen marineblauen
Kopf. Das ist er nicht, er ist durch und Erdgeschoss lag. Sonntags spielte er eine Anzug sowie eine AppleWatch. Der u-
durch ein Konservativer geblieben. Er hat Runde Speedgolf und ging anschlieend erliche Wandel ist fast vollkommen, er
nur dazugelernt. ins Bro. Als er 2007 abtrat, hatte Florida hat sich vom Politikaussteiger in einen
Bush sagt im Wahlkampf vieles, was einen Haushaltsberschuss von drei Mil- energiegeladenen Bewerber verwandelt.
auch seine Konkurrenten sagen, er sagt es liarden Dollar, seine Zustimmungsrate in Gleich muss er vor etwa tausend Republi-
nur weicher, mit einem Lcheln. Im Grund- der Bevlkerung lag bei 64 Prozent. kanern sprechen, die ein paar Meter weiter
satz jedoch bleibt er ein rech- Im Gaylord-Hotel wie in der im Tagungssaal auf ihn warten.
ter Republikaner, in der Au- Kche von Familie Cullen Bush hat noch etwas Zeit, er trufelt
en- wie in der Innenpolitik: Prsidentschafts- wirbt er mit dieser Bilanz, er Sstoff in den Caff Latte und erzhlt
Iran? Ist fr ihn gefhrlicher als wahl 2016 fhrt sie als Erfolgsmodell an, von seiner Europareise, zu der er in der
der Islamische Staat. Kuba? das er auf Washington ber- kommenden Woche aufbricht. Er wird in
Wen wrden Sie
Hlt er fr eine Diktatur, mit
whlen, wenn Jeb Bush tragen will. Aber dort htte es Warschau und in Tallinn reden, in Berlin
der die USA keinen Handel gegen Hillary Clinton Bush mit einem dysfunktiona- wird er beim CDU-Wirtschaftsrat auftre-
treiben sollten. Die NSA? antreten wrde? len System zu tun, mit zwei ten, nach ihm spricht Angela Merkel. Die
Braucht mehr, nicht weniger Parteien, die sich gegenseitig Reise soll das Bild eines Staatsmanns
Befugnisse. Die Homo-Ehe? blockieren. Er wre dort nicht zeichnen, sie soll zeigen, dass er etwas von
Ein Fehler, er verteidigt die der kleine Knig, der er als Auenpolitik versteht.
klassische Ehe.
43% Gouverneur war. Als er in Oklahoma City auf die Bhne
Bei seinen Auftritten skiz- JEB BUSH Im Kampf um das Weie tritt, spricht er ber Amerikas Fhrungsrolle
FOTO: LONDON NEWS PICTURES / ZUMA PRES / ACTION PRESS

ziert Bush das Bild eines Ame-
rika, in dem der Staat nur
das Schmierl der Gesellschaft
ist, notwendig und effizient,
aber mglichst unsichtbar. Er
verspricht Steuersenkungen,
er feiert das Fracking als
eine groartige Mglichkeit
fr Amerika. Genmanipulierte
Lebensmittel zhlen fr ihn zu
den grten Innovationen.
Umfrage von CNN/ORC.; 29. bis 31. Mai;
Er sagt: Ich glaube an den 1025
Unternehmer-Kapitalismus.
Republikaner Haus wird daher vor allem ent-
scheidend sein, ob ihm die
Menschen die Distanzierung
von Partei und Familie abneh-
men. Das Land sehnt sich
51% nach jemand Unverbrauchtem,
nach einem neuen Namen. Das
HILLARY CLINTON spricht gegen ihn, den Ab-
Demokraten kmmling einer Politdynastie,
doch dieses Problem teilt Jeb
Bush mit seiner Rivalin Hillary
Befragte; an 100 fehlende Prozent:
Clinton. Aber seine Nominie-
wei nicht/ keinen von beiden rung ist deutlich unsicherer als
in der Welt und ber die Armee, die er aus-
bauen wrde. Fhrung aus dem Hinter-
grund ist keine Auenpolitik, ruft er in
den Saal, Leading from behind, das war
die Obama-Maxime. Bush sagt: Unsere
Feinde mssen uns wieder mehr frchten!
In diesem Moment klingt er exakt wie
einst ein anderer Bush.
Video:
Der dritte Bush
spiegel.de/sp242015bush
oder in der App DER SPIEGEL

96 DER SPIEGEL 24 / 2015

 Mal angenommen, es ist Freitagabend
und du sagst deinem Schreibtisch: Tschs,
mein Lieber. Bis nchste Woche. Du lufst
zur Bahn, wartest, wartest, wartest.
Endlich 18 00 Uhr. Was wieder nicht
kommt, ist deine Bahn. Aber: Was
kommt, ist der digitale SPIEGEL, zu 100 %
pnktlich auf dem Tablet. Gleich kannst
du nachlesen, was im SPIEGEL von morgen
steht. Die Bahnfahrt wird richtig spannend.
Und du startest bestens informiert in dein
Wochenende. Nur mal angenommen.

PIEGEL. Fr her informiert sein.

Der digitale S

5 x testen nu r 9 ,9 0 !
piegel.de/frueher
o.s
040 3007-2700 oder ab
SD1 5-04 6

Noch vor Erscheinen Ausgaben auch Mit zustzlichen Exklusiv: Mit der App fr Tablets, Alle E-Books aus
der Print-Ausgabe. ofine lesen. Videos, interaktiven SPIEGEL-ID jede Smartphones dem SPIEGEL-Verlag
Schon ab freitags Graken und Ausgabe auf bis zu sowie fr PC/Mac. inklusive.
18 Uhr. 360-Panorama- 5 verschiedenen
bildern. Gerten lesen.
Ausland
Die Stunde der grauen Herren
Grobritannien Bisher waren die konservativen Hinterbnkler laut, aber machtlos. Jetzt knnten
sie ihr Land in den von ihnen ersehnten Brexit treiben.
D
er Abgeordnete Jacob Rees-Mogg
sagt, sein Land werde nicht allzu
viel verlieren, wenn es die Euro-
pische Union verlasse. Seit Csars Trup-
pen um das Jahr 55 vor Christus an unserer
Kste landeten, ist unsere Beziehung zu
Europa kompliziert. Rees-Mogg sitzt fr
die konservative Partei von David Came-
ron im Parlament, aber er nennt sich selbst
eine blassere Version von Nigel Farage,
das ist der Chef der Anti-EU-Partei Ukip.
Rees-Mogg vertritt den Wahlkreis von
North East Somerset, in Westminster kur-
siert der Witz, dass er in Wahrheit das 18.
Jahrhundert im Unterhaus reprsentiert.
Er ist ein hagerer Mann und bei Kolle-
gen fr lngliche Einlassungen voller his-
torischer Funoten bekannt, vorgetragen
im nasalen Tonfall eines Oxford-Absol-
venten. Wie viele in seiner Partei hofft
Rees-Mogg, dass mit dem Wahlsieg seiner
Partei Anfang Mai endlich die glorreiche
Phase anbricht, in der sich Grobritannien
von der Europischen Union lst. Er wolle
eine Art assoziierte Mitgliedschaft, sagt er.
Das Vereinigte Knigreich ist nicht an
einer immer tieferen Union interessiert,
geschweige denn daran, Teil eines euro-
pischen Staates zu werden.
Bislang waren die Rees-Moggs der Kon-
servativen laut, aber machtlos. Sie konnten
sich ber die EU aufregen und Interviews
geben, viel mehr nicht. Jetzt allerdings hat
die Regierung von David Cameron eine
Parlamentsmehrheit von nur zehn Sitzen
und der Premier muss auch noch den
schrgsten Hinterbnkler ernst nehmen.
Es ist die Stunde der grauen Herren, sie
sind so mchtig wie nie zuvor. Und sie
knnten es sein, die Grobritannien in den
Brexit treiben.
Vergangene Woche hat Cameron eine
Charmeoffensive begonnen, er warb in
Warschau, Paris, Berlin und Den Haag um
einen besseren Deal, lud Kommissions-
chef Jean-Claude Juncker auf seinen Land-
sitz ein und den Fraktionschef der Euro-
pischen Konservativen in die Downing
Street. Cameron sagt, er wolle die EU nicht
verlassen, sondern umbauen. Im besten
Fall kann er vor dem EU-Referendum, das
schon kommendes Jahr stattfinden knnte,
eine Sonderrolle fr sein Land herausschla-
gen. Im schlechtesten Fall schafft er es
nicht dann ist nicht ausgeschlossen, dass
Grobritannien die EU verlsst.
Noch ist nicht klar, was die Briten wol-
len. Cameron hat keinen Forderungskata-
log vorgestellt, allerdings lsst sich aus sei-
98 DER SPIEGEL 24 / 2015
nen uerungen eine Tendenz ableiten:
ein Ausstieg aus einer immer engeren
Union; bergangsfristen fr EU-Einwan-
derer, die Sozialleistungen beziehen; der
Schutz des Finanzplatzes London; Veto-
rechte, um die Macht der Gemeinschaft
zu begrenzen; weniger Regulierung und
ein kleinerer EU-Haushalt. Viele Tories
wollen auch aus der Europischen Men-
schenrechtskonvention aussteigen, um
nicht mehr dem Gerichtshof in Straburg
unterworfen zu sein.
Will er in der EU bleiben, muss Came-
ron jetzt das Kunststck vollbringen, in
Brssel und den wichtigen Mitgliedsln-
dern aus Skeptikern Verbndete zu ma-
chen. Gleichzeitig muss er seine Partei-
freunde darauf einschwren, dass nicht alle
ihre Forderungen zu erfllen sind. Aber
wenn Europa nicht mitspielt und Cameron
wenig vorweisen kann, was seine Tories
glcklich macht, dann knnte sich der Pre-
mier am Ende fr den Austritt einsetzen.
Etwa 60 Tory-Abgeordnete wrden oh-
nehin fr den Brexit stimmen, selbst
wenn Cameron aus Brssel groe Zuge-
stndnisse mitbrchte, schtzt der konser-
vative Parlamentarier und Europakritiker
David Davis. Rund 40 Tory-Parlamentarier
haben sich der Kampagne Better Off
Out angeschlossen, einer parteiunabhn-
gigen Plattform, die sich fr den EU-Aus-
Abgeordneter Rees-Mogg in Westminster
Europer? No way!
tritt engagiert. Die Organisatoren hoffen,
dass die Zahl sich bald vervielfacht.
Jacob Rees-Mogg sagt, ihn wundere, wie
begeistert die Leute auf dem Kontinent
von einer Organisation sprchen, die er
fr ineffizient und undemokratisch hlt.
Vorigen September reiste er fr den Sen-
der Channel 4 durch Deutschland und re-
dete mit Leuten auf der Strae. Es wurde
eine Expedition zu einem seltsam unkriti-
schen Volk. Es war merkwrdig. Viele
Leute, mit denen ich gesprochen habe, sag-
ten, sie seien Europer. Rees-Mogg scht-
telt den Kopf. Wenn Sie hier jemanden
nach seiner Identitt fragen, sagt er, er sei
Englnder, Waliser, Brite oder Schotte.
Aber Europer? No way!
Die Kellnerin im Pugin Room des West-
minster-Palasts, wo Rees-Mogg Besucher
empfngt, die er beeindrucken will, hat
einen verdchtig unbritischen Akzent.
Aber Rees-Mogg hlt das nicht davon ab
zu sagen, dass die Arbeitnehmer-Freiz-
gigkeit fr Grobritannien eingeschrnkt
werden msse. Er will, dass sein Land sich
selbst aussuchen kann, wer einwandert.
Kanada, Australien und 13 weitere ehe-
malige Kolonien htten die Queen als
Staatsoberhaupt. Trotzdem sei es schwie-
rig fr deren Brger herzukommen wo-
hingegen jeder Bulgare oder Rumne
sich hier niederlassen knne. Das will er
ndern.
Damit will Rees-Mogg einen der Grund-
pfeiler der Union einreien. Ihm ist klar,
dass dafr europische Vertrge gendert
werden mssten, was nur funktioniert,
wenn die brigen Mitglieder zustimmten
was als ausgeschlossen gilt. Das wre
symbolisch sehr wichtig. Es wrde zeigen,
dass die Union bereit ist, ihren Aufbau zu
berdenken. Wenn die britischen Wn-
sche nicht vor dem Referendum vertraglich
fixiert wrden, sagt er beschwingt, sei er
fr den Austritt.
FOTO: REBECCA REID / EVENING STANDARD / EYEVINE / PICTURE PRESS
Die Stimmung unter den Tory-Hinter-
bnklern ist ausgezeichnet. Sie hoffen,
dass sie bekommen, was sie wollen, so
oder so. Entweder ein Ende der Union,
wie sie derzeit ist. Oder den Austritt. Viele
bekmpfen die EU seit Jahren. John Red-
wood sagt: Im Grunde wollen wir Briten
nur, dass man uns in Ruhe lsst.
Redwood sitzt seit 28 Jahren fr die To-
ries im Unterhaus, er bittet in sein ruhiges
Eckbro mit Blick auf die Westminster
Bridge. Er sagt, es liege nicht mehr an
Grobritannien, ob sein Land die EU ver-
lasse. Es liege an Europa.
 Premier Cameron mit Ehefrau in der Downing Street: Die Briten wollen endlich in Ruhe gelassen werden von Europa
Ihr verkauft an uns wesentlich mehr
Produkte als wir an euch. Wollt ihr etwa
den florierenden Handel beschdigen?
Europa habe mehr Interesse an der Insel
als umgekehrt, es wre daher schlau, wenn
die EU auf die Forderungen Grobritan-
niens eingehe. Das ist die Welt, wie John
Redwood sie sieht.
Seit Anfang der Neunzigerjahre kmpft
er gegen die Machtverschiebung von Lon-
don nach Brssel. Er stimmte gegen den
Euro und gegen die Vertrge von Maas-
tricht, Nizza und Lissabon. Nach der Un-
terhauswahl vor vier Wochen war er der
Erste, der ffentlich die Wiederherstel-
lung der britischen Demokratie forderte.
Das britische Parlament solle ein Vetorecht
fr alles erhalten, was an Richtlinien oder
Gesetzen aus Brssel kommt. Die Frage
ist, sagt Redwood, ob wir uns selbst re-
gieren oder von anderen regiert werden.
Wenn Redwood redet, bewegen sich nur
seine Lippen, seine Miene bleibt starr. Er
sagt, er sei sehr entspannt, seit klar sei,
dass ein Referendum bevorstehe. Was
knnte Europa tun, um ihn zufriedenzu-
FOTO: DAN KITWOOD / GETTY IMAGES
stellen? Seine Mundwinkel zucken. Ent-
weder ihr gebt uns ein neues Regelwerk,
damit wir Entscheidungen selbst treffen
knnen, oder wir mssen gehen. Er un-
terbricht sich. Warum diskutieren wir ei-
gentlich mit euch? Vor allem doch, weil
Deutschland und Frankreich offenbar gro-
es Interesse haben, uns im Klub zu hal-
ten. Der Wahlsieg hat ihn beflgelt. End-
lich ist der EU-Austritt nicht mehr nur ein
Traum, sondern eine realistische Chance.
Grobritannien fhlte sich immer
schon unwohl bei dem Prozess einer poli-
tischen Integration, sagt Graham Brady.
Er ist der Vorsitzende des 1922 Komitees,
in dem sich die Tory-Hinterbnkler ver-
bndet haben. Die Gruppe dient den
Machtlosen als Zufluchtsort, sie finden sich
jede Woche zusammen und diskutieren
ber Politik, lstern ber das Kabinett und
ben Druck auf ihre Parteikollegen in der
ersten Reihe aus, der Regierungsbank.
Cameron mag das Komitee nicht beson-
ders. In der vergangenen Legislaturperiode
wollte er den Einfluss der 1922er-Gruppe
begrenzen, ohne Erfolg. Inzwischen um-
wirbt er sie. Am Tag nach der Wahl be-
stellte er Graham Brady in die Downing
Street, noch bevor er seinen Antritts-
besuch bei der Queen absolvierte. Der Pre-
mier wollte den Abgeordneten zeigen: Ich
nehme euch ernst.
Graham Brady will die EU nicht unbe-
dingt verlassen, sondern das Verhltnis zu
Brssel neu definieren. Das heit: Er will
Animation: Lohnt sich der
Brexit fr die Briten?
spiegel.de/sp242015brexit
oder in der App DER SPIEGEL
die Beziehungen herunterdimmen. Wir
wollen Handel mit unseren Nachbarn trei-
ben. Aber wir mchten keiner politischen
Union angehren, die Einfluss auf Justiz
und innere Angelegenheiten nimmt, auf
Kultur, Bildung und Energie. Mit dieser
Position zhlt er bereits zu den gemigten
Tories; den Hardlinern ist das zu wenig.
Viele Konservative stehen der EU schon
aus Eigeninteresse feindselig gegenber.
Bei der Wahl im Mai wurde Ukip in 118
Wahlkreisen zweitstrkste Kraft. Die Kon-
servativen frchten, dass sie bei der nchs-
ten Wahl etliche Sitze an Ukip verlieren
knnten. Hinzu kommt, dass die Konser-
vativen in den vergangenen zehn Jahren
wesentlich homogener wurden. Europafans
sind eine Minderheit, den Ton geben jetzt
Leute wie Justizminister Michael Gove und
Auenminister Philip Hammond an. Beide
wrden fr einen EU-Austritt stimmen,
falls die Union ihrem Land nicht groe Zu-
gestndnisse macht. Der Londoner Brger-
meister Boris Johnson uert sich hnlich.
Die Hinterbnkler haben mchtige Ver-
bndete, ihre Forderungen sind inzwi-
schen in den Mainstream der Partei einge-
sickert. Ob David Cameron sie in den kom-
menden Monaten noch berzeugen kann,
ist ungewiss. John Redwood sagt, er wn-
sche seinem Premierminister viel Glck
bei den Verhandlungen.
Christoph Scheuermann
DER SPIEGEL 24 / 2015 99
Aktiv sein, Prmie whlen!
SICHERN SIE SICH IHRE PRMIE FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

Fitbit Charge Activity-Armband

Aktivitts-Tracker zur Anzeige von Fitness-Status, Schritten,
Kalorienverbrauch, Schlafmodus, Uhr, Anrufen und mehr. In
Schwarz. Ohne Zuzahlung.

KitchenAid Classic Gartenliege Ipanema

Mit Knethaken, Flachrhrer, Schneebesen Witterungsfest aus geltem, FSC-zertiziertem Eukalyptusholz.
und Edelstahlschssel. Zuzahlung 189,. Mit Wendeauage und Wendekissen. Ohne Zuzahlung.
 Prmie
zur Wahl

90, Geldprmie Wagenfeld-Tischleuchte WG 24 Denver Tablet 10" 16 GB

Fr jeden Leser, den Sie werben, erhalten Bauhaus-Klassiker aus vernickeltem Metall Quadcore-Tablet-PC mit 10,1"-Touchscreen,
Sie von uns 90, als Geldprmie. und Glas. Nummeriert. Zuzahlung 149,. Android 4.4, Frontkamera. Ohne Zuzahlung.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.
Frau
Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.
Herr
Zum Vorzugspreis: statt 4,60 nur 4,40 je Ausgabe inkl. Lieferung. Name/Vorname
KULTUR SPIEGEL gratis.
Auf Wunsch den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 je Ausgabe inkl. 19
Strae/Hausnr. Geburtsdatum
SPIEGEL-E-Books.

Wunschprmie Fitbit Charge Activity-Armband (5142) PLZ Ort

KitchenAid (3219) Zzlg. 189,
Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Gartenliege Ipanema (5094) Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
Wagenfeld-Leuchte (3739) Zzlg. 149,
Denver Tablet 10" mit 16 GB (5050) Gleich mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50
90, (2807). Mein Konto fr die berweisung: pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf. SD15-015
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
DE (zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
IBAN Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
Frau sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Herr
Name/Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Strae/Hausnr. IBAN
SP15-128
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  040 3007-857085  www.spiegel.de/p2415
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten
sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Angeblicher IS-Terrorist Najem am Tatort in Bagdads Stadtteil Karrada
Der Regisseur der Rache
Irak In der Hand des Gesetzes, so heit die Sendung, in der Ahmed Hassan Terroristen
mit ihren Opfern konfrontiert. Kann so Gerechtigkeit aussehen? Von Susanne Koelbl
B
evor die Mrder sterben, haben sie
noch einen letzten groen Auftritt.
Sie stolpern aus einem Polizeiwa-
gen, gekleidet in orangefarbene Overalls,
gefesselt mit Handschellen und Fuketten.
Ein vermummter Soldat mit Sturmgewehr
nimmt ihnen die Augenbinde ab. Die
Scheinwerfer gehen an. Vor ihnen liegt der
Tatort. Und die Bhne.
18 Menschen starben genau an dieser
Stelle, im Stadtteil Karrada im Zentrum
Bagdads, am 7. Juni vor einem Jahr. Jetzt
steht hier Ahmed Hassan, 33 Jahre alt, das
Gesicht gepudert, die Haare nach hinten
gegelt, ein Showmaster wie aus dem Bil-
derbuch. Hinter ihm ein Kameramann, ein
Tonmann, einer fr das Licht. Es ist Nacht,
mitten in Bagdad, und die Show beginnt,
die nchste Folge von In der Hand des Ge-
setzes, der ungewhnlichsten Sendung des
Irak, einem Drama voller Schauder und
Schrecken, vor allem aber blutiger Realitt.
Heute hasse ich euch nicht, alles wird
gut laufen, sagt der Moderator zu den
sechs Mnnern; ein wenig Small Talk bevor
102 DER SPIEGEL 24 / 2015
es losgeht. Dann knpft er seinen Baum-
wollblazer zu und baut sich vor der Kame-
ra auf. Die Attentate vom 7. Juni htten
die Hauptstadt schwer erschttert, spricht
Hassan seine Anmoderation ins Mikrofon.
Dann wendet er sich an die Gefangenen.
Wie hast du den Anschlag geplant, Na-
jem?, fragt Ahmed Hassan.
Ich habe das Auto mit dem Sprengstoff
an Ammar bergeben.
Was hast du mit dem Auto gemacht,
Ammar?, fragt er und wendet sich dem
anderen Gefangenen zu.
Ich stellte den Wagen vor dem Restau-
rant ab, dann bin ich weggelaufen, ich habe
die Fernzndung ausgelst und ging nach
Hause zu meiner Frau und den Kindern.
Was sagst du dazu, Najem?
Was soll ich dazu sagen? Wir verdienen
es, gehngt zu werden.
Sicher, ja?, fragt der Moderator.
Ja, sicher, antwortet Najem.
Najem ist ein bulliger Mann um die fnf-
zig Jahre, er soll der Anfhrer gewesen
sein, ein Sunnit und Untersttzer des Is-
lamischen Staates (IS). Der Terrorist wirkt
nicht gefhrlich, nur erschpft und verwirrt,
sein Haar ist kurz geschoren, das Gesicht
unrasiert. Der Asphalt, auf dem er steht,
wurde gerade erst ausgebessert, um den
Krater zu schlieen, den die Bombe geris-
sen hatte. Die Bombe, die Najem hier in
einem blauen Opel Vectra versteckt haben
soll und die 18 Menschen ttete, darunter
auch Mohammed Ali, zwlf Jahre alt.
Jeden Freitagabend sitzen drei Millio-
nen Iraker vor dem Fernseher und verfol-
gen, wie die Terroristen in Hassans Sen-
dung ihre Tatorte begehen und auf ihre
Opfer treffen. Es sind Verwundete und
Hinterbliebene, die ihre Kinder, Vter,
Freunde verloren haben, und eigentlich
FOTOS: ALI ARKADY / VII / DER SPIEGEL
immer entspinnt sich ein Drama, in dem
die Opfer und die berlebenden flehen
und weinen, die Mrder beschimpfen und
bespucken; meistens kann einer gerade
noch davon abgehalten werden, auf die
Terroristen loszugehen. Dann nimmt Has-
san die Trauernden in den Arm. Eine Sen-
dung an der Grenze des Wahnsinns, so
Mutter Juma Ali mit Bild ihres getteten Sohns
Nach dem Dreh werden die
Terroristen wieder zurck
ins Gefngnis gebracht, wo
der Galgen auf sie wartet.
wahnsinnig wie das Leben in Bagdad. Ist
das Gerechtigkeit?
Ich verliere jeden Tag Freunde, es sind
Sunniten, Schiiten und Christen, irgend-
wann kommst du an den Punkt, dass du
sagst: weg mit den Mrdern, sagt Hassan.
Er hlt seine Sendung fr gerecht, er glaubt,
dass er sein Land damit besser macht.
Sobald ein IS-Terrorist verhaftet und ei-
nem Richter vorgefhrt wurde, ruft der
Geheimdienst ihn an. Der Moderator er-
hlt die Akten, er liest die Aussagen der
Zeugen und die Gestndnisse der Tter.
Tage, manchmal Wochen spter wird Has-
san mit seinem Filmteam in die Geheim-
dienstzentrale gerufen, dort trifft er die
Gefangenen und isst mit dem Geheim-
dienstchef zu Abend. Gegen Mitternacht
rcken sie aus, werden die Gefangenen in
einem fensterlosen Transporter zum Dreh-
termin gebracht, eskortiert von schwer
bewaffneten Soldaten. Sie drehen fast im-
mer nachts, da sind weniger Leute auf den
Straen, und der IS hat keine Gelegenheit,
einen Anschlag vorzubereiten.
Wenn die Sendung aufgezeichnet und
die Menschenmenge vertrieben ist, wenn
die Trnen gestillt und die Terroristen wie-
der zurck ins Gefngnis gebracht worden
sind, dann ist auch ihr Leben oft zu Ende.
Dann wartet auf sie der Galgen. Oder eine
endlose Haft, ohne Aussicht auf Freiheit.
In der Hand des Gesetzes ist eine Pro-
pagandasendung der Regierung, sie soll
Gegner einschchtern und dem eigenen
Volk vorgaukeln, dass der Staat den Br-
gerkrieg unter Kontrolle hat und den Terror
bekmpft. Und das ist dringend ntig.
24 000 irakische Zivilisten sind seit An-
fang 2014 ermordet worden. Seit 2003 wur-
den insgesamt 200 irakische Journalisten
gettet, erschossen, gekidnappt, in die Luft
gejagt mit Autobomben. Da waren Ali
Juad, der TV-Produzent, und Haider Sha-
kour, der von einem Scharfschtzen an-
geschossen wurde und nur knapp dem Tod
entkam, zhlt Hassan auf, beides Freunde
von ihm. Viele der getteten Reporter ar-
beiteten fr den staatlichen Sender Al Ira-
qiya, der auch Hassans Arbeitgeber ist. Es
ist also auch sein Krieg, den er hier kmpft,
seine Waffen sind die Bilder. Er sagt: Ich
bin ein Soldat, der sein Land verteidigt.
Auch er selbst lebt gefhrlich. Regelm-
ig erhlt er Todesdrohungen, auf Face-
book und Twitter wird gegen ihn gehetzt.
Erst Ende Mai versuchten IS-Anhnger,
das Kamerateam zu tten, sie folgten ihm
nach einem Dreh, und nur dem Geschick
des Fahrers ist es zu verdanken, dass Has-
sans Leute entkommen konnten.
Der IS nennt Hassan einen Handlanger
der Regierung der Diebe. Ihn macht das
stolz, er sagt, sein Programm untergrabe
die Moral der Extremisten. Ich tue ihnen
weh. Das habe ihm sogar der ehemalige
Logistikchef der IS-Zelle in Bagdad best-
tigt, Hassans bisher grter Fall. Von ihm
wei Hassan, dass der IS seinen Anhn-
gern verbietet, die Sendung zu sehen. Er
erzhlt es, als wre es ein Kompliment.
Trotzdem taucht er manchmal tagelang
ab, nur selten gnnt er sich ein paar Stun-
den Pause auf einem der Restaurantschiffe
am Tigris. Meistens steht er unter Strom,
er arbeitet wie verrckt, Tag und Nacht,
oft wei seine Familie nicht, wo er ist.
Mitte Januar 2014 lief die erste Folge
von In der Hand des Gesetzes, Ahmed
Hassan hatte sich das Format ausgedacht.
Davor war er ein Moderator, den keiner
kannte, seither ist er ein Star: Der Mann,
der die Terroristen des Islamischen Staa-
tes an die Orte ihrer Verbrechen zurck-
bringt und mit ihren Taten konfrontiert.
Damals als Hassan die Sendung begann,
erreichten die Spannungen zwischen Sun-
niten und Schiiten gerade einen neuen H-
hepunkt, die Vorluferorganisation des IS
begann ihren Eroberungszug im Irak.
Pltzlich starben wieder hnlich viele Men-
schen wie in den blutigsten Zeiten des Br-
gerkriegs nach dem Sturz Saddam Hus-
seins. Allein in Bagdad wurden im vergan-
genen Jahr 4767 Iraker bei Anschlgen
gettet, viele Bewohner der Hauptstadt
trauen sich kaum noch auf die Strae.
Einer der Grnde fr die Terrorwelle
liegt in der proschiitischen Politik der vor-
herigen Regierung, die brutal gegen sunni-
tische Brger vorging und sie systematisch
diskriminierte. Deshalb sehen viele Sunni-
DER SPIEGEL 24 / 2015 103

ten im IS das kleinere bel, fr sie bedeutet
die Terrormiliz auch Widerstand gegen die
verhasste Regierung.
Auch Ahmed Hassan ist Sunnit, viele
verstehen nicht, dass er sich auf die Seite
der von Schiiten dominierten Regierung
schlgt. Aber der Konflikt, der den Irak
zu spalten droht, sei eben nicht so einfach,
sagt Hassan. Manche der sunnitischen
Stmme, vor allem im Westen, in der vom
IS eroberten Provinz Anbar, hofften, in
diesem Chaos ihren Einfluss auszudehnen.
Es gehe bei den Rivalitten zwischen den
Religionsgruppen vor allem um Privile-
gien, Einfluss, Geld und Eitelkeiten, um
ein schwer durchschaubares Machtspiel
zwischen Regional- und Weltmchten.
In dieser Nacht in Karrada ist die Auf-
nahme noch nicht zu Ende. Der Moderator
steht neben Najem, dem Terroristen, und
sieht sich um. Sind Angehrige hier?,
fragt er in die Menschentraube, die sich
um das Fernsehteam und die Soldaten ge-
bildet hat. Eine Frau im langen schwarzen
Mantel drngt nach vorn, das Kopftuch
tief ber ihr Haar gezogen. Sie heie Shu-
muk Kasi Juma Ali, sagt die Frau. Und sie
sei die Mutter von Mohammed.
Juma Ali, 34, kommt gerade von der
Nachtschicht zurck, sie arbeitet im Pales-
tine Hotel bei der Sicherheitskontrolle, fr
300 Dollar im Monat. Die Mutter ist nicht
darauf vorbereitet, an diesem Abend hier
den Mrder ihres Sohnes zu treffen. Sie
braucht eine Weile, um die Lage zu be-
greifen. Langsam geht sie auf Najem zu,
sie zieht ihr Handy aus der Tasche, darauf
hat sie ein Foto Mohammeds gespeichert,
das sie Najem entgegenstreckt.
Siehst du das Bild? Bist du ein Mus-
lim?, herrscht die Mutter den Mrder an.
Ja.
Warum hast du Mohammed gettet? Er
war ein liebes Kind, er war begabt, freund-
lich. Warum hast du ihn umgebracht?
104 DER SPIEGEL 24 / 2015
Wir waren im Dschihad. Aber wir wa-
ren auf dem falschen Weg.
Was hast du dafr bekommen, dass du
mein Kind gettet hast?
30 Dollar, sagt Najem, kleinlaut.
Hast du Kinder?
Ja, einen Sohn und eine Tochter.
Ich will dich hngen sehen! Hngen,
Najem!
Juma Alis Wut steckt alle an. Von ber-
all her kommen jetzt Nachbarn angerannt,
sie drohen Najem, sie wollen ihn verpr-
geln, aber die Soldaten gehen dazwischen.
Es ist die perfekte Szene fr Ahmed Has-
san, er braucht diese Mischung aus Wut,
Rachewunsch und Schmerz fr seine Sen-
dung. Und er wei, wie er die Emotionen
dosieren muss, sodass die Situation gerade
noch unter Kontrolle bleibt. Der Journalist
ist Richter, Rcher und Regisseur in einem.
Aber Gerechtigkeit?
Gerechtigkeit haben die Iraker nie ken-
nengelernt, sie kennen keinen Staat ohne
Korruption und mit einer unabhngigen
Justiz. Saddam Hussein bestrafte seine Geg-
ner willkrlich und grausam, und auch heu-
te ist Gerechtigkeit oft nur eine Frage des
Preises, den ein Angeklagter zahlen kann.
Der entscheidet darber, ob ein Schwer-
verbrecher freikommt oder ein Unschuldi-
ger lebenslang im Gefngnis schmort.
Wie die Fakten eines Falles fr den Rich-
ter aufbereitet werden, hnge allein vom
ermittelnden Beamten ab, berichtet ein
Bagdader Anwalt, der ungenannt bleiben
will. Im Innenministerium gehe es zu wie
auf dem Basar: Auf der einen Seite biete
die Opferfamilie Geld, um den Hftling
verurteilt zu sehen, auf der anderen Seite
halten die Angehrigen des Beschuldigten
mit einem Gebot dagegen, um diesen frei-
zukaufen. Das hhere Angebot gewinnt.
Der Anwalt berichtet, manche Justiz-
beamte bestellten sogar Autos, unter An-
gabe von Marke und Modell, gegen einen
Moderator Hassan im Studio von Al Iraqiya
Weg mit den Mrdern
Verzicht auf Folter. Und so wei am Ende
keiner mit Sicherheit, ob Najem wirklich
ein Terrorist ist. Oder ob sein Gestndnis
erpresst wurde.
Im Irak ist kaum herauszufinden, welche
Gestndnisse erzwungen wurden und wel-
che echt sind. Anwlte haben fast nie Zu-
gang zu ihren Mandanten. Wer einmal im
Gefngnis landet und weder zahlen kann
noch einflussreich ist, kommt selten wieder
heraus. Selbst der neue Premierminister
Haider al-Abadi sagt, er sei bestrzt ber
die Folter im irakischen Sicherheitsapparat.
Aber er hat offenbar nicht die Macht, die
Missstnde abzustellen.
Dieses korrupte System, die Zweifel und
offenen Fragen, sie werden von Ahmed
Hassan in seiner Show nicht thematisiert.
Bei ihm gibt es nur den Gegensatz von Gut
und Bse, und vielleicht brauchen seine
Zuschauer dieses Gefhl von moralischer
Klarheit in einem so komplizierten Land.
Auch darum will Juma Ali, dass Najem
bald stirbt, dass er seine Strafe erhlt. Sie
will Rache, auch wenn sie nicht wissen
kann, ob sie den Richtigen trifft.
Doch so entsteht kein Frieden, sondern
ein ewiger Kreislauf der Gewalt.
Nach diesem Abend geht Juma Ali zu-
rck in ihre Zweizimmerwohnung im Os-
ten Bagdads. Eine Glhbirne brennt, der
Fernseher luft, Mbel gibt es nicht. Sie
spricht von Mohammed, der nur zum Fu-
ball wollte an diesem Abend vor einem
Jahr und dann in das Restaurant in Karra-
da ging, um ein Stck Brot zu holen. Ihr
zweiter Sohn kam nach dem Anschlag al-
lein nach Hause, seitdem hat er nicht mehr
gesprochen. Genau genommen habe ich
zwei Kinder verloren, sagt die Mutter.
Sie blickt zu ihrem Sohn hinber, der
schweigend an die Decke starrt, dann senkt
sie den Kopf, das Gesicht vor Schmerz ver-
zerrt. Die Genugtuung fhlt sich schal an
in diesem Moment.
Am nchsten Morgen sitzt Ahmed Has-
san im Schneideraum, er fgt die Szenen
von Juma Ali und Najem aneinander, ein
perfektes Drama, besser als jede Seifen-
oper. Gerade hat er im Studio den Auf-
sager gesprochen, gleich geht es raus in die
Provinz, zum nchsten Dreh, zum nchsten
Ort eines Bombenanschlags, zur nchsten
Gegenberstellung, es hrt nicht auf.
ber 50 Sendungen hat er jetzt ge-
macht, aber er sagt, je lnger er dabei sei,
desto weniger glaube er, dass Vershnung
FOTO: ALI ARKADY / VII / DER SPIEGEL
mglich sei. Die meisten IS-Kmpfer be-
dauerten zwar ihre Taten, wenn er sie vor
der Kamera befrage. Aber sonst?
Schauen Sie in die Gesichter, sagt der
Moderator. Er blickt auf den Bildschirm,
auf Najems Gesicht. Die leben ihr Dogma
bis in den Tod.

Aufbruch in
die Moderne
Luxemburg Premier Xavier Bettel
will ein Groherzogtum, das so
liberal ist wie er selbst. Er hat die
Homo-Ehe eingefhrt und den
Einfluss der Kirche beschnitten.
X
avier Bettel trgt einen goldenen
Ehering, er steckt am Ringfinger sei-
ner linken Hand. Und das ist in die-
sem Fall durchaus erwhnenswert. Erst vor
drei Wochen hat der 42-jhrige Premier-
minister von Luxemburg seinen Freund
geheiratet, den Belgier Gauthier Destenay.
Fr mich war das ein selbstverstndlicher
Schritt, wir sind seit Jahren zusammen,
sagt Bettel. Ich bin froh, dass ich in einem
Land lebe, in dem eine groe Mehrheit im
Parlament fr die Homo-Ehe gestimmt
hat.
Seine Hochzeit verdankt Premier Bettel
einem Gesetz, das seine Regierung als eine
der ersten Amtshandlungen durchs Parla-
ment gebracht hat. Wie tief verwurzelt
Ressentiments gegen Homosexuelle auch
in Luxemburg noch immer sind, musste
Bettel als Oppositionspolitiker erleben.
Eine Staatssekretrin aus Junckers Partei
FOTO: FRANCOIS LENOIR / REUTERS
Premier Bettel (r.), Ehemann: Ein selbstverstndlicher Schritt
nannte ihn in einer Parlamentsdebatte tat-
schlich Joffer, auf Deutsch Frulein.
Nun ist er Premier des katholischen
Groherzogtums und noch dazu der erste
und einzige Regierungschef in der EU, der
einen Mann geheiratet hat. Vor eineinhalb
Jahren lste er den fast zwei Jahrzehnte
regierenden Jean-Claude Juncker ab, der
ber eine Geheimdienstaffre gestolpert
war. Juncker wurde Prsident der EU-
Kommission und hinterlie der neuen
und ziemlich seltenen Luxemburger Ko-
alition aus Liberalen, Sozialdemokraten
und Grnen ein schwieriges Erbe.
Denn kurz nach Junckers Umzug nach
Brssel offenbarten die Lux-Leaks-Enthl-
lungen die massiven Steuervorteile, mit
denen die Vorgngerregierung Grokon-
zerne auf Kosten anderer EU-Lnder ins
Land gelockt hatte. Bettel muss sich nun
darauf einstellen, dass die Staatseinnah-
men knftig durch strengere EU-Gesetze
stark sinken knnten.
Dass mit Bettels Amtsantritt eine neue
ra begonnen hat, merkt man schon beim
Betreten seines Bros. Junckers schwere
Bcherregale hat er gegen groflchige
moderne Gemlde ausgetauscht, vor sei-
nem Schreibtisch stehen Designersofas.
Doch nicht nur optisch will der junge Pre-
mier sein Land aus den Juncker-Jahren be-
freien, sondern er verfolgt auch eine um-
fassende Reformagenda.
Neben der gleichgeschlechtlichen Ehe
liberalisierte Bettels Koalition das Abtrei-
bungsrecht. Frauen mssen jetzt nur noch
Ausland
mit einem Arzt ber ihre Grnde fr den
Abbruch sprechen sehr zum Missfallen
der katholischen Kirche, der etwa 80 Pro-
zent der Bevlkerung angehren.
Bettel wollte eigentlich eine vollstndige
Trennung von Staat und Kirche durchset-
zen, er drohte der Kirche sogar mit einer
Volksabstimmung. Diese zog es daraufhin
vor, mit der Regierung zu verhandeln, im
Januar einigte man sich auf einen Kom-
promiss, bei dem die Katholiken einen
Groteil ihrer Privilegien verloren. Pries-
tergehlter werden knftig nicht mehr vom
Staat bezahlt, der staatliche Religionsun-
terricht wird abgeschafft, alle Schler ms-
sen ab 2016 einen neutralen Werteunter-
richt besuchen. ffentliche Zuschsse fr
die Kirche werden radikal gekrzt, dafr
erhalten jetzt erstmals auch muslimische
Gemeinden finanzielle Untersttzung.
Vorlufig letzter Akt bei der Austrei-
bung des Juncker-Geistes ist eine Wahl-
rechtsreform. An diesem Sonntag stimmen
die Luxemburger in einem Referendum
darber ab, ob Auslnder an nationalen
Wahlen teilnehmen drfen. Stimmen sie
mit Ja, wre das ein Novum in Europa. 46
Prozent der Einwohner besitzen nicht die
luxemburgische Staatsbrgerschaft und
drfen somit bisher nicht whlen. Bettel
frchtet ein Demokratiedefizit, wenn die
Hlfte der Einwohner von Wahlen ausge-
schlossen ist. Auerdem drften Auslnder
ja lngst in der Armee dienen, warum soll-
ten sie dann nicht auch whlen drfen?
Der Jurist stammt selbst aus einer multi-
nationalen Familie. Wenn ich nur meine
vier Groeltern nehme, dann finde ich fol-
gende Nationalitten: russisch, polnisch,
franzsisch und luxemburgisch, sagt er.
Seine Mutter ist die Gronichte des Kom-
ponisten Sergej Rachmaninow. Doch in
den vergangenen Wochen hat Bettel erlebt,
dass nicht jeder so international denkt wie
er, dass die Brger gespalten sind, was das
Auslnderwahlrecht angeht. Die Umfragen
sagen ein knappes Ergebnis voraus.
Das Resultat des Referendums ist recht-
lich nicht bindend, aber Bettel will sich
daran halten, auch wenn eine Mehrheit ge-
gen seine Reform stimmt. Sollte er aller-
dings Erfolg haben, wre Luxemburg das
erste Land der EU, in dem wirklich alle
Einwohner, ob Staatsbrger oder nicht,
ber die Zusammensetzung des nationalen
Parlaments abstimmen drfen.
Und was denkt der Premier ber den
Nachbarn Deutschland, wo weder Ausln-
der whlen noch Schwule heiraten drfen?
Die Deutschen, sagt Bettel, mssten das
selbst entscheiden. Ich kenne kein Land,
das untergegangen ist oder einen wirt-
schaftlichen Nachteil erlitten hat, weil die
gleichgeschlechtliche Ehe eingefhrt wur-
de. Im brigen wnsche er jedem, egal,
ob Hetero oder Homo, so glcklich zu sein,
wie ich es bin. Christoph Schult
DER SPIEGEL 24 / 2015 105
 Wie Sie es erfolgreich
anlegen. Welche Risiken
Sie kennen sollten.
Im Geldmagazin,
ab 11.6. in der ZEIT.

Ab 11.6.
gratis in
der ZEIT

www.zeit.de
 Ausland

Z RI CH Schluss gekommen, dass die Schweiz in Wahrheit bisher ber

gar keine offizielle Landeshymne verfgt.
Nach der Grndung des Nationalstaats 1848 sangen die
Schweizer das Lied Rufst du, mein Vaterland, das 1811 ein
Berner Philosoph gedichtet hatte dummerweise zur Melodie
von God Save the King, wie die britische Hymne damals hie,
und mit dem bemerkenswerten Refrain Heil dir Helvetia, hast
Das Kreuz mit dem Psalm noch der Shne ja. Den Schweizerpsalm, sagt Niederberger,
habe die Regierung zwar nach langem Zgern am 1. April 1981
Global Village Warum die Schweizer zur Hymne erklrt. Doch sie gelte eigentlich nur im Militr und
in den diplomatischen Vertretungen im Ausland.
eine neue Nationalhymne suchen, natrlich per Bei der Fuball-WM knnten wir auch das ,Buurebebli
Volksentscheid singen, sagt Niederberger. Er lehnt sich in seinem Brostuhl
zurck und grinst. Das Buurebebli,

D
ie Schweizer sind zwar ein Volk, auf Hochdeutsch: Bauernbbchen, ist
das zum Patriotismus neigt, aber ein bekanntes und beliebtes Kinderlied.
zu ihrer Nationalhymne hatten Es handelt von einem Mdchen, das kei-
sie immer schon ein gebrochenes Ver- nesfalls einen Bauernjungen heiraten
hltnis. Lukas Niederberger, 50, Ge- mchte.
schftsfhrer der Schweizerischen Ge- Deshalb hat die SGG im vergangenen
meinntzigen Gesellschaft (SGG) in Jahr den Wettbewerb CHymne aus-
Zrich, will das ndern: Er will den geschrieben. 208 Vorschlge fr eine
Schweizern eine neue Hymne schenken. neue Hymne wurden eingereicht und
Natrlich basisdemokratisch erarbeitet von einer 34-kpfigen Jury bewer-
und vom Volk beschlossen, so wie es in tet, darunter smtliche Experten fr
der Schweiz auch sonst bei allen wichti- Schweizer Kulturgut: die Prsidentin des
gen und weniger wichtigen Fragen ge- Eidgenssischen Jodelverbands, der
schieht, ob es um das Verbot von Mina- Generalsekretr des Schweizerischen
retten oder den Bau einer Turnhalle geht. Fuballverbands, die Vizeprsidentin
Die bisherige Hymne ist der Schwei- des Roten Kreuzes sowie der Komman-
zerpsalm, so heit sie offiziell. Die dant des Kompetenzzentrums der Mili-
Schweizer singen sie bei feierlichen An- trmusik.
lssen oder wenn die Fuball-Nati Die Jury bestimmte sechs Favoriten,
spielt, doch dazu befragt wurden sie nie. der Schweizerische Jugendchor interpre-
Vielleicht bleibt deshalb die Mehrheit tierte sie in allen Landessprachen. Dann
stumm oder brummelt, wenn der Psalm Theologe Niederberger: Da-da-daaa-daa wurde, wie es sich gehrt, das Volk be-
erklingt, gerade mal drei Prozent kn- fragt, per Onlinevoting. Die drei Fina-
nen den Text in einer der vier Landessprachen wiedergeben. listen stehen nun fest, ab Montag luft die Endausscheidung.
Eine ungeliebte Hymne, findet Lukas Niederberger, ist ein Die Siegerhymne wird am 12. September live in der Fernseh-
Problem. sendung Potzmusig gekrt.
Dabei ist er eher durch Zufall zum Verwalter schweizeri- Wer die Hymnen geschrieben hat, wisse er nicht, behauptet
schen Kulturguts geworden, eigentlich ist er Theologe und ge- Niederberger, und er wolle es auch gar nicht wissen. Sie sollten
hrte 22 Jahre lang dem Jesuitenorden an. Doch weil er merk- fr sich selbst sprechen. Wichtig sei, dass sie eine moderne,
te, dass er nicht sein ganzes Leben nur unter Mnnern ver- weltoffene Schweiz zeigten.
bringen wollte, schied er 2007 aus dem Orden aus, vor zwei Die Melodie durften die Bewerber belassen oder auch eine
Jahren wurde er Geschftsfhrer der SGG. Die Gesellschaft neue komponieren. Der Text jedoch musste neu sein, er sollte
ist eine Instanz in Sachen nationale Identitt: Sie verwaltet auf der Prambel der Schweizer Bundesverfassung von 1999
das Rtli, die mythische Wiese am Vierwaldsttter See, wo basieren ber sie hat das Volk damals ordnungsgem abge-
im Jahr 1291 angeblich die Ur-Eidgenossen ihren Bund gegen stimmt. Von Freiheit und Demokratie ist darin die Rede, von
die Habsburger geschlossen haben. Solidaritt, Offenheit und gegenseitiger Rcksichtnahme.
Da-da-daaa-daa-daaaaaa-daaaaaa-daa, singt Niederberger, Das sind trstliche Worte in einer Zeit, in der im Zusam-
er zieht die Tne in die Lnge. Bei Dorffesten werde das Lied menhang mit der Schweiz oft ber unschne Dinge berichtet
oft so gemchlich angestimmt, dass es klinge wie bei einer Be- wird: Steuerbetrug, Minarettverbot, Ressentiments gegen
erdigung, klagt er. Und dann dieser Text: Trittst im Morgenrot Zuwanderer, Sepp Blatter. Eine Hymne auf dieser Textgrund-
daher, seh ich dich im Strahlenmeer, dich, du Hocherhabener, lage, sagt Niederberger, wre fr das Land auch marketing-
Herrlicher! Eine Mischung aus Kirchenlied und Wetterbericht, technisch ein Hit.
spottete einmal ein boshafter Journalist, ein Deutscher natr- In Beitrag A lautet nun eine der neuen Strophen: Frei,
lich. Trittst im Morgenrock daher, verulkt der Schweizer wer seine Freiheit ntzt, stark ein Volk, das Schwache sttzt.
Volksmund den pathetischen Text. Friedrich Drrenmatt, den Weies Kreuz auf rotem Grund, singen wir gemeinsam aus ei-
vielleicht scharfzngigsten Eidgenossen, inspirierte er gleich nem Mund. In Beitrag E heit es: So stark wie unsre Berge,
FOTO: MARCO ZANONI / DER SPIEGEL

zu mehreren Gedichten, Schweizerpsalm I III: Da liegst so stark sei dieser Traum.

du nun, ein Land, lcherlich, mit zwei,
drei Schritten zu durchmessen wie ein
Maulwurf htest du deine Schtze.
Nach langer Recherche ist Niederber-
ger zu dem durchaus beruhigenden
Video: So klingen die neuen
Hymnen
spiegel.de/sp242015schweiz
oder in der App DER SPIEGEL
Ob die Schweizer diese Zeilen strker
ins Herz schlieen werden als die alten?
Niederberger sagt: Ich persnlich
wre schon froh, wenn es ein Text wre,
der nicht peinlich ist. Samiha Shafy

DER SPIEGEL 24 / 2015 107

 Sport
Martin

Trendsport
Pirouetten in der Salzwste
Er trickst mit seinem Skateboard auf
Felsen und rollt durch Berghhlen, er
macht Pirouetten in der Salzwste und
tanzt auf seinem Rollbrett zwischen
Pflanzen in einem Gewchshaus. Fr
sein neues Video hat sich Kilian Martin
an Orte begeben, an denen ein Skate-
boarder eigentlich nichts verloren hat.
Das YouTube-Filmchen des Profifahrers
trgt den Titel Searching Sirocco,
es ist sechs Minuten lang und voller
spektakulrer Tricks und Bewegungen,
die selbst in Zeitlupe kaum zu be-
greifen sind. Der Hype ist enorm, es sei
der gewaltigste Skateboardfilm des
Jahres, schreibt das Magazin Rolling
Stone. Mit dem Video wolle er zeigen,
dass jeder Ort skatebar ist, dass du
berall kreativ sein kannst, sagt Mar-
tin. Wir sollten raus aus den Skate-
parks, weg von den Rampen und Half-
pipes und viel fter in fr uns feind-
lichen Umgebungen fahren. Dort wirst
du auf deine Grundbedrfnisse zurck-
geworfen, dort ist Skaten noch pur.
Martin, 27, wuchs in Spanien auf, 2010
gewann er den Freestyle-Weltcup; in-
zwischen lebt er in Kalifornien und hat
seine Wettkampfkarriere beendet. Ich
will nicht fr Kampfrichter skaten, son-
dern fr mich, sagt er. ber 15 Millio-
nen Menschen haben seine Videos im
Internet angeklickt, sein Sponsor heit
nicht wie bei vielen professionellen
Trendsportlern Red Bull. Ich versu-
che nicht, Skateboarden zu verndern,
ich versuche, meine eigene Version die-
ser Kunst zu entwickeln, sagt er. Als
Jugendlicher war Martin Leistungstur-
ner, er skatet oft im Handstand. Es ist
mein Markenzeichen. Mit den Hnden
habe ich fast die gleiche Kontrolle ber
das Skateboard wie mit den Fen. le
Video: Kilian Martins Searching
Sirocco auf YouTube
spiegel.de/sp242015martin
oder in der App DER SPIEGEL

Frauenfuball chen: Sie wird neben der
WM, die sechstee Brasilianerin Formiga die
einzige Spielerin sein, die in
Mittlerweile gibt es Spiele, ihrer Karriere an sechs Welt-
bei denen Norio Sasaki, meisterschaften teilgenom-
der Trainer der japanischen men hat. Die zierliche Mittel-
Frauenfuball-National- feldstrategin, die ihr Team
mannschaft, die 36-jhrige bei der WM in Deutschland
Homare Sawa erst einmal vor vier Jahren als Spielfh-
auf der Bank lsst. Kein rerin zum Sieg fhrte und
Problem fr die Weltfu- zur besten Spielerin des Tur-
ballerin des Jahres 2011: Sie niers gewhlt wurde, ist
hat schon alles gewonnen, in ihrer Heimat seither eine
in dem Land, in dem Frauen
strker als in fast allen ande-
ren Industrienationen in
Politik, Wirtschaft und Sport
benachteiligt sind, einen
ungeahnten Aufschwung er-
lebte. Sawa selbst kickte
mangels Alternativen noch
in der Mannschaft ihres lte-
ren Bruders, als sie mit sie-
ben Jahren mit dem Fuball
begann. Heute zhlt der
Verband immerhin 50 000
FOTO: TORU HANAI / REUTERS (U.)

sie war schon berall dabei. groe Nummer. Nicht nur
Bei der Fuball-WM in Kana- weil sie damals im Finale ge-
da, die an diesem Samstag gen die USA ein Tor schoss.
beginnt, wird Homare Sawa Sawa (r.) Homare Sawa sorgte auch
ihren nchsten Rekord bre- dafr, dass der Frauenfuball
Spielerinnen. Wir mssen
uns nicht mehr rechtferti-
gen, sagt Sawa, dieses Pro-
blem haben wir zum Glck
nicht mehr. red

108 DER SPIEGEL 24 / 2015

Kann man aus Lastkraftwagen
Kraftlastwagen machen?
MAN kann.
15,2 Liter Hubraum, bis zu 640 PS Leistung und ein sattes Drehmoment bis 3.000 Nm. Das sind mehr als
nur nackte Zahlen: Das ist Kraft und Efzienz pur. Die neuen D38-Triebwerke von MAN sind wie gemacht
fr Transportaufgaben, bei denen die Extra-Portion Power gebraucht wird. Aus Lastkraftwagen werden
Kraftlastwagen dank einem kompromisslos auf Leistung, Sparsamkeit und Haltbarkeit getrimmten
Antriebsstrang. So strotzt der D38 nicht nur vor Kraft, sondern vor allem auch vor Efzienz. Wie wir mit
Innovationen nachhaltig fr Efzienz sorgen, erfahren Sie auf www.man.eu/mankann

Engineering the Future since 1758.

 Dirty Dancer
Affren Nach dem angekndigten Rcktritt des Fifa-Prsidenten Joseph Blatter muss
sich der Weltfuballverband neu erfinden. Aber ist das berhaupt mglich?
V
or zwei Jahren begann eine Ge-
schichte im SPIEGEL damit, dass
Sepp Blatter in seinem Apparte-
ment am Zrichberg jeden Morgen um
sechs den Tag mit einem Tnzchen be-
ginnt. Das Radio anstellt, nach Popmusik
sucht, die Lautstrke hochreit und dann
durch seine Wohnung schwoft.
Wie man sich das vorstellen muss? Auf
YouTube gibt es Videos, die ihn beim Tan-
zen auf irgendwelchen Bhnen zeigen, bei
Weltkongressen der Fifa oder bei Preisver-
leihungen. Meistens sind schne Frauen
an seiner Seite zu sehen. Das beeindru-
ckende brasilianische Unterwschemodel
Fernanda Lima beispielsweise, mit dem je-
der Fuballfan einen Tanz wagen wrde,
oder auch die Popsngerin Shakira, der
sich erst recht jedermann hingeben wrde,
110 DER SPIEGEL 24 / 2015
wre sie nicht lngst mit einem Riesenfu-
baller des FC Barcelona zusammen.
So sieht das aus, wenn Blatter tanzt: bes-
ter Laune, Hnde und Finger locker mit
Schwung aus dem Handgelenk, fast so, als
ob er einen Akkord auf der Gibson an-
schlge, die Hften, nun gut, etwas steif
vielleicht. Sein Tanzstil eine Art stehender
Cha-Cha-Cha, improvisiert, aber lssig in
der Absicht, alte Schule also. Damals, im
Frhjahr 2013, sagte Blatter dem SPIEGEL,
er sei einer von denen, die das noch drauf-
htten.
In seiner Wohnung, die den Charme ei-
nes Wohnstudios fr Junggesellen in einem
Mbelhaus in der Vorstadt ausstrahlte,
zeigte Blatter, Scotch mit reichlich Eis in
den Glsern, seine CD-Sammlung. dith
Piaf, Frank Sinatra, James Last, Kuschel-
rock 3 (wahrscheinlich ist Kuschelrock 2
nicht ganz so stark) und auch Michael Jack-
son. Im Oktober vor zwei Jahren fhrte
er in Oxford an der Universitt sogar etwas
auf, was man durchaus als eine Moonwalk-
Variante bezeichnen knnte.
Bei der Fifa in Zrich nennen sie ihn P.
P wie Prsident. Manchmal steht er wh-
rend einer Sitzung angeblich auf und
groovt ein bisschen, singt sogar. Tanzt
Sepp Blatter, ist er eins mit sich, hat sich
selbst ganz lieb, soll die Welt da drauen
vom Michael Jackson des Weltfuballs
halten, was sie will: Monster, Mysterium,
Mondgnger.
Am Morgen des 27. Mai haben ameri-
kanische Strafverfolger sieben Funktion-
re der Fifa in Zrich festnehmen lassen,
wegen des Verdachts der Bestechung,

Geldwsche, Steuerhinterziehung. Es geht
um den Kauf von Wahlstimmen in der
Fifa-Exekutive, um die WM in Sdafrika,
um Vermarktungsrechte, aber auch um
die Vergabe der Weltmeisterschaft 2018
nach Russland und 2022 nach Katar. Viele
Vorwrfe waren bekannt, aber nun ermit-
teln amerikanische Staatsanwlte. Justiz-
ministerin Loretta Lynch sprach an jenem
Tag von organisierter Kriminalitt. Es wur-
de langsam richtig eng fr Blatter. Mittags
auf einer Pressekonferenz wurde der Me-
FOTO: VALERIANO DI DOMENICO / AFP
diendirektor der Fifa gefragt, wie es Blat-
ter gehe: Der Prsident tanzt nicht in sei-
nem Bro. Er ist kein glcklicher Mann
heute.
Dann, sechs Tage nach den Verhaftun-
gen, vier Tage nach seiner Wiederwahl,
kndigte Joseph Blatter am vergangenen
Fifa-Prsident Blatter nach seinem Rcktritt
Dienstag berraschend seinen Rcktritt
an. P ist kein P mehr. Noch berraschen-
der: Erstaunlich wenige Solidarittsadres-
sen und kaum Trauer, sogar die grten
Untersttzer hielten sich zurck. Auch die
Freunde in Russland, deren WM-Bewer-
bung Blatter untersttzt hatte und die
den Angriff des amerikanischen Justiz-
ministeriums auf die Fifa schnell als An-
griff auf ihre Nation interpretiert hatten,
sprachen pltzlich davon, dass sie die Ent-
scheidung Blatters respektierten. Die Fifa
ist an ein Ende gekommen, ihr Prsident
sowieso.
17 Jahre lang fhrte Blatter den Welt-
fuballverband wie ein machiavellistischer
Feldherr und Patriarch. Es ist ein Wunder,
dass es so lange gut ging. Nun hat es ihn
und die Fifa erwischt, aber warum war das
Sport
alles so lange Zeit mglich? Ein seltsamer
Laden, diese Fifa. Sie wird sich neu erfin-
den mssen, wenn das berhaupt vorstell-
bar ist.
U
nmittelbar nach seinem Wahlsieg am
vorvergangenen Freitag gegen sei-
nen jordanischen Herausforderer hat-
te Blatter noch gewirkt, als durchstrmten
ihn Glckshormone. Als er ans Rednerpult
im Zrcher Hallenstadion trat, blitzte aus
seinen Augen die pure Lust an der Macht.
Ich mag meinen Job, rief er in den Saal, in
dem die Delegierten aus 209 Verbnden sa-
en, 133 davon hatten ihn gewhlt. Als w-
ren die Ermittlungen der US-amerikanischen
Justiz, die Verhaftungen, die Durchsuchung,
als wre das alles nur ein Spuk.
Kurz darauf gab Blatter sich noch kmp-
ferischer. In einem Interview mit dem
Schweizer Fernsehsender RTS warf er den
amerikanischen Behrden vor, die Fest-
nahmen kurz vor Beginn des Fifa-Kongres-
ses htten nur ein Ziel gehabt: seine Wie-
derwahl zu verhindern. ber die amerika-
nische Justizministerin Lynch sagte er:
Wenn ich ahnungslos wre, wrde ich
mich als Prsident einer Organisation nie-
mals ber eine andere uern.
Er sprach von Hass und Verschw-
rung der europischen Verbnde und sagte
einen vieldeutigen Blatter-Satz. Ich ver-
zeihe jedem, aber ich vergesse nicht. Ob
er Angst habe, verhaftet zu werden, wollte
ein Journalist am Tag darauf noch von ihm
wissen. Verhaftet?, fragte Blatter zurck.
Wofr? Nchste Frage!
Tatschlich hat Blatter wohl seit dem
Mittwoch vergangener Woche genau dies
gefrchtet: eine Festnahme, sobald er sein
Heimatland verlsst. In der Schweiz ist er
vor Abschiebung sicher, das Land liefert
seine Staatsbrger nicht aus.
Bislang lassen die Ermittler in den USA
Blatter zappeln. Gibt es ein Ermittlungs-
verfahren auch gegen ihn, wie es die New
York Times behauptet, die anonyme Quel-
len aus den Kreisen der Strafverfolger zi-
tiert? Oder ist dies nur eine Finte der FBI-
Jger, die ihn nervs machen soll, unter
Druck setzen, zu einem Fehler verleiten?
Hat ihn Chuck Blazer, sein jahrelanger
Wegbegleiter im Fifa-Exekutivkomitee, der
mit den US-Behrden gedealt hat und der
nun als Kronzeuge auftritt, der Korruption
beschuldigt, auch wenn Blatter selbst im-
mer behauptet, niemals bestochen zu ha-
ben oder bestochen worden zu sein? Der
ehemalige Fifa-Funktionr Jack Warner
aus Trinidad und Tobago, ehemaliger Weg-
gefhrte Blatters und auch Blazers, erklrte
im Fernsehen seines Karibikstaats, dass er
belastendes Material gesammelt und einem
Dritten bergeben habe. Und er sagte:
Blatter wei, warum er gestrzt ist.
Die Angst vor der Abschiebehaft hat
den Fifa-Boss am vorigen Wochenende be-
DER SPIEGEL 24 / 2015 111
Sport
schftigt. Einige Mitglieder des Exekutiv-
komitees riefen Blatter nicht mehr auf sei-
nem Mobiltelefon an sie hatten schlicht
Angst, das FBI wrde ihn abhren.
Blatter hat nur wenige Vertraute, auf
deren Urteil er wirklich Wert legt. Einer
davon ist der Chefjurist der Fifa, Marco
Villiger, den Blatter gleich nach seiner Wie-
derwahl beauftragte, sich mit einer ameri-
kanischen Anwaltskanzlei in New York in
Verbindung zu setzen, die fr die Fifa
arbeitet. Er sollte klren, welche unmittel-
baren juristischen Konsequenzen die Er-
mittlungen der US-Fahnder fr Blatter ha-
ben knnten.
Kritische Sache, lautete die Analyse, die
Villiger seinem Chef am Dienstagvormittag
vortrug. Von Besuchen in Staaten, die Aus-
lieferungsvereinbarungen mit den USA ha-
ben, wrden die amerikanischen Anwlte
derzeit dringend abraten. Vom Champions-
League-Finale in Berlin also. Von der Er-
ffnung der Fuball-WM der Frauen in
Kanada. Von der U-20-WM in Neuseeland.
Blatter, dem Reiseprsidenten, der an min-
destens 250 Tagen des Jahres um die Welt
fliegt, muss sptestens in diesem Moment
klar geworden sein, dass ihm keine andere
Wahl blieb als ein Rcktritt.
Bereits am Montagmorgen hatte Blatter
in seinem Bro einige Vertraute um sich
versammelt. Es sei emotional und trau-
rig gewesen, Trnen seien geflossen,
heit es. Man habe Blatter den Rcktritt
bei einem auerordentlichen Kongress
nahegelegt und ihm empfohlen, die letzten
Monate im Amt zu nutzen und jene Re-
formen durchzusetzen, die von der Uefa
bislang verhindert worden sind: Amtszeit-
beschrnkung, Offenlegung der Gehlter,
Integritts-Check aller Mitglieder des Exe-
kutivkomitees. So knne er als Aufklrer
abtreten. Als das Wort Rcktritt fiel, soll
Blatter gesagt haben: Darber habe ich
auch schon nachgedacht.
Bestechende
Ausdauer
Karriere und
Skandale des
langjhrigen
Fifa-Prsidenten
Joseph Blatter
In der Jugendmannschaft des FC Visp (o. Mitte) 1953
1936 1948 bis 1971
Joseph (Sepp) Blatter Aktive Zeit als Fuballer.
wird am 10. Mrz in Visp Beim FC Sierre spielt Blatter
im Schweizer Kanton Wallis zeitweise in der 1. Liga der
geboren. Schweiz.
112 DER SPIEGEL 24 / 2015
24 Stunden spter war sein Entschluss
gefallen. Blatter berief seine wichtigsten
Mitarbeiter zu einer Sitzung: General-
sekretr Jrme Valcke, Finanzdirektor
Markus Kattner, Mediendirektor Walter
De Gregorio und den Marketingchef
Thierry Weil. Es ging nur noch um die Fra-
ge, wie man in einer Pressekonferenz der
Welt den Schritt verkaufte, ohne dass es
aussah, als kapitulierte Blatter.
Aber eine Kapitulation ist eine Kapitu-
lation. Jetzt geht es blo noch darum, in
die Geschichte einzugehen, nicht als Chef
eines durch und durch korrupten Verbands,
sondern als Erneuerer, der den Fuball
globalisiert, ihn nach Afrika gebracht hat,
nach Asien, in die USA, in die muslimische
Welt. Darum, den Fuball fr alle Haut-
farben, alle Vlker, alle Klassen, fr alle,
ob Mann oder Frau, geffnet zu haben.
Darum, ihn zum grten Sport auf diesem
Erdball gemacht zu haben, der mehr fr
den Weltfrieden getan hat als jede Resolu-
tion der Vereinten Nationen. So jedenfalls
sieht Joseph Blatter sich und das, was er
glaubt, geleistet zu haben.
A
m Freitag ist in den USA ein Film in
die Kinos gekommen, der genau die-
sen Plot erzhlt. Er heit United
Passions, gedreht hat ihn der franzsische
Regisseur Frdric Auburtin, der auerhalb
Frankreichs kaum bekannt ist und auch in
seiner Heimat nicht zu den ganz Groen
seines Fachs gerechnet wird. Der Film hat
23,5 Millionen Euro gekostet, er hatte im
vergangenen Jahr Premiere bei den Film-
festspielen in Cannes, bislang lief er in Kinos
in Serbien, Indien, Portugal, Ungarn; in Ita-
lien war er im Fernsehen zu sehen, in Frank-
reich gibt es ihn auf DVD. 20 000 Menschen
haben ihn angeblich im Kino gesehen.
Das sind nicht viele, aber das ist nicht
weiter schlimm. Der Film muss kein Geld
verdienen, die Fifa hat ihn fast vollstndig
Pressekonferenz als Fifa-Generalsekretr 1983
1975
Blatter wird von Horst Dassler, Chef
des Sportartikelherstellers Adidas,
gefrdert und stt zum Fuball-
weltverband Fifa hinzu.
finanziert. 20 Millionen Euro flossen auf
Initiative von Sepp Blatter in das Projekt.
Dafr durfte er das Drehbuch, heit es,
auf Fehler hin berprfen, was nichts an-
deres heit, als dass er de facto der ent-
scheidende Produzent des Films ist. Und
im Film gilt wie berall: Wer die Musik
bezahlt, bestimmt, was gespielt wird.
Und Blatter ist stolz auf das, was er
schlielich zu sehen bekam. In Cannes
zeigte er sich mit dem Regisseur und
Grard Depardieu, einem der Hauptdar-
steller, auf dem roten Teppich.
Der Film erzhlt die Geschichte der Fifa
seit ihrer Grndung im Jahr 1904, und er
erzhlt sie, als sei der Weltfuballverband
die treibende historische Kraft des 20. Jahr-
hunderts gewesen. Ein Kostmfilm mit gro-
em Anspruch, es treten auf: Jules Rimet,
gespielt von Depardieu, dritter Prsident
der Fifa ab 1921 und Erfinder der Welt-
meisterschaft; Joo Havelange, der den
Verband von 1974 bis 1998 leitete; und Jo-
seph Blatter, dargestellt von dem Schau-
spieler Tim Roth, der berhmt wurde fr
seine Rolle eines Verlierergangsters in Ta-
rantinos Pulp Fiction.
Ein frchterlich missratener Film: unkla-
re Charaktere, sprunghafte Handlung, selt-
same Dialoge, eher eine unfreiwillige Sa-
tire, ein Scherz der Filmgeschichte, erzhlt
an wahren Ereignissen, aber mit fiktiona-
lisierten Dialogen, und doch ist es in diesen
Tagen ein geradezu wahrheitsgetrnkter
Film, denn er zeigt, wie Joseph Blatter die
Welt sieht und die Fifa und vor allem sich
selbst: als Kmpfer und Held und Retter
des Fuballs.
United Passions, vereinte Leidenschaf-
ten, erzhlt, was aus einem Traum von ein
paar Mnnern in Paris Anfang des 20. Jahr-
hunderts geworden ist. Sie trumten da-
von, dass die Welt zusammenkommt und
das gleiche Spiel nach denselben Regeln
spielt, von allen fr alle, jenseits aller Klas-
BOB THOMAS
PE DRO U G A RTE / A F P
Prsident Blatter, Vorgnger Havelange 1998
1981 bis 1998 1998
Fifa-Generalsekretr, Nachfolger von Joo Havelange
seit 1990 auch Be- als Fifa-Prsident. DFB-Prsident
fugnisse eines Exe- Egidius Braun spricht nach der
kutivdirektors. Wahl von Stimmenkauf.
 reich, wie gro. Die Stimmen der armen
Verbnde mssen sie sich im Film erkaufen,
durch Entwicklungsprojekte, durch Aus-
schttungen, Hilfestellungen. Genau da
trifft sich das politische Projekt der Fifa
mit Blatters Machtprojekt, der Knig der
Fuballwelt zu werden: Der Fuball muss
in die Welt, in die USA, nach Asien, nach
Afrika, damit sie ihn whlen.
1998 schlielich wird Blatter Prsident
der Fifa. Es gibt wieder einmal Geldsorgen,
die Feinde sind berall, Journalisten haben
es auf ihn abgesehen, drohen mit Enthl-
lungen. Seinem Exekutivkomitee sagt der
Film-Blatter: Havelange ist nicht mehr
Prsident. Ich warne euch. Gentlemen, wir
spielen jetzt nach meinen Regeln.
Dieser Kampf in der Fifa hat damals tat-
schlich stattgefunden, kurz vor der Welt-
Fifa-Kameraden Warner, Blatter, Blazer 2009: Gentlemen, wir spielen jetzt nach meinen Regeln meisterschaft 2002 in Japan und Sdkorea.
Tatschlich war auch vorher ein Enthl-
sen. Ein Vlkerbund des Fuballs. Aber Auch wenn andererseits viele von ihnen lungsbuch erschienen, im Exekutivkomitee
die Widerstnde sind gro. England, das total korrupt sein mgen. kam es zum Aufstand. Der Film erzhlt,
Mutterland des Fuballs, weigert sich mit- Zum groen Teil erzhlt der Film den wie Blatter die Verrter sucht. Der Ehren-
zumachen, es ist zu snobistisch, zu arro- Aufstieg des Heilsbringers Joseph Blatter. prsident Havelange gibt ihm den Tipp,
gant, zu rassistisch. So beginnt der Kampf Havelange, der sich 1974 vor allem mit Un- dass er seinen Gegnern Angst machen ms-
um Anerkennung, gefhrt vor allem von tersttzung der afrikanischen Verbnde se sie wrden ihn zwar nie mgen, aber
dem Franzosen Jules Rimet, der den Ver- zum Prsidenten hat whlen lassen, macht dennoch tun, was er wolle.
band mehr als 30 Jahre lang lenkte und den frheren Confrencier und Lokaljour- Und so gibt es dann am Ende eine Szene
der 1930 die erste Weltmeisterschaft in Uru- nalisten Blatter im Jahr darauf zum Direk- im Fifa-Hauptquartier in Zrich, die einem
guay veranstaltete. tor fr Entwicklungsprogramme. Dessen vorkommt, als wre sie vorige Woche von
In hohem Tempo geht es durch die Welt- Aufgabe: Geld ranschaffen. Und der Film- versteckten Kameras aufgenommen worden.
geschichte. Wirtschaftskrisen, Kriege, Fa- Blatter macht das, gewinnt Coca-Cola als Fifa-Funktionre fordern ihn zum Rcktritt
schismus, die Fifa in ewigen Geldnten, Sponsor, obwohl den Deal tatschlich je- auf. Blatter antwortet, es werde auch ihre
besorgt um die Zukunft des Spiels und der mand anderer an Land gezogen hat, und Kpfe kosten. Doch seine Feinde bestehen
Menschheit, denn in Wahrheit fhlt sie er sucht auch die Nhe zu Horst Dassler, auf dem Rcktritt: Oder willst du ins Ge-
sich als ein politisches Projekt: antiimpe- dem Sohn des Adidas-Grnders und Strip- fngnis? Sie stellen einen Gegenkandidaten
rialistisch und antirassistisch, fr Demo- penzieher des Fuballgeschfts. auf, aber Blatter gewinnt. Irgendwann spter
kratie und Gleichberechtigung aller Vlker Der Joseph Blatter, den Tim Roth spielt, sagt er den Satz: Ich vergebe alles, aber
FOTO: PRESSEFOTO ULMER (O.)

und beider Geschlechter. Die heutige ist erstaunlich doppelbdig: loyal, geradezu ich vergesse nichts. Es ist ein Satz in einem
Selbstdarstellung der Fifa als friedenstif- devot gegenber Havelange, der ihn fr- fiktiven Dialog eines Spielfilms, aber Freitag
tende Integrationsmaschine mag peinlich dert, gleichzeitig aber ein gerissener und vor einer Woche sagte Blatter ihn tatschlich
sein, aber es sind die erklrten Wurzeln zynischer Machtpolitiker, der wei, was fr im Schweizer Fernsehen.
des Verbands, seine Ideale, an denen Mit- Folgen die Fifa-Demokratie hat, in der Im Happy End, nach Blatters Wieder-
glieder der Fifa noch heute festhalten. jeder Verband eine Stimme hat, egal wie wahl, bekommt Sdafrika die WM. Die
FADI AL-ASSAAD / REUTERS

RUBEN SPRICH / REUTERS

KIM KYUNG HOON / REUTERS

Blatter, Gegenkandidat Issa Hayatou 2002 Fanjubel nach Bekanntgabe der WM-Vergabe an Katar 2010 Blatter nach seiner Rcktrittsrede am 2. Juni

2002, 2007, 2011 2001 bis 2010 2010 2015

Blatter wird jeweils ISL-Bestechungsaffre. Spitzenfunktionre der Fifa (u. a. Scharfe Kritik nach Verhaftung ranghoher Fifa-Funktionre. Kron-
wiedergewhlt. Gegen- Exprsident Havelange) haben fr die Vergabe von WM- der Vergabe der zeuge der US-Justiz ist das frhere Exekutivko-
kandidaten scheitern Vermarktungsrechten Schmiergeld erhalten. 2012 rumt WM 2022 an das mitee-Mitglied Chuck Blazer. Wiederwahl Blat-
oder geben vorher auf. Blatter ein, von Provisionszahlungen gewusst zu haben. Emirat Katar. ters am 29. Mai, vier Tage spter Rcktritt.

DER SPIEGEL 24 / 2015 113

 Fans bei der Weltmeisterschaft 2010 in Sdafrika: Ein Vlkerbund des Fuballs
letzten Bilder zeigen den echten Nelson
Mandela mit dem Worldcup in der Hand.
Tim Roth, eigentlich ein ernst zu neh-
mender Schauspieler, hat sich krzlich erst
fr seine Mitwirkung entschuldigt. In
Cannes, wo er in diesem Jahr einen ande-
ren Film vorstellte, sagte Roth, er habe
sich United Passions nicht angeschaut.
Warum er berhaupt mitgemacht habe?
Er habe das Geld gebraucht.
D
as Problem von Roth ist all das, was
der Film nicht zeigt. Zum Beispiel
dass, wie eben vergangene Woche
bekannt wurde, Sdafrika damals zehn Mil-
lionen Euro ber die Fifa auf Konten ber-
wiesen lie, die der damalige Fifa-Vize Jack
Warner aus Trinidad und Tobago kontrol-
lierte. Angeblich um damit Projekte fr den
Fuball zu finanzieren, in Wahrheit wohl,
um Warners Stimme und die anderer Ln-
der aus dem Concacaf-Verband zu sichern.
Eingefdelt hatte den Transfer wohl der Ge-
neralsekretr Jrme Valcke, der sagt: Ich talverband der Fifa. Bei der Wahl 2002 und
habe mir nichts vorzuwerfen, ich fhle mich
nicht schuldig; Blatter will von allem nichts
gewusst haben, stattdessen soll der Argen-
tinier Julio Grondona die Zahlung autori-
siert haben, der damals Chef der Fifa-
Finanzkommission war und als Pate des
sdamerikanischen Fuballs galt. Grondona
ist im vergangenen Juli im Alter von 82 Jah-
ren verstorben. Wenn man das so sagen
darf, ein ziemlicher Glcksfall.
Valcke brigens ist auch so ein typischer
Fall von Fifa-Funktionr. Er kam 2003 von
einem franzsischen Fernsehsender und
wurde Leiter der Fernseh- und Marketing-
abteilung. Er verhandelte dann auch mit
dem Kreditkartenunternehmen Visa ber
114 DER SPIEGEL 24 / 2015
einen Sponsorenvertrag, obwohl der Ver-
trag der Fifa mit dem Konkurrenten Mas-
tercard noch lief und der auch ein Erstver-
handlungsrecht hatte. Mastercard zog in
New York vor Gericht, das Desaster kos-
tete die Fifa 100 Millionen Dollar, Valcke
und dreien seiner Mitarbeiter wurde frist-
los gekndigt. Sieben Monate spter kam
Valcke zurck, und Blatter machte ihn zu
seinem Generalsekretr. Von Valcke sind
auch Stze berliefert, die sich nicht gut
anhren. Als die Brasilianer zurcklagen
bei ihren Vorbereitungen fr die WM, sag-
te er, sie brauchten einen Tritt in den Hin-
tern. Und in den Diskussionen um die
Weltmeisterschaft in Russland hie es von
ihm: Manchmal ist weniger Demokratie
bei der Planung einer WM besser.
Noch ein paar Flle und Namen? Zum
Beispiel Issa Hayatou, 68 Jahre alt, ein
Funktionr aus Kamerun. Seit 27 Jahren
leitet er den afrikanischen Fuballverband,
mit 54 Stimmen der mchtigste Kontinen-
Reformen einleiten, die er angeblich schon
dem damaligen Aufstand des Exekutiv-
komitees trat er noch als Gegner Blatters
an. Danach wurde er zum wichtigsten
Stimmensammler und Vertrauten Blatters.
Wre Blatter direkt zurckgetreten in die-
ser Woche, wre Hayatou automatisch sein
Nachfolger geworden. Hayatou allerdings
ist ein berfhrter Schmiergeldempfnger,
er hatte im Skandal um den Sportrechte-
hndler ISL, eine Firma des Adidas-Chefs
Dassler, 25 000 Schweizer Franken ange-
nommen. Das Internationale Olympische
Komitee rgte ihn, die Fifa aber unter-
nahm nichts.
Und das ist noch nicht alles. Die ehema-
lige Pressechefin des WM-Bewerbungs-
komitees von Katar beschuldigt ihn, fr
seine Stimme bei der Vergabe des Turniers
in dem Golfstaat 1,5 Millionen Dollar er-
halten zu haben. Das erste Angebot habe
eine Million Dollar beinhaltet, es sei so
lange erhht worden, bis Hayatou zufrie-
den gewesen sei.
Noch was? Die Audit- und Compliance-
Kommission der Fifa, die auf sauberes Ge-
schftsgebaren achten soll. Ihr Chef Do-
menico Scala, 50, ist ein selbstbewusster,
ambitionierter Mann, Mitglied des Lions
Club Basel, eigentlich msste er derjenige
sein, der die Fifa in die Compliance-Welt
moderner Unternehmen treibt. Im vergan-
genen August wurde einer seiner sieben
Mitarbeiter auf den Cayman Islands ver-
haftet: Versto gegen Korruptionsgesetze,
Missbrauch ffentlicher Gelder und Geld-
wsche. Lang lebe die Fifa.
Scala soll nun bis zum endgltigen Ende
Blatters die Fifa fhren. Blatter selbst will
in seiner restlichen Amtszeit endlich die
immer wollte, aber nie durchsetzen konn-
te. Das mag stimmen, das mag er auch tat-
schlich versuchen. Aber weil Blatter als
Held des Weltfuballs eingehen will in die
Geschichte, wird er in den letzten Monaten
seiner Amtszeit vor allem einen Nachfol-
ger aufbauen wollen. Einen Nachfolger,
der nicht mit der Vergangenheit und dem
beteiligten Personal aufrumt, sondern das
Werk Blatters fortsetzt.
FOTO: AFRICANPICTURES / AKG
Die Frage ist nur, wer das sein knnte.
Michel Platini, der Prsident des euro-
pischen Fuballverbands? Eher nicht, und
das ist vielleicht auch besser so, obwohl er
in Zrich gerade die Front anfhrte gegen
Blatter. Der ehemalige franzsische Natio-

nalspieler sollte mal zum Nachfolger an der
Spitze der Fifa aufgebaut werden, bis die
beiden sich zerstritten. Platini hat brigens
fr Katar gestimmt, und bevor er das tat,
traf er zusammen mit dem damaligen
Staatsprsidenten Nicolas Sarkozy den
Emir zum Dinner. Ein Versto gegen das
Ethik-Reglement der Fifa. Kurze Zeit spter
bekam Platinis Sohn einen Job bei Qatar
Sports Investments. Natrlich ein Zufall.
Sogar die Russen wren einverstanden
mit Platini. Er besuchte das Land mehr als
40-mal in den vergangenen Jahren, mit
Sportminister Witalij Mutko ist er befreun-
det, mit Prsident Wladimir Putin versteht
er sich glnzend. Bei einem Treffen in Sot-
schi scherzte Putin: Aus Dankbarkeit,
dass Sie Mutko immer untersttzen, wer-
den Mutko und ich nun zusammen Fran-
zsisch lernen. Platinis Antwort: Mutko
kann schon ein paar Worte Franzsisch,
zum Beispiel bonjour, au revoir und grand
portemonnaie.
Dann doch vielleicht der kuwaitische
Scheich Al-Sabah, der aus dem IOC kommt
und als etwas undurchsichtiger Netzwerker
gilt? Prinz Ali aus Jordanien, der schon bei
den letzten Wahlen unterging und sich nun
wieder selbst ins Gesprch gebracht hat?
Franz Beckenbauer, dessen Name in Russ-
Qualitt zahlt
sich aus!
Kraftvoll, sparsam,
nachhaltig.
e rb ra u c h : a b nde.
V pro GSR-Steruie im Mheinsatz)
5 L it e r
1, f r ei n M
aft
od el l d er
(Beisp ie lh
Profitieren Sie von Qualitt
und Erfahrung die Rasentraktoren
von Kubota:
langlebiger Dieselmotor
robustes Antriebssystem
hochwertige Einzelkomponenten
sparsame Dieseltechnologie
Sport
land, aber auch in anderen Lndern fter Eine internationale Verbandsdemokra-
fllt und der sinnigerweise beim Verband tie hat immer den Nachteil, dass die Kor-
russischer Gasproduzenten unter Vertrag ruptionskulturen ihrer Mitgliedslnder mit-
ist, aber sich niemals mehr im Leben so genommen werden in den Verband. Was,
etwas antun wrde? DFB-Chef Wolfgang wenn man darauf hinweist, schnell als un-
Niersbach, der schon abwinkt? geheuerliche rassistische Unterstellung ge-
Oder doch ein Auenseiter? Der engli- deutet wird.
sche Funktionr David Gill, der frher Rassismus ist tatschlich immer noch ein
Manchester United fhrte? Der ehemalige Thema, nicht mehr so sehr auf dem Platz
portugiesische Weltfuballer Lus Figo, der und in den Stadien, sondern in den Bros
bei den letzten Wahlen vorzeitig aufgab? der Funktionre und in ihren Konferenz-
Oder gar der englische Exprofi und Fern- rumen. In Katar, strker noch als in Russ-
sehkommentator Gary Lineker, der sich land, wchst die Angst davor, dass das Tur-
in den vergangenen Tagen als Anfhrer nier verlegt wird in ein anderes Land.
der Revolution hervorgetan hat mit Stzen Kurzzeitig brach dort am Mittwoch sogar
wie diesem: Die Fifa zerbricht! Das der Leitindex der Brse in Doha ein. Au-
Schnste, was diesem Sport womglich enminister Khalid Al Attiyah sagte zu
passieren kann. den immer lauter werdenden Vorwrfen:
Dass ein Auenseiter sich durchsetzt im Es fllt manchen sehr schwer zu verdauen,
Vlkerbund des Fuballs, scheint fast aus- dass ein arabisch-islamisches Land die-
geschlossen. Weie Mnner aus Europa, ses Turnier hat, als ob es dieses Recht fr
aus der Welt des kapitalistischen Turbo- einen arabischen Staat nicht gbe. Ich
fuballs, Angehrige ehemaliger Kolonial- glaube, die Grnde fr diese Schmutzkam-
nationen? Die Ressentiments sitzen tief pagne gegen Katar liegen in den Vorurtei-
in den Verbnden Asiens, Afrikas und len und im Rassismus dieser Leute.
Lateinamerikas. Mal ganz abgesehen da- Die Uno ist wirklich nichts gegen die
von, dass deren Funktionre mglicher- Fifa.
weise gar nicht so viel Interesse daran Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Lothar Gorris,
haben, dass gute alte Praktiken ein Ende Maik Groekathfer, Jrg Kramer, Guido Mingels,
finden. Matthias Schepp, Holger Stark, Michael Wulzinger
Kraftstoff fr bis zu
66.000 m 2*
und Reservekanister
zum Kauf eines
GR-Modells gratis
dazu!
*GR 1600 ID,
Abb. hnlich,
Aktion solange
Vorrat reicht
www.kubota.de
 Wissenschaft+Technik
Archologie Meeres. In einer Steinkiste SPIEGEL: Wie gelangte das
Zwiegesprch mit fanden sich Knochen eines Rauschgift in die Steppe?
jugendlichen Individuums, Parzinger: Bei ihren Pln-
den Gttern wahrscheinlich eines Prinzen. derzgen drangen die
Hermann Parzin- SPIEGEL: Was lsst sich aus Skythen mit ihren schnellen
ger, 56, Prsident den Funden ber das Pferden bis in den Orient,
der Stiftung Preu- Leben der Reiternomaden nach Turkmenistan und
ischer Kultur- schlieen? fast bis nach Indien vor.
besitz, ber einen Parzinger: Ganz konkret: dass Dort wachsen Mohn und
antiken Gold- sie aus kultischen Grnden Hanf.
schatz aus Sd- Drogen nahmen. Jedenfalls SPIEGEL: Der Geschichts-
russland, an dem Spuren von hafteten in den Goldbechern schreiber Herodot erwhnt,
Rauschgift kleben Reste von Cannabis und Opi- dass die Leute Hanfkrner
um. Solche Rckstnde ken- auf glhende Steine legten
SPIEGEL: Archologen aus nen wir auch aus Grabhgeln und den Dampf einatmeten.
Ihrem Haus haben einen im Eis des Altai-Gebirges, wo Dabei werden sie so froh,
Fund aus dem Reich der dieses Volk ebenfalls siedelte. dass sie laut heulen.
Skythen mit ausgegraben. Parzinger: Ich nehme an, dass
Was wurde entdeckt? sie wie viele Naturvlker
Parzinger: Ein rund ein Kilo- Rauschmittel nahmen, um in
gramm schwerer Schatz aus Trance zu fallen und ins
dem 1. Jahrtausend vor Zwiegesprch mit den Gt-
Christus: zwei verzierte tern zu treten. Das nach-
Becher, zwei Armringe, gewiesene Haschisch wurde
dazu Finger- und Halsring brigens geraucht. Opium
sowie einige Riemenver- haben die Skythen als Tee
zierer alles aus purem getrunken. slz
Gold. Die Kostbarkeiten
lagen in einem Grab-
hgel bei Stawropol Skythischer Goldbecher
stlich des Schwarzen mit Kampfszene

Waffentechnik nisch besonders schwer zu beherrschen. Die

Mit Mach 5 zum Ziel
Der Rstungskonzern Raytheon soll das Kon-
zept fr eine neue Generation von ultraschnel-
len Flugkrpern entwickeln. Den 20-Millionen-
Dollar-Auftrag dafr hat die US-Verteidigungs-
agentur Darpa erteilt. Die neuartige Waffe soll
mit mehr als fnffacher Schallgeschwindigkeit
(Mach 5) auf den Gegner zurasen so schnell,
dass sie Raketenabwehrsystemen entgeht. Die-
ser sogenannte Hyperschallbereich ist tech-
Herausforderung besteht darin, ein Projektil
zu bauen, das sich unter den Extremtempera-
turen beim Durchstoen hoher Atmosphren-
schichten noch exakt steuern lsst. Weniger
klar ist der Sinn solcher Waffen. Im Kampf ge-
gen Terroristen wren sie kaum von Nutzen.
Stattdessen frchten Experten einen neuen
Rstungswettlauf von Supermchten, bei dem
es um Mach statt um Megatonnen geht. Denn
auch China entwickelt hyperschallschnelle Funote
Waffen. jg

Konzept eines ultraschnellen Flugobjekts

1,5
Millionen
FOTOS: FISCHER / DAVIDS (L. O.); DR. A. BELINSKIJ, STAVROPOL (L. M.)

verschiedene Kfer-
arten, vom grn schim-
mernden Pillendreher
bis zum seltenen Zot-
tenbock, kriechen und
krabbeln ber den Pla-
neten Erde; das ist das
Ein Kampfjet Eine Rakete befrdert sie In einem wellenfrmigen Gleitug bewegt er sich Ergebnis einer im Fach-
setzt die Hyper- auf ihre endgltige Flugbahn. mit ber fnffacher Schallgeschwindigkeit und saust blatt PNAS verffent-
sonic Missile in In rund 60 km Hhe trennt schlielich auf sein Ziel zu. Bei diesem Surfen auf lichten Studie. Biolo-
ber 12 km Hhe sich der Flugkrper von der hohen Schichten der Atmosphre erhitzt sich die gisch erfasst und be-
aus. Raketenstufe. Auenhaut auf fast 2000 C. schrieben sind davon
erst gut 350 000.

116 DER SPIEGEL 24 / 2015

 Dickwanst
aus Eis
Statt zu schmelzen, wie es
die meisten Eisstrme der-
zeit tun, wchst der Hub-
bard-Gletscher in Alaska.
Satellitenaufnahmen zeigen,
dass sich das frostige Unge-
tm immer weiter in einen
nahen Fjord schiebt. Auch
einige Gletscherzungen in
Russland, Neuseeland und
Patagonien legen zu. Es sind
Ausnahmen, gespeist von
klimatischen Sonderbedin-
gungen mit viel Schnee.

Kommentar

Kriminelle Bremse
Das perfekte Auto wird keinen Spa mehr machen aber allen dienen.
Das ffnen eines Schiebedachs drfte keinen Autofahrer je
berfordert haben. Man drckt auf einen Schalter, und die
Luke geht auf. Doch offenbar ist ein solcher Handgriff noch
nicht einfach genug. In den Autos der Zukunft soll der Fahrer
nur noch lssig mit der Hand durch die Luft nach hinten
wischen. Gestensteuerung heit das neue Forschungsfeld
der Ingenieure; ihr Ziel ist ein Auto, das statt Knpfen Kame-
ras hat, denen der Fahrer Befehle zuwinkt wie ein Dirigent
FOTO: NASA / EARTH OBSERVATORY (R. O.)
matische Vollbremsung vor, ehe es kracht. All das ist gut so,
und die Beteuerungen der Autohersteller, den Fahrer niemals
entmndigen zu wollen, sind Heuchelei. Menschen am
Steuer richten einfach zu viel Schaden an. Die Mndigkeit des
Autofahrers darf kein schtzenswertes Gut sein in einer Welt,
in der Jahr fr Jahr mehr als eine Million Menschen im Stra-
enverkehr sterben. Die Vereinigung der bestehenden und
knftigen Assistenzsysteme zum autonom fahrenden Auto ist

dem Orchester. Ob Fortschritt oder Firlefanz, es wird eine
weitere kleine Stufe sein auf einer ebenso perfiden wie se-
gensreichen Skala der Perfektionierung: Whrend das Auto
dem Menschen immer besser dient, entmachtet es ihn schlei-
chend. Lngst ist der Fahrer ein Pseudoherrscher am Steuer,
berwacht von Assistenzsystemen, die ihn nicht nur anpiep-
sen, wenn er keinen Gurt angelegt hat oder schlfrig aus der
Fahrspur schlingert; sie nehmen inzwischen sogar eine auto-
eine plausible und absehbare Entwicklung. Sie auszubremsen
oder politisch bekmpfen zu wollen wre kriminell. Dass
computergesteuerte Autos schon bald sicherer fahren werden
als von Menschen gelenkte, bezweifelt in Fachkreisen nie-
mand. Eher stellt sich eine andere Frage: Wie knnen Regie-
rungen, die es fertiggebracht haben, den Menschen im
Wirtshaus das Rauchen zu verbieten, ihnen weiterhin erlau-
ben, mit Autos zu tten? Christian Wst

DER SPIEGEL 24 / 2015 117

Totgespritzt
Landwirtschaft Es steckt im Tierfutter, im Brot, in der Milch: Das Pestizid
Glyphosat belastet seit Jahrzehnten die Umwelt, weltweit. Forscher warnen vor
Missbildungen und Krebs. Wie gefhrlich ist der Stoff wirklich?

118 DER SPIEGEL 24 / 2015

 Wissenschaft
Agrarflugzeug beim Versprhen
von Pestiziden in den USA

D
as Unheil kam langsam ber den Anfang August eine Empfehlung ausspre-
Hof von Helge Voss. Zuerst gaben chen, ob der Stoff fr weitere zehn Jahre
die Khe weniger Milch, ihr Kot zugelassen werden kann. Gut mglich,
war mal dick, mal dnn, obwohl sie stets dass zu diesem Anlass ein seit Jahren
das gleiche Futter fraen. Dann kamen die schwelender Streit eskaliert: darber, wie
ersten Tiere nicht mehr hoch als wren gefhrlich Glyphosat fr Mensch, Tier und
die Hinterlufe gelhmt. Einige Khe blie- Umwelt ist.
ben nach der Niederkunft einfach liegen Auf der einen Seite steht die Agrar-
und starben im Stroh. industrie mit einer mchtigen Lobby, die
Ich hatte Tiere, die haben auf keine Be- seit Jahrzehnten die Unbedenklichkeit des
handlung mehr angesprochen, sagt Voss, Stoffes fr Mensch und Tier beschwrt.
Milchbauer in Kaaks, einem Dorf in Schles- Auch das Bundesamt fr Risikobewertung
wig-Holstein. So etwas hatte es noch nicht (BfR), das in der EU fr die wissenschaft-
gegeben auf dem Hof seiner Familie, nicht liche Einschtzung der Chemikalie zustn-
beim Vater und nicht beim Grovater, die dig ist, hlt Glyphosat fr weitgehend un-
beide auch schon vom Vieh lebten. gefhrlich. Gerade hat das Amt einen 2000
So eine Kuh muss glnzend aussehen, Seiten starken Bericht an die EFSA ver-
Fleisch auf den Rippen haben, und wenn schickt. Darin setzen die BfR-Autoren die
ich die auf die Weide lasse, muss sie auch akzeptable Tagesaufnahme fr den Men-
mal rennen wollen, sagt Voss, 42. Doch schen sogar um zwei Drittel herauf.
nun, pltzlich, nur noch Hungerhaken im Auf der anderen Seite kmpfen Umwelt-
Stall, zu dnn, zu langsam, zu stumpf das verbnde und koaktivisten, aber auch
Fell. Erst mal suche man die Schuld bei immer mehr unabhngige Wissenschaftler.
sich, dann sei er aber doch zum Tierarzt Sie glauben, dass Glyphosat Missbildungen
gegangen, und der hat gleich auf Glypho- bei Sugetieren hervorrufen kann, Niere
sat getippt. und Leber schdigt und Unfruchtbarkeit
In deutschen Kuhstllen geht eine mys- oder Krebs begnstigt. Ein Warnruf von
terise Krankheit um. Manche Veterinr- hchster Warte schrt die Sorgen: Die In-
mter halten das Leiden fr ein Hirnge- ternational Agency for Research on Can-
FOTOS: IRA BLOCK / NATIONAL GEOGRAPHIC (O.); MILOS DJURIC / DER SPIEGEL (U.)

spinst paranoider Bauern. Einige Tierrzte cer (IARC), eine Vereinigung unter dem
dagegen sprechen von chronischem Bo- Dach der Weltgesundheitsorganisation, hat
tulismus und warnen vor einer Epidemie. Glyphosat Anfang Mrz als wahrschein-
Wenn sie ber die Grnde fr die schlei- lich krebserregend fr den Menschen ein-
Landwirt Voss chende Vergiftung sprechen, taucht immer gestuft.
wieder ein Wort auf: Glyphosat. Ist Glyphosat also harmlos genug zum
Glyphosat ist das weltweit meistver- Trinken, wie es manche Industrielobbyis-
sprhte Herbizid; seit 40 Jahren ist es in ten predigen? Oder ist es das DDT des
Gebrauch und daher fast berall zu finden: 21. Jahrhunderts, hochgiftig und im Begriff,
im Urin von Mensch und Tier, in der Milch, die gesamte Nahrungskette zu verseuchen?
im Tierfutter, in Organen von Schweinen Wer sich um Klrung bemht, bekommt
und Khen, in Hasen und Fasanen, im es mit verschwiegenen Firmen zu tun, die
Wasser. Forschungsergebnisse als Betriebsgeheim-
Seit 2001 ist der Einsatz von Glyphosat nisse deklarieren. Kritische Studien wer-
in den EU-Lndern mglich. Ende des Jah- den schlechtgemacht, Wissenschaftler un-
res nun luft die Zulassung aus. Die Euro- ter Druck gesetzt.
pean Food Safety Authority (EFSA) wird Die Industrie tut alles, um missliebige
Forscher zu diskreditieren, sagt der fran-
zsische Toxikologe Gilles-ric Sralini,
einer der schrfsten Glyphosat-Kritiker.
Sralini glaubt, dass die Zulassungsbehr-
den der Industrie seit Jahren in die Hnde
spielen, auch deshalb, weil sie Glyphosat
nur isoliert auf Giftigkeit prfen; nur den
2012:
20 12:
Wirkstoff an sich also nicht aber die tat-
725000
72 5 000 schlich versprhten Mixturen. Sralinis
Forderung: Glyphosathaltige Pestizide
sollten sofort verboten werden.
2006:
6: Glyphosat wurde erstmals 1950 in der
Gift gegen
500
50 0 000
0 Grnz
Grnzeug eug
Schweiz synthetisiert. Seit 1996 kommt es
massiv zum Einsatz, vor allem zusammen
mit gentechnisch vernderten Nutzpflan-
Absatz von
von Glyphosat
2002: zen, denen die Chemikalie nichts anhaben
w
weltweit,
eltweit, in Tonnen
Tonnen
o
kann. Die Kombination galt lange als ko-
300
30 0 00
000
00 logisch unbedenklich und uerst wir-
kungsvoll: Glyphosat hemmt das Enzym
Marktwert:
M
Ma
Mar
Mark
Marktwer
Marktw
arktw
rktw
ktw
tw
wer
e t:
t eines fr Pflanzen essenziellen Stoffwech-
Quellen: JKPr
JKProle,
ole, 55,5
,55 Mrd.
Mrd.. $ selwegs. Gentech-Getreide wie etwa die
Grand
Gr View
and View Research
Research
DER SPIEGEL 24 / 2015 119
Wissenschaft

Roundup-Ready-Sorten des Agrarriesen im Ruf, die Bden auszulaugen. Genpflan- Auch in Pedersens Urin fand sich Gly-
Monsanto widerstehen dem Killer. Wer zen berleben die Behandlung zwar, wer- phosat. Das macht mir besonders Sorgen,
also Glyphosat gegen Unkraut spritzt und den aber anflliger fr Krankheiten, blei- weil ich mein Essen ganz normal hier bei
gleichzeitig die Gentech-Saat verwendet, chen aus oder fallen Pilzen zum Opfer. Nun uns im Supermarkt einkaufe, sagt er.
darf auf reiche Ernten hoffen. mehren sich die Anzeichen, dass Glyphosat Pedersens Studie hat wissenschaftlich
Jahrelang ging das gut. Doch die Bauern auch Tier und Mensch schaden knnte. keinerlei Aussagekraft, weil sie anekdo-
mssen immer grere Mengen des Pesti- Ib Borup Pedersen, Schweinezchter aus tisch ist, nicht systematisch. Und doch be-
zids auf die Felder sprhen, weil viele Un- dem dnischen Spentrup, ftterte seine sttigen seine Notizen, was Publikationen
kruter resistent geworden sind. ber Schweine jahrelang mit Gentech-Soja. Ir- in Fachjournalen zeigen. Im Tierexperi-
700 000 Tonnen des Stoffs produzieren gendwann wurde er misstrauisch. Jede ment entwickelten Krallenfrosch- und
Firmen wie Monsanto, Syngenta oder Sojalieferung fhrte zu neuen Gesundheits- Hhnerembryonen Missbildungen durch
Bayer Crop Science inzwischen im Jahr. problemen, erzhlt der Landwirt. Durch- Glyphosat. Rattenembryonen, die mit ver-
In Deutschland sind derzeit 94 glyphosat- fall, Magengeschwre und Blhungen plag- dnntem Roundup geduscht wurden, er-
haltige Unkrautvernichter unter Namen ten Pedersens 450 Sauen. Testweise lie litten Skelettschden.
wie Roundup, Glyfos oder Permaclean zu- er das Gentech-Soja weg. Die Tierarzt- Das Pestizid galt lange als unbedenklich,
gelassen. kosten fielen um zwei Drittel, erinnert weil es auf ein Enzym zielt, das allein in
Gartenfreunde sprhen die Mittel in die sich Pedersen, die Sauen wurden ruhiger Pflanzen wirkt. Aufruhr im Sugetierkr-
Fugen zwischen den Terrassenplatten. Die und produzierten mehr Milch. per richtet der Stoff aber wohl dennoch
Bahn hlt damit ihre Gleisanlagen kahl. Nun wollte es der Schweinezchter aus an. Er ist nah mit der Aminosure Glycin
Deutsche Bauern wiederum machen mit Jtland genau wissen. Fortan fhrte er verwandt und kann deren Platz im Stoff-
den Pestiziden Tabula rasa, um Felder fr Buch ber die Herkunft des Schweinefut- wechsel einnehmen.
die neue Aussaat vorzubereiten. Oder sie ters und die Erkrankungen seiner Tiere. Forscher berichten, dass Glyphosat ner-
nutzen die Mittel fr die sogenannte Zwei Jahre und 32 000 Schweine spter ventoxisch wirken und das Hormonsystem
Sikkation: Raps, Kartoffeln oder Weizen hatte Pedersen deprimierende Gewiss- durcheinanderbringen knne. Bei Em-
werden kurz vor der Reife gleichsam tot- heit. Glyphosat im Futter, so zeigten seine bryonen strt der Stoff mglicherweise
gespritzt, weil sie dann leichter zu ernten Notizen, verschlechterte nicht nur den All- den Retinsure-Stoffwechsel, der eine
sind. Diese Technik erhht die Pestizid- gemeinzustand der Sauen. Es huften sich Schlsselrolle bei der Entwicklung spielt.
rckstnde in den Feldfrchten. Fr die auch Flle von Unfruchtbarkeit, Fehlge- Auch einen immens wichtigen Enzym-
EU kein Problem: Sie hat den Glyphosat- burten und Missbildungen an Schdel, Wir- komplex knnte er beeinflussen: den bio-
Grenzwert fr Brot- und Futtergetreide belsule und Beinen. chemischen Werkzeugkasten zur Entgif-
einfach erhht. Pedersen hat die Horrorshow sorgfltig tung des Krpers. Stndig bombardieren
Die grten Glyphosat-Mengen indes dokumentiert: Seine Fotos zeigen Ferkel toxische Substanzen aus der Nahrung
stecken in importierten Futterpflanzen. mit nur einem Auge oder ohne Anus, Tiere Mensch und Tier. Enzyme bauen diese
Als Tierfutter sind Gentech-Mais und -Soja mit deformierten Ohren, Schnauzen und Stoffe in Leber und Niere ab. Normaler-
etwa aus Argentinien oder den USA seit Zungen, mit klaffenden Lchern im Sch- weise. Glyphosat knnte diesen Mecha-
1996 in der EU zugelassen. Das eiweirei- del oder verkrmmten Beinen. Einige der nismus hemmen. Ohne gut laufende Ent-
che Getreide ist billiger als Kraftfutter aus Tiere lie Pedersen rztlich untersuchen. giftung jedoch wird der Krper zur Son-
Europa und landet direkt in den Trgen berall im Krper fanden sich Glyphosat- dermllhalde.
jener Khe und Schweine, deren Milch Rckstnde, vor allem in Lunge und Herz. Einer, der es genau wissen will, ist der
oder Fleisch in hiesigen Supermrkten an- Ohne Zweifel ist Roundup der Grund Franzose Sralini. Seine Arbeitsgruppe
geboten werden. fr meine Probleme, folgert der Zchter. im normannischen Caen erforscht seit
Doch was macht die Glyphosat-Flut mit Und er ist sich sicher, dass seine Erfahrun- Jahren die Wirkung von Glyphosat. Sra-
der Umwelt? Schon lange steht das Mittel gen keine Ausnahme sind. lini badete menschliche Embryonal- und

Glyphosat lsst sich

im Wasser vieler Seen
Vom Acker in die Welt Tierfutter kann Glypho-
sat enthalten. Vor allem
und Flsse nachweisen, Glyphosatbelastung von Mensch, Natur und Nahrung* in Gentech-Soja aus Ar-
etwa in der Donau, im gentinien oder den USA,
Rhein und im Neckar; das auch an deutsche
selbst im Grundwasser Schweine und Khe verft-
ist es mancherorts tert wird, sind Rckstnde.
enthalten.

In Tee und Kaffee In Getreide, Back-

wurden Spuren von waren und Mehl wurde
Glyphosat gefunden. Glyphosat festgestellt,
Bei Instantprodukten insbesondere wenn
lagen die Werte oft- es kurz vor der Ernte
mals hher. versprht worden war.

In Deutschland hatten Glyphosat ndet sich

sieben von zehn unter- auch in Milch aus
suchten Grostdtern konventioneller Land-
Glyphosat im Urin. wirtschaft. Die Khe
Quellen: BfR, BUND, FAO, IDAEA-CSIC, Monsanto, ko-Test, VMF Uni Leipzig
Die Aufnahme erfolgt *Nach Einschtzung des Bundesinstituts fr Risikobewertung
nehmen die Chemikalie
mit der Nahrung. sind alle gemessenen Konzentrationen gesundheitlich unbedenklich. mit dem Kraftfutter auf.

120 DER SPIEGEL 24 / 2015

 Schweinezchter Pedersen*, Toxikologe Sralini: Tiere mit deformierten Ohren, Schnauzen, Zungen

Plazentazellen in Roundup-Lsungen und ratten und vor allem zu wenig Tiere ver- Deutschland. Lngst im Ruhestand, arbei-
protokollierte die vernichtende Wirkung wendet habe, um signifikante Aussagen tet er immer noch als Gutachter, seine Ba-
der Chemikalie. Zum Erzfeind der Indus- machen zu knnen. Sralini hlt dagegen. sis ist ein kleines Bro an der Technischen
trie wurde der Forscher aber erst, nachdem Inzwischen hat ein anderes Fachblatt die Universitt Mnchen in Weihenstephan.
er Versuchsratten ber zwei Jahre Round- Studie neu publiziert. Die Reputation des Jngst hatte Greim 14 Tierversuchs-
up ins Trinkwasser getrufelt oder sie mit Franzosen ist dennoch beschdigt. studien auf dem Tisch, die den Zusammen-
Gentech-Mais gefttert hatte. Bei der aktuellen Krebsstudie der IARC hang zwischen Glyphosat und Krebs er-
Sralini untersuchte insgesamt 200 Rat- wiederholt sich das Muster. Die Experten grnden. Es gab keine Hinweise auf einen
ten, analysierte Blut, Kot, Urin und Orga- sortierten Glyphosat in die Kategorie 2A kanzerogenen Effekt, sagt der Forscher.
ne. Was er fand, beschreibt der Toxikologe ein, wahrscheinlich krebserregend fr den Kein Wunder, findet er: Es fehlt ein plau-
als alarmierend. Nieren- und Lebersch- Menschen. Sie berufen sich vor allem auf sibler Mechanismus, wie Glyphosat Krebs
den waren zu verzeichnen, die Weibchen drei Studien aus den USA, Kanada und auslsen knnte.
entwickelten berdurchschnittlich hufig Schweden, die nahelegen, dass die Chemi- Seine Ergebnisse fasste Greim Anfang
Brustkrebs. Die Hirnanhangdrse war bei kalie das Risiko erhht, an Lymphdrsen- des Jahres in einem Fachmagazin zusam-
vielen Tieren vergrert, der Stoffwechsel krebs zu erkranken. Auerdem gebe es men. Zu den Koautoren gehrt David Salt-
verndert. berzeugende Hinweise, dass Glyphosat miras einer der Cheftoxikologen von
Im September 2012 verffentlichte das Krebs bei Labortieren und Erbgutschden Monsanto und Mitglied der Glyphosate
Fachblatt Food and Chemical Toxicology bei menschlichen Zellen hervorrufe, be- Task Force, eines Lobbyverbands.
die Studie. Danach brach in Sralinis Leben richtet der IARC-Epidemiologe Kurt Straif. Und das ist die zweite Strategie der In-
die Hlle los. Innerhalb der ersten 24 Stun- Straif und 16 weitere Experten von Welt- dustrie: Unliebsame Studien werden mit
den protestierten ber hundert Forscher ge- ruf haben an der IARC-Einschtzung mit- eigenen Arbeiten gekontert, die oftmals
gen unser Paper, erzhlt er, dann schlos- gearbeitet. Ein Jahr lang diskutierten die das komplette Gegenteil zum Ergebnis ha-
sen sich die Behrden, die Glyphosat zuge- Wissenschaftler, bevor sie im Mrz ihr Ur- ben. Greim rumt das ein: Seine Meta-
lassen hatten, dem Widerstand an. teil fllten. Die Ergebnisse publizierten sie studie sei durchaus als Antwort auf die Un-
Sralini wurden Falschaussagen vor- im angesehenen Fachblatt Lancet Onco- tersuchung des Franzosen Sralini gedacht.
geworfen, Verwendung von Tieren fr logy. Die Pestizidhersteller beeindruckt Andere Studien wiederum halten die
Propagandazwecke, Munitionierung fr das wenig; umgehend zogen sie gegen die Pestizidhersteller mit dem Verweis auf
Extremisten. Wenn sich der Forscher da- Forscher zu Felde. Betriebsgeheimnisse sorgsam unter Ver-
ran erinnert, in seinem kleinen, schmuck- Wir sind emprt, wetterte Robb Fraley, schluss. Werden kritische Ergebnisse ver-
losen Bro in einem Seitentrakt der Uni- oberster Techniker von Monsanto. Die heimlicht? Anfang der Achtzigerjahre zum
versit de Caen, klingt er verbittert. Der IARC-Einschtzung widerspreche Jahr- Beispiel gab Monsanto Ftterungsversuche
energische Toxikologe fhlt sich als Opfer zehnten umfangreicher Sicherheitsfor- mit Ratten in Auftrag, eigentlich um die
einer Schmutzkampagne. schung der fhrenden Regulierungsbehr- US-amerikanische Environmental Protec-
Es gab enormen Druck vonseiten der den der Welt und sei ein klares Beispiel tion Agency (EPA) von der Harmlosigkeit
Industrie, sagt Sralini. Mit Erfolg: Im einer tendenzisen Agenda. Monsanto- von Glyphosat zu berzeugen. EPA-Ver-
November 2013 zog Food and Chemical Chef Hugh Grant diffamierte die Arbeit merke von damals legen jedoch nahe, dass
Toxicology Sralinis Verffentlichung gar als junk science, zu Deutsch: Drecks- die Industriestudie eine groe Zahl pa-
zurck. Zufall oder nicht ein halbes forschung. thologischer Vernderungen der Ratten-
FOTOS: ANDREAS RUMMEL (L.); MYR MURATET / DER SPIEGEL (R.)

Jahr zuvor hatte das Fachmagazin den US- Die Firma aus St. Louis in den USA be- nieren feststellte, Vernderungen, die ei-
Ernhrungswissenschaftler Richard Good- harrt darauf, dass Glyphosat weder Krebs, nen Krebsverdacht begrnden knnen.
man in seinen redaktionellen Beirat be- Missbildungen oder Erbgutschden ausl- Inzwischen stuft die EPA Glyphosat als
rufen, einen ehemaligen Monsanto-Mit- se, noch die Fruchtbarkeit beeintrchtige praktisch ungiftig ein. Auch das BfR in Ber-
arbeiter. oder das Hormonsystem stre. Alle aus- lin sieht keinerlei Gesundheitsgefahren
Der Streit um Sralinis Arbeit ist typisch gewiesenen Glyphosat-Anwendungen sind durch den Stoff. Sind die Behrden den
fr die Glyphosat-Debatte. Kritische Stu- sicher fr die menschliche Gesundheit, Taktiken der Glyphosat-Lobby auf den
dien werden zunchst fachlich angezwei- sagt Fraley. Was der Konzern angeblich Leim gegangen, wie Kritiker meinen?
felt. Dann wirds persnlich. Im Fall der mit mehr als 800 Studien belegen kann. Das BfR weist den Vorwurf der Indus-
franzsischen Rattenstudie bemngeln Kri- An einer davon hat der Toxikologe Hel- trienhe vehement zurck. Eigenstndige
tiker, dass der Forscher die falschen Labor- mut Greim mitgearbeitet. Der weihaarige Bewertungen von mehr als 1500 Publi-
Experte, gerade 80 geworden, war jahre- kationen seien durchgefhrt worden.
* Mit missgebildetem Ferkel in seinem Stall in Jtland. lang einer der fhrenden Toxikologen in Doch wie kann das sein? Wie ist es mg-
DER SPIEGEL 24 / 2015 121
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 7. 6., 22.15 23.00 UHR | RTL
Das wird kein Spaziergang Aufmarsch
vor dem G-7-Gipfel; Eine 16-jhrige
Raserin Carrie Schreiner erobert
die Formel 4; Vier Augen sehen
schlechter als zwei Myras Eltern
sind blind.
SPIEGEL GESCHICHTE
MONTAG, 8. 6., 18.20 19.10 UHR | SKY
Das letzte Geheimnis
Folge 1: Die Cheops-Pyramide
Die Reihe versucht, mit wissenschaft-
lichen Methoden die letzten Ge-
heimnisse berhmter Bauwerke und
Kunstobjekte zu entschlsseln und
den Wahrheitsgehalt antiker Mythen
zu erkunden. Kann ein 4500 Jahre
altes Tagebuch Erkenntnisse ber die
grte Pyramide von Giseh liefern?
SPIEGEL TV WISSEN
MITTWOCH, 10. 6., 17.05 17.50 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN NETZBETREIBERN
Exportschlager Milch
Wie die Globalisierung Einzug
hlt im Kuhstall
Deutschland ist Europameister in
Sachen Milch. Eine Reise durch
Melkanlage
Kuhstlle, so gro wie Fabrikhallen,
zu Superbullen, Melkrobotern
und Zchtern auf der Suche nach
der perfekten Kuh.
SPIEGEL TV REPORTAGE
MITTWOCH, 10. 6., 1.10 1.35 UHR | SAT.1
Die Last der Sterne Spitzen-
kche zwischen Genie und Pleite
Noch nie gab es in Deutschland so
viele Toprestaurants wie heute,
doch viele Dreisternekche kmp-
fen ums berleben. Wie kann man
auf hohem Niveau kochen und
trotzdem Geld verdienen? Ralph
Quinke ber unterschiedliche Kon-
zepte der Spitzengastronomie.
lich, dass ausgewiesene Experten zu so un- mel keine Vgel mehr waren. Die ehe-
terschiedlichen Einschtzungen ber ein malige Leiterin des Instituts fr Bakterio-
und denselben Stoff kommen? logie und Mykologie der Universitt Leip-
Das BfR bietet eine Erklrung an. Die zig wei zwar, dass der Vergleich nicht
Unterschiede, heit es dort, htten ihren ganz stimmt Glyphosat wird viel schnel-
Ursprung in einem anderen methodi- ler abgebaut als das Insektengift DDT.
schen Ansatz. Regulierungsbehrden be- Doch die Wissenschaftlerin will aufrtteln.
urteilen Umweltchemikalien nmlich vor Denn auch ihr gefllt nicht, was sie sieht.
allem nach deren direkter Wirkung auf Krger untersuchte die missgebildeten
Versuchstiere im Labor. Ferkel des dnischen Bauern Pedersen. Sie
Das geht so: Forscher trufeln Ratten entdeckte Glyphosat-Rckstnde im Urin
reines Glyphosat in verschiedenen Kon- von Hochleistungskhen. Vor allem aber
zentrationen ins Futter. Dann bestimmen musste sie mehrfach zusehen, wie Bauern
sie jene Glyphosat-Menge, die den Ratten in Sachsen und Schleswig-Holstein einen
gerade eben noch keine Schden zufgt. Groteil ihrer Herde an den chronischen
Gleichzeitig messen sie, in welcher Kon- Botulismus verloren.
zentration der Stoff tatschlich in der Um- Die Lhmungen ziehen von hinten
welt vorkommt. Liegen die beiden Werte herauf nach vorn, knnen die Lunge er-
weit auseinander, geben die Kontrolleure reichen, erlutert die Professorin. Dann
Entwarnung. Bei Glyphosat ist das so. sacken die Khe einfach zusammen, ab-
Anders die sogenannte gefahrenbezoge- gemagert, mit aufgezogenem Bauch.
ne Bewertung, die zum Beispiel zum Vo- Das Gift von Bakterien des Typs Clostri-
tum der IARC fhrte: Unabhngig von der dium botulinum sei schuld an dem Leiden,
Dosis untersuchen die Forscher dabei, ob sagt die 67-jhrige Forscherin. Normaler-
der Stoff ganz prinzipiell gefhrlich fr weise fristen die Einzeller ein Hunger-
Mensch und Tier ist. Zudem werten sie dasein im Verdauungstrakt. Andere Mikro-
Studien zu den in der Umwelt real beob- organismen halten sie in Schach. Bei er-
achteten Folgen des Glyphosat-Regens aus. krankten Khen jedoch haben sie sich
Solche epidemiologischen Studien haben rasant ausgebreitet. Schleichend werden
den Nachteil, dass die Versuchsbedingun- die Tiere von innen vergiftet.
gen nicht gut zu kontrollieren sind. Dafr Warum kommt es zur Giftattacke? Kr-
bilden sie besser die Wirklichkeit ab. ger ist sich sicher: Das Glyphosat im Tier-
Zudem mehren sich die Hinweise darauf, futter ist schuld. Die Forscherin hat im
dass Glyphosat nicht allein, sondern erst Labor untersucht, wie Glyphosat auf die
im Mix zum Killer werden knnte. Pesti- Mikroorganismen des Kuhpansens wirkt.
zide wie Roundup enthalten etwa 50 ver- Ausgerechnet viele der ntzlichen Orga-
schiedene Molekle, sagt Sralini. Von ei- nismen werden durch Glyphosat abget-
ner Mischung stark korrosiver Stoffe aus tet, erlutert sie. Dies stre die Pansen-
der lindustrie spricht der Forscher. Die flora, die Botulismus-Clostridien knnten
aggressive Chemie ist zum Beispiel notwen- sich massiv vermehren.
dig, um die Pflanzenwnde aufzubrechen. Ratten, deren Nieren anschwellen, miss-
Erst dann kann das Glyphosat eindringen gebildete Ferkel, vergiftete Khe, Men-
und sein Vernichtungswerk verrichten. schen mit Lymphdrsenkrebs hngt all
Rezepturen wie Roundup seien bis zu dies mit Glyphosat und Pestiziden wie
tausendmal giftiger als Glyphosat allein, Roundup zusammen? Der wissenschaft-
sagt Sralini. Auch das BfR hat erkannt, liche Streit knnte sich noch Jahre hinzie-
dass der Mix eine wichtige Rolle spielt. Be- hen. Ist es fahrlssig, solange einfach wei-
sonders giftige Beistoffe, die sogenannten terzumachen wie bisher?
Tallowamine, sind inzwischen zumindest Bauer Voss aus Dithmarschen jedenfalls
in Deutschland verboten. Doch das Pro- will nicht mehr warten, bis sich die For-
blem bleibt, findet Sralini zumal die scher geeinigt haben. Er hat seine Konse-
Giftigkeit des jeweiligen Potpourris ber- quenzen gezogen.
haupt nicht getestet wird. Voss verfttert jetzt selbst angebaute
Sralinis Arbeit ist die einzige Langzeit- Ackerbohnen und Raps an seine 75 Khe.
studie weltweit, bei der Roundup verft- Glyphosathaltiges Sojaschrot aus bersee
tert wurde. In allen anderen Fllen testeten mutet er ihnen nicht mehr zu. Seither g-
die Forscher Glyphosat pur. Das jedoch ben die Tiere wieder mehr Milch, sie seien
sei das falsche Produkt, kritisiert Sra- fruchtbarer und gesnder.
lini, nmlich eines, das auf dem Markt Bald will Voss seinen Hof ganz auf kolo-
gar nicht existiert. gische Landwirtschaft umstellen und Bio-
Ist der massive Einsatz glyphosathaltiger milch produzieren. Diesen Irrsinn, sagt er,
Pestizide also ein fahrlssiger, weltumspan- mache ich nicht mehr mit. Philip Bethge
nender Feldversuch an Tier und Mensch?
DDT hat man frher auch als vllig un- Video: Ortstermin bei Bauer
toxisch angesehen, sagt Monika Krger, Helge Voss
emeritierte Veterinrmedizinerin, dann spiegel.de/sp242015glyphosat
hat man langsam gemerkt, dass da im Him- oder in der App DER SPIEGEL
122 DER SPIEGEL 24 / 2015
 Wissenschaft

Ist der Ist der

Hndedruck
in seiner Strke um etwa 5 kg
schwcher, als der der Alters-
genossen, erhht sich das
relative Sterberisiko
statistisch um
Gang
eines lteren Menschen um
0,36 km/h schneller als der
seiner Altersgenossen, ver-
16 % ringert sich sein relatives
Sterberisiko statistisch um 12 %
Quelle: Leong DP et al.,
Lancet 2015

etwa erschien im Lancet eine Untersu- ten ein bis zu sechsfach erhhtes Sterbe-

Das Muskel- chung ber den Zusammenhang zwischen risiko.

der Kraft des Hndedrucks und dem Risi- Sogar die Gehgeschwindigkeit lsst
ko, in den nchsten Jahren zu sterben. Ein Rckschlsse auf die Gesundheit zu. In ei-

Orakel internationales Forscherteam hatte bei ner Auswertung von neun Studien mit fast
140 000 Studienteilnehmern aus 17 Lndern 35 000 lteren Teilnehmern reduzierte ein
mithilfe eines Greifstrkemessers die ma- Mehrtempo von nur zehn Zentimetern pro
Medizin Aus Hndedruck, Atem- ximale Strke des Hndedrucks ermittelt. Sekunde (0,36 Stundenkilometer) die
Vier Jahre lang wurden die Probanden Sterblichkeit schon um zwlf Prozent. Per-
frequenz oder Schritttempo danach beobachtet und untersucht. sonen, die im Alltag flott vorankommen,
wollen rzte das Sterberisiko Das Ergebnis war eindeutig und best- sind rundum gesnder, glauben die For-
tigte, was frhere Studien schon ahnen lie- scher, und profitieren strker von der nach-
von Patienten ablesen. Wie en: Je schwcher der Hndedruck, desto weislich lebensverlngernden Bewegung.
seris sind solche Schnellchecks? hher das Risiko, bald zu sterben; fnf Entsprechend sagen auch andere ein-
Kilogramm weniger auf der Skala des fache Tests vor allem etwas ber den Grad

W
er seine Lebenserwartung ab- Greifstrkemessers erhhten das Sterbe- der Fitness aus und der bestimmt wesent-
schtzen mchte, kann eine risiko jeweils um 16 Prozent. lich mit ber die Lebenserwartung. So wei
Ganzkrper-Computertomogra- Stirbt jemand mit einem krftigen Hn- man schon lnger, dass ein langsamer Puls-
fie anfertigen, seine Risikogene bestimmen dedruck beispielsweise mit einer Wahr- schlag, wie ihn Jogger, Radfahrer oder
oder die Lnge seiner Chromosomen- scheinlichkeit von 10 Prozent in den nchs- Schwimmer haben, vorteilhaft ist. Auch die
Enden messen lassen. ten Jahren, landet eine Person mit einem Atemfrequenz spielt offenbar eine Rolle.
Alle diese medizinischen Orakel haben schlaffen Hndedruck mit 11,6-prozentiger Urho Kujala, Sportmediziner an der Uni-
nur den Nachteil, dass sie ebenso aufwen- Wahrscheinlichkeit im selben Zeitraum im versitt von Jyvskyl in Finnland, hat
dig wie unzuverlssig sind. Dabei geht es Grab. Klingt nach wenig, aber das Erstaun- eine groe Studie mit 8672 Zwillingspaa-
viel einfacher. liche ist: Damit vermag der Hndedruck ren durchgefhrt. Die Probanden wurden
Wissenschaftler haben simple Tests ent- den Tod genauer vorherzusagen als der gefragt, wie stark sie unter Kurzatmigkeit
wickelt, die verblffend genau Auskunft obere Blutdruckwert. beim Treppensteigen, Laufen und Gehen
ber das Risiko geben knnen, in den Wir haben dafr verschiedene Erkl- leiden. Selbst diejenigen, die nur wenig
nchsten Jahren zu sterben. rungen, sagt Studienautor Darryl Leong aus der Puste kamen, hatten in den kom-
Wie fest ist der Hndedruck? Wie vom Population Health Research Institute menden drei Jahrzehnten ein um 26 Pro-
schnell geht jemand? Kann man noch al- der McMaster University im kanadischen zent erhhtes Sterberisiko. Bei denjenigen,
lein vom Fuboden aufstehen? Wie flexi- Hamilton. Die Muskelkraft knnte eine die regelrecht ins Keuchen gerieten, war
bel reagiert der Puls auf Belastungen? Ge- Art Marker sein, der zeigt, ob jemand ge- es sogar um 142 Prozent erhht.
rt jemand schnell auer Atem, wenn er sund oder ungesund gelebt hat. Dazu passt, was der Mnchner Kardio-
Treppen steigt? Epidemiologische Studien Die praktische Bedeutung seiner Studie loge Schmidt an Herzinfarktpatienten fest-
an Tausenden Probanden haben gezeigt: sieht er vor allem darin, Risikopatienten gestellt hat: Wer nachts schneller atmet,
Die Antwort auf diese Fragen verrt oft einfach und schnell zu identifizieren. Denn stirbt eher an Herzschwche. Im Laufe der
mehr ber die Lebenserwartung als Labor- auch wenn jemand schwer erkrankt ist, Jahre hat Schmidt seine Tests immer weiter
werte oder Rntgenbilder. gibt die Muskelkraft Auskunft ber das verfeinert. So untersucht er in einem Lang-
Solche einfachen, nicht invasiven Me- Sterberisiko. Die Messung der Greifstrke zeit-EKG die subtile Reaktion des Krpers
thoden wurden jahrelang vernachlssigt, knnte deshalb helfen zu entscheiden, wer auf sogenannte Extraschlge des Herzens:
sagt Georg Schmidt, Kardiologe am Klini- bei einer Lungenentzndung ins Kranken- Der Gesunde reagiert darauf mit einer
kum rechts der Isar der TU Mnchen. haus muss und wer nicht, sagt Leong. wunderbaren Schwingung, bei der die
Aber diese Forschungsrichtung gewinnt Ein anderer Muskeltest kann sogar noch Herzfrequenz erst leicht steigt und dann
jetzt an Bedeutung. Der Arzt ist berzeugt: deutlichere Vorhersagen liefern als der etwas absinkt, erklrt Schmidt. Wenn die
Es gibt eine Vielzahl von Mglichkeiten, Hndedruck: In einer Studie wurde an Reaktion fehlt, ist das kein gutes Zeichen.
von denen die meisten noch brach liegen. ber 2000 Probanden im Alter von 51 bis Teilt er das den Patienten mit? Ja, sagt
Auch renommierte Fachzeitschriften 80 Jahren untersucht, wie gut diese vom Schmidt, aber nie, ohne vorher ein ganz
verffentlichen inzwischen Studien zu die- Fuboden aufstehen konnten. Die Beh- klares Konzept zu haben, wie wir weiter
sem neuen Forschungsgebiet. Mitte Mai bigsten hatten im Vergleich zu den Agils- vorgehen wollen. Veronika Hackenbroch

DER SPIEGEL 24 / 2015 123

Erkrankter Finn, Eltern

Nie wieder
Schicksale Alles, was Finn je gelernt hat, wird er bald nicht mehr knnen er leidet an Kinder-
demenz, einer Erbkrankheit. Wie lebt seine Familie mit der grausamen Diagnose?

R
itter Pilgram legt seine Rstung an.
Dann steigt er aus seinem Reich im
Untergeschoss des Duisburger Ein-
familienhauses die Treppe hinauf und pr-
sentiert sich: ein junger Mann, Kettenhemd
berm T-Shirt, Helm, Schild, Waffe in der
Hand. Aufgeregt bricht es aus ihm heraus:
Mein Schwert habe ich selbst geschmie-
det! Den Ledergrtel habe ich auch selbst
gemacht!
Nur: Verstehen kann man das nicht, es
sind wirre Wortkaskaden, die aus seinem
Mund strzen. Die Eltern des 21-Jhrigen
mssen bersetzen. Das macht Sabine
Pilgram und ihrem Mann Uwe nichts
aus sie freuen sich ber Finns Auftritt
Alles geht verloren. Alles, was Finn je ge-
lernt hat, wird er bald nicht mehr knnen.
Finn entwickelt sich zurck, unaufhalt-
sam, geistig und krperlich. Zunchst sah
er immer schlechter, dann erblindete der
Junge. Das waren die ersten Symptome
der Erkrankung, die ihn und seine Familie
heimgesucht hat: das Erbleiden mit dem
wissenschaftlichen Namen Neuronale
Ceroid-Lipofuszinose, kurz NCL, auch
Kinderdemenz genannt.
Die Krankheit macht ihre jungen Opfer
allmhlich zum Pflegefall. Hilflos mssen
die Eltern zuschauen. Ein Heilmittel gibt
es nicht, die Erkrankten sterben meist im
jungen Erwachsenenalter.
sie Buchstaben, knnen nicht mehr rech-
nen, mssen die Klasse wiederholen,
schlielich die Schule verlassen. Spter
schlurfen sie wie Parkinsonkranke, epilep-
tische Anflle suchen die Kranken heim.
Schuld ist ein Fehler im Erbgut. Fetthn-
liche Substanzen, Mll des Zellstoffwech-
sels, lagern sich in den Zellen an; das zur
Reinigung erforderliche Protein fehlt. Von
dem Defekt sind zunchst die Augen be-
troffen, dann nimmt das Gehirn Schaden.
Das Schicksal traf die Pilgrams gleich
zweifach. Nina, die lteste Tochter, starb
voriges Jahr an NCL. 26 Jahre alt ist sie
geworden. Dass das Mdchen an Kinder-
demenz litt, hatten rzte nach zahlrei-
FOTO: MARIA FECK / DER SPIEGEL

als Ritter.
Sie wissen: So schn wie heute wird es
nie wieder.
Der Grtel, das Schwert, Finn wird nie
wieder solche Sachen fabrizieren. Sein fr-
heres Geschick frs Handwerken geht ver-
loren, mit jedem Tag ein bisschen mehr.
124 DER SPIEGEL 24 / 2015
Etwa 700 Kinder sind in Deutschland
betroffen. Bei der hufigsten Form, der
juvenilen NCL, an der Finn leidet, sind es
scheinbar ganz normale, aufgeweckte Jun-
gen und Mdchen, die im Einschulungs-
alter ihr Augenlicht verlieren. Dann wer-
den sie vergesslich. Pltzlich verwechseln
chen fr NCL typischen Fehldiagnosen
erst festgestellt, als es zwlf war.
Bis dahin war alles gut gelaufen im Le-
ben des jungen Ehepaars, sie Arzthelferin,
er Fensterbauer im florierenden Familien-
betrieb. Perfekter gings gar nicht, sagt
Uwe Pilgram: Auf die eigene Wohnung
 Wissenschaft

www.spiegel-geschichte.de
folgte das eigene Haus, und drei scheinbar
gesunde Kinder kamen zur Welt. Nina, Pia
und Finn.
Erst als die NCL bei Nina diagnostiziert
wurde, war klar, dass beide Eltern jene
Gene in sich tragen, die, fatal kombiniert,
zum unaufhaltsamen Verfall und frhen
Tod der Kinder fhren. Nur Pia, das mitt-
lere Kind, blieb verschont. Heute ist sie
25, hat selbst zwei gesunde Kinder, ist er-
neut schwanger und will spter ihr Medi-
zinstudium wiederaufnehmen.
Finn war zum Zeitpunkt der Diagnose
sechs Jahre alt. Und schon erblindet.
Da tat sich ein Abgrund auf, erinnert
sich Sabine Pilgram. Aber die Frage, wa-
rum es ausgerechnet sie trifft, die haben
sich die Pilgrams nie gestellt. Stattdessen
machen sie mit ihren Kindern immer al-
les, was geht.
Und das ist vor allem: Reisen. Auf ei-
nem Globus, auf Landkarten kann Finn
dank Blindenschrift all die Orte ertasten,
die er schon besucht hat. Es sind viele.
Ich war noch niemals in New York: Nina
und Finn mussten lachen, als sie den Udo-
Jrgens-Song hrten lngst kannten sie
die Stadt.
An NCL erkrankte Kinder knnen im
Langzeitgedchtnis einen Erinnerungs-
schatz anlegen. Spter, wenn sie verges-
sen, was eben gerade geschehen ist, zeh-
ren sie davon wie alte Demente auch.
Sdafrika, Australien, Curaao, unterwegs
mit Rollstuhl und Sauerstoffgert. Beson-
ders schn wars 2006, zu Ninas 19. Ge-
burtstag in der Karibik. Ein Heidengeld
gaben die Eltern dafr aus, ihre schwer-
behinderten Kinder im Meer mit Delfinen
spielen zu lassen.
Man muss die Zeit einfach nutzen, die
Prioritten verschieben sich, sagt Uwe
Pilgram. Jeder Tag soll schn sein, und Planwirtschaft
wenn er nicht schn war, dann wird es der
nchste. Gerafft und intensiv sei das Le- Der Traum vom westlichen Wohlstand
ben mit den kranken Kindern. Diesen Mai
ging es nach Norwegen, im Wohnwagen
mit den beiden Familienhunden. Und
wenn es fr Finn stressig wurde, sagt der Zensur
Vater, haben wir uns irgendwo hingestellt
und geangelt. So frech durften Satiriker sein
Sie zeigen mir immer wieder, was wich-
tig ist im Leben, sagt Angela Schulz, Kin-
derrztin am NCL-Zentrum des Hambur-
ger Universittsklinikums Eppendorf, und Rote Armee
damit meint sie nicht nur die Pilgram-
Kinder. Vor 13 Jahren begann die heute Das schne Leben der Sowjetoffiziere
41-Jhrige mit ihrer NCL-Sprechstunde.
Mittlerweile ist die Spezialambulanz fr
degenerative Gehirnkrankheiten deutsch-
landweit Anlaufstelle fr betroffene Fami-
lien. Mit drei demenzkranken Kindern
reist zum Beispiel regelmig eine Familie
aus Bayern an.
Zum Zeitpunkt der Zeugung konnte
niemand etwas ahnen, sagt Angela
Schulz. Offenbar vllig gesunde, schlaue
X Auch als App fr iPad, Android sowie fr PC/Mac.
Hier testen: spiegel-geschichte.de/digital
DER SPIEGEL 24 / 2015 125
 NCL-Patient Finn, Kinderrztin Schulz: Sie zeigen mir immer wieder, was wichtig ist im Leben

Kinder werden aus ihrem normalen Leben noch in die Kinderklinik kommen, wenn Nina bekam ihren ersten Anfall nach
herausgerissen, auf einmal geht es immer sie lter als 18 sind dort fhlen sie sich der Reise zu den Delfinen. Danach ging
nur rckwrts. geborgen. es steil bergab, bald hatte sie fast keinen
Dass die Krankheit frher als bisher er- Die Pilgrams sehen mde aus. Wie die Schluckreflex mehr. Die Sondennahrung
kannt wird, ist auch der NCL-Stiftung zu meisten Eltern von NCL-Kindern leiden vertrug sie nicht. Nina wurde gefttert, mit
verdanken, gegrndet vor 13 Jahren von sie unter chronischem Schlafmangel. Ge- allem, was auch die Familie a: Lasagne,
Frank Husemann, dem Vater eines demenz- rade jetzt, am Wochenende, berichtet Sa- Pizza, sogar Nussecken, alles priert.
kranken Sohnes. Es gibt einen riesigen bine Pilgram, sei es Finn schlecht gegan- Immer noch erlebte Nina glckliche
Nachholbedarf, sagt der Hamburger Un- gen. Er hatte seine ersten epileptischen Momente, sie strahlte, wenn man ihr Del-
ternehmensberater, dessen jetzt 20-jhriger Anflle. Mit Krmpfen lag er auf dem Tep- fingesnge vorspielte oder wenn sie die
Sohn mittlerweile geistig auf das Niveau pichboden, schlief nachts kaum und stand vor vielen Jahren in der Waldorfschule
eines Zweijhrigen zurckgefallen ist. Huse- um sechs Uhr auf. gekneteten Tonpferdchen in den Hnden
manns Stiftung informiert, klrt auf und Oft waren wir am Limit, sagt Uwe Pil- hielt, und gern hrte sie das Lied, das
untersttzt die Forschung. gram, man wird dnnhutiger, auch im sie einst mit ihrem Hauslehrer gedichtet
Bislang wurden 14 Unterformen von und gesungen hatte. Es hie Ich bin
NCL mit jeweils unterschiedlichen Gen-
defekten identifiziert. Sogar Einjhrige
Immer noch erlebte Nina Nina.
Als einer von Ninas Lungenflgeln nicht
knnen schon an NCL erkranken. Neben glckliche Momente, sie mehr funktionierte, bekam Sabine Pilgram
dem Hamburger Zentrum bietet die Gt- strahlte, wenn man ihr Angst, den Tod ihrer Tochter zu verschlafen.
tinger Uniklinik eine NCL-Beratung an. Fortan verbrachten sie und ihr Mann die
Mit einem internationalen Register, das Delngesnge vorspielte. Nchte umschichtig im Schaukelstuhl neben
alle Angaben ber Verlauf und genetische Ninas Bett, Hand in Hand mit der Tochter.
Befunde sammelt, schafft das Hamburger Beruf. Aber wir haben immer Zeit fr uns Ich bin da, wenn du gehen mchtest. Der
NCL-Zentrum die Basis fr die Suche nach beide rausgeboxt. Einmal im Jahr geht Kater maunzte am Fu des Bettes, als mor-
den Mechanismen der Krankheit und ihrer das Paar mit Freunden bergsteigen, Fotos gens kein Atem mehr zu hren war.
Therapie. Bisher ist die Nuss noch nicht zeigen die beiden in den Dolomiten. Finn Die Familie trauerte, aber dann, sagt
geknackt, sagt Schulz. verbringt diese Woche im Hospiz. Uwe Pilgram, mussten wir das abscht-
Es gibt nur experimentelle Anstze, Sabine Pilgram hat vor 15 Jahren umge- teln und uns sagen: So ist das Leben. Der
Gentherapie beispielsweise oder die Trans- sattelt, ist jetzt Sporttrainerin fr Senioren: groe Einbruch nach Ninas Tod sollte nicht
plantation von Stammzellen. Was bei un- So rettet man sich sein eigenes Leben, das kommen, die Eltern dachten an Finn:
seren NCL-Patienten wirkt, knnte auch ist fr alle gut. Zustzlich arbeitet sie am Dem tut das nicht gut, wenn wir stndig
fr Alzheimer- und Parkinsonkranke ge- neuen internationalen Projekt fr Bil- traurig sind.
nutzt werden. Mit diesem Argument, dung und Lernen bei Kindern und Jugend- Das Schwierigste im Alltag sei, sagt Sa-
hofft die rztin, lassen sich groe Pharma- lichen mit juveniler NCL mit. bine Pilgram, Finn nicht zu entmndigen.
firmen motivieren, in die aufwendige NCL- Nach dem schlimmen Wochenende ist Man vergisst leicht, wie alt er wirklich
Forschung einzusteigen. Finn jetzt sehr aufgeregt; auch die Stunden ist. Wie andere junge Mnner duftet auch
Bis zu 50 Prozent schnurrt die graue in der Frderwerkstatt haben ihn nicht Ritter Pilgram nach Rasierwasser. Das ist
Hirnsubstanz innerhalb von vier Jahren beruhigen knnen. Finn, andere mchten ihm wichtig, sagt die Mutter. Es stimme
zusammen, sagt die rztin, das zeige die auch mal reden, unterbricht die Mutter nicht, dass alles verloren geht.
Kernspintomografie. Wir knnen das seinen Redefluss. Finn konnte sich frher Wenn es so bliebe wie jetzt, sagt Sa-
FOTOS: MARIA FECK / DER SPIEGEL

nicht aufhalten, aber doch eine ganze Men- super ausdrcken. Jetzt gibt es nur noch bine Pilgram, so knnte er leben.
ge tun, um den Weg gut zu gestalten. Die Monologe, er rattert runter, was er loswer- Renate Nimtz-Kster
Familien fahren mit einem individuellen den muss. Mit dem Einsetzen der Epilep-
Therapieplan nach Hause, die Patienten sie, sagen die Eltern, beschleunige sich der Video: Sabine Pilgram ber
bekommen Physiotherapie und lindernde Abbau. Die Kinder suchen frmlich nach ihren kranken Sohn Finn
Medikamente gegen Halluzinationen und Wrtern und Erinnerungen, sie kriegen spiegel.de/sp242014demenz
epileptische Krmpfe. Sie drfen auch das mit. oder in der App DER SPIEGEL

126 DER SPIEGEL 24 / 2015

 Studieren + SPIEGEL testen!
sc hen k u nd 63 % spa ren.
IEGEL + G e
12 x SPIEGEL + UniSP

Gratis
zur Wahl

10 Amazon.de Gutschein* ABUS-Fahrradschloss

Erfllen Sie sich einen Wunsch: ber eine Mit spezialgehrteter 6-mm-Vierkantkette,
Million Bcher sowie DVDs, Technik und Stahlschloss und Textilschlauch gegen Kratzer.
mehr zur Auswahl. Lnge: ca. 75 cm.

*Amazon.de ist kein Sponsor dieser Werbeaktion. Amazon.de Gutscheine (Gutscheine) sind fr den Kauf ausgewhlter Produkte auf Amazon.de und bestimmten Partner-Webseiten einlsbar. Sie drfen nicht weiterveruert oder anderweitig gegen
Entgelt an Dritte bertragen werden, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Aussteller der Gutscheine ist die Amazon EU S. r.l. in Luxemburg. Weder diese noch verbundene Unternehmen haften im Fall von Verlust, Diebstahl, Beschdigung oder
Missbrauch eines Gutscheins. Gutscheine knnen auf www.amazon.de/einloesen eingelst werden. Dort nden Sie auch die vollstndigen Geschftsbedingungen. Alle Amazon & -Produkte sind Eigentum der Amazon.com, Inc. oder verbundener
Unternehmen. Die Gutscheine sind bis zu dem angegebenen Ablaufdatum einlsbar. Es fallen keine Servicegebhren an.

 
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 frei Haus testen, ber 63 % sparen und ein Geschenk!
Mein Wunschgeschenk: 10 Amazon.de Gutschein (5065) ABUS-Fahrradschloss (4246)
Anschrift:
Frau
Herr
Name/Vorname
Tipp: den SPIEGEL +
19
digitalen SPIEGEL testen! Strae/Hausnr. Geburtsdatum Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Noch vor Erscheinen der Print-Ausgabe. Schon ab freitags 18 Uhr. PLZ Ort
Exklusiv: Mit der SPIEGEL-ID jede Ausgabe auf bis zu
5 verschiedenen Gerten lesen. Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
Alle E-Books aus dem SPIEGEL-Verlag inklusive.
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 2,95 pro Ausgabe
Mit zustzlichen Videos, interaktiven Graken und statt 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist jederzeit zum Monatsende kndbar.
360-Panoramabildern.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Ausgaben auch ofine lesen. Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
App fr Tablets, Smartphones sowie fr PC/Mac. Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

Gleich mitbestellen!
DE Die Mandatsreferenz wird
separat mitgeteilt.
IBAN
Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 SD15-036 SP15-082
pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.
Datum Unterschrift

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  040 3007-857085  abo.spiegel.de/sma2415
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungseingang.
Das Angebot gilt nur in Deutschland. Eine Kopie meiner aktuellen Studienbescheinigung ist erforderlich und wird noch vom Verlag angefordert. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH
& Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Kino
Sonne in der Nacht Lau (M.) in Victoria

Im Jahr 1999 kam Absolute
Giganten in die Kinos, das
Regiedebt des Schauspielers
Sebastian Schipper, damals
31. Er erzhlt darin eine wit-
zig-melancholische Geschich-
te dreier junger Mnner,
die eine Nacht in Hamburg
durchmachen, zum letzten
Mal gemeinsam: Einer bricht
am Morgen zu einer Reise
ohne Wiederkehr auf, alle drei
werden erwachsen. Bis heute
weckt Absolute Giganten
bei den inzwischen eher mit-
telalten Fans nostalgische Ge-
fhle. Regisseur Schipper
ist mittlerweile 47 und damit
fast doppelt so alt wie die
Protagonisten seines neuen
Spielfilms Victoria, der im
Februar bei der Berlinale Pre-
miere hatte und jetzt in die
Kinos kommt. Victoria
spielt in Berlin, Sehnsuchts-
ort der Jugend Europas. Die
Titelheldin ist eine junge Spa-
nierin (verkrpert von Laia
Costa), die am Ende einer
Partynacht ein paar leicht
verpeilte Einheimische ken-
nenlernt. Gemeinsam ziehen
sie durch die Straen zwi-
schen Kreuzberg und Berlin-
Mitte, sie unterhalten sich
in der Weltsprache junger
Menschen, schlechtem Eng-
lisch, der Anfhrer der Trup-
pe, Spitzname Sonne
(Frederick Lau), flirtet offen-
siv. Doch pltzlich werden
alle in einen Kriminalfall ver-
wickelt, die Situation eska-
liert. Schipper hat den Film
in einem Take gedreht, 140
Minuten ohne Schnitt, eine
logistische Meisterleistung,
nominiert fr sieben Deut-
sche Filmpreise. Doch wirk-
lich bemerkenswert an Vic-
toria ist, wie beilufig und
wahrhaftig der Regisseur
auch hier den Abschied von
der Jugend inszeniert: Als
der Tag anbricht, ist die Party
endgltig vorbei. mwo

Museen
Falscher Stuhl
Dascha Schukowa, 33, russische
Kunstsammlerin, Museumsgrnderin,
Herausgeberin eines Modemagazins
und Lebensgefhrtin des Oligarchen
Roman Abramowitsch, erffnet am
12. Juni in Moskau den neuen Bau
ihres Privatmuseums Garage. Der
berhmte niederlndische Architekt
Rem Koolhaas hat fr sie auf dem
Vergngungsgelnde Gorki-Park ein
Restaurant aus den Sechzigerjahren
in Ausstellungsrume verwandelt.
Zur Einweihung reisen wichtige Ver-
treter der internationalen Kunstszene
an, auch Journalisten werden einge-
FOTOS: SENATOR / CENTRAL (O.); NIKOLAY ZVERKOV / GARAGE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART (U.)
flogen. Schukowa gewhrt selten In-
terviews wenn doch, kann es sein,
dass sie weltweit Emprung auslst.
Im vergangenen Jahr stand sie einer
Modewebsite Rede und Antwort und
nahm frs Portrtfoto Platz auf
einem Kunstwerk. Das bestand aus
einer Puppe, die eine dunkelhutige
Frau mit gespreizten Beinen
darstellte. Schukowa wurde Rassismus
vorgeworfen, sie entschuldigte sich.
Zur Erffnung hat sie sich nun be-
raten lassen bei ihrer ffentlichkeits-
arbeit, dazu gehrt eine Art Vorab-
video auf YouTube ber ihr Privat-
museum. Sie selbst kommt darin auch
vor, sitzt aber diesmal auf einem
Schukowa mit Museumsmodell schlichten Stuhl. uk

128 DER SPIEGEL 24 / 2015


Literatur
Der Tote aus der
Gracht
Die Stadt Amsterdam hat
Sinn fr Piett. Sie sorgt da-
fr, dass anonyme Leichen,
die in ihrem Stadtgebiet auf-
gefunden werden, wrdevoll
bestattet werden, mit Blumen
und Gedichten und einer Tas-
se Kaffee fr eventuell auf-
tauchende Trauergste. Das
Autorenduo Britta Bhler
und Rodney Bolt sie Deut-
sche, er Sdafrikaner , das
unter dem Namen Britta Bolt
publiziert, hat sich von dieser
tatschlich existierenden Ein-
richtung zu einem
Krimi-Plot inspirie-
ren lassen. Der Ro-
man Das Bro der
einsamen Toten
erzhlt von Pieter
Posthumus, einem
kauzigen Beamten,
der fr genau diese
Flle namenloser
Autoren
Wie starb Osama?
Seit Jahren ranken sich um
Osama Bin Laden finstere Le- Roman Geronimo, der fast
genden. Daran hat auch sein
unfreiwilliges Ableben im
Mai 2011 wenig gendert. So
wird derzeit munter darber
gestritten, wer eigentlich den
FOTO: V. D. BROEK / HOLLANDSE HOOGTE / LAIF; ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL
Oberterroristen unter wel-
chen Umstnden zum Tode
befrdert hat. Der US-Repor- daten von Skrupeln befallen,
ter Seymour Hersh, 78, hat
erst Anfang Mai die von Pr-
sident Obama in Umlauf
gebrachte Version fr erledigt vor Gericht zu stellen. Natr-
erklrt: Die Geschichte vom
heldenhaften Einsatz ameri-
kanischer Spezialkrfte, die
den Qaida-Fhrer zur Strecke Saudis. De Winters Bin La-
gebracht htten, sei pure
Propaganda. Tatschlich habe sein, ein Mann etwa, der
es sich um ein Kom-
plott pakistanischer
und amerikanischer
Geheimdienste ge-
handelt. Dumm nur,
dass Hersh weder
Beweise noch Zeu-
gen hat, jedenfalls
keine, die mit ih-
rem Namen fr sei-
ne Version brgen De Winter
Toter in Amsterdam zustn-
dig ist. Doch als die Leiche ei-
nes jungen Nordafrikaners
in der Prinsengracht gefunden
wird, mag Pieter nicht nach
Vorschrift vorgehen. Er ermit-
telt auf eigene Faust, stt
auf eine islamistische Zelle,
unschne Aktivitten des nie-
derlndischen Staatsschutzes
und bringt sich dadurch in
heikle Situationen. Das alles
ist originell, plastisch und
kenntnisreich erzhlt und
kommt vor allem ohne billige
Gruseleffekte aus. Es gilt
auch hier: Im Krimi rangiert
Spannung immer vor Glaub-
wrdigkeit. kro
Britta Bolt
Das Bro der
einsamen Toten
Aus dem Englischen von
Kathleen Mallett und Heike
Schlatterer. Hoffmann und
Campe Verlag, Hamburg;
382 Seiten; 20 Euro.
wollen. Der Schriftsteller
Leon de Winter, 61, hat aus
dieser Not nun eine Tugend
gemacht. In seinem neuen
zeitgleich mit den Enthllun-
gen Hershs in den Niederlan-
den erschienen ist, erzhlt de
Winter eine dritte, allerdings
definitiv erfundene Variante
der Bin-Laden-Geschichte.
Demnach werden die US-Sol-
sie fhren ihren Ttungs-
auftrag nicht aus, sondern kid-
nappen Bin Laden um ihn
lich geht die Sache schief, der
Entfhrte und seine Entfh-
rer geraten in die Fnge bser
den darf sogar richtig Mensch
seinen drei Ehefrau-
en nur dank Viagra
beiwohnen kann.
In einem Punkt
bleibt der 2016 auch
auf Deutsch er-
scheinende Roman
jedoch bei der
Wahrheit: Am Ende
ist auch hier Osama
tot. dy
Kultur
Elke Schmitter Besser wei ich es nicht
Sie wollen nur spielen!
Im April 1838 schrieb Ro-
bert Schumann an seine
Verlobte Clara, virtuos am
Piano und in der Kompo-
sition wie er: Es afficiert
mich Alles, was in der Welt
vorgeht, Politik, Literatur,
Menschen ber Alles den-
ke ich nach meiner Weise
nach, was sich dann durch
die Musik Luft machen, ei-
nen Ausweg suchen will.
Im Mai 2015 sitze ich in Berlin Gabriela Montero ge-
genber, Pianistin und Komponistin, die nichts anderes
sagt: Was ich erlebt habe, was ich fhle, aber auch, was
meinem Land zugefgt worden ist und was die Menschen
dort tglich erleiden all das habe ich zum Ausdruck ge-
bracht. Die Gewehrfeuer auf Demonstranten, den Verlust
der Unschuld, das gestohlene Thema, das weitergereicht
und verfremdet wird, von Instrument zu Instrument.
Montero spricht von Ex Patria, ihrem Opus 1, einer
bedrngenden, beklemmenden Komposition fr Klavier
und Orchester, 13 Minuten und 22 Sekunden Daseins-
angst und bange Romantik. Wie die Musiker des 19. Jahr-
hunderts ist sie Virtuosin, Improvisatorin und Kompo-
nistin in einer Person; die aktuelle Trennung zwischen
diesen Rollen hat fr sie nie gegolten. Und auch die
Scheidung zwischen der reinen Kunst und der schmutzi-
gen Wirklichkeit hat sie 2014 verabschiedet, in einem of-
fenen Brief an Gustavo Dudamel, den Chefdirigenten der
Los Angeles Philharmoniker. Dudamel, Venezolaner wie
sie, hatte ein munteres Konzert zum Tag der Jugend in
Caracas dirigiert, whrend drauen auf der Strae das
Regime Demonstranten zusammenschieen lie. Das
Streichquartett an Bord der Titanic spielte, whrend das
Schiff sank. Die Musik hat nicht geholfen. Die Musik hat
sie nicht gerettet. Und ebenso sinkt Venezuela, und El
Sistema wird mit dem Land versinken.
El Sistema, das ist das gelobte Land der absoluten
Kunst im relativen Dreck. Neben dem l ist dieses Musik-
projekt der einzige Exportschlager des heruntergewirt-
schafteten Venezuela, in dem mehr Menschen ermordet
und gekidnappt werden als in der gesamten Europischen
Union. Gegen den Parlamentsprsidenten und andere
hchstrangige Funktionre ermitteln die US-Behrden
wegen internationalen Drogenhandels und El Sistema,
diese Schule der Klassik, die niedliche Kinder mit Mozart
um die Welt schickt, ist die Visitenkarte auf Bttenpapier
fr ein so korruptes wie brutales Regime. Jede Aufkl-
rung ber die Propagandamaschine scheitert am Willen
des Publikums, bitte das Gute zu sehen: Sie wollen doch
nur spielen, sie machen edle Musik, und das ist doch im-
merhin besser, als in den Slums zu versumpfen!
Auch Sepp Blatter hat nur das Gute gewollt. Der Ball
ist rund, Mozart ist schn. Die Fans wollen nur virtuosen
Fuball sehen oder auch bestens trainierte Streicher h-
ren. In Venezuela sind die Straen wieder nicht schwarz,
aber bunt von Demonstranten. Montero reist um die
Welt; in ihrer Heimat ist ihre Kunst unerwnscht. Duda-
mel hat auf ihren Brief noch nicht reagiert.
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Claudia Voigt im Wechsel.
DER SPIEGEL 24 / 2015 129
Kultur

Der Mond-Flscher
Kunstskandale Der Italiener Marino Massimo De Caro flschte Galileis berhmten
Sternenboten. Der vermeintliche Wert: zehn Millionen Dollar. Hndler
und Experten fielen auf ihn herein. Ein Besuch im Hausarrest. Von Ulrike Knfel

FOTO: GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

Geflschte Galilei-Zeichnung
Nennen wir es ein Verbrechen

130 DER SPIEGEL 24 / 2015

 A
uf einer Anhhe, am Rande von
Verona, ein Haus aus dem 18. Jahr-
hundert. Die Morgensonne scheint
auf den Vorplatz, auch auf die beiden
BMW, die dort parken, einer schwarz,
einer wei, nun gut, der schwarze ist be-
schlagnahmt, aber einer reicht auch. Unter
belaubten Zweigen ein Holzgestell mit
Hngematte. Im ersten Stock steht das
Fenster zur schattigen Rckseite weit offen.
Gezwitscher, Frhlingsluft, bald auch Kaf-
feeduft. Nicht schlecht fr ein Gefngnis.
Marino Massimo De Caro, ein Mann von
42 Jahren, sitzt hier, zu Hause, seine Strafe
ab. Zu sieben Jahren Haft wurde er verur-
teilt, drei hat er hinter sich, nur das erste
verbrachte er in einem echten Gefngnis,
und dann sa er in diesem April noch fr
ein paar Tage ein. Auf die Frage, wie es ihm
gehe, sagt De Caro: berhaupt nicht gut.
Das Herz, der Blutzuckerspiegel, ges-
tern sei er wieder in der Notaufnahme ge-
wesen. Dazu die Angstzustnde, es gebe
neue Prozesse, auch Schadensersatzforde-
rungen in Millionenhhe. Vor allem sei da
die Sorge, wieder ins Gefngnis geschickt
zu werden. Die rzte seien sich uneinig,
alles knne passieren, das ist eben Ita-
lien, sagt er.
De Caros Gattin Rossella sagt, fr sie
sei die ganze Situation sehr schmerzvoll.
Auch De Caros Mutter Lucia ist anwesend,
sie ist Historikerin, hat Bcher zur Ge-
schichte der Frauen verfasst und ein For-
schungszentrum geleitet, doch wen in-
teressiert das noch? Sie sagt, ihr Mann, De
Caros Vater, sei an der Sache zugrunde ge-
gangen und vor einem Jahr an gebroche-
nem Herzen gestorben. Er habe nicht ver-
kraftet, dass alle seinen Sohn, sein gelieb-
tes Kind, als Monster darstellten. Er habe
zwar einen Fehler gemacht, sagt sie, nen-
nen wir es ein Verbrechen, aber das sei
keines, das diesen Hass rechtfertige.
De Caro hat jahrhundertealte Bcher ge-
stohlen, weit ber tausend. Abhandlungen
des Astronomen Nikolaus Kopernikus und
des Naturphilosophen und Mathematikers
Johannes Kepler, die im 16. und 17. Jahr-
hundert unser heutiges Bild von der Welt
entwarfen. Schriften des Universalgelehrten
und Jesuiten Athanasius Kircher. Schtze
der Menschheit, so etwas kann Zehntau-
sende, Hunderttausende, manchmal Millio-
nen Euro einbringen. Die meisten klaute
er aus der Biblioteca dei Girolamini in Nea-
pel, die er von 2011 an als Direktor geleitet
hatte. Er will es nur gut gemeint haben, er
habe Geld fr die Rettung der anderen
FOTO: MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL
Bcher beschaffen wollen.
Ende 2013 erfuhr die ffentlichkeit, dass
dieser De Caro auerdem verantwortlich
sein soll fr eine bemerkenswerte Fl-
schung: fr die Nachahmung einer ge-
druckten 60-Seiten-Schrift von Galileo Ga-
lilei aus dem Jahr 1610. De Caro sagt, er
bevorzuge den Ausdruck Reproduktion,
Flscher De Caro in seinem Arbeitszimmer: Folgt einfach der Spur des Geldes
er nennt das Buch auch mein Kind. Sei-
ne Fassung war noch besser als jedes der
erhaltenen echten Exemplare, sie schien
von Galileis Hand signiert und illustriert.
Bedeutende Experten fielen darauf he-
rein, Forscher aus Padua, Princeton, allen
voran der deutsche Kunsthistoriker Horst
Bredekamp aus Berlin. Fast wirken die Il-
lustrationen so, als htte jemand damit ant-
worten wollen auf Bredekamps These, die
besagt, dass die Moderne, die Aufklrung
nicht allein ein Werk der Wissenschaft sind,
sondern auch eines der Kunst, dass Verste-
hen ohne Abbilden unmglich ist. De Caro
sagt, er bewundere Bredekamp, er sei einer
der Besten seines Fachs: Ich bete ihn an.
Bredekamp, der gerade zu den Grn-
dungsdirektoren im wiederentstehenden
Berliner Stadtschloss ernannt wurde, hat
einige Zeit gebraucht, bis er die Schmach,
auch die Angriffe einiger Kollegen, verwun-
den hatte. Abgeschlossen ist die Sache noch
nicht, fr keinen. Wie eine dunkle Wolke
hngt sie ber der Wissenschaft, auch ber
dem Handel mit alten Bchern, ber dieser
feinen und oft verdchtig verschwiegenen
Welt der Antiquariate, der Messen und Auk-
tionshuser. De Caro jedenfalls findet, noch
sei die Wahrheit nicht bekannt, und er will
bei allem Stolz darauf, dass er viele blenden
und sich wie ein Genie fhlen konnte, nicht
die ganze Verantwortung bernehmen. An-
dere htten ihm Tipps fr die Flschung ge-
geben, andere an ihr verdienen wollen, an-
dere htten auch vom Diebstahl profitieren
wollen. Folgt einfach der Spur des Geldes,
sagt er.
Im Vergleich zu Gemlden wirken histo-
rische Buchdrucke eher sprde, fast un-
scheinbar. Altes, oft fleckiges Papier, grobe
Lettern. Aber sie verkrpern die Unsterb-
lichkeit der Gedanken. Sie werden gekauft
von Leuten, die bibliophil sind, aber auch
von vermgenden Menschen, die nicht wis-
sen, in was sie ihr Geld noch investieren
sollen. Wobei De Caro das bestreitet, er
sagt, die Neureichen legten ihr Geld in
moderner Kunst an aber doch nicht in
Bchern!
Wie auch immer, in dieser Welt gibt es
Leute, die mit alten Bchern viel Geld ver-
dienen wollen, und wenn die Ware knapp
wird, muss man nachhelfen.
D
e Caro fhrt in ein Eckzimmer, in
sein Bro. Ein Regal ist ausschlie-
lich mit Publikationen zu Galileo
Galilei gefllt, der 1610 mithilfe eines selbst
gebauten Teleskops unter anderem heraus-
fand, wie der Mond wirklich aussieht, nm-
lich nicht glatt, sondern uneben. Galilei
wollte seine Erkenntnisse schnell verf-
fentlichen, niemand sollte ihm zuvorkom-
men. Das Werk, im Grunde ein dickeres
Heft, wurde in Eile gedruckt. Es trgt den
lateinischen Titel Sidereus Nuncius, zu
Deutsch: Sternenbote. Die meisten er-
haltenen Exemplare sind mit gedruckten
Abbildungen der Mondphasen illustriert.
De Caro meint, man msse in eine gute
Flschung unbedingt Besonderheiten ein-
bauen, mit denen niemand rechne, um da-
von abzulenken, dass andere Dinge nicht
stimmig seien. Sein Sternenbote steckt
in einem historischen Einband. Im Papier
schimmern altertmlich wirkende Wasser-
zeichen; niemand kam auf die Idee, auch
nur einen Schnipsel ins Labor zu schicken,
zu gro war die Ehrfurcht. Dann waren
da noch die Unterschrift Galileis und vor
allem getuschte Aquarellskizzen, lauter
zarte Ansichten vom Mond. Kein anderes
bekanntes Exemplar besitzt solche Zeich-
nungen. Eine Sensation. De Caro hatte
Leute, die das fr ihn machten. Er betont
aber seine Leistung als Mastermind dieser
Kopie, er will, dass man ihn als Meister-
flscher sieht. Man braucht, um so etwas
herzustellen, immerhin viele Kenntnisse.
Vor zehn Jahren kam die Flschung auf
den Markt. De Caro war Anfang dreiig.
Er handelte mit Bchern, viele in der Bran-
DER SPIEGEL 24 / 2015 131
Kultur
che kannten seinen Namen, er besorgte
Werke, die kein anderer auftreiben konnte.
Er hielt sich viel in Sdamerika auf, vor
allem in Argentinien, und es schien nicht
abwegig, dass dort noch Funde zu machen
seien. Selbst mit dem Vatikan hat er B-
chergeschfte gettigt Geschfte, von de-
nen vor allem er selbst profitierte, nicht
der Kirchenstaat.
Er war der Dealer einer schtigen Bran-
che. De Caro knpfte dort wichtige Kon-
takte, er mag einflussreiche Leute, und sie
mgen ihn. Als er wegen einer anderen Fl-
schung beinahe aufgeflogen wre, zog er
sich so schien es zumindest aus dem
Handel mit Bchern zurck. Vielleicht hatte
ihm jemand dazu geraten. Jedenfalls nutzte
er seine Verbindungen und wechselte in die
Energiewirtschaft: Ein russischer Oligarch
stellte ihn fr eine seiner italienischen
Unterfirmen ein und machte ihn zum Vize-
prsidenten. Dann berichtete die Presse von
einem Bestechungsskandal, De Caros Na-
me fiel, auch der seines Schwagers sowie
der eines Freundes, nmlich des damaligen
Senators Marcello DellUtri. Alles Falsch-
meldungen, der Prozess sei eingestellt wor-
den, sagt De Caro. Seiner Darstellung zu-
folge soll Geld an DellUtri nur fr ein sel-
tenes Buch geflossen sein.
DellUtri, 73 Jahre alt und ein guter Be-
kannter Berlusconis, sitzt seit einiger Zeit
im Gefngnis, weil er von seiner Nhe zur
Mafia profitiert haben soll. Inszeniert hatte
er sich stets als grter Bchernarr des
Landes, und schon deshalb hatte er viel
mit De Caro zu tun. Jetzt wurde ffentlich,
dass ein Groteil seiner privaten Biblio-
theken aus zusammengeklauter Ware be-
stand. De Caro bestreitet nicht, ein paar
Flschung, Fachmann Bredekamp
Bekenntnis zum Irrtum
132 DER SPIEGEL 24 / 2015
historische Bnde aus der Bibliothek in
Neapel fr ihn abgezweigt zu haben, alle
anderen Bchergeschfte mit dem Politi-
ker seien aber sauber gewesen. Im brigen
betrachte er ihn noch als Freund.
DellUtri muss in all den Jahren so etwas
wie De Caros Schutzengel gewesen sein,
und es war die Zeit Berlusconis, vieles war
mglich. Als sich beispielsweise der Oli-
garch von De Caro trennte, kam der als
Berater im Landwirtschaftsministerium
unter. Als der Agrarminister zum Kultur-
minister wurde, wechselte De Caro mit.
Dass dieser Exminister mittlerweile wegen
Korruption verurteilt worden ist, mag eine
andere Geschichte sein. Die Stelle im
Ministerium ermglichte De Caro auf je-
den Fall den Zugang zu den besten Biblio-
theken des Landes. Im vergangenen Jahr
wurde er dafr verurteilt, unter anderem
auch in Florenz Bcher gestohlen zu ha-
ben. Er sagt, er kmpfe gegen das Urteil
an, denn in der Bibliothek sei der Direktor
immer an seiner Seite gewesen: Wie htte
ich da 30 Bcher klauen sollen?
Als er selbst 2011 Direktor der mehr als
400 Jahre alten Bibliothek in Neapel wur-
de, hatte er leichtes Spiel. Nachts sei er in
die Bibliothek gegangen, sagt De Caro, er
habe sich auf den Fuboden gelegt und
die alten Holzregale voller Bcher, die De-
ckenmalereien, den Stuck bewundert. An-
dere behaupten, gerade nachts seien die
Bcher herausgetragen worden, von ihm
und von seinen argentinischen und ukrai-
nischen Kumpanen. Etliche sind verurteilt
worden, selbst ein Ordensbruder hngt mit
drin. Alles Unschuldige, sagt De Caro.
Unschuldig sei, so sagt er, auch der Anti-
quar Herbert Schauer aus Mnchen.
Zu schn, um wahr zu sein
Im Jahr 1610 verffentlichte der italie-
nische Forscher Galileo Galilei seine
Schrift Sternenbote mit etlichen die
Wissenschaft auf den Kopf stellenden
Erkenntnissen ber den Mond. 550
Exemplare wurden gedruckt. Im Jahr
2005 erwarb ein New Yorker Antiquar
eine Version, die sich auf spektakulre
Weise von allen berlieferten Fassun-
gen unterscheidet. Sie enthlt Ansichten
vom Mond, die so schien es Galilei
selbst getuscht hatte. Eine Forscher-
gruppe um den Berliner Kunsthisto-
riker Horst Bredekamp erklrte Buch
und Bilder jedenfalls zu Originalen.
Bredekamp hatte viel zu Galilei als
Knstler publiziert. Von Galilei gibt es
hnliche Skizzen, doch solche von
Hand geschaffenen Illustrationen nun
innerhalb einer bahnbrechenden Ab-
Schauer wurde 2014 in Italien zu fnf
Jahren Haft verurteilt, weil er Hunderte
der Bcher aus Neapel bezogen hatte, und
zwar gegen eine hohe Abschlagszahlung.
Er hatte da schon ein Jahr in Untersu-
chungshaft hinter sich gehabt, jetzt ist er
wieder zurck in Deutschland. In Krze
soll in Italien sein Berufungsverfahren be-
ginnen, er klingt verbittert, nervs, und er
beteuert, De Caro nicht gekannt zu haben,
auch nichts geahnt zu haben. Die Werke
seien von einem anderen Anbieter einge-
liefert worden, und der sei ein geachteter
Hndler gewesen, ein Mitglied der Inter-
national League of Antiquarian Booksel-
lers. Ja, sagt De Caro an diesem Tag, es
gebe doch den Mitschnitt eines Telefonats,
der beweise, was Schauer behaupte.
W
as ist von einer Branche zu hal-
ten, in der angeblich alle grten
Wert auf Seriositt legen, in der
sich aber in Wahrheit alle gegenseitig
hereinlegen? De Caro jedenfalls konnte
sich lange darauf verlassen, dass nichts ans
Licht kommt. Die Hndler sprechen nicht
gern ber ihre Kontaktleute, ihre Quellen,
ber ihre merkwrdigen Deals.
Im Mai 2005 war De Caro mit einem
Geschftsfreund nach New York geflogen.
Sie suchten den renommierten Antiquar
Richard Lan auf und prsentierten ihm Ga-
lileis auergewhnlichen Sternenboten
mit den bislang unbekannten Illustratio-
nen. Lan kaufte, wobei De Caros mitge-
reister Kollege Filippo Rotundo nichts von
einer Flschung gewusst haben und bei
dem Verkauf auch kein Geld erhalten ha-
ben will. Er habe sich berhaupt nicht in
der Sache engagiert. Das sagt Rotundo
handlung vorzufinden schien fast zu
schn, um wahr zu sein. Es besttigte
Bredekamps These ber die Nhe von
Kunst und wissenschaftlicher Erkennt-
nis. Auch vieles andere an dem Fund
wirkte berzeugend. Die Schrift ist zu-
sammengebunden mit anderen Schrif-
ten Galileis, sie besitzt den Stempel der
Bibliothek seines Frderers Federico
Cesi. Doch der Stempel wurde ge-
flscht, ebenso wie der Rest des Buches.
Hergestellt wurde es unter anderem in
Argentinien und mithilfe von billigen
FOTOS: GORDON WELTERS / DER SPIEGEL
Fotopolymerplatten. Bredekamps Team
bekannte sich zu seinen Irrtmern
und machte sie in einem Buch sogar f-
fentlich. In Frankreich erscheint nun
eine Publikation zu dem Fall von dem
Historiker Nick Wilding, der die Fl-
schung entlarvt hat.
 gegenber dem SPIEGEL, aber er erwhnt
auch eine Abmachung mit dem Hndler,
der zufolge er, Rotundo, bei einem baldi-
gen Wiederverkauf mit zehn Prozent am
Gewinn beteiligt worden wre.
Bald darauf sei ihm klar geworden, dass
De Caro ein Flscher sei oder wenigstens
mit Flschungen gehandelt habe, sagt Ro-
tundo. Denn er hatte ein anderes Buch,
das ihm De Caro geliefert hatte, an einen
Hndler in Boston weiterverkauft, dort
wurde es als Kopie identifiziert. Er, Rotun-
do, habe dem Kollegen in Boston das Geld
zurckgezahlt und auch den Hndler Ri-
chard Lan in New York informiert, der vie-
le Geschfte mit De Caro machte. Welche
Rolle Rotundo auch wirklich spielte die
entscheidende Figur fr die Aufklrung
darber, was damals im Mai 2005 in New
York wirklich passierte, welches Wissen
dann ber De Caro kursierte, ist eben der
berhmte New Yorker Antiquar Richard
Lan, der die Fragen des SPIEGEL aber
nicht beantwortet.
Lan stie damals auf einen Experten in
Berlin, auf den Kunsthistoriker Brede-
kamp, der in dem Buch ein Original zu er-
kennen glaubte und annahm, Galileo Ga-
lilei habe selbst die Mondaquarelle ge-
tuscht. In der Fachwelt sah es beinahe so
aus, als wre dieser wie aus dem Nichts
aufgetauchte Sternenbote eine Entde-
ckung Bredekamps. Seine Begeisterung
war echt und berbordend, gro war auch
die Aufmerksamkeit, die ihm das alles ein-
brachte. Er und all die anderen renommier-
ten Kollegen, die er um sich versammelte,
verffentlichten 2011 eine zweibndige Stu-
die. Fazit: alles original. Der alte Band
wre wohl zehn Millionen Dollar wert ge-
wesen.
Zwischendurch, 2009, hatte ein Harvard-
professor Zweifel an der Echtheit geuert.
Doch erst der britische Wissenschaftshis-
toriker Nick Wilding, der an einer kleine-
ren Universitt in den USA lehrt, entlarvte
das Werk 2012 endgltig als Flschung.
Ende 2013 erfuhr eine grere ffentlich-
keit von dem Fall. Wilding hlt De Caros
Sternenboten nicht einmal fr eine be-
sonders gute Flschung, das sagt er am
Telefon. In der kommenden Woche bringt
die franzsische Nationalbibliothek sein
eigenes Buch dazu heraus. Es fllt in Bezug
auf De Caro der Begriff organisiertes Ver-
brechen. Wilding glaubt, dass De Caro
oder das Team, das dieses Buch konzi-
pierte und produzierte, viel mehr Fl-
FOTO: MAURO GALLIGANI / CONTRASTO / LAIF
schungen produziert habe, vielleicht ht-
ten fr einige sogar die vom Vatikan er-
worbenen Bcher als Vorlage gedient.
De Caro sagt an diesem sonnigen Tag
in Verona, Wilding habe seiner Flschung
angebliche Fehler nachgewiesen, die gar
keine seien. Dieser Wissenschaftler ist
nicht ehrlich in seiner Arbeit, auch wenn
es seltsam klingt, dass ich das sage.
Geschftspartner DellUtri, Berlusconi 1984: Deshalb verdammt man mich
A
ls Kind war De Caro so erzhlt
er es an dem kleinen runden Tisch
in seinem Wohnzimmer faszi-
niert von einer Flscheraffre. Studenten
hatten 1984 eine Bste im Stile Amedeo
Modiglianis gemeielt, sie in einen Kanal
in Livorno geworfen und wieder heraus-
gefischt. Alle glaubten, es handle sich um
ein Original, die Weltpresse reiste an. Er
habe, sagt De Caro, es den Studenten
gleichtun wollen, nur eben mit einem
Buch.
Das Buch, sein Kind. Ein Restaurator
in Argentinien habe die Aquarelle fr den
falschen Sternenboten getuscht, aber
nach De Caros Skizzen. Er selbst habe
einen alten Kohlestift in die Hand ge-
nommen und damit herumgestrichelt.
150 000 Dollar habe ihn die Herstellung
der Flschung gekostet, 150 000 Dollar
habe er spter fr das Buch erhalten, das
Geld sei auf ein Schweizer Nummernkon-
to geflossen. Damit war ich aus der Sache
raus, ich habe nicht daran verdient. Es
klingt, als sei es wirklich nur ein Streich
gewesen.
Kopien anderer Bcher habe er nur her-
gestellt, um sich vorzubereiten, zu ben
also. Fnfmal will er Galileis Compasso schnitt eines Telefonats vor, das er mit die-
geflscht haben, eine Abhandlung ber sem Professor gefhrt hat. Er zeigt auch
dessen Weiterentwicklung des Zirkels.
Eine davon war jenes Buch, das nach Bos-
ton gelangte. Gekauft hat es der Antiquar
Martin Weinkle, Grnder der Firma Bud-
denbrooks. Weinkle sagt, auch dieses
Werk wre, wenn es sich als authentisch
herausgestellt htte, eine Sensation gewe-
sen. So selten, so kostbar. Ein paar Klei-
nigkeiten aber htten es verraten.
Auch vom Sternenboten produzierte
De Caro mehr als nur ein Exemplar,
eher fnf, die anderen aber ohne Zeich-
nungen. Die Druckplatten will er weiter-
gereicht haben, er nennt sogar einen
Namen. Der Abnehmer und dessen Kom-
pagnon seien auch Kunden gewesen fr
die geklauten Bcher aus der Bibliothek
in Neapel, er legt ihre Kataloge aus dem
Jahr 2013 vor.
Mehr Flschungen will De Caro bri-
gens nicht zugeben, mit groer Geste strei-
tet er ab, noch schuldiger zu sein.
Wer also ist De Caro wirklich? Ein Kind
zweier Akademiker, der Vater zudem ein
Gewerkschaftsfunktionr, er selbst brach
das Jurastudium ab, wurde ein Mann mit
Geltungsdrang. Das Wissen ber Galilei,
das er sich aneignete, hat er genutzt, um
ein Fachbuch ber diese historische Per-
snlichkeit zu schreiben.
In Italien sehen ihn viele als einen typi-
schen Vertreter des Berlusconismus. Al-
lora, sagt er, das sei der wahre Grund,
weshalb man ihn so verdamme. brigens
sei er Berlusconi nie persnlich begegnet.
De Caros Frau bringt einen Teller mit
Sandwiches, sie ist bei einer staatlichen
Rentenkasse angestellt. De Caro ist in
Fahrt, will weder essen noch trinken. Er
redet, springt vom Stuhl auf, fhrt seine
Besucher in ein Kaminzimmer und dort
an einen langen Tisch, auf dem er Doku-
mente ausbreitet. Er sei kein Mafioso, und
er habe nie Leute bedroht. Ein Kunst-
geschichtsprofessor aus Neapel soll das
behauptet haben. De Caro drckt nun auf
die Tastatur seines Laptops, spielt den Mit-
ein Video, von dem er sagt, die Carabinieri
htten es in der Bibliothek in Neapel auf-
genommen, man sehe ja, er habe das alles
dort nicht so herunterkommen lassen, wie
ihm gerade in einem neuen Prozess vorge-
worfen werde. brigens seien in der Bi-
bliothek schon frher vor seinem Amts-
antritt viele Bcher verschwunden.
Seine Botschaft ist klar: Er sei der Sn-
denbock, es gebe andere, die Schlimmeres
getan htten, die aber niemand belange. We-
gen der Flschung des Sternenboten habe
ihn brigens nie jemand angezeigt. Warum
ist das wohl so?, fragt er und lchelt.
Sein Sternenbote liegt und das hat
Bredekamp so arrangiert im Berliner
Kupferstichkabinett. Im Herbst soll das
Buch in einer Ausstellung ber Flschun-
gen zu sehen sein. 
DER SPIEGEL 24 / 2015 133
Kultur
Es geht um Macht und Sex
Kino Netflix-Vorstand Ted Sarandos erklrt den Erfolg seiner
Fernsehserien wie House of Cards, den Niedergang des klassischen
Filmgeschfts und die Zukunft der Unterhaltung.
D
ie Schauspielerin Jane Fonda sa
ihm zu Fen und applaudierte be-
geistert, der Produzent Harvey
Weinstein stemmte seinen wuchtigen Kr-
per aus dem Sessel und hielt eine minu-
tenlange Lobrede auf ihn. Ted Sarandos,
beim Internetkonzern Netflix fr Einkauf
und Produktion von Serien und Filmen
verantwortlich, war im Mai der grte Star
bei den Festspielen von Cannes.
Wohl auch deshalb, weil es in der Film-
branche viele Menschen gibt, die Angst vor
ihm und seiner ebenso erfolgreichen wie
aggressiven Firma haben. Netflix, das sei-
nen Abonnenten Serien und Filme online
zur Verfgung stellt, drohe das kosystem
des europischen Kinos zu vernichten,
wurde Sarandos bei einer Podiumsdiskus-
sion im Festivalpalais vorgeworfen.
Innerhalb weniger Jahre ist der Strea-
ming-Dienst, der 1997 im kalifornischen
Los Gatos als Online-Videothek gegrndet
wurde, zu einem der wichtigsten Player in
der Film- und Fernsehindustrie aufge-
stiegen. ber 60 Millionen Abonnenten
hat Netflix bereits, im vergangenen Jahr
machte das Unternehmen einen Umsatz
von 5,5 Milliarden Dollar. Nun startet es
einen Generalangriff auf Hollywood.
Netflix, das Fernsehserien wie House
of Cards und Orange Is the New Black
produziert, will in Zukunft auch Filme her-
stellen. So wird die Fortsetzung des Oscar-
gewinners Tiger and Dragon zeitgleich
auf Netflix und in ausgewhlten Kinos zu
sehen sein.
Bislang haben Kinos das Monopol, neue
Filme einige Monate lang exklusiv zu zei-
gen, bevor sie auf DVD herauskommen
und schlielich im Fernsehen laufen. Nun
sehen sich die Filmtheater durch Netflix
in ihrer Existenz bedroht. ber drei Mil-
liarden Dollar will Sarandos in diesem
Jahr in Filme und Serien stecken. Sptes-
tens in zwei Jahren soll Netflix den Welt-
markt beherrschen und in 200 Lndern
vertreten sein. Sarandos denkt und han-
delt global.
Der 50-Jhrige kam in Phoenix, Arizo-
na, zur Welt und arbeitet seit 15 Jahren
fr Netflix. 2013 zhlte ihn das Time- mehr Variationsmglichkeiten. Schon heu- cher, jetzt die Wachowski-Geschwister.
Magazin zu einem der hundert einfluss-
reichsten Menschen der Gegenwart. Im
Interview mit dem SPIEGEL wirkt er sehr
entspannt, er redet mit einer markanten,
dunklen Stimme, die an George Clooney
erinnert.
134 DER SPIEGEL 24 / 2015
SPIEGEL: Mr Sarandos, sind Sie ein Erlser
oder ein Zerstrer?
Sarandos: Weder noch. Ich sage nur klar,
dass wir am Anfang einer neuen ra ste-
hen und sich vieles ndern wird. Das In-
ternet hat die Unterhaltungsindustrie na-
hezu komplett umgekrempelt. Bis auf die
Filmbranche. Sie beharrt weiterhin darauf,
dass Filme zunchst exklusiv im Kino lau-
fen. Dieses Modell hat keine Zukunft.
SPIEGEL: Warum nicht?
Sarandos: Weil das Kino seine gesellschaft-
liche und kulturelle Bedeutung sonst
komplett an das Fernsehen verlieren wird.
Dieser Prozess hat schon begonnen und
beschleunigt sich. Die Menschen reden
heute auf Partys ber TV-Serien statt ber
Kinofilme. Woran liegt das?
SPIEGEL: An der Qualitt der Serien?
Sarandos: Ja, aber auch daran, dass die Zu-
schauer selbst entscheiden knnen, wann
und in welcher Form sie sich die Serien
anschauen, ob in einzelnen Folgen oder
an einem Stck. Wenn Sie am Sonntag
eine ganze Staffel von House of Cards
gesehen haben, wollen Sie mit Ihren Freun-
den darber reden.
SPIEGEL: Ist das beim Kino so viel anders?
Sarandos: Wenn Sie irgendwo in der Pro-
vinz wohnen, knnen Sie gar nicht mit-
reden. Denn Sie mssen unter Umstn-
den wochenlang warten, bis ein Film dort
im Kino luft. Das ist nicht mehr zeit-
gem.
SPIEGEL: Die Zuschauer sollen die Wahl
haben, jederzeit alles sehen zu knnen?
Ist das Ihr Modell?
Sarandos: Genau, denn die Zuschauer
wollen sich nicht mehr von Fernsehsen-
dern oder Filmstudios vorschreiben lassen,
was sie sehen und wann sie es tun. Die
Menschen bernehmen heute mehr und
mehr die Kontrolle ber ihre Freizeit. nicht auf eine Lnge einigen konnten.
Frher mussten wir alle um 20 Uhr zu Hau- Vllig absurd. Mglicherweise werden
se sein, um die neueste Folge einer Serie Serien in Zukunft gar nicht mehr in ein-
zu sehen. Das ist vorbei. Frher mussten zelne Episoden unterteilt sein. Das Fern-
wir eine Woche lang auf die nchste Folge sehen wird ganz neue Erzhlformen ent-
warten. Auch vorbei. Und noch etwas wickeln.
spricht fr die Serien: Es sind komplexere SPIEGEL: Immer mehr Filmregisseure dre-
Plots und Figuren denkbar, es gibt viel hen TV-Serien fr Netflix, erst David Fin-
te haben unsere Serien keine Standard- Werben Sie Hollywood die Leute ab?
lnge mehr. Bei Arrested Development Sarandos: Wir bieten ihnen neue Mg-
war die lngste Folge 37 und die krzeste lichkeiten. Nehmen wir die Wachowskis.
21 Minuten lang. Mad Men wre noch Vor gut drei Jahren haben sie ihren Film
vor ein paar Jahren fast eingestellt worden, Cloud Atlas gedreht, in dem sie sechs
weil sich der Sender und die Produzenten Geschichten erzhlen, die zu verschie-
 Programmchef Sarandos (r.), Netflix -Stars*

denen Zeiten an verschiedenen Orten SPIEGEL: George Lucas und Steven Spiel- nur in wenigen Kinos lief. Zeitgleich wur-
spielen. Das ist zwar erstaunlich gut ge- berg prognostizierten vor zwei Jahren, de sie im Internet ber mehrere Online-
lungen, doch als Serie htte es noch viel dass in Zukunft pro Jahr nur noch hchs- dienste angeboten und brachte dort in
besser funktioniert. Und so haben die tens ein Dutzend Blockbuster ins Kino nur vier Wochen rund 40 Millionen Dollar
Wachowskis fr uns nach einem hnlichen kommen und alle anderen Filme im Inter- ein. Das hat viele in der Branche ber-
Konzept die Serie Sense8 gedreht. net laufen werden. Wie weit sind wir von rascht.
SPIEGEL: Sie spielt rund um den Globus. dieser Vision entfernt? SPIEGEL: Sie sehen es als Fortschritt an, dass
Sarandos: Ja, an neun verschiedenen Schau- Sarandos: Wir gehen in diese Richtung, sich das Kino ins Internet verlagert. Spiel-
FOTO: MILLER MOBLEY / REDUX / LAIF

pltzen. Wir erzhlen eine wahrhaft welt- wie schnell, wird sich zeigen. Es gibt in berg und Lucas dagegen sprachen von
umspannende Geschichte, aber die Zu- dieser Branche sehr langfristige Vertrge. einer Implosion.
schauer sollen das Gefhl haben, dass die Das verlangsamt alles enorm. Aber Sarandos: Wir schaffen neue Mrkte, das
Figuren dort verwurzelt sind, wo sie leben. manchmal passiert etwas ber Nacht, und ist gut fr alle. Es kommen zu viele Filme
Deswegen haben wir Knstler aus den je- alles ndert sich. Denken Sie nur ein paar
weiligen Lndern verpflichtet, die Berlin- Monate zurck, als die Nordkorea-Satire * Robin Wright, Kevin Spacey, Will Arnett, Jason Bate-
Szenen etwa hat Tom Tykwer inszeniert. The Interview wegen Terrordrohungen man.

DER SPIEGEL 24 / 2015 135

Kultur
ins Kino, die sich gegenseitig die Zuschau-
er wegnehmen. So ist es heute nahezu
unmglich, einen Film mit einem Budget
zwischen 10 und 20 Millionen Dollar zu
machen, der fr den Produzenten Gewinn
abwirft. Das meiste von dem, was diese
Filme einspielen, bleibt bei den Kinos und
Verleihern hngen. Diesen Produzenten
bieten wir eine neue Plattform.
SPIEGEL: In Zukunft wollen Sie nicht nur
Serien, sondern auch Filme produzieren.
Sarandos: Ja, wir kaufen Filme, die bereits
gedreht sind, wie etwa Beasts of No Na-
tion ber Kindersoldaten in Afrika. Wir
geben aber auch Projekte in Auftrag. Wir
stellen den Produzenten das Budget zur
Verfgung, das sie brauchen, und zahlen
ihnen noch einen Bonus obendrauf.
SPIEGEL: Wer soll in Zukunft noch ins Kino
gehen, wenn immer mehr Filme exklusiv
im Internet laufen?
Sarandos: Ich liebe das Kino und mchte
auf keinen Fall, dass es verschwindet. Das
wird es auch nicht. Natrlich ist es auf-
regend, einen Film wie Avengers: Age
of Ultron auf einer riesigen Leinwand
zu sehen, zusammen mit vielen Hundert
anderen Zuschauern, die man alle nicht
kennt. Aber mein Lieblingsfilm im vori-
gen Jahr war Whiplash, die Geschichte
eines jungen Schlagzeugers. Den Film
habe ich bei mir zu Hause auf meinem
Grobildschirm gesehen, und mir hat
nichts gefehlt.
SPIEGEL: Macht Netflix die Menschen nicht
faul?
Sarandos: Nein, wenn Sie am Samstag-
abend mit Ihrer Frau ausgehen und ein
groes Spektakel auf der Leinwand sehen
wollen, wird Netflix Sie nicht davon ab-
halten knnen.
SPIEGEL: Sie haben als junger Mann in einer
Videothek gearbeitet. Was haben Sie dort
ber die Kunden und ihren Filmkonsum
gelernt?
Sarandos: Dass sie ganz verschiedene Vor-
lieben haben, aber oft ziemlich berechen-
bar sind. Ich habe bei den Kunden be-
stimmte Muster entdeckt und dann ver-
sucht, ihnen Filme zu empfehlen. Manche
Abonnements in Millionen
57,4
53,0
48,4 50,0
40,3 44,4
Quartal 3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
2013 2014
136 DER SPIEGEL 24 / 2015
Netflix-Vorstand Sarandos: Die Menschen bernehmen die Kontrolle ber ihre Freizeit
Kunden haben extra auf mich gewartet, nenten sehr beliebt ist, ganz egal, in wel-
damit ich ihnen Tipps gebe. Wir hatten chem Genre er arbeitet. Wir wussten auch,
zum Beispiel ein paar Woody-Allen-Fans, dass Kevin Spacey bei Netflix ein groer
allerdings so wenige, dass sich jede ein- Star ist und dass er in Kombination mit
zelne Videokassette eines Allen-Films nie Fincher sehr gut funktionieren wrde.
amortisiert hat. Aber dieselben Kunden SPIEGEL: Bleibt die unbeliebte Politik.
waren oft Vielgucker, ich konnte sie leicht Sarandos: Ja, in der Tat, auer The West
berzeugen, sich andere Filme auszu- Wing liefen wenige Politserien gut. Doch
leihen. Unterm Strich hat sich das ge- House of Cards ist in Wahrheit ein
rechnet. Shakespeare-Drama, in dem es um Macht
SPIEGEL: Kalkulieren Sie bei Netflix hn- und Sex geht. Washington ist nur der
lich? Schauplatz dieses Dramas. Jetzt ist House
Sarandos: Ja, wir ermitteln die Filme, die of Cards ein weltweiter Hit, eine der
unseren Abonnenten vermutlich gefallen meistgesehenen Serien in China, wenn
werden, und schicken ihnen Empfehlun- man CNN glauben darf.
gen. Man muss die Kunden mglichst SPIEGEL: Und eine der meistgeklauten.
zielgenau ansprechen, das haben wir bei Sarandos: Wir sind jedenfalls stolz darauf,
Netflix schon in den Neunzigerjahren be- dass Menschen berall auf der Welt ber
griffen, als wir noch ein DVD-Versand House of Cards und Orange Is the New
waren. Wenn man wei, was die Kunden Black reden.
wollen, erspart man sich das Marketing. SPIEGEL: Glauben Sie, dass die Menschen
Und das Marketing ist das Teuerste am weltweit das Gleiche sehen wollen?
ganzen Geschft. Sarandos: Zu 80 Prozent, ja. Lokale Filme
SPIEGEL: Sie verlassen sich ganz auf Ihre und Serien haben nach unseren Erkennt-
Algorithmen? nissen weltweit nur 20 Prozent Marktan-
Sarandos: Sie sind ein zuverlssiges Instru- teil. Aber auch das ist eine ganze Menge.
ment, wenn man sie richtig einsetzt. Aber Deshalb arbeiten wir gerade an einer Serie,
zuerst muss man wissen, wonach man su- die in Marseille spielt. Allein unter unseren
chen muss. Sonst geht man in der Daten- amerikanischen Abonnenten gibt es etwa
flut unter. Vor einiger Zeit wollten wir mal eine Million, die Filme und Serien in fran-
herausfinden, wie gut amerikanische Ko- zsischer Sprache sehen wollen.
mdien im Ausland laufen. Dabei entdeck- SPIEGEL: Sie operieren viel mit Daten ber
ten wir zu unserem Erstaunen, dass der Ihre Abonnenten, verffentlichen aber
Komiker Adam Sandler bei unseren Abon- kaum Zahlen ber Netflix, ber den Erfolg
nenten weltweit extrem beliebt ist. Ihrer Serien etwa.
SPIEGEL: Mit Sandler haben Sie einen Ver- Sarandos: Wir verffentlichen keine Zah-
trag ber vier Filme abgeschlossen. Wer- len, damit unsere Filme und Serien nicht
62,3 den Sie noch weitere Stars an sich binden? gegeneinander ausgespielt werden kn-
Sarandos: Ja, wir sind auf der Suche. Mit nen. Fernsehsender mssen ihre Quoten
Leonardo DiCaprio haben wir bereits bekannt geben, weil die Werbeeinnah-
einen Vertrag ber mehrere Dokumen- men davon abhngen. Bei uns gibt es
tarfilme geschlossen, die er fr uns produ- keine Werbung. Also haben wir das nicht
zieren wird. Unsere Abonnenten lieben ntig.
Q1 dieses Genre. SPIEGEL: Nicht mal die Produzenten und
2015 SPIEGEL: Die erste Serie, die Sie produziert Regisseure bekommen die Zahlen?
haben, war House of Cards, die in Wa- Sarandos: Nein. Wir haben zwar eine ver-
shington spielt. Politik gilt im Kino und trauensvolle Unternehmenskultur, aber
im Fernsehen als Kassengift. Haben Ihnen wenn einer unserer Mitarbeiter Zahlen an
Ihre Algorithmen etwas anderes verraten? die ffentlichkeit geben wrde, htte er
FOTO: IMAGO
Sarandos: Wir wussten, dass David Fincher keine groe Zukunft mehr.
ein Regisseur ist, der bei unseren Abon- Interview: Lars-Olav Beier
Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

231 GRNDE, NICHT

DEN BUS ZU NEHMEN.
Der neue MINI John Cooper Works.

Machen Sie sich bereit fr 231 PS (170 kW) und folgen Sie Ihrem eigenen Fahrplan.
Mehr Infos unter www.MINI.de oder bei Ihrem MINI Partner.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,1 [7,2] l/100 km, auerorts:

5,2 [4,9] l/100 km, kombiniert: 6,7 [5,7] l/100 km, CO2-Emission
kombiniert: 155 [133] g/km. Werte in [ ] gelten fr Fahrzeuge mit
6-Gang Steptronic Sport Getriebe.
Kultur

Befreiung durch Ironie

Theater Der Australier Simon Stone ist erst 30 Jahre alt und schon ein gefragter
Theatererneuerer. In Wien gelang ihm nun ein spektakulrer Coup.

W
as wusste Henrik Ibsen Regel gelten wrde, dass man ein-
vom Internet? Knapp mal aufgefhrte Stcke nicht mehr
120 Jahre sind vergan- umschreiben darf, dann htte
gen, seit der norwegische Schrift- Shakespeares Hamlet nie auf die
steller im Jahr 1896 sein Stck Bhnen der Welt treten knnen.
John Gabriel Borkman geschrie- Shakespeare hat aus Geschichten,
ben hat. Darin laufen sich die die andere vor ihm erzhlt haben,
Bankiersfrau Gunhild und ihre den ,Hamlet fr seine Schauspieler
Schwester Ella nach langer, durch neu erfunden. So wie ich Ibsens
einen Familien- und Finanz- Geschichten fr meine Schauspie-
skandal ausgelsten Trennung ler neu erfinde.
wieder ber den Weg, noch im- Theatermacher Stone ist 30 Jah-
mer von Scham gepeinigt. Goo- re alt. Er ist im britischen und im
gelst du dich manchmal selbst?, deutschsprachigen Theaterbetrieb,
fragt die Schauspielerin Caroline in dem man durchaus an Sensa-
Peters in der Rolle der Ella nun tionsgeschrei gewhnt ist, ein ein-
auf der Bhne des Wiener Aka- zigartig umschwrmter Newcomer.
demietheaters, whrend sie in Er wird in den nchsten vier Jah-
einem riesigen Schneehaufen he- ren an vielen der stolzesten Hu-
rumstapft. Ich wrde es dir nicht ser arbeiten, in Basel und London,
empfehlen! an den Mnchner Kammerspielen
Woraufhin ihre Schwester Gun- und am Hamburger Schauspiel-
hild, von der Schauspielerin Birgit haus inszenieren. Er hat sich an
Minichmayr als Trinkerin mit Be- zwei groen Opernhusern ver-
tongemt dargestellt, sie gleich be- pflichtet, obwohl (oder weil) er
ruhigen kann: Sie vertreibe sich noch nie Oper inszeniert hat; was
die Zeit auf andere Weise. Ich er dort zeigen wird, will er noch
spiele Call of Duty. nicht sagen. Und Stone hat in die-
John Gabriel Borkman ist ein ser Woche in Sydney seinen ersten
in Zeiten der Finanzkrise oft ge- Kinofilm herausgebracht, The
spieltes Drama. Erzhlt wird die Daughter. Der Film hat 6,5 Mil-
Geschichte des Bankiers Borkman, lionen australische Dollar gekostet,
der sich mit einem Finanzdeal rund 4,6 Millionen Euro, fr Aus-
bse verspekuliert hatte, dafr ei- tralien ziemlich viel, und er be-
nige Jahre im Knast sa und sich nutzt gleichfalls ein Ibsen-Stck,
hinterher im selbst gewhlten Exil Die Wildente, als Vorlage.
auf dem Dachboden seines Hauses Regisseur Stone Ich wei mehr ber Henrik Ib-
vor der Welt und der eigenen Ehe- Ich bin nur eine Ameise sen als ber die meisten lebendi-
frau verbarrikadierte bis er sich gen Personen. Ich bin in ihn ver-
durch den Besuch seiner todkranken fr- terkomplex und trivial. Der Regisseur liebt, sagt Stone. Aber warum soll ich
heren Geliebten Ella aus dem Verlies lo- und Autor Stone selbst sei ein hysterisch die 80 Prozent der Zuschauer langweilen,
cken lsst. bejubelter Flachkopf, behauptet die die seine Sprache heute peinlich und me-
Der australische Regisseur Simon Stone Frankfurter Allgemeine Zeitung. In Wahr- lodramatisch finden? Meine Aufgabe ist
hat das Stck des modernen Klassikers heit zeigt der Wiener Borkman auf es, dem heutigen Publikum Ibsens Ge-
Ibsen nun komplett neu geschrieben; und packende, oft hinreiend lustige und abso- schichten so direkt begreiflich zu machen,
er hat mit seinen Darstellern, mit Martin lut aktuelle Weise, was passiert, wenn man wie sie es fr das Publikum vor 120 Jahren
Wuttke in der Titelrolle, mit Minichmayr Ibsens Drama um drei verspielte Men- waren. Dafr muss ich alle Hindernisse
FOTOS: REINHARD MAXIMILIAN WERNER / BURGTHEATER WIEN

und Peters, einen spektakulren Erfolg schenleben, wie es im Original heit, cle- aus dem Weg rumen.
abgeliefert. Whrend der Borkman- ver entschlossen in die Brsen- und Liebes- Im kncheltiefen Neuschnee auf der
Auffhrung in Wien gibt es viel Gelchter spekulantenwelt von heute versetzt. Bhne des Wiener Akademietheaters sieht
und Szenenapplaus, am Ende minutenlang Simon Stone ist ein hnenhafter Mann man die Darstellerinnen Caroline Peters
Ovationen. mit Kinnbart und dunkelblondem Haar, das und Birgit Minichmayr deshalb in dnnen
Fr die Wiener Festwochen ist der Thea- er schulterlang trgt. Er spricht mit lauter Seidenkleidern Wuttkes Borkman entge-
terabend ein Hit, wie er nur alle paar Jahre fester Stimme, abwechselnd in Englisch und gentreten, einem von der Wall Street ver-
gelingt, fr manche Kritiker offenbar ein nahezu perfektem Deutsch, und er reit jagten Schneewolf mit verfilzten langen
rgernis. Sie nennen Stones Spektakel, aus- seine hellblauen Augen auf, sobald er sich Haaren und in dickem Wintermantel ber
drcklich ausgeflaggt als eine Auffhrung in Rage redet. Er sagt: Niemand muss sich einer Polarfahrer-Steppjacke. Wie ein ver-
nach Henrik Ibsen, eine Beleidigung des vor mir frchten. Ich bin nur eine Ameise. fickter Neandertaler fhre er sich auf, w-
groen toten Norwegers, brachial, un- Er sagt aber auch: Wenn im Theater die tet Peters; du psychopathisches Arsch-
138 DER SPIEGEL 24 / 2015

Borkman-Darsteller Minichmayr, Wuttke in Wien
Tragikomdie aus der Spekulantenwelt
loch nennt ihn die Minichmayr. Und ver-
kndet: Jeder Wichser hat Trume!
Der Regisseur Stone ist in Basel, Cam-
bridge und Melbourne aufgewachsen, sei-
ne Eltern zogen als hochgeachtete Natur-
wissenschaftler (der Vater war Biochemi-
ker, er starb, als Simon Stone zwlf war)
durch die Welt. Der Sohn durfte schon
frh seinen Dickkopf durchsetzen. Ich
habe mir alles selbst beigebracht, behaup-
tet er. Mit 15 beschloss er, Schauspieler zu
werden. Ich nahm mir ein Jahr lang in
der Schule jede Woche einen Krankheits-
tag, trank im Bett Tee und las den ganzen
Shakespeare. Meine Mutter war entsetzt,
aber sie konnte nichts ausrichten. Stone
wurde tatschlich fr Fernsehauftritte in
fnf Serien engagiert, nebenher las er al-
les, was ich kriegen konnte, Brecht, de
Montaigne, Plutarch, Rabelais, Foucault.
Die Jugend eines Wunderkindes. Ich hat-
te nicht viele Freunde, sagt Stone. Es
wre lustiger gewesen, den coolen Typ zu
spielen und auf Partys zu gehen, aber ich
war dazu nicht imstande.
An der Schauspielschule in Melbourne
merkte Stone, dass er zum Regisseur bes-
ser taugte als zum Schauspieler; beim Be-
trachten von Fernsehserien wie The Wire
wurde ihm klar, dass Fernsehsender wie
HBO in den letzten Jahren mehr interes-
sante Kunstwerke hervorgebracht haben
als jedes andere Kunstgenre; und in den
eigenen Regiearbeiten machte er mit der
Erkenntnis Ernst, dass es nicht Texte sind,
die den Zuschauern in Erinnerung bleiben,
es ist die Performance, es sind die Bilder
und Gesten.
Rund 30 Theaterabende habe er bereits
inszeniert, sagt Stone, frh arbeitete er mit
Stars wie Cate Blanchett. 2008 schickte ihn
das Goethe-Institut fr ein paar Monate
nach Berlin. Abend fr Abend bestaunte
er das sogenannte deutsche Regietheater,
das er unglaublich inspirierend fand, aber
auch feige. Ich habe nicht einen einzigen
Abend gesehen, der nicht ironisch war. Ich
habe nichts gegen Ironie, aber ich glaube,
sie funktioniert nur, wenn sie zugleich die
Befreiung aus einer bedrckenden Not ist.
Tatschlich entsteht eben daraus die
Kraft der Wiener John Gabriel Bork-
man-Auffhrung. Bei allem Witz in der
Schneekammer sprechen die Schauspieler
ihre oft todtraurigen Stze ber die Ent-
fremdung zwischen Alten und Jungen, ihre
erkaltete Liebe und die Lcherlichkeit aller
groen Geld- und Menschheitstrume mit
einem Ernst, den man in vielen braven
Ibsen-Auffhrungen niemals versprt.
Erlse uns doch bitte von dem Elend!,
schreit Minichmayrs Gunhild ihrem Ehe-
mann ins Gesicht. Sie meint nicht ihn, son-
dern eine Himmelsmacht, von der sie wei,
dass sie nicht existiert und schon deshalb
ihren Wunsch nie erhren wird.
Wolfgang Hbel
DER SPIEGEL 24 / 2015 139
 DAS BUCH,
DAS INTER- Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere
Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

NATIONAL FR Belletristik Sachbuch

SCHLAGZEILEN 1 (1) Donna Leon

Tod zwischen den Zeilen
1 (1) Thomas Gottschalk
Herbstblond Heyne; 19,99 Euro

SORGT 2 (2) Drte Hansen

Diogenes; 23,90 Euro
2 (2) Jrgen Todenhfer Inside IS
10 Tage im Islamischen Staat
Altes Land Knaus; 19,99 Euro C. Bertelsmann; 17,99 Euro

3 (3) Jussi Adler-Olsen 3 (4) Ajahn Brahm Der Elefant, der das
Verheiung dtv; 19,90 Euro
Glck verga Lotos; 16,99 Euro

4 (3) Wilhelm Schmid

4 (4) Martin Walker Gelassenheit Insel; 8 Euro
Provokateure Diogenes; 23,90 Euro
5 (5) Helmut Schmidt Was ich noch
5 (5) Martin Suter sagen wollte C. H. Beck; 18,95 Euro
Montecristo Diogenes; 23,90 Euro
6 (6) Hape Kerkeling Der Junge muss an
6 (6) Tess Gerritsen die frische Luft Piper; 19,99 Euro
Der Schneeleopard Limes; 19,99 Euro
7 (14) Bettina Tietjen
7 (7) Klaus Modick Konzert ohne Dichter Unter Trnen gelacht Piper; 19,99 Euro
Kiepenheuer & Witsch; 17,99 Euro
8 (9) The Bodleian Library (Hg.)
8 (8) Andrea Camilleri Das Spiel Leitfaden fr britische Soldaten in
des Poeten Bastei Lbbe; 19,99 Euro Deutschland 1944
Kiepenheuer & Witsch; 8 Euro
9 (9) Haruki Murakami Wenn der Wind
singt/Pinball 1973 9 (7) Thilo Bode
DuMont; 19,99 Euro Die Freihandelslge DVA; 14,99 Euro

10 (11) Michel Houellebecq 10 (8) Udo Ulfkotte

Unterwerfung DuMont; 22,99 Euro
Gekaufte Journalisten Kopp; 22,95 Euro

11 (10) Lucinda Riley Die sieben 11 (10) Mahtob Mahmoody

Schwestern Goldmann; 19,99 Euro
Endlich frei Bastei Lbbe; 19,99 Euro

12 (16) Sebastian Fitzek 12 (12) Bernard Cornwell

Passagier 23 Droemer; 19,99 Euro
Waterloo Eine Schlacht verndert
Gebundenes Buch mit Schutzumschlag Europa Wunderlich; 24,95 Euro

352 Seiten C 19,99 (D) 13 (13) Jan Weiler

Khn hat zu tun
ISBN 978-3-421-04694-9
Auch als eBook erhltlich.
14 (12) Siri Hustvedt
Die gleiende Welt
15 (15) Robert Seethaler
Christoph Reuter enthllt Ein ganzes Leben
die geheime Organisationsstruktur
16 (19) Jennifer L. Armentrout
des Islamischen Staates und zeigt, Opal Schattenglanz
was die Terrororganisation so
17 () Victoria Aveyard
gefhrlich macht. Seine Erkenntnisse Die Farben des Blutes
werden von den wichtigsten Die rote Knigin
Medien weltweit aufgegriffen 18 (14) Amos Oz Judas
The Guardian, The Independent,
19 (18) Anthony Doerr Alles Licht,
La Repubblica, Al Jazeera, NZZ, das wir nicht sehen
Le Monde und verndern unseren C. H. Beck; 19,95 Euro
Kindler; 19,95 Euro
13 (16) Bruno Jonas
Vollhorst
Piper; 19,99 Euro
Rowohlt; 22,95 Euro
Pointengewitter auf
hchstem Niveau:
Hanser Berlin; 17,90 Euro Typologie des modernen
deutschen Politikers
Carlsen; 19,99 Euro
14 (13) Guido Maria Kretschmer
Eine Bluse macht noch keinen Sommer
Edel Books; 17,95 Euro
15 (11) Henry Marsh
Carlsen; 19,99 Euro
Um Leben und Tod DVA; 19,99 Euro
Suhrkamp; 22,95 Euro
16 () Peter Scholl-Latour Der Fluch der
bsen Tat Propylen; 24,99 Euro
17 () Ajahn Brahm
Die Kuh, die weinte Lotos; 15,99 Euro

Blick auf den IS fundamental. 18 (18) La Linster / Kerstin Holzer

Pulitzerpreisgekrnter
Weltkriegsroman ber die Mein Weg zu den Sternen
Liebe eines deutschen Kiepenheuer & Witsch; 18,99 Euro
Soldaten zu einem blinden
franzsischen Mdchen 19 (17) Manfred Flgge Das Jahrhundert
20 () Sabaa Tahir der Manns Aufbau; 22,95 Euro

Elias & Laia Die Herrschaft 20 () Jean Ziegler

der Masken Lbbe one; 16,99 Euro ndere die Welt! C. Bertelsmann; 19,99 Euro

www.dva.de 140 DER SPIEGEL 24 / 2015


Amen
Popkritik Das erste Soloalbum von Jamie xx
ist eine Offenbarung fr
die Jnger der modernen Tanzmusik.
W
enn Klubs die neuen Kirchen sind, Orte, die Gemein-
schaft stiften, Offenbarung verheien und Absolution
versprechen, dann ist Jamie Smith der neue Prophet.
Nur ist Smith kein Prediger. Er tritt schchtern auf, trgt
verhalten aus seinem Evangelium vor, beschwrt so aber die
Geister und lsst sie tanzen.
Seine Jnger kennen ihn als Jamie mit den zwei Kreuzen,
Jamie xx. Sie tragen Namen wie Madonna, Shakira und Kanye
West. Sie alle kennen und schtzen ihn als unabdingbaren Teil
der stets schwarz gekleideten Dreifaltigkeit des Pop, The xx,
der Band, die Smith alte Freunde Romy Madley Croft und
Oliver Sim vor zehn Jahren gegrndet haben. Aus den schch-
ternen Freunden wurde eine schchterne Band. Aus der schch-
ternen Band wurden erfolgreiche Popstars, Melancholie und
Understatement ihre Markenzeichen; verschlafener, von den
Achtzigern geprgter, vom Hall umnebelter Indie-Pop aus
England, der seinen Weg in die Schaufenster der Vinyl-Shops,
die Herzen der Kritiker und die Rotationen der Radios fand.
Jetzt, knapp sechs Jahre nach dem Durchbruch von The xx,
verffentlichte der 26-jhrige Smith sein Soloalbum. Es heit,
o Schreck, In Colour. Blasphemie? Nein, Smith trgt immer
noch schwarze Shirts, schwarze Jeans, schwarze Schuhe. Er
gibt sich immer noch subtil und melancholisch. Aber seine
Geister sind heute andere als jene, die seine Band 2009 rief.
Die Geister, die er weckt, sind Geister aus seiner Heimat Lon-
don. Geister, denen er sein musikalisches Erweckungserlebnis
verdankt: der britischen Dance-Kultur Rave, Jungle und Dub-
step der Neunziger- und Nullerjahre.
Auf In Colour lsst Smith sie wieder auferstehen, in
Samples, die er auf alten Kassetten und in Piratenradio-Shows
FOTO: TOM BEARD / BEGGARS GROUP (L.)
Popstar Jamie xx, Plattencover: Steeldrum statt Kirchenglocken
Kultur
gefunden hat. Seine Samples seien seine Stimme, hat Smith
einmal gesagt. Und er lsst sie schweben ber seiner Musik,
die eine Offenbarung ist: Synthesizer wie Fanfaren, Bsse, die
ber den Boden schleichen, weit entfernt vom Ibiza-Geballer
eines David Guetta. Mal peitscht Smith khl zum Tanz
(Gosh), mal liefert er die warmen Melodien fr den Sommer:
I Know Theres Gonna Be (Good Times). Statt Kirchenglo-
cken lsst er die Steeldrum klingen, ein Percussion-Instrument
aus Trinidad, das ihn, wie er sagt, an das Paradies erinnere.
Amen.
Seinen ersten Plattenspieler bekam das Wunderkind Jamie
mit 10 Jahren, ein Geschenk seines Onkels, eines DJ, seinen
ersten Sampler mit 17. Seine Erweckung hatte er im selben
Jahr, als er zum ersten Mal Dubstep-Klubs wie Mass oder Plas-
tic People betrat. Dubstep, in London entstanden, wo Smith
geboren wurde, erhob in den Nullerjahren Minimalismus, Ent-
schleunigung und Melancholie zu den neuen Gtzen des Tan-
zes. Ich fand elektronische Musik schon als Teenager toll,
sagte Smith jngst in einem Interview, aber verstanden habe
ich sie erst auf der Tanzflche. Plastic People, einen der wich-
tigsten Underground-Tanzschuppen Londons, gibt es nicht
mehr. Smith wohnt heute noch nur ein paar Minuten von dem
verstorbenen Klub entfernt.
In Colour macht das, was jedes Kunstwerk will und nur
selten schafft. Es verwebt alte Zitate und neue Fetzen zu et-
was, das nie rckstndig, sondern immer neu aussieht.
Smith Debt ist ein Hohelied auf die renovierte Kopie, ent-
standen auf seinem Computer in einem Nirgendwo aus Ho-
telzimmern, Parkpltzen, Flugzeugen. Die Ode eines Rast-
losen, der durch die Welt jettet, an die Musikszene seiner
Heimat. Am Ende ist In Colour schlicht ein Meisterwerk
des Samplings, in einem Satz zu nennen mit My Life in the
Bush of Ghosts (1981) von David Byrne und Brian Eno, das
als erstes umfassendes Sample-Mosaik experimenteller Pop-
musik gilt, und auch mit Follow the Leader (1988) von Eric
B & Rakim, einem der einflussreichsten Hip-Hop-Alben aller
Zeiten.
Angekndigt hat sich Smith Talent, aus Alt Neu zu machen,
schon 2011, als er das Comeback-Album Im New Here von
Gil Scott-Heron remixte, der einer der Wegbereiter des Hip-
Hops war. Ich bin neu hier, singt der im selben Jahr verstor-
bene Scott-Heron in den ersten Sekunden des Albums. Zeigst
du mir, was hier so abgeht? Nun zeigt Jamie, was im Pop so
abgeht. Jurek Skrobala
DER SPIEGEL 24 / 2015 141
142 DER SPIEGEL 24/ 2015
 Nachrufe
EDITH HANCKE, 86 KARL WLASCHEK, 97
Ein sehr berlinerisches Ge- Mit wenig Eigenkapital, dafr
wchs war diese Volksschau- aber mit sehr viel unterneh-
spielerin, die ihre markante merischem Geschick schaffte
Kieksstimme angeblich einer er es, einer der reichsten Mn-
leicht missglckten Mandel- ner sterreichs zu werden.
operation zu verdanken hatte. Glcklich, den Krieg als Sol-
Nach dem Krieg war sie im dat berlebt zu haben, sparte
sich der junge Wlaschek als
ALFRED NEVEN DUMONT, 88 Jazzpianist Geld fr die Erff-
Neben all den Managern in deutschen Medienunterneh- nung einer Parfmerie zusam-
men, die Content verkaufen wie Dachpappe, wirkte er men, in der er Markenartikel
wie ein Fabelwesen. Einer der letzten groen Zeitungsver- zu Discountpreisen anbot.
leger des Landes. 1953, mit Mitte zwanzig, stieg Neven Du- Das Konzept bertrug er auf
Mont in den Klner Familienverlag ein, leitete den Stadt- den Lebensmittelhandel, fhr-
Anzeiger, kaufte die Rundschau und grndete den te die Selbstbedienung ein
Express, mit dem er der Bild-Zeitung Konkurrenz und nannte seine Filialen Bil-
machte. Ursprnglich hatte er Schauspieler werden wollen, la, was fr Billiger Laden
und mitunter schien er die Rolle des Zeitungszaren auch stand. Ab 1969 erweiterte er
nur zu geben. Das lag am Oberlippenbrtchen, an der seinen Geschftsbereich, unter
sterreichischen Adligen an seiner Seite, den kostbaren anderem mit den Merkur-
Gemlden, mit denen er sich umgab, aber auch an der Art, Westen Berlins eine Knigin Verbrauchermrkten und der
mit der er sein Unternehmen fhrte. Er mischte sich in des Boulevardtheaters und Buchhandelskette Libro. Als
Leitartikel und Lokalpolitik ein, erfreute sich an Bespre- spielte in vielen zeittypischen er sein Imperium 1996 an die
chungen seiner Bcher in den eigenen Blttern und lud die Komdien und Filmen der Rewe-Gruppe verkaufte, wa-
Klner Brgermeister vor der Wahl bei sich zum Essen ein. Fnfziger- und Sechzigerjahre ren es 1340 florierende Billa-
Und sie kamen. Auf dem Hhepunkt seiner Karriere war mit. Einer ihrer Filme an der Filialen mit 18 000 Mitarbei-
Alfred Neven DuMont ein sehr mchtiger Mann, zumin- Seite von Heinz Erhardt hie tern. Den Erls steckte er in
dest in Kln. Als er Deutschland erobern wollte, begann er Ohne Krimi geht die Mimi Beton und wurde grter pri-
zu verlieren. Auf der Suche nach nationaler Bedeutung nie ins Bett. Die meist sehr vater Immobilienbesitzer der
schien er wahllos Zeitungen zusammenzukaufen. Ohne aufgekratzte Schauspielerin Alpenrepublik. Karl Wlaschek
richtig durchzurechnen, erwarb er die Frankfurter Rund- (Leise geht bei mir nicht) starb am 31. Mai in Graz. kle
schau, baute sie um und verkaufte sie nach riesigen Ver- trat auf der Kabarettbhne
lusten und dem hilflosen Versuch, sie mit der Berliner der Stachelschweine auf, zwi- WALTER MOSSMANN, 73
Zeitung zu verkuppeln, die er ebenfalls erstanden hatte. schendurch spielte sie auch Seine Protestsongs nannte er
Je grer sein Imperium wurde, desto mehr verlor es an einige wenige ernste Rollen. Flugblattlieder und kreierte
Bedeutung. Die Printbranche litt, aber Neven DuMont lieb- Edith Hancke starb am 4. Juni damit ein neues Genre. Rund
te Papier. Wie Citizen Kane wurde er am Ende seines in Berlin. hb 50 Jahre lang wirkte der in
Lebens einsam. Sein lterer Sohn starb frh, sein jngerer Freiburg aufgewachsene Musi-
schien nie wirklich lter zu werden, die Tochter interessier- GERALD GTTING, 91 ker und Journalist mit seinen
te sich vornehmlich fr Pferde. Da er sich im Unternehmen Der langjhrige Vorsitzende Liedern als politischer Bot-
vor allem mit Menschen umgab, die nicht widersprachen, der DDR-CDU wird vor allem schafter. Er begleitete mit sei-
hatte er kaum Ratgeber. Sie behandelten ihn wie einen K- mit der Gleichschaltung des
FOTOS V. O. N. U.: HOFFMANN / IMAGO; SOEREN STACHE / DPA; BRIGITTE FRIEDRICH / SDDEUTSCHER VERLAG / LAIF (2)

nig. Alfred Neven DuMont starb am 30. Mai. aos Parteiensystems verbunden,
der Unterwerfung unter den
Fhrungsanspruch der SED.
HANS BENDER, 95 Schon als Generalsekretr der
Er war ein Sammler und Ver- Union machte der in Niet-
sammler, einer, der sich klein- leben bei Halle geborene Gt-
machte, um andere grozu- ting seiner Partei klar, dass
machen. Ein Ermutiger und Er- sich die CDU in der DDR aus
mglicher, einer der seltenen christlicher Verantwortung zur
Flle in der Welt der Literatur, in sozialistischen Gesellschafts-
denen jemand die anderen wichti- ordnung bekenne. Als er
ger nahm als sich selbst. Der 1966 Parteichef wurde, war die
im Kraichgau geborene Bender CDU bereits komplett ange-
konnte noch kurz ein Studium der Germanistik, Kunst- passt. Fr manche Brger bot
geschichte und Philosophie beginnen, dann wurde er Soldat, die Mitgliedschaft in der von
kmpfte in der Sowjetunion, geriet in Kriegsgefangen- ihm gefhrten Union aller-
schaft, aus der er erst 1949 zurckkehrte. Die Kurzgeschich- dings die Chance, den Eintritt
ten, die er dann schrieb, wie Die Wlfe kommen zurck, in die SED zu vermeiden. In
behandeln den Krieg, die Gefangenschaft, die eigene Schuld Einzelfllen half der zeitwei-
und wurden Schullektre. 1953 grndete er zusammen mit lige Volkskammer-Prsident
Walter Hllerer die Zeitschrift Akzente, die er zu einem auch bedrngten Christen.
geistigen Zentrum des literarischen Lebens Deutschlands Seine Politkarriere endete
machte und in der er viele junge Dichter der ffentlichkeit 1989. Gerald Gtting starb am
vorstellte. Hans Bender starb am 28. Mai in Kln. vw 19. Mai in Berlin. stb
ner Stimme und Gitarre den
Widerstand gegen AKW-Bau-
ten in Wyhl, Brokdorf und
Gorleben sowie Aktionen bei
Hausbesetzungen und den Ra-
dikalenerlass. Sein Credo war,
sich dort einzumischen, wo et-
was nicht stimmte. Dabei lie
er sich nie von einer Partei
einspannen. Sein Lied vom
Lebensvogel oder Sieben
Fragen eines Schlers blei-
ben als Zeitdokumente der al-
ten Bundesrepublik. Walter
Mossmann starb am 29. Mai in
Breisach an Krebs. kle
DER SPIEGEL 24 / 2015 143
 Personalien
Star wider Willen
Seit dem vergangenen Dienstag ist der ehemalige franzsische
Staatssekretr fr Auenhandel, Thomas Thvenoud, 41, ein Star
wider Willen auf Twitter. Ein seltsam anmutendes Foto des
Politikers (l.) auf dem Titel der Zeitung Libration, das ihn
in einer akrobatischen Pose zeigt breitbeinig auf den Fu-
leisten eines Gangs in der Nationalversammlung stehend ,
wurde von der Netzgemeinde kreativ bearbeitet: Einmal
schwimmt da ein Krokodil unter seinen Beinen oder greift an,
ein andermal balanciert Thvenoud auf zwei Trucks in voller
Fahrt. Der Politiker, der im September 2014 nach nur neun
David Guetta, 47, franzsischer Star-DJ und internatio-
nal erfolgreicher Musikproduzent, ist dankbar, dass
sich sein Erfolg erst spt eingestellt hat, das sagte er
der Sunday Times. Als junger Mann hatte er Alkohol-
probleme; wre er mit 18 berhmt geworden, wre er
durchgedreht, so Guetta. Heute achte er streng auf
seine Gesundheit: kein Alkohol, keine Zigaretten, gar
keine Drogen. Zum Frhstck nehme er am liebsten Ge-
msesaft, Obst und Tee zu sich. Er benutze eine teure
Gesichtscreme, gestand er, aber kein Parfum: Wie ich
rieche, ist mir egal, Hauptsache, ich bin gesund. ks
144 DER SPIEGEL 24 / 2015
Anders als die anderen
Ihre Wahl zur Miss Japan im Mrz provozierte
viel Kritik. Ariana Miyamoto, 21, sei nicht japanisch
genug, so die Meinung vieler Landsleute. Miya-
moto ist die Tochter einer Japanerin und eines
Afroamerikaners, geboren und gro geworden
im Land der aufgehenden Sonne. Ihre dunkle
Haut machte sie schon als kleines Mdchen zur
Auenseiterin. Hafu, Halbjapaner mit ausln-
dischem Elternteil, werden im Alltag oft miss-
trauisch beugt. Miyamoto enthllte nun der
New York Times ihre Grnde fr die Teilnah-
me an dem Schnheitswettbewerb: Ein Freund,
amerikanischer Abstammung, in Japan geboren
und aufgewachsen, hatte sich das Leben genom-
men. Er habe es nicht mehr ertragen, stndig
gehnselt zu werden, weil er so anders aussah.
Er sagte, er fhle sich nirgendwo zu Hause,
so Miyamoto. Sie wolle nun mit ihrem Sieg bei
der Misswahl der Welt beweisen, dass nicht alle
Japaner gleich aussehen mssten. ks
FOTOS: KYODO / NEWSCOM / DDP IMAGES (O.); REMY ARTIGES (M. L.); MICHAEL TULLBERG / GETTY IMAGES (U. L.); WERNER SCHUERING (U. R.)
Tagen im Amt in der Regierung von Prsident Franois
Hollande wegen Steuervergehen zurcktreten musste, hatte
schon damals kein Talent zur Selbstdarstellung gezeigt. Als
bekannt geworden war, dass er jahrelang keine Steuern ent-
richtet hatte und unbezahlte Rechnungen oder Strafzettel auf
dem Rcksitz seines Autos spazieren fuhr, erklrte Thve-
noud, an einer administrativen Phobie zu leiden. In der
Libration betonte der mittlerweile aus der sozialistischen
Partei ausgetretene Politiker, er habe seine Schulden, inklu-
sive Strafzahlungen, lngst beglichen. Die angekndigte An-
zeige der Steuerbehrde sei ungerecht. Notfalls gehe er vor
den Europischen Menschenrechtsgerichtshof in Straburg. pe
Joschka Fischer, 67, ehemaliger grner Auenminister,
profilierte sich auf einer Konferenz in Albaniens
Hauptstadt Tirana Ende vergangener Woche als eine
Art Friedensstifter. Er moderierte auf einem Panel
mit den Regierungschefs von Serbien, Montenegro,
Mazedonien, Bosnien, dem Kosovo und dem Gast-
geberland und sorgte dafr, dass es zwischen den
teils heftig verfeindeten Herren berraschend harmo-
nisch zuging. Eine kleine Ironie der Geschichte, denn
Fischer war als Bundesauenminister ein zentraler
internationaler Akteur im Kosovokrieg 1998/99. flo
FOTOS: CAP / NFS / FACE TO FACE (O.); THOMAS WAGSTRM / LUCHTERHAND (U. L.); LUCAS JACKSON / REUTERS (U. R.)
Premiere mit Heldin
Sie war schon eine Knigin, eine Ballerina und auch eine As-
trophysikerin das Repertoire der Oscarpreistrgerin Natalie
Portman, 33, kann sich sehen lassen. Doch bisher waren die
Figuren, die die israelisch-amerikanische Schauspielerin ver-
krperte, in der Regel frei erfunden. Jetzt gab Portman be-
kannt, zum ersten Mal in ihrer Karriere eine noch lebende
Zeitgenossin darzustellen: In dem Kinofilm On the Basis of
Sex wird sie Ruth Bader Ginsburg spielen, eine bedeutende
Karl Ove Knausgrd, 46, norwegischer Schriftsteller,
bekannt fr sein umfangreiches autobiografisches
Romanprojekt Mein Kampf, feierte in New York auf
einem Literaturfestival ein Revival mit seiner alten Band
Lemen (Der Lemming). Wie in Studententagen
spielte Knausgrd Schlagzeug. Die Meinungen ber die
Qualitt seines Auftritts gingen auseinander. Autor
Adam Thirlwell nahm eine se Konzentration wahr;
ein anderer Zuhrer sagte: Auf seinen Buchcovern
sieht er vielleicht wie ein Rockstar aus, aber hinter
dem Schlagzeug sieht er aus wie ein Autor. ks
amerikanische Frauenrechtlerin und Richterin am Supreme
Court. Die notorische RBG, wie die 1933 in New York
geborene Juristin ehrfrchtig genannt wird, gilt als Heldin der
Frauenrechtsbewegung in den Siebzigerjahren. Im Jahr 1993
wurde sie als zweite Frau und erste Jdin von Bill Clinton
an den Obersten Gerichtshof der USA berufen. Portman sagte,
in letzter Zeit habe sie mehrere Drehbcher ber ungewhn-
liche Frauen zu lesen bekommen, und sie schtze sich glck-
lich, dass so viele kleine dunkelhaarige Jdinnen so interes-
sante Dinge getan haben. ks
Robin Williams, amerikanischer Schauspieler, der sich
im August 2014 das Leben nahm, hat ein vergleichs-
weise detailliertes Testament hinterlassen, dennoch
streiten sich seine Hinterbliebenen. Seine drei Kinder
haben den grten Teil geerbt, seine Witwe aus dritter
Ehe soll unter anderem ein Haus in San Francisco und
eine Apanage bekommen. Uneinigkeit herrscht vor
allem ber den Verbleib des Interieurs dieses Hauses.
Die Witwe mchte persnliche Gegenstnde behalten,
auf die die Kinder Anspruch erheben. Das Gesamterbe
wird auf ber 100 Millionen Dollar geschtzt. red
DER SPIEGEL 24 / 2015 145

Hohlspiegel
Aus den Nrnberger Nachrichten
Aus der Sddeutschen Zeitung: Auch
den anstehenden Exitus der Stamm-
spieler nehmen die SC-Fans gelassen hin
wie ein Nordseekapitn den Wechsel
der Gezeiten.
Aus dem Radevormwalder General-
Anzeiger
Aus der Zeit-Beilage Christ & Welt Zukunft!
Aus der Rhein-Neckar-Zeitung:
Die Bahn fhrt zu allen Tageszeiten,
mitunter auch in der Nacht.
Aus der Neuen Westflischen
Aus dem Programmheft des Evangelischen
Kirchentags: Die Teilnehmenden sind
eingeladen, mitzureden und ihre Meinung
deutlich zu machen: ber Anwltinnen
und Anwlte des Publikums und
ber Saalmikrofoninnen und -mikrofone.
Aus der Schsischen Zeitung ber den demogra fischen Wandel.
Aus der Schwbischen Zeitung:
Wer im Konzerthaus nicht vorher gegan-
gen war, sah die Oboe mit wehenden
Haaren hpfen, Blechblser strahlen,
Geiger von den Sitzen hochstreben und
eine blonde Cellistin hervorragen.
Aus der Niederelbe-Zeitung
146 DER SPIEGEL 24 / 2015
Gut lesbar, kompakt:
Der umfassende berblick
In einem Bericht des Nachrichten-Maga-
kritisiert. Mit dem inzwischen in Wien le-
Stephan Burgdorff / Klaus Wiegrefe (Hg.)
Der 2. Weltkrieg
Der Krieg von 1939 bis 1945 hat
die Welt wie kein anderes Ereignis
im 20. Jahrhundert verndert.
Renommierte Historiker und
SPIEGEL-Redakteure schildern,
wie es zu diesem Krieg kam, warum
er mit der totalen Kapitulation
Deutschlands endete und welche
Folgen die Niederlage hatte.
Alter, was fr eine
antreten soll, war er bestens vertraut.
jungen Literaturkritiker als Gesprchs-
Ullrich Fichtner / Guido Mingels (Hg.)
Deutschland 2030
Nach Jahrzehnten chronischer
Gebur tenschwche steht Deutsch-
land vor dem Umbruch: Die Baby-
boomer erreichen die Rente und
ein ganzes Land muss zittern, ob
das gut geht. Die SPIEGEL-Serie
Arthur F. Burns-Journalistenpreis aus-
Sie beschreibt das Schicksal einer jungen
Kostenlos fr alle
Abonnenten des
digitalen SPIEGEL !
Jetzt App
DER SPIEGEL laden.
Rckspiegel
Zitate
Die Frankfurter Allgemeine zum SPIEGEL-
Bericht Der Ukraine-Versteher ber
den CDU-Politiker Karl-Georg Wellmann
(Nr. 23/2015):
zins SPIEGEL vom Wochenende wird
seine Nhe zu ukrainischen Oligarchen
benden Dmytro Firtasch habe Wellmann
eine Agentur fr die Modernisierung
der Ukraine aufgebaut. Von der Agentur
lie sich Peer Steinbrck (SPD) anwerben,
der dafr heftig kritisiert wurde, Unions-
politiker verweigerten Wellmann die
Gefolgschaft. Ein ranghoher Berater habe
ber Wellmann gesagt: Der war doch gar
kein Politiker, der war ein Lobbyist.
Die Berliner Zeitung zur Neuauflage
des Literarischen Quartetts mit SPIEGEL-
Reporter Volker Weidermann in der Nach-
folge des verstorbenen Literaturkritikers
Marcel Reich-Ranicki:
Mit dem Mann, dessen Nachfolge er nun
Mehr als zwlf Jahre lang betreute Vol-
ker Weidermann die Kolumnen von Mar-
cel Reich-Ranicki in der Frankfurter
Allgemeinen Sonntagszeitung (FAS).
Wenn es sein musste, wurde dabei auch
heftig gestritten. Sehr frh aber hat
Reich-Ranicki, dessen Literarisches
Quartett im ZDF lngst ein Meilenstein
der deutschen Fernsehgeschichte ist, den
partner zu schtzen gelernt Dass der
Schritt weg vom Schreibtisch ins Fern-
sehen nicht ohne Risiken ist, wei Volker
Weidermann, der seit Kurzem Redakteur
beim Nachrichten-Magazin SPIEGEL ist,
wohl selbst am besten. Auf Reich-Ra-
nicki angesprochen, sagt er: Die Leute
kriegen nun erst mal mich.
Ausgezeichnet
Markus Feldenkirchen, USA-Korrespon-
dent des SPIEGEL in Washington, wurde
vergangene Woche in Berlin mit dem
gezeichnet fr seine Reportage Die
Wanderarbeiterin (SPIEGEL 50/2014).
Frau, die mit ihren drei Jobs bei Dunkin
Donuts in der Billiglohnmaschinerie der
amerikanischen Fast-Food-Industrie zer-
rieben wird, bis sie schlielich erschpft
stirbt. Ein wichtiger Text, der dem Le-
ser eine Facette der USA so nahebringt,
dass es wehtut, befand die Jury. Der
Text des Autors kommt leise, eher un-
spektakulr daher und ist doch ein Auf-
schrei.
 Quiz-Weltmeister werden
und Traumreise gewinnen.

nd gew innen:
Jetzt mit machen u wm
s t . d e / f r a uen-
deutsch epo

So einfach gehts: Video-Quiz auf deutschepost.de/frauen-wm anschauen und WM-Frage

richtig beantworten. Sichern Sie sich mit etwas Glck einen von vielen attraktiven Gewinnen
und die Chance auf den Hauptpreis Eine Traumreise nach Kanada!
SOMMER-
SPECIAL
Jetzt informieren und Vorteile sichern!
1&1 ALL-NET-FLAT
FLAT FESTNETZ
FLAT HANDY-NETZE
ALLE DEUTSCHEN

FLAT INTERNET *

9, 99 14,99
/Monat*
Volle 12 Monate,
danach 14,99 /Monat

Bei Mitnahme Ihrer Rufnummer

erhalten Sie 25, Wechsler-Bonus.
Weitere aktuelle Smartphones unter 1und1.de

Sofort In Ruhe Defekt?

starten: ausprobieren: Morgen neu!

Internet
made in
Germany
1NACHT 1MONAT 1TAG
OVERNIGHT-
LIEFERUNG
TESTEN AUSTAUSCH
VOR ORT

02602 / 96 96
*24 Monate Vertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 , keine Versandkosten. Auf Wunsch mit Smartphone fr 10, mehr pro Monat, ggf. zzgl. einmaligem Gertepreis,
z. B. Sony Xperia Z3 299,99 , HTC One M9 449,99 oder SAMSUNG Galaxy S6 edge ab 599,99 . Endlos surfen mit 1 GB/Monat (statt 250 MB) Highspeed-Volumen. Danach mit bis
zu 64 kBit/s. Tarifpreis im E-Netz. Weitere Tarife ohne einmaligen Gertepreis (Smartphone fr 0, ), sowie in D-Netz Qualitt verfgbar. Preise inkl. MwSt.
1und1.de
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur