Impressum

180 160 140 120 100 80 60 40 20 West 0 Ost 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Herausgeber Dienstsitze
Bundesministerium für wirtschaftliche → BMZ Bonn
­Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Dahlmannstraße 4
Stab Öffentlichkeitsarbeit; ­Veranstaltungen 53113 Bonn
Tel. +49 (0) 228 99 535 – 0
Druck Fax +49 (0) 228 99 535 – 3500
Druckhaus Berlin-Mitte
Inselnla
nd Uscha kow -
In se l
→ BMZ Berlin im Europahaus
h- re S ew er n a ja Se m lj a
abet
80 e 80 Stresemannstraße 94
sm
Elis le Fra n z-Jo s e f-L a n d ( RU ) 10963 Berlin
El L a
S p i tzberg en p
in - l ja e t e Tel. +49 (0) 30 18 535 – 0
nig
( NO)
e Sem s e UF6
s s e
w Ne us i b i r i s ch e- Fax +49 (0) 30 18 535 – 2501
Kö a a Inseln
aj r s
D ev on-Ins el
B ä reni ns el n t w a e
e
Dieses Druckerzeugnis wurde mit dem Blauen Engel

Grönland (DK) r e

No
K ausgezeichnet.
Baffin- ( NO) Lj ach ow -In s el n Kontakt
el
s -Ins a poststelle@bmz.bund.de
ank Ostsibir
B
Victoria- Ba Ja n Mayen B Nord ka p ische
See Wran ge l- Fotos www.bmz.de
ff bai
Insel in
( NO) In se l V.l.n.r.: Thomas Imo, Thomas Koehler,
la
N Thomas Imo/photothek.net; Infotelefon Engagement Global –
ße
n
d Europäisches E Angelika Jakob; Service für Entwicklungsinitiativen
ra Nördlicher Polarkreis G Nördlicher Polarkreis Thomas Imo/photothek.net 0800 188 7 188

FI
g st

N
in

NN
Kol
a (Mo.–Fr. 8–20 Uhr, ­kostenfrei)

E
er Yukon
S i b i r i e n yma

E
k Gr. Bärensee
Nordmeer

M
B

W
I SLA ND Len

U
D
Stand

LA
ac
s a

ken

E
a

R
Reykjavik Jen April 2019

ND
HW
i ss
l

zi
Ob ej

O
Fä röer S hetl a nd -
A Onegasee
( DK ) i ns el n
R U S S I S C H E F Ö D E R A T I O N

SC
Gr. Sklavensee Hudson- Oslo Helsinki Ladogasee

r
60 60

Slave
AGENDA 2030 FÜR NACHHALTIGE
Nu n iv a k- Aldan B e
O rk n e yinse l n Rybinsker r i
Ke A N A D A
In s e l Tallinn ES TLAND Ob
bai Stockholm Stausee Irtys n g
G olf von Ala ska Hebri den ch

Ka
m

e
Riga

ac
P
DÄ NE-Kopenhagen LET T LAN D Oc e e

m
Ko d i a k-In s e l A l e xa n d e r- ls o n

a
ho

ts
a rc h i p e l Ne M A RK Moskau ts r
LITAU E N

ch
VE RE INIG TE S ki

at
at c h e w a n KÖ NIG RE IC H Nordsee Wilna sc Al

ka
he Ko m m a n d e u r-

ENTWICKLUNG – 17 GLOBALE
S as k Minsk ëu
Hai d a Gwa ii
IRLA ND Amsterdam Berlin
Warschau WE ISSRU SSL AN D s In se ln ( RU ) te
n

l
Dublin NL Baikalsee Am Sa M (U
S) Winnipegsee London POLEN lg a ur ch
n (U D E U TSC H - W
o ee S)
Alëute Nur-Sultan al
in r
BE Kiew

ins
Brüssel LA ND Prag
Van co uv er-In sel LU CZ

bia
Neu f u nd l a nd Ka na l i ns el n (GB) Luxemburg SK U K R A I N E
Pressburg

ounta
Oberer See

ZIELE FÜR EINE LEBENSWERTE

Wien

lu
Co Paris Ulan-Bator

(RU)
p e MD K A S A C H S T A N

on
M i ss o u r i Bern n Budapest D
l Vaduz AT
C H LI SI H U RO Chisinau Syr-
Ottawa St . Pier re u nd M O N G O L E I

en
F RA NK RE IC H Laibach Zagreb Belgrad Bukarest D ar j
Balchaschsee
Huronsee Aralsee

A
Miq u elo n ( FR) HR a
K a

ril
BA D onau
i

K
RS

y M
San Sarajewo
SM u k

Ku
Michigan- Monaco

as
V E R E I N I G T E Marino Pristina Schwa
rzes Meer
a s USBE b
ME Sofia BG
see Andorra la Vella KIS

pi
Bischkek o

pi
MC TA n
S h a
GEORGI EN TA

ssip
ZUKUNFT FÜR ALLE
Podgorica KO M K u s G Hok kaid o

I
VA N

sc
AD LI Istanbul

ck
KI RGI SI STAN n DEM . VOL KSR EP.

i
Tiflis (Gelber Flus

iss
Madrid Tirana A L Skopje
Taschkent
Rom EN a

he
P O RTU GA L s) KOR EA
T i
S a rd i ni en

M
New York ren Ankara AM AZ TUR Japanisc h es

Ro
40 lea KM 40

s
Ba
M Eriwan Baku EN JAPAN

M
io SPANIEN S i zi l i en G RIEC H E N- T Ü R K E I IS TADSCHI KI STAN Peking Pjöngjang Meer
Arkansas Oh Washington i Aschgabat

ee
o Lissabon TA
ad t Duschanbe Hon shu
l or A zoren LA ND Athen N Seoul

r
t
Co
S T A A T E N C H I N A

Hu
(PT) Urmiasee
e Valletta R EPUB L I K

ang
de Algier Tunis l Nikosia Teheran Tokyo
MA LTA m SYR I EN KOR EA

He
e ZY P E RN

ra
Los Angeles LB
Rabat e IRAK Kabul
T

oG
r Ōsaka
T UNESI EN Beirut

Ri
Ma d ei ra Damaskus
i

i
A FGHAN ISTAN Islamabad

pp
Ber mu d a (GB)
b
A t l a n t i s c h e r
(PT) PS Bagdad I R A N e

ss i
Tripolis
t Ky u sh u

P a z i f i s c h e r
Amman

ssi
Jerusalem*
MAROKKO Jangtsek
Shanghai

Mi
ia n
I L JOR DAN I EN H
Am 25. September 2015 wurde auf
g

KW
Kuwait i
Nm a
Ka na ri s c he Ins el n Kairo
G uad alu pe (M X ) S
a ( ES ) er PA K I S TA N Kathmandu
A LGE RI EN

P
Thimphu
r g s. E P l
A L a y BTa Ry ū ky ū - Bo n i n i n se ln

s
iko SAUDI- New Delhi

I n du
dem UN-Gipfel in New York die L IBY EN

Ni
a s BH In se ln
ex ( J P)

l
M s o Manama QAG o l f Gan es
g D a i t o -In se ln
on
Nassau s e WEST- ÄGYPTEN BAN GL A-

Ro
Riad Abu Dhabi ( J P) Vu lka n -In se ln M i n a m i-To r i shi m a
Nördlicher Wendekreis MEXIKO v
e
SAHARA
Doha Karachi
I N D I E N DESCH ( J P) Nördlicher Wendekreis

te
BAHA M AS ( J P)
lf
Agenda 2030 für nachhaltige
AE

s
o Maskat Dhaka
M YAN M AR TAIWAN
Havanna KU Tu r ks- u nd C aico sinseln (GB) Kalkutta
G BA Pu er t o Rico ( U S) S a h a r a -ARABIEN
Hanoi

N
Hawaii (US ) K aiman- D O M INIK A NISC H E Br it isc he Ju ngfer ninseln (GB) MAUR ETA NIE N Naypyidaw
20 L 20
Entwicklung verabschiedet.
inseln (GB)

A
H A ITI RE P U BLIK Amer ikanisc he Ju ngfer ninseln ( U S) MAL I Godavari
Golf von V A Hai n an Nö rd l ich e

M
M
Re v i l l a - G i g e d o - Mumbai O Wa ke -In se ln ( U S )

Iraw
Mexiko-Stadt K JAMA IK A Angu illa (GB) Nouakchott O Vientiane M a ri a ne n (US )
I

ee

M
In s e l n ( M X ) a S
Jo h n st o n -At o l l Port-au- Santo A NTIG UA U ND BA RBU DA NIGER Südchinesisches M

adi
Belmopan r i Kingston

ar
Prince Domingo ST. K ITTS B eng alen Lu zo n
A r ab i sch es

E ng
N il
(US) BZ b i Gu ad elo u pe ( FR) S UDA N ER IT R E A T HAI L AN D

M
s c h JE ME N

ek
U ND NE VIS
i

iane
CA BO V ER DE

T
Asmara
Guatemala- G T D O M INIC A Dakar TSCHAD

o
H O ND U RA S e s Sanaa

N
Stadt M ST. VINC E NT U. Mar t iniq u e ( FR) S E NEG A L Bangkok
er Manila
k
P a z i f i s c h e r
Tegucigalpa e e Praia Niamey Khartum
SV r DIE G RE NA DINE N ST. LU C IA Nig Meer PHILIPPINEN

A
GM Bamako BU RK INA Tschadsee

n
NIC A RAG UA Banjul KAM B ODSCHA
BA RBA D O S
r
Die 17 Ziele der Agenda sollen
San Salvador Aru ba ( N L ) Cu ra ç a o S o ko t ra G ua m (US )

M
FA SO N'Djamena
An d a m a n e n
(NL) G RE NA DA G U INE A- Bissau
Ouagadougou DJ Dschibuti (YE) (IN) Phnom Penh S am a r
Managua
San José
Caracas Port-of-Spain - BISSAU G U INE A NIGERIA
L a k ka d ive n
(IN) o M AR SHAL L INSEL N

BENIN
Clipperton Pa l aw a n Yap -In se l n
TRINIDA D U ND TO BAG O Conakry
Panama
n

TOG O
CÔTE

A
dazu beitragen, allen Menschen
( FR ) CO STA RIC A Freetown Abuja Addis Abeba N i ko b a re n M in d ana o FÖDERIERTE STAATEN VON
SR I L AN KA

GHAN
PAN AMA Orinoco D ’IVOIRE Meer Melekeok K a
SIE RRA LEO NE (IN)
ÄT H I O P I E N

IA
VENEZUELA Georgetown Yamoussoukro Colombo r o
e

Niger
ZENTRALAFR. SÜDSUDAN l i
P

Paramaribo Monrovia n e
B RUN EI Uliga/Majuro

G U YA N
n Palikir
REPUBLIK PA LAU
s

L
Lomé Porto Novo
weltweit ein Leben in Würde Bogotá LIBE RIA K A M E RU N Dschuba DARUSSAL AM
Kokos-Ins el (CR) MIKRONESIEN

A
SU RI- Accra Bangui Male Bandar Seri Begawan
M M AL EDI VEN
KOLUMBIEN
NA M E Fr anzö sisc h- Malabo Jaunde
O
Kuala Lumpur
MALAYS I A i
Gu ayana ( FR) DA
L

ÄQUATO RIA L- Kongo S

Gil
N e
o

Mogadischu
zu ermöglichen. Sie bilden

Su
G U INE A SI N GAPUR o Ha lm a -
i

Ja r v i s-In s e l K i r it im at i D E M O K R AT. e

be
A
Kampala
São Tomé KENIA
rn
Äquator Äquator Äquator Bairiki/Tarawa

NG

UG
he ra
Libreville Singapur
M n

rt
0 (US) 0
n

n.

m
o

-I
Quito G ABU N
SÃO TO M É Victoria-
I N D O N E S I E N

Mo
Rio Yaren
e
Rio Japurá

a
O
Ne Amazonas
e

EC UAD O R Kigali see

B
die Richtschnur für unsere
U ND P RÍNC IP E Nairobi
I n d i s c h e r
Ga l á p a g os-Ins el n ( EC) g ro RW N AU RU KIRIBATI

tr
l

K
C e le b e s
a

lu
l
-

as Brazzaville ( S u law e si ) Bi sm a rck-

n REPUBLIK Bujumbura

R i o X i n gu
azo Ferna nd o d e Noronha

kk
P h o en i x-In sel n Neu
K I R I B A T I Mar ñón Am BI S e ra m
a
Archi pe l

O z e a TnU V A L U
I

Victoria
a ( BR) gui

en
Kinshasa ne
Entwicklungspolitik.
ir a Dodoma
n

de SE YCH ELL EN Tscha go s-In se ln Jakarta

a n
y

a PAPUA-

A
(G B)

s
M S a lo m o n -

Uca

antin
s

A sce ns io n (GB) D i e go Ga rci a J a v N EUGUI N EA

TA N S A N I A a In se ln

yal
F lo re s
Ma rq u e s a s- KONGO (G B) Dili
e
e

Rio Toc
Luanda

i
se ln
In s e l n E Honiara Funafuti
Toke l a u ( N Z ) ookin Ba li T I MOR -L ES TE
l

Port
N ördliche C R SALOM ONEN
s
n

U B R A S I L I E N Sumba Ti m o r Moresby
n

Moroni We i hn a cht si n se l ( AU )
O z e a n

MALA
Wa l l i s u n d Lima KOM OR EN Ko ko si n se ln ( AU )
Fu t u n a ( F R ) SAMOA A me r i k a n i s c h -
e Fr a n z ö s i s c h n O ANGO LA

rancisco
Samoa (US) Lilongwe Mayo t t e
L

i
SAM BIA K

WI
(FR)
Apia CO O KIN SEL N Tu a IV I n s e
e
FI DSCHI
mo l e

k
(in freier Brasilia St . He l ena (G B) Lusaka
IE

oF
tu- l

bi

R
Bo ra
s

e
Ins r a VA N U AT U

n g e
B
A ssoziier ung m it N Z)

am
Sã

A
G Sa
To n g a - e s B o ra eln N K o

y
mb Harare

SK
q ua

M
esi

os
el

d
N IUE Port Vila
TO NG A In lsch Tah it i

ra

n
Süd Antananarivo M AU RIT IUS

A
Suva

GA
Pa
l. C se
ln afts- i SI M BA BW E

on
oo Ro d r ig u e s Neuka led o nie n (FR )

S
kin Sucre Port Louis
20 (in freier n 20

ev
Nuku'alofa se ne

DA

R a
O
A ssoziier ung Avarua ln Gambierinseln NAMIBIA re
Gra n d e

PA
Poly n e s ie n ( F R ) Ré u n i o n

aß
a Te r re L oya li t ä t s-

á
e R sk

an

M
m it N Z) BOTSUA NA (FR) Ma
A

MA
In sel n Rio de Janeiro i n se ln

Str
Pa
Pi t c a i r n i n s e l n (GB) São Paulo
Tu
b
GU Windhuk
Südlicher Wendekreis Ins u a i- AY Südlicher Wendekreis
n

i n g
eln Gaborone
A U S T R A L I E N

C
Pitcairn S a l a y Gómez Asunción Pretoria Maputo
(CL ) Mbabane
Des v entu ra d os (CL ) ESWAT I N I
O s t e r-In s el

A R G E N T
(C L )

H
L ESOT HO

d
Paraquay
ra i No r fo lk i n se l

O
nj
e Maseru ( AU )
r li n
g v
SÜDAFRIKA Da i L o rd -How e -In se l

UR
U D
O z e a n
Ju a n-Ferná nd ez- ( AU )

O z e a n GU

I
Ins el n (CL )
Santiago AY t
de Chile Buenos Aires a
e
r Canberra e
se
Montevideo Ka p d er G ute n Hof fn un g Ka p L eeuwi n
G

L
Tri s ta n d a Cu nha (GB) a n
Am st erd a m ( FR) sm No rd i n se l

Ta

I N
E
40 40
Gou g h-Ins el (GB) Wellington
NEUSEELAND

Pa
Tasma nien

I E
Chatham-
In s e l n ( N Z )

ta

N
S ü d i n se l

go
C ro z e t i n se ln
P r i n z-E d u a rd - (FR) St e w a r t-
In se ln ( Z A ) Bo u n t y i n se ln
In se l ( N Z )

ni
(NZ)
Ke rgu e le n
(FR) An t i po d e n -
en
Au ck la n d -In se ln In se ln ( N Z )
Falkland inseln (GB) (NZ)
( Malwinen)
He a rd u n d C a m pb e lli n se l
S ü d g eorg i en (GB) McD o n a ld i n se ln ( AU ) (NZ)
Feu e rl an d B ouv eti ns el ( NO) Ma cqu a r i e -
In se l ( AU )
Ka p Ho or n e
ß
a
r S ü d l i c he
t
s S a ndwi c hi ns el n (GB)
e
60 k 60
a El ep ha nt-
r
D Ins el S ü d - O rk ney-
S ü d -S hetl a nd - Ins el n
Ins el n Länder der bilateralen staatlichen entwicklungspolitischen
Zusammenarbeit des Bundesministeriums für wirtschaftliche
d
an Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
Südlicher Polarkreis l Südlicher Polarkreis
G r ah a m

Ad el a i d e-Ins el
Ba lle ny -In se ln Zusammenarbeit in gemeinsam
Peter-I . -Ins el Adé li e l a n d
WENIGER vereinbarten Länderprogrammen
UNGLEICHHEITEN A l exa nd er-
Ins el
Wedd e ll-Meer Zusammenarbeit im Rahmen thematischer
oder regionaler Programme
E nd er byl a n d
Länder und Gebiete ohne bilaterale staatliche
Kön i gi n-Mau d-L an d Wi lke sl an d
entwicklungspolitische Kooperation
Ma ri e -Byrd-Lan d
80 80

Hauptstadt über 10 Mio. Einwohner

Hauptstadt zwischen 1 Mio. und 10 Mio. Einwohnern

A n t a r k t i s Hauptstadt unter 1 Mio. Einwohner

Stadt über 10 Mio. Einwohner

180 160 140 120 100 80 60 40 20 West 0 Ost 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Staatsgrenze

Fluss
Sie möchten sich engagieren? www.bmz.de/mitmachen
Maßstab 1 : 40 000 000
(am Äquator)
Kilometer
0 500 1000 2000
Winkel’sche Abbildung, Bezugsellipsoid WGS84

EINEWELT –
Abkürzungen von Staatennamen nach DIN EN ISO 3166-1

AD Andorra IN Indien
AE Vereinigte Arabische Emirate JP Japan
AL Albanien KO Kosovo

Unsere Verantwortung
AM Armenien KW Kuwait
AT Österreich LB Libanon
AU Australien LI Liechtenstein
AZ Aserbaidschan LU Luxemburg
BA Bosnien und Herzegowina MC Monaco
BE Belgien MD Moldau
BG Bulgarien ME Montenegro
BH Bahrain MK Nordmazedonien
BI Burundi MX Mexiko
BR Brasilien NL Niederlande
Eine Welt, in der alle Menschen selbstbestimmt und in Freiheit BT Bhutan
BZ Belize
NO Norwegen
NZ Neuseeland
CH Schweiz PS Palästinensische Gebiete
ihr Leben gestalten können, eine Welt ohne Armut, gewaltsame CL Chile
CR Costa Rica
PT Portugal
QA Katar
CZ Tschechien RO Rumänien
Konflikte und ökologische Zerstörung – die internationale Ent- Schwerpunkt Schwerpunkt Schwerpunkt Schwerpunkt Schwerpunkt
DJ Dschibuti
DK Dänemark
RS Serbien
RU Russische Föderation
EC Ecuador RW Ruanda
wicklungspolitik hat das Ziel, dies Wirklichkeit werden zu lassen. Marshallplan mit Afrika – Neue Partnerschaften für Flucht und Migration – Globalisierung gerecht gestalten EINEWELT ohne Hunger ist möglich Klimawandel – Zeit zu handeln ES Spanien
FR Frankreich
SI Slowenien
SK Slowakei

Entwicklung, Frieden und Zukunft Herkunfts- und Aufnahmeländer stärken GB Vereinigtes Königreich SM San Marino
Die Entwicklungszusammenarbeit des Bundesministeriums für Eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung bringt soziale, Kein Menschenrecht wird so häufig verletzt wie das Der Klimawandel bedroht die ärmsten Länder besonders.
GM Gambia
GT Guatemala
SV
US
El Salvador
Vereinigte Staaten
HR Kroatien VA Vatikanstadt
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) konzen- Bis 2050 wird sich die Bevölkerung Afrikas auf 2,5 Milli- Derzeit sind weltweit rund 70 Millionen Menschen auf ökologische und wirtschaftliche Entwicklungsziele in Recht auf Nahrung. Mehr als 820 Millionen Menschen Er gefährdet mühsam errungene wirtschaftliche und HU Ungarn
IL Israel
YE Jemen
ZA Südafrika

arden Menschen verdoppeln. Ernährung sichern, natür­-­ der Flucht, etwa die Hälfte davon sind Kinder. Für das Einklang. Das BMZ fördert wirtschaftliches Wachstum hungern, 2 Milliarden Menschen fehlen wichtige Nähr- soziale Fortschritte. Klima- und Entwicklungspolitik sind
triert sich dabei unter anderem auf folgende Schwerpunktthemen: Regierungssitze außerhalb Quellen
liche Ressourcen schützen und Arbeitsplätze schaffen BMZ hat Priorität, bessere Lebensbedingungen für die und gleichzeitig menschenwürdige Arbeits- und Lebens- stoffe. Wir sind jedoch davon überzeugt, dass eine Welt darum untrennbar verbunden. Das BMZ unterstützt die der Hauptstadt
© GeoBasis-DE/BKG 2016, Made with
sind gewaltige Herausforderungen, aber auch Chancen. Menschen in ihren Heimatländern zu schaffen. bedingungen sowie den Schutz der Umwelt in globalen ohne Hunger möglich ist. Das BMZ trägt zur Ernäh- Umsetzung des Pariser Klimaabkommens im Einklang Bolivien La Paz Natural Earth
Benin Cotonou
Mit dem Marshallplan mit Afrika hat das BMZ einen Rund 85 % der Flüchtlinge werden von Entwicklungs- Lieferketten. Zudem setzt sich das BMZ für eine entwick- rungssicherung von Millionen von Menschen bei und mit der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und Elfenbeinküste Abidjan
Auswärtiges Amt
Expertengruppe der Vereinten Nationen für
Niederlande (NL) Den Haag
Paradigmenwechsel eingeleitet: von der klassischen Ent- ländern aufgenommen. Um Aufnahmeländer zu unter- lungsorientierte Handelspolitik ein. sorgt durch landwirtschaftliche Innovationen für Ein- eröffnet neue Entwicklungschancen für Millionen von Malaysia Putraya
geographische Namen (UNGEGN)
Ständiger Ausschuss für geographische
Sri Lanka Sri Jayawardenepura Kotte
wicklungszusammenarbeit hin zu mehr wirtschaftlicher stützen, investiert das BMZ zum Beispiel in den Ausbau → www.bmz.de/wirtschaft kommensverbesserungen in kleinbäuerlichen Betrieben. Menschen, etwa durch klima­freundliche Energieversor- Swasiland Lobamba Namen (StAGN)
Tansania Daressalam Mit den verwendeten Bezeichnungen und
Zusammenarbeit. Die Reformpartnerschaften sind dabei der lokalen Infrastruktur und die Schaffung von Arbeits­ → www.bmz.de/hunger gung. kartografischen Darstellungen wird nicht
zum völker- oder staatsrechtlichen Status
zentraler Baustein, sie stärken die Eigenverantwortung der plätzen vor Ort. → www.bmz.de/klima von Hoheitsgebieten oder Grenzen Stellung
genommen.
Partnerregierungen. → www.bmz.de/marshallplan → www.bmz.de/flucht © Bundesamt für Kartographie und Geodäsie
* nicht international anerkannt (2018)