BeNeLux € 6,40 Finnland € 8,30 Griechenland € 7,30 Norwegen NOK 86,– Polen (ISSN00387452) ZL 33,– Slowakei € 6,80 Spanien

) ZL 33,– Slowakei € 6,80 Spanien € 6,80 Tschechien Kc 195,- Printed in

Dänemark dkr 57,95 Frankreich € 6,80 Italien € 6,80 Österreich € 6,00 Portugal (cont) € 6,80 Slowenien € 6,50 Spanien/Kanaren € 7,00 Ungarn Ft 2670,- Germany

Chinas Angst
vor der Freiheit
Kampf um Hongkong
Urbane Bauern

der Großstadt
Gesundes Gemüse aus
d e r Ko
GE
sm
s c
EWI
h
L G
e
J
n

Eiszeit
U N
O G

wirklic
A
r

hh

Merkel vs. Trump

e
T
G
c
E HAU

Die fal etikindustri ilft

h
T?
u
T

Deutsch-amerikanische
ngen
Ve r s p e – u n d w a s
GL EN
Nr. 34 / 17.8.2019
Deutschland € 5,30
 Exklusive Einblicke
in eines der verschlossensten
LÄNDER der WELT

320 Seiten mit farbigen Abb. · € 22,00 (D)

Auch als E-Book erhältlich

Saudi-Arabien erlebt den tiefgreifendsten Wandel seiner Geschichte:

Der junge Kronprinz öffnet das Land, zeigt aber zugleich eine dunkle, aggressive Seite.
SPIEGEL-Reporterin Susanne Koelbl hält diesen historischen Aufbruch aus
nächster Nähe fest. Ihr Buch gewährt faszinierende Einblicke in die Welt der Machthaber
und Ultrakonservativen genauso wie in das verborgene Leben der Frauen.

www.dva.de
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, Hongkong, Priester, »DEIN SPIEGEL«, EDITION GESCHICHTE Das Wichtige
An der Discounterkasse war der kleinste Artikel im Einkaufs-
wagen von Jörg Blech der teuerste: ein Döschen Gesichtscreme
für 9,45 Euro, dafür kriegt man bei Aldi sonst schon beinahe eine
vom Tag auf
Flasche Champagner. Aber die Creme versprach sichtbar weniger
Falten, und das schon nach vier Wochen. SPIEGEL-Autor Blech
wollte wissen, ob das stimmen kann. Halten die immer neuen einen Blick.
MARIA IRL

Anti-Aging-Produkte, was sie verheißen? Blech befragte Haut-

experten, las Studien und besuchte die Zentrale von Gelita, einem
Blech führenden Hersteller sogenannter Schönheitskollagene. »Die Kos- F.A.Z. Der Tag.
metikindustrie forscht so lange, bis sie irgendeinen signifikanten
Effekt findet, mit dem sie werben kann«, sagt Blech. In der Titelgeschichte beschreibt Die Nachrichten der letzten
er, ob diese Effekte für den Verbraucher tatsächlich einen Nutzen haben und wozu kri-
tische Dermatologen raten, um die Haut jung zu halten. Seite 88 24 Stunden in einer App.

NEU:
Im aufgewühlten Hongkong trafen sich diese mi t Au dio fu nk tio
Woche zwei SPIEGEL-Korrespondenten, die all e Ar tik el
n
aus den beiden bevölkerungsreichsten Ländern vo rle se n las se n
der Erde berichten – Laura Höflinger aus Indien
und Bernhard Zand aus China. Beide Staaten
sind aktuell mit Krisen konfrontiert, Indien in
Kaschmir und China in Hongkong. Kein Zufall,
sagt Zand: »Neu-Delhi und Peking wollen ihren
Einfluss ausdehnen; ein Trend im Zeitalter des
Neo-Autoritarismus.« Höflinger, die eigentlich Höflinger, Zand in Hongkong
zurück nach Indien wollte, um über Kaschmir
zu berichten. Sie kam nicht aus Hongkong heraus, weil Demonstranten den Flughafen
besetzt hatten. Ins Kaschmirtal reiste SPIEGEL-Mitarbeiterin Sunaina Kumar. Sie er-
lebte, wie es sich anfühlt, im 21. Jahrhundert von der Außenwelt abgeschnitten zu
sein: Indiens Regierung hat die Telefon- und Internetverbindungen in der Himalaja-
Apple, the Apple Logo and iPhone are Trademarks of Apple Inc., reg. in the U. S. and other countries. App Store is a Service mark of Apple Inc.

Region gekappt. Seiten 68, 74

Zehn Bistümer schrieb Redakteur Maik Großekathöfer an, auf der Suche nach einem
Priesterkandidaten, den er würde begleiten können. Ihn interessierte, wer heute noch
bereit ist, ohne Frau und Kinder zu leben, um die »Frohe Botschaft« zu verkünden.
Zwei Bistümer meldeten sich gar nicht zurück, sechs sagten ab. Acht Tage verbrachte
er schließlich im Borromaeum, dem bischöflichen Priesterseminar in Münster. Gro-
ßekathöfer, der vor mehr als 20 Jahren aus der Kirche ausgetreten ist, war überrascht,
wie viele Gebete er noch mitsprechen konnte. Unter anderem betete er mit dem
Priesteranwärter Maximilian Heuvelmann, der ihn beeindruckte: »Ein junger Mann,
der einen kritischen Blick auf seine Ausbildung hat und überzeugt ist, dass sich die
katholische Kirche verändern muss.« Seite 46

Wie kommt man zu einer gerechten Entscheidung, beim Teilen von Gummibärchen,
aber auch von Steuermilliarden? Dieser Frage geht die Titelgeschichte der neuen Aus-
gabe von »DEIN SPIEGEL« nach, dem Nachrichten-Magazin für Kinder, die am Dienstag
erscheint. Außerdem ab Donnerstag am Kiosk:
eine Mischung aus alten und neuen Beiträgen zum
80. Jahrestag des Kriegsbeginns am 1. September
1939. Mehr als 60 Millionen Menschen starben im
Zweiten Weltkrieg. Muss diese Geschichte immer
wieder erzählt werden? Ja. Als Mahnung. »Ich ha- • Die bedeutenden Themen des Tages auf einen Blick
be 50 Jahre benötigt, bis ich darüber reden konnte«, • Bildstarke Aufmachung und innovative Navigation
• Als laufend aktualisierte Smartphone-App
sagt die Auschwitz-Überlebende Bronia Brandman
für Android und iOS
in der neuen SPIEGEL EDITION GESCHICHTE.

DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019 3

F.A.Z. DER TAG JETZT KOSTENLOS LADEN
 Inhalt
73. Jahrgang | Heft 34 | 17. August 2019

Titel Polizeiwillkür Das Urteil

gegen einen Kommissar,
Verjüngung Warum der seinen Diensthund wild
die Versprechungen zubeißen ließ, empört viele
der Anti-Aging-Industrie Polizisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
nichts wert sind . . . . . . . . . . . . . 88
Kriminalität Seit 21 Jahren
ungelöst: der rätselhafte Tod
Deutschland des Managers der
Kastelruther Spatzen . . . . . . . 38
Leitartikel Was der Westen
im Fall Hongkong tun kann 6 Kinder Wie Pflegefamilien in
akuter Not einspringen ..... 42
Meinung Die Gegendarstel-
lung / So gesehen: Wie Kopf-
schutz das Risiko erhöht . . . . . 8 Gesellschaft

Vorerst keine Hilfe für Kohle- Früher war alles schlechter:

MICHAEL KAPPELER / DPA

regionen / Bremer Bürger- Gesundes Gebiss / Was sollen
meister zur SPD-Krise / Mehr Städter in Nordfriesland? . . . 44
Abgeordnete mit Nebenjob 10
Eine Meldung und ihre
Außenpolitik Das deutsch- Geschichte Warum ein
amerikanische Verhältnis Holocaust-Überlebender
hat einen neuen Tiefpunkt
erreicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
»Ankela, du musst sein Abiturzeugnis erst
mit 98 Jahren bekam . . . . . . . 45
deine Rechnung zahlen!«
SPD Vizekanzler Olaf Scholz Berufung Ein Besuch in
will Parteichef werden – in das Über Jahrzehnte galt ein stabiles transatlantisches einem Priesterseminar in
Rennen um den Parteivorsitz Verhältnis als Grundpfeiler der deutschen Münster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
kommt Dynamik . . . . . . . . . . . 19
Außenpolitik. Nun ist Berlin zum Lieblingsfeind Kolumne Leitkultur . . . . . . . . . 51
Feminismus CDU-Politikerin von Donald Trump geworden. Der Ton zwischen
Elisabeth Motschmann den Verbündeten wird immer schärfer. Seite 14
fordert im SPIEGEL-Gespräch Wirtschaft
eine Änderung des
Wahlrechts, um Frauen Stockende Straßenzulassungen
zu fördern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 von E-Scootern / Fehlt
Atomkraftwerken gültige
Maut Vertrauliche Dokumente Genehmigung? . . . . . . . . . . . . . . 52
widersprechen der Behauptung
von Minister Scheuer, die Finanzpolitik Die Regierung
Betreiberfirmen seien schuld verabschiedet sich schleichend
am Debakel . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 von der schwarzen Null . . . . 54

Debatte Was der AfD-Erfolg Karrieren Wer Aufsichtsrats-

im Osten mit der Revolution chef Paul Achleitner
von 1989 zu tun hat . . . . . . . . 28 bei der Deutschen Bank
ersetzen könnte . . . . . . . . . . . . . 57
Antisemitismus Wie ein
Künstler mit jüdischen Gemüse vom Stadtfarmer Nachhaltig leben (VI) Junge
Wurzeln in einer Kleinstadt Unternehmen produzieren
Hass auf sich zieht . . . . . . . . . . 30 Am Rand von München gedeihen Salzwasser- Gemüse und Fisch direkt
garnelen, Kräuter und Salate wachsen in in der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pflege Senioren müssen
die explodierenden
Minitreibhäusern direkt im Supermarkt. Urbane Dieselaffäre Das lukrative
Kosten für das Heim Farmen liegen im Trend, weil ihre Produkte Geschäft mit den
selbst tragen . . . . . . . . . . . . . . . . 33 frisch sind und die Transportwege kurz. Seite 58 Verbraucherklagen ......... 61

4 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Konzerne SPIEGEL-Gespräch Astrophysik Wie schnell dehnt
mit Thyssenkrupp-Chef sich das Universum aus? . . . . 98
Guido Kerkhoff über den
Niedergang der deutschen Gesundheit Mit unverständ-
Industrie-Ikone und neue lichen Arztbriefen gefährden
Härte im Management . . . . . 62 Mediziner Patientenleben 101

ATUL LOKE / THE NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF

Tourismus Ein Start-up bietet
Reisen mit geheimem Ziel 65 Kultur

Podcast von Bauer und

Ausland Stuckrad-Barre / Rühmkorf-
Ausstellung / Kolumne:
Warum Europa Sanktionen Besser weiß ich es nicht . . . . 102
gegen Brasiliens Präsidenten
Bolsonaro erlassen sollte / Autorinnen Jackie Thomae
Ein Bürgerkrieg im Bürger- erzählt von jungen
krieg im Jemen . . . . . . . . . . . . . 66 Schwarzen in Deutschland 104

Hongkong Nach den Streit der Atommächte Literatur Matthias Brandts

gewalttätigen Protesten Roman »Blackbird« ....... 109
wächst die Gefahr, dass China Die indische Regierung hat Kaschmir den
militärisch eingreift . . . . . . . . . 68 Sonderstatus entzogen. Die Menschen Hip-Hop Die Rapperin Ebow
macht den Sound
Italien Eine Linkskoalition
in der Region sind wütend und enttäuscht. zur Integrationsdebatte . . . 110
könnte dem rechten Auch Pakistan hat sich in den Konflikt
Innenminister Salvini eingeschaltet – es droht eine Eskalation. Seite 74 Karrieren Wie ähnlich sind
den Weg an die Macht sich Ölbranche und Kunst-
versperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 markt? Interview mit dem
Sammler und Ex-Rohstoff-
Kaschmir Bericht aus der händler Andrew Hall . . . . . . 112
Konfliktregion, die Indiens Aus für die schwarze Null?
Regierung von der Außenwelt Fernsehen Sumpfblüten im
abgeschnitten hat . . . . . . . . . . . 74 Noch weigern sich Kanzlerin Merkel Trash-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
und Finanzminister Scholz, mehr Schulden
USA Unterhielt der Multi- Filmkritik Roberto-Saviano-
millionär Jeffrey Epstein
zu machen. Doch der Widerstand bröckelt. Verfilmung »Paranza – Der
ein Prostitutionsnetzwerk Denn der drohende Abschwung könnte Löcher Clan der Kinder« . . . . . . . . . . 118
mit Minderjährigen? . . . . . . . . 78 in den Bundeshaushalt reißen. Seite 54
Zeitgeschichte 80 Jahre nach Sport
dem Hitler-Stalin-Pakt
rechtfertigen Putin-Getreue E-Sport-Turniere locken mit
die damalige Aufteilung immer höheren Preisgeldern /
Osteuropas zwischen den Magische Momente:
Diktatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ex-Boxweltmeisterin Regina
Halmich über ihren letzten
Analyse Die USA wollen mit Kampf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
den Taliban Frieden
schließen – die könnten in Fußball Verhilft die neue TV-
URBAN ZINTEL / HANSER VERLAG

Afghanistan wieder Präsenz der Frauen-Bundesliga

an die Macht kommen . . . . . . 85 zum Durchbruch? . . . . . . . . . 120

Vereine Ein früherer Präsident

Wissenschaft des FC Bayern war
ein einflussreicher Nazi ... 122
Mikrobiologe warnt vor
Killerbakterien in Badeseen /
Kunstraub in der Renaissance / Farbenfrohes Deutschland
Einwurf: Der kurze Sommer
der E-Scooter . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Rassismus- und Identitätsfragen sind ein Dauer- Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
aufreger. Jackie Thomae hat den Roman dazu Impressum, Leserservice . . . 124
Geschichte Schacht des Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Grauens – in einem Stollen
geschrieben: In »Brüder« geht es darum, wie es ist, Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 126
in Porta Westfalica schufteten in Deutschland schwarz zu sein – und sich nicht Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
sich KZ-Häftlinge zu Tode 97 von der Hautfarbe beherrschen zu lassen. Seite 104 Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 130

Titelbild: Getty Images 5

 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Tod eines Projekts
Leitartikel Der Fall Hongkong: Westliche Werte kann der Westen nicht mehr garantieren.
S
ie wollen das, was Deutsche, Franzosen, Briten,
Amerikaner schon haben, Demokratie, Rechtsstaat,
Menschenrechte. Dafür kämpfen sie, mutig, uner-
müdlich. Ihr Anliegen ist das des Westens, aber sie
leben in Hongkong, weit weg, in China. Allein können sie
es kaum schaffen, aber wer hilft ihnen jetzt?
Gäbe es noch das »normative Projekt der beiden atlanti-
schen Revolutionen«, müsste der Westen die Demonstran-
ten kräftig unterstützen. Der Historiker Heinrich August
Winkler hat diesen Begriff geprägt. Die französischen und
amerikanischen Revolutionäre Ende des 18. Jahrhunderts
setzten Demokratie, Rechtsstaat und Menschenrechte erst-
mals durch, wenn auch nur teilweise oder vorübergehend.
Aber von da an war ein Anspruch formuliert, die westlichen
Werte sollten die Norm sein,
nach innen wie nach außen.
Aber wer Normen nach außen
durchsetzen will, der braucht
Macht, die harte Macht von Waf-
fen und Wirtschaft und in diesem
Fall auch die weiche Macht
des guten Vorbilds. Auf beiden
Feldern steht der Westen nicht
gut da.
Das 19. Jahrhundert wurde
von den Briten dominiert, das
20. zu einem großen Teil von
den US-Amerikanern. Die Bri-
ten dachten damals nicht an den
Export von Demokratie und
Menschenrechten, sie wollten an-
dere Völker unterwerfen, um sie
auszubeuten. Das gelang auch in
Teilen Chinas, Hongkong wurde
für mehr als 150 Jahre britische
Kolonie. Pax Britannica nannte Festgenommener Demonstrant in Hongkong
man das, obwohl das britische
Gebaren wenig mit Frieden oder
gar Menschenrechten zu tun hatte. Das normative Projekt
galt nur nach innen. Großbritannien wurde zur vorbild-
lichen Demokratie.
Die US-Amerikaner trugen das Projekt im 20. Jahrhun-
dert nach außen, zunächst vor allem durch den Präsidenten
Woodrow Wilson im Umfeld des Ersten Weltkriegs, erfolg-
reicher dann nach dem Zweiten Weltkrieg, als sich erst
Westeuropa und später Osteuropa demokratisierten. Im
Jahr 2000 schien eine, relativ friedliche, Pax Americana
für große Teile der Welt zu gelten.
Das ist keine 20 Jahre her, aber es war eine ganz andere
Zeit, eine andere Welt. Seither scheiterte das normative
Projekt in Afghanistan, im Irak, beim Arabischen Frühling,
der zur syrischen Katastrophe führte. Der Westen griff mal
ein, griff mal nicht ein, das Ergebnis war fast immer fürch-
terlich. Spätestens in Foltergefängnissen wie Abu Ghuraib
6 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
oder Guantanamo verloren die USA auch die Macht des
Vorbilds.
Nun ist alles noch schlimmer, weil Donald Trump im
Weißen Haus sitzt. Bei diesem Präsidenten, der seine auto-
kratisch regierenden Kollegen aus China und Russland,
Xi Jinping und Wladimir Putin, so sehr bewundert, ist über-
aus fraglich, ob er sich selbst zum normativen Projekt be-
kennt, ob er Demokratie, Rechtsstaat, Menschenrechte
wirklich schätzt. Die Nato, die Harte-Macht-Organisation
des Westens, hat er mit Zweifeln unterminiert. Nun fehlt
die Führungsmacht, die sich entschieden für die westlichen
Werte einsetzt.
Träumereien, dass Angela Merkel einen amerikanischen
Präsidenten in dieser Rolle ersetzen könnte, haben sich
nicht erfüllt. Mit ihrer Flücht-
lingspolitik zog sie zeitweilig im
linksliberalen Teil des Westens
solche Hoffnungen auf sich.
Aber Deutschland hat zu wenig
harte Macht, um eine führende
Position in der Welt einnehmen
zu können, und Merkel sichert
eher Exportchancen als west-
liche Werte, gerade gegenüber
China. Da hielt sie sich mit öf-
fentlicher Kritik bislang zurück.
Auch die Europäische Union,
eine Weiche-Macht-Organisa-
tion des Westens, hat weltweit
MANAN VATSYAYANA / AFP
kaum Einfluss. Ihr fehlen die
Truppen, und sie kann seit dem
Brexit-Votum nicht mehr als
Vorbild dafür gelten, wie sich
Nationalismus dauerhaft über-
winden lässt. Damit ist der au-
ßenpolitische Teil des 230 Jahre
alten Projekts tot. In diesem
Zustand kann der Westen keine
Normen durchsetzen. Er wird in einigen Teilen der Welt
sogar ausgelacht, wenn er sie vorbringt. Kehrt lieber vor
der eigenen Tür, heißt es dann. Nicht zu Unrecht. Der
Rechtspopulismus bedroht in einigen Staaten des Westens
das normative Projekt sogar nach innen.
Was tun? Sich dem Gedanken fügen, dass sich die Pax
Sinica durchsetzen wird, die chinesische Weltordnung, die
sich nicht um Demokratie, Rechtsstaat und Menschen-
rechte scheren wird? Hongkong könnte ein Vorbote sein.
Das wäre ein schwerer Fehler. Wer nicht mehr fordern
kann, der kann immer noch werben, kann an die Vernunft
der Chinesen appellieren. Es ist insgesamt zu still im
Westen angesichts dessen, was gerade in Hongkong pas-
siert. Ein Garant für westliche Werte kann der Westen
im 21. Jahrhundert nicht sein, ein Anwalt aber schon.
Dirk Kurbjuweit
Mit SPIEGEL+ nutzen Sie die
ganze digitale Welt des SPIEGEL.

1 Monat
SPIEGEL+
gratis

Jeden Tag besser informiert: Sie erhalten vollen Zugriff auf alle Inhalte von SPIEGEL+
auf SPIEGEL ONLINE, erfahren im Newsletter Daily Update das Wichtigste des Tages
und lesen die digitale Ausgabe des SPIEGEL schon freitags ab 18 Uhr.
Testen Sie jetzt SPIEGEL+ 1 Monat gratis! Als Abonnent der gedruckten Ausgabe
können Sie anschließend für nur € 0,70 bequem weiterlesen.
DRID, Hamburg

Jetzt gratis testen:

abo.spiegel.de/upgrade
 Meinung
Alexander Neubacher Die Gegendarstellung
Im Lummerland-Express
Bundeswehrsoldaten sollen
kostenlos mit der Bahn
fahren dürfen. Das fordert
Verteidigungsministerin
Annegret Kramp-Karren-
bauer, so will es Kanzlerin
Angela Merkel. Aus »Dankbar-
keit«, wie der Regierungssprecher
erklärte. Für die drei Panzergrenadiere,
mit denen ich kürzlich einen Tisch im
Großraumwagen teilte, ist das gewiss
eine erfreuliche Nachricht: bleibt mehr
Geld für Dosenbier. Prost, AKK, wir
danken dir für diese Runde hier.
Wer die politische Diskussion verfolgt,
könnte glauben, Deutschland verfüge
über ein leistungsfähiges Schienentrans-
portunternehmen. Diese Superbahn,
zu Ehren von Jim Knopf und Lukas dem
Lokomotivführer möchte ich sie Lum-
merland-Express nennen, soll nicht nur
die Bundeswehr aufnehmen, sondern
wird laut Grünenchef Robert Habeck
sämtliche innerdeutschen Flugverbindun-
gen ersetzen. Das wären nach heutigem
Stand etwa 23 Millionen zusätzliche Pas-
sagiere im Jahr. Der Lummerland-Ex-
press verfügt scheint’s über ausreichend
Personal, intakte Züge und über Schie-
nen, die im Sommer nicht verbiegen.
Den Bürgern ist der Lummerland-
Express allerdings unbekannt. Sie
8 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
kennen bloß die Deutsche Bahn AG
mit ihren überfüllten Zügen ohne Bord-
restaurant in geänderter Wagenreihung
mit Störung im Betriebsablauf. Bei den
IC- und ICE-Zügen ist die Pünktlich-
keit im ersten Halbjahr 2019 nochmals
zurückgegangen. Mehrere Tausend
Züge fuhren gar nicht erst los.
Oft hört man, der einst geplante
Börsengang der Bahn AG sei für
die Misere verantwortlich. Um eine
schöne Bilanz zu haben, habe der
damalige Bahn-Chef auf Investitionen
verzichtet. Allerdings ist es einige
Jahre her, dass der Börsengang abge-
sagt wurde. Die Misere der Bahn ist
eher größer geworden.
Ich glaube, dass es in Wahrheit die
Politiker sind, die die Probleme verur-
sachen. Wie soll ein Bahn-Chef wirt-
schaften, wenn sich die Verteidigungs-
ministerin wie König Alfons der Vier-
tel-vor-Zwölfte aufführt und die Bahn
für Dankbarkeitsgesten gegenüber der
Bundeswehr missbraucht? Und solan-
ge die Politik das Schienennetz nicht
für mehr Wettbewerb freigibt, wird es
keinen Lummerland-Express als Alter-
native zur Staatsbahn geben.
An dieser Stelle schreiben Alexander Neubacher
und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
So gesehen
Helm ab
Kopfschutz erhöht
das Risiko.
G Wie man es auch macht, ist es
falsch: Wer sich ohne Fahrradhelm
in den Straßenverkehr begibt, ris-
kiert bei einem Sturz schwerste
Kopfverletzungen. Wer jedoch den
Helm aufsetzt, lädt Autofahrer zu
rücksichtslosem Verhalten ein: Der
ist gepanzert, dem kann nichts pas-
sieren, denken die, und überholen
dann extra knapp. Auch die Radler
fahren behelmt gern riskanter als
ohne. So entstehen gefährliche Situa-
tionen, die es ohne Helm nie gege-
ben hätte.
Forscher der Universität Jena
haben nun herausgefunden, dass der
Helm auch in Situationen wirkt, für
die man eigentlich keinen Kopf-
schutz braucht. 40 Probanden wur-
den am Computer vor ein Karten-
glücksspiel gesetzt, die Hälfte von
ihnen bekam einen Helm aufgesetzt,
mit dem angeblich die Augenbewe-
gungen gemessen wurden. Tatsäch-
lich ging es bei allen um die Risiko-
freudigkeit. Das Ergebnis: Die kogni-
tive Kontrolle der Helmträger war
geringer ausgeprägt, sie spielten
leichtfertiger.
Die Entdeckung des Phänomens
der Helmpflichtvergessenheit könnte
viele Menschheitsfragen beantwor-
ten: Würden etwa Staatenlenker be-
dächtiger entscheiden, wenn sie
nicht so gut bewacht wären? Wären
militärische Auseinandersetzungen
vermeidbar, wenn auf Rüstung insge-
samt verzichtet würde? Untermauert
die Studie letztlich Jesu Forderung,
man solle auch die andere Wange
hinhalten? Es gibt noch viel zu tun
in Jena.
Ein praktischer Rat lässt sich aber
schon heute ableiten: Sie gelten beim
anderen Geschlecht als Langweiler,
würden aber gern etwas draufgänge-
rischer wirken? Helm auf zum nächs-
ten Date. Stefan Kuzmany
Flexibel bleiben: Lesen Sie den
SPIEGEL, solange Sie möchten!

Keine
Mindest-
laufzeit

Der SPIEGEL jede Woche

frei Haus:
• ohne Risiko jederzeit kündbar
• 4 % günstiger als im Einzelhandel
• kostenloser Urlaubsservice
• vergünstigte Tickets für ausgewählte
Ja, ich möchte den SPIEGEL lesen!
Ich lese den SPIEGEL für nur € 5,10 pro Ausgabe statt € 5,30 im
Einzelkauf und entscheide selbst, wie lange ich den SPIEGEL
lesen möchte.
Einfach jetzt anfordern:
DRID, Hamburg

SPIEGEL-Veranstaltungen
www.spiegel-live.de abo.spiegel.de/flexibel
040 3007-2700 (Bitte Aktionsnummer angeben: SP19-215)
 Deutschland
Aus dem Herbst 89 gibt es verdrängte Bilder, die wenig zur demokratischen Erbauung taugen. ‣ S. 28

PATRICK PLEUL / PICTURE ALLIANCE / DPA

Braunkohletagebau in der Lausitz

Braunkohle

Scholz verweigert Hilfe vor den Wahlen

Finanzminister bewilligt kein zusätzliches Geld für wichtige Infrastrukturprojekte.
 Das Gesetz zur Unterstützung des Strukturwandels in den
Kohleregionen wird womöglich nicht mehr vor den Landtags-
wahlen im Osten verabschiedet. Bundesfinanzminister Olaf
Scholz (SPD) weigert sich bislang, zusätzliches Geld etwa
für neue Gleise, die Ansiedlung von Betrieben oder für For-
schungsinstitute bereitzustellen. Das sogenannte Strukturstär-
kungsgesetz Kohleregionen sollte ursprünglich am 28. August
im Bundeskabinett abgesegnet werden. Die Koalition hofft,
mit dem Geldsegen auch den befürchteten Wahlerfolg der
AfD in Brandenburg, Sachsen und Thüringen verhindern zu
können. Die AfD macht Stimmung gegen den beschlossenen
Ausstieg aus der Kohle bis zum Jahr 2038, der neben Nord-
rhein-Westfalen vor allem die Braunkohleregionen in der
Lausitz und dem Mitteldeutschen Revier treffen würde.
Scholz will Projekte im Gesamtwert von 40 Milliarden Euro
lediglich aus bislang schon anders eingeplanten Mitteln für
Infrastrukturvorhaben finanzieren. So geht es etwa um den
Bau einer schnellen Bahnverbindung zwischen Görlitz und
Berlin. Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer (CSU)
müsste dafür allerdings andere Bahnprojekte streichen, wo-
gegen er sich wehrt. Federführend für das Gesetz ist Bundes-
wirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU), der Scholz auf-
fordert, seine Blockade aufzugeben: »Die überjährige Finan-
zierung der wichtigen Infrastrukturprojekte muss im Gesetz
sichergestellt werden. Wir haben gegenüber den Menschen
in den Revierländern ein Versprechen gemacht, das wir
einlösen müssen.« Der Dissens zwischen Scholz und Altmaier
geht so tief, dass das Thema nicht auf der Tagesordnung
des Koalitionsausschusses am Sonntagabend steht. »Es liegt
einfach kein Kompromiss vor, den die Koalitionsspitzen
beschließen könnten«, heißt es aus dem Wirtschaftsministe-
rium. GT

10
AfD
Identitäre
Wahlkampfhilfe
 Die AfD Brandenburg verkauft ihre
Werbemittel mithilfe einer Website, die
zum Umfeld der rechtsextremen »Iden-
titären Bewegung« (IB) gezählt wird.
Dabei steht die IB auf der »Unvereinbar-
keitsliste« der AfD, auf der die Partei
Organisationen auflistet, mit denen
nicht zusammengearbeitet werden darf.
Wer auf einer vom Landesverband für
den Wahlkampf aufgebauten Internet-
seite Kugelschreiber oder Schlüsselbän-
der mit AfD-Aufdruck bestellen möch-
te, landet beim Onlineshop des Arcadi-
Verlags. Der Verlag gibt ein Magazin
heraus, das vom Verein »Ein Prozent«
unterstützt wird. Dieser wiederum sam-
melt auch Geld für die IB und verkauft
das Arcadi-Magazin auf seiner Website.
Funktionäre der IB schreiben zudem
Artikel für das Magazin oder treten bei
dessen Veranstaltungen auf. »Arcadi ist
das identitäre Lifestyle-Magazin im
Mediensystem der Neuen Rechten«,
sagt Politikberater Johannes Hillje. »Es
ist der Versuch, eine neue hippe rechts-
radikale Jugendkultur zu etablieren.«
Die AfD Brandenburg war sich des Pro-
blems offenbar bewusst und schreibt
auf ihrer Seite: »Wir distanzieren uns
ausdrücklich von allen Inhalten aller
gelinkten Seiten.« Ein Sprecher teilte
auf Anfrage mit: »Eine ›enge Vernet-
zung‹ des Arcadi-Magazins mit der IB
ist uns nicht bekannt.« Der Betreiber
sei Mitglied des AfD-Kreisvorstands
Leverkusen. »Über Geschäftsbezie-
hungen des Magazins können wir als
AfD-Brandenburg keine Aussagen
treffen.« Arcadi will nicht beantworten,
was sie mit den AfD-Artikeln verdie-
nen. Die Redaktion behauptet zudem,
es bestehe keine Zusammenarbeit
mit der IB, jedoch »mit ›Ein Prozent‹
verbindet uns eine kooperative Zusam-
menarbeit«. AKM
Cybersicherheit
Zu nah an Russland
 Der Präsident des Bundesamts für
Sicherheit in der Informationstechnik
(BSI), Arne Schönbohm, geht auf Distanz
zu einem Verein, den er einst selbst mit-
gegründet und lange geleitet hat: dem
Cyber-Sicherheitsrat Deutschland. Den
Mitarbeitern seiner Behörde hat der
oberste IT-Sicherheitshüter des Landes
die Weisung erteilt, nicht mehr gemein-
sam mit Vertretern des Rats aufzutreten.
Grund ist die Russlandnähe des aktuellen
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Parteien
»Wir erreichen die
Menschen nicht«
Bremens neuer Bürgermeister Andreas
Bovenschulte, 54 (SPD), über die Krise der
deutschen Sozialdemokratie
SPIEGEL: Herr Bovenschulte, Sie führen
das erste rot-grün-rote Bündnis im Wes-
ten. Ist das ein Modell für den Bund?
Bovenschulte: Darüber zerbreche ich
mir nicht den Kopf – mir geht es darum,
in Bremen erst einmal mit Grünen und
Linken gut zusammenzuarbeiten. Da gibt
es viel zu tun, etwa in der Bildung. Mit
der politischen Situation in Berlin ist das
nur begrenzt vergleichbar. Wenn uns die
Koalition allerdings gelingt und jemand
sagt, das ist ja vorbildlich, würde mich
das freuen.
SPIEGEL: In Bremen ist die SPD auf
knapp 25 Prozent abgerutscht, im Bund
kommt Ihre Partei nur noch auf 13 bis
14 Prozent. Warum fällt es Ihrer Partei so
schwer, die Bürger zu erreichen?
Bovenschulte: Wir befinden uns in einer
tiefen Krise. Das gilt nicht nur für die
SPD in Deutschland. In vielen Punkten
geben wir ja gute und überzeugende Ant-
worten auf die heutigen Fra-
gen. Etwa Hubertus Heil
mit seinem Rentenkonzept
oder Franziska Giffey mit
dem »Gute-Kita-Gesetz«.
Der SPD gelingt es aber
nicht, die guten Ideen
zusammenzubinden zu
einer überzeugenden
Gesamterzählung. Das ist
sicher einer der Gründe,
weshalb wir die Menschen
nicht mehr erreichen.
SPIEGEL: Liegt das nicht
auch an Streiten über die
Schuldenbremse oder Ver-
staatlichungsideen?
Bovenschulte: Das sehe ich
nicht so. Wir brauchen offe-
Vereinsvorsitzenden Hans-Wilhelm Dünn.
Im April hatte dieser gemeinsam mit
einem ehemaligen ranghohen russischen
Geheimdienstoffizier ein Memorandum
zur IT-Sicherheit unterschrieben. Dünn
bestätigt auf Anfrage, dass das BSI seinen
Verein im Juli von künftigen Treffen im
Rahmen der »Allianz für Cybersicherheit«
ausgeladen habe. Den Vorwurf, er habe
fragwürdige Russlandkontakte, weist der
Vorsitzende zurück: »Wir sind darauf
angewiesen, internationale Dialogstränge
zu allen relevanten Akteuren zu halten.
Relevante Akteure sind auch Geheim-
ne Diskussionen. Das gehört zu einer
lebendigen Partei. Konkret: In Bremen
orientieren wir uns an dem, was finan-
ziell machbar ist. Hier wird es keine neu-
en Schulden geben, darauf haben sich
alle Parteien geeinigt. Die Schuldenbrem-
se steht im Grundgesetz. Zu einer leis-
tungsfähigen Wirtschaft gehören auch
leistungsfähige öffentliche Unternehmen.
Deshalb wollen wir zum Beispiel unsere
städtischen Wohnungsbaugesellschaften
weiter stärken. Wir wollen mehr bezahl-
baren Wohnraum schaffen, anstatt ab-
strakte Diskussionen über eine Verstaatli-
chung des privaten Wohnungssektors zu
führen.
SPIEGEL: In Brandenburg und Sachsen
drohen Ihrer Partei weitere Wahlschlap-
pen. Sollte die SPD aus der Bundesregie-
rung aussteigen und sich in der Opposi-
tion neu sammeln?
Bovenschulte: Eine Koalition aufzu-
kündigen, weil die Umfragewerte nicht
stimmen, wäre unseriös. Das würde der
SPD kein bisschen helfen. Entscheidend
ist die Frage, ob es für die Zukunft noch
genügend gemeinsame Projekte in der
Bundesregierung gibt, die das Leben der
Menschen verbessern. Wenn das nicht
mehr der Fall ist, sollte die SPD die
Regierung verlassen. GUD
TRISTAN VANKANN / DER SPIEGEL
Bovenschulte
dienste oder Organisationen mit ehema-
ligen Geheimdienstangehörigen.« Bei
den Mitgliedern des Rats, zu denen be-
kannte Dax-Konzerne wie die Deutsche
Post und Bayer, aber auch mehrere Bun-
desländer gehören, sorgt das Memoran-
dum für Irritation. Wie der Vereinvorsit-
zende einräumt, hätten »zwei ordentliche
Mitglieder und ein behördliches assoziier-
tes Mitglied« ihren Austritt erklärt. Der
Vorstand des Bundes der Deutschen
Kriminalbeamten will bei seiner nächsten
Sitzung entscheiden, ob er den Verein
verlässt. ROM, WOW
11
Justiz
Buchhalterin versus
Regierungsberater
 Die Stiftung Wissenschaft und Politik
(SWP) wird einen unangenehmen Rechts-
streit nicht los. Im Sommer 2017 war die
vom Kanzleramt mitfinanzierte Denk-
fabrik auf einen »CEO Fraud« reingefal-
len. Die Täter hatten sich in einer Mail als
Stiftungschef Volker Perthes ausgegeben
und eine Buchhalterin dazu veranlasst,
38 540 Euro auf ein Konto in den Nieder-
landen zu überweisen. Obwohl die SWP
das Geld zurückholen konnte und die
Buchhalterin acht Jahre ohne Abmah-
nung gearbeitet hatte, warf Perthes sie
raus (SPIEGEL 11/2018). Die Buchhal-
terin wehrte sich dagegen vor dem
Arbeitsgericht Berlin. Sie verlor in zwei
Instanzen und zog vor das Bundesarbeits-
gericht. Die Erfurter Richter hoben
das Urteil des zuständigen Landesarbeits-
gerichts im Mai auf. Die Berufungs-
instanz habe »zentrales Vorbringen und
Beweisantritte der Klägerin … übergan-
gen«. Sie sei etwa nicht auf den Vortrag
der Klägerin eingegangen, dass SWP-
Chef Perthes »etwa fünfmal im Jahr Zah-
lungsanweisungen per E-Mail erteilt«
habe. Die für Sicherheitsfragen zuständi-
ge Stiftung muss sich jetzt darauf ein-
stellen, dass ihr Innenleben erneut im
Gerichtssaal verhandelt wird. Im Zuge
des Verfahrens waren bereits weitere Vor-
fälle ans Licht gekommen. Auf dem Rech-
ner der Buchhalterin waren zwei Schad-
programme entdeckt worden. Zudem bra-
chen im Juli 2017 zwei Personen ins
Gebäude des regierungsnahen Think-
tanks ein und stahlen Büroschlüssel. SVE

Bundestag Mehr als die Hälfte der Liberalen hat

Mandat und Nebenjob
 Die Zahl der Bundestagsabgeordneten
mit Nebeneinkünften wächst. 202 der 709
Abgeordneten geben an, seit Herbst 2017
neben ihrem Mandat Geld aus weiteren
Jobs und Funktionen erhalten zu haben.
Mehr als 16 Millionen Euro sind auf diese
Weise in dieser Wahlperiode bislang auf
Konten dieser Politiker geflossen. Das
geht aus Daten hervor, die die Parlamen-
tarier dem Bundestagspräsidenten vorle-
gen müssen. Der SPIEGEL und die Trans-
parenzinitiative Abgeordnetenwatch
haben die Angaben ausgewertet. Zum
Zeitpunkt einer früheren Auswertung im
Mai 2018 hatten nur 154 Abgeordnete
angegeben, Nebeneinkünfte zu beziehen.
In den Fraktionen von FDP und Union
gibt es besonders viele Nebenjobber:
Topverdiener im Bundestag
Nebeneinkünfte seit Beginn der Legislaturperiode
(Oktober 2017)*
in Tausend Euro
Sebastian Brehm, CSU
Hans-Georg v. d. Marwitz, CDU
Carl-Julius Cronenberg, FDP
Albert Stegemann, CDU
Enrico Komning, AfD 760
Johannes Röring, CDU 620
Hans Michelbach, CSU 500
Peter Ramsauer, CSU 488
Olav Gutting, CDU 450
Judith Skudelny, FDP 430
Nebeneinkünfte angezeigt, bei
CDU/CSU ist es mehr als jeder Dritte.
Die Angaben sind jedoch nicht immer
direkt vergleichbar. Denn einige der
Politiker führen Gewinne auf, andere
Umsätze, von denen noch die entstan-
denen Personal- und Sachkosten
abgehen dürften. Am umtriebigsten
ist Sebastian Brehm (CSU). Er betreute
als Steuerberater laut Selbstauskunft
241 Mandanten und nahm so mindestens
1,3 Millionen Euro ein. Die Anwälte
Enrico Komning (AfD), Olav Gutting
(CDU) und Judith Skudelny (FDP)
erzielten sechsstellige Einnahmen. Auch
die CDU-Abgeordneten Hans-Georg
von der Marwitz, Albert Stegemann
und Johannes Röring verbuchen hohe
Einkünfte. Sie sind selbstständige Land-
wirte. MHO, PLY
Nach Fraktionen: Anteil der Abgeordneten
mit Nebeneinkünften, in Prozent
1384
1224 53 35
1107
1036 FDP CDU/CSU
20 19
SPD Linke
* Mindest-
beträge Stand: 31. Juli 2019, Berechnung: abgeordnetenwatch.de, DER SPIEGEL
FACEBOOK
Karl Burghard B.
Rechtsextremismus
Razzia beim »Druiden«
 Der rechtsextreme »Druide« Karl
Burghard B. alias »Burgos von Bucho-
nia« beschäftigt erneut die Justiz. Die
Staatsanwaltschaft Halle (Saale) ermit-
telt gegen den 69-Jährigen wegen des
Verdachts auf »Billigung von Straf-
taten«. Demnach soll B. im Internet
den Mord an Kassels Regierungspräsi-
denten Walter Lübcke begrüßt und zur
Tötung politischer Gegner aufgerufen
haben (SPIEGEL 28/2019). Wie ein
Sprecher der Staatsanwaltschaft auf
Anfrage mitteilte, wurde Anfang Juli
B.s Wohnstätte auf einem Camping-
platz in Sachsen-Anhalt durchsucht.
Bei der Razzia seien unter anderem
Datenträger, Kommunikationselek-
tronik sowie ein Morgenstern sicher-
gestellt worden. Der selbst ernannte
»Druide« war den Sicherheitsbehörden
21 schon mehrfach wegen antisemitischer
und neonazistischer Äußerungen aufge-
fallen. 2017 war B. unter dem Verdacht
AfD verhaftet worden, eine rechtsterroris-
tische Vereinigung gebildet zu haben.
Dieser ließ sich jedoch nicht erhärten.
Die Staatsanwaltschaft Karlsruhe leite-
te aber ein Ermittlungsverfahren wegen
15 des Verdachts auf Volksverhetzung,
unerlaubten Erwerb von Munition und
Herstellen von Schusswaffen ein. B.s
Grüne Verteidiger war für eine Stellungnahme
zu den Vorwürfen bis Redaktions-
schluss nicht erreichbar. SRÖ, WOW

12 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Für den Buchhandel
Neues Kulturmagazin jetzt kostenfrei zur Auslage anfordern
Der SPIEGEL-Verlag startet im Herbst ein
neues Kulturmagazin: SPIEGEL BESTSELLER
erscheint erstmals am 12. Oktober 2019
(als Beilage von SPIEGEL-Ausgabe 42/2019).
Informativ und unterhaltsam stellt das
Magazin das Wichtigste aus Literatur, Film
und Musik vor. Mit zahlreichen Listen und
vielen Rezensionen bietet SPIEGEL BESTSELLER
allen Kulturfans Orientierung im Handel.
Zum Start macht der SPIEGEL-Verlag dem
Buchhandel ein besonderes Angebot:
Die ersten 100 Buchhändler, die sich bis
Ende August bei bestseller@spiegel.de
melden, erhalten jeweils 200 Exemplare des
neuen Magazins kostenfrei zur Auslage für
ihre treuesten Kunden.
Nutzen Sie diesen Service, und seien Sie beim
Start von SPIEGEL BESTSELLER dabei!
Anzeigenbuchungen
Jens Vellguth, 040 3007-2627,
jens.vellguth@spiegel.de
ab
Herbst
2019

Abschied von Amerika
Außenpolitik Noch nie seit Gründung der Bundesrepublik war die Achse zwischen Berlin und
Washington so brüchig wie heute. Das Verhältnis zwischen Angela Merkel und Donald
Trump ist zerrüttet, US-Botschafter Grenell heizt lieber die Stimmung an, als zu vermitteln.
W
enn es um die Kontaktpflege
zwischen Deutschland und
den USA geht, ist die Atlan-
tik-Brücke in Berlin die
erste Adresse. Seit bald 70 Jahren setzt
sich der gemeinnützige Verein dafür ein,
»die Zusammenarbeit zwischen Deutsch-
land, Europa und Amerika auf allen Ebe-
nen zu vertiefen«, so steht es in den Sta-
tuten.
Eine Schlüsselrolle spielen dabei tradi-
tionell die amerikanischen Botschafter.
Trifft ein neuer US-Vertreter in der deut-
schen Hauptstadt ein, richtet die Atlantik-
Brücke ein großes Dinner aus, das ist in-
zwischen guter Brauch.
Auch als Richard Grenell im vergange-
nen Jahr in Deutschland seinen Dienst an-
trat, wollte man ihn so empfangen. Doch
Grenell verzichtete. Kein Interesse.
Die Einladung, auf der Mitgliederver-
sammlung der Organisation Ende Juni vo-
rigen Jahres zu sprechen, lehnte der Bot-
schafter ebenfalls ab. Und auch beim an-
schließenden Barbecue, zu dem er als
»Ehrengast« ausgewiesen war, wollte Gre-
nell nicht reden. Stattdessen gab er
zwei Studenten ein Interview, in dem es
die meiste Zeit um seinen Hund und des-
sen Bedeutung im Leben des US-Botschaf-
ters ging. Dann war er bald wieder ver-
schwunden.
Seither herrscht Funkstille zwischen Do-
nald Trumps Vertreter in Berlin und der
wichtigsten deutsch-amerikanischen Lob-
byorganisation. Übertroffen wird Grenells
demonstratives Desinteresse an den För-
derern der transatlantischen Partnerschaft
allerdings noch von seinem Machtan-
spruch. Beim Chefposten der Atlantik-Brü-
cke möchte der US-Botschafter dann doch
mitreden.
Als Friedrich Merz (CDU) im Frühjahr
seinen Rücktritt als langjähriger Vorsitzen-
der ankündigte und den ehemaligen Au-
ßenminister Sigmar Gabriel (SPD) als sei-
nen Nachfolger vorschlug, rief Grenell
höchstpersönlich bei der Atlantik-Brücke
an, um sein Missfallen über die Personalie
zu erklären. Dort allerdings lehnte man
seine Ratschläge dankend ab. Grenell woll-
te sich auf Nachfrage zu diesem Vorgang
nicht äußern und ließ mitteilen, dass er für
ein Gespräch mit dem SPIEGEL nicht zur
Verfügung stehe.
14
Deutschland
Das Zerwürfnis zwischen Trumps Mann
in Deutschland und der mächtigsten Or-
ganisation für die transatlantischen Bezie-
hungen mag als Skurrilität des Berliner Be-
triebs erscheinen. Tatsächlich ist es symp-
tomatisch für das deutsch-amerikanische
Verhältnis, das in den vergangenen Mona-
ten einen neuen Tiefpunkt erreicht hat.
»Wir erleben eine Krise in den deutsch-
amerikanischen Beziehungen, wie ich sie
nicht für möglich gehalten habe«, sagt Ni-
cholas Burns, ehemaliger Nato-Botschaf-
ter und heute außenpolitischer Berater des
demokratischen Präsidentschaftsbewer-
bers Joe Biden.
Deutschland ist zum Antipoden von
Trumps Amerika geworden, das ist mit je-
dem Tweet von Grenell spürbar. Die Ent-
fremdung zwischen den einstmals engsten
Verbündeten wächst. Es geht um handfes-
»Viele sehen inzwischen
die USA als größeren
Problemfall an als China
oder Russland.«
te Interessen und politische Inhalte, aber
natürlich auch um die persönliche Chemie
zwischen Trump und Kanzlerin Angela
Merkel.
Nirgendwo gehen die Überzeugungen
in Berlin und Washington so weit aus-
einander wie beim Thema Iran. Zum ers-
ten Mal in der Geschichte der Bundesre-
publik begründete die deutsche Regierung,
dass sie sich nicht an einem Militäreinsatz
beteiligen wird, explizit damit, dass die
USA den Militäreinsatz führen.
Im Handelsstreit drohen ab November
neue Zölle, und in der Auseinander-
setzung um das Zwei-Prozent-Ziel der
Nato drohte Grenell kürzlich indirekt mit
einem Abzug der US-Truppen aus
Deutschland.
Auf der anderen Seite betreibt Trump
unverhohlen die Spaltung der Europäi-
schen Union. Ganz offen ermuntert er den
neuen britischen Premierminister Boris
Johnson zu einem harten Brexit. Trumps
Sicherheitsberater John Bolton reiste in
dieser Woche nach London, um dort zu
erklären, die USA würden einen Austritt
aus der EU ohne ein Abkommen »mit Be-
geisterung« unterstützen.
Trump hat das Verhältnis zwischen
Deutschen und Amerikanern weit über
die Regierungspolitik hinaus erschüttert.
Die USA sind bei den Deutschen so unbe-
liebt wie kaum je zuvor. Laut einer Erhe-
bung der Atlantik-Brücke sehen 85 Pro-
zent der Deutschen das Verhältnis zu den
USA als negativ oder sehr negativ an.
42 Prozent halten China inzwischen für
einen verlässlicheren Partner. »Es macht
mir Sorgen, dass es bis in die Führungseli-
ten der deutschen Wirtschaft populär ge-
worden ist, Abschied von Amerika zu neh-
men«, sagt Sigmar Gabriel, der neue Chef
der Atlantik-Brücke. »Viele sehen inzwi-
schen die USA als größeren Problemfall
an als China und Russland.«
Die Kommunikation zwischen der deut-
schen Kanzlerin und dem US-Präsidenten
ist auf ein Minimum beschränkt. Während
Merkel mit Trumps Vorgänger Barack
Obama manchmal im Wochenrhythmus
telefonierte, sind die Kontakte mit Trump
äußerst spärlich. »Spontane Anrufe gehö-
ren nicht zu ihrer Beziehung«, sagt ein US-
Diplomat. Oft reden die beiden monate-
lang nicht miteinander.
Auf deutscher Seite hält man Gespräche
mit dem US-Präsidenten meist schlicht für
sinnlos. Sie seien, sagt ein Regierungsver-
treter, von »geringem praktischen Nutz-
wert«. Worüber sollte Merkel auch mit
Trump sprechen? Soll sie ihm sagen, dass
sie seine Iranpolitik für falsch hält? Das
wisse er. Soll sie versuchen, ihn von
seinem Kurs abzubringen? Das sei aus-
sichtslos.
Wenn die beiden sich sehen, ist ihr Aus-
tausch nach Angaben von Teilnehmern di-
rekt und offen. »Es gibt kein Einverständ-
nis, aber auch keine Missverständnisse«,
sagt ein US-Diplomat. Das könnte man so
ähnlich auch über Merkels Verhältnis zu
Wladimir Putin oder Recep Tayyip Er-
doğan sagen.
Merkels Ton in den Gesprächen ist nach
Angaben von Teilnehmern locker, oft
leicht ironisch. Sie nehme Trump auf die
Schippe, aber nie despektierlich. Er wiede-
rum bringe ihr einen »perversen Respekt«
entgegen, sagt ein deutscher Regierungs-
vertreter, auch weil sie sich nicht bei ihm
einschmeichele. Trump sehe Deutschland
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 BRIAN SNYDER / REUTERS

US-Präsident Trump, Kanzlerin Merkel in Washington im April 2018: »Perverser Respekt«

15

US-Botschafter Grenell (vorn) in Sachsen-Anhalt: Faible für rechte Verschwörungstheoretiker
als Erfolgsmodell, so die Einschätzung:
eine Exportnation, die sich militärisch aus
allem heraushält und andere zahlen lässt.
»Wenn Trump könnte, würde er das auch
so machen.«
Dabei sieht sich Trump einer deutschen
Kanzlerin gegenüber, die ganz offensicht-
lich als seine Gegenspielerin in die Ge-
schichte eingehen will. Zwar hat Merkel
es als »absurd« und »grotesk« bezeichnet,
als sie nach seiner Wahl zur Anführerin
der freien Welt erklärt wurde. Die Pose al-
lerdings gefällt ihr schon.
Im Mai flog sie nach Boston an die Uni-
versität Harvard und hielt dort eine Rede,
die man getrost als Anti-Trump-Manifest
bezeichnen kann. Und ganz aus Versehen
ließ sie sich bei der Urlaubslektüre mit ei-
nem Anti-Trump-Buch erwischen: »Der
Tyrann« von Stephen Greenblatt, das
die shakespeareschen Tyrannen in unver-
kennbarer Ähnlichkeit zum aktuellen US-
Präsidenten beschreibt.
Inzwischen ist es zur Normalität gewor-
den, dass Merkel in die USA reist, ohne
ein Treffen mit Trump nachzufragen. Ei-
nen Termin mit dem Präsidenten gab es
während der Harvard-Reise nicht, und
auch wenn Merkel Mitte September zur
Uno-Generalversammlung nach New York
fliegt, ist kein Treffen mit Trump vorge-
sehen. »Die Kanzlerin hat von Anfang an
16
klargemacht, dass sie sich auf Uno-The-
men konzentrieren wird«, heißt es in der
Bundesregierung.
Für Trump wiederum ist Deutschland
bei seinen Besuchen in Europa regelmäßig
nur »flyover country«, ein Land, das er
überfliegt, anstatt es zu besuchen. Der
amerikanische Präsident war schon in
Rom, Paris und London, aber noch kein
einziges Mal während seiner Amtszeit in
Berlin.
Wenn Trump Ende August zu einer aus-
gedehnten Europareise aufbricht, stehen
nach dem G-7-Gipfel im südfranzösischen
Biarritz Stationen in Kopenhagen und
Warschau auf dem Programm. In Berlin
macht sich niemand Illusionen über die
Symbolkraft der Reise: Die rechtspopulis-
tische polnische Regierung hat – genauso
wie Trump – Merkels Flüchtlingspolitik
scharf attackiert. Gleichzeitig erfüllt sie,
sehr zum Gefallen des Präsidenten, ihre
Nato-Verpflichtungen. In Dänemark kam
gerade eine Ministerpräsidentin ins Amt,
die ihren Wahlkampf mit migrationskriti-
schen Tönen gewonnen hat – und die nun
mit darüber entscheidet, ob die von
Trump so vehement bekämpfte Pipeline
Nord Stream 2 gebaut werden kann. »Die
Reise hat einen antideutschen Unterton«,
sagt ein ranghoher deutscher Regierungs-
vertreter.
KLAUS-DIETMAR GABBERT / PICTURE ALLIANCE / DPA
In den guten alten Zeiten der deutsch-
amerikanischen Freundschaft hätten US-
Botschafter versucht, den Gesprächsfaden
zwischen dem Kanzleramt und dem Wei-
ßen Haus zu erhalten. »Wir bräuchten ei-
gentlich einen amerikanischen Botschafter,
der vermittelt, der den Amerikanern, auch
wenn er unsere Position nicht teilt, erklärt,
warum wir so ticken«, sagt Gabriel.
Doch Grenell hat von Anfang an ge-
zeigt, dass er vor allem an Schlagzeilen in-
teressiert ist. Kaum im Amt, wies er per
Tweet deutsche Firmen an, ihre Geschäfte
mit Iran einzuschränken, was der ehema-
lige SPD-Chef Martin Schulz mit dem
Worten kommentierte, der Botschafter
führe sich auf wie ein »rechtsextremer Ko-
lonialoffizier«. Dann gab Grenell dem
rechten Krawallportal Breitbart ein Inter-
view, das sich las, als wünschte er sich auch
in Europa eine Trump-Revolution.
Bald machte in Berlin jeder, der noch
einen Ruf zu verlieren hat, einen Bogen
um Grenell. Wohl kein US-Botschafter in
der jüngeren deutschen Geschichte war so
isoliert. Auf amerikanischer Seite fällt in-
zwischen auf, dass Merkels Leute stets ver-
suchen, Gesprächsformate mit amerikani-
schen Gästen möglichst so zu entwerfen,
dass für Grenell kein Platz am Tisch ist.
Manchmal aber bestehen die Amerikaner
darauf, wie etwa während der Münchner
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Sicherheitskonferenz im Februar, als der
amerikanische Vizepräsident Mike Pence
zu Gast war. Im Gespräch machte Merkel
ziemlich unverblümt deutlich, wie wenig
sie von Grenell hält. Der US-Botschafter
pflege einen Stil, »an den wir uns erst ge-
wöhnen mussten«, sagte sie zum amerika-
nischen Vizepräsidenten.
Seit knapp anderthalb Jahren ist Gre-
nell nun schon auf Posten, und bis heute
hat die Kanzlerin ihm kein Gespräch unter
vier Augen gewährt. Merkels Leute sagen,
es sei auch nicht üblich, dass eine Regie-
rungschefin einen Botschafter empfange.
Aber selbst der deutsche Außenminister
Heiko Maas hat sich seit fast einem Jahr
nicht mehr mit Grenell zu einem längeren
Gespräch getroffen. Das letzte Mal spra-
chen die beiden auf einer Party der »Bild«-
Zeitung im September vergangenen Jahres
ausführlicher miteinander. Grenell wollte
sich auch dazu nicht äußern.
Offensichtlich hielten Maas und der Bot-
schafter beim »Bild«-Event Small Talk,
doch selbst das ging schief: Noch am glei-
chen Abend erzählte Grenell, ausgerech-
net Maas sei Fan des Musikers Kid Rock,
eines der wenigen Trump-Unterstützer in
der amerikanischen Showbranche. Tat-
sächlich hatte Maas noch nie etwas von
Kid Rock gehört. Er hatte von Pearl Jam
gesprochen, einer linken Grunge-Band.
Trump und Grenell sind sich erstaunlich
ähnlich. Beide teilen großzügig aus, sind
aber äußerst sensibel, wenn sie selbst an-
gegriffen werden. Wie Trump hat auch
Grenell ein Faible für rechte Verschwö-
rungstheoretiker. Kürzlich teilte Grenell
einen Tweet der rechten Kolumnistin Ka-
tie Hopkins. Darin behauptet die Britin,
»Merkels Medien« würden die Schwert-
attacke eines Migranten in Stuttgart mit
»kulturellen Differenzen« erklären. Und
wie Trump ist auch Grenell ein Virtuose
der Eigen-PR.
Vor vier Wochen gab der Botschafter
dem konservativen Nachrichtenkanal Fox
News ein Interview. Grenell ist häufig bei
dem Fernsehsender zu Gast, es ist die zu-
verlässigste Methode, sich die Aufmerk-
samkeit des Präsidenten zu sichern. An
diesem Tag sprach Grenell ganz grundsätz-
lich über die amerikanische Außenpolitik.
Es ging um die Frage, wie die USA in der
Welt gesehen werden. »Barack Obama
war in Deutschland überaus beliebt«, sagte
Grenell. Dennoch hätten die Deutschen
unter anderem weiter viel zu wenig Geld
in Rüstung gesteckt und mit der Planung
der Nord-Stream-2-Pipeline begonnen.
»Ich bin mir deshalb nicht sicher, ob wir
uns darum bemühen sollten, beliebt zu
sein.«
Offenbar hat Trump seinem Botschaf-
ter sehr genau zugehört. Nur einen Tag
nach dessen Interview flog der Präsident
für einen Wahlkampfauftritt nach North
Deutschland
Carolina. Er hielt dort jene inzwischen be-
rüchtigte Rede, in der er die muslimische
Kongressabgeordnete Ilhan Omar so lan-
ge attackierte, bis die Menge schrie:
»Schick sie zurück!« Die Empörung über
den Präsidenten und seine Anhänger war
riesig.
Doch in der allgemeinen Aufregung
ging unter, dass Trumps Rede auch eine
Spitze gegen Angela Merkel enthielt: »Ge-
rade gab es eine Umfrage, und in der stand,
dass die Deutschen Obama lieber mögen
als Trump«, sagte der Präsident. »Ich habe
gesagt: Ist doch klar, weil ich sie dazu brin-
ge, ihre Rechnung zu bezahlen. Obama
würde dorthin fahren, eine Rede halten
und wieder verschwinden. Ich fahre dort-
hin und sage: Lasst mich mit Ankela spre-
chen. Ankela, du musst deine Rechnung
zahlen!« Die Halle amüsierte sich köstlich,
vor allem, weil der Präsident den Namen
der deutschen Kanzlerin so schön eckig
aussprach.
Inzwischen fragen sich manche in der
Berliner Regierung, ob es nicht klüger
wäre, Trump und seinen Statthalter etwas
pfleglicher zu behandeln. Ihn faktisch zum
Wenig Gegenverkehr
Handelsbilanz mit den USA,
nur Güter, in Mrd. €
Quelle: Statistisches Bundesamt
Deutsche Exporte
in die USA
2000 US-
61,8 Handelsbilanz-
defizit
2000 Deutsche Importe
47,1 aus den USA
Produkte
Ausgewählte Warengruppen
2018, in Mrd. €
D ¬ USA
Kraftfahrzeuge 25,5
Maschinen 24,3
Pharmazeutische Erzeugnisse 13,4
Elektrotechnische Erzeugnisse 9,9
Chemische Erzeugnisse 5,5
Eisen- und Stahlerzeugnisse 2,9
Luft- und Raumfahrzeuge 2,7
Mineralische Brennstoffe 0,1
Paria zu erklären, so argumentieren sie,
treibe ihn nur noch mehr in die Radika-
lisierung.
Zuletzt drohte Grenell in der vergange-
nen Woche nur wenig verhohlen mit dem
Abzug der amerikanischen Soldaten aus
Deutschland. »Es ist geradezu beleidigend
anzunehmen, dass die amerikanischen
Steuerzahler weiter mehr als 50 000 Sol-
daten in Deutschland bezahlen und die
Deutschen gleichzeitig ihren Handelsüber-
schuss für heimische Investitionen nut-
zen«, sagte er der dpa. Kurz zuvor hatte
die US-Botschafterin in Warschau, Geor-
gette Mosbacher, vorgeschlagen, Washing-
ton solle doch mehr seiner in Europa sta-
tionierten Truppen nach Polen verlegen.
Dort schließlich erfülle man das von
Trump immer wieder geforderte Zwei-Pro-
zent-Ziel der Nato, anders als in Deutsch-
land. Trump persönlich teilte den Tweet
der Warschauer Botschafterin mit seinen
63 Millionen Followern.
Die neueste Tirade ist ein gutes Beispiel,
dass es Grenell ähnlich wie Trump vor al-
lem um die Show geht. Denn von seinen
Besuchen auf den US-Basen in Deutsch-
land müsste Grenell wissen, dass die Ame-
rikaner von ihnen mindestens ebenso pro-
fitieren wie umgekehrt. Das Pentagon will
2018 die Stützpunkte sogar aufrüsten.
113,3 Die riesigen US-Basen in Ramstein oder
in Stuttgart dienen heute nicht mehr vor
allem als Schutz gegen den Feind im Osten,
sondern als Drehscheiben für Einsätze im
Nahen Osten. So werden alle Verwunde-
ten aus den Einsatzgebieten in das riesige
Militärkrankenhaus Landstuhl ausgeflo-
gen. Im Miesau Army Depot unterhält die
US-Armee eines der größten Munitions-
lager weltweit. Die Standorte Vilseck und
2018 Grafenwöhr sind für das Training der US-
64,5 Armee mit Nato-Partnern unerlässlich.
Daneben kommandiert die US-Armee
von Deutschland aus einen Großteil ihrer
weltweiten Missionen. Im Raum Stuttgart
steuern die Militärs zum Beispiel alle Trup-
penbewegungen in Europa sowie jede der
unzähligen Operationen in Afrika. Die gut
ausgebauten Basen in einem stabilen Land
wie Deutschland, das den Amerikanern
viele Liegenschaften mehr oder minder
umsonst überschrieben hat, würde wohl
kein US-Kommandeur freiwillig aufgeben.
USA ¬ D
Die politische Unterstützung für einen
Abzug von US-Truppen aus Deutschland
5,5
hätte Trump sowieso nicht. »Im Kongress
13,9 gibt es nicht auch nur annährend eine
Mehrheit dafür, die Beziehung zu Deutsch-
6,5
land zu gefährden oder zu zerstören«, sagt
6,9 Biden-Berater Burns. Deutschland sei
weltweit einer der wichtigsten Partner der
4,4
USA. Ein Abzug der US-Truppen kommt
0,8 für Burns nicht infrage: »Es wäre ein Ver-
rat an unserem Bündnis mit Deutschland.«
1,8
Wenn es ein Symbol gibt für die zerrüt-
3,5 teten deutsch-amerikanischen Beziehun-
17

gen, dann sind es zwei jeweils 1230 Kilo-
meter lange Stahlröhren. Sie sollen sich
am Boden der Ostsee vom russischen Wy-
borg nach Lubmin in Mecklenburg-Vor-
pommern ziehen. Schon im kommenden
Jahr könnte durch die Nord-Stream-2-
Pipeline Gas aus dem Norden Russlands
strömen und Millionen deutsche Haushal-
te heizen.
Doch Trump will das Projekt um jeden
Preis verhindern. Vor allem auf die däni-
sche Regierung übt Washington Druck aus,
weil sie mit der nötigen Genehmigung für
den Bau eines Abschnitts der Pipeline den
Schlüssel für das gesamte Projekt in der
Hand hält.
Im September reist Trump nach Kopen-
hagen. Selbst wenn Dänemark dem ame-
rikanischen Druck standhält, werden die
Amerikaner weiter gegen das
Projekt kämpfen. Sie drohen
mit Sanktionen gegen die
Mitglieder des Konsortiums.
»Die Sanktionen können je-
derzeit scharf gestellt wer-
den«, sagt der Wirtschafts-
experte der Union, Joachim
Pfeiffer, »sie hängen wie
ein Damoklesschwert über
den Beziehungen zwischen
Deutschland und den USA.«
Öffentlich behauptet der
Präsident, die Deutschen soll-
ten Nord Stream nicht bauen,
weil sonst die Abhängigkeit
von Russland wachse. »Wir
schützen Deutschland vor
Russland, und Russland be-
kommt Milliarden und Aber- BMW-Fabrik in South Carolina: Kampagnenschlager Autozölle
milliarden Dollar von Deutsch-
land«, sagt er. Doch in ihren
Gesprächen mit der Bundesregierung geben
Mitglieder der US-Regierung unverblümt
zu, dass es auch um eigene Wirtschaftsinte-
ressen geht: Die Deutschen sollen Flüssiggas pagnenschlager Autozölle verzichten wird.
aus Texas kaufen, nicht Erdgas aus Sibirien. »Um den Launen Trumps nicht ausgelie-
Auf seiner letzten USA-Reise im Juli
versuchte Wirtschaftsminister Peter Alt-
maier (CDU), seine Gesprächspartner zu
besänftigen. Man werde einen Hafen für
Flüssiggas-Tanker in Brunsbüttel bauen.
Für amerikanisches Gas gebe es einen ex-
zellenten Markt, selbst wenn Nord Stream
ans deutsche Gasnetz angeschlossen wer-
de. Der amerikanische Handelsbeauftrag-
te Robert Lighthizer hörte sich geduldig
an, was Altmaier sagte. Mehr nicht. Der
Minister flog ratlos nach Hause. »Trump
sieht die Europäische Union fast aus-
schließlich als ökonomische Konkurrenz«,
sagt Biden-Berater Burns. »Das ist ein
schwerer Fehler. Jeder Präsident seit Tru-
man hat das europäische Projekt gefördert,
weil ein Erfolg Europas im amerikanischen
Interesse liegt.«
Nicht besser als den Investoren von
Nord Stream ergeht es den Managern der
18
Deutschland
deutschen Autoindustrie. Seit mehr als ei-
nem Jahr versetzt Trump die Bosse von
Daimler, BMW und Volkswagen in Angst
und Schrecken. Trump brachte sie sogar
dazu, kollektiv im Weißen Haus anzutre-
ten – in der Hoffnung, Strafzölle auf deut-
sche Autos zu verhindern.
Der scheidende EU-Kommissionspräsi-
dent Jean-Claude Juncker hatte im Som-
mer vergangenen Jahres mit Trump ver-
einbart, dass man ein Industriezollabkom-
men aushandeln werde, das auch die Frage
von Autozöllen klären soll. Bis dahin, so
sicherte ihm Trump zu, werde er keine Ein-
fuhrsteuer erheben. Im November läuft
diese Zusage aus. Noch immer verhandelt
die EU-Kommission mit der US-Adminis-
tration über die Modalitäten der Zollge-
spräche, bislang mit wenig Erfolg. In der
Bundesregierung macht man sich wenig
Hoffnung, dass Trump im anstehenden
Kampf um das Weiße Haus auf den Kam-
fert zu sein, muss Deutschland im Kampf
um den Freihandel eine Führungsrolle in
Europa übernehmen, damit Brüssel eine
Koalition der Multilateralisten schmieden
kann«, sagt auch CDU-Wirtschaftsmann
Pfeiffer.
In Berlin hegen immer noch viele die
Hoffnung, dass nach dem Ende der Ära
Trump die guten alten Zeiten der transat-
lantischen Zusammenarbeit zurückkehren
werden. Doch das könnte sich als Illusion
erweisen. »Die USA werden nicht so blei-
ben wie unter Trump, aber sie werden nie
wieder so sein, wie sie vor ihm waren«,
sagt Gabriel.
Tatsächlich teilen die Demokraten viele
Kritikpunkte Trumps. Washington würde
also selbst dann ein unbequemer Partner
bleiben, wenn im kommenden Jahr ein
Demokrat ins Weiße Haus gewählt wer-
den sollte. Trump hat in seiner ganzen
brutalen Offenheit klargemacht, dass die
USA nicht mehr bereit sind, für Europa
zu zahlen. Auch die Demokraten werfen
die Frage der Militärausgaben auf. Und
selbst Biden-Berater Burns findet, die
Deutschen hätten sich an einer Militär-
aktion in der Straße von Hormus beteili-
gen sollen.
Für die Deutschen ist Trump auch zu
einer bequemen Ausrede geworden. Was
er sagt, wird reflexartig abgelehnt. Das gilt
sowohl für die Militärmission in der Straße
von Hormus als auch für das Zwei-Pro-
zent-Ziel der Nato. »Die Deutschen müs-
sen sich endlich von der Idee verabschie-
den, dass sie auf ewig eine Art riesige
Schweiz in der Mitte Europas bleiben kön-
nen«, sagt Peter Rough vom konservativen
Hudson Institute.
Robert Kagan, der schon
zwei republikanische Präsi-
dentschaftskandidaten bera-
ten hat und nun bei der
Washingtoner Brookings
Institution arbeitet, hat im
Mai einen aufsehenerregen-
den Aufsatz veröffentlicht.
Er schrieb, dass die deutsche
Frage, die zu zwei Weltkrie-
gen geführt hat und zu Mil-
lionen Toten, wieder auf die
Tagesordnung rücken könn-
BLOOMBERG / GETTY IMAGES
te. Amerikas Engagement in
Europa sei ein Garant gegen
deutsches Hegemoniestre-
ben gewesen.
Amerika, so argumentiert
Kagan, habe nach 1945 ein
stabiles Europa garantiert, in-
dem es für ökonomische und
militärische Sicherheit sorgte,
für Demokratie warb und nationalistische
Tendenzen unterdrückte. »Trump aber be-
feuert den Nationalismus und unterstützt
rechte Parteien in ganz Europa«, sagt
Kagan. »Außerdem zerstört er den freien
Welthandel, von dem der wirtschaftliche
Erfolg Deutschlands wesentlich abhängig
ist.«
Was also tun? »Ich wünschte, ich hätte
darauf eine Antwort«, sagt Kagan. Der Er-
folg Europas nach dem Zweiten Weltkrieg
hänge eng zusammen mit der Unterstüt-
zung der USA. »Ich weiß nicht, wie dieser
Erfolg fortgesetzt werden kann, wenn die
USA nicht mehr gewillt sind, diese Unter-
stützung zu gewähren.«
Matthias Gebauer, Christiane Hoffmann,
René Pfister, Gerald Traufetter
Twitter: @HoffmannSpiegel, @rene_pfister
Video
Droht eine diplomati-
sche Eiszeit?
spiegel.de/sp342019diplomatie
oder in der App DER SPIEGEL

Sozialdemokrat Scholz: Vor gut zwei Monaten galt er politisch als erledigt
»Ich bin bereit anzutreten«
SPD Wochenlang hat sich die erste Reihe der Partei vor einer Kandidatur für den Vorsitz gedrückt.
Nun prescht einer vor, mit dem niemand mehr gerechnet hat: Finanzminister Olaf Scholz.
A
m vergangenen Sonntagabend
kommt beim Außenminister eine
kleine, höchst vertrauliche Runde
zusammen. Es ist deutlich nach
20 Uhr, die Republik sitzt vor dem »Poli-
zeiruf«, als Heiko Maas bei sich zu Hause
in Berlin zwei Parteifreunde empfängt:
Arbeitsminister Hubertus Heil und Olaf
Scholz, Vizekanzler und Finanzminister.
Die drei haben etwas zu besprechen.
Es geht darum, wer von ihnen eine der
undankbarsten Aufgaben übernimmt, die
es in der deutschen Politik derzeit gibt:
sich um den Vorsitz der SPD zu bewerben.
Auf alle drei, Maas, Heil und Scholz, ist in
den Tagen zuvor der Druck gewachsen.
Die Frist, in der Kandidaten ihren Hut in
den Ring werfen können, läuft am 1. Sep-
tember ab. Und es fehlt noch eine be-
stimmte Sorte Bewerber.
In den ersten Wochen traten vor allem
Leicht- und Mittelgewichte auf die Bühne,
um sich als Einzelkandidat oder als künf-
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
tige Doppelspitze anzubieten. Aus der ers-
ten Reihe der Partei hat bis zu diesem Zeit-
punkt niemand den Finger gehoben, im
Gegenteil: Diverse Spitzengenossen nah-
men sich gleich zu Beginn präventiv aus
dem Spiel. Nun, wenige Wochen vor Ende
der Frist, wächst an der Parteispitze die
Sorge: Man könne doch das Feld nicht
komplett der zweiten, dritten und vierten
Reihe überlassen. Einer von den Profis
müsse ran. Das ist die Aufgabe, vor der
Maas, Heil und Scholz am Sonntagabend
stehen.
Sie finden eine Lösung. Am frühen
Montagmorgen wählt sich Scholz noch vor
neun Uhr in eine Telefonschalte mit den
drei kommissarischen Parteichefs ein, Ma-
nuela Schwesig, Malu Dreyer und Thors-
ten Schäfer-Gümbel. Er sagt: »Ich bin be-
reit anzutreten, wenn ihr das wollt.« Es
regt sich kein Widerspruch, damit steht
der Plan. Es wird Stillschweigen verein-
bart, doch in allerhöchsten Parteikreisen
FILIP SINGER / EPA-EFE / REX
wird bestätigt: Scholz sei fest entschlossen.
Er wolle antreten.
Mit wem? Er hat keine Partnerin, die
sich mit ihm als Doppelspitze bewerben
würde. Aber sein Plan steht. Und noch
sind ja mehr als zwei Wochen Zeit.
Ausgerechnet Olaf Scholz! Es ist gerade
gut zwei Monate her, da galt er politisch
als erledigt, als Untoter auf der Regierungs-
bank. Anfang Juni zog seine Vertraute An-
drea Nahles sich nach verheerenden Wahl-
ergebnissen und heftiger interner Kritik
als Partei- und Fraktionschefin zurück –
und Scholz, unter Parteifunktionären noto-
risch unbeliebt, wirkte wie ein Vizekanzler
auf Abruf. Doch nun wagt er ein Manöver,
mit dem kaum jemand noch gerechnet hät-
te. Das Rennen um den Parteivorsitz, das
bislang schleppend verlief, fängt jetzt erst
richtig an.
Gewagt, das ist das Mindeste, was sich
über Scholz’ Vorstoß sagen lässt. Das liegt
nicht nur an seinen schlechten Wahlergeb-
19
 Deutschland

nissen auf SPD-Parteitagen. Es geht vor
allem um die Vorzeichen, unter denen
diese Vorsitzendenwahl eigentlich stehen
sollte: Alles würde nun neu, so hofften vie-
le nach Nahles’ Abgang, ganz anders, ir-
gendwie besser. Es roch nach Revolution.
Die üblichen Gesetzmäßigkeiten der so-
zialdemokratischen Erbfolge schienen au-
ßer Kraft zu sein, plötzlich war fast alles
denkbar. Und nun tritt ein Mann auf den
Plan, der das Partei-Establishment wie
kaum ein Zweiter verkörpert, der für den
Status quo steht, nicht für Revolution.
Kann das klappen? Hat er eine Chance?
Und warum glaubt er offensichtlich daran?
Dass Scholz sich nun dem Urteil seiner
Partei stellt, ist erstaunlich, wenn man sich
seine Karriere anschaut. Darin gab es zwar
winkten ab. Es wirkte, als wäre der SPD-
Vorsitz keine Ehre, sondern eine Strafe.
Spätestens an diesem Punkt richteten
sich die Blicke nach Niedersachsen. Der
dortige SPD-Landesverband ist von jeher
einer der mächtigsten, er hat Politiker wie
Gerhard Schröder, Peter Struck und Sig-
mar Gabriel hervorgebracht.
Und tatsächlich, so sah es aus, tummel-
ten sich auch diesmal die einzig wirklich
Ambitionierten in Niedersachsen. Gene-
ralsekretär Lars Klingbeil ließ durchbli-
cken, dass er Interesse am Chefposten
habe. Und Niedersachsens Innenminister
Boris Pistorius lotete im Hintergrund seine
terstützen. Tatsächlich war Weil zwischen-
durch in Gesprächen mit Familienministe-
rin Franziska Giffey. In ihr sahen viele die
weibliche Idealbesetzung für den Vorsitz –
wäre da nicht die offene Frage, ob die Freie
Universität Berlin ihr nun den Doktortitel
aberkennt oder nicht. Doch auch Giffey
wird nicht antreten. Ende dieser Woche
teilte sie das der SPD-Spitze sogar schrift-
lich mit.
All das führte dazu, dass sich die erste
Reihe der Partei selbst blockierte. Zwi-
schendurch trat ein Kandidatenpärchen
nach dem anderen auf den Plan: Michael
Roth, Staatsminister im Auswärtigen Amt,

K AY NIETFELD / DPA; WOLFGANG KUMM / DPA; REINER ZENSEN;

spektakuläre Höhepunkte, etwa 2011, als Hans Wallow, 79
er für die SPD die absolute Mehrheit in Ehemaliger Bundestags- Ralf Stegner, 59

CARSTEN REHDER / DPA; M AT THIAS JUN G / DE R SP IEGE L

abgeordneter stellvertretender
Hamburg eroberte. Doch wenn es um

EVELIN FRERK / DPA; M ON IK A SKOLIM OWSK A / DPA;

neue Positionen und Herausforderungen
ging, ließ Scholz sich immer rufen. Er kam
dann, wenn klar war, dass er und nur er es
machen sollte. Den offenen Wettbewerb
hat er zumindest innerparteilich bislang
nie gesucht.
Nun tut er es doch. Wie kam es dazu?
Zunächst deutete nichts darauf hin, dass
er mit Nahles’ Nachfolge irgendetwas zu
tun haben könnte. Scholz war klar, dass
nach dem Rücktritt seiner Vertrauten oh-
nehin niemand auf ihn wartete. Und so
nahm sich der Finanzminister noch am
Abend von Nahles’ Rückzug als erster pro-
minenter Sozialdemokrat aus dem Spiel.
»Es wäre völlig unangemessen, wenn
ich das als Vizekanzler und Bundesminis-
ter der Finanzen machen würde. Zeitlich
geht das gar nicht«, sagte er in der Sen-
dung von Anne Will. »Ich habe jedenfalls
diese Variante für mich sofort ausge-
schlossen.« Will fragte nach: »Sie wollen
nicht SPD-Vorsitzender werden?« Darauf
Scholz: »Nein.« Als Bundesfinanzminister
sei das »nicht zeitlich zu schaffen«.
Zu diesem Zeitpunkt ging man in
Scholz’ Team davon aus, dass eine Nach-
folgerin längst bereitstünde: Manuela
Schwesig, Ministerpräsidentin in Mecklen-
burg-Vorpommern. Die ist zwar schon
genauso lang stellvertretende Parteivorsit-
zende wie Scholz, nämlich seit 2009, stün-
de aber mit ihren 45 Jahren eher für Auf-
bruch und Veränderung als Scholz, 61.
Doch dann passierten kuriose Dinge.
Die Sozialdemokraten machten Schwesig,
die rheinland-pfälzische Ministerpräsiden-
tin Dreyer und den Hessen Schäfer-Güm-
bel zu ihren Interimsvorsitzenden – und
alle drei stellten quasi als erste Amtshand-
lung klar, keinesfalls für den Chefposten
kandidieren zu wollen. Damit war Schwe-
sig ebenfalls aus dem Rennen.
Überhaupt schien niemand aus der ers-
ten Reihe zu wollen, von den Parteivizes
kam kaum noch jemand infrage, Minister
Parteichef
Gesine Schwan, 76
Ex-Universitätspräsidentin,
frühere Präsidentschafts-
kandidatin
Nina Scheer, 47
Bundestags-
abgeordnete,
Robert Maier, 39 Umweltpolitikerin
Vizepräsident des SPD-
Wirtschaftsforums
Karussell
der Kandidaten
Bisherige Bewerber
für den SPD-Parteivorsitz
Weiterer Bewerber: Björn Kamlah, 44,
Karl Lauterbach, 56
Parteimitglied seit 2017
Vize-Fraktionschef,
Simone Lange, 42 Gesundheitsexperte
Flensburger Ober-
Christina
bürgermeisterin Kampmann, 39
Ex-Familienministerin NRW,
Landtagsabgeordnete
Michael Roth, 48
Alexander Ahrens, 53 Staatsminister im Auswärtigen
Oberbürgermeister Amt, Bundestagsabgeordneter
von Bautzen
Chancen aus, als Partnerin hatte er sich gemeinsam mit der nordrhein-westfä-
Petra Köpping ausgeguckt, sächsische In- lischen Landtagsabgeordneten Christina
tegrationsministerin. Auch Arbeitsminis- Kampmann. Die Umweltpolitikerin Nina
ter Hubertus Heil, ebenfalls Niedersachse, Scheer mit dem Gesundheitsexperten Karl
führte Gespräche mit potenziellen Mit- Lauterbach. Mit jeder dieser Paarungen
streiterinnen. wuchs der Druck auf die Kabinettsmitglie-
Das Problem: Sie alle wollten Stephan der, auf Heil, Scholz, Maas.
Weil nicht vorgreifen, dem Ministerpräsi- Und so richteten sich die Blicke wieder
denten und SPD-Chef in Niedersachsen. auf den Mann, der seit Wochen in seinem
Sollte er für den Bundesvorsitz kandidie- Ministerium saß, Finanzpolitik machte
ren, so die interne Losung, würde kein an- und dem Treiben vermeintlich aus der Fer-
derer Niedersachse gegen ihn antreten. ne zuschaute. Aus Scholz, dem Auslauf-
Doch Weil zögerte, wochenlang. Mal modell, war durch die verkorkste Bewer-
hieß es, er überlege, mal, er sei raus, dann bersuche plötzlich ein begehrter Kandidat
wieder verschwand er mit mehrdeutigen geworden, der sich vor SMS und Anrufen
Botschaften in den Urlaub. Zwischenzeit- kaum retten konnte – zumal Maas intern
lich wirkte es, als wollte er Klingbeil un- als Leichtgewicht gilt.

20 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

 Am Ende konnte Scholz kaum anders,
als einzusteigen. Als auch noch Gesine
Schwan und Ralf Stegner ihre Kandidatur
verkündeten, erschien Scholz selbst Leu-
ten, die noch vor Kurzem kein gutes Haar
an ihm gelassen hatten, wie ein weißer Rit-
ter. Von der Erklärung, als Finanzminister
habe er für den Vorsitz gar keine Zeit, will
in seinem Lager niemand mehr etwas wis-
sen. Neue Lage, heißt es. Punkt.
Und trotzdem: Es gibt nach wie vor vie-
le Sozialdemokraten, die schlagen beim
Namen Scholz die Hände über dem Kopf
zusammen. Wenn der Hamburger Partei-
vorsitzender würde, glauben sie, dann kön-
ne sich die SPD gleich selbst aufgeben.
Dann dürfe sie das Wort »Erneuerung« nie
mehr in den Mund nehmen. Es sind vor
allem Funktionäre, die so denken und re-
den, Bundestagsabgeordnete, jene Sorte
Genossen also, bei der Scholz vor knapp
zwei Jahren bei seiner Wiederwahl als Par-
teivize gerade noch auf 59 Prozent kam.
Und ist es nicht wirklich so, dass diese
beiden kaum noch zusammenpassen,
Scholz und die Partei, deren Mitglied er
seit mehr als vier Jahrzehnten ist?
Die SPD träumt von Aufbruch, Scholz
ist irgendwie immer schon da gewesen.
Scholz liebt das Regieren, die SPD leidet
darunter. Er wirkt oft wie ein spröder Be-
amter, viele Sozialdemokraten sehnen sich
nach Leidenschaft. Und war es nicht Scholz,
der seine Partei mit Nahles ins schwarz-rote
Bündnis getrieben hat, aus dem viele Ge-
nossen nur noch rauswollen? Man könnte
zum Schluss kommen, dass diese Kandida-
tur zum Scheitern verurteilt ist.
Aber Scholz wäre nicht Scholz, wenn
er sich das nicht sehr genau überlegt hätte.
Er steht mittlerweile für Positionen, die
bestens in der Partei ankommen und sozial-
demokratische Urinstinkte bedienen. Er
will einen deutlich höheren Mindestlohn,
eine Rentengarantie bis 2040. Und wenn
man all die alten Vorurteile mal beiseite-
packt, dann steht nun ein Mann auf der
Bühne, der vielleicht doch besser passen
könnte, als viele meinen. Der die SPD, zu-
mindest kurzfristig, stabilisieren könnte.
Der Republik könnten wirtschaftlich
schwierige Zeiten bevorstehen, die Kon-
junktur kühlt sich ab. In solchen Zeiten
werden Politiker weniger nach ihrem Un-
terhaltungswert beurteilt als danach, ob
man ihnen Führung und gute Nerven zu-
traut. Lässt man das Chaos beim G-20-Gip-
fel 2017 in Hamburg außer Acht – Scholz
war damals Erster Bürgermeister –, dann
sind das Fähigkeiten, die selbst Scholz’
Gegner ihm zubilligen würden.
Bei vielen Parteifreunden mag Scholz
keinen leichten Stand haben, im Volk ist
er mit seinem Kämmererstil durchaus
populär. Und sein Wort als Vizekanzler
hat Gewicht. Wenn Scholz sich zur schwar-
zen Null äußert, bewegt das Märkte.
Noch etwas kommt hinzu: Würde
Scholz zum Parteichef gewählt, müsste
sich die SPD vor der nächsten Wahl gar
nicht erst mit der leidigen Frage herum-
schlagen, wer nun Kanzlerkandidat wird.
Das wäre dann automatisch Scholz. Zwei
Fliegen mit einer Klappe, auch das wäre
ein Vorteil, mindestens organisatorisch,
womöglich sogar strategisch.
Als Scholz vor einiger Zeit sagte, die
Chancen der SPD, stärkste Partei zu wer-
den, seien so gut wie lange nicht, wurde
er ausgelacht. Und falls zur nächsten Wahl,
nur mal theoretisch, die Kanzlerkandida-
ten Robert Habeck (Grüne) und Olaf
Scholz (SPD) anträten, dann sähe das tat-
sächlich erst mal nach einem klaren Punkt-
sieg für Habeck aus. Andererseits: Wem
von beiden würden die Leute wohl eher
FLORIAN BOILLOT / DAVIDS
Innenpolitiker Pistorius
Absolut ernst zu nehmen
zutrauen, in einer instabilen politischen
Großwetterlage gegen Donald Trump zu
bestehen, gegen Wladimir Putin? Dem
ehemaligen schleswig-holsteinischen Um-
weltminister oder dem Bundesfinanz-
minister, ehemaligen Arbeitsminister und
früheren Hamburger Bürgermeister?
Die Frage sei ja immer, so hat es ein
Scholz-Vertrauter einmal beschrieben, ob
man ruhig schlafen könne, wenn dieser
oder jener Kandidat im Kanzleramt sitze.
So lässt sich der Vorwurf an Scholz, zu-
weilen wie ein politisches Schlafmittel zu
wirken, sogar in eine Stärke umdeuten.
Aber noch steht er vor einem ganz an-
deren, viel konkreteren Problem: Wo ist
die passende Frau?
Natürlich könnte er theoretisch allein
antreten, die Doppelspitze ist nicht vorge-
schrieben. Aber das kann sich einer wie
er, der ohnehin als Vertreter der alten Welt
gilt, in diesen Zeiten kaum leisten. Und
Scholz’ Schwächen – das Alter, der Stil,
sein Politikverständnis – würden bei ei-
nem Alleingang erst recht betont. Seine
Gegner hätten es noch leichter, ihn als Ver-
körperung der SPD-Krise hinzustellen.
Eigentlich braucht er also eine Partnerin.
Sinnvoll wäre eine jüngere Frau, um über-
haupt eine Art Umbruch zu verkörpern.
Allzu jung und unerfahren dürfte seine
Tandempartnerin aber auch wieder nicht
sein. Schwesig wäre eine passende Kandi-
datin gewesen, auch Giffey. Bliebe aus die-
ser Generation noch Katarina Barley, die
ehemalige Justizministerin. Aber Barley
ist gerade erst ins Europaparlament ge-
wählt worden, hat ihr Privatleben umge-
schmissen und ist nach Brüssel gezogen,
um ihrem Partner näher zu sein, der in
Amsterdam wohnt. Ob sie abermals ihre
Pläne ändern würde? Fraglich.
Aber egal ob mit oder ohne Frau:
Scholz ist entschlossen. Das dürfte Bewe-
gung ins Bewerberfeld bringen. Scholz gilt
als klarer Befürworter der Großen Koali-
tion – wie reagieren die Gegner?
Nun werden sich die Blicke, wie schon
zu Beginn der Bewerbungsphase, noch ein-
mal auf Kevin Kühnert richten. Der 30-Jäh-
rige hat sich eine Kandidatur immer offen-
gehalten, zu Beginn sogar regelrecht damit
kokettiert, war dann aber über die Som-
merpause abgetaucht.
Durch Scholz’ Vorstoß dürfte der Druck
auf Kühnert immens wachsen, vor allem
in seinem eigenen Verband. Für viele Jusos
ist der Finanzminister geradezu ein Feind-
bild. Kann der Chef des SPD-Nachwuch-
ses einfach zuschauen, wie sein Gegenspie-
ler die Partei übernimmt? Wohl kaum. Zu-
dem gilt: Wenn Kühnert nicht springt,
kann er sich in nächster Zeit kaum noch
über den Kurs der Partei beschweren.
Und am Donnerstagabend macht dann
noch ein weiteres Kandidatenpaar seine
Bewerbung fix: Niedersachsens Innen-
minister Boris Pistorius und Sachsens In-
tegrationsministerin Petra Köpping mel-
den intern an, dass sie sich handelseinig
seien, sie wollen nun gemeinsam antreten.
Für das Wochenende haben sie laut Par-
teikreisen eine Pressekonferenz geplant,
und sie haben eine gemeinsame Er-
zählung, die gut in die Zeit passt: Ihr
Schwerpunkt dürfte auf den Themen Inte-
gration und innere Sicherheit liegen. Es ist
eine Bewerbung, die absolut ernst zu neh-
men ist.
Noch ist also nicht ausgemacht, wie
Scholz’ Abenteuer endet. Doch der Vize-
kanzler hatte schon immer die Fähigkeit,
selbst in scheinbar aussichtslosen Situatio-
nen Zuversicht zu verströmen. Im Klap-
pentext zu seinem Buch »Hoffnungsland«,
erschienen im Wahljahr 2017, heißt es:
»Wir haben allen Grund zur Zuversicht.«
Christoph Hickmann, Veit Medick,
Christian Teevs
21
ANZEIGE

Perfekter
Sound für Ihre
Dinnerparty:
der Amazon
Echo Plus
Őĺ;m;u-omő

SO WIRD IHR ABEND

MIT FREUNDEN
Warum mit EINMALIG!
Amazon Echo
mehr Zeit für
unvergessli-
che Momente
bleibt
 ANZEIGE

ALEX A,
SPIEL !
 $ $
*

& $ MIT DEM NEUEN ECHO SHOW 5
Innerhalb der Amazon Echo Pro- die Bildübertragung Ihrer Baby-Kame-
  &    7h-lbb;0;v1_|der neue Echo ra ĺ z;u7;lv1_-\
1_o"_o
Show 5 dank des 5,5-Zoll-Displays
MUSIK. durch sein besonders kompaktes
;vb]mĺ-lb|bv|;u7b;orl-;
Lösung, um sich von Alexa in jedem
Raum die verschiedensten Inhal-
te anzeigen zu lassen – sei es ein
Rezept , die );;uou_;uv-]; oder
* Separates Musik-Abonnement möglicherweise erforderlich
1_o
uo7h-lbb;bv|mb1_|
Unterhaltung für jeden Augenblick
des Tages. Fragen Sie Alexa z. B.
einfach nach Ihrer Lieblingsmusik .
Mitsingen ist ausdrücklich erlaubt!
Denn auch die entsprechenden
Songtexte werden auf dem Bild-
schirm angezeigt. Wie bei allen
Echo-Geräten können Sie bei Bedarf
das Mikrofon per Knopfdruck ein-
und ausschalten. Darüber hinaus
verfügt der Echo Show 5 über eine
integrierte Kameraabdeckung , die
über die Linse geschoben werden
kann. Preis: 89,99 €
b;
nur bei AMAZON erhältlich – ab
sofort können Sie die Geräte auch
im Handel bei SATURN oder MEDIA
MARKT entdecken.

»Frauen müssen ermutigt werden«
SPIEGEL-Gespräch Die CDU-Politikerin Elisabeth Motschmann hat lange
die klassische Rollenverteilung zwischen Mann und Frau verteidigt. Heute bezeichnet sie
sich als Feministin und blickt skeptisch auf die Frauenpolitik Angela Merkels.
Motschmann, 66, ist stellvertretende Lan-
desvorsitzende der CDU Bremen und Mit-
glied im Bundesvorstand ihrer Partei. Nach
zahlreichen politischen Ämtern in Bremen
sitzt sie seit 2013 im Deutschen Bundestag
und ist Sprecherin für Kultur und Medien
der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Die
Mutter dreier Kinder und Frau eines
Pfarrers ist Mitglied der evangelischen
Kirche und sehr religiös. Sie verfasste Auf-
sätze, in denen sie größere Wertschätzung
für Mütter und Hausfrauen forderte, und
zoffte sich mit Feministinnen wie Alice
Schwarzer.
SPIEGEL: Frau Motschmann, Sie waren
einst glühende Verfechterin der klassi-
schen Hausfrauenehe. Heute bezeichnen
Sie sich selbst als Feministin. Was ist ge-
schehen?
Motschmann: Hätten Sie mich vor 20
oder 30 Jahren gefragt, ob ich Feministin
bin, hätte ich es weit von mir gewiesen.
Aber dann kam die Realität dazwischen.
Ich halte es für ein Unding, dass Frauen in
Leitungsfunktionen absolut unterrepräsen-
tiert sind. Die Zahl der Frauen im Deut-
schen Bundestag ist sogar wieder ge-
schrumpft, gerade auch in meiner Unions-
fraktion. Wir waren schon mal bei einem
Frauenanteil von 25 Prozent, jetzt sind wir
auf 20 Prozent abgesackt. In den Ministe-
rien sind deutlich mehr Männer als Frauen
in Spitzenpositionen. Das Gleiche gilt für
Rundfunkanstalten, Gewerkschaften, Ban-
ken, Versicherungen, Dax-Unternehmen.
Das ist doch deprimierend.
SPIEGEL: Mit welchem Rollenverständnis
sind Sie groß geworden?
Motschmann: Ich wurde sehr konservativ,
sehr traditionell erzogen. Meine Mutter
war immer zu Hause, so war der Zeitgeist.
In jedem CDU-Wahlprogramm stand da-
mals: Während der ersten drei Lebensjahre
eines Kindes sollte die Mutter bei den Kin-
dern bleiben, beruflich zurückstecken oder
am besten ganz aufhören zu arbeiten. Das
habe ich aus voller Überzeugung auch so
gemacht. Ich habe drei fröhliche Kinder,
deshalb bereue ich das nicht. Aber es hat
den Nachteil, dass man entweder später in
den Beruf startet – oder durch eine lange
Pause zurückgeworfen wird.
SPIEGEL: Sie waren eine Verfechterin der
klassischen Rollenverteilung.
24
Deutschland
Motschmann: Ja, dass die Frau sich in
einer Ehe vor allem um Kinder und Haus-
halt kümmert, war für mich absolut positiv.
Ich habe meinen Mann gern in seiner Ar-
beit unterstützt und hatte nie das Gefühl,
dass ich benachteiligt oder zurückgesetzt
bin. Ich habe 1986 sogar ein Buch heraus-
gegeben mit dem Titel: »Nur Hausfrau?
Zeit haben für die Zukunft unserer Kin-
der«. Früher war ich überzeugt, dass es
unmöglich ist, sich verantwortungsvoll um
die Entwicklung eines Kindes zu kümmern
und gleichzeitig Karriere zu machen. Heu-
te sage ich: Es geht beides. Viele Frauen
meiner Generation sind, als sie Mutter
wurden, in Teilzeit gegangen oder haben
ihren Job ganz aufgegeben. Das sind jetzt
diejenigen, die mit den geringen Renten
klarkommen müssen. Insbesondere, wenn
sie geschieden sind.
SPIEGEL: Gab es ein Erlebnis, das Ihr Um-
denken eingeleitet hat?
Motschmann: Das war ein Prozess. Es
fuchst mich, dass es für Männer immer
noch viel leichter ist, in hohe Ämter und
Positionen zu gelangen. Ich habe das im
Berufsleben auf Schritt und Tritt erlebt,
das hat meine Sicht verändert. Frauen ha-
ben heute teilweise die besseren Abitur-
zeugnisse und Examina, sie haben die glei-
chen Praktikumserfahrungen, und deshalb
ärgert es mich, wenn die Bildungsrendite
von Männern deutlich besser ist als bei
Frauen.
SPIEGEL: Wie konnte es passieren, dass
der Anteil der Frauen in der Unionsbun-
destagsfraktion zuletzt sogar gesunken ist?
Motschmann: Das liegt daran, dass die
Landeslisten selten greifen und die meisten
Abgeordneten als Direktkandidaten ins
Parlament einziehen. Sich in den Wahl-
kreisen zu behaupten ist aber für Frauen
noch deutlich schwerer als für Männer.
SPIEGEL: Warum ist das so?
Motschmann: Es liegt vielleicht daran,
dass Frauen nicht so ermutigt werden wie
Männer, dass sie nicht so oft angesprochen
»Manche Männer leiten
ihre Bedeutung ab
von der Klasse der Autos,
die sie fahren.«
werden. Sie trauen sich leider auch sel-
tener, in eine Kampfkandidatur zu gehen.
Frauen sind da tendenziell gehemmter,
nicht offensiv genug. Sie wollen lieber ge-
fragt werden.
SPIEGEL: Sie meinen, dass viele Frauen
auch deshalb nicht an die Macht kommen,
weil sie das, was gefragt ist, um an die
Macht zu kommen, nicht mögen?
Motschmann: Ja, das ist wohl so. Leider.
Der Weg zur Macht setzt Bereitschaft zur
Konfrontation voraus. Viele Frauen arbei-
ten nicht so konfrontativ wie Männer, sie
müssen ermutigt werden, sich einer Wahl
zu stellen.
SPIEGEL: Die Frauen sind also selbst
schuld, weil sie oft zurückhaltender auf-
treten als Männer?
Motschmann: Zum Teil ja. Frauen steht
bisweilen ihre Selbstreflexion im Weg.
Wir fragen uns oft: Kann ich das, bin ich
richtig ausgebildet, passt das? Wir haben
sehr viele Selbstzweifel, oft einen Mangel
an Selbstbewusstsein. Ich hab’s neulich
bei mir selbst wieder erlebt. Unser Vor-
sitzender Norbert Röttgen kündigte an,
dass Außenminister Heiko Maas in un-
seren Auswärtigen Ausschuss kommen
werde. Der CDU stünden vier Wortbei-
träge zu, wer wolle reden? Ich fing an zu
überlegen: Worüber wird Maas wohl spre-
chen? Bin ich dafür Berichterstatterin?
Habe ich da überhaupt Kompetenzen? Ist
es vernünftig, mich da einzubringen? Und
während ich so überlegte, hatten sich na-
türlich schon vier Männer gemeldet. Da-
mit waren die Reden vergeben. Deshalb
möchte ich Frauen Mut machen: Fordert,
geht nach vorn, damit ihr gehört werdet.
Es wäre übrigens auch hilfreich, wenn
Frauen von den Medien größere Aufmerk-
samkeit bekämen. Nur ein Beispiel: Da
kommen viele neue Abgeordnete ins Par-
lament, aber wer wird ständig interviewt?
SPIEGEL: Philipp Amthor.
Motschmann: Genau. Das ist ein kluger
junger Mann, keine Frage. Aber eine Frau,
wie zum Beispiel Silvia Breher aus Nie-
dersachsen, die sich gegen drei Männer in
einer Urwahl durchgesetzt hat, wird viel
zu selten interviewt. Das ist schade. Sie
als Journalisten können auch Karrieren
befördern.
SPIEGEL: Haben Frauen ein anderes Ver-
hältnis zur Macht?
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 Motschmann: Ich glaube, dass Frauen
längst nicht so hierarchisch denken wie
Männer. Manche Männer leiten ihre
Bedeutung ab von der Klasse der Autos,
die sie fahren. Das werden sie bei keiner
Frau erleben. Frauen gehen unaufgeregter,
selbstverständlicher und vielleicht auch
bescheidener mit Macht um. Ohne Al-
lüren.
SPIEGEL: Glauben Sie eigentlich den vie-
len Männern, die neuerdings beteuern,
dass sie Frauen gern im Job unterstützen?
Motschmann: Kein Mann, der bei Sinnen
ist, würde öffentlich sagen: Es ist viel schö-
ner, wenn wir unter uns bleiben. Intern
sieht das oft etwas anders aus. Es gibt sie
noch, die klassischen Chauvi-Witze. Die
machen etwas mit uns Frauen, sie schwä-
chen unser Selbstbewusstsein.
SPIEGEL: Welche Chauvi-Sprüche sind
Ihnen untergekommen?
Motschmann: »Warum hat man Frauen
jahrhundertelang unterdrückt? Weil es
sich bewährt hat.« Ich will diese Witze
eigentlich gar nicht kennen, aber der ist
mir in Erinnerung geblieben. Wenn es
darum geht, Frauen zu nominieren oder
zu berücksichtigen, habe ich schon die
Frage erlebt: »Ist sie denn vorzeigbar?«
Das Äußere ist oft Thema, wenn es um
Frauen geht, die keinen Schönheitswett-
bewerb gewinnen. Die haben es schon mal
schwerer.
SPIEGEL: Gleichzeitig war das Äußere für
Leute wie Roland Koch kein Problem, an
die Spitze zu kommen.
Motschmann: Wollen Sie mir erzählen,
dass der schlecht aussieht?
SPIEGEL: Haben Sie persönlich Dinge er-
lebt, die Sie verletzt haben?
Motschmann: Ja, klar. Wenn angekündigt
wird, dass eine Frau zu einem bestimm-
ten Thema im Ausschuss referiert, und
dann sofort die Frage gestellt wird: Hat
sie gute Berater? Hat sie kompetente
männliche Mitstreiter? Das ist diskrimi-
nierend. Würden wir diese Frage eigent-
lich auch stellen, wenn uns ein Mann an-
gekündigt wird? Es gibt viele durchschnitt-
liche und auch schwache Männer, aber die
fallen weniger auf als durchschnittliche
Frauen.
SPIEGEL: Was halten Sie von der Idee
einer Listenaufstellung, bei der Männer
und Frauen gleich berücksichtigt werden
müssen?
Motschmann: Ich bin dafür, auch wenn
es das spezielle CDU-Problem nicht löst,
dass die meisten unserer Abgeordneten
STEFFEN ROTH / DER SPIEGEL

gar nicht über eine Liste ins Parlament

kommen, sondern direkt ihren Wahlkreis
gewinnen. Deshalb müssen wir über eine
Wahlrechtänderung nachdenken, die es
Frauen erleichtert, gewählt zu werden.
SPIEGEL: Wie könnte die aussehen?
Motschmann: Es gibt zwei Modelle, die
Abgeordnete Motschmann: »Frauen steht bisweilen ihre Selbstreflexion im Weg« diskutiert werden: Man könnte die Anzahl

25

der Wahlkreise halbieren, und pro Wahl-
kreis müsste dann jede Partei einen Mann
und eine Frau aufstellen, die beide gewählt
werden. Besser wäre aber folgendes Mo-
dell: Man lässt die Wahlkreise so, wie sie
sind, verpflichtet aber jede Partei, sowohl
einen Mann als auch eine Frau als Direkt-
kandidaten aufzustellen. Der Wähler ent-
scheidet dann, wen er bevorzugt.
SPIEGEL: Der jüngste Rückgang weib-
licher Unionsabgeordneter ist auch eine
Bilanz der Ära Merkel. Kann es sein, dass
die erste deutsche Kanzlerin unterm Strich
für die Frauenförderung ein Hemmnis
war? Weil die Männer immer sagen konn-
ten: »Wir haben ja schon eine Frau an der
Spitze, jetzt übertreibt mal nicht«?
Motschmann: Wie oft ich diesen Satz
gehört habe, kann ich Ihnen gar nicht sa-
gen. Immer hieß es: »Mehr als Bundes-
kanzlerin geht doch nicht. Da seht ihr’s
doch: Ihr habt alle Chancen!« Das ist na-
türlich Unfug. Die gläserne Decke ist im-
mer noch da, und die müssen wir nach und
nach weiter durchstoßen. Wenn ich mir
nur die Riege der Staatssekretäre angucke:
In der Geschichte der Bundesrepublik wur-
den bisher 692 beamtete Staatssekretäre
ernannt. 19 davon waren Frauen. Es gab
in den 70 Jahren der Bundesrepublik sogar
mehr Staatssekretäre, die »Hans« hießen,
als Frauen. Wenn Sie in Ministerien gehen,
in den Ländern, im Bund, sehen Sie als
Erstes diese Ahnengalerien: auch da fast
alles Männer.
SPIEGEL: Kurz nachdem Horst Seehofer
Innenminister geworden war, gab es ein
Foto von ihm und der Führungsspitze seines
Hauses. Darauf: neun Männer, keine Frau.
Motschmann: Dieses Bild zeigt die
Realität. Weil es noch nicht mal ein Pro-
blembewusstsein gab, weder beim Foto-
grafen noch bei den Fotografierten. Die
Männer stellen sich gern vor die Kamera,
oft drängen sie Frauen ab. Ich musste auch
manchmal darauf bestehen, dass ich mit
aufs Bild durfte. Dann heißt es aber
gleich: Die ist extrem ehrgeizig, oder: Die
will nur in die Presse. Bei Männern ist das
kein Problem.
SPIEGEL: Täuscht der Eindruck, oder war
die Förderung von Frauen nie ein primäres
Ziel von Angela Merkel? Auch die Nomi-
nierung von Ursula von der Leyen als EU-
Kommissionschefin war ja keinesfalls ein
Anliegen von ihr, eher ein Zufallsprodukt.
Motschmann: Ich gebe zu: Die Förderung
von Frauen war nicht ihr primäres Thema.
Sie hatte andere Schwerpunkte. Trotzdem
ist Angela Merkel durch ihr Amt ein gro-
ßes Vorbild für uns Frauen. Den Kampf
für mehr Frauen im Parlament müssen
andere Frauen führen.
SPIEGEL: Wie sehen Sie die frauenpoliti-
sche Bilanz von Angela Merkel?
Motschmann: Immerhin ist das Kabinett
zur Hälfte mit Frauen besetzt.
26
Deutschland
STEFFEN ROTH / DER SPIEGEL
Motschmann, SPIEGEL-Redakteure*
»Wir wollen nicht alle Männer wegfegen«
SPIEGEL: Ja, jetzt, im vierten Kabinett Mer-
kel. Was wäre gewesen, wenn sie von An-
fang an gesagt hätte: Ich stelle dieses wichtige
Thema Frauen in den Vordergrund, das ist
mir ein Anliegen? So, wie es Justin Trudeau
in Kanada getan hat, der zum Amtsantritt
50 Prozent Frauen in sein Kabinett holte?
Motschmann: Als Merkel anfing, war das
gesellschaftliche Klima noch ein anderes.
Und es ist auch jetzt noch nicht so, dass
alle jubeln, wenn wir Frauen selbstbewusst
mehr Mandate einfordern. Aber ich gebe
zu, dass Angela Merkel in diesem Punkt
keine Vorreiterin war.
SPIEGEL: Hat sie sich nicht getraut?
Motschmann: Sie kommt aus der DDR,
das darf man nie vergessen. Da hatten
Frauen politisch wenig zu sagen. Ausnah-
me: Margot Honecker. Das prägt. Angela
Merkel hat vieles richtig gemacht. Dass
die Frauenförderung bei ihr zunächst nicht
an erster Stelle stand, finde ich nachvoll-
ziehbar.
SPIEGEL: Merkel hat sich nie selbst für die
Frauenquote eingesetzt. Und das Rück-
kehrrecht von Teilzeit auf Vollzeit musste
von der SPD erstritten werden – gegen die
CDU und Angela Merkel.
Motschmann: Das stimmt. Aber als CDU-
Frau weiß ich, dass wir immer auch das
Augenmaß behalten müssen. Wir müssen
sehen, was die Wirtschaft verkraftet und
was nicht. Wir haben der Wirtschaft in den
vergangenen Jahren sehr viele Auflagen
gemacht. Denken Sie nur an den Mindest-
lohn. Wir müssen unseren Feminismus mit
Augenmaß leben. Wenn wir es nicht tun,
haben wir sofort eine Front gegen uns und
bleiben stehen.
SPIEGEL: Komisch, einerseits plädieren
Sie dafür, dass Frauen, die Kinder bekom-
men, aufpassen sollen, dass ihnen die Kar-
rieren nicht kaputtgehen. Und andererseits
kommen Sie jetzt mit den Interessen der
Wirtschaft.
Motschmann: Ich sage nur: Wir dürfen
das nicht aus den Augen verlieren. Für al-
* Christiane Hoffmann und Markus Feldenkirchen in
Motschmanns Bundestagsbüro.
les, was wir wollen, müssen wir Mehr-
heiten finden.
SPIEGEL: Feminismus mit Augenmaß also?
Motschmann: Genau so. Wir wollen die
Männer ja auch nicht alle wegfegen.
SPIEGEL: Müssen Sie als späte Feministin
rückblickend sagen: Meine alte Kontrahen-
tin Alice Schwarzer hatte recht?
Motschmann: In vielen Punkten ja, aber
nicht in allen. Mich hat gestört, dass
sie Frauen, die zu Hause geblieben sind
und sich um ihre Kinder gekümmert ha-
ben, als dümmliche Heimchen am Herd,
gefangen im häuslichen Getto, diffamiert
hat. Schwarzer war natürlich viel, viel
radikaler in ihren jüngeren Jahren. Mir
widerstrebt, dass sie ihren sehr intensiven
Feminismus mit der Abtreibungsfrage ver-
bindet.
SPIEGEL: Das Recht auf Abtreibung ist für
viele Frauen auch heute immens wichtig,
das hat nicht zuletzt die Kontroverse um
das Werbeverbot für Schwangerschaftsab-
brüche gezeigt. Sind Sie auch in dieser Hin-
sicht zur Feministin geworden?
Motschmann: Nein. Ich finde es auch heu-
te noch traurig, dass wir circa 100 000 Ab-
treibungen im Jahr haben. Ich urteile über
keine einzige Frau, die abtreibt, und ich
stehe zur Indikationsregelung, die wir ha-
ben. Spätabtreibungen oder eine schlei-
chende Ausweitung der Abtreibungspraxis
sind für mich ein Tabu.
SPIEGEL: Gerade junge Feministinnen
fordern heute die Komplettabschaffung
des Abtreibungsparagrafen. Ihr Argument:
Echte Gleichberechtigung kann es nur
geben, wenn wir völlige Verfügung über
unseren eigenen Körper haben und uns
nicht von Männern vorschreiben lassen,
wann wir abtreiben dürfen und wann
nicht.
Motschmann: Diese Art von Feminismus
teile ich ausdrücklich nicht. Es gibt heute
gute Mittel, eine Schwangerschaft zu ver-
hüten. Man sollte sich rechtzeitig Gedan-
ken machen und so verantwortlich han-
deln. Und das Lebensrecht des Kindes hat
für mich den gleichen Wert wie die Selbst-
verwirklichung der Frau. Ich bin in vieler-
lei Hinsicht zur Feministin geworden, aber
Abtreibungsbefürworterin? Nein, nein,
nein.
SPIEGEL: Großen Ärger hatten Sie früher
auch mit den theologischen Feministinnen
der evangelischen Kirche. Glauben Sie in-
zwischen auch, dass Gott weiblich ist?
Motschmann: Nee, das geht zu weit. An
der Stelle hört’s bei mir auf.
SPIEGEL: Es bleibt also bei »Vater unser«?
Motschmann: Ja, wenn es um Gottes
Wort geht, hat gendergerechte Sprache
nichts zu suchen. An der biblischen Spra-
che sollte man nicht herumzubasteln.
SPIEGEL: Frau Motschmann, wir danken
Ihnen für dieses Gespräch.
 Ampel
auf Grün
Maut Vertrauliche Dokumente
erschüttern die Strategie von
Minister Andreas Scheuer, die
Schuld am Debakel auf
die Betreiberfirmen abzuwälzen.
W enn es Andreas Scheuer (CSU) an
einer Eigenschaft nicht mangelt,
ist es Selbstvertrauen. Sogar im
Angesicht seiner größten Niederlage teilte
der Minister kräftig aus.
Am 18. Juni hatte der Europäische Ge-
richtshof (EuGH) die deutsche Pkw-Maut
für rechtswidrig erklärt. Eine Woche da-
rauf berichtete Scheuer im Verkehrsaus-
schuss des Bundestags: Nicht er habe Feh-
ler gemacht, sondern andere.
Er schob die Schuld für das Scheitern
des CSU-Prestigeprojekts vor allem auf
die Betreiberfirmen. Bis zum 1. April hät-
ten die Unternehmen Kapsch TrafficCom
und CTS Eventim eine detaillierte Planung
vorlegen sollen. »Dies ist trotz zweimali-
ger Nachfristsetzung durch den Auftrag-
geber nicht gelungen«, sagte der Minister.
»Die vorgelegten Dokumente wiesen wie-
derholt erhebliche Defizite auf.«
Scheuer legte damit seine Verteidi-
gungsstrategie fest: Nicht das Urteil der
Luxemburger Richter sei der hauptsäch-
liche Grund gewesen, warum er den Ver-
trag mit den beauftragten Firmen noch
am selben Abend kündigen ließ. Viel-
mehr sei es deren »Schlechtleistung« ge-
wesen. Mit diesem Argument versucht er,
Schadensersatz in Höhe von wohl min-
Scheuer-Plakat vor dem Verkehrsministerium: »Kein kritisches Defizit«
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
destens einer halben Milliarde Euro abzu-
wehren.
Vertrauliche Dokumente erschüttern je-
doch die Strategie des Ministers. Sie zei-
gen, dass Gutachter einer Aachener Bera-
tungsfirma und Scheuers Beamte selbst
die Leistung des Betreiberkonsortiums
zwar für stark verbesserungsbedürftig hiel-
ten, keinesfalls aber für so desaströs, dass
sie eine Kündigung begründet hätte.
Die Unterlagen sind Teil einer 21 Ord-
ner starken Aktensammlung, die Scheuer
den Parlamentariern auf Druck zur Verfü-
gung stellen musste. Sie befassen sich mit
der sogenannten Feinplanungsdokumen-
tation des Betreibers, einer Art Fahrplan
für den Aufbau des Mautsystems. So sollte
die von Kapsch und Eventim gegründete
Mautfirma Autoticket dem Bund aufzei-
gen, wie das Geld bei den Autofahrern ein-
getrieben werden soll.
Am 1. April lieferte das Konsortium
seine ersten Dokumente ab. Aus internen
Mails geht hervor, dass der zuständige
Projektleiter im Kraftfahrt-Bundesamt
(KBA) Nachbesserungen forderte. Nach-
dem Autoticket neue Unterlagen geschickt
hatte, wollte das Verkehrsressort wohl auf
Nummer sicher gehen und beauftragte die
Beratungsfirma P3 mit einem Gutachten.
Die Aachener Fachleute sollten die Fein-
planung der Betreiberfirma prüfen.
Ihr als vertraulich eingestufter Unter-
suchungsbericht passt nicht so recht zu
Scheuers Aussagen im Verkehrsausschuss.
P3 stellte am 29. Mai zwar gewisse Mängel
in der Planung fest, insgesamt aber seien
die vorgelegten Dokumente »verständlich
und nachvollziehbar aufgebaut«. In einer
erläuternden E-Mail hieß es, es sei »kein
kritisches Defizit« identifizierbar, das »ge-
gen eine Fortsetzung des Projekts nach
Plan spräche«. Drei Wochen vor der Kün-
digung des Betreibervertrags gaben die Ex-
perten also Entwarnung.
OMER MESSINGER / EPA-EFE / REX
Noch klarer ist eine interne Präsenta-
tion des Verkehrsministeriums, die sich
mit dem Projektverlauf im Mai 2019 be-
fasst. Gleich der erste Satz bringt Scheuer
in Erklärungsnot: »Das Gesamtprojekt
liegt insgesamt noch im Plan.« Der Maut-
betrieb zum 1. Oktober 2020 sei »derzeit
nicht gefährdet«. Eine Ampel in der Ru-
brik »Gesamtübersicht« zeigt Grün.
Bleibt der Vorwurf, die Betreiber hätten
die Dokumente nicht fristgerecht einge-
reicht. Doch auch daran gibt es Zweifel.
Am 7. Juni wandte sich der Projektleiter
des KBA an Autoticket. Er äußerte Kritik
und verlängerte die Frist für das Konsor-
tium bis zum 21. Juni 2019.
Als dann das Urteil des EuGH am 18. Ju-
ni veröffentlicht wurde, kündigte Scheuer
den Betreibervertrag – also drei Tage vor
Ablauf der Frist für die Nachbesserungen.
Trotzdem begründeten die Anwälte des
Ministeriums die Kündigung mit einer
»nicht fristgerechten Vorlage einer freigabe-
fähigen Feinplanungsdokumentation«.
Die Opposition im Bundestag fragt sich
nun, ob Scheuer im Ausschuss die ganze
Wahrheit gesagt hat. »Mir erscheint der
Vorwurf der Schlechtleistung der Betrei-
ber konstruiert. Das ist der durchsichtige
Versuch von Minister Scheuer, die Schuld
auf andere abzuwälzen«, sagt der Grünen-
abgeordnete Stephan Kühn. Sein FDP-Kol-
lege Oliver Luksic fürchtet, dass auf den
Steuerzahler gigantische Entschädigungen
zukommen. »Wenn die Trickserei von
Scheuer auffliegt, dann wird es richtig teu-
er für die Regierung.«
Das Ministerium weist die Vorwürfe
zurück. Scheuer habe die Abgeordneten
nicht getäuscht. Schließlich habe er dem
Ausschuss die entsprechenden Dokumen-
te Ende Juli übermittelt. Man bleibe dabei,
dass die freigabefähige Feinplanungsdoku-
mentation zur ersten Frist am 1. April nicht
vorgelegen habe. Schon beim Verstreichen
dieser Frist hätte man den Vertrag kündi-
gen können. Man war aber »zunächst im
Interesse einer erfolgreichen Projekt-
entwicklung bemüht, den Unzulänglich-
keiten der Auftragnehmer durch andere
Maßnahmen als durch Kündigungen zu
begegnen«, teilt das Ministerium mit.
Die Schuldfrage für das Mautdesaster
muss jetzt wohl von einem privaten
Schiedsgericht geklärt werden. So sieht es
der Vertrag für die Straßenabgabe vor. Die
Richter müssen auch die Höhe des Scha-
densersatzes bestimmen, hinzu kommen
die Anwaltskosten für das Ministerium.
Wie teuer das für den Steuerzahler wer-
den kann, zeigt der Rechtsstreit des Minis-
teriums mit dem Betreiberkonsortium Toll
Collect bei der Lkw-Maut. Er dauerte
14 Jahre, die Kosten für Juristen und Bera-
ter beliefen sich auf fast 270 Millionen Euro.
Sven Becker, Gerald Traufetter
27

Andreas Wassermann
Das Erbe von 89
Debatte Die Wurzeln des AfD-Erfolgs
in Ostdeutschland reichen zurück bis in
die Zeit der friedlichen Revolution.
W
er derzeit durch den Osten Deutschlands reist,
stößt an vielen Orten auf Plakate, die an
ruhmreiche Zeiten erinnern sollen – jene
Herbstmonate des Jahres 1989, als die Men-
schen zwischen Ostsee und Erzgebirge auf die Straße
gingen und ihr ungeliebtes Land, die DDR, wegdemons-
trierten. 30 Jahre später soll sich das Volk wieder erhe-
ben. Die plakatierten Parolen künden von einer »Wende
2.0«, von der Vollendung der friedlichen Revolution. Sie
fordern die Menschen auf dem Gebiet der ehemaligen
DDR auf: »Werde Bürgerrechtler«.
Urheber der Kampagne ist die AfD, deren Politiker sich
bei den bevorstehenden Landtagswahlen in Brandenburg,
Sachsen und Thüringen als die wahren Erben der DDR-
Umstürzler anbieten möchten. Die zweifellos unvollkom-
mene liberale Demokratie wird damit zumindest im Sub-
text dem SED-Obrigkeitsstaat gleichgesetzt. »Es fühlt sich
schon wieder so an wie in der DDR«, sagte Björn Höcke,
Frontmann des äußerst rechten Randes der Rechtspartei,
zum AfD-Wahlkampfauftakt in Cottbus, »dafür haben
wir nicht die friedliche Revolution gemacht.«
Abgesehen davon, dass Höcke, in Westdeutschland
geboren und aufgewachsen, zum Ende der DDR nichts
beigetragen haben dürfte, empört ehemalige DDR-Bür-
gerrechtler die Vereinnahmung ihrer
Revolution durch die Rechtspopulis-
Die DDR wurde ten. Der einstige Leipziger Montags-
demonstrant Uwe Schwabe findet den
auch von Menschen Rollgriff der AfD ins Geschichtsbuch
zu Fall gebracht, »furchtbar«. Erhart Neubert, einer
der Köpfe der damaligen kirchlichen
die heute ohne
Bürgerrechtsbewegung und später
Scham gemeinsam CDU-Mitglied, sagt, es sei so, »als ob
mit Neonazis man sein Haus vor Dieben nicht mehr
schützen kann«. Und Werner Schulz,
demonstrieren. in der DDR Aktivist im Friedenskreis
Pankow und später Bundestags-
abgeordneter der Grünen, hält die
»geschichtsvergessenen Nationalisten der AfD« für die
Letzten, die sich auf 1989 berufen können. Die Kritik
ist verständlich, doch zeigt sich darin wohl auch eine Ver-
klärung der DDR-Protestbewegung.
Wurde die friedliche Revolution in Gänze tatsächlich
von einem völlig anderen Geist getragen als der heutige
Volkszorn à la »Merkel muss weg«? Oder gab es nicht
auch schon in den Reihen der Stasi-Opfer und Dissiden-
ten Menschen, die weder die sozialistische DDR reformie-
ren wollten noch Sympathien für ein Westdeutschland
hegten, das nach der Studentenbewegung von 1968 in der
kulturell liberalen Moderne angekommen war? Die
schlicht einem Deutschland nachhingen, das in zwei Welt-
28
kriegen untergegangen war? Nationalistisch, ethnisch
homogen und sich selbst genügend?
Zumindest einige aus den Reihen der ehemaligen Bür-
gerrechtler, DDR-Oppositionelle, die physisch und psy-
chisch den SED-Staat durchlitten haben, sympathisieren
heute mit der AfD oder vertreten ähnliche Auffassungen.
Der Schriftsteller Siegmar Faust, ein ehemaliger Stasi-
Häftling, definiert sich heute als »normal rechts« und
warnt vor der »Welteroberungsideologie« Islam. Oder
Vera Lengsfeld: In der DDR wurde sie jahrelang von
ihrem damaligen Ehemann für die Stasi bespitzelt, 1989
ging sie zu den Grünen, wechselte dann in die CDU und
initiierte schließlich eine Petition gegen Merkels Flücht-
lingspolitik.
Der einstige Dresdner DDR-Oppositionelle Arnold
Vaatz, heute CDU-Bundestagsabgeordneter, findet nichts
dabei, dem autoritären ungarischen Ministerpräsidenten
Viktor Orbán seine Aufwartung zu machen, und schrieb
Anfang des Jahres in seiner Kolumne in der »Super Illu«:
»Haben die Ostdeutschen Demokratiedefizite? Nein.
Haben sie Defizite in dem, was der Westen für Demokra-
tie hält? Aber klar! Aus Verantwortung für dieses Land.«
So beginnt die Delegitimierung der liberalen Demokratie
von innen heraus.
Der Publizist Thomas Schmid schrieb kürzlich in der
»Welt« über einen eigenartigen DDR-Stolz. Schmid,
1945 bei Leipzig geboren, aber im Westen aufgewachsen,
beobachtet bei manchen im Osten den Glauben, sie
hätten »ein tieferes Verständnis des Wesens von Politik
erworben« – allein dadurch, dass sie die DDR überlebt
haben. Es sei »ein innerdeutsches Überlegenheitsgefühl«
entstanden. Zudem sei »aufgrund der strukturellen tech-
nologischen Rückständigkeit der DDR eine zeitgemäße
Modernisierung von Wirtschaft und Gesellschaft nicht
möglich« gewesen. Schmids Fazit: Hier blieb ein »älteres
Deutschland konserviert«.
Bereits in den Umbruchmonaten 1989/90 wurde diese
Mentalität in Dresden zu einer politischen Kraft. Wäh-
rend in Leipzig die Bürgerbewegung weitgehend von
einer rebellischen, im Zweifel linken Boheme getragen
wurde, haben in der kunstbeflissenen ehemaligen sächsi-
schen Residenzstadt recht schnell konservative Ingenieu-
re, Wissenschaftler und Kirchenmänner den Wendetakt
mitbestimmt. Einige hatten die DDR in ihrer eigenen
Welt, in maroden Villen an den Elbhängen überdauert.
E
ine Welt, die es im Westen kaum noch gab. Mit
Hauskonzerten und dem konservativen Bildungs-
kanon aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
im Regal, mit Oswald Spengler und Carl Schmitt.
An dritten Wegen und basisdemokratischen Experimen-
ten, über die unter linken und grünen Bürgerrechtlern
viel diskutiert wurde, hatten sie wenig Interesse. Aus
»Wir sind das Volk« wurde flugs »Wir sind ein Volk«,
Deutschland, einig Vaterland. Verständliche Konsum-
wünsche, Antikommunismus und Nationalstolz waren
inzwischen das einende Band. Schwarz-rot-goldene Fah-
nen, natürlich ohne DDR-Emblem, und die weiß-grünen
Wimpel des alten Sachsens empfingen den damaligen
Bundeskanzler Helmut Kohl im Dezember 1989 vor der
Ruine der Frauenkirche in Dresden. Die CDU, die große
konservative Volkspartei, entwickelte den Sog, der sie zu
ihrem Sieg bei der DDR-Wahl im März 1990 führte. Noch
war unter ihrem weiten Mantel Raum für diverse Meinun-
gen und Biografien.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 Deutschland
Montagsdemonstranten im Januar 1990 in Leipzig
Aus dem Herbst 89 gibt es allerdings auch verdrängte
Bilder, die wenig zur demokratischen Erbauung taugen:
Bereits kurz nach dem Mauerfall versuchten Rechts-
radikale, die friedliche Revolution zu kapern. Einzelne
Trupps westdeutscher Neonazis reisten über die geöffnete
Grenze. Die Republikaner, die damals in der Bundes-
republik bedeutendste Partei am rechten Rand, verteilten
bei Montagsdemonstrationen Flugblätter, in denen
die »Altparteien Westdeutschlands« als Versager und
Kollaborateure mit den »kommunistischen Diktaturen«
beschimpft wurden. Jetzt spreche »in der DDR das Volk
und gibt den Republikanern recht«.
Bei Teilen der DDR-Demonstranten traf die rechte Pro-
paganda auf einigen Widerhall. In der Münchner Partei-
zentrale gingen im Winter 1989/90 Mitgliedsanträge aus
dem Osten ein, bis Februar 1990 konnten die Republika-
ner mehrere Ortsvereine in der noch existierenden DDR
gründen. Dann verbot die Volkskammer den Reps jegli-
che politische Tätigkeit auf dem Gebiet der DDR.
Manche, die während der friedlichen Revolution noch
auf Abstand zu den Rechtsextremen blieben und Helmut
Kohl zujubelten, fingen 25 Jahre später wieder an, als
»Volk« zu demonstrieren, montags in der schmucken
Kulisse der alten Fürstenstadt Dresden. Diesmal ging es
gegen Kohls Erbin Angela Merkel und darum, ihr eigenes
ELLERBROCK & SCHAFFT
trübes Deutschlandbild zu retten. Schon die Initiatoren
der fremdenfeindlichen Pegida-Märsche beriefen sich auf
die friedliche Revolution.
D
aran knüpft die AfD nahtlos an und trifft offen-
kundig im gesamten Osten einen Nerv. Jede
Opposition lebt von Kritik, hier wird sie zur
Systemkritik. Die Berliner Republik wird mit den
diktatorischen Zuständen in der DDR gleichgesetzt. Der
emeritierte Politikprofessor Eckhard Jesse nannte das
jetzt in der »Bild«-Zeitung »unhistorisch«. Jesse meinte,
diese Art der Kampagne müsste eigentlich »der AfD sehr
schaden«, weil sie »die friedliche Revolution verhöhnt«.
Diese Empörung ist nachvollziehbar, greift aber
wohl zu kurz. Drei Jahrzehnte nach der welthistorischen
Wende wäre es vielleicht zielführender, sich mit dem
Gedanken anzufreunden, dass eine der Wurzeln des AfD-
Erfolgs im Osten zurück bis 1989 reicht. Die DDR wurde
auch von Menschen zu Fall gebracht, die heute Politiker
wählen, deren Demokratieverständnis dem von Auto-
kraten ähnelt. Von Menschen, die ohne Scham gemein-
sam mit Neonazis demonstrieren und in gepflegten Lese-
stuben Neurechte hofieren, die man früher einfach
Faschisten genannt hat. I
29
 MOHSSEN ASSANIMOGHADDAM / DER SPIEGEL
Grafiker Overbeck vor seinem Atelier: Als »Hassprediger« beschimpft

»Ich habe Angst«

Antisemitismus Ein Künstler mit jüdischen Vorfahren zieht in die
ostfriesische Kleinstadt Esens und kritisiert den Umgang
der Bürger mit der Nazivergangenheit. Dann wird er angegriffen.

E
ine feine Staubschicht hat sich auf
die Arbeiten von Cyrus Overbeck
gelegt, auf abstrakte Siebdrucke
und die Bronzeskulptur einer jun-
gen Frau. Auf der Werkbank liegt ein Holz-
schnitt mit dem Porträt des jüdischen Ma-
lers Felix Nussbaum, der in Auschwitz ums
Leben kam.
Zweieinhalb Monate lang hat der Künst-
ler sein Atelier in der Esenser Innenstadt
nicht mehr betreten, jetzt sieht er sich vor-
sichtig um. »Die Fenster sind noch ganz«,
sagt Overbeck erleichtert. Er sagt auch:
»Ich habe Angst.«
Draußen vor den großen Schaufenstern
des Ateliers flanieren Ende Juli Touristen
und machen Fotos vom historischen Markt-
platz. Esens ist eine idyllische Küstenstadt
in Ostfriesland, im Ortsteil Bensersiel legt
die Fähre zur Nordseeinsel Langeoog ab.
Anfang Mai war Cyrus Overbeck zu-
letzt in seinem Atelier. »Wie immer, wenn
ich angereist bin, habe ich abends noch
ein Bier in der Ratsgaststätte getrunken,
ein paar Häuser weiter«, sagt er. Am Tre-
sen traf er Mitglieder des Schützenvereins,
die er kannte. Einer habe ihn angespro-
chen und gefragt: »Mensch Cyrus, wie lan-
ge müssen wir uns denn noch mit dem Na-
tionalsozialismus auseinandersetzen?«
Overbeck sagt, er habe mit einem Satz
geantwortet, der von Helmut Schmidt
inspiriert sei: »Sicherlich nicht für immer,
aber noch für sehr, sehr lange Zeit.«
Dann sei plötzlich ein Mann auf der
anderen Seite des Tresens aufgesprungen,
habe »Jude!« gerufen und sei auf ihn
losgegangen. Der Wirt ging sofort da-
zwischen und warf den Angreifer raus, er
bestätigt den Vorfall. Verletzt wurde nie-
mand. Äußerlich sichtbar jedenfalls. »Ich
habe am ganzen Leib gezittert«, sagt Over-
beck »das war wohl der Schock.« Die
Staatsanwaltschaft Aurich ermittelt wegen
Körperverletzung, den Fall bearbeiten die
Fahnder des Dezernats »Politische Straf-
taten«.
Keinen Tag länger wollte Overbeck da-
nach in Esens bleiben, wo er seit 15 Jahren
gelebt und gearbeitet hatte, wo ihm zwei
historische Häuser mit reichlich Platz für
seine Kunst gehören. »Noch in der Nacht«,
erzählt er, »packte ich meine Sachen zu-
sammen und fuhr weg.« Nach Duisburg.
Dort, in einer ehemaligen Brotfabrik im
Industriegebiet, ist Overbeck aufgewach-
sen. Dort fühlt er sich sicher.
Der 49-Jährige ist ein deutscher Künst-
ler mit jüdischen und iranischen Wurzeln,
der es für wichtig hält, die Erinnerung an
die Nazizeit wachzuhalten. Deshalb wur-
de er angegriffen, und das nicht nur einmal.
Dass er der jüdischen Glaubensgemein-
schaft gar nicht angehört, spielte keine Rol-
le. Er sprach über seine jüdische Großmut-
ter in Teheran, die Mutter seines Vaters.

30

Das machte ihn für einige Antisemiten in
Esens anscheinend zu einem Juden.
Die Geschichte von Cyrus Overbeck ist
mehr als eine Randnotiz aus der Provinz,
sie fügt sich in ein bedrückendes Gesamt-
bild. Der Antisemitismus, der aus Deutsch-
land nie verschwunden war, zeigt sich
Woche für Woche in Beschimpfungen, Pö-
beleien und Anschlägen, in Berlin, in Han-
nover oder München. Die Attacken erhal-
ten zu Recht viel Aufmerksamkeit, wenn
sie in Großstädten geschehen. Für die Stim-
mungslage im Land sind allerdings die Er-
eignisse in einer 7000-Einwohner-Stadt
an der Nordsee ebenso charakteristisch.
Der erste Stein gegen Overbeck flog
dort im Jahr 2004. Ein Fenster ging zu
Bruch, der Vorfall blieb unaufgeklärt und
geriet bald in Vergessenheit. Erst kurz zu-
vor hatte der Rat der Stadt den Maler und
Bildhauer eingeladen, das »Becker-Haus«
zu beziehen, eine einst herrschaftliche
zweistöckige Villa aus dem Jahr 1862, um
das kleinstädtische Leben durch seine
Kreativität zu bereichern. Für einen sym-
bolischen Euro verkaufte die Stadt das
Haus an den Duisburger. Die Bedingung:
Overbeck verpflichtete sich vertraglich,
das baufällige Gemäuer zu sanieren und
die Bürger und Touristen an seinem Schaf-
fen teilhaben zu lassen. »Cyrus Overbeck
ist für Esens ein Glücksfall«, freut sich
auch heute noch der damalige Bürgermeis-
ter Klaus Wilbers, ein Sozialdemokrat.
In Deutschland geboren, hatte Overbeck
seine Kindheit zusammen mit seinem per-
sischen Vater und der deutschen Mutter in
Teheran und in Duisburg verbracht. 1979
zog die Familie ganz in die stillgelegten
Brotfabrik seines Großvaters, wo er nach
dem Abitur sein erstes Atelier einrichtete
und neben dem Lehramtsstudium an Holz-
schnitten und großformatigen Radierungen
arbeitete. Seine Themen: Gewalt, Religion,
Nationalsozialismus. Unter anderem küm-
merte er sich mehrere Jahre lang um den
Nachlass von Otto Pankok, dessen Werke
im »Dritten Reich« als »entartet« gebrand-
markt worden waren und der sich vor den
Nazis versteckte, um nicht deportiert zu
werden. 2014 wurde Overbeck in die Eu-
ropäische Akademie der Wissenschaften
und Künste aufgenommen.
In Esens stellte er zunächst Holzschnitte
aus, die sich mit dem Hitler-Attentäter
Georg Elser auseinandersetzten, der 1945
im KZ Dachau ermordet worden war. Es
folgten Kohlezeichnungen von NS-Opfern
und -Tätern sowie Radierungen unter dem
Titel »Wollt Ihr wieder den totalen
Krieg?«. Overbeck, daran ließ er keinen
Zweifel, wollte provozieren.
»Ein Künstler, dessen Werke nicht zum
Nachdenken anregen, kann es gleich blei-
ben lassen«, sagt er.
* Feldpostkarte, um 1943.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Deutschland
Während der ersten Jahre in Esens
erlebte Overbeck, der in seinem Atelier
Geschichten über seine multikulturelle
Herkunft erzählte, fast nur Wohlwollen.
Viele Bürger besuchten seine Workshops
und lernten, Siebdrucke zu fertigen.
2009 erwarb er in der Altstadt ein wei-
teres Haus, um darin ein Atelier mit einer
neuen Druckpresse einzurichten. Eines
Nachts, so erzählt es Overbeck, hätten Un-
bekannte die beiden Vorderreifen seines
Autos zerstochen. Zur Polizei sei er damals
nicht gegangen, denn: »Was sollte das brin-
gen?« Ein Nachbar, der ihm am nächsten
Morgen beim Reifenwechsel half, bestätigt
den Vorfall.
Woher kam diese Aggression gegen den
Künstler? Lag es an seinen Themen, an
seiner Herkunft oder an seiner manchmal
provokanten Art?
Overbeck, so viel ist sicher, machte es
den Esensern nicht immer leicht, ihn zu
mögen. Es war Teil der Verabredung
mit der Stadt, dass er als Lehrer an einer
Schule unterrichtete. Er fuhr mit dem Por-
sche vor, er präsentierte der Schulleitung
laufend neue Ideen, etwa die Einführung
von Schuluniformen, um der sozialen Un-
gerechtigkeit entgegenzuwirken. In der
Mittagspause legte er sich schlafen oder
ging mit den Schülern in ein Fast-Food-
Restaurant. Viele Kinder mochten ihn, vie-
le Kollegen nicht. Nach einem Jahr wech-
selte Overbeck die Schule. Aber auch an
der anderen Schule war nach zwei Jahren
Schluss.
»Von mir zu erwarten, ich würde mich
konform verhalten«, sagt er, »ist so absurd,
wie einen Bademeister einzustellen, der
nicht schwimmen kann.«
Er sei eben ein Künstler. In seinem neu-
en Atelier, das er »Caféle« nannte, stellte
er eine Radierung des »Reichsmarschalls«
ARKIVI / / PICTURE ALLIANCE
Holzschnitt von Wilhelm Petersen*
Unter Neonazis beliebt
Hermann Göring aus. Ein inzwischen ab-
gerissenes Gebäude besprühte er zusam-
men mit Jugendlichen. Eines der Motive
war ein Konterfei des mit Dornen gekrön-
ten Jesus. Darunter das Todesdatum des
Theologen und NS-Opfers Dietrich Bon-
hoeffer: 9.4.1945. »Das ist eine Schande«,
habe ihm eine Esenser Bürgerin daraufhin
zugeraunt. Was das denn solle.
Am 21. Februar 2012 warfen Unbe-
kannte nachts eine Schaufensterscheibe
von Overbecks »Caféle« ein. Laut einem
Bericht der Lokalzeitung waren es zwei
Männer im Alter von 20 bis 28 Jahren. Die
Polizei bitte um Hinweise. Overbeck setz-
te 1000 Euro zur Belohnung aus. Gefasst
wurde niemand.
Auf dem Sperrholzbrett, das Overbeck
vorübergehend in das Fenster einsetzen
ließ, habe jemand dann mit einem dicken
schwarzen Filzstift »Judensau« geschrie-
ben, sagt der Künstler. Einen Beleg dafür
hat er nicht. Overbeck erzählt, er habe
gleich einen Farbtopf geholt und das Brett
weiß angestrichen.
Die rechtsextreme Szene trat schon vor
Jahren in Esens in Erscheinung. 2008 und
2009 organisierte die damals noch aktive
Extremistenpartei DVU Kundgebungen
zum Gedenken an die Esenser Bomben-
opfer des 27. September 1943. Insgesamt
165 Menschen waren bei dem Luftangriff
der Alliierten ums Leben gekommen, da-
runter viele Kinder, die in einem Keller
Schutz gesucht hatten. Als die Rechtsex-
tremisten das Gedenken daran für ihre
Zwecke instrumentalisierten, formierte
sich in Esens das »Bündnis gegen Rechts«.
Die Erinnerung an das Bombardement
spielt in der Stadt eine wichtige, identitäts-
stiftende Rolle. Overbeck kritisierte je-
doch die Gedenkkultur. Die Esenser sähen
sich zu sehr als Opfer, sagte er öffentlich.
Stattdessen forderte er eine gründlichere
Auseinandersetzung mit der eigenen Ver-
antwortung ein und stellte den Antrag, in
der Stadt »Stolpersteine« für die ermor-
deten Juden zu verlegen, wie in vielen an-
deren Städten üblich.
Bei der Reichstagswahl im März 1933
hatte die NSDAP in Esens die absolute
Mehrheit erzielt, 56,8 Prozent. Noch im
selben Monat wurden alle 24 jüdischen
Geschäfte in der Stadt auf Befehl der SS
geschlossen. In der Reichspogromnacht
1938 wurden Juden aus ihren Häusern ge-
zerrt, die Synagoge ging in Flammen auf.
Vor ihrer Vertreibung lebten mehr als
100 Juden in Esens. Etwa 50 von ihnen
wurden in Gettos und Vernichtungslagern
von den Nazis ermordet. Am 16. April
1940 meldete der Kreisoberinspektor nach
Aurich: »Die Städte Esens und Wittmund
sind judenfrei.«
Das gilt immer noch. »Nach Esens sind
nach dem Krieg keine Juden dauerhaft
zurückgekehrt«, sagt Jens Ritter vom
31

Maler Hans-Christian Petersen in seiner Galerie: Bildband im äußerst rechten Umfeld
»Ökumenischen Arbeitskreis Juden und
Christen«. Es gebe aber eine »sehr leben-
dige Erinnerungskultur« in Esens. Der
Verein kümmert sich um das ehemalige
jüdische Gemeindehaus und veranstaltet
Workshops und Führungen zu den Stätten
der NS-Verbrechen, etwa dem Ort, von
wo aus Esenser Juden deportiert wurden.
Overbeck reichte das nicht. Einem SPD-
Ratsmitglied schlug er ein Denkmal für die
alliierten Bomberpiloten vor. Schließlich
hätten sie Deutschland von der NS-Dikta-
tur befreit.
Im Juli 2018 dann der nächste Vorfall
an seinem Auto. Unbekannte hatten die
Radmuttern an einem der Vorderreifen ge-
löst und eine Schraube in das Gummiprofil
gedreht. Diesmal fuhr Overbeck zur Poli-
zei, allerdings erst, nachdem er die Rad-
muttern wieder angezogen hatte, wie er
sagt. Den Wagen habe er von da an nicht
mehr direkt vor seinem Haus geparkt.
Kurz darauf begann die nächste Aus-
einandersetzung. Overbeck knöpfte sich
einen Künstler vor, der bereits seit mehr
als 40 Jahren in Esens harmlose Land-
schaftsbilder malt und Bronzeskulpturen
fertigt, mit Titeln wie »Altfischer« und
»Jungfischer«. Hans-Christian Petersen,
der in der Innenstadt eine kleine Galerie
betreibt, ist in Esens wohlbekannt.
Overbeck fiel allerdings auf, dass Peter-
sen der Sohn eines Künstlers ist, der im
»Dritten Reich« Karriere gemacht hatte.
Das ließ ihm keine Ruhe.
Der Vater, Wilhelm Petersen, gehörte
mit seinen völkischen Porträts zu den Lieb-
lingsmalern Adolf Hitlers. Er nahm am
Polenfeldzug teil und stieg in der SS bis
zum Hauptsturmführer im »Persönlichen
Stab Reichsführer SS« auf, ausgezeichnet
mit dem Eisernen Kreuz.
Hitler selbst ernannte Petersen, der nie
ein Studium absolviert hatte, zum Pro-
32
tersens Namen und sprach von »national-
sozialistischen Kontinuitäten« in der
Stadt.
Einigen Esensern ging das zu weit, sie
übten laut Protest. In einem anonymen
Schreiben an ihren Kirchenvorstand und
das Landeskirchenamt in Hannover for-
derten Gemeindemitglieder ein »Haus-
verbot« für Overbeck und ein Disziplinar-
verfahren gegen die Pfarrerin, die seinen
MOHSSEN ASSANIMOGHADDAM / DER SPIEGEL
Auftritt ermöglicht hatte. Die Autoren ver-
glichen Overbeck mit einem »iranischen
Hassprediger«. Bei der Rede handle es sich
um »Nazipropaganda« aus dem Mund
eines »persischen Flüchtlings«.
Overbeck sah sich neuen Anfeindungen
ausgesetzt. Ein Facebook-Nutzer aus
Esens kommentierte, dieser Künstler
»muss weg«. Overbeck sei »überflüssig wie
ein Loch im Kopf«.
Hatte er mit seiner Kritik an Petersen
vielleicht überzogen? »Nein«, sagt Over-
beck, es gehe um eine konsequente Auf-
fessor für bildende Künste. Der Mann arbeitung der Vergangenheit, der sich
war ein überzeugter Antisemit, der Juden Esens stellen müsse.
als »Menschenmist schlimmster Art« be- Als Overbeck Anfang Mai in die Rats-
schimpft haben soll. Nach dem Krieg zeich- gaststätte ging, lag das noch nicht lange
nete er für die Springer-Zeitschrift »Hör- zurück. Der Mann, der ihn dort angegrif-
zu« viele der beliebten Mecki-Comics. fen haben soll, war für eine Stellungnahme
Hans-Christian Petersen hat die Werke nicht erreichbar. Auf seinem Facebook-
seines Vaters aus dem »Dritten Reich« der Profil finden sich jedoch fremdenfeindli-
Wewelsburg übergeben, einem Museum, che Posts, die an AfD-Parolen erinnern.
das sich kritisch mit der NS-Kunst aus- Vermutlich ist Esens gar nicht so ver-
einandersetzt. »Ich habe durchaus ein schieden von vielen anderen Städten in
gespaltenes Verhältnis zu meinem Vater«, Deutschland. Auch 75 Jahre nach Kriegs-
sagt Petersen. Er habe gute Erinnerungen ende fällt es vielerorts schwer, einen ange-
an ihn als einen liebevollen Menschen. messenen Umgang mit der nationalsozia-
Von den antisemitischen Äußerungen dis- listischen Vergangenheit im lokalen
tanziert er sich. Umfeld zu finden. Wenn ein unbequemer
Doch der Bildband (»Maler des Nor- Provokateur wie Cyrus Overbeck eine an-
dens«), den er über seinen 1987 gestor- dere Erinnerungskultur einfordert, stößt
benen Vater publiziert hat, ist in einem das nicht bei allen auf Begeisterung.
äußerst rechten Umfeld erschienen. He- In Esens schlug die Stimmung bei eini-
rausgegeber ist Alain de Benoist, ein be- gen offenkundig in Hass um. »Es tut mir
kannter Vordenker der Neuen Rechten. leid für Herrn Overbeck, dass ihm hier so
Publikationshaus ist der Grabert-Verlag, etwas widerfahren ist«, sagt Esens Stadt-
den der Verfassungsschutz als rechts- direkor Harald Hinrichs, »die große Mehr-
extremistisch einstuft. Kritische Worte heit der Esenser lehnt antisemitische oder
über die NS-Karriere Petersens gibt es in fremdenfeindliche Aktionen entschieden
dem Buch nicht. ab.« Esens sei eine weltoffene, tolerante
Der rechtsextreme Munin-Verlag und Stadt und setze sich kritisch mit der eige-
der gleich gesinnte italienische Thule-Ver- nen Vergangenheit auseinander.
lag vertreiben Drucke von Petersen senior. Overbecks Antrag, Hans-Christian
Besonders beliebt in der Neonazi-Szene Petersens Kunstobjekte aus Esens zu ent-
sind seine Porträts von Männern der Waf- fernen, lehnte der Stadtrat ab. In Esens
fen-SS, gedruckt auf schwarze T-Shirts. stehen einige lebensgroße Bärenfiguren,
Hans-Christian Petersen sagt, er habe den Darstellungen des städtischen Wahrzei-
Verlagen schon vor Jahren untersagt, die chens, die der Sohn des Nazikünstlers
Werke seines Vaters zu verwenden. bunt angemalt hatte.
Warum nimmt er den Bildband nicht Ein weiterer Antrag von Overbeck wur-
einfach vom Markt? Petersen sagt: »Es de hingegen bewilligt. Demnächst soll es
ging mir um die Dokumentation seines »Stolpersteine« in Esens geben. Der Künst-
Werkes, und dazu stehe ich auch.« ler wird damit nichts mehr zu tun haben.
Cyrus Overbeck prangerte Petersen im Er will die Stadt endgültig verlassen.
vorigen Herbst öffentlich an. Als Forum Hubert Gude
nutzte er den Reformationsgottesdienst Mail: hubert.gude@spiegel.de
der evangelischen Kirche. Er nannte Pe-

Sozialfall über Nacht
Pflege Die Kosten für Heimplätze explodieren. Vor allem im Osten
fühlen sich die Älteren durch steigende Eigenanteile
überfordert. Das Problem erreicht auch die Landtagswahlkämpfe.
D as Desaster passt in einen grü-
nen Schnellhefter. Säuberlich
abgeheftet stecken darin Kon-
toauszüge, Rentenbescheide und ein
Brief des Pflegeheims. Die 78-jäh-
rige Dame mit dem hochgesteckten
Haar liest daraus vor, ihre Stimme
zittert vor Empörung. Über 400
Euro mehr soll sie ab September für
den Heimplatz ihres an Demenz
erkrankten Gatten überweisen. Je-
den Monat. »Ich werde über Nacht
zum Sozialabfall.«
Sie sagt tatsächlich »Abfall«,
nicht »Fall«. Vielleicht ist es ein Ver-
sprecher. Vielleicht muss man aber
sehr deutlich werden, wenn sich ein
bekannter Politiker blicken lässt.
Hier, mitten im Erzgebirge.
An diesem Augusttag ist die Rent-
nerin in ein Gasthaus im sächsischen
Olbernhau gekommen. Die CDU
hat eingeladen, zu Mittag gibt es
Kartoffeleintopf. Den grünen Hefter
hat die Rentnerin Karl-Josef Laumann zu-
geschoben, der neben ihr sitzt und darin
blättert.
Der CDU-Politiker kennt sich mit Hei-
men aus. Er war Pflegebevollmächtigter
der Bundesregierung, heute ist er Sozial-
minister in Nordrhein-Westfalen und Chef
des Arbeitnehmerflügels der Union, CDA.
Nach Sachsen ist er gereist, um seine Par- In allen drei Ländern wird bald gewählt.
teifreunde im Landtagswahlkampf zu un-
terstützen. Sie haben ihn darum gebeten.
Es gibt viel Unmut über die Pflege, vor
allem im Osten. Die Heimkosten steigen
rasant, fast alle Pflegebedürftigen müssen
das derzeit erfahren.
Die gesetzliche Pflegekasse folgt einem
Teilkaskoprinzip: Sie übernimmt über eine
feste Pauschale nur einen Teil der Kosten.
Explodieren diese, müssen die Senioren
das selbst tragen. Wer die wachsende Zu-
zahlung nicht aufbringen kann, muss sei-
nen Partner, seine Kinder oder das Sozial-
amt um Hilfe bitten.
Wie drängend das Problem ist, zeigt
eine neue Auswertung des Verbands der
Ersatzkassen. Zum Stichtag 1. Juli 2019
mussten Pflegebedürftige im Bundesdurch-
schnitt monatlich 1891 Euro zu ihrem
Heimplatz beisteuern. Aus eigener Tasche.
Das sind 60 Euro mehr als zu Jahresbeginn
und 120 Euro mehr als im Januar 2018.
Dabei sind die Unterschiede zwischen
den Ländern immens: In Nordrhein-West-
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Deutschland
Heimbewohnerin: »Es schreit doch zum Himmel«
falen ist der Eigenanteil mit durchschnitt-
lich 2337 Euro am höchsten, in Sachsen-
Anhalt mit 1331 Euro am niedrigsten. Al-
lerdings verläuft der Anstieg in den ost-
deutschen Ländern besonders steil. In
Sachsen, Brandenburg und Thüringen klet-
terte der durchschnittliche Eigenanteil im
ersten Halbjahr 2019 um mehr als 80 Euro.
Die rasant steigenden Pflegekosten wer-
den damit zum politischen Problem: Der
Rasanter Anstieg
Monatliche Belastung* für Pflegebedürftige
bei Heimunterbringung 2019,
in Euro
1830 1891
Juli
Januar 1486 1572
1279 1363
+ 6,6% + 5,8%
Sachsen Brandenburg
durchschnitt
Veränderung gegenüber Januar 2019
* durchschnittlich für Pflege, Unterkunft, Verpflegung und Investitionskosten
bei Pflegegrad 2 bis 5; Quelle: vdek
Frust könnte noch mehr Wähler in die
Arme der Populisten treiben.
Auch deshalb ist CDU-Politiker Lau-
mann nach Sachsen gekommen. Er ver-
folgt einen klaren Ansatz: »Sonntags AfD
wählen und montags darauf setzen, dass
einem eine ausländische Pflegekraft den
Körper wäscht, das passt nicht zusam-
men.« Die Stimmung im Osten sorgt ihn.
Da ist zum Beispiel die Dame
mit dem grünen Schnellhefter,
die von »der ganzen Politik« ent-
täuscht ist, wie sie sagt. »Es schreit
doch zum Himmel. Wer soll diese
Preise noch bezahlen können?«
Ihren Namen möchte sie in der
Zeitung nicht gedruckt sehen, die
Sache mit dem Geld ist ihr un-
angenehm. Ihr Mann leidet seit
Jahren unter Demenz, er lebt heu-
te im Heim. Sie kam über die Run-
den, irgendwie. Doch die steigen-
den Preise erdrückten sie. Weil die
Rente ihres Mannes künftig von
den Heimkosten aufgezehrt wer-
CASARSAGURU / GETTY IMAGES
de, bleibe auch ihr weniger zum
Leben. Sie müsse fit bleiben, mit
Herzschrittmacher. Ein zweiter
Heimplatz? Dafür reiche ihre
Rente nicht. Und den Gang zum
Sozialamt wollen die meisten Se-
nioren vermeiden.
Wo auch immer Laumann in
Sachsen auftritt, verfolgt ihn der
Ärger über die Heimkosten, etwa in der
Oberlausitz. In Löbau sitzen drei Dutzend
Senioren und Pflegekräfte mit Laumann
zum Frühstück vor belegten Stullen. Auch
Joachim Herrmann macht sich Sorgen. Die
steigenden Heimkosten seien desaströs,
findet der 72-Jährige. »Die Jahrgänge, die
hier im Osten noch über anständige Ren-
ten verfügen, sind langsam durch.« Es gebe
ein wachsendes Problem: »Bald geht die
Generation der Wendeverlierer in Rente.«
Herrmann weiß, wovon er spricht. Als
es die DDR noch gab, arbeitete der In-
genieurpädagoge als Oberstleutnant bei
der Nationalen Volksarmee. 1991 wurde
er arbeitslos – und blieb es. Hängen lassen
wollte Herrmann sich nie, er kämpft für
ein besseres Leben im Alter. Auch, »um
der AfD nicht das Feld zu überlassen«. Frü-
her saß er für die Linkspartei im Görlitzer
Kreistag, heute ist er parteilos und Mitglied
im Kreisseniorenrat. Regelmäßig besucht
er daher Pflegeheime in der Umgebung.
1500 bis 1700 Euro seien in den höheren
Pflegestufen als Zuzahlung fällig. »Meine
+ 3,3% Frau und ich könnten uns das nicht leisten.
Das gilt für die Hälfte der Rentner hier.«
Für die Unterkunft im Heim, das Essen
Bundes- oder Renovierungen müssen die Bewoh-
ner selbst aufkommen. Die gesetzliche
Kasse übernimmt nur die Kosten für die
Pflegeleistungen. »Gerade im Osten
kommt es jetzt aber zu einer Verände-
33
 Deutschland

Einsatz mit Biss

rung«, sagt Ulrike Kempchen, Rechts-
expertin beim BIVA-Pflegeschutzbund.
Früher reichte der Zuschuss der Pflege-
kasse aus, um die Kosten der Pflege kom-
plett zu bezahlen. »Heute ist das häufig Polizeiwillkür Ein Kommissar ließ nach einer Verfolgungsjagd
nicht mehr der Fall«, sagt Kempchen.
Auch daher rührt die Wut.
seinen Diensthund auf einen 18-Jährigen los. Seine
Es ist paradox, dass ausgerechnet ein Verurteilung finden Polizistenkollegen völlig unangemessen.
gut gemeintes Gesetz den Preisanstieg mit-
ausgelöst hat. 2017 trat die letzte Stufe der
großen Pflegereform in Kraft, die für bes-
sere Löhne in der chronisch unterbezahl-
ten Pflege sorgen sollte. Allerdings hielt
sich kein Politiker mit der Frage auf, wer
A m Ende der Nachtschicht fährt
Björn H. am 15. Oktober 2017 in
seinem Streifenwagen nach Hause.
Auf der Briloner Hochfläche im Hoch-
wundern sich dagegen einige über den
Korpsgeist der Uniformträger, der im Ge-
richtssaal sichtbar wurde.
Sicherlich war es richtig, dass Björn
das finanzieren soll. Und so kommt es, sauerlandkreis fällt ihm ein Auto auf, das H. in jener Nacht um 3.48 Uhr die Verfol-
dass die Heime die Kosten einfach an die ihm ohne Licht und mit hoher Geschwin- gung des zu schnell fahrenden Autos auf-
Bewohner weiterreichen. Weil die Löhne digkeit entgegenkommt. Der Polizeikom- nahm. Wie sich herausstellte, besaß der
im Osten niedrig waren, fällt der Anstieg missar wendet, folgt dem Wagen und gibt noch jugendliche Fahrer keinen Führer-
hier besonders stark aus. »Es kann nicht das Signal: Der Fahrer soll sofort anhalten. schein, der Wagen war nicht zugelassen,
sein, dass das Risiko höherer Ausgaben in
der Pflegeversicherung allein beim Ver-
sicherten liegt«, sagt Kempchen.
Der Pflegeschutzbund fordert daher
wie die Sozialdemokraten, das Prinzip
der Pflegeversicherung umzukehren. Künf-
tig sollte nicht der Zuschuss der gesetz-
lichen Kasse gedeckelt sein, sondern der
Eigenanteil der Versicherten. Höhere Kos-
ten und Löhne würden damit von der
gesamten Solidargemeinschaft getragen –
nicht nur von den Schwächsten. Andere
Pflegeexperten plädieren für einen neuen
Steuerzuschuss. Allerdings würde das
auch bedeuten, dass die Pflegeversiche-
rung teurer wird. Doch vor dieser Wahr-
heit drückt sich die Koalition noch.
Bislang konnten sich Union und SPD
nur dazu durchringen, Eltern und Kinder
von Pflegebedürftigen zu entlasten. Sie
sollen künftig erst ab einem Jahresein-
kommen von 100 000 Euro brutto für die
Heimkosten aufkommen müssen.
CDU-Politiker Laumann reicht das
noch nicht, das sagt er vor den Senioren
in Sachsen. Auch Ehepaare brauchten
mehr Unterstützung. Wenn ein Partner
pflegebedürftig werde, greife der gegen-
seitige Unterhaltsanspruch. Es könne aber
nicht sein, dass Ehepartner für Jahre der Diensthundeführer Björn H. mit Ilvy: Tiefe Fleischwunden in Armen und Beinen des Opfers
Pflege ein Vermögen aufbringen müssten.
Laumann plädiert daher für einen Umbau:
»Die Leistungen der Pflegeversicherung Doch das Auto rast weiter. Björn H. for- das Kennzeichen gehörte zu einem Motor-
müssen umso höher ausfallen, je länger dert über die Leitstelle Verstärkung an und rad. Dass die Insassen eine Straftat began-
ein Mensch gepflegt werden muss«, sagt hängt sich dran. Ein Hubschrauber steigt gen haben könnten, erschien nicht ausge-
er. Ginge es nach ihm, würde das Thema auf. Es kommt zu einer Verfolgungsjagd, schlossen. Aber das nun folgende Verhal-
in das nächste Bundestagswahlprogramm bis der Fahrer die Kontrolle verliert. Sein ten des Beamten war nach Überzeugung
der Union aufgenommen. Wagen rutscht in einen Busch. des Gerichts klar überzogen. Es hat die Er-
Am Ende des Essens in Olbernhau zupft Was nun passiert, hat das Amtsgericht eignisse sorgfältig nachgezeichnet.
die Frau mit dem grünen Schnellhefter den Brilon als gefährliche Körperverletzung Mit Blaulicht und Martinshorn rast
Minister am Hemdsärmel. »Ich würde im Amt gewertet. Es verurteilte Björn Björn H. hinter dem flüchtenden Fahrzeug
gern mitnehmen, dass die Politik bald et- H. zu sechs Monaten Freiheitsstrafe auf her, die Verfolgungsjagd endet auf einem
was unternimmt«, sagt sie. »Ich kann es Bewährung und 2500 Euro Schmerzens- Waldweg. Auf dem nassen und schmieri-
Ihnen nicht versprechen«, sagt Laumann. geld – mit dem Hinweis, sein Verhalten in gen Boden schlittert der Streifenwagen in
»Das ist die Wahrheit.« jener Nacht lasse Zweifel an seiner Eig- das stecken gebliebene Fluchtauto. So zei-
Cornelia Schmergal nung als Diensthundeführer aufkommen. gen es die Aufnahmen der Dashcam, die
Mail: cornelia.schmergal@spiegel.de Den Richterspruch finden viele Polizis- sich automatisch eingeschaltet hat: Die in-
ten hart und unangemessen. In der Justiz nen an der Windschutzscheibe des Polizei-

34 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

fahrzeugs installierte Kamera hält nun Sze-
nen fest, die das Gericht in seinem Urteil
als »verstörend« bezeichnet.
Es ist stockfinster, nur das flackernde
Blaulicht beleuchtet die Umgebung. Björn
H. ist nicht allein unterwegs. Im Koffer-
raum sitzt die ihm anvertraute Dienstge-
fährtin: Ilvy, eine belgische Schäferhündin
der Rasse Malinois. Es sind wendige, lern-
freudige, manchmal aggressive Tiere. Hun-
deführer wie H. haben keine menschlichen
Partner, sie sind bei der Arbeit meist auf
sich allein gestellt, nur den Hund an ihrer
Seite. Das Tier lebt bei dem Beamten zu
Hause, wie ein Familienmitglied.
Björn H. betätigt eine Vorrichtung, da-
mit Ilvy von hinten zu ihm klettern kann,
dann steigen sie aus. Sechs Meter neben
der Beifahrerseite des Fluchtwagens be-
RADIO SAUERLAND
fiehlt er dem Tier, sich hinzulegen, und
geht weiter. Im Wagen sitzen zwei Jugend-
liche und ein 18-Jähriger, der durch die
hintere rechte Tür aussteigt und die Hände
in die Luft hält. Er trägt ein helles T-Shirt,
zittert vor Angst und signalisiert, dass er
sich ergebe. Keine 30 Zentimeter trennen
den jungen Mann nun von Björn H., eine
Nähe, die für einen Polizeibeamten in die-
ser Situation gefährlich werden kann und
die er vermeiden sollte. Der Hund ist auf
blitzschnelles Eingreifen trainiert.
Vor Gericht sagt der Polizist, er habe
die jungen Männer gewarnt: »Sitzen blei-
ben! Diensthundeeinsatz!« Die Männer
sagen, Björn H. habe lediglich »Hände
hoch!« gerufen. Das Gericht hält ihre Aus-
sagen für glaubhaft.
Die Videoaufzeichnung belegt, wie
Björn H. Blickkontakt zu seiner tierischen
Partnerin aufnimmt und – wohl wissend,
was nun geschieht – zur Seite springt. Für
den Richter ist es: der Befehl zum Angriff.
Ilvy beißt zu, in die Arme des 18-Jähri-
gen, in dessen Oberschenkel, fünf-, sechs-,
siebenmal. Björn H. ruft das Tier nach
dem ersten Biss nicht zurück, er konzen-
triert sich auf die anderen Autoinsassen.
Aus den tiefen Fleischwunden verliert das
Opfer viel Blut.
Währenddessen steigen die beiden ande-
ren jungen Männer aus dem Auto, die Hän-
de erhoben. Björn H. befiehlt allen dreien
mit vorgehaltener Dienstwaffe, sich auf den
Acker zu legen, das Gesicht nach unten. Er
ruft nach Aussage des Gebissenen mehrmals:
»Auf den Boden, ihr Arschlöcher!« Sie ge-
horchen, legen sich bäuchlings auf die Erde.
Die Diensthündin beordert Björn H.
zwischen sich und die drei am Boden Lie-
genden. Das Tier wird durch den Beamten
in »Habachtstellung« gesetzt: jederzeit zu
erneutem Angriff bereit.
Dem 18-Jährigen wird aufgrund des Blut-
verlusts »schummrig«, er beginnt »Sterne«
zu sehen, wie er später zu Protokoll gibt.
Stark blutend, befürchtet er, das Bewusstsein
zu verlieren. Er stemmt sich hoch, spricht
Björn H. an. Der habe aggressiv reagiert,
ihn gezwungen, sich wieder hinzulegen.
Als der 18-Jährige sich ein zweites Mal
aufrichtet und auf seinen Zustand hinweist,
soll der Polizist geschrien haben: »Mir
doch scheißegal! Der Hund kann dich auch
noch zehnmal beißen!« In diesem Mo-
ment greift das Tier den jungen Mann er-
neut an und beißt ihm in die Armvene.
Dennoch behauptet H. vor Gericht: Die
drei jungen Männer hätten zum Zeitpunkt
des zweiten Angriffs noch gestanden, und
der 18-Jährige habe eine Bewegung ge-
macht, die Ilvy als bedrohlich empfunden
habe, sonst hätte sie ihn nicht angefallen.
Dem Urteil zufolge hat er seine Schäfer-
hündin bei beiden Attacken dagegen »be-
wusst und zielgerichtet« eingesetzt.
Der Fall wirft die Frage nach dem
verantwortungsvollen Umgang mit Poli-
zeihunden auf. In Nordrhein-Westfalen
gibt es rund 300 Diensthunde, deren Füh-
rer sie darauf trainieren, in Stresssituatio-
nen ruhig zu bleiben und harmlose All-
tagsbegebenheiten von einer Bedrohung
zu unterscheiden. Nur wenn es für ihren
Halter gefährlich wird, sollen sie die Lage
durch einen Angriff entschärfen.
Deshalb wird ihnen nicht nur bei-
gebracht, auf Befehl in Arme oder Beine
zu beißen. Bei Gefahr sollen sie auch
selbstständig attackieren. Unter anderem
dann, wenn sie den »Habachtbefehl« be-
kommen haben, um eine Person zu bewa-
chen. Macht diese Person eine auffällige
Bewegung, dann darf der Hund entschei-
den, ob er angreift oder nicht.
Das Gericht hat sich eingehend mit dem
»Habachtbefehl« beschäftigt und hält ihn
für verfassungswidrig. Über die »Anwen-
dung unmittelbaren Zwanges« dürfe nur
ein Mensch entscheiden, nicht aber ein
Hund, mag er noch so gut ausgebildet sein.
Allerdings ist diese grundsätzliche Über-
legung für das Briloner Urteil nicht aus-
schlaggebend. Denn danach war schon die
Bewachung der am Boden Liegenden
durch den Hund überzogen. Björn H. hielt
die jungen Leute bereits mit seiner Pistole
in Schach, welche Gefahr sollte da noch
von ihnen ausgehen?
»Der Hund hat wild zugebissen, Björn H.
hatte ihn nicht mehr unter Kontrolle«, sagt
Rechtsanwalt Oliver Brock, der den 18-Jäh-
rigen im Prozess vertreten hat und nun zu-
dem vom Land Nordrhein-Westfalen Scha-
densersatz fordert. Ohne Brock gäbe es kein
Briloner Urteil. Ausgangspunkt waren Er-
mittlungen gegen seinen Mandanten und
die beiden Jugendlichen wegen der nächtli-
chen Raserei. Dabei deckte der Verteidiger
das Fehlverhalten des Polizisten auf.
Björn H. ist 36 Jahre alt, verheiratet,
Vater von vier Kindern. Nachbarn im Ort
sagen, er geriere sich daheim als Dorf-
sheriff und genieße das Ansehen als Amts-
person, bevorzugt in Dienstkleidung.
Auch vor Gericht erschien er in Uniform.
Grundsätzlich ist das gestattet, für einen
angeklagten Polizeibeamten jedoch unge-
wöhnlich. Von Kollegen erhielt er Rücken-
deckung: Mehr als zwei Dutzend Polizisten
saßen im Zuschauerraum, manche ebenfalls
in Uniform. Wollten sie das Gericht und
die Zeugen einschüchtern? Das Auftreten
sorgt in Justizkreisen für Empörung, Jus-
tizmitarbeiter sprechen von »versuchter Be-
einflussung«. Im Urteil ist die Rede von
»massiver Polizeipräsenz als Machtdemons-
tration der Polizei«. Man kann das als
schwere Rüge verstehen.
Die Beamten wollen das allerdings nicht
auf sich sitzen lassen. Auf der von Polizis-
ten initiierten Facebook-Seite »Polizist=
Mensch« sammeln sich wütende Kommen-
tare: Der Prozess sei »beschämend«, der
Richter »dreist«, sein Urteil ein »Schlag ins
Gesicht eines jeden Polizisten«. Es wurde
zu Spenden für den Beamten aufgerufen.
Für die Rolle des Justizopfers scheint
sich Björn H. jedoch kaum zu eignen. We-
gen des Vorwurfs der gefährlichen Kör-
perverletzung im Amt muss er im Okto-
ber schon wieder vor Gericht erscheinen:
Bei der Feststellung von Personalien nach
einer Schlägerei soll seine Hündin Ilvy
erst einen 22-jährigen Mann verletzt, sich
dann aus ihrem Halsband gewunden und
einen 24-Jährigen in den Oberschenkel
gebissen haben. Julia Jüttner
Mail: julia.juettner@spiegel.de
35
 NEU 1&1 VORTEILS

1&1 DSL

9,
INTERNET & TELEFON

ab
99 €/Monat*
Preisvorteil für 12 Monate,
danach 29,99 €/Monat.
Ohne WLAN-Gerät.

In Ruhe Expertenrat? Defekt?

ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

1MONAT 1ANRUF 1TAG

TESTEN* GENÜGT AUSTAUSCH
VOR ORT
WELT!

JETZT 240,– €
PREISVORTEIL ODER
WLAN-GERÄT
AUF WUNSCH DAZU!*

Mit einem 1&1 DSL-Anschluss und dem leistungsstarken 1&1 HomeServer erleben Sie bestes WLAN im ganzen Haus.
Wechseln Sie jetzt zu 1&1 DSL und sichern Sie sich 240,– € Preisvorteil! Oder eines von vielen WLAN-fähigen Geräten
aus der 1&1 Vorteilswelt, z. B. eine Sony Playstation 4 – die meistverkaufte Konsole der Welt inklusive Fifa 19.

Ob PC, Tablet, Smartphone, eine Spielekonsole oder digitaler Fernseher – dank 1&1 WLAN-Versprechen bringt 1&1
Ihre WLAN-fähigen Geräte ins Netz. Egal, welches Gerät und egal, wo Sie dieses gekauft haben. Ein Anruf genügt und
ein 1&1 Experte hilft Ihnen bei der WLAN-Installation. Kostenlos.

02602 / 96 90
*1&1 DSL 16 für 9,99 €/Monat für 12 Monate, danach 29,99 €/Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet-Flat mit bis zu 16 MBit/s und 1&1 DSL-Modem für 0,– €.
Auch mit leistungsstarkem 1&1 HomeServer+ für 4,99 €/Monat mehr erhältlich. Router-Versand 9,90 €. 24 Monate Vertragslaufzeit. Sonderkündigung im ersten Monat möglich.
1&1 WLAN-Versprechen: Beratung ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten und WLAN-Standard. Ausgenommen sind sicherheitsrelevante Systeme. 1&1 ist nicht verantwortlich
für den unrechtmäßigen Einsatz von Überwachungskameras. Bei Auswahl eines Zusatzgerätes aus der 1&1 Vorteilswelt, erhältlich ab 1&1 DSL 50, entfällt der Preisvorteil für die
ersten 12 Monate, zzgl. Einmalzahlung oder 24-monatige Ratenzahlung (von gewähltem Gerät abhängig). Abbildungen ähnlich. Solange der Vorrat reicht. Preise inkl.
MwSt. 1&1 Telecom GmbH, 56403 Montabaur
1und1.de
 FOTOS: HARALD KRIEG / DER SPIEGEL / WOLFRAM J. MEHL / INTERTOPICS / DDP IMAGES  / SEEGER PRESS

Ermittlungsakten, Luftbild
vom Leichenfundort 1998,
Manager Gross um 1997,
Kastelruther Spatzen 1997
»Seitdem liegt ein Schatten
über uns«

38

Tod auf Tournee
Kriminalität Wer tötete Karlheinz Gross, den Manager der Volksmusikgruppe Kastelruther
Spatzen? Der Fall gibt der Polizei seit 21 Jahren Rätsel auf. Von Bruno Schrep
D
er Sommerabend ist mild, die
Stimmung ausgelassen. Oben auf
der Bühne spielen sieben Musi-
ker aus Südtirol, die Kastelruther
Spatzen, volkstümliche Lieder zum Schun-
keln und Wohlfühlen. Unten singen und
klatschen rund 2000 Zuhörer, die meisten
jenseits der Fünfzig. Hunderte Arme stre-
cken sich hoch in die Luft.
So wie im sächsischen Wermsdorf geht
das jeden Tag. Gestern in Adelsdorf, vor-
gestern in Bad Elster. Demnächst in San-
gerhausen, Thale und Kranichfeld, später
in Dresden, Chemnitz und Hildesheim.
Mehr als 60-mal im Jahr stehen die Musi-
ker aus den Dolomiten auf der Bühne,
meist in der Provinz, nur manchmal in
Großstädten. Doch nirgendwo sind sie so
beliebt wie im Osten Deutschlands.
Um einen Ort, in dem die Musiker frü-
her gefeiert wurden, macht die Gruppe
seit 21 Jahren einen Bogen: Magdeburg.
Dort starb am 6. März 1998 der Manager
der Volksmusiker, der 38-jährige Karl-
heinz Gross, auf grausame Weise: zahl-
reiche Knochen gebrochen, der Schädel
zerschmettert, der Körper mit Prellungen
und Quetschungen übersät.
»Seitdem liegt ein Schatten über uns«,
sagt Albin Gross, der Keyboarder der Kas-
telruther Spatzen, »die Bilder gehen mir
nicht mehr aus dem Kopf.« Der Tote war
sein Bruder, Albin musste dessen schreck-
lich zugerichtete Leiche identifizieren.
Mehr als die Erinnerung quält die Gruppe
jedoch, dass das gewaltsame Ende ihres Ma-
nagers bis heute nicht aufgeklärt werden
konnte. Unzählige Rätsel sind geblieben.
»Wir haben alles umgekrempelt, keinen
Stein auf dem anderen gelassen«, ver-
sichert Kriminalrat Michael Ellrich, Chef
der Magdeburger Mordkommission. Er
deutet auf einen Aktenberg hinter sich, auf
62 Bände, gefüllt mit 4944 Seiten. Zeugen-
aussagen, Gutachten, Fotos, Skizzen. Ell-
rich ist der zweite Ermittlungsleiter in die-
ser Sache, sein Vorgänger ist pensioniert.
Auch Ellrich schaffte es bisher nicht, den
spektakulärsten Kriminalfall zu lösen, der
sich in Sachsen-Anhalt seit der Wende er-
eignet hat.
Nichts brachte den Durchbruch. Nicht
die Sonderkommission »Spatzen« mit zeit-
weise 21 Beamten. Nicht die zahlreichen
Fahndungsaufrufe in den Medien, allein
zweimal in der ZDF-Sendung »Aktenzei-
chen XY … ungelöst«, zuletzt im Januar
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Deutschland
2018. Nicht die Vernehmung von mehr als
400 Zeugen. Nicht einmal die ungewöhn-
lich hohe Belohnung von 50 000 Euro, die
von der Musikgruppe ausgesetzt wurde.
Der SPIEGEL hat Teile der Ermittlungs-
akte einsehen können, hat mit Polizisten,
Bandmitgliedern, Angehörigen und Ver-
dächtigen gesprochen, um den Fall zu re-
konstruieren, auch die Theorien der Poli-
zei über den Tatablauf.
Stadthalle Magdeburg, 5. März 1998.
Das Konzert der Kastelruther Spatzen
ist ausverkauft, das Publikum jubelt. Die
Band zählt zu den erfolgreichsten Volks-
musikgruppen Europas. Dabei hat mit
Ausnahme des Schlagzeugers keines der
Bandmitglieder, die alle aus Kastelruth
und Umgebung stammen, je eine Musik-
ausbildung absolviert. Keyboarder Albin
Gross zum Beispiel kann kaum Noten
lesen. Das Geheimnis, glaubt er, liege wo-
anders: »Wir spielen aus dem Gefühl, aus
der Seele, aus dem Herzen, und das spüren
die Leute.«
In Magdeburg stellt die Gruppe ihr neu-
es Album »Herzschlag für Herzschlag«
vor, benannt nach dem aktuellen Hit. Die
meisten Zuhörer kennen den Text auswen-
dig: »Herzschlag für Herzschlag, denk ich
an dich, Herzschlag für Herzschlag, hörst
du es nicht?«
Am Stand mit den Fanartikeln verkauft
Karlheinz Gross in der Pause CDs, Kalen-
der und Stofftiere. Er ist seit Jahresbeginn
der Manager. Der Familienvater, der in
Kastelruth gerade ein Haus baut, gilt als
gewissenhaft und zuverlässig. Wenn ihm
jedoch etwas nicht passt, reagiert er schon
mal aufbrausend.
In Magdeburg ist er wohl nicht gut
drauf. »Ich hatte den Eindruck, dass er
nervlich am Boden war«, erklärt seine Ehe-
frau später bei der Polizei. In Telefonaten
habe er niedergeschlagen und bedrückt
gewirkt, von großen und kleinen Schwie-
rigkeiten gesprochen. Und ein wirklich
großes Problem angedeutet. Darüber wol-
le er aber erst zu Hause reden. Worum es
ging, hat die Ehefrau nie erfahren.
Auf Fahndungsaufrufe
melden sich
Wahrsager, Esoteriker
und Kartenleger.
Der Manager ärgert sich über Querelen
mit dem örtlichen Fanklub, die Vorberei-
tungen für eine Kanada-Tournee laufen
nur schleppend. Hinzu kommt der Stress
mit dem Kleinlaster für die Fanartikel. Der
Wagen, ein alter Iveco Turbo Daily, läuft
nicht rund, macht seltsame Geräusche.
Gross hat ihn nach dem Konzert in eine
Fachwerkstatt am Magdeburger Stadtrand
gebracht, will ihn am folgenden Tag wie-
der abholen. Am nächsten Abend sollen
die Musiker schon in Essen auftreten. Sie
wollen deshalb vorausfahren, Gross soll
mit dem reparierten Kleinlaster nachkom-
men. Die Bandmitglieder sehen ihren Ma-
nager nie wieder.
Einen Tag später, 6. März 1998, 10.15 Uhr.
In der Werkstatt erwartet Gross eine böse
Überraschung. Der Wagen ist nicht fertig
geworden. »Karlheinz war sehr verärgert«,
erinnert sich Bruder Albin, »er sprach von
Pfusch und Unfähigkeit.« Um 16.40 Uhr
telefoniert der Manager mit einem weite-
ren Mitarbeiter der Volksmusiker, da ist
er noch in der Werkstatt. Um 17.08 Uhr
wird von seinem Handy aus versucht, zu
Hause in Südtirol anzurufen, es kommt
aber keine Verbindung zustande. Es ist
womöglich sein letztes Lebenszeichen.
Auf der Steinkopfinsel im Industrie-
gebiet Rothensee findet ein Lastwagenfah-
rer eine gute Stunde später einen stark blu-
tenden Mann, der hilflos auf dem Rücken
liegt. Es ist Karlheinz Gross, neben sich
im Dreck seine verbogene Brille und seine
Armbanduhr. Seine Augen sind aufgeris-
sen, er ist nicht ansprechbar. Immer wie-
der habe der Mann wild mit beiden Armen
gefuchtelt, »als ob er sich vor etwas schüt-
zen wollte«, mutmaßt später ein Polizei-
beamter, der vor Ort war. Der Verletzte
wird in die Klinik gebracht und am Kopf
operiert. Er stirbt vier Stunden später.
Wie ist der Manager, der sich in Magde-
burg nicht auskannte, in diese einsame, un-
wirtliche Gegend gelangt, rund drei Kilo-
meter von der Autowerkstatt entfernt? Auf
ein Firmengelände inmitten einer Indus-
triebrache, das nur über schlammige, un-
befestigte Wege zu erreichen ist, ein Ge-
biet, das nur Ortskundige kennen? Was ist
ihm in der Stunde nach dem letzten Tele-
fonat widerfahren?
Auf diese Fragen gibt es noch immer
keine Antworten. Stattdessen kursieren
unterschiedlichste Spekulationen. Auch
39

innerhalb der Polizei vertreten Beamte
verschiedene Theorien.
Nach der Tat sind sich die Fahnder
schnell sicher: Dort, wo er gefunden
wurde, könne Gross nicht tödlich verletzt
worden sein. An den Schuhen des Opfers
klebte keinerlei Schmutz, der Fußweg von
der Autowerkstatt zum Fundort ist jedoch
nass und dreckig. Auch einen Raubmord
schlossen die Ermittler aus. Der Manager
hatte noch seine Geldbörse mit mehr als
9000 DM in bar, die teure Armbanduhr
und sein Handy dabei. Mit dem Bargeld
habe er die Reparatur des Kleinlasters
bezahlen wollen, sagt sein Bruder.
War es vielleicht gar kein Kapitalverbre-
chen, sondern ein Unfall? Ein Neurochirurg
und ein Radiologe, die den Schwerverletz-
ten behandelten, legen sich übereinstim-
mend auf eine Gewalteinwirkung gegen
den Oberkörper und den Kopf fest, und
zwar von hinten rechts. Das sind Befunde,
die sich laut Kriminalrat Ellrich »zwanglos
in ein Unfallgeschehen einordnen« lassen.
Demnach könnte der Manager von einem
Lastwagen angefahren worden sein.
Professor Dieter Krause, damals Chef
der Rechtsmedizin an der Universität
Magdeburg, kommt zu einem anderen Er-
gebnis. Er geht in seinem Gutachten zwar
auch von »starker, quetschender Gewalt«
auf den Oberkörper aus. Die Kopfverlet-
zungen führt er jedoch nicht auf einen Ver-
kehrsunfall, sondern auf Hiebe »mit einem
stumpfen, harten Gegenstand« zurück.
Was zu der Vermutung führte, Gross sei
zwar möglicherweise von einem Lkw über-
rollt oder eingeklemmt worden. Davor
oder danach sei ihm jedoch wahrscheinlich
der Schädel eingeschlagen worden.
Aber warum? Zur Trauerfeier von Gross
kamen mehr als 2000 Menschen. »Er war
unser achter Spatz«, sagt Norbert Rier, der
Sänger der Gruppe. Zurück blieben die
Ehefrau und vier schulpflichtige Kinder.
»Ich habe lange gebraucht, um das zu
verarbeiten«, sagt Stefan Gross, der zweit-
jüngste Sohn, damals neun Jahre alt. Seine
Kindheit sei mit einem Schlag vorbei ge-
wesen. Mit 19 besuchte er zusammen mit
seinen Geschwistern jenen Ort in Magde-
burg, an dem sein Vater tödlich verletzt
entdeckt worden war. Jetzt, mit 30, glaubt
er fest, »dass früher oder später raus-
kommt, wer das war«. So lange, versichert
er, »wird die Familie keine Ruhe geben«.
Zunächst geraten die sieben Kastel-
ruther Musiker selbst ins Visier der Ermitt-
ler. »Die haben anfangs nur die Band ver-
dächtigt«, sagt Albin Gross. Die Volksmu-
sikanten seien stundenlang vernommen
worden. Ob es Streit um Frauen gegeben
habe oder um Geld? »Dabei wurde viel zu
viel Zeit vergeudet«, sagt Albin Gross.
Die Kripo ist anfangs noch zuversicht-
lich, den Tod des Managers ruck, zuck
40
Deutschland
aufzuklären. Albin Gross erinnert sich an
die Aussage eines Kripobeamten: »Fah-
ren Sie nach Hause, begraben Sie Ihren
Bruder, und lassen Sie uns unsere Arbeit
machen. Wir haben das in ein paar Tagen
geklärt.«
Schon früh kursieren Gerüchte. Da ist
von Erpressungsversuchen durch die rus-
sische Mafia die Rede. Von Rachefantasien
eines Ex-Managers, der gefeuert wurde.
Von Drohungen eines Ehemanns, der sei-
ner Frau ein Verhältnis mit dem smarten
Sänger der Gruppe unterstellt und Gross
mit dem Musiker verwechselt habe.
Auf Fahndungsaufrufe, in denen die
hohe Belohnung erwähnt wird, melden
sich Wahrsager, Esoteriker, Kartenleger.
Die Polizei geht allen Hinweisen nach, ob-
gleich dies, wie ein Beamter notiert, »kri-
minalistisch irrsinnig erscheint«.
Bruder Albin Gross trifft sich mit einem
ehemaligen Gefängnisinsassen aus Leipzig,
der gegen ein Honorar die Lösung ver-
spricht. Der Mann denunziert drei ehema-
lige Mithäftlinge. Die waren aber, stellt die
Kripo fest, beim Tod von Karlheinz Gross
zu jung, um als Täter infrage zu kommen.
Am Ende ermitteln die Beamten vor al-
lem in drei Richtungen: gegen den Fanklub,
die Werkstatt und den Lkw-Fahrer, der den
Verletzten fand, und seinen Chef.
Einer der Ersten, die unter Verdacht
geraten, ist ein begeisterter Anhänger der
Kastelruther Spatzen, der zusammen mit
seiner Ehefrau den Magdeburger Fanklub
der Gruppe leitet. Das Paar hat in seiner
Wohnung ein Zimmer mit Souvenirs voll-
gestopft, Pappherzen, Plakate, Stapel
von Zeitungsausschnitten. Bei Konzerten
stürmt die Ehefrau immer wieder zur Büh-
ne, bringt den Bandmitgliedern selbst ge-
bastelte Geschenke, lässt sich auch von
Bodyguards kaum aufhalten.
Das Paar fährt die 800 Kilometer lange
Strecke zur Beerdigung des Managers nach
Südtirol, legt am Grab einen Kranz mit
90 dunkelroten Rosen nieder. Unter Ver-
dacht gerät der Fan trotzdem, er war mit
dem Manager im Clinch. Klubmitglieder
hatten sich über zu hohe Beiträge, wüste
Beschimpfungen und die Diskriminierung
eines behinderten Fans beklagt. Karlheinz
Gross hatte den Fanklubchef daraufhin
abgesetzt. Er und seine Frau reagierten be-
leidigt. Vor Zeugen soll er heftige Drohun-
gen gegen den Manager ausgestoßen haben,
Albin Gross erinnert sich an lautstarke
Wortwechsel zwischen seinem Bruder und
dem Fan.
»Wir konnten nichts
nachweisen – wir sind
aber auch nicht von der
Unschuld überzeugt.«
Der Kripo fällt zudem auf: Der Mann
taucht am Morgen nach dem Drama als
einer der Ersten am Fundort auf. Er kennt
sich als Lkw-Fahrer auf der abgelegenen
Steinkopfinsel aus. Er macht sich mit im-
mer neuen Theorien über den Tatverlauf
wichtig. Ermittler durchsuchen sein Auto,
fotografieren ihn, nehmen ihm Finger-
abdrücke ab. Um die Zeit, als der Manager
schwer verletzt wurde, habe er zu Hause
Bier und »Braunen« getrunken, »bis ich
total besoffen war«. Frau und Sohn be-
stätigen dieses Alibi.
Ebenfalls verdächtig: Mitarbeiter der
Werkstatt, in der der Kleinlaster repariert
werden sollte. In der großen Werkhalle,
ausgelegt für Trucks, wird der Manager
zum letzten Mal unversehrt gesehen. Dort
hat er, bis auf einen kurzen Ausflug zu
McDonald’s, praktisch den ganzen Tag ver-
bracht. Und zwar zunehmend genervt.
Die Mechaniker haben zunächst ein
neues Getriebe eingebaut, doch das Ge-
räusch ist nicht weg. Gross, früher Busfah-
rer, tippt auf ein defektes Radlager rechts.
Stattdessen wird in stundenlanger Arbeit
die Kardanwelle ausgetauscht. Vergebens,
wie sich bei einer Probefahrt herausstellt.
Die Frühschicht macht Feierabend.
Als neue Monteure sich endlich am
Radlager zu schaffen machen, lässt der
Manager sie nicht mehr aus den Augen.
Er klettert selbst in die Fahrzeuggrube,
ignoriert Warnhinweise. »Er war höchs-
tens ein, zwei Meter hinter uns«, sagt ein
Mechaniker bei der Polizei, »er sah uns
ständig auf die Finger.« Zeugen schildern
ihn als unruhig und zornig.
Auch den anderen Gesellen, die am
Freitagnachmittag noch arbeiten, ist der
Kunde lästig, der an ihrem Arbeitsplatz
umherläuft: Sie wollen noch in der Arbeits-
zeit in Ruhe das Dosenbier trinken, das
einer ihrer Kollegen spendiert hat. Zwar
ist das streng verboten, einige machen es
dennoch, versteckt in den Gruben, zwi-
schen ihren Handgriffen am Lkw.
Währenddessen läuft der Betrieb weiter.
Lastwagen und Gabelstapler rangieren auf
engstem Raum, zwei polnische Fahrer war-
ten auf die Reparatur ihrer Fahrzeuge.
Weil klar ist, dass der Transporter nicht
fertig wird, ordert Manager Gross zu-
nächst einen Mietwagen, lässt sich dann
jedoch eine Zugverbindung nach Nürn-
berg heraussuchen. Die Demontage des
Radlagers wartet er noch in der Werkstatt
ab. »Eben haben sie es geschafft«, meldet
er um 16.40 Uhr einem Mitarbeiter sei-
nes Teams per Telefon. Dann verliert sich
seine Spur.
»Ich wollte ihm noch das defekte Rad-
lager zeigen«, erinnert sich ein Monteur
bei der Polizei, »aber plötzlich war er
weg.« Auch keiner seiner Kollegen will
den bis dato so umtriebigen Kunden mehr

Blutspuren des Opfers, defekter Iveco-Kleinlaster 1998,
Beisetzung von Gross am 12. März 1998
»Er war unser achter Spatz«
gesehen haben. Als hätte sich Karlheinz
Gross in Luft aufgelöst, ohne Abschied,
ohne eine Vereinbarung über das weitere
Vorgehen. »Kam Ihnen das nicht komisch
vor?«, fragt ein Ermittler den Meister.
Doch schon, antwortet der, »aber ich war
von vielen anderen Aufgaben abgelenkt«.
Fahnder vermuten zunächst, der Mana-
ger sei womöglich von einem der Lkw
überrollt worden, danach habe man den
Schwerverletzten in Panik zum späteren
Fundort verbracht. Oder einer der Mecha-
niker habe beim Streit über die Reparatur
die Nerven verloren, Gross auf den Kopf
geschlagen und ihn schwer verletzt. Um
einen Unfall vorzutäuschen, sei er dann
noch angefahren worden.
Alle Fahrzeuge, die in der Werkstatt
waren, werden auf Spuren untersucht.
14 Werkstattangestellte müssen Speichel-
proben abgeben, werden wieder und wie-
der vernommen. Alibis wackeln, mehrere
Zeugen verwickeln sich in Widersprüche.
An der Arbeitskleidung zweier Monteu-
re werden »blutverdächtige Anhaftungen«
gefunden, ebenso in einem Firmenwagen.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
besser sehen konnte«, sagte er in seiner ers-
ten Aussage.
Der Anblick habe ihn so geschockt,
dass er zunächst zur Lagerhalle weiter-
gefahren sei. Von dort habe er seinen Chef
angerufen, der mit einem anderen Lkw
in der Nähe gewesen sei. Während der
Manager in seinem Blut liegt, will F. den
Anhänger seines Lkw abgekoppelt und die
Ladung abgekippt haben. Er will sich erst
um den Verletzten gekümmert haben, als
fünf Minuten später sein Chef eintrifft. Der
ruft sofort einen Krankenwagen, deckt
Gross mit einer Plane zu.
»Warum haben Sie nicht zuerst die Poli-
zei angerufen?«, will ein Vernehmer von
Fahrer F. wissen. Antwort: »Ich war so er-
schrocken, dass ich nicht wusste, was ich
zuerst machen sollte.« Kriminalrat Ellrich
hält es für möglich, dass der Lkw-Fahrer
den Manager versehentlich an einer ande-
ren Stelle angefahren hat. Und dass dessen
Chef ihm dann geholfen habe, den 87 Kilo-
gramm schweren Manager in den Lkw zu
FOTOS: PETER GERCKE /PEOPLE PICTURE / SAM BONYADI / WAHAPRESS
hieven und zum späteren Fundort zu trans-
portieren.
Der Lkw von F. wurde damals nicht akri-
bisch untersucht. Als der Fall neu bewertet
wurde, war der Truck ins Ausland ver-
kauft. Eine nachträgliche Überprüfung auf
Unfallschäden oder verdächtige Spuren
im Fahrerhaus verlief ergebnislos.
Dabei hatte F. auf bohrende Fragen
nicht mehr ausschließen wollen, dass er,
ohne es zunächst zu merken, den Manager
doch erwischt haben könnte, womöglich
beim Rückwärtsfahren. Die Kripo drängte
damals auf eine Anklage gegen F., doch
der Staatsanwalt lehnte ab. »Unsere Fra-
gen waren ihm zu suggestiv«, sagt Kripo-
Die Fahnder wähnen sich schon kurz vor mann Ellrich.
dem Ziel, doch alle Verdächtigen bestrei- Außer Mord wären wohl alle Taten ver-
ten die Tat. Zudem stellt sich heraus, dass jährt. Trotzdem dauern die Ermittlungen
die Blutspuren nicht von Karlheinz Gross an. Die Hoffnung der Polizei ruht auf vier
stammen. Die Mechaniker hatten sich bei Haaren von drei verschiedenen Personen.
Arbeitsunfällen selbst verletzt. Widersprü- Sie wurden am verschmutzten Mantel des
che in den Aussagen entstanden offenbar Opfers gefunden und liegen in der Asser-
auch bei dem Versuch, den verbotenen vatenkammer der Magdeburger Staats-
Alkoholkonsum zu verheimlichen. »Wir anwaltschaft unter Verschluss. Wenn der
konnten zwar nichts nachweisen«, sagt genetische Fingerabdruck einer der Perso-
Kriporat Ellrich, »aber wir sind auch nicht nen wegen eines anderen Delikts in die
völlig von der Unschuld überzeugt.« Datenbank der Polizei geriete, gäbe es
Einer der damals Beschuldigten ist über einen neuen Verdächtigen.
die Verdächtigungen bis heute erbost. Albin Gross, der Bruder des Managers,
»Die Polizei hatte sich nur auf uns einge- hofft eher auf späte Reue und ein Ge-
schossen«, sagt der inzwischen 53-jährige ständnis. »Ich gehe davon aus, dass jeder
Mechaniker. Mensch ein Gewissen hat«, sagt er. Irgend-
Oder liegt der Schlüssel zu der Tat bei wann sei der Druck schwerer Schuld auch
den zwei Männern, die den Schwerver- für einen hartgesottenen Täter nicht mehr
letzten fanden? Lkw-Fahrer F., der das auszuhalten. Sollte der Tod seines Bruders
Opfer als Erster gesehen haben will, verhält aufgeklärt werden, würden die Kastel-
sich sonderbar. Als er den Mann auf der ruther Spatzen wieder in Magdeburg auf-
Fahrbahn liegen sieht, steigt er nach eige- treten, verspricht der Musiker. »Dann wird
nen Angaben nicht aus, sondern bleibt in der Erlös gespendet, dann geben wir ein
seinem Wagen. »Ich fuhr so neben die Benefizkonzert.«
Person, dass ich sie aus dem Fahrerhaus
41

Pflegemutter Möller, Schützling Niklas: »Ich will sie mit einem Lachen gehen lassen«
Schutz auf Zeit
Kinder Als Niklas sechs Monate alt war, nahm das Jugendamt ihn in
Obhut. Mehr als zwei Jahre später ist sein Schicksal noch unklar.
Eine Belastung für ihn – und für die Familie, die ihn aufgenommen hat.
N adine Möller* kennt sich aus mit
Abschieden, sie hat dafür eine ein-
studierte Choreografie. Ein Fest
wird gefeiert, ein Koffer gepackt. Anschlie-
ßend bringt Möller ihren Gast in sein neu-
es Zuhause. Auf dem Rückweg im Auto,
wenn sie allein ist, darf sie weinen.
Viermal hat Möller so Abschied ge-
nommen in den vergangenen vier Jahren.
Ihre Gäste: Kinder, die sie aufnahm, weil
das Jugendamt kurzfristig einen sicheren
Ort für sie suchte. Bei ihren eigenen Eltern
hatten sie Gewalt oder Hunger erlebt, ein
Mädchen folgte Möller mehrere Wochen
durchs Haus, ohne ein Wort zu sprechen.
Nadine Möller weiß: Die Choreografie
macht die Trennung nicht leicht, aber er-
träglicher.
Sie sitzt im Schneidersitz auf dem Bo-
den ihres Wohnzimmers, neben ihr tüftelt
Niklas daran, die Brücke seiner Holzeisen-
bahn an das Schienennetz anzuschließen.
* Namen der Familienmitglieder und des Kindes geändert.
42
Als Niklas zu ihr kam, war er noch ein
Säugling. Heute ist Niklas zweieinhalb Jah-
re alt – und ein Abschied noch immer nicht
in Sicht.
61 383-mal nahm das Jugendamt im Jahr
2017 Kinder und Jugendliche vorläufig in
Obhut. Einige mussten vor ihren Eltern ge-
schützt werden; andere bedurften der Hilfe,
weil sie keine Eltern oder Angehörigen hier
haben, darunter unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge. In knapp 5000 Fällen waren
die Kinder jünger als drei Jahre. Die Kleins-
ten kommen zu Familien wie der von Na-
dine Möller. Sie hat mit ihrem Mann zwei
eigene Kinder, Lillie, 7, und Tom, 11. Und
regelmäßig eben ein drittes Kind, auf Zeit.
In der Bereitschaftspflege sollen Kinder
wie Niklas kurzfristig Schutz finden, wäh-
rend ihr Schicksal verhandelt wird. Man-
che leiblichen Eltern müssen eine Therapie
machen, mal wird vor Gericht gestritten.
Eigentlich sollen die Kinder nur übergangs-
weise in den Familien bleiben. Doch nicht
in allen Fällen klappt das. »Die Inobhut-
MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL
nahmen mit einer Dauer von weniger als
einer Woche sind inzwischen in der Min-
derheit«, heißt es im Kinder- und Jugend-
hilfereport 2018. »Insgesamt dauert es im-
mer länger.«
Je jünger die Betroffenen sind, desto
mehr Zeit wird benötigt: Bei unter Drei-
jährigen braucht das Amt im Durchschnitt
rund 70 Tage. Für alle Kinder und Jugend-
lichen liegt der Durchschnittswert bei 36
Tagen. Er werde, wie es in dem Report
heißt, »stark von relativ wenigen Fällen
mit extrem langer Dauer beeinflusst«.
Niklas sollte längst nicht mehr bei
Nadine Möller leben. Kann er zurück zu
seinen leiblichen Eltern? Kommt er in eine
Dauerpflegefamilie? Über diese Fragen
wird vor Gericht verhandelt. Ursprünglich
hatte das Jugendamt Niklas’ Eltern an-
geboten, eine Therapie zu machen. Nach
drei Monaten, so war sich Möller sicher,
könne der Junge wieder zurück.
Doch Niklas’ Eltern lehnten die Thera-
pie ab, nahmen sich stattdessen einen An-
walt. Seitdem zieht sich der Rechtsstreit.
Immer neue Gutachten müssen angefor-
dert, immer neue Verhandlungstermine
anberaumt werden.
Zu Beginn des Jahres schien der Fall
endlich geklärt. Niklas sollte zu einer Pfle-
gefamilie kommen, bei der er dauerhaft
bleiben konnte. Dann wurde Niklas’ leib-
liche Mutter wieder schwanger, nun soll
die Situation erneut überprüft werden.
 Deutschland
Jetzt hofft Möller, dass Niklas noch vor
seinem dritten Geburtstag in eine Familie
kommt, in der er bleiben kann. »Mich
macht das so wütend«, sagt sie.
Sie selbst kann sich nicht vorstellen, ein
Kind dauerhaft bei sich aufzunehmen. Sie
will denen helfen, die es dringend nötig
haben – ihre eigene Familie aber sei schon
komplett, sagt Möller.
Die Sozialpädagogin Corinna Petri ar-
beitet an der Universität Siegen in den For-
schungsgruppen Pflegekinder und Heim-
erziehung. Von 2014 bis 2016 leitete sie
mit ihrer Kollegin Judith Pierlings das
»Modellprojekt Bereitschaftspflege«: Sie
untersuchten, wie Kinder kürzer in der Be-
reitschaftspflege verweilen könnten.
Zwei Jahre lang führte Petri Interviews
mit Pflegefamilien, Familienrichtern und
Mitarbeitern von Jugendämtern. Ihre Er-
gebnisse waren erschreckend.
In den untersuchten Fällen fehlte es an
Strukturen, um Eltern, Pflegefamilien und
Fachkräfte so zu vernetzen, dass sie regel-
mäßig Informationen austauschten. »Fälle
dürfen nicht einfach vor sich hinplätschern,
weil das Kind ja erst mal gut untergebracht
ist«, sagt Petri. Sie empfiehlt, alle Akteure
regelmäßig zusammenzubringen, damit das
Wohl des Kindes nicht aus dem Fokus gera-
te. Wichtig sei auch, die Pflegeeltern in den
Prozess einzubeziehen. Das passiere bisher
noch zu selten. Dabei würden gerade sie
das Kind und seine Bedürfnisse besonders
gut kennen.
Ein weiteres Problem: Auch wenn
schließlich entschieden ist, dass das Kind
dauerhaft in einer Pflegefamilie leben soll,
fehlt es an Plätzen.
Eigentlich, so sagt es Nadine Möller über
sich, wolle sie einfach ein guter Mensch
sein. Für die Betreuung der
Pflegekinder gab sie ihren
Job auf, anders hätte sie In Obhut
nicht der Verpflichtung nach- Kinder und Jugendliche in vor-
kommen können, sich rund läufigen Schutzmaßnahmen
um die Uhr um Niklas zu in Deutschland
kümmern. Sie darf ihn nicht
allein mit Fremden in einem
Raum lassen oder ihn in
eine Kita geben. Braucht sie
eine Pause, muss sie dafür
2010
einen vom Jugendamt ge-
36343
nehmigten Betreuer stun-
denweise anstellen – auf ei-
gene Kosten. Dafür erhält
Möller 1400 Euro im Mo-
nat, mit denen sie auch davon
sämtliche Ausgaben für Unterbringung bei einer
Niklas decken muss. geeigneten Person
Gegen die Vorgaben der
Behörden kann Möller
nichts unternehmen, selbst
2010
6247
wenn sie der Meinung ist,
dass sie dem Kind mehr Übrige werden in Einrichtungen und
schaden als nützen. Für sonstigen betreuten Wohnformen
untergebracht.
Möller ist die Pflege von
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Niklas deshalb eine Belastung. Sie fühlt sich
ausgeliefert, auch weil sie nicht weiß, wie SPIEGEL GESCHICHTE
lange er noch bei ihr bleiben wird. Eine SAMSTAG, 17. 8., 20.15 – 23.40 UHR | SKY
andere Bereitschaftspflegemutter, Tabea
Pioch aus Burscheid, hat im November Der Woodstock-Bus
2018 eine Onlinepetition gestartet: »Appell Woodstock, das berühmteste Festival
an die Jugendämter: Schnelle Entscheidun- der Rockgeschichte, steht für das
gen für das Kindeswohl«. Darin fordert sie Lebensgefühl einer Generation. Und
mehr Mitarbeiter in den Jugendämtern und damals, im August 1969, mittendrin:
mehr Richter an den Gerichten.
Der Wortlaut der Gesetze – »vorläufig«
oder »zeitlich befristet« – lasse sich allzu
sehr dehnen, heißt es in der Petition.
»Nicht selten ist die Verweildauer der mit-
unter hoch belasteten oder gar trauma-
tisierten Kinder in unseren ݆bergangs-
familien‹ mehr als ein Jahr!« Das sei
problematisch: »In der praktischen Arbeit
erleben wir, dass spätestens nach sechs bis
neun Monaten die fachliche Distanz da-
hinschmilzt. Das Kind wird innerhalb die-
ARCADIA ENTERTAINMENT INC.
ser Zeit immer mehr Teil der Familie.« Der
Abschied belaste das Kind umso mehr.
Nadine Möller fährt einmal in der Woche
mit Niklas zum Jugendamt, dort dürfen die
leiblichen Eltern ihren Sohn eine Stunde
lang sehen – unter Aufsicht eines Mitarbei-
ters. Möller ist bei den Treffen nicht dabei. Restaurierter VW-Bus »Light«
Nadine Möller weiß nur wenig über die
Eltern, deren Kinder in ihre Obhut kom- ein VW-Bus namens »Light«. Doch
men. Niklas’ Eltern seien gewalttätig gewe- der Bus ist verschollen. Es beginnt
sen, teilte das Jugendamt ihr mit. Schlug eine Odyssee über Amerikas High-
der Vater die Mutter? Oder die Mutter den ways, Nebenstraßen und Schrott-
Vater? War Niklas dabei, als es geschah? plätze, um den Bus zu finden und
Darauf wird Möller wohl keine Antwort er- ihn rechtzeitig zum 50-jährigen
halten. Sie soll Niklas’ Eltern möglichst un- Jubiläum von Woodstock zu restau-
voreingenommen gegenübertreten. Schließ- rieren.
lich ist es möglich, dass Möller ihren Schütz-
ling eines Tages an sie zurückgeben muss.
Wenn Nadine Möller nach den Treffen SPIEGEL TV
mit den Eltern wieder mit Niklas nach Hau- MONTAG, 19. 8., 23.25 – 0.00 UHR | RTL
se fahre, fühle sie sich oft
erschlagen, sagt sie. Manch- Rechter Rapper erobert die Charts –
mal, da wird es selbst ihr zu Wer ist Chris Ares? Die Gesichts-
viel, ein guter Mensch zu retter – Wie deutsche Ärzte miss-
sein. gebildeten Kindern in Vietnam eine
Den Abschied der Pflege- neue Zukunft geben.
kinder wolle sie immer so
2017
freudig wie möglich ge-
61 383 SPIEGEL TV WISSEN
stalten. »Ich will sie mit ei-
davon ein nem Lachen gehen lassen«, FREITAG, 23. 8., 19.30 – 20.15 UHR | SKY UND
Großteil sagt Möller. Sie backt einen BEI ALLEN FÜHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
unbe-
gleitete Kuchen, ihre leiblichen
Profis to go
minder- Kinder erhalten, im Namen
jährige
Flüchtlinge
des Pflegekindes, ein Ge- »Servicewüste Deutschland« war
schenk. gestern. Inzwischen machen Dienst-
Für Niklas’ Abschied hat- leistungsanbieter rund 80 Prozent
te Nadine Möller schon ein- der deutschen Unternehmen aus.
gekauft, zu Jahresbeginn, Seit Jahren wächst die Zielgruppe
als sie sicher war, dass er derer, die ihre Leistungen auch
bald dauerhaft in eine Fa- mobil anbieten. So wie der mobile
2017
milie gehen darf. Im Keller Koch, der das Vier-Gänge-Menü am
9996 liegt seitdem eine große heimischen Herd zubereitet, oder
Puppe für ihre Tochter Lillie. die Personal-Shopperin, die aus Klei-
Lisa Duhm derschränken ungeahnte Schätze
Mail: lisa.duhm@spiegel.de zutage fördert. SPIEGEL TV über Ser-
Quelle: Destatis vicetrends aus Deutschland.
43
 Gesellschaft
Warum dürfen Priester Traktoren segnen, aber keine homosexuellen Paare? ‣ S. 46

Früher war alles schlechter

Nº 189: Gesundes Gebiss

1997 hatten 42 % der Zwölfjährigen in Deutschland kariesfreie Zähne.

2014: 81%

Quelle: Institut der Deutschen Zahnärzte

Bevor die erste Zahnbürste vom Tennstedter Stadtphysikus
Christoph von Hellwig um das Jahr 1700 herum erfunden wurde,
mit einem Griff aus Holz oder Metall und Borsten aus Pferde-
haar, putzten sich die Menschen ihre Zähne mit Läppchen und
Schwämmen, wahlweise kauten sie auf Kaustöckchen herum.
Aber wer tat sich das an? Ludwig XIV. ließ sich 1685 angeblich
alle Zähne ziehen, nachdem ihn sein Leibarzt davon überzeugt
hatte, sie seien lediglich ein unnötiger Infektionsherd. Anfangs
waren Zahnbürsten Luxus. Erst mit der Erfindung von Nylon
1930 trat die Industrie ihren Siegeszug an: Mit Handzahn-
bürsten, Rotationszahnbürsten, Schallzahnbürsten, Ultraschall-
zahnbürsten, kaubaren Zahnbürsten und Interdentalbürsten
hat sie Zahnlücken und Karies nahezu verschwinden lassen.
Acht von zehn Zwölfjährigen in Deutschland sind heute karies-
frei. Nach der jüngsten Studie des Instituts der Deutschen
Zahnärzte über Mundgesundheit in Deutschland hat sich die
Zahl der »kariesfreien Gebisse« zwischen 1997 und 2014 nahezu
verdoppelt. Auch jüngere Erwachsene (35 bis 44 Jahre alt)
haben heute deutlich gesündere Zähne, die Zahl der Zähne mit
sogenannter Karieserfahrung sank im selben Zeitraum um
30 Prozent, auf 4,9. Es geht längst nicht mehr allein um Hygiene,
sondern um Prestige. Wer heute etwas auf sich hält, muss gute
Zähne haben. Nach Angaben des Instituts der Deutschen
Zahnärzte ist die Karieserfahrung bei Kindern mit »geringem
Sozialstatus« mehr als doppelt so groß wie bei Kindern mit
»hohem Sozialstatus«. marc.hujer@spiegel.de

Heimat
Was sollen Städter bei den
Nordfriesen, Herr Meyer?
Tilmann Meyer, 33, Projektleiter
»Moin, Lieblingsland« bei der Wirtschafts-
förderungsgesellschaft Nordfriesland
SPIEGEL: Moin!
Meyer: Moin!
SPIEGEL: Auf einem Plakat am Hambur-
ger Hauptbahnhof laden Sie Städter ein,
nach Nordfriesland zu ziehen. Warum
sollten sie?
Meyer: Weil bei uns das Thema »Wohnen«
nicht so angespannt und kostenintensiv ist,
weil wir die Nordseeküste haben, schöne
dratmetern und Garten bekommen, er
schleppt keinen Kinderwagen in den
fünften Stock und hat einen Parkplatz
vor der Tür. Das gibt es in der Stadt
selten.
SPIEGEL: Was arbeitet er?
Meyer: Alle Unternehmen, mit denen wir
in Kontakt stehen, suchen Fachkräfte.
Die Branchen sind Windenergie natürlich,
Verkehrsleitsysteme, Flugzeugbau, Solar-
energie, Tourismus, Handwerk.
SPIEGEL: Was isst der Neu-Nordfriese?
ROBERT B. FIS / DPA
Meyer: Mehr frischen Fisch und Krabben
direkt vom Kutter.
SPIEGEL: Gibt es ein Begrüßungsgeschenk?
Meyer: Eine kleine Willkommenskarte,
»Moin, neuer Lieblingsnachbar!«.
SPIEGEL: Ein Begrüßungsritual?
Meyer: Das wäre bei etwa 9000 Anmel-
dungen im Jahr schwer darzustellen. Es
gibt Orte, in denen schon mehr Zugezo-
gene als echte Nordfriesen leben.
SPIEGEL: Der Nordfriese gilt als stur.
Woher diese Offenheit?
Meyer: Im Augenblick hat Nordfriesland
noch ein Konjunkturhoch, aber der demo-
grafische Wandel und ja auch die Weg-
züge vom Land in die Stadt betreffen alle
ländlichen Regionen. Der Wettbewerb
um den Einwohner hat sich verschärft.

Orte, gute Gastronomie und viele Jobs.
SPIEGEL: Wie würde ein Neu-Nordfriese
konkret in Nordfriesland leben?
Meyer: Besser auf jeden Fall. Für 400 000
Euro kann er hier ein Haus mit 250 Qua-
SPIEGEL: Würden Sie auch Bayern
nehmen?
Meyer: Im Moment sind wir mit der
Kampagne nur im Norden. Aber Bayern?
Leuchtturm in Westerhever Möchte ich nicht ausschließen. BHA

44 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019


Eine Meldung und ihre Geschichte
Reifeprüfung
Warum ein 98-Jähriger mit 80 Jahren
Verspätung sein Abiturzeugnis bekam
M usik: 1, Leibesübungen: 1, Kunst: 2, Geschichte: 2,
Religion: 2. 13 Fächer insgesamt, Deutsch, Polnisch,
Latein, am schwächsten war er offenbar in Mathe-
matik gewesen: Note 4. Leon Schwarzbaum war 98, als er
am 16. Juli dieses Abiturzeugnis entgegennahm.
»Leon Schwarzbaum hat die Prüfung bestanden«, heißt es
weiter. »Leon Schwarzbaum will Zahnmedizin studieren.«
Leon Schwarzbaum sitzt auf der Couch in seinem
Wohnzimmer in Berlin-Grunewald, trägt bei der Augusthitze
einen Strickpulli und Turnschuhe und sagt, als müsse er das
zur Sicherheit klarstellen: »Ich werde nicht Medizin stu-
dieren.«
Er lächelt, als er das sagt, ein Sohn polnischer Juden, ge-
boren 1921 in Hamburg-Altona. Er hat Auschwitz überlebt.
Er ging auf ein Gymnasium in
Będzin, Südpolen, legte dort 1939
seine Reifeprüfung ab. Dann kam
er ins Getto. Später in einen Vieh-
waggon.
»Ich ging ohne Abiturzeugnis
durchs Leben«, sagt er.
Seine Erinnerungen behielt
Leon Schwarzbaum lange für sich.
Nach dem Krieg blieb er in
Deutschland. Er traf in Berlin auf
andere Überlebende, verliebte sich
in eine Deutsche, betrieb ein Anti-
quariat. Erst Jahrzehnte später be-
gann er zu sprechen: vor Schülern,
vor Häftlingen, bei Markus Lanz. Schwarzbaum
Er berichtete darüber, wie 35 Men-
schen aus seiner Familie starben.
Er wollte im Prozess gegen einen
ehemaligen SS-Wachmann aussa-
gen, der in der Woche Dienst hatte, Aus der »Süddeutschen Zeitung«
als Leon Schwarzbaums Eltern in
Auschwitz vergast wurden. Der SS-Mann starb vor Prozess-
beginn. Schwarzbaum sagte gegen einen anderen Auschwitz-
Wächter aus, Reinhold Hanning.
Im Juli bekam er das Bundesverdienstkreuz, das er zu-
sammen mit dem Abiturzeugnis auf einer Etagere neben
seiner Nussbaumkommode aus dem 18. Jahrhundert auf-
bewahrt. Er hat Fotos eingerahmt: er mit seiner verstorbenen
Frau Ursula, mit Joachim Gauck, mit Prinz William und
Herzogin Kate.
Ein Foto, das er nicht eingerahmt hat, zeigt ihn kurz nach
der Einschulung an der jüdischen Fürstenberg-Schule in
Będzin, Ende der Zwanzigerjahre, hinterste Reihe, kurz ge-
schorenes Haar. »Ich saß immer hinten«, sagt er. »Ich redete
ungern.« Andere hätten sich wohl in die erste Reihe gesetzt:
Die Schule wurde von seinem Onkel finanziert, dem Indus-
triellen Szymon Fürstenberg. »Es war die beste Schule der
Stadt«, sagt Leon Schwarzbaum, »die Sporthalle, die Labors,
der Marmor.« Drei Stockwerke, spitzes Dach, die Schwarz-
baums wohnten schräg gegenüber.
Będzin, Oberschlesien, war damals eine jüdisch geprägte
Stadt, etwa die Hälfte der 40 000 Einwohner waren Juden.
Zum Feiern fuhr man nach Katowice, das beste Bier sei aus
einem Städtchen namens Oświęcim gekommen, 40 Kilome-
ter weiter südlich, von Deutschen Auschwitz genannt. Leons
Onkel, der Fabrikant, machte sich Sorgen, es könnte bergab
gehen mit den jüdischen Traditionen.
»Sein Sohn fuhr Sportwagen«, sagt Leon Schwarzbaum,
»trug Pistolen, schoss in Restaurants auf Spiegel und sagte:
›Geben Sie mir die Rechnung!‹«
Alle Schüler am Fürstenberg-Gymnasium seien Juden ge-
wesen, alle Lehrkräfte, bis auf den jungen Sportlehrer, Herrn
Wiech. Die Unterrichtssprache war Polnisch, nur der Reli-
gionsunterricht wurde auf Hebräisch erteilt.
Leon Schwarzbaum sagt, er sei gut im Hochsprung gewe-
sen, persönlicher Rekord: einssechzig. »Wenn ich mich nicht
täusche.« Frau Anisfeld habe Polnisch unterrichtet, Frau Lieb-
lichöwna, mit ö, Latein, »eine aparte Frau«. Im Kunstunter-
richt habe man Flugzeuge aus Holz gebaut. Der Direktor
hieß: Dr. Einhorn.
»Meinen Mathematiklehrer habe ich in Auschwitz wieder-
gesehen. Er sagte: ›Schwarzbaum, guck mal, wie ich jetzt
aussehe.‹« Die anderen Lehrer habe er nie wiedergesehen.
Als Leon Schwarzbaum zu reden begann, im hohen Alter,
begegnete er dem Regisseur Hans-Erich Viet. Viet drehte
einen Dokumentarfilm über ihn,
»Der letzte Jolly Boy«, genannt
nach der A-cappella-Band, in der
Leon Schwarzbaum als Teenager
gesungen hatte, Jazz, Swing, das
Vorbild waren die Mills Brothers
aus Ohio.
Viet und Schwarzbaum reisten
nach Będzin, versuchten, auch
MILOS DJURIC / DER SPIEGEL
Schwarzbaums verschollenes Abi-
turzeugnis zu finden. Leon Schwarz-
baum weiß die Noten noch, so
ungefähr wenigstens. Das Schul-
gebäude steht noch, die Schul-
leitung half ihm aber nicht weiter.
Im Januar wurde »Der letzte
Jolly Boy« an der Albert-Ein-
stein-Schule im niedersächsischen
Laatzen gezeigt, zum Jahrestag
der Befreiung von Auschwitz.
Ein Schüler stand auf und frag-
te: »Wieso können wir Herrn
Schwarzbaum nicht sein Abiturzeugnis ausstellen?« Es
gab Applaus.
Die Verleihung wurde für den 6. Juni geplant. Die Schul-
band übte A-cappella-Singen, die Tanz-AG übte Stepptanz,
der Musiklehrer komponierte ein Blues-Stück. Die Schüler
luden Leon Schwarzbaum nach Laatzen ein: Wir haben den
Film gesehen, schrieben sie, wir würden Sie gern kennenler-
nen! Vom Abiturzeugnis kein Wort, es sollte eine Überra-
schung werden. Ein Ehrenabitur, ohne Noten.
Es kam anders. Leon Schwarzbaum hatte einen Schwäche-
anfall, konnte nicht nach Laatzen reisen. Die Ehrung wurde
auf den Herbst verlegt.
Dann hatte eine andere Schule eine ähnliche Idee, die Evan-
gelische Integrierte Gesamtschule Wunstorf. Kaum war Leon
Schwarzbaum wieder auf den Beinen, stellten ihm die Wuns-
torfer ihr eigenes Zeugnis aus, mit Noten, so, wie er sich daran
erinnert hatte. Sie überreichten es ihm in Berlin. In den Schul-
ferien, ohne Schüler. Aber der Kultusminister kam.
Timofey Neshitov
45
 Gesellschaft

Im Geisterhaus
Berufung Die Kirchen? Leer. Der Glaube an Gott? Schwindet. Die katholischen Geistlichen?
Gelten als potenzielle Kinderschänder. Wer will da heute noch Priester werden?
Ein Besuch im bischöflichen Seminar Borromaeum in Münster. Von Maik Großekathöfer

Angehende Geistliche bei Eucharistiefeier im Borromaeum

46 FOTOS: LARS BERG / DER SPIEGEL

R
ené Streitenbürger spricht jeden
Tag mit Jesus Christus. Wenn er
morgens aufwacht und schlecht
geschlafen hat, sagt er: Ich fühle
mich nicht so gut – schön, dass du für mich
da bist. Wenn er an einer roten Ampel
steht, nutzt er die Zeit, um Jesus zu fragen:
Wie läuft es bei dir im Moment? Für ihn
sei der Herr lebendig, sagt Streitenbürger.
Er redet mit ihm wie mit einem Freund.
Ein Dienstag im Juni, im liturgischen
Kalender der römisch-katholischen Kirche
ist es die siebte Osterwoche. Streitenbür-
ger bereitet eine heilige Messe im Borro-
maeum vor, dem bischöflichen Priesterse-
minar in Münster. Er holt das Schultertuch
für den Pastor aus dem Schrank, füllt einen
Krug mit Wasser und einen zweiten mit
Wein, stellt den Kelch mit den Hostien auf
die Fensterbank.
An diesem Abend hält er die Statio, das
ist die Einleitung vor der Eucharistiefeier,
der Wandlung von Brot in den Leib Christi.
Obwohl er das schon oft gemacht hat, ist
er manchmal noch so aufgeregt, dass er ein
Taschentuch im Ärmel versteckt, mit dem
er sich den Schweiß von der Stirn tupfen
kann. Streitenbürger ist 36, ein Mann mit
Brille und Stoppelbart, drei Jahre lang
muss er seine Eignung noch beweisen, bis
auch er die Stola eines Priesters tragen darf.
Seine Ausbildung endet mit der Weihe.
Sieben Priesterkandidaten betreten den
Gebetsraum, in dem schwarze Hocker und
ein Kerzenständer stehen, als Altar dient
ein Glastisch. Der Gottesdienst beginnt.
Streitenbürger redet über den Apostel
Paulus: »Paulus war Nachstellungen aus-
gesetzt. Das ist topaktuell. Denken wir nur
an das Thema ›Missbrauch durch Priester‹.
Die Leute sehen uns als potenzielle Täter.«
Nicken in der Runde.
»Als zukünftige Priester wissen wir
nicht, was uns im Dienst erwarten wird«,
sagt Streitenbürger. »Werden es Fesseln
und Drangsale sein?« Er erwähnt zwei
Schulungen, die in dieser Woche auf dem
Plan stehen. In einer geht es um Pornogra-
fie, in der anderen um die Frage: Wie gehe
ich damit um, wenn ich unter Generalver-
dacht stehe?
»Der Herr sei mit euch«, sagt der Pastor.
»Und mit deinem Geiste«, erwidern die
Seminaristen.
In Deutschland leben 23 Millionen Ka-
tholiken, von denen nur noch jeder elfte
sonntags zur Messe geht. Immer weniger
Menschen glauben an Gott. Immer mehr
wenden sich von der katholischen Kirche
ab, weil sie Abtreibung für Mord hält und
praktizierte Homosexualität verurteilt.
Viele treten aus, weil Geistliche sich tau-
sendfach an Kindern vergangen haben und
die Kirche diese Straftaten vertuscht, Op-
fer ignoriert und Täter gedeckt hat.
Aber die katholische Kirche verliert
nicht nur Gläubige. Ihr fehlen auch Priester.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
1962 haben die Bischöfe noch 557 Männer
geweiht, vergangenes Jahr waren es 60.
Die Nachfrage ist groß, das Angebot
klein. 2018 traten 70 Priesterkandidaten
einem Seminar bei, so wenige wie noch
nie, und erfahrungsgemäß hält nur rund
die Hälfte bis zum Schluss durch. Im Bor-
romaeum versammeln sich 21 Aspiranten
aus den Diözesen Münster, Essen, Osna-
brück und Aachen. Das Haus hat 110 Zim-
mer, die früher alle mal belegt waren.
Wer widmet sein Leben heute noch
Gott und der katholischen Kirche? Wer
entscheidet sich als junger Mann dafür,
zölibatär zu leben, ohne Frau und ohne
Kinder, um die »Frohe Botschaft« zu ver-
künden? Und warum?
Der Leiter des Priesterseminars, der
Regens, wollte nicht, dass man nur über
einen einzigen Anwärter schreibt. Nicht
jeder Kandidat war allerdings bereit, über
sein Leben zu erzählen. Vier von ihnen
ließen sich am Ende begleiten.
Das Borromaeum, 1854 gegründet, liegt
in Münster gegenüber vom Dom, am Ende
einer Stichstraße. Ein vierstöckiger Bau
aus rotem Backstein, unter dem Giebel
eine Figur der Unbefleckten Jungfrau.
Drinnen ein offenes Treppenhaus, lange
Gänge, auf denen niemand zu sehen ist,
Wie in jeder
Gemeinschaft gibt es
Streber, Angepasste
und Aufsässige.
gefliester Boden, weiße Wände, Stille. Auf
den ersten Blick ein Geisterhaus, mit drei
Gebetsräumen und zwei Kapellen.
Über die Flure schleichen schließlich jun-
ge Männer, manche tragen gebügelte Hem-
den und Stoffhosen, andere T-Shirts und
Sandalen. Da ist der Priesterkandidat mit
dem gezwirbelten Schnauzer, der eigentlich
Lehrer werden wollte. Ein ehemaliger Nach-
wuchspolitiker der SPD. Der Rheinländer,
der dachte, er würde heiraten und Kinder
haben. Der Immobilienkaufmann, der auf
keinem Foto für diese Geschichte zu sehen
sein will. Wie in jeder Gemeinschaft gibt es
Streber, Angepasste und Aufsässige.
René Streitenbürger, der sich vorstellen
kann, Bischof zu werden, wohnt in Zimmer
435. Jan Sienert, Zimmer 245, hatte noch
nie eine Freundin. Lukas Mey, Zimmer 235,
hätte kein Problem damit, wenn auch Frau-
en das Priesteramt ausüben dürften. Maxi-
milian Heuvelmann, Zimmer 341, rät,
»Überwachen und Strafen« von Michel
Foucault zu lesen, bevor man ihn zum Ge-
spräch trifft. Foucault erklärt darin, wie die
Macht das Individuum drangsaliert.
Ihre Zimmer sind etwa 13 Quadratmeter
groß, darin ein Schreibtisch, Ausziehbett,
Schrank, Regal. 240 Euro Miete im Monat,
Verpflegung mit Ausnahme des Frühstücks
inklusive.
Bei René Streitenbürger stehen die Bü-
cher auf Kante, nichts liegt einfach herum
wie in einer normalen Studentenbude. An
einer Wand hängen zwei Bilder, die seine
Großmutter gemalt hat, Acryl auf Lein-
wand, sie zeigen die Gottesmutter und den
brennenden Dornbusch. Streitenbürgers
Großmutter hat ihn mit in den Gottes-
dienst genommen, als er klein war. Seit
Herbst 2013 ist er Seminarist.
Die Ausbildung zum Priester dauert in
der Regel acht Jahre. Die Kandidaten stu-
dieren katholische Theologie an der Uni-
versität und lernen im Seminar, wie man
predigt. Die Tage beginnen früh im Bor-
romaeum. Um 7.30 Uhr sitzt Streitenbür-
ger bei der Kontemplation. »Meine Seele
dürstet nach Gott«, sagt der Pastor und
schlägt an eine Klangschale. Streitenbür-
ger schließt die Augen. Es folgt eine halbe
Stunde Stille. Beim Einatmen denke er »Je-
sus«, beim Ausatmen »Christus«, sagt er
später. Dabei versenke er sich in Gott.
Aufgewachsen ist er in Alsdorf bei
Aachen. Seine Mutter ist Krankenschwester,
der Vater arbeitet bei der Post. Streiten-
bürger spielte Handball, ging auf ein Gym-
nasium des Spiritaner-Ordens und war
Pfadfinder, gründete einen Jugendliturgie-
kreis, saß als Jugendvertreter im Pfarr-
gemeinderat. Als er 17 war, fragte ihn sein
Pfarrer, ob er Priester werden wolle.
Streitenbürger hockt in seinem Zimmer
und sagt: »Damals hat mich die Frage völ-
lig überrascht. Ich bin schon mit einem
Mädchen zusammen gewesen. Der Zölibat
war keine Option.«
Heute fasziniert ihn der Gedanke, zu
leben wie Jesus. Nur ohne Familie könne
er seinen Auftrag als Priester erfüllen, sagt
er. Ihn erstaunt, dass es gesellschaftlich ak-
zeptiert ist, wenn zwei Frauen miteinander
leben und ein Kind adoptieren, der Zölibat
aber kritisiert wird.
Streitenbürger studierte Politik, Sozio-
logie und Wirtschaftsgeschichte und jobbte
nebenher bei einer Zeitung, einer Fahrschu-
le, in einem Freizeitpark. Er zog in eine
WG, seine Mitbewohner kifften und feier-
ten. Streitenbürger besuchte nun öfter den
Gottesdienst.
2012 ging er für drei Tage ins Kloster
und schrieb eine Selbstbetrachtung. Ir-
gendwann rief er seinen Pfarrer an und
sagte: Jetzt mache ich das.
Wer Priester werden will, muss dem Lei-
ter des Seminars, das für sein Bistum zu-
ständig ist, zwei Lebensläufe schicken: einen
tabellarischen und einen handgeschriebe-
nen, ausformulierten. Außerdem ein Moti-
vationsschreiben, ein Empfehlungsschrei-
ben und ein erweitertes Führungszeugnis.
Im Borromaeum hat der Bewerber drei
Vorstellungsgespräche – mit dem Regens,
47

mit dessen Stellvertreter und einer Pro-
fessorin für Kirchenrecht. Sie achten da-
rauf, ob er Sätze zu Ende führt und Blick-
kontakt hält. Weiß er, worauf er sich
einlässt? Hat er sich mit den Gelübden
Gehorsam und Ehelosigkeit auseinander-
gesetzt? Ist er sich seiner sexuellen Orien-
tierung sicher?
Der Regens des Borromaeums heißt
Hartmut Niehues und ist 47 Jahre alt. Wei-
cher Händedruck, Strickjacke, Turnschu-
he. Niehues war selbst Seminarist in Müns-
ter, seit 2011 ist er der Chef.
Um 12.15 Uhr treffen sich Strei-
tenbürger und die anderen in der
Marienkapelle zur Sext, die zum
Stundengebet gehört, das sie täg-
lich sprechen sollen. Danach be-
ginnt das Mittagessen.
Niehues sitzt am ersten Tisch ne-
ben einem Spiritual. Ein Spiritual
ist ein Priester, dem sich die Semi-
naristen anvertrauen können, ohne
dass der Regens es erfährt. Ein
Beichtvater. René Streitenbürger
redet mit Jan Sienert, die beiden
sind so was wie die Klassenspre-
cher der Kandidaten. Halbwegs
voll ist der Saal nur, weil 25 indi-
sche Priester, die im Bistum Müns-
ter ihren Dienst verrichten, im Bor-
romaeum eine Fortbildung ma-
chen: Gastarbeiter Gottes.
Es gibt Salat vom Büfett, Möh-
rengemüse mit Bratwurst, dazu stil-
les Wasser. Man muss schnell essen,
denn nach einer halben Stunde ist
die Mittagspause beendet.
Danach stellen sich die Priester-
anwärter im Kreis auf.
»Aus der Kühlung in der Haus-
wirtschaft wurde Hackfleisch ge-
klaut«, sagt Streitenbürger.
»Internatskram«, sagt der Regens.
»Das Internet auf dem Zimmer
bricht ständig ab«, sagt ein Semi-
narist.
»Haben wir auf dem Zettel«, ant-
wortet Jan Sienert.
An einem anderen Tag läuft Sienert
nachmittags in die vierte Etage, er muss
zur Stimmbildung, gemeinsam mit Lukas
Mey. Ihr Lehrer, ein Kirchenmusiker im
Kurzarmhemd, sitzt am Klavier. Um lo-
cker zu werden, sollen sich Sienert und
Mey auf die Brust trommeln. Sie singen:
»Herr, wie zahlreich sind deine Werke! Mit
Weisheit hast du sie alle gemacht, die Erde
ist voll von deinen Geschöpfen.« 30 Mi-
nuten dauert der Unterricht, anschließend
setzen sich die beiden Seminaristen an den
Schreibtisch, sie müssen noch lernen.
Jan Sienert will seine Magisterarbeit
über Dogmatik und Pastoraltheologie
schreiben. In drei Jahren, wenn alles nor-
mal läuft, wird ihn der Essener Bischof
zum Priester weihen.
48
Gesellschaft
Sienert ist 28, er stammt aus Gladbeck,
vor seiner Tür liegt eine Matte mit der
Aufschrift »Ruhrpott«. Auf dem Kleider-
schrank: Gin-Flaschen. An der Wand: ein
Foto der Christusstatue in Rio de Janeiro.
Schon während der Schulzeit wusste Sie-
nert, dass er Priester werden wollte. Er war
Messdiener und Pfadfinder, später absol-
vierte er eine Lehre zum Erzieher. Am Bor-
romaeum waren sie in seinem Jahrgang zu
zwölft, fünf sind noch übrig. Fast alle Kan-
didaten steigen aus, weil sie eine Frau ken-
nenlernen. Oder einen Mann.
Priestergewand: Die Gefühle mitnehmen ins Gebet
Jan Sienert ist ein vorsichtiger Ge-
sprächspartner. Als Seminarist hat man
keinen Ausbildungsvertrag, der Regens
kann einen jederzeit rauswerfen.
Fragt man Sienert, ob die katholische
Kirche noch zeitgemäß sei, antwortet er,
sie werde auf jeden Fall zeitgemäß geführt.
Jeder Konzern habe Hierarchiestufen, und
an der Spitze stehe überall ein Boss, der
bestimme, wo es langgeht.
Wieso will er Priester werden?
»Weil ich den Leuten beweisen möchte,
dass die katholische Kirche auch ohne
Missbrauch und Machtspiele funktioniert.«
Er wundert sich, dass Priester zwar
Traktoren segnen, aber keine homosexu-
ellen Paare. Er findet, auch Schwule soll-
ten Priester werden dürfen. Entscheidend
sei, ob man »keusch bleiben will und
kann«. In der Rahmenordnung des Vati-
kans für die Priesterausbildung heißt es,
Männer mit »tief sitzenden homosexuel-
len Tendenzen« würden nicht zur Weihe
zugelassen. Was »tief sitzend« bedeutet,
ist Interpretationssache.
Mittwochs ist im Borromaeum »Coeli-
Bar«-Abend. Die Coeli-Bar ist der Party-
keller im Priesterseminar. Der Name
kommt vom lateinischen Wort »coelum«,
Himmel. Ein gelb gestrichener Raum mit
blauer Sofagarnitur. Das Bier kostet einen
Euro. Lukas Mey schraubt an der
Zapfanlage rum, irgendwas mit
dem Gasdruck. Der Regens spielt
Tischfußball.
An der Theke wartet ein Semi-
narist mit Einstecktuch im Jackett
auf ein Pils. Ein anderer bestellt ein
Kölsch. Einige Kandidaten disku-
tieren über die Initiative Maria 2.0,
die fordert, dass Frauen alle kirch-
lichen Ämter einnehmen dürfen.
»Weibliche Priester, das geht
nicht«, sagt einer. »Gott hat seinen
Sohn zu den Menschen geschickt –
einen Mann. Jesus hat laut Bibel
zwölf Apostel erwählt – Männer.
In dieser Tradition lebt die katho-
lische Kirche.«
Lukas Mey ist anderer Meinung:
»Ich könnte mir durchaus auch vor-
stellen, dass mir später eine Frau
vorgesetzt wäre.«
Drei Wochen später findet im
Borromaeum ein Gästeabend statt,
das Wetter ist so gut, dass man
draußen feiern kann.
Über Facebook haben sich 136
Leute angemeldet – Freunde, Be-
kannte, Kommilitonen. Auf dem
Hof stehen zehn Tische und ein
Bierwagen mit 180 Humpen. Beim
letzten Gästeabend hat einer in den
Regenschirmständer gekotzt.
Der Abend beginnt mit einem
Gottesdienst, René Streitenbürger
und Lukas Mey sind die Ministran-
ten. Streitenbürger streift sich in der Sa-
kristei einen Talar über, der nicht bis zu
den Knöcheln reicht. Er betrachtet sich im
Spiegel. »Hochwasser mag ich nicht«, sagt
er. »Aber die Leute sollen auch nicht auf
mich achten.«
»Sondern auf den Herrn«, sagt Lukas
Mey. Beide lachen.
Kurz darauf stehen sie auf dem Hof in
der Sonne und verteilen schwitzend Obla-
ten an Männer in Cargohosen und an Frau-
en, die barfuß laufen. Für die Musik sorgt
eine Band aus Keyboarder, Schlagzeuger
und einem Gitarristen in Tarnfleckhose.
Dann wird gegrillt. René Streitenbürger
öffnet eine Flasche Augustiner Hell. Er
erzählt, dass er in den Ferien nach Paris
wolle.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Priesteranwärter Heuvelmann: »Vagabund der Sehnsucht«
Seminaristen Sienert, Mey bei Stimmbildung: Zuhörer, Therapeut, Trostspender
Kandidat Streitenbürger: »Die Leute sehen uns als potenzielle Täter«
Später sagt einer, dass mal zwei schwule
Priesterkandidaten aus dem Borromaeum
geflogen seien, weil sie die neuen Semina-
risten angemacht hätten.
Einer der Priesteranwärter verschwin-
det mit zwei Frauen im Borromaeum, er
will ihnen das Haus zeigen. Nach einer
Weile geht in seinem Zimmer das Licht an.
»Ei, ei, ei, der Heuvelmann«, sagt Jan
Sienert. Ein Spaß, mehr nicht.
Um Mitternacht verabschiedet sich der
Regens ins Bett, auch René Streitenbürger
bleibt nicht mehr lange. Lukas Mey zieht
noch mit einigen Leuten in die Coeli-Bar.
Mey ist ein gemütlicher Kerl aus Ander-
venne im Emsland. An seiner Zimmertür
klebt die Stecktabelle aus dem »Kicker«,
am Regal hängt ein Wimpel des VfL Osna-
brück. Mey besitzt eine Dauerkarte, Steh-
platz Ostkurve.
Auf dem Gymnasium war der aktuelle
Hildesheimer Bischof sein Schulleiter. Mey
gehört zum Bistum Osnabrück, wo in die-
sem Jahr, wie schon 2017, kein Priester ge-
weiht wurde. Bevor er ins Priesterseminar
wechselte, hatte er acht Semester Theo-
logie studiert.
Die Zahl 3677 habe sich in sein Ge-
dächtnis gebrannt, sagt er. Sie lässt ihn
zweifeln. 3677 minderjährige Opfer ver-
zeichnet die Missbrauchsstudie der Deut-
schen Bischofskonferenz.
»Fünf Prozent aller Priester der Diöze-
sen waren Beschuldigte«, sagt Mey. »Das
sind verdammt viele. Ich muss mir jeden
Tag bewusst machen, dass ich Repräsen-
tant dieser Amtskirche bin, wenn ich den
Weg bis zur Weihe gehen sollte.«
Für Lukas Mey ist der Priester mehr als
nur der Zeremonienmeister in der Kirche.
Er ist Zuhörer, Therapeut, Trostspender.
Er fragt sich, ob er der Aufgabe gerecht
werden kann.
Ein Dienstagabend im Juni, im Kardi-
nal-von-Galen-Saal sitzen die Seminaris-
ten mit dem Regens im Stuhlkreis. Aus
Rom ist Ordensschwester Karolin Kuhn
angereist, sie arbeitet am Zentrum für Kin-
derschutz an der Päpstlichen Universität
Gregoriana. Eine Expertin für sexuellen
Missbrauch in der katholischen Kirche. Sie
will darüber reden, wie es den Kandidaten
geht, wenn sie in Sippenhaft genommen
werden. Welche Erfahrungen die Semina-
risten gemacht haben, will sie wissen.
Einer sagt, er müsse sich sogar von
Freunden dumme Sprüche anhören, nach
dem Motto: aber nicht auf die kleinen
Jungs schielen.
Ein anderer glaubt, Kindern aus dem
Weg gehen zu müssen.
Schwester Karolin verbindet ihren Lap-
top mit einem Beamer und wirft Statistiken
über sexuellen Missbrauch an die Wand.
Sie zeigt eine Liste mit den Symptomen
der Opfer: Depressionen, Schuldgefühle,
Panikattacken. Eine der nächsten Folien
49

Blick vom Borromaeum auf den Dom in Münster: »Überwachen und Strafen«
erklärt das Phänomen der indirekten Trau-
matisierung. Die Seminaristen, der Regens
und sie selbst sind sekundäre Opfer, soll
das heißen, die auch mit Scham, Isolation
und Vertrauensverlust zu kämpfen haben.
Sie sollten diese Gefühle nicht wegschieben,
sagt sie, sondern mitnehmen ins Gebet.
Am nächsten Morgen trifft sich die
Gruppe erneut. Diesmal will Schwester
Karolin über Pornografie sprechen. Es ist
ein vertraulicher Termin, selbst der Regens
muss draußen bleiben.
Worüber sie geredet haben? Beim Mit-
tagessen blättert Jan Sienert in seinen No-
tizen und sagt, Schwester Karolin habe von
einer Sexseite im Netz erzählt, die am Tag
gut 80 Millionen Menschen aufriefen.
Wie heißt die Seite?
Sienert sucht in seinen Unterlagen.
»Pornhub«, sagt er. Den Namen spricht er
deutsch aus, offenbar hat er noch nie da-
von gehört.
Schwester Karolin wollte nicht wissen,
ob die Priesteranwärter Pornos guckten. Sie
wollte klarmachen, was Pornografie in ih-
rem Kopf anrichten könne. Dass Pornogra-
fie abhängig machen könne wie Kokain. Sie
verteilte Erfahrungsberichte von Priestern,
die süchtig waren nach Pornografie.
Als sich Jan Sienert vom Dessert einen
Nachschlag nimmt, sagt ein Tischnachbar:
»Dass du mir davon nicht süchtig wirst.«
Der Katechismus zählt Pornografie zu
den Sünden, die gegen die Keuschheit ver-
stoßen. Die kirchenamtliche Lehre verbie-
tet auch Masturbation.
René Streitenbürger meint, dass man
Selbstbefriedigung mit seinem Gewissen
vereinbaren kann.
Jan Sienert will dazu nichts sagen.
Lukas Mey findet, um den Zölibat leben
zu können, sei der bewusste Umgang mit
dem eigenen Körper maßgeblich.
50
Gesellschaft
Maximilian Heuvelmann liest aus einer
psychologischen Studie mit dem Titel »Se-
xualität und Zölibat« vor: »Unter norma-
len Umständen kann die Masturbation
ganz einfach eine natürliche, gesunde,
selbstlose Handlung sein, die in allen Le-
benslagen als Teil des Wachstumsprozes-
ses, der Selbstfindung und normaler Sexual-
funktion erwartet werden muss.«
An einem warmen Nachmittag sitzen
René Streitenbürger und Maximilian Heu-
velmann in einem Arbeitszimmer des
Borromaeums, vor ihnen liegt der Erste
Petrusbrief, den sie vom Altgriechischen
ins Deutsche übersetzt haben. Auf dem
Tisch stehen Kaffee und Cola. Sie bereiten
sich auf eine mündliche Prüfung an der
Uni vor. Streitenbürger tippt in sein iPad,
Heuvelmann arbeitet mit Stift auf Papier.
Von jedem Buch, das er liest, schreibt er
eine kurze Zusammenfassung in ein Heft,
das er sein »Denkarium« nennt. Sein be-
vorzugter Platz im Haus ist die Bibliothek.
Heuvelmann ist 26 Jahre alt und kommt
aus Emmerich am Rhein, ein schlauer
Mensch, der den tschechischen Religions-
philosophen Tomáš Halík verehrt.
In seinem Zimmer hängen Fotos dreier
Päpste: Johannes Paul II. mit schmerzver-
zerrtem Gesicht, Benedikt XVI. mit einem
Buch, ein Selfie mit Franziskus.
Im September ist es fünf Jahre her, dass
Heuvelmann ins Borromaeum gezogen ist.
Das Haus vergleicht er mit einem Elfen-
beinturm, die Zimmer mit Zellen. Er sitzt
am Schreibtisch und zitiert frei nach Fou-
cault: »Der Insasse ist nie Subjekt der
Kommunikation, sondern immer Objekt
der Information.«
Er meint, im Priesterseminar werde ver-
sucht, die Kandidaten gleichzuschalten.
Heuvelmann spricht von »Normierung«.
Das ständige gemeinsame Mittagessen
nervt ihn. Neben Theologie würde er gern
ein zweites Fach studieren, aber das sei
nicht erwünscht.
Der Regens sei ein zugänglicher Mann,
sagt er, dem er permanent Auskunft über
sich gebe, ob er wolle oder nicht. Lacht er
beim Mittagessen laut oder leise? Hat er
tagsüber die Gardinen vors Fenster gezo-
gen? Heuvelmann fühlt sich kontrolliert.
»Wir schwimmen viel zu sehr in unserer
eigenen Suppe«, sagt er. »Wir müssen
raus! Raus zu den Leuten!«
Heuvelmann hat schon mal daran ge-
dacht, das Haus zu verlassen. Als er ver-
liebt war. Als ihn jemand als »Kinderficker«
beschimpfte. Er blieb, weil er den Zölibat
als Wunde betrachtet, die aufreißen kann,
aber auch wieder verheilt. Er blieb, weil
er glaubt, in der Kirche nur etwas bewegen
zu können, wenn er Teil von ihr ist.
Maximilian Heuvelmann ist auf dem
rechten Auge fast blind. Als er 13 war,
diagnostizierten die Ärzte einen Tumor in
der Augenhöhle. Vier Jahre später ent-
deckten sie eine walnussgroße Geschwulst
am Schläfenlappen. Er lag in der Berliner
Charité, am Tag vor der Operation kam
ein Pastor an sein Bett, Heuvelmann
sprach mit ihm über seine Beerdigung. Er
schrieb Abschiedsbriefe an seine Eltern,
seine Schwester, seinen Bruder. »Ich habe
noch nie so ruhig geschlafen wie in der
folgenden Nacht.«
Durch seine Krankengeschichte ist er
auf die Idee gekommen, Priester zu wer-
den. In der Kirche durfte er Messdiener
sein, mit 16 begleitete er seinen Pfarrer
nach Afrika, und im selben Jahr sah er in
Münster bei einer Priesterweihe zu.
»Ein paar Wochen später bemerkte ich,
dass ich unruhig wurde. Die Unruhe ging
wieder. Kam. Ging. Kam. Ich realisierte:
Da klopft einer an.«
Heuvelmann will als Priester ein Leben
führen »ohne Netflix und dicken Audi«,
an einem Ort, an dem er die Leute irritiert
und die Leute ihn irritieren. Er wolle an
Grenzen und Kreuzungen zu Hause sein,
»als Vagabund der Sehnsucht«.
Ein Donnerstag im Juni, 22 Uhr, die Se-
minaristen feiern das Nachtgebet. Sie sit-
zen verstreut in den Bänken der Kapelle.
Jan Sienert kniet im Kerzenschein vor
der Monstranz und schwenkt ein Weih-
rauchfass. Es folgen Schuldbekenntnis,
Vergebungsbitte, Hymnus. Lukas Mey
singt mit der Schola die letzten Worte Jesu
am Kreuz: »In deine Hände, Vater, lege
ich meinen Geist.« Der Pastor spricht die
Oration. Maximilian Heuvelmann faltet
die Hände zum Gebet. Dann wenden sich
die Männer einer Marienstatue zu, ge-
meinsam singen sie: »Regina caeli, laetare,
alleluia ...« Ihre Stimmen hallen in der
Kapelle wider. Ein Klang von unvergäng-
licher Schönheit.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 Russisch Roulette
Leitkultur Warum Alexander Osang von dem
Ergebnis seines Gentests enttäuscht ist
I ch glaube, die meisten Menschen wissen ganz genau, wo
sie eigentlich herkommen. Vom Herzen her. Ich zum Bei-
spiel bin Russe. Mein Russisch ist etwas eingerostet, aber
die Seele funktioniert einwandfrei. Mir war also klar, welche
Ergebnisse der Gentest bringen würde, den ich im Mai bei
»MyHeritage« in Auftrag gegeben hatte.
Ich erledigte das im Foyer des Pressezentrums vom Euro-
vision Song Contest, der in diesem Jahr in Tel Aviv stattge-
funden hat. Dort befand sich, noch vor dem Akkreditierungs-
tischchen für die internationalen Medien, ein Stand der
israelischen Firma, die unser Erbgut untersucht. Auf Werbe-
tafeln konnte man sehen, dass die letztjährige ESC-Siegerin
Netta, aber auch Céline Dion, Madonna und Abba Kunden
bei MyHeritage waren. Der Test war kostenlos. Meine Frau
und ich machten sofort mit. Ein freundlicher junger Mann
entnahm ein paar Speichel-
proben, versiegelte sie und
schickte sie ins Weltlabor. In
etwa sechs Wochen könnten
wir mit einer Antwort rech-
nen, sagte er. Wir nickten und
sahen uns die Gesangsprobe
der armenischen Kandidatin
an und dann die der irischen.
Die Lieder klangen sehr ähn-
lich. Der Eurovision Song
Contest dient dazu, unser Ge-
fühl als Weltbürger zu stärken.
Wir sind Teil einer großen
Familie, wir halten uns alle an
den Händen. Wir singen die-
selben Lieder, während im
Hintergrund ein Feuerwerk
abbrennt.
Auch die Firma MyHeri- Reporter Osang auf dem Roten Platz in Moskau
tage hilft beim großen Fami-
liengesang der Erdbevölke-
rung. Der geheime Wunsch von uns Erbgutsuchern besteht
darin, unserer kleinen Welt zu entfliehen. Den Soul zu spüren
und den Blues, unsere Temperamente zu verstehen, die Haut-
farbe zu wechseln. Selbst Abba kann sich so wahrscheinlich
noch besser kennenlernen. Agnetha, Benny, Björn und Anni-
Frid haben in ihren Tests womöglich erfahren, dass sie gar
nicht aus dem kalten Schweden stammen, sondern aus dem
Süden der Welt.
Can you hear the drums, Fernando?
Ich nahm die kleine Box von MyHeritage mit nach Hause
und wartete auf eine Geschichte, die mich aus der deutschen
Vergangenheit führte. Wenn man den Deckel hob, spielte sie
die Eurovisions-Hymne. Die Spieldose des Schicksals.
Meine Frau bekam ihre Werte ein paar Wochen vor mir.
Sie stammt zu mehr als 40 Prozent aus Osteuropa. Mein
Blut würde diesen Familientrend später verstärken, dachte
ich. Meine Frau heißt Anja, ich heiße Alexander. Wie die Figu-
ren aus einem Tschechow-Stück leben wir ein reiches Leben,
sehen aber am Horizont ein Unwetter aufziehen. Unsere Er-
fahrung ist: Kein Reich steht für immer. Wir hören, wie Abbas
Fernando, die Trommeln in der Ferne.
Ich wurde in Berlin geboren, meine Eltern sind Deutsche.
Mein Urgroßvater mütterlicherseits aber war ein aufständischer
russischer Arbeiter, der von Zarenhäschern bestialisch ermor-
det worden ist. Sie schlugen ihn tot und ließen ihn in seinem
Blut auf der Straße liegen. Meine Großmutter war zwei Jahre
alt, als das passierte. Vor ein paar Jahren besuchte ich ihre Ge-
burtsstadt. Ich stand an der Stelle, wo vor mehr als hundert
Jahren mein revolutionärer Urgroßvater gestorben ist. Es gibt
eine Straße, die nach ihm benannt ist. Sein Blut war versickert,
aber ich spürte seinen Auftrag. Ich fuhr nach Hause und begann,
ein Buch zu schreiben, das die dunklen Ströme auslotet, die
unter meinem Leben fließen. Eine Reise zu den Dämonen mei-
nes Geschlechts. Ich wollte wissen, warum ich nicht glücklich
werden kann, warum ich ständig wegrenne. Vier Jahre lang
habe ich geschrieben. Der Roman ist über 600 Seiten dick ge-
worden. Ein Ziegelstein. Ein Buch, das mich mit meinen russi-
schen Ursprüngen verbinden würde. Es ist gedruckt. Mein Ver-
lag schickt es gerade mit der Post nach Tel Aviv.
Bevor das Buch hier eintraf, erreichten mich die Resultate
von MyHeritage.
Ich öffnete die Datei. Ich schaute gleich nach rechts, dort
wo Russland liegt. Aber da war nichts. Gar nichts. Meine
Herkunftswolken ballten sich in der Mitte Europas. Es gab
eine kleine Wolke über dem Balkan, die mein Temperament
im Straßenverkehr und auf
dem Fußballplatz erklären
könnte, das große Gewitter al-
lerdings fand im Westen statt.
Über der alten Bundesrepu-
blik. Und über Frankreich.
Die väterliche Hälfte mei-
ner Familie soll von Hugenot-
ten abstammen, heißt es. Sie
bauten eine Kartonagenfabrik
in Berlin-Charlottenburg. Ich
habe noch eine Karte vom
Neujahrsempfang 1905, zu
dem mein deutscher Urgroß-
vater einlud, etwa zu der Zeit,
als mein russischer Urgroß-
vater 2500 Kilometer weiter
östlich ermordet wurde. Die
Kartonagenfabrik Osang ging
in den Zwanzigerjahren pleite.
Die Familie zog auf ihren Som-
merlandsitz am Stadtrand von
Dresden. Ein riesiges Grundstück mit Park, Stallungen, einer
langen, geschwungenen Kieseinfahrt und einem kleinen ver-
schossenen Schlösschen mit Erkern und Türmchen, am höchs-
ten stand »Osangs Eck«. Der Krieg und die deutsche Teilung
zerstreuten die Familie. Mein Großvater brachte das An-
wesen durch die Ostzeit. Er starb ein paar Jahre vorm Mau-
erfall. Meine Tante hielt den Laden zusammen, so lange, bis
die vielköpfige Westverwandtschaft erschien und das Grund-
stück verscherbelte. Meine Tante musste gehen, sie zog in
eine Einzimmerwohnung neben dem Friedhof, auf dem die
Hugenotten liegen. Das würde die dunkle Wolke über Frank-
reich erklären, aber nicht meine russische Seele.
Ich sah auf meine genetische Weltkarte. So muss man sich
fühlen, wenn man als Erwachsener seine Adoptionsurkunde
findet. Der Junge ist dann doch nur ein Deutscher. Ich dachte
kurz an den deutschen Schlagerrussen Ivan Rebroff, der eigent-
lich Hans Rolf Rippert hieß und aus Berlin-Spandau stammte.
Meine Frau sagt, die Erbgutforscher sind wahrscheinlich
noch nicht weit genug in den Osten vorgedrungen. Mit an-
deren Worten: Ich bin zu russisch für MyHeritage. Viel zu
russisch. Das könnte ich mir vorstellen.
51
 Wirtschaft
»Alle finden die Lage schlimm, aber niemand hat ein Patentrezept.« ‣ S. 62

RALPH PETERS / IMAGO IMAGES

Mobilität

Zulassung von E-Scootern stockt

Vorbesteller warten auf Betriebserlaubnis. Doch Hersteller und Behörden sind überfordert.
 Käufer von E-Scootern müssen länger auf ihre Kleinstfahr-
zeuge warten als geplant. Elektrofachmärkte wie Media
Markt und Saturn verschickten in den vergangenen Tagen
E-Mails an Vorbesteller, in denen für einzelne Modelle auf
eine Verzögerung »auf unbestimmte Zeit« hingewiesen wird.
Hintergrund ist offenbar eine ausstehende Betriebserlaubnis.
»Wir liefern erst dann, wenn wir Modelle haben, bei denen
definitiv eine Straßenzulassung vorliegt«, sagt eine Konzern-
sprecherin. Das sei bei vielen Modellen noch nicht der Fall.
Das Kraftfahrt-Bundesamt, das die Zulassung nach einer
Typprüfung erteilt, weist die Verantwortung von sich. Die
Zulassungsdauer betrage »etwa 14 Tage«. Hinzu kommen
rund vier Wochen, die etwa der TÜV Rheinland »im Ideal-
fall« für seine Prüfungen braucht. Dort wurde aufgrund des
großen Ansturms eigens ein Mitarbeiter für die Koordination
der Scooter-Kontrollen bereitgestellt. Obwohl E-Scooter
bereits seit Mitte Juni in Deutschland zugelassen sind, erhiel-
ten bisher erst 13 Modelle eine Betriebserlaubnis.
Der hessische Hersteller Shift verschob seinen Marktstart
von August auf Mitte Dezember, andere Firmen vertrösten
ihre Kunden seit Wochen in Bezug auf »laufende Prüfungs-
verfahren«. Er habe sein aktuelles Modell aufgrund der kom-
plexen Zulassungsprozedur bis auf Weiteres »eingestampft«,
sagt Shift-Geschäftsführer André Schaefer. Nun hoffe er, bis
zum Weihnachtsgeschäft einen neuen Scooter verkaufen zu
können – dann mit der nötigen Betriebserlaubnis. RAI

Lufthansa
20 Millionen weniger
Bonus für Bordpersonal
 Lufthansa-Führung und Kabinen-
gewerkschaft UFO streiten sich um die
Höhe der Gewinnbeteiligung für Flug-
begleiter im nächsten Jahr. Die Firma will
den Betrag auf Basis ihrer Ertragsprogno-
se für 2019 um knapp 20 Millionen Euro
kürzen, weil der Konzern einige Einspar-
und Wachstumsziele nicht erreicht habe,
die Teil eines im Sommer 2016 verein-
barten Tarifpakets waren. Lufthansa und
UFO hatten sich damals nach einer
Schlichtung unter dem früheren branden-
burgischen Ministerpräsidenten Matthias
Platzeck auf diese Vorgaben verständigt,
um die Kosten des Tarifabschlusses im
Zaum zu halten. Die UFO-Funktionäre
erkennen die Lufthansa-Kalkulation
jedoch nicht an. Eventuelle Abweichun-
gen seien auf Managementfehler wie eine
verfehlte Personalplanung zurückzufüh-
ren, argumentieren sie, und dürften des-
halb nicht den Beschäftigten angelastet
werden. Sollte der Konzern nicht ein-
lenken, wollen die UFO-Funktionäre den
Konflikt gerichtlich klären lassen. DID

52 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Europa ohne UVP genehmigten Meiler bei Kla- Karrieren I
AKW ohne Genehmigung? gen und Beschwerden stillgelegt werden. Zypries darf
Zumindest müssten die Genehmigungen
 Mindestens 18 Atomkraftwerke in der nachgeholt werden. Die Bundesregierung  Brigitte Zypries verhandelt über ein
Europäischen Union (EU) werden offen- teilte auf Anfrage der Grünen mit, dass attraktives Jobangebot. Wie aus einem
bar ohne die notwendigen Genehmigun- man keine genaue Kenntnis darüber Eintrag im »Bundesanzeiger« hervor-
gen betrieben und könnten womöglich habe, »welche europäischen Anlagen der- geht, will die Wirtschaftsministerin a. D.
durch Klagen von Anwohnern, NGOs zeit ohne (grenzüberschreitende) UVP »zum nächstmöglichen Zeitpunkt« Mit-
oder Nachbarstaaten stillgelegt werden. betrieben würden«. Bei dem für diese glied des Aufsichtsrats der Bombardier
Das ist das Ergebnis einer Untersuchung Untersuchungen zuständigen Uno-Komi- Transportation Holding werden und die
der Atomexpertin und Grünenbundes- tee befänden sich sechs Verfahren mit ins- Bombardier Transportation GmbH in
tagsabgeordneten Sylvia Kotting-Uhl. gesamt 23 Atomreaktoren in der Prüfung, Mobilitätsfragen beraten. Zypries’ neuer
Vor wenigen Wochen hatte der Europäi- die ohne UVP in Europa zugelassen wor- möglicher Arbeitgeber ist eine Tochter
sche Gerichtshof die Laufzeitverlänge- den sein sollen, so die Antwort. Die Grü- des kanadischen Bombardier-Konzerns
rung von zwei belgischen Atomreaktoren ne Kotting-Uhl fordert von der Bundes- mit Sitz in Berlin. Der Hersteller von
für rechtswidrig erklärt. Die Zulassungs- regierung, auf ein »Ende des rechtswidri- Schienenfahrzeugen beschäftigt mehr
behörde hatte es versäumt, bei einer gen AKW-Betriebs« zu drängen. FDO als 40 000 Mitarbeiter und machte 2018
genehmigten Laufzeitverlängerung eine einen Umsatz von knapp neun Milliar-
grenzüberschreitende Umweltverträglich- den Dollar. Die SPD-Politikerin Zypries
keitsprüfung (UVP) vorzunehmen. Nach hatte in ihrer Zeit als Wirtschaftsministe-
Recherchen der Grünen trifft das jedoch rin teils engen Kontakt zu dem Unter-
nicht nur für die belgischen Meiler zu. nehmen. Im Jahr 2017 war sie an Ver-
Mindestens 18 Reaktoren in der EU und handlungen zum Erhalt ostdeutscher
mehr als ein Dutzend weitere Meiler in Standorte des Konzerns beteiligt, im
europäischen Nachbarstaaten wie der Juni 2017 nahm sie an einer Grundstein-
Ukraine dürften danach ohne gültige legung einer neuen Produktionshalle
Genehmigung laufen. Auch bei ihnen von Bombardier Transportation im säch-

ERIC HERCHAFT / REPORTERS / LAIF

fand keine grenzüberschreitende UVP sischen Bautzen teil. Zypries sagt, die
statt. Viele der AKW stehen in der Kritik, Verhandlungen mit Bombardier liefen
weil sie das von den Herstellern meist noch. Wenn sie den Job bekomme,
empfohlene Betriebsalter von 40 Jahren wolle sie sich weiter für den Erhalt
überschritten haben oder kurz davor ste- möglichst vieler Jobs in Deutschland ein-
hen. Auch nach Ansicht der auf Atom- setzen. Die Bundesregierung hat »keine
recht spezialisierten Anwältin Dörte Fou- Bedenken« gegen den neuen Job. SSU
quet, die mit der Kanzlei Becker Büttner
Held solche Verfahren führt, müssten die Belgisches Atomkraftwerk Tihange

Karrieren II

Ungleichheit Nur 29 Prozent der Deutschen glauben

Gabriel darf nicht
demnach, dass Frauen weniger sparen  Die Bundesregierung hat Karriere-
Sparlücke bei Frauen können als Männer. Vor allem Männer pläne des früheren Außenministers
wird übersehen (42 Prozent) sehen dagegen keine Spar- Sigmar Gabriel vereitelt. Wie aus einer
lücke, aber auch 39 Prozent der Frauen. Antwort auf eine Anfrage des Linken-
 Frauen in Deutschland verdienen Offenbar haben Männer und Frauen abgeordneten Lorenz Gösta Beutin
durchschnittlich etwa ein Fünftel weniger auch unterschiedliche Ansichten darüber, hervorgeht, darf der SPD-Politiker ein
als Männer. Dennoch ist sich die wie man die Sparlücke zwischen den Aufsichtsratsmandat bei der Kulczyk
Mehrheit der Deutschen offenbar nicht Geschlechtern schließen könnte. Frauen Holding vorerst nicht antreten. Wegen
bewusst, dass Frauen deswegen auch verlangen vor allem, dass ihnen bei den drohender Beeinträchtigung öffentli-
weniger sparen und fürs Alter vorsorgen Herausforderungen des Alltags besser cher Interessen müsse Gabriel eine
können. Das ergab eine Umfrage von geholfen werden müsste. Sie sehen eine Karenzzeit von zwölf Monaten einhal-
YouGov im Auftrag der Onlineplattform bessere Unterstützung für Allein- ten, heißt es in dem Schreiben weiter.
Weltsparen unter gut 2000 Personen. erziehende (51 Prozent), eine gerechtere Der Beschluss fiel Ende 2018, war bis-
Aufteilung bei der Kinderbetreuung her aber nicht bekannt. Die Firma des
und Pflege von Angehörigen sowie die 2015 verstorbenen polnischen Multi-
Abschaffung des Ehegattensplittings milliardärs Jan Kulczyk hat ihren Sitz
als bestes Mittel gegen die Sparlücke. im Steuerparadies Luxemburg, Gabriel
Männer dagegen glauben eher, man hatte in seiner Zeit als Vizekanzler
müsse vor allem die finanzielle Allge- derartige Praktiken der Steueroptimie-
XANDER HEINL / PHOTOTHEK.NET

meinbildung stärken (41 Prozent), besser rung scharf kritisiert. Parlamentarier

über die Rentenlücke und drohende Beutin kritisiert Gabriel: »Gerade für
Altersarmut aufklären (45 Prozent) und einen langjährigen SPD-Vorsitzenden,
überhaupt ein höheres Bewusstsein für der sich den Kampf für soziale Gerech-
finanzielle Themen schaffen (38 Prozent). tigkeit auf die Fahnen geschrieben
Dass es an diesem Problembewusstsein hat, ist das Überwechseln auf die Seite
fehle, fand dagegen nur ein Fünftel der des großen Geldes ein schamloses
Protestierende am Equal Pay Day 2018 befragten Frauen. MHS Verhalten.« SSU

53

Rot durch Nichtstun
Finanzpolitik Noch halten Kanzlerin Merkel und Finanzminister Scholz eisern an einem
ausgeglichenen Haushalt fest – obwohl sie Milliarden für Klimaschutz und Steuersenkungen
ausgeben wollen. Doch wenn die Konjunktur weiter einbricht, wird die schwarze Null fallen.
E
in Mythos gerät ins Wanken. Über
Jahre war die schwarze Null, also
ein Bundeshaushalt ohne neue
Schulden, eherner Fixpunkt deut-
scher Finanzpolitik. Nach mehr als vier
Jahrzehnten chronischer Kreditfinanzie-
rung stand sie für die Abkehr vom Schul-
denstaat und wurde zum Symbol soliden
politischen Wirkens.
Jetzt steht sie zur Disposition, wegen
teurer politischer Vorhaben und weil eine
Rezession droht. Noch hält die Bundes-
regierung fest am ausgeglichenen Haushalt.
Zu Wochenbeginn ließ Kanzlerin Angela
Merkel (CDU) verkünden, sie strebe auch
weiterhin einen Bundesetat ohne neue
Schulden an.
Ihr Vizekanzler, Finanzminister Olaf
Scholz (SPD), beeilte sich, ihr beizupflich-
ten. Abbau des Solidaritätszuschlags, neue
Investitionen fürs Klima, Wirtschaftsflau-
te? Egal. »Wir können die Aufgaben, die
wir stemmen, ohne neue Schulden leis-
ten«, sagte Scholz.
Das Bekenntnis der beiden höchsten Re-
gierungsmitglieder zur schwarzen Null ist
keineswegs selbstverständlich. Das Ziel,
auch künftig ohne neue Kredite auszukom-
men, ist in den zurückliegenden Wochen
unter Druck geraten, gerade in der SPD.
Viele Genossen, die sich um den Partei-
vorsitz bewerben, wollen von der schwar-
zen Null nichts mehr wissen, die Vorgaben
der im Grundgesetz verankerten Schulden-
bremse betrachten etliche als Hindernis
für ihren Gestaltungswillen.
Breite Unterstützung bekommen die fi-
nanzpolitischen Lockerungsübungen aus
der Ökonomenzunft. Schon seit Monaten
fordern Wirtschaftswissenschaftler unter-
schiedlicher Glaubensrichtungen, etwa
DIW-Chef Marcel Fratzscher oder Michael
Hüther vom arbeitgebernahen Institut der
deutschen Wirtschaft, wieder mehr Kredi-
te aufzunehmen. Die Maßgabe der Schul-
denbremse, die dem Bund eine konjunk-
turbereinigte Neuverschuldung von höchs-
tens 0,35 Prozent der Wirtschaftsleistung
erlaubt, also rund zwölf Milliarden Euro,
erscheint ihnen zunehmend als Korsett,
die schwarze Null als Fetisch.
Ihre Argumentation: In einer Zeit, in
der der Staat noch Geld bekommt, wenn
er Schulden aufnimmt, solle die Politik or-
dentlich in den Dispo gehen, um Investi-
54
Wirtschaft
tionen anzuschieben. Die finanzierten sich
bei Minuszinsen quasi von selbst, weil sie
über höheres Wachstum eine ordentliche
Rendite abwerfen. Da ist etwas dran, doch
drohen auch Gefahren: Wer garantiert,
dass sich die Regierungen nur für Investi-
tionen Geld leihen und nicht für soziale
Wohltaten? Und wer, dass die Zinsen ewig
niedrig bleiben?
Dennoch, die Rufe, die schwarze Null
endlich wieder rot zu färben, dürften bald
noch lauter werden. Die Kosten, die der
Abbau des Soli für mehr als 90 Prozent
der Steuerzahler ab 2021 verursacht, sind
mit jährlich rund zehn Milliarden Euro
zwar in der Finanzplanung berücksichtigt,
doch nach fast zehnjährigem Aufschwung
steht Deutschland an der Schwelle zur
Rezession.
Angesichts der
Wirtschaftsflaute sei
nicht mit Mehrein-
nahmen zu rechnen.
Selbst Vertreter der Wirtschaft, zuletzt
der Industrieverband BDI, fordern die
Politik auf, sich endlich von der selbst auf-
erlegten Fessel zu befreien, um die Wirt-
schaft anzuschieben. Dabei waren es nicht
zuletzt die Wirtschaft und ihre Verbände,
die die Politik früher zu Haushaltsdisziplin
und Sparsamkeit aufgerufen hatten.
Angesichts des Drucks von allen Seiten
muten die Aussagen des Spitzenduos Mer-
kel und Scholz an wie ein Machtwort. Zu-
mindest dem Finanzminister dürfte das
nicht leichtgefallen sein, und das nicht nur,
weil der Glaube an die Sinnhaftigkeit von
Schuldenbremse und schwarzer Null in der
SPD schwindet. Auch im Bundesfinanzmi-
nisterium (BMF) gibt es eine einflussreiche
Fraktion, die es für unmöglich hält, all die
anspruchsvollen Wünsche und Vorhaben,
die die Ressorts für den Klimaschutz an-
gemeldet haben, ohne frische Kredite zu
finanzieren. Die Wünsche summieren sich
bis 2023 auf rund 32 Milliarden Euro.
Insgesamt 66 Maßnahmen reichten die
sechs zuständigen Ressorts ein. Darunter fin-
den sich beispielsweise 50 Millionen Euro
für die Zentralafrikanische Waldinitiative
genauso wie ein Programm für eine bessere
Material- und Ressourceneffizienz in der In-
dustrie (110 Millionen Euro) oder ein Infra-
strukturprogramm für Radwege von rund
einer Milliarde Euro. Das Problem: Für all
diese Vorschläge fehlt bislang das Geld.
Allenfalls zwischen 5 und 15 Milliarden
Euro für neue Klimaschutzmaßnahmen
bis 2023 seien mit dem Ziel eines ausgegli-
chenen Haushalts vereinbar, rechneten sei-
ne Beamten Scholz vor. Und auch nur
dann, wenn zusätzliches Geld in die Kas-
sen komme. Insofern bedeuten Merkels
und Scholz’ Bekenntnisse zur schwarzen
Null zugleich, das Klimaschutzprogramm
von der Luxus- auf die Schmalspurvarian-
te einzudampfen.
Die erforderlichen Mittel für die kleine
Lösung könnte Scholz mobilisieren, indem
er im Etat umschichtet oder einspart, vor
allem aber durch eine neue Abgabe auf
den Kohlendioxidausstoß, auf die sich
Union und SPD bis zum 20. September
einigen wollen. CDU und CSU favorisie-
ren eine Lösung, bei der Rechte für den
Ausstoß von Kohlendioxid versteigert wer-
den. Die Sozialdemokraten bevorzugen
eine Steuer auf jede Tonne des ausgesto-
ßenen Treibhausgases.
So oder so: Das Geld soll in den beste-
henden Energie- und Klimafonds fließen,
aus dem die Maßnahmen finanziert wer-
den. Ende 2019 wird er einen Kontostand
von rund sieben Milliarden Euro aufweisen,
was zumindest fürs nächste Jahr reichen
dürfte, um die schwarze Null zu halten.
Daran liegt vor allem der Kanzlerin. Ihr
Anhang ist notorisch unzufrieden damit,
wie wenig die Union im Koalitionsvertrag
durchsetzen konnte. Zwei Erfolge immer-
hin reklamiert sie für sich. Zum einen den
Verzicht auf Steuererhöhungen, zum an-
deren die dort vereinbarte schwarze Null.
Die erste Zusage könnte durch die neue
Klimapolitik schon bald ausgehöhlt werden.
Gleichgültig, wie Kohlendioxid künftig be-
preist wird, es läuft auf eine zusätzliche
Belastung von Bürgern und Wirtschaft hi-
naus. Deshalb kann Merkel unmöglich
auch noch das zweite Ziel opfern.
»Die schwarze Null ist eine Errungen-
schaft, die wir nicht leichtfertig aufgeben
dürfen«, sagt Andreas Jung, Fraktionsvize
von CDU und CSU im Bundestag. Er ist
zuständig für Haushalt und Finanzen und
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 Klimaprotest am Braunkohlekraftwerk in Grevenbroich

Klammern an die schwarze Null Neuverschuldung des Bundes, in Milliarden Euro

1991 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2023
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(von 2019 bis 2023: in Planung)

12 Aus den Rücklage ...die voraus-

14 Ende 2018:
17 Haus- sichtlich
20 halts- 35,1 bis Ende
24 23 23 22 über- Mrd. € 2022 auf-
26 26 26 schüssen gezehrt
27 28 der Jahre sein wird.
29
32 31 2015 bis 2018 wurde
34 33 34 eine Rücklage gebildet, ...
40 39 40
44

81,8
75,3

Maastricht-Kriterium: Höchstgrenze von 60 % 60,9

58,9
56,5
51,3

39,1 Gesamtstaatliche Verschuldung in Prozent des BIP (Wirtschaftsleistung) Quellen: BMF, Deutsche Bundesbank

55
hat zusammen mit einem CSU-Kol-
legen den Auftrag übernommen,
das Klimakonzept der Union aus-
zuarbeiten. Nachhaltigkeit sei nicht
allein ein Gebot in der Umwelt-
politik, argumentiert er, sondern
auch mit Blick auf die Staatsfinan-
zen nötig. »Beides gehört zusam-
men, beides ist auch ein Ausdruck
von Generationengerechtigkeit.«
Scholz als SPD-Kassenwart hat
ebenfalls gute Gründe, sich an die
schwarze Null zu klammern, wenn-
gleich er den Begriff selbst nie in
den Mund nimmt, sondern stets
nur vom ausgeglichenen Haushalt
spricht. Für ihn ist ein Etat ohne
neue Schulden unter seiner Ägide
Ausweis sozialdemokratischer Re-
gierungsfähigkeit, gleichsam der
Beleg dafür, dass Sozialdemokra-
ten mit Geld umgehen können.
Scholz weiß, dass die Union nie-
mals beide Trophäen aus dem Koa-
litionsvertrag gleichzeitig aufgeben
würde. Es lohnte sich für ihn also
nicht einmal der Versuch, die Gren-
zen der Schuldenbremse auszu-
testen.
Die lässt nämlich einigen Spielraum. Ins-
gesamt dürfte Scholz jedes Jahr rund zwölf
Milliarden Euro Schulden machen, würde
ihm die gute Wirtschaftslage keine zusätz-
lichen Einnahmen bescheren. Das aber ist
seit Jahren der Fall. Diese konjunkturbe-
dingten Mehreinnahmen werden in einem
komplizierten Verfahren berechnet, sie
schmälern seine Möglichkeiten, Schulden
aufzunehmen. In den kommenden Jahren
könnte Scholz diesen Maximalrahmen fast
komplett ausschöpfen, ohne gegen die Vor-
gabe zu verstoßen, rechneten ihm seine
Beamten vor. Der Grund: Angesichts der
Wirtschaftsflaute sei nicht mit konjunktur-
bedingten Mehreinnahmen zu rechnen.
Mit dem Spielraum ließen sich problem-
los die restlichen Klimamaßnahmen bis
2023 bezahlen. Doch diesen Weg haben
sich Kanzlerin und Finanzminister, indem
sie an der schwarzen Null festhalten, selbst
versperrt.
Tatsächlich handelt es sich bei der Fixie-
rung auf die Null um eine psychologische
Sperre. Volkswirtschaftlich macht es keinen
Unterschied, ob der Bund zehn Milliarden
Überschuss erwirtschaftet, in gleicher Höhe
Kredite aufnimmt oder ohne neue Schul-
den auskommt. Gemessen an einem Etat-
volumen von über 350 Milliarden Euro und
einem Bruttoinlandsprodukt von 3,3 Bil-
lionen Euro ist die Größenordnung ver-
schwindend gering, gleichgültig, ob sich die
Null rot oder schwarz einfärbt. Und trotz-
dem tun sich vor allem Unionspolitiker
schwer, den gewohnten ausgeglichenen
Bundesetat aufzugeben. Die schwarze Null
stellt für sie ein Instrument mit disziplinie-
56
BMF-Mitarbeiter*: Angst vor dem Dammbruch
render Wirkung dar. Viele Ausgabewün-
sche wurden nicht ernsthaft verfolgt, weil
sie das in der Bevölkerung hoch angesehe-
ne Ziel gefährdet hätten, glauben sie.
Manch einer sorgt sich, dass neue Be-
gehrlichkeiten geweckt werden, falls das
griffige Ziel aufgegeben wird. »Wenn der
Nullpunkt überschritten würde, fürchte
ich, dass es zu einem Dammbruch kommt
und dass es dann kein Halten mehr gibt«,
sagt Unionsfraktionsvize Jung.
Bei der Fixierung auf die
schwarze Null handelt es
sich tatsächlich um eine
psychologische Sperre.
Auch die eingetrübte Konjunktur gilt
vielen in der Union nicht als hinreichender
Grund, mit den Staatsausgaben in die Vol-
len zu gehen, um sich einem möglichen
Abschwung entgegenzustemmen. »Ein
Konjunkturpaket wäre jetzt unangemessen
und wirkungslos«, sagt etwa Eckhardt Reh-
berg, Chefhaushälter der Unionsfraktion
im Bundestag. »Die Investitionstöpfe des
Bundes sind prall mit Geld gefüllt, sie müs-
sen nur endlich abgerufen werden.« Die
Baubranche, die von staatlichen Investi-
tionsprogrammen am meisten profitieren
würde, arbeite an der Kapazitätsgrenze.
»Wir müssen unsere Handlungsfähigkeit
* Beim Abschied des damaligen Finanzministers
Wolfgang Schäuble in Berlin 2017.
für schwere Krisen bewahren und
nicht beim kleinsten Rückgang des
Bruttoinlandsprodukts unser Pul-
ver verschießen.«
Auch wenn die Koalition noch
nicht bereit ist, dem Abschwung
aktiv zu begegnen, so wächst doch
in Kanzleramt und Finanzministe-
rium die Bereitschaft, eine mögli-
che Konjunkturkrise durch krampf-
haftes Festhalten an der schwarzen
Null nicht noch zu verschärfen.
Sollte die Wirtschaft in den kom-
menden Monaten noch stärker
schrumpfen und sollten als Folge
davon die Steuereinnahmen weg-
brechen und womöglich auch die
Sozialausgaben steigen, dann wer-
de die Bundesregierung das hinneh-
men, heißt es in beiden Häusern
unisono.
TINO GERDESIUS / DPA
Ein ranghoher Regierungsbeam-
ter formuliert das im finanzpoliti-
schen Jargon so: »Wir werden die
automatischen Stabilisatoren wir-
ken lassen, auch wenn damit die
schwarze Null auf dem Spiel steht.«
Im Klartext: Die Löcher, die eine
Konjunkturkrise in den Bundesetat
reißt, würden durch neue Schulden ge-
stopft. Das gilt sowohl für den Haushalt
des laufenden Jahres wie auch für den des
nächsten, den Scholz Anfang September
im Bundestag einbringen wird.
Die parlamentarischen Beratungen zie-
hen sich bis Ende November, ehe der Etat
für 2020 verabschiedet wird. Bis dahin ist
Zeit genug, die kommende Wachstums-
prognose und die darauf basierende Steu-
erschätzung einzuarbeiten. Sollte sich ab-
zeichnen, dass die Einnahmen nicht mehr
reichen, die angestrebten Ausgaben zu fi-
nanzieren, dann wird der Bund erstmals
seit Jahren wieder neue Kredite aufneh-
men. Die schwarze Null würde sich rot fär-
ben – durch bloßes Nichtstun.
Ist diese Schwelle erst einmal überschrit-
ten, fiele auch der nächste Schritt nicht
schwer: Wenn die Krise sich mehr als ge-
dacht zuspitzt, ließe sich über zusätzliche
Schulden schnell weiteres Geld für ein
Konjunkturprogramm mobilisieren, etwa
im Wege eines Nachtragshaushalts.
Alles andere wäre fatal: Hielten Merkel
und Scholz krampfhaft am ausgeglichenen
Haushalt fest, müssten sie mitten in der
Krise Ausgaben kürzen. Das widerspräche
sämtlichen Lehrbuchweisheiten. Ein Spar-
kurs würde die Rezession beschleunigen
und verschärfen, weil die Nachfrage weg-
bräche.
Ein Konjunkturexperte der Regierung
drückt es so aus: »Niemand hat die Ab-
sicht, einer Krise hinterherzusparen.«
Christian Reiermann
Mail: christian.reiermann@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Achleitners
Endspiel
Karrieren Großaktionäre der
Deutschen Bank arbeiten auf die
Ablösung des umstrittenen
Aufsichtsratschefs hin.
Schon kursieren erste Namen.
D as Jahr 2020 übt eine gewisse An-
ziehungskraft auf Paul Achleitner
aus. Die Deutsche Bank, deren Auf-
sichtsratschef er ist, feiert dann ihren
150. Geburtstag – wohl nicht allzu pompös,
der Konzern ist noch immer ein Sanie-
rungsfall. Aber sicher angemessen würdig.
Es wäre ein Termin nach Achleitners
Geschmack, der Österreicher liebt weihe-
volle Auftritte vor Publikum. Doch es ist
offen, wie sehr er noch in die Feierlichkei-
ten eingebunden sein wird. Mächtige Inves-
toren sind unzufrieden mit ihm. Achleitner
wird eine Menge angelastet: die strategi-
schen Volten der vergangenen Jahre, die
laxe Aufarbeitung von Skandalen und fal-
sche Personalentscheidungen. Den Rats-
chef trifft der geballte Unmut, zumal er seit
seinem Amtsantritt 2012 die einzige Kon-
stante an der Bankspitze ist.
Achleitners Kredit ist fast aufgebraucht.
Es gebe »konkrete Gedankenspiele« um
seine Ablösung, heißt es bei Investoren.
Der Ratschef sei, anders als früher, nicht
mehr sakrosankt. In vergangenen Krisen
konnte er sich oft retten, weil er als unver-
zichtbar galt. Vor allem 2015 und 2018, als
er die Vorstandschefs Anshu Jain und John
Cryan opferte, um aufgebrachte Aktionäre
zu befrieden. Dabei waren die schon da-
mals auch mit Achleitner unzufrieden, hiel-
ten aber an ihm fest, um kein Vakuum an
der Konzernspitze zu riskieren.
Jetzt ist die Situation anders. Vorstands-
chef Christian Sewing genießt das Vertrau-
en der wichtigsten Geldgeber. Der Kon-
zernsprössling, seit 1989 fast ununterbro-
chen bei der Deutschen Bank, verbreitet
zwar keinen Glanz, seit seinem Dienst-
beginn 2018 hat die Aktie 47 Prozent ver-
loren. Aber die Investoren honorieren,
dass er die Probleme anpackt.
Insbesondere die großen Anteilseigner
stehen zu Sewing – die Katarer Hamad
bin Khalifa Al Thani und Hamad bin Jas-
sim Al Thani sowie die US-Vermögensver-
walter Blackrock und Cerberus (siehe Gra-
fik). Für den Konzernchef spricht, dass er
die ungeliebten, von Achleitner forcierten
Fusionsgespräche mit der Commerzbank
abgebrochen hat, Tausende Stellen streicht
und das Investmentbanking stutzt.
Wirtschaft
Letzteres ist gewagt, das Investment- mensetzung des Aufsichtsrats, der zu sei-
banking stellt eine relative Stärke gegen-
über europäischen Rivalen dar. Aktionäre
mahnen deshalb, der Bankchef müsse alles
nem »Freundeskreis« mutiert sei. »Er hat
seine Kollegen mehr aus persönlichen als
aus professionellen Gründen rekrutiert«,
tun, um den Bereich zu stabilisieren. Se-
wing ist gerade auf der Suche nach einem
Vorstand für die Konzernsparte, über-
sagt ein Insider. Ratsmitglied Gerhard
Eschelbeck etwa, Österreicher wie Achleit-
ner und früher Sicherheitschef des Such-
gangsweise verantwortet er sie selbst. maschinenbetreibers Google, sei zwar fach-
Noch hat er Ruhe. Vom nächsten Jahr kundig in IT-Fragen, leider wisse er nicht,
an sollten jedoch Erfolge der neuen Stra- was eine Anleihe sei, ätzt ein Investor.
tegie sichtbar werden. Falls nicht, werde Aktuell verlässt einer der letzten Ge-
Sewing unter Druck geraten, vor allem genpole zu Achleitner den Aufsichtsrat,
aber werde Achleitners Zeit ablaufen, der Brite Richard Meddings. Für ihn
heißt es im Kreis der Großinvestoren. Dass kommt Jürg Zeltner, Ex-Konzernvorstand
Achleitner sich abermals per Rauswurf des der Schweizer Großbank UBS. Er soll die
Vorstandschefs selbst rettet, gilt als ausge-
schlossen. Zu viel hat sich aufgestaut.
Die Aktionäre lasten Achleitner nicht
nur strategische und personelle Versäum-
Interessen der katarischen Investoren im
Aufsichtsrat vertreten. Ihr bisheriger Ge-
währsmann dort, Stefan Simon, wechselt
in den Vorstand, um das Rechtsressort
nisse an. Sie kritisieren auch die Zusam- auszufüllen. Damit haben die Katarer ab
sofort zwei Horchposten in der Bank.
35 Deutsche Bank Die Großaktionäre dringen darauf, neue
Aktie in Euro Leute in den Aufsichtsrat zu holen – um
Achleitner durch Know-how einzuhegen
25 und einen Nachfolger aufzubauen. Gesucht
15. August
wird nach einer Persönlichkeit mit inter-
5,90 nationalem Netzwerk, besten Drähten zu
15 Politik, Wirtschaft und Aufsichtsbehörden
in Deutschland sowie hoher Glaubwürdig-
keit an den Kapitalmärkten. Gefahndet
wird weiträumig, die Liste deutscher Kan-
5
didaten ist jedoch überschaubar.
Quelle: Refinitiv Datastream
Nikolaus von Bomhard, Aufsichtsrats-
2012 2019
chef des Rückversicherers Munich Re, wird
von Investoren genannt. Jemand wie Bun-
Eigentümerstruktur, Anteile in Prozent desbankpräsident Jens Weidmann gilt eini-
gen als »Traumlösung«. Der ist mit 51 Jah-
ren jung und könnte mit der Aussicht ge-
Se ram ive
k
ut
c
s* t
ro
ködert werden, tatsächlich mal gestalten
ce un
ec
rsa e
ck
ive m
l*
Ex
rvi o
Bla
s
Un pre
zu können. Seine geldpolitische Isolation
eru
on
tig
Su
Pa
ds
ns
rb
4,98 innerhalb der Europäischen Zentralbank
Hu
Ce
So
3,14 3,05 3,05 3,00 82,78 sei auf Dauer schließlich frustrierend. Ähn-
lich ging es seinem Vorgänger Axel Weber,
* Katarische Eigentümer, sie haben durch Derivatekonstruktionen der inzwischen Gefallen am Job als Verwal-
Kontrolle über weitere Anteile. tungsratschef der UBS gefunden hat.
Allerdings gibt es zumindest bei einem
der mächtigsten Aktionäre Vorbehalte ge-
gen Weidmann. Ein Notenbanker an der
Aufsichtsratsspitze einer Privatbank sei
nur schwer vorstellbar. Konkret gespro-
chen worden sei noch mit niemandem.
Achleitner wittert die Revolte und setzt
sich, gewieft wie er ist, scheinbar selbst an
die Spitze der Bewegung. Er lässt verbrei-
ten, seinen Nachfolger selbst zu suchen –
jedoch erst für die Zeit ab 2022, wenn sein
Mandat auslaufe.
So viel Zeit dürfte ihm kaum bleiben.
Die Suche nach dem Neuen dürfte zum
BERND HARTUNG / AGENTUR FOCUS
Jahreswechsel Fahrt aufnehmen – selbst
wenn die Deutsche Bank überraschend
die Wende schafft. Achleitner könnte
dann immerhin noch halbwegs gesichts-
wahrend verabschiedet werden. Mehr ist
für ihn nicht mehr drin.
Vorsitzender Achleitner Tim Bartz, Martin Hesse
57
Nachhaltig leben (VI) Der Klimawandel ist zur
entscheidenden politischen und ökonomischen
Frage geworden. Der SPIEGEL widmet dem Thema
deshalb eine Sommerserie: Wir fragen, wie Kon-
F(r)isch aus der Stadt
Ernährung Garnelen aus Bayern, Buntbarsche aus Berlin: »Urban Farming« verspricht gesunde
Produkte ohne lange Transportwege. Ist das ein Trend oder die Zukunft der Landwirtschaft?
W
enn Christian Echternacht ein-
geladen wird, bringt er statt
Wein oder Blumen gern Barsch
und Basilikum mit.
Seine Freunde kennen das schon, sie
wissen: Fisch und Pflanze haben etwas ge-
meinsam, beides stammt aus eigener Pro-
duktion. Man kann daraus Fischburger ma-
chen, mit einer Basilikum-Mayonnaise.
Die Zutaten gedeihen in der Stadtfarm,
die Echternacht mit seinem Partner Nico-
las Leschke seit einigen Jahren betreibt –
mitten in Berlin, auf dem Gelände der
Malzfabrik, einem Start-up-Areal im Stadt-
teil Schöneberg.
In 13 Tanks schwimmen dort Buntbar-
sche in diversen Wachstumsphasen, silber-
und rosafarbene. Die Fische wiegen wenige
Gramm, wenn sie bei Echternachts »ECF
Farmsystems« in Berlin eintreffen; nach
einigen Monaten Mast im Tank sind sie
mit einem halben Kilogramm schlachtreif.
Nebenan gärtnern an diesem Sommer-
tag Mitarbeiter mit freiem Oberkörper im
Gewächshaus, in dem die Stadtfarmer Ba-
silikum heranziehen – von der Saat bis zur
Topfpflanze, ein intensiv duftendes Blät-
termeer. Die Pflanzen stehen auf riesigen
Ebbe-und-Flut-Tischen, auf die das durch
einen Filter aufbereitete und nährstoff-
reiche Wasser aus den Fischtanks geleitet
wird: Es ist durch die Fischausscheidungen
ammoniumhaltig und wird durch Bakte-
rien zum nitrathaltigen Pflanzendünger.
Diese gekoppelten Kreisläufe aus Fisch-
zucht (Aquakultur) und erdloser Gemüse-
aufzucht (Hydroponik) nennen sich Aqua-
ponik. Es ist eine Kulturtechnik, die schon
vor Jahrhunderten in China und von den
Maya genutzt worden sein soll.
Die Berliner Gründer vermarkten ihre
Produkte als Hauptstadtbarsch und Haupt-
stadtbasilikum. Sie sind Teil einer inter-
nationalen Bewegung, die versucht, die
Nahrungsproduktion näher zu den Ver-
brauchern in den Städten zu bringen – und
so nachhaltiger zu machen. Und das tut
not: Denn die herkömmliche Land- und
Forstwirtschaft trägt 23 Prozent zu den
58
sumenten ihr Verhalten ändern können, welche
Unternehmen wirklich umdenken und was die
Politik tun muss. Welche Ideen gibt es, Ökologie
und Ökonomie zusammenzudenken?
Stadtfarmer Echternacht
»Die Experimentierphase ist vorbei«
von Menschen verursachten Treibhausgas-
emissionen bei.
Alternative Formen der Lebensmittel-
produktion wie Stadtfarmen haben gerade
genauso Konjunktur wie moderne Aqua-
kulturanlagen. In Langenpreising bei Mün-
chen wachsen Salzwassergarnelen heran.
In Supermärkten und Restaurants stehen
futuristisch anmutende Glasschränke des
Berliner Start-ups Infarm, in denen die
Verbraucher Kräutern und Salaten beim
Wachsen zuschauen und sie erntefrisch
kaufen können.
Alle Anbieter eint das Versprechen,
hochwertige Naturkost zu produzieren –
dank moderner Technologie und unkon-
ventioneller Methoden. In ihren Indoor-
Aufzuchten verzichten sie beim Gemüse-
anbau auf Pestizide, in der Aquakultur auf
Antibiotika, bei der Aquaponik werden
mehr als 90 Prozent des Wassers wieder-
verwertet. Kurze Transportwege zu den
Kunden sorgten für frische Erzeugnisse
und weniger Emissionen, versichern die
Macher. Lange klimabelastende Tiefkühl-
ketten brauche es dann nicht mehr.
Auffallend viele der neuen Farmer und
Fischzüchter sind keine ausgebildeten
Landwirte oder Agrarökonomen, sondern
Quereinsteiger und Autodidakten.
So ist es auch bei Christian Echternacht.
Er hat Medizin studiert und Mitte der
Neunziger eine Internetagentur gegründet.
Später war er ein paar Jahre mit der Roxy-
Music-Ikone Brian Eno unterwegs und as-
sistierte bei dessen Videoinstallationen.
Die neue Karriere habe mit dem Inte-
resse an guten Lebensmitteln begonnen,
erzählt der 48-Jährige, die Anfänge waren
bescheiden: ein Überseecontainer für die
Fischtanks, das Gewächshaus auf dem
Dach. Man kann die Überbleibsel dieser
Containerfarm auf dem Gelände der Schö-
neberger Malzfabrik noch besichtigen, sie
befinden sich nur ein paar Meter von der
jetzigen Anlage entfernt. Die umfasst mitt-
lerweile 1800 Quadratmeter und hat rund
1,4 Millionen Euro gekostet, beigesteuert
von privaten Investoren und der Investi-
tionsbank Berlin.
Die Anfangsjahre waren schwierig. Die
Stadtfarmer mussten sich bald schon von
der Idee einer kompletten Kreislaufwirt-
schaft verabschieden, bei der das nährstoff-
reiche Fischwasser von den Wurzeln der
Pflanzen gereinigt und dann wieder in die
Fischtanks geleitet wird. »Wir haben ge-
merkt, dass wir für optimale Ergebnisse
bei der Pflanzen- und der Fischzucht Was-
ser mit anderen pH-Werten brauchen.«
Auch bei den Gemüsesorten experimen-
tierten sich die Berliner einmal quer
durchs Beet: Auberginen, Tomaten, Papri-
ka – die Fische düngten schon vieles, be-
vor die Stadtbauern auf Basilikum verfie-
len. Und warum ausgerechnet ein afrika-
nischer Barsch? Er sei ein besonders guter
Futterverwerter, aus etwa 1,4 Kilo Futter
wird ein Kilo Fisch. Zudem ist die Gattung
vergleichsweise anspruchslos. »Wir wür-
den gern auch Zander machen«, sagt Ech-
ternacht, »aber der ist sensibel, braucht
Stille und verweigert schnell die Nahrung,
wenn er sich nicht wohlfühlt.«
Mehrere Lernkurven absolvierten die
Berliner auch beim Vertrieb ihrer Produk-
te. Anfangs probierten sie es mit einem

Indoor-Aufzuchtschränke von »Infarm« in Berlin: Maximaler Ertrag auf engstem Raum
Farmverkauf und Abo-Gemüseboxen für
15 Euro die Woche, zeitweise hatten sie
einen eigenen Stand in einer Kreuzberger
Markthalle. Den Durchbruch brachte eine
Kooperation mit der Supermarktkette
Rewe – die den Berlinern mittlerweile die
gesamte Basilikumproduktion abnimmt:
7500 Töpfe in der Woche landen am Tag
nach der Ernte in den Filialen der Region,
für knapp zwei Euro pro Pflanze. Mehr
als 400 000 Basilikumstöcke und etwa 30
Tonnen Fisch wachsen und reifen derzeit
jährlich mitten in der Hauptstadt.
»Die Experimentierphase ist vorbei, wir
arbeiten in diesem Jahr wirtschaftlich pro-
fitabel«, sagt Echternacht, wobei die Pro-
duktion mit drei Gärtnern und zwei Fisch-
wirten nur ein Teil des Geschäfts ist – die
Berliner Farm ist zugleich ein Showroom.
Fast täglich gibt es Führungen für Schul-
klassen und Interessenten aus aller Welt.
Gerade hat Echternacht einer Delegation
aus Bangladesch den Aquaponik-Ansatz
erklärt.
Die Berliner vermarkten ihre Erfahrung
und bieten Interessenten neben individu-
ellen Projektstudien für 15 000 Euro auch
die Konzeption kompletter Anlagen an –
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Wirtschaft
in Brüssel und Bad Ragaz sind bereits Far-
men in Betrieb, die sie geplant haben.
Die herkömmliche Landwirtschaft wer-
de immer das Gros des Bedarfs decken,
sagt Neubauer Echternacht, seine Farm
zeige aber, dass innerstädtische Agrarwirt-
schaft funktioniere. Sie sei eine echte Al-
ternative, kein kurzlebiger Trend: »In je-
der deutschen Stadt mit mehr als 500 000
Einwohnern wird sich das rechnen und
deshalb auch kommen.«
Ein paar Kilometer weiter arbeitet ein
anderes Berliner Gemüse-Start-up derweil
sogar schon an einer internationalen
Wachstumsstrategie. Die Mittel dafür ha-
ben sich die Macher von »Indoor Urban
Farming«, kurz »Infarm«, gerade gesi-
chert. Allein die Risikokapitalfirma Ato-
mico investierte einen hohen zweistelligen
Millionenbetrag, insgesamt kamen in der
Finanzierungsrunde 100 Millionen Dollar
zusammen. Offenbar glauben auch Groß-
investoren aus der Techbranche an den
urbanen Gemüseanbau in geschlossenen
Räumen.
Infarm ist das Projekt dreier Israelis, die
vor sechs Jahren von La Gomera nach Ber-
lin zogen. Schon auf der sonnenverwöhn-
DIEPHOTODESIGNER.DE
ten Kanareninsel hatten sie diverse Ge-
müsesorten angebaut und teils als Selbst-
versorger gelebt. Zurück in der Großstadt,
mochten sie sich nicht mehr an Standard-
ware von der Grüntheke gewöhnen. »Das
Gemüse hatte nur noch ein Echo von dem
Geschmack, den wir von unserem eigenen
gewohnt waren«, sagt Mitgründerin Osnat
Michaeli. Das Problem: Hier gab es weni-
ger Sonne und keinen eigenen Garten. So
fingen sie an, in ihrer Wohnung Salat und
Cherrytomaten zu züchten. Gleich die ers-
te Ernte fiel so gut aus, dass sie beschlos-
sen, die Sache professionell anzugehen.
Sie entwickelten Minigewächshäuser,
die entfernt an klimatisierte Weinschränke
erinnern. Darin wachsen auf großen Kunst-
stofftabletts in sieben Etagen übereinander
Kräuter und Salate heran – das Prinzip für
maximalen Ertrag auf engstem Raum ist
als »vertical farming« bekannt.
»Wir haben für jeden Samen ein aus-
geklügeltes Rezept«, sagt Chefbiologe Ido
Golan, er steht in einem Gang zwischen
Dutzenden Aufzuchtschränken in der Fir-
menzentrale. »Das Basilikum hier schläft
gerade«, sagt er und zeigt auf einen Brut-
kasten, in dem die spezielle wachstums-
59

ROBERT BREMBECK / DER SPIEGEL
»CrustaNova«-Mitarbeiter in Bayern: »Nicht romantisch, aber zeitgemäß«
fördernde LED-Beleuchtung ausgeschaltet
ist. In den Brutkästen versuche Infarm,
computergesteuert die idealen Wachstums-
bedingungen für jede Pflanze herzustellen,
bei Kräutern entspreche das häufig medi-
terranen Bedingungen.
Die Wurzeln der Pflanzen schwimmen
in Wasser, in das durch Kanister im
Schrankboden Nährstoffe geleitet werden.
So sind die einzelnen Minitreibhäuser au-
tonom zu bewirtschaften. Die ausgewach-
senen Salate und Kräuter werden im Su-
permarkt von ihren Wurzelballen getrennt
und kommen sofort auf den Ladentisch.
»Wir verkaufen lebende Pflanzen, das
macht einen riesigen Unterschied«, sagt
Golan. Herkömmliche Ware verliere durch
Transport und Lagerung wertvolle Vita-
mine und Antioxidantien: »Bei üblichen
Züchtungen geht es darum, dass sie mög-
lichst lange haltbar sind und Transport und
Lagerung gut überstehen, um Nährwert
und Geschmack geht es dort zuallerletzt.«
Mehr als 200 vernetzte und fernsteuer-
bare Infarm-Schränke stehen bereits in
deutschen Supermärkten, etwa in Edeka-
Filialen, weitere 150 bei Großhändlern. Bis
Ende des Jahres sollen es über tausend sein
– gerade läuft die Europaexpansion. Infarm
vertreibt dabei nicht seine Hightech-Ge-
müsekästen, sondern die Pflanzen; Super-
marktbetreiber und Großhändler verkau-
fen diese dann mit einem Aufpreis weiter.
Das Ernten und Neubestücken überneh-
men Infarm-Mitarbeiter, »Farming as a ser-
vice« nennen die Gründer ihr Konzept.
Bei all dem künstlichen LED-Licht stellt
sich die Frage nach dem Energieverbrauch,
die Infarm-Chefin Michaeli sofort kontert:
»Wir nutzen grüne Energie und kommen
auf einen CO2-Fußabdruck von weniger
als 20 Gramm pro Pflanze, ein herkömm-
lich produzierter Eisbergsalat braucht ein
Vielfaches.«
60
Ihre Mitarbeiter produzieren in Tempel-
hof nicht nur Setzlinge für Supermarkt-
kunden, auf zwei Schränken steht »Tim
Raue«. Für den Sternekoch wachsen hier
gerade Peruanisches Basilikum, ein spe-
zieller Koriander und eine essbare Blu-
menart. Durch die Unabhängigkeit von
Klimazonen und Jahreszeiten kann Golan
auch Sonderwünsche erfüllen. Der Biolo-
ge zieht aus einem Erntebehälter einen
Stängel Rucola, der im Mund ein wasabi-
artiges Aroma entfaltet, und er schwärmt
von einer seltenen Oreganoart, die eigent-
lich im Mittleren Osten vorkommt und bei
marokkanischen Köchen beliebt ist.
Überhaupt ist die Gastronomie ein
wichtiger Abnehmer für die neuen, ur-
banen Nahrungshersteller. Das gilt auch
für die Produkte von Fabian Riedel, der
in Langenpreising bei München eine mo-
derne Aquakulturanlage aufgebaut hat.
Der 36-Jährige ist eigentlich Rechtsanwalt.
Er hat die Mobilnummern vieler Sterne-
köche, weil die ihren Nachschub gern via
WhatsApp direkt bei ihm bestellen. Zum
Beweis liest er die jüngste Mitteilung eines
Küchenchefs vom Wörthersee vor: Ges-
tern habe Jon Bon Jovi bei ihm gespeist
und seine Produkte gelobt, nun brauche
er dringend neue Ware.
Die wächst in einer Halle im Gewerbe-
gebiet des Münchner Vororts, nicht weit
vom Flughafen. Hinter einer Hygiene-
schleuse, die in die Räume mit acht flachen
Becken führt, herrscht ein Raumklima wie
in den Tropen, hohe Luftfeuchtigkeit und
Temperaturen jenseits der 30 Grad Celsius.
So mögen es die Beckenbewohner der Gat-
tung Litopenaeus Vannamei. Ursprünglich
ist die Garnele in Mangrovensümpfen zu
Hause. In den bayerischen Aufzuchtbe-
cken, noch mit Schale, sind die Tiere grau-
blau und ziemlich munter; die Beckenrän-
der sind mit weißen Vorhängen abgehängt,
weil die muskulösen Tierchen mitunter
recht hoch aus dem Wasser hüpfen.
Riedel kauft die Garnelen als Larven,
1000 von ihnen für etwa 15 Euro, und päp-
pelt sie mit einem Kraftfutter aus Erbsen,
Weizen und nachhaltig erzeugtem Fisch-
mehl drei bis vier Monate. Dann werden
sie in Reusen gefangen, mit Gleichstrom
getötet und von Mitarbeitern einzeln von
Hand in Schalen verpackt. Vertrieben wer-
den sie über ausgewählte Supermärkte
und den eigenen Onlineshop, etwa die
Hälfte geht in die Gastronomie.
Er züchte für den menschlichen Kon-
sum, sagt Riedel, »das ist sicher nicht ro-
mantisch, aber eine zeitgemäße Massen-
tierhaltung«. Anders als in Asien würden
keine Mangroven beschädigt, kein Wasser
verschmutzt, keine Antibiotika eingesetzt
– und wegen kurzer Transportwege müss-
ten die Tiere nicht tiefgekühlt werden. Die
Kunden können sie sogar roh verspeisen,
als Sashimi etwa oder als Tatar.
Sein Start mit der exotischen Geschäfts-
idee einer bayerischen Garnelenzucht ver-
lief nicht reibungslos. Der Freistaat steu-
erte zwar eine siebenstellige Fördersumme
bei, aber Riedels Gründungspartner stieg
aus gesundheitlichen Gründen aus. Später
hakte es einmal monatelang mit dem Lar-
vennachschub. Auch die eher saisonale
Nachfrage nach Fisch habe er anfangs
unterschätzt, sagt Riedel, »ein Monopro-
dukt ist ein Risiko«. Deshalb vertreibt er
jetzt unter seiner Marke »CrustaNova«
auch Kaviar, Hummer und Lachs anderer
Produzenten mit ähnlichen Ansprüchen.
Mittlerweile laufe das Unternehmen »pro-
fitabel«, er investiere nun ins weitere
Wachstum. Seine Anlage hat er dafür mo-
dular ausbaubar angelegt, das Grundstück
nebenan hat er sich bereits gesichert.
Noch versorgt Riedel mit seiner Jahres-
produktion von derzeit maximal 30 Tonnen
eine kleine Nische, so wie seine Berliner
Kollegen. Doch dabei muss es nicht bleiben.
In den USA und Asien arbeiten bereits grö-
ßere Aquaponik-Anlagen, ein Lebensmittel-
konzern versucht, die landbasierte Garne-
lenzucht in großem Maßstab aufzuziehen.
Infarm-Mitgründerin Michaeli sagt, sie
halte die Entwicklung für alternativlos:
»Angesichts von Klimawandel und ausge-
laugten Böden brauchen wir Methoden,
um mit weniger Ressourcen mehr zu pro-
duzieren – und Indoor-Farming wird dabei
eine führende Rolle spielen.«
Marcel Rosenbach
Mail: marcel.rosenbach@spiegel.de
Twitter: @marcelrosenbach
Video
In der Buntbarsch-
Stadtfarm
spiegel.de/sp342019farming
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Wieder
gegen VW
Dieselaffäre Autobesitzern, die
auf Schadensersatz klagen,
sind Prozesse oft zu teuer. Aus
dieser Not wollen Finanz-
investoren Kapital schlagen.
C Schrecken der Konzerne. Einige
Monate war es still geworden um
den Anwalt, der 2016 für die US-Kanzlei
hristopher Rother ist wieder da, der
Hausfeld ein Büro in Berlin eröffnet hatte,
um auch in Deutschland Massenklagen zu
ermöglichen. Er wollte ein lukratives Ge-angelsächsische Großinvestoren stehen –
schäft daraus machen, geschädigte Ver-
braucher gegen Unternehmen aufzurüsten. gende Privatleute –, die ihr Geld in einen
Erster Gegner: der Volkswagen-Konzern,
der in Deutschland 2,4 Millionen Autofah-stecken, von wo Profin die Mittel abruft.
rern Fahrzeuge mit dem manipulierten
Dieselmotor EA189 verkauft hatte.
Im Januar verließ Rother die Kanzlei. zes bekommen, dafür übernehmen sie das
VW stellt die Rechtmäßigkeit der von
ihm unterstützten VW-Klägerplatt-
form »myRight« infrage. Ehe my-
Right-Kunden ihre Ansprüche ge-
gen VW geltend machen können,
müssen Gerichte diese Grundsatz-
frage klären.
Rother, 55, versucht derweil
einen neuen Anlauf. Er hat den
Prozessfinanzierer Profin gegrün-
det, und wieder geht es zunächst
gegen VW: Über einen Londoner
Private-Equity-Fonds hat Rother
einen dreistelligen Millionenbetrag
gesammelt, um Klagen gegen den
Konzern zu finanzieren. »VW
macht es sich zunutze, dass für Ver-
braucher in Deutschland die hohen
Prozesskosten und -risiken häufig
außer Verhältnis zu dem Schadens-
ersatz stehen, der ihnen am Ende
zusteht«, sagt Rother.
Sein Vorstoß zeigt, wie Anwälte
und eine zunehmend amerikanisch
geprägte Klageindustrie Rechts-
streitigkeiten zwischen Konzernen
und Verbrauchern zum Geschäft
machen. Das wiederum ist ein In-
diz dafür, wie schwer es für Ver-
braucher in Deutschland immer
noch ist, Ansprüche gegen Unter-
nehmen durchzusetzen.
Dabei sollte der 30. September der
Tag sein, an dem alles anders wird. Dann
wird vor dem Oberlandesgericht (OLG)
Braunschweig erstmals die Musterfest-
stellungsklage des Verbraucherzentrale
Bundesverbands (vzbv) verhandelt. Rund
Wirtschaft
430 000 VW-Kunden haben sich in das
Klageregister eingetragen.
Gibt das Gericht dem vzbv recht, sollen
alle davon profitieren. Aber so einfach ist
es nicht. Jeder Kläger muss seinen indivi-
duellen Schadensersatzanspruch anschlie-
ßend selbst gerichtlich durchsetzen.
Einige Verbraucheranwälte trommeln
dafür, sich von der Musterklage abzumel-
den und die Ansprüche allein durchzuset-
zen. Doch das kann sich nur leisten, wer
eine Rechtschutzversicherung oder genug
Geld hat, um die Kosten eines solchen Ver-
fahrens zu tragen. Die können sich Anwäl-
ten zufolge leicht auf 15 000 Euro oder
mehr belaufen.
Nicht nur Profin, auch andere Prozess-
finanzierer dienen sich deshalb bei Diesel-
anwälten an, um Klagen gegen teils hohe
Gebühren zu finanzieren. Das ungewöhn-
liche an Rothers Modell ist, dass dahinter
Pensionsfonds, Versicherungen, vermö-
steueroptimal in Irland aufgesetzten Fonds
Profin und die Investoren sollen bis zu
25 Prozent des erstrittenen Schadensersat-
Risiko, dass der Prozess verloren geht.
Rechtsanwalt Rother
»Es kommt in jedem
einzelnen Fall darauf
an, was für den
Kläger übrig bleibt.«
Risiko? Das scheuen Finanzinvestoren
eigentlich. Sie bevorzugen Geschäfte, die
einen gut planbaren Gewinn abwerfen.
Wie passt das ausgerechnet zu Gerichts-
verfahren von Kleinkunden?
Rother und seine Partnerkanzleien ha-
ben Tausende Urteile ausgewertet, die
Richter an den mehr als hundert deutschen
Landgerichten zu Streitfällen zwischen
Autofahrern und VW bereits gefällt haben.
Sie belegen, dass bei etwa der Hälfte der
Gerichte die Erfolgswahrscheinlichkeit für
die Kläger bei mehr als 50 Prozent liegt.
Richter in Heilbronn, Offenburg oder
Arnsberg etwa haben bislang fast aus-
schließlich zugunsten der VW-Opfer ent-
schieden. Und genau da hilft Profin gern.
In Braunschweig, nahe der VW-Heimat
Wolfsburg, gewinnt dagegen stets der
Konzern, wie auch in Hagen oder Rottweil.
Wer vor diese Gerichte zieht, wird von
Profin kaum Geld bekommen. Und je
geringer die statistische Erfolgschance ist,
desto höher die Gebühren für Profin.
Bei Niederlagen vor den Landgerichten
ruft VW in der Regel die nächsthöhere
Instanz an, also ein Oberlandesgericht.
Kurz bevor es dort zur Verhandlung
kommt, vergleicht sich VW zumeist. Auch
zu den Vergleichssummen haben Profin
und Partnerkanzleien Daten ge-
sammelt, um die Prozessrisiken ab-
schätzen zu können.
»Das Modell von Prozessfinan-
zierern wie Profin kann sinnvoll
sein, aber es kommt in jedem ein-
zelnen Fall darauf an, was für den
Kläger übrig bleibt«, sagt Rechts-
anwalt Ralph Sauer von der Kanz-
lei Dr. Stoll & Sauer, die unter an-
derem den vzbv vertritt.
Sauer rechnet vor, dass Kunden,
die ihr Auto zurückgeben, den
Kaufpreis abzüglich einer Nut-
zungsentschädigung erhalten, zu-
züglich Zinsen für jedes Jahr seit
dem Erwerb. Erhalte man so bei-
spielsweise 14 200 Euro Entschä-
digung und zahle 20 Prozent Ge-
bühr an den Prozessfinanzierer,
blieben 11 360 Euro. Wer so viel mit
dem Verkauf seines Autos selbst er-
zielen kann, für den lohnt sich ein
GORDON WELTERS / DER SPIEGEL
fremdfinanzierter Prozess nicht.
Profin-Gründer Rother hofft, bis
zu 30 000 Kläger zu gewinnen.
Geht seine Rechnung auf, will er
sich auch andere Konzerne vor-
knöpfen. Wenn die Rechtslage
bleibt, wie sie ist, dürften andere
seinem Beispiel folgen. »Die gro-
ßen amerikanischen Prozessfinanzierer ha-
ben den deutschen Markt für sich ent-
deckt«, sagt Rother. Er jedenfalls ist schon
da. Martin Hesse
Mail: martin.hesse@spiegel.de
61
 Wirtschaft

»Keine Krise war schon Party«

SPIEGEL-Gespräch Thyssenkrupp-Chef Guido Kerkhoff, 51, über den Niedergang seines Konzerns,
Querschüsse aus dem Aufsichtsrat und die neue Härte im Management

SPIEGEL: Herr Kerkhoff, Thyssenkrupp
droht aus dem Dax zu rutschen. Die Leis-
tung reicht nicht mehr für einen Platz un-
ter den 30 wichtigsten Unternehmen in
Deutschland. Schmerzt das?
Kerkhoff: Ja, das ist nicht schön. Aber man
muss sich da von Eitelkeiten freimachen.
Es gibt gerade Wichtigeres, als der Zuge-
hörigkeit zu einem Index nachzutrauern.
Wir haben enormen Gegenwind und müs-
sen wegweisende Entscheidungen treffen.
Die Lage ist nicht gut.
SPIEGEL: Das ist untertrieben. Thyssen-
krupp steckt in einer existenziellen Krise.
Das Management wirkt getrieben und
scheint die Lage kaum im Griff zu haben.
Kerkhoff: Das stimmt so nicht. Wir hatten
immer einen klaren Plan. Aber durch die
milliardenschweren Fehlinvestitionen in
der Vergangenheit ist die Finanzsituation
seit acht Jahren angespannt. Wir konnten
seitdem immer nur kleine Schritte ma-
chen. Einige davon sind schiefgegangen.
Viele haben aber auch geklappt.
SPIEGEL: Ihr Unternehmen hat in den
ersten neun Monaten des Geschäftsjahres
2,5 Milliarden Euro an Cash verbrannt,
und Sie haben die Beschäftigten aufgefor-
dert, Büromaterial zu sparen. Ist das nicht
Ausdruck höchster Hilflosigkeit?
Kerkhoff: Nein, das ist ja nur eine Maß-
nahme von vielen. Natürlich kann man
einen negativen Cashflow in dieser Höhe
nicht damit ausgleichen, dass man bei
den Bleistiften spart. Man muss aber
genauer hinsehen. Wir spüren harten
konjunkturellen Gegenwind, vor allem
in unseren Werkstoffgeschäften. Da steu-
ern wir mit Macht dagegen. Zur Wahrheit
gehört aber auch, dass sich andere Berei-
che behauptet haben und besser sind als
im Vorjahr.
SPIEGEL: Diese Melodie kennen wir bei
Thyssenkrupp seit Jahren. Alles läuft gut,
aber es gibt immer auch ein oder zwei
Geschäftsfelder, die den Konzern in die
Krise ziehen. Mal ist es der Schiffbau, mal
die Autoteile oder der Stahl. Aktionäre
fordern schon lange, den Konzern zu zer-
schlagen. Ist es nicht Zeit?
Kerkhoff: Das ist mir zu sehr schwarz-
weiß gedacht. Wenn Sie sich unsere neue
Strategie ansehen, tun wir, was das jeweils
Beste für unsere Geschäfte ist. Zerschla-
gung oder Konglomerat, diese Frage stellt
sich für mich nicht. Wir wollten den Stahl
in ein Gemeinschaftsunternehmen mit
dem indischen Tata-Konzern führen und
sind an den Kartellbehörden gescheitert.
Wir werden nun unsere Aufzugsparte an

DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL

Manager Kerkhoff: »Totschreiben kann ich mich sogar selber«

62
die Börse bringen. Und wir sind in allen
anderen Bereichen bereit, Partnerschaf-
ten einzugehen oder Teile zu verkaufen.
SPIEGEL: Wenn Sie damit fertig sind, ist
Thyssenkrupp pleite.
Kerkhoff: Nein, wir sehen uns jeden Be-
reich an. Jetzt einfach alles zu verkaufen,
das macht auch wirtschaftlich keinen Sinn.
Dafür bin ich nicht zu haben. Wir haben
unsere Strategie geändert und werden
nicht mehr an den etablierten Konzern-
strukturen festhalten. Dieses klare Signal
haben wir an Investoren und Arbeitneh-
mer gesendet. Deutlicher kann man nicht
werden.
SPIEGEL: Faktisch stehen Sie heute wie-
der genau da, wo Sie zu Beginn Ihrer
Amtszeit vor gut einem Jahr waren. Sie
wollten den Konzern eigentlich aufspal-
ten: in eine Zukunftssparte mit Aufzügen
und Autoteilen und eine Resterampe mit
Stahl und Werften. Den Plan mussten Sie
abblasen. Und jetzt erklären Sie den un-
geliebten Stahl wieder zum Kerngeschäft.
Kerkhoff: Ich verwahre mich gegen den
Begriff »Resterampe«. Wir wollten zwei
gleichberechtigte Unternehmen schaffen.
Auch darin hätte der Stahl eine wichtige
Rolle gespielt, weil er immer schon sein
Geld verdient hat und weil er als wichtiger
Werkstoff für die Zukunft nicht wegzu-
denken ist. Diesen Weg werden wir we-
gen des Verbots der Wettbewerbsbehörde
nun allein gehen. Wir haben eine der
modernsten Stahlproduktionen in Europa
mit hervorragenden Mitarbeitern. Des-
halb werden wir das auch schaffen.
SPIEGEL: Das hörte sich vor wenigen Mo-
naten noch ganz anders an. Da lamen-
tierte das Management über eine Stahl-
schwemme auf den Weltmärkten, sinken-
de Preise, Handelshemmnisse und freute
sich über die Möglichkeit, das zyklische
Geschäft nach einer Fusion mit Tata nicht
mehr in der Bilanz konsolidieren zu müs-
sen. Das stimmt jetzt alles nicht mehr?
Kerkhoff: Das ist alles nicht falsch, und
natürlich bleiben die Herausforderungen
erhalten. Aber als Deutschlands größtes
Stahlunternehmen können wir die Frage,
wie man in zehn Jahren Stahl erfolgreich
in Europa produziert, am besten beant-
worten. Da sind wir heute schon mit un-
serem Duisburger Werk weiter als die
meisten Wettbewerber, vor allem was die
CO2-arme Produktion angeht. Da tun sich
in den nächsten Jahren Chancen auf. Da-
für müssen wir jetzt nur die richtigen Ent-
scheidungen treffen.
SPIEGEL: Vorausgesetzt, Ihr Aufsichtsrat
lässt Sie. Im Moment müssen Sie alle paar
Wochen in der Zeitung lesen, dass die
Kontrolleure Zweifel an Ihren Fähigkeiten
haben. Wie stecken Sie das weg?
Das Gespräch führten die Redakteure Markus Brauck
und Frank Dohmen in Essen.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Kerkhoff: Das ist keine einfache Situation.
Aber es ist meine Aufgabe, Wege für das
Unternehmen aufzuzeigen – und genau
das mache ich. Natürlich kann man in
schwierigen Situationen einfach weglau-
fen. Aber das ist zu einfach. Ich will mich
der Verantwortung stellen.
SPIEGEL: Das hört sich abgeklärt an.
Kerkhoff: Ist es aber nicht. Als mein Vor-
gänger Heinrich Hiesinger im vergange-
nen Jahr ging, habe ich mich natürlich ge-
fragt, ob ich diesen Job machen soll. Ich
bin zum Aufsichtsrat gegangen und habe
gesagt, das ist mein Plan. Meine Bedin-
gung war, dass ich ein einstimmiges Vo-
tum erhalte. Das habe ich bekommen.
SPIEGEL: Warum war Ihnen das wichtig?
Kerkhoff: Ich mag dieses Unternehmen
und die Menschen, die hier arbeiten und
Thyssenkrupp * konsolidiert,
Konzernbereiche nach Umsatz
in Mrd. €
Werk- und Roh- Stahlerzeugung
stoffhandel
10,6 6,8
Konzernumsatz*
1,3 31,2 Mrd. €
Marine-
2,8
technik 5,8
5,1
Anlagenbau
und -service
Industrie-
komponenten
Fusion
Thyssen und Aktienkurs in €
Krupp
Quelle: Refinitiv Datastream
2000 2010
trotz all der Unsicherheiten Tag für Tag
einen großartigen Job machen. Deshalb
habe ich mich der Verantwortung gestellt
und einen Weg nach vorn vorgeschlagen.
SPIEGEL: Der prompt in die Sackgasse
führte.
Kerkhoff: Es kann auch ein Zeichen der
Stärke sein, nicht stur an seiner Meinung
festzuhalten. Die Welt hatte sich verän-
dert. Das Joint Venture hat nicht geklappt,
und die wirtschaftlichen Rahmenbedin-
gungen hatten sich deutlich verschlechtert.
Außerdem war die Teilung des Unterneh-
mens von Anfang knapp gerechnet, da
unsere Bilanz nicht mehr erlaubt. Ich fand
es richtig, möglichst früh die Reißleine zu
ziehen, anstatt noch mehr Geld zu ver-
brennen, mit großem Knall gegen die
Wand zu fahren und mich dann vom
Acker zu machen.
SPIEGEL: Haben Sie mit dem Gedanken
gespielt?
Kerkhoff: Nein, ich habe mich der Situa-
tion gestellt und auch dafür die volle Un-
terstützung des Aufsichtsrates bekommen.
Das ist übrigens prägend für unsere Situa-
tion. Alle finden die Lage schlimm, aber
niemand hat ein Patentrezept. Deshalb
ist die Diskussion über eine Zerschlagung
auch so wenig zielführend.
SPIEGEL: Die permanenten Querschüsse
aus dem Aufsichtsrat stecken Sie weg?
Kerkhoff: Wissen Sie, mich totzuschrei-
ben ist nicht besonders schwer, das kann
ich sogar selber: »Der Kerl ist schon acht
Jahre da, hat den Umschwung nicht ge-
schafft und alle alten Entscheidungen mit-
getragen, dazu ist er ein trockener Finan-
zer, und jetzt muss er schon wieder die
erstes bis drittes
Quartal, Geschäfts-
Strategie ändern.«
jahr 2018/ 2019 SPIEGEL: Ist die Beschreibung falsch?
Kerkhoff: Ich versuche, Perspektiven auf-
zuzeigen, und wenn man mich nicht mehr
Europa will, dann soll man mir das sagen. Wissen
Sie: Der Job macht mir Spaß, ich bin mo-
tiviert. Aber ich brauche keinen CEO-Pos-
ten in meinem Leben. Ich habe mir meine
Unabhängigkeit erhalten, und die ist mir
wichtig. Es gibt einen Guido Kerkhoff
auch außerhalb von Thyssenkrupp.
SPIEGEL: Das war jetzt ziemlich emotio-
Aufzugs- nal für den rationalen Finanzer.
technologie Kerkhoff: Dieses Bild ist viel von mir ge-
zeigt worden, aber es trifft nicht zu. Ich
lache gern, bin emotional und kann mit
50 Kritik umgehen. Wir reden hier anders
als früher. Offener, direkter, die Sachen
werden sachlich diskutiert. Ich schätze es
sehr, wenn Leute zu mir auch mal sagen:
25 Was Sie da sagen, das ist falsch. Und wenn
ich dann grimmig gucke, heißt das ja nicht,
dass ich nicht darüber nachdenke.
9,5 SPIEGEL: Wie war das früher?
0 Kerkhoff: In der Vergangenheit musste
man bei allen Debatten immer die Unter-
2018
titel mitlesen: Was hat der eigentlich ge-
meint? Ich bin so nicht. Ich kann mit
Hierarchien nichts anfangen, ich habe
auch noch nie im Leben jemanden mit Ti-
tel angeredet, schon als Student habe ich
nie »Herr Professor« gesagt.
SPIEGEL: Der Thyssenkrupp-Campus, auf
dem Sie heute residieren, ist immer noch
pompös. Er erinnert an glorreiche Zeiten,
ist viel zu groß, viel zu teuer, meint auch
Ihr Anteilseigner Cevian.
Kerkhoff: Einige Bilder, die dieser Cam-
pus hervorruft, passen nicht zum Unter-
nehmen. Das ist klar. Der Campus steht
aber auch für Transparenz und Offenheit.
Das passt gut zu uns. Aber es ist schon
richtig, insgesamt sind wir nicht effizient
aufgestellt. Wir haben viel zu viele Hie-
rarchieebenen. Bis bei uns der Kunde
kommt, ist er längst aus dem Geschäft.
63

Stahlwerk in Duisburg: »Jeder Fürst hatte seinen eigenen Kram«
SPIEGEL: Dann ziehen Sie doch hier aus.
Kerkhoff: Das löst unsere Probleme auch
nicht. Einige Aktionäre zeichnen gern das
Bild eines Konzerns, bei dem alles von
oben verwaltet wird. Tatsächlich schei-
tern wir oft daran, dass wir zu dezentral
aufgestellt sind. Genau deswegen arbeiten
wir im Zuge der neuen Strategie daran,
eine bessere Organisation zu bauen. Da
haben wir Nachholbedarf.
SPIEGEL: Das müssen Sie erklären.
Kerkhoff: Dieser Konzern ist eine interes-
sante Mischung aus den Unternehmen,
aus denen er entstanden ist. Thyssen war
extrem dezentral, Krupp war zentral.
Man hat über Jahre viele Unternehmen
zugekauft. Die haben Geld verdient, und
gut war’s. So entstand eine riesige An-
sammlung an Unternehmen, die hinzuka-
men, aber nicht richtig integriert wurden.
SPIEGEL: Und immer größer wurden.
Kerkhoff: Gesellschaften, die Geld verdie-
nen, neigen dazu, groß zu werden. Wenn
aber nicht mehr so gut verdient wird, wird
keine Organisation freiwillig klein.
SPIEGEL: Man nennt das auch Wildwuchs.
Kerkhoff: Ja, natürlich. Warum kamen
wir zum Beispiel über Jahre mit unserer
IT nicht vorwärts? Jeder Fürst hatte da
seinen eigenen Kram und hat sich ge-
wehrt, dass sich nichts ändert. Wir hatten
keine Strukturen, keine Transparenz, kei-
ne einheitlichen Systeme. Wenn Sie alle
Buchhalter zusammenlegen, aber jeder
hat noch sein eigenes System, das er mit-
bringt – da werden Sie wahnsinnig. Auch
da müssen wir eine Aufstellung finden,
die passt. Immer den Kunden im Blick
und weniger uns selbst.
SPIEGEL: Die Wahrheit ist doch, dass sich
jede Sparte auf die andere verlassen hat,
darauf, dass irgendjemand die eigenen
Verluste schon ausgleichen wird.
64
Kerkhoff: Der Börsengang gibt uns einen
klaren Zeitrahmen, und wenn uns andere
etwas Besseres vorschlagen, dann schau-
en wir uns das an. Wir glauben an das Ge-
schäft, das hat noch sehr viel Potenzial.
Als ich als Vorstand anfing, hatten wir ei-
nen Gewinn von 600 Millionen, jetzt sind
wir bei 900. Aber da könnten wir längst
weiter sein. Da ist noch Luft nach oben.
SPIEGEL: Wann ist ein Angebot so gut,
dass Sie den Börsengang abblasen?
Kerkhoff: Wir müssen uns das alles genau
MARCEL KUSCH / PICTURE ALLIANCE / DPA
anschauen. Es geht um einen wertvollen
Teil des Konzerns. Und um einen mit
enormen Entwicklungschancen. Die Welt-
bevölkerung wächst, die Urbanisierung
nimmt zu, die Leute werden älter. Das
heißt, dass wir in Zukunft noch mehr Auf-
züge in den Gebäuden haben werden.
Das Geschäft wächst. Unsere Entschei-
dung muss für Thyssenkrupp nachhaltig
die beste sein. Ob jeder Investor und Stra-
tege mit seiner ganz eigenen Sicht das In-
teresse von Thyssenkrupp im Blick hat,
Kerkhoff: Das ist so. Und dann war da auch ist dagegen nicht so sicher.
vielfach die Überzeugung: Wir sind system- SPIEGEL: Sie müssen verkaufen, weil sie
relevant und können überhaupt nicht ka- das Geld brauchen. Das drückt den Preis.
puttgehen. Keine Krise war da schon Party. Kerkhoff: Wettbewerb bestimmt den Preis.
SPIEGEL: Klingt so, als habe Thyssen- Weltweit suchen zum Beispiel Private-
krupp über Jahre eine enorme Hierarchie Equity-Gesellschaften nach Anlagemög-
gehabt, aber trotzdem nicht genug Härte. lichkeiten.
Kerkhoff: Ja, an Härte und Konsequenz SPIEGEL: Der Börsengang ist ein Druck-
hat es vielfach gefehlt. Deshalb haben wir mittel auf mögliche Investoren, bald ein
jetzt einige Verlustbringer klar benannt Angebot zu machen?
und angekündigt, dass wir bereit sind, uns Kerkhoff: Wenn der Börsengang stattfin-
von ihnen zu trennen. Es ist ja nicht so, det, ist der Zug für strategische Investoren
dass wir die vorher nicht schon gekannt und Private-Equity-Investoren zunächst
hätten. Aber jetzt ist auch intern klar: abgefahren. Das setzt sie unter Zeitdruck.
Hier kann sich keiner mehr verstecken. Sie glauben gar nicht, wie viele Telefonan-
Wer nicht genug leistet, dem muss klar rufe ich gerade aus dieser Ecke bekomme.
sein: So geht es nicht weiter. SPIEGEL: Die aktuellen Kursverluste zei-
SPIEGEL: Sie können Härte? gen allerdings, dass der Konzern zum
Kerkhoff: Ich muss es. Wir können Spielball von aktivistischen Investoren
schlicht nicht mehr sagen: Wir gleichen auf der einen Seite und Spekulanten auf
intern alles aus. Stattdessen müssen wir der anderen wird. Die wetten gerade mit
in der Leistungskultur einen erheblichen Leerverkäufen auf einen weiteren Verfall
Schritt nach vorn machen. des Aktienkurses. Ist das zu stoppen?
SPIEGEL: Der Druck ist so stark, dass sich Kerkhoff: Für Langfristaktionäre ist un-
keiner mehr wehren kann. sere Lage unsicher. Sie sind es leid, ständig
Kerkhoff: Ja, und wir haben jetzt Manage- Ankündigungen zu hören, ich verstehe
mentteams, die die Notwendigkeiten ak- das auch. Wir müssen Ergebnisse zeigen,
zeptieren. In der Vergangenheit waren dann kommt das Vertrauen zurück.
mir da einige nicht konsequent genug. SPIEGEL: Klingt gut, hat aber bisher nicht
SPIEGEL: Sparen und Härte reichen ja funktioniert. Der Kurs rutscht weiter ab.
nicht, um den Konzern zu retten. Deshalb Kerkhoff: Für mich zeigt das auch, wie
wollen Sie die Aufzugsparte an die Börse überhitzt die Märkte gerade reagieren. Es
bringen oder verkaufen, teilweise oder ist viel Geld im Markt, das angelegt wer-
ganz. Was jetzt eigentlich? den muss. Und Hedgefonds drehen das
Kerkhoff: Wir bereiten einen Börsengang Geld immer schneller und aggressiver.
vor, und zwar ernsthaft: Dass er so viel dis- Aber wir dürfen uns daran nicht orientie-
kutiert wird, zeigt, wie interessant das Ge- ren. Wir müssen uns darauf konzentrie-
schäft ist. Es ist eines der besten Industrie- ren, Stück für Stück zu liefern. Das klingt
geschäfte, die man haben kann. Deshalb jetzt nicht aufregend. Aber nennen Sie
sind viele interessiert: Strategen, Finanz- mir eine Alternative – ich kenne keine.
investoren, da gibt es viele Möglichkeiten. SPIEGEL: Herr Kerkhoff, wir danken Ih-
SPIEGEL: Sie wollen an die Börse und sich nen für dieses Gespräch.
zugleich alle Optionen offenhalten?
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Tour ins
Ungewisse
Tourismus Ein Münchner
Start-up verkauft Reisen zu
unbekannten Zielen. Die Kunden
erfahren erst wenige Tage vor
Urlaubsbeginn, wohin es geht.
D ie Berliner Ärztin Annette Ehlert-
Gamm und ihr Mann wussten nicht
viel über ihren anstehenden Urlaub.
Wohin es gehen sollte – keine Ahnung.
Wo sie wohnen würden – kein Hinweis.
Fest stand nur, dass sie mit ihren drei Söh-
nen in ein Land reisen würden, in dem es
wärmer wäre als in Deutschland, und dass
sie das Flugzeug nehmen würden.
Die Familie landete in Neapel. Ein
Chauffeur brachte sie in ein Boutiquehotel
im Museumsviertel. Zum Programm ge-
hörten eine alternative Stadtführung in-
klusive eines Besuchs in einem der ärme-
ren Viertel, ein Kochkurs, eine Bootsfahrt,
alles organisiert vom Münchner Touristik-
Start-up »unplanned«.
Rein formal bietet die 2016 gegründete
Firma Pauschalreisen an; doch mit stan-
dardisierter Massenverschickung hat ihr
Angebot wenig zu tun. Es geht um mög-
Familie Ehlert-Gamm auf Procida, Italien: Gegenprogramm zum Einerlei
Wirtschaft
lichst individuelle Überraschungstrips zu
unbekannten Zielen, oft mit Zusatzleis-
tungen wie Kochkursen, Wein- oder Mut-
proben.
Normalerweise werden bei einer Pau-
schalreise im großen Stil Flugsitze, Hotel-
betten und Transferdienste übers Internet
oder über eigens gedruckte Kataloge ver-
marktet. Nur so, lautet eine tradierte Bran-
chenweisheit, lassen sich die Kosten nied-
rig und die Gewinne hoch halten.
Die Gründer von unplanned, der ehe-
malige Red-Bull-Marketingmanager Chris-
tian Diener, 40, und die Berliner Unter-
nehmensberaterin und Tourismusexpertin
Frauke Schmidt, 45, bieten das Gegenpro-
gramm für all jene, die vom Tourismus-
einerlei angeödet sind – zugleich aber kei-
ne Zeit oder keinen Nerv haben, alles
selbst zu organisieren.
Billig sind die Überraschungstrips
nicht. Das Einsteigerangebot beginnt bei
450 Euro für zwei Nächte inklusive An-
reise per Bahn oder Flugzeug. Zum Paket
gehört ein eigens angefertigtes Travel-
book mit Insidertipps für Ausflüge oder
Restaurants. Das Luxusprogramm kostet
1200 Euro für drei Nächte. Im Preis sind
außer der Unterbringung in luxuriöseren
Hotels Überraschungen wie Ausflüge,
Konzertbesuche oder Naturabenteuer ent-
halten. Rund ein Fünftel der Einnahmen
verbleibt bei unplanned; für Büromiete,
Mitarbeiter und andere Kosten.
Der Erstkontakt findet mindestens vier
Wochen vor Reisebeginn statt. Im Internet
füllen Reisewillige zunächst einen Frage-
bogen aus, etwa zu ihren Vorlieben: »Well-
ness«, »Städtetrip« , »Kunst und Kulina-
rik« oder »Naturerlebnis«. Kunden kön-
nen Ziele, die sie schon kennen und des-
halb nicht infrage kommen, ausschließen.
In einem Telefonat ein paar Tage später
werden die Wünsche präzisiert.
Eine Woche vor dem Start kommt per
Post ein schwarzer, versiegelter Umschlag
mit den Zug- oder Fluginformationen und
Angaben zum Zielort. Nur Spielverderber
öffnen den Brief schon zu diesem Zeit-
punkt. Eigentlich soll er erst am Bahnhof
oder Flughafen aufgerissen werden.
Drei Tage vor der Abreise folgen erste
Hinweise: eine Wettervorhersage für den
Zielort sowie eine Packliste für den Koffer.
»Durch die Digitalisierung geht beim Rei-
sen das Abenteuer verloren, weil man alles
zuvor online anschauen kann«, sagt Die-
ner. Die Tour ins Ungewisse soll das Reisen
wieder spannend machen.
Reklamationen, wie sie bei Großveran-
staltern an der Tagesordnung seien, sagt
Diener, gingen bei ihnen selten ein. Aber
es gebe sie. Enttäuscht war etwa ein Ehe-
paar, das die unplanned-Mitarbeiter ins
britische Seebad Brighton verschickt hat-
ten. Die beiden standen eher auf Groß-
städte. »Aus dem Fragebogen hätte man
das herauslesen können«, räumt Frauke
Schmidt selbstkritisch ein.
Die Gründer waren anfangs selbst skep-
tisch, ob die Idee, Überraschungsreisen an-
zubieten, funktionieren würde. »Der Deut-
sche gibt dir kein Geld, wenn er nicht
genau weiß, was er kriegt, wurden wir
gewarnt«, berichtet Diener. Die Sorge war
offenbar unbegründet. Immerhin gibt es
sogar etliche Mitbewerber. Sie heißen
Wowtrip, Bbacksoon oder Blookery.
Wer sich am Markt durchsetzt, bleibt
abzuwarten. Die Münchner bearbeiten
nach eigenen Angaben im Schnitt rund
fünf Dutzend Reisepakete pro Monat. Um
Ostern oder Weihnachten herum sind es
deutlich mehr. Der Umsatz liegt im sieben-
stelligen Bereich, Tendenz steigend.
Im Durchschnitt sind die Reisenden
33 Jahre alt. Aber Schmidt und Diener ha-
ben auch schon über 70-Jährige betreut.
Eine der ältesten Kundinnen war bislang
die Mutter von Annette Ehlert-Gamm. Die
84-Jährige lud zu Ostern die Großfamilie
zu einer Reise ins Unbekannte ein, alles
in allem zwölf Personen.
Annette Ehlert-Gamm selbst plant be-
reits die nächste Reise, einen Trip mit
Freundinnen unter dem Motto »Kunst und
Kulinarik«. Sie ist mittlerweile Stammkun-
din. »Ich empfinde es als befreiend, die
Planung und Kontrolle abzugeben und ein-
fach etwas mit sich machen zu lassen.«
Dinah Deckstein
Mail: dinah.deckstein@spiegel.de
65
 Ausland
»Sie waren der Auslöser, sie haben die nationalen Säulen der Sowjetunion zum Einsturz gebracht.« ‣ S. 80

BENOIT TESSIER / REUTERS

Ein französischer Soldat durchsucht in Zentralmali einen Mann. In der Gegend herrschen Chaos und Anarchie,
fast täglich sterben Menschen bei Anschlägen und Kämpfen. Paris hat seinen Einsatz »Operation Barkhane«
genannt, so heißen die sichelförmigen Dünen der Sahelzone. Die Truppen bekämpfen Islamisten, die vor sie-
ben Jahren weite Teile des Landes erobert hatten und noch immer nicht besiegt sind.

Kommentar

Es ist Zeit für Sanktionen gegen Brasilien

Warum die EU Regenwaldprojekte des Klimawandelleugners Bolsonaro nicht mehr unterstützen sollte

Der Amazonas geht die ganze Menschheit an. Die Entwicklung
des Weltklimas hängt davon ab, dass der tropische Regenwald
bewahrt wird. Deshalb dürfen wir die Entscheidung über die
Zukunft dieses Ökosystems nicht allein Brasiliens rechtsextremem
Präsidenten Jair Bolsonaro überlassen. Europa darf nicht tatenlos
zusehen, wie ein von Vorurteilen und Hass getriebener Wissen-
schaftsskeptiker riesige Urwaldflächen für Rinderfarmer und Soja-
pflanzer opfert. Die deutsche Umweltministerin Svenja Schulze
hat recht, wenn sie die Fördermittel ihres Hauses für den Klima-
schutz in Brasilien auf Eis legen will. Es wäre naiv anzunehmen,
dass derartige Projekte unter Bolsonaro eine Zukunft hätten. Das
Gleiche gilt für den Amazonasfonds, der mit etwa einer Milliarde
Euro von Norwegen und mit 55 Millionen Euro auch von Berlin
mitfinanziert wird. Seit Bolsonaros Amtsantritt im Januar hat die
brasilianische Regierung nicht ein einziges neues Fondsprojekt
genehmigt. Bolsonaro will keine Zusammenarbeit beim Amazo-
nasschutz; er verhöhnt und verfolgt alle, die seinem reaktionären
Weltbild widersprechen. Die Bundesregierung sollte dieses Geld
besser zur Rettung der Ozeane einsetzen, da ist es zielgerichteter
angelegt. Zugleich sollte der Bundestag dem Vorbild Frankreichs
folgen und die Ratifizierung des Freihandelsabkommens mit dem
südamerikanischen Wirtschaftsbündnis Mercosur verweigern,
solange am Amazonas weiter abgeholzt wird.
Das allein reicht nicht aus: Es ist an der Zeit, über diplomati-
sche und wirtschaftliche Sanktionen gegen Brasilien nachzuden-
ken. Brasilianische Landwirtschaftsprodukte sollten aus EU-Super-
märkten verschwinden, wenn nicht nachzuweisen ist, dass sie
unter ökologisch einwandfreien Bedingungen produziert wurden.
Die mächtigen Großfarmer, die Bolsonaro maßgeblich unterstüt-
zen, müssen spüren, dass ihre Haltung einen Preis hat. Denn ihr
Idol fügt nicht nur seinem eigenen Land unermesslichen Schaden
zu, sondern dem gesamten Erdball. Jens Glüsing

66 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Jemen
»Bürgerkrieg im
Bürgerkrieg«
Im Südjemen bekämp-
fen sich seit Neuestem
bisherige Partner:
Mit den Vereinigten
Arabischen Emiraten
(VAE) verbündete
Kämpfer haben die
international anerkannte Regierung aus
Aden zurückgedrängt. Marie-Christine
Heinze, Präsidentin des deutschen Nah-
ost-Thinktanks Carpo, arbeitet als Be-
raterin zu Jemen und erklärt die neueste
Wende.
SPIEGEL: Wie kommt es, dass nun zwei
Verbündete aufeinander losgehen,
die bisher gemeinsam kämpften – und
zwar gegen ihren eigentlichen Kriegs-
gegner, die Huthi-Milizen?
Heinze: Es gab Anfang August zwei
große Anschläge auf Militärbasen in
Aden. Zu einem der Anschläge hatten
sich die Huthis bekannt. Der von den
VAE unterstützte Southern Transitio-
nal Council (STC) vermutete dahinter
allerdings die Muslimbrüder. Die wie-
derum stehen der international aner-
kannten Regierung nahe – welche von
Saudi-Arabien unterstützt wird. Des-
halb sind die schon länger bestehenden
Spannungen zwischen den beiden
Lagern neu aufgebrochen.
SPIEGEL: Wie könnte es angesichts
dieser komplizierten Lage nun weiter-
gehen?
Heinze: Die Situation ist kritisch. Die
Regierung wurde aus Aden vertrieben.
Wenn es ihr nicht gelingt, wieder zu-
rückzukehren, verliert sie ihren letzten
Rest an Legitimität. Riad will ein Tref-
fen einberufen, an dem die Regierung
und der STC teilnehmen sollen. Dort
müssten viele Kompromisse gefunden
werden. Eine mögliche Lösung wäre,
dass der STC in die Regierung inte-
griert wird.
SPIEGEL: Was bedeutet das für den
Jemen insgesamt?
Heinze: Es könnte der Beginn von
etwas Großem sein. Ein neuer Friedens-
prozess könnte entstehen, weil die
Regierung gezwungen ist, mit dem STC
zu verhandeln. Wenn es keine Einigung
gibt, könnte im Süden ein Bürgerkrieg
im Bürgerkrieg beginnen. Das wäre ein
Gewinn für die Huthis. Denn die Frak-
tionen, die bisher gegen sie standen,
wären dann mit internen Kämpfen be-
schäftigt. Auch al-Qaida und der »Isla-
mische Staat« könnten in dieser Instabi-
lität wieder stärker werden. RAS
Ibiza-Affäre
Strache im Visier
 Vor der Parlamentswahl in
Österreich Ende September gera-
ten die beiden ehemaligen Koali-
tionspartner, die Österreichische
Volkspartei (ÖVP) von Ex-Kanzler
Sebastian Kurz und die rechts-
populistische Freiheitliche Partei
Österreichs (FPÖ), durch Ermitt-
lungen unter Druck. Nachdem die
Polizei Anfang der Woche unter anderem aus dem Kanzleramt hat schreddern las-
das Haus des ehemaligen FPÖ-Chefs und sen. Die Wiener Wirtschafts- und Korrup-
Vizekanzlers Heinz-Christian Strache
durchsucht hat, wollen Mitarbeiter von
Staatsanwaltschaft und Bundeskriminal-
amt nun auch dessen Mobiltelefon aus-
werten. Strache, der im Mai im Zuge der
Ibiza-Affäre von seinen Ämtern zurück-
getreten war, wird der Bestechlichkeit ver- teispenden in Aussicht stellte. Zwar gilt
dächtigt. Er und weitere FPÖ-Funktionäre Kurz nach wie vor als Favorit der Wahl.
sollen Vertretern des Glücksspielkonzerns Die Ermittlungen könnten jedoch seine
Novomatic im Gegenzug für einen Füh-
rungsposten eine Lizenzvergabe zugesagt
haben, was Strache bestreitet. Die ÖVP
muss sich dafür rechtfertigen, dass Kurz’
früherer Social-Media-Chef unmittelbar
vor dem Regierungswechsel Festplatten
Frankreich
Macron sucht die Ruhe –
und die Popularität
 Fast drei Wochen lang war es unge-
wohnt still um Emmanuel Macron. Der
Präsident nutzte die Zeit im Fort Brégan-
çon an der Côte d’Azur, so hieß es aus
dem Élysée, um Abstand zu gewinnen,
zu lesen und große internationale Begeg-
nungen vorzubereiten. Nur zu Beginn
seiner Ferien zeigte sich Macron öffent-
lich. Das Fort Brégançon ist seit Jahr-
zehnten das offizielle Urlaubsdomizil
französischer Präsidenten. Macron las
Macron, Ehefrau Brigitte mit Touristen
Strache (r.) auf Ibiza 2017 (Videostandbild)
tionsstaatsanwaltschaft prüft, trotz aller
Dementis, einen Zusammenhang zwi-
schen der sogenannten Schredder-Affäre
und dem Ibiza-Video. Es zeigt, wie Stra-
che 2017 einer vermeintlichen russischen
Geschäftsfrau Staatsaufträge gegen Par-
Optionen schmälern. Sollte eine Neuauf-
lage der Koalition mit der FPÖ nicht
zustande kommen, wäre Kurz auf die
Unterstützung der Grünen oder der Neos
angewiesen, um erneut Kanzler zu
werden. WMA
dort laut französischen Medien Dossiers
zum anstehenden G-7-Gipfel Ende
August in Biarritz und überließ seinem
Premier und den Ministern die Regie-
rungsgeschäfte. Im Umfeld des Präsiden-
ten heißt es, dies seien erste Zeichen
einer neuen Arbeitsteilung für den zwei-
ten Akt seiner Amtszeit. Nach dem un-
ruhigen vergangenen Jahr, in dem sich
Macron, auch aufgrund der Gelbwesten-
proteste, mehr als üblich ins politische
Alltagsgeschäft eingemischt hatte, will er
nun wohl Premierminister Édouard Phi-
lippe mehr Verantwortung übertragen.
Das war immer eine bewährte Strategie
französischer Präsidenten, um sich selbst
aus der Schusslinie zu nehmen und die
eigene Popularität zu steigern. Macron
will sich nach dem Abschluss der meisten
großen Reformprojekte nun angeblich –
wie von der Verfassung für seine Funk-
tion vorgesehen – vor allem um die gro-
ßen Linien und die Außenpolitik küm-
mern. Dafür unterbricht er sogar seinen
Urlaub: Am 15. August beging Macron
in Saint-Raphaël im Beisein afrikanischer
Staatschefs den 75. Jahrestag der Lan-
dung der Alliierten an der Mittelmeer-
LUC BOUTRIA / BESTIMAGE
küste, um der Soldaten aus den ehemali-
gen französischen Kolonien zu gedenken.
Am Montag will er Wladimir Putin emp-
fangen und mit dem russischen Präsiden-
ten, der seit der Annexion der Krim
von den Gipfeltreffen ausgeschlossen ist,
informelle Gespräche führen. BSA
67
 Ausland

Feindliche
Übernahme
Hongkong Die chinesische Regierung fährt an der Grenze Militär
auf, die Protestbewegung will nach der Besetzung des
Flughafens Hunderttausende mobilisieren. Und nun schaltet sich
auch noch US-Präsident Donald Trump ein. Von Bernhard Zand

S
ie hat sich selbst um dieses hohe
Amt beworben. Peking hat es ihr
übertragen. Es auszuüben muss
zurzeit die Hölle sein.
Am Dienstagmorgen betritt Carrie Lam,
62, die Regierungschefin von Hongkong,
den Garten vor ihrem Amtssitz. Sie trägt
ein blaues Kostüm, der Oleander blüht, die
Vögel zwitschern. Eine Oppositionsgruppe
will ihr eine Petition gegen Polizeigewalt
übergeben. Sie geht auf einen der Män-
ner zu, er greift sofort
nach ihrer Hand und
lässt sie nicht mehr los.
»Hongkong wird mit
Lügen regiert!«, ruft
der Mann. »Korrupte
Polizei!«, skandieren
die anderen. Leibwäch-
ter eilen herbei, um
Lam loszureißen.
zivilen Rituale des öffentlichen Alltags vor-
gedrungen. Fast täglich kommt es inzwi-
schen zu Demonstrationen und Gegen-
demonstrationen, zu blutig endenden Poli-
zeieinsätzen und Schlägereien. Der Stadt,
die wie sonst nur Singapur als asiatisches
Vorbild an Effizienz, Disziplin und Urbani-
tät galt, droht die Zerrüttung ihres gesell-
schaftlichen und politischen Gefüges. Von
einem »Abgrund, in dem alles zugrunde
geht«, spricht Lam am Dienstagmorgen.
Der Blick in diesen
Abgrund lässt schau-
dern – nicht nur die
Regierungschefin und
die pekingfreundliche
Wirtschafts- und Finanz-
elite der Stadt, die mit
am meisten zu ver-
lieren hat. Auch viele
Chinakritiker sehen in-
THOMAS PETER / REUTERS

Sichtbar erschrocken zwischen vor allem

kehrt sie in den klima-
tisierten Regierungssitz
zurück, dort wartet be-
reits das Hongkonger
Pressekorps. Die Jour-
nalisten bestürmen sie Regierungschefin Lam
mit Fragen. Manche
brüllen sie an, ohne auf
Antworten zu warten: »Reden Sie nicht
über ›die Polizei‹ und ›die Leute‹. Was ist
Ihre eigene Verantwortung?«
»Belehren Sie nicht die Reporter. Tun
Sie Ihre Arbeit, und antworten Sie!«
»Sind Ihre Hände von Peking ge-
bunden?«
»Ja oder nein? Präzise Antwort!«
Lam antwortet ausweichend, formelhaft
und schwach. An einer Stelle ringt sie mit
den Tränen. Die Kameras klicken.
Als sie die Pressekonferenz nach einer
halben Stunde abrupt beendet und den
Raum verlässt, schreit ihr jemand nach:
»Frau Lam, viele Bewohner fragen, wann
Sie sterben werden!«
Die Frustration und die Aggression, die
sich in den vergangenen zehn Wochen in
Hongkong angestaut haben, sind bis in die
die Risiken der füh-
rerlosen, dezentralen
Demonstrationen, an
deren Rändern es zu-
nehmend zu Ausschrei-
tungen kommt – auch
wenn der Protest Erfol-
ge erzielt hat.
In welchen Abgrund Chinas Führung
selbst hinabschaut, deutet das Regime seit
der Besetzung und zeitweisen Schließung
des Hongkonger Flughafens Anfang der
Woche durch die Verschärfung seiner Spra-
che an. Die Proteste trügen »erste Anzei-
chen von Terrorismus«, kommentierte das
für Hongkong zuständige Büro der Volks-
republik am Montag. Sie seien »quasi
terroristisch«, schob es am Mittwoch nach.
So fingen die Kader an zu reden, bevor sie
vor 30 Jahren den Aufstand auf dem Platz
des Himmlischen Friedens niederschlugen.
Genau davor, einem zweiten Tianan-
men-Massaker, warnt nun Gary Locke, der
frühere US-Botschafter in Peking und
bislang nicht als Mann der Übertreibungen
bekannt. Im Gegensatz zu seinem Präsi-
denten Donald Trump, der am Dienstag
per Twitter die Erkenntnis amerikanischer
Dienste mitteilte, dass Peking an der Gren-
ze zu Hongkong Truppen versammelt.
Inzwischen gibt es Satelliten- und sogar
chinesische Propagandabilder von den
Truppentransportern. Wer noch Zweifel
an der weltpolitischen Bedeutung dieser
Krise hatte – damit sind sie endgültig aus-
geräumt.
Welche Taktik, welche Ziele verfolgen
die Protestierenden zehn Wochen nach Be-
ginn der Demonstrationen? Wie weit sind
sie, wie weit ist Peking bereit zu gehen, um
seinen Willen durchzusetzen? Worauf
müssten sich Regierung und Opposition in
Hongkong einigen, um eine chinesische
Intervention zu vermeiden? Und welche
Rolle könnte, wenn überhaupt noch, Regie-
rungschefin Carrie Lam dabei spielen?

68

Hongkonger Polizei im Einsatz gegen Protestierende: »Ein Abgrund, in dem alles zugrunde geht«
Lam trägt zweifellos die Hauptschuld an
der akuten Krise. Ihre Regierung war es,
die im Frühjahr ohne Not ein hoch umstrit-
tenes Gesetz einbrachte, das es Hongkong
erlaubt hätte, Verdächtige auch nach China
auszuliefern. Sie hielt selbst dann noch da-
ran fest, als im Juni bereits Millionen gegen
das Gesetz auf die Straße gegangen waren.
Die Grundlage für diesen massiven Wider-
spruch hatten allerdings fünf Jahre zuvor
Lams Verbündete in Peking gelegt, in-
dem sie die Forderungen der sogenannten
Regenschirmbewegung nach demokrati-
schen Wahlen zurückwiesen und Hundert-
tausende ohne das geringste Zugeständnis
enttäuscht zurückließen.
Inzwischen besteht die Opposition stär-
ker denn je auf den Forderungen der Re-
genschirmbewegung. Sie verlangt auch den
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Rücktritt der Regierungschefin, doch der
ist, wie die vollständige Rücknahme des
Auslieferungsgesetzes, inzwischen nur
noch eine Zusatzbedingung für die zentrale
Forderung der Demonstranten: die Durch-
setzung freier Wahlen. Hongkongs Stadt-
parlament wird nur zur Hälfte demokra-
tisch gewählt; den Regierungschef ernennt
ein Gremium, das aus 1200 pekingtreuen
Wahlleuten zusammengesetzt ist.
»Ich habe von Anfang an nicht verstan-
den, was Carrie in dieser Krise angetrieben
hat«, sagt jemand, der Lams Aufstieg über
Jahre aus der Nähe verfolgt hat. »Ja, sie
war immer zielstrebig und ehrgeizig. Aber
sie war auch klug.« Diese Umsicht sei ihr
in diesem Jahr verloren gegangen.
»Vor einem Monat hätte ihr Rücktritt
noch etwas bewirken können«, sagt der
ANTHONY KWAN / GETTY IMAGES
Oppositionspolitiker Avery Ng, 42. »So
oder so«, sagt der Protestführer Wong
Yik-mo, 33. »Sie hat ohnehin keine poli-
tische Energie mehr, um etwas durchzu-
setzen.«
Für Männer wie Ng und Wong steht
inzwischen eine andere Frage im Vorder-
grund: Wie kann die Protestbewegung
weltweit sichtbar und schlagkräftig blei-
ben, ohne die Hongkonger Bürger abzu-
schrecken oder eine Intervention der Pe-
kinger Zentralregierung zu provozieren?
Obwohl kaum zehn Jahre auseinander,
gehören Ng und Wong in dieser Frage
zu zwei unterschiedlichen Generationen
und Denkschulen. Ng, Parteichef der Liga
der Sozialdemokraten und 2014 an den
Regenschirmprotesten beteiligt gewesen,
ist an klassischen Vorbildern geschult, an
69

Gandhi, Martin Luther King und Nelson
Mandela. »Wir glauben nach wie vor an
den gewaltlosen Widerstand«, sagt er.
Die Bewegung müsse den Einfluss der ge-
waltbereiten »Randelemente« zurückdrän-
gen, im Interesse der jungen Radikalen
selbst – und dem des übergeordneten Ziels.
Wong, Mitglied der Menschenrechts-
organisation Civil Human Rights Front,
zählt zu den Organisatoren der jüngsten
Proteste und sagt: »Wir brauchen beide,
die Friedlichen und die Radikalen.«
Die Bewegung von 2019 habe ihre Leh-
ren aus dem Scheitern von 2014 gezogen,
sie sei führungslos und dezentral, beweg-
licher und innovativer. »Wir stimmen un-
sere Positionen in anonymen Onlineforen
ab«, sagt er. »Es zählt, wie viele ›likes‹ ein
einzelner Vorschlag erhält, nicht der Name
des Mitglieds.« Auch technisch seien die
Demonstranten von heute ihren Vorgän-
gern von 2014 überlegen – sie kommuni-
zieren mit wechselnden, immer neuen
Apps, warnen sich gegenseitig vor Polizei-
aktionen und drohenden Übergriffen.
»Wir machen Fehler, aber wir lernen« –
etwa, indem die Protestierenden am Mitt-
woch beschlossen, sich nach der Besetzung
des Flughafens öffentlichkeitswirksam bei
Mitarbeitern und Reisenden für die Behin-
derungen zu entschuldigen.
Exakt steuern freilich könne man die
Bewegung mit diesen Mitteln nicht, räumt
Wong ein. Das Prinzip Schwarmintel-
ligenz bedeutet, dass die Zahl der mög-
lichen Entscheidungen so groß ist wie die
der Mitglieder in der jeweiligen Chatgrup-
pe – mit den entsprechenden Folgen.
Avery Ng sieht in dieser Struktur eine
Gefahr, zumal die Mehrheit der Demons-
tranten sehr jung sei und seiner Einschät-
zung nach das Risiko gewaltbereiter Ak-
tionen unterschätze. Ng wurde kurz nach
Beginn der jüngsten Protestbewegung für
mehrere Wochen inhaftiert und erlebte
deren Höhepunkte im Gefängnis. Dort
habe er den Studentenführer Joshua Wong
getroffen, die Ikone der Regenschirmbe-
wegung von 2014. Staunend und zur Un-
tätigkeit verurteilt hätten sie zusammen
die Ereignisse im Fernsehen verfolgt – Ng
selbst zunehmend besorgt, je mehr »un-
sichere Techniken« und »inkohärente Stra-
tegien« er wahrgenommen habe.
Selbst Edward Leung, der zu einer
sechsjährigen Haftstrafe verurteilte Be-
gründer der radikalen Unabhängigkeits-
bewegung, rief vor gut zwei Wochen zur
Besonnenheit auf. Sein Motto war in den
vergangenen Wochen zum Kampfruf der
jungen Demonstranten avanciert: »Befreit
Hongkong. Die Revolution unserer Zeit.«
In seinem offenen Brief aus dem Gefängnis
plädiert Leung für Zurückhaltung: »Lasst
euch nicht von Hass dominieren. In Zeiten
der Krise muss man wachsam sein und
nachdenken.«
70
Ausland
Das Verhältnis der Protestbewegung dass die Kundgebung friedlich endet und
zur Gewalt ist nicht endgültig geklärt. Die ein deutliches Signal an die Regierungen
Positionen reichen von strikter Gewalt- in Hongkong und Peking sendet: Die
losigkeit bis zur sogenannten Theorie der Mehrheit steht nach wie vor hinter den
marginalen Gewalt, die Provokationen der Forderungen der Opposition. Und sie ist
Polizei zu einem gewissen Grad zulässt. nicht gewaltbereit.
Einen »terroristischen« Ansatz, wie Pe- Für Peking wäre eine solche Botschaft
kings Propaganda unterstellt, befürwortet deutlich schwieriger zu kontern als die
allerdings niemand auch nur im Ansatz. Ausschreitungen in den vergangenen Ta-
Im Gegenteil, zwei Vorfälle der vergan- gen. Besonders schädlich für das Image
genen Tage haben erneut das Lager der der Protestierenden war, dass einige von
Besonnenen gestärkt: Am Wochenende ihnen am Dienstag am Flughafen einen
war eine junge Frau am Rande einer De- vermeintlichen Spion verprügelten, der
monstration von einem Geschoss getroffen sich dann als Journalist der chinesischen
worden und hat offenbar ihr rechtes Auge Regierungszeitung »Global Times« ent-
verloren. Gleichzeitig wurde ein Video puppte. Bereits davor hatten die Bilder ei-
von der Festnahme eines Protestierenden nes Angriffs auf die chinesische Vertretung
bekannt, der, stark aus dem Mund blutend in Hongkong auf dem Festland für große
und um Hilfe bittend, noch minutenlang Empörung gesorgt.
brutal zu Boden gedrückt wurde. Um eine militärische Intervention in
»Solche Bilder«, sagt der Aktivist Wong Hongkong zu rechtfertigen, braucht die
Yik-mo, »machen vielen Menschen Angst. Führung auch ihrer eigenen Bevölkerung
Sie brauchen jetzt eine friedliche Demons- gegenüber einen triftigen, augenfälligen
tration.« In diesem Punkt sind sich Wong Vorwand. Dafür eignen sich Bilder zor-
und Avery Ng einig. niger Vermummter besser als die Hundert-
Für Sonntag ist, nach Wochen der ver- tausender still marschierender oder Kir-
einzelten und oft in Straßenschlachten aus- chenlieder singender Demonstranten.
artenden Aktionen, wieder eine große De- Ob China offen in Hongkong interve-
monstration wie zu Beginn der Bewegung nieren wird, kann derzeit niemand sagen.
im Juni geplant, als Hunderttausende auf Der Hongkonger Willy Lam, 67, Zeitzeuge
die Straße gingen. Beide Aktivisten hoffen, des Tiananmen-Aufstands, Professor an
der Chinese University of Hong Kong und
einer der besten Chinakenner, hält einen
militärischen Einmarsch für unwahrschein-
lich. Er sagt: »Sie werden nicht den Weg
SHENZHEN Peking einer Besatzung wählen. Die Volksbefrei-
CHINA ungsarmee einzusetzen würde die USA zu
Karten-
Bay Sports Center ausschnitt sehr herausfordern.«
chinesische Truppentransporter
Diese Einschätzung ist nicht als Entwar-
nung misszuverstehen. Lam sieht in Hong-
kong einen chinesischen Plan ablaufen,
HONGKONG
der vor der jüngsten Protestbewegung be-
gann und sie lange überdauern wird. Pe-
king, sagt er, verfolge in Hongkong eine
Flughafen 20 km ähnliche Strategie wie in den Autonomie-
zeitweise geschlossen gebieten Tibet und Xinjiang, nämlich eine
schleichende Integration, die sich auf vie-
len Ebenen abspiele – der politischen, der
Große Proteste in Hongkong seit 1997 wirtschaftlichen und der polizeilichen.
Auslöser Ausgang »Wir haben zum Beispiel starke Hinwei-
se darauf, dass Polizeibeamte der chinesi-
2019 Auslieferungsgesetz Gesetzentwurf schen Nachbarprovinz Guangdong bereits
ausgesetzt die Grenze überschritten und ihre Uniform
gewechselt haben.« Genau das werde auch
2014 »Regenschirm«- und bis heute nicht das Muster der Zukunft sein: polizeiliche
»Occupy Central«-Bewe- eingeführt und geheimdienstliche Maßnahmen, die
gung fordern freie Wahlen. Verhaftung Hunderter Demonstranten.
2012 Patriotismus-Unterricht Plan von »Ab September, Oktober werden wir einen
an Schulen Regierung immer festeren Zugriff sehen und einen
zurückgezogen noch festeren in den kommenden Jahren.«
Schon heute übe Peking über sein Ver-
2007 Demonstration für ein bis heute nicht
allgemeines Wahlrecht eingeführt
bindungsbüro in Hongkong starke Kontrol-
le über die örtliche Politik, die Medien, die
Polizei und Sicherheitsdienste aus. Die Pro-
2003 Sicherheitsgesetz: u.a. Gesetzentwurf testbewegung sei längst unterwandert, sagt
Einschränkung der Presse- zurückgezogen Lam: »Dass Polizisten sich als Demonstran-
und Meinungsfreiheit
ten getarnt haben, ist belegt.« Bei Geheim-

Demonstrantin mit Augenverletzung nach Polizeieinsatz: »Solche Bilder machen vielen Menschen Angst«
dienstmitarbeitern sei das naturgemäß
schwieriger nachzuweisen, »aber selbst un-
ter den Protestierenden fragen sich manche,
ob die Bewegung durch Agents Provoca-
teurs radikalisiert wurde«. Das allein erklä-
re die zunehmende Gewalt der vergange-
nen Wochen nicht. Die Aktivisten hätten
auch selbst die Grenzen der »marginalen
Gewalt« überschritten. Aber die Aktionen
Pekings spielten eine wichtige Rolle:
»Grundsätzlich sind die Protestierenden für
ihre Aktionen selbst verantwortlich, aber
die Agenten verschärfen die Lage.«
Es scheint derzeit fraglich, ob eine über
digitale Netzwerke gesteuerte Protestbewe-
gung Chinas straff organisierten Sicherheits-
diensten gewachsen ist. Chinas Kommunis-
tische Partei, die selbst als konspirative Be-
wegung begann, hat eine lange Tradition
der Unterwanderung gegnerischer Organi-
sationen – und inzwischen zweifellos auch
sehr hohe digitale Kompetenz.
Der Einfluss von Pekings Diensten er-
streckt sich in Hongkong ersichtlich auch
auf kriminelle Netzwerke. Dreimal kam
es in den vergangenen Wochen zu Über-
griffen auf Demonstranten, aber auch auf
völlig Unbeteiligte. Sie werden den soge-
nannten Triaden zugeschrieben, einer Art
Mafia. Die Schlägereien in den Stadtteilen
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Yuen Long, North Point und Tsuen Wan,
gegen die die Polizei teils verdächtig lange
überhaupt nicht einschritt, endeten zum
Teil mit schweren Verletzungen.
Der Chinakenner Willy Lam will den
Beteiligten keine Ratschläge erteilen, aber
die tagelange Besetzung des Flughafens,
sagt er, habe er für keine gute Idee gehal-
ten. Regierungschefin Carrie Lam, findet
er, könnte auf der anderen Seite die Situa-
tion selbst zu diesem Zeitpunkt noch deut-
lich entspannen – wenn sie die von der
Protestbewegung geforderte Untersu-
chung der Polizeigewalt zulasse.
Davon aber werde Chinas Präsident Xi
Jinping nur schwer zu überzeugen sein,
denn Xi halte die Vorgänge in Hongkong
für eine sogenannte Farbrevolution. So
nennt Peking die Aufstände in Osteuropa
und im Nahen Osten, hinter denen das chi-
nesische Regime den Einfluss »westlicher
Kräfte« wähnt, also der USA. »Das Pro-
blem ist«, sagt Willy Lam, »dass Chinas
Führung womöglich an ihre eigene Ver-
schwörungstheorie glaubt.«
Am Mittwoch überraschte US-Präsident
Donald Trump seinen chinesischen Amts-
kollegen mit einem originellen Tweet. Er
lobte Xi Jinping als »großartigen Führer«
und schrieb: »Ich habe NULL Zweifel da-
ANTHONY WALLACE / AFP
ran, dass Präsident Xi das Hongkong-Pro-
blem schnell und human lösen kann, wenn
er das will. Persönliches Treffen?« Später
fügte er hinzu, Xi solle doch die Demons-
tranten treffen.
Trump scheint der Lage in Hongkong
mit demselben Unernst zu begegnen, den
er im Umgang mit Nordkoreas Diktator
Kim Jong Un an den Tag legt. Er selbst
hat sich anders als seine Vorgänger bislang
kaum für die Menschenrechtslage und »hu-
mane Lösungen« in China interessiert.
Darin zeigt sich auch ein Missverständ-
nis: Für Trump ist die Lage in Hongkong
Anlass, eine aktuelle Krise kurzfristig mit
einem anderen Chinaproblem zu verknüp-
fen – dem Handelskrieg zwischen den bei-
den größten Volkswirtschaften der Welt.
Darauf spielte er in einem Tweet an Chinas
Präsidenten ebenfalls an. Es ist das einzige
Thema, das ihn in dem Zusammenhang
wirklich zu interessieren scheint.
Für Xi ist Hongkong dagegen der Schau-
platz für die Verwirklichung eines langfris-
tigen Plans: der endgültigen Unterwerfung
einer heute noch widerspenstigen Stadt.
Und für die Menschen dieser Stadt ist
Hongkong die Heimat, um deren Identität
und Zukunft sie fürchten.
71
 Ausland
Kamillentee für Salvini
Italien Der Widerstand gegen eine Machtübernahme des rechten
Lega-Chefs und Innenministers wächst. Es gibt Proteste auf den
Straßen und vielleicht sogar bald eine linke Mehrheit im Parlament.
S päter an diesem Abend wird es kra-
chen, aber gerade ist es noch still im
Hinterhof. Die Trillerpfeifen sind
noch nicht verteilt, das Megafon liegt acht-
los in der Ecke. Eine Gruppe von jungen
linken Aktivisten steht zusammen. Sie be-
reiten den großen Auftritt vor, die Demo
gegen Matteo Salvini.
Es ist Mittwoch am späten Nachmittag
in La Spezia, einer Hafenstadt in Ligurien,
im Norden Italiens. Zwei junge Frauen
sprühen Parolen auf lange Tücher. Die
Männer bringen Rettungswesten in einen
Transporter, wie sie Flüchtlinge auf ihren
Booten tragen – und große, rote Ballons.
An ihnen soll später ein Transparent
über dem Innenminister in den Himmel
steigen: »Von hier oben ist die Erde wun-
derschön, ohne Grenzen, ohne Barrieren.«
Francesco Terzago, von Beruf Kommuni-
kationsmanager, sagt: »Wir kritisieren sein
neues Sicherheitsgesetz, aber wir wollen
auch eine positive Botschaft senden.«
La Spezia ist an diesem Abend Schau-
platz eines Konflikts, der Italien noch lan-
ge beschäftigen wird. Rechte und Linke
kämpfen um die Zukunft ihrer Demokratie
und um Aufmerksamkeit in einer zerrisse-
nen Gesellschaft. Wenn sie aufeinander-
treffen, wird es laut.
Und seit der Innenminister Salvini die
Koalition seiner rechten Lega mit der links-
populistischen Fünf-Sterne-Bewegung auf-
gekündigt hat, seit die Möglichkeit von
Neuwahlen im Raum steht, die Salvini
wohl an die Macht befördern würden, ist
dieser Konflikt erst recht angeheizt.
Es ist 21.20 Uhr, Hunderte Demonstran-
ten stauen sich in einer engen Gasse, Poli-
Innenminister Salvini auf Lega-Kundgebung in La Spezia: Weg mit den Neinsagern
72
zisten mit Helm und Schutzschild bilden
eine Kette und versperren den Weg.
Die Linken haben zuvor ihre offizielle
Gegenveranstaltung abgehalten, Lieder ge-
sungen. Ein Anarchist hat zum Megafon
gegriffen und unter dem Jubel der Menge
gerufen: »Ich bin stolz, eine Schwuchtel zu
sein, ich bin stolzer Antifaschist!«
Nun steht Salvini auf der Piazza. Er hält
seine Rede, die linken Aktivisten sind oft
lauter. »Gauner!«, »Mörder!«, »Schäm
dich!« und »Verpiss dich!«, rufen sie dem
Vizepremier entgegen, über eine Stunde
lang. Der tut sich schwer an diesem Abend.
Die Verbrüderung mit dem Volk, die er
sonst so gut gelaunt auf Marktplätzen ze-
lebriert, geht unter im Pfeifkonzert.
Der Widerstand gegen Salvini wächst.
Auf der Straße. In den sozialen Medien.
Und in der Politik.
Auf einmal gibt es Gegenwind – in ei-
nem Sommer, in dem Salvini einfach alles
gelang. Seine Umfragewerte blieben kon-
stant hoch. An den Stränden jubelten ihm
seine Fans zu. Und als der Lega-Chef zu
Ferienbeginn Neuwahlen verlangte, schien
der Weg zur Macht bereitet: Weg mit den
Neinsagern in seiner alten Koalition. Her
mit einer rechten Regierung, ohne »Ballast
an den Füßen«, wie er versprach – mit ihm
als nächstem Ministerpräsidenten. Oder
hat sich der Vizepremier verrechnet?
Rom schwankt zwischen Euphorie und
Angst, seit die Regierung nach 14 Monaten
gescheitert ist. Hektisch sondieren Partei-
strategen von links bis rechts ihre Optionen.
Am kommenden Dienstag und Mitt-
woch unterbrechen die Abgeordneten
ihren Urlaub und kommen im Plenum zu-
sammen. Salvini will dann Ministerpräsi-
dent Giuseppe Conte stürzen und hofft,
nach Neuwahlen dessen Job zu überneh-
men. Doch viele auf der Gegenseite möch-
ten das unbedingt verhindern und zügig
eine Mitte-links-Regierung bilden.
Das Land ist gespalten. Auf der einen
Seite steht der Mann, der von seinen Fans
als »Capitano«, als Kapitän verehrt wird
und der fast 40 Prozent der Bürger hinter
sich weiß. Auf der anderen Seite ein diffu-
ses, zerstrittenes Lager, das nur ein Motiv
zusammentreibt: die Furcht vor einer au-
toritären, nationalistischen, europafeind-
lichen und wirtschaftspolitisch fahrlässigen
Rechts-Regierung.
Wie gefährlich ist die Lage? Wenn man
Michela Murgia diese Frage stellt, holt sie
kurz Luft; sie ist früh aufgestanden, um
fünf, hat gerade ihre Presseschau für den
linken Rundfunksender Radio Radicale ge-
halten und dabei über reaktionäre Journa-
listen gelästert. Jetzt sitzt in ihrem Stamm-
laden im römischen Trastevere-Viertel.
Dann legt sie los: »Es ist brandgefährlich.
In der italienischen Politik gibt es keine
Opposition«, sagt sie, »eine ernsthafte
Auseinandersetzung mit Salvini findet nur
in der Zivilgesellschaft statt.«
Die Bestsellerautorin (»Faschist werden.
Eine Anleitung«) gehört zu einer Reihe
von Prominenten, die sich für Flüchtlinge
und gegen den Lega-Chef engagiert, da-
runter Mafia-Kritiker Roberto Saviano
und Fernsehkoch Gabriele Rubini. Sie wer-
den von Salvini ihrerseits öffentlich atta-
ckiert. »Meine Erfahrungen mit ihm sind
schrecklich«, sagt Murgia. Mehrfach habe
er sie als Salonlinke beschimpft, als reiche
Frau, die das Volk nicht kenne. Vor einigen
Monaten hat sie einen Text gepostet und
darin seinen Lebenslauf mit ihrem vergli-
chen, beide sind fast gleich alt. Das Ergeb-
nis: Während sie rund zehn verschiedene
Jobs hatte, unter anderem in einer Pizzeria
kellnerte, verbrachte er seine gesamte Kar-
riere in der Politik.
»Er hat in seinem ganzen Leben noch
nie gearbeitet. Sein Beruf war Sohn. Ein
GIANMARCO MARAVIGLIA / DER SPIEGEL

Linke Gegendemonstranten in La Spezia: »Gauner! Mörder! Schäm dich!«
Bourgeois.« Zehn Millionen Menschen
hätten ihren Text gelesen, sagt Murgia.
»Ich glaube, mein Post hat ihm in wenigen
Tagen mehr geschadet als die Arbeit der
parlamentarischen Opposition in sechs
Monaten.« Dann hätten Trolle sie im
Internet verfolgt, es habe verbale Gewalt
gegeben, Todesdrohungen. »Das war auch
ein Signal an andere«, sagt Murgia: »Wer
Salvini öffentlich widerspricht, wird me-
dial verprügelt, von einer virtuellen fa-
schistischen Schlägertruppe.«
Italien ist eine verunsicherte Republik.
Monatelang fand Politik vor allem in den
sozialen Medien statt. Jetzt kehrt sie in die
staatlichen Institutionen zurück. Die Re-
gierungskrise zwingt die Parteien zum
Handeln. Das fällt vor allem dem bisheri-
gen Koalitionspartner der Lega schwer,
Vizepräsident Luigi Di Maio und seiner
Fünf-Sterne-Bewegung. Die würde bei
Neuwahlen laut Umfragen tief stürzen.
Deshalb sucht sie nach Alternativen.
Plötzlich wird in Rom vorstellbar, was
bislang als ausgeschlossen galt: eine Zu-
sammenarbeit der Sterne mit den Sozial-
demokraten, dem Partito Democratico
(PD). Italiens vorige Regierungspartei ist
für Di Maio und seine Leute eigentlich der
Ursprung allen Übels. Sie sehen darin ein
Establishment, das nur sich selbst diene.
Die Abneigung beruht auf Gegenseitig-
keit. Doch um Salvini zu verhindern, mel-
dete sich jetzt sogar der Komiker Beppe
Grillo zurück, der die Fünf-Sterne-Bewe-
gung einst gegründet hat. »Ich erhebe
mich, um Italien vor den neuen Barbaren
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
zu retten«, sagte er. Er sei gegen Neuwah-
len, man solle nicht »Kamikaze begehen«.
Der sozialdemokratische Ex-Premier
Matteo Renzi, eigentlich einer der größten
Sterne-Hasser, sagte: »Salvini sollte sich
mal einen Kamillentee gönnen, er ist von
den Nächten am Strand ein bisschen über-
dreht.« Der PD dürfe nicht den Fehler be-
gehen, das Land für fünf Jahre dem Lega-
Chef auszuliefern.
Noch scheint alles möglich: Neuwahlen
im Herbst, eine kurzlebige Expertenregie-
rung – oder eine neue Mitte-links-Koalition,
die bis zum Ende der Legislaturperiode
durchhält. Am vergangenen Mittwoch hat
sich diese alternative linke Mehrheit zum
ersten Mal im Senat gefunden und Salvini
in prozeduralen Fragen überstimmt.
Wenn sie Bestand haben sollte, könnte
sie eines Tages gleich noch den Nachfolger
von Staatspräsident Sergio Mattarella wäh-
len, dessen Amtszeit 2022 endet. Ein Da-
tum, das im Mitte-links-Lager für weitere
Albträume sorgt. Denn sollte die Lega
nach Neuwahlen mit dem rechten Lager
aus Forza Italia und Fratelli d’Italia eine
Koalition bilden, könnte in Zukunft eine
kuriose Doppelspitze das Land repräsen-
tieren: Matteo Salvini als Regierungschef
und Silvio Berlusconi als Staatspräsident.
Die Italienerin Nadia Urbinati ist Poli-
tikwissenschaftlerin an der Columbia Uni-
versity in New York. Sie hat sich intensiv
mit den Ursachen des Populismus beschäf-
tigt, in den USA und in ihrer Heimat. »Die
letzten PD-Regierungen haben die wirt-
schaftlichen Probleme Süditaliens igno-
GIANMARCO MARAVIGLIA / DER SPIEGEL
riert«, sagt sie, so wie es in den USA mit
den alten Industriegebieten in den Staaten
des »rust belt« geschehen sei. Ganze Be-
völkerungsgruppen fühlten sich vernach-
lässigt – ein Nährboden für Populisten.
Die Professorin ist für eine Mitte-links-
Regierung bis 2023 – wie auch Michela
Murgia. »Salvini will Neuwahlen nur aus
einem Grund«, sagt sie: »Mitte Oktober
müssen wir unseren Haushaltsplan nach
Brüssel schicken. Die unpopulären Ent-
scheidungen, die notwendig werden, sol-
len vorher andere treffen.« Salvini käme
das sehr gelegen.
Im Hinterhof von La Spezia, am Mitt-
wochnachmittag vor der Demonstration,
gibt es vor allem ein Thema, das die linken
Aktivisten eint: die Wirtschaft. Die hohe
Jugendarbeitslosigkeit ist das Thema ihres
Lebens, alle können von eigenen Erfah-
rungen berichten: Einer ist Ingenieur, heu-
te arbeitslos. Der nächste Lehrer, heute
Speditionsarbeiter, so geht es weiter, rund
um den Tisch.
Doch schnell zeigt sich, dass ihre Einig-
keit schwindet, wenn sie über andere The-
men sprechen: Sie bezeichnen sich als
Kommunisten, Sozialistinnen, Gewerk-
schafter, Feministinnen, Umweltbewegte.
In der Diskussion fliegen Utopien hin und
her. Es fällt ihnen nicht leicht, eine gemein-
same Haltung zu finden.
Irgendwann bringt einer stöhnend das
Problem der Salvini-Gegner auf den
Punkt: »Die Rechte hat eine Vision, die
Linke nicht.« Frank Hornig
73

Indischer Sicherheitsmann auf Patrouille: Die Situation gleicht einer Belagerung
Im Ausnahmezustand
Kaschmir Die Autonomie der Region ist aufgehoben, alle Verbindungen
zur Außenwelt sind gekappt, Oppositionelle
verschwunden. Was plant Indien – und wie wird Pakistan reagieren?
A uf Station acht im Krankenhaus in
Srinagar liegt ein sechsjähriges Mäd-
chen. Sein Name ist Munifa Nazir,
es trägt ein pinkfarbenes Kleid und über
dem rechten Auge einen weißen Verband.
Als eine Ärztin das Auge inspizieren möch-
te, fängt das Kind an zu weinen. »Bitte ret-
te mich«, schluchzt es. Unter dem Verband
ist das Auge geschwollen und blau.
Die Ärzte werden operieren, aber es
gibt wenig Hoffnung, dass das Mädchen
eines Tages wieder wird sehen können.
Munifa war mit ihrem Onkel auf dem Weg
zu Verwandten, als sie von Sicherheitskräf-
ten auf der Straße gestoppt wurden. Es
kam zum Streit. Ein Geschoss traf Munifa
ins Auge.
Doch es ist nicht klar, woher das Ge-
schoss kam. Ob die Sicherheitskräfte ein-
fach so auf das Mädchen schossen, wie der
Onkel behauptet. Oder ob möglicherweise
74
ein Stein der Demonstranten sie traf, wie
das Militär behauptet. Es gehört zur Tragik
Kaschmirs, dass beides gleichermaßen mög-
lich ist. Es besteht aber wenig Zweifel daran,
dass Munifa ins Kreuzfeuer eines Konflikts
geriet, der Jahrzehnte alt ist – und der ge-
rade wieder gefährlich aufflammt.
Munifa lebt im Kaschmirtal, dem wohl
schönsten Konfliktgebiet der Welt. Im Dal-
See in Srinagar, 1600 Meter über dem
Meer, spiegeln sich die schneebedeckten
Gipfel des Himalaja. Hausboote ankern
am Ufer. Jetzt, im Sommer, ist es hier fast
30 Grad warm, und in anderen Jahren
drängten sich hier um diese Zeit Einheimi-
sche und Touristen. Nicht heute. Die Lä-
den sind geschlossen. Stacheldraht und
Sandsäcke blockieren den Weg. Passanten
und Autos sind kaum zu sehen. Wohin
man schaut, patrouillieren schwer bewaff-
nete Sicherheitskräfte.
ATUL LOKE / THE NEW YORK TIMES / LAIF
Der Kaschmirkonflikt ist einer der ge-
fährlichsten der Welt, weil sich hier drei
Atommächte gegenüberstehen: China,
aber vor allem Indien und Pakistan. Zwar
gehört der größte Teil Kaschmirs zu Indien,
doch weil die Bewohner überwiegend
Muslime sind, erhebt Pakistan Ansprüche
auf die gesamte Region. Schon zwei Kriege
haben die beiden Erzfeinde um Kaschmir
geführt (1947 und 1965). Seit Indien vor-
vergangene Woche seinem Teil den Auto-
nomiestatus entzogen hat, fürchten viele,
dass wieder Krieg droht.
Die indische Regierung sagt, die Militär-
präsenz vor Ort sei nötig, um Ruhe und
Ordnung zu bewahren. Indische Fernseh-
sender strahlen friedliche Alltagsszenen
aus: Menschen, die auf Märkten einkaufen.
Kinder, die mit Sicherheitskräften Kricket
spielen. Kaschmir begrüße die neue Ord-
nung, heißt es. Das mag für Jammu gelten,
den Teil, in dem vor allem Hindus leben.
Aber im umstrittenen Kaschmirtal, das
mehrheitlich muslimisch ist, gleicht die
Situation einer Belagerung.
Über Stunden, teils Tage hinweg, dürfen
die Bewohner hier wegen einer faktischen
Ausgangssperre ihre Häuser nicht verlassen.
Schulen bleiben geschlossen. Eine Familie
erzählt, sie habe 400 Kilogramm Reis ge-
bunkert und könne sechs Monate lang über-
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

leben – für den Fall, »dass Indien auch noch
die Nahrungslieferungen einstellt«. Die
meisten Menschen wollen aus Furcht vor
Repressalien ihren Namen nicht nennen.
Telefone, Internet und Kabelfernsehen
sind seit mehr als zehn Tagen tot. Das
Tal ist von der Außenwelt abgeschnitten
und seine rund acht Millionen Bewohner
voneinander. In einem Stadtteil hat ein
Mann bei seinen Nachbarn die Telefon-
nummern ihrer Angehörigen gesammelt
und ist nach Delhi geflogen, um von dort
aus allen auszurichten, dass es ihren Liebs-
ten gut gehe. Eine Bewohnerin sagt, sie
habe den Glauben an Indien verloren:
»Sie können uns töten, sie können mit uns
tun, was sie wollen.«
Hunderte Menschen stehen laut Me-
dienberichten unter Hausarrest oder sind
verhaftet worden, darunter Aktivisten,
Politiker und Akademiker. Ein örtlicher
Politiker und scharfer Kritiker des indi-
schen Premiers Narendra Modi, der das
Land verlassen wollte, wurde am Mitt-
woch am Flughafen Delhi festgesetzt und
nach Srinagar zurückgeschickt, wo er nun
festgehalten wird. Omar Abdullah, ein ehe-
maliger Regierungschef der Region, twit-
terte in den Morgenstunden des 5. August:
»Ich weiß nicht, was uns erwartet, aber es
sieht nicht gut aus.« Seitdem wurde er
nicht mehr gesehen. Was aus ihm und an-
deren geworden ist, lässt sich kaum heraus-
finden. Ausländische Journalisten dürfen
nicht ohne Sondergenehmigung nach
Kaschmir reisen. Einheimische Reporter
können nur eingeschränkt recherchieren.
Die Vereinten Nationen nannten die
Vorfälle »zutiefst besorgniserregend«. Die
USA boten Vermittlung an. Nun fordert
China eine Sitzung des Uno-Sicherheits-
rats. Ansonsten ist es still um Kaschmir;
gefährlich still.
Der aktuelle Konflikt begann eigentlich
schon im Februar. Damals sprengte sich
ein junger Mann im indisch kontrollierten
Teil in die Luft und riss mindestens 40 Si-
cherheitskräfte in den Tod. Es war der
schlimmste Anschlag seit 30 Jahren. Die
in Pakistan beheimatete Terrorgruppe
Jaish-e-Mohammed bekannte sich zu der
Tat. Indien reagierte prompt und heftig:
Kampfflugzeuge bombardierten Stellun-
gen in Pakistan.
Was sich nun abspielt, birgt das Poten-
zial einer neuen Eskalation. Es ist Mitt-
woch in Srinagar, der Tag, bevor Indien
seine Unabhängigkeit feiert. Am Abend
hat Pakistans Premier Imran Khan dem
Nachbarn indirekt mit Krieg gedroht: Es
sei Zeit, dem Land »eine Lektion zu ertei-
len«. Pakistan hat angekündigt, für Kasch-
mir zu kämpfen. Es bietet nach wie vor
terroristischen Gruppen eine Heimat –
und womöglich auch Unterstützung.
Ein junger Mann, der seinen echten Na-
men nicht sagen möchte und sich »Shahid«
Ausland
nennt, Märtyrer, sitzt auf einem Kranken-
bett. Der Student zieht sein weißes Ge-
wand hoch. Auf seinen Armen, den Ober-
schenkeln und seiner Brust sind kleine
schwarze Punkte zu sehen, fast wie Amei-
sen auf der Haut. Seine Augen sind blut-
unterlaufen, in einem hat sich eine Schrot-
kugel festgesetzt.
Er habe in der Moschee beten wollen,
als die Armee auf ihn geschossen habe,
sagt er. Wahrscheinlicher ist, dass auch
Shahid Steine auf die Soldaten warf. Min-
destens 40-mal ist es in den vergangenen
sieben Tagen zu solchen Zusammenstößen
zwischen Demonstranten und Soldaten
gekommen. Einmal sollen zehntausend
Menschen auf die Straße gegangen sein,
berichtet die britische BBC. Ein Sprecher
des indischen Innenministeriums weist das
als »erfunden« zurück. Doch in Srinagars
Krankenhäusern liegen Dutzende Men-
schen wie Shahid.
»Indien hat uns unsere Rechte genom-
men«, sagt Shahid. »Als Nächstes werden
sie uns unser Land nehmen.« Er habe fast
ein Auge verloren. »Und ich bin bereit,
das andere auch zu opfern.«
Es gab in Srinagar schon immer zwei
Lager: ein radikales, teils gewalttätiges,
das die Abspaltung von Indien forderte.
Und ein gemäßigtes, dessen Mitglieder
sich nicht unbedingt indisch fühlten, aber
schätzten, was das Land ihnen ermöglich-
te. Dazu zählten viele jener Politiker, die
nun in Haft sitzen. Nach dem 5. August
trifft man in Srinagar nicht mehr viele
Menschen, die zu Indien gehören möchten.
Die meisten fühlen sich von dem Land ge-
täuscht. Für sie hat es seine Versprechen
gebrochen.
Als Indien und Pakistan vor 72 Jahren
ihre Unabhängigkeit von den britischen
Kolonialherren erlangten, entschied sich
das kleine Fürstentum Kaschmir für die
Selbstständigkeit. Aber schon bald fielen
pakistanische Stammeskrieger ein, und
200 km von Pakistan an China
abgetreten, von Indien CHINA
nicht anerkannt und
beansprucht
Kaschmir von China besetzt,
von Indien be-
ansprucht
von Pakistan verwaltet,
von Indien beansprucht
»Line of
Control«
Srinagar
von Indien verwaltet
Islamabad
PAKISTAN
INDIEN
150– 160
Atomspreng-
sätze 130– 140
Atomspreng-
Quelle: Sipri, 2019
sätze
Kaschmir bat Indien um Hilfe – die es auch
erhielt. Der damalige Herrscher schloss
sich im Gegenzug Indien an. Später wurde
die Region nach einem Krieg zwischen In-
dien und Pakistan geteilt. Das von Indien
beanspruchte Land wurde in der Folge au-
tonom. Bis vor Kurzem hatte es eine eige-
ne Flagge und Verfassung. Und nur Kasch-
mirer durften Land erwerben und sich auf
staatliche Stellen bewerben.
Für die Gründerväter Indiens waren
Kompromisse die Garantie für das Über-
leben ihres Landes. Indien hat weder eine
einheitliche Sprache noch Religion oder
Ethnie. Die Angst war, dass der neue Staat
schnell auseinanderbrechen würde, wenn
Minderheiten nicht befriedet würden.
Kaschmir galt als Beweis, dass eine musli-
mische Region in einem mehrheitlich hin-
duistischen Land existieren kann.
In den Augen der Hindu-Nationalisten
war das ein Fehler. Die Partei von Premier
Modi glaubt, Sonderrechte hätten den
Separatismus genährt. Für sie liegt Indiens
Stärke nicht in seiner Vielfalt, sondern in
seiner Einheit.
Wahr ist ebenso: Kaschmirs Wirtschaft
befindet sich in einer desolaten Lage,
Dynastien regieren hier seit Jahrzehnten.
Der Konflikt hat sei 1990 mindestens
40 000 Menschen das Leben gekostet. Die
Hindu-Minderheit im Tal wurde vertrieben.
In einer Rede am Mittwoch versprach
Modi »den Beginn einer neuen Ära«. In-
vestoren würden nach Kaschmir kommen.
Die Region werde endlich vom wirtschaft-
lichen Aufstieg Indiens profitieren.
In Srinagar hingegen glauben die meis-
ten Menschen nicht, dass der Premier
ihnen helfen will, sondern dass er ihnen
ihr Land wegnehmen möchte. Sie fürchten,
dass der Staat gezielt Hindus nach Kasch-
mir locken wird – so wie China es mit den
Han-Chinesen in Tibet gemacht hat. Viele
Hindus brauchte es in Kaschmir nicht,
lediglich vier Millionen leben dort.
Viele Muslime reden nun von Kampf
und davon, es Indien heimzuzahlen. Sha-
hid sagt: »Wir werden jene töten, die uns
Unrecht angetan haben.«
Schon seit Jahren steigt die Zahl der Ex-
tremisten in der Region. Und es sind zum
ersten Mal nicht mehr vor allem Pakista-
ner, die sich den Militanten anschließen;
es sind immer öfter junge Kaschmirer aus
dem indisch kontrollierten Teil.
Irgendwann wird Indien die Sicherheits-
maßnahmen lockern müssen, Proteste sind
dann wahrscheinlich. Modi, der stark auf-
treten will, könnte sich dann gezwungen
sehen, entschieden zu handeln.
»Wir sind wie Gefangene in unserem ei-
genen Haus«, sagt ein Einwohner von Sri-
nagar. »Sobald die Ausgangssperre aufge-
hoben wird, werden wir uns widersetzen.«
Laura Höflinger, Sunaina Kumar
75
Aktiv sein, Prämie wählen!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Stand-up-Paddle-Board
Zum Aufblasen. Komplettset mit Alupaddel,
Tragetasche, Gepäckgurt, Luftpumpe etc.
Länge: ca. 320 cm. Zuzahlung: € 189,–.

€ 100,– Prämie Teasi ONE4 Outdoor-Navi Gartenliege Ipanema

Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit 3-D- Mit bequemer Wendeauflage in Grün/Beige
einen Wunsch, oder legen Sie Ihre Kompass, Reiseführer, Tripcomputer, oder Rot/Beige. Aus Eukalyptusholz, nach
Prämie für eine größere Anschaffung Gratiskarten und 8,8-cm-Display. FSC® Standard zertifiziert. Aufstellmaße:
zurück! Spritzwassergeschützt. Ohne Zuzahlung. ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung.
 Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe:

BLIZZ Singlespeed Bike

Mit diesem puristischen Eyecatcher des Hamburger
Bike-Start-ups sind Sie blizz-schnell unterwegs!
Die Features: stabiler Stahlrahmen, Flip-Flop-Nabe für
Freilauf und Fixed-Gear, Felgenbremsen und robuste
Thickslick-Reifen. Nur 11 kg. 4 Rahmengrößen zur Wahl.
Zuzahlung: € 199,–.

DRID, Hamburg
Sie erhalten einen persönlichen Gutschein, den Sie auf bonvelo.de
für ein Rad nach Ihren Wünschen einlösen können. Neben der
vormontierten Lieferung im Versandkarton ist auch die Abholung im
Showroom Hamburg möglich.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile • Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Frau
• Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.
Herr
• Zum Vorzugspreis: statt € 5,30 nur € 5,10 je Ausgabe inkl. Lieferung. Name, Vorname
• Auf Wunsch das Digital-Upgrade für nur € 0,70 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books.
Straße, Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprämie Stand-up-Board (5782) Zzlg. € 189,– PLZ Ort

Teasi ONE4 (5776)
Gartenliege grün/beige (5698)
Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

Gartenliege rot/beige (5777)
bonvelo BLIZZ Singlespeed Bike (5784) Zzlg. € 199,– Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich das Digital-Upgrade für nur € 0,70
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD19-015
€ 100,– Prämie (2160). Mein Konto für die Überweisung:

DE
Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Onlineprodukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
IBAN Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für zunächst 52 Ausgaben für zurzeit € 5,10 pro Ausgabe statt € 5,30 im Einzelkauf,
das Digital-Upgrade zusätzlich für € 0,70 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich automatisch und ist dann jederzeit
Frau zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 66,30, Digital-Upgrade halbjährlich € 18,20
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Straße, Hausnr. IBAN
SP19-101-WT127
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers
Coupon ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 abo.spiegel.de/p19
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,70 für das Digital-Upgrade gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,60 für das E-Paper.
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht: www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700,
E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Ausland

Dreck über E s gibt ein Foto von Jeffrey Epstein

und seiner langjährigen Freundin
Ghislaine Maxwell, auf dem er sei-

mächtige Leute
nen Arm um ihren Hals legt, als wäre sie
ein alter Kumpel. Seine Lippen berühren
ihre Haare, beide lächeln, sie wirken ver-
traut. Es ist ein Schnappschuss aus unbe-
schwerten Zeiten vor fast 15 Jahren, als
USA Nach dem rätselhaften Tod des Multimillionärs Jeffrey Epstein beide noch nicht ahnten, was auf sie zu-
beschäftigt die Ermittler die Frage: Wer wusste von kommen würde. Inzwischen ist Epstein tot
seinem mutmaßlichen Netzwerk, das Mädchen sexuell ausbeutete? und Maxwell abgetaucht.
Epstein und Maxwell waren Anfang der
Neunzigerjahre ein Paar, trennten sich
wohl später, verloren aber nie den Kon-
takt. Epstein mehrte sein Vermögen auf
undurchschaubare Weise und verschaffte
sich Zugang zu jungen, meist minderjähri-
gen Mädchen, denen er Geld gegen Sex
anbot. Maxwell arbeitete nach der Tren-
nung als Assistentin für Epstein und wurde
zu einer seiner engsten Vertrauten. Sie gin-
gen zu Partys und wirkten dort wie ein al-
tes Ehepaar, aber das Verhältnis der bei-
den zueinander hatte eine dunklere Seite.
Am vergangenen Samstagmorgen wur-
de Jeffrey Epstein leblos in seiner Zelle in
New York aufgefunden, die Behörden ge-
hen bislang von Suizid durch Erhängen aus.
Zuvor war er in einer Lawine neuer An-
schuldigungen immer stärker unter Druck
geraten. Die New Yorker Staatsanwalt-
schaft geht davon aus, dass Epstein einen
Ring minderjähriger Mädchen unterhielt,
die er sexuell ausgebeutet haben soll; seit
Anfang Juli saß er wegen des Verdachts
auf Menschenhandel in Haft. Epstein be-
stritt die Vorwürfe bis zu seinem Tod.
Die Frage ist: Gab es weitere Mitwisser
und Komplizen, und profitierten andere
von dem mutmaßlichen Mädchenring?
Ghislaine Maxwell hat sich seit Anfang
Juli nicht öffentlich geäußert. Sie steht nun
im Mittelpunkt der New Yorker Ermittlun-
gen, die auch nach Epsteins Tod weiter-
gehen. Frühere Angestellte und mutmaß-
liche Opfer Epsteins schildern sie als die
Frau, die dabei half, Epstein immer neue
Mädchen zuzuführen, viele nicht älter als
14 Jahre. Maxwell soll an sexuellen Hand-
lungen selbst mitgewirkt haben. Auch ge-
gen sie steht der Vorwurf der Vergewal-
tigung im Raum. Bislang hat die Staatsan-
waltschaft jedoch keine Anklage erhoben.
Über Anwälte ließ sie in der Vergangenheit
YANA PASKOVA / THE NEW YORK TIMES / LAIF

sämtliche Vorwürfe dementieren.

Vergangene Woche veröffentlichten
Ermittlungsbehörden in New York rund
2000 Seiten bislang unter Verschluss
gehaltener Dokumente aus einem Ver-
leumdungsverfahren des mutmaßlichen
Epstein-Opfers Virginia Roberts Giuffre
gegen Ghislaine Maxwell. In diesen
Dokumenten finden sich Aussagen und
Indizien, in denen Maxwell erneut der
Haftanstalt in New York: Eine Menge Freunde in hohen Positionen Mittäterschaft bezichtigt wird.
Maxwells Name taucht in Teilen der
Gerichtsdokumente unter der Abkürzung

78
»GM« auf. Sie stammt aus Großbritannien,
ihr Vater war der britische Verleger und
Politiker Robert Maxwell, der Anfang der
Neunzigerjahre unter mysteriösen Um-
ständen auf seiner Jacht über Bord ging
und dabei ums Leben kam. Ghislaine Max-
well war damals 29 Jahre alt. Nach dem
Tod ihres Vaters zog sie nach New York
und begann, Kontakte in die High Society
zu knüpfen. Ein früherer Angestellter Ep-
steins sagte aus, Maxwell sei um 1992 he-
rum Epsteins »Hauptfreundin« geworden.
In einem Interview mit der Zeitschrift
»Vanity Fair« aus dem Jahr 2003 bezeichne-
te Epstein seine frühere Partnerin als seine
»beste Freundin«. Die Klägerin Virginia
Giuffre sagt, Epstein habe Maxwell einen
Job angeboten, »und dann wurde sie, vermu-
te ich, zu einer wichtigen Helferin für ihn«.
Am Mittwoch reichte eine
weitere Frau Klage gegen den
Nachlass von Epstein ein: Jen-
nifer Araoz. Sie behauptet, als
Schülerin vergewaltigt worden
zu sein, auch sie hält Ghislaine
Maxwell für zentral. Laut Araoz
soll Maxwell Termine mit mut-
maßlichen Opfern vereinbart
und »organisatorische Unter-
stützung für Epsteins Prostitu-
tionsring bereitgestellt« haben.
Glaubt man Virginia Giuffre,
Jennifer Araoz und weiteren
Frauen, waren Epstein und
Maxwell bei Weitem nicht die
einzigen Beteiligten. Ein kleines
Heer von Assistentinnen, Fah-
rern, Piloten, Putzleuten und
Rekrutiererinnen soll demnach
daran beteiligt gewesen sein,
Kontakte zu Mädchen herzu-
stellen, Treffen zu organisieren,
Geld zu bezahlen und Spuren
zu beseitigen. Wenn es stimmt,
was die New Yorker Staatsan-
waltschaft annimmt und mut-
maßliche Opfer aussagen, legte
Epstein ein gigantisches Netzwerk zwi-
schen New York, Florida und der Karibik
an, mit dem Ziel, Minderjährige auszu-
beuten.
Zeitweise besaß der Multimillionär zwei
Gulfstream-Jets und eine Boeing 727, die
den ekelhaften Spitznamen »Lolita Ex-
press« trug. Laut Flugdaten waren einer
oder beide Gulfstream-Jets zwischen Ja-
nuar 2018 und Juni 2019 im Durchschnitt
jeden dritten Tag in der Luft. Meist ver-
kehrten sie zwischen Epsteins Anwesen in
New York, Florida und der Karibik. In den
Daten finden sich auch Flüge nach Frank-
reich, in die Slowakei und nach London.
Die entscheidende Frage ist nun, ob die-
ser ganze Aufwand nur für einen einzigen
Mann mit viel Geld betrieben wurde –
oder ob Epstein und Maxwell ein Geschäft
betrieben, das viel weiter reichte.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Virginia Giuffre sagt aus, sie sei Dutzen-
de Male mit Epstein in dessen Privatjets
gereist und habe dabei Prominente ken-
nengelernt. Laut ihrer Aussage sei sie
mehrfach zum Geschlechtsverkehr mit
mächtigen Männern gezwungen worden,
»darunter zahlreiche bekannte US-Poli-
tiker, einflussreiche Geschäftsleute, aus-
ländische Präsidenten, ein bekannter
Premierminister und andere Führungsper-
sönlichkeiten«. Es ist eine wuchtige An-
schuldigung. Bislang gibt es wenig, was
diese Aussage untermauern könnte.
Die Journalistin Julie Brown, die für die
Zeitung »Miami Herald« arbeitet und Ep-
steins angebliches Netzwerk mit aufdeckte,
schätzt die Zahl der missbrauchten Frauen
auf über 80. Brown interviewte im Lauf
ihrer Recherchen auch eine frühere Mitar-
Partygäste Epstein, Maxwell (r.)*: »Es war nie genug«
beiterin Epsteins, die behauptet, Opfer re-
krutiert zu haben. »Er wollte so viele Mäd-
chen, wie ich ihm nur beschaffen konnte«,
erzählte die Frau. »Es war nie genug.«
Es ist kein Geheimnis, dass Epstein eine
Menge Freunde in hohen Positionen hatte.
Der frühere Präsident Bill Clinton zählte
dazu genauso wie Donald Trump. Ghis-
laine Maxwell verschaffte Epstein auch
Kontakte ins britische Königshaus: Prinz
Andrew, der zweite Sohn von Königin Eli-
zabeth, verkehrte jahrelang mit dem Mil-
lionär, bis der Prinz den Kontakt abbrach.
Es gibt ein Foto von Andrew mit der Klä-
gerin Giuffre, knapp bekleidet, Andrews
Arm legt sich um ihre Hüfte. In Epsteins
Haus in New York standen auch Fotos mit
* Mit Gastgeber Donald Trump und Partnerin Melania
Knauss auf dem Anwesen Mar-a-Lago in Florida 2000.
dem Regisseur Woody Allen, gegen den
seit Jahrzehnten Vorwürfe wegen sexuel-
len Missbrauchs Minderjähriger bestehen,
und dem saudischen Kronprinzen Moham-
med bin Salman. Diese Fotos beweisen
nichts, aber für die Ermittler sind sie Spu-
ren, denen sie nachgehen.
Epstein umgab sich gern mit den Mäch-
tigen, auch nachdem er 2007 als Sexual-
straftäter verurteilt worden war. Er genoss
seine Aura des Mysteriösen. Diese Woche
veröffentlichte ein Journalist der »New
York Times« einen Artikel, in dem er ein
Gespräch mit Epstein aus dem vergange-
nen Jahr wiedergab. Es war ursprünglich
»off the record« geführt worden, aber nach
dem Tod des Geschäftsmanns fühlt sich
der Journalist nicht mehr an diese Zusage
gebunden. Epstein prahlte demnach, ihm
vertrauten viele einflussreiche
Menschen ihre Geheimnisse an,
gerade weil sie von seiner Ver-
gangenheit wüssten. Er verfüge
über Dreck über mächtige Leu-
te, kenne sexuelle Vorlieben
prominenter Figuren und wisse
von deren Drogenkonsum – al-
les potenziell rufschädigend, so
Epstein. Verglichen mit diesen
Geheimnissen seien seine eige-
nen Verfehlungen »harmlos«.
Vielleicht gibt es auch aus die-
sem Grund so viele Spekulatio-
nen, dass Epsteins Tod in Wahr-
heit gar kein Suizid war. Die
»Washington Post« berichtete,
die Autopsie habe ergeben, das
ARCHIVE PHOTOS / GETTY IMAGES
Zungenbein Epsteins sei gebro-
chen gewesen; eine Halsverlet-
zung, die deutlich öfter bei
Strangulierung als bei Erhängen
vorkomme. Das ist zwar keine
Nachricht, weil das Autopsie-
ergebnis einen Suizid nicht we-
niger wahrscheinlich macht,
aber es zeigt, wie heftig gerade
spekuliert wird.
Es gibt keinerlei Belege dafür, dass Ep-
steins prominente Freunde von dem mut-
maßlichen Mädchenring wussten oder an
sexueller Ausbeutung beteiligt waren. Bill
Clinton distanzierte sich bereits im Juli von
dem Millionär und ließ verbreiten, er habe
seit mehr als zehn Jahren nicht mit Epstein
gesprochen. Donald Trump, der einst mit
Epstein befreundet war und mindestens
einmal in einem Privatflugzeug des Mil-
lionärs reiste, rückte ebenfalls von ihm ab.
Stattdessen verbreitete er nach Epsteins
Tod einen Tweet mit einer absurden Ver-
schwörungstheorie: Am rätselhaften Ab-
leben des Multimillionärs in seiner Zelle
soll ausgerechnet die Frau beteiligt gewe-
sen sein, die noch immer Trumps Lieb-
lingsfeindin ist – Hillary Clinton.
Christoph Scheuermann
79

Glückwunsch aus der Hölle
Zeitgeschichte 80 Jahre nach dem Hitler-Stalin-Pakt wollen Putin-Getreue das verhängnisvolle
Abkommen rehabilitieren – im Dienste des russischen Großmachtstraums. Von Christian Neef
E
s ist Sonntag, der 24. Dezember
1989, als der Tagungsleiter des Kon-
gresses der Volksdeputierten in Mos-
kau die Abgeordneten zur letzten
Abstimmung ruft. Im Kongresspalast des
Kreml herrscht Tumult – die 2250 Abgeord-
neten des wenige Monate zuvor erstmals
frei gewählten Parlaments sollen über einen
Text entscheiden, um den in den Tagen zu-
vor dramatisch gerungen worden ist.
Die Vorlage trägt die Nummer 979-1 und
nennt sich »Politische und rechtliche Be-
wertung des sowjetisch-deutschen Nicht-
angriffsvertrags von 1939« – ein Vertrag,
der den meisten als Hitler-Stalin-Pakt ge-
läufig ist. Die Abgeordneten sollen ent-
scheiden, ob das Abkommen rechtens war
oder ein Bruch internationaler Normen.
Wer in der Sowjetunion groß geworden
ist, muss das als ungeheuerlich empfinden.
50 Jahre lang hatte die Kommunistische Par-
tei den Nichtangriffsvertrag von 1939 als
höchste Kunst sowjetischer Diplomatie ge-
feiert, weil er angeblich den Krieg mit
Deutschland hinausgezögert habe. Den Rest
der Abmachungen – Geheimprotokolle, in
denen Adolf Hitler und Josef Stalin Interes-
sensphären abgrenzten – hatte Moskau ver-
schwiegen oder als Fälschungen bezeichnet.
Am Rednerpult steht Politbüromitglied
Alexander Jakowlew, einer der engsten
Vertrauten von KP-Generalsekretär Mi-
chail Gorbatschow. Stalin habe 1939 auf
moralisch unhaltbare Weise mit Hitler ge-
meinsame Sache gemacht, sagt Jakowlew.
Er habe mit den Nachbarn in der Sprache
von Ultimaten und Drohungen geredet,
gemeinsam mit Hitler Polen aufgeteilt, die
baltischen Republiken rücksichtslos sow-
jetisiert. Das habe die staatliche Moral
untergraben. »Das Geheimprotokoll vom
23. August 1939 widerspiegelte den inne-
ren Kern des Stalinismus«, erklärt er. »Es
ist nicht die einzige, aber eine der gefähr-
lichsten Minen mit Langzeitwirkung aus
jenem Minenfeld, das wir geerbt haben
und nun mit so großen Anstrengungen und
Schwierigkeiten säubern müssen.«
Mit den Tabus der Sowjetzeit Schluss
zu machen – das ist der Anspruch der Pe-
restroika unter Reformer Michail Gorbat-
schow. Auch die sowjetische Geschichte
wird einer Prüfung unterzogen. Am Vor-
tag gab es bereits eine erste Abstimmung
zu diesem Thema – sie war schiefgegan-
gen, die Zweifel an der Existenz der Ge-
heimprotokolle waren zu groß. Jakowlew
80
Ausland
trommelte daraufhin Experten zu einer
nächtlichen Krisensitzung zusammen und
legte an jenem 24. Dezember Notizen ei-
nes Kreml-Archivars vor. Sie bezeugten,
dass es die Protokolle wirklich gab und die
Sowjetführung die Originale nach dem
Krieg aus dem Archiv entfernen ließ.
Das ist der Durchbruch. Der Entwurf
erhält mehr als die Hälfte der Stimmen:
1435 anwesende Abgeordnete votieren für
die Resolution, 251 sind dagegen, 266 ent-
halten sich – ein schwer errungener Sieg
der liberalen Kräfte. Gorbatschow schaut
angespannt in den Saal. Er ahnt wohl, dass
die Neubewertung des Hitler-Stalin-Pakts
der Wendepunkt seiner Perestroika wer-
den und die Sowjetunion – so wie sie jetzt
existiert – kaum Bestand haben wird.
In dem nun angenommenen Dokument
heißt es: Die Verhandlungen mit Deutsch-
land über die Geheimprotokolle hätten Sta-
lin und Molotow geführt, ohne das sowjeti-
sche Volk, die Parteiführung, das Parlament
und die Regierung der UdSSR davon zu un-
terrichten. »Die Unterzeichnung war ein Akt
persönlicher Macht und spiegelte nicht den
Willen des sowjetischen Volkes wider. Der
Kongress betrachtet die Geheimprotokolle
als juristisch gegenstandslos und ungültig
vom Moment ihrer Unterzeichnung an.«
80 Jahre sind seit der Unterzeichnung
des Hitler-Stalin-Pakts vergangen, fast 30
seit jener Abstimmung im Kreml-Palast.
Wer meint, dass es zu diesem Thema kaum
noch etwas zu sagen gibt, hat weit gefehlt:
Pünktlich zum 80. Jahrestag jenes Abkom-
mens, das der deutsche Bundeskanzler
Helmut Kohl einst, wie schon andere vor
ihm, »Teufelspakt« nannte, regt sich in
Russland Widerstand gegen die unter Gor-
batschow vorgenommene Bewertung. Es
ist eine ernst zu nehmende Debatte. Sie
ist mehr als eine historische Petitesse oder
Stalin-Nostalgie, sie ist auch keine inner-
russische Angelegenheit. Sie zielt auf Russ-
lands Umgang mit dem Völkerrecht und
betrifft die aktuelle Weltpolitik. Denn der
Pakt beeinflusst bis heute die geopoliti-
schen Realitäten in Europa.
Den Startschuss zu der Debatte gab im
März in der Moskauer Zeitung »Iswestija«
Michail Mjagkow, der wissenschaftliche
Direktor der Russischen Militärhistori-
schen Gesellschaft. Sie wurde 2012 durch
einen Erlass von Präsident Wladimir Putin
gegründet und soll der »Verzerrung der
russischen Militärgeschichte entgegenwir-
ken«. Vorsitzender ist Putins Kulturminis-
ter, ihr gehören Minister, kremlnahe Un-
ternehmer, Wissenschaftler und namhafte
Vertreter der russischen Elite an.
Im Westen wachse mit der »Geschwin-
digkeit einer herabstürzenden Schnee-
lawine«, so Mjagkow, die Zahl jener Kom-
mentare, die Moskau die Schuld an der
Abmachung mit Hitler zuwiesen – und da-
mit die Schuld an der Entfesselung des
Zweiten Weltkriegs. Es sei an der Zeit auf-
zuhören, »sich Asche aufs Haupt zu streu-
en«, sagt Mjagkow. Es lohne sich »für Russ-
land und vor allem für die Abgeordneten
der Staatsduma, eine Revision jener an-
klagenden Beschlüsse vorzunehmen, die
auf dem Kongress der Volksdeputierten
1989 verabschiedet worden sind«. Es ist
die ungeschminkte Aufforderung ans Par-
lament, die Verurteilung des Pakts aus der
Gorbatschow-Zeit zu kippen.
Geht man heute durch Moskau und
sucht Spuren jener dramatischen Tage vom
August 1939, als Hitlers Außenminister Joa-
chim von Ribbentrop zur Unterzeichnung
des Pakts in der Sowjetunion war, wird
man kaum noch fündig. Den alten Flugha-
fen an der früheren Leningrader Chaussee
gibt es nicht mehr. Dort waren Ribbentrop
und seine Delegation am frühen Nachmit-
tag des 23. August mit zwei Focke-Wulf-
Maschinen Fw-200 »Condor« gelandet.
Kaum jemand hatte etwas von der Ankunft
der deutschen Delegation gewusst, und wer
davon hörte, der mochte es kaum glauben.
Die Spannungen mit Hitler-Deutschland
hatten in den letzten Jahren stetig zuge-
nommen, die Moskauer Zeitungen waren
voll antideutscher Propaganda. Die Gast-
geber hatten die Hakenkreuzflaggen, die
zur Begrüßung auf dem Flugplatz wehten,
aus einem der Moskauer Filmstudios ho-
len müssen, wo sie bislang in antifaschis-
tischen Filmen eingesetzt worden waren.
Das sowjetische Orchester spielte zu Rib-
bentrops Begrüßung erst das Horst-Wes-
sel-Lied, die Hymne der NSDAP, und
dann die »Internationale«, das Kampflied
der sozialistischen Arbeiterbewegung.
Die Verhandlungen begannen am 23. Au-
gust 1939 um 18 Uhr im Büro von Ribben-
* Mit Reichspressechef Otto Dietrich (r.) in der Nacht
zum 24. August 1939 auf dem Obersalzberg in Erwar-
tung der Moskauer Verhandlungsergebnisse.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 NS-Größen Joseph Goebbels, Hitler, Martin Bormann*: Die baltischen Staaten an die Sowjetunion ausgeliefert
BERLINER ILLUSTRIERTE ZEITUNG / DER SPIEGEL DOKUMENTATION

Sowjetischer Diktator Stalin, deutscher Außenminister Ribbentrop 1939, Landkarte mit Stalins Unterschrift: Würdeloses Geschacher

81

trops Amtskollegen Wjatscheslaw Molo-
tow. Molotow, seit 1930 Regierungschef,
war wenige Monate zuvor auch zum Au-
ßenminister ernannt worden. Dass dieser
bei den Verhandlungen eher zweitrangig
war, wurde Ribbentrop klar, als er zu sei-
ner Überraschung Stalin in Molotows Ar-
beitszimmer stehen sah.
Die Lage auf dem Kontinent war zum
Zerreißen gespannt. Hitler hatte 1938 Öster-
reich dem Deutschen Reich eingegliedert,
sich das Sudetenland einverleibt und mit
einem Ultimatum im März auch das Me-
melland zurückgeholt. Nun plante er den
Überfall auf Polen. Der erste große Krieg
auf dem Kontinent seit 1918 deutete sich
an. Frankreich und Großbritannien gaben
eine Garantieerklärung für die Unabhän-
gigkeit Polens ab und begannen,
ebenfalls mit Stalin über ein Militär-
abkommen zu verhandeln. Das
schien Hitler von der Notwendig-
keit zu überzeugen, sich einer sow-
jetischen Rückendeckung zu versi-
chern, bevor er Ende des Sommers
den Krieg gegen Polen begann.
Ende Juli entschließt er sich, eine
Verständigung mit den Russen zu
suchen. Kurz darauf lässt Ribben-
trop Molotow mitteilen, dass er im
Falle eines Treffens ein Protokoll
unterzeichnen könne, das die Ein-
flusssphären beider Seiten im Ost-
seegebiet regeln würde. Es ist der
kaum versteckte Hinweis, die bal-
tischen Staaten an die Sowjetunion
auszuliefern.
Am 19. August überreicht Molo-
tow dem deutschen Botschafter
den Entwurf eines Nichtangriffs-
pakts. Am 21. willigt Stalin in die
Reise Ribbentrops nach Moskau
ein. Hitler nimmt die Nachricht
laut Legationsrat Gustav Hilger, der bei
den Verhandlungen dolmetscht, mit unge-
stümer Freude auf: »Jetzt habe ich die
Welt in meiner Tasche!«, soll er gerufen
und mit beiden Fäusten gegen die Wand
getrommelt haben. Frankreich und Eng-
land, denen der Kreml-Führer weit weni-
ger traut als Hitler, sind damit aus dem
Rennen. Am 23. steht Ribbentrop dem
Führer der Sowjetunion gegenüber. Die
Verhandlungen verlaufen reibungslos.
Der auf zehn Jahre berechnete Nichtan-
griffsvertrag, der weit nach Mitternacht un-
terzeichnet wird, aber das Datum des 23.
August trägt, verpflichtet beide Seiten, sich
jeden Angriffs gegeneinander zu enthalten
und keine dritte Macht zu unterstützen, die
den Partner angreifen könnte. Damit ist klar,
dass Hitler in Polen freie Hand haben wird.
Viel weitreichender jedoch ist das gehei-
me Zusatzprotokoll, auf das Stalin höchsten
Wert legt. Demnach soll die Linie zwischen
den deutschen und den sowjetischen Inte-
ressengebieten im baltischen Raum an der
82
Ausland
Nordgrenze Litauens verlaufen und in Polen
dem Lauf der Flüsse Narew, Weichsel und
San folgen. Als Ribbentrop im September
noch einmal nach Moskau fliegt und mit Mo-
lotow einen Grenz- und Freundschaftsver-
trag unterzeichnet, wird auf Wunsch Stalins
auch Litauen in die russische Einflusszone
einbezogen. Hitler erhält dafür die Region
Lublin und einen Teil der Region Warschau.
Stalin selbst signiert auf einer Landkarte
mit einem dicken blauen Stift die neue
Trennungslinie zwischen Deutschland und
der Sowjetunion: von der Südgrenze Li-
tauens bis zur Tschechoslowakei. Es ist ein
würdeloses Geschacher zweier Diktatoren,
die den Besitz ihrer kleinen Nachbarn ver-
hökern, und das bei bester Laune. Er habe
manchmal fast geglaubt, »sich unter alten
Präsident Putin: »Was ist schlecht daran?«
Parteigenossen zu befinden«, sagt der
Danziger Gauleiter, der Ribbentrop beglei-
tet hat, auf dem Rückflug. Und tatsächlich:
Stalin ist zu dieser Zeit von Hitler ziemlich
beeindruckt, sogar ein Treffen »zwischen
dem Führer und mir« hielt er für »wün-
schenswert und möglich«.
Die Folgen der Geheimprotokolle sind
fatal und kosten unzählige Menschen das
Leben. Am 1. September marschieren Hit-
lers Truppen in Polen ein. Am 17. Septem-
ber, fünf Uhr morgens, Stalins Soldaten.
Während die Wehrmacht Polen von Wes-
ten her niederwalzt, besetzen 28 Schützen-
und 7 Kavalleriedivisionen, 10 Panzer-
brigaden und 7 Artillerieregimenter der
Roten Armee den Osten des Landes. Stalin
schickt 466 000 Mann mit 4000 Panzern
und 5500 Geschützen sowie 2000 Flug-
zeuge nach Polen. Er besetzt 52 Prozent
des polnischen Territoriums mit einer Be-
völkerung von mehr als 13 Millionen Men-
schen. Fast 330 000 Menschen werden
nach Sibirien oder Zentralasien deportiert.
Im Jahr darauf holt sich Stalin auch die
baltischen Länder, nachdem er sie zuvor
mit bloßer Erpressung zu Beistandsverträ-
gen gezwungen hat. Die wertvollen stra-
tegischen Positionen an der Ostsee fallen
Stalin kampflos in den Schoß. Zehntau-
sende werden deportiert.
Zu den Auswirkungen des Pakts gehört
auch das tragische Schicksal mehrerer
Hundert deutscher Antifaschisten, Kom-
munisten und Juden, die vor den Nazis in
die Sowjetunion geflüchtet sind. Moskau
übergibt sie nach Unterzeichnung des
Pakts an der sowjetischen Grenze dem Hit-
ler-Regime. Viele von ihnen, darunter die
Lebensgefährtin des in der Sowjetunion
erschossenen KPD-Spitzenfunktionärs
Heinz Neumann, landen im KZ.
Als Hitler in Polen einfällt, wirkt
es so, als tue er es auf Einladung
Stalins. Frankreich und Großbritan-
nien springen Polen bei und erklä-
ren Hitler-Deutschland den Krieg.
Stalins Außenminister Molotow
kommentiert ihre Entscheidung
vor dem Obersten Sowjet wie folgt:
»Es ist nicht nur sinnlos, sondern
auch verbrecherisch, einen solchen
Krieg als Krieg zur Vernichtung des
Hitlerismus zu führen«: Hitler wol-
le den Krieg so schnell wie möglich
beenden, Großbritannien und
Frankreich wollten das nicht – sie
MAXIM SHIPENKOV / EPA-EFE / REX
seien die eigentlichen Kriegstreiber.
Nach dem Krieg lässt Stalin Ar-
gumentationshilfen anfertigen, da-
mit sein Bild als wichtigster Anti-
faschist der Welt nicht weitere Krat-
zer bekommt. Der Pakt wird als
genialer Schachzug gepriesen. Ohne
ihn, so ein Argument, wäre die
UdSSR Opfer eines Kreuzzugs der
kapitalistischen Staaten geworden.
So aber habe sie sich eine Atempause von
zwei Jahren erkauft, bevor Hitler – trotz
Nichtangriffsvertrag – die Sowjetunion
überfiel. In diesen zwei Jahren habe sie
sich auf den Krieg vorbereiten können –
ein Argument, das unsinnig ist, weil Stalin
1941 von Hitlers Überfall völlig überrascht
wird und seine Armee in eine katastropha-
le Defensive gerät.
Der Sitz der Russischen Militärhistori-
schen Gesellschaft befindet sich in einem
alten Palais in der Moskauer Petrowski-
Gasse, das nach dem Einmarsch Napoleons
1812 errichtet worden ist. Es atmet gedie-
gene Eleganz. Michail Mjagkow, Spezialist
für die Geschichte des Großen Vaterländi-
schen Krieges 1941 bis 1945 und Professor
an der Diplomatenschmiede MGIMO, emp-
fängt in seinem Arbeitszimmer. Ja, er sei
für eine Überprüfung des Beschlusses über
den Hitler-Stalin-Pakt von 1989, sagt er.
Das ergebe sich »logisch aus der Dynamik
des historischen Bewusstseins«. Die dama-

Antikommunistische Demonstranten in Moskau im Dezember 1989: »Das Minenfeld, das wir geerbt haben«
lige Entscheidung sei während der Peres-
troika gefallen, auf dem Höhepunkt jener
Stimmungen, die die Sowjetunion nur
noch negativ sahen. »Die Abgeordneten
standen unter dem Druck einer aggressiven
Minderheit der baltischen Republiken, die
sich in Moskau versammelt hatte. »Die
wollte sich für das rächen, was sie die ›Ok-
kupation‹ der baltischen Länder durch die
Sowjetunion nannten. Den Anschluss der
baltischen Staaten, der nach dem Pakt statt-
fand, hatte ein großer Teil der Bevölkerung
jedoch gewünscht. Wie kann man das ›Ok-
kupation‹ nennen?«
Dann kommt Mjagkow auf den eigent-
lichen Kern: »Die baltischen Unabhängig-
keitsführer haben 1989 die Verurteilung
dieses Pakts angestoßen, um ihre Länder
auf diesem Weg aus der Sowjetunion he-
rauszubrechen. Sie waren der Auslöser, sie
haben die nationalen Säulen der Sowjet-
union zum Einsturz gebracht.« Die dama-
lige liberale Mehrheit in Russland habe
das mit Begeisterung quittiert.
Mjagkow betont, dass dies seine Privat-
meinung sei. Aber er hat prominente Un-
terstützung, nicht nur von Duma-Abge-
ordneten, sondern auch vom Ex-Verteidi-
gungsminister Sergej Iwanow, der unter
Putin fünf Jahre lang Vorsitzender der Prä-
sidialverwaltung war und nun Kuratori-
umsvorsitzender der Militärhistorischen
Gesellschaft ist. Seit Wochen tritt er in In-
terviews und Pressekonferenzen auf.
Als Rechtsnachfolger der UdSSR habe
Russland »in jedem Fall die Möglichkeit«,
über die Aufhebung des Beschlusses aus
der Gorbatschow-Zeit zu befinden, sagt
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Iwanow. »In den Neunzigerjahren hat er
zu unserer diplomatischen, ideologischen
und faktischen Entwaffnung gegenüber
dem Westen beigetragen.« Man müsse,
heißt das, dem Abkommen zwischen Sta-
lin und Hitler den negativen Ruf nehmen.
In Presse und Fernsehen verbreiten
Mjagkow, Iwanow und weitere Anhänger
einer Geschichtsrevision jetzt Argumente,
die für den Pakt sprächen. Sie heben her-
vor, dass andere Staaten ähnliche Abkom-
men mit Hitler getroffen hätten und mit-
unter auch Geheimprotokolle Teil dieser
Pakte gewesen seien. Der Oberste Sowjet
habe lediglich den Nichtangriffsvertrag ra-
tifiziert, nicht aber die Geheimprotokolle.
Rechtlich hätten sie damit nie existiert.
Was die Gebietseroberungen beträfe, so
habe Stalin sich nur jene Gebiete zurück-
geholt, die sowieso einst zur Sowjetunion
oder zu Russland gehört hätten, sagen Mjag-
kow und Iwanow. Das habe Frankreich
auch mit Elsass-Lothringen getan. Außer-
dem habe die Sowjetunion die Weißrussen
und die Ukrainer schützen müssen, die da-
mals im Osten Polens lebten. Es sind ähnli-
che Argumente wie jene, die Putin 2014 bei
der »Heimholung« der Krim gebrauchte.
Das ist auch eine der Erklärungen, wa-
rum die Moskauer Führung den Hitler-Sta-
lin-Pakt neu bewerten möchte. Sie will an-
knüpfen an das große alte Russland.
Über eines allerdings schweigen die
Apologeten des Pakts: darüber, wie rück-
sichtslos die Sowjetunion in Polen vorge-
gangen ist. Iwanow sagt, Moskau habe kei-
ne andere Wahl gehabt, als in Polen ein-
zumarschieren. Das Land sei zu diesem
THE LIFE IMAGES COLLECTION/ GETTY IMAGES
Zeitpunkt bereits kollabiert, die Armee in
Agonie gewesen und die Regierung auf der
Flucht – Polen habe es de facto gar nicht
mehr gegeben. Kein Wort darüber, dass
die Sowjetunion Hitler bei seinem Überfall
erst die nötige Rückendeckung gab.
Wladimir Putin hatte den Pakt 2009 eben-
falls als »moralisch unannehmbar« bezeich-
net. Doch er ist ein Meister der Doppeldeu-
tigkeit bei der Bewertung russischer Ge-
schichte – und hat sein Urteil inzwischen
selbst relativiert. 2014 erklärte er: »Man sagt:
Ach, wie schlecht ist dieser (Vertrag). Aber
was ist schlecht daran, wenn die Sowjet-
union nicht (gegen Hitler) kämpfen wollte?«
Was sagen jene, an die sich die Vorwürfe
richten, der Beschluss von 1989 sei eine
Provokation antisowjetischer Kräfte gewe-
sen? Michail Gorbatschow, inzwischen
schwer krank, lässt ausrichten, dass er sei-
ne Meinung nicht geändert habe – er hatte
für die Verurteilung des Pakts gestimmt.
Die meisten Mitglieder jener Kommission,
die damals die Archivdokumente von 1939
studiert und den Beschluss entworfen hat-
te, sind bereits tot. Unter den wenigen
noch lebenden ist der Schriftsteller Witalij
Korotitsch, einst Chefredakteur des Ma-
gazins »Ogonjok« (Das Flämmchen), das
mit seiner Fünf-Millionen-Auflage das
populärste Blatt der Perestroika war. Ko-
rotitsch, heute 83 und Ukrainer, hatte in
der Kommission Estland vertreten.
Der Pakt habe eine Bombe unter das
Fundament der Sowjetunion gelegt, die
früher oder später explodieren musste,
sagt Korotitsch in seiner Wohnung in Mos-
83
kau. Stalin habe sich Westukrainer
und Balten mit Gewalt einverleibt,
die eine ganz andere Mentalität als
die Russen besäßen. Die Linie, die
Stalin und Hitler 1939 zur Abgren-
zung ihrer Machtsphären zeichne-
ten, pulsiere bis heute, von ihr gehe
eine gefährliche Strahlung aus.
»Der Hass auf Russland baut sich
an dieser Linie auf.«
Tatsächlich ist die einst von Stalin
gezeichnete Grenzlinie 80 Jahre
später zu einem extrem sensiblen
geopolitischen Raum geworden.
Nicht mehr an Elbe und Saale, son-
dern an ihr entlang verläuft heute
die Spaltung Europas. In der Region
des früheren Bessarabien liegt jetzt
die eher westlich orientierte Repu-
blik Moldau – Russland unterstützt
dort mit Soldaten und Waffen die
kleine Separatistenrepublik Trans-
nistrien, die sich von Moldau losge-
sagt hat. Die Westukraine wieder-
um ist für den Kreml ein rotes Tuch – kaum
ein Tag vergeht, ohne dass Moskauer Me-
dien über »faschistische« Umtriebe in der
Region berichten. »Die Westukraine zu an-
nektieren war der größte Fehler Stalins«,
glaubt Korotitsch. »Sie hat stets zu Polen
oder Österreich-Ungarn gehört, sie hat eine
andere Religion, einen anderen Dialekt.
Ohne sie wäre der Maidan nie passiert.«
Der Aufstand, der 2014 zum Sturz der pro-
russischen Regierung von Wiktor Janukow-
ytsch geführt hat, ging mehrheitlich vom
Westen des Landes aus.
Zwischen Polen und Moskau haben sich
die Beziehungen in den vergangenen Jahren
sogar verschlechtert. Und das Baltikum? Der
Kreml nutzt die dort lebenden russischen
Minderheiten als fünfte Kolonne, um Litau-
en, Lettland und Estland zu diffamieren. Die
Reaktionen sind entsprechend harsch. Polen
wie die Ukraine sind überzeugt, dass der
Hitler-Stalin-Pakt zur Entfesselung des Zwei-
ten Weltkriegs geführt hat.
Den Pakt von 1939 neu zu bewerten
wäre für Korotitsch ein Akt des Revanchis-
mus. »Wenn Leute in Deutschland dafür
kämpfen, Danzig oder Königsberg zurück-
zuholen, hält man sie für verrückt oder
verurteilt sie. Bei uns darf der Chef des
Geheimdiensts sagen, dass es unter Stalin
keinen Terror gab und dass wir 1939 urei-
gene Gebiete wiedereingegliedert haben –
und niemand verurteilt sie dafür.«
Auch jene Männer und Frauen, die 1989
die Abstimmung über die Geheimproto-
kolle erzwangen, sind nur noch schwer zu
finden. Im litauischen Vilnius immerhin
kann man Musikprofessor Vytautas Lands-
bergis treffen, einstiger Führer der li-
tauischen Unabhängigkeitsbewegung und
erster amtierender Staatschef dieser balti-
schen Republik.
84
Ehemaliger litauischer Staatschef Landsbergis
»Sie lügen immer auf die gleiche Weise«
Er ist inzwischen 86, sein Büro liegt in
einer Villengegend im Norden der Stadt.
Hinter ihm hängen Zeugen der Vergangen-
heit an der Wand: Landsbergis auf Fotos
mit George Bush, mit Helmut Kohl und
Margaret Thatcher, mit Reagan und Mit-
terrand. Vytautas Landsbergis war einst
der Held des Baltikums. Er hat die Men-
schenkette für die Unabhängigkeit mit or-
ganisiert und im Januar 1991 standgehal-
ten, als sowjetische Panzer die Litauer
noch einmal in die Knie zwingen wollten.
Beim sogenannten Vilniuser Blutsonntag
wurden 14 Menschen getötet und mehr als
tausend verletzt.
Landsbergis erzählt, wie sehr selbst Gor-
batschow 1989 laviert habe. »Er und seine
Umgebung wollten den Pakt nicht annul-
lieren, sondern nur einige seiner Details
verurteilen – um das alte Imperium zu be-
wahren. Aber die russischen Demokraten
unterstützten uns, vor allem Jelzin und Sa-
charow. Und so rutschte ihnen die ganze
Debatte aus der Hand.« Die Sowjetunion
habe damals auf die Frage antworten müs-
sen, in welcher Beziehung sie zu den Ver-
brechen Stalins stehe, sagt Landsbergis.
»Wenn sie jetzt in Moskau sagen, der Be-
schluss von 1989 sei unrechtmäßig gewe-
sen, wird ihnen Hitler aus seinem Grab in
der Hölle Glückwünsche schicken.«
Landsbergis sagt, den Balten sei es 1989
nicht um die Verurteilung Russlands gegan-
gen, sondern um die Wiederherstellung von
Gerechtigkeit. »Wir sind über Verrat und
Gewalt in die Sowjetunion geraten. Dass
das litauische Volk um den Beitritt gebeten
hat, ist Moskauer Propaganda. Haben wir
uns selbst die Schlinge um den Hals gelegt
und darum gebettelt, zu Hunderttausenden
freiwillig nach Sibirien zu fahren? Sie lügen
immer auf die gleiche Weise. Damals wie
heute. 2014 sagten sie, ihre Soldaten seien
nicht auf der Krim, das seien grüne
Marsmännchen.«
Hat der Hitler-Stalin-Pakt zum
Ausbruch des Zweiten Weltkriegs
geführt? Darauf lässt sich weder
mit einem Ja noch mit einem Nein
antworten. Fest steht: Stalin hat
Hitler den Weg geebnet, weil sich
seine Interessen mit denen Hitlers
trafen. Beide wollten Polen zer-
schlagen. Der Ausbruch des Krie-
ges war nach Unterzeichnung des
BERTA TILMANTAITE / DER SPIEGEL
Pakts eine Frage der Zeit. Es
stimmt auch nicht, den Vertrag mit
Hitler aus Moskauer Sicht als alter-
nativlos zu bezeichnen. Die UdSSR
hätte 1939 neutral bleiben können.
Bis vor Kurzem hätte kaum je-
mand gedacht, dass die Geschichte
des Hitler-Stalin-Pakts nicht nur
weiter die Gemüter erhitzt, son-
dern selbst nach Jahrzehnten noch
Neues offenbart. Vor wenigen Jah-
ren wurden die Tagebücher von Iwan Se-
row gefunden, dem ersten Vorsitzenden
des KGB. Serow war im Sommer 1939 zum
stellvertretenden Chef der Hauptdirektion
für Staatssicherheit ernannt worden. Am
23. August erhielt er von Stalins Verteidi-
gungsminister den Auftrag, Ribbentrops
Flug nach Moskau abzusichern. Er sollte
sicherstellen, dass das in Beschezk statio-
nierte Luftabwehrregiment, das von dem
Überflug der Deutschen keine Kenntnis
hatte, nicht auf deren Maschinen schießt.
Serow kam rechtzeitig in Beschezk an,
aber aus irgendeinem Grund feuerte eine
der Batterien tatsächlich auf die beiden
Flugzeuge Ribbentrops. Serow eilte sofort
nach Moskau zurück und inspizierte die
auf dem Flughafen abgestellten deutschen
Maschinen. Zu seiner Erleichterung fand
er keine Einschüsse in Rumpf oder Trag-
flächen. Der Kommandeur des Regiments
und der Chef der Batterie, die das Feuer
eröffnet hatte, wurden trotzdem vor ein
Militärgericht gestellt.
Hätte es, wäre Ribbentrop an diesem
Tag versehentlich von den Sowjets abge-
schossen worden, den Hitler-Stalin-Pakt
nie gegeben?
Bei der Antwort auf diese Frage ist sich
Michail Mjagkow, der Direktor der Russi-
schen Militärhistorischen Gesellschaft,
ziemlich sicher: »Es wäre zu keinem Bruch
zwischen Deutschland und der Sowjet-
union gekommen. Hitler hätte einen neuen
Außenminister geschickt. Den Pakt hätte
es auch in diesem Fall gegeben.«
Video
Bündnis unter Feinden
spiegel.de/sp342019stalin
oder in der App DER SPIEGEL
 Ausland
Was kommt nach dem Frieden?
Analyse Die USA wollen Afghanistan nach 18 Jahren verlassen. Den Preis zahlen die Afghanen,
die künftig wieder von den Taliban beherrscht werden könnten.
E
s dauert wohl nur noch Monate, höchstens noch gut
ein Jahr. Dann werden das US-Militär und seine Alli-
ierten voraussichtlich abgezogen sein aus Afghanistan,
dem Land, in dem die Amerikaner seit 18 Jahren den
längsten Krieg ihrer Geschichte führen. Die Friedensgespräche
zwischen den USA und den Taliban gehen in Doha diese Woche
in die wahrscheinlich letzte Runde. Bis zum 20. August könn-
ten die Friedensvereinbarungen unterschrieben sein – das sa-
gen afghanische und deutsche Quellen, die direkte Einblicke
in die Verhandlungen haben. Es wäre eine historische Wende
und würde die Geschicke des Landes tiefgreifend verändern.
Noch sind sich die Parteien Berichten zufolge nicht einig,
wann genau die westlichen Truppen abziehen sollen: Der
US-Sondergesandte Zalmay Khalilzad, Präsident Donald
Trumps Mann für Afgha-
nistan, besteht offenbar auf
einer Frist von 18 Monaten.
Die Taliban fordern dagegen,
dass die Amerikaner Afgha-
nistan schon in sechs Mona-
ten verlassen haben werden.
Kenner der Gespräche ver-
muten, dass man sich in der
Mitte treffen wird. Denn bei-
de wollen den Deal: Trump
und die Taliban.
Und beide Seiten haben
es eilig. Trump, weil er zum
Wahlkampfauftakt einen
außenpolitischen Erfolg prä-
sentieren möchte. Und die
Taliban sind kriegsmüde. Au- Bewaffnete Taliban-Kämpfer in der Provinz Farah
ßerdem lockt sie die Aussicht
auf eine Beteiligung an der Macht. Wenn nicht gar deren
Übernahme.
Es geht nicht um einen, sondern gleich um zwei Verträge:
Den ersten wollen die USA direkt mit den Taliban abschlie-
ßen. Er regelt die Abzugsmodalitäten und soll sicherstellen,
dass internationale Terroristen afghanischen Boden nicht
mehr als Basis nutzen. Irgendwo wird noch etwas stehen von
einem umfassenden Waffenstillstand und einem »innerafgha-
nischen Dialog«. Unterschrieben wird das Dokument aller
Voraussicht nach in Katar, dort haben die bisher acht Ge-
sprächsrunden zwischen der Taliban-Führung und Trumps
Sonderbeauftragtem Khalilzad stattgefunden.
Das zweite Abkommen mit einem ähnlichen Inhalt wie der
Vertrag mit den Taliban wollen die USA mit der Regierung
von Präsident Ashraf Ghani schließen. Doch die gewählten
Regenten des Landes hatten, im Gegensatz zu den Extremis-
ten, keinerlei Stimme in den seit fast einem Jahr andauernden
Gesprächen. Die Taliban weigerten sich, mit den Regierungs-
vertretern zu sprechen: Sie erkennen sie nicht an. Die USA
beugten sich dieser Bedingung und untergruben damit die
Souveränität jenes Staates, den sie seit 2001 verteidigen.
Als die Gespräche zwischenzeitlich ins Stocken gerieten,
kam der Bundesregierung eine wichtige Vermittlerrolle zu.
Sie arrangierte im Juli auch ein Treffen zwischen etwa
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
60 Vertretern der afghanischen Zivilgesellschaft und den
Taliban.
Doch wie die Taliban nach dem Abzug der US-Truppen
mit der Bevölkerung umgehen wollen, ist unklar. Sie betonen
zwar, dass sie sich »geändert« hätten: Afghanische Männer
müssten künftig zum Beispiel keine Bärte mehr tragen, heißt
es aus ihren Kreisen. Sie würden jetzt auch Frauen »respek-
tieren«. Doch das behaupteten die Extremisten schon früher –
und belegten Afghaninnen dann trotzdem mit Arbeitsverbo-
ten oder steinigten sie, weil sie angeblich einen anderen Mann
angesehen hatten als den eigenen.
Ein »dauerhaftes, ehrenvolles Friedensabkommen« strebten
die USA an, twittert Khalilzad. Was er nicht sagt, ist, wie das
Land nach Zehntausenden zivilen Toten, über 3500 gefallenen
internationalen Soldaten und
einer Billion Dollar US-Aus-
gaben aussehen könnte. Gibt
es dann noch Wahlen, wie sie
gerade anstehen? Ein Parla-
ment? Frauenrechte? Was
wird in der Verfassung über-
haupt noch garantiert, wenn
die Taliban wieder an der
Macht sind, die diesen Vertrag
als »Islamisches Emirat Af-
ghanistan« zeichnen wollen?
Viele im Land sehen schon
den nächsten Bürgerkrieg he-
raufziehen. Und jene, die jah-
relang an der Seite der USA
AP
kämpften, verwundet wur-
den oder Angehörige verlo-
ren haben, fühlen sich von
den USA verraten. Dabei haben alle US-Präsidenten seit 2001
versprochen, Afghanistan von den Taliban zu befreien.
Wiederholt sich die Geschichte? 1989, als die Sowjetarmee
nach zehn Jahren Krieg mit ähnlichen Garantien für die
Regierung abzog, dauerte es nicht lange, bis die unterschied-
lichen Gruppierungen übereinander herfielen.
Damit das dieses Mal nicht geschieht, setzen die USA
auf ihre Alliierten und die Mächte in der Nachbarschaft. Vor
allem Deutschland soll nach dem Wunsch von Khalilzad eine
»entscheidende Rolle« im weiteren Friedensprozess spielen,
eventuell gemeinsam mit Usbekistan.
Berlin soll den »innerafghanischen Dialog« organisieren,
der all die gesellschaftlichen Fragen klären soll, die bisher
nicht verhandelt wurden. Schon ab September könnten die
Konfliktparteien zu weiteren Verhandlungen zusammenkom-
men: Vertreter von Regierung und Zivilgesellschaft sollen
sich dann in Oslo mit den Taliban treffen und beraten, wie
es mit dem Land weitergehen soll. China, Indien und Russ-
land wollen den Prozess in einer Absichtserklärung unter-
stützen.
All das ist vage. Die Wahrscheinlichkeit, dass der Frieden
nur kurz hält, um dann von Radikalen auf beiden Seiten ge-
brochen zu werden, ist hoch. Hoffnung ist die einzige ver-
bleibende Option. Susanne Koelbl
85
 Wissenschaft+Technik »Wir müssen glauben, was das Universum uns sagt.« ‣ S. 98

IBRAHIM YOUSSOUF / AFP

Auf drei Beinen kann man nicht stehen, wenn man als Pferd zur Welt gekommen ist. Das Fohlen Sham
al-Agha ist das derzeit prominenteste Beispiel dafür, dass im syrischen Bürgerkrieg auch Tiere
Schaden nehmen – und dass in dieser Situation mitunter das Mitgefühl obsiegt: Ein lokaler Hersteller von
Prothesen baute der jungen Stute ein künstliches Bein.

Geschichte berichtet, plünderten skrupellose Räuber te Einbrecher stahlen Büsten und Statuen
Raubzüge in Rom an wertvollen Artefakten und Antiquitä- aus Gärten und hoben alte Gräber aus,
ten, was nicht niet- und nagelfest war. Von um daraus Kostbarkeiten zu entwenden.
 Die Renaissancezeit in Rom gilt Sammlern, wohlhabenden Kaufleuten Mitunter meißelten die dreisten Diebe
als Blüte italienischer Malerei mit Meis- und sogar hohen Kirchenleuten beauftrag- sogar begehrte Ornamente von Gebäude-
tern wie Michelangelo fassaden. Das Treiben
und Raffael. Weniger der Täter blieb zumeist
bekannt ist, welche ungesühnt. »Unter den
Schattenseiten die dama- gewalttätigen Umstän-
lige Kunstbegeisterung den des 16. Jahrhunderts
hatte. Erschreckende in Rom hatte
Details hat jetzt die die päpstliche Justiz drin-
Kunsthistorikerin Barba- gendere Sorgen,
ra Furlotti vom Londo- als dem Verschwinden
ENRICO FONTOLAN

ner Courtauld Institute alter Büsten aus Gärten

of Art zusammengetra- oder Grabplatten von Vor-
gen. Wie sie in der aktu- ortkirchen nachzuspü-
ellen Ausgabe der Zeit- ren«, schreibt Furlotti.
schrift »History Today« Deckenfresko von Giulio Romano, um 1525 THA

86
 Hygiene und dem Auftauchen unliebsamer
»Wie beim Bewohner im Wasser. Bringen steigende
Temperaturen in dieser Hinsicht
›Weißen Hai‹« künftig weitere böse Überraschungen
mit sich?
Der Mikrobiologe Egert: Gut möglich. Ich musste spontan
Markus Egert, 47, von an das amöbenähnliche Geißeltierchen
der Hochschule Naegleria fowleri denken. Dieser Parasit
BRITT SCHILLING

Furtwangen über die lauert vor allem in warmen Gewässern

zunehmende Bedro- wie Tümpeln und Seen. Ein übler Bur-
hung von Badenden in sche. Er gerät über die Nase in den
deutschen Gewässern menschlichen Körper und arbeitet sich

durch Bakterien, die hierzulande bisher
selten anzutreffen waren
SPIEGEL: Herr Egert, die Ostsee galt
bislang als vergleichsweise ungefährlicher
Badeort. Nun ist eine 90-jährige Frau
gestorben, weil sie sich im Wasser mit
dem Bakterium Vibrio vulnificus infiziert
hatte. Wo kommen plötzlich die Killer-
keime her?
Egert: Von wegen, plötzlich! Wir Exper-
GETTY IMAGES
Vibrio vulnificus
aufgenommen werden. Oder eben beim
Baden – etwa über Wunden. Diabetiker
haben beispielsweise häufiger offene Stel-
len an den Füßen. Die Betroffene ist
jedenfalls das klassische Opfer eines sol-
von dort zum Gehirn vor, wo er eine
eitrige Hirnhautentzündung auslösen
kann. Das endet so gut wie immer töd-
lich. Bislang ist dieser Einzeller vor
allem in den heißen Regionen der USA
und in Australien aufgetaucht. Aber das
muss ja nicht zwingend so bleiben. THA
Fußnote

ten wissen seit Jahrzehnten, dass sich die
für den jüngsten Unglücksfall verantwort-
lichen Mikroben in der Ostsee tummeln.
Schon 2012 hatten Kollegen im Fachmaga-
zin »Nature Climate Change« recht düster
prognostiziert, das Bakterium werde sich
aufgrund der Erderwärmung in der Ostsee
rasant vermehren. Dazu muss man wis-
sen, dass sich die Ostsee für die Ausbrei-
tung eines solchen Übelkeims besonders
gut eignet: ein relativ flaches Gewässer,
das sich rasch erwärmt und, anders als die
Nordsee, nicht zu salzhaltig ist.
SPIEGEL: Wie kommt das Bakterium in
den menschlichen Körper?
Egert: Vibrio vulnificus kann durch den
Verzehr von Austern oder Krebstieren
chen Keims: ein Mensch, dessen Immun-
system durch das hohe Alter vermutlich
geschwächt war.
SPIEGEL: Müssen bald ganze Strände
abgesperrt werden?
Egert: Bei aller Tragik des aktuellen
Falls: Ich musste ein wenig lachen, als ich
hörte, dass die Behörden den genauen
Unglücksort verschweigen. Das ist wie im
Film »Der weiße Hai«, als eine Stadt
wegen des Raubfischs panisch das Fern-
bleiben der Badegäste befürchtet. Um die
Frage zu beantworten: Wer gesund ist,
kann selbstverständlich ohne Bedenken
ins Wasser gehen.
SPIEGEL: Sie erwähnen den Zusammen-
hang zwischen globaler Erwärmung
103
Wissenschaftler aus Nordkorea wur-
den von Staatsführer Kim Jong Un
mit dem »Befehl Nr. 008« belegt. Der
Diktator belobigt darin die »außer-
gewöhnliche schöpferische Kraft« der
Forscher. Ihre Namen wurden auf der
Titelseite der Parteizeitung abgedruckt.
Die Ausgezeichneten erwarben sich
ihre wissenschaftliche Exzellenz auf eine
in Nordkorea besonders geschätzte
Weise: Sie trieben das Waffenprogramm
des kommunistischen Landes voran.

Einwurf

Rollerkoller
Der E-Scooter ist der Sommerjux 2019 – aber kein hilfreiches Verkehrsmittel.

»Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Ange-
nehmen so innig verbunden wie beim Fahrrad.« Der Satz wird
Adam Opel zugeschrieben und ist von ungebrochener Gültigkeit.
Ich fahre in der Stadt fast nur noch Fahrrad und gehe davon aus,
dass man in 100 Jahren Mühe haben wird, sich vorzustellen,
dass dort einmal Autos fahren durften. Der Sommer der E-Tret-
roller wiederum wird als eine Art Schrecksekunde der Mobi-
litätsgeschichte in Erinnerung bleiben. Gerade zwei Monate nach
der Zulassung in Deutschland breitet sich um das junge Kult-
mobil eine politische Katerstimmung aus.
Weltweit gab es reichlich Unfälle, einige tödlich, etliche schwer,
und unzählige Bagatellschäden. Niemanden, der auch nur ein
rudimentäres Verständnis der Physik hat, wird das überraschen.
Ein Gefährt, dessen Räder kaum den Durchmesser eines Suppen-
tellers erreichen, kann nur sturzanfällig sein – und schon gar
nicht ganzjahrestauglich. Wenn im Herbst die ersten E-Scooter
auf nassem Laub ausglitschen, werden die Betreiber den Rest ihrer
Flotten wohl zügig einsammeln. Die Bewegung stammt aus dem
Schönwetterstaat Kalifornien, wo die Innovatoren des Fahrzeug-
baus bisher weit weniger Fortune hatten als die der Internetindus-
trie. Schon fast vergessen ist der amerikanische Ex-Megatrend
Segway. Zuweilen tauchen Touristengruppen mit der klobigen
Gehhilfe in Innenstädten auf und sehen dabei selten glücklich aus.
Der E-Scooter ist nicht ganz so unpraktisch, aber doch in jeder
Hinsicht dem Fahrrad unterlegen: Das kann Gepäck und Einkäufe
transportieren, ist wesentlich leichter, sicherer und auch noch
gesund, weil es seinen Nutzer in Bewegung hält. Dass Passanten
die überall im Weg stehenden Mietroller als Ärgernis empfinden
und in Flüsse werfen (dafür sind sie gerade noch leicht genug), ist
keine vorbildliche Form des Protests, doch ein Indiz dafür, dass
etwas nicht stimmt mit diesem Transportmittel, bei dem sich das
Nutzlose mit dem Unangenehmen innig verbindet. Christian Wüst

DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019 87

 Titel

Schöner Schein
Verjüngung Im Kampf gegen Falten und Cellulite sind »Cosmeceuticals« die große Wunderwaffe
der Kosmetikindustrie. Doch Experten bezweifeln die Wirkung von Anti-Aging-
Cremes und Kollagendrinks – und sagen, was wirklich hilft, um die Haut jung zu halten.

D
ie Geschichte von der schönen
Haut fängt im Schlachthof an.
Rindern wird das Fell abgezogen
und dann der Länge nach in drei
Schichten gespalten: Die obere Schicht
wird zu Leder, die untere ist voller Fett,
die mittlere Schicht besteht aus vielen Pro-
teinfasern; sie heißt Rinderspalt.
Dieser wertvolle Rohstoff wird in Kühl-
lastwagen verladen und an Spezialfabri-
ken geliefert, beispielsweise im badischen
Eberbach. Das Werk liegt ein wenig ver-
borgen in einem bewaldeten Seitental des
Neckars und gehört zum Unternehmen
Gelita. Auf dem Gelände stehen Backstein-
gebäude, aus einem Stahlrohr steigt wei-
ßer Dampf in den Himmel, der Zaun ist
mit Stacheldraht gesichert. Dahinter ver-
wandeln Arbeiter den unansehnlichen Rin-
derspalt in ein weißes Pulver.
Die Kundschaft reißt sich darum. Denn
das »Verisol« genannte Pulver soll im Kör-
per des Menschen einen fantastischen Ver-
jüngungseffekt haben: Wenn man Verisol
regelmäßig mit der Nahrung aufnehme,
verkündet Gelita, dann gelangten be-
stimmte Substanzen an Hautzellen und sti-
mulierten diese, Kollagen zu bilden.
Diese erhöhte Kollagenproduktion be-
wirke sodann »eine deutliche Reduzierung
von Falten« und eine »deutliche Abnahme
der Dellenbildung« bei Cellulite, so Gelita.
Das Pulver sei »die perfekte Alternative
für alle, die sich weder unters Messer legen
noch BOTOX® spritzen lassen wollen. Es
wirkt übrigens nicht nur im Gesicht, son-
dern auch ein paar Etagen tiefer. Und, ja,
auch bei Männern«.
Das klingt zu gut, um wahr zu sein.
Doch schon mehr als hundert Firmen, da-
runter große Kosmetikunternehmen, kau-
fen das weiße Pulver bei Gelita ein und
stellen daraus Mittel her, die sie über das
Internet, über Apotheken oder Drogerien
vertreiben.
Auch Gelita selbst bietet, über eine
Tochtergesellschaft, einen Kollagentrank
an. »Erleben Sie mit ATRO DermaGold
die Verjüngung Ihrer Haut von innen«,
lockt das Unternehmen. Und weiter: »Kli-
nische Studien haben die beeindruckende
Wirkung genau dieser Dosis bewiesen.«
Die Tagesdosis kostet 1,33 Euro.
Mit seinem Erfolgsprodukt liegt Gelita
voll im Trend. Kollagendrinks zählen zu

88 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

einer immer beliebter werdenden Produkt-
gruppe auf dem Schönheitsmarkt: den
»Cosmeceuticals«. Diese Mittel, die man
auch in Form von Kapseln schlucken oder
als Creme auf die Haut auftragen soll, ent-
halten nicht nur Kollagen, sondern auch
Substanzen wie Pro-Retinol A, Coenzym
Q10, Hyaluronsäure, Kreatin, Peptide,
Ginkgo-Extrakte oder Polyphenole. Alles
Substanzen, die wahre Wunder vollbrin-
gen sollen: Falten schwinden, Altersflecken
verblassen, die Haut strahlt. Das gewichtig
klingende Kunstwort setzt sich zusammen
aus den englischen Begriffen »cosmetics«
und »pharmaceuticals« und beschreibt
Anti-Aging-Mittel, die – und das ist der
Clou – wissenschaftlich messbar wirken
sollen. Sie sind um ein Vielfaches teurer
als eine einfache Feuchtigkeitscreme für
die Haut.
SCIENCE PHOTO LIBRARY
Doch sind die Cosmeceuticals ihren
Preis wert? Halten die angeblich wissen-
schaftlich getesteten Pillen, Salben und
Drinks, was die Hersteller versprechen?
Ist es Biologen und Medizinern wirklich
gelungen, die Haut zu verjüngen? Oder
sind Scharlatane am Werk?
SPIEGEL-Recherchen lassen nur einen
Schluss zu: Die Verheißungen der Kosme-
tikindustrie sind offenbar nicht mehr als
schöner Schein. Bis heute fehlt ein wissen-
schaftlicher Beweis, dass die Jungbrunnen-
mittel tatsächlich die pharmakologische
Wirkung haben, die behauptet wird.
Dabei setzen die Hersteller der Cosme-
ceuticals gezielt auf die Wissenschaft, um
sich von Mitbewerbern auf dem Kosme-
tikmarkt abzusetzen. Gelita, einst als Ge-
latinefabrik gegründet, ist heute ein global
agierendes Unternehmen mit mehr als
2500 Mitarbeitern und hat Millionenbe-
träge in die Kollagenforschung investiert.
»Wir würden niemals in den Markt ge-
hen und ein Versprechen für ein Produkt
machen, welches nicht fundiert ist«, sagt
Michael Teppner, Marketingleiter in der
Firmenzentrale in Eberbach. Alles sei wis-
senschaftlich belegt »durch in Fachmaga-
zinen veröffentlichte Humanstudien«.
Gelita stellt jedes Jahr inzwischen meh-
rere Zehntausend Tonnen Kollagen her,
nicht nur in Eberbach, sondern auch an
anderen europäischen Standorten sowie
in China, Nord- und Südamerika. Als Aus-
gangsrohstoff von Verisol werden, je nach
Werk, Rinderspalt oder Schweineschwar-
ten genutzt. »Die Nachfrage wächst im
zweistelligen Bereich«, so Teppner.
Über steigende Umsätze freut sich auch
Beiersdorf mit Sitz in Hamburg. Der Kon-
sumgüterkonzern (»Nivea«) beschäftigt
weltweit 850 Mediziner, Biologen, Che-
miker, Laboranten und andere Mitarbeiter
in der Forschung und Entwicklung, viele
davon in der Hautforschung. Ihr Einsatz
soll die Verbraucher davon überzeugen,
dass Anti-Aging-Produkte von Beiersdorf
auch tatsächlich halten, was sie verspre-
chen. Und sie versprechen viel. So steht
etwa auf der Packung der Nivea-»Q10
Power Anti-Falten + Straffung«, dass täg-
liche Benutzung zu dem Ergebnis »sicht-
bar gemilderte Falten und Linien nach
4 Wochen« und »straffere Haut nach 2 Wo-
chen« führe.
Das französische Unternehmen L’Oréal,
der größte Kosmetikkonzern der Welt,
stellt Ähnliches in Aussicht. Danach hat
ein »Anti-Age Serum« geradezu Zauber-
kräfte: »Nach 4 Wochen sind Stirnfalten,
Falten unter den Augen und auf der Ober-
lippe merklich gemildert.«
Was ist davon zu halten? Sogar in der
Branche selbst sind längst nicht alle von
den vermeintlichen Wundermitteln über-
zeugt. Der Chemiker Hans Lautenschläger,
71, Chef des Unternehmens KOKO Kos-
89

metikvertrieb in Leichlingen, hielt im
März auf einer Düsseldorfer Fachtagung
einen bemerkenswert ehrlichen Vortrag.
»Für viele Cosmeceuticals ist die Studien-
lage unvollständig, das muss man sagen,
also auch nicht immer belastbar«, so Lau-
tenschläger ganz offen. »Für vieles haben
wir eine Studie, aber letztendlich ist trotz-
dem keine Wirkung da.«
Skeptisch ist auch der Hautarzt Hans
Wolff, 60. Er arbeitet in der Klinik und
Poliklinik für Dermatologie und Allergo-
logie in München. »Hersteller oder die von
ihnen beauftragten Firmen prüfen Produk-
te oftmals auf eine Weise, dass da irgend-
etwas Signifikantes herauskommt, auch
wenn es für den Kunden keinen sichtbaren
Nutzen hat«, sagt Wolff. »Ich habe den
Eindruck, dass viele dieser Produkte unter
dem Radar der streng wissenschaftlichen
Prüfung fliegen.«
Der Streit dreht sich um ein boomendes
Milliardengeschäft. In vielen Industriestaa-
ten altert die Bevölkerung rasant – ent-
sprechend stark steigt die Nachfrage nach
Anti-Aging-Produkten. Voriges Jahr lag
deren Umsatz weltweit bereits bei mehr
als 42 Milliarden Dollar; jedes Jahr wächst
das Segment schätzungsweise um fünf
Prozent.
Von jeher träumen Menschen davon,
das Altern aufhalten zu können. Und die
Spuren der Vergänglichkeit zeigen sich nir-
gends so deutlich wie an unserer Haut.
Die Haut macht ungefähr 15 Prozent
des Körpergewichts aus und ist die Barrie-
re zwischen dem Organismus und der Um-
Erst straff, dann schlaff Die menschliche Haut und wie sie altert
Haar
UV-Strahlung
Oberhaut
Stress
Lederhaut
Talgdrüse
Alkohol
Unterhaut (Fettgewebe)
90
Titel
welt. Sie schützt gegen gefährliche Chemi-
kalien, wehrt schädliche Mikroorganismen
ab und steht bedrohlichen Strahlen ent-
gegen. Sie hält den Körper zusammen und
verhindert dessen Austrocknung. Die
Haut trägt dazu bei, die Körpertemperatur
zu regeln, weil sie Schweißdrüsen besitzt.
Sie zeigt, wie es uns geht, etwa wenn wir
rot werden. Und sie meldet, was um uns
herum los ist, weil sie Kälte, Hitze, Berüh-
rungen und Schmerzen spüren kann.
Sie verrät aber auch unser Alter: Haar-
wurzeln in der Haut stellen mit der Zeit
oftmals nur noch graue Haare her oder gar
keine mehr. Und die einst reine und straffe
Erscheinung des Gesichts wird mit der Zeit
fleckig und faltig.
Schon im Altertum hofften Menschen,
ihre äußere Hülle verjüngen zu können
und dadurch auch den Rest des Körpers.
Scharlatanen und Kurpfuschern bescherte
das gute Geschäfte, wie der Schriftsteller
Julius Stettenheim (1831 bis 1916) notierte:
»Man nehme eine Seife, mit der binnen
acht Tagen alle Runzeln weggewaschen
werden können, und bald werden durch
den massenhaften Absatz die Falten von
der sorgenvollen Stirn des Erfinders ver-
schwunden sein.«
Die Sehnsucht nach einem Jungbrun-
nen für die Haut ist ungebrochen, oft ver-
weisen Kosmetikhersteller auf scheinbar
seriöse Studien, um einen Fortschritt vor-
zugaukeln. Der Molekularbiologe Andrew
Moore konstatierte im Fachblatt »EMBO
reports«: »Die moderne Kultur des Wes-
tens ist einen Schritt weitergegangen, in-
dem sie es für die Natur des Menschen un-
Was der Haut schadet
übertriebene
Hautpflege
ungesunde
Ernährung
Blutgefäße
Haar- Rauchen
wurzel
zumutbar machte, alt auszusehen. Die Öf-
fentlichkeit glaubt fester als jemals zuvor
daran, dass ausgeklügelte – oder zumin-
dest ausgeklügelt klingende – Wissen-
schaft jugendliches Aussehen erhalten
kann.«
Die Soziologin Michelle Smirnova ana-
lysierte 124 Anzeigen für Cosmeceuticals,
die in einer US-Frauenzeitschrift erschie-
nen waren. Wissenschaftliche Möglichkei-
ten werden demnach mit einem Vokabular
wie aus dem Märchen kombiniert, die
Rede ist von »Elixier«, »Serum« oder
»Formel«. Fantasievolle Verheißungen
würden mit Studien scheinbar untermau-
ert. Auf diese Weise, so Smirnova, werde
die Hoffnung geweckt, dass »Wissenschaft
zaubern kann«.
Werbebotschaften, wonach bereits
kleinste Mengen eines Anti-Aging-Pro-
dukts ausreichen, unterstreichen die
scheinbar magischen Kräfte noch – und
bewegen Verbraucher dazu, für winzige
Kosmetikmengen aberwitzige Preise zu
zahlen.
Es ist ein genialer Verkaufstrick, der bis
heute angewandt wird: Kleine Glasampul-
len beispielsweise enthalten eine Flüssig-
keit, die man regelmäßig anwenden soll,
um Trockenheitsfältchen entgegenzuwir-
ken. 14 Milliliter etwa in »Hyaluronic Am-
poules« kosten 155 Euro.
Bei vielen Hautpflegeprodukten ist das
Drumherum mehr wert als der eigentliche
Inhalt. Es sei eine Tatsache, sagt Chemiker
Lautenschläger, dass die Herstellung der
Verpackung »die Kosten des Inhalts in der
Regel übersteigt – insbesondere wenn ne-
Oberhaut
Im Alter kommt es zu einer verminderten
Hauterneuerung und abnehmender Enzymtätigkeit
Auswirkungen:
• Dünner werdende Haut, mattes Aussehen und
raue Textur
• Verzögerte Neubildung von Gewebe nach
Verletzungen
• Faltenbildung
• Ungleichmäßige Pigmentierung
• Verminderter Sauerstoff- und Nährstofftransport
Lederhaut
Sinkende Produktion von Kollagen, die Verkalkung
steigt, und Elastin wird abgebaut
• Verminderte Hautelastizität
• Faltenbildung
Unterhaut (Fettgewebe)
Veränderungen der Fettverteilung und Verringerung
des Gesamtvolumens
• Ausprägung der Nasolabialfalte (Nasenlippenfurche)
• Bildung von Mund- und Kinnfalten

Urlauber bei Sonnenbad am Strand: UV-Licht greift die elastischen Fasern an und führt zu Verdickungen
ben dem ausgefallenen Spender oder Tie-
gel noch eine Umverpackung oder das Ge-
schenkset hinzukommen«.
Gutgläubig greifen Menschen zu den ab-
sonderlichsten Stoffen, solange die Story
dazu stimmt. Substanzen aus dem Schleim
von Schnecken, dem Speichel von Blut-
egeln, dem Gift von Bienen, dem Kot von
Nachtigallen, aus der Vorhaut beschnitte-
ner Babys oder aus dem eigenen Blut sol-
len Falten wegzaubern.
Hersteller überbieten sich mit ihren Ver-
heißungen. »Wirksames Anti-Aging durch
Algenextrakt« – so steht es in einem Pro-
spekt aus dem Reformhaus. Und über eine
»Hyaluron Refill Cream« heißt es: »Pols-
tert Fältchen und selbst ausgeprägte Tro-
ckenheitsflächen von innen heraus auf.«
Mit der »Olaz Regenerist«-Straffmaske
für die Nacht, verheißt der Hersteller
Procter & Gamble, »wirkt Ihre Haut revi-
talisiert und jünger mit sichtbar vermin-
derten Anzeichen von Stress und Müdig-
keit«. Eigens für männliche Konsumenten
gibt es im Drogeriemarkt die »L’Oréal
Men Expert Falten Stop Feuchtigkeitspfle-
ge«. Auch für dieses Produkt gilt: »Falten
werden sichtbar gemildert.«
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Natürlich nehmen viele Frauen und
Männer diese Botschaften nicht für bare
Münze. Und dennoch greifen Verbraucher
zu den vermeintlichen Anti-Aging-Mitteln.
In der Hoffnung, dass im Kampf gegen Fal-
ten vielleicht doch etwas gehe – Glaube
versetzt Berge. Fast jede zweite Frau er-
wartet, dass Anti-Aging-Cremes Falten im
Gesicht sichtbar oder vollständig verrin-
gern können, wie eine Umfrage unter
1000 Verbraucherinnen ergab.
Die Kunden müssen sich auf die Be-
hauptungen der Jungbrunnenindustrie ver-
lassen, weil es so gut wie keine unabhän-
gige Kosmetikforschung gibt. Umso ent-
larvender ist, was Prüfer der Stiftung
Warentest herausgefunden haben. Sie
kauften neun verschiedene Cremes, die
auf Verpackung oder Tiegel mit ähnlichen
Slogans warben: Die Produkte würden Fal-
ten jeweils »sichtbar« glätten, reduzieren,
mildern oder mindern. Zehn Milliliter kos-
teten zwischen 0,49 und 17,40 Euro, zu
den Marken zählten Diadermine, Müller-
Cadeavera, Lavera, Estée Lauder, Lancas-
ter, L’Oréal, Nivea, Olaz und Vichy.
Die Mitarbeiter der Stiftung Warentest
erprobten die Produkte an 270 Frauen, die
sich vier Wochen lang morgens und
JERRY LAMPEN / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
abends eincremten. Auf die eine Gesichts-
hälfte kam eine gewöhnliche Feuchtigkeits-
creme, auf die andere das vermeintliche
Antifaltenprodukt. Vor und nach der Test-
phase wurden die Gesichtshälften jeweils
fotografiert. Bildausschnitte von den Au-
genpartien wurden von Experten beurteilt,
die nicht wussten, wann sie aufgenommen
waren und ob die normale Creme oder
das Anti-Aging-Produkt auf die Gesichts-
hälfte aufgetragen worden war.
Das Ergebnis war ebenso eindeutig wie
ernüchternd: Die Prüfer konnten keinerlei
Unterschiede erkennen.
»Keine der Cremes konnte kleine Fält-
chen oder gar tiefere Falten so mildern,
dass mit bloßem Auge eine Verbesserung
zu sehen war. Alle neun Cremes sind im
entscheidenden Prüfpunkt mangelhaft und
damit in der Gesamtnote«, urteilte die Stif-
tung Warentest.
Der Test zeigt: Viele Verbraucher geben
ein Heidengeld für eine Paste aus, die nicht
besser wirkt als eine gewöhnliche Feuch-
tigkeitscreme. Die Nivea-»Q10 Anti-Fal-
ten«-Tagespflege kostet beim Discounter
Aldi pro 50 Milliliter 9,45 Euro – und ist
damit bezogen aufs Volumen 16-mal so
91
 DESIGN PICS / LOOK
GETTY IMAGES

Kosmetische Hautbehandlungen*: Menschen

teuer wie die gute alte Nivea-Creme aus
einer 400-Milliliter-Dose. Den Artikel
(»Nichts zu sehen«) zu den Antifalten-
cremes hat die Stiftung Warentest auf ihrer
Website veröffentlicht – er zählt zu den
meistgelesenen Beiträgen.
Ein Dauerbrenner ist auch die Frage, was
gegen wellige Haut auf den Oberschenkeln
oder am Po hilft. Die sogenannte Cellulite
gehört zu den Hautveränderungen, um die
ein eigener Wirtschaftszweig entstanden
ist. Vibrationen, Ultraschall, Radiofre-
quenz, Kryotherapie, Moorschlamm-
Wickel, Saugnäpfe, Rollenmassage, Mikro-
injektionen, Fettabsaugen – mit alldem
lassen sich Frauen traktieren.
Bereits zweimal wollte die Stiftung Wa-
rentest herausfinden, was all das bringt.
Zuletzt erprobten die Warentester 2009
einen Massageroller mit Vibrationsfunk-
tion, ein Reizstromgerät sowie acht ver-
schiedene Cremes oder Gele und ein Öl,
die gegen die ungeliebten Dellen helfen
sollten. Weder 300 Anwenderinnen noch
ein Hautarzt konnten einen sichtbaren Ein-
fluss erkennen.
Alles andere wäre auch eine große Über-
raschung gewesen, denn für die Cellulite
gibt es eine ganz natürliche biologische
Dennoch – oder gerade deshalb – stel-
len findige Kosmetikhersteller das Phäno-
men als behandlungsbedürftig dar. Der
verstorbene Hamburger Mediziner Detlef
Strathmann hatte schon früh erkannt, wel-
ches Potenzial darin liegt. In der Frauen-
zeitschrift »Brigitte« ließ er sich einst über
die angebliche Frauenkrankheit aus und
erfand sogleich einen fruchtigen Namen
dafür: »Orangenhaut«. In seinem Beitrag
verwies Strathmann auf ein Cellulite-Mit-
tel, das er in Kürze aus eigener Produktion
anbieten werde.
Ebenso normal wie die Orangenhaut
bei Frauen ist die kahle Kopfhaut bei Män-
nern. Ein Ausfall von bis zu 100 Haaren
pro Tag ist üblich, zumal sie wieder nach-
wachsen. Genauso unvermeidbar ist es,
dass sie bei den meisten Männern eines
Tages nicht mehr sprießen. Etwa 70 Pro-
zent der Männer sind betroffen, weil die
Haarfollikel in ihrer Kopfhaut im Laufe
der Jahre kleiner werden und schließlich
versiegen.
Diese sogenannte androgenetische Alo-
pezie ist keine Hautkrankheit. Aber auch
40 Prozent der Frauen leiden unter Haar-
ausfall, meist mit Mittelscheitel-Lichtung,
was viele als belastend empfinden. Es gibt
die zugelassenen Arzneimittel Minoxidil
benwirkungen haben und sollten erst nach
ärztlicher Beratung genommen werden.
Darüber hinaus wird in Drogerien und
Supermärkten eine Fülle einschlägiger
Shampoos und Haarwässer angeboten.
»Anti-Hair Loss«, »Knoblauch Shampoo
gegen Haarausfall«, »Haarwuchs Aktiva-
tor« oder »Reduziert Haarverlust um bis
zu 53 Prozent« – so lauten die Werbebot-
schaften.
Häufig enthalten Mittel das Alkaloid
Koffein. Es »versorgt die Haarwurzel mit
Energie«, sagt ein Hersteller und versi-
chert: Koffein »fördert das Haarwachstum
und kann erblich bedingten Haarausfall
nachweislich bremsen«.
Aber Versuche liefern dafür keine kla-
ren Belege. In einem Experiment entfern-
MICHAEL LATZ / DDP IMAGES

Erklärung: Das weibliche Bindegewebe
ist generell dehnbarer als das männliche,
zudem ist die Oberhaut dünner. Dellen
in der Haut mögen Frauen stören, aber
sie sind völlig normal und nicht zu ver-
meiden.
(für Frauen und Männer) und Finasterid
(Männer), die dem Haarausfall tatsächlich
entgegenwirken. Allerdings können sie Ne-
* Joghurt-Schönheitsmaske, Lippeninjektion, goldene
Peel-off-Maske, Lichttherapie.

92 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019


GETTY IMAGES
greifen zu den absonderlichsten Stoffen, solange die Story stimmt
ten Forscher Haarwurzeln vom Kopf und drinks nun umgehen zu können – die
legten sie in eine Art Petrischale. Anschlie- Schönheit soll von innen kommen. Das
ßend gaben sie eine koffeinhaltige Flüssig- Ausgangsmaterial der Drinks und Kapseln
keit zu. Tatsächlich schienen die Haare et- sind die natürlichen Kollagene aus Schwei-
was länger zu wachsen als in einer Schale nen, Rindern oder auch Fischen. Es sind
ohne Koffein. Doch bei verkümmerten Fol- Proteine, die lange Fasern bilden, sich in
likeln war der Effekt gleich null. Der Sehnen, Bändern, Knochen, Schuppen,
Münchner Dermatologe Wolff sagt: »Mög- Knorpeln und in der Haut finden und ei-
licherweise können solche Effekte auch nen wichtigen Bestandteil des Bindegewe-
mit Glukose oder anderen Stimulanzien bes darstellen. In einem Extraktionskessel
erzielt werden. Für Menschen mit Haar- werden die Kollagenketten aus Schlacht-
ausfall sind diese Ergebnisse meiner An- nebenprodukten herausgewaschen. An-
sicht nach nicht relevant.« schließend wird das Material gefiltert, ver-
Substanzen aus Shampoos, Wässerchen, dickt, sterilisiert und getrocknet.
Cremes oder Salben können kaum tief ge- Das Ergebnis nennt man Gelatine. Die
nug in die Haut eindringen, um in der Der- Kollagene darin können gelartige Struktu-
mis einen Effekt auszulösen. Dieses Pro- ren bilden und werden bei der Herstellung
blem glauben die Hersteller der Kollagen- von Gummibärchen, Pudding, Fruchtgelee
oder Sülzen eingesetzt. Für die Verwen-
dung in der Hautpflege werden Kollagene
mit Enzymen in kleinere Stücke gespalten:
Das Pulver hat keine Gelierkraft mehr und
lässt sich gut verarbeiten und in Ampullen
oder Kapseln füllen.
Der Großproduzent Gelita reklamiert
für sich eine Alleinstellung. »Wir geben in
LEWIS HOUGHTON / SCIENCE PHOTO LIBRARY
jedem Jahr mehrere Millionen Euro für
Gesundheitsstudien aus. Das macht sonst
kein Hersteller«, erklärte der Vorstands-
vorsitzende Franz Josef Konert gegenüber
der »FAZ«. Die positiven Effekte der Kol-
Rinderhälften in Schlachthof,
industrielle Kollagenproduktion
Scharlatane am Werk?
MAURITIUS IMAGES
lagenprodukte seien nachweisbar: »Ent-
sprechende Studien unabhängiger Institu-
te sind unser Patentersatz.«
Nur: Wie belastbar sind diese Arbeiten?
Drei von Gelita bezahlte Untersuchungen
drehen sich um das Verisol. In einer im
August 2013 veröffentlichten Arbeit sagen
sechs Wissenschaftler, dass die tägliche Ein-
nahme von Verisol (2,5 oder 5 Gramm) zu
einer »statistisch signifikant« höheren Elas-
tizität der Haut geführt habe.
Doch die Aussage ist mit Vorsicht zu ge-
nießen. Eine Forscherin der Gruppe war
Angestellte von Gelita do Brasil, was in
der Publikation unerwähnt blieb. Das Pul-
ver wurde an nur 69 Frauen getestet – an
Zulassungsstudien für Arzneimittel neh-
men oft Tausende Probanden teil. Und es
wurde auch nicht erfasst, inwiefern und in
welchen Mengen die Frauen Kollagen mit
der Nahrung zu sich genommen hatten.
Allein dadurch ist die Aussagekraft erheb-
lich eingeschränkt.
Für eine weitere Arbeit beauftragte Ge-
lita sechs Forscher damit, die Auswirkung
auf Augenfältchen und den Kollagengehalt
in der Haut zu untersuchen. 114 Frauen
schluckten acht Wochen lang jeden Tag
entweder 2,5 Gramm Verisol-Pulver oder
ein Placebo. Als Ergebnis verringerten sich
die Fältchen und stieg der Gehalt zweier
Faserproteine in der Haut. Allerdings wur-
de erneut nicht protokolliert, wie viel Pro-
tein die Frauen sonst noch aßen.
In einer dritten von Gelita beauftragten
Untersuchung schließlich glauben For-
93

scher herausgefunden zu haben, dass die
Einnahme von Verisol (sechs Monate lang
jeden Tag 2,5 Gramm) zu einem um etwa
neun Prozent besseren Hautbild bei Cel-
lulite führte. Aber auch hier bleibt im Dun-
keln, in welchem Umfang die Probandin-
nen nebenher Wurst, Sülze und andere
Kollagenlebensmittel verspeisten.
In allen drei Studien wurde Verisol ge-
testet, das aus Schweineschwarten gewon-
nen wurde. Vielen Kunden verkauft Gelita
hingegen Verisol, das aus Rinderspalt her-
gestellt wird (und damit auch für jüdische
oder muslimische Verbraucher infrage
kommt). Es ist nicht erwiesen, ob die fir-
meneigenen Untersuchungen des Schwei-
neprodukts auf das Rindermittel über-
tragbar sind.
Hautexperte Lautenschläger hält Kolla-
genstudien, in denen der sonstige Konsum
nicht erfasst wird, ohnehin für wenig auf-
schlussreich. Wenn einige der Testper-
sonen Vegetarierinnen sind, andere aber
leidenschaftliche Fleischesser, sei ein
scheinbar gefundener Effekt womöglich
gar nicht signifikant. »Haben Sie schon
einmal einen Metzger mit Falten ge-
sehen?«, fragt Lautenschläger ketzerisch.
»Ich sehr selten.«
Viele Zellen im Körper werden ständig
erneuert, deshalb ist der Mensch auf eine
regelmäßige Proteinzufuhr angewiesen.
Nach Angaben der Deutschen Gesellschaft
für Ernährung liegt der Bedarf einer
60 Kilogramm schweren Frau jeden Tag
bei 48 bis 60 Gramm Protein. Ob die Auf-
nahme von 2,5 Gramm Kollagen aus
einer Trinkampulle dabei einen nennens-
werten Unterschied bewirkt, darf bezwei-
felt werden.
Denn Kollagen ist das häufigste Protein
im Körper des Menschen, es macht unge-
fähr sechs Prozent des Gesamtgewichts
aus. Eine 60 Kilogramm schwere Frau be-
steht ungefähr aus 3600 Gramm Kollagen
– eine Trinkampulle mit 2,5 Gramm Inhalt
könnte demnach gerade einmal 0,07 Pro-
zent des Kollagens auffüllen.
Diese Rechnung unterstellt zudem, dass
der Körper aufgenommenes Kollagen aus-
schließlich zum Aufbau von Kollagen-
fasern einsetzt. Doch dem ist nicht so. Pro-
teine und Peptide aus der Nahrung werden
in Magen und Dünndarm verdaut, sodass
daraus einzelne Aminosäuren oder sehr
kleine Peptide (aus zwei oder drei Amino-
säuren) entstehen, die der Körper dann
dort verwendet, wo gerade Bedarf ist.
Dennoch beharrt Gelita darauf, dass Ve-
risol wirke. Aber wie soll das gehen? Hans-
Ulrich Frech, Bereichsleiter Kollagenpep-
tide bei Gelita, erklärt das im Gespräch in
der Firmenzentrale so: Das Kollagen aus
dem Verisol werde im Körper nur zu un-
gefähr 90 Prozent in Aminosäuren und
sehr kleine Peptide aus zwei oder drei Ami-
94
Titel
Schönes Geschäft
Top-10-Kosmetikfirmen* nach Umsatz, in Mrd. $
L’Oréal 31,2
Unilever 24,8
Estée Lauder 13,7
Procter & Gamble 12,4
Coty 9,4
Shiseido 8,9
Beiersdorf 6,9
LVMH 6,7
*bzw. Konzernsparten
Johnson & Johnson 6,1 Kosmetik, Duftstoffe und
persönliche Pflegeartikel
Amorepacific 5,6
Quelle: Beauty Packaging 2018
nosäuren zerlegt. »Aber circa zehn Pro-
zent geht als Peptid durch, das ist nicht
das Schulwissen von jedem Doktor und
Professor, auf den wir treffen«, sagt Frech.
Diese Peptide seien kleine Kollagenstücke
(20, 30 oder 50 Aminosäuren groß), wür-
den über das Blut zu den Hautzellen ge-
langen und ihnen wie »Abbauprodukte«
erscheinen. Deshalb würden die Zellen
vermehrt Kollagen produzieren. Frech
sagt: »Das ist die Musik bei dem Ganzen,
das ist der Mechanismus, mit dem viele
Mediziner noch nicht vertraut sind.«
Tatsächlich wird dieser Mechanismus in
keinem Lehrbuch der Physiologie be-
schrieben. Er würde das Verständnis da-
von, wie der Körper Proteine verdaut,
grundlegend ändern. Wo genau hat Gelita
diese sensationellen Erkenntnisse veröf-
fentlicht? »Unser Erklärungsmodell wird
im Lichte des komplexen menschlichen
Stoffwechsels vielleicht noch nicht völlig
richtig, aber sicherlich auch nicht völlig
falsch sein«, sagt Frech. Aber ist das ver-
öffentlicht? Eine Antwort wird erst eine
Woche nach dem Gespräch in Eberbach
nachgereicht: »Die Daten sind bisher nur
teilweise veröffentlicht, da wir aufgrund
der Komplexität noch weitere vertiefende
Untersuchungen machen.«
Selbst wenn die Gelita-Leute den wun-
dersamen Mechanismus noch entdecken
sollten – würde der Körper mit Kollagenen
aus der normalen Nahrung nicht genauso
verfahren? Das will Frech nicht ausschlie-
ßen. Früher, als man am Fleisch die Sehnen
häufiger mitaß, habe man wohl auch einen
»positiven Effekt« gehabt, sagt er und fragt:
»Aber wollten Sie jeden Tag Rinderbrühe
zu sich nehmen?«
Anstelle von 2,5 Gramm Verisol könnte
man 15 Gummibärchen naschen oder ein
Stückchen Fleischsülze essen – zu einem
Bruchteil des Preises. Auch eine Bratwurst,
eine Schweinshaxe oder ein Entrecôte lie-
fern Kollagen im Überfluss. Und wem das
zu fleischlastig ist: Eier, Haferflocken,
Linsen oder Erbsen enthalten ebenfalls
Proteine. Zudem nutzt der Organismus
Aminosäuren aus Pflanzen, um Kollagen
herzustellen. Sonst könnten Vegetarier
oder Veganer nicht überleben, weil ihnen
das Bindegewebe fehlte.
Hersteller von Cosmeceuticals nutzen
eine Lücke. Wer in Deutschland ein Arz-
neimittel verkaufen will, muss dessen
Wirkkraft in unabhängigen wissenschaft-
lichen Studien nachweisen. Bei den Cos-
meceuticals ist es anders. Ihre Hersteller
müssen zwar nachweisen, dass die Produk-
te ungefährlich sind. Ein klinischer Nutzen
in kontrollierten Studien muss indes nicht
nachgewiesen werden – es sind ja keine
»echten« Arzneimittel.
Dennoch dürfen sie beim Laienpubli-
kum mit pseudowissenschaftlichen Aus-
sagen trommeln. Viele Slogans sind so
gehalten, dass aus ihnen kein juristischer
Anspruch des Kunden erwächst, sie aber
gleichwohl verführerisch klingen.
Die Aussage »dermatologisch getestet«
lässt allenfalls den Schluss zu, dass das
betreffende Produkt bei Versuchspersonen
keine Irritationen oder allergischen Reak-
tionen angerichtet hat; über die Wirksam-
keit hingegen sagt das gar nichts aus. For-
mulierungen wie »in Kliniken bewährt«
oder »von Dermatologen empfohlen« ver-
raten nicht, auf was oder wen sich das be-
zieht. Gern wird auch die ein oder andere
Anwenderin zitiert. »Am Körper habe ich
festgestellt, dass die Haut schöner gewor-
den ist und fester«, berichtet eine Andrea
B. in einer Zeitungsanzeige für Trink-
kollagen. »Ich werde mir dieses Produkt
wieder kaufen.«
Die Kosmetikfirmen führen zumeist
eigene Untersuchungen durch oder beauf-
tragen diese bei Privatinstituten oder
Hochschulgruppen. Dabei geht es insbe-
sondere darum, irgendeinen Effekt nach-
zuweisen. So wird die Hautoberfläche mit
einem dreidimensionalen Verfahren er-
fasst, um Veränderungen im Mikrometer-
bereich zu dokumentieren. Mit dem blo-
ßen Auge sind sie nicht zu sehen.
Häufig verweisen Hersteller auf reine
Laboruntersuchungen. Auf der Packung
steht dann »Nachweise in vitro«. Nach den
Maßstäben der seriösen Wissenschaft sind
solche In-vitro-Ergebnisse grundsätzlich
nicht auf den Menschen übertragbar – und
damit leere Versprechen.
Die Hersteller müssen die Ergebnisse
der von ihnen finanzierten Untersuchun-
gen nicht in unabhängigen wissenschaft-
lichen Fachzeitschriften veröffentlichen.
Niemand kann sie daran hindern, negative
Daten und wirkungslose Tests in der
Schublade verschwinden zu lassen.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 Mitunter äußern sich Industrieforscher
dennoch unverblümt. So schrieben Wis-
senschaftler von Beiersdorf im Februar in
einem Fachartikel über Melasma, eine
Hyperpigmentierung der Haut: »Existie-
rende Therapien sind nicht ausreichend
und unbefriedigend.«
Die offenen Worte fielen den Wissen-
schaftlern in einer Zeit ein, als Beiersdorf
eine neue Anti-Pigment-Serie in den
Markt einführte. Die neuen Produkte sei-
en, diesmal wirklich, ein »wissenschaft-
licher Durchbruch«.
Die verzweifelte Suche nach immer neu-
en Formeln und Rezepturen offenbart,
dass es einen Anti-Aging-Blockbuster
nicht gibt. »Trotz ihrer Vermarktung und
ihres umfangreichen Einsatzes fehlen den
meisten Cosmeceuticals ausreichende wis-
senschaftliche Belege, um ihre therapeuti-
schen Behauptungen zu stützen«, sagt der
Dermatologe Evan Rieder von der New
York University. Deshalb müsse man sich
hüten vor »Marketingbehauptungen, die
Belege übertreiben, auch wenn der vermu-
tete Wirkmechanismus zunächst einleuch-
tend klingen mag«.
Mädchen mit Hautcreme: »Kein Mensch mit normaler Haut braucht Pflegeprodukte«
In den Social-Media-Kanälen verstärk-
ten selbst ernannte Experten und Haut-
pflege-Influencer die anfechtbaren Bot-
schaften, so Rieder, gerade deshalb sei es
Aufgabe von Ärzten, vor unsinnigen Pro-
dukten zu warnen. »Es obliegt der inter-
nationalen Gemeinschaft der Dermatolo-
gen zu entmystifizieren.«
Doch die Wahrheit sieht in der Schön-
heitsbranche oft anders aus. Manche Haut-
ärzte arbeiten sogar eng mit der Industrie
zusammen. An Universitäten ist es gang
und gäbe, dass Mediziner Untersuchungen
durchführen, die von Firmen bezahlt wer-
den. Ärzte halten Vorträge auf Industrie-
symposien und kassieren Honorare dafür.
Solche Nebentätigkeiten sind, soweit sie
die Universität genehmigt hat, erlaubt;
aber der Interessenkonflikt liegt auf der
Hand.
Die Dermatologin Martina Kerscher
von der Universität Hamburg tritt in ei-
nem 2014 in Monaco gedrehten Video der
Firma Bioeffect auf und lobt darin deren
Produkt. Im April 2017 sprach Kerscher
bei einem Symposium des Unternehmens
Vichy in Berlin. Im Februar ließ sie sich in
Paris im Abendkleid mit dem CEO eines
Trinkkollagenherstellers fotografieren:
Kerscher strahlt in die Kamera. Der Bild-
text des Fotos, das die Firma auf ihrer Web-
site zeigt, lautet: »Prof. Dr. Martina Ker-
scher und Hauke Thoma blicken auf einen
erfolgreichen Kongress zurück.«
Für eine Stellungnahme war Kerscher
nicht zu erreichen.
Der Münchner Dermatologe Hans
Wolff hat Vortragshonorare von MSD
Sharp & Dohme, Johnson & Johnson und
drei weiteren Pharmafirmen erhalten. Aus
diesem Interessenkonflikt macht er gar kei-
nen Hehl, er hat ihn in einem Artikel im
»Deutschen Ärzteblatt« transparent ge-
macht. In dem mit zwei Kollegen verfass-
ten Artikel geht es um Haar- und Kopf-
hauterkrankungen.
Wolff ist froh, dass die Dermatologie
Patienten mit ernsten Hautproblemen
meist gut helfen kann. Hingegen ärgert
es ihn, dass Menschen mit eigentlich
gesunder Haut sündhaft teure Anti-
Aging-Produkte aufgeschwatzt bekom-
men. »Ich habe etwas dagegen, wenn
Leute abgezockt werden. Da erhebe ich
SANDRA SECKINGER / PICTURE ALLIANCE / WESTEND61
95
 IN DER SPIEGEL-APP
AIRPANO.COM
In 360° um die Welt
Seit 2006 arbeitet AirPano, ein Verbund
russischer Fotografen, Techniker und Piloten,
daran, die interessantesten und schönsten
Orte unseres Planeten zu fotografieren und
sie in spektakulären Panoramaaufnahmen
aus der Vogelperspektive zu dokumentieren.
Im dritten Teil der virtuellen Weltreise fliegt
das Team Naturwunder wie den Bryce Canyon
in Utah oder den Wüstenhafen von Dubai an.
Steigen Sie ein – ob mit VR-Brille oder ohne –,
und reisen Sie zu spektakulären Plätzen der
Erde, ganz ohne Reisekosten, Wartezeiten
oder Flugscham.
Sehen Sie die 360°-Fotostory im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
JETZT DIGITAL LESEN
Titel
Junge, alte Haut: »Haben Sie schon einmal einen Metzger mit Falten gesehen?«
meine Stimme«, sagt Wolff. Seiner lang-
jährigen Erfahrung nach brauchen Men-
schen mit normaler Haut überhaupt keine
Hautpflegeprodukte. »Das Beste gegen
Hautalterung bekommt man kostenlos:
intensive Sonne und Zigaretten einfach
meiden.«
Hans Lautenschläger vom KOKO Kos-
metikvertrieb plädiert für eine »minima-
listische Kosmetik«. Er selbst benutze
gar keine Hautpflegeprodukte, erzählt er,
abgesehen von einer Creme aus eigener
Produktion »für die Hände, wenn die
rissig werden, weil ich zu viel abgewa-
schen habe«. Ein Zuviel an Cremes und
Pasten sei nicht nur schlecht fürs Porte-
monnaie, sondern lasse auch die Körper-
hülle leiden.
Als Beispiel nennt Lautenschläger die
»Stewardessen-Krankheit«, eine Juck-
flechte im Gesicht, die durch Überpfle-
gung der Haut begünstigt wird. Wenn
man zu viele Fette, zuweilen in den drei
Schichten Grundpflege, Sonnenschutz
und Make-up, auftrage, werde die Haut
geradezu versiegelt und beginne zu quel-
len. »Die Quellung wird anfangs von den
Anwendern als Vorteil empfunden, da die
Haut glatter erscheint und Falten redu-
ziert werden oder gar verschwinden«, sagt
Lautenschläger. »Die Kehrseite ist eine
Ausbremsung der hauteigenen Regenera-
tion und langfristig die Förderung atrophi-
scher Haut.«
De facto benötigt kein Mensch Pflege-
produkte, um die Haut jung zu halten, da
sind sich seriöse Dermatologen einig. Es
würde schon reichen, all das zu vermeiden,
was der Haut schadet.
Vor allem die Sonne lässt die Haut
schneller altern. Das UV-Licht greift die
elastischen Fasern an und führt zu Ver-
dickungen. Sonnenlicht kann die Ausbil-
96
MARCO BAKKER
dung von Pigmentflecken verstärken und
sogar die DNA in den Hautzellen schädi-
gen, was wiederum zu Hautkrebs führen
kann. Auch an teilweise bewölkten Tagen
sollte man Sonnencreme benutzen und
zwischen 10 und 16 Uhr nicht ungeschützt
in die Sonne gehen.
Ein weiterer wichtiger Risikofaktor ist
das Rauchen. Das Nikotin verengt die
Blutgefäße, sodass weniger Sauerstoff und
Nährstoffe in die Haut gelangen können.
Auch entstehen durch Tabakrauch freie
Radikale, die schädlich fürs Gewebe
sind. Wer seine Haut möglichst lange
jung halten will, sollte sofort aufhören
zu qualmen oder gar nicht erst damit an-
fangen.
Der Konsum von Alkohol hingegen ent-
zieht dem Körper Wasser und kann mit
der Zeit die Haut schädigen. Wein und
Bier sollte man auch aus diesem Grund
nur in Maßen genießen. Umgekehrt kur-
belt körperliche Bewegung die Durchblu-
tung der Haut an. Und eine ausgewogene
Diät mit ausreichend Vitaminen kann frei-
en Radikalen entgegenwirken und das
Hautbild günstig beeinflussen.
Der Lebensstil kann einem lange eine
jugendliche Erscheinung bewahren, aber
nicht ewig. Falten sollte man als eine Ver-
edelung betrachten. Um es mit dem
Schriftsteller Franz Kafka zu halten: »Je-
der, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes
zu erkennen, wird nie alt werden.«
Jörg Blech
Mail: joerg.blech@spiegel.de
Video
Wie Sie Ihre Haut
wirklich schützen können
spiegel.de/sp342019haut
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Schande
einer Stadt
Geschichte Forscher ergründen
einen lange vergessenen
Stollen in Porta Westfalica.
KZ-Insassen mussten
sich dort zu Tode schuften.
E in massives Stahltor öffnet sich und
gibt den Blick frei auf einen düsteren
Stollen. Vom gegenüberliegenden
Wittekindsberg grüßt die Statue Kaiser
Wilhelms I. mit imperialer Geste. In der
nasskalten Grotte, rund einen
Kilometer Luftlinie vom Denk-
mal entfernt, ist zu besichtigen,
wohin der deutsche Nationalis-
mus am Ende führte.
Die unterirdische Anlage im
westfälischen Porta Westfalica
erinnert daran, wie tief eine Na-
tion sinken kann. Das Stollen-
system war in der Nazizeit als
»Dachs 1« bekannt; noch weni-
ge Monate vor Ende des Zwei-
ten Weltkriegs mussten vor al-
lem Insassen aus dem Konzen-
trationslager Neuengamme in
Hamburg hier unter menschen-
verachtenden Bedingungen
schuften. Mit Spitzhacken und
bloßen Händen bauten die
Häftlinge den Stollen zu einer
Produktionsstätte für Schmier-
öl aus.
Lange Jahre war das Tunnel-
system in Vergessenheit gera-
ten. Bis heute weist vor Ort kei-
ne Gedenktafel auf jene entsetz-
lichen Geschehnisse hin, die
sich dort von März 1944 an
ereigneten. Nun aber soll der
Schacht des Grauens zu einer
Gedenkstätte ausgebaut wer-
den, um an die dort geschehe-
nen Gräuel des NS-Regimes zu
erinnern. Zu diesem Zweck ha-
ben Bürger der Stadt den Ver-
ein KZ-Gedenk- und Dokumen-
tationsstätte Porta Westfalica
e. V. gegründet, dessen Vorsit-
zender der parteilose Bürger-
meister Bernd Hedtmann ist.
Unter dem Druck alliierter
Bomberangriffe hatten die Na-
zis vielerorts Industrieanlagen
in Bergwerke verlagert und ver-
steckt. Viele dieser Produktions-
stätten wurden von den Alliier-
ten nach Kriegsende gesprengt.
Wissenschaft
An der Porta Westfalica scheiterte die
britische Besatzungsmacht jedoch an den
örtlichen Gegebenheiten: »Wenn man die
Anlage hätte sprengen wollen, hätte man
den ganzen Berg sprengen müssen«, sagt
der Historiker Thomas Lange, Geschäfts-
führer des Gedenkstättenvereins. Für die
Errichtung einer unterirdischen Raffinerie
war die Höhle eigentlich gänzlich ungeeig-
net. »Ein riesiger technischer Aufwand«
sei dafür erforderlich gewesen, erläutert
Lange. Das mehr als kühne Unterfangen
wäre schon im Ansatz zum Scheitern ver-
urteilt gewesen, wenn die braunen Macht-
haber ihre Sklavenarbeiter nicht skrupel-
los verheizt hätten.
Historiker und Heimatforscher haben
inzwischen die erbarmungslosen Bedin-
gungen rekonstruiert, unter denen die
Wachkommandos der SS die Häftlinge zur
Unterirdische Anlage in Porta Westfalica, Schmierölraffinerie 1945
»Vernichtung durch Arbeit«
Arbeit prügelten. In Zwölfstundenschich-
ten hackten sich die Geschundenen durch
den Sandstein des Jakobsberges – bei fast
vollkommener Dunkelheit.
Gegen die Kälte bei konstanten zehn
Grad in dem Stollen schützten die Gefan-
genen lediglich ihre dünnen, gestreiften
Häftlingsanzüge. Die bis zur Besinnungs-
losigkeit Schuftenden schoben sich des-
halb leere Zementsäcke unter die Klei-
dung.
Weder Helme noch festes Schuhwerk
bewahrten die Männer jedoch vor herab-
stürzendem Geröll. Schon die geringsten
ungenehmigten Arbeitspausen bestrafte
das Wachpersonal mit Tritten oder Schlä-
gen mit Schaufeln. Zu essen bekamen
die Schwerstarbeiter lediglich Margarine-
brote und eine zerkochte Pampe aus
schimmligem Gemüse.
»Vernichtung durch Arbeit«
lautete das zynische Mordmotto
der Nationalsozialisten. Die
Strapazen im Stollen von Porta
müssen dabei selbst für Nazi-
verhältnisse besonders groß
gewesen sein, wie die Berichte
von Zeitzeugen belegen. Rund
1500 Häftlinge wurden in dem
Schacht in Ostwestfalen ein-
gesetzt. Wie viele von ihnen
durch die Sklavenarbeit umka-
men, liegt bis heute im Dunkel.
Wahrscheinlich war die Todes-
rate deutlich höher als in ande-
ren Arbeitslagern.
BORIS ROESSLER / PICTURE ALLIANCE / DPA
Zeitzeugen beobachteten da-
mals Kolonnen von Elends-
gestalten auf ihrem Weg in ihr
unterirdisches Joch. »Keiner
kann aufrichtig behaupten, dass
er davon nicht gewusst hätte«,
sagt Bernd Hedtmann. Den-
noch wurde der Stollen jahr-
zehntelang totgeschwiegen.
Offenkundig sei die Schacht-
anlage als so schwere Schande
der Stadt empfunden worden,
vermutet Historiker Lange, dass
sich niemand damit ernsthaft
habe befassen wollen. Die mitt-
lerweile begonnene Aufarbei-
tung dieses düsteren Kapitels
in der Geschichte Porta Westfa-
licas förderte denn auch manch
befremdliche Anekdote zutage.
Fern schien über Jahrzehnte
der Gedanke, den Ort des Grau-
NATIONAL ARCHIVE WASHINGTON
ens in eine Gedenkstätte umzu-
wandeln. Stattdessen durfte
sich in den Sechzigerjahren ein
Unternehmer in dem historisch
belasteten Tunnelsystem austo-
ben – mit dem erfolglosen Auf-
bau einer Champignonzucht.
Frank Thadeusz
97

Überbleibsel einer Supernova im Sternbild Winkelmaß: »Wir können nicht unsere Daten ignorieren«
Der Weltraum gibt Gas
Astrophysik Neue Erkenntnisse, wie schnell sich das Universum
ausdehnt, verwirren die Himmelskundler.
Steckt in ihrem Modell vom Kosmos ein Fehler?
D er Astrophysiker Adam Riess ist es
gewohnt, dass seinen Berechnun-
gen anfangs kaum jemand glaubt.
Im Jahr 1998 untersuchte Riess explodie-
rende Sterne am Himmel, sogenannte Su-
pernovae, und kam aufgrund seiner Aus-
wertungen zu dem Schluss: Das Univer-
sum dehnt sich nicht nur aus – sondern
auch noch immer schneller. Ein eklatanter
Widerspruch zur damaligen Lehrmeinung.
Riess behielt recht. Weitere Messungen
bestätigten seine Entdeckung. 2011 bekam
er zusammen mit zwei weiteren Forschern
den Physiknobelpreis.
Nun steht Riess, 49, Professor an der
Johns Hopkins University in Baltimore,
erneut im Zentrum eines Streits kosmi-
schen Ausmaßes. Es geht um die Hubble-
Konstante. Vereinfacht gesagt gibt sie an,
mit welcher Geschwindigkeit sich die Ga-
laxien voneinander entfernen. Für Astro-
physiker ist die Hubble-Konstante mehr
98
als eine Zahl. Sie steht für eines der größ-
ten Rätsel der Kosmologie: Was verbirgt
sich hinter der sogenannten dunklen Ener-
gie, die auf noch unerklärte Weise die Ex-
pansion des Universums vorantreibt?
Um die Hubble-Konstante zu bestim-
men, maßen Riess und seine Mitstreiter
Entfernung und Geschwindigkeit mehre-
rer naher Supernovae. Weil die untersuch-
ten Sternenleichen alle ähnlich hell leuch-
teten, ließen sie sich gut zur Entfernungs-
messung verwenden. Am Ende kam Riess
auf eine Hubble-Konstante von etwa
74 Kilometern pro Sekunde und Mega-
parsec*. Umgerechnet heißt dies: Zwei
Orte im Universum, die ein Lichtjahr von-
einander entfernt sind, streben pro Jahr
um etwa 700 Kilometer auseinander.
Dieser von Riess ermittelte Wert hat die
Kosmologen in eine tiefe Krise gestürzt.
* Ein Megaparsec entspricht 3,26 Millionen Lichtjahren.
CHANDRA X-RAY OBSERVATORY CENTER
Denn er passt nicht zu vielen anderen
Messdaten und vor allem nicht zu den phy-
sikalischen Gesetzmäßigkeiten, welche die
Entwicklung des Universums erklären,
dem sogenannten Standardmodell der
Kosmologie. Große Ratlosigkeit breitete
sich aus.
Insgeheim hofften viele Astrophysiker,
dass Riess an irgendeiner Stelle seiner Ana-
lyse einen Fehler gemacht hat. Klar habe
er auch an seinem Ergebnis gezweifelt,
sagt Riess: »Aber wir können nicht unsere
Daten ignorieren. Solange niemand darin
einen Fehler findet, müssen wir glauben,
was das Universum uns sagt.«
Nun hat das Universum erneut ge-
sprochen – und gibt wieder einmal Adam
Riess recht.
Der Astrophysiker erfuhr davon bereits
Anfang Juli bei einer Konferenz in Lindau
am Bodensee. Dort fand das alljährliche
Treffen von Nobelpreisträgern und jungen
Wissenschaftlern statt. Eigentlich sei es
dort weniger um neue Entdeckungen ge-
gangen, so Riess. Stattdessen gaben die
Preisträger Karrieretipps und debattierten,
inwiefern ihre Forschung die Welt verbes-
sern könne.
Einer der Nachwuchswissenschaftler
jedoch wollte Riess unbedingt auf seinem
Laptop eine kleine Präsentation zeigen.
Der Doktorand gehört einer Forschergrup-

pe namens H0LiCOW an (von Kollegen
scherzhaft »holy cow« genannt). Die Grup-
pe vermaß die Hubble-Konstante mithilfe
von Quasaren, hellen Galaxiekernen. Fo-
lie für Folie ging der Doktorand über die
noch unveröffentlichten Messungen. Auf
der letzten Folie stand die entscheidende
Zahl: 73,3. »Mir lief ein kalter Schauer
über den Rücken«, erinnert sich Riess.
Das Ergebnis stimmt nicht nur nahezu
perfekt mit seinem eigenen überein, es ist
zudem unabhängig von seiner Messung
mit einer ganz anderen Methode zustande
gekommen – für ihn eine grandiose Be-
stätigung. Zusammengenommen über-
schreiten die beiden Analysen die statisti-
sche Schwelle, an der für Physiker typi-
scherweise aus einer Vermutung eine
Gewissheit wird. Seitdem der Fachartikel
vor wenigen Wochen online ging, hat sich
die Krise der Kosmologie massiv ver-
schärft.
Für das Verständnis des Universums ist
die Hubble-Konstante schon seit Langem
von großer Bedeutung. Seit fast einem
Jahrhundert versuchen die Himmelsfor-
scher, ihren genauen Wert zu ermitteln.
Alles begann damit, dass der amerika-
nische Astronom Edwin Hubble 1927 das
damals beste Teleskop der Welt auf einige
schwach glimmende Galaxien am Nacht-
himmel richtete. Er analysierte ihre Spek-
tren und erkannte: Je schwächer eine Ga-
laxie leuchtet, je weiter entfernt sie also
vermutlich ist, desto rotstichiger ihr Licht.
Hubble wusste, dass Licht wegen des
sogenannten Dopplereffekts umso lang-
welliger und damit röter wird, je schneller
sich seine Quelle vom Beobachter weg-
bewegt. Er selbst berechnete für die relati-
ve Ausdehnungsgeschwindigkeit – später
Suche nach dem rechten Maß
Phasen des expandierenden Universums nach dem Standardmodell
Urknall Inflationäre
Ausdehnung
Im Bruchteil einer
Sekunde wächst
das Universum
auf astronomi-
sche Größe.
NASA / WMAP
Zeit seit
dem Urknall/
Alter des
Universums
0 10–35 Sekunden
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Wissenschaft
Hubble-Konstante genannt – einen sieben-
fach zu hohen Wert. Dennoch war die Er-
kenntnis bahnbrechend: Das Universum
wird immer größer. Alle fremden Galaxien
fliegen von der Milchstraße weg – und
zwar umso schneller, je weiter sie entfernt
sind.
Lange Zeit gingen die Astrophysiker da-
von aus, dass sich diese Expansion mit
zunehmendem Alter des Universums ab-
schwäche. Doch aus den Arbeiten von
Riess und anderen ergab sich das Gegen-
teil. Um die permanente Beschleunigung
zu erklären, postulierten die Kosmologen
eine mysteriöse dunkle Energie, die eine
Art negativen Druck aufbaut. Aufgrund
ihres Wirkens dehnt sich der Raum aus
sich selbst heraus aus und treibt alle Dinge
darin auseinander – ähnlich wie sich Rosi-
nen in einem aufgehenden Kuchenteig im
Ofen voneinander entfernen.
Diese unheimliche Wirkung entfaltet
die dunkle Energie überall im Universum.
Doch auf – kosmisch gesehen – kurzen
Distanzen überwiegen zumindest derzeit
noch die elektromagnetische Kraft und die
Gravitation. Beide Urkräfte halten Atome,
das Sonnensystem und die Milchstraße zu-
sammen.
Bis heute weiß niemand, was die dunkle
Energie genau ist. Manche vermuten da-
hinter bizarre Fluktuationen im Vakuum,
Teilchen und Antiteilchen, die spontan ent-
stehen und sich wieder in Strahlung auf-
lösen. Andere glauben eher an ein Energie-
feld, das den gesamten Raum durchzieht.
Fest steht nur, dass die dunkle Energie, zu-
sammen mit der ebenfalls mysteriösen
dunklen Materie, 95 Prozent aller Energie
und Materie im Universum ausmacht. Alle
sichtbare Materie – die Sonne, die Plane-
Ur-Universum
Der Kosmos wird durch-
sichtig. Dieser Urzustand
ist gleichsam eingefroren
in der kosmischen Hinter-
grundstrahlung. Mithilfe
von Satelliten können
Forscher sie exakt
kartieren.
Berechnungen der Hubble-Konstante, des Maßes für die Ex-
pansion des Weltalls, führen zu unterschiedlichen Ergebnissen,
je nachdem ob die Astronomen vom Ur-Universum oder vom
heutigen Weltall ausgehen.
380000 Jahre
ten und dieses SPIEGEL-Heft – kommt zu-
sammen nur auf fünf Prozent.
Trotz der ungelösten Fragen um die
dunkle Energie war das Standardmodell
der Kosmologie bislang erstaunlich erfolg-
reich. Es erklärt, wie sich Teilchen einst
aus einer dichten Ursuppe zu Galaxien
ballten, wie in diesen Galaxien Sterne
geboren wurden und wieder vergingen,
wie einige von ihnen am Ende ihres Le-
bens zu massereichen schwarzen Löchern
schrumpften und andere sich zu roten
Riesen aufplusterten. Und es erklärt, wie
am Rande einer Galaxie namens Milch-
straße eine Sonne entstand und in ihrer
Nähe ein Planet, den Menschen einmal
Erde nennen würden.
Bis zur neuen Bestimmung der Hubble-
Konstanten gab es wenig Grund, an dem
kosmologischen Standardmodell zu zwei-
feln. Kein Wunder, dass die Fachleute auf
die neuesten Analysen zurückhaltend rea-
gieren. Die Astrophysikerin Wendy Freed-
man von der University of Chicago hat
kürzlich ebenfalls einen Wert für die Hub-
ble-Konstante ermittelt: Sie landete bei
knapp unter 70, einem Wert, der noch
eher mit dem Standardmodell verträglich
wäre. Freedman: »Erst in einigen Jahren,
mit deutlich mehr Daten, werden wir kla-
rer sehen.«
Auch für Adam Riess hat das Standard-
modell noch nicht automatisch ausgedient.
Er hält es aber für denkbar, dass man es
»zurechtruckeln« muss.
An Ideen mangelt es nicht, fast wöchent-
lich präsentieren Astrophysiker neue Vor-
schläge. Manche denken sich weitere,
noch unentdeckte Teilchen aus, etwa eine
vierte Klasse von Neutrinos; andere stellen
gar Albert Einsteins allgemeine Relativi-
Heutiges Universum
Das Weltall dehnt sich weiter-
hin aus, abzulesen an der
Rotverschiebung des Lichts
ferner Galaxien. Astronomen
nutzen unter anderem Super-
novae (explodierende Sterne)
für genaue Entfernungs-
bestimmungen.
13,8 Milliarden Jahre
99
SPIEGEL-Gespräch live
im Staatsschauspiel Dresden
Wir seit dem Mauerfall
DER SPIEGEL/Christian O. Bruch
Susanne Beyer
Sie wollte immer Schauspielerin werden. Und Ärztin.
In der DDR hätte Christiane Paul sich entscheiden
müssen. Nach dem Mauerfall standen der gebürtigen
Berlinerin beide Welten offen – und sie wurde in
beiden überaus erfolgreich. Ein SPIEGEL-Gespräch
mit der Emmy-Preisträgerin über ihre Karriere, ihre
Haltung zu Politik und ihre Hoffnungen, die sie in die
»Fridays for Future«-Generation setzt.
Moderation: Susanne Beyer und Janko Tietz, DER SPIEGEL
Donnerstag, 22. August 2019, 19.30 Uhr
Staatsschauspiel Dresden, Kleines Haus,
Glacisstraße 28, 01099 Dresden
Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter
staatsschauspiel-dresden.de.
Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 9 Euro
Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen unter spiegel-live.de.
tätstheorie infrage. Die Aufgabe sei nicht
einfach, sagt Riess: »Wir haben extrem vie-
le Daten über das Universum gesammelt.
99 Prozent der Ideen, die uns einfallen,
stehen mit irgendeinem Fund im Wider-
spruch.«
Ein Vorschlag gefällt ihm besonders gut.
Es verwundert nicht, dass er mit der dunk-
len Energie zu tun hat. Möglicherweise
habe sie im Laufe der Jahrmilliarden mal
stärker, mal schwächer gewirkt – wodurch
Mathias Bothor
Raphael Raue
auch das Expansionstempo des Univer-
sums erheblich geschwankt habe.
Mindestens in den ersten Sekunden-
bruchteilen nach dem Urknall muss es
auch dem Standardmodell zufolge eine
Phase einer enormen »Inflation« gegeben
haben, in der sich das Universum unvor-
stellbar schnell ausdehnte. Und auch in
der heutigen Epoche dominiert die dunkle
Energie im Universum über die anderen
Energieformen. »Vielleicht schaltet das
Universum zuweilen eine Extraladung an
Christiane Paul Janko Tietz dunkler Energie an«, spekuliert Riess.
Eine Erklärung für derartige Schwan-
kungen hat er noch nicht. Er vergleicht die
Aufgabe mit dem Versuch, Beschleuni-
gungs- und Bremsmanöver eines Autofah-
rers vorherzusagen. Wer keine Ahnung
vom Straßenverkehr habe, der scheitere
daran, sagt Riess. »Wer aber einen Fahrer
lange genug beobachtet, merkt: Es gibt
diese Schilder, die heißen Stoppzeichen,
und diese roten Lichter, die heißen Am-
peln. Dort bremst der Fahrer, und nachher
tritt er wieder aufs Gas.«
Ähnliche Gesetze möchte Riess für die
dunkle Energie finden. Sollte ihm das ge-
lingen, könnte er zugleich die vielleicht
wichtigste Frage klären: Wie wird unser
Universum dereinst enden?
Wenn sich die dunkle Energie tatsäch-
lich mit der Zeit verändert, dann gibt es
für die Zukunft wahrscheinlich nur zwei
Möglichkeiten. Sie könnte so stark werden,
dass sie erst Galaxien auseinanderreißt,
dann die Planetensysteme und schließlich
auch die Atome. Es wäre das Ende der Ma-
terie, wie wir sie kennen.
Oder aber die dunkle Energie schwächt
sich ab, die Gravitation übernimmt das
Ruder, und das All schnurrt zunächst lang-
sam, dann immer schneller auf jenen
Punkt zusammen, aus dem es einst ent-
stand.
Die Antwort, da ist sich Adam Riess
sicher, steckt in jener geheimnisvollen Sub-
stanz, die er half zu entdecken und die ihn
nun nicht mehr loslässt. Martin Schlak
Mail: martin.schlak@spiegel.de
Video
Die dunkle Seite
des Universums
spiegel.de/sp342019universum
oder in der App DER SPIEGEL
100

Krank
schreiben
Gesundheit Selbst Mediziner
verstehen häufig nicht, was ihre
Kollegen in Arztbriefen
empfehlen – eine Gefahr für
die Patienten.
N ach der richtigen Diagnose ergibt
sich die helfende Therapie oft
wie von selbst. Dazu gehört aber,
dass Ärzte verständlich zu Papier bringen,
was dem Patienten fehlt. Genau das fällt
vielen Medizinern schwer. Typisches Bei-
spiel: »Nach konsiliarischer Abwägung der
Therapieoptionen«, schreibt ein Kliniker,
»wurde gegen eine Operation entschieden,
da unter den abführenden Maßnahmen im
Sinne von Stuhlweichmacher eine Reposi-
tion problemlos erfolgte.« Alles klar?
In einem anderen Arztbrief notiert der
Verfasser: »Bei ausgeprägter Hyperhidro-
sis im Rahmen einer nicht senkbaren Hy-
perthermie wurde der Patient engmaschig
bilanziert.«
Medizinischen Laien sagen solche Sätze
wenig bis nichts – was nicht weiter
schlimm wäre, wenn wenigstens die wei-
terbehandelnden Allgemeinmediziner ver-
stehen würden, was ihre Kollegen ihnen
sagen wollen. Genau das ist aber oft nicht
der Fall, wie jetzt eine Studie zur Sprache
in Arztbriefen der Heinrich-Heine-Univer-
sität Düsseldorf zeigt. Von 197 befragten
Hausärzten gaben fast alle (99 Prozent)
an, von Kollegen schon einmal Arztbriefe
erhalten zu haben, die sie nicht auf Anhieb
verstehen konnten. Sprachwissenschaftler
Sascha Bechmann, der die Studie leitete,
sagt: »Arztbriefe müssen verständlich, ein-
deutig und präzise sein – diese Anforde-
rungen erfüllen sie längst nicht immer.«
Irreführend, so Bechmann, sei unter an-
derem der willkürliche Gebrauch von Ab-
kürzungen. Mit LP meine der eine Medi-
ziner »Lumbalpunktion« – der andere die
»letzte Periode«. TOF stehe mal für »Te-
tralogy of Fallot« (einen Herzfehler) – mal
für »tracheo-esophageal fistula«. Unbe-
kannte Abkürzungen stünden häufig oder
sehr häufig in Arztbriefen, klagten 34 Pro-
zent der befragten Hausärzte.
Ein Ärgernis seien auch viel zu umständ-
liche Beschreibungen. So wird aus dem
Schmerz im linken Arm die »Schmerz-
symptomatik an der linken oberen Extre-
mität.« Solche Formulierungen erschwe-
ren Hausärzten, welche die Patienten wei-
terbehandeln müssen, die Lektüre. Bis zu
60 Minuten am Tag müssen die Doktoren
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Wissenschaft
damit verbringen, zu lesen, was andere
Kollegen zu berichten haben. Verstehen
Hausärzte etwas falsch, kann das zu schwe-
ren Behandlungsfehlern führen.
Zweideutig war etwa die Empfehlung
»weitere OAK nach CHA2DS2-VASc«in
dem Arztbrief zu einem 80-jährigen Herz-
patienten. In diesem Fall waren allerdings
nicht die Abkürzungen das Problem; der
weiterbehandelnde Hausarzt Oliver Fun-
ken aus Rheinbach hat durchaus korrekt
verstanden, dass zur Vorbeugung gegen
Schlaganfall Gerinnungshemmer verord-
net werden sollen. Doch bedeutet das
Wörtchen »weitere« eine Gabe für den
Rest des Lebens – oder nur für ein paar
Wochen? Ein lebenswichtiger Unterschied.
So gefährden schlampige Formulierun-
gen Patienten. Vor wenigen Wochen be-
kam Stefan Wilm, Hausarzt in Köln, einen
Arztbrief zu einer Patientin, in dem als
Diagnose eine »virale Bronchitis« stand,
also eine oft eher harmlose Entzündung
der Schleimhaut in den Bronchien. Durch
Zufall entdeckte der Hausarzt in den an-
gehängten Dokumenten eine CT-Aufnah-
me, die eine lebensbedrohliche Lungen-
entzündung erkennen ließ. Wilm: »Das
bedeutet eine völlig andere Weiterbehand-
lung: Statt sich einfach zu Hause zu erho-
len, braucht die Patientin zwingend Anti-
biotika und eine gute Überwachung.«
Und erst kürzlich erhielt Wilm von einem
Oberarzt eines Krankenhauses zu einer
86-jährigen Patientin mit Vorhofflimmern
einen Arztbrief, der für die Weiterbehand-
lung gleich zwei verschiedene Betablocker
empfahl. »Im Telefonat mit dem Oberarzt
?
MICHAEL WALTER / DER SPIEGEL
stellte sich dann heraus, dass dies ein Irr-
tum war«, sagt Wilm. »Man hätte die Emp-
fehlung aber durchaus als ernst gemeinten
Versuch der Herzfrequenzregulation ver-
stehen und so weiterführen können – was
für diese Patientin sicher ein Risiko gewe-
sen wäre.«
Warum sind so viele Arztbriefe unver-
ständlich und fehlerhaft? »Ein Grund da-
für ist, neben der fehlenden Ausbildung
im Studium, auch der chronische Zeitman-
gel in Kliniken«, sagt Sprachwissenschaft-
ler Bechmann. Insbesondere in Kranken-
häusern verbringt ein Arzt täglich bis zu
drei Stunden damit, Entlassungsbriefe und
andere Schriftstücke zu verfassen.
Bechmann schlägt Workshops vor, um
Ärzten beizubringen, wie sie schneller ver-
ständlichere Berichte verfassen können.
Der Mediziner Klaus Muehlenberg vom
Krankenhaus Barmherzige Brüder in Re-
gensburg verfolgt bereits einen solchen
Ansatz; er redigiert und bespricht penibel
die Schreiben seiner Assistenzärzte.
Doch selbst ein verständlicher Stil nutzt
nichts, wenn der Doktor das Dokument
in zu großer Eile hinhuscht. In manchen
Krankenhäusern werden Arztbriefe sogar
frühzeitig verfasst, damit sie bei Entlas-
sung oder Verlegung in die nächste Klinik
schon bereitliegen.
»Mir ist einmal ein Arztbrief gesandt
worden, da stand drin: Der Patient wurde
in gutem Allgemeinzustand entlassen«, be-
richtet Muehlenberg. »In Wahrheit war er
in der auswärtigen Klinik verstorben.«
Franziska Draeger
101
 SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT, BUNDESAMT FÜR KULTUR, GOTTFRIED KELLER-STIFTUNG / VG BILD-KUNST BONN 2019

Kultur
Mehr Empathie mit einem in der Sonne schwitzenden Kochschinken als mit den Menschen. ‣ S. 116

KUNSTMUSEUM BERN LEIHGABE / VG BILD-KUNST BONN 2019

Itten-Bilder »Komposition in Blau«, 1918, »Ländliches Fest«, 1917

Ausstellungen

Manisch arisch
Ein Schweizer Museum würdigt einen Bauhaus-Künstler – trotz seiner »rassistischen Züge«.

 Johannes Itten war ein Schweizer Künstler und (ausgebil- ging; das hat an anderer Stelle der Historiker Ulrich Linse
deter) Pädagoge mit guruhaften Ambitionen. Seine Jahre als aufgearbeitet. Itten zeichnete das »Haus des weißen Man-
Lehrer am Bauhaus in Weimar, wo er mit Anfang dreißig zu nes«, und dieser weiße Mann sollte sich mit der richtigen
unterrichten begann, trugen zu seiner Bekanntheit bei. Doch Atemtechnik und der daraus resultierenden »Erweckung der
blieb er stets ein Rätsel, und daran wird die ihm gewidmete Gehirnzellen« noch perfektionieren – das alles sei der
Ausstellung im Kunstmuseum Bern (ab 30. August) wohl »Schlüssel zur weitern Evolutionierung der weißen, arischen
nichts ändern. Rasse«. Das schrieb er 1919 in ein Vortragsmanuskript. Über
Im Katalog kommen die esoterischen Einflüsse, denen er seinen Sohn, der 1920 zur Welt kam, schwärmte er in einem
sich leidenschaftlich aussetzte, durchaus zur Sprache. Er hing Brief, wie »durchsichtig weiß« das Kind sei.
einer obskuren, auch körperbetonten Lehre namens Mazdaz- Itten, der in der Umgebung von Bern aufgewachsen war,
nan an und köderte damit etliche Bauhaus-Schüler. Ebenso lebte lange in Deutschland, nach Weimar auch in Berlin und
wenig verschwiegen werden die »deutlich rassistischen Züge« in Krefeld; er wollte das NS-Regime von seiner Idee einer
seiner Vortragsmanuskripte aus den Zwanzigerjahren. Aber Textilakademie überzeugen, das war vergebens. Die Nazis
die Experten betten alles nett kulturhistorisch ein, nach dem mochten auch seine Kunst nicht. Schließlich ging er zurück
Muster: So waren sie nun mal, die Denkstrukturen der Avant- in die Schweiz, 1967 starb er dort. Nun kommt er, ein wenig
garde. Itten war fast manisch, wenn es um eine »weiße« Welt weißer gewaschen, endgültig an. UK

102 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Literatur
Zurück in die Schlacht
 Der Kriegsheimkehrer Andreas Pum
hat ein Bein verloren, aber nicht seinen
Glauben an Gott und die Regierung. Er
hofft auf eine Leierkastenlizenz, und
die bekommt er, eine appetitliche Witwe
dazu – sein kleines Glück ist gemacht.
Bis es dem unbegreiflichen Schicksal
gefällt, ihn durch eine Lappalie zu ver-
nichten. Dieser frühe Roman Joseph
Roths, nun in einer sorgfältig edierten
Ausgabe wieder aufgelegt, um Feuille-
tons aus der Entstehungsperiode und
ein instruktives Nachwort ergänzt, hat
auch nach fast einem Jahrhundert nichts
von seiner gleißenden Härte verloren.
Wie kein anderer Romancier der deut-
schen Sprache hat dieser Autor die Er-
fahrung seiner Generation in so schöne
wie bittere Sätze gefasst. Zum Militär
hatte der Ex-Soldat der K.-u.-k.-Armee
ein zwiespältiges Verhältnis. Er »liebte
Podcasts
Limette am Ohr
 Als Laufbegleitung ist der neue Pod-
cast von Jasna Fritzi Bauer und Benjamin
von Stuckrad-Barre eher nicht geeignet;
das mähliche Schlendern durch die Sen-
sationen des Alltags könnte sich übertra-
gen. Ansonsten passt alles zum urbanen
Leistungsträger, der für die Mühsal des
Lebens Entschädigung sucht, indem er
sich folgenfrei amüsieren lässt. Die Schau-
spielerin Jasna Fritzi Bauer, 30, und der
Schriftsteller und Performer Benjamin
von Stuckrad-Barre, 44, unterhalten sich
Dichter
Alles ist erleuchtet
 Die Dose, in der er sein Hasch aufbe-
wahrte, ist erhalten; er baute es selbst
an, in Schleswig-Holstein, auf dem Land.
Peter Rühmkorf war ein großer Kiffer,
ein großer Trinker und
Frauenliebhaber. Vor
allem aber war er ein
wundervoller Dichter:
politisch, ohne die Leu-
te erziehen zu wollen;
humorvoll, ohne Witze
zu machen; voller Ge-
fühl, ohne kitschig zu
sein; gebildet, ohne
zu belehren. Ein freier
Geist eben, der seine
Leser erleuchtet hat,
bewegt und entzückt.
Über Jahrzehnte lebte Rühmkorf um 1955
das Exerzieren«, den physischen und psy-
chischen Gleichklang und die Kamerad-
schaft an der Front. Zugleich erholte er
sich, wie viele seiner männlichen Helden,
niemals von den Grausamkeiten, die
man den Kämpfenden abverlangte
und die sie erdulden mussten. Nach
dem Ersten Weltkrieg etablierte
Roth sich als erfolgreicher Autor und
beschrieb mit Präzision und Mitgefühl
immer wieder das Straucheln derer, die
wie sein Held Pum versehrt an Leib und
Seele blieben, in Anstalten geradezu ver-
moderten oder im Alltag untergingen.
Denn »wir haben so-
fort erkannt«, schrieb
er 1925, »dass wir aus
einem kleinen Schlacht-
feld in ein großes heim-
gekehrt sind«. ES
Joseph Roth: »Die Rebel-
lion«. Wallstein; 280 Seiten;
24 Euro.
in ihrem auf Spotify frisch gestarteten
Podcast »Ja Ja, Nee Nee« über das
Trinken am Tag und zu Hause, über Aus-
gehen und Rumstehen des Nachts, über
das Wörtchen »vielleicht« als Intelligenz-
beleg, über den Unterschied zwischen
Limone und Limette, Kierkegaard-Sprü-
che über dem Bett und andere Phänome-
ne der gehobenen Unbeschwertheit –
freundlich wie Partygäste, die definitiv
nicht gehen, solange es noch etwas zu
trinken gibt. Der Übergang vom Plau-
dern zum Plappern ist naturgemäß flie-
ßend; auch wer keine Sorgen hat, trinkt
hier Likör. ES
Rühmkorf in Hamburg-Altona an der
Elbe, da ist es nur konsequent, dass das
Altonaer Museum dem Lyriker, Essayis-
ten und Tagebuchschreiber, der 2008
gestorben ist, zu seinem 90. Geburtstag
eine Ausstellung widmet: »Laß leuch-
ten!«, gestaltet von der Arno-Schmidt-
Stiftung. Eine außerge-
wöhnlich kurzweilige
Angelegenheit mit
vielen Fotos, Filmen,
Manuskripten, Objek-
ten (die Hanf-Dose!) in
einer bunten, manch-
mal fast psychedelisch
wirkenden Ausstel-
lungsarchitektur. Oder
wie Susanne Fischer
DLA MARBACH
von der Arno-Schmidt-
Stiftung sagt: »Der
Budenzauber hätte ihm
gefallen.« SHA
Elke Schmitter Besser weiß ich es nicht
Sand ohne Getriebe
Meine Tante hat sie noch gefal-
tet. Sie lagen, glatt gestrichen
und auf Kante, in einem höl-
zernen Regalboden; schim-
mernde Perfektion, untade-
lig in jeder Weise und jede ein
wenig anders – wenn nicht in
Farbe, Format und Druck, dann doch
immerhin in den kleinen Falten, Wellen
und Erhebungen, die sie im Gebrauch
bekamen.
Ich nehme an, sie hatte Respekt vor
ihnen. In einer Haushaltswelt, deren
Dinge vornehmlich aus Holz, Metall
oder aus Stoff waren, korbgeflochten
oder aus gedrehten Fasern wie das Ein-
kaufsnetz, aus Leder wie die Taschen,
war dieses kühle, versiegelte Material,
das sich nicht reparieren ließ und
dessen Urstoff nirgends zu fassen oder
auch nur zu sehen war, ein wenig
unheimlich, aber auch luxuriös. Fast
alles andere verwitterte oder verfärbte
sich mit der Zeit, wurde pockig oder
zerkratzt, war warm oder rau, faserig
oder körnig unter der Hand, porös,
lichtschluckend, gemasert, faltig und
unversiegelt; von einer leise ächzenden
Kameradschaftlichkeit. Was glatt war,
vollkommen geformt, lichtreflektierend
und dauerhaft, das war normalerweise
kostbar oder zumindest von einem
gewissen Wert: Schmuck, Geschirr aus
Porzellan, Messer und Scheren, Vasen
aus Keramik. Es wog etwas. Und es hat-
te etwas gekostet.
Wir nehmen Abschied von der
Plastiktüte. Eine Maßnahme, die in
Deutschland vor allem Symbolwert
hat. Eine Regierung, welche die
Richtlinien der EU gegen die Nitrat-
belastung im Grundwasser seit etli-
chen Jahren verletzt, die industrielle
Landwirtschaft fördert und die der
Autoindustrie geradezu hörig ist,
widmet sich einem berüchtigten, aber
hierzulande geringfügigem Unwelt-
problem, einem Sandkorn in der
Wüste des Versagens. Wir werden
unsere nassen Badehosen künftig in
Wachstuch einwickeln und die Äpfel
in einer Papiertüte aus dem Laden
nach Hause tragen (deren Ökobilanz
nicht wesentlich besser ist als die der
durchsichtigen, hauchdünnen Tüten,
die uns derzeit ein schlechtes Gewissen
machen), und diese Petitessen werden
lästig sein, aber moralisch erhebend.
Nur sollten wir sie nicht mit Politik ver-
wechseln.
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und
Nils Minkmar im Wechsel.
103

Schwarz-Weiß-Denken
Autorinnen Steckt Deutschsein in den Genen oder im Kopf? Eine große Frage. Die Schriftstellerin
Jackie Thomae verhandelt sie in einem großen Roman. Von Tobias Becker
D
as Buch trägt Streifen. Weiß wie
Milch und beige wie Karamell,
braun wie Schokolade und
schwarz wie Lakritz, die ganze
Palette menschlicher Hautfarben. Eng
schmiegen sie sich auf dem Umschlag
aneinander. »Brüder« heißt das Buch.
Die Berliner Schriftstellerin Jackie Tho-
mae schreibt über zwei deutsche Männer,
beide geboren 1970 in der DDR, beide
Söhne desselben Vaters. Die Männer sind
Brüder, aber sie kennen sich nicht, so wie
sie ihren Vater nicht kennen. Wo ein Vater
sein sollte, ist bei ihnen ein Fragezeichen,
so weit nichts Besonderes, aber dieses Fra-
gezeichen ist größer als bei anderen Kin-
dern, die ohne Vater aufwachsen. Micks
und Gabriels Vater ist schwarz.
Ende der Sechziger ist er aus dem Sene-
gal zum Studium nach Leipzig gekommen,
Teil eines Plans der DDR, die noch recht
jungen Nationalstaaten Afrikas auf ihre Sei-
te zu ziehen. Er hat zwei Söhne mit zwei
Frauen gezeugt und ist dann schnell wieder
verschwunden. Spurlos, wie es in ähnli-
chen Fällen gern heißt, aber so ganz trifft
das in diesem besonderen Fall dann doch
nicht zu. Zurück blieben Zeichen, die auf
ihn verweisen, die dunklere Haut, das krau-
se Haar. »Was für ein entzückendes Kind,
woher kommt der Papa?« – »Niedlich, ha-
ben sie ihn adoptiert?«
Als Jackie Thomae klein war, hat sie
sich manchmal gewünscht, dunkelblonde,
glatte Haare zu haben und Susanne Leh-
mann zu heißen, ein DDR-Mädchen wie
die anderen DDR-Mädchen, mit denen sie
in Leipzig zur Schule ging, »mich hat es
extrem genervt, angeglotzt zu werden«.
Auch Thomae ist die Tochter einer ost-
deutschen Mutter und eines afrikanischen
Vaters, auch Thomae wusste lange nicht,
wer genau dieser Vater ist. In ihrem Ro-
man erzählt sie eine Geschichte, in der
sich dieselben Frage stellen, die sich ihr
einst gestellt haben: Wie werden wir zu
dem Menschen, der wir sind? Welche Be-
deutung haben Herkunft und Heimat für
unsere Identität?
Es sind Fragen, die das Potenzial haben,
jede Talkshowdebatte entgleisen zu lassen.
Steckt Deutschsein eigentlich in den
Genen oder im Kopf? In der Sprache, im
Jackie Thomae: »Brüder«. Hanser Berlin; 430 Seiten;
23 Euro. Erscheint am 19. August.
104
Kultur
Habitus, im Kleidungsstil? In den Er-
fahrungen?
Entscheidende Fragen unserer Zeit.
Nun kommt mit »Brüder« der Roman
dazu.
Sein Clou liegt darin, dass beide Brüder
nichts zu verbinden scheint außer ihrer
Hautfarbe. Mick, der eine, ist ein Freak,
er redet im Ton der Neunziger, als alles
mit einer Prise Ironie abgefedert wurde,
er ist ein Menschenfreund, sportlich und
musikalisch und unbeschwert, ein Bruder
Leichtfuß. Gabriel, der andere, ist ein Kar-
rierist und Workaholic, geprägt von sei-
nem deutschen Großvater, einem Mann
der Generation, der Sekundärtugenden
noch wichtig waren, er ist pünktlich und
gewissenhaft und hyperkontrolliert. »Wenn
die beiden meine Brüder wären«, sagt Tho-
mae, »würde ich beide verstehen.«
Wer also schreibt die Geschichte, die
unser Leben ist: wir selbst – oder unsere
Familie? Unser Land?
Nach der Wende macht Mick mal dies
und mal das, ein Lebenskünstler und Hal-
lodri. Das Geld, das er hat, wirft er um
sich, für Drinks und für Drogen, ein Nacht-
lebendesperado im Berlin der Neunziger.
»Kokain, fand er damals, war der neue Es-
presso. Unverzichtbar nach dem Essen.«
Mick gibt viel Trinkgeld, und auch mit sei-
ner Liebe ist er freigebig, ein Frauentyp,
»ein sonniger kleiner Junge in einem Män-
nerkörper«. Er schreibt Popkritiken, er be-
treibt mit zwei Freunden einen inoffiziel-
len Klub, er liebt Musik. Wenn er Auto
fährt, singt er mit, barfuß, den Ellenbogen
aus dem Fenster hängend, sein schwarzer
3er BMW quillt über vor Kassetten. Man
könnte sagen, Mick ist das Popkulturkli-
schee eines Neunzigerjahre-Schwarzen in
Berlin.
1996 zieht er mit seiner Freundin nach
Pankow im Osten der Stadt, wo sie mit
Papas Geld ein Haus gekauft hat, die ehe-
malige Botschaft eines Zwergstaats. »Der
Osten nervte in jeder Hinsicht«, findet
Als Kind in der DDR hat
Thomae sich manchmal
gewünscht, blonde,
glatte Haare zu haben.
Mick, aber er war weder so gruselig noch
so skurril, wie Westler ihn sich vorstellten,
»nein, das Hauptproblem der DDR hatte
in ihrer faden Mittelmäßigkeit bestan-
den«. Was vielleicht einer der wahrsten
DDR-Sätze ist, der in diesem an DDR-Sät-
zen reichen Jubiläumsjahr geschrieben
werden wird.
Jackie Thomae mag kein Pathos, erst
recht keine Larmoyanz. Mick und Gabriel
wachsen ohne Vater auf, aber das ist kein
Unglück, keine Katastrophe, es ist, wie es
ist. »Mick und Gabriel fühlen sich die meis-
te Zeit normal, so wie ich mich die meiste
Zeit normal gefühlt habe.«
Geboren 1972 in Halle an der Saale,
wuchs Thomae in Leipzig auf und zog
nach der Wende sofort nach Berlin, wo sie
bis heute lebt. Thomae machte mal dies
und mal das, meist was mit Medien, sie
schrieb Plattenkritiken für Szene- und
Stadtmagazine, dachte sich Fragen für ein
österreichisches Fernsehquiz aus, lange
Jahre auch Sketche für Comedyshows und
Witzeleien für die Morningshows im Ra-
dio. Wie am Fließband produzierte sie
Gags, schrieb gemeinsam mit Heike Blüm-
ner zwei Sachbücher, darunter den Best-
seller »Eine Frau. Ein Buch«, der sich hun-
derttausendfach verkaufte.
2015 erschien dann ihr Debütroman,
»Momente der Klarheit«, durch den vor
allem großstädtische Kultur- und Kreativ-
arbeiter stiefelten, Menschen um die vier-
zig, Menschen wie Thomae. In einem
Patchworkstil erzählte sie von Patchwork-
verhältnissen, von dem Traum, den wir
Liebe nennen – und von den Momenten,
in denen wir aus diesem Traum erwachen.
Einen Kritiker erinnerte ihre Beobach-
tungsgabe damals an Yasmina Reza, die
Pariser Dramatikerin.
Es wird deshalb manche Leser über-
raschen, wie unspektakulär Thomae in
ihrem neuen Roman erzählt, wie wenig sie
ihre Handlung auf eine These und ihre Sät-
ze auf Effekt und Pointe trimmt, wie bei-
läufig der Ton ist. Es gibt kaum Konflikte
und keine Antagonisten, keine Bad Guys,
nur Sympathieträger. Eine Zeit lang hält
man das beim Lesen für einen Mangel, weil
man nicht weiß, worauf all das zusteuern
soll, auf welche Moral. Aber letztlich liegt
genau darin die Stärke: in der Absage an
Klischees und einfache Weisheiten, in der
soziologischen Genauigkeit, die man nicht
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 URBAN ZINTEL

Literatin Thomae: »Mich hat es extrem genervt, angeglotzt zu werden«

105
mit Harmlosigkeit verwechseln
sollte.
Gabriel, der zweite Bruder,
bringt es zum Stararchitekten.
Zeitlebens kämpft er ver-
krampft darum, keine afrika-
nischen Stereotype zu erfüllen,
bis hin zu einer betont unlo-
ckeren Körpersprache. »Afro-
phob« nennt seine Frau ihn.
Schon als Schüler war Gabriel
ein Streber, der Cordhosen
trug statt Jeans und in die
Schach-AG ging. Als Erwach-
sener ist er ein Workaholic,
der kopfrechnet, um sich zu
entspannen, Typ deutscher In-
genieur, ein Möchtegernweißer,
der sich nur klassische Musik
erlaubt, keinen Jazz, keinen
Soul, keinen R ’n’ B. Weshalb
ihn eine Freundin einmal als
»Oreo« beschimpft, als schwar-
zen Keks mit weißer Füllung.
Tatsächlich ist Gabriel ja
ethnisch zu 50 Prozent weiß,
erzieherisch gar zu 100 Pro-
zent, ganz ähnlich wie Barack
Obama, Sohn einer weißen
Mutter und eines schwarzen
Vaters, der für die meisten
Menschen und Medien trotz-
dem immer »der erste schwar-
ze Präsident der USA« war. Man könnte
meinen, schwarzes Blut sei dicker als
weißes.
Thomae ist mit Ijoma Mangold befreun-
det, Literaturredakteur der »Zeit«, auch
er Sohn einer deutschen Mutter und eines
afrikanischen Vaters, der die Familie früh
verließ. Mangold, aufgewachsen nahe Hei-
delberg in Westdeutschland, hat vor zwei
Jahren ein autobiografisches Buch veröf-
fentlicht, »Das deutsche Krokodil«, in dem
er davon erzählt, wie er sein Leben lang
daran gearbeitet hat, seinen Phänotyp
durch Bildung und Habitus zu überschrei-
ben. Thomaes Romanfigur Gabriel erin-
nert an das Bild, das Mangold in diesem
Buch von sich zeichnet, ein Distinktions-
neurotiker. Er wehrt sich zeitlebens dage-
gen, allein der Hautfarbe wegen eine Iden-
tität zugeschrieben zu bekommen. Im ach
so multikulturellen New York moniert Ga-
briel die »Farbbesessenheit« der USA, er
gehört plötzlich einer Gruppe an – und
diese Gruppenzugehörigkeit ist in Zement
gegossen: »Bevor ich Architekt war, bevor
ich Europäer war, bevor ich irgendetwas
sein durfte, war ich dort schwarz.«
Wenn Thomae in den USA ist oder in
Großbritannien, nennt sie Menschen wie
sich »mixed race«, aber auf Deutsch hört
sich das wahnsinnig angestrengt an, eben-
so wie »bi-racial«, ein Fachterminus. Wel-
chen Begriff würde sie gern lesen, wenn
106
Vorschulkind Thomae 1977: Deutsche, was sonst?
zum Bucherscheinen nun Texte über sie
geschrieben werden? Thomae muss lange
überlegen.
Als sie klein war, haben die Menschen
»Mischling« gesagt, »aber das hört sich
heute an wie aus einem grässlichen Mär-
chen«, findet sie, »auch Mulatte ist out«.
Also Afrodeutsch? »Das wäre korrekt,
aber ich mag es nicht, ehrlich gesagt: im
Zweifel ›schwarz‹«, ganz einfach, ganz
straight. »Obwohl ich gar nicht wirklich
schwarz bin.« Thomae ist eine Frau, der
der sprachliche Spagat der Political Cor-
rectness eher fremd ist. Sie fragt sich, ob
ständig neue Begriffsvorgaben etwas brin-
gen, ob sie das Miteinander wirklich ver-
bessern. »Man muss immer schauen, wer
etwas sagt und in welchem Ton.« Men-
schen sind böse, nicht Wörter.
Der Literaturkritiker Mangold hat in sei-
nem Buch keine Opfergeschichte erzählt,
auch Thomae tut das in ihrem Roman
nicht. Sie beide haben sich in ihren privi-
legierten Milieus nur selten mit Rassismus
konfrontiert gesehen, und so haben sie bei-
de sich nie als Angehörige einer Minder-
»Man muss auch
vorsichtig sein,
nicht bei jedem Scheiß
beleidigt zu sein.«
heit betrachtet, als Mitglieder
einer diskriminierten Gruppe.
Sie waren in ihrem jeweili-
gen Umfeld eine Singularität.
Deutsche mit etwas dunklerer
Haut als andere Deutsche,
aber eben Deutsche, was
sonst? »Ich kannte im Grunde
keine Schwarzen außer mir
selbst«, schreibt Mangold.
Thomae klagt, dass die
Menschen sich heute immer
weiter separierten, zum Bei-
spiel mithilfe des Begriffs
People of Colour, einem Poli-
tical-Correctness-Begriff aus
den USA, der gerade auch in
Deutschland in Mode kommt.
People of Colour, das sind alle,
die keine Weißen sind, also
Schwarze in allen Schattierun-
gen, dazu Latinos, Asiaten,
Araber, »der Begriff teilt die
Welt in zwei Lager«. In den
USA, das ist Thomae klar,
wäre sie Teil des einen Lagers
und müsste Stellung beziehen,
in den USA würde sie zu
anderen »white people« sa-
PRIVAT
gen. »Das sage ich in Deutsch-
land natürlich nicht, ich sage
doch nicht zu meinen Leuten
›Weiße‹.«
Die Brüder in Thomaes Roman werden
so gut wie nicht gemobbt wegen ihres Aus-
sehens, was natürlich am Lebensweg liegt,
den sie einschlagen. Der eine geht in die
Multikultimetropole und arbeitet dort als
Stararchitekt, »Geld hilft«, sagt Thomae.
Man könnte auch sagen, Klasse schlägt
Rasse. Der andere taucht ein in die Berli-
ner Partyblase, in der Hautfarbe kein The-
ma ist.
»Es gibt tatsächlich Leute, denen Haut-
farben völlig egal sind«, sagt Thomae,
»aber über sie wird im Moment wenig
gesprochen, weil alles immer nur negativ
gesehen wird, viel negativer als früher.«
Woran das liegt? »Auch daran, dass heute
jeder Vorfall öffentlich wird.« Daran also,
dass die Gesellschaft viel offener geworden
ist, dass sie sensibler reagiert auf Rassis-
mus als früher. Es ist eine Beobachtung,
für die der Soziologe Aladin El-Mafaalani
den Begriff »Integrationsparadox« geprägt
hat. Gelungene Integration führt zu mehr
Konflikten.
Im Roman gibt es eine Figur, Sybil, eine
Frau mit schwarzer Mutter und weißem
Vater, die überall Rassismus wittert. »Sie
stellte London dar, als wäre es Johannes-
burg vor 1994«, schreibt Thomae, »sie hör-
te sich an wie jemand, der einen Sklaven-
aufstand plant, war aber eine englische
Mittelklassefrau, die in einer großen Mo-
delagentur arbeitete und ausschließlich in
Designerklamotten herumlief.«
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 Wenn zwei Schwarze in ein Restaurant
gehen und ewig warten müssen, bis je-
mand kommt und fragt, was sie bestellen
wollen, wird der eine vielleicht sagen: Der
Kellner kommt nicht, weil wir schwarz
sind. Der andere: Der Kellner kommt
Jetzt im
nicht, weil er ein schlechter Kellner ist.
Wer hat recht? Handel
»Es ist eine Typfrage, wie man solche
Situationen bewertet«, sagt Thomae, eine
Frage der Lebenserfahrung vor allem,
»wer in einem rassistischen Umfeld auf-
wächst, braucht ganz viel Kraft, nicht je-
den schlechten Vibe gegen sich als Rassis-
mus zu lesen.« Eine Bekannte, so erzählt
sie, suche schon länger eine Wohnung in
Berlin und sei überzeugt davon, ihre Haut-
farbe sei ein Nachteil. »Ich hingegen den-
ke: Im Moment kriegt niemand leicht eine
Wohnung, egal ob er schwarz oder weiß
ist.«
Thomae hat in ihrem Leben das Glück
gehabt, »wirklich, wirklich selten« mit All-
tagsrassismus konfrontiert gewesen zu
sein, weshalb ihr ein Satz wie dieser leicht-
fällt: »Man muss vorsichtig sein, andere
nicht zu beleidigen, aber man muss auch
vorsichtig sein, nicht bei jedem Scheiß
selbst beleidigt zu sein.«

Einmal stellt sich Mick am Oststadtrand

ein Oststadtrandproblem: seine alten
Schulgenossen, einstige Sitzenbleiber, die
nicht angekommen sind im neuen Land.
»Ausländer raus«, schallt es Mick entgegen,
»Sieg heil, Nigger.« Die Typen tragen ost-
typische Fernwehnamen wie Silvio, aber
ihre Heimat wollen sie frei halten von al-
lem Fremden.
Mick trägt neue Nikes, Silvio ausge-
latschte Mokassins, und so ist selbst in die-
ser einzigen echten Rassismusszene des
Romans unklar, ob der Rassist sich in ers- www.spiegel-wissen.de
ter Linie an der Hautfarbe des anderen
stört – oder eher daran, dass der es zu
mehr gebracht hat im Leben als er selbst.
Mick beschließt, die Begegnung als
Wiedersehen mit einem alten Bekannten
abzubuchen, nicht als Naziüberfall, er de-
finiert den Rassismus einfach weg, er
bleibt in seiner Blase, »in der es ihm gefiel
und die von der Blase, in der sich Leute
wie Kurz aufhielten, weiter entfernt war
als der Mond«.
Wenn man Thomaes Roman einen Vor-
Lesen Sie in diesem Heft:
wurf machen will, dann diesen: Er bleibt
in seiner Blase. Aber ein Roman ist ein Ro-
man – und kein Leitartikel.
Futtern gegen Frust
Der Stararchitekt Gabriel, sonst stets
affektkontrolliert, attackiert eines Tages
So findet man aus der Kalorienfalle
auf offener Straße eine Frau, deren Hund
an sein parkendes Fahrrad gekackt hat. Pasta, Trüffel, Carpaccio
Die Frau weigert sich, den Hundehaufen
einzusammeln, und so schmiert Gabriel Gourmetreise durch Italien
ihr den Kot kurzerhand ins Haar. Das Pro-
blem: Die Frau ist gerade mal zwanzig, sie
ist seine Studentin, und sie ist schwarz, Selbstversuch
107 16 Wochen nur »Happy Food«
 Tochter eines Taxifahrers, eine Bildungs-
aufsteigerin. Und so wird Gabriel, der
Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control); Sohn eines schwarzen Vaters, zum Opfer
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller eines populistischen Reflexes, eines Me-
chanismus, der die Boulevardzeitungen
Belletristik Sachbuch regiert – und soziale Medien sowieso:
Gabriel ist reicher als seine Studentin, und
1 (1) Karin Slaughter 1 (1) Bas Kast Der Ernährungskompass er ist heller als sie, also ist er plötzlich
Die letzte Witwe HarperCollins; 20 Euro C. Bertelsmann; 20 Euro weiß, das erste Mal in seinem Leben. Der
Deutsche. Es passt einfach zu gut, um die
2 (2) Cornelia Funke / Guillermo del Toro 2 (2) Stephen Hawking Kurze Antworten Geschichte funktionieren zu lassen.
Das Labyrinth des Fauns Fischer; 20 Euro auf große Fragen Klett-Cotta; 20 Euro Schwarz-Weiß-Denken.
3 (3) Michelle Obama Gabriels Studentin beschimpft ihn als
3 (6) Isabel Allende
Becoming Goldmann; 26 Euro Rassisten und löst einen Shitstorm aus, er
Dieser weite Weg Suhrkamp; 24 Euro
verliert seinen Dozentenjob, er muss sich
4 (3) Daniela Krien 4 (4) Michael Winterhoff vorübergehend sogar aus seinem Architek-
Die Liebe im Ernstfall Diogenes; 22 Euro
Deutschland verdummt tenbüro zurückziehen. Gabriel lernt das
Gütersloher Verlagshaus; 20 Euro
kennen, was man die neue Macht der Ohn-
5 (5) Ferdinand von Schirach 5 (5) Meike Winnemuth mächtigen nennen könnte, die Privilegien
Kaffee und Zigaretten Luchterhand; 20 Euro Bin im Garten Penguin; 22 Euro der Unterprivilegierten.
6 (10) Rafik Schami Die geheime Mission Wir leben in sensiblen Zeiten, identi-
6 (6) Sophie von Bechtolsheim tätsvernarrten Zeiten auch. Die Neigung,
des Kardinals Stauffenberg – Mein Großvater
war kein Attentäter Herder; 16 Euro
sich als Opfer zu betrachten, ist ähnlich
Hanser; 26 Euro
groß wie die Sehnsucht, sich zugehörig
Syrien kurz vor den Protesten 7 (9) Jean Ziegler Was ist so schlimm und gebunden zu fühlen, sich seiner Wur-
gegen die Diktatur Assads am Kapitalismus? C. Bertelsmann; 15 Euro zeln zu versichern, sich selbst zu beheima-
und dem Bürgerkrieg: der letz- ten. »Mir geht das auf die Nerven«, sagt
te Fall des melancholischen 8 (8) Greta Thunberg / Svante Thunberg /
Kommissars Barudi. Malena Ernman / Beata Ernman Thomae. »Ich fühle mich Menschen nicht
Szenen aus dem Herzen S. Fischer; 18 Euro näher, nur weil sie ›of colour‹ sind. Ich den-
7 (4) Joy Fielding ke nicht in Hautfarben.«
Blind Date Goldmann; 20 Euro 9 (11) Harald Jähner Ist Blut dicker als Wasser? Das ist die
Wolfszeit Rowohlt Berlin; 26 Euro Leitfrage, die Thomae beim Schreiben be-
8 (7) Dörte Hansen gleitet hat. Die Stärke ihres Romans liegt
Mittagsstunde Penguin; 22 Euro 10 (–) Peter Wohlleben
Das geheime Band zwischen darin, dass er keine Antwort gibt.
9 (8) Delia Owens Der Gesang Mensch und Natur Ludwig; 22 Euro Am Ende versucht der Vater, Kontakt
der Flusskrebse Hanserblau; 22 Euro zu beiden Brüdern aufzunehmen, so wie
11 (12) Yuval Noah Harari 21 Lektionen für Thomaes Vater 2014 auch zu ihr Kontakt
10 (15) Anika Decker das 21. Jahrhundert C. H. Beck; 24,95 Euro
aufgenommen hat. Im Unterschied zum
Wir von der anderen Seite Ullstein; 20 Euro
12 (7) Gustav Dobos Roman ist er nie zurück nach Afrika
Das gestresste Herz Scorpio; 20 Euro gegangen, sondern lebt als Tierarzt in
11 (13) Sally Rooney Gespräche
Aachen. Wie es war, ihn mit über vierzig
mit Freunden Luchterhand; 20 Euro 13 (14) Andrea Wulf Die Abenteuer erstmals zu treffen? »Seit mein Vater da
des Alexander von Humboldt ist, verstehe ich, wie ähnlich ich meiner
12 (9) Simon Beckett C. Bertelsmann; 28 Euro
Die ewigen Toten Wunderlich; 22,95 Euro Mutter sehe«, sagt Thomae, »bis dahin hat
14 (–) Susanne Koelbl die Farbe alles überstrahlt.«
13 (11) Rachael Lippincott / Zwölf Wochen in Riad Thomaes Roman ist ein Plädoyer für
Mikki Daughtry / Tobias Iaconis den zweiten Blick und auch den dritten,
DVA; 22 Euro
Drei Schritte zu dir dtv; 16,95 Euro
ein Plädoyer gegen die Gefahr, farbfehl-
Die Tankstelle der Welt und geleitet durch die Welt zu gehen, eine Ge-
14 (17) Ian McEwan das Pilgerzentrum des Islam:
Maschinen wie ich Diogenes; 25 Euro die Reise einer SPIEGEL-Jour- fahr, die von rechts droht, aber mitunter
nalistin durch Saudi-Arabien, auch von links. Die Neigung, sich Gruppen
15 (12) Donna Leon Ein Sohn ist ein Land im Umbruch. zuzuordnen, wächst.
uns gegeben Diogenes; 24 Euro »Im Moment hätte ich keine Lust, einen
15 (16) Andreas Michalsen Essay über das Thema zu schreiben«, sagt
16 (18) Saša Stanišić Mit Ernährung heilen Insel; 24,95 Euro
Thomae. »Da kriegt man 350 Euro und
Herkunft Luchterhand; 22 Euro
16 (10) Jürgen Todenhöfer viel Ärger.«
17 (16) Jostein Gaarder Die große Heuchelei Propyläen; 19,99 Euro Neulich hat sie den Dokumentarfilm
Genau richtig Hanser; 16 Euro »Freedom« über George Michael gesehen,
17 (13) Joachim Gauck
der 1989 zwei American Music Awards in
18 (14) Paluten / Klaas Kern Freedom. Toleranz: einfach schwer Herder; 22 Euro
der vermeintlich schwarzen Kategorie
Die Schmahamas-Verschwörung 18 (18) Peter Wohlleben Das geheime Leben Soul / R & B gewann. Darüber regten sich
Community Editions; 12 Euro der Bäume Ludwig; 19,99 Euro damals einige Schwarze mächtig auf, und
19 (–) Alina Bronsky Der Zopf meiner so wurde irgendwann auch Stevie Wonder
19 (17) Sebastian Fitzek Fische, die auf gefragt, wie er zu der Sache stehe.
Großmutter Kiepenheuer & Witsch; 20 Euro Bäume klettern Droemer; 18 Euro
Seine Antwort: »George Michael ist
20 (20) John Ironmonger Der Wal und 20 (19) Marcel Eris / Dennis Sand weiß?«
das Ende der Welt S. Fischer; 22 Euro MontanaBlack Riva; 19,99 Euro

108 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019


Raufaserland
Literatur Der Schauspieler
Matthias Brandt hat einen Roman
über die Sprachlosigkeit in
den Siebzigerjahren geschrieben:
»Blackbird«.
D as Klavierintro ist viel zu lang, so-
dass die überraschend helle Stimme
des Sängers erst einsetzt, wenn man
gar nicht mehr damit rechnet. Und dann
beginnt der Song auch noch mit einer
cineastischen Referenz – »On a morning
from a Bogart movie« –, die immer absur-
der wird, je mehr man darüber nachdenkt.
Es gibt schon gute Gründe, warum »Year
of the Cat« von Al Stewart ein Hit wurde,
und ebenso gute, warum er inzwischen
fast vergessen ist.
In Matthias Brandts Roman »Blackbird«
aber, da wird der Song gegen Ende noch
einmal vorgespielt. Der Junge, der sich das
Lied vielleicht gewünscht hätte, kann es
nicht mehr hören, seine Freunde spielen
es an seinem Grab und nutzen es zu ihrer
Entlastung, um über den schlechten Ge-
schmack des Toten zu lästern.
»Blackbird« ist die Geschichte vom Ver-
lust eines Freundes, vom Erwachsenwer-
den, und eine Ethnografie der vergessenen
Siebzigerjahre der alten Bundesrepublik
ist es auch. Wir erkunden diese Zeit, in-
dem wir dem Monolog von Morten Schu-
macher, einem 15-jährigen Gymnasiasten,
lauschen. Das ist mehr als ein Stilmittel,
sondern schon eine wesentliche Informa-
tion über das im Roman zentrale Motiv
des kommunikativen Versagens jener Zeit.
Bekannt geworden ist Matthias Brandt
als Schauspieler. Wie er selbst die Sech-
ziger- und Siebzigerjahre erlebt hat (und
dass er zudem der Sohn von Willy Brandt
ist), hatte er in seinem ziemlich erfolgrei-
chen Debüt »Raumpatrouille« erzählt.
Ähnlich wie in »Raumpatrouille« tun
sich die Erwachsenen in »Blackbird«
schwer, über die wichtigen Dinge zu reden.
Die Eltern lassen sich scheiden, aber das
können sie weder erklären noch auf ande-
rem Wege ausdrücken. Daraus entstehen
komische und beklemmende Szenen mit
Seufzen, versuchten Umarmungen und
unpassender Konversation. Geredet wird
schon, aber die Worte passen nicht recht
zu den Dingen, also mutiert Morten zum
permanenten Sprachkritiker: Als der Vater
ihm seine Freundin vorstellt, nennt er sie
seine »Lebensgefährtin«, und Morten
kommentiert denkend: »Ich hatte nur ge-
Matthias Brandt: »Blackbird«. Kiepenheuer & Witsch;
288 Seiten; 22 Euro.
Kultur
dacht, dass ich dieses Wort nicht gerne für
jemanden benutzen würde, in den ich ver-
liebt war. Einen besseren Vorschlag hatte
ich allerdings auch nicht.« In Fragen der
Liebe und des Todes benutzen die erwach-
senen Zeitgenossen einen Jargon, der eine
zaghaft moderne Normalität suggeriert,
sauber wie Raufasertapete und stabil wie
Verbundsteine, aber nahezu sofort auch
enttäuscht.
Als der beste Freund von Morten
schwer erkrankt, wird die Unzulänglich-
keit der alltäglichen Sprache und der
zugrunde liegenden Gedanken offenbar.
Keine Religion und keine Ideologie bietet
einen Trost, die wesentliche Arbeit wird
im Verdrängen und Beschweigen geleistet.
Allein im Zimmer mit dem kranken
Freund, macht Morten eine Grenzerfah-
Autor Brandt: Umfassende Konfusion
rung: Er kann ihn weder trösten noch
amüsieren, er vermag gar nicht mehr,
im Patienten noch seinen Freund zu er-
kennen.
Der Junge, der Teil seines Alltags und
selbstverständlicher Partner in allen Aben-
teuern war, der für sich selbst einen genau-
en Lebensplan entworfen und sogar Am-
selfelder-Flaschen für einen ersten Rausch
gebunkert hatte, der wurde zu einem Vor-
wurf, einer Bedrohung und einem Rätsel.
Die Krankheit des Freundes beendet die
verträumte Biederkeit von Mortens Schü-
lerleben.
Dabei gelingen Brandt hochkomische
Szenen, eine handelt von einem Kinobe-
such. Morten lädt ein Mädchen ein, in das
er sich spontan verliebt hat, mit ihm den
David-Hamilton-Film »Bilitis« zu schau-
en – noch so ein vergessenes Kulturgut der
Epoche. Aber sie bringt einen Austausch-
schüler mit, und die Sache entwickelt sich
anders, als Morten es geplant hat, und er
hat Mühe, seine Beobachtung in Worte zu
fassen. Er schaut also weg, dann wieder
hin – »als ob ich dem Augenblick die Ge-
legenheit geben wollte, seinen Fehler zu
korrigieren«.
Er tut sich schwer damit, eine eigene
Sprache zu finden. Daraus ergibt sich ein
gesteigertes Bewusstsein seiner selbst, aus
dem sich aber noch kein Selbstbewusstsein
entwickelt, sondern eine umfassende Kon-
fusion. »Ich musste dringend nachdenken.
Zuerst mal, worüber eigentlich.«
Nach dem Tod des Freundes erfahren
wir von einem Aufenthalt Mortens in einer
psychiatrischen Klinik, leider lesen wir
nicht, wie Morten das erlebt und erzählt.
Unter den wenigen Erwachsenen, die
sich um Vermittlung zwischen ihrer und
THOMAS IMO / PHOTOTHEK / IMAGO IMAGES
seiner Welt bemühen, ist der Sozialkun-
delehrer, der stolz ist auf sein stets offenes
Haus. Morten, der nach dem Tod des
Freundes unter Schock steht, wird nicht
abgewiesen, obwohl gerade ein Ehekrach
tobt. Morten erzählt ihm während des
abendlichen Besuchs nicht, dass sein
Freund und Mitschüler gerade gestorben
ist, sondern imitiert die ihn umgebenden
Erwachsenen und schweigt. Der Lehrer
redet umso mehr – und zwar über sein
Lieblingsthema, und das ist er selbst.
Weil »Blackbird« aus der Warte eines
Heranwachsenden erzählt wird, kommen
die große Politik und die brisanten gesell-
schaftlichen Fragen der Zeit nicht direkt,
sondern nur mittelbar vor. Dennoch liegt
hier eine meisterliche Rekonstruktion je-
ner Epoche vor, in der Popsongs so viel
erzählen mussten, weil die Leute so ratlos
waren. Nils Minkmar
109

Hip-Hop Der Soundtrack zur Identitätsdebatte: Ebru Düzgün, die sich als Rapperin Ebow
nennt, macht das Lebensgefühl junger Migrantinnen zum Thema.
D
ie Frau ist zornig. Und macht
schnell deutlich, warum. Über
tiefen, abgehackten Bässen rappt
sie, rau und getrieben, gegen
»all eure Sarrazine« an, gegen die »Bild«-
Zeitung. Darüber, dass niemand an sie
geglaubt habe. Dass sie die Straßen nie-
derbrennen werde. »Tut mir leid«, rappt
sie, »wir sind keine Friends.«
Die Frau heißt Ebru Düzgün, ist 29 Jah-
re alt. Als Rapperin nennt sie sich Ebow,
nach einer kurdischen Kurzform ihres
Namens. Im Frühjahr hat sie ihr drittes
Album bei dem österreichischen Indepen-
dent-Label Problembär Records veröffent-
licht, »K4L«, kurz für »Kanak for Life«:
»Kanak*in auf Lebenszeit«.
»K4L« wirkt fast wie ein Soundtrack
zum Zeitgeist, ist das Album zu den vielen,
immer radikaler geführten Identitäts- und
Geschlechterdebatten dieser Tage, zu den
Fragen, wer man ist, wozu man gehört.
Düzgün lebt in Wien. Beim Interview, in
einem Café im 7. Bezirk, wirkt sie nicht wü-
tend, sondern höflich. Gleich zu Beginn fragt
sie den Fotografen, der ein Stativ und Lam-
pen dabeihat, ob sie ihm beim Tragen helfen
könne. Sie ist zum Architekturstudium nach
Wien gezogen, vordergründig zumindest.
Eigentlich aber der Musikszene wegen, sagt
sie dann. Musiker aus Wien setzen seit eini-
gen Jahren die Standards im deutschsprachi-
gen Pop: Bands wie Bilderbuch, Wanda oder
der dadaistische Rapper Yung Hurn. Über
den reden gerade die Hipster am Nebentisch,
während Düzgün ihre Geschichte erzählt.
Geboren wurde sie in München, als
Tochter alevitischer Kurden. Aufgewach-
sen ist sie erst in einem Hochhausviertel
an der Münchner Stadtgrenze, dann in
Giesing, das glamouröse München ist hier
weit weg. Ihre Mutter arbeitet bei der Post,
ihr Vater beim Sperrmüll. Ihr Großvater
war als Gastarbeiter aus der Türkei nach
Deutschland gekommen.
Heute rappt seine Enkeltochter: »In mir
steckt der Zorn meiner Oma, meiner Mama,
meiner Tanten drin.« Im selben Song wen-
det sie sich »an alle Nazilehrer, die meinten:
›Du wirst nie etwas erreichen‹«.
Im Gespräch sagt sie: »Unsere Schule
war racist as fuck.« Ihre Grundschullehrerin
habe sie auf die Hauptschule schicken wol-
len, wie die anderen »Kanak-Kids« in der
Klasse, ihre Mutter setzte sich aber dafür
ein, dass ihre Tochter einen Eignungstest
für die Realschule macht. Düzgün bestand.
110
Kultur
Alles Wut
Vieles, was sie im Alltag erlebe, die ko-
mischen Blicke, die dummen Sprüche, neh-
me sie nicht mehr wahr. Sie habe sich da-
ran gewöhnt, sagt sie und stellt sich jetzt
selbst eine Frage: »Wie abgestumpft muss
man sein, um so etwas Negatives einfach
an sich abprallen zu lassen?« Sie kenne es,
auf der Straße beschimpft, im Amt anders
behandelt oder auf der Polizeiwache aus-
gelacht zu werden.
Was Düzgün da erzählt, erinnert an
die vielen ähnlichen Geschichten junger
Menschen mit Migrationshintergrund, die
im Sommer 2018 unter dem Hashtag
#MeTwo durch die sozialen Medien gingen
und in einer Debatte über den Umgang mit
dem Nationalspieler Mesut Özil gipfelten.
Der deutsch-türkische Fußballer hatte
damals dem DFB-Präsidium Rassismus
vorgeworfen und seinen Rücktritt aus der
Nationalmannschaft bekannt gegeben.
Dem war ein Foto von ihm an der Seite des
»Es ist gut, wenn Leute
sich angegriffen fühlen,
weil sich dadurch
vielleicht etwas ändert.«
türkischen Präsidenten Recep Tayyip Er-
doğan vorausgegangen. Schnell wurde eine
Grundsatzdebatte aus der Sache: War Özils
Reaktion berechtigt oder übertrieben?
Für Ebow ist die Antwort klar. »Erdoğan
und ich sind sicher keine Friends«, rappt
sie. »Trotzdem sitze ich mit Özil immer
noch im selben Boot, nein, selben Benz.«
Auf »K4L« beschränkt sie sich nicht da-
rauf, rassistische Erfahrungen zu schildern.
Es geht ihr auch um die sogenannte kul-
turelle Aneignung, derzeit ein wichtiges
Thema der jungen akademischen Linken.
Die Frage, ob es in Ordnung ist, sich die
Gepflogenheiten anderer Kulturkreise zu
eigen zu machen.
Ebow rappt von »Almans«, von Deut-
schen, die beim »Berber«, also beim Fri-
seur säßen und den »Hafti-Schnitt« woll-
ten, die kurz geraspelte Frisur des Offen-
bacher Rappers Haftbefehl, der türkische
Wurzeln hat. »Mach nicht auf Kanake,
Junge«, fordert sie dann.
Im Februar ist ein Sammelband erschie-
nen, der sich dem Leben in Deutschland
aus Sicht von Minderheiten widmet. Er
heißt »Eure Heimat ist unser Albtraum«.
Eine der Herausgeberinnen, die iranisch-
stämmige Journalistin Hengameh Yaghoo-
bifarah, hat einen Gastauftritt auf »K4L«.
»Kauft euch gerne so viel Hummus und
Ayran, wie ihr wollt«, sagt sie da, adres-
siert an »alle Almans«, »aber tut auf social
media nicht so, als ob ihr plötzlich Blut-
gruppe Ayran wärt.«
Aber ist nicht jede kulturelle Entwick-
lung immer ein Akt der Aneignung gewe-
sen? Kann nicht auch etwas Positives darin
liegen, die Codes einer Kultur zu überneh-
men, zu der man ursprünglich nicht gehört
hat? Das Gegenteil davon wäre schließlich
eine hermetische kulturelle Identität, das,
was die Rechte fordert.
»Das Ding ist«, sagt Düzgün, »die Kids,
die das jetzt machen, sind im Grunde die
gleichen Kids, die mich und meine Freun-
de in der Schule als minderwertig gesehen
haben.« Es sei ein Trend. »Wir sind aber
kein fucking Trend.« Sie meint: »Ich kann
nicht Musik für alle machen. Es ist okay,
wenn Leute sich dadurch angegriffen füh-
len. Es ist sogar gut, weil sich dadurch viel-
leicht etwas ändert.«
Düzgün wohnt nicht weit weg von dem
Wiener Café, in dem das Interview stattge-
funden hat, in einer WG. In ihrem Zimmer
liegt Yaghoobifarahs Sammelband neben
Goethes »West-östlichem Divan« und Ed-
ward Saids Standardwerk »Orientalismus«.
An einer Wand hängt eine Flagge. Schwarz-
Orange-Rosa. MIA steht drauf. In den Nul-
lerjahren war die gleichnamige Musikerin
M.I.A. die erste Vertreterin einer neuen
Welle: der jungen, radikalen Migrantinnen
im Pop. Sie ist eines von Düzgüns Idolen.
Musik, so hat Düzgün selbst mal gesagt,
sei für sie ein bisschen wie Heimat. In der
Türkei fühle sie sich nicht sicher, ins Dorf
ihrer Familie sei sie zuletzt vor 17 Jahren
gereist. Aber auch in Österreich und in
Deutschland empfinde sie keine wirkliche
Sicherheit.
Die Geschichte von Ebru Düzgün ist die
Geschichte einer Postmigrantin unter den
Vorzeichen der Globalisierung in Politik
und Kultur: Als sie ein Kind war, sang ihr
Vater ihr kurdische Volkslieder vor. Ihre
Mutter hatte früher, noch in der Türkei,
politische Gedichte geschrieben. Dazu
kam der Polit-Rap von Public Enemy, den
ihre Onkel und Cousins hörten; die Video-
clips des R-’n’-B-Trios Destiny’s Child, die
ihre Tanten schauten. In der Schule schrieb
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 Düzgün ihre ersten Texte, erst auf Eng-
lisch, dann auf Deutsch. Inspiriert waren
die auch von der Rockband Ton Steine
Scherben, den linksradikalen Helden der
Anarchos und Kiffer in den besetzten Häu-
sern und Jugendzentren der alten Bundes-
republik, von ihrem Sänger Rio Reiser, des-
sen Ehrlichkeit ihr gefallen habe: »Ohne
viel zu flexen, ohne viel Drumherum.«
Ihre ersten Auftritte hatte Ebru Düzgün
um den Münchner Hauptbahnhof herum.
In der Straßenbahn, in Hotellobbys, Wasch-
salons und Supermärkten. Waren das Gue-
rillagigs? »Nein, ich habe vorher im Super-
markt gefragt.«
Das Gefühl, Dank dafür zu empfinden,
in Deutschland sein zu dürfen, dadurch
möglichst fleißig und höflich sein zu müs-
sen, habe sie als »dritte Generation« ge-
erbt, meint sie: »Das spiegelt sich in der
Art und Weise wider, wie wir reden, wie
wir gehen, wie wir Platz machen.« Doch
sie kämpfe mehr und mehr gegen den Ge-
danken an. »Ich bin in Deutschland gebo-
ren, aufgewachsen. Ich bin deutsch.« Es
klingt ein wenig, als müsste sie sich selbst
kurz rückversichern. Doch dann sagt sie:
»I own this genauso wie ein Jürgen.«
»In mir drin stecken Tausende Leben«,
rappt Ebow im Titelsong »K4L«. »Hab Flu-
re geputzt, Häuser gebaut / Wurde ausge-
nutzt, wurde ausgesaugt«. Es klingt wie ein
Chor der namenlosen Gastarbeiter, eine
Klage derer, die ihren Beitrag zur Erfolgs-
geschichte der Bundesrepublik geleistet ha-
ben – um dann ausgegrenzt zu werden.
Der Schmerz durchzieht »K4L« wie der
Stolz. Aber es geht nicht bloß ums Politische,
es geht auch ums Private, um die Liebe, die
Eifersucht und den Rausch, um die Feier des
Andersseins – aus der Perspektive einer Post-
migrantin, aber auch aus Sicht der Musikerin
in einer von Männern bestimmten Szene.
Düzgün geht es auf dem Album auch
darum, eine sexistische Erzähltradition im
Hip-Hop zu durchbrechen – in aller Dras-
tik: »Schmeck mein Blut, Junge / Jeden
Tropfen meiner Wut / Ertrink in meiner
Flut«, rappt sie. Und, in einem anderen
Track: »Zu viele weiße reiche Jungs im
Rap / Als wär’s ein fucking Golfclubtreff.«
Ihre Solidarität gilt ihren Kolleginnen: »Ich
streit’ mit keiner Sis, die im Biz ist.« Viel-
leicht auch eine Geste der Höflichkeit.
So wütend Ebru Düzgün als Rapperin
ist, so höflich und hilfsbereit ist sie, wenn
man ihr persönlich begegnet. Und womög-
lich hat das eine mit dem anderen durch-
aus zu tun. Jurek Skrobala
NATHAN MURRELL / DER SPIEGEL

Twitter: @skrobala

Video
So klingt Ebow

spiegel.de/sp342019ebow
oder in der App DER SPIEGEL
Musikerin Düzgün: »Zu viele weiße reiche Jungs im Rap«

111

»Viele Superreiche sind langweilig«
Karrieren Der britisch-amerikanische Milliardär Andrew Hall über
seine Kunstsammlung und seine Vergangenheit als Symbolfigur der Finanzkrise
Hall, 69, hat mit seiner Frau Christine
im niedersächsischen Hinterland einen Ort
für zeitgenössische Kunst geschaffen, der
Kunstliebhabern aus aller Welt ein Begriff
geworden ist: 2006 kaufte er Schloss Der-
neburg in der Nähe von Hildesheim, eine
jahrhundertealte Anlage, in der zuvor der
Künstler Georg Baselitz seine Atelierräume
hatte. Die Halls sammeln zeitgenössische
Kunst, besonders von deutschen und ame-
rikanischen Künstlerinnen und Künstlern,
und längst veranstalten sie Ausstellungen
mit Werken aus ihrem riesigen Fundus,
etwa von Baselitz und Jörg Immendorff, Ju-
lian Schnabel, Anselm Kiefer, Jenny Holzer,
Jonathan Meese oder Robert Longo. Die
Führungen gehen mehrere Stunden, in der
Pause mischen sich die Halls oft unter ihre
Gäste. Vermögend geworden ist Hall im
Ölgeschäft, die »Financial Times« nannte
ihn den »wohl erfolgreichsten Ölhändler
der vergangenen Jahre«.
SPIEGEL: Mr Hall, wie ähnlich sind sich
Kunstmarkt und Ölhandel?
Hall: Wenn man mit Rohstoffen handelt,
muss man jede Menge Informationen
verarbeiten. Am Ende aber geht es
stets um die Frage: kaufen oder
verkaufen?
SPIEGEL: Und das ist eine Paral-
lele?
Hall: Nein, im Gegenteil. In mei-
nem Berufsleben wurde ich dafür
bezahlt, Geld zu machen. Wenn ich
Kunst sammle, geht es nicht darum,
Geld zu verdienen. Entscheidend
ist, etwas zu schaffen, was einem
selbst und anderen Freude bereitet.
Aber es gibt doch eine Parallele.
SPIEGEL: Welche?
Hall: Im Geschäft mit Rohstoffen
gibt es die sogenannten Experten,
die vorhersagen wollen, was pas-
sieren wird. Sie geben selbst kein
Geld aus. Sie müssen nur eine Mei-
nung haben. Mit Kunstkritikern ist
es genauso. Sammler dagegen bil-
den sich eine Meinung, aber dann
lassen sie Taten folgen. Sie inves-
tieren Geld. Ihr eigenes Geld.
SPIEGEL: Sie besitzen mehr als
5000 Werke. Reicht Ihnen das?
Hall: Nein. Wir bauen die Samm-
lung dauernd aus. Es ist ungeheuer
interessant, den Kunstmarkt zu
beobachten. Viele sehen Kunst als
112
Kultur
Investition, als Möglichkeit zur Spekula-
tion, sie wollen sehen, wie das, was sie
kaufen, an Wert gewinnt. Das ist die typi-
sche Motivation vieler Sammler.
SPIEGEL: Für Sie nicht?
Hall: Auf keinen Fall. Aber wir geben viel
Geld für Kunst aus, und natürlich möch-
ten wir nicht das Gefühl haben, es zu ver-
schwenden. Man muss also von dem Gan-
zen etwas verstehen. Da ist ein Künstler
plötzlich angesagt und teuer, ein »hot
artist«, und in der nächsten Sekunde in-
teressiert sich keiner mehr für ihn. In ge-
wissem Maß war das schon immer so, aber
es beschleunigt sich noch.
SPIEGEL : Welche Welt erscheint Ihnen
eigentlich irrationaler – die der großen
Rohstoffdeals oder die der Kunst?
Hall: Beide sind gleich irrational. Alle spre-
chen von der Effizienz der Finanzmärkte,
aber daran glaube ich nicht. Die Märkte
sind sogar sehr irrational. Sie spiegeln das
menschliche Verhalten. Und Menschen
sind nun einmal irrational. Wir haben Do-
nald Trump als Präsidenten der Vereinig-
ten Staaten von Amerika. Wie hätte das
in einer rationalen Welt passieren können?
Sammler Hall: »Wir leben in keiner Blase«
SPIEGEL: Angeblich lautete Ihr Spitzname
lange »Gott«.
Hall: Niemand hat ihn mir je ins Gesicht
gesagt.
SPIEGEL: Vor einem Jahrzehnt dann
galten Sie plötzlich als kapitalistischer
Bösewicht. Als Symbolfigur der Finanz-
krise. 2009 erhielten Sie als Chef des Ener-
giehandelsunternehmens Phibro noch
100 Millionen Dollar als Bonus.
Hall: Man hat mich zum Sündenbock ge-
macht. Die Citigroup, zu der Phibro gehör-
te, zählte zu jenen Finanzkonzernen, die
im Mittelpunkt der Krise standen. Sie muss-
te von der amerikanischen Regierung ge-
rettet werden. Aber ich habe – auch in die-
ser Zeit – viel Geld verdient für die Gruppe.
Und es gab den simplen Deal: Wenn ich
Geld verdiene, erhalte ich einen gewissen
Anteil davon. Aber in der Öffentlichkeit
wurde es so dargestellt, als würde nun die
Regierung meinen Bonus bezahlen.
SPIEGEL: Wunderte Sie das? Viele Men-
schen haben während der Finanzkrise viel
verloren.
Hall: Die Leute waren frustriert. Trotzdem
war das öffentliche Urteil über mich unfair.
In Wahrheit habe ich die Verluste
der Citigroup verringert.
SPIEGEL: Sind Sie in die Kunstwelt
geflüchtet?
Hall: Vielleicht. Als meine Frau und
ich vor ein paar Jahren endlich die
Renovierung des Schlosses abge-
schlossen hatten, war das Ölgeschäft
schwierig geworden. Viele meiner
Künstlerfreunde, wie Julian Schna-
bel, sagten: Vergiss das Öl, du hast
jetzt die Kunst. Ich dachte, dass sie
wahrscheinlich recht hatten. Und
als wir Derneburg vor zwei Jahren
für die Öffentlichkeit zugänglich ge-
macht haben, entschied ich mich,
endgültig aus dem Geschäft auszu-
steigen. Mit Rohstoffen zu handeln
ist wie eine manisch-depressive Ak-
tivität, alles ist sehr unbeständig, vo-
latil. Jeder in diesem Geschäft wird
MUSTAFAH ABDULAZIZ / DER SPIEGEL
ein bisschen manisch-depressiv.
SPIEGEL: Ist die Kunstwelt anders?
Hall: Nein, darum geht es nicht. Ich
bin Atheist, oder vielleicht sollte
ich Agnostiker sagen, nur für den
Fall, dass jemand im Himmel sitzt,
der mich sonst verdammt. Jeder
braucht wohl eine spirituelle Kom-
ponente in seinem Leben, meine

Ausstellungsraum in Schloss Derneburg: »Vergiss das Öl, du hast jetzt die Kunst«
ist die Kunst. Und das sage ich als ein Na-
turwissenschaftler.
SPIEGEL: Sie haben in Oxford Chemie
studiert. Aufgewachsen sind Sie in der
englischen Mittelschicht. An Reichtum war
da nicht zu denken.
Hall: Wir sind in diesen typisch beschei-
denen Vorstadthäusern aufgewachsen.
Mein Vater arbeitete bei British Airways.
Er starb, als ich sehr jung war. Aber ich
erinnere mich, dass er zu sagen pflegte:
Sozialismus bedeutet gleiches Elend für
alle. Ich dachte lange ähnlich.
SPIEGEL: Warum?
Hall: Ich war auf einer staatlichen Schule,
einer Grammar School alter Prägung. Die-
se Schulen waren oft sehr anspruchsvoll.
Doch dann kam in den späten Sechziger-
jahren die Labour-Partei an die Regierung
und reformierte das Bildungssystem, die-
ser Schultyp galt als elitär, er wurde in die-
ser Form abgeschafft. Wäre ich aber nur
fünf Jahre später auf die Welt gekommen,
hätte ich eine schlechtere Schulbildung er-
halten und mein Leben eine andere Rich-
tung genommen.
SPIEGEL: Davon sind Sie überzeugt?
Hall: Ja. Offiziell ging es um mehr Fair-
ness. Blödsinn. Eigentlich ging es um Ideo-
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
logie. Ich wurde zum Konservativen. Doch
je älter ich werde, desto mehr ändert sich
das. Es gibt zu Recht eine Debatte darüber,
wie ungerecht das Vermögen verteilt ist.
SPIEGEL: Das sagen Sie?
Hall: Ja, es ist haarsträubend, dass so we-
nigen Menschen so viel gehört. Leute wie
Mark Zuckerberg, wie Jeff Bezos machen
dieses ganze Geld mit Facebook, mit Ama-
zon, und dann haben sie keine Ahnung,
was sie damit anstellen sollen. Das gilt
sogar für Warren Buffett, den ich ganz gut
kenne, für den ich sogar eine Weile ge-
arbeitet habe, er ist der drittreichste Mann
der Welt. Letztlich scheint er nur von einer
Sache motiviert zu sein: noch mehr Geld
zu verdienen. Er kann wunderbare Anek-
doten und Geschichten erzählen, aber alle
drehen sich ums Geschäft. Alle diese Mil-
liardärs-Geschäftsleute sind so. Diese Leu-
te lassen sich von nichts ablenken.
»Es gibt zu Recht eine
Debatte darüber, wie
ungerecht das Vermögen
verteilt ist.«
FOTO: HEINRICH HECHT / KUNSTWERKE: ANDREW HALL ART FOUNDATION / VG BILD-KUNST BONN 2019
SPIEGEL: Auch Sie haben viel Geld ver-
dient.
Hall: Es gibt viele Leute, die erfolgreicher
darin sind als ich. Doch viele dieser
Superreichen sind richtig, richtig lang-
weilig.
SPIEGEL: Sie selbst bewohnen ein Schloss!
Hall: Wir haben uns in Derneburg verliebt,
als wir zum ersten Mal hier waren, das
Schloss gehörte damals noch dem Maler
Georg Baselitz, ihn haben wir besucht.
Aber wir leben in keiner Blase, wir öffnen
dieses Schloss für Leute, die wir nicht
kennen, und auch in den USA machen wir
unsere Kunst öffentlich zugänglich, wir
haben keine Bodyguards, und wenn wir
hier reisen, nehmen wir gern den Zug, in
Amerika fliegen wir mit JetBlue.
SPIEGEL: Sie hätten auch ein Schloss in
Ihrer alten Heimat England finden kön-
nen.
Hall: Nein, wir wollten nicht nach England
und ins englische Gesellschaftssystem
zurück. Wir haben das Land vor mehr als
40 Jahren sehr bewusst hinter uns gelas-
sen. Es würde auch nicht funktionieren,
wir wären da die Neureichen.
Interview: Ulrike Knöfel, Tobias Rapp
113
Die exklusive
Serien-Preview
im Kino!
Präsentiert von &
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL – das deutsche Nachrichten-Magazin.

 Die Preview-Aktion wird am Montag,
dem 26.08.2019, stattfinden. Für zwei
kostenlose Kinokarten können Sie sich
ab sofort online registrieren:
www.spiegel.de/kinopreview
Ab Donnerstag, dem 22.08.2019,
werden Sie per E-Mail informiert, ob
Sie bei der Preview dabei sind.
Achtung: Die Tickets sind nicht über-
tragbar. Missbrauch wird zur Anzeige
el am gebracht.
Preview der 3. Staff1 & 2)
26.08.2019 (Folge QR-Code scannen und
online registrieren unter
www.spiegel.de/
kinopreview

Berlin
THE HANDMAID’S TALE Zoo Palast
»The Handmaid’s Tale« erzählt vom Leben Hardenbergstraße 29a
Beginn: 20.00 Uhr
in Gilead, dem Nachfolgestaat der USA, in
dem religiöse Fundamentalisten an der
Macht sind. Frauen haben keine Rechte
mehr – sie dürfen weder einen Beruf
ausüben noch Eigentum besitzen. Auf- Frankfurt am Main
grund von Umweltverschmutzung ist ein Harmonie Kinos
Großteil der Bevölkerung unfruchtbar. Die Dreieichstraße 54
wenigen Frauen, die noch gebären können, Beginn: 20.30 Uhr
dienen den Machthabern als Mägde. Sie
leben bei den Kommandanten und müssen
– nach einer erfolgreichen sogenannten
Zeremonie – deren Kinder austragen. Hamburg
Die Ausgangslage der dritten Staffel »The Zeise Kinos
Handmaid’s Tale« ist der Widerstand der Friedensallee 7 – 9
Ehren-Handmaid June (Elisabeth Moss) Beginn: 20.00 Uhr
gegen Gileads dystopisches Regime. Dort
befindet sie sich erneut, nachdem sie sich
am Ende der zweiten Staffel entschieden
hat, nicht mit ihrem Baby nach Kanada zu Köln
fliehen. Nun stehen die Chancen für sie Residenz – Astor Film Lounge
und ihren Kampf gegen das Regime extrem Kaiser-Wilhelm-Ring 30 – 32
schlecht. Es gibt überraschende Wiederver- Beginn: 20.00 Uhr
einigungen, Verrat und eine Reise zum
schrecklichen Herzen Gileads, die alle
Charaktere dazu zwingt, Stellung zu bezie-
hen, und zwar geleitet von einem aufsässi- München
Staffel 3
gen Gebet: Gesegnet sei der Kampf. Astor im Arri
9 Türkenstraße 91
ab 05.09.1
Sowohl Staffel 1, die auf dem gleichnami-
gen Roman von Margaret Atwood basiert, Beginn: 20.00 Uhr
ei
exklusiv b als auch Staffel 2 gewannen bereits zahlrei-
V
Magenta T
che Emmys – darunter die wichtigsten
Kategorien »Beste Drama-Serie«, »Bestes
Drehbuch«, »Beste Regie« und »Beste Stuttgart
Hauptdarstellerin«. Produziert wird die Atelier am Bollwerk
Serie von MGM Television und internatio- Hohe Straße 26
nal vertrieben von MGM. Die 3. Staffel Beginn: 20.00 Uhr
von »The Handmaid‘s Tale« gibt es ab dem
05.09. exklusiv bei MagentaTV. www.telekom.de/serien
 Kultur

Eine Grenze, die bei »Paradise Hotel«

Arschmagneten
schon in der Anfangsfolge überschritten
wird: Aaron und Jacqueline steigen ins
ihnen zugewiesene gemeinsame Bett,
schnell wird klar: Sie hat zwar den ganzen
Fernsehen Das Trash-TV-Jahr erreicht seinen Höhepunkt. Lange Abend mit ihm geflirtet, will aber keinen
Sex. Sie sagt »Nein«, er fragt »Wieso?«
ein Reservat für schutzbedürftige Außenseiter, zeigt und rückt noch näher ran, sie sagt noch
sich das Genre heute reaktionärer denn je. Von Anja Rützel mal »Nein«, dann noch mal und noch
mal, und er sagt: »Ich schwör, ich geb
gleich auf, aber dann hast du keine

T rash-TV kann super sein. Weil man

dort Menschen sieht, die mit heili-
gem Ernst Sätze wie »Ich schwöre
auf meine Ziege und meinen Hund« sagen.
Ständig wird neues Menschenmaterial
nachgeschossen. Die männlichen Kandi-
daten sind testosterondampfende Schnell-
kochtöpfe, so etwa stellt man sich die Ab-
Chance mehr« (und gibt natürlich nicht
auf). Dieses ständige Bedrängen, Betat-
schen und -quatschen nennt Aaron in
ekligstem Pick-up-Artist-Sprech: »Ich
Und Trash-TV kann schrecklich sein. schlussklasse der sonderbaren Alpha- habe versucht, sie zu knacken.« Und wer-
Wenn man dort Menschen sieht, die mehr Akademie vor, die der Rapper Kollegah tet Jacqueline am nächsten Tag vor den
Empathie mit einem in der Sonne schwit- betreibt: Sie bezeichnen sich, ohne lachen anderen als »nicht fuckable«, nicht fickbar
zenden Kochschinken als mit den Men- zu müssen, als »Wölfe« oder »Adler« und also, ab.
schen um sie herum haben.
Und weil es einem ungebeten
schlimmste menschliche Ent-
gleisungen so belastend kon-
zentriert, dick eingekocht und
#MeToo-relevant serviert, wie
es gerade in diversen Reality-
Formaten passiert.
Das Trash-TV-Jahr, das tra-
ditionell mit dem Dschungel-
camp im Januar startet, hat ge-
rade seinen Höhepunkt er-
reicht: Neue Staffeln von »Die
Bachelorette«, »Das Sommer-
haus der Stars«, »Promi Big
Brother« und »Paradise Hotel«
sind kürzlich angelaufen, bald
startet auch »Bachelor in Pa-
radise«, der ressourcenbewuss-
te Grabbeltisch mit Personal
aus vergangenen Formaten.
Lange waren solche Forma-
te ein Reservat für Normab-
weichler und schutzbedürftige
Schrägvögel. Eine Parallelwelt,

in der es auch strauchelnde
Charaktere wie der ewig abge-
lehnte »Deutschland sucht den
Superstar«-Kandidat Mende-
res immerhin zu katzengoldenen Trost-
titeln wie den Dschungelkönig-Würden
bringen konnten.
Heute allerdings zeigt sich dieses Genre
reaktionärer denn je. Als hätte es sich vor-
genommen, alle möglichen Varianten da-
von durchzuspielen, wie Männer ganz
selbstverständlich über Frauen verfügen.
Zum Beispiel in »Paradise Hotel«, ei-
nem neuen Format der RTL-betriebenen
Streamingseite TV Now (das eigentlich ein
uraltes ist, eine Ramschversion von »Love
Island« nämlich): Singles, die permanent
Willigkeitserklärungen abgeben, werden
darin in eine Sammelunterkunft an fernen
Gestaden verschifft und müssen sich im-
mer wieder neu verpaaren (idealerweise
auch im körperlichen Sinn), um nicht aus
der Sendung zu fliegen.
Teilnehmer der Realityshow »Paradise Hotel«: Testosterondampfende Schnellkochtöpfe
verkünden, sie müssten »jagen« und »bei-
ßen«, Frauen natürlich, beziehungsweise:
»Beute«.
»Hey, wo ist Linda, die Fotze?«, fragt
Mario, der »crazy Surferboy mit Gute-Lau-
ne-Potenzial« (RTL), und die anderen la-
chen, denn Linda hat sich das schließlich
selbst zuzuschreiben: Sie hatte den ande-
ren Frauen geraten, mit Rücksicht auf eine
spätere bürgerliche Berufswahl eventuell
nicht unbedingt vor der Kamera Sex zu
haben, und so die Männer gegen sich auf-
gebracht. Denn natürlich soll bei »Paradise Männer im Suff in den Whirlpool pinkeln,
Hotel« auch Sex gezeigt werden, zumin-
dest schummrige Aufnahmen einer Bett-
decke, die rhythmische Beulen schlägt.
Das kann man geschmacklos finden, aber
es wäre nicht weiter verwerflich, wenn es
einvernehmlich geschähe.
RTL
Sexuelle Übergriffigkeit als Fernseh-
unterhaltung. Und komplett ohne einord-
nenden, in solchen Formaten üblichen re-
lativierend-ironisierenden Kommentar aus
dem Off, der zumindest eine wacklige mo-
ralische Leitplanke bieten könnte. Also
bleiben Sätze stehen wie: »Ein Mann sollte
das Alphatier sein, eine Frau sollte auf je-
den Fall gehorchen.« Das sagen die Män-
ner im Haus, und ein Teil der Frauen
stimmt ihnen direkt zu. Der Sprecher aus
dem Off schaltet sich erst ein, als zwei
boys-will-be-boys-verschwörerisch näm-
lich: »Aber Jungs, wir sind hier doch nicht
im Landschulheim!«
Ohne produktionsseitiges Regulativ,
ohne Eingreifen der Menschen, die diese
Parallelwelten bauen und steuern, werden

116
diese handfesten wie verbalen Übergriffe
stillschweigend als akzeptabel dargestellt:
Es wird ja im Fernsehen gezeigt, also wird
es schon okay sein. Eine der großen Stär-
ken von »Ich bin ein Star – Holt mich hier
raus«, die dieses Filetstück von den ande-
ren Produktionen in der Gammelfleisch-
auslage des Trash-TV unterscheidet, ist
nicht umsonst ihre Moderation: Wie ein
griechischer Chor im klassischen Drama
resümiert sie und ordnet ein. Nicht nur
das Verhalten der Männer im »Paradise
Hotel« bedürfte dringend einer solchen
Korrektur: Wenn Jacqueline später Linda
als »billige Hure« bezeichnet, obwohl ihr
neuer Schwarm Elyas ja Linda küsste und
nicht umgekehrt, bedient sie die hochge-
fährliche Idee, Männer könnten sich nun
mal nicht gegen ihre Triebe wehren, die
»Sommerhaus der Stars«-Kandidatenpaar Wendler, Müller: Rhythmisches Patschen
seien eben so, schuld seien die Frauen, sie din Laura Müller, 18 Jahre, einzog. Ob sie schlechterklischees aufräumen« wollen –
reizten.
Denn so passiere es eben mal, dass ei-
nem Mann die Hand Richtung Frauenhin-
tern ausrutsche, weil das Gesäß allzu keck
hervorgereckt würde. So geschehen im
»Sommerhaus der Stars«, wo Kandidat
Quentin – dessen Prominenzberechtigung
hier zu umständlich zu erklären wäre – sich »die Kamera guckt dich schon an, das geht eben nicht einparken.
in der Schmierenrolle des Dirty Old Man
suhlt. »Hat er dich auch angetatscht?« –
»Ja, dich auch?« – »Mich auch«, tauschen
die Bewohnerinnen in der Küche ihre
Grabscherfahrungen mit ihm aus, der
sich schlicht damit entschuldigt, seine Hän- din dann einem vorbeikommenden Mitin-
de seien ein »Arschmagnet«: »Ich mache
das, weil ich das mag. Jede Frau hat so
einen schönen Körper, ich möchte es an-
fassen.«
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Eigentlich ist das »Sommerhaus« eines Inzwischen ist das Wendler-Paar ausge-
der besseren Trash-Formate, in denen es zogen, die Entgleisungen haben sich von
nicht um billige Balz geht. Stattdessen zie-
männlichen Übergriffen wieder in den gen-
hen acht leidlich bekannte Menschen zu- derneutralen Zeterbereich eingependelt und
sammen mit ihren jeweiligen Liebespart- zeigen: Trash-TV muss nicht per se sexis-
nern in eine räudige Ferienbutze. Das tisch sein. Auch wenn es natürlich Formate
schafft interessante Dynamik, weil auch wie »Der Bachelor« gibt, die ganz unver-
professionelle Schundprotagonisten vor blümt auf einer patriarchalen Verfügungs-
ihren Liebsten oft die Maske verlieren. Und
fantasie erbaut sind: 20 willige Frauen, aus
erlaubt einem das Zuschauen ohne schlech- denen der Mann nur auszuwählen braucht.
tes Gewissen, weil all diese Menschen ent- Ausgleichenderweise gibt es zwar auch
weder selbst an einschlägigen Trash-Forma-»Die Bachelorette« mit umgedrehten Vor-
ten teilgenommen haben und darum ihre zeichen, doch in diesem Format zeigt sich
Mechanismen und Nachwirkungen ken- zumindest noch der geschlechtsbezogene
nen – oder zumindest, als Lebensgefährte Pay Gap: »Der Bachelor« wird in Mexiko
oder Lebensgefährtin, aus zweiter Hand. oder Florida gedreht, »Die Bachelorette«
In diesem Jahr brach das »Sommer- kommt aus Europa kaum heraus, eine in-
haus« diese Regel, als Schlagersänger Mi- teressante Entsprechung zu auch außer-
chael Wendler, 47 Jahre, mit seiner Freun-TV-lichen Gehaltsverhältnissen.
Wie Trash-TV überhaupt als
Zerrspiegel der Verhältnisse
gesehen werden kann, der sie
eben manchmal auch zur frat-
zigen Kenntlichkeit verzerrt.
Wenn Ex-Boybandmitglied
Benjamin Boyce in Strumpfho-
sen und Badeanzug durch das
Sommerhaus paradiert, weil es
natürlich nichts Lachhafteres
gibt, als wie eine Frau auszu-
sehen. Oder TV-Detektiv Jür-
gen Trovato bei »Promi Big
Brother« das Wort »schwul«
allen Ernstes als abwertendes
Adjektiv für alles Minderwer-
tige und Schlechte benutzt
und, darauf von einem ande-
ren Kandidaten angesprochen,
seinen Fehler partout nicht ein-
sehen will.
Das sei aber eben einfach
authentisch, Menschen seien
nun mal so? Vielleicht. Viele
Sexismen sind allerdings von
RTL
den Machern dieser Sendun-
gen produziert. Wenn sie zum
Beispiel bei »Promi Big Bro-
ther« bei einem Spiel »mit Ge-
bei ihrem ersten TV-Format tatsächlich und dann nur die Kandidatinnen zur Be-
komplett überriss, was sie da tat und was lustigung einen gar nicht mal so kleinen
daraus gemacht werden kann, darf man Wohnwagenanhänger einparken lassen,
anzweifeln. So spielte Wendler ungehin- was natürlich unter viel Geschrei misslingt.
dert auf ihre Kosten den nimmermüden Die Männer bekommen derweil keine
Potenzborz, tätschelte ihren halb nackten Gelegenheit, ihrerseits zu scheitern, was
Hintern, heuchelte mit gespielter Dezenz – bleibt, ist die Bestätigung: Frauen können
nicht, ich kann deinen Popo nicht so zei- Ob der Zuschauer da inzwischen weiter
gen« –, schob ihre Unterhose dann noch ist, zeigt sich spätestens im Januar, wenn
ein bisschen höher, um rhythmisch auf die das Dschungelcamp wieder losgeht. Es
freigelegte Backenauslage zu patschen. bleibt spannend, ob es die Telefonvoter
»Willst du auch mal?«, bot er seine Freun- nach Sarah, Georgina, Larissa und Gisele
in den vergangenen Staffeln dieses Mal
sassen an und würgte leise Kritik an ihrer schaffen, nicht immer nur junge Frauen als
altersbedingten Unbedarftheit mit einer Dauerdemütigungsopfer in die Dschungel-
neuen Schippe Ekligkeit ab: »Die sind prüfungen zu wählen.
doch heute mit 15 schon fertig.«
117
 Kultur
Die Killerkinder
Filmkritik »Paranza«, die Verfilmung
eines Buchs von Roberto Saviano,
erzählt vom Mafianachwuchs Neapels.
Kinostart: 22. August
Darsteller Di Napoli, Pasquale Marotta: Jeder Sieg ist nur eine kurze Rast
S ie haben strahlende, unversehrte, pflaumenweiche
Gesichter, doch wenn die Jungs mit ihren Schießwerk-
zeugen losballern, dann ist das kein Spiel, sondern mör-
derischer Ernst. Das ist der Gegensatz, aus dem der Film
»Paranza – Der Clan der Kinder« seinen Reiz bezieht. Der
Regisseur Claudio Giovannesi hat sich Laiendarsteller aus
den ärmeren Stadtvierteln Neapels zusammengesucht, sie
auf Mopeds und Motorroller gesetzt und in eine Geschichte
sausen lassen, die keine großen Umwege kennt. In der ersten
Szene klauen die jungen Helden einen großen Weihnachts-
baum aus einer Luxuseinkaufspassage im Stadtzentrum. In
der Mitte des Films befördern sie aus einem Sack ein halbes
Dutzend Maschinenpistolen ans Licht, wozu einer der Jungs
jubelt: »Jetzt ist Weihnachten!«
»Paranza – Der Clan der Kinder« ist die Verfilmung eines
Buchs von Roberto Saviano. Saviano hat 2006 das epochale
Werk »Gomorrha« veröffentlicht, ein gut recherchiertes und
vielfach preisgekröntes Porträt der neapolitanischen Mafia.
Es schildert nicht bloß die hässliche Gangsterpraxis aus
Schutzgelderpressung, Drogenhandel, Bauspekulation und
Mord, sondern macht auch zahlreiche Hintermänner, Geld-
wäscher und politische Unterstützer der Mafia kenntlich. Der
Autor Saviano wurde durch »Gomorrha« weltberühmt, für
die Kinoversion aus dem Jahr 2008 schrieb er das Drehbuch,
seit 2014 läuft eine auch international höchst erfolgreiche
»Gomorrha«-Serie. Saviano wird jedoch mit dem Tod be-
droht und steht bis heute unter Polizeischutz. Trotzdem
macht er mit seiner Enthüllungsarbeit weiter.
Der auf Recherchen beruhende Roman »Der Clan der Kin-
der« ist 2016 erschienen. Er erzählt nicht nur davon, dass
zahlreiche Helfer und Killer der aktuell in Neapel herrschen-
den Mafiachefs noch im Jugendalter sind. Saviano berichtet
auch, dass in jüngster Zeit viele der jungen Menschen, die
118
oft unerklärlich grausame Taten begingen, nicht mehr aus
Familien mit einer kriminellen Tradition stammten, sondern
aus nahezu bürgerlichen Milieus. Am Drehbuch zu Giovan-
nesis Film hat Saviano mitgeschrieben. »Gewalt entsteht
ohne jedes Ziel, ohne jeden Zweck«, notiert er im Presseheft.
»Sie ist die Antwort auf eine beinah vollkommene Leere, die
nicht nur fühlbar, sondern greifbar ist.«
Der Film berichtet vom steilen Aufstieg und jähen Fall des
15-jährigen Jungen Nicola (Francesco Di Napoli), der zu-
nächst als Drogenlaufbursche ins Mafiageschäft einsteigt und
dann mit einem halben Dutzend Freunden auf
die blutige Machtergreifung im Viertel sinnt.
In ihrer Freizeit vergnügen sich die Jungs aus
Nicolas Gang beim Koksen oder stundenlan-
gen Hantieren mit Ballerspielkonsolen. Einmal
sehen sie in einem Klub hingerissen dabei zu,
wie ein paar Mädchen ihres Alters sich wäh-
rend eines Schönheitswettbewerbs von einem
lachhaften Juror begutachten lassen. Niemals
bekommt einer der Jungs seinen Vater zu Ge-
sicht. Nicolas Mutter betreibt eine Reinigung;
dass der Junge einmal behauptet, er wolle vor
allem dafür sorgen, dass sie kein Schutzgeld
mehr bezahlen müsse, ist einer der schwäche-
ren Einfälle des Drehbuchs.
Giovannesis Film lief im Februar im Wett-
bewerb der Berlinale und ist damals nicht be-
sonders gut weggekommen bei den Festival-
kritikern – weil er sich weniger darum bemüht,
PROKINO
originelle Bilder zu finden, als mit frischen Ge-
sichtern eine alte Geschichte neu zu erzählen.
Statt auf schroffe, verstörende Kinokunst legt
es der Regisseur Giovannesi eher auf einen for-
mal konventionellen, aber oft rasanten Realis-
mus an. Man sieht den Helden Nicola mit seinem geliebten
kleinen Bruder im Stockbett eines Kinderschlafzimmers von
fernen Reichtümern schwärmen. Man bestaunt die jungen
Draufgänger bei Mopedjagden durch die malerisch verlot-
terten Altstadtgassen Neapels. Und man lacht über den vom
Gericht unter Hausarrest gestellten Mafiaboss, der seine Gäs-
te aus Sicherheitsgründen nur empfängt, wenn sie sich bis
auf die Unterhose entkleidet haben.
»Hüte dich, deine Feinde zu hassen, denn es trübt dein Ur-
teilsvermögen«, lautet ein berühmter Satz aus Francis Ford
Coppolas Klassiker »Der Pate«. Tatsächlich ist das Verblüf-
fendste an Giovannesis oft märchenhaft schön anzusehender
Mafiageschichte, dass die Nachwuchsgangster ohne große
Emotionen vorzugehen scheinen bei ihren Revierkämpfen
und Exekutionen. Sie prügeln und schießen mit einer beiläu-
figen Selbstverständlichkeit, als folgten sie einer fatalen Spur,
die lange vor ihrer Geburt markiert worden ist. Sie scheinen
zu jung zu sein, um Angst zu empfinden; und doch steckt
tief in ihren unreifen Gangstergehirnen das Wissen, dass jeder
Sieg bloß eine kurze Rast bedeutet. In ir-
gendeinem Winkel von Neapel wird sich
garantiert eine neue Gang aus jungen Bur-
schen zusammenrotten, die den Mafia-
königen von heute den Krieg erklärt.
In seinen besten Momenten blickt »Pa-
ranza – Der Clan der Kinder« voller Trauer
auf die Ahnungslosigkeit der Helden. Ein Video
Ausschnitte
einziges Mal schafft es Nicola mit dem Mäd- aus
chen, in das er sich verliebt hat, ans Meer. »Paranza«
Während der Junge sich in einem Liege-
stuhl ausruht, sieht er dem Mädchen dabei spiegel.de/
sp342019kritik
zu, wie es allein im Sand tanzt. Die reine, oder in der App
selbstvergessene Kinderei. Wolfgang Höbel DER SPIEGEL
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
 Sport
»Im Kopf schon zwei Schritte weiter sein.« ‣ S. 120

Die zehn höchstdotierten

E-Sport-Turniere weltweit Turnier:
in Millionen Dollar The International 2019
»Fortnite«-Charaktere
Quelle: esportsearnings.com Spiel:
»Dota 2«
Preisgeld:
33,1 Mio. $
Stand: 15. August
2016
5,1
2017
World Cup Finals 2019
2018 4,9
»Fortnite« 6,5 World
2018 2014
2015 Championship
2017 2016
30,4* »Dota 2« »League of
»Dota 2« »Dota 2« »Dota 2« 10,9 Legends«
»Dota 2«
25,5 24,7 20,8 18,4
Spielfigur
aus »Dota 2« *Einzel- und Doppelwettbewerbe

In dieser Woche startete in Shanghai das E-Sport-Turnier The
International im Echtzeit-Strategiespiel »Dota 2«. Den größten
Teil des Preisgelds von rund 33 Millionen Dollar steuerten die
Fans durch Crowdfunding bei. Der Rekord der »Fortnite«-Welt-
meisterschaft, die im Juli in New York ausgespielt wurde und
mit rund 30 Millionen Dollar dotiert war, ist damit gebrochen.
Den Einzelwettbewerb dort gewann Kyle »Bugha« Giersdorf,
der 16-jährige Amerikaner kassierte mit 3 Millionen Dollar
das bislang höchste Einzelpreisgeld – und damit mehr als der
Tennisprofi Novak Djoković für seinen Wimbledon-Sieg.

Magische Momente Halmich: Sehr lange. Es war sehr

»Wie ein Sechser im Lotto«

schwer am Anfang. Ich wusste immer,
dass ich mit dem, was ich mache,
Leute unterhalten kann. Aber man muss
Ex-Boxweltmeisterin Regina Halmich, 42, über ihren letzten Kampf ja auch die Chance dazu bekommen.
Zunächst wurden meine Kämpfe, wenn
SPIEGEL: Frau Halmich, anschauen. Das ZDF war wie ein Sechser überhaupt, oft erst weit nach Mitter-
wie erinnern Sie den im Lotto für uns. Boxen direkt nach dem nacht gezeigt.
30. November 2007? »Sportstudio« – fantastisch. Inzwischen SPIEGEL: Sie traten damals wie die
Halmich: An dem Tag sieht man, wie außergewöhnlich es war, Klitschko-Brüder oder Dariusz
war mein letzterKampf. dass wir so präsent sein konnten. Heute Michalczewski für den Universum-Box-
Dieses Datum bleibt ein kämpft unser Sport um Aufmerksamkeit. stall an, der 2012 insolvent ging.
Leben lang. SPIEGEL: Wie lange hat es bei Ihnen Jetzt ist Universum unter einer neuen
SPIEGEL: Sie gewannen gegen die gedauert, bis Sie sich die mediale Reich- Führung wieder da. Wie schätzen Sie
ROLF-PETER STOFFELS / GEISLER-FOTO / PICTURE ALLIANCE / DPA

Israelin Hagar Finer knapp nach
Punkten. Was ist Ihnen besonders
im Gedächtnis geblieben?
Halmich: Die Ringpause zwischen
der neunten und zehnten Runde.
Da haben mein Trainer Torsten
Schmitz und ich noch mal einen
intensiven Blick ausgetauscht,
denn wir wussten: Jetzt kommt
unsere letzte gemeinsame Runde.
Das hat mich sehr berührt.
SPIEGEL: Fast neun Millionen
Zuschauer verfolgten den Kampf
weite erkämpft hatten? das Potenzial ein?
Halmich: Warum sollen sie nicht
erfolgreich sein? Promoter Ismail
Özen-Otto hat eine Vision und mit
Robert und Artem Harutyunyan
sehr talentierte Boxer unter Vertrag.
SPIEGEL: Diese Woche hat das
ZDF angekündigt, nach neun Jah-
ren Pause wieder in die Live-
berichterstattung einzusteigen.
Hat Sie das überrascht?
Halmich: Ja, denn es ist ein muti-
ger Schritt. Ich mag Leute in
DANIEL ROLAND / AP

im ZDF, bis heute Rekord im Frau-
enboxen. Merkt man im Ring, dass
so viele Menschen mitfiebern?
Halmich: Natürlich war mir klar,
dass sich die Leute meine Kämpfe
Finer, Halmich 2007 in der Arena der Karlsruher Messe
Chefetagen, die sagen: Wir machen
das jetzt einfach. Ich hoffe nur,
dass die Beteiligten ausreichend
Zeit bekommen, um wirklich
etwas aufzubauen. MMM

119
 MARK LEECH / PICTURE ALLIANCE / DPA

Nationalspielerin Gwinn: Anführerin einer neuen Generation

120

Das nächste Level
Fußball Die Bundesliga der Frauen wird diese Saison so prominent wie nie zuvor im Fernsehen
präsentiert. Reicht das, um dem Sport zum Durchbruch zu verhelfen?
F
rauenfußball ist – zumindest was
die mediale Beachtung angeht –
kein Nischensport mehr in
Deutschland. Die Partien der Na-
tionalmannschaft bei der Weltmeister-
schaft in Frankreich wurden im öffentlich-
rechtlichen Fernsehen übertragen, die Bun-
desliga ist seit dieser Saison an einem fes-
ten Termin live und frei empfangbar auf
Eurosport zu sehen. Der TV-Sender hat
die Rechte für die Topspiele am Freitag er-
worben. Zusätzlich gibt es zwei Livepar-
tien im Bezahlangebot Magenta Sport der
Deutschen Telekom.
Eine noch größere Bedeutung für die
Verankerung der Frauenbundesliga im kol-
lektiven Bewusstsein könnte künftig die
ARD-»Sportschau« am Samstagabend ha-
ben. Die Sendung ist eine Institution für
Fans und war jahrzehntelang eine Män-
nerdomäne. Das soll sich ändern, sagt
ARD-Sportkoordinator Axel Balkausky.
Der Sender plant, Zusammenfassungen
von »Topbegegnungen« der Eliteliga der
Frauen in der »Sportschau« zu zeigen.
Nie zuvor gab es eine derart große öf-
fentliche Bühne für die Frauenbundesliga.
Die Nationalspielerin Giulia Gwinn ist
über das Engagement regelrecht eupho-
risch. Ihr Sport werde nun »mehr Zuschau-
er gewinnen«.
Aber stimmt das wirklich? Kann eine
gesteigerte TV-Präsenz tatsächlich dem
Frauenfußball in Deutschland endlich zum
Durchbruch zu verhelfen?
Gwinn, 20, gehört zu den Stars der
Bundesliga. Die Mittelfeldspielerin ist im
Sommer vom SC Freiburg zum FC Bayern
gewechselt. Der Weltklub aus München
operiert mit seinem Frauenteam ähnlich
professionell wie mit dem der Männer. Er
setzt viel Geld ein, bietet den Sportlerin-
nen perfekte Trainingsbedingungen und
drängt darauf, Titel zu gewinnen.
Für Gwinn war all dies der Grund, Frei-
burg zu verlassen und nach München zu
ziehen. Die selbstbewusste Sportlerin, Abi-
turnote 1,7, trainiert jetzt mit ihrem Team
in dem Leistungszentrum des FC Bayern,
einer Traumfabrik am Stadtrand von Mün-
chen, in die nur die besten Talente Zugang
bekommen.
Vermarkter glauben, Gwinn habe das
Zeug, in den nächsten Jahren ein Gesicht
des deutschen Fußballs zu werden. Bei
Instagram, wo sie auch Bilder von Strand-
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Sport
urlauben postet, folgen ihr bereits 165 000
Menschen. Ihre Fans aber sind vor allem
begeistert von der Art, wie sie Fußball
spielt, von ihrem Stil. Er ist geprägt von
Offensivgeist, Leidenschaft und Tempo.
Gwinn ist die Anführerin einer neuen
Generation, von der sich Trainer und Ma-
nager frischen Wind für den deutschen
Frauenfußball versprechen. Zu dieser Ge-
neration gehört die Freiburger Angreiferin
Klara Bühl, 18, Gewinnerin der Fritz-Wal-
ter-Medaille in Gold als beste deutsche
Nachwuchsspielerin. Oder Lena Oberdorf,
17, von der SGS Essen. Es sind Spielerin-
nen, deren Aktionen mitreißen, es sind
Fußballerinnen, bei denen notorische
Frauenfußballverächter nicht mehr be-
haupten können, sie hätten nicht die Dy-
namik wie die männlichen Kollegen.
Es sind Sportlerinnen, die den Frauen-
fußball in Deutschland auf das nächste Le-
vel heben können.
Die Frauenbundesliga kann aus dem ge-
waltigen Schatten der Männerbundesliga
Die Verantwortung für
eine nachhaltige
Entwicklung im Frauen-
fußball hat der DFB.
nur dann treten, wenn sich die sportliche
Qualität verbessert. Außerdem muss die
Spannung in der Liga steigen.
Aktuell wirkt der Wettbewerb eher
lahm. Die Meisterschaft teilen sich seit Jah-
ren die beiden Topmannschaften, der VfL
Wolfsburg und der FC Bayern, dahinter
hat sich zuletzt kein ernsthafter Gegner
mehr gefunden. Selbst in der zweiten Liga
dominieren die Reservemannschaften die-
ser beiden Klubs.
Und manchmal wirkt das, was die Kon-
kurrenten in der Bundesliga abliefern, im
Vergleich zu den beiden Branchenführern
einfach nur kläglich: Borussia Mönchen-
gladbach stieg vorige Saison mit nur einem
Punkt und einem Torverhältnis von minus
103 ab.
In Europa bringen sich aktuell viele Spit-
zenklubs in Position, um mit Frauenfuß-
ball in Zukunft das zu tun, worum es im
Kommerzfußball geht: Geld zu verdienen.
Die sechs reichsten Klubs der Premier
League in England sind inzwischen in
der ersten Liga dabei, Manchester City,
Chelsea und Arsenal haben Frauenteams
von internationaler Klasse aufgebaut. Real
Madrid steigt zwar erst 2020 ein, verpflich-
tet aber bereits jetzt Spitzenspielerinnen
wie die Schwedin Kosovare Asllani. Man
darf sicher sein, dass es der Klub, wie bei
den Männern, eher kurz- als langfristig auf
den Sieg in der Champions League ab-
gesehen hat.
In Deutschland indes passiert – wenig.
Es gibt vage Planspiele, die Übermacht
der Teams aus München und Wolfsburg
zu brechen. Eintracht Frankfurt wird sich
im kommenden Jahr mit dem 1. FFC Frank-
furt zusammenschließen und will von da
an mit einem schlagkräftigen Team an den
Start gehen. Andere Traditionsklubs wie
Borussia Dortmund (BVB) oder der FC
Schalke 04 haben kein Interesse, bundes-
ligataugliche Teams zu gründen. Dabei hät-
ten diese Vereine mit ihren Hunderttau-
senden Fans, dreistelligen Millionen-
umsätzen und der nötigen Infrastruktur
das Potenzial, im Frauenfußball schnell er-
folgreich zu sein. Schalke setzt auf E-Sport,
und der BVB verweist auf sein Engage-
ment im Frauenhandball.
Die Verantwortung für eine nachhaltige
Entwicklung im Frauenfußball haben nicht
allein die Vereine, sondern auch der Deut-
sche Fußball-Bund (DFB). Der Verband
geriert sich gern als wohlmeinender För-
derer, er konnte aber nicht verhindern,
dass zum Beispiel die sportliche Entwick-
lung in der Nationalmannschaft, die tradi-
tionell die größte Ausstrahlung auf das
breite Publikum hat, deutlich zurückging.
Bei der Europameisterschaft 2017 in den
Niederlanden und der WM im Sommer in
Frankreich kam das Aus für die DFB-Aus-
wahl jeweils schon im Viertelfinale. Die
Qualifikation für die Olympischen Spiele
in Tokio im kommenden Jahr hat Deutsch-
land verpasst. Das Land des zweifachen
Weltmeisters und achtfachen Europameis-
ters droht abgehängt zu werden.
Der Verband gibt sich nach außen re-
formwillig. Oliver Bierhoff verantwortet
seit 2018 als Direktor Nationalmannschaf-
ten auch das Frauenteam. Bundestrainerin
Martina Voss-Tecklenburg schwärmt von
den Bedingungen, die ihr geboten werden.
Ein Wandel ist jedoch nicht erkennbar. In
England sind bereits mehr als 50 000 Ein-
121

trittskarten für ein Testspiel gegen
Deutschland im November im Wembley-
stadion verkauft worden. Das DFB-Team
spielt Ende August in der EM-Qualifikati-
on gegen Montenegro und wird das Kas-
seler Auestadion vermutlich nicht mal zur
Hälfte füllen.
Die Vermarktung der Frauennational-
mannschaft wird von vielen Experten kri-
tisiert. Es werde nicht mit dem gleichen
Aufwand gearbeitet wie bei den Männern,
der Verband gebe sich keine Mühe.
Bei einem Heimländerspiel der Frauen-
nationalmannschaft steht der sogenannte
Fanbus des DFB vor dem Stadion –
mit den Konterfeis männlicher National-
spieler.
Es gibt kaum eigene Ideen. Dabei böten
sich durchaus Möglichkeiten für kreative
Ansätze. In einem TV-Spot mit der deut-
schen Kapitänin Alexandra Popp anläss-
lich der WM wurde zum Beispiel mit Vor-
urteilen gegenüber Frauenfußball gespielt.
Die Spielerin sagte in dem Werbefilm:
»Weißt du eigentlich, wie ich heiße?« Hin-
ter dem Spot steckte allerdings nicht der
DFB, er wurde von einem Werbepartner
produziert.
Wie es besser gemacht wird, zeigt sich
in England: Dort flossen millionenschwere
Investitionen in den Sport, zur Bekannt-
gabe des WM-Kaders traten in einem Vi-
deo Prominente auf wie Prinz William
oder Schauspielerin Emma Watson. Beim
WM-Viertelfinale der Engländer saß Fuß-
ballikone David Beckham mit seiner
Tochter auf der Tribüne. Und am Piccadil-
ly Circus in London zeigten meterhohe
Banner Nationalspielerinnen. So erhält
der Frauenfußball eine ganz andere gesell-
schaftliche Relevanz.
Der DFB muss aufpassen, dass auf lange
Sicht nicht noch ein Nachwuchsproblem
hinzukommt. Wie die jährliche Bestands-
aufnahme des Deutschen Olympischen
Sportbunds zeigt, sank seit 2011, als die
Frauen-WM in Deutschland stattfand und
die Hoffnung auf einen Boom groß war,
die Zahl der Mädchen, die in Fußball-
vereinen spielen, in der Altersklasse von
7 bis 14 Jahren um über 85 000.
Für Giulia Gwinn gab es seit der frühen
Kindheit, als sie mit ihren Brüdern auf
einem Bolzplatz in Friedrichshafen kickte,
nur einen Wunsch: in einem Verein Fuß-
ball zu spielen. »Ich würde jeder jungen
Spielerin empfehlen, solange wie möglich
bei den Jungs mitzuspielen«, erzählt
Gwinn. »Da wird einem im Training schon
alles abverlangt. Die Jungs sind größer,
kräftiger, schneller. Da muss man auch im
Kopf schon zwei Schritte weiter sein.«
Zwei Schritte weiter sein. Das wäre auch
ein gutes Motto für die Entscheider im
deutschen Frauenfußball.
Jan Göbel, Marcus Krämer
122
Sport
Penibler Tyrann
Vereine Der FC Bayern München sieht sich selbst als Opfer des
Nationalsozialismus. Neue Dokumente belegen nun,
dass ein früherer Präsident ein einflussreicher Nazi war.
F ür Karl-Heinz Rummenigge, den
Vorstandsvorsitzenden des FC Bay-
ern München, war es ein ungewöhn-
licher Termin. Stolz und ergriffen schaute
der ehemalige Nationalspieler in die Ka-
meras, nachdem ihm der kalifornische
Senator Henry Stern eine goldgerahmte
Urkunde überreicht hatte.
Damit sollte vor einem Monat das große
Engagement des FC Bayern »bei der Sensi-
bilisierung für den Holocaust und andere
Formen des Rassismus« gewürdigt werden.
Gleichzeitig wurde im Holocaust-Museum
von Los Angeles eine Ausstellung eröffnet,
in der es um die Mitglieder des Vereins geht,
die im »Dritten Reich« von den National-
sozialisten ermordet und verfolgt worden
waren. Es sei »etwas Besonderes, dass so
ein Museum eine Ausstellung für Bayern
München macht«, sagte Rummenigge.
Die Bayern sehen sich selbst als Opfer
der Nationalsozialisten. Wegen seiner
jüdischen Wurzeln sei der Klub von den
Nazis benachteiligt worden, dem Regime
habe man länger als andere Vereine getrotzt.
Dafür steht besonders Kurt Landauer. Der
langjährige jüdische Präsident trat nach
der Machtübernahme der Nazis von sei-
nem Amt zurück. Er wurde 1938 im Kon-
zentrationslager Dachau interniert und
floh später in die Schweiz.
Vor drei Jahren veröffentlichte der His-
toriker Markwart Herzog seine Forschun-
gen, wonach es auch Täter beim FC Bay-
ern gegeben habe und der Verein keine
Sonderrolle für sich beanspruchen könne
(SPIEGEL 21/2016). Die Bayern seien nach
STAATARCHIV DACHAU
Nationalsozialist Kellner (M.)*
»Vorherige Warnung«
kurzem Zögern besonders resolut gegen
die jüdischen Mitglieder vorgegangen und
hätten drei »Arierparagrafen« erlassen. Der
Beitrag schlug Wellen, manche Kritiker
warfen Herzog Übertreibungen vor. Jetzt
gefundene Dokumente zeigen aber, dass in
den Dreißiger- und Vierzigerjahren ein ein-
flussreicher Nazi den Verein geführt hat.
In Archiven und Bibliotheken in Berlin,
München und Dachau sowie in Tschechien,
in Česká Lípa, Liberec, Litoměřice und Prag,
konnte der Wissenschaftler Herzog den
Werdegang von Josef Kellner, Bayern-Prä-
sident von Juli 1938 bis April 1943, rekon-
struieren. Viele Puzzleteile fügen sich zu
einem Bild, das Kellner als überzeugten Na-
tionalsozialisten zeigt. Herzogs Forschungs-
ergebnisse erscheinen dieser Tage in einem
Aufsatz in der Zeitschrift »Stadion«**.
Bis heute ist über Kellner kaum etwas
bekannt, auf der Website des FC Bayern
und in manchen Klub-Chroniken steht
fälschlich »Dr. Franz Kellner«.
Kellner, 1891 im oberbayerischen Mies-
bach geboren, lebte vor dem Ersten Welt-
krieg in Schleißheim bei München, wo sei-
ne Eltern ein Lebensmittelgeschäft betrie-
ben. Er schlug eine Beamtenlaufbahn ein
und wurde 1910 Mitglied des FC Bayern
München. Nach der Rückkehr aus dem
Ersten Weltkrieg und einer Station als Be-
zirksamtmann in Marktheidenfeld wech-
selte er 1930 ins Bezirksamt nach Dachau
und wurde Polizeireferent.
Kellner sympathisierte mit den National-
sozialisten und beantragte seine Aufnahme
in die NSDAP. Die hielt ihn aber ohne Par-
teibuch für »wertvoller«, weil er den Fein-
den der Weimarer Republik Dienstgeheim-
nisse verriet. Wenn Parteigenossen »ein Zu-
greifen der Polizei« drohte, habe Kellner
»durch vorherige Warnung« geholfen, so
eine Parteistelle. Nach der Machtübernah-
me im Januar 1933 trat er innerhalb weni-
ger Wochen in den NS-Beamtenbund ein,
in die SA und zum 1. Mai in die NSDAP
(Mitgliedsnummer: 3 288 423).
Im NS-Staat machte Kellner schnell Kar-
riere und kehrte Mitte 1935 zurück nach
München. Die Dachauer Parteifreunde ga-
ben ihrem »treuen bewährten Kampfge-
* Mit Parteigenossen 1934 in Nürnberg.
** Markwart Herzog: »Der FC Bayern München im
›Dritten Reich‹. Ein Beitrag zur Geschichtspolitik des
deutschen Rekordmeisters«. In: »Stadion – Internatio-
nale Zeitschrift für Geschichte des Sports«. Band 43,
1/2019, Seite 18 bis 57.

Fan-Choreografie im Andenken an den jüdischen Präsidenten Landauer 2014 in der Münchner Allianz-Arena: »Etwas Besonderes«
fährten« einen Festakt. Zum Abschied
schenkten sie ihm eine Hitlerbüste. End-
lich würden »hohe Stellen mit National-
sozialisten und Frontkämpfern besetzt«.
Kellner hinterließ den Aufruf, »im Dienst
für Volk, Führer und Vaterland immer vo-
ranzugehen«.
In München stieg Kellner in der NSDAP-
Hierarchie zum Gauhauptstellenleiter auf.
1938 wirkte er als Beisitzer der Dienststraf-
kammer München an mindestens vier Ur-
teilen gegen Beamte mit, die sich angeblich
staatsfeindlich geäußert, die Partei beleidigt
oder Kontakte mit Juden gehabt hatten.
Alle Beklagten wurden schuldig gespro-
chen, ihr Gehalt oder ihre Pension gekürzt.
In einem Fall traf es einen Augsburger
Polizeihauptwachtmeister, der vier Schach-
teln Zigaretten vom jüdischen Inhaber eines
Tabakladens als Geschenk angenommen
und einem jüdischen Kaufmann eine Ein-
trittskarte für einen Ball zum Kauf angebo-
ten hatte. Zeugen hätten die Szene so auf-
gefasst, »dass ein Polizeibeamter zu einem
Juden zum Betteln geht«. Wegen eines
»schweren Dienstvergehens« kürzte die
Strafkammer das Gehalt des Beamten für
ein Jahr um zehn Prozent seiner Bezüge.
Das Urteil mit der Unterschrift Kellners
trägt das Datum des 28. September 1938.
Da war er seit gut zwei Monaten der Präsi-
dent des FC Bayern München. Auf der Jah-
reshauptversammlung hatten ihn die Mit-
glieder einstimmig zum Präsidenten gewählt.
Nach der Besetzung des Sudetengebiets
durch deutsche Soldaten im Herbst 1938
wurde der Bayern-Präsident zum Landrat
und damit obersten Kommunalbeamten
in Česká Lípa (Böhmisch Leipa) berufen,
einer Stadt 70 Kilometer südöstlich von
Dresden. Dort meldete sich Kellner mit
einem Doktortitel an. Fotografien zeigen
Kellner in Uniform mit nationalsozialisti-
schen Parteigrößen und Ministern, beim
Empfang deutscher Truppen in der Stadt.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
In Česká Lípa gab es eine Synagoge, die
wie der größte Teil der jüdischen Gebets-
häuser in Deutschland während der No-
vemberpogrome 1938 geplündert und zer-
stört wurde. Eine Fotografie aus der Samm-
lung der Wissenschaftlichen Bibliothek in
Liberec zeigt Kellner zusammen mit Josef
Thurner, dem nationalsozialistischen Bür-
germeister der Stadt, vor dieser Synagoge.
Auf der Rückseite des Fotos steht in Blei-
stiftschrift: »Tempelbrand in Leipa
11. 11. 38«, ein verharmlosender Begriff für
das Pogrom. Das Feuer im Gotteshaus hatte
am 10. November noch gelöscht werden
können. Daraufhin zündeten es die Natio-
nalsozialisten einen Tag später erneut an.
Kellner sympathisierte
mit den Nationalsozialis-
ten und beantragte seine
Aufnahme in die NSDAP.
An seiner neuen Wirkungsstätte lebte
Kellners zweite Ehefrau, eine Kreisfrauen-
schaftsleiterin der NSDAP, die ein Sport-
geschäft führte. Sie bewohnte in Česká
Lípa ein Haus, das jüdischen Textilunter-
nehmern gehört hatte und 1938 »arisiert«,
also von den Deutschen enteignet worden
war.
Nach weiteren Stationen in Łódź und
Poznań landete Kellner beim Reichsstadt-
halter des Sudetengaus in Liberec (Rei-
chenberg). Der befand, Kellners Beziehun-
gen zur Partei seien »gut und vertrauens-
voll«. Am Ende des Krieges wurde Kellner
von der tschechischen Polizei in Prag fest-
genommen. Den Behörden zufolge hatte
er sich »tyrannisch gegenüber den Tsche-
chen« verhalten und »sie um ihren Besitz
gebracht«. Kellner starb am 31. Dezember
1946 in Haft und wurde in einem Gemein-
schaftsgrab in Prag beigesetzt.
SAMPICS / PICTURE ALLIANCE
Für Kellner, der einen »Arierparagra-
fen« des FC Bayern unterschrieb, aber
überwiegend nicht in München war, führte
sein Stellvertreter Franz Paul Nusshart die
Geschäfte des Klubs. Nusshart war Volks-
schullehrer, der NSDAP trat er nicht bei.
Nach dem Krieg behauptete er wie so viele
Deutsche, als »entschiedener Gegner des
Nationalsozialismus« bekannt gewesen zu
sein und deshalb von der Gestapo »mehr-
stündig verhört« worden zu sein. Er habe
den Hitlergruß verweigert und seine Schü-
ler davon abgehalten, die Reden des »Füh-
rers« zu hören.
Zeitgenössische Quellen zeichnen auch
von Nusshart ein anderes Bild. Auf einer
Mitgliederversammlung des FC Bayern
München im April 1940 beklagte er das
»ruchlose Attentat«, das Georg Elser ein
halbes Jahr zuvor im Münchner Bürger-
bräukeller auf Hitler verübt hatte. Der
Zweite Weltkrieg hatte inzwischen begon-
nen, und 243 Vereinsmitglieder waren zur
Wehrmacht einberufen worden. Nusshart
war laut Protokoll »stolz darauf, dass so
viele Mitglieder unter den Waffen« stan-
den. Es sei »augenblicklich nicht wichtig,
dass Fußball gespielt werde, sondern dass
Deutschland den ihm aufgezwungenen
Kampf siegreich bestehe«.
Der FC Bayern hatte nach den ersten
Veröffentlichungen Herzogs das renom-
mierte Institut für Zeitgeschichte in Mün-
chen damit beauftragt, die Geschichte des
Klubs im Nationalsozialismus wissen-
schaftlich aufzuarbeiten. Das Projekt star-
tete im März vergangenen Jahres, es ist
auf drei Jahre angelegt. Der Verein trägt
die Kosten. Das Institut teilt mit, dass es
»dabei keinerlei Weisungen« durch den FC
Bayern München unterliege. Es wird sich
auch intensiv mit den Biografien Kellners
und Nussharts beschäftigen müssen.
Andreas Meyhoff
123

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) · Mail spiegel@spiegel.de
Impressum
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923–2002)
CHEFREDAKTION
Steffen Klusmann (V.i.S.d.P.), Dr. Barbara
Hans, Clemens Höges, Jörn Sucher (stellv.)
BLATTMACHER Armin Mahler, Juliane
von Mittelstaedt
NACHRICHTENCHEF Stefan Weigel
MANAGING EDITOR Susanne Amann
REPORTER Ullrich Fichtner
HAUPTSTADTBÜRO Dirk Kurbjuweit
Leitung: Dr. Melanie Amann, Martin
Knobbe; Wolf Wiedmann-Schmidt
(Teamltg. Politik), Christian Reiermann
(Teamltg. Wirtschaft). Redaktion Politik und
Wirtschaft: Nicola Abé, Maik Baumgärtner,
Markus Dettmer, Julia Amalia Heyer, Veit
Medick, Ann-Katrin Müller, Ralf Neukirch,
Sven Röbel, Cornelia Schmergal, Christoph
Schult, Anne Seith, Gerald Traufetter.
Autoren, Reporter: Susanne Beyer, Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-
stein, Christoph Hickmann, Marcel Rosen-
bach, Michael Sauga.
Diplomatische Korrespondentin: Christiane
Hoffmann
DEUTSCHLAND Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Simone Salden
(stellv.). Redaktion: Laura Backes, Katrin
Elger, Michael Fröhlingsdorf, Hubert Gude,
Charlotte Klein, Miriam Olbrisch, Chris-
topher Piltz, Andreas Ulrich, Michael
Wulzinger. Meldungen: Annette Bruhns.
Autoren, Reporter: Annette Großbongardt,
Julia Jüttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep
(frei), Katja Thimm, Alfred Weinzierl,
Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Redaktion: Sven Becker,
Andreas Wassermann. Autor: Stefan Berg
WIRTSCHAFT Leitung: Markus Brauck,
Isabell Hülsen. Redaktion: Simon Hage,
Alexander Jung, Nils Klawitter, Alexander
Kühn, Martin U. Müller, Anton Rainer.
Reporterin: Michaela Schießl
AUSLAND Leitung: Mathieu von Rohr,
Maximilian Popp (stellv.). Redaktion: Fiona
Ehlers, Katrin Kuntz, Juan Moreno (frei),
Jan Puhl, Alexandra Rojkov, Raniah
Salloum, Samiha Shafy, Helene Zuber. Auto-
ren, Reporter: Marian Blasberg, Susanne
Koelbl, Dietmar Pieper, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Johann Grolle,
Dr. Veronika Hackenbroch, Guido Klein-
hubbert, Julia Koch, Kerstin Kullmann,
Hilmar Schmundt, Frank Thadeusz,
Christian Wüst. Autor: Jörg Blech
KULTUR Leitung: Sebastian Hammelehle,
Tobias Rapp (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Ulrike Knöfel,
Katharina Stegelmann, Claudia Voigt,
Martin Wolf, Takis Würger. Autoren, Repor-
ter: Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils Minkmar,
Elke Schmitter, Volker Weidermann
GESELLSCHAFT Leitung: Özlem Gezer,
Hauke Goos (stellv.). Redaktion: Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus, Felix
Hutt, Timofey Neshitov, Dialika Neufeld,
Jonathan Stock. Autoren, Reporter: Uwe
Buse, Jochen-Martin Gutsch (frei), Marc
Hujer, Alexander Smoltczyk, Barbara Supp
SPORT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje
Windmann, Christoph Winterbach
BESONDERE AUFGABEN Matthias Geyer
INVESTIGATIVREPORTER Rafael Busch-
mann, Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Jörg Schmitt (investigativ-reporter@
spiegel.de). Dokumentation: Nicola Naber,
Koordination SPIEGEL ONLINE: Jörg
Diehl, Koordination SPIEGEL TV: Thomas
Heise
TEAM LEBEN Anke Dürr, Detlef Hacke,
Maren Keller
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Eva-Maria
Schnurr. Redaktion: Markus Deggerich,
Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Sandra
Schulz. Autorin: Marianne Wellershoff
INTERNET www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/
spiegelblog
TWITTER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
124
MEINUNG Lothar Gorris
SPIEGEL PLUS Alexander Neubacher
NEBENPRODUKTE Dr. Susanne
Weingarten
DEIN SPIEGEL Leitung: Bettina Stiebel,
Kathrin Breer (stellv.). Redaktion: Antonia
Bauer, Claudia Beckschebe, Patrick Blume,
Alexandra Schulz, Marco Wedig
CHEF VOM DIENST Anke Jensen,
Thomas Schäfer, Gesine Block (stellv.)
Schlussredaktion: Christian Albrecht,
Gartred Alfeis, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Ursula Junger, Birte Kaiser,
Dörte Karsten, Sylke Kruse, Katharina
Lüken, Stefan Moos, Sandra Pietsch,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin,
Sandra Waege
Produktion: Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Ursula Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Petra
Konopka, Matthias Krug, Parvin Nazemi,
Peer Peters, Anke Wellnitz
Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 917 3998184
GRAFIK UND MULTIMEDIA Leitung:
Dr. Jens Radü. Grafik-Team: Cornelia
Baumermann, Ferdinand Kuchlmayr;
Ludger Bollen, Thomas Hammer, Max
Heber, Anna-Lena Kornfeld, Gernot
Matzke, Cornelia Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Olaf Heuser; Alexander
Epp, Birgit Großekathöfer, Roman Höfner,
Marco Kasang, Elisabeth Kolb, Bernhard
Riedmann
LAYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann,
Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa
Hundertmark, Louise Jessen, Nils Küppers,
Annika Loebel, Leon Lothschütz, Florian
Rauschenberger, Barbara Rödiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Iris Kuhlmann
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
DEUTSCHLAND
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100; Deutschland,
Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft
Tel. 030 886688-200
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0
DÜSSELDORF Frank Dohmen,
Lukas Eberle, Fidelius Schmid, Jägerhof-
straße 19–20, 40479 Düsseldorf,
Tel. 0211 86679-01
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Tim Bartz, Dr. Felix Bohr, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main,
Tel. 069 9712680
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße
36, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737
MÜNCHEN Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Martin Hesse, Thomas
Schulz, Rosental 10, 80331 München,
Tel. 089 4545950
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
AUSLAND
BANGALORE Laura Höflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore – 560 038
BOSTON Martin Schlak, 37A Harvard
Street, 02445 Brookline, Massachusetts,
Tel. +1 929 2172432
BRÜSSEL Peter Müller,
Rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108,
rv_Bruessel@spiegel.de
USA: DER SPIEGEL (USPS no 01544520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office
of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 660 Howard
Street, Buffalo, NY 14206. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205, Postmaster: Send
address changes to DER SPIEGEL, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155, e-mail:
service@roltek.com, toll free: +1-877-776-5835; Kanada: SUNRISE NEWS, 47 Silver Shadow
Path, Toronto, ON, M9C 4Y2, Tel +1 647-219-5205, e-mail: sunriseorders@bell.net
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
KAPSTADT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LONDON Jörg Schindler, Tel. +44 203
4180610
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
MEXIKO-STADT Jens Glüsing, Ap. 20.266,
Correos San Angel, Dr. Galvez No. 16,
Col. San Angel, C.P. 01001, México, DF,
Tel. +52 55 56630526
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61
NEW YORK Philipp Oehmke, 233 Broad-
way, Suite 1460, New York, NY 10279,
Tel. +1 212 2217583, rv.newyork@spiegel.de
PARIS Britta Sandberg, 137 Rue Vieille du
Temple, 75003 Paris, Tel. +33 1 58625120
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541
ROM Frank Hornig, Largo Chigi 9, 00187
Rom, Tel. +39 06 6797522
SAN FRANCISCO Guido Mingels, P.O.
Box 191526, San Francisco, CA 94119-1526,
Tel. +1 212 2217583, rv.newyork@spiegel.de
TEL AVIV Alexander Osang, Hashahaf 20,
P.O. Box 8387, 6803466 Tel Aviv-Yafo,
Tel. +972 3 6835339
WARSCHAU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295
WASHINGTON René Pfister, Christoph
Scheuermann, 1202 National Press Buil-
ding, Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222
WIEN Walter Mayr, Postfach 0038, 1042
Wien; walter.mayr@spiegel.de
DOKUMENTATION Leitung: Cordelia Frei-
wald (stellv.), Peter Wahle (stellv.); Zahra
Akhgar, Dr. Susmita Arp, Viola Broecker,
Dr. Heiko Buschke, Johannes Eltzschig,
Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Stefanie Jockers, Michael Jürgens,
Tobias Kaiser, Renate Kemper-Gussek,
Ulrich Klötzer, Ines Köster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-
Wiesner, Rainer Lübbert, Sonja Maaß,
Nadine Markwaldt, Dr. Andreas Meyhoff,
Gerhard Minich, Cornelia Moormann,
Tobias Mulot, Claudia Niesen, Sandra
Öfner, Dr. Vasilios Papadopoulos, Ulrike
Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt,
Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegen-
thaler, Meike Stapf, Rainer Staudhammer,
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte,
Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor, Andrea
Tholl, Nina Ulrich, Peter Wetter, Holger
Wilkop, Karl-Henning Windelbandt,
Anika Zeller, Malte Zeller
NACHRICHTENDIENSTE AFP, AP,
dpa, Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 73
vom 1. Januar 2019
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Christoph Hauschild
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
Mail: leserbriefe@spiegel.de
Vorschläge für die Rubrik »Hohlspiegel« nehmen wir
auch gern per Mail entgegen: hohlspiegel@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und
Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen
folgende Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort »Investigativ«
Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung,
wie Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Mail: syndication@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Licensing
Mail: julie.ho@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL -Ausgaben der letzten Jahre
sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und
SPIEGEL WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel
versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt
werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 265,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 187,20
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise unter abo.spiegel.de/mengenpreise
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070
Mail: aboservice@spiegel.de


Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 5,10 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 0,70 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,60) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe.
Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt
nur in Deutschland.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung. Hinweise zu
AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht finde ich unter
www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
SP19-009, SD19-008 (Upgrade)
 Nachrufe
Sherman Poppen, 89 Nancy Kienholz, 75
Seine Geschichte ist rüh- Die Polizistentochter aus
rend amerikanisch: An Los Angeles verdiente ihren
einem Weihnachtstag 1965 Lebensunterhalt in jungen
schickte seine hochschwan- Jahren als Hundetrainerin,
gere Frau Nancy ihn und Rodeoreiterin und Fotojour-
die beiden kleinen, wilden nalistin. Durchaus mutig
Töchter aus dem Haus. war Kienholz’ Entschei-
Sherman Poppen, Inhaber dung, Künstlerin zu werden;
einer Firma für Industrie- wie ihr Mann Edward
tanks und Schweißerzube- Kienholz eignete sie sich
hör, ließ seinen Blick über die notwendigen Fertigkei-
die sanft verschneiten ten autodidaktisch an. Sie
Dünen am Lake Michigan wirkten als Team, brachten

CARMEN JASPERSEN / DPA PICTURE-ALLIANCE

schweifen und musste ans es weit, stellten in vielen
Surfen denken, einen Sport, wichtigen Museen aus, etwa
den er zu gern beherrscht im Whitney Museum in
hätte. Aus zwei Kinder- New York, auch in der Berli-
skiern bastelte er dann nischen Galerie. Früh mach-
einen »Snurfer« – Snow te das Paar Rassismus und
und Surf –, und nicht nur Geschlechterdiskriminie-
seine Töchter waren begeis- rung zu Themen seiner büh-
tert. Poppen verbesserte nenhaften Werke; die bei-
die Konstruktion des Bretts, den arrangierten lebens-
mit dem über Schnee geglit- große Puppen, Möbel und
Hildegard Kempowski, 84 ten werden konnte, erhielt
»Tanzstunde. Fräulein Janssen nach Hause gebracht.« So 1968 sein Patent dafür, und
notierte es Walter Kempowski im November 1956. Der spä- bald waren Hunderttausen-
tere Schriftsteller war im März aus der DDR in die Bundes- de der Teile verkauft, die
republik gekommen. Acht Jahre Haft als politischer Häft- als eine der Urformen des
ling im Zuchthaus Bautzen lagen hinter ihm. Es sei, schrieb Snowboards, ohne Fußbin-
er zu Beginn des Jahres 1957, »ein wahrer Segen, daß ich dung, gelten. Seine Erfin-
Hildegard gefunden habe, so ist das Leben überhaupt erst dung machte den »Großva-
lebenswert«. Die in Bremen geborene Pfarrerstochter ter des Snowboards« zum
Hildegard Janssen traf er in Göttingen, wo beide sich auf Helden des modernen Win-
den Beruf als Grundschullehrer vorbereiteten. Dass er tersports, der seit 1998 eine

CHRISTIAN JUNGEBLODT / LAIF

mehr wollte, wusste sie: Er las ihr regelmäßig aus einem bis olympische Disziplin ist.
heute unveröffentlichten Roman vor. Die Firma, die den Snurfer
Auf was sie sich mit der Eheschließung im April 1960 ein- in Lizenz baute und ver-
ließ, konnte sie kaum ahnen. Gut zwei Jahre später verab- trieb, habe nie genug Wer-
schiedete Hildegard Kempowski sich vom Lehrerberuf, um bung gemacht, beklagte
sich der Familie zu widmen, im Oktober 1962 kam das zwei- Poppen später. Reich wurde
te Kind zur Welt. Im März 1963 begab sie sich für längere er nicht. Das Snowboarden
Zeit in eine psychiatrische Klinik, ihr Mann sorgte sich rüh- gab er im Alter von 78 Jah- andere Objekte zu surrea-
rend um sie. Ein halbes Jahrhundert lang blieb sie für ihn ren wegen Rückenproble- len, manchmal grusel-
die wichtigste Person, tapfer an seiner Seite, stützend, hel- men auf. Sherman Poppen erregenden Tableaus. Als
fend, mit großer Wertschätzung für seinen unermüdlichen starb am 31. Juli in Griffin, Edward Kienholz 1994
Arbeitseifer. Aber niemals ohne Eigensinn. Die warmherzi- Georgia. KS starb, ließ ihn seine Witwe
ge Frau war für jeden Besucher ein Glücksfall im großen in einem Oldtimer der Mar-
Haus in Nartum, das sich der Bestsellerautor (»Tadellöser & ke Packard begraben. Zwar
Wolff«) hatte bauen können. An der Seite des leicht kränk- stand Nancy Kienholz eine
baren Mannes war sie das Gegengewicht. Sie nahm seine ganze Zeit im Schatten ihres
Marotten geduldig hin, sagte aber auch zu ihm: »Du resi- Gatten, beide machten ihre
gnierst auf meine Kosten.« Vom »Echolot« könne man irr- Zusammenarbeit erst nach
sinnig werden, rief sie einmal aus, als ihr die kräftezehrende Jahren publik, aber schließ-
Mitarbeit an der riesigen literarischen Collage über den lich fand sie die angemes-
Kopf wuchs. Wenn sie das Telefon läuten ließ, tobte er, sene Beachtung. Das Paar
knallte mit den Türen. »Die armen Dichtergattinnen! Als pendelte mit seinen drei
Dichterwitwen rächen sie sich an der Nachwelt«, glaubte er. Kindern lange zwischen
ROCKY MOUNTAÌN NEWS / POLARIS

Keineswegs: Als er an Krebs erkrankt war und nicht mehr den USA und Deutschland,
reisen konnte, nahm sie wie selbstverständlich den Platz ein, beide liebten die Floh-
der ihr gebührte. Und nach seinem Tod 2007 war sie stolze märkte von Berlin. Berlin,
Hausherrin, gastfreundlich und – bisweilen schien es so – sagte sie einmal, »hat uns
auch ein wenig erleichtert, nun seinen Ruhm, der auch der aufgesogen«. Nancy Kien-
ihre war, in Ruhe genießen zu können. Hildegard Kem- holz starb am 7. August in
powski starb am 12. August in Nartum, Niedersachsen. VH Houston, Texas. UK

DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019 125

 Personalien

ANDREW COOPER / SONY PICTURES

Hollywoods jüngster Star
G Bereits als Kleinkind wurde sie für Werbekampagnen foto-
grafiert. Heute ist die Amerikanerin Julia Butters zehn Jahre
alt und wird gerade weltberühmt – durch ihre Rolle in Quentin
Tarantinos neuem Film »Once Upon a Time in Hollywood«.
Butters verkörpert ein bisschen sich selbst, einen Kinderstar
von fast beängstigender Perfektion; ihr Filmpartner ist Oscar-
preisträger Leonardo DiCaprio. Privileg der Jugend: Vor den
Dreharbeiten hatte die Nachwuchsdarstellerin noch keinen ein-
zigen Film mit DiCaprio gesehen, ebenso wenig wie ein Werk
von Tarantino, 56. »Er macht ja eindeutig keine Filme für Kin-
der«, sagte Butters in einem Interview. Der Regisseur habe
ihr vor den Dreharbeiten angekündigt, er werde sie »nicht wie
ein Kind behandeln, sondern wie eine Schauspielerin«, das
habe ihr gefallen. Tatsächlich ließ Tarantino eine Szene, in der
Butters von DiCaprio zu Boden gestoßen wird, etwa 25-mal
wiederholen. Unter ihrem Kostüm trug die Schauspielerin da-
bei Hüft- und Ellbogenschoner, die Schutzausrüstung von Eis-
kunstläuferinnen; eine Stuntkoordinatorin zeigte ihr, wie man
fällt, ohne sich zu verletzen. Das brutale Finale des Films hat
Butters übrigens noch nicht gesehen. In Deutschland ist »Once
Upon a Time in Hollywood« ab 16 Jahren freigegeben. MWO

Mann mit Diabetes und andere »harte

Themen« mit »Witz, Weisheit
alle 15 Minuten eine Hand-
voll Schlaftabletten.« Nur ein-
Hornhaut und Offenheit« behandle. zelne besondere Menschen
Unter der E-Mail-Adresse würden ihn manchmal opti-
G Ist das noch Rock ’n’ Roll? askcroz@rollingstone.com ist mistischer stimmen. Debbie,
David Crosby, 78, Mitbegrün- der Held der Rockgeschichte 64, fragte: Wie lernt man am
der der einflussreichen Bands erreichbar. Rat suchte bisher besten Gitarre spielen? Cros-
The Byrds (1964) und Crosby, unter anderem eine Frau by: »Als Erstes brauchst
Stills & Nash (1968), betätigt namens Patti, 63 Jahre alt du Hornhaut, weil es wehtut.«
sich als eine Art Kummerkas- und Großmutter, die sich als Im Grunde sei es zwar un-
tenonkel für das Musikmaga- »sehr besorgt über die Zu- möglich, wirklich gut Gitarre
zin »Rolling Stone«. In der kunft« in den USA bezeich- spielen zu lernen, aber 64
TAYLOR JEWELL / AP

amerikanischen Onlineausga- net, angesichts der aktuellen sei nicht zu alt, um etwas
be wird Crosby als »Ratgeber- Regierung: »Wie kann ich Neues zu versuchen: »Wir
Kolumnist« angepriesen, der hoffnungsvoll bleiben?« sind nicht tot, wir sehen nur
Fragen nach einem Leben mit Crosby antwortete: »Nimm gruselig aus.« KS

126 DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Staub zu Staub
G Der spanische Schriftstel-
ler Javier Marías, 67, alle
Jahre wieder als Kandidat
für den Literaturnobelpreis
gehandelt, interessiert sich
nicht im Geringsten für den
Verbleib der sterblichen
Überreste von General Fran-
cisco Franco: »Ob sie zer-
stört oder weggeschmissen
werden oder bleiben, wo sie
sind«, sei ihm völlig gleich-
gültig, antwortete Marías auf
eine Anfrage des »New York
Times Magazine«. Der
Autor Giles Harvey wollte
mit ihm gemeinsam der für
Juni geplanten
Exhumierung des
Diktators beiwoh-
nen. Die spanische
Regierung hatte
die Verlegung des
Grabes beschlos-
sen, um das gigan-
tische Mausoleum
als Wallfahrtsort
für spanische und
Zukunftsmusik
G Die amerikanische Schau-
spielerin Kristen Stewart,
29, plant ihr Debüt als Spiel-
filmregisseurin für nächstes
Jahr. Sie hat die Rechte an
der Biografie von Lidia Yuk-
navitch erworben, einer ehe-
maligen Leistungsschwim-
merin, deren Kindheit durch
Missbrauch geprägt war und
die ihre Hoffnung auf eine
Olympiateilnahme
wegen Drogenproble-
men begraben musste.
Yuknavitch, Jahrgang
1963, arbeitet heute
erfolgreich als Autorin.
Stewart hat bereits ein
Exposé für das Dreh-
buch geschrieben, das
Yuknavitch zu Tränen
gerührt haben soll. Das
Magazin »Vanity Fair«
beschreibt, wie erleich-
tert Stewart über diese
Reaktion war. Nicht nur
weil ihr der Stoff
so am Herzen liegt,
sondern offenbar auch
weil sie sich für die
Zukunft ein neues Betä-
internationale Faschisten
unattraktiv zu machen. Die
Erben Francos haben die
Maßnahme per Gerichts-
beschluss bis auf Weiteres
verhindert. Marías, dessen
Familie unter Franco Repres-
salien ausgeliefert war, sagte,
er sei sein ganzes Leben
THEODOR BARTH / DER SPIEGEL
noch nicht dort gewesen und
wolle das auch nicht mehr
ändern. Er beschäftigt sich in
seinem Werk, auch als Ko-
lumnist, schon lange mit den
sozialen Folgen der mangel-
haften Vergangenheitsbewäl-
tigung in seiner Heimat. Im-
mer wieder weist er darauf Der Augenzeuge
hin, dass die Mehrheit der
Spanier Franco
seinerzeit unter- »Wind in den Haaren«
MARCO DESTEFANIS / PPA / IMAGO IMAGES
stützt, ja, verehrt
habe. Erst 2007 Etliche Senioren sind körperlich nicht mehr in der
erließ die spani- Lage, Fahrradausflüge zu unternehmen, obwohl sie
sche Regierung gern in der frischen Luft unterwegs wären. Das Pro-
ein Gesetz zur
jekt »Radeln ohne Alter« lädt Betagte zu Ausfahrten
Verurteilung des
Franco-Regimes in Rikschas ein. Die Initiative kommt aus Kopenha-
und zur Anerken- gen, es gibt sie in 21 deutschen Städten. Im nordrhein-
nung der Opfer. KS westfälischen Hennef fährt Christoph Lügering, 57,
alte Menschen ehrenamtlich durch die Stadt.
tigungsfeld erschließt. Denn
die Schauspielerin, die schon
G »Wie wichtig es für ältere Menschen ist, mal aus dem All-
tag rauszukommen, wurde mir zum ersten Mal bei einem
als Kind vor der Kamera Besuch bei meiner Schwiegermutter bewusst, die in einem
stand und seit 20 Jahren in Seniorenheim lebte. Sie war so froh, uns mit ihrem Rollator
der Filmbranche arbeitet, ein paar Schritte vor das Haus begleiten zu können, den
hat ein Problem: »Je älter Wind in ihren Haaren zu spüren. Dieses Gefühl wollte ich
ich werde, desto schwerer auch anderen Menschen geben, Senioren, die es nicht mehr
fällt mir die Schauspielerei«, schaffen, längere Strecken zu gehen, aber gern mal dem
sagte die fast 30-Jährige Alltag entfliehen würden. Um das zu ermöglichen, habe ich
der »Vanity Fair«. Wer die vor wenigen Monaten ein paar Nachbarn und Freunde über-
Hauptrolle in ihrem Film zeugt, mit mir bei dem weltweiten Projekt ›Radeln ohne
spielen soll, ist noch nicht Alter‹ mitzumachen. Wir konnten gleich zwei Rikschas orga-
bekannt. KS nisieren, das sind Fahrräder mit Elektroantrieb, bei denen
vorn in einem Wägelchen zwei Passagiere sitzen. Eine finan-
zierten wir mit Spenden und eigenen Mitteln, die andere
wurde uns von den Stadtwerken zur Verfügung gestellt.
Jede Woche fahren wir damit in Altenheime und nehmen
vier Senioren mit auf einen ein- bis zweistündigen Ausflug.
Während der Fahrt erzählen sie uns oft Anekdoten aus
ihrem Leben. Manchmal genießen sie aber auch einfach nur
die Natur. Besonders gern fahren unsere Passagiere an der
Sieg entlang, einem Fluss in Hennef. Wenn uns Spaziergän-
THE CHOSUNILBO JNS / IMAZINS / GETTY IMAGES
ger begegnen, winken sie uns zu oder grüßen. Die Senioren
sind dann immer ganz glückselig und winken mit einem brei-
ten Lächeln zurück. Erst neulich haben wir auf den Wunsch
unserer Mitfahrer hin einen Ausflug zur Kirmes gemacht.
Viele haben schon seit Jahren keinen Schießbudenstand
mehr gesehen, da mussten wir ganz langsam vorbeifahren,
dass sie auch alles anschauen konnten. Eine Dame bat uns,
zu einem Haus zu fahren, das sie noch von früher kannte.
Als wir ankamen, war sie begeistert. Ein paar Dinge in der
Umgebung hatten sich verändert, doch einiges war immer
noch so wie damals.« Aufgezeichnet von Anna-Lena Jaensch
127
 »Verkehrte Welt: Während zur Zeit der ›Titanic‹ die Eisberge
ein Risiko für die Schifffahrt waren, sind heute die
Kreuzfahrten eine Gefahr für – nicht nur – die Eisberge.«
Ekkehard Sander, Denkendorf (Baden-Württemberg)
Der Keim der Selbstzerstörung
Nr. 33/2019 S.O.S.: Wahnsinn Kreuzfahrt –
die dunkle Seite des Traumurlaubs
Kreuzfahrten bedienen die Grundbedürf-
nisse der Deutschen: Reisen mit vollstatio-
närer Rundumbetreuung. Dafür arbeiten,
wie in den Pflegeheimen, unterbezahlte
Menschen aus ärmeren Ländern. Kreuz-
fahrten sind die Spitze des Eisbergs unse-
rer westlichen Dekadenz.
Johannes Schuckert, Zellingen (Bayern)
Es tut mir leid. Ich habe als 1947 Gebo-
rener in den Trümmern des Nazireichs ge-
spielt, konnte in meiner Kindheit allenfalls
in der Holzklasse überfüllter Züge, gezo-
gen von dampfenden Loks, zu Oma und
Opa verreisen. Wenn meine Generation
jetzt auf Kreuzfahrtschiffen unterwegs ist,
möchte sie es nach oft mehr als 50 Berufs-
jahren einfach nur genießen, sich einen klei-
nen Teil der Welt zu heute erschwinglichen
Preisen anzusehen. Diesen Ausgleich für
früher entgangene Reisefreuden lassen wir
uns vom SPIEGEL nicht vermiesen.
Helmut Michaelis, Hamburg
Ich konnte vieles sehr gut nachvollziehen,
weil ich schon die 17. Kreuzfahrt mit Be-
geisterung absolviert und die nächsten 6
bereits gebucht habe. Dennoch ist die Art,
wie Sie schreiben, mit einem permanenten
negativen Beigeschmack verbunden, was
ich einfach als sehr tendenziös erlebe. Sie
haben eine Perspektive gewählt, die eigent-
lich auf den schlimmsten Teil von Massen-
tourismus, Umweltverschmutzung, Aus-
beutung, kapitalistische Raffgier, anspielt.
Mich ärgert diese Einseitigkeit. Weshalb
wächst die Kreuzfahrtbranche so gewaltig?
Doch nicht, weil es so ein entsetzliches Ur-
laubsvergnügen ist, sondern weil es von
Anfang bis Ende viele positive, unvergess-
liche Eindrücke an Bord und in den be-
suchten Häfen gibt.
Volker Reichardt, Börnsen (Schl.-Holst.)
Sehr gut be- und geschrieben. Ich habe ab
jetzt eine noch größere Abneigung gegen
diese Industrie und letztlich auch gegen
viele Menschen, die es wissen, aber trotz-
dem so reisen. Auf Vernunft und eventuell
Einsicht kann man leider nicht hoffen,
denn es geht um das Wichtigste – den
wohlverdienten Urlaub.
Jens Bliß, Bad Arolsen (Hessen)
128
Dass es ein Umdenken aller derzeitigen
Urlaubsaktivitäten geben muss, steht nicht
zur Debatte. Doch sollten wir den zahlen-
den Kreuzfahrttouristen nicht auch dank-
bar dafür sein, dass erst durch sie umwelt-
freundlichere Antriebsarten wie zum
Beispiel Gas ermöglicht wurden? Diese
Entwicklung könnte der Schifffahrt allge-
mein zugutekommen, allein schon wenn
man an die jährlichen Plastikmülltranspor-
te von Deutschland nach Malaysia denkt.
Im Jahr 2018 waren das 132 106 Tonnen
mit konventionell angetriebenen Schiffen.
Florian Seckinger, Memmingen (Bayern)
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL / DPA
Kreuzfahrtschiff
Ich lese den SPIEGEL wirklich gern. Doch
was mir auch bei diesem Artikel wieder
auffiel: Sie schreiben sehr von oben herab.
Mit Überheblichkeit kommen wir nicht
weiter: Alle Menschen, die Kreuzfahrtrei-
sen buchen (ich gehöre nicht dazu), kom-
men somit in die Defensive und sogar Ab-
wehrhaltung. Das finde ich unnötig.
Antonia Meyer, Berlin
Sie reihen sich ein in den Reigen der wohl-
feilen Cruise Basher und machen Stim-
mung gegen eine Urlaubsform, die offenbar
am besten geeignet ist, um vom Wesent-
lichen abzulenken, wenn es um Luftver-
schmutzung und Übertourismus geht.
Man möchte nicht annehmen, dass Sie die
Fakten nicht kannten. Den 28,5 Millionen
Kreuzfahrern stehen 4 Milliarden Flugpas-
sagiere gegenüber. Etwa 400 hochseetaug-
lichen Kreuzfahrtschiffen stehen mehr als
90 000 Schiffe gegenüber, auf denen Wör-
ter wie LNG, Marinediesel oder Scrubber
nie gehört wurden. Sie tun so, als wären
die niedrigen Umwelt- und Arbeitsstan-
dards ein Phänomen der Kreuzfahrtindus-
trie, verschweigen aber, dass es alle Arten
von Schiffen betrifft. Wer also daran etwas
ändern wollte, der muss die Schifffahrt al-
ler Branchen weltweit ins Visier nehmen.
Volker Kmiecinski, Düsseldorf
Laut Statistik des Umweltbundesamts fah-
ren auf den Weltmeeren 40 000 Handels-
schiffe, davon 300 Kreuzfahrtschiffe. Das
sind 0,75 Prozent. Ein Containerschiff ver-
braucht 13 Tonnen Schweröl pro Stunde,
ein Kreuzfahrtschiff nach Ihren Angaben
5. Diese Zahlen fehlen in Ihrem Bericht.
Heinz Weinert, Kleinmachnow (Brandenb.)
Die eigentlichen Fragen wurden nicht be-
antwortet, obwohl sie sich durch die Gra-
fiken (»Dicke Luft«) aufdrängten: Wieso
lassen Städte eigentlich zu, dass derart vie-
le Kreuzfahrtschiffe in ihre Häfen einlau-
fen? Wie viel Umsatz verbleibt tatsächlich
bei den Einzelhändlern, bei den lokalen
Taxi- und Busunternehmen? Wie hoch
sind die Hafengebühren, die die Städte
kassieren? Rechtfertigt das die Dieselfahr-
verbote zum Beispiel in Hamburg, die
ohne Kreuzfahrtschiffe vielleicht gar nicht
notwendig wären? Wieso werden eigent-
lich die Overtourism-Bewegungen nicht
benannt? Im Ernst – tolles Titelbild, gute
Grafiken, schwacher Inhalt. So schade.
Marita Vogel, Hamburg
Was den modernen Kreuzfahrttourismus
so bedrohlich macht, ist der Einfall Tau-
sender Urlauber in ehemals friedliche Orte
und die Verpestung der ehemals sauberen
Luft dieser Orte. Das Maßlose ist das ei-
gentlich Bedrohliche: die Ohnmacht ihrer
Bürger, sich des Verlusts ihrer Lebensqua-
lität erwehren zu können, die erzwungene
Duldung der Verschmutzung ihrer ehe-
mals sauberen Luft, der Verlust der Ruhe
durch den Überfall Tausender Touristen.
Wann endlich wagt es ein Bürgermeister,
ein Hafenkapitän, die unheilvollen Mons-
terschiffe auszusperren?
Hans Lafrenz, Hamburg
Diese treffliche Reportage bestätigt unseren
schon im vergangenen Jahr getätigten Ent-
schluss, keine Kreuzfahrten mehr zu unter-
nehmen. Ein Argument, das uns neben der
Schadstoffbelastung bewegt hat, fehlt aber
noch: die unglaubliche Verschwendung von
Lebensmitteln an Bord. Kurz vor Ende der
Essenszeiten werden die Auslagen noch
aufgefüllt, und alles, was danach nicht ver-
braucht ist, wird weggeworfen. Das füllte
zwei komplette Container, wie wir 2018
von unserer Balkonkabine der »Mein Schiff
3« in Triest beobachten konnten.
Friedhelm und Elvira Bloos, Aschaffenburg
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019

Wer plant, eine Kreuzfahrt zu buchen, soll-
te dem Veranstalter ein paar Fragen stellen.
Fährt das Schiff mit Marinediesel oder Erd-
gas statt mit Schweröl? Benutzt es im Ha-
fen Landstrom? Bekommen die Arbeits-
kräfte den Mindestlohn? Die Buchung
sollte nur bei positiver Antwort erfolgen.
Natürlich kann die Kreuzfahrt dann ein
wenig teurer werden. Aber wer im Schnitt
1500 Euro dafür bezahlen kann, wird auch
in der Lage sein, 1700 Euro lockerzuma-
chen, wenn dadurch das Klima geschont
und das Personal nicht ausgebeutet wird.
Wolfgang Oestreicher, Karlsruhe
Mit dem Scrubbing wird kein einziges
Gramm Schadstoff aus der Verbrennung
fossiler Brennstoffe beseitigt. Bei diesem
Verfahren wird das Problem der Abluft-
reinigung nur von der Luft ins Wasser
verlagert. Die Schadstoffe müssen dann
aus oder mit dem Wasser entsorgt werden.
Dazu kommen zusätzliche Kosten, unter
anderem hohe Energiekosten. Scrubbing
auf Kreuzfahrtschiffen ist ökologischer
und ökonomischer Unsinn. Die zurzeit ein-
zige umweltfreundliche Lösung besteht in
der Verwendung sauberer Energien.
Dipl.-Ing. Stefan Gehrmann, Backnang (Bad.-Württ.)
Nun also der nächste »Klimasünder«, der
an die Wand gestellt wird. Aber wozu?
Die allermeisten Menschen auf dieser Welt
sind nach wie vor darum bemüht, zu indi-
viduellem Wohlstand zu gelangen, min-
destens aber, ihre persönlichen Lebensum-
stände stetig zu verbessern. Mit welchem
Recht und wem wollte man dies versagen?
Tatsache ist jedoch, dass der Weg dorthin
die natürlichen Ressourcen unseres Plane-
ten belastet. Nationale Alleingänge, selbst
auferlegte Verbote und Dogmen sowie ge-
sellschaftliche Ächtung bestimmter Ver-
haltensweisen taugen nicht zur Weltenret-
tung. Was hilft? Nur die große Bühne:
USA, China, Indien, Europa, die Afrika-
nische Union, alle an einen Tisch. Wird
dies geschehen? Wohl kaum. Ergo: Es gibt
keine Hoffnung, nur ein Spiel auf Zeit. Der
globale Kampf um Wasser und Nahrung
wird kommen, die Frage ist nur, wann. Die
menschliche Rasse trägt durch den Egois-
mus jedes Einzelnen den Keim der Selbst-
zerstörung in sich. Und unser Verstand be-
sorgt dann den Rest.
Ralf Altmann, Siegen
Glückwunsch zu diesem Aufmacher, der
hoffentlich viele Kreuzfahrtbegeisterte
zum Kauf des SPIEGEL animiert hat! Nur
leider kommt in dem Artikel das Thema
Luftverschmutzung viel zu kurz, anders,
als es das großartige Titelbild vermuten
lässt. Dennoch, Sie haben es auf den Punkt
gebracht: Kreuzfahrt ist Wahnsinn! Jetzt
sollte der SPIEGEL aber auch so konse-
quent sein, diesen Wahnsinn nicht noch
Briefe
zu befeuern, indem er Kreuzfahrten als
Leserreisen anbietet. Bei allem Verständ-
nis für die Werbeeinnahmen: Schluss da-
mit, sofort!
Markus Zillinger, Herrnburg (Meckl.-Vorp.)
Einerseits eine gute Recherche. Anderer-
seits stimmt es sehr nachdenklich, dass im-
mer wieder auch dem SPIEGEL Werbe-
blätter für die Kreuzfahrten beigelegt sind.
Ich habe keine Zweifel, dass formell der
SPIEGEL-Verlag und die SPIEGEL-Redak-
tion unabhängig voneinander sind. In an-
deren Bereichen würde man/frau ein der-
artiges Vorgehen in der Werbung vielleicht
als Gestaltungsmissbrauch bezeichnen. Es
scheint mir, dass es auch dem SPIEGEL in
seiner Gesamtheit betrachtet primär um
Gewinnmaximierung geht. Der SPIEGEL
schreibt, dass er diese Kooperationen über-
denken will. Er sollte das nicht zu sehr
hinausschieben.
Heinrich Tenhündfeld, Ahaus (NRW)
Belächelte Oligarchenkinder
Nr. 32/2019 Wie auf dem Eton College die
Elite des Königreichs erzogen wird
Nach meinem Studium und einem insge-
samt fünfjährigen Aufenthalt in London
waren bei mir immer noch viele Fragen
zur englischen Volksseele offen. In diesem
Artikel wurde ich in einigen Punkten er-
hellt. Vielen Dank dafür. Noch ein Artikel
in dieser Qualität über das englische Wahl-
system würde die Situation, in der sich
Großbritannien gerade befindet, vielleicht
noch ein Stück besser erklären.
Richard Ostermeier, München
Ich stimme Ihrem Artikel voll und ganz
zu. Aber: Man muss auch die andere Seite
Englands sehen. Meine Tochter kam mit
15 Jahren nach St. Bede’s in East Sussex,
ein Internat, das ich mit ihr sorgfältig aus-
gesucht hatte. Plötzlich war sie eine be-
geisterte und eifrige Schülerin, die einen
hervorragenden Abschluss machte. Diese
Schule war modern, weltoffen und inter-
national. Natürlich gab es auch Promi- und
JÖRG SCHINDLER
Wall of Fame im Eton-Museum
Oligarchenkinder, aber die wurden eher
belächelt. An den Elternsprechtagen
herrschte kleidungsmäßig britisches Un-
derstatement. Meine Tochter ist heute eine
empathische und beruflich sehr erfolgrei-
che junge Frau und sagt, dass St. Bede’s
ihre schönste Zeit war. Ich habe es nie be-
reut, den Erlös von Omas Häuschen dafür
ausgegeben zu haben! Im Übrigen habe
ich selbst als Lehrerin von den englischen
Kollegen viel gelernt. Zum Beispiel habe
ich an meiner Förderschule eine »Monday
morning assembly« eingeführt und viel
positivere und ermutigendere Zeugnisse
geschrieben.
Margret Kipphan, München
Nicht nur in Großbritannien wird die Macht
durch solche Mechanismen an die Kinder
der Eliten vererbt. Das ist ein weltweites
Problem. Auch in Deutschland hat die wirt-
schaftliche Elite ihre eigenen Schulen.
Jochen Richter, Karlsruhe
Nie verarbeitet
Nr. 32/2019 Leben mit schwerstem Trau-
ma – der Leidensbericht zweier deutscher
Afghanistanveteranen
Es ist den beiden Soldaten zu danken, dass
sie sich getraut haben, über ihre schweren
Leiden berichten zu lassen! Als kleiner
Junge habe ich immer dabeigesessen, wenn
NORA KLEIN / DER SPIEGEL
Traumapatient Beckers, Familie
die beiden Großväter zusammenkamen
und gleich über den Krieg erzählten – so-
dass ich mich später entschloss, den Kriegs-
dienst zu verweigern. Wie man in diesem
Artikel erfährt, sind für die Teilnehmer an
einem modernen Krieg die Folgen nicht
anders als für die Teilnehmer vor 75 Jah-
ren. Die Auswirkungen für die folgenden
Generationen wurden in diesem Artikel
nur kurz angesprochen. Ich wünsche den
beiden Soldaten und ihren Familien die
besten Therapien und alles Gute.
Robert Wagner, Bach (Bayern)
Es gibt nicht nur den »Krieg im Kopf« bei
den Bundeswehrsoldaten. Auch die Drei-
ßigergeneration, speziell Kinder aus den
Großstädten wie Hamburg, hat die fast
täglichen Bombenangriffe und Nächte im
Keller nie verarbeitet.
Ingrid Isele, Nürtingen (Bad.-Württ.)
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
129
 Hohlspiegel
Aus der »Rheinischen Post«: »Die
sehenswerte Maxlrain-Brauerei wurde
1636 gegründet. Sie war 900 Jahre
lang im Besitz der Grafen von Maxlrain.«
Schaufenster einer Fahrschule
in Oldenburg
Von Stern.de: »Etwa 2000 Satelliten
umkreisen die Erde. Friedliche
Absichten haben viele schon lange nicht
mehr … Sie identifizieren Objekte
für Militärschläge und ihre GPS-Signale
helfen nicht nur Reisenden, sondern
auch Raketen, ihr Ziel zu vernichten.«
Aus der »Luzerner Zeitung«
Aus einer Anzeigenbeilage der
»Frankfurter Rundschau«: »Natürliche
Materialien aus der Region, Naturholz-
böden und von regionalen Schneidern
angefertigte Möbel aus 300 Jahre
altem Holz verleihen dem Almchalet
einen unvergleichlichen Charme.«
Von der Internetseite der Stiftung
Unternehmen Wald: »Nach erfolgreicher
Spende erhalten Sie eine E-Mail
mit unseren Kontodaten und den zu
entrichtenden Spendenbetrag.«
Von Thueringer-Allgemeine.de
Aus der »Frankfurter Allgemeinen«:
»Auf einem der Podien wird auch
Christoph M. Schmidt, Vorsitzender der
Wirtschaftswaisen, auftreten.«
Von Bild.de: »Gesundheits-Jobs sind be-
gehrt wie nie. Laut Bundesgesundheits-
ministerium arbeitet bereits jeder deutsche
Erwerbstätige in diesem Bereich.«
130
Machen Sie
sich bereit für die
digitale Zukunft
2 Wochen
Neue Kurse
kostenlos
entdecken
testen
Weiterbildung rund um
die digitale Arbeitswelt
Mit der SPIEGEL AKADEMIE
können Sie sich neben dem
Beruf auf Hochschulniveau
weiterbilden – zeitlich und
räumlich vollkommen
flexibel.
Entdecken Sie die
neuen zertifizierten
Hochschulkurse:
Digital Sales & Marketing:
Kunden digital gewinnen und
erfolgreich binden
Entrepreneurship in
digitalen Zeiten:
Wie Sie erfolgreich gründen
Alle Informationen finden Sie unter
www.spiegel-akademie.de
Rückspiegel
Zitat
Die »taz« nimmt in einem Bericht über
den aktuellen Zustand des deutschen
Waldes Bezug auf die SPIEGEL-Geschichte
»Alarmstufe eins« (Nr. 40/1984):
In den 80ern bedrohten Schadstoffe die
Wälder, Bäume wurden schütter und star-
ben. 1984 schrieb der SPIEGEL: »Mittler-
weile siecht mehr als die Hälfte aller Bäume
dahin.« Die Rede war von einer tickenden
Zeitbombe und einer Umweltkatastrophe
von unvorstellbarem Ausmaß. Auf De-
monstrationen gegen das Waldsterben
folgten Reformen für saubere Luft. Große
Teile des Waldes erholten sich. Heute sor-
gen sich Ökologen um saure Böden statt
sauren Regen: Schadstoffe, vor allem Stick-
stoff aus der Düngung, belasten die Erde.
Der SPIEGEL berichtete …
… in »Geheimsache Gurke« (Nr. 50/2018)
über Vorserienfahrzeuge, die der
Volkswagen-Konzern über mehrere Jahre
hinweg tausendfach an ahnungslose
Kunden verkauft hat. Solche Frühver-
sionen werden zu Testzwecken
gebaut und landen später normalerweise
in der Schrottpresse.
Die Staatsanwaltschaft Braunschweig er-
mittelt jetzt wegen Betrugsverdachts gegen
unbekannt. Die Autos seien womöglich
nicht zulassungsfähig gewesen, heißt es.
Bereits Ende 2018 hatte das Kraftfahrt-
Bundesamt 4000 Fahrzeuge zurückge-
rufen. Ein ernstes Risiko könne nicht aus-
geschlossen werden.
… in »Joschi, mach das jetzt klar«
(Nr. 21/2019) über heimlich aufgenom-
mene Videos, die zeigen, wie der
Politiker Heinz-Christian Strache einer
angeblichen russischen Millionärin
für ihre mögliche Hilfe im Wahlkampf
öffentliche Aufträge in Aussicht stellt.
Strache trat nach der Berichterstattung
als Vizekanzler Österreichs zurück.
Nach Ansicht der Staatsanwaltschaft Ham-
burg war die Veröffentlichung des »Ibiza-
Videos« durch den SPIEGEL legal. Nach
der Berichterstattung waren bei der Staats-
anwaltschaft mehrere Strafanzeigen einge-
gangen. Wie die Ermittlungsbehörde nun
mitteilte, bestehe »kein hinreichender Tat-
verdacht«, dass der SPIEGEL mit der Ver-
öffentlichung eine Straftat begangen habe.
Das Verfahren sei daher bereits Anfang
Juli eingestellt worden.
Straches Anwalt hat gegen die Entschei-
dung der Staatsanwaltschaft Beschwerde
eingelegt.
DER SPIEGEL Nr. 34 / 17. 8. 2019
Highlights für Studenten
ne Wu n sc hprä m ie fü r nur € 19,90!
ei
8 × DER SPIEGEL und

JBL-GO-Bluetooth-Lautsprecher 10 € Amazon.de Gutschein ACME Bluetooth-Kopfhörer

Streamt Musik vom Smartphone oder Tablet Erfüllen Sie sich einen Wunsch: Kabellos, hochwertiger Klang,
sowie Freisprechfunktion via Bluetooth. über eine Million Bücher sowie DVDs, verstellbar für perfekten Sitz.
Zuzahlung: € 1,–. Spiele, Technikartikel und mehr. Zuzahlung: € 1,–.

ABUS-Fahrradschloss 10 € DriversChoice-Gutschein Koziol-Lunchbox-Set „Pascal Ready“

Mit Vierkantkette, Stahlschloss und Benzingeld für Sie: Der Tankgutschein ist Nachhaltiges, verschachtelbares Geschirr für
Textilschlauch. Länge: ca. 75 cm. deutschlandweit bei über 8500 Tankstellen unterwegs. Inkl. Besteck. Maße der größten
Zuzahlung: € 1,–. gültig. Gute Fahrt! Box: 232 x 166 x 62 mm. Zuzahlung: € 1,–.

Jetzt den SPIEGEL testen

und Prämien-Highlight wählen!

Sichern Sie sich 8 × den SPIEGEL für nur € 19,90 frei Haus.
53 % Sie sparen 53 % und erhalten ein Prämien-Highlight dazu!
sparen Dieses Angebot gilt nur für Studenten.

Einfach jetzt anfordern:

DRID, Hamburg

abo.spiegel.de/studenten-highlights
040 3007-2700 (Aktionsnummer: SP19-063)
ICH HABE DAS GEFÜHL,
HIER SIEHT KEINER
Glückwunsch zur neuen Position
MEINE STÄRKEN.
Mit Experience-Management-Lösungen
von SAP haben Unternehmen einen viel
besseren Überblick über die Fähigkeiten
ihrer Mitarbeiter. Und können diese ganz
gezielt da einsetzen, wo ihr Talent am
besten zur Geltung kommt. Genau solche
Erlebnisse können Unternehmen ihren
Mitarbeitern bieten, wenn Experience-
Daten (X) mit operativen Daten (O)
kombiniert werden.
Experience Management ist hier.
Erleben Sie mehr auf sap.de/xm

© 2019 SAP SE oder ein SAP-Konzernunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.