UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.
me/whatsnws
Pädagogik: Die Schule sollte vom Kindergarten lernen – nicht umgekehrt Seite 12
Mittwoch, 2. Oktober 2019 ∙ Nr. 228 ∙ 240. Jg.
Indien feiert Mahatma Gandhi, der vor 150 Jahren geboren wurde, gilt weltweit als Ikone des ge-
waltlosen Widerstands. Den Titel Mahatma, «grosse Seele», verdankt er seinem Engage-
seine «grosse Seele» ment für ein friedliches Zusammenleben aller Religionsgruppen. Doch die Werte, für
die Gandhi einstand, sehen manche Inder heute bedroht, auch wenn Premierminister
Modi den Nationalhelden demonstrativ hochhält.
ANZEIGE
Der steile Absturz
des Rudy Giuliani
win. Washington · Der frühere New Yor-
ker Bürgermeister war nach den Terror-
anschlägen 2001 ein Fels in der Bran-
dung, von dem eine bestürzte und ver-
wundete Nation Trost und Halt erhielt.
Heute ist er, etwas überspitzt gesagt, zu
einem Gift und Galle spuckenden Wur-
zelmännchen mit Aluhut verkommen:
Rudy Giuliani ist im Weissen Haus
Donald Trumps der wichtigste Einflüs-
terer jener Verschwörungstheorien, die
den Präsidenten oft stärker interessie-
Employment & Pensions ren als das Regierungsgeschäft.
www.prager-dreifuss.com Er war schon immer schillernder, als
ihn seine souveränen Auftritte nach 9/11
Redaktion und Verlag: Neue Zürcher Zeitung, Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zürich, Telefon: +41 44 258 11 11,
Leserservice / Abonnements: +41 44 258 10 00, www.nzz.ch
Wetter: 21, TV/Radio: 41, Traueranzeigen: 16, Kino: 28, Impressum: 9
ULLSTEIN
International, Seite 7
aussehen liessen.Aber so richtig in Fahrt
geraten ist Giuliani mit der Kandidatur
und der Wahl Trumps, der ein vergleich-
bares Flair für Verschwörungstheorien
hat. Auf der Basis von undurchsichti-
gen Geschäftsbeziehungen zu russland-
freundlichen Kreisen in der Ukraine ist
er eine Art privater Gesandter des Präsi-
denten geworden, der in einer vom Aus-
senministerium unterstützten Schatten-
diplomatie quer durch die Welt reist
und angeblichen Beweisen eines Skan-
dals nachspürt – und zwar Beweisen, die
längst widerlegt sind.
International, Seite 5
AZ 8021 Zürich ∙ Fr. 4.90 ∙ € 4.90
Credit Suisse hält an
Bankchef Thiam fest
Untersuchungsbericht lässt wichtige Fragen offen
Nach der Publikation eines
Berichts über die Bespitzelung
des ehemaligen CS-Topmanagers
Iqbal Khan treten zwei
Kadermitglieder der Credit
Suisse per sofort zurück. Sie
sollen auf eigene Verantwortung
gehandelt haben.
ZOÉ BACHES
Die Credit Suisse (CS) hat am Diens-
tagmorgen die Ergebnisse der extern in
Auftrag gegebenen Untersuchung zur
Affäre Iqbal Khan publiziert.Wegen der
Bespitzelung von Khan, dem ehemaligen
Chef des internationalen Vermögens-
verwaltungsgeschäfts der Grossbank,
scheidet die rechte Hand des CS-Chefs
Tidjane Thiam, Pierre-Olivier Bouée, per
sofort aus der Bank aus. Ebenfalls gehen
muss der Sicherheitschef Remo Boccali,
der von Bouée den Auftrag gefasst hatte,
Khan zu überwachen.
Die von der Grossbank beauftrag-
ten Experten der Zürcher Anwalts-
kanzlei Homburger fanden keinen Hin-
weis darauf, dass Bankchef Thiam, wei-
tere Mitglieder der Konzernleitung oder
der Verwaltungsratspräsident die Über-
wachung von Khan genehmigt oder da-
von gewusst hätten, bevor die Aktion
bekanntwurde. Chief Operating Officer
Bouée entschied laut Bericht alleine, die
Überwachung auszuführen, dies, um aus
seiner Sicht die Interessen der Bank zu
schützen. Aus den Befragungen ergab
sich, dass Bouée besorgt darüber war,
dass Khan ein Risiko für die wirtschaft-
lichen und rechtlichen Interessen der
Bank darstellen könnte. Deshalb habe
er diesen Auftrag am 29. August 2019
an den Sicherheitschef übergeben. Be-
kanntlich lief diese Beschattung am
17. September aus dem Ruder, als Khan
bei einer Einkaufstour mit seiner Frau
in der Zürcher Innenstadt an der Ecke
Fraumünster- und Börsenstrasse be-
merkte, dass er von einem Detektiv be-
schattet wurde.
Entschuldigung an Khan
Die Anwälte fanden keine Anhalts-
punkte dafür, dass Khan entgegen sei-
nen vertraglichen Verpflichtungen ver-
sucht hätte, Mitarbeitende oder Kunden
der CS abzuwerben. An einer am Diens-
tag einberufenen Medienkonferenz ent-
schuldigte sich Verwaltungsratspräsident
Urs Rohner denn auch bei Khan, bei den
Mitarbeitern und der Öffentlichkeit für
das unangebrachte Vorgehen. Ebenfalls
wurden keine Hinweise darauf gefun-
den, dass die CS schon früher ausschei-
dende Mitarbeiter überwacht habe. Roh-
ner äusserte zudem Betroffenheit und
Bedauern über den jüngst publik gewor-
denen Suizid des Mittelsmannes, der zwi-
schen der Grossbank und dem mit der
Beschattung beauftragten Detektivbüro
eingeschaltet worden war.
Nun lässt aber der Bericht eine
ganze Reihe von Fragen unbeantwor-
tet. So wurde nur eine zweiseitige «Zu-
sammenfassung der zentralen Erkennt-
nisse» der Kanzlei publiziert, nicht der
ganze Bericht. Zudem war der Unter-
suchungsauftrag an die Anwälte stark
eingegrenzt auf die Frage nach dem Auf-
traggeber und allfälligen Mitwissern der
Beschattung von Khan. Nicht untersucht
wurde das persönliche Verhältnis zwi-
schen Thiam und Khan. Damit bleibt die
Ursache des schwerwiegenden Zerwürf-
nisses zwischen den beiden weiterhin im
Dunkeln. Die Ereignisse am Tag der Be-
schattung werden von den Strafverfol-
gungsbehörden ermittelt. Zu Akten der
Polizei und der Staatsanwaltschaft hat-
ten die Anwälte keinen Zugang.
Auch sonst konnte nicht der gesamte
Kommunikationsfluss eingesehen wer-
den. Bouée und sein Sicherheitschef
nutzten teilweise die stark verschlüs-
selte App Threema. Dort wurden Mit-
teilungen gelöscht, die die Anwaltskanz-
lei nicht mehr wiederherstellen konnte.
Hingegen hatte sie Zugang zu E-Mails
und SMS. Möglicherweise waren auch
Telefonate zwischen den verschiedenen
involvierten Personen «nur teilweise
verfügbar». Ebenso wenig konnten all-
CS-Chef Thiam entlastet –
aber die Zweifel bleiben
Kommentar auf Seite 11
fällige mündliche Anweisungen nach-
gewiesen werden. Weiter kann der Be-
richt den latenten Verdacht nicht ganz
aus der Welt schaffen, dass Anweisungen
in mündlicher Form an den COO zur Be-
schattung von Khan gegeben wurden.
Ruf des Finanzplatzes leidet
Die Frage stellt sich, ob ein derart heik-
ler Entscheid, ein abgehendes Mitglied
der Konzernleitung beschatten zu las-
sen, von Bouée in Alleinregie getrof-
fen wurde. Und weiter: Ist es glaubhaft,
dass Bouée seinem Chef Thiam auch in
den folgenden Wochen nichts erzählte?
Darauf angesprochen, betonte Rohner,
es seien keine Belege gefunden worden
für eine Involvierung von Thiam. Zudem
könne es in einem grossen Unterneh-
men durchaus passieren, dass der COO
alleine handle und es manchmal eine
Weile dauere, bis etwas ans Licht komme.
Noch ist unklar, ob Bouée eine Ab-
gangsentschädigung erhalten wird, dar-
über wird der Verwaltungsrat entschei-
den. Rohner gestand zudem ein, dass die
Affäre Khan nicht nur den Ruf der CS,
sondern denjenigen des ganzen Schwei-
zer Finanzplatzes beschädigt habe.
Einen vorzeitigen Rücktritt schloss er
aber aus. Er setze sich jeden Tag voll
für die Bank ein, dies wolle er auch wei-
ter tun. John Tiner, der Vorsitzende des
Audit Committee, bekräftigte, der Ver-
waltungsrat habe weiterhin volles Ver-
trauen in Urs Rohner als Präsidenten.
Bouée tritt per sofort als COO zurück
und scheidet aus der Geschäftsleitung
aus. Sein Nachfolger, der langjährige CS-
Banker James B. Walker, wird mit sofor-
tiger Wirkung zum Chief Operating Offi-
cer und Mitglied der Geschäftsleitung
der CS ernannt. Walker führte bis anhin
den Stab des Finanzchefs.
19228
9 772297 322004
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

2 INTERNATIONAL Mittwoch, 2. Oktober 2019

USA und Nordkorea planen

AUFGEFALLEN neue Atomgespräche
(dpa) · Nach monatelangem Stillstand

Späte Gerechtigkeit in den Verhandlungen über sein Atom-

waffenprogramm will Nordkorea in den

für sephardische Juden kommenden Tagen neue Gespräche mit

den USA auf Arbeitsebene führen. Die
Sprecherin des amerikanischen Aussen-
ministeriums, Morgan Ortagus, teilte
Ute Müller, Madrid · Auch die Spanier werden von ihrer Ge- am Dienstag mit, Vertreter der USA
schichte eingeholt. Vor gut 500 Jahren forderten die Könige und Nordkoreas wollten «innerhalb der
Fernando II. und Isabel I. die Juden ihres Landes in einem nächsten Woche» zusammenkommen.
Edikt auf, sich zum katholischen Glauben zu bekennen Auch Nordkorea bestätigte ein bevor-
oder die Iberische Halbinsel zu verlassen. Schätzungsweise stehendes Treffen. Wo die Gespräche
50 000 Juden wurden vertrieben. Die Zahl ihrer Nachkom- stattfinden sollen, blieb zunächst unklar.
men, der Sephardim, wird heute auf 3,5 Millionen geschätzt.
Die meisten leben in Israel, Frankreich, der Türkei, den USA
oder Lateinamerika. Als symbolische Wiedergutmachung bot Bruder des iranischen
Madrid ihnen die Rückkehr in die einstige Heimat oder zu-
mindest die spanische Staatsbürgerschaft an. Das vor vier Jah-
Präsidenten verurteilt
ren in Kraft getretene Gesetz sah für die Sephardim eine Vor- (dpa) · Der Bruder des iranischen Präsi-
zugsbehandlung vor, die es ermöglichte, schnell an spanische Eine Demonstration zur Unterstützung des Präsidenten Martín Vizcarra. RODRIGO ABD / AP denten Hassan Rohani ist wegen Finanz-
Papiere zu kommen, ohne einen Wohnsitz im Land zu haben. delikten zu 5 Jahren Haft verurteilt wor-
Der Verband der jüdischen Gemeinschaften in Spanien be- den. Ausserdem müsse Hussein Ferej-
zeichnete das Gesetz damals als wichtige Geste.
Allen guten Absichten zum Trotz war die Nachfrage am Eskalierender Machtkampf in Peru dun (Rohani) der Staatskasse die ge-
samte Deliktsumme zurückzahlen, sagte
Anfang verhalten, was daran lag, dass Spanien damals in einer ein Justizsprecher. In erster Instanz war
schweren Wirtschaftskrise steckte und als Zufluchtsort nicht (afp/dpa/Reuters) · In Peru hat Präsident pendieren, und ernannte Vizepräsiden- Ferejdun sogar zu 7 Jahren Haft verur-
besonders attraktiv war. Doch das hat sich geändert. Kurz vor Martín Vizcarra vor dem Hintergrund tin Mercedes Aráoz zur Übergangspräsi- teilt worden, das Berufungsgericht redu-
Fristablauf Ende September kam plötzlich eine wahre Bewer- einer Verfassungskrise das Parlament dentin. Verfassungsrechtler betrachten zierte jetzt jedoch die Höhe der Strafe.
bungsflut. In einem einzigen Monat wurden mehr als 50 000 aufgelöst und Neuwahlen angekündigt. diesen Schritt allerdings als ungültig, da Ferejdun war 2017 wegen Korruptions-
Anträge eingereicht, fast so viele wie in den vorausgegange- In einer Fernsehansprache sagte Viz- das Parlament bereits aufgelöst war. verdachts in Milliardenhöhe festgenom-
nen vier Jahren. Die Anträge kommen aus 60 Ländern, wobei carra, mit dem von der konservativen In zahlreichen peruanischen Städten men worden, kam aber auf Kaution wie-
krisengeschüttelte Länder wie Mexiko und Venezuela beson- Opposition dominierten Parlament sei gingen am Dienstag Personen auf die der frei. Er war bis zu seiner Festnahme
ders stark vertreten sind. keinerlei Vereinbarung möglich. Er be- Strasse, um sich hinter Vizcarra zu stel- als Berater seines Bruders tätig und ver-
Erstaunlich wenige Anträge gingen aus Israel ein. Bis zum zog sich dabei auf den erbittert geführ- len. Auch die Chefs der Streitkräfte und trat diesen 2015 in den Atomverhand-
31. August haben knapp 800 israelische Sephardim die spani- ten Streit um die Ernennung von neuen der Polizei sowie zahlreiche Regional- lungen mit den Weltmächten in Wien.
sche Nationalität erhalten, weitere 2500 Anträge werden be- Verfassungsrichtern. regierungen erklärten dem Präsidenten
arbeitet. Vermutlich hat das geringere Interesse eher mit der Zuvor hatte er die Vertrauensfrage ihre Unterstützung. Vizcarra hatte dem
vorgeschriebenen Sprachprüfung zu tun als mit Ressentiments. gestellt. Als die Abgeordneten darauf Kongress zuletzt vorgeworfen, seine Be- Ein Toter und viele Verletzte
«Wir Sepharden haben während all dieser Jahrhunderte nie gegen seinen Willen über neue Verfas- mühungen im Kampf gegen die Korrup-
Groll gegen die Spanier gehegt», sagte Avraham Haim, Vorsit- sungsrichter abstimmten, wertete Viz- tion zu torpedieren. Laut dem Präsiden-
bei Protesten in Bagdad
zender der sephardischen Gemeinde in Jerusalem, gegenüber carra die Vertrauensfrage als gescheitert ten stemmen sich viele Abgeordnete aus (dpa) · Irakische Sicherheitskräfte sind
der Tageszeitung «El País». «Im Gegenteil, wir sind mächtig und löste das Parlament auf. Dieses be- Eigeninteresse gegen ein entschiedenes in Bagdad mit Wasserwerfern und Trä-
stolz darauf, Spanier zu sein.» schloss darauf, den Präsidenten zu sus- Vorgehen gegen die Korruption. nengas gegen Demonstranten vorgegan-
gen. Eine Person kam laut dem Innen-
ministerium ums Leben. Aus Spitalkrei-
sen verlautete, mehr als 180 Menschen
seien wegen Verletzungen behandelt
worden. Augenzeugen berichteten, die
IN KÜRZE Johnson verspricht Brüssel Gericht verantworten. Der Pariser Kas- kreuzkästchen mit einem voreingestell- Sicherheitskräfte hätten am Tahrir-Platz
sationshof wies am Dienstag als oberste ten Häkchen verwendet, um die Ein- in die Luft geschossen, um den Protest
neues Brexit-Angebot juristische Instanz den Einspruch Sarko- willigung zur Cookie-Benutzung zu er- aufzulösen. Gemäss dem TV-Sender al-
(dpa) · Der britische Premierminister zys gegen einen richterlich angeordne- langen. Damit werde eine Zustimmung Sharqiya gab es auch in anderen Städ-
Italiens Bildungsminister Boris Johnson will Brüssel in den nächs- ten Prozess ab. Dem konservativen Poli- aber nicht wirksam erteilt, entschie- ten Proteste gegen die Korruption.Viele
ten Tagen einen Lösungsvorschlag für tiker wird vorgeworfen, sein zulässiges den die EU-Richter. Der Nutzer sei vor Iraker sind wegen der schlechten Infra-
gegen Kruzifixe in Schulen den Streit um das Brexit-Abkommen Wahlkampfbudget 2012 bewusst über- jedem Eingriff in seine Privatsphäre zu struktur und der hohen Arbeitslosigkeit
(apa) · Der italienische Bildungsminister unterbreiten. «Wir werden ein sehr zogen zu haben. Sarkozy drohen in dem schützen. frustriert. So gehört der Irak zwar zu den
Lorenzo Fioramonti hat sich für die Ent- gutes Angebot vorlegen», sagte John- Verfahren ein Jahr Haft und eine Geld- grössten Ölproduzenten der Welt, leidet
fernung von Kruzifixen aus allen Lehr- son in verschiedenen Interviews. Knack- busse von 3750 Euro. Ein Termin für aber unter akutem Energiemangel.
anstalten ausgesprochen. «Ich bin für punkt ist dabei die Frage, wie künftig den Prozess steht noch nicht fest. Sar- Misstrauensantrag gegen
eine laizistische Schule, in der alle Kul- eine harte Grenze zwischen dem bri- kozy war von 2007 bis 2012 französi-
die rumänische Regierung
turen zum Ausdruck kommen», sagte tischen Nordirland und dem EU-Mit- scher Staatschef. Im Bemühen um seine Ein Schritt zur Lösung des
Fioramonti in einem Radiointerview. glied Irland verhindert werden kann. Wiederwahl soll er im Wahlkampf die (dpa) · Rumäniens Opposition hat im
Man dürfe nicht ein bestimmtes Symbol Die Verhandlungen mit Brüssel seien in zulässige Budgetobergrenze stark über- Parlament einen Misstrauensantrag
Konflikts in der Ostukraine
aushängen. Der Minister aus den Rei- einer «entscheidenden Phase», so John- schritten haben. gegen die Regierung der sozialdemokra- (dpa) · Im Ringen um Frieden im Kriegs-
hen der populistischen Fünf-Sterne-Be- son. Bis zum Wochenende werde seine tischen MinisterpräsidentinViorica Dan- gebiet in der Ostukraine haben die Kon-
wegung sprach sich auch dagegen aus, Regierung wissen, ob ein geregelter Bre- cila eingebracht. Die sechs Oppositions- fliktparteien eine wichtige Einigung er-
dass das Porträt des Staatspräsidenten xit möglich sei. Details zu seinem Plan Internetnutzer müssen parteien werfen Dancila unter anderem zielt. Vertreter der ukrainischen Regie-
in allen italienischen Schulen hängt. Fio- wollte er nicht nennen. Inkompetenz, ausgebliebene öffentliche rung und der prorussischen Separatisten
ramonti regte an, stattdessen eine Welt-
Cookies zustimmen Investitionen sowie eine schwache Nut- in Luhansk und Donezk unterzeichne-
karte mit Auszügen aus der italienischen (Reuters) · Wer Websites im Internet be- zung verfügbarer EU-Gelder vor. Den ten am Dienstag eine Vereinbarung
Verfassung in den Klassenzimmern auf- Ex-Präsident Sarkozy sucht, muss der Speicherung von Coo- Antrag unter der Federführung der über einen Sonderstatus der umkämpf-
zuhängen. Die Äusserungen des Bil- kies auf seinem Computer aktiv zustim- bürgerlichen Nationalliberalen Partei ten Regionen. Damit sei der Weg frei für
dungsministers wurden von Vertretern
wird vor Gericht gestellt men. Dieses Urteil hat der EU-Gerichts- (PNL), die Staatspräsident Klaus Iohan- ein Gipfeltreffen im Normandie-For-
der Rechtsparteien umgehend als Ab- (afp) · Der ehemalige französische Prä- hof (EuGH) in Luxemburg gefällt. Im nis nahesteht, unterschrieben 237 Parla- mat mit Frankreich, Deutschland, der
kehr von den christlichen Wurzeln Ita- sident Nicolas Sarkozy muss sich wegen vorliegenden Fall hatte ein Website- mentarier. Für eine Abwahl der Regie- Ukraine und Russland, sagte der ukrai-
liens kritisiert. illegaler Wahlkampffinanzierung vor Betreiber für ein Gewinnspiel ein An- rung wären 233 Stimmen notwendig. nische Präsident Wolodimir Selenski.

SCHMUCK & DESIGN

Einzigartiger Schmuck aus einzelnen Edelstahlfedern
Jedes Schmuckstück wird aus Edelstahlfedern produziert und zeichnet sich durch sei-
ne Kreativität aus. Die drei L in La Mollla erinnern dabei an die dynamische Feder
Bewegung. Passend zum 50-jährigen Jubiläum der Mondlandung wurde unser Sorti-
ment um das Sautoir «Lune» und das gleichnamige dreiteilige Bracelet erweitert. Das
Collier kann einfach oder doppelt getragen werden. Weitere Schmuckstücke von la Kleiderhakenset: Hell
mollla finden Sie unter shop.nzz.ch

Lune Sautoir Collier

Fr. 210.– / Fr. 200.–*

se
Lune Bracelet erprei
Fr. 155.– / Fr. 145.–* * Sond r
fü
enten Kleiderhakenset: Dunkel

Abonn Lune Sautoir Collier Lune Bracelet

Jetzt bestellen: shop.nzz.ch 044 258 13 83

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Mittwoch, 2. Oktober 2019 INTERNATIONAL 3

Unruhen statt Feiern

Peking zelebriert den 70. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik – die Bevölkerung Hongkongs macht nicht mit

So haben sich die chinesischen JC machte bereits vor fünf Jahren

Machthaber den runden
Geburtstag der Volksrepublik
nicht vorgestellt: In Hongkong
kommt es erneut zu schweren
Zusammenstössen zwischen
der Polizei und Demonstranten.
MATTHIAS MÜLLER, HONGKONG
«Eins, zwei», skandiert die Menge immer
wieder auf Kantonesisch und deutet
mit Handbewegungen den Rückzug an.
Ohne in Hektik zu verfallen, machen
die in Schwarz gekleideten, meist jun-
gen Demonstranten kehrt. In der Ferne
steigen Wolken auf. «Die Polizei feuert
von der Brücke herab mit Tränengas auf
die Menge», sagt der 26-jährige JC, der
seinen wahren Namen nicht preisgeben
will. Unweit von diesem Schauplatz ent-
fernt, muss die Feuerwehr vor dem Ein-
gang einer Metrostation ein Feuer lö-
schen. Auf einer Wand steht in grossen
Lettern: «Wenn wir brennen, dann ver-
brennt ihr mit uns.» Ein paar Schritte
weiter zünden Vermummte einen Geld-
automaten der vom Festland stammen-
den Bank of China an. Die Sprinkler-
anlage setzt umgehend ein.
Hongkong begeht so auf eine ganz
eigene Weise den 70. Geburtstag der
Volksrepublik, den Peking mit viel
Prunk und einer riesigen Militärparade
feiert. In der einstigen britischen Kolo-
nie gibt es im Gegensatz zur chinesi-
schen Hauptstadt, wo alles fein orches-
triert und kontrolliert ist, diverse Brand-
herde. Besonders viele Demonstranten
machten sich auf Hong Kong Island vom
Victoria Park in Richtung Central auf,
um zum Verbindungsbüro der Kommu-
nistischen Partei Chinas vorzudringen.
Die Polizei setzt alles daran, dies zu ver-
hindern. Es gibt einen Schwerverletz-
ten. Eine Kugel der Polizei hat einen
Demonstranten in der Brust getroffen.
Er wurde ins Spital eingeliefert.
Die Partei als Zielscheibe
Der Asphalt der mehrspurigen Hen-
nessy Road, auf der sich Tausende in
Richtung Central vorarbeiten, ist mit
Papierschnipseln und Fotos mit dem
Konterfei des chinesischen Staats- und
Parteichefs Xi Jinping übersät. Die
Menge trampelt achtlos auf ihm herum
und bringt so ihre Abneigung zum Aus-
druck. An den Wänden sind Aufkleber
zu sehen, auf denen in Anspielung auf
den Nationalsozialismus zu lesen ist:
«1949–2019. RIP Chinazi.» Auch mit
dem Nachnamen des starken Manns
in Peking werden Wortspielereien be-
trieben. So wird Xi in Anspielung an
den Führer zu «Xitler». Derweil wirft
Vermummte Demonstranten fordern die chinesische Staatsmacht in Hongkong heraus, diese antwortet mit Tränengas.
der Demonstrant JC immer wieder be-
drucktes Papier in die Luft. «So geden-
ken wir unserer Vorfahren», erklärt er.
«Mit der Aktion wollen wir am 70. Ge-
burtstag der Volksrepublik zum Aus-
druck bringen, dass wir die Kommunis-
tische Partei für bereits tot halten.»
JCs Eltern sind einst vor der Partei,
die in Peking ihre Errungenschaften fei-
Xi beschwört in seiner Jubelrede die Einheit Chinas
Mue. Hongkong · In der Rede von Chi-
nas Partei- und Staatschef Xi Jinping
zum 70. Geburtstag der Volksrepublik
stand eine Botschaft im Zentrum: Das
Land muss sich wiedervereinigen. Xi
sprach zur Nation am Tor des Himm-
lischen Friedens (Tiananmen) und damit
genau an jenem Ort, von dem aus Mao
Zedong am 1. Oktober 1949 das «neue
China» ausgerufen hatte.
Mit Blick auf Hongkong und Macau,
die beiden Sonderverwaltungszonen,
sprach sich Xi für das Prinzip «Ein Land,
zwei Systeme» aus, das den beiden eins-
tigen Kolonien weitgehende Autono-
mie zusichert. Zudem versicherte Xi
dem Rest der Welt, dass sich China zu
einer friedlichen Entwicklung bekenne.
Er machte jedoch kein Hehl daraus, dass
ert, nach Hongkong geflohen. Mit der in
seinen Augen rassistischen Debatte, ob
man Hongkonger oder Chinese sei,weiss
er nichts anzufangen. «Ich fühle mich als
Weltbürger», sagt der junge Mann, des-
sen Freundin in Südkorea lebt.«Sie weiss
nicht, was ich treibe», betont er und lä-
chelt. Auch die Eltern hält er im Unkla-
ren. Mit dem Vater hatte er schon einige
die Vereinigung des Landes vollendet
werden müsse. Nach dem Verständnis
der Pekinger Machthaber fehlt noch
Taiwan, um den Prozess abzuschlies-
sen. Xi betonte, dass Mao mit der Aus-
rufung der Volksrepublik China 1949 ein
Jahrhundert der Erniedrigung und des
Elends beendet hatte. Darauf weist er in
seinen Reden immer wieder hin.
Die chinesische Nation werde den
eingeschlagenen Weg weitergehen, pro-
klamierte der Partei- und Staatschef.
Daran werde sie keine Kraft hindern.
Xi spielte damit auf den Handelskon-
flikt mit den Vereinigten Staaten an und
das Ansinnen Washingtons, den wirt-
schaftlichen und damit auch den militä-
rischen sowie den internationalen Auf-
stieg Pekings zu behindern.
FELIPE DANA / AP
Diskussionen über die sich seit Mona-
ten hinziehenden Proteste. «Er macht
sich grosse Sorgen um die Wirtschaft»,
sagt JC. Sein Vater hat Grund dazu, denn
Hongkong leidet unter den Folgen des
amerikanisch-chinesischen Handelskon-
flikts und unter den Protesten. Im drit-
ten Quartal dürfte die einstige britische
Kolonie in eine Rezession geraten sein.
Anschliessend nahm Xi die Militär-
parade ab, die China auch dazu nutzte,
die Errungenschaften der vergangenen
Jahrzehnte zu demonstrieren. Bei den
ersten Paraden nach der Gründung der
Volksrepublik wurden manche Kano-
nen noch mit Pferdekarren gezogen. In-
zwischen verfügt das Land über Inter-
kontinentalraketen, die mit atomaren
Mehrfachsprengköpfen bestückt sind
und jeden Ort in den Vereinigten Staa-
ten angreifen können.
Offiziell feiert am 1. Oktober zwar die
Volksrepublik Geburtstag, die Parade
zeigt jedoch einmal mehr das Selbstver-
ständnis der Kommunistischen Partei.
Sie feiert sich selbst und suggeriert dem
Volk, dass der Aufstieg des Landes ohne
sie nicht möglich gewesen wäre.
bei der «Regenschirm-Bewegung» und
der Forderung nach einem allgemeinen
Wahlrecht mit. Damals sei das Ende der
Demonstrationen absehbar gewesen,
weil man sich durch die Besetzung des
Stadtviertels Central angreifbar gemacht
habe. «Wir waren ein leichtes Ziel für die
Polizei», sagt JC. Fünf Jahre später sind
die Demonstranten flexibler und schwie-
riger auszumachen. Sie organisieren sich
spontan über verschlüsselte Nachrich-
tendienste und Website-Foren. So gibt
es im Gegensatz zu 2014 an vielen Orten
der Stadt Auseinandersetzungen mit der
Polizei. Ein schnelles Ende der Demons-
trationen erwartet JC denn auch nicht.
Unterdessen ruft die Menge immer
wieder die gleichen Parolen. Eine junge
Frau hat eine für ihre schmächtige Figur
auffallend eindringliche Stimme. Sie
schreit «Free Hong Kong!», und die De-
monstranten in ihrer Nähe antworten
mit dem Schlachtruf «Revolution of our
time». Oft sind auch die Slogans «Fight
for freedom – stand with Hong Kong»
zu hören oder «Five demands – not one
less». Es ist offensichtlich, dass es nicht
reicht, dass Regierungschefin Carrie
Lam nach langem Zögern auf eine For-
derung der Demonstranten eingegangen
ist: Anfang September zog sie das Aus-
lieferungsgesetz zurück, das Anfang Juni
der Auslöser für die Demonstrationen
gewesen war.
Nahkampf mit der Polizei
Ein junger Mann mit einer Baseball-
mütze und einem Gesichtsschutz hält
eine Fahne in die Höhe, auf der er zur
Revolution aufruft. «Erst wenn die
Hongkonger Regierung alle unsere For-
derungen erfüllt hat, gebe ich Ruhe»,
sagt er. JC ist etwas zurückhaltender.
«Mir würde es schon reichen, wenn wir
mehr Demokratie hätten und den Regie-
rungschef Hongkongs in geheimen und
freien Wahlen bestimmen dürften.»
Derweil brandet unter den Demons-
tranten Applaus auf. Sie bilden eine
Gasse und jubeln Vermummten zu,
die Gasmasken tragen. Sie suchen die
direkte Konfrontation mit der Polizei,
werfen Steine und scheuen auch Hand-
gemenge und Prügeleien nicht. Unter
ihnen befinden sich auch zahlreiche
Frauen. «Sie gehen an die Front, die vor-
hin die Polizei mit Tränengas beschossen
hat», erklärt JC. «Wir schätzen sie alle
sehr, weil sie die schwierige Arbeit über-
nehmen.» JC selber ist vorsichtiger. Für
die Auseinandersetzung an der Front
fehle ihm der Mut, auch wenn er bereits
vor fünf Jahren mit Tränengas in Kon-
takt gekommen sei. «Psychisch habe ich
mich daran gewöhnt, psychisch nicht»,
sagt er zum Abschied.
Weiterer Bericht, Seite 25

ANZEIGE

Korsikas Separatisten drohen mit Gewalt

Eine Gruppe Vermummter proklamiert die Rückkehr zum Unabhängigkeitskampf

NINA BELZ, PARIS
Sechs Männer mit dunklen Jacken
und vermummtem Gesicht, mindes-
tens einer von ihnen bewaffnet, stehen
in der Dunkelheit an einem Waldrand.
Keiner spricht, als der Lichtkegel einer
Taschenlampe ihre Silhouetten abtas-
tet. Zwei recken kurz die Faust in die
Luft. Auf der Banderole, die zwei von
ihnen halten, stehen vier Buchstaben:
FLNC. Journalisten der Zeitung «Corse
Matin» sind als einzige zu dem gehei-
men Treffen geladen worden, das in der
Nacht auf Dienstag in der Region Cas-
tagniccia auf Korsika stattgefunden hat.
Sie sind es, die danach ein kurzes Video
veröffentlichen und aus dem Communi-
qué zitieren, das die Vermummten ihnen
übergeben haben.
Die Verfasser behaupten, den Fronte
di Liberazione Naziunale di a Corsica
(FLNC) wieder zum Leben erwecken
zu wollen. Eine Untergrundorganisation
mit diesem Namen hatte zwischen 1976
und 2014 rund 4500 Bombenanschläge
auf der Insel verübt. Die meisten da-
von richteten sich gegen Einrichtungen
des französischen Staates oder gegen
Ferienwohnungen. Allerdings wurden
dabei auch fünf Personen getötet.
«Programmiertes Aussterben»
2014 gab die Befreiungsfront bekannt,
ihre Waffen niederzulegen und den
Kampf für mehr Autonomie auf ande-
rem Weg weiterverfolgen zu wollen. Seit
den letzten Regionalwahlen im Dezem-
ber 2017 hat eine Koalition aus Separa-
tisten und Nationalisten die Mehrheit
im Regionalparlament. Offiziell aufge-
löst hat sich der FLNC nie.
Die von der vermummten Truppe
am Waldrand schriftlich gestellten For-
derungen sind denn auch so gut wie
deckungsgleich mit jenen, die der FLNC
schon früher erhoben hatte. Sie verlan-
gen unter anderem eine Stärkung des
Korsischen und ein Verbot für Nicht-
korsen (das heisst Festlandfranzosen),
Immobilien auf der Insel zu erwerben.
Zudem sollen auswärtige Arbeitnehmer
durch Inselbewohner ersetzt und Quo-
ten fürTouristen eingeführt werden.Ziel
sei es, Korsika und seine Bewohner vor
einem «programmierten Aussterben» zu
schützen.Schliesslich heisst es,man wolle
in historischer Anlehnung an den FLNC
keiner Person schaden, sondern habe es
lediglich auf Besitz abgesehen.
Erst im September hat die für Kor-
sika zuständige Ministerin in Paris die
Forderungen der Regionalregierung
wieder einmal in Grenzen gewiesen.
Jean-Guy Talamoni, Separatist und Chef
der Assemblé de Corse, hatte Immobi-
lienbesitzern, die nicht seit mindestens
fünf Jahren auf der Insel wohnten, zu-
nächst mit Enteignung, dann mit mas-
siv höheren Steuern gedroht. Jacque-
line Gourault, Ministerin für territoria-
len Zusammenhalt, lehnte das Vorgehen
INVESTIEREN SIE,
als verfassungswidrig ab.
WO FACTOR INVESTING
Macrons harte Linie
ZUM ERFOLGSFAKTOR
Die korsische Regionalregierung hat WIRD.
der Zentralregierung unter Emmanuel
Macron bisher keine Zugeständnisse
abringen können. Seit einem ersten Be-
such auf der Insel Anfang 2018 hat Prä-
sident Macron sich nicht mehr mit den
Verantwortlichen ausgetauscht. Da-
mals hatte er klargemacht, dass er jeg- 100 % Schweiz. 100 % Kundenorientiert.
liche Forderung nach mehr Autono- 100 % Co-Investing. www.swiss-rock.ch
mie ablehnt. Nicht auszuschliessen, dass
der Auftritt der sechs Vermummten
eine verzweifelte Rückkehr zu härteren
Methoden ist. Die Antiterrorstaatsan-
waltschaft hat am Dienstag Ermittlun-
gen aufgenommen.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Sie haben mit

Ihren Ideen ein
Vermögen aufgebaut.
Wir sorgen dafür,
dass es Ihnen
Asset Management
Wealth Management
Asset Services erhalten bleibt.

Zürich +41 58 323 77 77

Basel +41 58 323 6565
gruppe.pictet

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Ein unvergessener Mord
Hinter dem Verbrechen an Jamal Khashoggi vor einem Jahr stand wohl der saudische Kronprinz – eine Hypothek für sein Land
CHRISTIAN WEISFLOG, BEIRUT
Der saudische Thronfolger Moham-
med bin Salman hat sich lange über
Jamal Khashoggis kritische Kolum-
nen in der «Washington Post» geärgert.
Prinz Mohammed habe Reformen ver-
sprochen, aber zu sehen sei eine Verhaf-
tungswelle gegen andersdenkende Intel-
lektuelle und religiöse Führer, schrieb
Khashoggi im September 2017. «Saudi-
arabien verdient etwas Besseres.»
Weil er in seiner Heimat praktisch
einem Schreibverbot unterlag und um
seine Freiheit fürchten musste, entschied
sich der saudische Journalist für ein Le-
ben im amerikanischen Exil. Mit nur
einem Ziel: «Ich habe mein Zuhause,
meine Familie und meinen Job verlas-
sen, jetzt erhebe ich meine Stimme.»
Verhängnisvolle Heiratspläne
Kronprinz Mohammed diskutierte mit
seinem engen Berater Saud al-Kahtani
angeblich schon seit 2017 darüber, wie
sie Khashoggis kritische Stimme zum
Schweigen bringen könnten. Er werde
eine Kugel benötigen, sollte Khashoggi
nicht nach Saudiarabien zurückkeh-
ren, sagte bin Salman gemäss ameri-
kanischen Geheimdienstberichten. Ein
Jahr später bot sich dem starken Mann
in Riad eine gute Gelegenheit: Kha-
shoggi war unglücklich in den USA. Er
wollte nach Istanbul ziehen, dort seine
Verlobte heiraten und ein neues Leben
beginnen. Gemäss türkischem Recht
brauchte der 59-jährige Journalist dafür
aber eine saudische Urkunde, die seinen
unverheirateten Zivilstand bestätigte.
Also ging Khashoggi am 28. Sep-
tember 2018 aufs saudische Konsulat in
Istanbul. Er könne das Dokument am
2. Oktober abholen, beschied man ihm.
Ein Sicherheitsattaché des Konsulats
kontaktierte danach Maher Abdulaziz
Mutreb in Riad, einen Geheimdienst-
offizier und Begleiter des Kronprinzen
auf Auslandreisen. «Wir waren alle ge-
schockt . . . Es gibt nichts Offizielles,
aber es ist bekannt, dass er (Khashoggi)
einer der gesuchten Leute ist», sagte der
Sicherheitsattaché gemäss Mitschnitten
des türkischen Geheimdienstes.Ein Hin-
Giuliani verstrickt sich in Verschwörungstheorien
Der frühere New Yorker Bürgermeister und heutige Berater Trumps steht im Zentrum der Ukraine-Affäre
PETER WINKLER, WASHINGTON
Dies hätte Rudy Giulianis Bild in den
Geschichtsbüchern sein können: Nach
dem furchtbaren Anschlag auf das
World Trade Center im September
2001 führte der New Yorker Bürger-
meister seine Stadt nicht nur souverän
durch jene schwierigen Stunden, Tage
und Monate. Er war auch einer der Ers-
ten, die der verwundeten Nation zurie-
fen, trotz allem Schmerz seien Rache-
akte gegen muslimische Mitbürger in-
akzeptabel. Für diese Führungsquali-
täten adelte Oprah Winfrey ihn mit dem
Übernamen «America’s Mayor». Köni-
gin Elizabeth II. tat es im Jahr darauf mit
dem Schlag zum Ehrenritter.
Im Auge des Hurrikans
Heute fällt es schwer, Rudy Giuliani mit
jenem Bild von früher zu vereinen, wenn
er etwa im Fernsehstudio von Fox News
sitzt, Verschwörungstheorien verbreitet,
dem Präsidenten Trump huldigt und im
politischen Gegner nur den zersetzen-
den Feind im Dienst dunkler Mächte se-
hen kann. Trumps früherer Berater für
Inlandsicherheit, Tom Bossert, erklärte
kürzlich, Giuliani sei eine der wichtigs-
ten Quellen für Trump, wenn es um
Verschwörungstheorien wie im Fall der
Ukraine gehe. Und wenn der Präsident
etwas immer wieder höre, glaube er zu-
letzt selber daran.
Der Enkel italienischer Einwande-
rer war immer eine schillernde Figur,
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Als Reformer präsentierte sich Kronprinz Mohammed vor dem Attentat. Heute ist er in der Defensive.
weis darauf, dass Khashoggi nur einer
von mehreren Dissidenten im Ausland
war, die Riad im Visier hatte.
Vermutlich in Koordination mit Kah-
tani und dem stellvertretenden Ge-
heimdienstchef Ahmed al-Asiri stellte
Mutreb ein Team von 15 Personen zu-
sammen, die in zwei Privatflugzeugen
nach Istanbul flogen und Khashoggi
am 2. Oktober im Konsulat erwarte-
ten. Das Kommando war offenbar be-
reit, im Notfall äusserste Gewalt anzu-
wenden. Diesen Eindruck bestärken
die heimlichen Tonaufnahmen des tür-
kischen Geheimdienstes. Kurz bevor
Khashoggi das Konsulat betrat, unter-
hielt sich Mutreb mit Salah Mohammed
Tubaigy, einem speziell eingeflogenen
Gerichtsmediziner. «Kann man die Lei-
che in einen Sack stecken?», fragte Mu-
wofür auch sein politischer Werdegang
Anschauungsunterricht gibt. Als jun-
ger Mann war er überzeugter Demo-
krat – zu der gleichen Zeit übrigens, als
Hillary Clinton eingefleischte Republi-
kanerin und Anhängerin Barry Gold-
waters war. Giulianis Mutter berichtete
später, er sei ins Fahrwasser der Repu-
blikaner geraten, weil ihm diese gute
Arbeit verschafft hätten. Sie bezog sich
auf die Regierungen Ford und Nixon,
die Giuliani zuerst in New York, dann
in Washington wichtige Positionen im
Justizministerium anboten. Ein Konser-
vativer, meinte die Mutter auch noch, sei
ihr Rudy aber nie gewesen.
Sie erkannte offensichtlich schon
früh die populistische Neigung Giulia-
nis, die sich mit der Kandidatur Donald
Trumps mit aller Kraft offenbaren sollte.
Der frühere New Yorker Bürgermeister
blühte richtig auf. Eines unter vielen ver-
bindenden Merkmalen war die Abnei-
gung gegenüber Barack Obama. Trump
half bei dessen Diskreditierung mit der
Verbreitung der Legende, Obama sei ein
kenyanischer Muslim. Giuliani beschul-
digte den ersten schwarzen Präsidenten,
Rassenspannungen anzuheizen und den
Leuten einen Hass auf die Polizei einre-
den zu wollen.
Trump schien schlummernde Kräfte
in Giuliani zu wecken, allerdings nicht
im positiven Sinn. Im Wahlkampf für
Trump übernahm er auch dessen Nei-
gung, bei den Fakten oft eine Abkür-
zung zu wählen. So behauptete er bei-
spielsweise, in den acht Jahren vor Oba-
treb. «Nein, zu schwer und zu gross», ant-
wortete Tubaigy. «Nachdem ich die Lei-
che zerlegt habe, wickelst du die Teile
in Plastiksäcke, steckst sie in Koffer und
schaffst sie raus.» Am Ende der Unter-
haltung fragt Mutreb: «Ist unser Opfer-
tier eingetroffen?»
Ein Kommando aus Vertrauten
Keine halbe Stunde nachdem Kha-
shoggi das Konsulat betreten hatte, war
er tot. Später rief ein Mitglied des sau-
dischen Kommandos – vermutlich Mu-
treb – einen Vorgesetzten in Riad an.
«Sag deinem Chef, die Mission ist er-
füllt», soll er gesagt haben. Ob mit dem
«Chef» Mohammed bin Salman ge-
meint war, wird die Welt vielleicht nie
erfahren. Die saudische Justiz hat zwar
mas Amtsantritt hätten es islamistische
Terroristen nicht geschafft, einen An-
schlag auszuführen. Für den Mann, der
am 11. September 2001 Bürgermeister
von New York gewesen war, ist das eine
happige Aussage.
Seine Hoffnungen auf einen Kabi-
nettsposten – demVernehmen nach hatte
er auf das Amt des Aussenministers spe-
kuliert – zerschlugen sich im November
2016. Die «New York Times» vermutete
damals, es seien die zum Teil undurch-
sichtigen Geschäftsbeziehungen Giulia-
nis gewesen, die seine Ernennung ver-
Gespräche nicht nur mit der Ukraine
A. R. · Die Anstrengungen der Admi-
nistration Trump, diplomatische Bezie-
hungen für parteipolitische Zwecke zu
nutzen, beschränkten sich nicht auf die
Ukraine allein. Laut amerikanischen
Medienberichten führte Donald Trump
Anfang September auch ein Telefonat
mit Australiens Premierminister Scott
Morrison und bat ihn um Hilfe bei lau-
fenden Ermittlungen. Das Gespräch
wurde am Dienstag von australischer
Seite bestätigt. Offenbar war es Teil
von Trumps Kampagne, die von 2016
bis 2019 geführten Untersuchungen zur
Russland-Affäre zu diskreditieren. Sein
Interesse an Australien war kein Zufall.
Ein Hinweis des australischen Geheim-
diensts über verdächtige Russland-Kon-
takte eines Trump-Beraters hatte 2016
INTERNATIONAL 5
DAN KITWOOD / GETTY
elf Personen vor Gericht gestellt, aber
Saud al-Kahtani – einer der Hauptver-
dächtigen und Schlüsselzeugen – ge-
hört trotz amerikanischen Ermahnun-
gen nicht dazu. Der Prozess findet unter
Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Offi-
ziell wurden die Namen der Angeklag-
ten nicht veröffentlicht. Gemäss einem
Uno-Bericht gehören Mutreb und Tu-
baigy aber zu jenen fünf Beschuldigten,
denen die Todesstrafe droht.
Solange Kronprinz Mohammed die
Fäden der Macht in den Händen hält,
wird er kaum Konsequenzen befürchten
müssen. Er und sein Land gerieten nach
dem Mord an Khashoggi zwar inter-
national unter Druck, aber kein west-
liches Land dachte daran, schmerzhafte
Wirtschaftssanktionen gegen den Erd-
ölriesen zu ergreifen. Am wenigsten die
hindert hätten. Unter diesen sticht ein
Unternehmen hervor, das mit weitver-
zweigten Verbindungen nach Russland
und in die früheren sowjetischen Repu-
bliken wirbt. Damit legte Giuliani ver-
mutlich den Grundstein für seine Be-
ziehungen zu russlandfreundlichen
Kreisen in der Ukraine, die nun, im Zu-
sammenhang mit derAffäre um dasTele-
fongespräch zwischen Trump und dem
ukrainischen Präsidenten Wolodimir Se-
lenski, im Scheinwerferlicht stehen.
Giuliani hatte offenbar schon lange
an der These gearbeitet, wonach nicht
die Ermittlungen zu Russlands Ein-
mischung in die amerikanischen Wahlen
ausgelöst. Trump versucht, dem Schat-
ten der Russland-Affäre zu entfliehen,
und propagiert die Theorie, dass die
Untersuchung gegen ihn und sein Team
ein Machtmissbrauch des Washingtoner
Sicherheitsapparats gewesen sei.
Im selben Zusammenhang pflegte
sein Justizminister William Barr in letz-
ter Zeit Kontakte mit den Behörden Ita-
liens und Grossbritanniens. Staatsange-
hörige der beiden Länder hatten zu
Beginn der Russland-Affäre ebenfalls
eine Rolle gespielt. Die Demokraten in
Washington dürften diesen internatio-
nalen Effort als Beleg dafür sehen, dass
die Druckausübung auf die Ukraine Teil
eines grösseren Plans gewesen war.
USA, die unter Präsident Donald Trump
zu einer konfrontativen Politik gegen-
über Iran zurückkehrten und dafür Riad
als regionalen Verbündeten brauchen.
Der nächste G-20-Gpifel wird deshalb
auch in Riad stattfinden.
Khashoggis langer Schatten
Trotzdem ist der ungesühnte Mord an
Khashoggi für Saudiarabien nicht ganz
folgenlos. In Grossbritannien und in den
USA, den beiden grössten Waffenliefe-
ranten des Königreiches, geriet die mili-
tärische Zusammenarbeit mit Riad in
die Kritik. Der Fall Khashoggi verstärkte
die Zweifel an der Unterstützung Saudi-
arabiens im Jemen-Krieg. Riads militäri-
sche Intervention gegen die Huthi-Miliz
führte laut der Uno zur «grössten huma-
nitären Katastrophe der Welt» mit Mil-
lionen von Menschen in Hungersnot.
Seit September führt Washington auf
der Suche nach einer Friedenslösung mit
den Huthi direkte Gespräche. Auch dies
ist ein Zeichen des Misstrauens gegen-
über Riad und dem Kronprinzen, die in
der Miliz bloss einen verlängerten Arm
des Erzfeindes Iran sehen. Bin Salman
war vor fünf Jahren eine treibende Kraft
hinter der Intervention in Jemen.
Wie gross der Imageschaden ist, zeigt
einVergleich von zwei Interviews,die der
Kronprinz vor und nach dem Khashog-
gi-Mord der amerikanischen Journalis-
tin Norah O’Donnell gab. «Mit 32 Jah-
ren ist Mohammed bin Salman bereits
der dominanteste arabische Führer sei-
ner Generation», stellte die Moderato-
rin des Fernsehsenders CBS ihren Ge-
sprächspartner im März 2018 vor. «Seine
innenpolitischen Reformen waren revo-
lutionär.» Ganz anders verlief das Inter-
view am vergangenen Sonntag. Ob es
nun um Khashoggi, den gescheiterten
Jemen-Krieg, den verheerenden Angriff
auf die saudischen Erdölanlagen im Sep-
tember oder inhaftierte Frauenrechtle-
rinnen ging, der Kronprinz war mit we-
nig überzeugenden Gegenargumenten in
der Defensive. Mohammed bin Salman
ist immer noch Kronprinz und wird viel-
leicht auch König werden, Khashoggis
Schatten wird ihn und sein Land jedoch
stets begleiten.
etwa Russland zugunsten Trumps auf
die Präsidentenwahl 2016 einwirkte,
sondern die Ukraine zugunsten Clin-
tons. Der unbekannte Geheimdienst-
mitarbeiter, der mit seiner Beschwerde
über Trumps Verhalten die Impeach-
ment-Untersuchung im Repräsentan-
tenhaus auslöste, zeichnete nach, wie
Giuliani bereits Ende des letzten Jahres
mit Ukrainern sprach, die an diese Theo-
rie glaubten. Zu ihnen gehören zwei frü-
here Generalstaatsanwälte, die beide
ihren Posten unter einer Wolke des Kor-
ruptionsverdachts räumen mussten.
Längst widerlegt
Auf Angaben aus der Ukraine scheinen
sich eine ganze Reihe von Untersuchun-
gen zu stützen, die zum Teil von Giuliani
in seiner Funktion als persönlicher An-
walt Trumps, zum Teil auch von Justiz-
minister William Barr durchgeführt
werden. Sie haben dabei auch eine ge-
wisse Eigendynamik entwickelt. Das
Weisse Haus wusste laut dem früheren
Sicherheitsberater Tom Bossert sehr ge-
nau, dass die Ukraine-Verschwörungs-
theorien längst widerlegt waren. Doch
Giuliani liess sich davon nicht beirren.
Mit einer Art Schattendiplomatie, die
sich zum Teil auch auf Hilfe des Aus-
senministeriums stützte, ging er seinen
angeblichen Spuren weiter nach, mehr-
mals auch in Europa. Drei Ausschüsse
des Repräsentantenhauses wollen nun
Aufklärung über seine Kontakte. Ame-
rica’s Mayor reagierte nur mit Häme.

6 INTERNATIONAL
Strache zieht sich aus der Politik zurück
Dem gefallenen Star von Österreichs Rechtspopulisten droht jetzt sogar ein Parteiausschluss – die FPÖ sieht ihn als «Ballast»
IVO MIJNSSEN, WIEN
In einer Weinbar voller Journalisten in
der Wiener Innenstadt hat Heinz-Chris-
tian Strache am Dienstagmorgen seinen
Rückzug aus der Politik verkündet. «Ich
strebe kein Amt und keine politische
Funktion mehr an», erklärte der ehema-
lige Vorsitzende der Freiheitlichen Par-
tei Österreichs (FPÖ), der in den letzten
eineinhalb Jahrzehnten einer der domi-
nierenden Politiker des Landes gewesen
war. Bis zur rechtlichen Klärung aller
Vorwürfe gegen ihn lasse er auch seine
Parteimitgliedschaft ruhen. Am Diens-
tagabend gab der FPÖ-Vorsitzende Nor-
bert Hofer bekannt, Strache werde sus-
Strache fällt tief –
und mit ihm die FPÖ
Kommentar auf Seite 11
pendiert. Sollten sich die Vorwürfe rund
um eine Spendenaffäre erhärten, werde
er aus der Partei ausgeschlossen.
Die Veröffentlichung des Ibiza-
Videos, das Mitte Mai zum Sturz der
Koalitionsregierung von Freiheit-
lichen und Konservativen (ÖVP) ge-
führt hatte, war der Anfang von Stra-
ches Ende. Seine unmoralischen An-
gebote an eine vorgebliche russische
Oligarchin, seine Uneinsichtigkeit und
sein offensichtliches Spekulieren auf
ein baldiges Comeback machten ihn
für die neue Parteiführung zu einem
Unsicherheitsfaktor. Verzichten konnte
sie auf den Volkstribun aber zunächst
SBB Green Class.
So mobil, wie
Sie sein wollen.
Das individuelle Mobilitäts-Abo mit
ÖV, eigenem Elektroauto und mehr.
sbb.ch/greenclass
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
nicht, da er bei der Basis nach wie vor
beliebt war. Doch der zögerliche Um-
gang mit Strache lief dem Versuch zu-
wider, die FPÖ als erneuerten und
salonfähigen zukünftigen Regierungs-
partner zu positionieren.
Fatale Spesenaffäre
Dies änderte sich kurz vor der National-
ratswahl vom letzten Sonntag, als eine
fatale Spesenaffäre publik wurde. Stra-
che soll laut einem von ihm enttäuschten
ehemaligen Bodyguard über Jahre auf
Kosten der Partei und der Steuerzahler
ein Luxusleben geführt haben. Neben
einem kolportierten Spesenkonto von
10 000 Euro gewährte ihm die Wiener
FPÖ einen Zuschuss für seine Wohnung
und entlöhnte seine Frau grosszügig für
ihre ehrenamtliche Tätigkeit als Tier-
schutzbeauftragte.
Das passte schlecht zu Straches Image
alsAnwalt des kleinen Mannes.Doch das
Fass zum Überlaufen brachten die vom
Leibwächter über Jahre hinweg gesam-
melten Belege dafür, dass er persönliche
Ausgaben falsch deklariert und der Par-
tei verrechnet hatte. Die FPÖ und die
Staatsanwaltschaft leiteten Verfahren
gegen ihn ein.
Strache bezeichnete die Vorwürfe
am Dienstag als falsch und verwahrte
sich gegen Vorverurteilungen. Doch
für die Freiheitlichen ist Strache zu
einem politischen Problem geworden:
Sie verloren bei der Nationalratswahl
zehn Prozentpunkte, wobei die Hälfte
der Verluste darauf zurückzuführen
ist, dass ihre Wähler zu Hause blie-
ben. Die Wagenburgmentalität und die
«Jetzt erst recht»-Stimmung, die nach
dem Ibiza-Video noch geherrscht hat-
ten, sind umgeschlagen in Frustration
und Streit.
«An unserem schlechten Abschnei-
den ist massgeblich Strache schuld», er-
klärt Manfred Haimbuchner, einer der
sechs stellvertretenden Parteichefs und
ein wichtiger Machtfaktor in der FPÖ.
Der Oberösterreicher stellt im Gespräch
klar: «Mit dem Ballast, den er mit sich
bringt, können wir nicht frei agieren.»
Das Ruhenlassen der Mitgliedschaft
genüge nicht, betont Haimbuchner. Er
habe sich im Parteivorstand für die Sus-
pendierung Straches eingesetzt.
Spaltung abgewendet
Straches Rückzug zeigt, dass er weder
über den Willen noch den Rückhalt ver-
fügt, politisch eigene Wege zu gehen und
einen Teil der Partei mitzunehmen – ein
Szenario, über das oft spekuliert wurde.
«Ich fürchte keine Spaltung», sagt Haim-
buchner. Die FPÖ sei geeint, die Situa-
tion nicht mit jener von 2005 zu verglei-
chen, als Jörg Haider ein eigenes Bünd-
nis gegründet habe, was die FPÖ zahlrei-
che Stimmen gekostet habe.
Dennoch dürfte die Erleichterung
bei den Freiheitlichen überwiegen,
denn die Fragen, die sie sich stellen
müssen, sind durchaus delikat. Wer nun
alle Missstände Strache in die Schuhe
schiebt, macht es sich zu einfach: Die-
ser führte sich zwar als selbstherrlicher
Alleinherrscher auf, doch solange er
Erfolg hatte, nahm die Partei jegliches
Fehlverhalten in Kauf. Das völlige Feh-
len von Kontrollstrukturen stellt den
Führungsqualitäten der Parteioberen
ein schlechtes Zeugnis aus. Dies gilt
auch für Norbert Hofer und Herbert
Kickl, die fast fünfzehn Jahre lang loyal
an Straches Seite standen.
Auch Manfred Haimbuchner ge-
hört seit 2011 zur Führungsspitze, war
aber unter den Ersten, die Strache nach
«Ibiza» vorsichtig kritisierten. Er gilt
als Anhänger des eher schwachen wirt-
Heinz-Christian
Strache
Ehemaliger FPÖ-Chef
EPA
schaftsliberalen Flügels und liegt migra-
tionspolitisch voll auf Parteilinie. Wie
die meisten Parteikader unter Strache
entstammt er dem burschenschaftlichen
Milieu, das besonders in Oberöster-
reich eine ungesunde Nähe zu Rechts-
extremen und Identitären aufweist. Von
Letzteren hat er sich allerdings früh
distanziert. Dennoch bezeichnet er die
wiederkehrenden Kontroversen um
rechtsextreme Umtriebe in der FPÖ als
«Schaufensterdebatte». Die Partei gehe
stets entschieden gegen sie vor.
Haimbuchner hat sich in den letz-
ten Monaten geschickt als Erneue-
rer positioniert: «Wir haben jetzt die
Chance, aus den Fehlern der Vergan-
genheit zu lernen», findet er. Der Bun-
desparteivorstand ernannte ihn am
Mittwoch, 2. Oktober 2019
Dienstag zum Leiter einer Gruppe,
die bessere Kontrollmechanismen und
Verhaltensregeln innerhalb der FPÖ
erarbeiten soll. Systemfehler erkennt
Haimbuchner keine: «Unsere Probleme
entstammen dem persönlichen Fehlver-
halten gewisser Personen.» Die jetzige
Führung sei gut aufgestellt, eine inhalt-
liche Neuausrichtung brauche es höchs-
tens in Nuancen.
Weniger Nähe zu Russland
Dazu gehört für ihn die Auflösung des
Kooperationsvertrags mit der Kreml-Par-
tei Einiges Russland. «Wir dürfen nicht
den Eindruck erwecken, dass fremde
Mächte Einfluss auf die Partei haben»,
meint Haimbuchner, zweifellos mit Blick
auf die grosse Nähe Straches zu Russ-
land, die sich auch im Ibiza-Video offen-
barte. Der Politiker betont aber im glei-
chen Atemzug, dass er gegen die gegen
Russland verhängten Sanktionen ist.
Der zusammen mit den Konser-
vativen in Oberösterreich regierende
Haimbuchner macht kein Hehl daraus,
dass er die FPÖ auch auf nationaler
Ebene gerne wieder in einer Koalition
mit der ÖVP sähe. Dies aber nicht um
jeden Preis: «Nachhaltig mitgestalten
können wir nur, wenn wir stark genug
sind.» Dies ist angesichts der Verluste
gegenwärtig zwar nicht der Fall. Klar ist
allerdings auch, dass mit dem Rückzug
Straches ein Hindernis für eine Neu-
auflage der konservativ-freiheitlichen
Koalition weggefallen ist: Sollten FPÖ
und ÖVP eine solche anstreben, fiele
ihnen die Rechtfertigung nun etwas
leichter.

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Modi beschwört den Mahatma
Indien feiert Gandhis 150. Geburtstag – das Verhältnis der Regierung zum Vorkämpfer der Unabhängigkeit ist aber widersprüchlich
Premierminister Modi hält den
indischen Nationalhelden hoch.
Doch manche Landsleute
sehen die Werte, für die der
Mahatma eintrat, gerade
durch die Regierung bedroht.
JUDITH KORMANN, DELHI
Der Pfad, auf dem Mahatma Gandhi die
letzten Schritte ging, führt von einem
imposanten Haus in einen Garten. In
Beton gegossene Fussabdrücke zeich-
nen den Weg nach. Sie enden vor einem
steinernen Pavillon. Hier, inmitten eines
vornehmen Anwesens im Zentrum von
Delhi, nahm Gandhis Leben vor gut 70
Jahren ein jähes Ende. Heute sind das
Haus, in dem Indiens Unabhängigkeits-
held vor seinem Tod unterkam, und der
Garten, in dem er erschossen wurde,Teil
der Gedenkstätte Gandhi Smriti.
Es ist ein friedlicher, besinnlicher Ort,
ein Pol der Ruhe mitten in der hekti-
schen Metropole. Die Stelle, an der Gan-
dhi zu Boden sank, ist mit einem Git-
ter umzäunt. Im Pavillon erinnert eine
Säule an seinen Tod. Der Andrang von
Besuchern ist nicht riesig, doch immer
wieder kommen Leute vorbei. Touris-
ten machen vor dem Denkmal Selfies
und ziehen wieder ab. Auch Inder las-
sen sich hier fotografieren, doch sie ver-
weilen länger.
«In letzter Zeit haben wir recht
viele Besucher», sagt ein Mitarbeiter
Gandhi trat für
ein friedliches
Zusammenleben aller
Religionsgruppen ein.
Hindu-Nationalisten
war er zu Lebzeiten
ein Dorn im Auge.
der Gedenkstätte. «Das liegt am Jubi-
läum.» Dieser Tage feiert Indien den
150. Geburtstag seines Nationalhelden.
Am 2. Oktober 1869 wurde Mohandas
Karamchand Gandhi in der Küstenstadt
Porbandar geboren. Den Titel Mahatma,
«grosse Seele», unter dem er heute weit
bekannter ist als unter seinem Geburts-
namen, erhielt er erst im Laufe seines
Lebens. Inder nennen Gandhi auch
liebevoll «Bapu», Vater der Nation.
Weltweit gilt der zierliche Mann mit
Nickelbrille als Verfechter der Gewalt-
losigkeit. Sein friedlicher Protest inspi-
rierte Persönlichkeiten wie Nelson Man-
dela und Martin Luther King.
In Indien ist Gandhis Geburtstag
ein nationaler Feiertag. Anlässlich des
150. Jahrestages hat Premierminister
Narendra Modi ein grosses Programm
geboten. Fussmärsche zu Ehren Gan-
dhis sollen organisiert werden. Aktivitä-
ten wie Strassenspiele und Wissenswett-
bewerbe finden statt. Auch am Sitz der
Vereinten Nationen in New York hielt
Modi einen Gedenkanlass ab.
Zwiespältiges Verhältnis
Doch das Verhältnis in Modis Lager
zu dem einstigen Unabhängigkeitsver-
fechter ist umstritten. Kritiker sehen die
Prinzipien, für die sich Gandhi einsetzte,
von der heutigen Regierung verra-
ten. Sie werfen Modi und seiner hindu-
nationalistischen Bharatiya Janata Party
(BJP) vor, Spannungen zwischen Hindus
und Muslimen im Land zu schüren und
Indien zu einer Nation für Hindus ma-
chen zu wollen. Gandhi hingegen trat
für ein säkulares Indien und ein fried-
liches Zusammenleben aller Religions-
gruppen ein. Einigen Hindu-Nationa-
listen war er deshalb zu Lebzeiten ein
Dorn im Auge. «Gandhi war ihnen ge-
radezu verhasst», sagt Sucheta Mahajan,
Historikerin an der Jawaharlal-Nehru-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Die Gebrauchsgegenstände des Mahatmas – vom Liederbuch bis zu den Holzschlappen – sind heute Reliquien.
Universität in Delhi. «Sie sahen in ihm
ein Hindernis darin, eine reine Hindu-
Nation zu werden.»
Als Britisch-Indien 1947 die Unab-
hängigkeit erlangte, forderte die Mus-
limliga unter der Führung von Muham-
med Ali Jinnah ihren eigenen Staat. Es
kam zur religiös bedingten Spaltung des
Kolonialgebiets in Indien und Pakistan.
Ausschreitungen zwischen Hindus und
Muslimen kosteten damals Hunderttau-
sende von Menschen das Leben. Gandhi
machte sich gegen eine Teilung des Sub-
kontinents stark, akzeptierte diese aber,
als sie unausweichlich wurde.
In Indien setzte er sich für gleiche
Rechte aller Religionen ein. Dieses Prin-
zip lebte er auch im Alltag. Bei seinen
Gebeten las er nicht nur aus der Gita,
einer der heiligen Schriften der Hindus.
Er sprach auch Verse aus dem Koran.
Das gefiel nicht allen. Als sich Gandhi
am Nachmittag des 30. Januar 1948 mit
Anhängern zum Beten traf, wurde er
von dem Hindu-Extremisten Nathuram
Godse erschossen.
Mörder wird glorifiziert
Das imposante, gänzlich weisse Haus,
in dem Gandhi in den Monaten vor sei-
nem Tod lebte, gehörte der Industriel-
lenfamilie Birla. Diese unterstützte
Gandhi und seine Mitstreiter der Kon-
gresspartei in deren Unabhängigkeits-
bestrebungen. Bei seinen Reisen in die
Hauptstadt war Gandhi öfter dort zu
Gast. Heute sind die Ausstellungen in
dem Gebäude seinem Wirken gewid-
met. In mehreren Räumen geben Foto-
grafien und Texte Stationen aus Gandhis
Lebens wieder. Nur ein Raum ist so gut
wie leer. Dort finden sich lediglich eine
Matratze, ein kleiner Holztisch und ein
Spinnrad. Hier verbrachte Gandhi seine
letzten 144 Tage.
Extremistische Hindu-Gruppierun-
gen werfen Gandhi seine Nähe zu Mus-
Die BJP habe
kein Problem mehr
mit Gandhi, sagt ein
Politikwissenschafter.
Im Gegenteil: «Sie hat
ihn sich voll und ganz
zu eigen gemacht.»
limen bis heute vor und halten ihm vor,
die Abspaltung Pakistans akzeptiert zu
haben. Ihre Mitglieder errichteten in
den vergangenen Jahren gar Statuen von
Gandhis Mörder. Im Januar spielte eine
Extremistin die Ermordung nach. Auch
Narendra Modis BJP hatte ihre Glori-
fizierungsskandale: Eine Hindu-Hard-
linerin der Partei nannte Gandhis Mör-
der vor ein paar Monaten einen Patrio-
ten. Die Politikerin ist für ihre extre-
INTERNATIONAL 7
CAMERA PRESS / KEYSTONE
mistische Haltung bekannt, ihr wird
vorgeworfen, in einen Terroranschlag
gegen Muslime verwickelt gewesen zu
sein. Die BJP distanzierte sich entschie-
den von der Aussage, schloss die Extre-
mistin aber nicht aus der Partei aus.
Heute sitzt sie als deren Abgeordnete
im Parlament.
Für die Einstellung der meisten
Hindu-Nationalisten seien diese Vor-
fälle allerdings nicht repräsentativ, meint
der Politikwissenschafter Vinay Sitapati,
der an einem Buch über Hindu-Natio-
nalismus schreibt. Die BJP habe kein
Problem mehr mit Gandhi, im Gegen-
teil. «Sie hat ihn sich voll und ganz zu
eigen gemacht. »
Als «Saubermann» genutzt
Die indische Regierung nutze Gandhis
Nimbus heute für ihre politischen Kam-
pagnen, sagt die Historikerin Mahajan.
Besonders gerne werde dabei dessen
Einsatz für Sauberkeit hervorgekehrt:
Einmal soll Gandhi gesagt haben, ein
sauberes Indien sei wichtiger als die Un-
abhängigkeit.Premierminister Narendra
Modi scheint das gelegen zu kommen.
Für sein Vorzeigeprojekt «Swachh Bha-
rat» («Sauberes Indien»), das Indien mit
100 Millionen neuen Toiletten sauberer
machen soll,wirbt er mit Gandhis runder
Nickelbrille. Diese prangt als Logo von
zahlreichen Strassenmauern im Land.
Auch beim Umweltschutz setzt
Indiens Regierung Gandhi ein. Im Vor-
feld des Jubiläums liess sie unter dem
Titel «Gandhi Solar Park» am Sitz der
Uno in New York 193 Sonnenkollek-
toren einrichten. Und diesen Mittwoch
soll ein Plan verkündet werden, um die
Nutzung von Einwegplastik-Produkten
im Land zu beenden. «Die Regierung
stellt es so dar, als wäre Gandhi eine Art
Umweltinspektor», kritisiert die Histo-
rikerin Mahajan. «Dabei war er zualler-
erst der unangefochtene Führer der Be-
freiungsbewegung.»
Da die Hindu-Nationalisten in
Indiens Unabhängigkeitskampf keine
Rolle gespielt hätten, seien sie nun
darum bemüht, sich mit den Hel-
den jener Zeit in Verbindung zu brin-
gen, sagt Mahajan. «Sie behaupten, die
ideale nationalistische Partei zu sein.
Also müssen sie sich eine Vergangenheit
konstruieren, die das rechtfertigt.» Die
BJP hält nicht nur Gandhi hoch. Auch
dessen Weggefährte Vallabhbhai Patel
wird ausufernd gewürdigt. Im Oktober
2018 weihte Modi in seinem Heimat-
staat Gujarat eine gigantische Patel-
Statue ein, mit 182 Metern ist sie der-
zeit die höchste Skulptur der Welt. Gan-
dhis und Patels Mitstreiter, Indiens ers-
ter Premierminister Jawaharlal Nehru,
kommt bei der BJP hingegen schlecht
weg. Dessen Nachfahren stehen seit
Generationen an der Spitze der oppo-
sitionellen Kongresspartei.
Wäre Gandhi heute zufrieden?
In einem abgedunkelten Büro unweit
des Mahnmals Gandhi Smriti sitzt Di-
pankar Shri Gyan. Er verwaltet die
Gedenkstätte. Sein Büro gleicht selbst
einem Gandhi-Museum.DieWände sind
mit Bildern des Mahatma bepflastert. In
einem Regal stehen zahlreiche Bücher
über Gandhi. Neben dem Schreibtisch
thront eine Büste. Im Rahmen der Jubi-
läumsfeier organisiert Shri Gyan ver-
schiedene Veranstaltungen, um den
Indern Gandhis Lehren näherzubrin-
gen. Indien unternehme heute viel, was
im Sinne Gandhis wäre, etwa beim Um-
weltschutz, meint er. «Bapu wäre stolz.»
Doch nicht alle teilen diese Ansicht.
Im Gandhi Smriti halten zwei junge
Männer vor einer Gedenktafel inne.
«Ich wollte schon länger herkommen»,
sagt einer der beiden. Sein Name ist Mo-
hamid Tafzeel. Seit zwei Jahren lebt er
in Delhi, aber erst jetzt hat er sich Zeit
für einen Besuch genommen. «Gan-
dhi ist der Vater unserer Nation», sagt
er, man sollte seine Geschichte kennen,
betont er. Dann verfinstert sich Tafzeels
Miene. «Wenn Gandhi Indien heute se-
hen könnte, wäre er sicher nicht glück-
lich.» Die gegenwärtige Regierung
handle dessen Idee eines toleranten,
offenen Indien zuwider, sagt er.
Den ideologischen Überbau von
Modis BJP bildet die Rashtriya Swayam-
sevak Sangh (RSS), eine radikal hinduis-
tische Kaderorganisation. Gandhis Mör-
der, Nathuram Godse, war eine Zeitlang
Mitglied der Bewegung. Nach Gandhis
Tod wurde die Gruppe verboten, aller-
dings nicht lange; ihr konnte keine Mit-
schuld nachgewiesen werden. Mehrere
Politiker der BJP kommen aus der RSS.
Auch Modi selbst war RSS-Funktio-
när. Im «Imperial», einem der schicks-
ten Hotels in Indiens Hauptstadt, sitzt
Arun Anand, ein Sprecher der Bewe-
gung. «Wir haben absolut nichts gegen
Gandhi», sagt Anand. «Er war ein guter
Hindu und ein guter Nationalist. Er hat
geholfen, unser Land aufzubauen.» Nur
Fassade, oder hat sich die Bewegung tat-
sächlich mit Gandhi versöhnt?
Kennern des Mahatma jedenfalls
stösst die Haltung sauer auf. Für Ra-
machandra Guha, Gandhis womög-
lich berühmtesten Biografen, spiegeln
sie die Scheinheiligkeit der Bewegung.
Am 2. Oktober werde diese besonders
illustriert, schreibt Guha in einem Gast-
beitrag im indischen «Telegraph». Dann
würden RSS-Zöglinge einem Mann hul-
digen, gegen den sie immer noch grosse
Vorbehalte hätten. Denn Gandhi, so
Guha, «lebte und starb im Glauben, dass
Indien kein hinduistisches Land war,
sondern gleichermassen Leuten aller
Glaubensrichtungen gehörte».
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Ein wichtiger Teil

von DPD: Das überragende
Mobilnetz von Sunrise.
DPD Schweiz stellt täglich bis zu 100 000 Pakete zu. Jede Zustellung
wird dem Datacenter von DPD sofort mitgeteilt – per Handscanner, über
die sicheren VPN-Leitungen und das überragende Netz von Sunrise.

Mehr über unsere Lösungen für Geschäftskunden

auf sunrise.ch/business
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Mittwoch, 2. Oktober 2019
Medikamententests lich. In der Anmoderation des gezeig-
ten Beitrages meinte der Präsentator
in der Psychiatrie im schönsten Berndeutsch: «S tschude-
ret eim.» Und genau so ist es. Natürlich
steht der Kanton Thurgau in der Pflicht
Die Regierung des Kantons Thurgau bit-
tet die Betroffenen zu Recht um Ent-
schuldigung, haben doch die Verant-
– die finanziellen Belastungen müssen
nötigenfalls eben mit dem Verkauf des
Tafelsilbers bezahlt werden.
wortlichen vor vierzig oder mehr Jah- Martin Geiger, A-Fehring
ren ihre Aufsichtspflicht schmählich
versäumt und damit viel Leid erzeugt
(NZZ 24. 9. 19). Beim Artikel über die Taten des Klinik-
Direkte Partner und Komplizen von
Professor Roland Kuhn waren aber die
direktors Kuhn in Münsterlingen wird
dieser als «ausgezeichneter Prüfer und
verantwortlichen Manager der Pharma- experimentierfreudiger Tüftler», der die
industrie. Zwar gibt es Geigy und Ciba ethischen Leitplanken (die damals noch
nicht mehr. Beide sind in Novartis auf- nicht existierten) missachtet hatte, und
gegangen. Von dieser Firma hört man damit berechtigt als gewissenloser Täter
aber gar nichts. Es gibt keine Entschul- dargestellt.Was aus den «117 Substanzen
digung, und auch von einem Versuch und 27 Pharmaka» geworden ist, wurde
der Wiedergutmachung ist seitens die- nicht erörtert. Darüber, welche wissen-
ses Unternehmens nichts zu hören. schaftlichen Erkenntnisse damals die in-
Ich hoffe immerhin, dass solches volvierten Konzerne durch die Versuche
in der Schweiz nicht mehr vorkommt. und Studien von Kuhn und allen ande-
Gleichzeitig glaube ich, trotz einer ren Klinikdirektoren einheimsen konn-
Ethik-Professur in St. Gallen, nicht ten, erfährt man im Artikel ebenfalls
daran, dass heutige Manager ethische nichts. Auch Alan Niederer versucht in
Fragen mehr berücksichtigen als die- seinem Kommentar «Regeln für Ärzte
jenigen vor fünfzig oder sechzig Jahren. gehen uns alle an» (NZZ 24. 9. 19) die
Vielleicht sind in unserm Land die Kon- Rolle der Zwangsversuche zu bagatelli-
trollen rigider und Sanktionen schärfer sieren. Stellten die Pharmafirmen Test-
und damit abschreckender geworden. substanzen zur Verfügung und wurden
Das wäre gut so. die Kliniken dazu genötigt, dies zu tes-
Wer garantiert aber, dass die Pharma- ten? Hier scheinen weitere Missstände
firmen heute zum Beispiel in den Län- vorzuliegen, die sich von der momen-
dern Afrikas nicht weitermachen, was tanen Praxis wenig unterscheiden. Die
ihnen hier zu riskant erscheint? Nie- Pharmaindustrie ist heutzutage sehr
mand! Und da schliesst sich nun der viel aktiver als zu Zeiten von Kuhn, ver-
Kreis. Es muss eine klare und griffige hinderte proaktiv die längst fällige Ge-
Regelung geben, die diesen unethischen sundheitsreform, gerade in der Psychia-
Ausweg verunmöglicht. Die Konzern- trie (Stichwort: Integration der Psycho-
verantwortungsinitiative ist dazu das therapie in die Krankenkasse).
probate Mittel. Was in diesem Zusammenhang nicht
Peter Gründler, Rüti (ZH) unterschlagen werden kann, ist, dass
Ciba, Geigy, Sandoz und andere im
und nach dem Weltkrieg mit IG Far-
Während Jahrzehnten wurden in der ben verbandelt waren, auf deren Ge-
kantonalen Psychiatrischen Klinik in heiss die Arbeitslager Auschwitz III /
Münsterlingen, im Volksmund «Müns- Monowitz gebaut wurden. Medizini-
terlingen-Seeseite» genannt, Patienten sche Experimente mit Menschen gegen
unter der Ägide von Professor Kuhn deren Willen gehörten zum Standard in
nicht zugelassene Medikamente ab-
gegeben – Menschenversuche. Einige
der psychiatrischen Forschung, die von
den Pharmafirmen ausging, auch in der
haben nicht überlebt.Auf die Frage eines Schweiz, wo heute noch Elektroschocks
Reporters im Schweizer Fernsehen nach verabreicht werden (z. B. Burghölzli).
finanzieller Entschädigung sieht der Rudolf Barmettler, Zürich
Thurgauer Regierungsrat Jakob Stark
die Pharmaindustrie im Fokus und ver-
weist auf ähnlich gelagerte Institutionen
in der Schweiz. Diese Argumentation
und dazu noch aus dem Munde eines
Historikers ist einfach nur etwas: wider-
Die Schwächsten
als Gratisressource
Der Gastkommentar von Christoph
An unsere Leserinnen A. Zenger und Franziska Sprecher zur
und Leser Debatte um die Organentnahme (NZZ
17. 9. 19) deutet deren grundlegende
rechtliche und ethische Problematik
Wir danken allen Einsenderinnen lediglich an, ohne sich darüber bewusst
und Einsendern von Leserbriefen zu sein beziehungsweise auf diese ein-
und bitten um Verständnis dafür, zutreten. Es wird beiläufig erwähnt,
dass wir über nicht veröffentlichte dass die Organe Sterbenden entnom-
Beiträge keine Korrespondenz men würden. Wenn Hirntote rechtlich
führen können. Kurz gefasste Zu- nicht als tot gelten würden, bedeutete
schriften werden bei der Auswahl die Organentnahme Tötung und wäre
bevorzugt; die Redaktion behält strafrechtlich zu ahnden. Wie ich in der
sich vor, Manuskripte zu kürzen. NZZ-Debatte über den Hirntod vor sie-
Jede Zuschrift an die Redaktion ben Jahren ausführlich begründet habe
Leserbriefe muss mit der vollstän- (NZZ 18. 10. 12), ist rechtlich verbind-
digen Postadresse des Absenders lich zu klären, ab wann der Mensch als
versehen sein. tot gilt beziehungsweise ob der Hirntod
den Tod bedeutet oder als Zustand be-
Redaktion Leserbriefe trachtet wird, bei dem der Tod unmit-
NZZ-Postfach, 8021 Zürich telbar nach Behandlungsabbruch ein-
E-Mail: leserbriefe�nzz.ch tritt. Im letzteren Fall würde es sich –
ohne Organentnahme – um legale pas-
Christiane Hanna Henkel (C. H.), Christin Severin (sev.), Nicole Rütti
Ruzicic (nrü.), Andrea Martel Fus (am.), Gerald Hosp (gho.), Giorgio
V. Müller (gvm.), Michael Ferber (feb.), Hansueli Schöchli (hus.),
Thomas Schürpf (tsf.), Zoé Inés Baches Kunz (Z. B.), Natalie
UND Gratwohl (ng.), Werner Grundlehner (gru.), Daniel Imwinkelried
SCHWEIZERISCHES HANDELSBLATT
(imr.), Anne-Barbara Luft (abl.), Michael Schäfer (msf.), Christian
Steiner (cts.), Dieter Bachmann (dba.), Dominik Feldges (df.)
Gegründet 1780
Feuilleton: René Scheu (rs.), Angela Schader (as.), Rainer Stadler
Der Zürcher Zeitung 240. Jahrgang
(ras.), Claudia Schwartz (ces.), Thomas Ribi (rib.), Ueli Bernays
(ubs.), Roman Bucheli (rbl.), Philipp Meier (phi.), Claudia Mäder
REDAKTION (cmd.), Christian Wildhagen (wdh.)
Chefredaktor: Eric Gujer (eg.) Zürich: Irène Troxler (tox.), Alois Feusi (fsi.), Dorothee Vögeli
(vö.), Urs Bühler (urs.), Stefan Hotz (sho.), Adi Kälin (ak.),
Stellvertreter: Daniel Wechlin (daw.), Andreas Schürer (asü.),
Katja Baigger (bai.), Fabian Baumgartner (fbi.), Jan Hudec (jhu.),
Tom Schneider (sct.)
Florian Schoop (scf.), André Müller (amü.), Daniel Fritzsche (dfr.)
Mitglied Chefredaktion: Carola Ettenreich (cet.)
Sport: Elmar Wagner (wag.), Flurin Clalüna (fcl.), Andreas Kopp
Tagesleitung: Christoph Fisch (cf.), Andreas Schürer (asü.), (ako.), Benjamin Steffen (bsn.), Daniel Germann (gen.), Peter
Daniel Wechlin (daw.), Jenni Thier (thj.), Benno Mattli (bem.) B. Birrer (bir.), Philipp Bärtsch (phb.), Samuel Burgener (sbr.),
Claudia Rey (clr.), Nicola Berger (nbr.)
International: Peter Rásonyi (pra.), Andreas Rüesch (A. R.),
Meinung & Debatte: Martin Senti (se.), Andreas Breitenstein
Andres Wysling (awy.), Werner J. Marti (wjm.), Andreas Ernst
(A. Bn.), Elena Panagiotidis (ela.)
(ahn.), Beat Bumbacher (bbu.), Meret Baumann (bam.), Patrick
Zoll (paz.), Daniel Steinvorth (DSt.), Dominique Burckhardt (dbu.) Wissenschaft: Christian Speicher (Spe.), Alan Niederer (ni.),
Schweiz: Michael Schoenenberger (msc.), Erich Aschwanden Stefan Betschon (S. B.), Stephanie Kusma (kus.), Lena Stallmach
(ase.), Claudia Baer (cb.), Jörg Krummenacher (kru.), Daniel Gerny (lsl.), Helga Rietz (rtz.)
(dgy.), Frank Sieber (fsr.), Marc Tribelhorn (tri.), Simon Hehli (hhs.), Wochenende/Gesellschaft: Daniel Wechlin (daw.),
Lucien Scherrer (lsc.), Helmut Stalder (st.), Bundeshaus: Susanna Müller (sm.), Herbert Schmidt (hdt.), Birgit Schmid (bgs.),
Fabian Schäfer (fab.), Christof Forster (For.). Bundesgericht: Matthias Sander (msa.). Bildredaktion und Gestaltung:
Kathrin Alder (ald.) Christian Güntlisberger (cgü.).
Wirtschaft/Börse: Peter A. Fischer (pfi.), Werner Enz (nz.), Reporter: Marcel Gyr (-yr.), Anja Jardine (jar.), Martin
Ermes Gallarotti (ti.), Sergio Aiolfi (ai.), Thomas Fuster (tf.), Beglinger (beg.)
sive Sterbehilfe handeln. Ich komme
zum Schluss, dass unabhängig davon, ob
der Hirntod den Tod bedeutet, der Gast-
kommentar entsprechend zu überarbei-
ten ist.
Dr. med. Daniel Brenner, Biberstein
Mangel an
Fachkräften in Europa
Der Satz «Europa sucht händeringend
Fachkräfte» (NZZ 18. 9. 19) ist unvoll-
ständig. Der vollständige Satz sollte heis-
sen: «Europa sucht händeringend Fach-
kräfte, die bereit sind, für tiefe Löhne
zu arbeiten.» Werden adäquate Löhne
bezahlt, sind meist auch Fachkräfte zu
finden. Dies gilt sowohl für die Schweiz
wie für andere Länder, beispielsweise
für Polen. Schweizer Firmen müssen
sich daran gewöhnen, dass auch dort
adäquate Löhne für gute Fachkräfte zu
bezahlen sind. Sind sie dazu nicht bereit,
finden sie eben keine Fachkräfte.
Über den Grund, warum die Real-
löhne in der Schweiz als einzigem euro-
päischem Land trotz tiefer Arbeitslosig-
keit sinken, muss nicht gerätselt werden.
Aufgrund des sehr offenen und liberalen
hiesigen Arbeitsmarktes können einhei-
mische Fachkräfte leicht durch billigere
ausländische Fachkräfte ersetzt werden.
Von dieser Entwicklung sind vor allem
auch Fachkräfte betroffen, die über fünf-
zig Jahre alt sind. Diese sollten eigent-
lich wegen der demografischen Entwick-
lung die Möglichkeit haben, möglichst
lange zu arbeiten. Das Argument, ältere
Arbeitnehmer seien nicht mit den neu-
esten Technologien vertraut, zieht nicht.
Ältere Fachkräfte können sich dieses
Wissen in kurzer Zeit in Umschulung-
kursen aneignen. Es geht nicht darum,
Bäcker zu Automatikern zu machen,
sondern Automatiker, die mit älteren
Technologien vertraut sind, auf neuere
Technologien umzuschulen.
Es gilt, das einheimische Reservoir
an Fachkräften optimal zu nutzen, insbe-
sondere dasjenige der erfahrenen älte-
ren Fachkräfte. Dies kann nur gesche-
hen, wenn die Personenfreizügigkeit und
damit die Zuwanderung massiv einge-
schränkt werden. Diese Massnahme
würde zu einem Anstieg der Reallöhne
führen.
Christoph N. Zwicky, Greifensee
Nicht jeder arbeitslose Landwirt lässt
sich zum Automatiker ausbilden (NZZ
18. 9. 19). Wohl wahr. Aber warum soll
ein stellensuchender Informatiker nicht
in der Lage sein, neue Technologien zu
erlernen? Ganz einfach: Das kostet Geld
und braucht Zeit. Da ist es wirtschaft-
licher, im grossen Reservoir des Auslands
die richtige Fachkraft zu suchen. Reicht
die EU nicht mehr, sollen Drittstaaten in
die Bresche springen. So sind trotz feh-
lenden Fachkräften sogar sinkende Real-
löhne zu erzielen. Besser wäre es, Perso-
nen die Chance zu geben, Neues zu ler-
nen. Junge und unerfahrene Fachkräfte
müssen Erfahrungen sammeln. Und die
über 40-Jährigen müssen sich anpassen
können. Gemäss dem Bundesamt für
Statistik gibt es in der Schweiz Arbeit-
suchende im Umfang von 300 000 Voll-
zeitstellen, im Verhältnis mehr als in der
EU. Ich bezweifle, dass diese Menschen
alle unbrauchbar sind.
Harry Hürzeler, Uerikon
Nachrichten: Tobias Ochsenbein (toc.), Manuela Nyffenegger
(nyf.), Raffaela Angstmann (ran.), Michael Schilliger (msl.),
Kathrin Klette (kkl.)
Produktionsredaktion: Christoph Fisch (cf.), Caspar Hesse (cah.),
Manuela Kessler (mak.), Lucie Paška (lpa.), Roland Tellenbach
(rol.), Stefan Reis Schweizer (srs.), Robin Schwarzenbach (R. Sc.)
Bildredaktion/Webproduktion: Gilles Steinmann (gst.),
Michèle Schell (mi.), Roman Sigrist (rsi.), Susanna Rusterholz
(rus.), Reto Gratwohl (grr.)
Visuals: David Bauer (dav.), Beni Buess (bue.), Christian Kleeb
(cke.), Anja Lemcke (lea.), Balz Rittmeyer (brt.), Joana Kelén (jok.)
KORRESPONDENTEN
Paris: Nina Belz (nbe.). London: Markus M. Haefliger (mhf.),
Benjamin Triebe (bet.). Berlin: Marc Felix Serrao (flx.), René
Höltschi (Ht.), Benedict Neff (ben.), Jonas Hermann (jsh.), Hansjörg
Müller (hmü). Frankfurt: Michael Rasch (ra.). München: Stephanie
Lahrtz (slz.). Rom: Andrea Spalinger (spl.). Wien: Matthias Benz
(mbe.), Ivo Mijnssen (mij.). Stockholm: Rudolf Hermann (ruh.).
Brüssel: Niklaus Nuspliger (nn.), Christoph G. Schmutz (sco.).
Moskau: Markus Ackeret (mac.). Dakar: David Signer (dai.).
Lissabon: Thomas Fischer (ter.). Istanbul: Volker Pabst (pab.),
Beirut: Christian Weisflog (ws.). Jerusalem: Inga Rogg (iro.). Tel
Aviv: Ulrich Schmid (U. Sd.). Mumbai: Marco Kauffmann Bossart
(kam.). Sydney: Esther Blank (esb.). Singapur: Manfred Rist (rt.).
Peking: Matthias Müller (Mue.). Tokio: Martin Kölling (koe.).
Washington: Peter Winkler (win.), Martin Lanz (mla.). New York:
Christof Leisinger (cri.). San Francisco: Marie-Astrid Langer (lma.).
Vancouver: Karl R. Felder (Fdr.). Rio de Janeiro:
ZUSCHRIFTEN 9
TRIBÜNE
AHV-Reform:
Schlaraffen wir das?
Gastkommentar
von RETO SPRING
Die «Ü-60-Party» geht weiter – faktisch wird heute den Baby-
boomern eine «Frühpension mit 65 garantiert», die Rechnung wird
den Jungen überlassen. Wir sorgen uns zwar, ob Ferienflüge noch
verantwortbar sind und ob Fake-News die Demokratie gefährden
– aber Hand aufs Herz: Haben wir nicht dringendere Probleme
zu lösen? Egal, wie die Einnahmen für die AHV gesteigert wer-
den sollen, am meisten zahlen stets diejenigen, die noch nicht oder
noch lange im Arbeitsprozess stehen. Pessimisten befürchten, dass
eine Anpassung des Rentenalters durch gerontokratische Mecha-
nismen verhindert wird, weil die Babyboomer den Status quo be-
wahren möchten. Noch gravierender ist die Baustelle der zweiten
Säule: Obwohl die Restlebenserwartung seit 1985 um über 30 Pro-
zent gestiegen ist, wurde der Mindestumwandlungssatz nur um 5
Prozent gesenkt. Die massive Umverteilung von mehreren Mil-
liarden Franken ist system- und gesetzeswidrig: Der zuständige
Bundesrat nennt das einen «Skandal», fühlt sich aber nicht dafür
verantwortlich. Faktisch führt die Perpetuierung der anachronisti-
schen Vorgaben zu einer «Enteignung auf Raten»: So sind die Ren-
ten im überobligatorischen Bereich schon heute zu einem Drittel
nicht mehr gesichert – das bedeutet «Rentenklau im Quadrat».
Bildlich gesprochen herrscht Wasserknappheit, aber wir graben
weiter neue Brunnen – um den sinkenden Grundwasserspiegel sol-
len sich dann nachfolgende Generationen kümmern.Wo ist da der
Sinn für Generationengerechtigkeit und Nachhaltigkeit geblieben?
Heute fehlt vor allem der Blick fürs grosse Ganze. Die politi-
schen Entscheidungsträger sind gefangen in Dogmen und Denk-
mustern – sie nennen das euphemistisch Pragmatismus. Gemäss
Charlie Munger ruinieren drei Dinge die Menschen: Drogen,
Alkohol und Kreditfinanzierung. Mit den ersten zwei werden wir
langsam fertig, aber mit dem dritten befinden wir uns wohl in der
tiefsten Suchtphase, und ein Entzug ist angesichts der Politik der
In der Vorsorge sinkt
der Grundwasserspiegel, aber
wir graben nur immer weiter
neue Brunnen.
Notenbanken noch nicht absehbar. Wie kann der einzelne Bürger
sich gegen die doppelte Gefahr der finanziellen Repression schüt-
zen? Wir müssen die Eigenverantwortung fördern, finanzielle Auf-
klärung betreiben, frühes Sparen initiieren und längeres Arbei-
ten belohnen. Die Entkoppelung von der Politik und eine nach-
haltige Ausrichtung haben erste Priorität – Glaubwürdigkeit und
Zukunftsfestigkeit hängen davon ab. Wer alt wird, gewinnt Souve-
ränität über die Zeit, reflektiert über die «Sinnfinsternis» (Peter
Gross), muss sich aber mit realen Gefahren auseinandersetzen
wie Vereinsamung, Hilflosigkeit und Abhängigkeit. Dass man alt
wird, ist Schicksal, aber wie man alt wird,Aufgabe. Rentner suchen
die Balance zwischen Entsparen, Weitersparen und Konsumieren.
Werte weitergeben und Vermögen verzehren sind neue Herausfor-
derungen – für Kunden wie für Berater.
In der Praxis lässt sich eine hohe Korrelation zwischen Ausbil-
dung, Einkommen und Altersvorsorge konstatieren. Wie lässt sich
Wohlstand fördern? Am besten mittels finanzieller Aufklärung,
möglichst schon in der Schule: Lernen unsere Kinder brauchbare
Dinge wie eine Google-Recherche oder den Zinseszinseffekt? Ein
Schulfach Wirtschaft, welches die elementaren Zusammenhänge
aufzeigt, fehlt immer noch.Aber mit den Themen Haushaltsbudget
und Finanzplanung beschäftigt man sich besser früher als später.
Geben wir der jungen Schweiz wieder Perspektiven. Damit der
Spagat zwischen Wohlstandswahrung und nachhaltiger Reform ge-
lingt, sind Einsicht und Weitsicht gefragt. Nur nachhaltiges Vorsor-
gen führt zu «Wohlstandhalten ohne Sorgenfalten».
Reto Spring ist Finanzplanungsexperte, Unternehmensberater und Präsi-
dent Finanzplaner Verband Schweiz.
Nicole Anliker (ann.). Salvador da Bahia: Alexander Busch (bu.). GESTALTUNG UND PRODUKTION PREISE ABONNEMENTE (inkl. MWSt)
San José de Costa Rica: Peter Gaupp (pgp.) Art-Direction: Reto Althaus (ral.). Fotografen: Christoph NZZ Print & Digital: 779 Fr. (12 Monate), 71 Fr. (1 Monat)
Ruckstuhl (ruc.), Karin Hofer (hfk.), Annick Ramp (ara.), NZZ Digital Plus: 550 Fr. (12 Monate), 50 Fr. (1 Monat)
REDAKTIONELLE MITARBEITER
Simon Tanner (tan.). Produktion/Layout: Hansruedi Frei, NZZ Wochenende Print: 352 Fr. (12 Monate), 32 Fr. (1 Monat).
Andreas Steiner. Blattplanung: René Sommer. Freitag und Samstag gedruckt ohne Digital
International: Fabian Urech (urf.), Samuel Misteli (smi.), Judith
Korrektorat: Natascha Fischer. NZZ International Print & Digital: 550 € (12 Monate), 50 €
Kormann (jkr.). Inland: Angelika Hardegger (haa.), Antonio Fumagalli
(fum.), Tobias Gafafer (gaf.), Michael Surber (sur.), David Vonplon (1 Monat). Preise gültig für Deutschland und Österreich,
WEITERE REDAKTIONEN übrige Auslandpreise auf Anfrage
(dvp.). Bundeshaus: Lukas Mäder (mdr.), Larissa Rhyn (ryn.).
NZZ TV / NZZ Format: Silvia Fleck (sfk.), Karin Moser (mok.),
Wirtschaft/Börse/Asien: Christoph Eisenring (cei.), Andreas Uhlig NZZ Kombi Print & Digital: 898 Fr. (12 Monate), 82 Fr.
Andrea Hauner (hwa.). NZZ am Sonntag: Chefredaktor:
(Ug.), Stefan Häberli (hatl.), Patrick Herger (prh.), Matthias Kamp (1 Monat). NZZ und NZZ am Sonntag gedruckt inkl. Digital
Luzi Bernet (lzb.). NZZ Folio: Christina Neuhaus (cn.)
(mka.), Michael Settelen (stt.). Feuilleton: Marion Löhndorf (mlö.), NZZ für Studierende: 5 Fr. (1 Monat)
Daniele Muscionico (MD), Manuel Müller (mml.), Sabine von NZZ Geschichte: Lea Haller (lha.), Daniel Di Falco (ddf.)
Alle Preise gültig ab 13. 3. 2019
Fischer (svf.). Zürich: Johanna Wedl (jow.), Reto Flury (flu.),
NZZ-MEDIENGRUPPE Die Abonnentenadressen werden, soweit erforderlich und nur
Michael von Ledebur (mvl.), Lena Schenkel (len.), Nils Pfändler (nil.).
Felix Graf (CEO) zu diesem Zweck, an die mit der Zustellung betrauten Logistik-
Sport: Stefan Osterhaus (sos.), Michele Coviello (cov.), Ulrich Pickel
unternehmen übermittelt.
(pic.), Andreas Babst (abb.), Christof Krapf (krp.). Nachrichten: ADRESSEN Anzeigen: gemäss Preisliste vom 1. 1. 2018
Franziska Scheven (fs.), Martina Medic (med.), Tobias Sedlmaier
Redaktion: Falkenstrasse 11; Briefe: Postfach, CH-8021 Zürich,
(tsm.), Esther Rüdiger (eru.), Esther Widmann (wde.), Janique BEGLAUBIGTE AUFLAGE
Telefon +41 44 258 11 11, leserbriefe@nzz.ch,
Weder (wej.), Manuel Frick (fma.), Gian Andrea Marti (gam.).
Internet: www.nzz.ch, E-Mail: redaktion@nzz.ch Verbreitete Auflage: 111 023 Ex. (Wemf 2018),
Bildredaktion/Webproduktion: Andrea Mittelholzer (and.),
Verlag: Falkenstrasse 11; Briefe: Postfach, CH-8021 Zürich, davon 25 718 E-Paper
Christian Güntlisberger (cgü.), Sara Zeiter (sze.), Beat Grossrieder
Telefon +41 44 258 11 11, E-Mail: verlag@nzz.ch
(bgr.), Verena Tempelmann (vtm.), Nicole Aeby (nae.), Rahel Arnold
Leserservice: Postfach, CH-8021 Zürich, Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwendung der redaktionellen
(raa.). Produktionsredaktion: Urs Buess (buu.), Bodo Lamparsky
Telefon +41 44 258 10 00, Texte (insbesondere deren Vervielfältigung, Verbreitung, Speiche-
(la.), Lukas Leuzinger (lkz.), Philipp Hufschmid (phh.), Yvonne Eckert
E-Mail: leserservice@nzz.ch, www.nzz.ch/leserservice rung und Bearbeitung) bedarf der schriftlichen Zustimmung durch
(yve.), Benno Brunner (bbr.), Ilda Özalp (ilö.), Jann Lienhart (jal.),
Clarissa Rohrbach (cro.). Social Media: Reto Stauffacher (rst.), Inserate: NZZ Media Solutions, Neue Zürcher Zeitung AG, die Redaktion. Ferner ist diese berechtigt, veröffentlichte Beiträge
Corinne Plaga (cpl.), Gabriela Dettwiler (gad.), Philipp Gollmer (phg.), Falkenstrasse 11, CH-8021 Zürich, Telefon +41 44 258 16 98, in eigenen gedruckten und elektronischen Produkten zu verwen-
Visuals: Marie-José Kolly (mjk.), Haluka Maier-Borst (hmb.), Fax +41 44 258 13 70, E-Mail: inserate@nzz.ch, den oder eine Nutzung Dritten zu gestatten. Für jegliche Verwen-
Philip Küng (phk.), Manuel Roth (mrt.), Anna Wiederkehr (awi.), Internet: nzzmediasolutions.ch dung von Inseraten ist die Zustimmung der Geschäftsleitung
Markus Stein (sma.), Olivia Fischer (ofi.), Conradin Zellweger (czw.), Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG, Bubenbergstrasse 1, einzuholen. © Neue Zürcher Zeitung AG
David Hess (dhe.), Jörg Walch (jwa.). CH-8045 Zürich Kartengrundlage: © OpenStreetMap contributors

10 MEINUNG & DEBATTE
Eine europäische Sicherheitsunion?
Frankreichs Nuklearwaffen können es nicht richten
Gastkommentar
von PETER SEIDEL
Als ein deutscher Kanzler im 19. Jahrhundert be-
merkte, internationale Verträge alterten so schnell
wie junge Mädchen, war dies eine zutreffende Fest-
stellung. Seitdem haben sich die Umstände nicht
nur für die Frauen deutlich verbessert – Ende des
20., Anfang des 21. Jahrhunderts schien auch Bis-
marcks Bonmot über das Schicksal von Verträgen
seine Gültigkeit verloren zu haben. Denn im Kal-
ten Krieg und noch lange danach hatten interna-
tionale Verträge eine deutlich höhere Geltung als
noch im 19. Jahrhundert. Im Zeitalter von Globali-
sierung und Multipolarität scheint sich dies wieder
zu ändern. Und so stellt sich nach der Kündigung
und dem Auslaufen diverser Rüstungskontroll-
abkommen die Frage nach ihrer Haltbarkeit neu.
Dies gilt auch für den Atomwaffensperrvertrag, der
im nächsten Jahr ein halbes Jahrhundert alt wird.
Im Kalten Krieg und erst recht nach seinem Ende
gab es zahlreiche Rüstungskontrollabkommen, vom
Atomteststoppvertrag über den Start-Vertrag bis
hin zu dann wirklich substanziellen Abrüstungs-
verträgen im nuklearen und konventionellen Be-
reich wie dem INF-Vertrag oder dem VKSE-Ver-
trag. Interessanterweise genau auf dem Höhepunkt
der Abrüstung, kurz nach dem jetzt gekündigten
INF-Vertrag über die Abschaffung der Kurz- und
Mittelstreckenwaffen 1987 und kurz vor der Auf-
lösung des Ostblocks 1989, griff eine Phase sicher-
heitspolitischer Unsicherheit in Europa Platz. Da-
mals begann kurzzeitig eine aufschlussreiche Dis-
kussion über die Notwendigkeit einer eigenstän-
digen europäischen Abschreckung: 1988 hiess es
dazu, die Errichtung eines europäischen Abschre-
ckungspools wäre ein wichtiges Zeichen zu einem
Zeitpunkt, da sich die damalige russische Führung
in dem Glauben wiegen könnte, es sei ihr gelungen,
den US-Nuklearschirm in Europa zu neutralisieren.
Der Hauptgrund, ähnlich wie heute unter Präsident
Trump: Zweifel an der Fortführung dieses Schutzes.
Zur erweiterten Abschreckung untauglich
Die damalige Diskussion ist deshalb interessant,
weil sie vieles mit der heutigen Diskussion gemein
hat. Und weil viele ihrer Folgerungen und Forde-
rungen plötzlich wieder auftauchen.Aufschluss dar-
über gibt ein Hearing 1988 vor dem Politischen
Ausschuss des Europäischen Parlaments. Auch da-
mals plädierten westdeutsche und französische
Experten und Politiker für eine europäische Sicher-
heitspolitik. Ziel müsse eine nuklear abgesicherte
europäische Sicherheitsunion sein, die vor allem
das strategische Potenzial Frankreichs «europäi-
siere», aber offen für Grossbritannien sei. Gegen-
über Westdeutschland müsse Frankreich lediglich
«einseitig erklären», dass es vor einem Nuklearein-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Wieso sonst werden die
Ukraine, Iran und Nordkorea
heute so unterschiedlich be-
handelt? Weil eine rein
konventionelle Abschre-
ckung nicht funktioniert.
satz «im Rahmen der zeitlichen Möglichkeiten»
die Bundesrepublik «konsultieren» werde. Dies be-
deute für diese natürlich «kein Mitbestimmungs-
recht». Die «alleinige Befugnis» bleibe bei der fran-
zösischen Regierung. Damals wie heute stellt sich
damit die Frage, ob ein solches französisches Pro-
tektorat für die Bundesrepublik ein gleichwertiger
Ersatz für die amerikanische Hegemonie in Europa
sein könne.
Diese Frage findet eine klare Antwort: Die heu-
tige US-Hegemonie in Europa lässt sich durch
einen einzigen europäischen Staat nicht ersetzen.
Und zwar nicht nur, weil dies in der Geschichte
immer wieder fehlgeschlagen ist. Sondern vor
allem, weil die französische Nuklearmacht allein
zur erweiterten Abschreckung schlicht nicht aus-
reicht. Dafür, so die Folgerung jedenfalls 1988, sei
eine Vornestationierung konventioneller französi-
scher Truppen in Deutschland unabdingbar.
Über eine Notwendigkeit, diese auch mit
nukleartaktischen Waffen auszustatten, wurde da-
mals genauso wenig gesagt wie heute. Dass eine
solche Notwendigkeit aber offenbar grösser wäre
als bei den US-Streitkräften, wurde schon betont,
und zwar von französischer Seite, denn: «Weder die
Franzosen noch die Briten haben nämlich die den
USA offenstehende Option, im Fall eines konven-
tionellen Krieges ihr Expeditionskorps in Deutsch-
land zu verlieren, ohne ihr eigenes Überleben aufs
Spiel zu setzen.» Man könnte dies den Dünkirchen-
Faktor der erweiterten Abschreckung nennen. Er
wäre der Preis einer auf Deutschland erweiterten
Abschreckung für ein Land wie Frankreich mit sei-
ner Minimalabschreckung, die sonst nur die eige-
nen Interessen bzw. das eigene Land abdeckt.
Auch heute wieder bleiben die Absichtserklärun-
gen der Berliner Politik zu einer solchen deutsch-
französischen Sicherheitsunion genauso vage und
unbestimmt wie vor dreissig Jahren. Ist man etwa
nur bereit, sich lediglich symbolisch, ohne Substanz,
mit einem reinen Schutzversprechen zufriedenzu-
CÉDRIC GERBEHAYE / MAPS
geben? Selbst wenn Frankreich dazu bereit wäre,
was bedeutete dies für das bilaterale deutsch-fran-
zösische Verhältnis, was für die zukünftige Entwick-
lung der EU, nicht nur militärisch, sondern gerade
auch wirtschaftlich, finanziell, politisch? Welches
wäre der Mehrwert für Frankreich, was der Preis
für Deutschland? Und:Würde dies Europa auf län-
gere Sicht eher einen oder spalten? Wäre eine sol-
che deutsch-französische Entwicklung überhaupt
europatauglich, würde sie sich also auf die Entwick-
lung der EU positiv auswirken?
Die Franzosen handeln sehr realistisch, wenn sie
sich hier heute zurückhalten. Dies bedeutet aber:
Es geht für Deutschland eben nicht nur um Wie-
deraufbau und Erneuerung der Bundeswehr zur
erneut stärksten konventionellen Armee in der
EU, um Wiedergewinnung politischer Handlungs-
fähigkeit der Bundesregierung, es geht auch darum,
durch eine gleichberechtigte Lösung der Zukunfts-
fragen einer etwaigen europäischen Abschreckung
Europa eine selbstbestimmte und innereuropäisch
ausgewogene Zukunft zu geben.
Gewinner und Verlierer
Eine solche Lösung hat an Dringlichkeit gewon-
nen. Denn vorbei sind offenbar die Zeiten, die einer
Abrüstung günstig sind. Zeiten, in denen auch die
internationale Politik langsamer verläuft oder an
Bedeutung abzunehmen scheint, wie etwa nach
dem Ende des Kalten Krieges bei der weltweiten
Erfolgsphase des ökonomischen Liberalismus.
Nicht nur innerhalb von Staaten, sondern auch
zwischen ihnen gibt es Gewinner und Verlierer. Bei
einem anarchischen internationalen System neh-
men so Probleme zu, die der Business-Approach
ausklammert, vor allem die so wichtige Frage der
Sicherheit. In dieser Frage sei es aber sehr viel
schwieriger zu kooperieren, da die Globalisierung
die Gewichte zwischen den Staaten verschiebe
und so letztlich genauso gut zu weniger und nicht
zu mehr Kooperation führen könne, zu mehr und
nicht zu weniger Wettbewerb zwischen den Natio-
nen, also international zu wachsenden Meinungs-
verschiedenheiten. Wie es heute scheint, haben die
Ablösung der Bipolarität und die entstehende welt-
weite Multipolarität offenbar genau dazu geführt.
Ähnlich wie der Brexit aufgrund veränder-
ter Mehrheitsverhältnisse im Europäischen Rat
würde ein militärisch und politisch asymmetrisches
deutsch-französisches Führungsduo eine zentrifu-
gale Entwicklung in der EU durch die weitere Ver-
schiebung des innereuropäischen Gleichgewichts
hin zu den südlichen Ländern und den weiteren
Ausbau der Transferunion unter Führung Frank-
reichs bewirken. Denn als wenig verwundbarer
und weniger abhängiger Staat hätte es dann deut-
lich mehr Verhandlungsmacht gegenüber dem stär-
ker abhängigen Staat wie Deutschland und könnte
Mittwoch, 2. Oktober 2019
FOTO-TABLEAU
Wem nützt Boliviens
weisses Gold? 3/5
Allerheiligen ist in Bolivien nicht einfach ein
Tag, an dem man still einen Kranz auf dem
Grab eines lieben Menschen niederlegt und
verblassenden Erinnerungen nachhängt. An
Todos los Santos, heisst es, kommen die Toten
zu Besuch und möchten nach der langen Reise
aus dem Jenseits auch ordentlich bewirtet
werden. Sowohl zu Hause als auch beim Besuch
auf dem Friedhof errichtet man ihnen Altäre,
bereitet Gebäck, verzierte Brote und andere
Speisen zu, auch Bier und Singani, ein
hochprozentiger Schnaps, fliessen reichlich. Der
belgische Fotoreporter Cédric Gerbehaye
durfte die Familie Copa, die er während seiner
Recherche über den Lithiumabbau in Bolivien,
Argentinien und Chile kennengelernt hatte, am
Feiertag auf den Friedhof begleiten. Die
Grossfamilie lebt in vier winzigen Einzimmer-
häuschen in einer Ortschaft in der Nähe des
bolivianischen Salar de Uyuni, einer Salzwüste,
die gewaltige Lithiumreserven birgt; aber von
dem Wohlstand, den das derzeit in der Industrie
hochbegehrte Leichtmetall bringen soll, hat sie
einstweilen nichts gesehen. Wie Generationen
vor ihnen verdienen die Copas ihr Geld
hauptsächlich mit der Salzgewinnung im Salar
– das bedeutet bis zu zwölf Stunden dauernde
Arbeitstage unter stechender Sonne und bei
schneidendem Wind.
ihn zu bedeutenden Konzessionen zwingen. Diese
Politik mit ihren Machtverteilungs-, Machtver-
schiebungs- und Machterhaltungsinteressen dürfte
dazu führen, dass Deutschland, nachdem es inzwi-
schen weitgehend Abstand davon genommen hat,
wirtschaftlich und finanziell eine Führungsrolle in
der EU zu spielen, dies nun auch sicherheitspoli-
tisch tut. Dies würde aber mittelfristig zum Spalt-
pilz Europas – mit Folgen für die Statik der EU.
Die Nichtumsetzung internationaler Verträge ist
kein einzigartiger Vorgang in der Geschichte, vor
allem, wenn sie Verpflichtungen zu weitgehender
Abrüstung enthalten: Nach dem Versailler Vertrag
begann bereits die späte Weimarer Republik Pläne
für eine deutsche Wiederaufrüstung auszuarbei-
ten, um ihren Zustand internationaler Wehrlosig-
keit zu verringern. Die Siegermächte hatten sich
zuvor jahrelang geweigert, ihre vertragliche Selbst-
verpflichtung zur Abrüstung umzusetzen. Offenbar
ist es deutlich einfacher, nachzurüsten, als abzurüs-
ten, Vertrag hin oder her.
Zeichnet sich da eine Parallele zu heute ab?
Warum hielten die einst fünf Atommächte ihre
Verpflichtung zur nuklearen Abrüstung im Atom-
waffensperrvertrag nicht ein? Und warum schrei-
ten manche Staaten zur Aufgabe projektierter
Nuklearprogramme oder sogar zur Totalabschaf-
fung bereits vorhandener nuklearer Waffen, wäh-
rend andere nukleare Abschreckung anstreben?
Wieso sonst werden die Ukraine, Iran und Nord-
korea heute so unterschiedlich behandelt? Der
Grund liegt darin, dass eine rein konventionelle
Abschreckung, also ohne Kernwaffen, nicht funk-
tioniert, nukleare Abschreckung bis anhin schon.
Was bedeutet dies heute? Die Nato, die USA und
Grossbritannien bleiben für die Sicherheit Euro-
pas noch lange von entscheidender Bedeutung. In
welchem Ausmass, in welcher Form, bleibt offen.
Symbolik reicht nicht mehr
Und Deutschland? Dreissig Jahre nach dem
Ende des Kalten Krieges bleibt die Präambel
des deutschen Grundgesetzes für das wiederver-
einigte Deutschland verpflichtend, in einem ver-
einten Europa dem Frieden zu dienen, als gleich-
berechtigtes Mitglied. Dies müsste heute aber die
nukleare Komponente einschliessen. Kann denn
beispielsweise eine realistische europäische Ost-
politik eine andere Basis haben? Die Alternative
könnte sonst eines Tages lauten: integrierter Atom-
beitrag für Europa oder autonome Nuklearstreit-
macht. Mit reiner Symbolik ist es jedenfalls heute
nicht mehr getan.
Peter Seidel war politischer Referent für Sicherheits- und
Europapolitik der CDU. Er lebt als Public-Affairs-Berater
und Autor in Frankfurt am Main.

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Bericht zur Affäre Khan in der Credit Suisse
CS-Chef Thiam entlastet – aber die Zweifel bleiben
Die Credit Suisse (CS) hat die Konsequenzen aus
der reputationsschädigenden Bespitzelung von
Iqbal Khan gezogen und Pierre-Olivier Bouée, die
rechte Hand des Konzernchefs Tidjane Thiam, und
den Sicherheitschef der Bank entlassen. Die Basis
für diesen Entscheid bildete ein bei der Anwalts-
kanzlei Homburger in Auftrag gegebener Unter-
suchungsbericht zu den Umständen der Beschat-
tungsaktion. Der Hauptbefund ist doch über-
raschend. In der ganzen CS-Gruppe soll es nur zwei
Personen gegeben haben, die von der Beschattung
wussten: Bouée, der allein und aus eigener Initia-
tive die Observierung Khans angeordnet haben
will, und der Sicherheitschef, der offenbar den Auf-
trag an einen mittlerweile freiwillig aus dem Leben
geschiedenen Vermittler weitergeleitet hat.
Da stellt sich die Frage: Ist es möglich, dass
Thiam nichts von dieser Aktion wusste, obwohl er
und Bouée ein eingeschworenes Duo bildeten, täg-
lich miteinander sprachen, zusammen Stunden im
Auto und Flugzeug verbrachten und in einem abso-
Rückzug des ehemaligen Chefs von Österreichs Freiheitlichen
Strache fällt tief – und mit ihm die FPÖ
Der Aufstieg aus der Neonaziszene zum Vizekanz-
ler ist eine durchaus bemerkenswerte Karriere,
die so vielleicht nur in Österreich möglich ist. Mit
dem völligen Rückzug des vormaligen FPÖ-Chefs
Heinz-Christian Strache aus der Politik kommt
diese Laufbahn nun zu einem jähen Ende. Freiwil-
lig geschieht dies nicht, vielmehr ist in den Tagen
seit Bekanntwerden der Spesenaffäre der interne
Druck zu gross geworden. Selbst engste Verbündete
haben sich vom einstigen Partei-Idol abgewandt.
Dabei ist es bezeichnend, dass nicht das im ver-
gangenen Mai veröffentlichte Ibiza-Video Strache
endgültig zu Fall brachte. Über die auf der Party-
insel demonstrierte Käuflichkeit und das proble-
matische Demokratieverständnis sah man bei den
Freiheitlichen erstaunlich locker hinweg. Rasch war
von einer kriminellen Verschwörung aus dem Aus-
land die Rede und von einem möglichen Comeback
Straches bei der für die Partei so wichtigen Wien-
Wahl im kommenden Jahr.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften im halbleeren Stadion
Das Problem ist nicht nur Doha
REMO GEISSER
Stell dir vor, es ist WM, und keiner geht hin. Dieses
bizarre Szenario ist in Katar beinahe Realität: Im
48 000 Zuschauer fassenden Khalifa Stadium sind
die meisten Plätze mit farbigen Tüchern abgedeckt.
Zur Verfügung stehen Plätze für 17 000 Zuschauer.
Aber selbst diese Zahl wird bis jetzt bei weitem
nicht erreicht. Nie zuvor waren Leichtathletik-WM
derart schlecht besucht. Das hat die Diskussion be-
feuert, wie statthaft es ist, Titelkämpfe an einem
Ort durchzuführen, an dem es keinerlei Sportkultur
gibt. Verschärft wird das durch die Tatsache, dass
eine rechtliche Untersuchung wegen mutmasslicher
Korruption bei der WM-Vergabe nach Katar läuft.
Der Sport spielt eine zentrale Rolle in der von
Katars Herrscherfamilie ausgerufenen «National
Vision 2030», einem Leitbild, das dem Land helfen
soll, weniger abhängig von Öl und Erdgas zu wer-
den. Mit Grossanlässen hofft man, Katar ins grosse
Schaufenster zu rücken. Handballer, Radfahrer und
Kunstturner trugen hier bereits ihre WM aus, jetzt
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
luten Vertrauens- und Loyalitätsverhältnis zueinan-
der standen? Und dies nicht erst seit gestern, son-
dern schon seit ihrer gemeinsamen Zeit beim briti-
schen Versicherer Prudential.Wie dem auch sei: Die
Homburger-Anwälte haben, wie der nur auszugs-
weise veröffentlichte Bericht festhält, keinerlei Hin-
weise dafür gefunden, dass Thiam die Beschattung
von Khan genehmigt oder davon gewusst hätte. Die-
ses Ergebnis hat zwar Thiams CS-Karriere vorerst
gerettet, aber die Zweifel bleiben, und sie werden
sich nicht so schnell aus der Welt schaffen lassen.
Skeptisch stimmt nicht zuletzt der Umstand,
dass keine plausiblen Gründe für die Beschat-
tung Khans auszumachen sind. Zum einen ist es
unüblich, Mitarbeiter überwachen zu lassen, die
zu einem anderen Arbeitgeber wechseln – nur um
herauszufinden, ob sie Mitarbeiter oder Kunden
abzuwerben versuchen, um sie zum neuen Arbeit-
geber zu schleusen. Zum andern kann man einem
ehemaligen Angestellten nicht verbieten, seine
alten Kollegen oder Kunden zu treffen. Selbst
wenn die Detektive Khan bei einem solchen Ge-
spräch observiert hätten – was hätte die CS daraus
schliessen können? Unabhängig davon hält der Be-
richt fest, dass sich Khan, soweit das ersichtlich ist,
an seine vertraglichen Pflichten gehalten und als
Noch-CS-Manager weder Mitarbeiter noch Kun-
den abgeworben hat.
Doch während die auf Ibiza in Aussicht gestellte
Verscherbelung von Staatsinteressen für die FPÖ
bei der Europawahl im Frühling nur geringfügige
Folgen hatte, wirkte sich der Vorwurf von Gucci-
Taschen auf Parteikosten am letzten Sonntag bei
der nationalen Wahl in einem massiven Verlust aus.
Solche Anschuldigungen sind den Sympathisanten
der Freiheitlichen, unter ihnen viele Niedrigverdie-
ner, nicht zu erklären.
Straches vollständiger Rückzug war damit un-
ausweichlich, auch wenn er die Behauptungen nach
wie vor bestreitet. Er zahlt damit den «höchstmög-
lichen Preis», wie er es selbst formulierte. Denn so-
sehr die FPÖ stets gegen das Establishment gewet-
tert hatte, so sehr hatte Strache Amt und Würden
als Vizekanzler genossen. Die anderthalb Jahre in
den Prunkräumen der Republik waren der Höhe-
punkt eines steilen Aufstiegs, der 2005 mit der
Übernahme der FPÖ in einer tiefen Krise nach der
Abspaltung Jörg Haiders begonnen hatte. Mit dem
Wiener an der Spitze legten die Freiheitlichen in
jeder Nationalratswahl zu und erreichten 2017 mit
einem Viertel der Stimmen fast Haiders Rekord-
ergebnis von 1999. Wie einst sein Mentor führte
Strache die Partei in die Regierung – das war über
viele Jahre sein Ziel gewesen. Und anders als noch
Haider durfte er selbst Teil des Kabinetts werden.
sind die Leichtathleten an der Reihe, 2022 folgt
das Vorzeigeprojekt Fussball-WM, 2023 kommen
die Schwimmer. Und am Ende sollen Olympische
Spiele stehen.
Das Problem ist, dass der Sport hier keinerlei
Tradition hat. Nationalteams werden mit Athle-
ten gebildet, die man im Ausland zusammenkauft;
aber das Interesse ist bei den nur 300 000 gebürti-
gen Katarern minimal. Der Rest der 2,9 Millionen
Einwohner sind Gastarbeiter, die sich kaum Tickets
für Belustigungen leisten können. Immerhin sind
während der Laufwettbewerbe Afrikaner im Sta-
dion, die ihre Athleten begeistert anfeuern. Doch
bevor die Sprintfinals anstehen, gehen sie ins Bett,
weil sie in aller Herrgottsfrühe zur Arbeit müssen.
Gleichzeitig muss man Katar zugutehalten, dass
es nicht nur in Grossanlässe investiert, sondern
auch den Sport im Land im grossen Stil fördert.
Die Infrastruktur ist hervorragend, 2004 wurde die
Aspire Academy gegründet, in der einheimische
Talente mit modernstem Know-how gefördert wer-
den und gleichzeitig eine gute Schulbildung erhal-
ten. In der Leichtathletik gibt es seit 1997 ein inter-
nationales Meeting, seit 2011 gehört dieses zum
exklusiven Kreis der Diamond League. Auch hier
gab es zu Beginn kaum Zuschauer, zuletzt hat sich
die Situation etwas verbessert.
MEINUNG & DEBATTE 11
Der CS-Verwaltungsrat
scheint kein Interesse
an einer Klärung zu haben,
und der Untersuchungs-
bericht will sich nicht
zum Verhältnis der beiden
Spitzenmanager äussern.
Anders als Jörg Haider
durfte Strache selbst Teil
des Kabinetts werden. Dieser
Erfolg machte ihn zum
Vorbild für Rechtspopulisten
in ganz Europa.
Es ist ein legitimes Anliegen
des Weltverbandes,
eine globale Sportart
auch tatsächlich global
auszutragen und neue
Märkte zu erschliessen.
Damit rückt die zentrale Frage in den Mittel-
punkt, die immer noch nicht schlüssig beantwor-
tet ist: Wie ist es zu diesem verbissenen Streit zwi-
schen Thiam und Khan gekommen, aus dem letzt-
lich alle Beteiligten als Verlierer hervorgehen? Der
CS-Verwaltungsrat scheint kein Interesse an einer
Klärung zu haben, und auch der Untersuchungs-
bericht will sich nicht zum persönlichen Verhält-
nis der beiden Spitzenmanager äussern. Daraus
muss man schliessen, dass das oberste Gremium
der Bank die Hintergründe bereits kennt, sie aber
nicht publik machen will.
Laut Verwaltungsratspräsident Urs Rohner
sind beide Kontrahenten bei ihm vorstellig gewor-
den und haben sich über den jeweils anderen be-
klagt. Er habe versucht, moderierend einzugreifen,
aber nach einigem Erfolg habe sich die Situation
weiter zugespitzt, ein einvernehmliches Zusam-
menarbeiten der beiden Manager sei nicht mehr
möglich gewesen.
Will die Bank ihr angegriffenes Reputations-
kapital wieder aufbauen, müsste sie wohl bei aller
Rücksicht auf die Privatsphäre der Betroffenen in
diesem Punkt mehr Klarheit schaffen. Solange sie
das nicht tut, bleibt die Affäre Khan eine Hypo-
thek. Das kann langfristig weder in ihrem Inter-
esse sein noch in jenem ihrer Mitarbeiter, Kunden
und Aktionäre.
Dieser Erfolg machte Strache zum Vorbild von
Rechtspopulisten in ganz Europa.
Umso tiefer ist der Fall. Für die FPÖ ist Strache
mit seiner Erfahrung, dem kommunikativen Talent
und seinem Charisma schwer zu ersetzen. Der neue
Parteivorsitzende Norbert Hofer polarisiert weni-
ger und hat mit seinem gemässigten Auftreten mehr
Strahlkraft für Wähler in der Mitte. Immer wieder
wird betont, dass er im ersten Wahlgang der Präsi-
dentschaftswahl 2016 mit 35 Prozent das beste na-
tionale Ergebnis der Parteigeschichte erreichte und
danach Alexander Van der Bellen nur knapp unter-
lag. Damals trat Hofer im Wahlkampf jedoch regel-
mässig mit Strache auf, und dieser rührte auf sei-
nen reichweitenstarken Social-Media-Kanälen die
Werbetrommel für ihn. Die Mobilisierungsfähig-
keit Straches bei der freiheitlichen Kernklientel ist
kaum zu unterschätzen.
Dass Strache die Spekulationen, er könnte mit
einer eigenen Bewegung eine Rückkehr versuchen,
nun beendet hat, ist zwar eine Erleichterung für
die Partei. Strache verhindert damit die Spaltung,
die Haider in seiner typischen Egozentrik voran-
getrieben hatte. Doch die Emanzipation vom lang-
jährigen Vorsitzenden wird eine Herausforderung
für die FPÖ sein. Der Beweis, dass sie sich nicht
regelmässig selbst zerstört, ist noch nicht erbracht.
Die WM-Organisatoren haben in den letzten
Tagen die politische Situation im Nahen Osten für
den mangelnden Publikumszuspruch verantwort-
lich gemacht. Tatsächlich wird das Land von den
umliegenden Staaten boykottiert, die ihm vorwer-
fen, den Terrorismus zu unterstützen. Allerdings ist
fraglich, ob Zuschauer tatsächlich aus Saudiarabien
oder Bahrain angereist wären, wo die Leichtathle-
tik auch keine Massen bewegt.
Katar ist tatsächlich der falsche Ort für diese
WM, wenn man das Klima und die fehlende Tradi-
tion hoch gewichtet. Anderseits ist es ein legitimes
Anliegen des Weltverbandes, eine globale Sport-
art auch tatsächlich global auszutragen und neue
Märkte zu erschliessen. Denn gesprintet, gesprungen
und geworfen wird rund um den Globus, aber es gibt
nur wenige Orte, an denen Titelkämpfe auch echte
Sportfeste sind. Doha folgt auf London 2017, wo an
zehn Tagen 600 000 sportverrückte Briten im Sta-
dion waren. Aber 1997 in Athen und 1999 in Sevilla
wurde ebenfalls über halbleere Stadien und man-
gelnde Stimmung gelästert, 2001 tauften britische
Journalisten Edmonton in Deadmonton um. Und
2014 schrieben die EM-Organisatoren in Zürich ein
Defizit, weil sie es nicht schafften, den Letzigrund
anständig zu füllen. Das zeigt: Nicht nur Doha hat
ein Problem, sondern die Leichtathletik generell.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

12 MEINUNG & DEBATTE Mittwoch, 2. Oktober 2019

Der Kindergarten
Gingen Sie, werte Leserin, werter Leser, noch in die
«Gvätterlischuel» oder schon in den «Chindsgi»?
Abgesehen von einer ungefähren Generationen-
zuschreibung des Sprechenden offenbaren diese
Mundartausdrücke für den Kindergarten auch des-

ist besser als sein Ruf

sen gesellschaftlichen Stellenwert. «Erwachsene,
die sich spielend zu Kindern herablassen», erläutert
das Schweizerische Idiotikon den Ausdruck «gvät-
terle». Das Zürichdeutsche Wörterbuch ergänzt:
«etwas ohne Ernst betreiben». Beim verniedlichen-
den «Chindsgi» schwingt ebenfalls wenig Achtung
vor dieser Institution mit. Nicht viel besser ergeht
es den dort tätigen Frauen – die Unterrichtenden
sind zu 98 Prozent weiblich –, die in den Köpfen
vieler ein bisschen Bauklötze stapeln, Papierstrei- Kindergarten und Unterstufe haben sich stark angenähert – bald dürften auch die Lehrkräfte
fen kleistern oder mit Fingerpuppen eine nette Ge-
schichte erzählen. dieser Stufen denselben Lohn erhalten. Anstatt den «Chindsgi» noch mehr zu verschulen, sollte
Dabei sind diese Aktivitäten alles andere als tri-
viale Beschäftigungstherapie. Vor allem das freie die Schule nun aber verstärkt vom Kindergarten lernen. Von Lena Schenkel
Spiel ist in diesem Alter essenziell für vielfältige
Lernprozesse. Beim Bauklötzestapeln trainieren
Kinder ihre motorischen Fähigkeiten und ihr räum-
liches Denken. Sie lernen, sich selbständig zu be-
schäftigen, oder stärken im Spiel mit anderen ihre
sozialen Kompetenzen. Die Schule, genauer die
Unterstufe, könnte viel von diesen im Kindergar-
ten praktizierten spielerischen und individualisier-
ten Lernformen profitieren.
Bildungspolitisch ist der Wert des Kindergartens
längst anerkannt, und es ist wissenschaftlich erwie-
sen, wie wichtig die ersten Lebensjahre für die kind-
liche und schulische Entwicklung sind. Besuchten
Zürcher Kleinkinder diese «Vorschule» lange frei-
willig, ist sie seit 2008 obligatorisch. Seither ist der
Kindergarten in die Volksschule eingegliedert und
markiert den Eintritt in die Bildungslaufbahn. Die
traditionelle Kindergarten-Trias «Betreuung, Erzie-
hung, Bildung» – die bereits in der Bezeichnung der
ersten, 1830 in Zürich eröffneten Schweizer «Klein-
kinderschule» mitschwingt – hat sich allerdings zu-
nehmend hin zur Bildung verlagert. Die einstigen
«Gvätterlitanten» und Kindergärtnerinnen fördern
die Kinder professionell, erlernen ihren Beruf an
einer Hochschule und heissen heute offiziell Lehr-
personen für den Kindergarten.

Vollwertiger Teil der Schule

Durch diese Integration ist der Kindergarten for-
mell näher an die Primarschule gerückt. Seit zehn
Jahren können sich angehende Lehrerinnen und
Lehrer in Zürich gleichzeitig für die Kindergarten-
und die Unterstufe ausbilden. Eine Grundstufe, wie
sie Schulgemeinden in Bern, Luzern, Glarus oder
Appenzell fakultativ führen dürfen, lehnte Zürich
2012 ab. Seit den Versuchen mit dieser hat der Kin-
dergarten in Zürich die Scheu vor der Schule aber
etwas verloren; so wurde etwa das Schreib- und Re-
chenverbot aufgehoben.
Im interkantonal harmonisierten Lehrplan 21 er-
lebt die Grundstufe seit letztem Schuljahr insofern
ein Revival, als die beiden Kindergarten- und die
ersten beiden Primarschuljahre zusammen den ers-
ten von drei Lernzyklen bilden. Im Zyklus 1 sind be-
stimmte gemeinsame Kompetenzen definiert, wel-
che die Kinder dort lernen sollen. So sollen sie an
dessen Ende zum Beispiel im Fach Deutsch Buch-
staben und Laute verbinden können oder im Fach-
bereich Mathematik Begriffe wie grösser/kleiner
oder am meisten / am wenigsten verwenden.
Auf dem Papier ist der Kindergarten also ein
vollwertiger Teil der Schule, und die Kindergärtne-
rinnen sind vollwertige Mitglieder der jeweiligen
Schulteams. Ganz anders präsentiert sich das Bild,
das eine kürzlich von der Zürcher Bildungsdirektion
veröffentlichte Situationsanalyse der Stufe zeichnet.
Die wissenschaftliche Untersuchung von zwanzig
Kindergärten, kombiniert mit einer Umfrage unter
allen Kindergärtnerinnen, zeigt: Der Kindergarten
ist in der Zürcher Volksschule bis heute ein Fremd-
körper geblieben, sowohl systemisch als auch päd-
agogisch und oft auch räumlich. Die Lehr- und Fach-
personen auf Kindergartenstufe sind auch bei glei-
cher Ausbildung schlechter entlöhnt als ihre Kolle-
gen der Unterstufe und arbeiten nicht systematisch
mit diesen zusammen.
Dass die Bildungsdirektion nun Kindergärtnerin-
nen mit kombinierter Ausbildung eine Lohnklasse
höher einstufen und damit Primarlehrern gleichstel-
len will, ist ein wichtiger erster Schritt. Angesichts
des Lehrermangels auf dieser Stufe ist es dringend
notwendig, den Beruf attraktiver zu machen – hof-
fentlich zunehmend auch für Männer. Unschön ist
freilich, dass zwei Drittel der Kindergärtnerinnen
vorerst leer ausgehen würden, weil sie über keine
kombinierte oder gar keine Hochschulausbildung
verfügen. Betroffen sind vor allem ältere und er-
fahrene Lehrkräfte, die ihre Ausbildungen noch an
Lehrerseminaren absolvierten. Dabei sollten ge-
rade sie möglichst lange im Beruf gehalten werden.
Bleibt zu hoffen, dass die geplante Nachqualifizie-
rung für sie so schlank ausfallen wird wie angedacht.
Unbestritten ist, dass die Anforderungen an
ihren Beruf hoch und in den letzten Jahren noch
gestiegen sind. Im Kindergarten treffen erstmals
alle Kinder eines Quartiers aufeinander und bil-
den eine sehr durchmischte Lerngruppe. Gemein-
sam ist den Kindern bloss ihr Alter, nicht ihr Ent-
wicklungsstand. Kommt hinzu: Sie werden auf-
grund des Schülerwachstums immer mehr, wegen
Unschön an der
lohnmässigen Gleichstellung
mit Primarlehrern ist, dass
zwei Drittel der Kinder-
gärtnerinnen vorerst leer
ausgehen werden, weil sie
über keine kombinierte
oder gar keine Hochschul-
ausbildung verfügen.
des harmonisierten Schuleintritts immer jünger
und wegen der Inklusion immer heterogener.
Leichter wird die Aufgabe der Kindergärtnerin-
nen dadurch nicht, alle gleichermassen fit für die
Primarschule zu machen.
Jammern auf hohem Niveau
Doch sind auch die Anforderungen an die Pri-
marlehrer, mit denen sich die Kindergärtnerin-
nen stets vergleichen, gestiegen; ebenso an viele
andere Berufe, vom Pflegefachmann bis zur Poli-
zistin. Lohntechnisch jammern Kindergärtne-
rinnen auf hohem Niveau: In ihrer gegenwärti-
gen Lohnklasse sind auch Architektinnen, Ge-
richtsschreiber oder Psychologinnen eingereiht,
und mit einem Einstiegsgehalt von mindestens
76 000 Franken dürfen in der Privatwirtschaft
längst nicht alle Bachelor-Absolventen rechnen.
Ganz zu schweigen von den deutlich schlechter
bezahlten Betreuerinnen im Frühbereich, die es
mit ähnlich heterogenen Kindergruppen und her-
ausfordernden Arbeitsbedingungen zu tun haben.
Ausserdem sollten manche Kindergärtne-
rinnen vielleicht ihre Erwartungshaltung über-
denken. In Österreich gehen die Kinder mit zwei-
einhalb, in Deutschland mit drei Jahren in den
Kindergarten. Anstatt resignativ zu beklagen,
was die Kinder beim Kindergarteneintritt mit
vier alles noch nicht können, könnten sie es ihren
konstruktiv handelnden Kolleginnen gleichtun
und Spiel- und Lernumgebungen sowie Didak-
tik den veränderten Bedingungen anpassen. Das-
selbe gilt freilich für Primarlehrerinnen und Pri-
marlehrer, die sich bewusst sein müssen, dass die
Kinder heute beim Schuleintritt jünger und mit-
unter unreifer sind.
Entsprechend wichtig wäre es, dass sich Kin-
dergärtnerinnen mit Primarlehrern – und ge-
nauso übrigens mit Kleinkindbetreuerinnen oder
anderen Fachkräften im Frühbereich – austau-
schen. Dadurch verbesserte sich das gegenseitige
Verständnis für die Anforderungen der jeweili-
gen Stufen. Das wiederum erleichterte den Kin-
dern und ihren Eltern den Kindergarten- und
den Primarschuleintritt. Laut dem neuen Moni-
toring-Bericht findet eine solche Kooperation
noch zu wenig oder zu informell statt. Die Bil-
dungsdirektion plant deshalb folgerichtig ein
entsprechendes Schnittstellenprojekt.
Trotz diesen notwendigen Annäherungen
sollte der Bildungsaspekt im Kindergarten nicht
übermarchen. Die bereits bei der Grundstufen-
diskussion geäusserte Befürchtung, dass sich die
Leistungslogik der Schule auf den Kindergarten
überträgt, erweist sich mit Blick auf die Kompe-
tenzorientierung des Lehrplans 21 als nicht ganz
unbegründet. Von der Betreuungs- und Erzie-
hungsaufgabe des Kindergartens ist dort nämlich
keine Rede. Dabei sollten Pädagogik und Didaktik
des Kindergartens genauso in die Volksschule ein-
fliessen wie bisher umgekehrt. Vereinfacht gesagt:
Statt den Kindergarten weiter zu verschulen, sollte
die Schule spielerischer und kindgerechter werden.
Dies gilt es besonders bei der geplanten Ver-
schmelzung der Aus- und Weiterbildungen der
beiden Stufen zu beachten. Der Kanton will näm-
lich nicht nur die kombinierte Ausbildung stär-
ken, sondern auch die reine Kindergartenausbil-
dung abschaffen. Das ergibt im Hinblick auf die
gemäss Lehrplan zu vermittelnden Kompetenzen
Sinn, die sich die Stufen des ersten Zyklus teilen.
Es dürfte auch den Lehrermangel abschwächen, da
die Unterrichtenden flexibel auf beiden Stufen ein-
gesetzt werden können.
Doch es birgt die Gefahr einer weiteren Akade-
misierung des Berufs, da der prüfungsfreie Zugang
zur Kindergartenausbildung mit einem Fach- oder
Diplommittelschulabschluss künftig nicht mehr
geplant ist. Obwohl der Kanton damit Bestrebun-
gen auf Bundesebene nachkommen möchte, wird
das in Zürich noch zu reden geben. Zumindest die
höheren Ausbildungskosten betreffend würde die
Grundstufe quasi durch die Hintertür eingeführt.
Umso wichtiger ist es, dass Politikerinnen und
Kindergartenlehrpersonen auf die Chancen der
nächsten Integrationsetappe fokussieren und
auf mehr Wertschätzung für diese Eingangsstufe
pochen. Schliesslich sollte auch die Gesellschaft
anerkennen, dass es nicht per se schlecht sein muss,
etwas spielerisch und ohne Ernst zu tun. Dann darf
der Kindergarten im positiven Sinn ein idyllischer
Tollgarten bleiben, an den sich künftige Schüler-
generationen hoffentlich nicht als «Zyklus 1» er-
innern werden.

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Bisherige Parlamentarier geniessen bei Nationalratswahlen
einen deutlichen Startvorteil – das zeigt eine Studie SEITE 14
Kernkraftwerke sollen 60 Jahre laufen
Das Bundesamt für Energie revidiert seine Energieszenarien 2050
Neu gehen die Fachleute
des Bundes davon aus, dass
die Kernkraftwerke zehn Jahre
länger betrieben werden können.
Damit würde die Atomkraft
zur Brückentechnologie für die
Energiewende. Die Atomgegner
reagieren irritiert.
HELMUT STALDER
Das Bundesamt für Energie (BfE)
geht über die Bücher. In den Energie-
perspektiven 2050 des Bundes war bis-
her unterlegt, dass die Kernkraftwerke
in der Schweiz 50 Jahre lang betrieben
werden. Dies ergäbe als Enddatum 2034
für die Atomkraft in der Schweiz, wenn
das jüngste AKW, Leibstadt, 50 Jahre
Betriebszeit erreicht hat.
Derzeit revidieren die Fachleute des
Bundes jedoch die Szenarien; sie sollen
nächstes Jahr vorliegen. Fest steht be-
reits: Neu wird in den Szenarien auch
mit einer Betriebsdauer der AKW von
60 Jahren gerechnet. Dies ergäbe ein
Auslaufdatum 2044. «Die Realität hat
die bisher unterlegten 50 Jahre über-
holt», sagt BfE-Sprecherin Marianne
Zünd. Einerseits gehe Mühleberg be-
reits dieses Jahr nach 47 Betriebsjahren
vom Netz. Andererseits trete Beznau 1
dieser Tage in sein 51. Betriebsjahr. «Wir
können das Szenario nicht mehr mit nur
50 Jahren machen. Es geht darum, die
Modellrechnung mit 60 Jahren näher
entlang der Realität zu zeichnen.»
Trend zum Langzeitbetrieb
Zünd betont, dass es sich bei den 60 Jah-
ren um ein Szenario handle, nicht um eine
Prognose oder eine Planung. Der Bund
wolle keine Erwartungen wecken, aber er
müsse in den Modellen Annahmen tref-
fen, die möglichst realistisch seien.
In der Schweiz dürfen Kernkraft-
werke betrieben werden, solange die
Atomaufsichtsbehörde Ensi den Be-
trieb als sicher einstuft. In den USA
haben die allermeisten AKW Bewilli-
gungen für 60 Jahre und streben zum
Teil eine Betriebsdauer von 80 Jahren
an. In Russland, Slowenien, Tschechien
und der Ukraine wurden Laufzeiten
ebenfalls verlängert, und auch in Frank-
reich und Schweden wird in etlichen
Werken der Langzeitbetrieb geprüft. In
der Schweiz kündigte die Axpo an, dass
sie Beznau nach millionenteuren Nach-
rüstungen, intensiven Untersuchungen
des Reaktorrings im Block 1 und der
«Mit der Zeit steigt die Gefahr für Unfälle»
Der SP-Energiepolitiker Roger Nordmann kritisiert die längere Betriebsdauer für AKW
Herr Nordmann, Atomkraft könnte in
der Schweiz länger eine Rolle spielen
als erwartet: Das Bundesamt für Energie
sieht für Atomkraftwerke neu auch ein
Szenario mit 60- statt 50-jährigen Lauf-
zeiten vor. Was halten Sie davon?
Formell gibt es im Gesetz kein Datum
für den Atomausstieg, der Bundesrat hat
immer von einer maximalen Betriebs-
dauer von 50 Jahren gesprochen. Eine län-
gere Laufzeit würde aber gleich mehrere
Risiken bergen. Mit zunehmendem Alter
wird eine Maschine unzuverlässig – das
gilt für Atomkraftwerke genauso wie bei-
spielsweise für eine Lokomotive. Mit der
Zeit steigt die Gefahr für Unfälle. Aber
nicht nur das: Auch die Versorgungs-
sicherheit ist irgendwann nicht mehr ge-
währleistet. Fällt ein ganzes Atomkraft-
werk aus, ist der Einbruch gravierender
als bei einer dezentralen Stromerzeugung.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Der Reaktor Beznau 1 geht bereits in sein 51. Betriebsjahr.
Freigabe durch das Ensi bis 60 Jahre
betreiben wolle.
Zehn Jahre längere Laufzeiten wür-
den theoretisch bedeuten, dass mehr Zeit
bestünde für die Umsetzung der Ener-
giestrategie, sagt Zünd vom BfE. Gemäss
den ursprünglichen Szenarien soll die
Wasserkraft bis 2050 um 25 Prozent aus-
gebaut werden. Ob dies innert nützlicher
Frist gelingt, ist ungewiss. Bei Windkraft
und Geothermie ist der Aufbau auf dem
bisherigen Pfad kaum realistisch. Einzig
die Photovoltaik ist gut unterwegs und
die Zielerreichung realistisch.
Weniger Strom aus dem Ausland
Zum insgesamt schleppend vorankom-
menden Ausbau der Erneuerbaren tritt
ein weiterer Umstand, der dem verlän-
gerten Weiterbetrieb der AKW in den
Szenarien Aufwind gibt. «Wir müssen
uns auch fragen, was ist, wenn die um-
liegenden Länder aus Kernenergie und
Kohle aussteigen und in Europa weniger
Produktionskapazität und damit weni-
ger Strom für den Import der Schweiz
im Winter zur Verfügung steht», sagt
Andererseits bliebe für die Umstellung
auf erneuerbare Energien mehr Zeit.
Die Atomkraft als Brückenenergie zu
nutzen, scheint doch sinnvoll.
So verschiebt man das Problem nur. In
bestehende Atomkraftwerke zu inves-
tieren, ist nicht zielführend und zudem
teurer, als erneuerbare Energien aus-
zubauen.
Bei einem zu schnellen Atomausstieg
besteht die Gefahr einer Versorgungs-
lücke. Womöglich müsste man Strom
aus dem Ausland importieren.
Sie haben recht: Wenn man nicht in die
Förderung erneuerbarer Energien inves-
tiert und darauf hofft, dass der Markt das
Problem regelt, besteht diese Gefahr tat-
sächlich. Das Ziel soll natürlich sein, den
Strombedarf im Jahresschnitt durch in-
ländische Produktion zu decken. Dieser
SCHWEIZ
Im Kanton Zug dürfte erstmals eine Frau
den Sprung in die Bundesversammlung schaffen SEITE 15
Zünd. Der Bau von Gaskraftwerken,
wie er in den Szenarien erwähnt ge-
wesen sei, komme wohl nicht mehr in-
frage. Einerseits wegen der CO2-Proble-
matik, andererseits brauchte es jeman-
den, der in Gaskraft investieren würde,
deren Wirtschaftlichkeit aber nicht ge-
geben sei. Entsprechend seien mehr un-
bekannte Faktoren im Spiel. Die län-
gere Laufzeit der AKW nähme Druck
weg für den Aufbau der erneuerbaren
Energien. «Aber eine Garantie, dass
die AKW auch wirklich länger zur Ver-
fügung stehen, haben wir nicht», sagt
Zünd. Sie könnten auch früher ausfallen,
wenn sie nicht mehr sicher seien oder
wenn die Betreiber sie aus wirtschaft-
lichen Gründen abstellten.
Die Axpo als Betreiberin von Beznau
sieht sich durch das Szenario mit 60 Jah-
ren Laufzeit bestätigt. «Das BfE folgt
lediglich den Realitäten. Aufgrund stän-
diger Nachrüstungen und Modernisie-
rungen kann man Kernkraftwerke heute
60 Jahre laufen lassen», sagt Axpo-Spre-
cher Tobias Kistner. «Heute sehen wir,
dass die Ausbauziele bei den Erneuer-
baren mehr Zeit brauchen als geplant.»
wird in den kommenden Jahren wegen
der Dekarbonisierung von Gebäuden
und Verkehr wieder zunehmen. Eine wei-
tere Herausforderung sind die starken
Roger Nordmann
Energiepolitiker
und Waadtländer
NZZ
SP-Nationalrat
Schwankungen in der Energienutzung
zwischen Sommer und Winter. In der kal-
ten Jahreszeit wird mehr Strom benötigt,
etwa für den Betrieb von Wärmepumpen
oder Elektroboilern.
CHRISTIAN BEUTLER / NZZ
Die Kernkraftwerke 60 Jahre zu betrei-
ben, trage in dieser Übergangsphase zur
Stärkung der Versorgungssicherheit bei.
Betreiben will die Axpo ihre AKW,
solange sie sicher und wirtschaftlich
sind. Für Beznau seien die wesentlichen
Investitionen bereits getätigt. «Bei stei-
genden Marktpreisen verdienen die
Kernkraftwerke also Geld, das wir in
anderen Bereichen investieren können.»
Mit entsprechenden Rahmenbedingun-
gen werde die Axpo gerne in Wind- und
Solarenergie in der Schweiz investieren.
Gefährdet werde die Rentabilität der
AKW aber durch Verteuerungen wie
die Senkung der Renditeannahmen bei
den Fonds für Stilllegung und Entsor-
gung, die die Branche als willkürlich und
schädlich erachtet.
Stilllegungsbeiträge strecken
Die bisher angenommene Betriebs-
dauer von 50 Jahren ist auch eine
Grundlage für die Berechnungen der
Fondsbeiträge. In dieser Zeit müssen
die Betreiber die mutmasslichen Kos-
ten einzahlen. Die neue Dauer von 60
Was müsste man denn Ihrer Ansicht
nach tun?
Das weitaus grösste Potenzial sehe
ich in der Solarenergie. In meinem
neuen Buch «Sonne für den Klima-
schutz» habe ich einen Solarplan für
die Schweiz unter besonderer Be-
rücksichtigung der Winterproblema-
tik skizziert. Ich bin überzeugt, dass
man 80 Prozent der Versorgungslücke,
die durch den Wegfall der Atomener-
gie und durch den steigenden Strom-
bedarf entsteht, mit Solarstrom ab-
decken könnte. Heute ist die Wasser-
kraft die wichtigste Stromquelle der
Schweiz. Da die geeigneten Gewässer
jedoch bereits genutzt werden, ist eine
grosse Steigerung nicht realistisch. Die
Photovoltaik ihrerseits ist nur für 3,5
Prozent des jetzigen Bedarfs verant-
wortlich. Ihr Anteil wächst jährlich um
13
Jahren wirft die Frage auf, ob auch bei
der Speisung der Fonds die Frist ge-
dehnt und die jährlichen Beiträge redu-
ziert werden könnten. «Darüber ist noch
nie diskutiert worden, das steht auf kei-
ner Agenda und wäre auch ein grosses
Politikum», betont Zünd. Bei der Still-
legung und Entsorgung gehe es darum,
das Geld rasch in den Fonds sicherzu-
stellen. «Eine Dehnung der Beitragsfrist
würde diesem Ziel zuwiderlaufen.»
Auf die Frage, ob die Axpo dies an-
strebe, sagt Sprecher Kistner, für Beznau
seien die nötigen Beiträge bereits fast
vollständig geleistet. Der Waadtländer
SP-Nationalrat und Atomkritiker Roger
Nordmann hingegen gibt sich überzeugt
davon, die AKW-Betreiber arbeiteten
darauf hin, ihre Fondsbeiträge zu kürzen.
Die atomkritische Schweizerische
Energiestiftung (SES) hält die Idee für
falsch, die Kernkraft als Brückentech-
nologie zu propagieren. Alternde AKW
taugten wenig für den Klimaschutz und
In der Schweiz
dürfen Kernkraftwerke
betrieben werden,
solange die Atom-
aufsichtsbehörde
Ensi den Betrieb
als sicher einstuft.
produzierten weiterhin gefährlichen
Müll. Es müsste viel Geld investiert wer-
den, um sie sicher weiterzubetreiben –
Geld, das besser für die Energiewende
eingesetzt würde. Diese Technologien
seien erprobt und günstig.
«Wir sind nicht der Meinung, dass die
AKW 60 Jahre laufen sollten», sagt Felix
Nipkow von der SES. «Aber im Sinn von
Planspielen ist es richtig, den Horizont
offen zu halten, denn die Energieszena-
rien präjudizieren ja nichts.» Es wäre je-
doch angemessener, man würde in den
Szenarien differenzierte Laufzeiten je
nach Werk unterstellen. Denn es sei ein
Unterschied, ob man von Beznau spre-
che oder von Gösgen oder Leibstadt.
Realistischer sei ohnehin, dass sich der
Weiterbetrieb der AKW mit dem Auf-
bau der Erneuerbaren bald nicht mehr
lohne und sie deshalb früher abgestellt
würden. «Man wird erkennen, dass es die
60 Jahre gar nicht braucht», sagt Nipkow.
ein halbes Prozent, das liesse sich aber
einfach beschleunigen.
Die Betreiber von Atomkraftwerken
müssen jährlich Beträge in den Still-
legungs- und den Entsorgungsfonds
zahlen. Diese wurden nach einer 50-jäh-
rigen Laufzeit berechnet. Wird sich mit
den neuen Energieperspektiven etwas
daran ändern?
Die ganzen Spekulationen dienen mei-
nes Erachtens einem einzigen Zweck:
Die AKW-Betreiber wollen ihre Bei-
träge in die Fonds kürzen. Dafür leisten
die Energiekonzerne schon seit gerau-
mer Zeit Lobbyarbeit. Setzen sie sich
durch, erhöht sich das Risiko, dass am
Ende die Steuerzahler die Rechnung
für die Entsorgung des nuklearen Ab-
falls bekommen.
Interview: Linda Koponen

14 SCHWEIZ
Der Bisherigenbonus
verzerrt den Wettbewerb an der Urne
Erneut zur Wahl antretende Parlamentarier haben einen deutlichen Startvorteil
SIMON LÜCHINGER, MARK SCHELKER,
LUKAS SCHMID
Amtierende Nationalrätinnen und
Nationalräte profitieren in Wahlen
meist von ihrer Bekanntheit und guten
Listenplätzen. Dieser Bisherigenbonus
gereicht nicht nur den Herausforderin-
nen und Herausforderern zum Nach-
teil, er könnte über eingeschränkten
politischen Wettbewerb auch die Wäh-
ler schlechterstellen.
Der Bisherigenbonus kann dazu
führen, dass sich amtierende Ratsmit-
glieder weniger für ihre Wiederwahl
engagieren müssen und die Interes-
sen ihrer Wählerschaft vernachlässi-
gen. Er kann auch Personen davon ab-
schrecken, sich überhaupt für ein poli-
tisches Amt zu bewerben. Schliesslich
wird der Bisherigenbonus von den Par-
teien auch wahltaktisch genutzt. So tre-
ten beispielsweise einige Ratsmitglie-
der im Laufe der Legislatur zurück und
stossen damit die Türe zur Wiederwahl
für die Nachrückenden weit auf. Diese
wahltaktischen Rücktritte können bei
Wählerinnen und Wählern sowie partei-
internen Herausforderinnen und Her-
ausforderern den Eindruck erwecken,
die Politik sei ein abgekartetes Spiel.
Breit angelegte Studie
Doch wie gross ist der Vorteil für be-
reits gewählte Nationalrätinnen und
Nationalräte eigentlich? Dieser Frage
Nach Aischylos’ Orestie
Inszenierung: Milo Rau
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
sind wir in einer Analyse für 22 Natio-
nalratswahlen in den Jahren von 1931
bis 2015 nachgegangen. Wir haben die
Wahlergebnisse von über 26 000 Perso-
nen mit über 41 000 Kandidaturen aus-
gewertet. Um den Bisherigenbonus zu
berechnen, könnte ein naives Vorgehen
direkt die Wahlchancen von Bisheri-
gen und anderen Kandidierenden ver-
gleichen. So wurden in den untersuch-
ten Wahlen Bisherige mit einer Wahr-
scheinlichkeit von 88 Prozent gewählt,
die Vielzahl von Herausforderinnen
und Herausforderern mit durchschnitt-
lich nur 3 Prozent.
Der Bisherigenbonus umfasst Vor-
teile wie mediale Aufmerksamkeit,
gute Listenplätze und Erfahrung, die
allein auf das Amt zurückzuführen
sind. Der obige Vergleich der Wahl-
wahrscheinlichkeiten ist nun hin-
sichtlich dieses Bonus wenig infor-
mativ. Er vermischt diesen mit ande-
ren beobachtbaren und nichtbeob-
achtbaren Ursachen des Wahlerfolgs.
So sind die Bisherigen beispielsweise
durchschnittlich über zehn Jahre älter
als die übrigen Kandidierenden. Sie
werden sich aber vor allem auch hin-
sichtlich Charisma und Kompetenz
unterscheiden. Bisherige haben in frü-
heren Wahlen gezeigt, dass sie Wähle-
rinnen und Wähler von sich und ihren
politischen Ideen überzeugen können,
und haben damit einen generellen
Startvorteil gegenüber anderen Kan-
didierenden.
Zürich-Premiere:
5.Okt
k ober 2019
Schauspielhaus Zürich
Eine Produktion von NTGent Auf Niederländisch, Arabisch
und Schauspielhaus Bochum. und Englisch mit deutschen
Koproduktion von Tandem und englischen Übertiteln.
Arras-Douai. Unterstützt
vom Romaeuropa Festival.
Um den Effekt des Bisherigenbonus
von den anderen Einflüssen zu isolie-
ren, würde man idealerweise die Natio-
nalratssitze zufällig den Kandidieren-
den zuteilen und dann in nachfolgen-
den Wahlen den Wahlerfolg von Per-
sonen mit und solchen ohne Mandat
vergleichen. Solche Zufallszuteilungen
sind aber bei den Nationalratswahlen
selten. Zuletzt fand eine Zufallszutei-
lung bei den Nationalratswahlen 2011
im Kanton Tessin wegen Stimmen-
gleichheit zweier Personen statt.
Erhebliche Unterschiede
In einer Annäherung an dieses ideale
Vorgehen vergleichen wir den aktuel-
len Wahlerfolg von in der Vorperiode
knapp gewählten und knapp nicht ge-
wählten Kandidierenden. Bei knappen
Wahlen sind oft zufällige Faktoren für
den Wahlausgang entscheidend wie
beispielsweise einige wenige ungültige
Stimmen oder schlechtes Wetter in den
Stammlanden einer Kandidatin oder
eines Kandidaten. Durch diese Zufäl-
ligkeiten werden die betroffenen Per-
sonen, ähnlich einem Experiment mit
einer Zufallszuteilung des National-
ratsmandats, vergleichbar.
Fokussieren wir auf knapp ge-
wählte und knapp nicht gewählte
Kandidierende, lassen sich im Durch-
schnitt keine Unterschiede in mess-
baren Eigenschaften mehr feststellen.
Auch Unterschiede im nicht messbaren
Bereich wie Charisma oder Kompe-
tenz sind deshalb unwahrscheinlich.
Grosse Unterschiede zeigen sich aller-
dings in den darauffolgenden Wah-
len. Während die in der letzten Wahl
knapp gewählten Kandidierenden mit
einer Wahrscheinlichkeit von 61 Pro-
zent wiedergewählt werden, schaffen
damals knapp nicht Gewählte nur mit
einer Wahrscheinlichkeit von 26 Pro-
zent den Sprung in den Nationalrat.
Ein Vorsprung von weniger als 1 Pro-
zent der möglichen Stimmen führt so
bis zur nächsten Wahl aufgrund des
Bisherigenbonus zu einem Startvorteil
von über 34 Prozentpunkten.
Berücksichtigt man weiter, dass
einerseits gewisse Gewählte das Amt
gar nicht erst antreten, frühzeitig zu-
rücktreten oder im Amt versterben
und andererseits Nicht-Gewählte nach-
rücken, so verdoppelt sich der Unter-
schied in der Erfolgswahrscheinlichkeit
der Bisherigen.
Das Wahlwochenende wird zwei-
fellos einmal mehr spannend werden
und für einige Überraschungen gut
sein. Allerdings werden auch in die-
sen Wahlen die Bisherigen wieder von
einem beträchtlichen Vorsprung profi-
tieren dürfen.
Simon Lüchinger und Mark Schelker sind
Professoren für Volkswirtschaftslehre an den
Universitäten Luzern und Freiburg. Lukas
Schmid ist Professor für empirische Metho-
den an der Universität Luzern.
Mittwoch, 2. Oktober 2019
IT-Vergabe
im Seco wird
zum Gerichtsfall
Bundesanwaltschaft
erhebt Anklage wegen Bestechung
(sda) · Nach über fünf Jahren Unter-
suchung sind die Ermittlungen gegen
einen ehemaligen Ressortleiter im
Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco)
abgeschlossen worden. Von verschiede-
nen Kunden soll er Geschenke im Ge-
samtwert von 1,7 Millionen Franken
entgegengenommen haben.
Die Anklage wurde beim Bundes-
strafgericht eingereicht und richtet sich
auch gegen drei Unternehmer, wie die
Bundesanwaltschaft am Dienstag mit-
geteilt hat. Ihnen wird aktive bezie-
hungsweise passive Bestechung bei der
Vergabe von IT-Aufträgen des Seco
im Wert von insgesamt rund 99 Millio-
nen Franken vorgeworfen. Im Fokus
der Anklage stehen mehrere hundert
freihändige Vergaben an externe Fir-
men unter Missachtung des geltenden
Beschaffungsrechts. Die Geschenke
an den ehemaligen Ressortleiter wur-
den über einen Zeitraum von rund
zehn Jahren – zwischen 2004 und 2014
– in Form von Einladungen zu Nacht-
essen und Anlässen, aber auch in bar
erbracht.
Das Strafverfahren war 2014, basie-
rend auf einer Strafanzeige des Seco, er-
öffnet worden. Wie die Bundesanwalt-
schaft schreibt, war es zeit- und res-
sourcenintensiv. Die Verfahrensakten
umfassen rund 400 Bundesordner. Zu-
dem mussten mehrere hunderttausend
sichergestellte Dokumente durch Er-
mittler des Fedpol ausgewertet wer-
den. Die Strafanträge werden erst an
der Hauptverhandlung am Bundesstraf-
gericht bekanntgegeben.

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Der FDP Zug droht der Rauswurf
aus dem Bundesparlament
Die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass die Zuger erstmals eine Frau nach Bern schicken
ERICH ASCHWANDEN
Die Rollen der Ständeratskandidaten
am Eidgenössischen Schwing- und Älp-
lerfest in Zug Ende August waren klar
verteilt: Als OK-Chef durfte sich Heinz
Tännler im Licht der Fernsehkame-
ras sonnen. Matthias Michel hingegen
arbeitete als einer von Tausenden von
einfachen Helfern, wie er seine Follower
über Twitter wissen liess.
Seit der Schlussgang des Eidgenössi-
schen vorüber ist, kämpfen die beiden auf
der politischen Bühne wieder auf Augen-
höhe und sorgen im Kanton Zug für eine
spannende Ausgangslage. Klar ist eigent-
lich nur, dass zwei bürgerliche Männer
aus dem Trio Peter Hegglin (cvp.), Mat-
thias Michel (fdp.) und Heinz Tännler
(svp.) das Rennen machen werden. Bar-
bara Gysel (sp.), Tabea Zimmermann
(gp.), Andrea Sidler Weiss (parteilos) so-
wie Stefan Thöni (Parat-Partei) haben so
gut wie keine Chancen auf eine Wahl.
Tännler meidet das SVP-Logo
Als Bisheriger startet Hegglin natur-
gemäss mit einem gewissen Bonus. Doch
der Zuger Standesvertreter, der erfolg-
los für die Nachfolge von Bundesrätin
Doris Leuthard kandidierte, darf sich sei-
ner Wiederwahl keineswegs sicher sein.
Zu stark ist die Konkurrenz, die vor allem
den frei werdenden Sitz von Joachim
Eder (fdp.) anvisiert. Unberechenbar ist
das Rennen, weil mit Tännler in Zug erst-
mals ein SVP-Kandidat für den Stände-
rat mit tatsächlichen Wahlchancen antritt.
Der 59-jährige ehemalige Fifa-Funk-
tionär konnte sich nicht nur als OK-Präsi-
dent des Eidgenössischen profilieren, son-
dern spielte als Finanzdirektor des steuer-
starken Kantons Zug eine wichtige Rolle
bei der Abstimmung über die Unterneh-
menssteuerreform. Im Wahlkampf geht
Tännler spürbar auf Abstand zu seiner
Partei. So wirbt er beinahe gar nicht mit
dem SVP-Logo, sondern inszeniert sich
auf Plakaten und Inseraten vielmehr als
parteiunabhängiger Macher, der in Politik
und Sport von Erfolg zu Erfolg eilt. Ein
Ständeratsmandat auf Kosten der FDP
wäre die späte Rache des Heinz Tännler,
der 2002 von der FDP zur SVP wechselte.
Gibt es doch
vier Wochen Vaterschaftsurlaub?
Die Initianten hadern mit dem Rückzug ihres Volksbegehrens
CLAUDIA BAER
Das Parlament hat Ende September
einem indirekten Gegenvorschlag für
einen bezahlten Vaterschaftsurlaub von
zwei Wochen deutlich zugestimmt. Zie-
hen die Initianten ihr Begehren, das vier
Wochen Papi-Zeit verlangt, zurück, tritt
das entsprechende Gesetz in Kraft – so-
fern kein Referendum ergriffen wird.
Und ein Referendum scheint derzeit
kaum wahrscheinlich.
Doch SP-Nationalrat Adrian Wüth-
rich, Präsident des Verbands «Vater-
schaftsurlaub jetzt», ist im Dilemma.
Zwei kürzlich durchgeführte Umfragen
deuten nämlich darauf hin, dass eine
Mehrheit der Schweizer Stimmberech-
tigten auch zu einem mindestens vier-
wöchigen bezahlten Urlaub tendenziell
Ja sagen würde. Das spräche aus Sicht
der Initianten dafür, die Initiative zur
Abstimmung zu bringen.
Elternurlaub in Gefahr
Gleichwohl fragt sich Wüthrich, ob ein
Rückzug nicht klüger wäre, wie er auf
Anfrage bestätigt: Wird der vierwöchige
Vaterschaftsurlaub abgelehnt, so bedeu-
tet dies einen Rückschlag für den Eltern-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Das Motto des Dreikampfs Hegg-
lin - Michel - Tännler könnte lauten:
«Man trifft sich immer zweimal», sassen
doch die bürgerlichen Schwergewichte
von 2003 bis 2016 gemeinsam in der
Kantonsregierung. Gefährlich werden
könnte die Popularität Tännlers in ers-
ter Linie Matthias Michel. Der 56-jährige
Jurist trat 2018 als Regierungsrat zurück
und strebt nun eine Karriere in Bern an.
Sollte er dieses Ziel verfehlen, wäre das
für die FDP ein schwerer Schlag. Die
Freisinnigen würden damit den Sitz in
der kleinen Kammer verlieren, den sie
seit 1971 ununterbrochen besetzen.
Um dieses Szenario zu verhindern,
unterstützen sich bei den Ständerats-
wahlen FDP und CVP gegenseitig. Doch
nicht alle Parteimitglieder sind damit
BILDER PD
Heinz Tännler Matthias Michel
Ständeratskandidat Ständeratskandidat
der SVP der FDP
einverstanden. So finden sich in Tänn-
lers überparteilichem Wahlkomitee
mehrere prominente Freisinnige, die da-
mit CVP-Mann Hegglin nicht unterstüt-
zen – darunter beispielsweise Ex-Regie-
rungsrat Urs Hürlimann und der frühere
Kantonalpräsident Andreas Kleeb.
Es fehlt ein Zugpferd
Ist der freisinnige Sitz in der kleinen
Kammer latent gefährdet, so ist es der-
jenige im Nationalrat akut. Der Kanton
Zug stellt drei Nationalräte. Mit CVP-
Präsident Gerhard Pfister und SVP-
Fraktionschef Thomas Aeschi treten
zwei nationale Schwergewichte erneut
an und sind so gut wie wiedergewählt.
Hingegen tut sich die FDP schwer da-
mit, eine aussichtsreiche Nachfolgerin
für Bruno Pezzatti zu finden. Es fehlt ein
urlaub, den SP, Grüne und Grünlibe-
rale bereits als nächstes Projekt im Vi-
sier haben. Angekündigt ist eine Initia-
tive, die 14 Wochen Urlaub für Mütter,
14 Wochen für Väter und 10 Wochen fle-
xibel aufteilbare Elternzeit vorsieht.
Der Entscheid für oder gegen den
Rückzug des Begehrens auf vier Wochen
Vaterschaftsurlaub fällt am Mittwoch.
Alle warten auf die anderen
Als einzige Partei im Parlament mehr-
heitlich abgelehnt hat den Vaterschafts-
urlaub die SVP. Fraktionschef Thomas
Aeschi wehrt sich entschieden gegen
einen weiteren Ausbau des Sozialstaats,
der jetzt schon knapp bei Kasse sei.
Dennoch scheint die Partei kaum be-
reit, das Lead bei einem Referendum
zu übernehmen und die hierfür nöti-
gen 50 000 Unterschriften zu sammeln.
Die Frage sei zwar noch nicht definitiv
entschieden, aber man werde sich eher
nicht in diesen Kampf begeben, sagte
SVP-Nationalrätin Nadja Pieren (Bern)
unmittelbar nach dem Ratsentscheid.
Man wolle sich stattdessen auf die Be-
grenzungsinitiative konzentrieren.
Der Gewerbeverband wird eben-
falls nicht von sich aus aktiv, wie dessen
SCHWEIZ 15
eigentliches Zugpferd.Am ehesten traut
man Karen Umbach oder Sussi Hodel
einen Überraschungscoup zu. Hinzu
kommt, dass wichtige Stimmenprozente
fehlen, weil die GLP anders als vor vier
Jahren keine Listenverbindung mit der
FDP eingegangen ist.
Es ist daher wahrscheinlich, dass die
Linke in Zug einen Sitz erobern wird und
damit nachholt, was sie vor vier Jahren
verpasst hat. Bei den kantonalen Wahlen
im Oktober 2018 konnten nämlich so-
wohl die Sozialdemokraten wie auch die
Alternative – die Grünen (ALG) zulegen.
Seither hat die Diskussion um die Aus-
wirkungen des Klimawandels den Grü-
nen weiteren Schub verliehen. Beobach-
ter gehen davon aus, dass die traditionelle
Listenverbindung der beiden linken Par-
teien am 20. Oktober auf einen Wähler-
anteil über 25 Prozent kommt. Inner-
halb des linken Lagers billigen Beobach-
ter den Grünen die besseren Chancen zu.
Um den drohenden Sitzverlust abwen-
den zu können, müsste die Zusammen-
arbeit zwischen FDP und CVP optimal
funktionieren. Offiziell unterstützen sich
Freisinnige und Christlichdemokraten
zwar gegenseitig, doch es kommt immer
wieder zu atmosphärischen Störungen.
Nicht gut angekommen ist im freisinni-
gen Lager die CVP-Online-Kampagne,
bei der auch Ständeratskandidat Mat-
thias Michel zur Zielscheibe wurde. Für
Stirnrunzeln sorgen zudem immer wieder
die Attacken, die CVP-Präsident Pfister
auf nationaler Ebene gegen die FDP-
Konkurrenz reitet.
Wahrscheinlich wird Zug am
20. Oktober den Makel los, einer der-
Als unabhängige
Zürcher Privatbank
jenigen Kantone zu sein, die noch nie
eine Frau im nationalen Parlament ge-
stellt haben. Zu den aussichtsreichen
Kandidatinnen bei der ALG gehört
Manuela Weichelt-Picard, die während
zwölf Jahren der Kantonsregierung an-
gehörte. Auf der ALG-Liste kandidiert
denken wir
zukunftsorientiert.
auch Vroni Straub. Die Vizepräsidentin
der Stadt Zug ist im kleinen Kanton gut
vernetzt und besitzt einen hohen Be-
kanntheitsgrad. Und da auch bei SP und
FDP Frauen aussichtsreiche Positionen
auf den jeweiligen Listen besetzen, ste-
hen die Chancen für eine erste Zuger
Wir sind nicht dem Druck von
Nationalrätin ausgezeichnet. Aktionären ausgesetzt.
Wir beraten Sie unabhängig
und individuell. Heute und
in Zukunft.
Direktor, Hans-Ulrich Bigler, bestätigt.
Die Chancen, eine solche Abstimmung
zu gewinnen, schätzt er als sehr gering
ein. Sollte hingegen eine andere referen-
dumsfähige Partei oder Organisation das
Referendum ergreifen, werde der Ge-
werbeverband eine Unterstützung prü-
fen. Dies habe der Vorstand bereits im
August beschlossen.
Doch offenbar mag niemand in die
Bresche springen, die sich da auftut.
Denn auch der Arbeitgeberverband
zeigt kein Interesse daran, in einem Ab-
stimmungskampf gegen die Papi-Zeit
«mit dem Banner vorauszugehen», wie
der Mediensprecher Fredy Greuter
sagt. Natürlich habe man keine Freude
am Entscheid des Parlaments. Doch das
Thema sei für die Arbeitgeber im Ver-
gleich etwa mit dem Kampf um den
Rahmenvertrag «nicht prioritär».
Genau umgekehrt argumentiert Rahn+Bodmer Co.
SVP-Präsident Albert Rösti: Beim Talstrasse 15
Vaterschaftsurlaub gehe es um Lohn- 8022 Zürich
abzüge und den Preis der Arbeit. Diese Telefon +41 44 639 11 11
Aspekte müssten zentrale Anliegen der www.rahnbodmer.ch
Wirtschaftsverbände sein. «Wenn es um
ein bäuerliches Anliegen geht, erwarten
wir auch, dass sich der Bauernverband
in erster Linie dafür starkmacht», erklärt Anlageberatung und Vermögensverwaltung
der SVP-Präsident mit Nachdruck.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

16 Neue Zürcher Zeitung Mittwoch, 2. Oktober 2019

Das Schönste, was ein Mensch

Das Leben ist das, was passiert, hinterlassen kann, ist ein Lächeln
während man andere Pläne hat. im Gesicht derjenigen die an
ihn denken.
(John Lennon)

Ruedi Sennhauser Dr. Albert E. Frieder

4. 10. 1954 – 27. 9. 2019 8.9.1948 – 27.9.2019

Mein Lebensgefährte, unser Götti und Freund ist in der Nacht auf den Samstag nach
e t, sind die vielen schönen Erinnerungen
Was uns tröste
einer schweren Erkrankung friedlich und entspannt eingeschlafen.
auf unserem gee meinsamen Lebensweg.
Seine Empathie, sein grosses Interesse an den Mitmenschen und der Welt, seinen
Humor und seine Lust am Leben werden wir immer in guter Erinnerung behalten. Franziska Fried d er
S a r a h Fr i e d e r m i t J e n s Eve n s
Eine Abschiedsfeier wird zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden. Séverine Friede e r mit Sven Eberhard
Gabriela Rutz Joëlle Frieder m it Philipp Senn
Sibylle Litschau u er und Familie
Traueradresse: Gabriela Rutz, Böcklinstrasse 20, 8032 Zürich Veronika Gysin mit Familie
Carmen Rippstt ein
Verwandte und d Freunde

Die Beisetzungg wird am Freitag 4. Oktober 2019 um

14:00 Uhr beimm Friedhof Thurau, 9500 Wil sein. Die
Ruedi Sennhauser Abschiedsfeierr findet anschliessend in der Kreuzkirche
Wil statt. Danach sind alle herzlich zum Apéro im
1954 – 2019 Evangelischen Kirchgemeindehaus Wil eingeladen.

Im Sinne von A lbert gedenke man der «Stiftung Denk an

mich»: Stiftung Denk an mich, Brunnenhofstrasse 22,
8042 Zürich, PC 40-1855-4

Wir bitten, im S inne des Verstorbenen, keine Trauer-

e n.
kleider zu trage

Und irgendwo sind immer

Spuren deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Augenblicke, Gefühle.
Sie werden uns immer an dich erinnern
und dich dadurch nie vergessen lassen.

In stiller Erinnerung an einen tollen Kollegen.

Alle Mitarbeitenden des Landheims Brüttisellen und Die Zermatt Bergbahnen AG trauert um ihr ehemaliges Verwaltungsratsmitglied
der Stiftungsrat der Caspar Appenzeller-Stiftung
Werner Rom
Bassersdorf, Oktober 2019 21. 8. 1943 – 28. 9. 2019

der an den Folgen eines schweren Sturzes in seinem geliebten Zermatt verstarb.

BESTATTUNGEN UND BEISETZUNGEN
Stadthaus
Stadthausquai 17, 8001 Zürich
Telefon 0444123178
www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt
Bestattungen und Beisetzungen
Mittwoch, den 2. Oktober 2019
Duttweiler geb. Oertle, Elsa, Jg. 1924,
von Oberweningen ZH und Schöfflisdorf ZH,
verwitwet, 8047 Zürich, Mühlezelgstrasse 39.
– 10.30 Uhr Abdankung in der Friedhofkapelle
Sihlfeld D, anschliessend Urnenbeisetzung
im Urnenhain beim Friedhof Sihlfeld.
Frey Fässler geb. Frey, Ruth, Jg. 1949, von
Zürich, Erlinsbach AG und Alpthal SZ, verwitwet
von Fässler-Frey, Alois Karl, 8004 Zürich,
Brauerstrasse 98. – 14.45 Uhr Urnenbeisetzung
im Friedhof Sihlfeld D.
Hecht geb. Reichle, Gertrud Elisabeth, Jg. 1923,
von Zürich und Willisau LU, verwitwet, 8001
Zürich, Leonhardstrasse 16. – 14.45 Uhr
Urnenbeisetzung im Friedhof Schwamendingen.
Keller, Andreas Ernst, Jg. 1959, von Zürich
und Endingen AG, Gatte der Keller geb.
Im Jahre 2002 fusionierten die Matterhornbahnen AG, die Zermatter
Rothornbahn AG, die Standseilbahn Zermatt-Sunnegga AG und die Sport Area
Meierhofer, Dominique Françoise, 8006 Zürich, der Gornergratbahn zur Zermatt Bergbahnen AG. Werner Rom vertrat die
Turnerstrasse 7. – 14.00 Uhr Erdbestattung
Gornergratbahn im Steuerungsausschuss und nahm nach der Gründung der
im Friedhof Enzenbühl, anschliessend Abdankung
in der Friedhofkapelle Enzenbühl. Zermatt Bergbahnen AG Einsitz in den Verwaltungsrat. Diesem gehörte er vier
Jahre bis 2006 an. Wir verlieren mit Werner Rom eine Persönlichkeit, die unsere
Bestattungen und Beisetzungen
Gesellschaft in der Anfangsphase entscheidend mitgeprägt und zum Erfolg
Donnerstag, den 3. Oktober 2019
beigetragen hat.
Kienast, Jacqueline, Jg. 1936, von Zollikon ZH,
8702 Zollikon, Blumenrain 28. – 11.15 Uhr
Urnenbeisetzung im Friedhof Fluntern.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Nusshold-Mäder, Anton Alfred, Jg. 1933,
von Zürich, Gatte der Nusshold geb. Mäder,
Verwaltungsrat, Direktion und
Lina, 8049 Zürich, Bläsistrasse 10. – 10.45 Uhr Mitarbeitende der Zermatt Bergbahnen AG
Trauerfeier in der Friedhofkapelle Sihlfeld D.

MEINE DIGITALE NZZ

So behalte ich den Überblick.




MEINE MEINE MEINE

GELESENEN ARTIKEL MERKLISTE LESEEMPFEHLUNGEN
Ihre persönliche Übersicht Erstellen Sie sich Ihre persönliche Themen und Artikel für Sie
Ihrer bereits gelesenen Merkliste mit Artikeln,die für Sie persönlich empfohlen, basierend
und angelesenen Artikel. relevant sind. auf Ihren Interessen.

g e ht’s! f:
So eren
au
t ri
z t regis al19
J et
.c h /digit
zz
go.n

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Die Altruistin Noémie Zurlinden will, dass die Stadt
mehr Geld für die Armutsbekämpfung einsetzt SEITE 18
Zu dritt haben sie sich auf die Suche nach der Kapelle gemacht – Max Furrer (links), der am liebsten gleich losschaufeln würde, der Student Matthias Häberlin mit dem
Magnetometer, beobachtet von seinem Professor Hansruedi Maurer.
Die verschwundene Kapelle
Ein Stadtführer, ein Professor und ein Student beweisen, dass es auf dem Hönggerberg ein Gotteshaus gab
ADI KÄLIN
Im Anschluss an die Reformation sind
in Zürich zahllose Klöster, Kirchen und
Kapellen entweder sofort abgebrochen
oder für ganz andere Zwecke genutzt
worden. Das hat letztes Jahr eine Aus-
stellung der Abteilung Archäologie im
Zürcher Amt für Städtebau eindrück-
lich gezeigt. So sah man beispielsweise
auf sogenannten Kippbildern, wo die
verschwundenen Kirchen im heutigen
Stadtbild stünden; etwa das Oetenbach-
kloster auf einem Hügel über der Ura-
niastrasse.
Bildersturm in Höngg
Auch im Vorort Höngg ging es da-
mals ähnlich zu. Kurz nach dem Amts-
antritt Zwinglis im Jahr 1519 nahm dort
der Pfarrer Simon Stumpf seine Tätig-
keit auf, ein flammender Unterstützer
Zwinglis, der in seine Predigten so man-
chen Seitenhieb gegen Klöster einflocht
und schliesslich einen eigentlichen Bil-
dersturm herbeiführte. Ob damals auch
die Kapelle Sankt Theodul und Sankt
Erhard auf dem Hönggerberg abgebro-
chen wurde, ist nicht bekannt.
Es wurde gelegentlich sogar ange-
zweifelt, ob es die Kapelle überhaupt
gegeben habe. So schrieb der Höngger
Pfarrer Heinrich Weber (1821–1900) im
Jahr 1869 etwas widersprüchlich: «Unge-
wiss bleibt, ob auf der Höhe des Höng-
gerbergs eine alte Kapelle gestanden,
und in wie frühe Zeit für sie zu setzen
wäre. Im Kappeli, nordöstlich von dem
Dorfe, habe man zu Zeiten viel Ziegel-
stücke gefunden.»
Dem Erziehungswissenschafter, Alt-
stadtführer und leidenschaftlichen Ge-
schichtsforscher Max Furrer liess die
Sache keine Ruhe. Furrer hat auch
schon verschiedentlich für die «Neue
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
ZÜRICH UND REGION
Zürcher Zeitung» geschrieben, etwa
über den einstigen Zürcher Musterbau-
ern Kleinjogg.
Ein tragbarer Altar
Dass es eine Kapelle auf dem Höng-
gerberg gegeben haben musste, wurde
beim Studium verschiedener Quellen
rasch klar. Der vermutlich erste direkte
Nachweis der Existenz einer Kapelle
findet sich in den Investiturprotokol-
len der Diözese Konstanz aus dem
15. Jahrhundert. Dort steht: «St. Theo-
dul und Erhard. Dem Leutpriester der
Pfarrkirche wird am 18. April 1437 vom
Bischof zu Konstanz die Vollmacht er-
teilt, dass er und seine Helfer in dieser
noch nicht geweihten Kapelle auf einem
tragbaren Altar fünf Jahre lang die gött-
lichen Ämter feiern dürfen (. . .).»
Es wurden damals Altäre und nicht
Kapellen geweiht, deshalb kann man
auch nicht sagen, ob die Kapelle je ge-
weiht wurde. Der Name Sankt Theodul,
auch Sankt Joder genannt, erinnert an
den heiligen Mauritius, der in der Kirche
des ehemaligen Rebbauerndorfs verehrt
wurde.Theodul hatte angeblich das Grab
Umstrittene Lage der Kapelle
Der ungefähre Standort (grosser Punkt)
und ein fälschlich angenommener
Zürich Affoltern
Kappeliholz
Kappenbühl
Höngg
1 Kilometer NZZ Visuals / cke.
Die Fusion der Spitäler Uster und Wetzikon
gestaltet sich schwierig SEITE 19
des Heiligen entdeckt und darüber die
Abtei Saint-Maurice im Wallis erbaut.
Blieb noch die Frage, wo sich die
Kapelle befand. Im Verzeichnis der
Strassennamen von 1999 wird unter
«Kappeli» erklärt, der Name leite sich
von der ehemaligen Kapelle ab, die dort
gestanden habe. Der Höngger Pfar-
rer Karl Stokar sah es in einer Bemer-
kung 2009 anders: Nicht beim Kappeli,
sondern in der Gegend von Kappen-
bühl habe bis zur Reformationszeit
eine Kapelle gestanden, denn eigentlich
müsste der dortige Ortsname «Kappeli-
bühl» heissen. Um 1525 sei die Kapelle
abgebrochen worden, ihr genauer Stand-
ort sei leider nicht überliefert.
Der Boden wird gescannt
Dass Stokar recht hat, zeigten zwei
Quellen aus dem Staatsarchiv. In der
ersten, aus dem Jahr 1543, ging es um
den Verkauf eines Rebgeländes «ob dem
Dorf under Sannt Joder gelegen stossent
einer sitten an das Klein gesteigg» (heu-
tiger Vogtsrain). Die längst abgebro-
chene Kapelle diente also immer noch
als Ortsangabe. 1551 findet sich noch-
mals ein entscheidender Hinweis auf die
nicht mehr existierende Kapelle in einer
Quelle – und zwar im Kammeramtsur-
bar des Grossmünsterstifts, einem Be-
sitzrechtsverzeichnis. Darin ist die Rede
von einem «Aker uff dem Capellbü-
chel», der auf der einen Seite an den
Rebhang, auf der andern an die Strasse
stosse. In einer Marginalie wird darauf
hingewiesen, dass die Kapelle seinerzeit
bei diesem Acker gestanden habe.
Die Quellen belegten für Max Fur-
rer ganz klar, dass die Kapelle eben
doch beim heutigen Kappenbühl zu
suchen wäre, also auf dem Hügelzug
bei Augustfeuer und Findlingsgarten,
und nicht weiter nördlich Richtung
CHRISTOPH RUCKSTUHL / NZZ
Affoltern im Kappeliholz, wie es die
Strassenbenennungskommission ange-
nommen hatte. Furrer konnte Hans-
ruedi Maurer, den ETH-Professor für
Erdwissenschaften, davon überzeu-
gen, dass man der Sache mit moder-
nen wissenschaftlichen Methoden nä-
her auf den Grund gehen könnte. Der
Student Matthias Häberlin untersuchte
zu diesem Zweck bestimmte Parzel-
len beim Kappenbühl mithilfe der so-
genannten geophysikalischen Prospek-
tion, mit der Anomalien im Boden ent-
deckt werden können.
Obwohl eine Gasleitung eine starke
Störquelle darstellte, gelang es Häber-
lin, in seiner Bachelorarbeit «Kapelle
Höngg – archäologische Untersuchun-
gen mittels Magnetometer» solche
Anomalien festzustellen, die als Mauer-
reste in einer Tiefe von etwa 1,5 Meter
interpretiert werden können. Es könnte
sich dabei tatsächlich um Reste der
Kapelle und des Bruderhäuschens han-
deln. Ob dies wirklich zutreffe, bleibe
letztlich aber offen, sagt Furrer. «In
Übereinstimmung mit den eindeutigen
historischen Quellen liegt die Vermu-
tung dazu nahe, und es liegt im Bereich
des Möglichen, dass es sich hier um den
Standort handelt.»
Eigentlich müsste man, um sicher zu
sein, Grabungen anstellen. Dölf Wild,
der Leiter der Stadtarchäologie Zürich,
will aber, wie Max Furrer erklärt, vor-
läufig darauf verzichten, um den Ort
zu schützen und die Mauerreste erhal-
ten zu können. Denkbar wäre aber, dass
angrenzende Parzellen untersucht wür-
den, um schliesslich ein Gesamtbild der
geophysikalischen Situation des Hügel-
zugs erstellen zu können. Immerhin aber
kann heute schon aufgrund der Quellen
gesagt werden, dass es die Kapelle und
das Bruderhäuschen mit Garten wirk-
lich gegeben hat.
17
«Gustav»
ist Geschichte
Residenz samt Restaurant
in der Europaallee vor dem Aus
URS BÜHLER
Man kann sich fragen, welches der grös-
sere Verlust sei für eine Stadt: jener
einer gehobenen Wohnresidenz in Zen-
trumslage oder jener, dass eine der bes-
ten Küchen aufgelöst wird. Beides jeden-
falls steht, unter dem Namen «Gustav»
laufend, vor dem Aus in der Zürcher
Europaallee. Das eigentlich vor allem für
ältere Leute geplante Wohnangebot mit
gut siebzig Einheiten stellt den Betrieb
auf Oktober 2020 ein, das Restaurant
schon im Laufe des kommenden Dezem-
bers. Dies teilt die Di-Gallo-Gruppe mit.
Man habe den Mietvertrag mit den SBB,
an welche die Liegenschaft nun zurück-
falle, frühzeitig aufgelöst: «Die Nach-
frage nach Wohnungen mit umfassen-
den Serviceleistungen an zentraler Lage
hat sich als gering erwiesen.»
Koch Colaianni enttäuscht
Allerdings war das wohl vor allem eine
Frage des Preises. Kurz vor der Eröff-
nung des Neubaus im Jahr 2016 waren
die Mietzinse für 1,5 bis 4,5 Zimmer
zwischen 7000 und 15 000 Franken an-
gesetzt; danach machte man einige Ab-
striche beim Standard und bot 1,5-Zim-
mer-Wohnungen ab knapp 5000 Fran-
ken an. Von Beginn an wurde kolpor-
tiert, das blumig angepriesene Angebot
stosse auf wenig Zuspruch. Dabei hatte
die Di-Gallo-Gruppe, die auch Pflege-
zentren und Hotels betreibt, ihr Pres-
tigeobjekt mit allen erdenklichen An-
nehmlichkeiten ausgerüstet, vom Con-
cierge- über den Wäscheservice bis zur
Dachterrasse mit Whirlpool. Auf einer
Etage gibt es zudem eine Pflegeabtei-
lung. Die Wohnungen mit originellen
Grundrissen bieten eine Loggia und
zum Teil einen berauschenden Blick auf
die Gleisfelder, wie man bei einer Be-
sichtigung kurz nach der Errichtung ein-
mal feststellen konnte.
Einer breiteren Öffentlichkeit be-
kannt geworden ist der Komplex durch
den Gastbetrieb. Dieser kam anfäng-
lich nicht recht auf Touren, ehe vor gut
drei Jahren Antonio Colaianni das Ru-
der übernahm. Der Meister mit Ber-
nerdialekt und apulischen Wurzeln
hatte vorher unter anderem schon im
«Mesa» bewiesen, einer der besten ita-
lienischen Köche der Region zu sein.
Seine mediterran inspirierten Kreatio-
nen, etwa seine famose Bouillabaisse,
und tolle Desserts haben das «Gustav»
zu 17 Gault-Millau-Punkten und einem
Michelin-Stern geführt.
Dem zugehörigen Café versuchte
das Team mit diversen Konzepten Le-
ben einzuhauchen, was sich als schwie-
riger herausstellte. Doch das Restaurant
war trotz der mangelhaften Belegung
des Hauses sehr gut besucht, wie Colai-
anni im Gespräch sagt. Mit einem etwas
vernünftigeren Mietpreis hätte man hier
durchaus weiter wirten können, sagt er.
Aber künftig werde es im Parterre keine
Restauration mehr geben. Er bedaure
das Ende stark, sei er doch gerne hier
gewesen. Nun müsse er schauen, wie es
für ihn und sein Team weitergehe. Er
habe diverse interessante Angebote er-
halten, in Zürich und Umgebung, so dass
er zuversichtlich sei.
Die SBB übernehmen
Im gesamten Hochhaus verlieren laut
Communiqué der Di-Gallo-Gruppe
rund fünfzig Personen ihre Arbeit, falls
alle Stellen verloren gehen. Das für die-
sen Fall vorgeschriebene Konsultations-
verfahren sei eingeleitet und ein Sozial-
plan erstellt, wobei man einzelne Ange-
stellte in der Gruppe weiterbeschäftige.
In der Residenz gibt es offenbar einige
wenige Bewohner mit unbefristeten
Mietverträgen. Diesen wollen die SBB
laut Mitteilung neue Verträge anbieten.

18 ZÜRICH UND REGION
«Gutmensch» hört sie nicht gerne
Noémie Zurlinden spendet jedes Jahr zehn Prozent ihres Einkommens für wohltätige Zwecke
DANIEL FRITZSCHE
Schon als Kind störte sich Noémie Zur-
linden an Ungerechtigkeiten in der
Welt. «Warum leben wir im Überfluss,
und Menschen in Afrika leiden an Hun-
ger?», fragte sie. Immer wieder kam sie
ins Grübeln: «Wie kann ich Gutes tun?
Wie kann ich helfen?» Von ihrem ers-
ten selbstverdienten Geld spendete sie
einen Betrag an wohltätige Organisatio-
nen. Nach der Matur arbeitete sie für ei-
nige Wochen als freiwillige Helferin in
einem Kinderheim in Kenya.
Zurlinden muss lachen, wenn sie an
ihr jugendliches, manchmal naives En-
gagement zurückdenkt. Der Aufenthalt
in Kenya sei zugegebenermassen eher
für sie selber ein Abenteuer gewesen,
als dass es den Kindern vor Ort viel ge-
bracht hätte. Ihr «Helfer-Gen» lebt die
29-Jährige heute anders aus. Auch wenn
sie mit solchen Begriffen wenig anfan-
gen kann. Auch als «Gutmensch» sieht
sie sich nicht. «Das hat heute einen
komischen Beigeschmack», sagt sie.
Beim Gespräch im Restaurant Karl
im Zürcher Oberdorf streicht die Öko-
nomin heraus, was für sie in der Ent-
wicklungshilfe – oder «Entwicklungs-
zusammenarbeit», wie sie konsequent
sagt – wichtig ist: dass das Geld, das in
Organisationen fliesst, effektiv genutzt
wird. «Unsere Ressourcen sind be-
grenzt», sagt sie. «Wir sollten sie gezielt
einsetzen.» Genau dies versucht sie mit
ihrer Arbeit zu erreichen.
Zurlinden engagiert sich in der Stif-
tung für Effektiven Altruismus. Die
Organisation setzt sich wissenschaftlich
und philosophisch mit dem Thema Ent-
wicklungshilfe auseinander. Vorläufer
finden sich im englischsprachigen Raum.
In der Schweiz ist die Stiftung vor sieben
Jahren an der Universität Basel gegrün-
det worden, heute gibt es Ableger an
allen wichtigen Hochschulen des Lan-
des, dazu in Deutschland, Österreich,
den USA und bald in Grossbritannien.
Sie hat mehrere tausend Unterstützer.
In der Stadt Zürich hat die Stiftung
vor drei Jahren die 1-Prozent-Initiative
lanciert. Am 17. November stimmen die
Zürcherinnen und Zürcher über einen
Gegenvorschlag ab, mit dem die städti-
schen Beiträge für die Auslandshilfe deut-
lich erhöht werden sollen (siehe unten).
«Wir sind keine Religion»
Noémie Zurlinden ist während ihres
Volkswirtschaftsstudiums an der Uni-
versität Bern erstmals mit den Ideen des
Effektiven Altruismus – oder kurz EA
– in Kontakt gekommen. Die gebürtige
Thunerin besuchte eine Veranstaltung
und war sofort begeistert. Seither ver-
sucht sie, jedes Jahr zehn Prozent ihres
«Starkes Zeichen» oder «Ziel verfehlt»?
Rot-Grün ist für den Gegenvorschlag zur «1-Prozent-Initiative», FDP und SVP halten dagegen
dfr. · Die extreme, globale Armut hat
in den letzten Jahrzehnten stark abge-
nommen. Heute müssen noch rund 10
Prozent der Weltbevölkerung mit weni-
ger als zwei Dollar pro Tag auskommen.
Vor vierzig Jahren waren es fast 45 Pro-
zent. Trotz der positiven Entwicklung
schätzt die Weltbank, dass immer noch
700 Millionen Menschen in extremer
Armut leben.
Die Stadt Zürich versucht, das Leid
zu lindern. Jährlich spricht sie Beiträge
für weltweite Entwicklungshilfe. Einer
breiten Allianz von SP, Grünen, AL,
GLP und EVP genügen die bisherigen
Anstrengungen aber nicht. Sie unter-
stützt einen Gegenvorschlag zur mitt-
lerweile zurückgezogenen 1-Prozent-In-
itiative, die 2016 eingereicht wurde. Der
Vorschlag, der am 17. November an die
Urne kommt, sieht vor, dass die Stadt
künftig jährlich mindestens 0,3 bis maxi-
mal 1 Steuerprozent für Hilfsbeiträge
bereitstellen soll. Gegenwärtig entsprä-
che dies einem Betrag von 6 bis 18 Mil-
lionen Franken.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Noémie Zurlinden setzt sich für effektive Entwicklungshilfe ein.
Einkommens zu spenden. Mit ihrem be-
scheidenen Nebenjoblohn während des
Studiums sei dies nicht möglich gewe-
sen; da seien es kleinere Beträge gewe-
sen. Heute, als Doktorandin an der Uni-
versität St. Gallen (HSG), falle es ihr
leichter. «Wir haben genügend Geld»,
sagt sie. «Andere auf der Welt nicht.»
Die Ideen seien auch an der HSG
auf fruchtbaren Boden gefallen. An der
Eliteuniversität gebe es nicht bloss ego-
istische «homines oeconomici», deren
Lebensziel es sei, einmal einen mög-
lichst hohen Bonus einzufahren. «Auch
hier gibt es ganz viele emphatische Men-
schen, die wollen, dass die Welt gerech-
ter wird», sagt Zurlinden. Unterneh-
mensnachhaltigkeit («corporate sustai-
Zum Vergleich: Letztes Jahr spen-
dete die Stadt 3 Millionen Franken für
diverse Projekte im Ausland – von der
Trinkwasseraufbereitung in Burkina
Faso über Bildungs- und Friedensförde-
rung im Südsudan bis zum Schutz von
Flussdelfinen in Kambodscha. Der Zür-
cher Finanzvorsteher hat bereits ver-
lauten lassen, dass er bei einem Ja zur
Vorlage den Betrag im nächsten Jahr
auf 8 bis 9 Millionen Franken erhöhen
möchte.
Am Dienstag haben die Befürwor-
ter an einer Medienkonferenz ihre
Argumente dargelegt. Der grüne Ge-
meinderat Luca Maggi sagte, dass mit
der Zustimmung zur Vorlage ein «star-
kes Signal» gegenüber anderen Ge-
meinden gesendet würde, dass Entwick-
lungszusammenarbeit zu einer verant-
wortungsvollen und solidarischen Kom-
munalpolitik dazugehöre. Zürich mit
seinem wichtigen Finanzplatz leiste
«einen kleinen, aber starken Beitrag an
eine Rückumverteilung von den reichen
zu den armen Regionen».
CHRISTOPH RUCKSTUHL / NZZ
nability») sei heute auch in der Wirt-
schaftswelt ein wichtiger Grundsatz.
Eine Verpflichtung zu spenden geht
kein EA-Unterstützer ein. «Wir sind
keine Religion», betont Zurlinden. «Wir
verstehen uns als Forschungsprojekt
und soziale Bewegung.» Alles beruhe
auf Freiwilligkeit. Manche machten ihre
Spendenabsicht online publik, um den
Druck zu erhöhen, das eigene Verspre-
chen einzulösen.
Zurlindens Doktorarbeit in der
Entwicklungsökonomie passt zu ihrer
Lebenseinstellung. Konkret befasst sie
sich mit der Arbeit der Weltbank in
Afrika. Sie erforscht, wohin die Ent-
wicklungsgelder der multinationa-
len Institution fliessen und ob sie den
SP-Gemeinderat Florian Utz sagte,
dass die Vorlage eine seit bald 50 Jah-
ren bewährte und demokratisch legiti-
mierte Tradition in Zürich fortführe. Als
eine der reichsten Städte der Welt könne
Zürich mit einem relativ kleinen Betrag
sehr viel erreichen. «Zürich kann sich
diese Hilfe zur Selbsthilfe leisten», sagte
Utz. GLP-Gemeinderat Pirmin Meyer
sprach von einem gutzürcherischen Kom-
promiss. Die ursprüngliche Initiative sah
vor, dass 1 Prozent des Gesamtbudgets
der Stadt für die Entwicklungshilfe ge-
nutzt werden sollte. Dies hätte einem Be-
trag von rund 90 Millionen Franken ent-
sprochen. «Das wäre zu weit gegangen»,
sagte Meyer. Der im Stadtparlament er-
arbeitete Gegenvorschlag sei hingegen
finanziell tragbar. Vor allem auch, weil
die Stadt die Beiträge bei wiederholten
Bilanzfehlbeträgen kürzen oder ganz
streichen könne. Positiv sei zudem, dass
beim Vergabeverfahren möglichst tiefe
Kosten anfallen sollen und, wo sinnvoll,
eine Koordination mit dem Bund ange-
strebt werden soll.
gewünschten Effekt erzielen. Dabei
sieht sie immer wieder, dass nicht alles
so läuft, wie es sollte. Es scheine, dass
viele Gelder just in jene Regionen wei-
tergeleitet würden, wo Gesundheits-
minister von afrikanischen Staaten her-
kämen. Dies weise darauf hin, dass die
Gelder nicht optimal verteilt würden,
sagt Zurlinden.
Grundsätzlich müsse es darum
gehen, dort viel Geld einzuschiessen,
wo ein möglichst grosser Effekt er-
zielt werden könne – und dort die Not-
bremse zu ziehen, wo die Entwicklungs-
gelder nichts brächten oder sogar scha-
deten. Zurlinden nennt das Beispiel der
Mikrokredite, die vor ein paar Jahren
stark in Mode waren. «Studien zeigen,
dass solche Kredite die extreme Armut
nicht reduzieren.» Im schlimmsten Fall
überschuldeten sich die Empfängerin-
nen und Empfänger in Entwicklungs-
länder und könnten die Zinsen nicht
mehr zahlen.
Besser eingesetzt seien Spenden-
gelder zum Beispiel in der medizini-
schen Forschung, sagt Zurlinden. «Wenn
neue Medikamente oder Impfungen
entwickelt werden, können Millionen
von Menschen gerettet werden.» Sie
nennt den erfolgreichen Kampf gegen
die Pocken als gelungenes Beispiel
effektiver Hilfe. Auch direkte, bedin-
gungslose Geldtransfers in gewisse Ge-
biete erzielten eine Wirkung.
Zürich als Vorbild
Auch wenn Privatpersonen spenden,
sollten sie genau schauen, wohin ihr
Geld fliesst. Unabhängige Evaluatoren
wie die amerikanische «GiveWell» hel-
fen dabei, seriöse Hilfswerke zu finden.
Zum einen prüfen sie, welche Organisa-
tionen objektiv am meisten Menschen-
leben retten. Zum anderen schauen
sie, ob die jeweiligen Hilfswerke über-
haupt auf mehr Geld angewiesen sind.
Immer wieder kommt es vor, dass ein-
zelne Institutionen nach einer Kata-
strophe wie etwa dem Tsunami 2004 im
Indischen Ozean mit Spenden überhäuft
werden und dann gar nicht wissen, was
sie mit dem vielen Geld anfangen sollen.
«Das ist dann auch nicht mehr effektiv»,
sagt Zurlinden.
In den kommenden Wochen möchte
die Ökonomin in Zürich für den Gegen-
vorschlag zur 1-Prozent-Initiative Wer-
bung machen. Besonders schätzt sie es,
dass bei der Vergabe der Entwicklungs-
gelder in Zukunft stärker auf Faktoren
wie Wirksamkeit,Wirtschaftlichkeit und
Transparenz geachtet werden soll. «Die
Stadt Zürich wäre eine Vorreiterin in
diesen Bereichen.» Sie findet: Davon
könnten sich auch der Bund oder die so-
gar Weltbank eine Scheibe abschneiden.
Gegen die Vorlage setzen sich FDP
und SVP ein. FDP-Präsident Severin
Pflüger findet es falsch, dass die Stadt
Zürich von sich aus Entwicklungshilfe
betreibt. «Das sollte eine Bundesauf-
gabe sein», sagt er auf Anfrage. In der
städtischen Verwaltung fehle das nötige
Know-how für eine transparente Ver-
gabe. Das zeige die bisherige Praxis, die
zu einer relativ beliebigen Förderung ge-
führt habe. «Einen roten Faden kann ich
nicht erkennen», sagt er.
Generell zweifelt Pflüger am Nutzen
der traditionellen Entwicklungshilfe.
Allzu oft würden die Menschen von der
ausländischen Hilfe abhängig gemacht
oder würden nicht überlebensfähige
Strukturen am Leben erhalten. «Da-
mit wird das Ziel verfehlt.» Der FDP-
Gemeinderat hält gezielte Investitionen
in ortsansässige Unternehmen für eine
effektivere Variante, um Entwicklungs-
länder zu unterstützen. Das Ziel müsse
es sein, ein nachhaltiges Wirtschafts-
system aufzubauen und einen funktio-
nierenden Rechtsstaat zu schaffen.
Mittwoch, 2. Oktober 2019
Frau will Mann
umbringen und
richtet sich selbst
Am Montag fanden
Rettungskräfte in einer
Küsnachter Wohnung eine tote
Rentnerin und ihren verletzten
Ehemann. Nun sind neue Details
zum Fall bekanntgeworden.
NILS PFÄNDLER
Nach derzeitigem Ermittlungsstand
gehen die zuständige Staatsanwalt-
schaft I des Kantons Zürich und die
Kantonspolizei von einem Beziehungs-
bzw.Tötungsdelikt aus. Der Sprecher der
Oberstaatsanwaltschaft gab am Dienstag
auf Anfrage bekannt, dass die 82-jährige
Ehefrau offenbar zuerst versucht habe,
ihren 90-jährigen Ehemann mit einer
Schusswaffe zu töten, und sich anschlies-
send selbst gerichtet habe. Ihr Partner
überlebte die Tat schwer verletzt. Diese
Erkenntnisse stützen sich auf die vorge-
fundene Situation am Tatort, die Spuren-
auswertungen durch das Forensische In-
stitut Zürich, die Obduktion des Insti-
tutes für Rechtsmedizin der Universität
Zürich sowie die ersten durchgeführten
Befragungen. Derzeit gebe es keine Hin-
weise, dass neben der Ehefrau weitere
Personen als Täter infrage kämen, heisst
es weiter. Hintergründe, Motiv und ge-
nauer Ablauf der Tat sind Gegenstand
der weiteren Ermittlungen.
Am frühen Montagnachmittag war
bei der Kantonspolizei die Meldung ein-
gegangen, dass sich in der Wohnung in
Küsnacht eine leblose Frau befinde. Die
Rettungskräfte entdeckten daraufhin
die bereits verstorbene 82-Jährige und
ihren verletzten 90-jährigen Ehemann.
Ungewöhnliche Täterschaft
Diesen Sommer sorgten im Kanton
Zürich gleich mehrere Tötungsdelikte
im familiären Umfeld für Schlagzeilen.
Vor rund einem Monat erschiesst ein
betagter Ehemann in Albisrieden zu-
nächst seine Frau und danach sich sel-
ber. Wenige Tage zuvor tötet ein Mann
seine getrennt von ihm lebende Ehefrau,
nachdem er sie zuvor mehrere Male be-
lästigt hat. Ende Juli bringt ein 33-Jäh-
riger in Au bei Wädenswil seine 24-jäh-
rige Freundin um. Im gleichen Monat
löscht ein Vater in Affoltern am Albis
seine ganze Familie aus. Und im Früh-
jahr nimmt ein 60-Jähriger in Zürich
zwei Frauen als Geiseln und erschiesst
einige Stunden später die zwei Opfer
und sich selber.
Die Hintergründe und Motive vie-
ler dieser Taten bleiben im Dunkeln.
Eines haben sie aber gemeinsam: Die
Täter waren allesamt Männer. Eine
Frau als Gewalttäterin wie beim aktu-
ellen Tötungsdelikt in Küsnacht ist äus-
serst ungewöhnlich. Das bestätigt auch
die Statistik. Laut einer Erhebung aus
dem Jahr 2016 starben in der Schweiz
vor drei Jahren 19 Menschen infolge
häuslicher Gewalt. Davon waren 95 Pro-
zent Frauen. Von den damals insgesamt
17 685 Fällen von Gewalt in den eige-
nen vier Wänden waren drei Viertel der
Opfer Frauen.
13 Fälle pro Tag
Die Zahlen sind erschreckend. Auch, was
den Trend betrifft: Insgesamt steigt in der
Schweiz die Zahl von Fällen häuslicher
Gewalt nämlich an – und die Dunkelziffer
dürfte weitaus höher sein als die Anzahl
registrierter Vorkommnisse. Allein im
Kanton Zürich muss die Polizei durch-
schnittlich 13 Mal pro Tag wegen häus-
licher Gewalt ausrücken. Laut der poli-
zeilichen Kriminalstatistik handelt es sich
dabei meist um Tätlichkeiten, Drohungen
oder einfache Körperverletzungen.
Der Kanton hat in den letzten Jahren
bereits einiges in Sachen Gewaltschutz
und Gewaltprävention unternommen.
Der Regierungsrat kündigte dieses Jahr
zudem an, den Kampf gegen Übergriffe
im häuslichen Rahmen zu intensivieren.
Dazu soll ein ganzes Bündel von Mass-
nahmen erlassen werden. Unter ande-
rem sollen die jährlichen Beiträge an
private Frauenhäuser per 2020 auf 1,2
Millionen Franken ansteigen.

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Fusion im Oberland steht auf wackeligen Füssen
Die Spitäler Uster und Wetzikon wollen sich zusammenschliessen, um weiterhin genug kantonale Leistungsaufträge zu erhalten
ANDRÉ MÜLLER
Zwei Krankenhäuser zu fusionieren, ist
in der Schweiz ein heikles Unterfan-
gen. Das Bonmot «Jedem Täli sein Spi-
täli» entstand nicht grundlos. Uster und
Wetzikon, beziehungsweise das Zür-
cher Oberland und das Glatttal, versu-
chen es dennoch: Am 17. Mai 2020 wer-
den alle 22 beteiligten Gemeinden über
den Interkommunalen Vertrag (IKV)
abstimmen, quasi die Verfassung der
neuen Spitalorganisation. Die beim Spi-
tal Uster angeschlossenen Gemeinden
befinden zusätzlich über eine Umwand-
lung ihres Zweckverbands in eine AG
für den Fall, dass die Fusion scheitert.
Die Trägerschaften der beiden Spi-
täler haben im September grünes Licht
gegeben, doch der Erfolg an der Urne
ist höchst unsicher: Jede einzelne Ge-
meinde muss Ja sagen, und erste Gegner
haben sich schon gefunden. Die Spitäler
suchen die Flucht nach vorn und infor-
mieren, so früh und umfassend es geht.
In einem Mediengespräch haben Jörg
Kündig, VR-Präsident der GZO AG
Spital Wetzikon, und Reinhard Giger,
VR-Präsident des Zweckverbands Spi-
tal Uster, die Hintergründe der Pläne
genauer erläutert.
Die Macht des Kantons
Die Fusion geschieht nicht aus heiterem
Himmel. Die Mindestfallzahlen hätten
einen «wichtigen Anstoss» gegeben, sagt
FDP-Kantonsrat Kündig. Der Kanton
erhöht per 2023 bekanntlich die Hür-
den für seine Leistungsaufträge: Kleine
Spitäler, welche die nötigen Fallzahlen
in gewissen Spezialisierungen nicht auf-
weisen, verlieren ihre Aufträge, was eine
Negativspirale auslöst und sie in den
Bankrott treiben kann. Die Zürcher Ge-
sundheitsdirektion versicherte den bei-
den Häusern, dass ihre Fallzahlen künf-
tig addiert werden – sofern sie die jewei-
ligen Behandlungen künftig an einem
Standort bündeln.
Auch wenn vor allem die Siche-
rung der Leistungsaufträge eine Fusion
dringlich erscheinen liess, soll sie wei-
tere Vorteile bringen. Die Spitäler Uster
und Wetzikon liegen bloss acht Kilo-
meter auseinander und konkurrenzie-
ren sich. Künftig wollen sie Synergien
nutzen. Giger und Kündig bestätigen
frühere Schätzungen, dass sich mit einer
Fusion allein bei den derzeitigen Bau-
projekten rund 100 Millionen Franken
einsparen liessen.
Dass die Spitäler aufs Tempo drü-
cken, liegt auch daran, dass sie beide
in nächster Zeit einiges um- und neu
bauen wollen. Diese Projekte müssen
sie je nach Ausgang der Abstimmung
anpassen; je länger sie warten müssen,
desto teurer wird das. Zweitens sollen
Auch gebrauchte Kleider können fette Beute sein
Die Polizei nimmt in Winterthur vier Diebinnen von Altkleidersäcken fest – noch ist unklar, ob sie die Klamotten verkaufen wollten
REBEKKA HAEFELI
Was will jemand mit alten Finken, aus-
gebleichten Hemden oder einem aus
der Mode gekommenen Wollpull-
over? Diese Frage kann man sich ge-
trost stellen. Offensichtlich haben Alt-
kleider für gewisse Leute aber durchaus
einen Wert. Die Stadtpolizei Winterthur
jedenfalls hat in der Nacht auf Montag,
kurz nach 1 Uhr, vier Frauen angehal-
ten, die mit gestohlenen Altkleidersä-
cken unterwegs waren.
Die Frauen waren einer Patrouille
der Stadtpolizei im Quartier Blumenau
aufgefallen, weil sie mehrere Säcke bei
sich trugen. Abklärungen ergaben, dass
die Frauen die Kleidersäcke aus einer
Altkleider-Sammelstelle entwendet hat-
ten. Nach der Befragung und der Rap-
porterstattung ans Stadtrichteramt wur-
den die Frauen wieder auf freien Fuss
gesetzt. Bei den Diebinnen handelt
es sich um eine 29-, eine 35- und eine
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Das Spital Uster (im Bild) soll mit demjenigen in Wetzikon zusammenarbeiten – doch die Hürden sind hoch.
die Mitarbeiter so bald wie möglich
Klarheit erhalten, wie es mit ihrem Spi-
tal weitergeht. Drittens müssen sie sich
bis im Herbst 2021 beim Kanton um die
neuen Leistungsaufträge bewerben.
Mit dem IKV wird nun verankert,
dass beide Spitäler erhalten bleiben, wo-
NZZ/PD
Jörg Kündig Reinhard Giger
VR-Präsident VR-Präsident
Spital Wetzikon Spital Uster
bei in Wetzikon vor allem planbare Ein-
griffe erfolgen sollen, während Uster die
Akutversorgung und Notfälle sowie die
Rehabilitation übernimmt.
Die finanziellen Einzelheiten sorgten
für Diskussionsstoff. Die beiden Seiten
werden sich je hälftig am Aktienkapi-
tal von 40 Millionen Franken beteiligen.
Mindestens 80 Prozent der Aktien müs-
sen zudem im Besitz der öffentlichen
Hand bleiben, 60 Prozent der Stimmen
37-jährige Rumänin sowie um eine
27-jährige Ungarin.
Der Diebstahl ist ein Einzelfall, wie
eine Sprecherin der Winterthurer Stadt-
polizei auf Anfrage sagt. Über die Hin-
tergründe des Vorfalls sei noch nichts be-
kannt. Unklar ist also, ob es sich allen-
falls um eine Bande handelt, die Altklei-
der weiterverkauft, oder ob die Frauen
die Textilien zum Eigengebrauch stahlen.
Keine Diebstahlserie bekannt
Der Diebstahl von Altkleidersäcken in
der Stadt Winterthur hat sich bei einer
Texaid-Sammelstelle zugetragen, wie
die Firma auf Anfrage bestätigt. Dies
sei in der Schweiz relativ selten. «Wir
verzeichnen etwa zwei bis drei Fälle pro
Jahr», teilt Texaid mit. «Wenn die Per-
sonen, die den Diebstahl verübt haben,
ausfindig gemacht werden können, prü-
fen wir grundsätzlich eine Strafanzeige.»
Die Container seien aber so gebaut, dass
bei den Aktionärsgemeinden. Diese
Werte sind nach Kritik von Gewerk-
schaften und dem Stadtrat Uster, der
100 Prozent gefordert hatte, nach oben
angepasst worden.
Warum nicht 100 Prozent, wo doch
die Schaffung von Spital-AG in letz-
ter Zeit oft an der Angst vor Privati-
sierungen gescheitert ist? Kleinere Ge-
meinden, sagt Reinhard Giger, hätten
sich die Möglichkeit offenlassen wollen,
ihren Anteil später einmal zu verkaufen.
Durch ein zweifaches Vorkaufsrecht der
anderen Aktionäre ist die Chance recht
klein, dass Private zum Zug kommen.
Viel Gewinn lässt sich mit den Spital-
aktien auch nicht machen: Eine Verzin-
sung ist erst ab einer Eigenkapitalquote
von 40 Prozent vorgesehen, sie darf zu-
dem nur einen Prozentpunkt über dem
Referenzzinssatz liegen.
Die beiden Spitäler werden selbst
keine Kampagne führen. Giger und
Kündig hoffen auf ein überparteiliches
Komitee, das Politiker von rechts bis
möglichst nach links umfasst. Die SP
Uster erachtet die Fusion als sinnvoll,
würde auf die Umwandlung in eine AG
aber am liebsten verzichten. Zwar ent-
scheidet die Bevölkerung, doch wird
jede Gemeinde bis im Februar auch
eine Stimmempfehlung abgeben – in
Uster, Dübendorf und Wetzikon das
eine Entnahme der Altkleidersäcke nur
sehr mühsam und mit entsprechendem
Werkzeug erfolgen könne.
Dass es in der Vergangenheit immer
wieder solche Fälle gab, bestätigt auch
Gisela Pleuss, Geschäftsführerin der
Firma Tell-Tex mit Sitz im aargauischen
Safenwil. Tell-Tex ist neben Texaid eines
der grössten Kleidersammlungs-Unter-
nehmen in der Schweiz.
Tell-Tex unterhält hierzulande knapp
4000 Container und organisiert zudem
regelmässige Strassensammlungen, etwa
in der Stadt Zürich. Pleuss sagt, gestoh-
len würden meistens Altkleidersäcke
auf der Strasse und viel seltener solche
aus Containern. Ihr sei jedoch nicht be-
kannt, dass es zurzeit gerade eine Dieb-
stahlserie gebe. Punktuelle Vorfälle
seien ihr aus Basel, in der Nähe der fran-
zösischen Grenze, sowie aus Ballungs-
gebieten wie der Stadt Zürich bekannt.
«Manche Leute denken, was auf der
Strasse liege, sei zum Mitnehmen», er-
ZÜRICH UND REGION 19
ADRIAN BAER / NZZ
Parlament, in den kleineren Orten der
Gemeinderat.
Die Fusion bleibt eine Hochrisiko-
Operation. Lehnt nur eine der 22 betei-
ligten Gemeinden sie ab, ist das ganze
Projekt gescheitert. Pointiert gesagt,
entscheiden die 1000 Einwohner von
Wildberg über die Zukunft der Spital-
versorgung von fast 300 000 Personen.
Gefahr droht vor allem von zwei Sei-
ten: Einerseits befürchten abgelegene
Oberländer Gemeinden – man denke
vielleicht an das bergige Fischenthal –,
dass ihre Patienten im Notfall einen län-
geren Weg zum Spital zurücklegen müs-
sen. Hier hoffen die Verantwortlichen,
die Bevölkerung mit dem IKV zu be-
ruhigen: Darin steht, dass beide Stand-
orte über eine Notfallaufnahme ver-
fügen werden. Wie gross diese in Wetzi-
kon langfristig sein wird, kann aber erst
die Erfahrung der ersten Jahre zeigen.
Zum anderen ist die Umwandlung
des Zweckverbands Uster in eine AG
– eine Vorbedingung für den Zusam-
menschluss – sehr umstritten bei der
Linken. Erst vor vier Jahren ist eine
Rechtsformänderung an der Urne ab-
gelehnt worden. Reinhard Giger sagt,
die Ausgangslage und die Sinngebung
seien wegen der Fusion diesmal ganz
andere. «Wir sind bedeutend besser
vorgegangen», so habe man die Diskus-
klärt Pleuss. Wenn Tell-Tex durch An-
wohner von Kleidersack-Diebstählen
erfahre, erstatte man konsequent An-
zeige bei der Polizei. «Wir erhoffen uns
davon einen abschreckenden Effekt.
Auf den Säcken sind die Namen der
Hilfswerke aufgedruckt, zu deren Guns-
ten wir die Sammlungen durchführen.
Insofern handelt es sich durchaus um
Diebstahl.»
Tell-Tex konzentriert sich laut Pleuss
künftig mehr auf Sammlungen in statio-
nären Containern als auf Strassensamm-
lungen. Die Container kämen den heuti-
gen Gewohnheiten eher entgegen. «Die
Leute wollen ausgetragene Kleider und
Schuhe jederzeit entsorgen können.»
Die Geduld, auf eine viertel- oder halb-
jährliche Sammlung zu warten, bringe
heute kaum mehr jemand auf.
Auch Caritas sammelt in der gan-
zen Schweiz gebrauchte Kleider und
Schuhe.Allein in Zürich und Winterthur
betreibt die Organisation sechs Läden,
sion mit den Gegnern von 2015 früh-
zeitig gesucht.
Die Gewerkschaft VPOD hat sich in
derVernehmlassung und nochmals im Juli
dennoch schon sehr kritisch zur «Spital-
privatisierungsfusion»,wie sie das Zusam-
mengehen nennt, geäussert. Der VPOD
ist grundsätzlich gegen die Umwand-
lung in eine AG, fordert einen Gesamt-
arbeitsvertrag und warnt vor Verschlech-
terungen für das Personal. Ein GAV ist
bei den Spitalführungen so zwar kein
Thema. Doch Kündig sagt: «Es wird keine
fusionsbedingten Entlassungen geben,das
ist unser Commitment.» Bei einer jähr-
lichen Fluktuationsrate von 10 bis 20 Pro-
zent der Mitarbeiter sollte es keine Pro-
bleme bereiten, deren Zahl langfristig
etwas zu senken. Reinhard Giger betont,
dass es sich nicht um eine Fusion gewinn-
orientierter Firmen handle, «wir müssen
nicht innert sechs Monaten Kosten ein-
sparen». Die ersten fünf bis sieben Jahre
werde sich das fusionierte Spital sowieso
vor allem um die Sicherung der Leistungs-
aufträge, um die laufenden Bauprojekte
und die Entwicklung des operativen Ge-
schäftsmodells kümmern müssen.
Es gibt noch das Tagesgeschäft
«Wir müssen parallel das Geschäft nor-
mal weiterführen und die Fusion voran-
treiben, das bringt eine Doppelbelas-
tung», sagt Kündig. Derzeit planen beide
Spitäler Um- und Erweiterungsbauten:
Wetzikon hat bereits begonnen, will die
Arbeiten aber nur so weit vorantreiben,
dass man noch sinnvoll auf ein Nein im
Mai reagieren kann. Uster steckt der-
weil in zähen Rechtsstreitigkeiten mit
Nachbarn fest: Der Gestaltungsplan
liegt vor dem Verwaltungsgericht. Die
Spitalführung rechnet indes damit, dass
die Gegenseite auch das Bundesgericht
anruft und zudem die einzelnen Baupro-
jekte juristisch bekämpft.
Wetzikon-Uster ist nicht die erste
Kooperation unter Zürcher Spitälern:
Die Zürcher Stadtspitäler Waid und
Triemli haben 2018 de facto fusioniert.
Das war ohne Abstimmung möglich,
weil beides städtische Dienstabteilun-
gen sind. Das kleine Spital Männedorf
nähert sich dem grossen Universitäts-
spital (USZ) an, das sogar ein Aktien-
paket des Regionalspitals übernehmen
soll. Auch zwischen dem Spital Uster
und dem USZ, die heute schon über
einen Kooperationsvertrag verfügen, sei
ein solches Modell schon einmal ange-
sprochen worden, sagt Giger. Bei Kan-
tonspolitikern hat diese Expansion des
USZ aber auch schon für Kritik gesorgt,
denn der Kanton wird über diese Käufe
indirekt Eigentümer der Regionalspitä-
ler, was die Vergabe der Leistungsauf-
träge beeinflussen könnte (aber natür-
lich nicht sollte).
die Textilien annehmen. Max Elmiger,
Direktor von Caritas Zürich, erklärt auf
Anfrage, Diebstähle seien kaum je ein
Problem. Die Einwurfklappen seien cle-
ver konstruiert, so dass es schwierig sei,
Ware herauszufischen.
Ein ungeschickter Dieb
Elmiger erzählt allerdings von einem
mehr als zwölf Jahre zurückliegenden
Fall: Beim Geschäft an der Birmensdor-
ferstrasse in Zürich habe ein Mann ver-
sucht, Kleider aus einem Einwurf zu ent-
wenden. Er öffnete die Klappe und stieg
ein. «Es gelang ihm nicht, ohne Hilfe
wieder herauszukommen. Am nächsten
Morgen fand man ihn unverletzt vor.»
Bei dem verunglückten Dieb habe es
sich um einen Sammler auf der Jagd
nach besonderen Einzelstücken gehan-
delt. Die Einwurfklappe sei danach so
umgestaltet worden, dass kein Einstieg
mehr möglich sei.
 UPLOADED BY "What s News" vk com/wsnws TELEGRAM t me/whatsnws

Bestellen Sie die

attraktivsten Abos
der Schweiz!
Gültig nur bis 30. November 2019!

Sofort- Gewinnen Sie 1 von 20

!
Gewinn unvergesslichen Nächten
auf dem Pilatus!
AZ 5000 Aarau | 2. Jahrgang | Ausgabe 49 | 286 | Redaktion 058 200 58 58 | E-Mail redaktion@schweizamwochenende.ch | Abo 058 200 55 00 | Anzeigen 058 200 53 53 | Fr. 3.60

ANNEGRET KRAMP-KARRENBAUER JULIA ROBERTS

Hollywood-Star
A gela Merkels Nachfolgerin
An spricht über
f ruch.
steht nicht für Aufb neuesten Film «Ben
Seite 9 is Back». Bund «wochenende»

Schweiz Donnerstag Irvine Welsh Mehr Licht! Tierfutter Voller Bedeutung

am Wochenende
8./9.12.2018 28. Juni 2018 So denkt der Autor Das Shop-Ville Wie Eiweisse von Ein Swimmingpool
Ausgabe 126. Jahrgang Nr. 147 von «Trainspotting» im Hauptbahnhof Bakterien die Natur ist mehr als nur ein
Fr. 4.20 / AZ 8021 Zürich

National über Männer. soll heller werden. schonen könnten . Gefäss für Wasser.
Züritipp 17 42 35

Fussball-WM Geschafft: Die Schweiz ist im Achtelfinal

EU-Vertrag: Gewerkschaften
Koller spricht
über Revolte
So war die
erteilen Bundesrat eine Absage Chaos-Woche für
den FCB-Coach.
Mit der Veröffentlichung des Rahmenabkommens mit der EU versucht der Bundesrat, eine Mehrheit Im Sport
dafür zu finden. Doch die Arbeitnehmervertreter kontern hart

VON FABIAN FELLMANN g t, verweigert ihm jedoch

mehrheitlich gu promisslos. Der Gewerkschaftsbund anerkennung durch die EU an. Bundes-
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

wegen zweier Streitpunkte den Segen.
Schärfer könnte die Reaktion kaum sein. Laut Bundesrat Ignazio Cassis liegen zu
«Die vom Bundesrat präsentierten Ele- den Flankierenden Massnahmen und
mente des Rahmenvertrags mit der EU zur Unionsbürgerrichtlinie lediglich «Vor-
bestätigen die schlimmsten Befürchtun- schläge der EU» vor. Die Regi
g erung schickt
k falls gegen das Abkommen.
gen», schreibt der Schweizerische Ge- den Text nun in eine Konsultation, um
schreibt, er werde das Rahmenabkom-
men nötigenfalls mit einem Referendum
bekämpfen. SP und Grüne äussern sich
deckungsgleich, die SVP ist eben-
Unklar ist, ob der Entscheid des Bun-
präsident Alain Berset erhielt gestern kei-
ne Zusicherungen dazu, als er Kommis-
sionspräsident Jean-Claude Juncker infor-
f ziell äussert sich Brüssel zu-
mierte. Offi
rückhaltend. Doch ein EU-Diplomat
geht mit dem Bundesrat hart ins Ge-
MERZ/KEY

werkschaftsbund als Reaktion auf die im März 2019 festzuhalten, ob sich eine desrats reicht, damit sich die Beziehun- richt: Es entstehe der Eindruck «einer
Veröffentlichung des Rahmenabkom- Mehrheit dafür hat ffinden lassen. gen zwischen Bern und Brüssel nicht Regierung, die unwillig zum Regieren
mens zwischen der Schweiz und der EU. Die Erfolgsaussichten sind schlecht, wieder eintrüben: Demnächst steht die sei» und Gefahr laufe, an Glaubwü w rdig-
Der Bundesrat hält das Abkommen für die Gewerkschaften geben sich kom- Verlängerung der Börsenäquivalenz- keit einzubüssen. Seite 2/3, 21

Géraldine Knie
VERKEHRSBUSSEN
im Interview

Staat rechnet Spidis Suizid und

mit 285 Mio. Fr. das Programm
zum Jubiläum. Foto: Natasha Pisarenko (AP Photo)

Kantone und Gemeinden gehen davon Ein 2:2 gegen Costa Rica genügt der Schweizer Nationalmannschaft für den Einzug in den Achtelfinal. Dort trifft sie auf Schweden. Gruppensieger wurde
Seite 10/11
aus, dass ihre Bürger das Gesetz bre- Brasilien. In der Vorrunde ausgeschieden ist hingegen Titelverteidiger Deutschland – zum ersten Mal in der WM-Geschichte. – Seite 21, 30–34
chen. Eine Auswertung der Budgets,
welche die Regierungen von Deutsch-
schweizer Städten und Gemeinden ih- Revolution Kommentare & Analysen
ren Parlamenten vorlegen, zeigt dass
im Detailhandel
sie für das Jahr 2019 mit Einnahmen
aus Ordnungsbussen von insgesamt «Der Staat hat ein
285 673 200 Franken rechnen. Ein Ran- Die Digi
g tal
alisierun
u g Recht, zu wissen,
king der «Schweiz am Wochenende»
zeigt nun, in welchen Städten die trifft vor allem wer bei ihm
Bürger besonders viel zahlen.
Dass Politiker Polizisten vorgaben die Frauen. Schutz sucht.»
machen, wie viele Strafzettel sie aus-
stellen müssen, kommt bei den Beam- Seite 16 Beat Stauffer über die
ten nicht gut an. Vereinzelt beschweren Auswertung der Handydaten
sich Polizisten über Druck. «Bussen von Asylsuchenden. – Seite 13
dürfen nicht dazu da sein, Staatsfinan- Erster Streit im Die Wut der US-Demokraten Markus Häfliger
zen zu sanieren», sagt Johanna Bundi
Ryser, die Präsidenten des Schweizer neuen Bundesrat auf Donald Trump droht ausser
Bern
Polizistenverbandes. Seite 7 Kontrolle zu geraten. – Seite 7 Trotz grosser Differenzen bezüglich der
Verteilung der Chinas Kommunistische Partei hat
f ankie renden Massn ahmen strebt Aus-
fl
senminister Ignazio Cassis in den Ver-
WEGEN IMMOBILIEN-BOOM Departemente sich einen Traum erfüllt: die totale handlun gen mit der EU eine Einigung bis
September an. Dieses Datum nannte der
Überwachung des Volkes. – Seite 12
Banken müssen ist verschoben. FDP-Bundesrat gemäss zuverlässigen In-
formationen in seinen Papiere n zuhan-
zum Stresstest Seite 6 den des Gesamtbundesrats.
Eingebunden werden soll der Rah-
Die Schweizer Nationalbank (SNB) und menvertrag in ein Paket von Abkom-
die Finanzmarktaufsicht (Finma) wollen men. Teil dies es Pakets wäre die Zusi-
cherung der Schweiz an die EU, einen
den Boom im Wohnungsbau bremsen. Kommentar weiteren Erweiterungsbe itrag in Milliar-
Dafür fordern sie strengere Regeln,
denhöhe zu bezahlen. Im Gegenzug soll
wenn Hypotheken an Kunden vergeben
werden, die in Mietwohnungen investie- «Seit gebohrt die EU der Schweizer Börse SIX die Äqui-
val
ren. Diese Hypothekarvergabe im Be-
reich der Renditeliegenschaften liesse
wird, hat Erdöl
sich am schnellsten neu regeln, würde
die Branche via Selbstregulierung eige-
ne Vorschläge machen. Doch die Ban-
ken sperrten sich bislang. Es fehle an
Und sie lesen doch immer eine wich-
tige Rolle gespielt.
Anzeige

Fakten, argumentiert die Bankierverei- Ist die heutige Jugend eine Jugend ohne Buch? Und jetzt?»
nigung. Abhilfe schaffen sollen nun
Stresstests, wie Recherchen zeigen. Keineswegs. Doch immer mehr Literatur für Junge hristoph Bopp – Mein
Chr i un
u gsseite
Erstmals in der Schweiz unterzieht sich
eine Auswahl von Banken gleichzeitig
erzählt den Inhalt hybrid: Als Medienverbund von
einem solchen Verfahren, rund 20 sind Games, Serien, Kinofilmen und Büchern. Nationale Ausgabe
es. Anfang 2019 will man so weit sein,
THINKSTOCK

eine Faktengrundlage zu haben. Der- Bund «wochenende»

weil läuft zwischen Banken und Finma
ein politisches Powerplay. Seite 13

Inkl. Berg- und Talfahrt, Willkommensapéro,

SonntagsZeitung Schweiz am Wochenende NZZ am Sonn ag Tages-Anzeiger
8 Wochen Fr. 20.– 10 Wochen Fr. 25.– 3 Mona e F 26 – 5 Wochen Fr. 20.– 4-Gang-Dinner am Abend, Übernachtung im
statt Fr. 48.– statt Fr. 36.–* a F 78 – statt Fr. 77.50
Hotel Pilatus-Kulm *** Superior für 2 Personen,
Reichhaltiges Frühstücksbuffet

Franziska Roth
ch media

Grüne und CVP verlangen Zahlen

DIENSTAG, 20. NOVEMBER 2018

Kuratorium Aargau droht Sparrunde

Das Kulturförder-Gremium wird 50 –
AZ 5000 Aarau | Nr. 270 | 23. Jahrgang
AARAU

redaktion@aargauerzeitung.ch 058 200 58 58

abo@aargauerzeitung.ch 058 200 55 55
inserate@aargauerzeitung.ch 058 200 53 53

Sheryl Sandberg
Die Facebook-Krise
Fr. 3.10
Stephen S. Roach
Das Problem Amerikas ist weniger Chinas
Aussenhandel als die ungenügende US-Spar-
tätigkeit, sagt der Yale-Ökonom. 2

www.fuw.ch
Mittwoch, 28. März 2018
Nr. 24 / 91. Jahrgang
AZ 8021 Zürich
Fr. 6.20 | € 5.90 (im Ausland)
Richard Yu
Auf einen Umsatz von 100 Mrd. $ soll
die Verbrauchersparte von Huawei wachsen,
gibt Bereichs-CEO Richard Yu vor. 13
Jim Chanos
Der Hedge-Fund-Titan profitiert von
den Turbulenzen. Gegen welche
Aktien Short Sellers wie er wetten. 5
Thomas Flury
Ein Handelskrieg würde den Dollar schwächen.
Für den Devisenexperten der UBS steht dieses
Jahr der Euro im Vordergrund. 20

Einzelpreis Fr. 4.50

MITTWOCH, 17. OKTOBER 2018

Die unabhängige Zeitung für die Landwirtschaft

031
33
RAT
E
I NS E 0 9 5 0
0
Gleich Gewinn prüfen:
www.presseshow.ch
172. Jahrgang, Nummer 82
von der kantonalen Asyldirektorin kürzt der Grosse Rat sein Budget? hat mit ihr zu tun AZ 3001 Bern
9 771420 054003 30042
Novartis schöpft Zweimal wöchentlich

Was der Zinsanstieg bringt

AARGAU 23 KULTU
T R 19 LEBEN & WISSEN 4
Leerverkäufer aus dem Vollen
stocken Positionen Novartis N
Kurs: 76.20 Fr.
Der Pharma-
multi veräus- ■ TIPP ■ UMST ELLUNG AUF BIO (4/5) ■ MARK T
in Aryzta weiter auf
Aargauer Grüne planen eine
sert seinen Schieber für Laufställe Acker- und Futterbau. Jagerpreise unverän-
Das steigende Zinsniveau und tiefe Bewertungen machen europäische Bankaktien attraktiv. 100
SMI angeglichen
Anteil am OTC-
Geschäft und planen. Die neue Fach- Besondere Beachtung dert bei 4.80 Fr./kg. Ak-
90
Unangefochtener Liebling der Short Sel- 80 erhält so 13 information «Entmis- wird im Biolandbau der tuell präsentiert sich der
lers in den Reihen der Schweizer Ak A tien Mrd. $. Würde tungsschieber in Milch- Erhaltung der natürli- Jagermarkt freundlich.

kantonale Klimaschutz-Initiative
70
bleibt Aryzta. Gegenüber Ende Februar ist er zudem Al-
der Anteil leerverkaufter Papiere des 60 con und das viehlaufställen» gibt chen Bodenfruchtbar- Angebot und Nachfrage
Backw
k arenherstellers gemäss Daten des 15 16 17 18 Roche-Aktien- Tipps zu Gestaltung, keit geschenkt. Nähr- halten sich ungefähr die
Finanzinformationsdienstes Markit sogar Quelle: Thomson Reuters / FuW
paket verkau- Einbau und Betrieb von Entmistungsschiebern. So stoffe liefert der Hofdünger. Kulturen wie Futter- Waage mit einer ganz leichten Tendenz zu einem
nochmals leicht gestiegen (vgl. Tabelle). fen, käme er auf finanzielle Mittel
ist eine Schieberhöhe von 20 cm für Kühe optimal. weizen und Soja, Mais, Eiweisserbsen, Ackerboh- Nachfrageüberhang. Aktuell liegen die Jagerpreise
CO2-Reduktion Jährlich sollen drei Prozent der Gebäude saniert werden, die vor dem Jahr 2000 erstellt wurden Bei Aryzta mehren sich die Anzeichen,
dass eine Kapitalerhöhung ansteht. Ein
von mindestens 47 Mrd. $. Brauchen
Die Laufgeschwindigkeit des Schiebers soll 4 Me- nen und Lupinen kann man bereits in der Umstel- über dem Vorjahresniveau. Es wird ein Preisauf-
würde er sie nur zum Teil. SEITE 8
Indiz war die neuerliche Gewiw nnwarnung ter pro Minute nicht übersteigen. SEITE 17
Text ist noch provisorisch, der Klima- sollen Besitzer von Liegenschaften mit Künftig sollen die Kantonsbeiträge für men wenig wirksam, das Augenmerk
lungsphase zu Biopreisen verkaufen. SEITE 20 schlag für Schlachtschweine gefordert. SEITE 10
VON FABIAN HÄGLER Ende Januar, und auch an der Präsentation

«Klimaschutz braucht Initiative»: Unter

diesem Titel steht ein Volksbegehren,
das die Aargauer Grünen derzeit aus-
arbeiten. Noch liegt die Initiative erst
schutz ist für uns aber definitiv ein
wichtiges Anliegen.» Mit ihrem Volks-
begehren wollen die Grünen im Aar-
gauer Energiegesetz festschreiben, dass
jährlich drei Prozent der Gebäude, die
Förderprogrammen unterstützt wer-
den, die aus der CO2-Abgabe gespeist
werden. Das dafür notwendige Geld
soll einerseits vom Kanton, anderseits
vom Bund kommen. Heute hole der
Gebäudesanierungen mindestens so
hoch sein wie der Betrag, der an CO2-
Abgaben nach Bern flf iesst.
Derweil hält der Regierungsrat fest,
die Schäden des Hitzesommers im Aar-
müsse auf der langfristigen Anpassung
an den Klimawandel liegen. Fachleute
der Halbjahreszahlen im März konnte die Alpiq gewinnt Zeit
neue Unternehmensspitze die Anleger
des Kantons treffen sich am 4. Dezem- offenbar nicht überzeugen. Im Fokus der Der Stromkonzern trennt sich man-
ber mit Vertretern von Landwirtschaft, Investoren steht nun die Qualität der gels Investitionskraft vom Industrie- ALEX AND RA JENNY ACKERBA U: Ob die Trockenheit bei Getreide und Raps Folgen hat, wird der Frühling zeigen SCHL ACHT KÜHE
Fischerei und Naturschutz zum «Run- Kontroll- und Informationssysteme. Die geschäft. Neue Grossprojekte sind

Saatbett gut rückverfestigen

im Entwurf vor, doch Parteipräsident
und Grossrat Daniel Hölzle sagt: «Der
im Jahr 2000 oder davor erstellt wur-
den, energetisch saniert werden. Dafür
Aargau in Bern zu wenig Bundesgelder
ab, kritisiert der Grünen-Präsident.
gau liessen sich nicht genau beziffern.
Zudem seien kurzfristige Notmassnah-
den Tisch Trockenheit und Gewässer». A tien des Unternehmens haben seit
Ak nicht geplant, die Krise der hiesigen
Produktion dominiert. SEITE 6
Ist die neue McDonald’s
KOMMENTAR UNTE
T N, SEITE
T 22/23 Anfang Januar 47% nachgegeben.
Bei der zweitplatzierten Basilea hängen Geissenkönigin nimmt Stellung
die Short-Positionen mit der vom
Biotech-Unternehmen begebenen Wan- Proaktive Finma Coop-Tochter Bell war im Au-

BI LD : BORIS ROESSLER/DPA/KEYSTONE
Fussball KOMMENTAR delanleihe zusammen. Generell dienen Die Finanzmarktaufsicht will die Trotz Trockenheit wird gust an einem Preissturz für
derzeit Winterweizen ge- Schlachtkühe beteiligt. Aktuell
Späte Euphorie nach Grüne müssen
Leerverkäufe nicht nur der Wette auf
sinkende Ak A tienkurse, es können auch
neuen Technologien mit bestehen-
den Gesetzen in den Griff bekom- sät. Die Saatbedingungen
gibt Bell eine Preisspanne bis 30
Rp./kg unter dem Proviande-
schwi
w erigem Jahr auf Partnersuche
Absicherungsgeschäfte dahinterstehen. men. Sie wehrt sich gegen den Vor- sind optimal – ob der Was- preis an. Bevor die Proviande am

Keiner hadert sprachlich

Besonders stark zugenommen hat der wurf der Überregulierung. SEITE 8

V
A tien beim Solar-
Anteil leerverkaufter Ak sermangel Folgen haben Freitag über neue Importkontin-
Das Schwei zer Fussball-Nationalteam orstösse und Initiativen aus zulieferer Meyer Burger. Die Zahlen des wird, ist noch nicht ab- gente für Rindfleisch beschliesst,
Ohne Gategroup hat der «Schweizer Bauer» bei

schöner als Martin Walser

begeisterte im letz ten Spiel des Jah- dem links-grünen Lager haben Unternehmens für 2017 und Aussagen schätzbar. Bei Raps zeigt
res die Fans. Das 5:2 gegen den WM- im Aargau einen schweren zum erwarteten weiteren Geschäftsver- McDonald’s Schweiz nachge-
Dritten Belgien war ein spätes High- Stand. Das hat sich zuletzt bei Das Comeback des Airline-Caterers er sich bereits. Viele Felder fragt, der sehr viel Rindfleisch
lauf wu
w rdenvergangeneWoche von Inves-

light nach schwierigen Monaten. Es
ist ein Energie schub für die kom-
mende EM-Qualifikation.
Besonders speziell war der Abend
für den dreifachen Torschützen Haris
Seferovic. Vor einem Jahr wurde der
Stürmer nach der WM-Barrage ausge-
pfiffen, nun ist er der umjubelte Mann.
«Die Pfiffe damals haben etwas ausge-
löst in mir. Ich musste sie zuerst ver-
arbeiten», sagt Seferovic. SEITE
T 2/3
Bundesratswahlen
Ändert sich bald
D
der Millionärssteuer gezeigt, das Begeh- war auf Dienstag angesetzt. Doch laufen unregelmässig auf. von Bell bezieht. McDonald’s
toren mit Verkäufen quittiert. Der Verlust ie Zinsen steigen. Und es gilt als si- Restrukturierungen beginnen sich aus- Dabei sind Banken im Vorteil, die einen
ren der Juso wurde vor zwei Monaten einen Tag vor der angestrebten Wie- Die Bauerntochter vom Seve- will ein fairer und verlässlicher
fiel grösser aus als erwartet, zudem ent- cher, dass sie es weiter tun, auch zuzahlen, die Flut an Bussen nimmt ab, hohen Anteil an variabel verzinsten Kredi-
derkotierung an der SIX wurde der
«Spätdienst» In Miniaturen – mit einem Nein-Anteil von fast 75 Pro- täuschte der Auftragseingang in den wenn Ausmass und Tempo nicht die europäische Wirtschaft hat sich er- ten aufwf eisen. Bei ihnen wird sich das lerberg SG hat an der Olma bei SU SA NN E ME I E R Partner der Schweizer Bauern
zent klar abgelehnt. Und auch bei der Börsengang abgesagt. SEITE 8 der Wahl der Geissenkönigin In den nächsten Tagen und Wo- sein. Doch der Kuhpreis werde
Gedichten und Notaten – ersten Monaten des laufenden Jahres. prognostizierbar sind. Am Ak A tienmarkt holt und die Kunden sind aktiver als in Zinsergebnis am schnellsten aufb f essern.
Energiestrategie 2050 konnten sich die Auch der Hersteller von Stromzählern haben sich diese Erwartungen bereits nie- den letzten Jahren. Gleichzeitig ist die Zwar ist mit steigenden Zinsen auch mit überzeugt. Nun macht sie Wer- chen steht die Winterweizen- nicht durch McDonald’s festge-
entlockt der 91-jährige Schrift- Grünen im AKW-Kanton nur halbherzig Landis + Gyr verzeichnet ein gestiegenes dergeschlagen: Die langjährige Hausse ist Bewertung der meisten Banktitel nied- mehr Kreditausfällen zu rechnen. Unter bung für die Ziegen. SEITE 7 saat an. Doch sind die Böden legt, so die Auskunft. sal SEITE 9
steller Alter, Demenz und freuen: Gesamtschweizerisch wurde das Interesse von Short Sellers. Seit Anfang ins Stocken geraten. Doch es gibt Wirt- rig, gemessen am Verhältnis von A Ak- dem Strich bleibt der Effekt aber positiv. Absturzgefahr extrem trocken. Andi Distel
Leiden poetische Kraft. Gesetz zur Umsetzung angenommen, Januar hat das Unternehmen keinen schaftssektoren, die von höheren Zinsen tienkurs zu Buchwert. Besonders die spanischen Bankensind Die Bewertung des amerikanischen vom Landwirtschaftlichen Zen-
der Aargau sagte hingegen Nein. grossen Auftrag mehr öffentlich bekannt- durchaus profitieren können, wie die Ban- Den wichtigsten Faktor stellen derzeit derzeit attraktiv. Sehr tief bewertet ist Aktienmarkts hat sich vom konjunk- VREN I S CH LETTI trum Liebegg AG rät trotzdem, AMMONI AK
Der Band erscheint gegeben. Generell mehren sich in den kenbranche. Stimmt auch sonst das Um- aber die steigenden Zinsen dar. Verschie- zudem die Deutsche Bank. In der deut- turellen Fundament entkoppelt. US- mit dem Säen nicht zuzuwar-
heute. SEITE 17
Reihen der Investoren Zweifel, was die
Wachstumsperspektiven desAn A bieters von
feld, ergeben sich Chancen für Investoren.
Eine attraktive Gemengelage besteht
dene Banken haben bereits aufgezeigt,
was es für ihren Zinsertrag bedeutet, wenn
schen Grossbank rumort es, und angeb-
lich ist der Verwaltungsrat auf der Suche
Valoren dürften in den kommenden
Jahren deshalb nur wenig Rendite
Macht den ten: «Feuchtigkeit ist bei uns
durch den morgendlichen Ne-
Gehalt der Gülle
von Fabian Hägler Energiemanagementlösungen angeht.
Weniger im Fokus stehen der Bauzulie-
derzeit im europäischen Bankensektor. in naher Zukunft das Zinsniveau steigt. nach einem neuen CEO. SEITE 10 abwerfen. SEITE 17 besten Alpkäse bel in der obersten Boden-
schicht genügend vorhanden.» Weizen kann man jetzt säen, wenn das Saatbett nicht zu fein ist. (Bild: zvg)
reduzieren
A bonia, der Handyv
ferer Ar y erkäufer Mobile- Wenn man durch die Wiesen Der Wirtschaftsstudent Rapha-
zone und der Kolbenkompressorhersteller Unternehmen gehe, seien diese bis weit über nicht zu fein ist und gut rückver- ren, hofft Perrin. «Definitiv fürchtung: «Die Angst besteht, el Iten aus Wangen ZH will mit

die Aussenpolitik? Vor diesem Hintergrund stehen die

Chancen der Grünen eher schlecht,
Burckh
k ardt Compression. Bei Letzterem
dürfte der Investorentag von An
verantw
A fang Januar
t ortlich sein. Strategische AAnpas-
Goldaktien Dollar-Libor geht ab ABB . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. 29 Gategroup . . . . . . . . 8, 13
ABN Amro. . . . . . . . . . . .. 10 General Electric . . . . 27
den Mittag nass. «Es gibt keinen
Grund zu warten, die Bodenbe-
festigt wird.»
Mehr Bedenken hat Pierre-
müssen wir den Frühling ab-
warten und dann die Pflanzen
dass die Frühsaaten in den war-
men Böden überwachsen und
seinem Start-up «Pura System»
eine Maschine bauen, die in ei-

sind ein Kauf

Akzo Nobel . . . . . . . . . . . 27 Givaudan . . . . 6, 13, 29 dingungen sind für die Saat op- Yves Perrin, Geschäftsführer zählen. Je nach Situation wird zu dicht oder gross in den Win- nem speziellen Verfahren den
im Aargau eine Klimaschutz-Initiative sungen, eine neue Mittelfristplanung und Alpiq . . . . . . . . 6, 7, 13, 29 GlaxoSmithKline . . 27 timal. Die Saatmenge muss der- des Getreideproduzentenver- der Raps durch eine andere Kul- ter gehen. Dann drohen Frost- Ammoniakgehalt der Gülle re-
Da der Bundesrat die Aussenpolitik be- durchzubringen. Dies ist aber nur auf die Aussage, der Markt für Neumaschinen Der US-Geldmarktzins reisst andere Sätze mit. Amazon . . . . . . . . . . . .. . . . . . 5 Harley-Davidson . . . . 5 zeit nicht erhöht werden.» bandes: «Es ist wahrscheinlich tur ersetzt werden müssen.» schäden. Das gilt auch für den duzieren soll. Erste Tests auf ei-
stimmt, könnte sich mit den bevor- den ersten Blick so, denn die Partei habe die Tal a sohle erreicht, haben das B2Gold. . . . . . . . . . . .. . . . . . 12 Intesa Sanpaolo . . . 10
Baloise . . . . . . . . . . . .. . 7, 29 Naspers . . . . . . . . . . . .. . . . 11 Heinrich Hebeisen vom zu früh, um abschätzen zu kön- Wie Hebeisen verweist Perrin üppig aufgelaufenen Raps.» nem Bauernhof mit einer klei-
stehenden Wahlen die Ausrichtung än- stellt mit ihrem Volksbegehren keine Abwärtspotenzial a begrenzt. Der Zeitpunkt sei günstig, um Ak
A tien von A Zinsmarkt bro-
Am ben. Einer ist bei der US-Regierung zu BBZN Hohenrain LU teilt diese nen, ob die Trockenheit einen darauf, dass die Gerste in einem Aktuell ruft Perrin zur Ge- nen Experimentalanlage seien
Dollarlibor Barrick Gold . . . . . . . . . . 12 Netflix . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 5
dern. Denn die Urner Kandidatin Heidi ideologischen Forderungen auf und will Veränderungen bei geshorteten Ak A tien Goldunternehmen zu kaufen, meinen von 3-Monate-Dollarlibor in % delt es. Seit Beginn finden. Das Schatzamt muss die hohen Caixa Bank . . . . . . . . . . . . 10 Novartis . . . . . . . . . . . . 8, 29 Einschätzungen: «Die bisheri- Einfluss auf das Getreide haben guten Zustand sei: «Die Körner duld auf: «Die Bodenbearbei- vielversprechend. Eine Reduk-
Z’graggen äusserte sich wiederholt auch keine Verbote einführen. Die Grü- haben für Marktteilnehmer einen grossen der «Finanz und Wirtschaft» befragte a res hat sich
des Jah Defizite, die aus der Steuerreform resul- Caterpillar. . . . . . . . . . . . . .. 5 Nvidia . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . 5 gen Getreidesaaten sind schön wird. Vom Raps haben wir aber haben genug Reserve für die tung ist heikel, wenn der Boden tion um 60–90 % soll möglich
2,2
EU-kritisch. Sie grenzt sich so klar von nen setzen bei einem Punkt an, wo sich Informationsgehalt, nicht nur in der Goldfondsmanager übereinstimmend. der Dreimonatssatz tieren, finanzieren. Es emittiert kurzfris- Cham Group. . . 12, 29 RWE . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 27 aufgelaufen.» In der jetzigen gehört, dass dieser in einigen Keimung und für die Jugendent- sehr trocken ist. Je nach Parzel- sein. Das Ammoniak soll dann
Viola Amherd ab, der CVP-Kandidatin Treibhausgase effif zient reduzieren las- Schweiz. In den USA werden die Daten Denn nur wenige Leute wü w rden sich zur- des Dollar-Libors tige Schuldtitel in Rekordausmass. Weil Commerzbank . . . . . 10 Seabridge Gold . . . . 12
2,0 Vreni und Kurt Schletti aus Jahreszeit sei kaum mehr mit Regionen infolge der Trocken- wicklun g.» Doch er warnt: le kann man kaum pflügen. Die in Wasser gebunden der Kunst-
aus dem Wallis. Amherd politisiert auf sen, ohne dass jemand auf Komfort ver- Continental Gold. . 12 Sensirion . . . . . . . . . . . .. . 29
von den dortigen Börsenbetreibern ver- zeit für den Goldsektor interessieren. An- um 0,6 Prozent- die Nachfrage kaum ausreicht, ist es zu Lenk BE gewannen an der Ol- Trockenheitsschäden zu rech- heit sehr unregelmässig oder gar «Wenn e s nicht regnet, könnte Bauern müssen warten, bis es düngerproduktion zugeführt
Cosmo . . . . . . . . . . . . 12, 29 Tencent. . . . . . . . . . . .. . . . . 11
der EU-freundlichen Linie von Doris zichten muss: Bei der Sanierung von älte- öffentlicht. Dort geniesst unter anderem y towährungen
leger seien zu stark auf Kryp 1,8 punkte verteuert. Preisabschlägen und dadurch höheren Credit Suisse . . . . . . . . . 10 Tesla. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . 5 ma-Alpkäseprämierung mit ih- nen. «Deshalb sollte man mit nicht aufgelaufen ist.» Wenn es die Trockenheit sich negativ auf regnet. Geduld ist in speziellen werden. Das Ziel des Start-ups:
Leuthard und würde deshalb für Konti- ren Häusern. Mit gut isolierten Gebäu- der Autobauer Tesla grosse Aufmerksam- und Techtitel fokussiert. Gemäss Gold- A Libor hängen al-
Am Sätzen gezwu w ngen. Am auffälligsten Dt. Bank . . . . . . . . . . 10, 27 UBS . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. 10 rem Berner Alpkäse AOP von der Weizensaat nicht zuwarten. bald regne, könnten die Pflan- die Bestockung auswirken.» Situationen nötig. Wir sind aber die Nitratbelastung des Grund-
nuität stehen. Aussenpolitiker haben den lässt sich Heizöl oder Gas sparen. keit von Leerverkäufern (vgl. Seite 5). CC fondsmanager befindet sich der Preis des 1,6 lein in den Vereinig- schlägt sich die Zinswende in den Risiko- Dropbox . . . . . . . . . . . .. . . 27 UniCredit . . . . . . . . . . . .. . 10
1. Jan.–27. März 18 der Alp Stiegelberg. SEITE 7 Zentral ist, dass das Saatbett zen dies eventuell kompensie- Distel äussert noch eine Be- noch früh in der Saison.» wassers vermindern. SEITE 17
die Unterschiede längst registriert und Das schont das Portemonnaie der Eigen- Edelmetalls in einem strukturellen Auf- ten Staaten Finanz- aufschlägen nieder. Der vi v el beachtete Evolva . . . . . . . . . . . .. . . . . .. 13 Warteck Invest. . . . . . . . 8
erklären, dass diese entscheidend sind tümer und senkt den CO2-Ausstoss. Top Ten leerverkaufte Schweizer Aktien wärtstrend. Treiber seien der Verlust von
Quelle: Thomson Reuters / FuW
produkte und Deri- Dollar-Libor-OIS-Spread hat sich mehr Facebook . . . . . . . . 13, 27 Zurich . . . . . . . . . . . .. . . . . .. 29
für die Wahl. SEITE
T 7, 20 Leerverkaufs- Veränd. zum Vertrauen in politische und wirtschaft- vate im Wert von Hunderten Milliarden als verdoppelt. Er liegt inzwischen höher REKLAME
Belastet würde aber der Kantonshaus- Unternehmen position1 in % Vormonat 2 in % liche Institutionen sowie Inflationserwar- Dollar. Die Zinspolitik der Notenbank als während der Eurokrise. Die Preisver- ■ AUS DEM INHAL T ■ W ET T E R
halt, denn das Ziel ist ambitioniert. Jähr- Aryzta 23,7 +5,3 tungen. Davon profitieren Goldaktien, kann nicht allein schuld sein. Sie hat den schiebung am Geldmarkt wirkt wie eine
Aargauer Regierung
lich sollen drei Prozent der Gebäude
saniert werden, die im Jahr 2000 oder
Basilea
Kudelski
14,7
14,0
–1,2
–2,7
deren Kurs eng mit dem Goldpreis korre-
lieren. SEITE 12
Leitzinsunlängstnur 0,25 Prozentpunkte
angehoben. Es muss andere Gründe ge-
Kettenreaktion.Die Folgen reichen bis zu
Hyp
y otheken und Devisen. SEITE 16
Hier dürfen die Kühe Erste nationale Sonniges, aber kühleres Wetter
Dufry 13,5 +6,5 selber entscheiden WAS-Ausstellung
85 500 Franken früher gebaut wurden. Heute wird die-
ser Prozentsatz klar verfehlt, es wären
U-Blox
Meyer Burger
12,5
11,9
+3,9
+13,0 Anze igen Die niederländische Bauern- In Münsingen BE fand die Donnerstag Freitag Samstag
kroni.ch
Spesen pro Jahr also deutlich mehr Fördergelder nötig.
Dafür muss es den Grünen aber gelin-
Landis + Gyr
Mobilezone
11,7
10,8
+10,7
–11,8
familie Stokman misst dem
Tierwohl viel Gewicht zu. Die
erste nationale WAS-Rassen-
ausstellung statt. Aufgeführt

Norden
Burckhardt Compression 8,5 –13,3
KRONI �er �e�e �etr�e�sp�rt�er �o� H�pre� ��r ��e ���we��
gen, weitere Partner ins Boot zu holen. Kühe können baden oder Hü- wurden nur die Schönsten der
Die Genfer Stadtregierung hat mit Spe- Von einer staatlich geförderten Sanie-
Arbonia 8,4 –11,6 Zielorientiert, effizient Aktuell: Melkmaschinenreiniger Aktion TOP Preise
gel «erklimmen». SEITE 4 Schönen. SEITE 11
1) leerverkaufte Titelzur Gesamtzahl ausstehender Aktien 2) 28-Tages-Vergleich,Stand 26.3. Melk maschin enreiniger
senexzessen die Menschen aufge- rungs-Offensive bei Gebäuden würden Que lle: Ma rk it und weitsichtig: die neue 4 Kannen
+1 Kanne 8 Kannen
+2 Kannen 12 Kannen
+3 Kannen 8° 17° 8° 16° 8° 16°
schreckt. Da stellt sich die Frage, wie es auch Baumeister und Haustechniker bestellen gratis bestellen gratis bestellen gratis
Jeder Milchproduzent Krautfäule aus der Luft
denn die Aargauer Regierungsräte mit f tieren. Wenn diese bürgerlichen
profi Prüfgesellschaft für Banken, AL 131 flü ssig -alkal ischer
isc her Reini ger
Reiniger Hyp
Hypra racid
cid – flüssig saurer R
Reiniger
i i
muss ein Gesuch stellen bekämpfen
Spesen halten. Diese richten sich nach Kräfte das Anliegen unterstützen, wäre Effektenhändler und ( fl üssig, Kanne à 26 kg)
Ak tionspr eis :
( fl üssig, Kanne à 25 kg)
Ak tionspr eis :

einem Reglement, demzufolge jeder
Regierungsrat jährlich 15 000 Franken
Spesen erhält, Landammann und
Landstatthalter etwas mehr. Zusam-
men sind dies 85 500 Franken. Dafür
fl
f ossen 2017 über 50 000 Franken Sit-
zungs- und Konferenzgelder aus amtli-
chen Aktivitäten der Regierungsräte in
die Staatskasse zurück. SEITE
T 24
Süden
es keine rein grüne Initiative mehr, Praktikus Vermögensverwalter.
CHF 60. 00 / Kanne netto
Mwst
(pro kg: CHF 1.85 exkl. Mwst)
CHF 60. 00 / Kanne netto
(pro kg: CHF 1.92 exkl. Mwst)
Mwst
Ab 1. Januar 2019 gibt es vom Agroscope und Agro Fly wol-
die Chancen würden damit steigen. Gate closed für Gategroup Seite 15 Bund eine Milchzulage von len in einem Projekt Fungizide
4,5 Rp./kg. Doch vorgängig gegen die Krautfäule bei Kar- 13° 19° 14° 19° 14° 19°
fabian.haegler@chmedia.ch Börse Schweiz muss sich jeder Milchprodu- toffeln mit Drohnen spritzen.
Ihr örtliches Spritzwetter auf www.schweizerbauer.ch/epaper
Givaudan riecht Chancen Seite 29 KRONI AG Mineralstoffe | CH-9450 Altstätten | 071 757 60 60 | info@kroni.ch zent registrieren. SEITE 5 Sie suchen Partner. SEITE 16
Monitor
AZ AARA
R U
Schwellenländer voraus Seite 30 CH-8808 Pfäffikon SZ, T 055 415 54 70, info@swa-audit.ch, www.swa-audit.ch
Martin Walser, 91, deutscher Grossschriftsteller, porträtiert im September 2018. GAETAN BALLY/KEYSTONE
Abo: 0844 10 20 30, Fax 0844 40 50 60, abo@schweizerbauer.ch Inserate: 031 330 95 00, Fax 031 330 95 30, werbemarkt@schweizerbauer.ch Redaktion: 031 330 95 33, Fax 031 330 95 30, redaktion@schweizerbauer.ch

annabelle Neue Zü che Ze ung az Aargauer Zeitung Finanz und Wirtschaft Schweizer Bauer
4 Ausgaben Fr. 20.– 3 Mona e F 71 – 6 Wochen Fr. 25.– 5 Woch hen Fr. 25.– 3 Monatte Fr. 52.–
statt Fr. 36.80 a F 213 – statt Fr. 114.60* statt Fr. 68.75* statt Fr. 108.–*

Nr. 26
28. Juni 2018
Fr. 5.50

ilie.ch
weizerfam
www.sch

G
PATRI CK HÄSSI
ERATOR
VOM MOD GER
ZUM PFLE
62SEITE

ER
MAUE RSEGL
VÖGEL, DIE EL
HIMM
HOCH AMTIGEN
NÄCH
SEITE 28

IMMER AM
RUDER
Nr. 26
28. Juni 2018
Fr. 5.50

www.schweizerfamilie.ch

PATRICK HÄSSIG
VOM MODERATOR
ZUM PFLEGER
SEITE 62

GMELIN,
JEANNINE SKIFF
MAUERSEGLER

TERIN IM
VÖGEL, DIE

WELTMEISSEITE 18
HOCH AM HIMMEL
NÄCHTIGEN
SEITE 28

REZEP TE
GIPFEL
GEFÜLLTE ESSER IMMER AM
RUDER
FÜR GENI36
SEITE

JEANNINE GMELIN,
WELTMEISTERIN IM SKIFF
REZEPTE SEITE 18
GEFÜLLTE GIPFEL
FÜR GENIESSER Dienstag, 17. April 2018 | Nr. 88 | AZ 8820 Wädenswil | Fr. 3.70 | www.zsz.ch Dienstag, 17. Juli 2018
SEITE 36

natürlich
Amtliches Publikationsorgan

Schweizer Familie Tierwelt

Bezirk Horgen AZ | 8180 Bülach | 168. Jahrgang | Nr. 163 | Fr. 3.70 | www.zuonline.ch

Es geht in die Konzert unter Fertig Wo der Sport Himmlischer Die Qual
nächste Runde neuer Leitung aufgebaut
aufge sich niederliess Schutz der Auswahl
Bei der Wahl um das Die Musikgesellschaft Ab heut
heute ist der Ein altes Foto zeigt, Rund 40 Töffs und zwei Frankreichs Coach
Präsidium der RPK in Hirzel spielte ihr erstes Zirkus Stey
S wieder wie sich die Dielsdorfer Velos erhielten in Glatt- Didier Deschamps
Richterswil kommt es zu Konzert mit neuer im Bezirk
Bezir Horgen «Sportzone» entwickelt felden den kirchlichen hat «das beste Team» –
einem 2. Wahlgang. SEITE 3 Dirigentin. SEITE 7 unterwegs. SEITE 4
unterwe hat. SEITE 5 Segen. SEITE 5 für die WM 2022. SEITE 21

8 Wochen Fr. 20.– 12 Wochen Fr. 25.– 4 Ausgaben Fr. 20.– Der Sommer wird wohl mies Gymi nimmt
wichtige Hürde
Klotener Eishockeyfans
müssen sich neu orientieren

statt Fr. 52.– statt Fr. 72.–* statt Fr. 39.20*

WÄDENSWIL Der Zürcher
Kantonsrat hat den Standort
des neuen Gymnasiums in der
Au bestätigt. Zugleich wurde
bekannt, wo das Provisorium
entstehen soll.
Die neue Kantonsschule Zim-
merberg entsteht definitiv im Au-
Park in Wädenswil. Der Zürcher
Kantonsrat hat gestern eine ent-
sprechende Vorlage mit 160 Ja-
Stimmen einstimmig angenom-
men. Bereits im Schuljahr 2020
soll das neue Gymnasium den Be-
trieb in einem Provisorium auf-
nehmen. Dieses soll im Von-Roll-
Gebäude an der Steinacherstras-
se 101 entstehen.
In der Vergangenheit diente nicht alle Ratsmitglieder gleicher- EHC KLOTEN Statt in Bern, Lugano oder Genf spielt der Mannschaftsbus neu einstellen – Wenn Kloten-Fans heuer an al- seits liegen die Spielstätten der Kloten-Fans gut 61 Stunden Rei-
das Gebäude der militärischen massen begeistert. Rico Brazerol EHC Kloten nach dem Abstieg in die Swiss League nächste Saison auch alle Fans müssen sich neu le Auswärtsspiele des EHC reisen Gegner geografisch näher. Visp sezeit aufwenden. In der Swiss
Weiterbildung. Mit Hörsaal, (BDP, Horgen) monierte den wei- in Weinfelden, Biasca oder Visp. In seiner Sommerserie stellt orientieren. Damit sie sich schon wollen, müssen sie weniger Kilo- als weiteste Anreise ist mit Auto- League werden es noch gut 41
Klassenzimmern und verschieb- ten Weg vom Bahnhof Au zum der ZU die neuen Spielorte vor. vor dem Saisonstart ein Bild ma- meter abspulen als in der vorheri- verlad durch den Lötschbergtun- Stunden sein.
baren Wänden sei es deshalb bes- Provisorium und warnte vor chen können, wo sie in Zukunft gen Saison in der obersten Liga. nel 223 Kilometer von Kloten Der erste Verein, der sich näher
tens geeignet, die rund 500 Kan- einem Referendum gegen den Der EHC Kloten wird sich in der in bescheidener anmutenden ihr Pausenbier trinken, wie lange Gerechnet ab Bahnhof Kloten, entfernt. Wer aus Kloten ein Spiel vorstellt, ist der HC Ajoie aus
tonsschüler provisorisch unter- Standort im Au-Park, sollten neuen Eishockey-Saison, die am Eishallen wie der Schoren in der Weg zum neuen Stadion ist waren es in der National League in Genf besuchen wollte, musste Pruntrut, Stammklub von Klo-
zubringen, sagte Wolfgang An- Stadtrat und Investoren die Ein- 15. September beginnt, keine Langenthal oder der Patinoire du und was für eine Historie der geg- gut 3750 Kilometer. In der Swiss 292 Kilometer abspulen. tens Off-Ice-Manager Frédéric
nighöfer, Leiter der Abteilung wendungen zum privaten Gestal- Derbys mehr mit Meister ZSC Voyeboeuf in Pruntrut auf. nerische Verein oder der Spielort League wird sich die Summe auf Auch Reisende mit den öffent- Rothen und Farmteam des EHC
Finanzen und Bauten in der Bil- tungsplan nicht berücksichtigen. Lions liefern, sondern solche mit Nach dem Abstieg aus der Na- aufzuweisen hat, stellt der «Zür- 1530 Kilometer reduzieren. Dies lichen Verkehrsmitteln sparen Biel. Die Jurassier spielen trotz
dungsdirektion, gegenüber der Der Bildungsstandort Wädens- Winterthur. Statt in der pompö- tional in die Swiss League müssen cher Unterländer» die zehn neu- einerseits, weil es nur noch 46 Zeit. Um auf diese Weise alle Aus- Minimalbudget seit Jahren an
ZSZ. Der Mietvertrag sei bereits wil war gestern auch bei einem sen Berner Postfinance-Arena nicht nur die Verantwortlichen en Destinationen in Wort, Bild Spiele gibt – also vier weniger als wärtsspiele in der National der Spitze der Swiss League
erstellt und werde demnächst zu- weiteren Traktandum das Thema laufen die Zürcher Unterländer des EHC das Navigationsgerät im und Video vor. in der National League. Anderer- League A zu besuchen, mussten mit. rce/ml SEITE 3
sammen mit dem Kostenvoran- im Rat. Dieser bewilligte insge-
schlag für die Ausstattung dem samt knapp 78 Millionen Fran-
Regierungsrat zur Genehmigung ken für die Erweiterung des Wä-
vorgelegt.
Von der geplanten Lösung wa-
ren trotz einstimmigem Resultat
denswiler Standorts der Zürcher
Hochschule für Angewandte
Wissenschaften. lko SEITE 3
Widerstand
gegen Reform
Die grossen Public Viewings hatten Erfolg Stadtrat ist für
Tagesschule
BERN Ende Jahr kommt die Re- BÜLACH Tagesschulen seien gut

Selbstbewusste Linke Schweiter sagt form des nationalen Finanzaus-

gleichs ins Parlament. Die Geber-
für die Kinder und bedeuteten
einen Standortvorteil für die

nach Parlamentswahl Horgen Adieu kantone sollen damit entlastet

WÄDENSWIL Die Linkspartei-
en gehen gestärkt aus den Wahlen
vom Sonntag hervor. Die SP und
die Grünen konnten im Wädens-
wiler Parlament je einen Sitz da-
zugewinnen. Mit total sieben Sit-
zen ist die SP neu stärkste Partei
im Rat. Das geänderte Kräftever-
hältnis dürfte sich auf den Aus-
gang künftiger Geschäfte auswir-
Nr. 384 ken. Beispielsweise in der Bud-
werden. Doch auch die Nehmer-
Stadt Bülach. Das schreibt der
Stadtrat. Gemeinsam mit der
kantone sind mehrheitlich ein- Primarschule legt er ein Konzept
getdebatte. Dort werde sich die HORGEN Die Industriegruppe verstanden – bis jetzt. Nun ist die vor, wie der Betrieb einer solchen
Linke in den Bereichen Familie Schweiter kehrt dem Zürichsee Reform, auf die sich die Kantone Schule in der Stadt aussehen
und Schule wohl häufiger als bis den Rücken und verlegt den Fir- in jahrelanger Kleinarbeit ge- könnte. Diesen Auftrag erteilte
jetzt durchsetzen können, meint mensitz von Horgen nach Stein- einigt haben, aber anscheinend das Parlament, nachdem Ge-
SP-Präsidentin Judith Fürst. hausen ZG. Steuerliche Gründe doch gefährdet: Der Walliser meinderat Werner Oetiker (SP)
Doch nicht nur die SP, sondern spielten beim Entscheid nur eine CVP-Nationalrat Thomas Egger eine entsprechende Motion ein-
auch der aktuelle Finanzvorstand untergeordnete Rolle. In erster verlangt vom Bundesrat eine gereicht hatte. Nun ist es erneut
Peter Schuppli (FDP) erwartet, Linie wird die Geschäftstätigkeit Übersicht über die langfristigen am Gemeinderat, darüber zu ent-
dass das erstarkte linke Lager die an dem Ort konzentriert, wo auch Folgen der Reform und der Vorla- scheiden, ob das Modell Tages-
Wädenswiler Finanzpolitik ver- der Hauptsitz für das verbleiben- ge zu den Unternehmenssteuern schule in Bülach weiter verfolgt
ändern wird. ham SEITE 2 de Geschäft steht – bei der Toch- (Steuervorlage 17). wird. dsh SEITE 2

Elon Musk
ter 3A Composites, Spezialistin Beide hätten gravierende Aus-

Merkel,
für Verbundwerkstoffe. wirkungen auf die Nehmerkanto-
.ch

Ein Stubentiger Nach Angaben von Horgens ne, schreibt Thomas Egger und

Soros, Angela Raser nach Fahrt

dürfte passender
Grandiose
Oktober 2014

Gemeindepräsident Theo Leut- erwägt eine Verschiebung der

, George
www.spick

sein! hold befindet sich die Gemeinde Neuerungen. Claude Hêche (SP)

durch Herrliberg bestraft

seit kurzem im Gespräch mit der aus dem Kanton Jura zielt mit
Auftritte
Sommaruga
ich ehemaligen Schweiter-Tochter einem Vorstoss in dieselbe Rich-
Oooh, so
SSM für einen neuen Standort in- tung. Zugs Finanzdirektor Heinz

Simon1.etta
will auch
einen
kleinen PROZESS Ein türkischer Staats- hoch, weil der Mann mit 130 statt nerhalb von Horgen. SSM wurde Tännler (SVP) ist alarmiert. Er TENNIS Mit zwei Goldmedail-
Tigel! Jahrgang angehöriger, der in Deutschland 60 km/h unterwegs war und ein im vergangenen Jahr von Schwei- habe kein gutes Gefühl, sagt er im len in der Einzel- und Doppel-
2018 – 86. lebt, ist vom Bezirksgericht Mei- sehr grosses Unfallrisiko in Kauf ter an die Winterthurer Indust- Gespräch mit dieser Zeitung. Das konkurrenz U-18 an den Schwei-
November
44 — Euro 6.90 len zu einer Freiheitsstrafe von 15 nahm. Der Beschuldigte hat so- riegruppe Rieter verkauft und hat Risiko, dass die Reform hinaus- zer Meisterschaften in Bellinzo-
Nummer MwSt.) –
Fr. 8.50 (inkl.
Der Böögg am Zürcher Sechseläuten explodierte erst nach 20 Minuten und 31 Sekunden. Foto: Keystone SEITE 15 Monaten bedingt verurteilt wor- wohl die Vorwürfe wie auch das ihren Sitz und die Produktion gezögert werden könnte, sei Während auf dem Klotener Stadtplatz die Abräumarbeiten voll im Gang sind, ziehen die Organisatoren eine positive Bilanz. Foto: Sibylle Meier SEITE 2 na setzte die 18-jährige Embra-
den. Das Strafmass ist relativ Urteil akzeptiert. rpf SEITE 5 weiterhin in Horgen. ths SEITE 7 real. red SEITE 17 cherin Fiona Ganz ein weiteres
Glanzlicht in ihrer noch jungen
Tenniskarriere. Die Gewinnerin
freut sich nun auf ihre kommen-

Verkehrte Welt EU will neue Diplomatie- ZSC Lions Rekruten Die starken Männer unter sich
ANZEIGE
WETTER den Aufgaben, wie zum Beispiel
die U-18-Europameisterschaften

beim Finanzausgleich offensive für Syrien verlieren Heute 9°/19° verunfallt in Klosters. red SEITE 23

der Schweiz
agazin aus
BERN Im Finanzausgleich ha-
ben einige Nehmerkantone wie
Schülerm
Jura, Neuenburg oder Freiburg
Das schlaue mehr Geld zur Verfügung als an-
dere, die eigentlich finanzstär-
ker sind. Das zeigt ein neuer
NFA-Bericht. Grund dafür ist
der 2008 eingeführte Härteaus-
gleich. Dieser war 2008 bei der
Umstellung auf den neuen Fi-
nanzausgleich (NFA) eingerich-
tet worden. Ziel war es, die Ein-
Abo­Service: 0848 805 521, abo@zsz.ch
bussen der durch den NFA be-
nachteiligten Nehmerkantone
abzuschwächen. So sollte auch
der Widerstand gegen den NFA
gebrochen werden. Die Härte-
beiträge nehmen zwar jährlich
ab, sind aber bis 2036 vorgese-
hen. Geberkantone wie Zürich
oder Basel kritisieren diese je-
doch scharf. Das Parlament wird
2019 erneut über die Härtemass-
nahmen beraten. red SEITE 18
BRÜSSEL Nach den Luftangrif-
fen gegen mutmassliche Chemie-
waffeneinrichtungen in Syrien
hat die EU zur Rückkehr an den
Verhandlungstisch aufgerufen.
Der französische Staatspräsident
Emmanuel Macron will dazu
auch Russland und die Türkei an
den Verhandlungstisch holen und
hat einen neuen Entwurf für eine
Resolution des UNO-Sicher-
heitsrats erarbeiten lassen. Bei
Inserate: 044 515 44 00, inserate@zsz.ch
einem Treffen in Luxemburg si-
cherten die EU-Aussenminister
der Initiative Macrons Unter-
stützung zu. Derweil sollen die
Experten der Organisation für
das Verbot chemischer Waffen
am Mittwoch nach Douma reisen
können, wo der mutmassliche
Giftgasangriff verübt wurde. In
Israel steigt unterdessen die Be-
sorgnis um die iranische Präsenz
in Syrien. sda SEITE 20
Recht sonnig. HELSINKI Russland und die bei Rüstungskontrolle und mal «besser als die Politik». Putin
EISHOCKEY Der HC Lugano fei- BERN In Linden ist am Montag- USA wollen einen Neuanfang in Cybersicherheit zusammenzu- verteidigte Trump gegen Fragen
ert im dritten Spiel im Playoff-- WETTER SEITE 14 1. August morgen ein Militärfahrzeug mit ihren Beziehungen versuchen. arbeiten und die Kontakte der nach einer Einmischung Russ-
Sie mit uns WETTER
feiern
Final gegen die ZSC Lions den 19 Armeeangehörigen auf dem Beim Gipfeltreffen in Helsinki Geheimdienste zu intensivieren. lands in die US-Wahl 2016:
ersten Sieg. Die Tessiner gewin-
nen zu Hause dank je einem Tref-
Inserieren Sie am 26. Juli
Weg nach Thun von der Strasse
abgekommen und hat sich über-
sagte Wladimir Putin, das sei
«unser gemeinsamer Wunsch».
Die beiden grössten Atommächte
hätten eine besondere Verant-
«Missbrauchen Sie nicht die rus-
sisch-amerikanischen Beziehun- Heute 15°/26°
auf dieser Sonderseite
fer pro Drittel mit 3:0. Dank To- im Zürcher Unterländer schlagen. Dabei wurde ein Mann Donald Trump meinte, dies sei wortung für die globale Sicher- gen in einem innenpolitischen Meist sonnig,
ren von Raffaele Sannitz (19. Mi- schwer am Kopf verletzt. Ein «ein guter Anfang, ein sehr, sehr heit. Spiel der USA.» Trump verteidig- teils gewittrig.
nute), Alessio Bertaggia (23.) und Nehmen Sie Kontakt mit uns auf zweiter Mann musste mit Ver- guter Anfang für alle» gewesen. Ausserdem soll die Koordina- te die Annäherung an Putin: «Ich WETTER SEITE 12
Gregory Hofmann (45.) verkürz- dacht auf Rückenverletzungen Das gut zweistündige Gespräch tion zwischen den Militärstäben gehe lieber ein politisches Risiko
te der HC Lugano in der Best-of- hospitalisiert werden. Vier weite- der beiden Staatschefs dauerte Russlands und der USA ausge- ein um des Friedens willen, als um
7-Serie auf 1:2. Spiel 4 findet mor- Werbemarkt Unterland re Personen wurden mittel- eine halbe Stunde länger als ge- baut werden, die laut Donald der Politik willen den Frieden zu
gen in Zürich statt. red SEITE 24 Grenzstrasse 10, Postfach 71 schwer verletzt. sda SEITE 17 plant. Sie erklärten ihre Absicht, Trump gut funktioniert, manch- gefährden.» anh SEITEN 18 + 1 9
8180 Bülach, Telefon 044 515 44 83
claudia.sidler@tamedia.ch
Redaktion: 044 718 10 20, redaktion.horgen@zsz.ch Abo­Service: 0842 00 82 82, abo@zuonline.ch Inserate/Todesanzeigen: 044 515 44 77, inserate.unterland@tamedia.ch Redaktion: 044 854 82 82, region@zuonline.ch

Zü ch ee-ZZe ung Zü che Un e ände

e
Simonetta Sommaruga, George Soros, Angela Merkel, Elon Musk
Nummer 44 — 1.November 2018 – 86.Jahrgang

5 Wochen F 20 – 5 Wochen F 20 –
eiz rettet
Fr. 8.50 (inkl. MwSt.) – Euro 6.90

WileUlrichich
Schw
dieLandesstreik.
x a F 58 75 a F 58 75
und Se
den
Wille über nd

Jugend Ein Erfahrungsb

Genera Sensationsfu
Historischer e
ericht.
Yaël Meier
Von Yaë

en in
100 Woch w wa lt
iner Tiger! s Ge Wie ich die Schweiz rettete

Hallo, kle Gaddafipackt aus. Von PhPhilipp Gut

General Ulrich Wille über den Landesstreik.
Da Tim Historischer Sensationsfund

y macht
seine s dü & Jugend und Sex
Göldi
Ein TigerbabSchritte. de ster Stru Geisel Max

* Im Einzelverkauf
Ein Erfahrungsbericht.
Co r frö e Ge ppi
ersten Von Yaël Meier
mic hlic he 100 Wochen in
-H he imni Das

elde n düs
Tim

s der tere
Gaddafis Gewalt
&S

Com frö Geh

Str

n
tru

ic-H hlic eim

upp
ppi

Geisel Max Göldi packt aus. Von Philipp Gut

eld hen nis
i

en

SPICK YOGA! Das Magazin Die Weltwoche

2 Monate Fr. 19.– 3 Ausgaben Fr. 25.– 5 Wochen Fr. 25.–
statt Fr. 25.–* statt Fr. 37.50* statt Fr. 42.50*

Freitag, 12. Januar 2018

Mittwoch, 26. September 2018 | AZ 8401 Winterthur | 182. Jahrgang, Nr. 223 | Fr. 3.70 | www.landbote.ch

Heute
Sesselrücken Horrorverletzung SNextr
157. Jahrgang, Nummer 9
Schon vor seinem Amtsantritt gab sein Eishockeyprofi Lorenz Kienzle war erst SN im a:
AZ 8200 Schaffhausen neuen
Preis FR. 3.30 Sofa viel zu reden – jetzt hat Bundesrat der Matchwinner – und landete kurz Kleid
www.shn.ch Ignazio Cassis ein neues. / shn.ch danach in der Notaufnahme. / 25
TAGBLAT
TA ATT VON WINTERTHUR UND UM
MGEBUNG

Vormittag
2°
Talentschmied
Talentschmiede Kellertheater Schützenwiese
Darsin Selo ist Schülerin
Schüler In «All das Schöne» gelingt Der FCW fordert heute STAATSPOLITISCHE KOMMISSION
Nachmittag Leistungssportleri
und Leistungssportlerin. es, die Grenze zwischen den Aufstiegsanwärter
19°
Die neue Sportschule Bühne und Zuschauerraum Lausanne um Trainer Abfuhr für eine
fordert und fördert. SEITE aufzuheben. SEITE 11 Giorgio Contini. SEITE 41
WETTER SEITE 24 SEI 3
Frauenquote
im Bundesrat

Neue Endlagerdebatte wegen Winterthur

wirbt mit
BERN. Im Bundesrat müssen die Lan-
desgegenden und Sprachregionen an-
gemessen vertreten sein. Das schreibt

Winterthurer Trinkw
k asser
die Bundesverfassung vor. Eine ange-
einem Herzen messene Vertretung der Geschlechter
verlangt sie nicht. Dabei soll es blei-
ben. Die Staatspolitische Kommission
des Nationalrates (SPK) will die Ver-
tretung der Geschlechter im Bundes-
BENKEN Die Stadt Winterthur besitzt im Weinland ein Stadt Winterthur dort eine Kon- «Von eminenter Bedeutung» ort für das Endlager-Tor ein neues rat nicht rechtlich regeln. Sie hat eine
Nutzungsrecht für Trinkwasser. Die riesige Reserve liegt aber zession, die Stadtwerk 2010 für sei der Grundwasserstrom des Grundwasservorkommen ent- parlamentarische Initiative von Maya
direkt neben dem möglichen Tor zum Endlager für Atomabfälle. weitere 20 Jahre verlängert hat. Rheins, sagte ein Vertreter des deckt habe. Nagra und Kanton fin- Graf (Grüne/BL) mit 16 zu 9 Stimmen
Im Tor zum Endlager, einer ato- Kantons am Informationsanlass den dies aber unproblematisch – abgelehnt.
Gut 40 Personen haben am Mon- das oberirdische Tor zum unter- maren Hochsicherheitsanlage, vom Montag in Benken. nicht so eine Fachgruppe der Damit spreche sie sich in keiner
tagabend in Benken ein Thema irdischen Lager knapp einen Ki- werden dieaufder BahnlinieWin- Weinländer Endlager-Regional- Weise gegen eine bessere Vertretung
diskutiert, das auch die ganze lometer vom mächtigen Grund- terthur–Schaffhausen angeliefer- Neues Grundwasser entdeckt konferenz. Deren Präsidentin der Frauen in der Landesregierung
Stadt Winterthur interessieren wasserstrom des Rheins entfernt. ten Castorbehälter geöffnet und Schon im April gab die Nationale kündigte am Montag an, dass ihre aus, betont die Kommission. Es
sollte: Trinkwasser. Würde das Um das Rheingrundwasser im der gefährliche Inhalt in die klei- Genossenschaft für die Lagerung Gruppe den Standort der Atom- Die Leuchtschrift
f des neuen Logos handle sich jedoch um eine gesell-
Endlager für hoch radioaktive Notfall oder in ferner Zukunft neren Endlagerbehälter gepackt radioaktiver Abfälle (Nagra) be- anlage nochmals diskutieren wol- ist mobil nutzbar. Foto: House of Winterthur schaftspolitische Forderung, die nicht
Abfälle im Weinland gebaut, läge nutzen zu können, besitzt die und nach Untertag gebracht. kannt, dass sie unter dem Stand- le. Markus Brupbacher SEITE 13 in die Verfassung gehöre – im Gegen-
satz zur angemessenen Vertretung
WINTERTHUR Die Marketing- der Landesgegenden und der Sprach-
organisation House of Winter- regionen. Diese sei für den Zusam-

Doppelhalle
Schneider-Ammann wird aufhören thur hat gestern den neuen Auf- menhalt des Bundesstaates wichtig,
tritt präsentiert, mit dem sie die argumentiert die Kommission.

gewünscht Stadt und die Region künftig ver-

kaufen will. Im Zentrum steht das
Der Überraschungsgast am SN-Neujahrsapéro: Ignazio Cassis beim Bleigiessen. Im Hintergrund Moderatorin Sidonia Küpfer. BILD MICHAEL KESSLER
Auch gegen Quote im Parlament
W für Winterthur mit einem Her- Die Minderheit der Kommission ist
ELGG Die Elgger Vereine wün- zen obendrauf. Dieses Logo soll

Der neue Bundesrat Ignazio Cassis

dagegen der Ansicht, dass die ausge-
schen sich eine neue Doppelturn- künftig an möglichst vielen Orten wogene Vertretung der Geschlechter
halle. Die Chance für ein Bau- sowohl in wirtschaftlichen als die gleiche Bedeutung hat wie die Ver-
projekt ergibt sich nun, weil die auch in kulturellen und touristi- tretung der Landesgegenden und der

war Stargast am 40. Bleigiessen

Turnhalle der Primarschule sa- schen Bereichen erscheinen. Sprachregionen. Deshalb sollte sie als
nierungsbedürftig ist. Die Schule Die Marke Winterthur wurde Prinzip in der Verfassung verankert
bräuchte zwar nicht mehr Platz, von einer zwölfköpfigen Arbeits- werden. Abgelehnt hat die SPK auch
ist aber bereit, auf die Wünsche gruppe neu definiert. Winterthur eine parlamentarische Initiative mit
einzugehen. Eine grobe Kosten- versteht sich jetzt als eine welt- dem Ziel, den Anteil der Frauen im
schätzung geht von Investitionen offene und persönliche Stadt, die Rekordbeteiligung am 40. Bleigiessen der Robin Blanck, weil sich in den letzten Jahren «In der neuen Abend führte, als charmanter und witziger Parlament zu erhöhen. (sda)
in Höhe von 20 Millionen Fran- geprägt ist von Inspiration und die Lesegewohnheiten geändert hätten. «So Politiker. Dass er dann beim Bleigiessen, einer
ken aus. nid SEITE 15 Pioniergeist. Diese vier Merkma-
«Schaffhauser Nachrichten». Rund
sind in der neuen Zeitung die Bilder markant
Zeitung sind ihm als Tessiner, wie er sagte, unbekannten
le sind noch übrig geblieben von 500 Gäste kamen ins Stadttheater zum die Bilder mar-
grösser und damit auch wichtiger geworden.» Tradition einen Vogel goss, passt sehr gut zu GEPLANTE BUSFUSION
grossen Fest. Vorgestellt wurde auch das
13 Faktoren, die die Stadt vor Jah- Ein weiteres Merkmal der «neuen Zeitung» kant grösser seinem neuen Amt.
ren für sich definiert hatte. Stadt- neue Kleid der Zeitung, in dem sie ab ist, dass der öffentlichen Meinung – Leser-
und wichtiger Grosser Stadtrat will
Beispielloser präsident Michael Künzle sagte
gestern: «Die Marke zeigt die
heute erscheint. Und der frischgebackene
Bundesrat Ignazio Cassis gab sich als
briefen, Foren, Kolumnen – noch einmal
mehr Platz eingeräumt wird. Und nicht zu- geworden.»
Sehen und gesehen werden
Das Publikum erlebte einen unterhaltsa- stärker mitreden
Stellenabbau Vielfalt an Kompetenzen, und die
Region Winterthur bekommt da-
Überraschungsgast die Ehre. letzt ist die Verknüpfung der Printausgabe
mit den Onlineangeboten noch einmal ver-
Robin Blanck
Chefredaktor «Schaff-
men Abend. Das Orakel, das die dem Bleigies-
sen entspringenden Figuren kommentierte, SCHAFFHAUSEN. Die geplante Zusam-
durch ein eigenes Profil.» Die Alfred Wüger stärkt worden. hauser Nachrichten» sagte der Zeitung jedenfalls eine bewegte menführung der Verkehrsbetriebe
BASEL Bei Novartis kommt es Entwicklung der neuen Marke Zukunft voraus. Schaffhausen (VBSH) und der Regio-
zum grössten Stellenabbau in der habe 350 000 Franken gekostet. SCHAFFHAUSEN. Das 40. Bleigiessen der Überraschungsgast Bundesrat Cassis Dass so ein Anlass wie das Bleigiessen für nalen Verkehrsbetriebe Schaffhau-
bisherigen Geschichte des Kon- Erste Reaktionen von Fachleu- «Schaffhauser Nachrichten» lockte gestern Nach einer gehaltvollen Podiumsdiskussion manche Leute auch eine Art Klassentreffen sen (RVSH) ist einen Schritt weiter.
zerns. Fast 2200 Jobs werden in ten auf die Marketingstrategie Abend rund 500 Leute ins Stadttheater. Der mit Pietro Supino, dem Chef der Tamedia, ist, zeigte sich da und dort. Nach dem offiziel- Die Spezialkommission des Grossen
der Schweiz gestrichen. Arbeit- sind positiv. Urs Akeret etwa, ein Anlass ist längst mehr als eine launige Tradi- Ruedi Matter, SRG-Direktor, Susan Boos, der len Teil gab es allenthalben Küsschen, und Stadtrats hat die Vorlage gutgeheis-
nehmervertreter und der Regie- Winterthurer mit eigener Werbe- tion – es ist ein Anlass, an dem man einfach ehemaligen Redaktionsleiterin der WOZ, und zahlreiche Gäste freuten sich, alte Bekannte sen. Sie verlangt aber, dass künftig
rungsrat des Kantons Basel-Stadt agentur in Zürich, beurteilt den gewesen sein muss. Robin Blanck konnte der Verwaltungsratsprä- wiederzusehen. So drängte es die meisten zwei der sieben Sitze der Verwal-
sind überrascht über das Aus- neuen Auftritt als «frisch, auffällig Dass es nicht nur um Gesellschaftliches sident der «Schaffhauser Nachrichten», Gerold nach dem offiziellen Teil hinaus auf den Her- tungskommission mit Grossstadträ-
mass des Abbaus. red SEITE 39 und überraschend gut». Das W ging, sondern um mehr, zeigte der Relaunch Bührer, den Überraschungsgast des Abends, renacker zum Apéro im Freien oder in die ten besetzt werden. Das Geschäft
mit dem Herzen, das als Leucht- der «Schaffhauser Nachrichten». Nach zwölf den neuen Bundesrat Ignazio Cassis, auf die eigens dafür aufgestellten Zelte, und am meis- soll im Februar in den Grossen Stadt-
zeichen schon eingesetzt wurde, Jahren gibt sich die Tageszeitung für die Bühne bitten. Dieser erwies sich in seinem ten Interesse zog natürlich Bundesrat Ignazio rat kommen – und voraussichtlich
findet der kulturaffine Werber Region Schaffhausen wieder ein neues Kleid. Grusswort wie auch im Kurzinterview mit SN- Cassis auf sich, der sich unter die Leute ge- im Juni dann zur Volksabstim-
«wunderschön». mgm SEITE 5
Das sei nötig geworden, so Chefredaktor Redaktorin Sidonia Küpfer, die durch den mischt hatte. / 15 mung. (dj.) / 20

Nach etwas mehr als acht Jahren als Bundesrat sieht Johann Schneider-Ammann für sich die Zeit gekommen, sich anderen Dingen zu widmen. Foto: Keystone
ANZEIGE ANZEIGE
Anzeige PORTRÄT RAUBÜBERFALL gsaat isch gsaat Anzeige

Natürlich Auf einen Cappuccino Zwei Personen in

BERN Seit Monaten wird der nen Abgang per Ende Jahr erst sen, sie wolle erst einmal in die Gössi. Zweitens haben in der FDP
Ein aus dem mit Martin Rapold Altstadt ausgeraubt
«Mein Beruf als Lehrer
Für die neue

Umbauen + Renovieren Kochen wir eltern Der Landbote Schaffhauser Nachrichten

Rücktritt von CVP-Bundes-
rätin Doris Leuthard erwartet,
tatsächlich angekündigt hat
ihn nun aber FDP-Bundesrat
Johann Schneider-Ammann.
«Wir werden nicht jünger», sagte
der 66-jährige Johann Schnei-
der-Ammann vor den Medien
und meinte damit neben sich
auch seine Frau. Nach acht Jah-
UNSERE NEUE ren im Amt müsse es möglich
KOLLEKTION IST DA! sein, sich zu befreien. Eigentlich
am Freitag verkündigen; nach-
dem am Montag aber entspre-
chende Informationen in die
Medien durchgesickert waren,
zog er seine Rücktrittsankündi-
gung aber überraschend vor.
Die Kronfavoritin für seine
Nachfolge ist Karin Keller-Sutter,
die 2010 bereits kandidiert hatte,
aber unterlegen war – just gegen
Schneider-Ammann. In der Folge
hatte die St. Galler Ständerätin
jahrelang erklärt, das Thema
Ferien gehen und die Frage mit
ihrem Mann und ihrem Umfeld
besprechen, sagtesie. Für manche
ist bereits klar, dass Keller-Sutter
nicht nur will, sondern dass sie
auchbereits so gut wiegewählt ist.
Die Favoritin könnte aber noch
über drei Faktoren stolpern. Do-
ris Fiala, die Präsidentin der
FDP-Frauen, fordert ihre Partei
auf, ein reines Frauenticket mit
zwei Kandidatinnen zu präsen-
tieren. Darauf stehen könnte laut
auch gewichtige männliche Ex- hatte immer Priorität.
ponenten Ambitionen – allen vo-
ran Martin Schmid. Der Bündner
Schl
Schluck Eichenfass Erst dann kam der Traumwohnung
Ständerat will sich noch nicht da-
zu äussern. Die dritte Gefahr für
Apfel! ZÜRICH/SCHAFFHAUSEN. Lässig kommt
er daher, wie er so durch die grosse
SCHAFFHAUSEN. Am Mittwochabend
sind im Tunnelgässchen in der Schaff-
Fussball.»
Urs Pfenninger, FCS-Urgestein. / 24
Die erste Wahl in der Region
Halle des Zürcher Hauptbahnhofes hauser Altstadt zwei 18-jährige Personen
die Favoritin geht von der CVP
aus. Nach Schneider-Ammanns schreitet: Schauspieler Martin Rapold, von einem unbekannten Täter überfal- «Das war kein Kind-
der in Schaffhausen geboren und auf- len worden. Dieser erbeutete, mit einem
Rücktritt steigt der Druck auf de-
gewachsen ist, ist gut im Geschäft. Im Klappmesser und einem Pfefferspray
heitstraum von mir.»
ren Bundesrätin Doris Leuthard, Martin Rapold
es ihm gleichzutun. Die Präsi- Dezember kam der Unterhaltungs- bewaffnet, Bargeld und konnte flie- Schauspieler zu sein, war nicht die erste
film «Papa Moll» ins Kino, und der Film hen. Cindy Beer, Mediensprecherin der Wahl des gebürtigen Schaffhausers. / 18
denten von SVP, FDP und SP er-
klärten, sie würden einen zeit- «Zwiespalt», in dem er einen Psychiater
mimt, gewann einen Preis. Doch Rapold
Schaffhauser Polizei, sagte: «2017 gab
es sieben Raubüberfälle in der Schaff-
gleichen Rücktritt begrüs- 5 0 0 0 2

4 Ausgaben Fr. 25.– 4 Ausgaben Fr. 20.– 3 Ausgaben Fr. 20.– 5 Wochen Fr. 20.– 5 Wochen Fr. 25.–
wollte Schneider-Ammann sei- Bundesrat sei für sie abgeschlos- Fiala auch FDP-Chefin Petra sen. rbi/ hä/fas SEITEN 30 + 3 1 ist derzeit nur an einem wirklich inter- hauser Altstadt, nur einer davon war ein
Store Winterthur essiert – seiner Freiheit. (mcg) / 18 bewaffneter.» (tva) / 20 9 7 7 1 4 2 0 600002
Bahnmeisterweg 14 / Kesselhof
Abo­Service: 0800 80 84 80, abo@landbote.ch Inserate: 044 515 44 44, inserate@landbote.ch Redaktion: 052 266 99 00, redaktion@landbote.ch

statt Fr. 34.–* statt Fr. 39.20* statt Fr. 36.–* statt Fr. 58.75 statt
tatt Fr. 44.65

Ich profitiere vom Sonderangebot und bestelle folgende Abonnemente.

Dabei nehme ich automatisch an der Verlosung teil.

Zeitungen Zeitschriften
az Aargauer Zeitung Schweiz am Wochenende annabelle RAUM UND WOHNEN
Der Landbote Schweizer Bauer Bergwelten Schweizer Familie
Das Ideale Heim DAS EINFAMILIENHAUS HÄUSER MODERNISIEREN Finanz und Wirtschaft SonntagsZeitung DAS EINFAMILIENHAUS SPICK
4 Ausgaben Fr. 25.– 4 Ausgaben Fr. 25.– 4 Ausgaben Fr. 27.–
statt Fr. 40.–* statt Fr. 36.–* statt Fr. 36.–* Neue Zürcher Zeitung Tages-Anzeiger Das Ideale Heim Tierwelt
NZZ am Sonntag Zürcher Unterländer Die Weltwoche Umbauen + Renovieren
Schaffhauser Nachrichten Zürichsee-Zeitung FIT for LIFE wir eltern
w oh nrev ue
HÄUSER MODERNISIEREN WOHNMOBIL & CARAVAN
IL .
BENSST
IZER LE
SCHWE GN.
N. DESI
WOHNE

Kochen wohnrevue
CHF 12

natürlich YOGA! Das Magazin

wohnrevue

PCtipp inkl. ESET Security

S C H W E I Z ER L E B E N S S TI L .
W O HN E N . D E S I G N .

CHF 12

–
Jubiläum ie 30
E s le b e d
01—19
BADEZI
HOMEO
MMER
FFICE
Jubiläum –
E s l e b e d ie 3 0
0 1 —1 9
B A D E Z I M M ER
H O M E O FF I C E
Meine Adresse

RAUM UND WOHNEN WOHNMOBIL & CARAVAN wohnrevue Name:

4 Ausgaben Fr. 30.– 5 Ausgaben Fr. 35.– 4 Ausgaben Fr. 29.–
statt Fr. 40.–* statt Fr. 42.50–* statt Fr. 48.–*
Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon: E-Mail:

Ich nehme nur an der Verlosung teil. Bitte teilen Sie mir mit, ob ich gewonnen habe.

Falls Sie gerade über keinen Internetzugang verfügen, bitte Antwortkarte retournieren an:
SCHWEIZER MEDIEN, Presseshow, Postfach , 8099 Zürich
PCtipp inkl. ESET Einsendeschluss: 30. November 2019, Angebot nur in der Schweiz und für Neuabonnenten
Bergwelten FIT for LIFE Internet Security gültig. Probeabo oder Abo inkl. 2,5 % MwSt. Der Gewinn wird nicht bar ausbezahlt. Über
3 Ausgaben Fr. 25.– 3 Ausgaben Fr. 20.– 6 + 1 Ausgaben Fr. 28.– dieses Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
statt Fr. 27.–* statt Fr. 37.50* statt 34.– Teilnahmebedingungen siehe unter: presseshow.ch.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Mittwoch, 2. Oktober 2019 WETTER 21

SCHWEIZ EUROPA Prognose für Mittwoch, 2. Oktober 2019

Temperatur heute: Kaltfront

Minimum° / Maximum° Tromsø 4° Warmfront
Schaffhausen 19°
Okklusion
Windrichtung 13° / 17°
Reykjavik 7°
heute H T
Basel Helsinki 10° Hoch Tief
13° / 17° Zürich St. Gallen Oslo 9° T
morgen
19° 11° / 14°
H Stockholm 9°
Biel 12° / 17°
übermorgen 13° / 17° 1000 Moskau 15° leicht
19° 16° 100
sonnig
bewölkt
Luzern 10 5 10

10
10 10
19° Bern 13° / 16° 19° Glarus London 14°

15
12° / 17° 12° / 15° Chur Berlin 12° Warschau 17° 15
995 Kiew 21° 10
18° 13° / 16° 1005
bewölkt bedeckt
990
Paris 16°
Freiburg Gotthard Wien 17°
Lausanne Interlaken

10
985
17° 12° / 16°

00
14° / 17° 13° / 16° 5° / 6° St. Moritz Nizza 24°
10 19° Regen–
6° / 11° 05 T T 05
Bukarest 29° schauer
Gewitter
10

14° / 24° Lissabon 23° Rom 24°

25°
Genf Sitten Locarno Madrid 24° 23°
Palma 25° Ankara 29° Schneefall Nebel
14° / 18° 14° / 19° 20°
1010
H

15
Athen 28°

20
10
22°

10
20 27°
10 Wasser– Wind–
15
Las Palmas 27° 10 temperatur richtung

Allgemeine Lage: Ausgehend vom Tief- len sich am Himmel dazu. Nach einem ANZEIGE
druckgebiet «Nils» überquerte uns in der frischen Morgen werden am Nachmit- NORDAMERIKA ASIEN / AUSTRALIEN
vergangenen Nacht eine Kaltfront. Auf tag rund 14 Grad erreicht. Am Freitag
deren Rückseite befinden wir uns heute nehmen die Wolken aus Westen wieder Delhi 32° Tokio 27°
Mittwoch im Bereich eines Höhentroges zu, und es ist etwas Regen möglich. Im Schanghai 27°
in labilen und recht kühlen Luftmassen. Süden bleibt es am Donnerstag und Frei-
Vancouver 14°
DER SCHULWEG
Morgen Donnerstag nimmt der Hoch- tag recht sonnig und im Vergleich zum Chicago 18°
Toronto 17°
Bangkok 32° IST DER WEG
druckeinfluss vorübergehend wieder
zu, allerdings bleibt es bis auf weiteres
Norden auch deutlich milder. Los Angeles 22° New York 33°
Jakarta 32°
AUS DER ARMUT.
Houston 33° Darwin 34° Mit 25 Franken schicken Sie ein Kind
herbstlich kühl. in Nepal einen Monat lang in die Schule.
nzz.ch/wetter Mehr Infos unter rokpa.org
Heute: Der Mittwoch beginnt verän- Miami 32° Perth 22° Sydney 24°
EICH
derlich bewölkt und vor allem im Osten Mexiko-Stadt 23°
Wellington 12° JETZT GL ENDEN:
S M S S P
und entlang der Voralpen noch nass. DIE NÄCHSTEN VIER TAGE PER und Betrag
Tagsüber zeigen sich vermehrt Auf- GO ROKPA mer 488
an N u m
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
OKPA 25)
lockerungen, allerdings sind weiterhin (Bsp. GO R
einzelne Regengüsse möglich. Gegen
Ostschweiz SÜDAMERIKA AFRIKA / NAHER
A OSTEN
Abend wird es aus Nordwesten wieder
verbreiteter nass. Im Süden hat es am 5° / 14° 5° / 14° 9° / 16° 6° / 14° Caracas 29°
Teheran 31°
Morgen noch viele Wolken, und es fällt Marrakesch 35° Tel Aviv 31°
Westschweiz Bogotá 19° Dubai 35°
noch ab und zu Regen. Im Laufe des Manaus 32°
Tages wird es dank Nordwind immer Sanaa 23°
Lima 22° Lagos 29°
sonniger. 8° / 15° 8° / 15° 9° / 17° 9° / 15° Rio de Janeiro 27°
Kananga 26° Mombasa 30°
Südschweiz
Aussichten: Morgen Donnerstag hat es Santiago 19°
zunächst noch Restwolken. Tagsüber Buenos Aires 17°
Johannesburg 20°
zeigt sich immer häufiger die Sonne. 10° / 21° 8° / 17° 7° / 22° 8° / 18° Kapstadt 23°
Einzig ein paar Schleierwolken gesel-

BERGWETTER SCHADSTOFFE INTERNATIONAL

Wind km/h °C in μg/m³ Zürich Bern Lausanne Tänikon Basel Lugano gestern morgen gestern morgen gestern morgen gestern morgen gestern morgen
3000 m NW 25 - 60 –3° Feinstaub (PM10) 11 10 7 6 8 12 Europa Lissabon 24 f 24 s Nordamerika Santiago* 13 fR 19 f Asien
2000 m W 20 - 50 4° Stickstoffdioxid 26 33 39 8 17 20 Amsterdam 18 G 14 w London 17 G 14 w Chicago* 28 f 17 b São Paulo* 28 s 29 s Bangkok 31 G 32 G
1000 m W 15 - 40 13° Ozon 67 50 57 78 72 69 Athen 30 s 27 f Madrid 27 s 27 f Denver* 15 w 21 s Afrika Delhi 29 fR 33 f
Die entsprechenden Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung lauten: Barcelona 26 f 23 f Málaga 31 s 28 f L. Angeles* 20 s 20 s Dakar 31 f 30 G Hongkong 33 s 32 s
50, 80, 120, der EU-Ozon-Alarmwert 240 μg/m³ . Messwerte gestern, 14 Uhr.
Berlin 18 R 13 w Moskau 16 fR 19 f Miami* 32 G 33 G Johannesb. 20 f 23 s Manila 29 G 29 G
Bordeaux 20 G 20 w München 22 f 11 w New York* 27 f 16 R Kairo 33 f 35 s Peking 32 f 30 f
WINDRICHTUNGEN/–STÄRKEN MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch
Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv Brüssel 20 R 15 f Nizza 25 f 24 f San Franc.* 20 s 18 s Kapstadt 22 s 22 f Seoul 28 f 22 R
MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch
heute morgen heute morgen Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 Budapest 22 f 14 fR Oslo 11 f 7 w Toronto* 27 fR 15 R Lagos 26 R 25 G Schanghai 25 G 28 f
Zürichsee W 3 -6 var 1-4 Vierw’see W 2- 5 var 1- 3 (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz)
Dublin 11 R 15 R Palma 28 f 26 s Vancouver* 14 s 13 R Marrakesch 40 s 33 f Singapur 29 G 28 G
Obersee W 3 -6 var 1-3 Urnersee N 2- 5 N 2- 4
Frankf./M. 20 R 14 fR Paris 21 R 15 w Washington* 31 f 33 s Nairobi 28 fR 27 f Tokio 27 f 27 f
Greifensee W 3 -6 var 1-3 Thunersee W 2- 5 W 2- 3
Walensee W 2 -5 W 2 -4 Bielersee W 3- 5 NO 1- 3
Hamburg 13 R 13 f Prag 19 fR 11 w Lateinamerika Tunis 30 s 25 f Australien, Neuseeland
Bodensee W 3 -6 var 1-3 Neuenb’see W 3- 6 NO 2- 3
SONNE UND MOND Helsinki 8 fR 7 R Rom 25 f 24 fR Bogotá* 19 fR 18 fR Naher Osten Auckland 14 fR 12 R
Untersee W 3 -6 var 1-3 Genfersee W 2- 5 NO 2- 5 Aufgang Untergang Istanbul 27 s 27 s Stockholm 11 f 7 R B. Aires* 14 G 15 f Dubai 35 s 35 s Melbourne 22 s 27 s
Konst. B. W 3 -6 var 1-3 Petit Lac W 2- 5 NO 2- 4 heute I morgen heute I morgen Kopenhagen 10 b 11 w Warschau 17 w 12 b Caracas* 27 G 30 fR Teheran 30 s 28 s Perth 22 s 25 f
Zugersee W 2 -5 var 1-3 Silvapl’see NO 2- 5 NW 2- 5 Sonne 07:25 I 07:27 19:04 I 19:02 Las Palmas 27 f 27 s Wien 24 s 14 w Mexiko-St.* 23 G 22 fR Tel Aviv 31 f 30 s Sydney 19 f 27 f
Windstärke in Beaufort, var = variabel Mond zunehmend 11:48 I 13:00 21:30 I 22:08 b = bedeckt; f = freundlich; G = Gewitter; N = Nebel; R = Regen; Rs = Regenschauer; s = sonnig; S = Schneefall; SR = Schneeregen; w = bewölkt * Erste Kolonne Daten des Vortages

Google gibt Gas beim Cloud-Computing.

Im Interview sagt der Google-Manager Urs Hölzle:
«Wir werden einen offenen Standard schaffen, der für
die nächsten zwanzig Jahre definiert, was Cloud ist.»
Lesen Sie mehr dazu am Freitag im Wochenendbund.

22 PANORAMA
Orgasmus der Frau ist ein Überbleibsel
Der körperliche Reflex ist früh in der Evolution entstanden – hatte anfangs aber einen anderen Zweck
LENA STALLMACH
Die Sache mit dem weiblichen Orgas-
mus ist aus wissenschaftlicher Sicht
kompliziert. Denn anders als ein Mann
kann eine Frau, auch ohne einen Höhe-
punkt zu haben, Kinder zeugen. Der
Orgasmus trägt also nicht zum Fort-
pflanzungserfolg bei. Aus evolutions-
biologischer Sicht ist es schwer zu erklä-
ren, warum etwas aus reinem Zufall ent-
stehen kann, wenn es bei der Fortpflan-
zung keinen klaren Vorteil bringt. Schon
viele Forscher haben sich darüber den
Kopf zerbrochen und verschiedene evo-
lutionäre Erklärungen geliefert.
Günther Wagner von der Yale Uni-
versity in Connecticut, USA, und seine
Kollegin Mihaela Pavlicev, die mittler-
weile an der Universität Wien arbei-
tet, haben vor ein paar Jahren eine
neue Theorie vorgestellt. Nach dieser
stellt der Mechanismus, der bei eini-
gen Säugetieren während der Kopula-
tion einen Eisprung auslöst, die Grund-
lage für die komplexen Vorgänge beim
menschlichen Orgasmus dar. Nun lie-
fern sie in der wissenschaftlichen Zeit-
schrift «PNAS» einen ersten empiri-
schen Beleg dafür.
Der induzierte Eisprung
Im Gegensatz zu Menschen und vielen
anderen Säugetieren wird der Eisprung,
beispielsweise bei Kaninchen, Katzen,
Frettchen und Kamelen,gezielt durch Ge-
schlechtsverkehr ausgelöst. In einer frü-
heren Untersuchung hatten die Forscher
bereits gezeigt, dass dieser induzierte Ei-
sprung evolutionsgeschichtlich früher
entstanden ist als der mehr oder weniger
regelmässige Eisprung bei Menschen.Da-
mals argumentierten sie, dass die Verbin-
dung zwischen Orgasmus und Eisprung
erst später in der Evolution voneinander
getrennt worden sein könnte.
Demnach haben auch Tiere einen
Orgasmus? «Ich würde das, was sie er-
leben, vielleicht nicht gerade Orgasmus
nennen», sagt Pavlicev. Denn das Phäno-
men sei bei Menschen mit vielen subjek-
tiven Erfahrungen verbunden,von denen
man nicht davon ausgehen könne, dass
Tiere sie gleich erlebten.Aber womöglich
steht ein ähnlicher körperlicher Reflex
dahinter. Um ihre Theorie weiter zu
untermauern, untersuchten die Forscher
nun, ob der Mechanismus, der bei Kanin-
chen einen Eisprung auslöst,auf den glei-
chen biochemischen Abläufen beruht
wie der Orgasmus beim Menschen.
Keine Häufung von Riesiger Eisberg löst sich
Fehlbildungen bei Babys vom Antarktis-Schelfeis
Drei deutsche Bundesländer geben Entwarnung
slz. München · Es habe in den Jahren
2017, 2018 und 2019 «keine offensicht-
lichen Trends und regionalen Häufun-
gen» von Handfehlbildungen bei Neu-
geborenen in Nordrhein-Westfalen ge-
geben. Das teilte das zuständige Ge-
sundheitsministerium am Montag mit.
Aufgeschreckt durch Meldungen über
ein Spital in Gelsenkirchen, in dem die-
sen Sommer innert zwölf Wochen drei
Babys mit Fehlbildungen einer Hand
zur Welt kamen, hatte die Behörde eine
Umfrage unter allen Geburtskliniken
des Bundeslandes gestartet.
Man habe die Daten der Kranken-
häuser sowie der Qualitätssicherung
der Ärztekammern abgefragt. Das habe
ergeben, dass Handfehlbildungen bei
weniger als 0,1 Prozent der Geburten
vorkämen. Konkret seien bis Ende Sep-
tember für die Jahre 2017, 2018, 2019
jeweils 72, 64 bzw. 61 Fehlbildungen
der oberen Extremitäten in Nordrhein-
Westfalen gemeldet worden. Dabei han-
delt es sich laut einem Sprecher nicht
nur um Handfehlbildungen wie in Gel-
senkirchen, sondern auch andere Fehl-
entwicklungen wie Vielfingrigkeit.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Wie ein Feuerwerk aus Gefühlen – so kann sich ein Orgasmus anfühlen.
Das Team gab den weiblichen Tieren
über zwei Wochen hinweg Fluoxetin,
ein Antidepressivum vom Typ der Sero-
tonin-Wiederaufnahmehemmer. Diese
sind bekannt dafür, bei Menschen die
Orgasmusfähigkeit zu reduzieren. Nach
Ablauf von zwei Wochen kam ein männ-
liches Kaninchen ins Spiel. Einen Tag
nach einer erfolgten Kopulation zähl-
ten die Forscher die frisch entstanden
Eizell-Vorläufer in den Eierstöcken der
Häsinnen. Tatsächlich hatten die Tiere,
die Antidepressiva bekommen hatten,
30 Prozent weniger Eisprünge als die
Tiere in einer Kontrollgruppe.
Um zu untersuchen, ob das Anti-
depressivum den Eisprung verhinderte,
indem es den gleichen Reflex unterband,
der bei Menschen zum Orgasmus führt,
machten die Forscher ein weiteres Expe-
riment. Sie verabreichten den weiblichen
Kaninchen zusätzlich zum Fluoxetin ein
Hormon, das Humane Choriongonado-
tropin, das bei den Tieren auch ohne
Kopulation, also ohne den darunter-
liegenden Reflex zu bemühen, einen
Zuvor hatten bereits die Gesund-
heitsbehörde von Hamburg sowie das
Gesundheitsministerium von Meck-
lenburg-Vorpommern mitgeteilt, dass
man von 2017 bis 2019 keine regiona-
len Häufungen von Handfehlbildungen
festgestellt habe.
Das alles kann Schwangere beruhi-
gen. Es gibt offenbar derzeit keine Hin-
weise auf einen weiteren Medikamen-
tenskandal oder auch eine bisher unbe-
kannte Giftsubstanz aus der Umwelt,
die zu Hunderten von Fehlbildungen
führt. Doch für die Hebamme Sonja Lig-
gett-Igelmund bleiben Fragen. So seien
die abgefragten Zeiträume recht kurz,
betont sie im Gespräch. Zudem müsse
sich zeigen, wie zuverlässig die Daten-
erhebung gewesen sei. Sie hatte Mitte
September die drei Gelsenkirchener
Fälle publik gemacht.
«Bis anhin haben sich 130 Eltern,
deren Kinder eine Extremitätenfehl-
bildung haben, bei mir gemeldet. Sie lie-
ben ihr Kind. Aber sie alle wollen eine
genaue Ursache und nicht den Satz, dass
die fehlende Hand ihres Kindes eine
Laune der Natur sei», berichtet sie.
Eisprung auslöst. Auf diese Tiere hatte
Fluoxetin keinen Effekt. Sie hatten fast
ebenso viele Eisprünge wie die Tiere der
Kontrollgruppe. Die Forscher schliessen
daraus, dass das Ausbleiben des Reflexes
und nicht die Wirkung der Antidepres-
siva im Körper die Wahrscheinlichkeit
eines Eisprungs reduzierte.
Koppelung ging verloren
Dass das Medikament bei Kaninchen
und Menschen einen ähnlichen Effekt
hat, werten die Evolutionsbiologen als
einen weiteren Hinweis dafür, dass der
induzierte Eisprung bei Kaninchen und
der weibliche Orgasmus bei Menschen
einen gemeinsamen evolutionären Ur-
sprung haben. Demnach ist der Orgas-
mus in der frühen Evolution entstan-
den, weil er für den Eisprung und da-
mit für die Fortpflanzung notwendig
war. Später in der Evolution ist diese
Kopplung aber verloren gegangen. Der
Eisprung entwickelte eine vom Ge-
schlechtsverkehr unabhängige Dyna-
1636 Quadratkilometer – so gross wie der Kanton Freiburg
gam. · Dass in der Antarktis grössere
Eismengen von Gletschern abbrechen
und als Eisberge im Ozean treiben, ist
– trotz Klimawandel – kein ungewöhn-
licher Vorgang. Das in der Glaziologie
als Kalben bezeichnete Naturphäno-
men hat jüngst aber einen Eisberg pro-
duziert, dessen Grösse Bisheriges in den
Schatten stellt. Die Rede ist von D-28,
der sich vergangene Woche im Osten
der Antarktis vom sogenannten Amery-
Schelfeis ablöste. Der Koloss ist mit
einer Fläche von 1636 Quadratkilome-
tern ungefähr so gross wie das gesamte
Stadtgebiet von London und nur leicht
kleiner als die Fläche des Kantons Frei-
burg (1671 Quadratkilometer). Dies
teilte Copernicus mit, das Erdbeobach-
tungsprogramm der EU.
Experten sehen das Phänomen nicht
als eine Folge des Klimawandels, son-
dern als «Teil eines normalen Zyklus» im
Eis, wie er in dieser Grössenordnung alle
sechzig bis siebzig Jahre vorkomme. Der
Abbruch des Eisbergs war laut Medien-
berichten sogar bereits seit der Jahrtau-
sendwende erwartet worden.«Während es
in der Arktis vieles gibt, worüber man be-
CHRISTOPH RUCKSTUHL / NZZ
mik, doch der Orgasmus blieb dem
Menschen erhalten.
Allerdings kann man sich fragen,
warum es den weiblichen Orgasmus
immer noch gibt, wenn er heute tatsäch-
lich keine biologische Funktion mehr
haben sollte. In der Regel verlieren sich
Merkmale während der Evolution, wenn
sie bei der Fortpflanzung keinen Vorteil
bringen. Denkbar ist aber, dass es einen
solchen Vorteil immer noch gibt.
Eine andere Theorie schlägt vor, dass
der weibliche Orgasmus in der Entwick-
lung des Menschen eine Begleiterschei-
nung des männlichen Orgasmus ist.
Denn die weiblichen und männlichen
Geschlechtsorgane entwickeln sich
aus den gleichen Anlagen. Womöglich
haben beide Erklärungsansätze einen
Punkt. Indem der Ansatz von Pavlicev
und Wagner aufzeigt, wie gewisse Ab-
läufe des weiblichen Höhepunkts in der
frühen Evolution entstanden sind und
die andere Theorie erklärt, warum er in
der Evolution des Menschen nicht wie-
der verloren ging.
sorgt sein kann, gibt es in diesem speziel-
len Fall keinen Grund für einen Alarm»,
sagte die Professorin Helen Fricker von
der amerikanischen Scripps Institution
of Oceanography gegenüber BBC. Aus-
sergewöhnlich ist allerdings die Grösse
von D-28. Letztmals hatte sich in den
Jahren 1963/64 eine vergleichbare Eis-
menge vom Amery-Schelfeis abgelöst.
Aufgrund seiner Masse wird der Eis-
berg, der nun im Südpolarmeer treibt,
überwacht. Für die Schifffahrt könnte er
sonst eine Bedrohung darstellen.«A68»,
der grösste Eisberg in der Umgebung,
der im Juli 2017 vom Larsen-C-Schelf-
eis abbrach, ist etwa dreimal so gross.
Das Amery-Schelfeis im Osten der
Antarktis ist etwa 400 Kilometer lang
und 175 Kilometer breit. Mit einer Flä-
che von 62 600 Quadratkilometern ist es
nach dem Ross-Schelfeis und dem Filch-
ner-Ronne-Schelfeis das drittgrösste in
der Antarktis. Obschon seine Oberflä-
che im vergangenen Sommer stark ge-
schmolzen sein soll, befindet sich das
Schelfeis nach wie vor im Gleichgewicht
mit seiner Umwelt, wie es bei der Scripps
Institution of Oceanography heisst.
Mittwoch, 2. Oktober 2019
Der Ärmel gehört
zum Telefon
Google und Levi’s produzieren
eine «intelligente» Jeansjacke
JOCHEN SIEGLE
Levi’s hat in Zusammenarbeit mit Goo-
gle seine klassische Jeansjacke intel-
ligent gemacht. Dank Smart-Fashion-
Technologie des kalifornischen Tech-
Konzerns erkennt das legendäre Tru-
cker-Jacket nun Touch-Gesten. Träger
können damit verschiedene Funktionen
ihres Smartphones und der Sprachsoft-
ware Google Assistant nutzen, indem sie
lediglich den Jeansstoff berühren. Das
Handy selbst kann in der Tasche bleiben.
Dabei reagiert der Bund des linken
Ärmels auf verschiedene, personalisier-
bare Touch-Befehle. Nutzer können mit
der rechten Hand wischen oder tippen,
um sich etwa von Google Maps navigie-
ren zu lassen, auf News oder Verkehrs-
informationen zuzugreifen, Nachrich-
ten abzuhören oder Orte zu merken,
um beispielsweise das parkierte Auto
einfacher wieder zu finden. Auch Musik
lässt sich über die smarte Jacke abspie-
len oder mit nur einer Handbewegung
ein Foto aufnehmen.
Äusserlich unterscheidet sich der
Stoff des Ärmelbundes nicht von dem,
was Levi’s sonst in seinen Jeansproduk-
ten verarbeitet, ist aber mit leitfähigen
Fäden durchsetzt. Für die kabellose Ver-
bindung zum Smartphone sorgt ein ab-
nehmbarer Bluetooth-Sensor. Die ent-
haltene Google-Technik nennt sich Jac-
quard. In Kooperation mit anderen
Herstellern stattet der Suchmaschinen-
konzern auf diese Weise auch Rucksäcke
oder Schuhe mit digitalen Funktionen
aus und will künftig noch weitere All-
tagsobjekte zu digitalen Helfern machen.
Der mit dem Smartphone vernetzte
Sensor Jacquard-Tag kommuniziert mit
einer zugehörigen App und soll vor dem
Waschen vom Kleidungsstück entfernt
werden. Vergisst der Nutzer sein Smart-
phone, leuchtet der Tag und bringt den
Ärmelbund zum Vibrieren, um darauf
aufmerksam zu machen. Googles Jac-
quard-Hardware ist mittlerweile kleiner
als ein Kaugummi. Womöglich kann die
Technik auch bald selber in Jeanshosen
verbaut werden – die trägt man anders
als eine Jacke schliesslich den ganzen
Tag über und nicht nur im Freien.
Nutzer können die gewünschten Funk-
tionen personalisieren und Touch-Bewe-
gungen zuteilen. Laut Google kommen
regelmässig neue Funktionen hinzu –
über Software-Updates wird die Jacke
mit der Zeit entsprechend immer smarter.
Google arbeitet bereits seit 2015 an
dem Projekt Jacquard. Vor zwei Jahren
ist mit dem sogenannten Commuter-Ja-
cket die erste smarte Levi’s-Jacke daraus
hervorgegangen, die nun auch ein Up-
grade erhält. Die neue Jeansjacke, die
auch telefonieren kann, kommt in ver-
schiedenen Ausführungen am Freitag
auf den Markt.
ZAHLENRÄTSEL NR. 228
SPIELREGELN «KRINGEL»: Die Ziffern 1
bis 7 sind so einzutragen, dass sie in jeder
Reihe einmal vorkommen. Zwischen zwei
Feldern gilt: Ausgefüllter Kreis: Eine Zahl
ist das Doppelte der anderen. Leerer Kreis:
Eine Zahl ist um 1 grösser als die andere.
Kein Kreis: Keine der beiden Eigenschaften
trifft zu.
Auflösung:
Zahlenrätsel Nr. 227

Mittwoch, 2. Oktober 2019
In Südostasien zeitigt der chinesisch-amerikanische
Handelsstreit deutliche Folgen SEITE 26
Altersvorsorge ohne Greta Thunberg
In diesem Wahljahr ist Nachhaltigkeit in Sachen Umwelt in Mode, doch bei AHV und zweiter Säule ist der gegenteilige Kurs angesagt
HANSUELI SCHÖCHLI
In knapp zwanzig Tagen wählt die
Schweiz das neue Bundesparlament.
Glaubt man den Umfragen, ist Grün
die Farbe des Jahres. Eine Folge davon
ist der Kurswechsel der FDP im Früh-
jahr. Diesen Dienstag hat die Partei vor
den Medien in Bern daran erinnert, dass
sie ihrem Versprechen einer verstärkten
Umwelt- und Klimapolitik schon erste
Taten folgen liess.
Es geht in der Klimapolitik nicht um
die Rettung der Erde, sondern darum,
die kommenden Generationen der
Menschen vor hohen Hypotheken zu
bewahren. Dieser Kurs der «Nachhaltig-
keit» klingt edel. Doch die Parteien sind
in Sachen Nachhaltigkeit selektiv. So
ist es in der Altersvorsorge Mode, den
kommenden Generationen möglichst
hohe Hypotheken anzuhängen. Die in
der AHV und der beruflichen Vorsorge
derzeit diskutierten «Reformen» ver-
dienen diesen Namen nicht, da sie das
Übel der Umverteilung von Jung zu Alt
nicht an der Wurzel packen. Die AHV
soll vor allem durch Mehreinnahmen
saniert werden, die schwergewichtig die
Jüngeren finanzieren, und in der zweiten
Säule steht für gewisse ältere Jahrgänge
sogar ein Leistungsausbau zulasten der
Jüngeren zur Diskussion.
Rot kommt vor Grün
Wäre die Nachhaltigkeit in der Alters-
vorsorge ähnlich in Mode wie in der
Umweltpolitik, hätte zum Beispiel die
SP in diesem Wahljahr schon wiederholt
versprochen, im Interesse der Genera-
tionengerechtigkeit für die Erhöhung
des Rentenalters und das Einfrieren
der laufenden Altersrenten zu kämp-
fen. Doch so etwas ist nicht einmal im
Ansatz passiert. Auch die grossen bür-
gerlichen Parteien wagen es in diesem
Wahljahr nicht, sich für eine nachhal-
tige Reform der Altersvorsorge stark-
zumachen; einzig die Grünliberalen
sind konsequent in Sachen Umwelt und
Altersvorsorge auf Nachhaltigkeitskurs.
Die Grünen, die sich besonders
gerne mit dem Etikett der «Nachhaltig-
keit» verkaufen, beharren derweil in der
Altersvorsorge wie der Rest des Links-
Beim Geld tickt die Romandie anders als der Rest der Schweiz
Westschweizer neigen laut einer Studie weniger zum Sparen und haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, sich zu verschulden
THOMAS FUSTER
Menschen sind keine kühl kalkulieren-
den Maschinen. Ihr Verhalten wird auch
geprägt von Herkunft, Kultur und Spra-
che. In der ökonomischen Forschung
wurden solche «weichen» Faktoren
lange Zeit eher vernachlässigt. Das hat
sich in jüngerer Vergangenheit geändert.
So zeigt sich auch in der Schweiz, dass
die Bevölkerung je nach Herkunft in
ökonomischen Fragen unterschiedlich
tickt. Das kann – muss aber nicht – auch
kulturelle Gründe haben.
Zahlen des Bundesamtes für Sta-
tistik zeigen beispielsweise, dass
Westschweizer weniger sparen als die
Deutschschweizer. Personen aus der
französischsprechenden Schweiz – und
auch jene aus dem Tessin – sind zudem
stärker verschuldet als Leute im deut-
schen Sprachraum. Nun könnte man
argumentieren, dass in der Deutsch-
schweiz schlicht mehr Geld vorhanden
sei und am Monatsende mehr Bares
zum Sparen übrig bleibe. Die Erklä-
rung wäre also im unterschiedlichen
Wohlstand zu suchen.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
WIRTSCHAFT
Wenn es um die Altersvorsorge geht, handeln SP und Grüne nach dem Motto «Nach uns die Sintflut».
blocks auf der bewährten Politik nach
dem Motto «Nach uns die Sintflut». Vor
einigen Jahren hatten die Grünen so-
gar noch die Gewerkschaftsinitiative
«AHV plus» unterstützt, die einen wei-
teren Ausbau der AHV-Leistungen zu-
lasten der Jüngeren gebracht hätte, aber
2016 an der Urne scheiterte. Diese Hal-
tung der Grünen entspräche in der Um-
weltpolitik dem Sukkurs für eine Volks-
initiative zur Subventionierung von
Kohle, Benzin oder anderen stark um-
weltbelastenden Stoffen.
Wie erklärt sich diese Diskrepanz
zwischen Klimapolitik und Altersvor-
sorge? Wer grüne Politiker auf die selek-
tive Benutzung der Forderung nach
«Nachhaltigkeit» anspricht, wird mit
dem Verweis auf die «soziale» Kompo-
nente der Altersvorsorge belehrt. Kon-
Es gibt aber auch Erklärungen, die
auf der Einstellung zum Staat fussen.
So wird argumentiert, in der Deutsch-
schweiz dominiere – anders als in der
lateinischen Schweiz – ein eher libera-
les Staatsverständnis. Deutschschweizer
stützten sich also stärker auf ihre eige-
nen Ressourcen ab und sparten tenden-
ziell mehr. Ein alternatives Narrativ be-
tont eine angeblich grössere Ungeduld
in der lateinischen Schweiz. Dort sei
man weniger bereit, materielle Wünsche
in die Zukunft zu verschieben.
Kein Wert per se
Forscher der Universität Freiburg haben
nun einen alternativen Ansatz gewählt.
Sie gehen der Frage nach, ob die Men-
schen in den verschiedenen Sprach-
räumen der Schweiz aus kulturellen
Gründen eine andere Einstellung zum
Geld an den Tag legen. Das vom Schwei-
zerischen Nationalfonds unterstützte
Projekt hat hierzu 1390 junge Männer
und Frauen im Alter von 18 bis 30 Jah-
ren befragt. Thematisiert wurden die
mit Geld verbundenen Werte, das finan-
An der Entwicklung bahnbrechender Technologien
können Unternehmen fast zugrunde gehen SEITE 27
kret heisst dies: Bei Widersprüchen zwi-
schen «grüner» Politik (Nachhaltigkeit)
und «roter» Politik (staatliche Umver-
teilung von oben nach unten) ist «rot»
weit wichtiger. In der Altersvorsorge
hängt die Umverteilung von oben nach
unten mit der Umverteilung von Jung zu
Alt zusammen. Die Linke will möglichst
viel von oben nach unten umverteilen
und nimmt die Belastung der Jungen
bewusst in Kauf. In der Umweltpolitik
gibt es dagegen keinen direkten Zusam-
menhang der Umverteilungskanäle von
oben nach unten und von Jung zu Alt.
Global contra national
Eine weitere Differenz betrifft die geo-
grafische Dimension. Die Schweizer
Klimadiskussion sei stark durch die
zielle Verhalten (z. B. die Sparneigung)
und die Verschuldungssituation.
Die wichtigsten Ergebnisse wurden
vor kurzem in der Zeitschrift «Die
Volkswirtschaft» präsentiert. Es zeigt
sich, dass die Wahrnehmung des Gel-
des in der Schweiz grundsätzlich recht
homogen ist. Geld wird primär als Mit-
tel wahrgenommen, um frei zu sein und
das tun zu können, was man will. Hinge-
gen erhält die Meinung, dank Geld
mehr Macht zu haben, soziale Aner-
kennung zu erhalten oder Freunde zu
gewinnen, nur schwache Unterstützung.
Anders formuliert: Geld wird nur sel-
ten als Wert per se betrachtet; das gilt
für das ganze Land.
Gibt es somit gar keinen Röstigraben
beim Geld? Doch, ein solcher Graben
existiert laut den Forschern durch-
aus. Um dies zu zeigen, haben sie auf-
grund der Umfrageresultate drei do-
minante Einstellungen zu Geld ausge-
macht. Bei der ersten Einstellung ist
Geld vor allem mit Prestige und Macht
verbunden. Bei der zweiten Einstellung
steht das «gute Verwalten» des Geldes
im Fokus. Und im dritten Fall domi-
GIAN EHRENZELLER / KEYSTONE
internationale Debatte beeinflusst, sagt
Lukas Golder vom Forschungsinstitut
GfS Bern. Ein Pendant zur 16-jährigen
schwedischen Umweltaktivistin Greta
Thunberg sucht man in der Altersvor-
sorge dagegen vergeblich. Viele reiche
Länder kämpfen zwar mit ähnlichen
demografischen Problemen, doch die
Vorsorgesysteme sind unterschiedlich,
jedes Land kann seine Probleme für sich
selber lösen, und eine internationale Ko-
ordination ist dafür nicht nötig.
Dies müsste eigentlich eine nachhal-
tige Sanierung der Altersvorsorge im
Vergleich zum Klimaproblem erleich-
tern, da die Gefahr des Trittbrettfah-
rens nicht besteht: Jedes Land, das sein
Vorsorgesystem saniert, hat selber den
vollen Nutzen davon. Doch die direkte
Demokratie der Schweiz tut sich schwer
niert eine «pragmatische Einstellung»;
Geld erscheint als Mittel zur Erreichung
diverser Zwecke.
Es zeigt sich, dass Männer, in der
Schweiz lebende Ausländer und Perso-
nen mit sehr hohem Einkommen das
Geld häufiger mit Prestige und Macht in
Verbindung bringen; Geld wird in die-
ser Gruppe auch als Mittel gesehen,
um sich Respekt und Status zu ver-
schaffen. Schweizer mit mittlerem Bil-
dungsstand betonen derweil vor allem
das «gute Verwalten», also eine seriöse
und besonnene Haltung. «Der bedeu-
tendste Parameter ist jedoch die Sprach-
region», schreiben die Autoren. «Je nach
Landesteil sind die Einstellungen unter-
schiedlich verteilt.»
Nüchterne Deutschschweiz
Dabei zeichnet sich aber nicht jede
Sprachregion durch eine jeweils typische
Einstellung aus.Vielmehr zeigt sich, dass
alle drei genannten Einstellungen in der
Westschweiz stärker ausgeprägt sind als
in den übrigen Landesteilen. Wie kann
dieses überraschende Ergebnis interpre-
23
damit, weil nachhaltige Reformen direkt
ans Portemonnaie der zahlenmässig
starken älteren Generationen gingen.
Der Politologe Lukas Golder ortet in
der Altersvorsorge einen starken Wi-
derstand gegen den Verzicht auf Privi-
legien in etablierten Sozialwerken. Pri-
vilegien sind Drogen: Droht der Weg-
fall, kommt es zum Aufschrei. Dass viele
Renten der älteren Generationen sub-
ventioniert sind, ist zudem gut versteckt,
was Betroffenen und ihren Lobbyisten
erlaubt, sich selber und anderen vorzu-
gaukeln, dass man gar nicht subventio-
niert sei und die ganze Rente sauer ver-
dient habe. Beliebt ist auch die Floskel,
wonach der Arbeitsmarkt ein höheres
Rentenalter gar nicht verdauen würde.
Die Floskel ist zwar sachlich falsch, aber
für Heuchler genügt es, dass sie halb-
wegs plausibel klingt.
Es darf nicht weh tun
Auch eine strengere Klimapolitik
könnte ans Portemonnaie gehen, doch
die finanziellen Folgen erscheinen weni-
ger direkt und klar als bei der Altersvor-
sorge. Bei den kommenden Parlaments-
wahlen könnten Bürger deshalb vorder-
hand relativ billig ihr eigenes Klimage-
wissen beruhigen, indem sie Grünliberal
oder Grün wählen – und hoffen, dass die
Suppe dann nicht so heiss gegessen wie
gekocht wird. Eine Umfrage von GfS
Bern im Auftrag des «Blicks» von die-
sem Frühling zeigte ein Bild, das auch
bei anderen Politikthemen gängig ist:
Am populärsten ist das, was nicht weh
zu tun scheint. Im Fall der Klimapoli-
tik sind dies Forschungsförderung so-
wie Subventionen für klimafreundliches
Verhalten; wer die Kosten dafür via
Steuererhöhung oder Sparübungen an
anderen Orten trägt, ist nicht sichtbar.
Immerhin sprachen sich in jener
Umfrage etwas mehr als 50% auch für
höhere Abgaben auf klimaschädlichem
Verhalten aus. Nicht mehrheitsfähig
war derweil der persönliche Verzicht
etwa auf ein Auto oder Flugreisen. Dies
gilt laut der GfS-Studie besonders stark
für die Jungen: «Überall dort, wo die
direkte Betroffenheit gross ist, fällt ein
individueller Verzicht schwer, (Klima-)
Demonstrationen hin oder her.»
tiert werden? Laut den Forschern zeigt
das Resultat, dass in der deutschen und
der italienischen Schweiz ein «instru-
mentelleres» – man könnte wohl auch
sagen: nüchterneres – Verhältnis zu Geld
herrscht als in der Westschweiz.
Was heisst das? In der Westschweiz
wird Geld vergleichsweise stärker
auch mit sozialen Beziehungen oder
Machtverhältnissen in Beziehung ge-
bracht. In den anderen Sprachregionen
misst man dem Geld demgegenüber
einen eher geringen sozialen oder symbo-
lischenWert bei.Aus der Forschung weiss
man nun, dass jede Einstellung auch ein
bestimmtes Verhalten begünstigt. Wird
Geld als Spiegel von Macht und Pres-
tige gesehen, erhöht dies beispielsweise
das Risiko, sich zu verschulden.
Die Studie bestätigt in der Tat, dass
die Westschweizer im Vergleich mit den
Deutschschweizern nicht nur eine ge-
ringere Neigung zum Sparen aufweisen.
Zu beobachten ist auch eine höhere
Wahrscheinlichkeit, sich zu verschul-
den, einen Leasingvertrag abzuschlies-
sen oder mit Zahlungsverpflichtungen
in Rückstand zu geraten.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
24 WIRTSCHAFT
HERAUSGEGRIFFEN
Der Kronprinz
wird zum Totengräber
Alexander Busch, Salvador · Vier Jahre und drei Monate sind
es her, dass Marcelo Odebrecht verhaftet wurde. Es war ein
spektakulärer Absturz für den brasilianischen Konzernleiter
und Eigentümer des grössten Mischkonzerns Lateinamerikas.
Er führte den Konzern mit den deutschen Wurzeln als Kron-
prinz der dritten Generation. Odebrecht stand im Zentrum
eines Korruptionsskandals, der ganz Lateinamerika erschüt-
terte. Über hundert Manager, Politiker und Beamte wurden
verurteilt. In Peru sitzen drei frühere Präsidenten im Gefäng-
nis, einer hat Suizid begangen.
Auch der heute 51-jährige Odebrecht hat zweieinhalb Jahre
im Gefängnis verbracht und steht seitdem unter Hausarrest.
Als ein Gericht täglichen Freigang erlaubte, stattete Mar-
celo Odebrecht dem Hauptquartier in São Paulo einen Über-
raschungsbesuch ab, der einer Inspektion glich. Jetzt hat er
einen offenen, vierseitigen Brief an seine Familie geschrie-
ben. Er habe das Unternehmen führungslos vorgefunden und
stelle sich deshalb zur Verfügung, um Odebrecht wieder aus
der Krise herauszuholen. Es scheint, dass sich Marcelo nicht
geändert hat. Er zeigt den gleichen Grössenwahn, mit dem er
den Konzern zu einem Koloss ausgebaut hatte – und die Arro-
ganz, mit der er bis zuletzt jede Korruption leugnete.
Er hat offenbar nicht realisiert, dass kein Familienmitglied
dem Konzern jemals wieder vorstehen darf – das ist Teil des
Kronzeugendeals mit der Staatsanwaltschaft. Sein Vater Emí-
lio, zu dem das Verhältnis wie zum Rest der Familie zerrüt-
tet ist, stellte sofort klar, dass die verschärften Compliance-
Vorschriften weiterhin gälten. Marcelos neuerliche Führungs-
ambitionen kommen zu einem schlechten Zeitpunkt. Seit 2015
hat das Unternehmen kaum neue Aufträge erhalten. Die Be-
legschaft ist von 190 000 auf 40 000 Mitarbeiter geschrumpft.
Geld verdient der Konzern nur noch mit der Chemie-Tochter
Braskem, die er verkaufen will, aber nicht loswird. Schulden
von umgerechnet 24 Mrd. Fr. werden nicht bedient. Die ver-
bissene Kampagne von Marcelo Odebrecht dürfte der letzte
Sargnagel für den angeschlagenen Konzern sein.
IN DEN FERIEN?
Abo online
unterbrechen
oder umleiten.
go.nzz.ch/ferien2
Australien verliert erneut eine bekannte Surfer-Marke an ausländische Investoren.
Neuseeländer greifen nach Rip Curl
(Reuters) · Die einst zentrale Rolle der
Australier in der Surfer-Modewelt ist Ge-
schichte: Der neuseeländische Outdoor-
kleider-Konzern Kathmandu hat sich die
Surfer-Marke Rip Curl geschnappt. Da-
mit ist nach Billabong und Quiksilver der
letzte der drei grossen Hersteller von Sur-
fer- und Strandbekleidung in der Hand
ausländischer Investoren.
Kathmandu legt für das 1969 von
den Surfer-Kumpels Brian Singer und
Douglas Warbrick gegründete Unter-
nehmen 350 Mio. austr. $ (umgerechnet
235 Mio. Fr.) auf den Tisch. Durch den
Zukauf erweitert der neuseeländische
Konzern seine Präsenz in Nordame-
rika und Europa. Ausserdem schafft er
GETTY
durch die sommerliche Strandmode von
Rip Curl einen saisonalen Ausgleich zu
seinen Winter-Outdoor-Marken. Singer
und Warbrick erhalten Anteile an Kath-
mandu. Rip-Curl-Chef Michael Daly
bleibt im Unternehmen und berichtet
an Kathmandu-Boss Xavier Simonet.
Die beiden anderen in Australien
gegründeten Anbieter von Neopren-
anzügen, Strand-T-shirts und Badehosen
– Quiksilver und Billabong – gehören
mehrheitlich dem US-Finanzinvestor
Oaktree Capital. Dieser war eingestie-
gen, nachdem Quiksilver 2015 Insolvenz
angemeldet hatte.Anfang des vergange-
nen Jahres kauften sich die Amerikaner
noch Billabong dazu.
Mittwoch, 2. Oktober 2019
IN KÜRZE
Gurit schliesst Werk
im solothurnischen Zullwil
(awp) · Der Spezialkunststoffherstel-
ler Gurit bündelt die Fertigung von
Materialien für seine Luftfahrt-Kun-
den am Standort Kassel in Deutsch-
land. Die Produktion am Standort Zull-
wil wird hingegen im zweiten Halbjahr
2021 geschlossen. Von dem Schritt sind
laut einer Mitteilung 30 Mitarbeitende
betroffen. Für diese sucht Gurit nach
«bestmöglichen» Lösungen.
Huber+Suhner übernimmt
deutsche Firma BKtel
phh. · Das in der elektrischen und
optischen Verbindungstechnik tätige
Unternehmen Huber+Suhner erwirbt
in Deutschland die Firma BKtel. Der
Kaufpreis beträgt rund 50 Mio. Fr.,
wie es in einer Medienmitteilung von
Huber+Suhner vom Dienstag heisst.
BKtel entwickelt und produziert Kom-
ponenten für Breitbandnetzwerke. Die
Firma erwirtschaftet mit 150 Mitarbei-
tern einen Umsatz von rund 45 Mio. Fr.
US-Einkaufsmanager
pessimistisch gestimmt
(Reuters) · Die US-Industrie schrumpft
laut einer Umfrage so stark wie seit 2009
nicht mehr. Der Einkaufsmanager-Index
rutschte im September auf 47,8 Punkte
von 49,1 Zählern im Vormonat, wie aus
einer am Dienstag veröffentlichten Fir-
menbefragung des Institute for Supply
Management hervorgeht.

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Der Immobilienmarkt
spaltet Hongkongs Gesellschaft
Die Regierung hat dazu beigetragen, dass sich nur noch wenige Menschen eine Wohnung leisten können
MATTHIAS MÜLLER, PEKING
Der Hongkonger Immobilienmarkt ist
ausser Rand und Band: Die Preise stei-
gen ins Unermessliche. Vor rund einem
Jahr wurden für einen 12,5 Quadratme-
ter grossen Parkplatz 760 000 $ bezahlt.
Seit acht Jahren trägt Hongkong den un-
rühmlichen Titel, weltweit jene Stadt zu
sein, in der es gemessen am Einkom-
men für die Bevölkerung am schwie-
rigsten ist, ein Eigenheim zu erwerben.
Daher können sich weite Teile der Mit-
telschicht eine solche Investition kaum
noch leisten.
Grossen Anteil am Missstand hat
die Hongkonger Regierung. Sie hat mit
ihren Eingriffen in den Immobilien-
markt der einstigen britischen Kolonie
eine Situation geschaffen, die weltweit
ihresgleichen sucht. Die Warteschlangen
werden immer länger, wenn es darum
geht, an eine der begehrten staatlichen
und dank finanzieller Unterstützung
halbwegs erschwinglichen Wohnungen
zu kommen. Und wer eine Immobilie
kaufen will, muss viel Geld haben. Der
Wohnungsmarkt gilt denn auch als das
grösste politische, soziale sowie wirt-
schaftliche Problem der Finanzmetro-
pole und spaltet die Gesellschaft immer
mehr – in den seit Monaten andauern-
den Aktionen der jungen Demonstran-
ten gegen die Regierungschefin Carrie
Lam spiegelt sich auch ihr Unmut über
die unhaltbaren Zustände.
Geringere Aufstiegschancen
Dies war nicht immer so. In der Vergan-
genheit haben sich zahlreiche Hongkon-
ger Familien am Immobilienmarkt mit
den Jahren stetig verbessern können.
Viele von ihnen lebten zunächst in staat-
lichen Wohnungen, bevor sie in subven-
tioniertes Wohneigentum umzogen. Mit
den Jahren war es ihnen dann möglich,
am freien Markt eine Immobilie zu er-
werben. Dadurch war der soziale Auf-
stieg vor rund vier Jahrzehnten noch
leichter zu bewerkstelligen als heute,
wie Statistiken zeigen. Damals hatten
annähernd die Hälfte jener Haushalte
im Alter zwischen 20 und 65 Jahren, die
in öffentlichen Wohnungen lebten, ein
Einkommen, das über dem Median lag;
Die Regierung hat
für das Zusammenspiel
von Angebot und
Nachfrage offenbar
kein Verständnis.
dabei handelt es sich um eine statistische
Kennziffer, die eine Liste von Werten in
zwei gleich grosse Hälften teilt.
2016 verfügte jedoch nicht einmal
mehr jeder fünfte in einer öffentlichen
Wohnung lebende Haushalt zwischen
20 und 65 Jahren über ein Einkommen,
das über dem Median lag. Die Zahl der-
jenigen, die sich aus eigener Kraft eine
private Immobilie leisten können, wird
mangels finanzieller Möglichkeiten
immer kleiner. Die einst bestehenden
Chancen eines Aufstiegs am Hongkon-
ger Immobilienmarkt gehören praktisch
der Vergangenheit an.
Die Entwicklung treibt den an der
University of Hong Kong lehrenden
Ökonomen Richard Wong um. Es exis-
tiert eine Trennung zwischen jenen, die
eine private Immobilie besitzen, und
dem Rest, die Wong als «have-nots» be-
zeichnet. Es handelt sich um diejenigen
Hongkonger, die sich kein Eigentum
leisten können und die in den vergan-
genen Jahren nicht von den kräftig ge-
stiegenen Immobilienpreisen profitiert
haben.Wohnungen sind im Portfolio der
Hongkonger der wichtigste Vermögens-
wert – wenn sie denn eine besitzen.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Der 26-jährige Ingenieur John Wai lebt bei seinen Eltern, weil er sich keine eigene Wohnung leisten kann.
Die Abgehängten, die sich keine
eigene Immobilie leisten können, versu-
chen, in einer staatlichen und dank den
Zuschüssen halbwegs finanzierbaren
Wohnung unterzukommen. Die Warte-
zeit wird jedoch immer länger und beläuft
sich inzwischen auf mehr als fünf Jahre.
Zu dieser Entwicklung tragen die Demo-
grafie sowie falsch gesetzte Anreize der
Hongkonger Regierung bei. So wird die
Gesellschaft in der einstigen britischen
Kolonie immer älter.Laut offiziellen Sta-
tistiken hat die Zahl der Haushalte,deren
Mitglieder 65-jährig und älter sind, zwi-
schen 2013 und 2017 um 83 000 zuge-
nommen. 2016 lebten mehr als 40% die-
ser älteren, oft aus nur ein oder zwei Per-
sonen bestehenden Haushalte in öffent-
lichen Wohnungen. Deshalb muss die
jüngere Generation immer länger auf
einen der begehrten Plätze warten.
Zudem lassen sich immer mehr Hong-
konger Ehepaare scheiden. Hatte es zwi-
schen 1976 und 1995 annähernd 85 000
Scheidungen gegeben, erhöhte sich die-
ser Wert zwischen 1996 und 2015 um
280% auf mehr als 323 000. Auch diese
Entwicklung macht sich am Markt für
öffentliche Wohnungen bemerkbar. In
der Regel bleiben die Frauen mit ihrem
Nachwuchs nach den Scheidungen in
den Wohnungen. Die Männer dürfen
sich umgehend wieder in die Warte-
listen einschreiben. Die Regierung be-
straft ein solchesVerhalten nicht.Parallel
zu dieser Entwicklung gibt es in Hong-
kong auch immer mehr Wiederverheira-
tungen. 1991 belief sich deren Anteil an
den Hochzeiten auf 11,5%. Ein Viertel-
jahrhundert später betrug er annähernd
35%. Auch diese neuen Paare drängen
auf den staatlichen Wohnungsmarkt und
lassen sich in den Listen registrieren.
Wohnungsbau hält nicht Schritt
Die Statistiken zeigen, dass sich deutlich
mehr schlechter qualifizierte Hongkon-
ger scheiden lassen als solche mit einer
guten Ausbildung. Zudem trennen sich
Immobilienbesitzer seltener als Paare,
die in öffentlichen Wohnungen leben.
Die Folgen hat auch die heranwach-
sende Generation zu tragen. Immer
mehr Jugendliche kommen aus zerrütte-
ten Familienverhältnissen und wachsen
in einem ärmlichen Umfeld auf,weil viele
Scheidungskinder und Familien aus der
Unterschicht in staatlichen Wohnungen
leben. Eine solch prekäre Umgebung ist
für den sozialen Aufstieg hinderlich, weil
es an positiven Gegenentwürfen fehlt.
Insgesamt hat sich zwischen 2006 und
2016 die Zahl der Haushalte in Hong-
kong um 280 200 erhöht. Der Woh-
nungsbau hielt mit dieser Entwicklung
jedoch nicht Schritt. Die Last muss vor
allem der private Wohnungsmarkt tra-
gen, weil die Regierung abermals fal-
sche Anreize gesetzt hat. Personen, die
in staatlichen Wohnungen oder in sub-
ventioniertem Eigentum leben, ist es
nicht gestattet, ihre Räumlichkeiten an
Nicht-Familienmitglieder unterzuver-
mieten – Letzteren bleibt also nur der
private Wohnungsmarkt: Zwischen 2006
THOMAS PETER / REUTERS
und 2016 kamen annähernd zwei Drittel
der neuen Haushalte in privaten Woh-
nungen unter. Die starke Nachfrage
hat jedoch den Preis in diesem Markt-
segment weiter in die Höhe getrieben.
Die privaten Immobilienentwickler
haben in den vergangenen Jahren auf
den beschränkten Finanzierungsspiel-
raum ihrer Kunden reagiert. Die neu er-
stellten privaten Wohnungen sind – im
Gegensatz zu den öffentlichen – klei-
ner als bis anhin. Dadurch steigt für die
Wohnungssuchenden der Anreiz, sich
um öffentliche Räumlichkeiten zu be-
werben, und die Warteliste verlängert
sich abermals.
Abhilfe in fünfzehn Jahren
Die mit wenig Empathie gesegnete
Regierungschefin Lam hat zumindest in
ihren Reden das Problem erkannt und
will in den kommenden Jahren mehr
Baufläche zur Verfügung stellen. Eine
östlich des internationalen Flughafens
gelegene künstliche Insel mit einer Flä-
che von 1000 Hektaren soll ein Vor-
zeigeprojekt werden. Dort sollen bis zu
260 000 Wohnungen entstehen, wovon
70% staatlich sein werden. Das Projekt
wird die Probleme jedoch nicht kurz-
fristig lindern. Die Bauzeit soll fünfzehn
Jahre betragen und nach Berechnungen
der Regierung 624 Mrd. HK-$ kosten,
was umgerechnet 80 Mrd. Fr. entspricht.
Kritiker halten das Projekt für viel zu
teuer und für unnötig, weil drei grosse
Immobilienentwickler bisher unbebaute
einstige landwirtschaftliche Nutzflächen
in den New Territories mit einem Um-
fang von 859 Hektaren in ihrem Portfolio
haben. Die Entwicklung dieses Gebiets
wäre deutlich schneller und billiger zu
bewerkstelligen als die Schaffung einer
künstlichen Insel, lautet der Vorwurf.
Die Regierung steht jedoch auch
wegen ihrer Politik derVergabe von Bau-
land in der Kritik. Die privaten Immo-
bilienentwickler müssen für die Flächen
in einem Auktionsverfahren bieten. Er-
halten sie den Zuschlag, müssen sie den
gesamten Betrag direkt bezahlen. Als
Folge wird ihr finanzieller Spielraum im
Lauf eines Jahres immer geringer,und sie
werden es sich gut überlegen, ob sie bei
weiteren Auktionsverfahren überhaupt
noch teilnehmen wollen.Im Hinblick auf
den Bau dringend benötigter weiterer
Immobilien ist dies eine schlechte Nach-
richt. Die Regierung hat für das Zusam-
menspiel von Angebot und Nachfrage
offenbar kein Verständnis.
Weiterer Bericht, Seite 3
WIRTSCHAFT 25
Rom will Plastik
statt Papier
Italiens neue Regierung leitet
finanzpolitischen Kurswechsel ein
ANDRES WYSLING, ROM
Mit ihrer mittelfristigen Finanzplanung
versucht die neue Regierung Conte
den Schaden auszubessern, den die alte
Regierung Conte angerichtet hat. Sie
sendet ein Signal an die Märkte, dass
Italien wieder ein verlässlicheres Um-
feld für die Wirtschaftstätigkeit bie-
tet als in letzter Zeit. Finanzminister
Roberto Gualtieri unterstrich bei der
Präsentation seiner Zahlen, dass in Ita-
lien ein Kurswechsel beginnt.Allerdings
brauche es Zeit, um diesen zu vollzie-
hen, setzte er hinzu.
Budgetdisziplin versprochen
In zähen Verhandlungen haben sich die
neuen Regierungspartner – neben den
Cinque Stelle der Partito Democratico
und weitere Parteien der linken Mitte –
darauf geeinigt, dass auf eine Erhöhung
der Mehrwertsteuer verzichtet wird.
Eine solche hatte bisher praktisch als
unvermeidlich gegolten, sie würde aber
der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung
einen neuen Dämpfer versetzen, nach-
dem Italien im laufenden Jahr schon in
die Rezession zu rutschen drohte. Nun
hofft man ohne Steuererhöhung auf
neues Wachstum. Um 0,6% soll gemäss
der frohgemuten Prognose der Regie-
rung im kommenden Jahr das Brutto-
inlandprodukt (BIP) steigen.
Den Konfrontationskurs mit Brüs-
sel will die neue Regierung beenden.
Es hat sich die Erkenntnis durchgesetzt,
dass dieser dem Land mehr Schaden
als Nutzen gebracht hat. Gualtieri ver-
spricht Budgetdisziplin nach den Re-
geln der Europäischen Union. Für 2020
wird ein Haushaltdefizit von 2,2% des
BIP angestrebt – dabei hofft man aller-
dings schon im Voraus auf Nachsicht
in Brüssel, falls das Defizit dann doch
überschiessen sollte. Die öffentliche
Verschuldung soll im kommenden Jahr
zunächst um ein halbes Prozent zurück-
gehen, von 135,7 auf 135,2% des BIP;
bis 2022 soll sie auf 131,4% sinken. Zur
Verminderung der Schuldenlast beitra-
gen wird, dass die inzwischen erhöhten
Zinsen auf italienischen Staatsanleihen
sich wieder zurückgebildet haben.
30 Milliarden Euro fehlen
Mit alledem steht die Regierung vor
einer Haushaltlücke von etwa 30 Mrd. €.
Finanzminister Gualtieri wird im Haus-
halt für das kommende Jahr genauer
vorrechnen müssen, wie er diese schlies-
sen will. Einsparungen durchzuset-
zen, wird schwierig, zumal bei Renten
oder bei Sozialausgaben für Arbeits-
lose oder Familien. Eher in Betracht
kommt die Streichung von Förder-
beiträgen für die sogenannte «grüne
Wirtschaft» oder die Senkung von Ab-
wrackprämien auf Altautos.
Am ehesten setzt die Regierung da-
her auf die Erschliessung neuer Ein-
nahmequellen. Eine Massnahme stellt
sie in den Vordergrund: Erneut wird der
Kampf gegen Schattenwirtschaft und
Steuerhinterziehung ausgerufen, und
zwar auf breiter Front. Nicht mehr in
erster Linie reiche Steuerbetrüger mit
Geldverstecken in schillernden Steuer-
paradiesen stehen im Visier. Vielmehr
soll zunehmend der alltägliche Geld-
verkehr so kontrolliert werden, dass er
nicht mehr am Fiskus vorbeifliesst.
Barzahlungen unerwünscht
Plastik statt Metall oder Papier, so heisst
die Losung in Rom. Kleinere und grös-
sere Barzahlungen mit Münzen und
Banknoten sollen künftig steuerlich
bestraft, alle Transaktionen mit Kre-
ditkarten hingegen begünstigt werden.
Beim Einsatz von Plastikgeld winkt
ein Preisabschlag von 2 oder 4%; abge-
rechnet wird über die Mehrwertsteuer.
7 Mrd. € will die Regierung zusätzlich
einnehmen, wenn sie auf diese Weise die
Geldflüsse zunehmend lückenlos über-
wacht und besteuert. Die Pläne dazu
sind noch in Arbeit, die Angaben wider-
sprüchlich, die Prognosen über die Wir-
kung umstritten.

26 WIRTSCHAFT
In Südostasien kühlt sich das Wachstum ab –
nur Vietnam entwickelt sich dynamisch
Der chinesisch-amerikanische Handelsstreit stellt für die Region eine Zäsur dar
MANFRED RIST, SINGAPUR
Seit Jahrzehnten gilt in Singapur die
Devise, dass offene Märkte allen Natio-
nen nützen – vor allem natürlich dem
Stadtstaat selbst, der sich dank Aus-
landsinvestitionen modernisiert hat.
Jetzt bläst der Wind eher aus der protek-
tionistischen Richtung, was die Repu-
blik nervös werden lässt. Die Abküh-
lung hat schon deutliche Spuren hinter-
lassen: Es wird weniger investiert, und
in den ersten acht Monaten des laufen-
den Jahres sind die Exporte gegenüber
2018 um 10,6% eingebrochen; bei den
Elektronikprodukten beträgt die Kor-
rektur gar 25%.
Nie zwischen die Fronten der bei-
den Weltmächte geraten – auch dieser
hehre Grundsatz guter Beziehungen zu
Washington wie auch zu Peking könnte
sich bald als reines Wunschdenken er-
weisen. Eine zunehmende Fragmen-
tierung von Märkten und technischen
Standards sei eines der Szenarien, auf
die sich Unternehmen einstellen müss-
ten, meinte dazu unlängst der Industrie-
und Handelsminister Chan Chun Sing.
Der Druck, sich für die USA oder China
entscheiden zu müssen, baut sich lang-
sam, aber sicher auf.
Rezession erneut absehbar
Auch die «special relationship» mit dem
Nachbarland Malaysia und mit dessen
wegen Korruption angeklagtem Ex-Pre-
mierminister Najib Razak gehört der
Vergangenheit an. Seit in Kuala Lum-
pur Mahathir Mohamad wieder Regie-
rungschef ist, herrschen erneut nüch-
terne Beziehungen zwischen den beiden
Ländern; einige der gemeinsam geplan-
ten Milliardenprojekte sind seither ins
Stocken geraten. Auch hier gilt es, sich
auf neue Verhältnisse einzustellen.
So deutlich wie in kaum einem ande-
ren Land der Region hinterlässt die stei-
gende wirtschaftliche Unsicherheit der-
zeit Bremsspuren. Es zeichnet sich ab,
dass Singapur im laufenden Jahr unter
den Ländern Südostasiens sogar den
stärksten Wachstumseinbruch verzeich-
nen könnte. Der amerikanisch-chine-
Novartis kooperiert mit Microsoft
Neue Arzneien dank Bündelung der Kapazitäten im Bereich der künstlichen Intelligenz
SERGIO AIOLFI
Novartis ist daran, digital aufzurüs-
ten. Seit Bertrand Bodson im Januar
2018 den neugeschaffenen Posten eines
Chief Digital Officer angetreten hat, ist
eine ganze Reihe von Projekten lanciert
worden, die das Pharmaunternehmen in
das neue Zeitalter der Analyse grosser
Datenmengen führen soll. Der dazu er-
forderliche Ausbau der Kapazitäten er-
folgte bisher vornehmlich hausintern,
oder man tat sich mit kleinen Startup-
Unternehmen zusammen, um beispiels-
weise neue Instrumente im Bereich der
künstlichen Intelligenz zu erproben.
Drei-Länder-Laboratorium
Jetzt setzt Novartis zu einem grösse-
ren Sprung an und startet eine Koope-
ration mit dem IT-Konzern Microsoft.
Ziel der Zusammenarbeit, die sich über
fünf Jahre erstrecken soll, ist es, die
Künstliche-Intelligenz-Kapazitäten der
beiden Unternehmen zu bündeln und
damit im Pharmageschäft einen Inno-
vationsschub auszulösen. Vorgesehen ist
die Schaffung eines AI Innovation Lab
mit Standorten auf dem Novartis-Cam-
pus in Basel, im Global Service Cen-
ter des Unternehmens in Dublin sowie
im Microsoft Research Lab in Gross-
britannien. Über den personellen Be-
stand dieser neuen Einrichtung und den
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Auf der Vinh-Tuy-Brücke in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi herrscht ein heilloses Gedränge.
sische Handelskonflikt liegt wie eine
dunkle Wolke über dem Stadtstaat. Ge-
sucht sind neue Firmen in Zukunfts-
branchen wie Fintech, Gesundheit
oder Automatisierung. Nach einem Zu-
wachs des Bruttoinlandprodukts (BIP)
von 3,2% im vergangenen Jahr geht die
Regierung für 2019 nur noch von einem
Plus von 0,6% aus. Zehn Jahre nach
dem letzten Einbruch infolge der Ban-
ken- und Finanzkrise ist gar das Szena-
rio Rezession wieder realistisch. Unge-
fähr alle zehn Jahre – zuletzt 1998 und
2008 –, so scheint es, kommt es jeweils
zu einer Zäsur.
Aber auch die anderen Länder der
Region spüren den Epochenwechsel.Die
Umfang der geplanten Investitionen
machte Bodson im Gespräch keine An-
gaben. Er betonte indessen, dass beide
Unternehmen Finanzmittel in das Pro-
jekt einbrächten.
Das vergrösserte Technologie-Poten-
zial soll zum einen dazu dienen, die
Entwicklung neuer Medikamente und
deren Markteinführung zu beschleu-
Auf diese Weise
dürften neue Wirkungs-
zusammenhänge von
Substanzen und neue
Therapiemöglichkeiten
entdeckt werden.
nigen. Dank künstlicher Intelligenz, so
hofft man, wird es möglich sein, die rie-
sigen Mengen an klinischen Daten, die
in Studien oder bei der Behandlung von
Patienten in Spitälern anfallen, effizient
zu verarbeiten. Auf diese Weise dürf-
ten neue Wirkungszusammenhänge von
Substanzen und neue Therapiemöglich-
keiten entdeckt werden. Zum andern
will man aber auch erreichen, dass die
Aussendienstmitarbeiter des Unterneh-
Asiatische Entwicklungsbank (ADB)
hat ihre Wachstumsprognose für 2019
auf 4,5% nach unten revidiert; 2018 hat-
ten die zehn Länder gesamthaft noch um
5,1% zugelegt. Indonesien, das grösste
Land Südostasiens, ist bezüglich Aus-
senhandel zwar viel weniger exponiert
als Singapur und Malaysia. Der Insel-
staat kann sich auf die wachsende Kon-
sumnachfrage seiner 260 Mio.Einwohner
stützen. Im Gegenzug leidet das Riesen-
land aber unter einer chronischen Inves-
titionsschwäche. So verharrt der Pro-
zentsatz ausländischer Direktinvestitio-
nen im Vergleich zum BIP bei mageren
2%. Selbst nach zwanzig Jahren Reform
und Demokratie ist das Land für Inves-
mens bei ihren Kontakten mit den Ärz-
ten und Spitälern über datengestützte
Analyseinstrumente verfügen, die ihnen
erlauben, bessere Therapieoptionen für
Patienten oder optimierte Dosierun-
gen von Medikamenten zu präsentie-
ren. Und nicht zuletzt soll die künst-
liche Intelligenz auch im Finanzbereich
zur Anwendung gelangen, etwa wenn es
darum geht, verlässliche Langfristpro-
gnosen über die Entwicklung der Ver-
käufe zu machen.
Erfolg ist nicht garantiert
Die Kooperation von Novartis mit Mi-
crosoft scheint vielversprechend. Ob
sich das Potenzial tatsächlich realisieren
lässt, ist eine andere Frage. Wie erinner-
lich, hatten die Basler 2014 beschlossen,
zusammen mit der Internet-Firma Goo-
gle eine «intelligente Kontaktlinse» zu
entwickeln und auf den Markt zu brin-
gen. Geplant war eine mit Sensoren und
Mikrochips ausgestattete Linse, die für
medizinische Zwecke – beispielsweise
zur Behandlung von Diabetes – einge-
setzt werden sollte. Das Vorhaben blieb
erfolglos und wurde Ende 2018 sang-
und klanglos beendet. Das Google-
Novartis-Projekt ist mit dem Microsoft-
Novartis-Projekt kaum zu vergleichen,
zeigt aber doch, dass eine solche bran-
chenübergreifende Zusammenarbeit
nicht frei von Fallstricken ist.
MAIKA ELAN / BLOOMBERG
toren vergleichsweise unberechenbar ge-
blieben. Zum Vergleich: In Vietnam, das
sich wegen des Handelskonflikts als Al-
ternative zu China positioniert hat, be-
laufen sich die ausländischen Direkt-
investitionen auf gut 8% des BIP. Auch
anderweitig entwickelt sichVietnam sehr
dynamisch.Trotz Gegenwind beim Welt-
handel vermochte das Land die Exporte
in den ersten acht Monaten um 7,2% zu
steigern. Für Vietnam wird ein BIP-Zu-
wachs von 6,7% prognostiziert.
Indonesien unter Erwartungen
Derweil bleibt Indonesien weiterhin
hinter den Erwartungen zurück. Nach
Mandat nicht offengelegt
Der Präsident der Kantonalbank Schwyz tritt zurück
WERNER ENZ
Obschon gemäss einer Untersuchung
des Wirtschaftsprüfers Deloitte keine
Hinweise auf Verstösse gegen Gesetze
oder bankinterne Vorgaben festgestellt
wurden, hat Bankpräsident Kuno Ken-
nel am Dienstag seinen Rücktritt er-
klärt. Der unabhängige Prüfer Deloitte
hat in seinem Bericht gleichsam eine
Verfehlung im Graubereich zutage ge-
fördert, die eben nicht auf die leichte
Schulter zu nehmen ist.
So unterliess es Kennel vor Jahren,
als es um eine Beteiligung der Schwyzer
Kantonalbank an der NovaVorsorgeAG
ging, die Bank und den Bankrat vorher
darüber zu informieren, dass er ein Be-
ratermandat von ebendieser Gesellschaft
hatte.Der Präsident der kantonsrätlichen
Aufsichtskommission Othmar Büeler
sagt dazu: «Der Rücktritt ist lobenswert,
denn bei der Kantonalbank Schwyz ist
höchsten Ansprüchen zu genügen.»
Deloitte klärte im Auftrag der kan-
tonsrätlichen Aufsichtskommission ab,
ob geldwerte Leistungen oder sonstige
Vorteilnahme zugunsten von Kennel er-
folgten und ob es Interessenkonflikte ge-
geben habe.Das wird klar verneint.Aber
hinsichtlich der Offenlegung des Berater-
mandats klingt Kritik an. Es hätte einer
guten Governance entsprochen,alle Kar-
ten hinsichtlich der Nova Vorsorge AG
auf denTisch zu legen.Diese Sensitivität,
Mittwoch, 2. Oktober 2019
dem schwächsten Quartalswachstum
per Ende Juni seit zwei Jahren ist zwei-
felhaft, ob das bescheidene Wachstums-
ziel von noch 5% realistisch ist. Und
bezüglich Investitionen gibt es pro-
minente warnende Stimmen: Der frü-
here Finanz- und Wirtschaftsminister
Rizal Ramli wirft Staats- und Regie-
rungschef Joko Widodo vor, während
seiner ersten Amtsperiode zu wenig
für die Verbesserung des Investitions-
klimas unternommen zu haben. Statt-
dessen gehe Widodo den einfachsten
Weg und setze bei den Infrastruktur-
vorhaben auf China.
Der indonesische Staats- und Regie-
rungschef erhält nach seinem Wahlsieg
vor fünf Monaten gewissermassen eine
zweite Chance; er steht vor der Ver-
eidigung für die nächsten fünf Jahre.
Doch seine zweite Amtszeit beginnt
stürmisch: Widodo sieht sich mit einer
Protestbewegung in den grossen Städ-
ten konfrontiert, die die Revision des
erzkonservativen Strafgesetzbuchs und
die Wiedereinsetzung der Antikorrup-
tionsbehörde KPK verlangt; Letztere
sei ein «Investitionshindernis», klagten
pikanterweise einzelne Minister. So-
wohl die Absetzung der KPK als auch
die Einführung des islamistisch ange-
hauchten Strafgesetzes deuten hingegen
an, wie schwerfällig und umstritten die
Modernisierung Indonesiens bleibt.
Thailands Währung erstarkt
Auch in Thailand, der zweitgröss-
ten Volkswirtschaft in der Region,
macht sich eine Abkühlung bemerk-
bar. Zum Teil hängt dies mit der Er-
starkung der Landeswährung seit Jah-
resanfang zusammen, was die Exporte
und die Tourismuseinnahmen drückt.
Nach einem Wachstum von bloss 2,3%
im zweiten Quartal hat die Zentral-
bank die Prognose für das laufende
Jahr auf 2,8% revidiert. Es wäre das
schwächste Wachstum der letzten fünf
Jahre – und es bedeutete eine starke
Verlangsamung der Konjunktur, wo-
mit wenig Hoffnung auf eine Über-
windung der riesigen Wohlstandsunter-
schiede besteht.
Kuno Kennel
Ehemaliger Präsident
der Schwyzer
Kantonalbank
NZZ
schreibt Deloitte weiter, wäre von einem
Bankratspräsidenten zu erwarten gewe-
sen und hätte die jetzt in der Öffentlich-
keit und bei den Aufsichtsbehörden ein-
getretenen Unsicherheiten reduzieren
oder gar verhindern können.
Kennel ist zugutezuhalten, dass er
nach sieben Jahren als Bankratspräsi-
dent den Weg frei macht. Er selbst hält
dazu fest, obwohl er in allen wesent-
lichen Punkten entlastet worden sei,
trete er zurück, um jegliche weitere Dis-
kussion um die Bank und seine Person
zu vermeiden. Interimistisch übernimmt
Vizepräsident Karl Roos die Führung.
Die Suche nach einem neuen Bankpräsi-
denten wird eingeleitet.
An der Nova Vorsorge AG hält die
Schwyzer Kantonalbank eine Beteili-
gung von 49%. Zwei Jahre nach dem Er-
werb, der 2014 erfolgte, setzte es für die
Bank eine Wertberichtigung von 10 Mio.
Fr. ab. Inzwischen beschäftigt Nova rund
50 Mitarbeiter und betreut ein Vorsorge-
vermögen von 4 Mrd. Fr.

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Was bei innovativen Projekten alles schiefgehen kann
Drei Schweizer Industriefirmen mussten schmerzhaft erfahren, wie kostspielig und langwierig sich die Umsetzung
revolutionärer Entwicklungen gestalten kann. Nicht für alle diese Unternehmen kam es am Ende gut heraus.
Die Beispiele zeigen, dass zu grosser Optimismus und Selbstüberschätzung in ein Debakel führen können.
Revolutionäre Erfindungen kosten viel Lehrgeld
Der Leidensweg der drei Schweizer Industriefirmen Vetropack, Comet und Meyer Burger mit ihren bahnbrechenden Projekten
Das Neuenburger Centre suisse d’électronique et de microtechnique forschte mit an der Heterojunction-Technologie.
GIORGIO V. MÜLLER
Es war das Steckenpferd von Claude
Cornaz, dem Patron des Bülacher Ver-
packungsglasherstellers Vetropack,
und es drohte zu einem Running Gag
zu werden: Hartglas. Bei der Flamatter
Industriefirma Comet sodann war es die
Ebeam-Technologie für die Sterili-
sierung von Nahrungsmitteln und bei
Meyer Burger Heterojunction, ein effi-
zienteres Verfahren zur Herstellung von
Solarzellen. Allen drei Technologien
war eines gemein: Sie boten ein riesi-
ges Potenzial, mussten aber wegen ihrer
Radikalität hohe Hürden überwinden
und wiederholt Rückschläge einstecken.
Knapp vor dem Durchbruch
Thermisch gehärtetes Glas gibt es im
Bereich Sicherheitsglas schon seit Jahr-
zehnten. Die patentgeschützte Techno-
logie wurde von Emhart Glass, einer
Tochtergesellschaft von Bucher Indus-
tries, entwickelt. Um sie auch bei Ge-
tränkeflaschen einzusetzen, brauchte
man für die Industrialisierung einen
Partner. Die Vor- und Nachteile seien
kritisch diskutiert worden, bevor Vetro-
pack vor knapp zehn Jahren zugesagt
habe, erinnert sich Johann Reiter, der
heutige Konzernchef von Vetropack
(siehe Detail «VIP Glass»).
Die Erwartungen an die «revolutio-
näre» Glasflasche, die einst sogar die
in Verruf geratene PET-Flasche erset-
zen sollte, waren von Beginn weg sehr
hoch. Ende 2012 werde im österreichi-
schen Werk Pöchlarn eine Pilotanlage
zur thermischen Härtung installiert und
anschliessend mit der industriellen Pro-
duktion gestartet. So stand es im Ge-
schäftsbericht 2011 des Unternehmens.
Ein Jahr später wurde die Aufnahme der
Produktion auf Frühling 2013 verscho-
ben. Jahr für Jahr wurde die Marktein-
führung in Aussicht gestellt. In Tat und
Wahrheit dauerte es bis Frühling 2019.
In der Zwischenzeit wurde der Name
Hartglas fallengelassen; nun heisst das
Projekt vollmundig VIP Glass (Vetro-
pack Improved Performance Glass).
Ritter, der das Hartglasprojekt von
Beginn an eng begleitet hatte, gibt sich
selbstkritisch. Die Prozesse und Aggre-
gate seien nicht ausreichend gut getes-
tet worden, sagt er im Gespräch. Auf-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
grund einzelner positiver Indikatoren
hätten sie jeweils gemeint, im darauf-
folgenden Jahr mit der Produktion be-
ginnen zu können. «Das waren unrealis-
tische Erwartungen.» Umso mehr freut
er sich nun, dass es geklappt hat. Laut
Angaben sind für die Mohrenbrauerei
schon 3,5 Mio. Flaschen gefertigt wor-
den. Das Produkt laufe gut, und mit der
Entwicklung sei er sehr zufrieden. VIP
ist für Vetropack von strategischer Be-
deutung, und man erwartet kontinuier-
lich steigende Umsätze.
Noch ist die Härtungsanlage von
Vetropack indes nicht ausgelastet. Im
kommenden Jahr sollen zwei, drei neue
Artikel hinzukommen, wobei Bierfla-
schen nicht im Mittelpunkt stünden.
Weil das Verfahren teuer sei – laut Rit-
ter belaufen sich die Zusatzkosten auf
20 bis 40% –, habe man hochwertige
Boutique-Produkte wie Milchflaschen
im Visier, bei denen die bessere Optik
einen Vorteil darstelle.
Zu wenig Durchhaltevermögen
Zu keinem guten Ende kam eine poten-
ziell bahnbrechende Technologie bei
Comet (siehe Detail «Ebeam»). Die
Lorbeeren von Ebeam ernten nun an-
dere. Gegenwärtig würden «verschie-
dene Alternativen» für das Ebeam-
Geschäft geprüft, lässt das Unterneh-
men verlauten. Um die Risiken zu be-
schränken und Verluste zu stoppen, sei
das Unternehmen zum Schluss gekom-
men, dass es für die Weiterführung von
Ebeam Partnerschaften brauche. Bei
den beiden Grosskonzernen Tetra Pak
und Bühler sowie bei der Zürcher Ge-
treidehandelsfirma Kündig als Erst-
anwender lebt die Technologie weiter.
Als das Verfahren zur Sterilisierung
mit Röntgenstrahlen vor einem Jahr-
zehnt lanciert wurde, tönte es noch viel-
versprechend. «In zehn Jahren wird
diese Technik der Hauptpfeiler unseres
Unternehmens sein», prophezeite vor
sechs Jahren der damalige Konzernchef
Ronald Fehlmann. Comet müsse sich für
die Serienfertigung vorbereiten, in Zu-
kunft müssten «Tausende von Emittern»
hergestellt werden. Im vergangenen Jahr
erzielte das Unternehmen, das insge-
samt 436 Mio. Fr. umsetzte, damit Ein-
nahmen von 20 (i. V. 29,5) Mio. Fr. und
erlitt einen Verlust in ähnlicher Höhe.
J.-C. BOTT / KEYSTONE
Dem Ebeam-Debakel ist mittlerweile
auch der Konzernchef René Lenggen-
hager zum Opfer gefallen. Mitte Jahr,
nach kaum zwei Jahren, musste er das
Unternehmen verlassen. Der Bereichs-
leiter Charles Flükiger legte nach 37
Jahren Betriebszugehörigkeit schon
Ende 2017 sein Mandat nieder. «Comet
hat grosse Fortschritte in der Entwick-
lung erzielt, doch die Kommerzialisie-
rung ist anspruchsvoll, kostenintensiv
und dauert länger als geplant», heisst
es in einer schriftlichen Stellungnahme.
Mündlich will sich bei Comet niemand
mehr dazu äussern.
Kunden waren nicht bereit
Für Meyer Burger hätte es sogar noch
schlimmer kommen können. An sei-
ner Heterojunction-Technologie ist das
Unternehmen fast zugrunde gegangen
(siehe Detail «Heterojunction»). Mit
dem taiwanischen Unternehmen REC
haben die Thuner endlich einen kom-
merziellen Partner für HJT gefunden.
Eigentlich hätte es vor zwei Jahren so
weit sein sollen. «In meinem Büro steht
noch heute ein Foto, auf dem ich dem
Präsidenten eines grossen chinesischen
Herstellers zum Vertragsabschluss die
Hand schüttle», erzählt Hans Brändle,
der Konzernchef von Meyer Burger. Er
sei sehr enttäuscht gewesen, als nur zwei
Wochen später der Deal geplatzt sei,
weil sich die Forschungsabteilung des
Kunden gegen HJT gestellt habe.
In dieser Phase setzte die Branche
auf Perc, ein evolutionäres und deshalb
günstigeres Verfahren, das lediglich eine
Anpassung bestehender Fertigungsanla-
gen bedingt. Laut Brändle ist die Photo-
voltaikbranche extrem risikoavers, «oft
ist der Erste, der eine neue Technologie
eingeführt hat, vom Markt verschwun-
den», sagt er. Für einen Solarzellenher-
steller, der substanziell auf HJT setze,
gebe es kein Zurück mehr.
Doch nun sei der Durchbruch ge-
lungen, und die Erleichterung sei gross,
meint der Chef des Unternehmens, das
seit Jahren Verluste schreibt. Es sei
eben sehr schwer vorauszusagen, wann
bei einer neuen Technologie der Kipp-
punkt erreicht sei. «In der Regel ist man
zu optimistisch.» In dieser Einschätzung
dürften sich alle drei porträtierten Fir-
men einig sein.
UNTERNEHMENSPRAXIS 27
Ebeam – Elektronen statt Chemie
gvm. · Zwecks Sterilisierung von Ge-
tränkekartons wird seit langem erhitztes
Wasserstoffperoxid eingesetzt. Das tötet
an der Oberfläche die Mikroorganismen.
Das starke und wirksame Oxidationsmit-
tel, das auch beim Bleichen von Zähnen
und Haaren sowie der Wundbehand-
lung verwendet wird, zerfällt zwar rück-
standslos zu Wasser und Sauerstoff. Doch
in hohen Dosen und Konzentrationen ist
es nicht ungefährlich. Und die bei die-
sem Verfahren nötige Trocknung der Ge-
binde verlangsamt den Produktionspro-
zess.Deshalb waren die Getränkeherstel-
ler seit Jahren auf der Suche nach einer
besseren Alternative. In einem unter der
Bezeichnung Ebeam laufenden Verfah-
ren werden statt Chemie schwache Rönt-
genstrahlen zur Sterilisierung eingesetzt.
In der Laborautomation kennt man diese
Technologie schon seit Jahrzehnten.
Kernstück sind die Niederenergie-
Elektronenemitter von Comet. Der Fla-
wiler Spezialist für industrielle Röntgen-
technologie und Hersteller von Vakuum-
kondensatoren gewann vor zehn Jahren
für seine Weiterentwicklung den Swiss
Technology Award. Als erster kommer-
zieller Partner wurde 2005 Tetra Pak, der
«VIP Glass» – härter und leichter
gvm. · Am 15. April 2019 war es end-
lich so weit: Die österreichische Braue-
rei Mohren, die dieses Jahr ihr 30-jähri-
ges Bestehen feiert, füllte ihr Bier erst-
mals in eine Flasche ab, die aus einem
besonders harten und deshalb weniger
dicken Glas gefertigt ist. Die 33 cl grosse
Dieses Härtungsverfah-
ren gab es bisher nur
für Sicherheitsglas und
Windschutzscheiben,
nicht für Flaschen.
Mehrwegflasche wiegt nur 210 g, das sind
rund 90 g weniger als bei einer herkömm-
lichen Bierflasche dieser Grösse und ent-
spricht ungefähr dem Gewicht einer Ein-
wegflasche gleicher Grösse. Hergestellt
wird das Fläschchen vom Schweizer Ver-
packungskonzern Vetropack.
Die chemische Zusammensetzung
der Vetropack Improved Performance
Heterojunction – Solarzellen kombiniert
gvm. · Die Heterojunction-Technolo-
gie (HJT) verbindet die Vorteile kris-
talliner Silizium-Solarzellen mit denen
von Dünnschicht-Technologien. Kristal-
line Zellen können mehr Sonnenlicht in
Strom umwandeln, während Dünn-
schichtzellen bei diffusen Lichtverhält-
nissen sowie bei hoher Luftverschmut-
zung leistungsfähiger sind. Zudem ist ihr
Temperaturkoeffizient tiefer, das heisst,
ihr Wirkungsgrad nimmt bei steigenden
Temperaturen weniger rasch ab als bei
kristallinen Zellen. Die Grundlage die-
ser Technologie, die vom japanischen
Unternehmen Sanyo (heute Panasonic)
entwickelt wurde, reichen fast 20 Jahre
zurück. Als 2010 der Patentschutz weg-
fiel, begannen auch andere Produzenten
Solarzellen mit HJT herzustellen.
Bei der Fabrikation der elektrischen
Strukturen von Heterojunction-Zellen
wird ein hauchdünner monokristalliner
Silizium-Wafer von einer noch dünne-
führende Hersteller von Getränkever-
packungen, gewonnen. Erste Tests waren
erfolgreich. Gegenüber herkömmlichen
Sterilisiationsverfahren konnten mit
Ebeam Betriebskosten gesenkt und Pro-
duktionskapazitäten erhöht werden.
Der Startschuss zum kommerziellen
Einsatz gaben Tetra Pak und Comet an
der Branchenmesse Anuga Food Tec im
Frühling 2012. Es dauerte nochmals drei
Jahre, bis Tetra Pak ihre erste mit Ebeam-
Technologie ausgerüstete Abfüllanlage
lancierte. Zwei Jahre später konnte den
Käufern mit der Spitzenanlage (Tetra
Pak E3/Speed) eine Kapazität von 40 000
Gebinden pro Stunde versprochen wer-
den, ohne Ebeamwaren es 24 000 gewe-
sen. Zudem verbrauchten sie einen Drit-
tel weniger Strom, was die Betriebskos-
ten um einen Fünftel reduziere, heisst es.
Im Jahr 2015 ging Comet mit dem Uzwi-
ler Hersteller von Müllereianlagen, Büh-
ler, eine Partnerschaft ein. Unter der Be-
zeichnung Laatu werden trockene Nah-
rungsmittel wie Gewürze, Teigwaren,
Nüsse und Saatgut unter der Zuhilfe-
nahme von niedrigwelligen Elektronen
von Salmonellen, E.Coli-Bakterien und
Sporen befreit.
Glass (VIP Glass) genannten Glassorte
ist identisch mit jener der üblichen Glas-
flaschen. Deshalb gibt es auch keine
nachteiligen Auswirkungen auf die Re-
zyklierung. Das Besondere daran ist, dass
die im sogenannten Enghals-Press-Blas-
Verfahren hergestellte Flasche in einem
zusätzlichen Schritt thermisch gehärtet
wird. Dabei wird die Flasche in einem
Ofen nochmals auf rund 700 Grad er-
hitzt und anschliessend innen und aus-
sen gleichmässig und rasch abgekühlt.
Dieses Härtungsverfahren kommt auch
für die Herstellung von Sicherheitsglas
und Windschutzscheiben zur Anwen-
dung. Für Getränkeflaschen gab es so
etwas bisher nicht. Eine dünne Flasche
spart Rohstoffe, und das geringere Ge-
wicht senkt die Transportkosten.
Ein willkommener Nebeneffekt ist,
dass mit VIP Glass gefertigte Flaschen
nach mehrmaligem Gebrauch weniger
Gebrauchsspuren aufweisen. Die Vorarl-
berger Brauerei plant, in den kommen-
den Monaten die fast 4 Mio. alten Pfiff-
Flaschen an Vetropack zu retournieren,
damit diese daraus neue Verpackungen
herstellen kann.
ren, amorphen Siliziumschicht umhüllt.
Die Verbindung von zwei unterschied-
lichen Silizium-Arten, monokristallin
und amorph, kombiniert die Vorteile
beider Zell-Technologien. Das Thuner
Unternehmen Meyer Burger baut für
die Hersteller von Photovoltaik-Modu-
len Fertigungsanlagen.
Aufgrund der hohen Lichtausbeute
und der hervorragenden Passivierungs-
eigenschaften des amorphen Siliziums
ist es schon jetzt möglich, Wirkungs-
grade von mehr als 24% zu erzielen; da-
durch spricht der Wechselrichter rascher
an, wandelt früher Gleich- in Wechsel-
strom um und verbessert die maximale
Leistung eines Photovoltaik-Moduls.
Weitere Kostenvorteile ergeben sich aus
dem vergleichsweise einfachen Nieder-
temperatur-Herstellungskonzept. Weil
es weniger Strom und Produktions-
schritte erfordert, ist es für die Solarzel-
len-Hersteller wirtschaftlich attraktiv.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

28 Neue Zürcher Zeitung Mittwoch, 2. Oktober 2019

Cinema
MetROPOl 1+2 kitag.com

KINOPROGRAMM Mittwoch, 2. Oktober 2019

am Stauffacher 0900 556 789 CHF 1.99/Anruf + CHF 1.99/Min., ab Festnetz
26. September – 6. Oktober 2019 14.00 E/d/f Premiere 4/4 J
15. Zurich film festival shaun Das schaf – Der film: ufo-alarm
Programm & Tickets unter www. zff.com Der wolligste Held der Filmgeschichte kehrt zurück!
4k: 14.30/17.15/20.30 E/d/f 2. Wo. 16/14 J
rambo: last blooD
Letzter Teil von Sylvester Stallone’s Action-Filmreihe!
AbAtON 1–10, A+b kitag.com
17.00 E/d/f 20.55 D 2. Wo. 3 J
ARthOuse MOvIe 1+2 arthouse.ch FIlMPOdIuM filmpodium.ch es kapitel 2 16.15/20.00 E/d/f 4. Wo. 16/14 J
Michelle Dockery, Hugh Bonneville, Maggie Smith Nüschelerstr. 11 044 211 66 66 Das Böse taucht erneut in Derry auf –
am Escher-Wyss Platz 0900 556 789 CHF 1.99/Anruf + CHF 1.99/Min., ab Festnetz Downton abbeY Nägelihof 4 044 250 55 55 der Abschluss des umsatzstärksten Horrorfilms aller Zeiten!
14.00/17.15/20.00 D Premiere 12/10 J Wir haben sie erwartet l’aDieu à la nuit 13.30/18.20/20.45 F/d Premiere 12/14 J
Der Distelfink André Téchinés ergreifendes Porträt einer desorientierten Jugend 26. September – 6. Oktober 2019 RIFFRAFF 1–4 riffraff.ch
Filmadaption des weltweit beachteten Bestsellers von Donna Tartt. 20.30 D 2. Wo. 12/10 J mit Catherine Deneuve und Kacey Mottet Klein. 15. Zurich film festival
Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Ruth Negga Programm & Tickets unter www. zff.com Langstr./Neugasse 044 444 22 00
3D: 14.00/16.45 D 3D 4DX: 14.45 D 2D: 17.30 D Premiere 6/4 J aD astra – Zu Den sternen nurejew – the white crow 13.30/18.00 Ov/d/f 5. Wo. 8/12 J
everest – ein Yeti will hoch hinaus Die Antworten, die wir suchen, sind ausserhalb unserer Reichweite. Ralph Fiennes grossartig inszeniertes Biopic über Rudolf «Rudi» Nurejew.
Ein episches Animationsabenteuer für die ganze Familie! 20.50 D 2. Wo. 16/14 J parasite 15.40/20.30 Ov/d/e 9. Wo. 14/16 J 15. Zurich film festival div. Vorstellungen
14.45/17.15 D Premiere 4/4 J Sylvester Stallone, Paz Vega, Sergio Peris-Mencheta Lustig, böse, scharfsinnig, überraschend und grossartig inszeniert. FROsch studIO 1+2 kitag.com von Do 26.9. bis So 6.10.
shaun Das schaf – Der film: ufo-alarm rambo: last blooD tambour battant 16.00 F/d 2. Wo. 8/12 J beim Predigerplatz 0900 556 789 CHF 1.99/Anruf + CHF 1.99/Min., ab Festnetz Programm auf zff.com
Der wolligste Held der Filmgeschichte kehrt zurück! Zum Abschluss der bekannten Action-Reihe bekommt es John Rambo Culture-Clash-Komödie aus dem Wallis. Tickets auf starticket.ch oder direkt im Riffraff
mit einem mexikanischen Menschenhändlerring zu tun. 14.00/17.00/20.00 D 3. Wo. 12/10 J
14.00 D 2. Wo. 4/4 J gut gegen norDwinD
20.55 D 3. Wo. 10/14 J Bestsellerverfilmung mit Nora Tschirner und Alexander Fehling.
mein lotta-leben
late night – Die show ihres lebens ARthOuse PIccAdIlly 1+2 arthouse.ch ab sofort im houdini:
Ein liebevoll-heiterer Familienfilm für Jung und Alt. Stadelhofen 044 250 55 55
Die Show ihres Lebens. Der büeZer mit Joel Basman, once upon a time...
14.15/20.15 D 2. Wo. 12/10 J 16.20/20.00 D 20.00 E/d/f 4. Wo. 16/14 J 26. September
p – 6. Oktober 2019 in hollYwooD von Quentin Tarantino,
14.30/17.30/20.45 E/d/f 4DX atmos: 16.30/20.10 D 15. Zur
rich film festival / Programm & Tickets unter www.zff.com 14.30/17.30/20.30 E/d/f 4. Wo. 10/8 J parasite und Diego maraDona
aD astra – Zu Den sternen es kapitel 2 late night
Science-Fiction mit Brad Pitt, ES endet. les invisibles 14.30/18.35/20.45 F/d 3. Wo. 8/12 J Charmante Komödie mit viel Herz
der seinen seit 20 Jahren verschollenen Vater auf dem Neptun sucht. Ziviler Ungehorsam in der französischen Unterschicht: und einer grandiosen Emma Thompson. ab mo 7.10. – tickets jetzt erhältlich:
angel has fallen 17.30/20.20 D 5. Wo. 14/12 J Komödie mit entwaffnender Authentizität.
3D: 14.15 D 2D: 17.15 D 2. Wo. 6/4 J Loyalität um jeden Preis. wir eltern von Eric Bergkraut, for sama,
angrY birDs 2 – Der film best of fantoche 2019 und so long, mY son
Der Streit zwischen den Angry Birds und den grünen Schweinen gooD boYs 18.20 D 6. Wo. 12/10 J the song of marY blane 16.40 D 2. Wo. 12 J hOudINI 1–5 kinohoudini.ch
geht in die nächste Runde! Nix für kleine Jungs. Bruno Moll auf Spurensuche des Malers und Abenteurers Frank Buchser Kalkbreite 044 455 50 33
16.20/19.50 D 16.20/19.55 E/d/f 7. Wo. 16/14 J im Maghreb und den USA.
14.30/20.15 D 2. Wo. 4/4 J 14.00 D 16.10 E/d/f Premiere 0/0 J
Downton abbeY once upon a time... in hollYwooD shaun Das schaf – Der film: ufo-alarm stüssIhOF 1+2 stuessihof.ch
Film-Fortsetzung der beliebten TV-Serie In seinem neunten Film porträtiert Quentin Tarantino ARthOuse utO arthouse.ch Unser aller Lieblingsschaf ist zurück – mit ausserirdischer Verstärkung! Stüssihofstatt 13 044 542 49 34
mit Elizabeth McGovern, Hugh Bonneville und Maggie Smith. das Hollywood zur Zeit der Manson-Morde Ende der 60er. Kalkbreitestr. 3 044 250 55 55 tambour battant 12.10/16.30 F/d 2. Wo. 8/6 J gut gegen norDwinD 14.00 D 3. Wo. 12 J
plaYmobil: Der film 13.25 D 8. Wo. 6/4 J Yoga – Die kraft Des lebens 14.15 F/d 7. Wo. 0/12 J Ein Walliser Dörfchen in Aufruhr erDe 15.30 Ov/d 4. Wo. 8 J
14.30/17.30/20.30 D 4DX: 17.15 D 2. Wo. 16/14 J Im ersten Playmobil-Kinofilm wird die bunte Welt der grossen Klötzchen
rambo: last blooD durch wundervolle 3D-Animation zum Leben erweckt. les crevettes pailletées 16.10 F/d 7. Wo. 12/12 J mein lotta-leben 13.40 D 2. Wo. 0/0 J le miracle Du saint inconnu 17.15 F/d 4. Wo. 16 J
Letzter Teil von Sylvester Stallone’s Action-Filmreihe! Ein rotzfreches und witziges Abenteuer,
20.40 D 4DX: 14.00/20.00 D 9. Wo. 12/10 J free solo 18.20 E/d 25. Wo. 6/6 J it chapter 2 19.30 E/d/f 4. Wo. 16/14 J
16.15/20.00 E/d/f 16.15/20.00 D 4. Wo. 16/14 J basierend auf den gleichnamigen Kinderbüchern
fast & furious: hobbs & shaw Yao 20.30 F/d 10. Wo. 6/10 J kleiner alaDin unD Der Zauberteppich 13.30 D 5. Wo. 6 J
4DX: 19.45 D «Fast & Furious»-Spin-off mit Dwayne Johnson als Good-Cop Hobbs 12.00/14.20/16.10/19.10/21.20 Dialekt 3. Wo. 14/12 J
es kapitel 2 und Jason Statham als Bösewicht Shaw – Der büeZer mit Joel Basman Die fruchtbaren jahre sinD vorbei 20.30 Dialekt 5. Wo. 14/12 J
Das Böse taucht erneut in Derry auf – Dummerweise müssen die Streithähne zusammenarbeiten. cAPItOl 1–6 kitag.com Der nackte könig 12.20/18.40 Ov/d 3. Wo. 12/10 J blinDeD bY the light 18.00 E/d/f 6. Wo. 8/6 J
der Abschluss des umsatzstärksten Horrorfilms aller Zeiten! beim Central 0900 556 789 CHF 1.99/Anruf + CHF 1.99/Min., ab Festnetz Regisseur Andreas Hoessli erkundet das Wesen der Revolution – Zwingli 11.30 Dial/e 37. Wo. 12 J
Die Drei !!! 15.55 D 10. Wo. 6/4 J
20.30 D 5. Wo. 14/12 J In ihrer ersten Kinoverfilmung müssen die drei Ausrufezeichen, 14.00 D 17.30 E/d/f Premiere 6/4 J mit Bruno Ganz als Erzähler
angel has fallen die jungen Detektivinnen Franzi, Kim und Marie, everest – ein Yeti will hoch hinaus Diego maraDona 16.20/18.10/21.00 Ov/d/f 4. Wo. 12/10 J XeNIX xenix.ch
Nach dem letzten spektakulären Einsatz ihren ersten Fall im Schul-Theater lösen. Ein episches Animationsabenteuer für die ganze Familie! am Helvetiaplatz 044 242 04 11
gerät Mike Banning nun selbst ins Kreuzfeuer! late night 21.10 E/d/f 4. Wo. 10/8 J
3D 4DX: 13.45(Atmos)/17.15 D 11. Wo. 6/4 J 14.30/17.30 D 20.30 E/d/f Premiere 4/4 J Das letZte einhorn 14.30 D Kinderkino
16.30/20.15 E/d/f 7. Wo. 16/14 J 2D: 14.15/17.10 D 18.10 E/d/f shaun Das schaf – Der film: ufo-alarm 11.30/18.20 Dial./e 5. Wo. 14 J 18.00 Ov/d Look Now! Bea Cuttat und ihr Filmverleih
once upon a time... in hollYwooD Der könig Der löwen Der wolligste Held der Filmgeschichte kehrt zurück! Die fruchtbaren jahre sinD vorbei tot Ziens
Der neunte Film von Kultregisseur Quentin Tarantino Grandioses CGI-Remake des oscarprämierten Zeichentrickklassiker 16.45/20.00 E/d/f Premiere 12/10 J once upon a time... in hollYwooD 14.50/20.30 E/d/f 6. Wo. 16/14 J 20.15 E/d Look Now! Bea Cuttat und ihr Filmverleih
mit Leonardo DiCaprio, Brad Pitt und Margot Robbie. von Disney. Grosses Kino für die ganze Familie. Der Distelfink parasite 18.10/21.00 Korean./d/f 9. Wo. 16/14 J step across the borDer
20.30 D 9. Wo. 12/10 J YesterDaY 18.10 E/d/f 12. Wo. 6/12 J Filmadaption des weltweit beachteten Bestsellers von Donna Tartt.
Die Drei !!! 13.40 D 10. Wo. 6/4 J ROlANd kinoroland.ch
fast & furious: hobbs & shaw Gestern kannte jeder die Beatles. 14.00 D 2. Wo. 6/4 J
Die zwei grössten Actionstars unserer Zeit Heute kann sich nur noch Jack an ihre Songs erinnern ... angrY birDs 2 – Der film wolkenbruch 11.30 D/Jidd./d/e 49. Wo. 6/4 J Langstr. 111 044 241 42 71
auf ihren ersten gemeinsamen «Fast & Furious»-Alleingang. 14.00 D 13. Wo. 12/10 J Der Streit zwischen den Angry Birds und den grünen Schweinen
spiDer-man: far from home geht in die nächste Runde! Kino der besonderen Art
14.15/17.15 D 11. Wo. 6/4 J KOsMOs 1–6 kosmos.ch
Der könig Der löwen – 3D Peter Parker geht auf Klassenfahrt – doch auch auf der Reise mein lotta-leben 14.00 D 2. Wo. 4/4 J Ecke Europaallee/Langstr. 044 299 30 30 Ab 20.00 Di/Do/Fr
Der Filmevent der Extraklasse dieses Kinosommers! sind die Superkräfte von Spider-Man gefragt, Ein liebevoll-heiterer Familienfilm für Jung und Alt.
als Mysterio sein Debüt auf der Kinoleinwand gibt. 15. Zurich film festival
14.00 D 14. Wo. 4/4 J Downton abbeY 14.30/17.30/20.30 E/d/f 2. Wo. 4/4 J Vom 26. September bis 6. Oktober 2019
pets 2 pets 2 13.50 D 14. Wo. 3/6 J Film-Fortsetzung der beliebten TV-Serie Programm auf www.zff.com/programm Festival steRNeN OeRlIKON cinesex.ch
Neustes Abenteuer von Max, Gidget, Snowball und der Rest der Gang! In der Fortsetzung des Animations-Hits «Pets» mit Elizabeth McGovern, Hugh Bonneville und Maggie Smith.
begeben sich Max, Duke und ihre tierischen Freunde a shaun the sheep movie: farmageDDon Premiere 0/0 J Franklinstr. 9 043 288 97 18
hfr: 20.00 E/d/f Vorpremiere auf geheime Mission. Kinospass für die ganze Familie. aD astra – Zu Den sternen 16.45/20.00 E/d/f 2. Wo. 12/10 J 13.35/16.05 D 18.10 E/d/f 11.00 bis 22.00 Uhr Nonstop – 2 Kino-Säle / nur 1 Eintritt! ab 18 J
kitag cinemas movie night: gemini man – 3D Science-Fiction mit Brad Pitt, Das Schaf ist zurück! Wöchentlich 2 neue Sex-Filme – Diskret alleine oder zu zweit
Drei schritte Zu Dir – five feet apart 15.20 D 15. Wo. 12/10 J der seinen seit 20 Jahren verschollenen Vater auf dem Neptun sucht. the golDfinch 20.10 E/d/f Premiere 12/14 J Digitale Einzel- und Doppelkabinen / 3D-Videokabine! / Glory Hole
AReNA cINeMAs 1–19 arena.ch 18.25/20.50 D 21. Wo. 12/10 J 14.00/20.00 E/d/f 7. Wo. 16/14 J Eine ergreifende
g Odyssee zwischen Trauer und Schuld, Neuerfindung 1000 Filme zur Auswahl – Immer die neusten Filme zu Ihrem Vergnügen!
Sihlcity 0900 912 912 CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz glam girls – hinreissenD verDorben once upon a time... in hollYwooD und Erlöösung.
g Buchverfilmungg des gleichnamigen
g Romans, Verabreden auf www.cinesex.ch
13.30/15.55/18.25/20.30 D Premiere 6/4 J Passt auf eure Kronjuwelen auf. Der neunte Film von Kultregisseur Quentin Tarantino mit Nicole Kiidman, Jeffrey Wriight und Luke Willson
13.45/18.00 E/d/f gemini man 20.20 D Vorpremiere mit Leonardo DiCaprio, Brad Pitt und Margot Robbie. Downton abbeY 13.30/17.30/20.20 E/d/f 2. Wo. 0/12 J WAlche cinesex.ch
everest – ein Yeti will hoch hinaus Der könig Der löwen 16.45/20.00 E/d/f 11. Wo. 6/4 J Kino-Verfilmung der kultigen Kostüm-Serie «Downton Abbey» Neumühlequai 26 044 362 41 29
Im Animationsfilm von DreamWorks sucht ein Yeti seine Familie – 15. Zurich film festival: 26. sept. – 6. okt. 2019
Der Filmevent der Extraklasse dieses Kinosommers! aD astra 15.00/17.45/20.30 E/d/f 2. Wo. 12/12 J 10.00 bis 23.00 Uhr Nonstop – 3 Kino-Säle / nur 1 Eintritt! ab 18 J
gemeinsam mit einer Gruppe von Aussenseitern begibt er sich ARthOuse AlbA arthouse.ch Science-Fiction-Epos mit Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Wöchentlich 3 neue Sex-Filme – Diskret alleine oder zu zweit
auf eine abenteuerliche Reise. Liv Tyler, Donald Sutherland
am Central 044 250 55 55 cORsO 1–4 kitag.com Digitale Einzel- und Luxus- Doppelkabinen / Cam-to-Cam-Videokabinen!
13.30/15.50/18.10 D Premiere 3 J 15.10/17.45/20.20 E/d/f 2. Wo. 0/12 J am Bellevue 0900 556 789 CHF 1.99/Anruf + CHF 1.99/Min., ab Festnetz mein lotta-leben 15.50 D 2. Wo. 0/6 J 1000 Filme zur Auswahl – Immer die neusten Filme zu Ihrem Vergnügen!
13.30/15.50 E/d/f Nach der Buchreihe von Alice Pantermüller und Daniela Kohl Verabreden auf www.cinesex.ch
shaun Das schaf – Der film: ufo-alarm Downton abbeY
Eine lustige Begegnung der wolligen Art. gut gegen norDwinD 14.45/20.45 D 3. Wo. 12 J
Helle Aufregung in Downton Abbey: das Königspaar hat sich angekündigt! Verfilmungg des Bestsellers «Gut gegen Nordwind»
Grosses Kinoabenteuer für die ganze Familie. alterskategorien:
Mit den originalen Darstellern der gefeierten Kultserie. mit Nora Tschirner und Alexander Fehling Das Zutrittsalter für Filmvorführungen wird durch die
13.30/15.55 E/d/f 14.00 D 2. Wo. 6/4 J late night 18.20 E/d/f 4. Wo. 10/14 J
angrY birDs 2 – Der film ARthOuse le PARIs arthouse.ch 26. September – 6. Oktober 2019 Scharfsinnige
g Komödie mit Emma Thompson p
Schweizerische Kommission Jugendschutz im Film festgelegt:
Ein saustarkes Team – Kinospass für die ganze Familie. Stadelhoferplatz 044 250 55 55 15. Zurich film festival als kämpferiische Late-Night-Moderatoriin z.B. 8/6 = freigegebenes Zutrittsalter ab 8 Jahren,
26. September
p – 6. Oktober 2019 Programm & Tickets unter www. zff.com
13.45/14.30 D 2. Wo. 3/6 J nurejew – the white crow 13.30/20.40 Ov/d/f 5. Wo. 8/12 J darf in Begleitung einer erziehungsberechtigten Person um
Meggy Hussong, Yola Streese, Levi Kazmaier 15. Zurrich film festival / Programm & Tickets unter www.zff.com
Die fruchtbaren jahre sinD vorbei 5. Wo. 14/14 J 2 Jahre unterschritten werden.
mein lotta-leben unD wer nimmt Den hunD? 12.15 D LunchKino 16 J
Nach der beliebten Bestseller-Kinderbuchreihe! Taucht ein Bitterböse Scheidungskomödie von Rainer Kaufmann («Stadtgespräch») 18.40 Dialekt © Copyright Zürcher Kinoverband
in die wunderbar farbige Welt der Lotta. Unangepasst, rotzfrech und witzig! mit Ulrich Tukur und Martina Gedeck. Dolor Y gloria 16.10 Sp/d/f 19. Wo. 14/14 J

NZZ TRIFFT UNIVERSITÄT ZÜRICH

Fake-News: Welchen Informationen

können wir noch trauen?
Fake-News sind in aller Munde. Eine Mehrheit der Deutschschweizer Medien- Datum
konsumenten sieht sie als aktuelle oder kommende Gefahr, wie eine Unter- Dienstag, 29. Oktober 2019
suchung des Bundesamts für Kommunikation ergab. Über ein Drittel der 18.30 bis 20.00 Uhr
Befragten glaubt, dass bereits heute versucht wird, über Fake-News Wahlen mit anschliessendem Apéro
und Abstimmungsergebnisse zu manipulieren. Es ist erwiesen, dass die
Präsidentschaftswahlen in den USA und die Brexit-Abstimmung in Gross- Ort
britannien durch die Verbreitung von Fehlinformationen beeinflusst wurden. Universität Zürich, Raum KO2-F-180
Wie gross ist die Gefahr heute tatsächlich in der Schweiz? Zehn Tage nach Rämistrasse 71, 8006 Zürich
den eidgenössischen Wahlen beleuchtet die NZZ das Thema mit Experten
aus Wissenschaft und Medien. Eintritt
Kostenlos
Diskussionsteilnehmer Moderation Anmeldung obligatorisch

Anmeldung
nzz.ch/live
044 258 13 83

Mark Eisenegger Stephan Russ-Mohl Dominique Wirz Jenni Thier Rainer Stadler
Professor für Gründer des Senior Forscherin Tagesleiterin Redaktor Inland
Kommunikations- «European Jour- an der Universität «Neue Zürcher «Neue Zürcher
wissenschaft an nalism Observatory» Fribourg Zeitung» und Zeitung» und
der Universität und emeritierter Tech-Redaktorin Medienexperte
Zürich Professor für
Journalismus

Eine Veranstaltung von Partner


Mittwoch, 2. Oktober 2019
SMI DAX
9952,50 -1.25% 12263,83 -1.32%
Riskante China-Investments
Die US-Regierung überlegt angeblich, chinesischen Firmen den Zugang zur Wall Street zu erschweren
CHRISTOF LEISINGER, NEW YORK
Im Handelsstreit mit China traut man
der amerikanischen Regierung inzwi-
schen anscheinend alles zu. Tatsächlich
hat am Freitag eine Meldung an der Wall
Street für gewisse Kursturbulenzen ge-
sorgt, die Trump-Administration über-
lege, den Zugang chinesischer Unterneh-
men zum US-Kapitalmarkt strikter als
bisher zu regulieren. Daraufhin sind die
Kurse der in den USA gehandeltenWert-
papiere (American Depositary Receipts,
ADR) von Firmen wie Alibaba, JD.com,
Netease, Baidu oder auch Weibo und Nio
um bis zu 11% eingebrochen. Angeblich
überlegt das Weisse Haus, wie man Ka-
pitalflüsse nach China begrenzen könnte.
China vom Kapital abschneiden
Unter anderem werde darüber diskutiert,
chinesische Firmen von den US-Börsen
auszuschliessen oder amerikanischen
Pensionsfonds Investitionen mit China-
Bezug zu untersagen. In diesem Rah-
men könnten unter anderem bekannte
Indexanbieter wie etwa MSCI gezwun-
gen werden, chinesische Wertpapiere aus
ihren Benchmarks zu verbannen oder
wenigstens deren Gewicht darin zu be-
grenzen. MSCI bildet unter anderem den
All-Countries-World-Index (ACWI) ab,
in dem die Wertpapiere chinesischer Fir-
men seit nicht allzu langer Zeit einen An-
teil von 3,6% haben und damit die fünft-
grösste Position bilden.
Solche Überlegungen mögen die
Investoren kurzfristig nervös machen,
immerhin müssten Investoren, die den
Index nachbilden, die Papiere der chine-
sischen Firmen verkaufen, wenn es tat-
sächlich so weit kommen sollte. Aller-
dings ist es noch lange nicht so weit. Fak-
Nasdaq strenger
bei IPO aus China
gru. · Der Betreiber der US-Technolo-
giebörse Nasdaq will die Bedingungen
für chinesische Unternehmen, die ihre
Aktien kotieren lassen wollen, verschär-
fen. Die Anforderungen sollen erhöht
und der Prozess verlangsamt werden.
Dies berichtete die Nachrichtenagen-
tur Reuters. Auf der Website der Nas-
daq findet sich keine entsprechende
Meldung. Die Agentur beruft sich auf
Investmentbanker und Unternehmens-
manager. Laut diesen Personen bleibe
der Hauptteil der Aktien von kleinen
chinesischen Firmen nach der Kotie-
rung in den USA in den Händen von
Chinesen. Das führe zu tiefen Handels-
umsätzen und einer ungewollt hohen
Volatilität.
Erster Vermögenswert traut sich auf die Blockchain
Vontobel bietet als erster Emittent ein strukturiertes Produkt als Asset-Token an
WERNER GRUNDLEHNER
Nach eigenen Angaben ist Vontobel
weltweit der erste Emittent, der Finanz-
intermediären ein strukturiertes Produkt
in Form eines Asset-Tokens anbietet. Hat
die Bank damit das Rennen um die Toke-
nisierung von Vermögenswerten gewon-
nen? Zahlreiche Banken, die Schweizer
Börse und neue Finanzinstitute wie Seba
Bank oder Sygnum arbeiten noch an der
Digitalisierung von Aktien und Co.
Bei diesem strukturierten Produkt
liegt der Fall etwas anders als bei kotier-
ten Aktien und Obligationen. Vontobel
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Dow Jones
26573,04 -1.28%
Die Beziehungen zwischen den USA und China sind im Moment alles andere als harmonisch.
tisch hat die amerikanische Regierung
entsprechende Berichte dementiert. Tat-
sächlich ist die Sachlage zu komplex, als
dass sich eine solche Entscheidung über
das Knie brechen liesse. Denn es ist zu
einfach, zu sagen, US-Investoren unter-
stützten chinesische Firmen – darunter ei-
nige mit hohem Staatsanteil – mit ihrem
Kapital, wenn der amerikanische Staat
auf der anderen Seite auf Kapitalimport
aus China wenigstens in Ansätzen ange-
wiesen ist. Wie die TIC-Daten (Kapital-
verkehrsstatistik des US-Schatzamtes)
zeigen, hielten Investoren aus China im
Juli US-Staatsanleihen im Gegenwert von
1100 Mrd. $. Damit gleichen sich die bei-
denArgumente auf den ersten Blick weit-
gehend aus. Die amerikanische Regie-
rung dürfte sich also zweimal überlegen,
was sie tut.
Damit sind die Anleger jedoch noch
nicht aus dem Schneider. Denn die Wert-
papiere chinesischer Firmen, die an den
amerikanischen Börsen gehandelt wer-
den, sind vom Status her nicht mit Aktien
gemäss westlichem Standard zu verglei-
chen. Es handelt sich um sogenannte
ADR bzw. American Depositary Shares.
Das sind Zertifikate,die von einem ameri-
kanischen Kreditinstitut ausgestellt wur-
den,das die zugrunde liegendenAktien in
Verwahrung genommen hat.SolcheADR
dienen in den USA seit etwa 1920 der Er-
emittiert die Derivate und kontrolliert da-
mit das Volumen. Die Token bleiben im
DigitalAssetVault beiVontobel verwahrt
– und wechseln bei einer Transaktion nur
vom Vostro- ins Nostro-Wallet oder um-
gekehrt. Der Handel wird auf dem Smart
Contract, welcher das Finanzprodukt
auf der Ethereum-Blockchain abbildet,
dokumentiert und abgewickelt. «Wir be-
halten die Kontrolle über dasToken»,sagt
Marco Hegglin, Head Business Manage-
ment des Vontobel-Investment-Banking.
Bei Unstimmigkeiten könnte das Token
über den Smart Contract pausiert wer-
den, so dass kein Missbrauch möglich sei.
FINANZEN
Euro/Fr.
1,0854 -0.20%
leichterung von Geschäften mit ausländi-
schen Wertpapieren.
Im Zweifel kein Zugriff möglich
Das Problem im Zusammenhang mit den
ADR vieler chinesischer Firmen ist ers-
tens, dass deren Rechnungslegung von
der Substanz und der Transparenz her
nicht mit westlichen Standards zu verglei-
chen ist. Es besteht also grundsätzlich das
Risiko,operative Fehlentwicklungen nicht
oder nicht rechtzeitig erkennen und die
Wertpapiere abstossen zu können. Zwei-
tens sind ziemlich viele davon über soge-
nannte Zweckgesellschaften mit Sitz zum
Beispiel auf den Cayman Islands ausge-
geben worden, so dass der Investor im
Zweifel juristisch gar nicht auf das chinesi-
sche Mutterunternehmen und die dortigen
Strippenzieher zurückgreifen kann.Das ist
zum Beispiel bei Alibaba so, einem Inter-
netriesen mit einem Marktwert von etwa
430 Mrd. Fr., beim Konkurrenten JD.com,
beim Überflieger Netease oder auch beim
Suchmaschinenbetreiber Baidu.
Das sind Risiken, die die internatio-
nalen Investoren in den vergangenen
Jahren einfach billigend in Kauf genom-
men haben. Ob das Billiggeld der Noten-
banken oder die Gier nach überdurch-
schnittlicher Performance der entschei-
dendeTreiber war oder eine Kombination
Im Visier hat Vontobel über 100
Finanzintermediäre, die bereits heute
Global-Execution- und Custody-Dienst-
leistungen des Transaction-Banking, dar-
unter den Digital Asset Vault, nutzen.
Damit können Intermediäre ihre digita-
len Vermögenswerte wie herkömmliche
Anlageklassen innerhalb der Infrastruk-
tur kaufen und verwahren mit Vontobel
als Depotstelle.
Als erster Finanzintermediär bie-
tet die Privatbank Lienhardt & Partner
die Möglichkeit, diese Blockchain-Stru-
kis zu handeln. Da die Partnerinstitute
untereinander bereits traditionell ab-
Dollar/Fr. Gold ($/oz.)
0,9925 -0.54% 1479,00 0.91%
ALY SONG / REUTERS
aus beidem, spielt keine Rolle. Sollten die
USA auf gleich lange Spiesse drängen,
liessen sich Konsequenzen im Zweifel
kaum vermeiden. Der Blick auf die Per-
formance der Wertpapiere chinesischer
Firmen an den amerikanischen Aktien-
märkten zeigt ohnehin, dass Glück oder
Können nötig ist, um die richtigen auszu-
wählen. Denn viele mussten seit der Erst-
kotierung massive Kursverluste hinneh-
men – zum Beispiel die ADR des Tesla-
Konkurrenten Nio, die Papiere vonYingli
Green Energy Holding, von Lentuo, von
JMU, von China Zenix Auto Internatio-
nal oder auch von Visionchina Media.
Alibaba überragt sie alle
Die grössten in New York als ADR gehandelten
chinesischen Unternehmen
Unternehmen Marktkap. in Mrd. $
Alibaba 428,6
JD.com 33,8
Netease 33,1
Baidu 27,8
Pinduoduo 20
New Oriental Education & Technology 16,6
Ctrip.com International 16
TAL Education 12,7
ZTO Express 11,8
Autohome 10,1
QUELLE: FACTSET
wickeln, werden keine Krypto-Franken
als Abrechnungswährung nötig, wie dies
bei der Tokenisierung von herkömm-
lichen Aktien erforderlich wäre. Dies ist
ein weiterer Grund, wieso die Tokenisie-
rung für Strukis schneller erfolgte. Als
erstes Token-Produkt bietet Vontobel
ein Tracker-Zertifikat an, das auf dem
Swiss Research Basket basiert. Die Kos-
ten für den Kunden bestimmt die Haus-
bank, welche die Strukis bezieht. Da bei
der Emission über die Blockchain keine
Börsengebühren und Courtagen anfal-
len, sollten die Blockchain-Strukis güns-
tiger sein als traditionelle Produkte.
29
Stand 22.12 Uhr
Erdöl (Brent)
58,97 -0.77%
WALL-STREET-NOTIZEN
Der IPO-Markt
sträubt sich
endlich
Absage des Wework-Börsengangs
hat Auswirkungen auf andere
KRIM DELKO, SAN FRANCISCO
Was in den letzten Tagen am Markt für
Börsengänge (IPO-Markt) geschehen
ist, kann man sehr wohl als Ohrfeige an
die Banker und Unternehmer bezeich-
nen,die ihre Startups teils ohne Rücksicht
auf Risiken und Renditen verschachern
wollten. Zuerst musste der offenbar mil-
liardenschwere Börsengang von Wework
abgesagt werden, und später folgte der
IPO-Flop von Peloton, einem kontrover-
sen Fitnessunternehmen. In Wall-Street-
Kreisen wird die Reaktion derAnleger als
gutes Zeichen gedeutet, zumal diese IPO
von vielen als fragwürdige Investitionen
angesehen werden.
Enttäuschende Entwicklung
Doch die vergangeneWoche bot noch an-
dere Signale, dass der IPO-Markt in den
letzten Jahren nicht ganz richtig funktio-
niert hat.Zwei ehemalige Stars,oder Uni-
corns, Dropbox und Uber, haben sich mit
neuen strategischenAusrichtungen an die
Anleger gewendet. Das ist an sich nicht
ungewöhnlich. Doch in beiden Fällen
haben sich die Aktien seit dem IPO ent-
täuschend entwickelt. Insofern sind die
Verantwortlichen gezwungen, Neues zu
bieten, um die nach wie vor hohe Markt-
kapitalisierung zu rechtfertigen.
Dropbox-CEO Drew Houston hat als
Student am MIT in Boston eine Idee um-
gesetzt, bei der digitale Dokumente effi-
zienter gespeichert und unter Freunden
geteilt werden können. Daraus ist ein
Unternehmen geworden, das mit mehre-
ren Milliarden bewertet wurde. Doch mit
dem blossen Austausch von Dokumen-
ten lässt sich die massive Bewertung von
Dropbox nicht mehr rechtfertigen. Dazu
kommt, dass Konkurrenten wie Google
oder Microsoft mittlerweile ebenfalls sehr
gute Alternativen bieten.
Houston hat deshalb letzte Woche zu
einer Show im Hafenquartier von San
Francisco geladen, bei der sein Unter-
nehmen den neuen strategischen Fokus
vorstellte. Dabei soll Dropbox nicht mehr
nur dem Dokumentenaustausch dienen,
sondern das Zentrum des «Smart Work-
place» werden. Solche Pivots, wie stra-
tegische Richtungsänderungen im Val-
ley genannt werden, sind zwar nicht un-
gewöhnlich. Doch sie passieren meist in
der Startup-Phase.Problematisch werden
sie allerdings,wenn das Unternehmen mit
knapp 10 Mrd. $ Marktkapitalisierung
bereits an der Börse gehandelt wird.
Auch in der Chefetage von Uber nur
wenige Blocks entfernt vom Dropbox-
Hauptsitz ist letzte Woche ein Pivot an-
gekündigt worden. Dabei soll der Mit-
fahrdienst nicht mehr bloss zum Mitfah-
ren dienen, sondern in den Worten von
CEO Dara Khosrowshahi zum «Betriebs-
system des Alltags» werden. Was Khos-
rowshahi damit meint, bleibt offen. Klar
ist, dass der Zwang zur Erneuerung bei
Uber grösser ist als bei Dropbox, zumal
Uber immer noch sehr viel Geld verliert.
Gesunde Ernüchterung
Khosrowshahi muss daher so schnell wie
möglich einen Weg finden, aus dem Wirr-
warr von Dienstleistungen ein profitables
Geschäft zu machen. Uber und Dropbox
sind laut Analytikern Beispiele von IPO,
die zu früh an den Markt gekommen sind.
Sie haben ein gutes Geschäft, das jedoch
langfristig problematisch ist. Nun müs-
sen sie sich etwas Neues einfallen lassen.
Das ist jedoch umso schwerer, wenn man
bereits an der Börse kotiert ist und den
Geschäftsverlauf im Quartalstakt erklä-
ren muss. Zu hoffen bleibt, dass die Vor-
kommnisse der letzten Woche zur gesun-
den Ernüchterung am IPO-Markt führen.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

30 FINANZEN Mittwoch, 2. Oktober 2019

SMI SMIM (PR) SPI (SWISS-PERFORMANCE-INDEX) 12093.10 -1.14% EUROPA: DJ STOXX EUROPE 600* -1.31%
9952.50 2580.43
-1.25% -0.46% 12300 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss %
Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10. Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10.
Schluss Vol. in % absolut 92.71 56.32 AB Inbev 87.42 1823t 85.44 -2.26 9.58 5.81 Iberdrola 9.54 10803t 9.42 -1.22
01.10. Stück 01.10. 01.10. 12250 24.29 15.56 ABN Amro 16.18 4356t 15.78 -2.47 2789 1736 Imperial Brands 1828 7091t 1860 1.74
296.75 178.15 Adidas N 285.65 577t 282.20 -1.21 29.00 21.85 Inditex 28.40 3084t 28.17 -0.81
TAGESGEWINNER 746.20 410.00 Adyen 604.40 119t 595.20 -1.52 21.62 13.42 Infineon N 16.51 5941t 16.36 -0.92
179.90 130.00 Aena SME 168.00 241t 169.35 0.80 12.14 8.20 ING Groep 9.60 13005t 9.46 -1.55
SMI 12200 24.01 18.84 Ahold Delhaize 22.96 3006t 23.05 0.41 45.98 38.19 Innogy 44.66 528t 44.63 -0.07
Sika 147.50 727t 1.03 1.50 131.15 101.85 Air Liquide 130.60 684t 129.00 -1.23 2.36 1.80 Intesa Sanpaolo 2.18119019t 2.16 -0.94
Adecco Group N 55.54 1195t 0.58 0.32 133.86 77.50 Airbus 119.20 1419t 116.74 -2.06
Swisscom N 494.20 138t 0.39 1.90 483.70 366.10 Investor B 481.10 717t 478.60 -0.52
91.24 73.14 Akzo Nobel 81.79 789t 81.50 -0.35
Zurich Insur. Grp N 380.90 467t -0.29 -1.10 12150 219.05 170.46 Allianz vN 213.85 876t 212.05 -0.84
68.70 48.65 KBC Group 59.62 655t 58.56 -1.78
Swiss Re N 103.80 1080t -0.29 -0.30 539.80 351.70 Kering 467.55 214t 453.65 -2.97
81.84 58.06 Amadeus IT 65.72 979t 64.72 -1.52
111.40 85.20 Kerry Group 107.70 0 106.30 -1.30
SPI 2294 1530 Anglo American 1871 5154t 1864 -0.40
231.90 130.12 ASML Hold. 227.25 1178t 224.95 -1.01 55.64 38.05 Kone Corp. 52.24 540t 51.92 -0.61
Arundel N 2.34 3013 7.34 0.16 12100 292.30 214.90 Legal & General 248.40 26610t 245.10 -1.33
Asmallworld 3.13 1372 4.33 0.13 231.60 153.90 Assa-Abloy AB 219.10 2951t 220.70 0.73
IVF Hartmann N 161.00 154 3.21 5.00 2659 2011 Associat BR Foods 2303 1343t 2304 0.04 66.96 47.75 Legrand 65.48 713t 65.26 -0.34
Investis Holding 74.40 12t 2.76 2.00 7583 5312 AstraZeneca 7261 2503t 7136 -1.72 184.80 130.75 Linde PLC 178.00 677t 174.60 -1.91
Belimo N 5620 893 2.37 130.00 12050 24.95 17.26 Atlantia 22.19 3310t 21.65 -2.43 66.79 48.16 Lloyds Bank.Group 54.12181102t 53.38 -1.37
320.20 201.80 Atlas Copco A 303.20 2564t 299.00 -1.39 7922 3842 London St. Exchan. 7308 600t 7256 -0.71
TAGESVERLIERER 482.50 350.00 Aviva 399.30 8356t 394.00 -1.33 258.90 182.00 L’Oréal 256.90 633t 250.10 -2.65
12000 23.99 18.40 AXA 23.43 7000t 23.07 -1.56 392.65 242.30 LVMH 364.65 509t 357.10 -2.07
SMI 618.00 439.40 BAE Systems 570.00 9186t 564.20 -1.02 118.60 82.68 Michelin 102.40 530t 102.25 -0.15
LafargeHolcim N 47.51 4444t -3.28 -1.61 4.68 3.39 Banco Santander 3.74 62966t 3.67 -1.66 238.60 181.20 Münch. Rück vN 237.40 448t 236.60 -0.34
Credit Suisse Group N 11.89 12818t -2.86 -0.35 181.00 134.70 Barclays 150.40 34176t 149.64 -0.51 892.00 744.50 National Grid 881.90 5744t 883.10 0.14
Richemont N 71.54 1944t -2.29 -1.68 11950 76.75 55.64 BASF N 64.12 2726t 63.25 -1.36 27.11 21.41 Naturgy Energy 24.34 688t 24.33 -0.04
UBS Group N 11.13 16741t -1.77 -0.20 25. 26. 27. 30. 1. 79.95 52.02 Bayer N 64.69 3623t 62.48 -3.42 33.33 21.74 Neste OYJ 30.37 1024t 29.65 -2.37
Nestlé N 106.38 5850t -1.75 -1.90 5.68 4.19 BBVA 4.78 52888t 4.70 -1.67 5.74 4.17 Nokia 4.65 22712t 4.49 -3.34
SPI 117.25 80.60 Beiersdorf 108.20 526t 107.15 -0.97 96.54 57.20 Nordea Bank AB 69.81 9704t 69.66 -0.21
Perfect N 0.02 40t -15.00 0.00 2079 1460 BHP Group 1732 6902t 1736 0.21 367.00 265.15 Novo-Nordisk AS B 352.15 2924t 346.25 -1.68
ObsEva SA 8.30 10t -7.78 -0.70 Schluss Schluss % absolut S&P 500 2976.74 2940.25 -1.23 -36.49 79.44 58.04 BMW St 64.59 1490t 64.38 -0.33
51.26 37.27 OMV 49.24 277t 49.57 0.67
Tornos N 6.75 22t -6.77 -0.49 (22.03 Uhr) 30.09. 01.10. 01.10. 01.10. Nasdaq 7999.34 7908.69 -1.13 -90.65 52.75 38.14 BNP Paribas 44.67 3785t 44.04 -1.41
15.25 13.08 Orange 14.40 5689t 14.36 -0.24
Kuros Biosc. N 2.95 125t -5.45 -0.17 603.20 481.35 BP PLC 515.80 20821t 514.20 -0.31
Europa 688.20 399.30 Orsted 636.60 329t 627.40 -1.45
Burckhardt Comp. N 236.50 9364 -5.40 -13.50 S&P TSX 16658.63 16454.96 -1.22 -203.67 3659 2337 Brit. Am. Tobacco 3008 4441t 2987 -0.70
268.60 157.68 BT Group 178.58 23503t 179.14 0.31 179.50 127.05 Pernod Ricard 163.40 520t 163.15 -0.15
SMI 10078.32 9952.50 -1.25 -125.82 Mexiko IPC 43011.27 42996.16 -0.04 -15.11 25.02 17.17 Peugeot 22.88 2308t 22.48 -1.75
MEISTGEHANDELTE TITEL 118.00 79.80 Capgemini 108.10 359t 107.65 -0.42
SPI 12233.13 12093.10 -1.14 -140.03 Bovespa 104745.32 104335.56 -0.39 -409.76 1033 685.40 Carlsberg „B“ 1013 169t 1005 -0.74 44.60 29.05 Philips Elec. 42.50 3299t 41.40 -2.59
SMI ATX 3010.61 2992.87 -0.59 -17.74 498.20 310.20 Christian Dior 434.20 27t 429.20 -1.15 1795 1300 Prudential 1475 7617t 1457 -1.25
UBS Group N 11.13 16741t -1.77 -0.20 Merval 29066.96 29779.95 2.45 712.99 851.40 570.00 Coloplast 825.00 204t 817.40 -0.92 7174 5559 Reckitt Benckiser 6344 1449t 6241 -1.62
Credit Suisse Group N 11.89 12818t -2.86 -0.35 DAX 12428.08 12263.83 -1.32 -164.25 Asien und Afrika 2150 1468 Compass Group 2093 2302t 2073 -0.96 2027 1467 Relx 1933 3378t 1907 -1.35
ABB N 19.28 6673t -1.71 -0.34 157.40 103.62 Continental 117.70 450t 117.72 0.02 74.69 47.59 Renault 52.66 1158t 52.10 -1.06
Nestlé N 106.38 5850t -1.75 -1.90 CAC 40 5677.79 5597.63 -1.41 -80.16 Nikkei 225 21755.84 21885.24 0.59 129.40 12.75 9.10 Crédit Agricole 11.14 4359t 10.99 -1.39 16.92 12.37 Repsol YPF 14.34 4678t 14.31 -0.24
Novartis N 85.59 5813t -1.10 -0.95 S&P UK 1496.35 1486.44 -0.66 -9.91 32.30 21.79 CRH 31.18 100 31.74 1.80
Hang Seng 26039.57 gs. 5039 3489 Rio Tinto 4209 2730t 4202 -0.18
SPI Euro Stoxx 50 3569.45 3518.25 -1.43 -51.20
60.00 40.31 Daimler N 45.62 3053t 45.17 -1.00 989.55 723.40 Rolls-Royce Group 792.40 5763t 775.40 -2.15
Aryzta N 0.75 3846t -1.74 -0.01 Shanghai Comp. 2905.19 gs. 82.38 59.72 Danone 80.82 1314t 79.42 -1.73 274.20 176.55 Royal Bk. of Scotl. 207.60 16919t 201.50 -2.94
Relief Therap. 0.00 2628t 0.00 0.00 Stoxx Europe 50 3255.74 3207.89 -1.47 -47.85 Indien BSE 38667.33 38305.41 -0.94 -361.92 147.20 96.02 Dassault Systems 130.75 318t 129.10 -1.26 2687 2210 Royal Dutch Shell A 2384 5154t 2391 0.27
Meyer Burger N 0.40 2000t -3.37 -0.01 9.97 5.78 Deutsche Bank N 6.87 13434t 6.68 -2.82 28.81 16.78 RWE St. 28.69 4046t 28.24 -1.57
Schmolz+Bickenb. N 0.22 1581t -1.35 0.00 Amerika S&P ASX 200 6688.30 6742.80 0.81 54.50 143.85 102.40 Deutsche Börse N 143.40 822t 140.50 -2.02 145.40 99.98 Safran 144.45 731t 142.85 -1.11
Clariant N 19.42 1425t -0.08 -0.02 Dow Jones 26916.83 26573.04 -1.28 -343.79 S&P SA 50 2708.94 2708.71 -0.01 -0.23 31.34 23.36 Deutsche Post N 30.65 5234t 29.45 -3.92 43.98 35.60 Sampo 36.48 1026t 36.30 -0.49
15.88 13.76 Deutsche Telekom N 15.39 7800t 15.34 -0.36
182.45 122.55 Sandvik 153.35 4066t 150.20 -2.05
3634 2513 Diageo 3333 4626t 3319 -0.44
85.90 71.74 Sanofi S.A. 85.06 2030t 83.56 -1.76
171.40 135.50 DnB ASA 160.25 1266t 160.70 0.28
125.00 83.95 SAP 107.88 1987t 106.86 -0.95
117.15 68.00 DSM 110.40 469t 108.85 -1.40
82.20 57.54 Schneider Electr. 80.50 1132t 78.62 -2.34
SCHWEIZ: SWISS-MARKET-INDEX (SMI) SMI: -1.25% 698.00 424.00
10.26 8.08
DSV
E.ON N
651.80
8.92
397t
8753t
640.00 -1.81
8.97 0.57 100.50 78.88 SEB AB 90.48 3868t 90.12 -0.40
15.89 9.89 EDF 10.27 1638t 10.30 0.29 108.84 84.42 Siemens N 98.25 2118t 96.82 -1.46
24.20 17.15 Endesa 24.14 878t 23.89 -1.04 1998 1243 Smith & Nephew 1959 2192t 1930 -1.48
52-Wochen-Vergleich 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % % % % % letzte GV erwartete Diff. zu Marktkap. 37.46 20.81 Soc. Générale 25.14 3666t 24.63 -2.03
Tief Hoch Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10. 2019 1 Jahr 3 Jahre 5 Jahre gez. Div. Termin Div. Div.Rend. KGV KBV 200-TL in Mio. 6.91 4.26 Enel 6.85 22719t 6.82 -0.50
15.09 11.31 Engie 14.98 7366t 15.07 0.57 37.20 27.99 St. Gobain 36.00 2347t 36.38 1.04
23.07 17.25 ABB N 19.61 6673t 19.28 -1.71 3.10 -16.41 -11.62 -9.42 0.80 02.05.19 0.83 4.22 16.94 3.02 0.41 41791.06
16.67 12.92 Eni 14.03 9960t 13.98 -0.38 742.60 514.20 Standard Chartered 684.20 6117t 666.80 -2.54
60.10 42.43 Adecco Group N 55.22 1195t 55.54 0.58 20.92 7.47 1.54 -13.76 2.50 16.04.19 2.52 4.56 10.61 2.05 3.75 9072.14
63.85 53.82 Alcon 58.20 1373t 57.30 -1.55 - - - - - - 0.17 0.29 28.57 1.52 -2.85 28002.51 233.50 144.50 Equinor ASA 173.05 2763t 174.30 0.72 18.44 10.64 STMicroelectronics 17.73 1908t 17.70 -0.20
14.58 10.36 Credit Suisse Group N 12.24 12818t 11.89 -2.86 10.05 -18.85 -4.19 -52.96 0.26 30.04.20 0.29 2.36 8.41 0.65 -0.49 30378.20 96.74 72.82 Ericsson B 78.66 6774t 78.44 -0.28 112.80 82.02 Svenska Handelsbk 92.18 4963t 92.14 -0.04
483.50 353.20 Geberit N 476.60 140t 471.90 -0.99 23.44 3.22 10.93 53.91 10.80 03.04.19 11.82 2.48 26.07 8.56 10.23 17479.85 136.70 95.50 Essilor-Luxottica 132.25 631t 129.15 -2.34 8.06 5.86 Telefónica 7.00 9126t 6.95 -0.79
2835 2224 Givaudan N 2784 19t 2758 -0.93 21.18 12.39 39.50 82.41 60.00 28.03.19 63.50 2.28 29.96 6.36 6.98 25466.23 309.00 202.00 Essity AB B 287.30 1190t 286.60 -0.24 190.80 148.10 Telenor 182.55 1007t 183.45 0.49
54.00 39.11 LafargeHolcim N 49.12 4444t 47.51 -3.28 17.31 -1.88 -9.50 -30.89 2.00 15.05.19 2.04 4.15 12.54 1.03 -1.51 29262.79 2641 1710 Experian Group 2599 1735t 2541 -2.23 44.72 38.91 Telia Comp. 44.07 9023t 44.15 0.18
364.00 245.10 Lonza N 337.40 217t 332.60 -1.42 30.59 -1.92 93.47 212.78 2.75 18.04.19 3.11 0.92 24.06 3.52 6.46 24768.31 152.60 84.08 Ferrari N.V. 141.55 505t 138.70 -2.01 254.10 187.05 Tesco 241.00 24507t 239.50 -0.62
113.20 77.74 Nestlé N 108.28 5850t 106.38 -1.75 33.31 29.64 38.97 52.52 2.45 11.04.19 2.79 2.58 22.60 5.71 9.66 316586.88 26.83 16.34 Ferrovial 26.51 2005t 26.23 -1.06 121.50 94.32 Thales 105.50 377t 105.45 -0.05
94.40 74.02 Novartis N 86.54 5813t 85.59 -1.10 11.59 10.33 22.75 4.43 2.60 28.02.19 3.03 3.50 15.67 3.38 0.99 216318.01 15.61 10.93 Fiat Chrysler 11.87 5995t 11.76 -0.96 56.82 42.65 Total 47.89 5163t 47.34 -1.14
87.44 60.44 Richemont N 73.22 1944t 71.54 -2.29 13.56 -11.98 20.84 -7.87 2.00 11.09.19 2.18 2.97 18.54 2.10 -3.86 41078.27 22.04 17.97 Fortum 21.69 1200t 21.34 -1.61 13.07 9.07 UniCredit 10.82 23894t 10.69 -1.20
291.45 229.20 Roche GS 290.45 1573t 287.90 -0.88 18.28 20.38 19.46 1.91 8.70 05.03.19 9.28 3.19 14.42 6.19 7.24 248331.80 69.90 38.28 Fresenius 42.90 2080t 42.39 -1.18 57.77 45.12 Unilever 55.15 4977t 55.19 0.07
2697 2151 SGS N 2474 18t 2442 -1.29 10.50 -7.01 12.28 24.21 78.00 22.03.19 82.55 3.34 25.53 10.64 -1.26 18475.52 91.60 55.44 Fresenius M. C. St. 61.70 1359t 59.80 -3.08
170.00 112.70 Sika 146.00 727t 147.50 1.03 18.38 1.17 86.97 166.52 2.05 09.04.19 2.70 1.85 23.82 5.73 2.82 20912.72 5333 3905 Unilever plc. 4890 3153t 4892 0.04
18.07 13.63 Generali 17.78 4592t 17.74 -0.22
387.50 247.70 Swatch I 264.90 208t 261.50 -1.28 -8.79 -33.63 -4.81 -41.53 8.00 24.05.18 8.70 3.28 14.67 1.15 -7.87 13343.48 101.70 69.98 Vinci 98.82 841t 97.72 -1.11
1767 1409 GlaxoSmithKline 1745 11958t 1731 -0.80
500.60 355.20 Swiss Life N 477.10 129t 473.00 -0.86 24.93 27.22 88.07 107.82 16.50 28.04.20 20.36 4.27 12.69 0.95 5.13 15890.25 26.69 20.80 Vivendi 25.18 2267t 25.10 -0.32
343.60 218.60 Glencore 244.75 53237t 238.00 -2.76
105.15 85.88 Swiss Re N 104.10 1080t 103.80 -0.29 15.18 13.94 18.43 36.40 5.60 17.04.19 6.03 5.79 11.77 1.02 7.00 33984.61 156.70 113.50 Hann. Rückvers. N 155.10 139t 154.40 -0.45 171.78 122.22 Vodafone 162.00164082t 159.40 -1.60
499.40 427.40 Swisscom N 492.30 138t 494.20 0.39 5.22 11.26 7.04 -8.23 22.00 06.04.20 22.00 4.47 17.58 2.86 3.08 25600.52 39.21 31.90 Healthineers 36.10 593t 36.28 0.51 163.98 131.44 Volkswagen Vz. 156.06 827t 153.80 -1.45
15.46 9.86 UBS Group N 11.33 16741t 11.13 -1.77 -9.03 -27.54 -15.87 -33.23 0.70 02.05.19 0.77 6.77 8.90 0.76 -7.25 42951.28 104.00 74.28 Heineken 99.16 661t 97.26 -1.92 161.30 112.85 Volvo B 138.25 5492t 134.10 -3.00
384.50 282.40 Zurich Insur. Grp N 382.00 467t 380.90 -0.29 29.96 22.44 52.36 33.70 19.00 03.04.19 20.99 5.49 13.11 1.63 14.60 56985.70 104.10 80.70 Henkel Vz. 90.80 624t 90.02 -0.86 48.93 38.07 Vonovia N 46.55 1671t 46.24 -0.67
194.86 123.50 Hennes&Mauritz 190.84 4095t 190.08 -0.40 171.54 116.20 WFD Unibail-Rod. 133.75 578t 132.85 -0.67
Erläuterungen: Beim 52-Wochen-Vergleich zeigt das Dreieck an, wie nah der derzeitige Kurs am Höchst- bzw. Tiefststand der vergangenen 52 Wochen liegt. 656.60 462.40 Hermes Intl. 634.00 56t 620.00 -2.21 194.40 86.00 Wirecard 146.75 1084t 145.00 -1.19
Die ausgewiesenen Unternehmenskennzahlen (Quelle ) basieren auf den Analystenerwartungen der nächsten 12 Monate. Copyright © 2019 FactSet Research Systems Inc. All rights reserved. 687.70 578.20 HSBC Hold. 624.60 19215t 619.90 -0.75 67.72 48.64 Wolters Kluwer 66.98 651t 65.44 -2.30

SCHWEIZ: SWISS-PERFORMANCE-INDEX (SPI) SPI: -1.14% USA: S&P 500* -1.23%

52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss %
Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10. Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10. Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10. Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10. Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10.
A 205.00 159.00 Flughafen Zürich N 184.80 78t 184.90 0.05 149.00 51.50 Perrot Duval I 134.00 325 130.00 -2.99 219.75 154.00 3M 164.40 3266t 158.38 -3.66 79.61 60.32 Gilead Sciences 63.38 4393t 63.22 -0.25
2.80 1.43 Addex Therapeutics 1.75 12t 1.79 2.29 1799 1318 Forbo N 1482 2840 1480 -0.13 660.00 374.00 Phoenix Mecano I 390.00 347 389.50 -0.13 88.76 65.44 Abbott Lab 83.67 4415t 81.84 -2.19 234.06 151.70 Goldman Sachs 207.23 3139t 202.69 -2.19
235.00 155.00 Adval Tech N 168.00 - 168.00 0.00 15.00 13.45 Fundamenta Real 14.95 73t 14.95 0.00 258.00 218.00 Plazza N 254.00 165 254.00 0.00 96.60 62.66 AbbVie Inc 75.72 10897t 73.23 -3.29 235.49 158.09 Home Depot 232.02 3335t 231.08 -0.41
13.40 11.44 Aevis Victoria N 12.80 8424 12.75 -0.39 G 56.80 42.90 Poenina Holding 45.40 462 45.40 0.00 202.80 132.63 Accenture 192.35 1867t 189.62 -1.42 178.47 123.48 Honeywell 169.20 2780t 164.19 -2.96
1.39 1.15 Airesis N 1.28 - 1.28 0.00 57.80 42.16 Galenica N 57.30 205t 57.00 -0.52 34.50 4.19 Polyphor 6.10 40t 5.82 -4.59 313.11 204.95 Adobe 276.25 3209t 272.63 -1.31 154.36 105.94 IBM 145.42 2955t 143.66 -1.21
195.00 149.50 Allreal N 191.80 38t 190.80 -0.52 8.20 2.76 GAM N 4.00 686t 3.91 -2.25 72.00 55.00 Private Equity N 59.00 2504 59.00 0.00 197.00 114.27 Allergan 168.29 2813t 166.46 -1.09 59.59 42.36 Intel 51.53 17998t 50.76 -1.49
155.80 103.00 Also Holding 142.60 9567 143.60 0.70 1120 730.00 Georg Fischer N 864.50 20t 859.00 -0.64 132.40 91.25 PSP Swiss Prop. N 126.70 114t 126.20 -0.39 1297 977.66 Alphabet Inc. A 1221 1193t 1206 -1.24 148.99 121.00 Johnson & Johnson 129.38 6794t 129.99 0.47
23.50 18.75 Aluflexpack 21.60 976 21.60 0.00 32.90 27.20 Glarner KB N 31.30 785 31.30 0.00 R 1289 970.11 Alphabet Inc. C 1219 1238t 1205 -1.14 120.40 91.11 JP Morgan Chase 117.69 11137t 115.55 -1.82
57.80 18.03 AMS 44.37 984t 44.96 1.33 1505 1300 Graubündner KB PS 1490 77 1495 0.34 0.0082 0.0010 Relief Therap. 0.0014 2628t 0.0014 0.00 66.04 39.30 Altria Group 40.90 7679t 41.16 0.64 21.50 14.62 Kinder Morgan 20.61 9124t 20.29 -1.55
364.00 243.00 APG SGA N 270.00 717 267.00 -1.11 392.00 350.00 Grp. Minoteries SA 362.00 30 360.00 -0.55 157.00 119.00 Rieter N 143.00 9591 140.80 -1.54 58.66 36.16 Am. Intl. Group 55.70 3624t 54.37 -2.39 399.96 241.18 Lockheed Martin 390.06 1232t 384.19 -1.50
8.46 0.0202 APTG 0.0222 140t 0.0226 1.80 1342 816.00 Gurit I 1336 1340 1330 -0.45 1280 1115 Romande Energie N 1240 507 1220 -1.61 2036 1307 Amazon 1736 2906t 1736 -0.01 118.23 84.75 Lowe’s Companies 109.96 3966t 109.52 -0.40
13.62 10.00 Arbonia N 11.98 55t 11.96 -0.17 H S 129.34 89.05 American Express 118.28 2840t 116.70 -1.34 293.69 171.89 MasterCard 271.57 3056t 270.94 -0.23
3.90 1.86 Arundel N 2.18 3013 2.34 7.34 138.80 112.10 Helvetia N 137.70 72t 137.50 -0.15 22.30 5.55 Santhera Pharma N 13.34 9481 13.04 -2.25 211.90 166.30 Amgen 193.51 2296t 193.19 -0.17 221.93 161.82 McDonald’s 214.71 4808t 209.02 -2.65
2.55 0.68 Aryzta N 0.76 3846t 0.75 -1.74 138.50 105.00 HIAG Immobilien N 113.00 2761 113.00 0.00 330.00 185.00 Schaffner N 206.00 303 209.00 1.46 233.47 142.00 Apple Inc. 223.97 34201t 224.58 0.27 112.05 81.66 Medtronic 108.62 3527t 108.22 -0.37
19.34 9.54 Ascom N 10.34 68t 10.30 -0.39 22.20 17.00 Highlight E. and E. I 19.60 579 19.60 0.00 236.60 183.00 Schindler N 222.60 26t 222.40 -0.09 38.75 26.80 AT&T 37.84 23027t 37.41 -1.14 87.35 66.10 Merck & Co. 84.18 6701t 83.61 -0.68
6.38 1.80 Asmallworld 3.00 1372 3.13 4.33 178.00 51.90 Hochdorf N 78.30 6867 76.00 -2.94
244.20 188.50 Schindler PS 223.20 131t 223.10 -0.04 31.17 22.66 Bank of America 29.17 49085t 28.44 -2.50 51.16 37.76 MetLife 47.16 3943t 46.03 -2.40
205.80 93.70 Autoneum Hold. N 109.70 11t 107.60 -1.91 85.90 60.80 Huber + Suhner N 64.20 58t 63.60 -0.93
50.50 31.20 Schlatter N 37.40 - 37.40 0.00 54.27 40.52 Bank of New York 45.21 4879t 43.73 -3.27 142.37 93.96 Microsoft 139.03 20527t 137.07 -1.41
B 4660 4240 Hypo Lenzburg N 4440 21 4400 -0.90
0.78 0.19 Schmolz+Bickenb. N 0.22 1581t 0.22 -1.35 224.07 186.10 Berkshire Hath. B 208.02 3244t 206.71 -0.63 56.72 38.79 Mondelez Intern. 55.32 5294t 54.64 -1.23
154.00 106.84 Bachem Hold. N 142.80 4217 140.60 -1.54 I
183.90 131.10 Bâloise N 178.80 104t 177.40 -0.78 1230 828.00 Schweiter Techn. I 951.00 726 946.00 -0.53 353.81 215.78 Biogen Inc. 232.82 1792t 227.20 -2.41 48.67 36.74 Morgan Stanley 42.67 13325t 41.38 -3.02
28.00 15.20 Idorsia 24.54 223t 24.04 -2.04
494.00 430.00 Bank Linth 466.00 20 472.00 1.29 61.40 25.32 Implenia N 37.48 112t 37.70 0.59 67.60 30.00 Sensirion 44.15 10t 43.40 -1.70 487.45 360.79 BlackRock 445.64 596t 433.69 -2.68 385.99 231.23 Netflix 267.62 8456t 269.58 0.73
2078 1504 Barry Callebaut N 2058 5513 2034 -1.17 659.00 403.80 Inficon N 647.00 2910 648.00 0.15 117.60 68.60 SFS Group N 79.60 79t 79.35 -0.31 446.01 292.47 Boeing 380.47 2941t 374.94 -1.45 233.45 164.78 Nextera Energy 232.99 1673t 232.03 -0.41
936.00 900.00 Baselland KB 912.00 165 914.00 0.22 2540 1340 Interroll N 1850 1699 1826 -1.30 454.50 318.00 Siegfried N 392.50 19t 387.50 -1.27 2082 1606 Booking Hold. 1963 233t 1978 0.79 94.75 66.53 Nike 93.92 7773t 92.28 -1.75
54.50 33.46 Basilea Pharmac. N 43.74 46t 42.30 -3.29 544.00 462.00 Intershop N 539.00 590 541.00 0.37 13.52 9.80 SIG Combibloc 13.30 394t 13.22 -0.60 63.69 42.48 Bristol-Myers Sq. 50.71 9873t 50.65 -0.12 289.62 124.46 Nvidia 174.07 8995t 174.00 -0.04
82.00 68.00 Basler KB PS 71.40 1261 71.20 -0.28 74.40 56.60 Investis Holding 72.40 12t 74.40 2.76 6180 4000 SNB N 5560 74 5560 0.00 159.37 111.75 Caterpillar 126.31 3688t 122.37 -3.12 60.50 42.40 Oracle 55.03 16441t 53.80 -2.24
74.60 55.05 BB Biotech N 61.50 103t 60.55 -1.54 183.00 143.50 IVF Hartmann N 156.00 154 161.00 3.21 236.00 144.55 Sonova N 232.00 171t 231.50 -0.22 100.19 58.59 Celgene Corp. 99.30 3934t 99.26 -0.04 121.48 74.66 PayPal 103.59 5601t 102.53 -1.02
6140 3750 Belimo N 5490 893 5620 2.37 J 25.20 19.40 Spice Private Eq. 22.60 1 22.60 0.00 431.43 272.91 Charter Comm. 412.12 999t 405.60 -1.58 139.18 104.53 Pepsico 137.10 3549t 137.37 0.20
328.00 243.50 Bell Food Group N 271.00 2507 268.50 -0.92 50.86 33.57 Julius Bär N 44.22 1017t 43.71 -1.15 510.00 413.00 St. Galler KB N 438.00 2508 434.00 -0.91 127.60 100.22 Chevron Corp. 118.60 7078t 116.01 -2.18 46.47 33.97 Pfizer 35.93 20775t 35.43 -1.39
25.00 18.00 Bellevue N 22.80 680 22.80 0.00 160.20 123.50 Jungfraubahn N 155.00 2914 154.40 -0.39 47.40 37.00 Stadler Rail 44.82 170t 44.68 -0.31 58.26 40.25 Cisco Systems 49.41 23766t 47.74 -3.38 92.74 64.67 Philip Morris 75.93 7531t 77.83 2.50
413.00 307.00 Bergb. Eng.Trüb.Titlis 355.00 206 346.00 -2.54 K 64.80 41.00 Starrag Group N 48.80 140 48.20 -1.23 73.98 48.42 Citigroup 69.08 12362t 68.15 -1.35 125.36 78.49 Procter & Gamble 124.38 5359t 123.85 -0.43
246.50 190.00 Berner KB N 214.50 2971 218.50 1.86 176.20 107.80 Kardex N 137.80 8897 137.60 -0.15 896.20 587.00 Straumann N 815.80 50t 820.00 0.51 55.92 44.25 Coca Cola 54.44 14116t 54.65 0.39 90.34 49.10 Qualcomm Inc. 76.28 6878t 75.47 -1.06
44.20 40.40 BFW Liegensch. N 43.50 3605 43.20 -0.69 49.50 28.60 Klingelnberg 30.90 7556 30.70 -0.65 118.90 75.15 Sulzer N 98.15 49t 96.90 -1.27 76.41 57.41 Colgate-Palmolive 73.51 3223t 71.73 -2.42 209.18 144.27 Raytheon Co. 196.19 2045t 192.13 -2.07
76.00 57.60 BKW N 74.10 25t 74.60 0.67 325.80 161.10 Komax N 210.00 8804 207.00 -1.43 95.00 66.90 Sunrise Comm. N 77.65 285t 77.10 -0.71 47.27 32.61 Comcast A 45.08 14872t 44.52 -1.24 63.65 31.03 Schlumberger 34.17 12459t 32.70 -4.30
7.30 0.90 Blackstone 1.10 1763 1.05 -4.57 78.00 50.40 KTM Industries 52.80 3118 53.40 1.14 75.45 47.50 Swatch N 50.15 104t 49.26 -1.77 79.96 50.13 Conoco Philips 56.98 6270t 55.15 -3.21 191.49 145.42 Simon 155.65 1658t 152.36 -2.11
85.65 44.46 Bobst N 51.25 40t 50.50 -1.46 8.38 5.17 Kudelski I 6.20 70t 6.03 -2.74 96.00 84.00 Swiss Fin. & Prop. 95.00 - 95.00 0.00 307.34 189.51 Costco 288.11 2614t 283.93 -1.45 62.36 42.50 Southern Co. 61.77 3008t 61.88 0.18
196.30 123.90 Bossard N 137.40 6981 136.70 -0.51 153.95 121.65 Kühne + Nagel N 147.00 179t 145.25 -1.19 99.90 77.20 Swiss Prime Site N 97.65 186t 97.90 0.26 82.15 51.72 CVS Caremark 63.07 5982t 62.35 -1.14 99.72 54.71 Starbucks Corp. 88.42 6619t 86.51 -2.16
206.00 185.00 Bq. Cant. Geneve N 197.50 1058 197.50 0.00 5.39 1.45 Kuros Biosc. N 3.12 125t 2.95 -5.45 72.10 34.25 Swissquote N 41.50 55t 40.38 -2.70 147.33 94.59 Danaher 144.43 1671t 141.92 -1.74 110.94 60.15 Target 106.91 3545t 105.94 -0.91
820.00 688.00 Bq. Cant. Vaudoise N 764.00 3357 761.00 -0.39 L T 147.15 100.35 Disney Co. 130.32 5889t 129.55 -0.59 131.80 87.70 Texas Instruments 129.24 4983t 128.59 -0.50
59.00 52.00 Bq. Canton de Jura N 56.50 - 56.50 0.00 55.00 36.00 Lalique Group 39.00 88 38.20 -2.05 121.50 97.00 Tamedia N 98.40 1642 97.30 -1.12 60.52 40.44 Dow Inc. 47.65 3838t 45.97 -3.53 155.09 111.08 Travelers Comp. 148.69 1234t 145.55 -2.11
3.56 2.26 Bq. Profil de Gestion I 2.76 932 2.66 -3.62 91.65 52.05 Landis+Gyr 89.45 102t 89.55 0.11 263.00 179.30 Tecan N 238.40 23t 239.00 0.25 96.80 78.52 Duke Energy 95.86 1996t 96.19 0.34 57.81 43.14 U.S. Bancorp 55.34 5589t 53.78 -2.82
362.40 252.00 Bucher Ind. N 311.80 27t 309.00 -0.90 38.50 15.20 lastminute.com 38.20 14t 38.30 0.26 184.55 106.90 Temenos N 167.00 257t 165.25 -1.05 92.82 63.28 DuPont de Nemours 71.31 3371t 67.95 -4.71 180.54 128.08 Union Pacific 161.98 5669t 155.95 -3.72
358.80 216.50 Burckhardt Comp. N 250.00 9364 236.50 -5.40 2.22 1.40 Leclanché N 1.50 13t 1.50 0.00 111.50 98.60 Thurgauer KB PS 109.00 1966 110.50 1.38 132.13 104.17 Eli Lilly 111.83 2203t 110.96 -0.78 287.94 208.07 United Health 217.32 5511t 217.21 -0.05
87.50 68.00 Burkhalter 72.00 2382 72.20 0.28 1480 920.00 Lem N 1190 858 1186 -0.34 10.10 5.68 Tornos N 7.24 22t 6.75 -6.77 51.18 42.19 Excelon - - 48.80 - 144.40 100.48 United Technolog. 136.52 3465t 133.79 -2.00
1200 790.00 BVZ N 1140 60 1130 -0.88 51.60 28.82 Leonteq N 33.16 50t 33.74 1.75 U 86.89 64.65 Exxon Mobil 70.61 10151t 68.95 -2.35 123.63 89.89 UPS 119.82 4290t 115.81 -3.35
C 83200 68600 Lindt & Sprüngli N 82600 103 81900 -0.85
142.60 61.30 U-Blox N 72.00 21t 71.00 -1.39 208.66 123.02 Facebook 178.08 16878t 175.81 -1.27 61.58 52.28 Verizon 60.36 8372t 59.85 -0.84
34.30 26.80 Calida Holding N 31.00 5316 30.30 -2.26 7510 5730 Lindt & Sprüngli PS 7370 1238 7360 -0.14
V 243.36 140.62 FedEx 145.57 3426t 141.64 -2.70 187.05 121.60 VISA Inc. 172.01 8138t 174.29 1.33
296.00 228.00 Carlo Gavazzi I 248.00 457 246.00 -0.81 71.90 58.00 LLB N 63.00 7762 62.10 -1.43
11.70 9.60 Valartis Group N 10.20 18 10.20 0.00 207.72 143.87 General Dynamics 182.73 1581t 178.71 -2.20 86.31 49.03 Walgreens Boots 55.31 4768t 54.70 -1.10
57.00 35.50 Cassiopea 40.10 1710 39.50 -1.50 44.02 28.85 Logitech Intern. N 40.48 813t 40.35 -0.32
118.00 98.10 Valiant N 99.20 21t 99.20 0.00 13.78 6.66 General Electric 8.94 68590t 8.61 -3.69 119.86 85.78 Walmart Inc. 118.68 3691t 117.85 -0.70
104.50 73.25 Cembra Money Bk N 104.00 48t 102.80 -1.15 0.17 0.0570 LumX Group 0.0930 20t 0.0920 -1.08
282.00 204.00 Valora N 270.50 7878 269.00 -0.55 41.90 30.56 General Motors 37.48 8638t 36.11 -3.66 55.04 43.02 Wells Fargo 50.44 27081t 49.06 -2.74
454.00 390.00 Cham Group N 408.00 1331 401.00 -1.72 505.00 407.00 Luzerner KB N 416.50 3490 410.00 -1.56
3.22 2.10 CI Com I 2.46 - 2.46 0.00 M
40.80 35.20 Varia US Prop. 37.60 13t 37.70 0.27
61.50 35.40 Cicor Technologies N 49.30 351 48.55 -1.52 30.00 15.20 MCH Group N 23.60 2284 23.50 -0.42 135.60 81.05 VAT Group N 125.85 223t 127.80 1.55
25.58 16.87 Clariant N 19.43 1425t 19.42 -0.08 105.88 76.50 Medacta Group 81.50 4142 80.90 -0.74 550.00 465.00 Vaudoise Ass. N 546.00 1253 548.00 0.37
114.00 72.00 Coltene N 81.40 6198 79.60 -2.21 2750 1805 Vetropack I 2640 205 2610 -1.14
106.50 74.45 Comet N 86.00 5750 84.15 -2.15
77.90
19.28
41.50
14.10
Medartis
Meier Tobler N
44.80 459 44.80
15.20 3826 14.54
0.00
-4.34 170.55 101.80 Vifor Pharma N 159.45 121t 158.55 -0.56 JAPAN: NIKKEI 225* 0.59%
111.50 98.00 Comp. Fin. Tradition I 104.50 429 105.00 0.48 3180 1920 Metall Zug N 2030 163 2020 -0.49 865.00 725.00 Villars N 760.00 - 760.00 0.00
1098 714.00 Conzzeta N 869.00 1274 841.00 -3.22 0.95 0.32 Meyer Burger N 0.41 2000t 0.40 -3.37 1.38 0.83 Von Roll I 0.90 26t 0.90 0.00
70.55 49.60 Vontobel N 54.05 75t 53.90 -0.28 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss %
128.50 76.10 Cosmo Pharmac.N 78.70 2896 78.50 -0.25 9.72 6.00 Mikron N 7.34 - 7.34 0.00 Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10. Hoch Tief 30.09. Stück 01.10. 01.10.
89.00 76.00 CPH N 80.40 566 79.60 -1.00 11.94 8.78 Mobilezone N 9.83 101t 9.62 -2.14 167.40 130.20 VP Bank N 156.60 1461 156.20 -0.26
304.50 239.00 VZ Holding N 298.00 2177 294.50 -1.17 3657 2688 Canon 2883 2452t 2926 1.51 3638 2520 Mitsubishi 2651 5019t 2667 0.60
148.00 89.00 Crealogix N 96.60 11 96.40 -0.21 286.00 215.50 Mobimo N 282.00 11t 283.50 0.53
26255 20365 Central Japan Railw. 22220 269t 22280 0.27 740.90 490.50 Mitsubishi UFJ 548.40 40716t 552.80 0.80
D 22.10 12.16 Molecular Partn. N 17.44 28t 17.48 0.23 W
183.60 122.60 Dätwyler I 162.40 13t 160.60 -1.11 128.00 103.50 Walliser KB N 114.00 812 114.00 0.00 8470 6170 Chugai Pharmaceut. 8400 580t 8260 -1.67 200.80 150.10 Mizuho Financial 165.60 78180t 166.50 0.54
N
76.10 46.68 DKSH Holding N 49.82 138t 49.54 -0.56 9.78 5.33 Newron Pharmac. N 5.63 14t 5.71 1.42 2040 1750 Warteck Invest N 1990 96 1990 0.00 7358 3277 Daiichi Sankyo 6804 2875t 6495 -4.54 5434 4050 Nippon Tel. & Tel. 5156 1925t 5181 0.48
787.50 573.00 dormakaba N 643.50 14t 643.00 -0.08 O 3.60 2.12 Wisekey Intern. N 2.66 33t 2.68 0.94 15270 10900 Daikin Industries 14180 633t 14150 -0.21 1050 635.10 Nissan Motor 674.10 11483t 694.20 2.98
116.75 73.88 Dufry N 83.48 291t 82.58 -1.08 19.40 8.00 ObsEva SA 9.00 10t 8.30 -7.78 Y 5819 4081 Denso 4749 1136t 4821 1.52 3079 2258 NTT DoCoMo 2753 3741t 2769 0.58
E 13.90 8.63 OC Oerlikon N 10.01 1031t 9.86 -1.55 141.40 111.60 Ypsomed N 128.80 773 131.00 1.71 10935 9063 East Japan Railw. 10310 517t 10385 0.73 3791 2528 Recruit Hold. 3286 5803t 3360 2.25
166.00 58.00 Edisun Power N 145.00 35 145.00 0.00 17.30 11.75 Orascom N 15.12 6522 15.10 -0.13 Z 22300 15570 Fanuc 20340 742t 20460 0.59 5203 3573 Seven & I Holdings 4132 1432t 4134 0.05
7.97 5.25 EFG N 6.19 131t 6.06 -2.10 100.00 77.00 Orell Fuessli N 91.50 407 92.00 0.55 42.50 29.15 Zehnder N 39.95 19t 40.30 0.88 70230 47040 Fast Retailing 64210 498t 63500 -1.11 12000 7982 Shin-Etsu Chem. 11560 715t 11680 1.04
442.00 326.00 Elma Electronic N 424.00 - 424.00 0.00 91.90 74.00 Orior N 85.30 6586 84.60 -0.82 28.40 21.20 Züblin N 26.60 1247 26.00 -2.26 4198 2768 Hitachi 4023 2339t 4119 2.39 6045 3402 Softbank 4240 13071t 4315 1.77
973.00 667.50 Emmi N 814.00 4755 819.50 0.68 P 2060 1630 Zug Estates Hold. N 2030 325 2020 -0.49 3441 2412 Honda Motor 2799 3479t 2869 2.50 6814 4630 Sony 6347 4564t 6350 0.05
644.00 447.60 EMS-Chemie N 621.50 33t 621.00 -0.08 83.95 66.55 Pargesa I 76.75 90t 76.20 -0.72 6340 5620 Zuger KB I 6080 9 6080 0.00 1396 938.00 Japan Post Holdings 995.00 6782t 995.00 0.00 4775 3380 Sumitomo Mitsui Fin. 3695 4701t 3724 0.78
0.30 0.13 Evolva Holding N 0.16 647t 0.16 -1.95 821.80 581.50 Partners Group N 765.80 58t 760.20 -0.73 130.80 79.80 Zur Rose Group N 88.50 11t 87.70 -0.90 3010 2179 Japan Tobacco 2366 5332t 2409 1.80 4822 3401 Takeda Pharm. 3690 3903t 3760 1.90
F 34.60 25.10 Peach Property N 33.50 6395 33.80 0.90 294.00 242.00 Zwahlen I 250.00 - 250.00 0.00 9378 7020 Kao Corp. 7984 1418t 8050 0.83 6102 4929 Tokio Marine 5779 1130t 5784 0.09
112.80 50.70 Feintool Intern. N 56.60 2760 55.60 -1.77 0.0225 0.0100 Perfect N 0.0200 40t 0.0170 -15.00 3144 2332 KDDI Corp. 2825 4342t 2840 0.51 7494 6045 Toyota 7216 4328t 7246 0.42
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Mittwoch, 2. Oktober 2019 FINANZEN 31

SCHWEIZER OBLIGATIONEN IN FRANKEN Saron (Swiss Aver. Overn.) Deutschland (10-j.)

-0.724 0.8
52 Wochen Fällig- Schluss Schluss Rend. 52 Wochen Fällig- Schluss Schluss Rend. 52 Wochen Fällig- Schluss Schluss Rend.
Hoch Tief keit 30.09. 01.10. in % Hoch Tief keit 30.09. 01.10. in % Hoch Tief keit 30.09. 01.10. in % -0.731 0.4
Bund, Kantone, Gemeinden 131.00 90.70 2.875 KLL 03.42 124.00 - 1.60 112.50 104.00 2.125 Clariant AG 10.24 109.65 109.60 0.21
106.25 102.00 1.50 KLL 12.22 104.65 104.90 -0.04 107.55 97.55 1.00 LafargeHolcim Ltd 12.25 105.25 105.20 0.15
105.19 101.36 3.25 Kanton Basel-Stadt01.20 101.37 - -0.90
112.90 102.10 2.00 Nant de Drance 02.26 110.10 109.80 0.43
-0.738 0.0
104.00 92.25 3.00 MSC Cruises 07.23 102.15 103.15 2.12
116.80 111.10 1.75 Kanton Bern 09.25 114.65 - -0.65
123.15 96.90 1.05 Novartis 05.35 116.50 116.50 -0.01
104.65 102.04 2.125 Kanton Genf 06.20 102.05 - -0.77 Banken, Finanzgesellschaften 101.55 90.55 3.50 Proman Holding 05.22 100.40 100.45 3.32 -0.745 -0.4
103.60 100.51 2.50 Kanton Genf 11.19 100.52 - -0.88
113.70 109.65 1.75 Baselland. KB 11.24 112.00 - -0.55 105.15 99.25 0.10 Roche Kapitalmkt. 09.24 103.35 - -0.56
103.40 100.95 0 Kanton Schwyz 01.23 102.50 - -0.75
108.85 103.20 0.75 Berner KB 07.25 106.25 - -0.32 105.85 97.20 1.625 Syngenta Fin 11.24 105.60 105.50 0.52 -0.752 -0.8
102.15 101.05 0.75 Kanton Tessin 06.20 101.05 - -0.76
101.85 100.90 1.00 Bk J. Safra Sarasin 05.20 100.98 - -0.49 O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S
106.80 105.75 1.25 Kanton Zürich 07.22 105.95 - -0.82
105.60 103.65 1.25 Cembra Money Bk 10.22 104.55 - -0.24 Wandelanleihen
111.70 98.35 0 Schweiz Eidgen. 06.29 107.78 107.65 -0.76
101.95 98.50 0.18 Cembra Money Bk 10.23 101.25 100.75 -0.01 100.00 87.15 2.75 Basilea Pharmac. 12.22 97.50 97.60 3.58
118.32 103.10 0.50 Schweiz Eidgen. 05.30 113.60 113.25 -0.69
136.88 97.61 0.50 Schweiz Eidgen. 06.45 125.83 124.36 -0.40 102.25 101.05 0.50 Cembra Money Bk 09.21 101.45 - -0.24 137.55 100.00 2.375 Crealogix Holding 11.19 100.05 - 1.82
116.45 110.98 1.50 Schweiz Eidgen. 07.25 114.30 - -0.89 104.90 101.78 3.375 Credit Suisse 03.20 101.79 101.78 -0.55 84.95 14.00 3.50 Hochdorf Holding 03.20 23.75 24.10
107.65 97.00 1.125 Genfer KB 06.27 105.50 105.10 0.45
147.55 136.98 4.00 Schweiz Eidgen. 04.28 142.32 142.07 -0.76
109.40 107.05 3.00 Luzerner KB 12.21 107.20 - -0.21
103.75
110.00
83.00 0.50 Implenia 06.22 96.20 96.40 1.86
84.25 5.50 Meyer Burger Tech.09.20 89.00 - 18.83
GELD- & KAPITALMARKTDATEN
164.11 143.09 3.50 Schweiz Eidgen. 04.33 157.43 156.75 -0.54
107.02 104.56 2.00 Schweiz Eidgen. 04.21 104.64 104.60 -0.90 104.10 101.97 1.875 Luzerner KB 06.20 101.97 - -0.75 84.00 55.00 5.00 Santhera Pharm. 02.22 69.95 - 23.07
136.26 128.20 3.25 Schweiz Eidgen. 06.27 132.73 131.94 -0.75 110.95 108.50 3.875 Raiffeisen 12.21 109.00 108.65 -0.03 103.50 96.95 0.25 Swiss Prime Site 06.23 103.00 102.85 -0.51
Settl. Eröffnung Tages- SettlementVeränd. Schluss Schluss +/- +/-
104.60 98.40 0.30 Raiffeisen 04.25 103.05 102.70 -0.18 102.00 95.00 1.25 Von Roll 06.20 99.95 - 1.32
Energie 30.09. 01.10. Hoch Tief 01.10. 01.10. 30.09. 01.10. 01.10. 2019
111.90 96.35 0.75 Raiffeisen 04.31 108.75 108.40 0.02 135.00 95.00 1.00 Von Roll 04.22 99.50 - 1.20
107.30 103.30 2.25 Alpig Holding 09.21 104.55 104.50 -0.04 101.80
107.25
100.65
98.40
0.75
0.25
Schwyzer KB
Schwyzer KB
03.20
03.27
100.68
105.00
100.65
-
-0.72
-0.41 Pfandbriefanleihen GELD- & KAPITALMARKT-DERIVATE SWISS REFERENCE RATES
108.15 102.80 2.125 Alpiq Holding 06.23 106.70 - 0.32
112.80 103.95 2.625 Alpiq Holding 07.24 110.30 - 0.46 107.55 101.60 0.50 St. Galler KB 06.25 105.80 - -0.50 106.88 96.45 0.125 Pfandbriefbank 12.27 104.15 103.78 -0.33 Swiss Average Rate ON -0.7463 -0.7362 0,010 -0,01
Drei-Monate-Euro-Franken (Euronext) Swiss Average Rate TN -0.7333 -0.7338 -0,0005 0,03
103.30 101.23 2.625 Axpo Holding 02.20 101.23 - -0.44 109.50 101.80 1.25 UBS Group Fund. 02.26 108.00 - -0.00 118.65 93.93 0.625 Pfandbriefbank 01.37 112.15 - -0.07
103.70 101.10 0.25 Walliser KB 03.23 102.85 - -0.56 103.77 100.66 2.50 Pfandbriefbank 12.19 100.67 - -0.87 Dez 2019 100.83 100.84 100.84 100.82 100.84 0.01 Swiss Average Rate SN -0.7350 -0.7350 0,000 -0,01
109.20 101.80 1.75 Axpo Holding 05.24 107.05 106.95 0.25
103.76 101.35 2.125 Zürcher KB 03.20 101.36 - -0.91 Mrz 2010 100.85 100.86 100.87 100.84 100.86 0.01
108.05 102.85 2.625 ENAG 01.23 106.50 106.50 0.64 104.79 100.23 0.125 Pfandbriefbank 03.24 103.10 - -0.56
102.25 99.90 1.00 Zürcher KB 09.25 100.70 100.85 0.85 Jun 2010 100.86 100.87 100.88 100.85 100.87 0.01
105.85 102.55 1.75 Grande Dixence 05.22 104.70 104.60 -0.01 108.15 102.71 0.625 Pfandbriefbank 03.25 106.60 - -0.56 Schluss Schluss Schluss
Sep 2010 100.87 100.87 100.88 100.86 100.88 0.01
106.05 98.80 1.125 Grande Dixence 07.24 104.25 - 0.23 105.55 104.60 1.25 Zürcher KB 01.22 104.60 - -0.70 104.30 100.53 0.125 Pfandbriefbank 12.23 102.99 - -0.58 2018 30.09. 01.10.
(Vtg) Umsatz: 6722; Offene Kontrakte: 256710
110.00 101.75 3.625 Helvetia Environm. 07.22 103.50 102.00 2.87 108.90 107.70 2.125 Zürcher KB 06.22 107.70 - -0.65 110.44 96.75 0.375 Pfandbriefbank 01.30 107.12 - -0.30
109.05 103.65 2.00 KLL 12.23 107.90 107.90 0.11
Industrien, Diverse 105.06 99.78 0.125 Pfandbriefzentrale 12.24 103.59 - -0.56 Drei-Monate-Euribor (Euronext) BOND-INDIZES (3 Monate, Vortag)
101.95 99.00 0.50 KLL 09.21 101.35 101.35 -0.20 108.61 92.05 0.125 Pfandbriefzentrale 09.31 103.70 103.35 -0.15 Okt 2019 100.43 100.43 100.45 100.43 100.45 0.01 Swiss-Bond-Index (SIX) 136.50 143.15 142.92
145.50 88.50 3.00 KLL 09.52 135.30 - 1.61 104.00 96.10 2.00 Aevis Victoria 10.22 101.45 101.90 1.36 104.67 100.47 0.125 Pfandbriefzentrale 03.24 103.20 - -0.58 Nov 2019 100.44 100.44 100.46 100.44 100.45 0.01
Dez 2019 100.46 100.46 100.47 100.45 100.47 0.00 Repo-Index (Raiff.) 150.80 159.77 159.44
Jan 2010 100.48 100.48 100.49 100.47 100.49 0.01 Liquid-Swiss-I. (CS) 172.11 181.07 180.65
(Vtg) Umsatz: 412023; Offene Kontrakte: 3823872

AUSLÄNDISCHE OBLIGATIONEN IN FRANKEN Conf (Eurex) Tagesgeld 1 Mt. 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte.

Dez 2019 162.29 162.12 162.18 161.52 162.12 -0.10 LIBOR-SÄTZE (Vortag)
Mrz 2010 160.29 - - - 160.12 -0.11
52 Wochen Fällig- Schluss Schluss Rend. 52 Wochen Fällig- Schluss Schluss Rend. 52 Wochen Fällig- Schluss Schluss Rend. Jun 2010 161.39 - - - 161.22 -0.11 Franken -0.823 -0.810 -0.763 -0.717 -0.613
Hoch Tief keit 30.09. 01.10. in % Hoch Tief keit 30.09. 01.10. in % Hoch Tief keit 30.09. 01.10. in % (Vtg) Umsatz: 93; Offene Kontrakte: 3466 Euro -0.579 -0.506 -0.441 -0.416 -0.361
Pfund 0.660 0.715 0.758 0.827 0.890
101.76 100.57 0.875 Comm. Bk. Austr. 02.20 100.57 100.57 -0.70 103.20 101.53 1.125 Oest Kontrollbank 07.20 101.61 101.53 -0.76 Euro-Bobl (Eurex) Dollar 1.822 2.016 2.085 2.056 2.032
Staaten, Städte
105.80 104.70 1.50 Comm. Bk. Austr. 02.22 104.70 - -0.49 119.80 115.80 2.625 Oest Kontrollbank 11.24 117.60 - -0.72 Dez 2019 135.65 - 135.68 135.42 135.66 0.01 Yen -0.118 -0.109 -0.099 -0.051 0.026
96.05 42.25 3.375 Argentinien 10.20 50.00 51.00 99.38 105.35 97.00 0.625 Credit Agricole 07.24 103.40 - -0.08 Mrz 2010 135.68 - - - 135.69 0.01
104.55 103.45 1.00 Oest Kontrollbk. 09.21 103.50 - -0.74
109.00 105.80 1.125 Auckland Council 02.24 107.95 - -0.67 105.10 100.80 0.625 Credit Agricole 09.23 103.90 103.70 -0.30 Jun 2010 136.00 - - - 136.01 0.01 Funding Rate -0.503 -0.473 -0.481 -0.473 -0.556
114.60 108.80 1.50 Auckland Council 11.25 112.80 - -0.54 139.25 125.65 2.875 Österr. Kontrollbk 02.30 135.05 - -0.42
102.25 99.55 0.45 Credit Agricole 03.22 101.40 - -0.12 (Vtg) Umsatz: 293226; Offene Kontrakte: 1106703 Quelle: Stoxx GC Pooling Euro Funding Rate
101.60 100.80 0.20 Niederösterreich 08.20 100.80 - -0.74 104.20 102.70 1.00 Pohjola Bank 07.21 103.20 - -0.77
112.90 105.25 2.125 Credit Agricole 09.25 110.45 - 0.36 102.40 101.20 1.00 Rabobank Ned 06.20 101.26 101.25 -0.70
102.30 101.80 0.375 Niederösterreich 04.21 101.80 - -0.76 Schluss Schluss Ren- 52 Wochen
103.65 101.00 0.55 Credit Agricole 09.22 102.95 - -0.45 2J 3J 4J 5J 7J 10 J
105.65 97.10 0.04 Niederösterreich 10.26 103.55 - -0.45 103.20 102.01 1.25 Rabobank Ned 10.20 102.01 - -0.68 30.09. 01.10. dite Hoch Tief
107.30 96.80 0.55 Credit Agricole 12.26 104.75 - -0.11
105.10 101.95 0.35 Niederösterreich 09.23 104.40 - -0.74
108.15 101.50 1.00 Credit Agricole 01.25 106.85 - -0.28
127.20 119.65 3.125 Rabobank Ned 09.26 124.80 - -0.39
BENCHMARK-ANLEIHEN (10 Jahre) SWAP-SÄTZE
104.60 102.95 0.50 Niederösterreich 10.22 103.95 - -0.77 106.60 105.05 2.00 Rabobank Ned 09.21 105.15 - -0.61
109.90 105.45 1.125 Credit Agricole H.L.06.24 108.60 - -0.68 Franken -0.790 -0.770 -0.730 -0.680 -0.563 -0.370
103.95 103.00 1.00 Polen 09.21 103.05 - -0.54 103.65 102.70 1.125 Rabobank Ned 04.21 102.70 - -0.64 Deutschland 105.94 105.64 -0.56 107.48 97.01
105.00 101.35 1.00 Credit Suisse (Guer.)04.23 103.80 103.75 -0.06 Dollar 1.571 1.492 1.461 1.455 1.473 1.541
101.90 100.09 1.375 Slowakei 10.19 100.09 - -0.92 117.60 116.00 3.50 Rabobank Ned 08.23 116.30 - -0.61 Frankreich 107.75 107.42 -0.26 109.45 98.49
101.32 100.90 0.625 Credit Suisse Gr.F. 08.20 101.10 - -0.61 Grossbritannien 110.98 110.83 0.41 127.23 102.75 Euro -0.454 -0.453 -0.431 -0.400 -0.307 -0.139
110.80 109.05 2.75 Slowakei 04.22 109.20 - -0.79 103.40 102.04 1.00 Raiffeisenldbk. 11.20 102.04 - -0.82
103.75 102.45 1.00 Credit Suisse Ldn 09.21 103.05 - -0.53 Italien 120.62 120.40 0.84 120.74 93.37 Pfund 0.675 0.639 0.620 0.609 0.613 0.648
112.65 110.10 2.125 Slowakei 10.23 111.85 - -0.75 107.10 104.75 2.25 RBC 04.21 104.75 - -0.78
115.00 112.45 2.375 CRH 03.24 113.50 113.55 -0.64 Japan 103.24 102.52 -0.16 103.92 99.44 Yen -0.126 -0.136 -0.133 -0.118 -0.068 0.030
Supranationale 101.10 92.55 0.625 Deutsche Bank 12.23 100.10 100.05 0.61 102.55 98.70 0.50 RCI Banque 04.22 102.00 101.65 -0.15 Kanada 107.91 108.18 1.34 110.59 94.93 Schwed. Krone -0.130 -0.130 -0.102 -0.057 0.065 0.255
101.15 96.80 0.75 Deutsche Bank 03.22 100.35 - 0.61 101.60 100.50 0.60 Santander Consum.03.21 100.80 100.82 0.04 Schweiz 107.78 107.69 -0.76 140.21 101.55 Norweg. Krone 1.875 1.812 1.765 1.732 1.712 1.730
102.29 100.82 1.50 CABEI 02.20 100.82 - -0.90
101.15 98.25 0.75 Deutsche Bank 07.21 100.45 100.70 0.35 103.50 100.75 0.30 Scotiabank 09.22 102.15 - -0.42 USA 99.47 99.73 1.65 106.86 97.03
114.60 104.70 1.50 Corp. Andina Fom. 12.28 111.30 - 0.25
101.00 97.90 0.30 Deutsche Pfandb. 11.21 100.65 - -0.01 101.95 98.40 0.40 Societe Generale 02.22 101.40 - -0.18 USA (30 Jahre) 102.41 103.09 2.11 116.16 91.98 Quelle: Tullett Prebon Information Limited
101.70 100.40 0.15 Corp. Andina Fom. 02.22 101.15 - -0.33
103.05 97.90 0.30 Corp. Andina Fom. 04.25 101.40 - 0.05 102.00 97.05 0.575 DVB Bank 06.22 99.80 99.80 0.65 103.40 99.70 0.35 SpareBank SMN 04.23 102.25 - -0.29
104.85 98.10 0.50 Corp. Andina Fom. 02.26 102.50 102.05 0.18 104.90 103.00 2.25 Eksportfinans 02.21 103.02 - 0.03 108.80 106.75 1.25 Svensk Exportkredit07.23 107.60 - -0.72
110.30 108.20 2.00 Corp. Andina Fom. 02.24 108.95 - -0.06 105.90 103.60 2.375 Erste Europ Pfand 02.21 104.33 - -0.79 105.05 94.90 0.65 Transurb. Queensl. 11.26 103.40 - 0.17
104.75 98.00 0.51 Corp. Andina Fom. 09.26 102.60 - 0.13 103.30 100.75 0.625 First Gulf Bank 05.22 102.45 - -0.29 103.05 99.95 0.625 Transurb. Queensl. 06.23 102.10 101.85 0.13
102.46 100.83 1.625 Goldman Sachs Gr. 02.20 100.84 - -0.80
105.60 102.43 2.375 EIB 07.20 102.52 102.43 -0.77
102.15 100.30 0.55 Goldman Sachs Gr. 09.21 101.60 101.60 -0.27
101.80 99.80 0.125 Vorarlberger LB 10.21 101.25 101.25 -0.49 ROHWAREN
109.50 108.10 2.00 EIB 08.22 108.45 108.10 -0.76 106.45 101.80 0.875 VPB 10.24 105.15 105.00 -0.12
102.50 101.35 Weltbank 11.21 101.75 101.70 -0.78 123.40 118.80 3.125 Hyp-Bk Essen 07.25 122.75 - -0.71
109.20 103.30 1.25 Wells Fargo 09.24 107.45 107.10 -0.19
103.40 98.20 0.125 Hypo NOE Bank 10.23 102.05 - -0.38
Banken, Finanzgesellschaften 105.05 100.20 0.50 JP Morgan Chase 12.23 103.90 103.70 -0.38 104.80 99.85 0.50 Wells Fargo 11.23 103.45 103.40 -0.33 Bloomberg Commodity Index Kaffee (CSCE) 37500 lb.; Cent/lb.
0.45 JP Morgan Chase 11.26 105.05 - -0.25 102.75 100.20 0.375 Wells Fargo 06.22 101.90 - -0.33 139.60 93.40 Dez 19 101.05 101.60 99.65 101.35 0.20
102.40 101.08 1.125 ABN AMRO Bank 04.20 101.09 - -0.80
148.60 133.55 3.375 ABN Amro Bk Lond 08.31 144.80 - -0.32 121.85 116.95 2.50 KfW 08.25 119.75 - -0.76 104.15 100.35 0.40 Westpac Banking 06.23 102.95 - -0.39 182 142.25 97.00 Mrz 10 104.70 105.10 103.30 104.95 0.24
108.80 105.40 2.625 ABN Amro Bk Lond 04.21 105.40 - -0.78 103.10 102.36 1.00 Kiwibank 12.20 102.36 - -0.91 103.00 101.35 0.50 Westpac Banking 02.22 102.50 - -0.56 144.05 99.40 Mai 10 106.90 107.35 105.60 107.25 0.23
104.90 102.37 2.375 Kommunalkr. Austr. 08.20 102.44 - -0.33 104.80 99.90 0.375 Westpac Securit. 02.24 103.15 - -0.34 176 (Vtg) Umsatz: 40475; Offene Kontrakte: 262962
104.25 99.30 0.50 Achmea Bank 10.23 102.75 - -0.17
106.00 96.75 5.00 African Bank Ltd. 04.22 101.55 - 4.34 112.05 103.10 0.625 KommuneKredit 07.27 109.95 - -0.62 101.75 101.29 0.625 Westpac Securit. 09.20 101.29 - -0.77 Kakao (CSCE) 10 t; $/t
104.75 97.20 0.25 ANZ New Zeal.Int. 09.25 103.05 - -0.26 104.80 96.15 0.20 LGT Bank 10.26 102.65 - -0.17 102.85 99.50 0.125 Westpac Securit. 12.22 101.90 - -0.46 170 2598 2123 Mrz 10 2463 2478 2455 2462 0.24
101.90 100.76 1.00 ANZ New Zeal.Int. 03.20 100.76 - -0.72 107.95 100.35 0.625 LGT Bank 11.25 106.15 105.80 -0.31
103.90 99.30 0.25 ANZ New Zeal.Int. 10.23 102.65 - -0.40 104.40 103.20 1.50 LGT Bank 05.21 103.20 - -0.48 Industrien, Diverse 2593 2135 Mai 10 2459 2473 2450 2456 0.20
164 2587 2151 Jul 10 2441 2455 2432 2438 0.25
104.05 98.30 0.20 ASB Finance 08.24 102.65 - -0.34 109.05 107.30 1.875 LGT Bank 02.23 107.80 - -0.43 103.80 100.35 0.41 Amgen 03.23 102.35 102.30 -0.26 (Vtg) Umsatz: 55023; Offene Kontrakte: 306611
109.50 95.00 1.125 Banco Santander 07.27 107.30 - 0.18 105.60 100.50 0.75 Macquarie Bank 02.24 103.90 103.70 -0.10 105.75 100.10 0.375 Apple 11.24 104.10 103.90 -0.37
104.65 97.75 0.32 Banq. Fed du Créd. 02.25 102.95 - -0.23 104.35 100.10 0.625 Macquarie Bank 09.23 102.90 102.75 -0.08 108.85 101.65 1.375 AT & T 12.24 107.10 - 0.00 158 Mais (CBOT) 5000 Bushel; Cent/bu.
102.45 101.28 1.125 Banq. Fed du Créd. 05.20 101.28 - -0.86 111.70 110.30 3.00 Macquarie Bank 11.22 110.85 - -0.41 100.90 100.17 0.50 AT & T 12.19 100.17 - -0.48 O N D J F M A M J J A S 473.00 352.25 Dez 19 386.75 392.75 385.25 391.25 0.84
105.10 100.40 0.55 Banq. Fed du Créd. 12.23 103.75 103.50 -0.28 103.60 100.00 1.005 mFinance France 03.23 102.95 - 0.16 104.20 100.30 0.50 DH Switzerland Fin 12.23 103.15 - -0.25 476.00 365.75 Mrz 10 398.25 404.75 397.25 403.00 0.88
105.80 97.05 0.40 Banq. Fed du Créd. 12.25 103.70 - -0.19 106.05 97.75 0.30 Nat. Australia Bk 10.25 103.80 - -0.32 (Vtg) Umsatz: 542993; Offene Kontrakte: 1614926
113.55 102.60 1.125 DH Switzerland Fin.12.28 110.40 110.40 -0.01
112.45 108.20 2.00 Banq. Fed du Créd. 05.24 110.80 - -0.31 102.50 100.95 1.00 Nat. Australia Bk 04.20 100.95 - -0.74 52 Wochen Schluss Schluss % %
104.90 94.40 0.55 Enel Finance 09.24 103.55 103.65 -0.19
Hoch Tief 30.09. 01.10. 01.10. 2019
Orangensaft (ICE) 15000 pounds; Cent/lb.
102.55 100.45 0.55 Banq. Int. à Lux. 10.22 101.45 101.35 0.10 103.20 100.05 0.25 Nat. Australia Bk 01.23 102.40 - -0.47
104.90 97.90 3.00 Gategroup Finance 02.22 102.75 103.55 1.48 149.60 94.65 Nov 19 99.90 99.95 98.05 99.05 -0.70
100.88 100.15 0.25 Bco. de Créd. Invers.06.20 100.71 - -0.75 111.20 107.70 1.50 Nat. Australia Bk 02.24 109.80 109.60 -0.67 Kennzahlen und Indizes
102.20 100.90 1.25 Glencore Finance 12.20 101.55 101.54 -0.07 149.95 96.90 Jan 10 102.85 102.85 101.10 101.70 -0.97
102.15 100.00 0.375 Bco. Santander 05.22 101.45 - -0.17 104.20 103.05 1.00 Nat. Australia Bk 12.21 103.55 - -0.61
105.55 99.25 2.25 Open JS Gazprom 07.22 104.75 104.75 0.53 207.83 174.23 TR/J CRB 185.19 183.51 -0.91 4.29 (Vtg) Umsatz: 1015; Offene Kontrakte: 18012
101.80 100.40 1.625 Black Sea Trade Bk.12.19 100.47 100.40 -0.24 109.40 106.25 1.625 Nat. Australia Bk 09.23 108.55 - -0.53
106.55 102.50 2.75 Open JS Gazprom 11.21 105.20 - 0.33 181.95 158.82 Bloomberg CI TR 164.72 164.91 0.12 3.25 Sojabohnen (CBOT) 5000 Bushel; Cent/bu.
105.85 103.11 2.25 BNG 10.20 103.18 103.11 -0.75 103.10 100.55 0.35 Nat. Australia Bk 08.22 102.65 - -0.57
98.00 80.40 0.50 Teva Pharmac. 07.22 86.55 86.90 5.66 2967 2153 GSCI Total R. 2393 2386 -0.32 8.26
110.70 107.35 1.25 BNG 04.24 109.45 - -0.77 103.05 101.50 0.375 New York Life Gl. 02.22 102.45 - -0.66 971.00 815.50 Nov 19 904.00 920.00 903.25 918.25 1.35
3058 2718 LMEX 2780 2764 -0.57 -1.34
137.15 120.40 2.50 CFF 02.31 131.50 - -0.23 104.40 100.00 0.25 Nordea Bank AB 11.23 102.95 - -0.45 94.90 65.05 1.00 Teva Pharmac. 07.25 73.40 73.95 6.52 978.50 829.50 Jan 10 917.00 933.00 917.00 931.00 1.25
105.00 97.75 0.50 Citigroup 11.24 103.60 - -0.20 105.85 102.77 2.375 NWB 08.20 102.87 102.77 -0.76 109.60 96.95 1.00 Verizon 11.27 106.25 105.90 0.27 984.75 841.50 Mrz 10 928.75 941.75 927.50 940.00 1.08
Stand: 22.03 Uhr Geld 30.09. Brief Geld 01.10. Brief
109.45 107.25 3.125 Citigroup 09.21 107.25 - -0.50 110.35 108.00 2.625 NWB 02.22 108.20 108.00 -0.74 103.50 99.10 0.375 Verizon 05.23 102.15 102.05 -0.18 (Vtg) Umsatz: 304447; Offene Kontrakte: 709003
Gold (Zürich) Standardbarren 12,5 kg ( = 400 oz.) Weizen (CBOT) 5000 Bushel; Cent/bu.
Gold ($/oz.) 1487 1488 1467 1467
587.75 442.25 Dez 19 496.50 499.25 489.75 497.25 0.30
Gold (Fr./kg) 47307 47807 46987 47487
598.25 457.75 Mrz 10 504.00 506.00 496.75 504.00 0.30
DEVISEN 01.10.2019, 22:03 Uhr ANALYTIKEREMPFEHLUNGEN Silber (Zürich) 605.00 463.50 Mai 10 508.25 511.00 502.00 509.00 0.34
(Vtg) Umsatz: 122845; Offene Kontrakte: 368012
Silber ($/oz.) 17.25 17.30 17.04 17.09
Silber (Fr./kg) 545.00 560.00 542.00 557.00 Zucker Nr.11 (CSCE) 112000 lb.; Cent/lb.
Schluss Schluss % absolut
30.09. 01.10. 01.10. 01.10. Platin (Zürich) 14.82 11.74 Mrz 10 12.65 12.90 12.63 12.88 1.82
46,55 € (Vt.) 14.75 11.89 Mai 10 12.76 13.00 12.73 12.98 1.80
Franken DAX WOCHENGEWINNER: Vonovia N Platin ($/oz.) 920.00 925.00 884.50 889.50 14.68 12.40 Okt 10 13.03 13.24 13.02 13.24 1.53
in Euro 0.9195 0.9213 0.20 0.0018 4.30 % Platin (Fr./kg) 29116 29866 28187 28937 (Vtg) Umsatz: 135799; Offene Kontrakte: 893933
in Pfund 0.8152 0.8189 0.46 0.0037
in Dollar 1.0021 1.0075 0.55 0.0055 Palladium (Zürich) Brent (ICE) 1000 bbl; $/Fass
in Yen 108.31 108.50 0.18 0.1930 30 50 Palladium ($/oz.) 1685 1690 1668 1673 81.99 51.74 Dez 19 59.38 60.10 58.41 58.89 -0.61
Euro Palladium (Fr./kg) 53730 54100 53606 53976 80.37 52.64 Mrz 10 57.69 58.43 56.91 57.35 -0.36
in Franken 1.0876 1.0854 -0.20 -0.0022 79.96 52.78 Apr 10 57.50 58.11 56.68 57.10 -0.28
in Pfund 0.8866 0.8889 0.26 0.0023 20 45 30.09. 01.10. (Vtg) Umsatz: 564664; Offene Kontrakte: 2408940
in Dollar 1.0899 1.0936 0.34 0.0037 Franken pro Stück Geld Brief Geld Brief
in Yen 117.80 117.77 -0.02 -0.0261 Erdgas (Nymex) 10000 mmBtu; $/mmBtu
Dollar Münzen
in Franken 0.9979 0.9926 -0.54 -0.0054
10 40 3.04 2.14 Nov 19 2.33 2.33 2.27 2.30 -1.50
Australian Nugget 1464.00 1558.00 1453.00 1547.00 3.17 2.34 Dez 19 2.50 2.51 2.47 2.49 -0.56
in Euro 0.9176 0.9144 -0.34 -0.0032 Britannia 1464.00 1558.00 1453.00 1547.00 3.25 2.48 Jan 10 2.62 2.63 2.59 2.62 -0.15
in Pfund 0.8135 0.8128 -0.09 -0.0007 Krüger-Rand 1464.00 1544.00 1453.00 1533.00 (Vtg) Umsatz: 395218; Offene Kontrakte: 1148234
in Yen 108.08 107.69 -0.36 -0.3920 0 35 Krüger-Rand 1/4 oz. 362.00 423.00 359.00 420.00
Nov 18 Jan 19 März 19 Mai 19 Juli 19 Sep 19 Maple Leaf 1464.00 1538.00 1453.00 1527.00 Rohöl (Nymex) 1000 Barrel; $/Barrel
(Mittelkurse)1 Franken 1 Euro 1 Dollar 1 Pfund 100 Yen Napoleon 270.00 304.00 268.00 302.00 73.52 45.05 Nov 19 54.28 54.84 53.05 53.58 -0.91
Ägypten 16.4026 17.8038 16.2800 20.0290 0.1512 WWKaufen WWHalten WWVerkaufen WWKurs (Sfr, rechte Skala) Der Gewinner wurde ermittelt anhand des grössten Kursanstiegs innerhalb einer Woche Souvereign, neu 341.00 384.00 338.00 381.00 73.40 45.14 Dez 19 54.13 54.73 52.95 53.46 -0.96
Argentinien 58.0791 63.0406 57.6450 70.9198 0.5353 Vreneli (20 Fr.) 271.00 304.00 270.00 302.00 (Vtg) Umsatz: 830440; Offene Kontrakte: 2071478
Australien 1.5029 1.6312 1.4916 1.8351 0.0139 Wiener Philharmoniker 1464.00 1558.00 1453.00 1547.00
Brasilien 4.1926 4.5508 4.1613 5.1196 0.0386
Veränderung zum Jahresbeginn 17.58 % Erwartetes Kurs-Gewinn-Verhältnis 17.66 Heizöl (3000-6000 l; Fr./100 L., extra leicht) Veränderung 20.09.
China 7.2022 7.8175 7.1484 8.7946 0.0664 52 Wochen Hoch / Tief 48.93 / 38.07 Kurs-Buchwert-Verhältnis 1.15 52-Wochen Tages % Zürich 98.00 (20.09.) 96.00 (27.09.) -2.04 -2.00
Dänemark 6.8776 7.4652 6.8263 8.3982 0.0634
Hongkong 7.9017 8.5767 7.8427 9.6486 0.0728 Erwartete Dividendenrendite 3.55 % Differenz zu 200-Tage-Linie 5.07 % Hoch Tief Eröffnung Hoch Tief 01.10. 01.10.
Indien 71.6561 77.7774 71.1205 87.4985 0.6604 Gold (Comex) 100 troy oz.; %/troy oz. Rohöl (Brent) Erdgas (Nymex)
Israel 3.5070 3.8066 3.4807 4.2824 0.0323
1560 1218 Okt 19 1469 1486 1458 1479 0.91
Kanada 1.3320 1.4458 1.3220 1.6265 0.0123
Mexiko 19.9739 21.6801 19.8247 24.3899 0.1841 (Kaufen / Halten / Verkaufen) (Kaufen / Halten / Verkaufen) 1562 1462 Nov 19 1475 1489 1462 1484 0.99 62.6 2.54
1566 1224 Dez 19 1478 1494 1465 1487 0.92
Norwegen 9.1981 9.9839 9.1293 11.2317 0.0848
Polen 4.0334 4.3780 4.0038 4.9252 0.0372 DAX und Auswahl (Vtg) Umsatz: 463099; Offene Kontrakte: 610343 61.6 2.47
Russland 65.7391 71.3549 65.2486 80.2733 0.6059 Adidas N 31 (11/16/3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW HeidelbergCement 24 (15/7/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Silber (Comex) 5000 troy oz.; $/troy oz. 60.6 2.40
Schweden 9.9525 10.8027 9.8778 12.1529 9.1727 Allianz vN 24 (16/6/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Henkel Vz. 27 (5/17/2) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 19.60 16.04 Okt 19 16.93 17.26 16.93 17.21 1.82
Singapur 1.3952 1.5144 1.3848 1.7037 0.0129
BASF N 26 (4/19/0) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Hochtief 7 (5/2/0) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 19.51 16.90 Nov 19 17.04 17.30 16.90 17.23 1.63 59.6 2.33
Südafrika 15.4365 16.7552 15.3213 18.8494 0.1423
Bayer N 25 (12/10/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Infineon N 23 (11/8/2) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 19.71 14.41 Dez 19 17.05 17.38 16.94 17.30 1.78
Thailand 30.8456 33.4806 30.6150 37.6652 0.2843
Tschechien 23.7598 25.7895 23.5815 29.0128 0.2190
Beiersdorf 26 (8/9/7) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Knorr-Bremse 12 (1/6/4) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW (Vtg) Umsatz: 101034; Offene Kontrakte: 213288 58.6 2.26
BMW St 26 (7/13/3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW LEG Immobilien 18 (13/4/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 25. 27. 1. 25. 27. 1.
Türkei 5.7640 6.2564 5.7209 7.0384 0.0531
Brenntag NA 18 (13/4/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Linde PLC 21 (10/6/3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Palladium (Nymex) 100 troy oz.; $/troy oz.
Ungarn 309.1202 335.5269 306.8040 377.4631 2.8490
Carl Zeiss Meditec 10 (2/6/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Lufthansa vN 23 (3/16/2) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 1654 1404 Okt 19 - - - 1632 -1.02
Commerzbank 22 (5/13/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Merck 21 (7/13/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 1655 1462 Nov 19 - - - 1633 -1.02 30.09. 01.10.
Continental 26 (2/18/3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW MTU Aero Engines 21 (6/10/5) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 1669 1006 Dez 19 1648 1654 1621 1631 -1.02 Settlem. Geld Brief Settlem. Geld Brief
(Vtg) Umsatz: 4990; Offene Kontrakte: 23854
ZÜRCHER DEVISEN U. NOTEN Covestro
Daimler N
23 (7/11/2)
28 (11/12/4)
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Münch. Rück vN
Puma
22 (3/13/5)
18 (7/8/3)
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Aluminium HG (LME) $/t
Platin (Nymex) 100 troy oz.; $/troy oz.
Delivery Hero 16 (12/4/0) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW RWE St. 22 (12/7/2) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Kassa 1704 1703 1704 1706 1705 1706
Deutsche Bank N 23 (1/7/10) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW SAP 31 (18/8/0) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 1001 793.70 Okt 19 879.50 883.60 873.90 879.60 -0.43 3 Monate 1722 1723 1719 1720
Devisen Noten 985.40 875.40 Nov 19 880.00 881.80 875.40 882.10 -0.43
Deutsche Börse N 17 (4/8/4) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Sartorius Vz. 14 (2/6/4) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
01.10. Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf 1006 799.10 Jan 10 888.70 893.80 879.30 886.10 -0.35 Kupfer, Grade A (LME) $/t
1 Euro 1.0908 1.0910 1.0610 1.1210 Deutsche Post N 24 (16/6/2) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Siemens N 22 (18/3/0) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
(Vtg) Umsatz: 40332; Offene Kontrakte: 85543 Kassa 5728 5727 5728 5610 5609 5610
1 Dollar 1.0012 1.0014 0.9650 1.0400 Deutsche Telekom N 19 (11/5/3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Symrise Inh. 24 (7/12/3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
1 Pfund 1.2299 1.2303 1.1550 1.3050 Dt. Wohnen Inh. 23 (13/7/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Telefonica Deutschl. 22 (12/7/0) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Baumwolle (ICE) 5000 Bushel; Cent/bu. 3 Monate 5759 5761 5639 5640
100 Yen 0.9240 0.9243 0.8775 0.9675 E.ON N 18 (6/6/2) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Uniper NA 16 (4/8/2) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Nickel (LME) $/t
79.93 56.19 Okt 19 - - - - -
1 kanadischer Dollar 0.7542 0.7545 0.7200 0.7950 Evonik Industries 23 (10/7/3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Volkswagen Vz. 26 (20/2/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
79.00 56.59 Dez 19 60.96 61.13 60.20 60.98 0.25 Kassa 17570 17560 17570 17410 17375 17410
100 Hongkong-Dollar 12.7680 12.7711 12.1000 13.9000 Fraport 20 (7/7/4) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Vonovia N 17 (14/2/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW (Vtg) Umsatz: 23447; Offene Kontrakte: 235087
1 Singapur-Dollar 0.7221 0.7224 0.6900 0.7600 3 Monate 17370 17375 17190 17210
Fresenius 18 (9/8/0) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Wirecard 26 (19/4/2) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
1 australischer Dollar 0.6710 0.6713 0.6325 0.7125 Fresenius M. C. St. 21 (14/5/0) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Zalando 30 (10/14/5) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
100 schwedische Kronen 10.1039 10.1090 9.4500 10.9500 Hann. Rückvers. N 24 (2/11/8) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Erläuterungen: * Auswahl nach Höhe der Marktkapitalisierung; Diff. = Differenz; Div. = Dividende; Div.-Rend. = Dividenden-Rendite; GS = Genussscheine;
100 norwegische Kronen 10.9629 10.9687 10.3000 11.9000 Healthineers 18 (4/12/1) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW I = Inhaberaktien; KBV = Kurs-Buchwert-Verhältnis; KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis (auf Basis der erw. Gewinne); Marktkapital = je Gattung; N = Namenaktien;
100 ungarische Forint 0.3260 0.3264 0.2950 0.3550 PS = Partizipationsscheine; St. = Stammaktien; Vz = Vorzugsaktien; t = Tausend; 200-TL = 200-Tagelinie, Angaben in %; Veränd. = Veränderung;
100 tschechische Kronen 4.2313 4.2384 3.9500 4.4500 Vol. = Volumen. Volumen: Ausgewiesene Volumina enthalten börsliche und ausserbörsliche Geschäfte;
1 südafrikanischer Rand 0.0655 0.0656 0.0575 0.0750 © 2019 FactSet Research Systems Inc. All rights reserved. 52-Wochen-Hoch/Tief: Bezieht sich nur auf börslichen Handel. Vt. = Vortag. Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

32 Neue Zürcher Zeitung Mittwoch, 2. Oktober 2019

ANLAGEFONDS
Swiss Fund Data AG in Zusammenarbeit mit der SIX Financial Information AG sowie mit NZZ Media Solutions AG ANZEIGE
Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswährung, Konditionen Ausgabe / Rücknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert,
Ausgabepreis oder Börsenschlusskurs (Werte vom Dienstag, 01.10.2019, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2019 in %
3V Asset Management AG BBGI GROUP S.A. Aktienfonds Andere Fonds Fortuna Investment AG IAM Independent Asset Management SA
Tel. +41 44 227 10 10 Tel. +41 22 595 96 11 Credit Suisse (Lux) Italy EF B EUR EUR 2/1 f 444.22 19.0 DJE - Alpha Global I EUR EUR 4/4 262.83 11.2 Tel. 058 472 53 05 Tel. 022 8183640
www.3vam.ch Credit Suisse (Lux) Italy EF EB EUR EUR 2/1 f 1078.70 20.1 DJE - Alpha Global PA EUR EUR 4/4 233.56 11.1 Fax 058 472 53 39 www.iam.ch
www.bbgi.ch CS (CH) 130/30 Swiss Equity Fd B 30.22 19.5
CHF 2/1 f DJE - Renten Global I EUR EUR 4/4 184.21 6.1
Vertreter für die Schweiz: CS (CH) Small Cap Switzerland EF A CHF 2/4 f 347.11 9.2 DJE - Renten Global PA EUR EUR 4/4 144.93 5.7
BNP Paribas Securities Services, Paris, Andere Fonds CS (CH) Sustainability Bal CHF UB CHF 1/1 f 112.54 9.9 DJE - Renten Global XP EUR EUR 4/4 150.83 6.5 Obligationenfonds Aktienfonds
succursale de Zurich BBGI - Equit. Sw. Behavior. Value CHF 1/1 e 140.50 20.1 CS (CH) Swiss Blue Chips Eq Fd B CHF 2/1 f 338.49 19.7 FORTUNA Bond Fund CHF CHF 2/1 e 115.94 1.2 IAM European Equity - A CHF 2/1 e 1318.46 11.9
BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF CHF 1/1 e 91.90 14.4 CS (CH) Swiss Div Plus Eq Fd A CHF 3/1 f 13.74 17.2 FORTUNA INVEST - Long Term BF CHF 1/1 e 115.46 3.7 IAM Global Equity - A CHF 2/1 e 1978.87 9.4
Dominicé & Co Asset Management
Aktienfonds BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF Hdg. CHF 1/1 e 68.40 9.6 CS (CH) Swiss Div Plus Eq Fd B CHF 3/1 f 19.17 20.6 FORTUNA Short Term Bond Fund CHF CHF 1/1 e 568.01 - IAM Immo Securities - A CHF 2/1 e 1227.52 12.7
www.dominice.com
3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap A CHF 1/1 e 225.88 18.0 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR EUR 1/1 e 108.20 18.8 CS (CH) Swissac EF B CHF 2/1 f 456.99 17.0 IAM Swiss Equity - A CHF 2/1 e 2891.35 22.6
3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap B CHF 1/1 e 87.40 18.5 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR Hdg. EUR 1/1 e 73.50 10.5 CS (Lux) Europ Div Plus EQ B EUR 2/1 f 19.39 19.2 Aktienfonds
BBGI - Swiss Phys. Gold CI USD USD 1/1 e 87.70 13.2 CS (Lux) Eurozone Active Oppt Eq Fd B EUR 2/1 f 15.99 20.2 FORTUNA Eq Fd Switzerland A CHF 2/1 e 323.20 24.6
JPMorgan Asset Management (CH) GmbH
BBGI Commodities (USD) A USD 1/1 e 92.80 17.3 CS (Lux) Eurozone Active Oppt Eq Fd UBEUR 2/1 12.22 20.9
Aberdeen (Swiss) Funds f Aktienfonds Tel. +41 44 206 86 00
Aberdeen Standard Investments (Switzerland) AG BBGI Share Clean Energy (USD) USD 1/1 e 70.90 27.5 CS (Lux) GL Div Plus EQ B USD 2/1 f 18.50 13.8 Dominicé - US Equities Plus A USD 2/2 a 211.14 22.0
Strategiefonds
Weitere Fonds unter:
Schweizergasse 14, 8001 Zürich BBGI Share Energy (USD) USD 1/1 e 149.50 7.3 CS (Lux) GL Security Equity B USD 2/1 f 28.04 17.2 FORTUNA Anlagefonds CHF 2/1 e 138.41 6.2 www.jpmam.ch
Dominicé - US Equities Plus B USD 2/2 a 215517.00 22.5
Tel. +41 44 208 26 26 BBGI Share Gold (USD) USD 1/1 e 51.80 24.8 CS (Lux) Gl. Digit. Health Eq Fd B USD USD 2/2 f 517.74 11.8 FORTUNA INVEST - Risk Control 1 CHF 3/1 e 97.88 3.5
Swiss Equity Discovery Fund A CHF 1/1 a 130.95 6.8
BBGI Tactical Switzerland A CHF 2/1 e 145.00 8.5 CS (Lux) Gl. Robotics Equity Fd B USD USD 1/1 f 16.58 14.3 FORTUNA INVEST - Risk Control 2 CHF 3/1 e 100.55 4.5
Swiss Equity Discovery Fund Q CHF 1/1 a 136.73 6.8 Obligationenfonds
Obligationenfonds BBGI Tactical World A USD 2/1 e 109.90 10.0 CS (Lux) Gl. Robotics Equity Fd UA USDUSD 1/1 f 121.61 14.7 FORTUNA INVEST - Risk Control 3 CHF 3/1 e 99.36 5.9
JPM EM Corp Bond A acc USD USD 2/2 e 159.42 9.5
Aberdeen(Swiss)Glob Dyn Bond Fd A EUR 1/1 f 68.97 8.6 CS (Lux) Global Value EF B EUR EUR 2/1 f 11.66 10.5 Immobilienfonds FORTUNA INVEST - Risk Control 4 CHF 3/1 e 98.23 2.3
JPM Flexible Credit Fd A Acc USD USD 4/4 e 16.49 9.4
Aberdeen(Swiss)Glob Dyn Bond Fd A 106.90 9.6 Bellevue Asset Management AG CS (Lux) Infrastruct Eg Fd B 167.95 26.3 2.8 FORTUNA INVEST - Risk Control 5 101.75 5.0
GBP 1/1 f USD 2/2 f CHF 3/1 e
Dominicé Swiss Property Fund CHF 5/5 123.40 JPM Global Bond Opp A acc USD USD 4/4 e 130.14 9.4
Aberdeen(Swiss)Glob Dyn Bond Fd A USD 2/1 f 176.28 11.1 Tel. +41 44 267 67 00
Fax +41 44 267 67 01 JPM Income Opp A(Perf)acc CHF (h) CHF 3/1 e 95.68 0.7
Aktienfonds www.bellevue.ch
Aberdeen (Swiss) Europ. Opport. Eq
Aberdeen (Swiss) Gl Energy Eq.
EUR 2/1 f

USD 2/1 f
369.32
321.41
26.6
-2.7
Vertreter für die Schweiz:
Acolin Fund Services AG
Kein Wunder schütten wir jeden Oktober Aktienfonds
JPM Asia Growth A acc-USD USD 2/2 el 31.35 12.3
Aberdeen (Swiss) Gl High Tech Eq.
Aberdeen (Swiss) Gl Opportunities
Aberdeen (Swiss) Gl Pharma Eq.
USD 2/1 f

USD 2/1 f
207.29
143.31
1936.21
23.9
13.5
14.9
Affolternstrasse 56, 8050 Zürich
eine so schöne Dividende aus. Wir haben JPM EM Opportunities A acc USD
JPM Euroland Dyn A(Perf)acc EUR
JPM Europe Tec A acc-EUR
USD 4/4 el

EUR 4/4 e
287.49 9.2
239.44 17.7
47.33 27.5

darin ja auch schon über 50 Jahre Übung.

USD 2/1 f Aktienfonds EUR 2/2 el

Aberdeen (Swiss) Tiger Eq. USD 2/1 e 1688.16 8.4

BB ADA. ASIA PAC HEALT. B Cap USD 4/4 e 158.81 9.1 JPM US Sel Eq A acc-USD USD 2/2 el 380.93 18.0
BB ADA. EM MKT HEALTH. B Cap USD 4/4 e 136.42 5.8
Ahead Wealth Solutions AG BB ADAMANT BIOTECH B Cap USD 3/1 e 410.78 6.5 Strategiefonds
Tel +423 239 85 00 BB ADAMANT HEALTH. IDX B Cap USD 4/4 e 172.10 7.5 Defensiv, renditestark: Investieren Sie in solide Schweizer Immobilien. Und JPM Global Income A div CHF (h) CHF 3/1 el 113.26 8.8
Fax +423 239 85 01
fundadm@ahead.li
BB ADAMANT MEDTECH B Cap EUR 3/1 e 507.29 20.2
in unsere Erfahrung seit 1961. Für unseren Prospekt mit integriertem Fonds- JPM Global Macro Op A Acc CHF CHF 4/4 el 114.14 1.6
BB AFRICAN OPP. B Cap EUR 3/1 e 199.31 13.0
BB ENTREPRENEUR EUR. SM B Cap EUR 4/4 e 263.60 13.7 vertrag und unseren aktuellen Jahresbericht: www.swissinvest-fund.ch
Aktienfonds BB ENTREPRENEUR EUROPE B Cap CHF 3/1 e 240.80 8.7
Zeus Strategie Fund EUR 3/2 e 74.84 11.8 BB ENTREPRENEUR EUROPE B Cap EUR 3/1 e 333.90 12.6
BB ENTREPRENEUR SWITZERLAND A CHF 2/1 e 212.80 15.0
AMG Fondsverwaltung AG Tel. +41 44 245 13 00, fonds@landoltetcie.ch
Strategiefonds
Tel. 041 726 71 71
BB GLOBAL MACRO B Cap 170.02 5.4
www.amg.ch EUR 4/4 e
Pensimo Fondsleitung AG, Obstgartenstrasse 19, 8006 Zürich Aktienfonds
LANDOLT IN.SICAV-SW CONV.VAL A CHF 3/3 a 250.27 5.6
Aktienfonds BlackRock Asset Management Schweiz AG LANDOLT IN.SICAV-SW CONV.VAL B CHF 3/3 a 252.22 -
AMG Substanzwerte Schweiz CHF 1/1 e 1664.14 5.0 Tel. +41 800 08 80 20 CS (Lux) Japan Value Equity B JPY 2/1 e 2127.00 -2.7 FORTUNA INVEST - Risk Control 6 CHF 3/1 e 104.95 6.6
Alternative Investments
AMG Europa A EUR 1/1 e 130.60 7.4 www.blackrock.com/ch CS (Lux) S&M Cap Europe EF B EUR EUR 2/1 f 2829.83 12.0 FORTUNA Multi INDEX 10 CHF 2/1 e 113.72 6.2
Cassiopeia UCITS A CHF 1/1 af 92.31 -9.7 LGT Capital Partners (FL) AG
AMG Europa B EUR 1/1 e 124.88 7.0 CS (Lux) S&M Cap Germany EF B EUR EUR 2/1 f 2861.51 18.5 FORTUNA Multi INDEX 20 CHF 2/1 e 120.50 7.9 9490 Vaduz
Cassiopeia UCITS B USD 1/1 af 102.30 -7.4
AMG Europa C (CHF hedged) CHF 1/1 e 138.92 6.8 CS (Lux) USA Value EF B USD USD 2/1 f 18.60 5.0 FORTUNA Multi INDEX 30 CHF 2/1 e 126.41 9.3 Tel. +423 235 25 25
Cassiopeia UCITS C EUR 1/1 af 94.17 -9.6
AMG Gold, Minen & Metalle A CHF 1/1 e 84.10 25.8 Obligationenfonds CS EF (CH) S&M Cap Switz.Eq Fd B CHF 2/1 f 1351.77 11.7 FORTUNA Multi INDEX 40 CHF 2/1 e 134.03 10.9 www.lgt-capital-partners.com
Cassiopeia UCITS D GBP 1/1 af 90.15 -8.6
AMG Gold, Minen & Metalle C CHF 1/1 e 86.94 26.2 BGF Global Bond Income D2 USD USD 3/1 e 10.73 8.0 River&Merc Emrg Mrkt Opp ILC EQ Fd BUSD2/2 f 135.80 -1.7
Vertreter in der Schweiz:
AMG Gold, Minen & Metalle H CHF 1/1 e 83.76 20.1 Frankfurter Bankgesellschaft LGT Capital Partners AG
Aktienfonds Strategiefonds Dreyfus Söhne & Cie AG,
(Schweiz) AG 8808 Pfäffikon/SZ, Tel. +41 55 415 96 00
Andere Fonds BGF World Technology D2 USD USD 1/1 e 40.04 27.0 CS (CH) Int & Dvd Focus Bal CHF UB CHF 2/1 f 111.50 10.3 Banquiers
Tel. 044 265 44 44
Alpora Innov. EF CHF hedged CHF 1/1 e 2017.79 24.9 BSF Emerging Markets Equity Strat D2 USD 1/1 e 165.71 7.4 CS (CH) Int & Dvd Focus Growth CHF UBCHF2/1 f 119.50 13.0 www.dreyfusbank.ch www.frankfurter-bankgesellschaft.ch Obligationenfonds
Alpora Innov. EF EUR A EUR 1/1 e 1866.66 25.2 CS (CH) Int & Dvd Focus Yield CHF UB CHF 2/1 f 104.42 6.7
Andere Fonds LGT EMMA LC (USD) B USD 2/1 e 1042.79 4.0
Alpora Innov. EF EUR B EUR 1/1 e 1864.44 -0.7 CS (CH) Privilege 20 CHF IA CHF 1/1 f 999.94 -
BSF Global Event Driven D2 USD USD 1/1 a 120.86 6.0 Strategiefonds LGT Global Inflation Linked (USD) B 1056.19 4.4
Alpora Innov. EF EUR D EUR 1/1 e 1866.65 25.2 CS (CH) Privilege 20 CHF UB CHF 1/1 f 106.06 6.4 Obligationenfonds USD 2/1 e
FBG CHF Managed CHF 1/1 e 69.96 5.3
CS (CH) Privilege 35 CHF UB CHF 1/1 f 103.37 8.9 DSC EUR Bond Fund A EUR 1/1 1188.78 3.5 LGT Sustainable Bond Global (EUR) B EUR 2/1 e 1644.64 12.1
FBG Global Bal. Strategy EUR 1/1 e 49.73 6.8
Bordier & Cie CS (CH) Privilege 45 CHF UB CHF 2/1 f 115.51 9.8 DSC EUR Bond Fund A|A EUR 1/1 1164.33 3.0
Aquila AG FBG Global Managed - Klasse 1 EUR 1/1 e 67.17 -5.2 Aktienfonds
1204 Genf CS (Lux) Global High Income USD UB USD 1/1 f 168.37 9.5 DSC USD Bond Fund A CHF CHF 1/1 1037.04 10.1
Tel. +41 58 680 60 00 FBG Global Return Strategy 1 45.04 5.1 LGT Sustainable Equity Global (USD) B USD
t +41 58 258 00 00 DSC USD Bond Fund A USD 1119.83 12.1
EUR 1/1 e
2022.26 16.2
www.aquila.ch CS (Lux) IndexSelection Bal CHF UB CHF 2/1 f 111.29 9.2 USD 1/1 2/1 e
bordier.com
CS (Lux) IndexSelection Growth CHF UBCHF 2/1 f 116.35 11.9 DSC USD Bond Fund A|A CHF CHF 1/1 986.15 7.2 LGT Sustainable Quality (USD) B USD 2/1 e 2152.23 27.9
CS (Lux) IndexSelection Yield CHF UB CHF 2/1 f 105.98 6.7 DSC USD Bond Fund A|A USD USD 1/1 1075.92 10.2 Franklin Templeton
Obligationenfonds Switzerland Ltd Strategiefonds
Aktienfonds CS (Lux) Portf. Fd Bal USD UB USD 2/1 f 116.07 10.7
BO Fd IV-Bordier Eur.ShTerm Bd EUR EUR 4/4 e 111.19 0.7 Aktienfonds Tel. +41 44 217 81 81 LGT Alpha Indexing (USD) B 1104.92 11.5
Aquila Int.Fd-Corby Swiss Eq. (CHF) CHF 1/1 a 1997.21 19.7 CS (Lux) Portfolio Fonds Bal CHF UB CHF 2/1 f 112.07 9.6 USD 2/1 f
BO Fd IV-Bordier USD ShTerm Bd USD USD 113.26 3.0 CS (Lux) Portfolio Fonds Bal EUR UB EUR 2/1 www.franklintempleton.ch
4/4 e
f 109.12 10.9 DSC Eq. Fd Comm. Services A CHF 1/1 119.89 13.7 LGT GIM Balanced (USD) B USD 2/1 f 13731.98 11.0
Andere Fonds CS (Lux) Portfolio Fund Grwth CHF UB CHF 2/1 f 118.83 12.2 DSC Eq. Fd Comm. Services A|A CHF 1/1 113.64 11.7 LGT GIM Growth (USD) B USD 2/1 af 14849.35 12.6
Aktienfonds
AWMZ Fd I USD 2/1 f 954.03 3.4 CS (Lux) Portfolio Fund Grwth EUR UB EUR 2/1 f 112.11 13.3 DSC Eq. Fd Consumer Staples A CHF 1/1 135.56 17.7 Obligationenfonds
BO Fd IV-Bordier Core Hold Eur - EUR EUR 4/4 e 124.05 24.8
AWMZ Fd II USD 2/1 f 899.27 2.5 CS (Lux) Portfolio Fund Grwth USD UB USD 2/1 f 120.30 12.2 DSC Eq. Fd Consumer Staples A|A CHF 1/1 133.64 17.2 Templeton Glb Bond W (Acc) CHF-H1 CHF 1/1 e 9.57 -2.4
Lienhardt & Partner Investments AG
BO Fd IV-Bordier Gbl EmMkt USD USD 4/4 e 181.51 7.6
CS (Lux) Portfolio Fund Yld CHF UB CHF 2/1 f 106.91 7.4 DSC Eq. Fd Inform. Technology A CHF 1/1 269.44 31.9 Tel +41 31 399 31 11
BO Fd IV-Bordier Sat Eq Eur - EUR EUR 4/4 e 97.67 16.2 Aktienfonds
Bank CIC (Schweiz) AG CS (Lux) Portfolio Fund Yld EUR UB EUR 2/1 f 106.61 8.8 DSC Eq. Fd Inform. Technology A|A CHF 1/1 270.64 31.9 Fax +41 31 382 88 88
BO Fd IV-Bordier US Sel Eq I USD USD 4/4 e 1404.33 18.8
T +41 61 264 12 00 CS (Lux) Portfolio Fund Yld USD UB USD 2/1 f 111.93 9.1 DSC Eq.Fd Cons. Discretionary A CHF 1/1 180.83 21.4 Templeton EM Smaller Co W (Acc) USD 1/1 e 13.30 1.7 info@lienhardtinvestments.ch
BO Fd IV-Bordier US Sel Eq USD USD 4/4 e 141.25 18.1
cic.ch DSC Eq.Fd Cons. Discretionary A|A CHF 1/1 180.92 21.4
Immobilienfonds Andere Fonds
DSC Equity Fund Energy A CHF 1/1 96.10 9.5 Strategiefonds
BWM AG Credit Suisse 1a Immo PK CHF 5/5 b 1355.00 3.0 Franklin K2 Alternative Strat W (Acc) USD 1/1 e 11.38 6.2
Obligationenfonds DSC Equity Fund Energy A|A CHF 1/1 91.38 7.6 Lienhardt & Partner Core Strat.Fd A CHF 2/1 f 78.61 9.4
Tel. +41 44 206 40 80 CS Real Estate Fund International CHF 5/5 b 1200.00 4.8
CIC CH - BOND CHF PRIMUS AKL B CHF 3/3 e 104.75 1.9 DSC Equity Fund Finance A CHF 1/1 159.41 17.2
CIC CH CONVERT BOND AKL B EUR 3/3 e 1222.68 11.0 www.bwm.ch CS Real Estate Fund LogisticsPlus CHF 5/5 b 126.00 11.0 DSC Equity Fund Finance A|A CHF 1/1 157.78 16.6 GAM Investment Management (Switzerland) AG
CS REF Global CHF 5/5 b 92.40 6.4 Private Label Funds LLB Swiss Investment AG
CIC CH CONVERT BOND AKL C CHF 3/3 e 105.19 10.6 DSC Equity Fund Healthcare A CHF 1/1 197.35 9.1 Tel. +41 58 523 96 70
Vertreter in der Schweiz: CS REF Green Property CHF 5/5 b 145.10 13.4 plf@gam.com, www.gam.com
CIC CH COR BD EUR–SWI F AKL B EUR 3/3 e 880.70 2.3 DSC Equity Fund Healthcare A|A CHF 1/1 198.07 8.9 investment@llbswiss.ch
LLB Swiss Investment AG CS REF Hospitality CHF 5/5 b 91.95 6.0 +41 58 426 30 30
DSC Equity Fund Industrials A CHF 1/1 181.84 15.5
Aktienfonds CS REF Interswiss CHF 5/5 b 214.20 17.1
DSC Equity Fund Industrials A|A CHF 1/1 184.44 16.6 Aktienfonds
Aktienfonds CS REF LivingPlus 142.70 11.7 Aktienfonds
CIC CH - Equity CHF Primus AKL B CHF 3/3 e 190.49 21.0 CHF 2/1 b
DSC Equity Fund Materials A CHF 1/1 135.26 19.8
Classic Global Equity Fund CHF 3/3 a 550.50 6.3 CS REF Siat CHF 5/5 b 201.00 12.4 DSC Equity Fund Materials A|A Konwave Gold Equity Fd CHF - B CHF 2/1 e 140.39 37.4 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.1 CHF CHF 2/1 a 73.65 18.6
CHF 1/1 133.15 18.3
Strategiefonds Classic Value Equity Fund CHF 3/3 f 156.50 12.0 Konwave Gold Equity Fd EUR - B EUR 2/1 e 125.69 42.6 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.2 USD USD 2/1 a 107.28 18.8
DSC Equity Fund Utilities A CHF 1/1 144.25 19.4
CIC CH STRATEGY (CHF) AKL B CHF 3/3 e 1013.57 8.0 Alternative Investments Konwave Gold Equity Fd USD - B USD 2/1 e 146.12 35.9 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.3 CHF CHF 2/1 a 116.04 18.2
DSC Equity Fund Utilities A|A CHF 1/1 139.14 18.1
BZ Bank Aktiengesellschaft CS (Lux) Capital Allocation UB USD USD 1/1 f 103.25 10.1 Swiss Opportunity Fund - P CHF 1/1 e 254.81 20.8
Nippon Portfolio A EUR EUR 1/1 81.47 0.7
Egglirain 15, CH-8832 Wilen CS (Lux) Prima Multi-Strat. B EUR EUR 2/1 a 99.26 2.0 Strategiefonds Tavau Swiss Fund CHF CHF 1/1 e 197.81 11.6
Nippon Portfolio A JPY JPY 1/1 148680.00 4.0
Tel: +41 44 786 66 00 CS (Lux) S&M Cap Alpha L/S B EUR 2/1 154.46 8.5 Allround QUADInvest Fund - B EUR 2/1 e 182.88 9.1 Tavau Swiss Fund EUR hedged EUR 1/1 e 127.49 11.6
www.bzbank.ch CS Comm. Fd Plus (CH) USD BH CHF CHF 2/1 f 96.88 -1.3 Nippon Portfolio A|A JPY JPY 1/1 151064.00 5.7
Allround QUADInvest Fund - C EUR 4/4 e 135.39 9.3
Tel. +41 32 722 10 00 info@bonhote.ch www.bonhote.ch
Vertreter für die Schweiz CSPST (Lux) Global Eq Long/Short B USD 2/1 bf 2074.49 0.5 Allround QUADInvest Fund - D EUR 4/4 e 191.27 9.4 Luzerner Kantonalbank
Strategiefonds
Allround QUADInvest Growth - C USD 4/4 e 206.79 12.1 Tel. 0844 822 811
Andere Fonds DSC Asset Allocation Fund A CHF 1/1 115.86 13.4
Obligationenfonds Aktienfonds Allround QUADInvest Growth - D USD 4/4 e 208.74 12.3 Fax 041 206 22 00
Bonhôte Asym.–Oblig.(CHF) B (CHF) 98.28 3.6 BZ Fine Agro CS (CH) Convert Intl BF A CHF CHF 2/1 f 227.46 11.4 DSC Asset Allocation Fund A|A CHF 1/1 115.86 13.4
www.lukb.ch
CHF 3/1 a CHF 1/1 152.80 16.4
Bonhôte Asym.–Oblig.(CHF) D (CHF) 98.45 3.7 BZ Fine Europe CS (CH) Swiss Real Estate Sec Fd A CHF 2/1 f 17.47 17.8
CHF 3/1 a CHF 1/1 195.28 22.8 Giger Investment & Finanz AG
CS (Lux) Com Idx Pl USD Fd B USD 2/1 f 50.24 2.4 Ethos
Bonhôte Sel.-Obl HR Multi-Fds (CHF) CHF 4/2 a 101.83 5.1 BZ Fine Infra CHF 1/1 177.35 20.0 Tel. 044 938 01 31 Aktienfonds
CS (Lux) CommodityAllocation B USD 2/1 f 52.83 2.8 Tel. 022/ 716 15 55
BZ Fine Pharma CHF 1/1 l 177.75 10.1 Fax 044 938 01 32 LUKB Crowders TopSwiss -P- CHF 2/1 e 135.00 25.2
Fax 022/ 716 15 56
Aktienfonds www.corando.ch
www.ethosfund.ch LUKB Expert-Aktien Euroland S/M EUR 2/1 e 107.10 23.8
Bonhôte Sel. Glob Emerg MF (CHF) CHF 4/2 a 139.47 11.5 de Pury Pictet Turrettini & Cie S.A.
CACEIS (Switzerland) SA LUKB Expert-Tell CHF 2/1 e 106.40 12.6
Tel. +41 43 466 77 30, www.ppt.ch Aktienfonds
Tel. +41 58 261 94 00 Obligationenfonds LUKB Expert-TopGlobal CHF 2/1 e 180.40 20.2
Immobilienfonds
www.caceis.ch Corando Value Invest. Fund CHF 5/5 e 154.23 12.5
Bonhôte-Immobilier CHF 2/2 143.30 12.8 Bonds CHF E CHF 3/3 e 139.90 3.9
Bonds International E CHF 3/3 e 95.93 5.4 Strategiefonds
Alternative Investments Aktienfonds Gutzwiller Fonds LUKB Expert-Ertrag CHF 2/1 e 150.60 6.4
Aktienfonds Management AG
B. Alter. Multi-Performance Cl. (CHF) 13636.00 7.3 Aktienfonds LUKB Expert-Vorsorge 25 CHF 2/1 e 105.50 7.9
1407.90 10.7 EIC Energy Infras. Fund A (CHF) 106.24 18.9
CHF 4/2 bf CHF 2/1 e
Screener Tactical Equity Fund
258.97 21.6 +41 61 205 70 00
EUR 2/4 e
B. Alter. Multi-Performance Cl. (EUR) EUR 4/2 bf 9779.00 7.5 EIC Energy Infras. Fund A (EUR) EUR 2/1 e 96.64 23.3 Equities CH Index. C.G. E CHF 3/3 e LUKB Expert-Vorsorge 45 CHF 2/1 e 153.90 10.7
B. Alter. Multi-Performance Cl. (USD) USD 4/2 bf 11787.00 9.7 EIC Energy Infras. Fund I (CHF) CHF 2/1 e 14400.68 18.8 Equities Sustainable World exCH E CHF 4/4 e 147.05 18.2 LUKB Expert-Vorsorge 75 CHF 2/1 e 109.70 14.9
Credit Suisse Funds AG Pictet-Ethos(CH)Sw SustEq -E dy CHF 2/2 e 173.98 18.9 LUKB Expert-Wachstum 105.70 12.2
EIC Energy Infras. Fund I (EUR) EUR 2/1 e 12964.33 23.2 CHF 2/1 e
www.credit-suisse.com/amfunds
Andere Fonds
EIC Renewable Energy Fund A EUR 2/1 e 75.58 22.2 Vontobel(CH)-EthosEqSwissM&S A CHF 4/1 e 419.57 24.3 Aktienfonds LUKB Expert-Zuwachs CHF 2/1 e 201.90 10.5
Bonhôte Asym.– Act.(CHF) A (CHF) CHF 3/1 af 98.94 2.0 Gutzwiller ONE USD 2/1 e 373.00 11.0
EIC Renewable Energy Fund I EUR 2/1 e 7723.59 22.9
Bonhôte Asym.– Act.(CHF) B (CHF) CHF 3/1 a 100.77 -1.1 Strategiefonds Andere Fonds
Bonhôte Asym.–Gl.(CHF) B (CHF) CHF 3/1 a 102.13 3.8 Sustainable Balanced 33 -E CHF 1/1 e 116.32 8.9 Alternative Investments LUKB Expert-Global Conv. Bd Fd -P- CHF 2/1 e 98.90 5.7
Vertriebsstelle: DJE Finanz AG
Bonhôte Strategies-Monde (CHF) CHF 4/4 a 152.30 7.9 Geldmarktfonds Gutzwiller TWO (CHF) CHF 3/1 bf 98.90 -0.8
CS Money Market Fund CHF B CHF 2/1 f 974.08 -0.6 Tel. +41 43 344 62 80 Gutzwiller TWO (USD) USD 3/1 bf 154.70 1.6
Falcon Private Bank Ltd. Service Line
CS Money Market Fund EUR B EUR 2/1 f 1030.09 -0.5
Tel. 044 227 55 55 0848 845 400
Banque Cantonale CS Money Market Fund USD B USD 2/1 f 1074.42 1.5
de Genève www.falconpb.com Hérens Quality Asset Management AG www.migrosbank.ch
Tel. 058 211 21 11 CS (Lux) Money Market CHF B CHF 2/1 f 688.75 - Vertreter für die Schweiz:
Tel. +41 (0)43 222 31 41
bcge.ch/funds CS (Lux) Money Market Fund EUR B EUR 2/1 f 98.80 - First Independent Fund Services AG Zürich info@hqam.ch
Tel. +41 44 206 16 40 Aktienfonds
CS (Lux) Money Market Fund USD B USD 2/1 f 103.13 - www.hqam.ch Strategiefonds
Falcon Gold Equity Fund A USD 1/1 e 254.54 21.9
Migros Bank (CH) Fd – 0 B CHF 2/1 e 103.55 4.5
Obligationenfonds Falcon Gold Equity Fund Asia I 49.64 -
Obligationenfonds Aktienfonds USD 1/1 f
Migros Bank (CH) Fd – 0 V CHF 2/1 e 103.98 4.6
Synchrony Swiss Government Bonds CHF 4/3 e 115.88 7.9
CS (CH) Corporate CHF BF A CHF 2/1 f 117.11 4.7 DJE - Agrar & Ernährung I EUR EUR 4/4 178.76 8.5 Falcon Gold Equity Fund H EUR 1/1 e 34.04 21.8 Aktienfonds
Falcon Swiss Equity Fund A 572.69 24.4 CEAMS Quality Emer.Mkts Eq Fd - B USD 4/4 e 93.26 6.4 Migros Bank (CH) Fd – 25 B CHF 2/1 e 118.09 7.7
CS (CH) Sust. Intern. Bond A USD 2/1 f 74.16 5.0 DJE - Agrar & Ernährung PA EUR EUR 4/4 159.38 8.6 CHF 1/1 e
Aktienfonds
Falcon Swiss Equity Fund I 578.68 24.8 CEAMS Quality Europe Eq Fd - B EUR 2/1 e 219.09 22.6 Migros Bank (CH) Fd – 25 V CHF 2/1 e 122.44 7.8
CS (Lux) AgaNola Glob Val BF B USD 1/1 f 135.72 5.4 DJE - Agrar & Ernährung XP EUR EUR 4/4 190.11 9.5 CHF 1/1 e
Synchrony All Caps CH A CHF 1/1 e 108.61 26.6 CEAMS Quality Glb Eq Fd - B EUR 2/1 e 137.13 17.8 Migros Bank (CH) Fd – 45 B CHF 2/1 e 122.41 10.5
CS (Lux) Asia Corporate Bond Fund B USD 2/1 f 135.27 9.3 DJE - Asia High Dividend I EUR EUR 4/4 234.39 6.1
Synchrony Emerging Equity A USD 4/3 f 105.44 7.4 CEAMS Quality Switz Eq Fd - B CHF 2/1 e 243.38 21.0 Migros Bank (CH) Fd – 45 V CHF 2/1 e 109.09 10.6
CS (Lux) Bond Asia Local Ccy BF B USD 2/1 f 115.00 4.3 DJE - Asia High Dividend PA EUR EUR 4/4 196.99 6.0 Fidelity International
Synchrony Europe Equity A EUR 4/3 f 84.32 15.2 CEAMS Quality USA Eq Fd - B USD 2/1 e 307.30 22.0 Migros Bank (CH) Fd – 65 B CHF 2/1 e 110.93 13.6
CS (Lux) Corp ST Duration CHF BF B CHF 2/1 f 115.06 0.8 DJE - Asia High Dividend XP EUR EUR 4/4 242.42 6.8 Tel. 043 210 13 00
Synchrony High Div. Swiss Stocks A CHF 1/1 e 118.53 21.9 Migros Bank (CH) Fd – 85 B CHF 2/1 e 113.22 16.8
CS (Lux) Corp ST Duration USD BF B USD 2/1 f 147.45 4.4 DJE - Dividende & Substanz H CHF CHF 4/4 190.58 11.7 www.fidelity.ch
Synchrony Small & Mid Caps CH A CHF 1/1 e 106.94 19.6 Migros Bank (CH) Fd – Sust 0 B CHF 2/1 f 102.93 3.8
CS (Lux) Emerging Mkt Corp Bd Fd B USD 2/2 f 148.66 11.8 DJE - Dividende & Substanz I EUR EUR 4/4 452.57 12.4 HSZ (Hong Kong) Limited
Synchrony Swiss Equity CHF 4/3 e 87.55 24.1
CS (Lux) EMMA Corp IG Bd FD B 147.31 11.8 DJE - Dividende & Substanz P EUR 408.95 12.2 Fondsleitung: Migros Bank (CH) Fd – Sust 0 V CHF 2/1 f 103.40 4.0
USD 2/2 f EUR 4/4 Aktienfonds
Synchrony US Equity A USD 4/3 e 110.26 16.9
Migros Bank (CH) Fd – Sust 25 B 106.23 7.2
147.18 7.1 DJE - Dividende & Substanz XP EUR 272.56 13.1 - Credit Suisse Funds AG
CHF 2/1 f
CS (Lux) GL Bal Convertible B USD 2/1 f EUR 4/4 FF-Asian Spec.Sit.Fund Y-ACC-USD USD 1/1 -
CS (Lux) Green Bond Fund BH EUR 2/1 f 153.99 4.0 DJE - Europa I EUR EUR 4/4 393.03 13.8 FF-China Focus Fund Y Acc 20.53 3.3 Migros Bank (CH) Fd – Sust 25 V CHF 2/1 f 106.72 7.4
Strategiefonds USD 1/1 e
Migros Bank (CH) Fd – Sust 45 B 140.75 10.8
Synchrony (CH) World Equity (CHF) CHF 1/1 f 124.25 14.3 CS (Lux) Inflation Linked CHF BF B CHF 2/1 f 110.33 0.2 DJE - Europa PA EUR EUR 4/4 341.37 13.5 FF-Eur Dynamic Growth Fund Y Acc EUR 1/1 e 24.48 29.2 Aktienfonds CHF 2/1 e

CS (Lux) Swiss Franc Bond Fund B CHF 2/1 f 544.48 2.8 DJE - Europa XP EUR EUR 4/4 168.35 14.5 HSZ China Fund CHF CHF 2/1 e 131.25 17.8 Migros Bank (CH) Fd – Sust 45 V CHF 2/1 e 143.68 11.0
Immobilienfonds CS (Lux)Gl Convert. IG Bd Fd B USD 1/1 f 129.14 7.5 DJE - Gold & Ressourcen I EUR EUR 4/4 138.52 16.9 Strategiefonds HSZ China Fund EUR EUR 2/1 e 198.69 23.4 Migros Bank (CH) Fd – Sust 65 B CHF 2/1 f 112.35 13.9
Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 120.77 17.4 CS Lux) Corp ST Duration EUR BF B EUR 2/1 f 130.22 1.6 DJE - Gold & Ressourcen PA EUR EUR 4/4 146.74 16.6 FF- EM TR Debt Fund Y Acc USD 1/1 e 13.21 9.6 HSZ China Fund USD USD 2/1 e 169.58 18.1 Migros Bank (CH) Fd – Sust 85 B CHF 2/1 e 115.86 17.5
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Mittwoch, 2. Oktober 2019 Neue Zürcher Zeitung 33

ANLAGEFONDS
Swiss Fund Data AG in Zusammenarbeit mit der SIX Financial Information AG sowie mit NZZ Media Solutions AG ANZEIGE
Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswährung, Konditionen Ausgabe / Rücknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert,
Ausgabepreis oder Börsenschlusskurs (Werte vom Dienstag, 01.10.2019, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2019 in %
Mirabaud Asset Management Pictet CH - Swiss Eq -P dy CHF CHF 2/2 e 3197.76 23.9 Raiffeisen Futura Swiss Stock A CHF 4/1 e 289.57 21.6 RFP Swiss Equity Equal-Weighted - B CHF 2/3 e 148.72 13.0 Aktienfonds Erklärung Indizes
Pictet-Asian Eq ExJpn -P EUR EUR 2/2 e 238.52 19.1 Raiffeisen Futura Swiss Stock I CHF 4/1 e 150.57 22.2 RFP Swiss Equity Equal-Weighted - C CHF 2/3 e 153.20 13.4 Finreon Swiss Eq IsoPro® (CHF) A CHF 2/1 e 198.29 18.6
Tel. +41 58 200 60 01 Konditionen bei der
Pictet-Asian Eq ExJpn -P USD USD 2/2 e 259.88 13.6 Raiffeisen Pens.Inv.Fut Eq A CHF 4/4 a 104.89 - SGKB(CH)-Aktien Schweiz B CHF 4/4 e 284.63 19.3 Ausgabe und Rücknahme von Anteilen:
marketing@mirabaud-am.com Pictet-Biotech -P EUR 592.32 11.6 Raiffeisen Pens.Inv.Fut Eq I 104.89 - Schroder Investment Management
EUR 1/1 e CHF 4/4 a SGKB(Lux)-Aktien Welt (CHF) B CHF 1/1 e 103.20 17.1 Die erste Ziffer verweist auf die Konditionen
Auf der Suche nach einer überzeugungsbasierten Pictet-Biotech -P USD USD 2/2 e 645.72 6.4 Raiffeisen SwissAc A CHF 2/1 e 446.93 21.5 LUX-SICAV bei der Ausgabe von Anteilen:
Active-Management Lösung für ihre Kapitalanlage? Pictet-Clean Energy -P EUR EUR 2/2 e 83.52 27.1 Raiffeisen SwissAc B CHF 2/1 e 534.38 22.7 www.schroders.ch Strategiefonds 1. keine Ausgabekommission und/oder Gebühren
Finden Sie alle Details unserer Anlageprodukte Pictet-Clean Energy -P USD USD 2/2 e 91.06 21.2 Tel. 0800 8 4444 8 SGKB(CH)-Strat Ausgewogen A CHF 2/1 e 120.27 10.2 zugunsten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum
unter www.mirabaud-am.com Strategiefonds SGKB(CH)-Strat Ausgewogen V 102.89 11.0 Inventarwert)
Pictet-Digital -P EUR EUR 1/1 e 334.80 21.5 Vertreter in der Schweiz:
CHF 4/4 e
2. Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung
Pictet-Digital -P USD 365.13 15.8 Raiffeisen Global Invest Balanced A CHF 2/1 e 126.97 9.3 Schroder Investment Management SGKB(CH)-Strat Einkommen A CHF 4/4 e 104.16 6.7
USD 2/2 e und/oder des Vertriebsträgers (kann bei gleichem
Obligationenfonds Pictet-Emerging Europe -P EUR EUR 2/2 e 393.27 30.7 Raiffeisen Global Invest Balanced B CHF 2/1 e 162.21 10.1 (Switzerland) AG, Zürich SGKB(CH)-Strat Einkommen Plus A CHF 2/1 96.15 6.1 Fonds je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)
Mir. - Gl Strat Bd I USD USD 4/4 e 114.47 5.9 Pictet-Emerging Markets -P EUR EUR 2/2 e 519.89 18.1 Raiffeisen Global Invest Equity A CHF 2/1 e 97.75 9.4 SGKB(CH)-Strat Einkommen V CHF 4/4 e 102.35 7.1 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds
Raiffeisen Global Invest Equity B 103.15 10.5 SGKB(CH)-Strat Wachstum A 106.18 13.4 (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der Anlage
Pictet-Emerging Markets -P USD USD 2/2 e 566.72 12.6 CHF 2/1 e
Obligationenfonds CHF 4/4 e
neu zufliessender Mittel)
MIV Global Medtech Fund Pictet-Emerging Mkts Idx -P USD 271.67 5.4 Raiffeisen Global Invest Growth A CHF 2/1 e 111.81 10.1 SGKB(CH)-Strat Wachstum V CHF 4/4 e 106.58 13.8 4. Kombination von 2) und 3)
USD 2/2 e Asian Bond Total Ret A Acc USD 2/2 e 14.13 6.8
Raiffeisen Global Invest Growth B 117.18 11.1
Pictet-Ethos(CH)Sw SustEq -I dy 174.18 18.9 4.7 SGKB(Lux)-Danube Tiger B 192.24 9.8 5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von
CHF 2/1 e EUR 1/1 e
CHF 2/2 e Asian Conv. Bond A Acc USD 1/1 e 132.64
Pictet-Ethos(CH)Sw SustEq -P dy 173.47 19.0 Raiffeisen Global Invest Yield A CHF 2/1 e 113.65 8.4 Anteilen
CHF 4/4 e Asian Local Currency Bond A acc USD USD 4/4 e 134.93 4.7
www.mivglobalmedtech.ch Pictet-Eu Equities Sel -P EUR EUR 2/2 e 693.77 18.5 Raiffeisen Global Invest Yield B CHF 2/1 e 151.46 9.0 Andere Fonds
Em Mkts Dbt Ab Return A Acc USD 2/2 e 27.55 1.9 Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist auf
Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield A CHF 4/1 e 144.35 7.2 Finreon Tail RiskCont®0-100(CHF) A CHF 4/4 e 116.82 14.0 die Konditionen bei der Rücknahme von Anteilen:
Vertreter in der Schweiz: Pictet-Euroland Index -P EUR EUR 2/2 e 160.72 20.0 EURO Bond A Acc CZK 4/4 e 595.62 9.3
Vontobel Fonds Services AG Pictet-Europe Index -P EUR EUR 4/4 e 201.13 19.4 Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield I CHF 4/1 e 156.99 7.2 1. keine Rücknahmekommission und/oder Gebühren
EURO Bond A Acc EUR 2/2 e 22.93 9.0
Tel. +41 58 283 53 50 www.vontobel.ch Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced A 136.47 9.3 zugunsten des Fonds (Rücknahme erfolgt zum In-
8.7 Swiss Finance & Property Funds AG
CHF 4/1 e
Pictet-European Sust Eq -P EUR EUR 2/2 e 275.12 19.1 EURO Corporate Bond A Acc EUR 2/2 e 23.66 ventarwert)
Pictet-Glo Megatrend Sel -P CHF CHF 1/1 e 282.50 19.0 Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced I CHF 4/1 e 147.61 9.3 Tel. 043 344 61 31
EURO Govern.Bond A Acc EUR 2/2 e 12.83 9.8 2. Rücknahmekommission zugunsten der Fonds-
Aktienfonds Pictet-Glo Megatrend Sel -P EUR 260.04 23.6 www.sfp.ch
EUR 1/1 e
EURO High Yield A Acc CZK 4/4 e 3692.99 7.1 leitung und/oder des Vertriebsträgers (kann bei
MIV Global Medtech Fund I1 2316.04 20.8 Andere Fonds gleichem Fonds je nach Vertriebskanal unter-
CHF 1/1 e Pictet-Glo Megatrend Sel -P USD USD 1/1 e 283.46 17.8 EURO Short Term Bond A Acc EUR 2/2 e 7.23 1.1
EURO STOXX 50 EUR Dis EUR 4/4 e 137.20 22.0 schiedlich sein)
MIV Global Medtech Fund I2 EUR 1/1 e 2130.51 25.3 Pictet-Greater China -P EUR EUR 2/2 e 516.64 21.8
Raiffeisen Index-SPI A 172.98 24.0 Gl Cred.Dur.Hgd A Acc EUR 2/2 e 111.14 3.3 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds (Beitrag
MIV Global Medtech Fund I3 2322.84 19.5 Pictet-Greater China -P USD 563.30 16.1
CHF 4/1 e Aktienfonds
USD 1/1 e USD 2/2 e
Global Bond A Acc USD 2/2 e 12.81 7.7 zur Deckung der Spesen beim Verkauf von
Raiffeisen Pens Inv Fut Growth A CHF 4/4 e 129.76 13.2 SF Prop Sec Fd CH A 189.38 17.4 Anlagen)
MIV Global Medtech Fund N1 CHF 2/2 e 2264.13 20.7 Pictet-Health -P EUR EUR 1/1 e 254.46 16.2 CHF 4/4 f
Raiffeisen Pens Inv Fut Growth I 136.73 13.2 Global Conv. Bond A Acc USD 1/1 e 152.19 8.6
MIV Global Medtech Fund N2 EUR 2/2 e 2082.74 25.1 Pictet-Health -P USD USD 2/2 e 277.42 10.8
CHF 4/4 e SF Prop Sec Fd CH I CHF 2/1 f 192.68 17.4 4. Kombination von 2) und 3)
MIV Global Medtech Fund N3 2269.66 19.3 SF Prop Sec Fd CH R CHF 2/1 f 193.30 17.4 5. Besondere Bedingungen bei der Rücknahme von
USD 2/2 e Pictet-Indian Equities -P EUR EUR 2/2 e 493.24 12.9
Anteilen
MIV Global Medtech Fund P1 2159.57 20.3 Pictet-Indian Equities -P USD 537.70 7.6 SF Prop Sec Fd CH S CHF 2/1 f 133.04 17.4
CHF 1/1 e USD 2/2 e
Top 10 Fund Classifications
MIV Global Medtech Fund P2 EUR 1/1 e 1986.70 24.7 Pictet-Japan Index -P JPY JPY 2/2 17669.00 10.0 SF Prop Sec Fd CH X CHF 2/1 f 117.26 18.9 Besonderheiten:
Assets in Mrd. CHF, August 2019 SF Property Swiss RE Fd Selection A 119.31 9.4
MIV Global Medtech Fund P3 USD 1/1 e 2165.27 18.9 Pictet-Japanese Eq Opp. -P EUR EUR 1/1 e 87.34 18.8 CHF 1/1 f a) wöchentliche Bewertung
Pictet-Japanese Eq Opp. -P JPY 10286.30 11.2 b) monatliche Bewertung
JPY 2/2 e
CHF Bond: 92.6 Immobilienfonds
Pictet-Japanese Eq Sel -P EUR EUR 2/1 e 127.12 19.4 c) quartalsweise Bewertung
NPB Neue Privat Bank AG
SF Retail Properties Fund CHF 2/2 116.00 - d) keine regelmässige Ausgabe und Rücknahme von
Tel + 41 44 265 11 88 Pictet-Japanese Eq Sel -P JPY JPY 2/2 e 14970.11 11.7 Switzerland Large-Cap Equity: 76.1 Anteilen
SF Sustainable Property Fd A CHF 1/1 143.50 -
www.npb-bank.ch Pictet-Nutrition -P EUR EUR 1/1 e 226.27 19.3 e) Vortagespreis
Pictet-Nutrition -P USD USD 1/1 e 246.69 13.8 Global Large-Cap Blend Equity: 59.3 f) frühere Bewertung
Pictet-Pac ExJpn Idx -P USD USD 2/2 e 436.74 11.5 Swiss Rock Asset g) Ausgabe von Anteilen vorübergehend eingestellt
Obligationenfonds Pictet-Premium Brands -P EUR EUR 2/2 e 175.69 25.7 US Large-Cap Blend Equity: 53.6 Management AG h) Ausgabe und Rücknahme von Anteilen
Tel. 044 360 57 00 vorübergehend eingestellt
NPB Dyn. Fixed Inc. EUR EUR 2/1 e 103.53 2.6 Pictet-Robotics -P dy EUR EUR 4/4 e 159.81 29.2
Other Bond: 45.5 www.swiss-rock.ch i) Preisindikation
NPB Dyn. Fixed Inc. USD USD 2/1 e 104.76 4.3 Pictet-Robotics -P dy USD USD 4/4 e 174.22 23.2
l) in Liquidation
Pictet-Russian Equities -P USD USD 2/1 e 76.62 21.2 USD Money Market - Short Term: 44.6 x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschüttung
Aktienfonds Obligationenfonds
Pictet-Security -P USD USD 2/2 e 259.28 22.0
NPB Asia (ex Japan) Equity Fund 231.28 3.7 Swiss Rock Abs.Ret. Bd B EUR 2/2 e 9.99 2.2 Wertangaben ohne Gewähr
USD 1/1 Pictet-Small Cap Europe -P EUR EUR 2/2 e 1193.46 17.8 CHF Cautious Allocation: 43.3
Swiss Rock Abs.Ret. Bd D hgd CHF 2/2 e 9.64 1.9 NAV / Issue Price exklusive Kommissionen
Pictet-Timber -P USD USD 1/1 e 161.58 10.1
Global Emerging Markets Equity: 39.4 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus B EUR 2/2 e 10.77 2.3
Ökoworld Pictet-US Eq Sel -P USD USD 2/2 e 248.84 20.7
Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus D hgd CHF 2/2 e 10.41 1.8 Emerging Markets Equity B USD 2/1 e 784.51 9.9
Tel. +49 2103 28 41 0 Pictet-USA Index -P USD USD 4/4 e 269.67 19.7
Other Equity: 35.5 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus E hgd USD 1/2 e 10.71 4.2 Eur. Mid & Small Cap Equity B EUR 2/1 e 231.28 15.7
Pictet-Water -P EUR EUR 2/2 e 348.37 27.2
European Equity B EUR 2/1 e 319.62 23.3
Strategiefonds
CHF Moderate Allocation: 33.8 Aktienfonds Future Resources B EUR 2/1 e 180.37 12.9
Vertreter für die Schweiz Swiss Rock Aktien Europa B EUR 2/2 e 13.32 19.1 Global Equity B
1741 Fund Solutions AG PCH-LPP 25 -P dy CHF CHF 4/4 f 1297.15 8.4 © www.swissfunddata.ch USD 2/1 e 308.51 17.9
Swiss Rock Aktien Schweiz B CHF 2/1 e 14.78 20.6 Global Equity Income B 267.73 12.0
Tel. +41 58 458 48 00, Fax +41 48 458 48 10 PCH-LPP 40 -P dy CHF CHF 4/4 f 1455.90 10.8 USD 2/1 e
Swiss Rock Aktien Schweiz Index Plus BCHF2/2 e 17.10 22.6
Pictet-Multi Asset Glb Op P EUR EUR 4/4 f 122.86 5.8 Japanese Equity B JPY 2/1 7162.00 5.0
RAM Active Investments SA Global Corporate Bond A Acc USD 2/2 e 12.26 11.6 Swiss Rock Aktien Schwellenländer B EUR 2/2 e 13.23 10.4
Aktienfonds Pictet-Piclife -P CHF CHF 2/1 f 1114.42 9.9 Tel. +41 22 816 87 30 Global High Yield A Acc USD 2/2 e 47.71 11.5 Swiss Rock Aktien Welt B mtx China Leaders B USD 2/1 e 224.56 5.9
EUR 2/2 e 16.11 22.7
Ökoworld Growing Markets 2.0 C EUR 3/3 af 174.81 - www.ram-ai.com Global Inflation Linked Bond A Acc EUR 2/2 e 33.40 8.8 mtx Sust.Asian Leaders(Ex-Jap) B USD 2/1 e 340.60 5.7
Andere Fonds Disciplined & Selective
Ökoworld Klima C EUR 3/3 f 66.44 - Hong Kong Dollar Bond A Acc HKD 2/2 e 21.73 2.4 Strategiefonds mtx Sust.Emer.Mkts Leaders B USD 2/1 e 143.94 9.8
Pictet(CH)Pre.Mtls-Phy.Gold P dy CHF CHF 2/1 e 142.77 16.9
Ökoworld Ökovision Classic C EUR 3/3 f 171.25 - Strategic Bond A Acc USD 2/2 e 148.49 5.6 Swiss Rock Strategie A Rendite EUR 2/2 e 12.77 9.2 mtx Sust.Global Leaders B USD 2/1 e 141.45 12.2
Pictet(CH)Pre.Mtls-Phy.Gold P dy EUR EUR 2/1 e 131.46 21.3 Obligationenfonds
Ökoworld Water for Life C EUR 3/3 f 165.88 - US Dollar Bond A Acc CZK 4/4 e 553.92 14.2 Swiss Rock Strategie B Ausgewogen EUR 2/2 e 15.59 13.2 Sustainable Swiss Equity A CHF 4/1 e 242.81 23.8
Pictet(CH)Pre.Mtls-Phy.Gold P dy USD USD 2/1 e 143.57 15.7 RAM Convertibles Europe B EUR EUR 4/4 a 140.16 4.2 US Dollar Bond A Acc USD 2/2 e 24.08 8.6 Swiss Rock Strategie C Wachstum EUR 2/2 e 15.51 19.7 Swiss Mid and Small Cap Equity B CHF 2/1 e 227.95 21.4
Strategiefonds RAM Convertibles Europe C CHF CHF 4/4 a 127.86 3.8
Wealth Preservation A Acc EUR 2/2 e 18.05 5.0 US Equity B USD 2/1 e 1463.97 21.5
ÖkoWorld Rock ‘n’ Roll Fonds C EUR 3/3 af 133.62 - Pimco RAM Glb Bd Tot Ret Fd C CHF CHF 4/4 e 138.22 4.2
Pensimo Fondsleitung AG Tel. 043 255 21 00 Vescore Swiss Eq Mlti Factor A CHF 2/1 e 146.18 24.7
Tel. +353 1 241 7100 RAM Glb Bd Tot Ret Fd EH EUR EUR 4/4 e 148.02 4.5 Aktienfonds
www.swissinvest-fund.ch kontakt@pensimo.ch Vontobel Swiss Dividend A CHF 4/1 e 610.06 24.8
Fax +353 1416 1441
Asia Pac Cities Real Estate A Acc USD 2/2 e 174.09 16.1
Aktienfonds Vontobel Swiss Small Companies A CHF 4/1 e 1010.83 13.0
Vertreter für die Schweiz: Asian Equity Yield A Acc USD 2/2 e 29.94 7.5
BNP Paribas Securities Services, Paris, RAM Emerging Mkts Eq B USD USD 3/1 e 168.07 4.6
Asian Opportunities A Acc USD 2/2 e 18.90 9.7 Andere Fonds
succursale de Zurich RAM Emerging Mkts Eq J CHF CHF 3/1 e 155.35 5.8
BRIC (Brazil, Russia, India, China) A AccUSD 2/2 e 249.86 14.2 Immobilienfonds Alternative Risk Premia I USD 4/4 f 104.01 3.7
Tel. +41 58 787 00 00, www.patrimonium.ch RAM Emerging Mkts Eq L EUR EUR 3/1 e 196.05 9.6
China Opp A Acc USD USD 3/2 e 350.83 5.7 Swissinvest REIF CHF 2/2 183.00 16.5 Commodity B
RAM European Eq B EUR 430.07 14.1 USD 2/1 e 50.43 -0.3
Obligationenfonds EUR 2/1 e
Emerging Asia A Acc USD 2/2 e 37.95 6.3
Immobilienfonds Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2 e 15.67 9.8 RAM European Eq C CHF CHF 2/1 e 377.21 13.8 Dynamic Commodity B USD 2/1 e 56.96 0.4
Emerging Europe A Acc EUR 2/2 e 34.56 23.6
Patrimonium Swiss Real Estate Fund - ACHF2/1 157.00 9.0 Diversified Income Inst Hdg CHF 1/1 e 14.05 9.5 RAM Lg/Sh Emerg.Mkt Eq B USD USD 4/1 a 111.07 -3.0 Union Bancaire Privée, UBP SA Euro Short Term Bond B EUR 2/1 e 133.84 1.7
Emerging Markets A Acc CZK 4/4 e 355.60 14.9 Tel. 00800 827 38 637
Emerging Local Bond Inst Unhdg CHF 1/1 e 9.82 10.6 RAM Lg/Sh Emerg.Mkt Eq C CHF CHF 4/1 a 96.36 -5.7 Multi Asset Solution B EUR EUR 4/4 e 106.04 8.5
Emerging Markets A Acc USD 2/2 e 15.17 9.1 www.ubp.com
Euro Bond Inst Hdg CHF 1/1 e 36.54 8.3 RAM Lg/Sh European Eq. B EUR EUR 4/1 a 138.70 -2.7 Non-Food Commodity B USD 4/4 e 79.92 15.2
PENSADOR Partner AG EURO Equity A Acc EUR 2/2 e 36.92 16.8 ubpfunds@ubp.ch
Global Bond Inst Hdg 33.89 5.6 RAM Lg/Sh European Eq. C CHF CHF 4/1 a 133.98 -3.0 Vescore Artif. Intel MA B - EUR 119.84 20.0
Limmatquai 94, 8001 Zürich CHF 1/1 e
EURO Liquidity A Acc EUR 2/2 e 118.47 -0.4
EUR 4/4 e

Tel: 044 267 31 11 Global Inv Grade Credit Inst Hdg CHF 1/1 e 17.73 8.5 RAM North American Eq B USD USD 2/1 e 287.87 15.3
European Dividend Maximiser A Acc EUR 2/2 e 115.93 7.4 Obligationenfonds
info@pensador.ch Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1 e 11.46 3.9
European Equity Yield A Acc EUR 2/2 e 20.13 7.5 UBAM - Abs. Ret. Low Vol FI APC EUR 2/1 e 101.98 0.5 Vontobel Fonds Services AG - Helvetia
Mortgage Opportunities Inst Hdg CHF 4/4 e 10.11 1.2 Tel. 0848 80 10 20
European Large Cap A Acc EUR 2/2 e 257.72 14.1 UBAM - Corporate Euro Bond AC EUR 1/1 e 203.69 5.9
Aktienfonds Total Return Bd Inst Hdg CHF 1/1 e 11.43 6.0 Fax 0848 80 10 21
European Smaller Cos A Acc EUR 2/2 e 36.18 0.7 UBAM - Corporate US Dollar Bond AC USD 1/1 e 205.38 8.4
Limmat Global Equity Fund CHF 2/2 e 123.01 16.2 www.vontobel.com
European Special Sit. A Acc EUR 2/2 e 192.17 22.8 UBAM - Dynamic Euro Bond AC EUR 1/1 e 252.25 0.3
Aktienfonds
European Value A Acc EUR 2/2 e 63.12 9.2 UBAM - Dynamic US Dollar Bond AC USD 1/1 e 225.78 2.5
MLP & Energy Infrastructure Inst acc USD 2/1 e 7.87 11.3 Tel. +41 58 262 00 00, www.realstone.ch Obligationenfonds
Frontier Markets Eq. A USD 4/4 e 142.96 8.4 UBAM - Em Mkt Dbt Opportunities AC USD 1/1 e 177.81 7.3
PIMCO RAE Fdtl PLUS EM Inst acc USD 4/4 f 13.04 8.7
Gl Climate Change Eq A Acc USD 2/2 e 15.08 14.4 UBAM - Emerging Mkt Corp Bond AC USD 4/1 e 151.18 10.0 Helvetia - Income Pf A CHF 4/1 e 141.83 7.5
PIMCO RAE Fdtl PLUS Gbl Dev Inst accUSD 4/4 f 15.11 13.0 Immobilienfonds
Gl Em Mkt Opportunities A Acc USD 2/2 e 16.96 15.7 UBAM - Global High Yield Solution ACUSD 4/1 e 183.34 9.3 Helvetia - Income Pf I CHF 4/1 e 159.78 7.5
PIMCO RAE Fdtl PLUS US Inst acc USD 4/4 f 16.16 5.5 Realstone Development Fund CHF 5/5 119.50 -2.7
Global Cities Real Estate A Acc USD 2/2 e 185.09 25.6 UBAM Convertibles Europe 10-40 AC EUR 2/1 f 1754.48 5.4
Tel. +41 (58) 323 3000, www.assetmanagement.pictet Realstone Swiss Property Fund CHF 5/5 137.80 7.2 Aktienfonds
Strategiefonds Global Dividend Maximiser A Acc USD 2/2 e 11.27 5.0
Global Energy A Acc 11.44 -9.2 Aktienfonds Helvetia - Dynamic Pf A CHF 4/1 e 131.11 10.0
Global Multi-Asset Inst acc USD 1/1 e 17.77 9.8 USD 2/2 e
Geldmarktfonds Reichmuth & Co. Investment Management AG Global Equity A Acc USD 2/2 e 26.53 14.9 UBAM - AJO US Equity Value AC USD 1/1 e 1086.17 12.2 Helvetia - Dynamic Pf I CHF 4/1 e 135.71 10.0
PCH-Enhanced Liquidity CHF -P dy CHF 2/2 e 878.92 -0.6 Tel. +41-41 249 49 99 Global Equity Alpha A Acc CZK 4/4 e 4576.87 19.0 UBAM - Angel Jap Small Cap Eq APC JPY 1/1 e 15291.00 17.0
PCH-Enhanced Liquidity EUR -P dy EUR 2/2 953.13 -0.2 Privatbank Von Graffenried AG Fax +41-41 249 49 98
Global Equity Alpha A Acc USD 2/2 e 202.57 13.2 UBAM - Dr. Ehrhardt German Equity ACEUR 1/1 e 1695.82 8.9
Wydler Asset Management AG
PCH-Enhanced Liquidity USD -P dy USD 2/2 1038.26 2.0 Telefon: +41 31 320 52 22 www.reichmuthco.ch
www.graffenried.ch Global Equity Yield A Acc USD 2/2 e 184.20 6.5 UBAM - SNAM Japan Equity Value AC JPY 1/1 1369.00 1.8 www.wydlerinvest.ch
PCH-Short-Term MM CHF -P dy CHF 2/2 e 899.04 -0.6
Global Smaller Companies A Acc USD 2/2 e 216.63 14.2 UBAM - Swiss Equity AC CHF 1/1 e 357.74 24.8
PCH-Short-Term MM EUR -P dy EUR 2/2 962.08 -0.4 Aktienfonds
Greater China A Acc USD 2/2 e 62.75 9.6
PCH-Short-Term MM GBP -P dy GBP 2/2 1011.76 0.5 Reichmuth Bottom Fishing P EUR 1/1 b 1620.65 7.2 Andere Fonds
Aktienfonds Hong Kong Equity A Acc HKD 2/2 e 413.00 3.9
PCH-Short-Term MM USD -P dy USD 2/2 1035.63 1.8 Reichmuth Dividendenselekt.Schweiz PCHF 1/1 a 1775.50 23.0 UBAM Convertibles Europe AC EUR 1/1 f 1561.65 3.2
GR Aktien Schweiz R CHF 2/2 e 254.81 23.0 Japanese Equity A Acc CZK 4/4 e 232.11 14.8 Obligationenfonds
PCH-Sov Short-Term MM CHF -P dy CHF 1/1 915.30 -0.7 Reichmuth Global Leaders P CHF 1/1 a 1365.30 12.0
GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps ICHF 2/2 e 191.93 20.2 Japanese Equity A Acc JPY 2/2 e 1128.80 6.7 Wydler Global Bond Fund CHF 1/1 e 121.37 7.3
PCH-Sov Short-Term MM EUR -P dy EUR 1/1 943.22 -0.5 Reichmuth Pilatus P CHF 1/1 a 4671.05 8.7
GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps RCHF 2/2 e 188.41 20.4 Japanese Opportunities A Acc JPY 2/2 e 1693.93 2.9 Valiant Bank
PCH-Sov Short-Term MM USD -P dy USD 1/1 1021.29 1.7
Japanese Smaller Companies A Acc JPY 2/2 e 141.45 7.7 Tel. 031 320 91 11 Aktienfonds
Pictet-Short-Term MM CHF -P CHF 2/2 119.37 -0.6 Strategiefonds Fax 031 320 91 12
Latin American A Acc USD 2/2 e 39.10 7.4 Wydler Global Equity Fund CHF 3/3 a 207.97 7.0
Pictet-Short-Term MM EUR -P EUR 2/2 135.21 -0.4 Procimmo SA Reichmuth Alpin Classic P CHF 1/1 b 1102.65 8.7 www.valiant.ch
Middle East A Acc USD 1/1 e 12.42 11.1
Pictet-Short-Term MM JPY -P JPY 1/1 10043.11 -0.1 Reichmuth Alpin EUR P EUR 1/1 bf 101.10 8.2
Tel : +41 (0)43 817 70 43 QEP Gl Active Value A Acc USD 3/2 e 200.92 7.7
Pictet-Short-Term MM USD -P USD 2/2 141.04 1.8 Reichmuth Alpin P CHF 1/1 bf 1418.30 6.8 Strategiefonds Wyss & Partner AG
Pictet-Sov Short-Term MM EUR -P EUR 2/1 99.86 -0.5
www.procimmo.ch Reichmuth Hochalpin P CHF 1/1 bf 1307.75 8.2 QEP Global Blend A Acc USD 4/4 e 151.71 11.8
Adagio (Lux) - Konservativ - I CHF 2/1 e 102.89 5.8
QEP Global Quality A Acc USD 2/2 e 167.23 14.8 Tel. +41 81 720 06 88
Pictet-Sov Short-Term MM USD -P USD 2/1 107.83 1.7 Reichmuth Voralpin P-CHF CHF 1/1 bf 991.80 4.9 Adagio (Lux) - Konservativ - P CHF 2/1 e 85.62 5.5
Immobilienfonds Swiss Equity A Acc CHF 2/2 e 49.28 17.9 www.wysspartner.ch
Allegro (Lux) - Dynamisch - I CHF 2/1 e 114.12 12.0
Obligationenfonds Polymen Fonds Immobilier 140.40 8.4 Alternative Investments Swiss Equity Opp. A Acc CHF 2/2 e 187.21 14.9
106.74 11.7 Vertreter für die Schweiz: Carnegie Fund
CHF 5/5
Allegro (Lux) - Dynamisch - P CHF 2/1 e
4.7 Procimmo Swiss Commercial Fund 167.50 8.8 Reichmuth Himalaja USD P-CHF 1104.30 -1.1 Swiss S&M Cap Equity A Acc 45.40 14.6
108.86 8.8 Services SA, www.carnegie-fund-services.ch
CHF 2/2 e
PCH-CHF Bonds Tracker -P dy CHF 4/4 e 1104.65 CHF 2/2 CHF 1/1 bf
Vivace (Lux) - Ausgewogen - I CHF 2/1 e
PCH-CHF Short Mid Term Bd -P dy CHF 4/4 e 799.33 0.2 Streetbox Real Estate Fund CHF 5/5 435.75 14.4 Reichmuth Himalaja USD P-EUR EUR 1/1 bf 1195.45 -0.9 Taiwanese Equity A Acc USD 1/1 f 21.96 16.4 Tel. +41 22 705 11 77
Vivace (Lux) - Ausgewogen - P CHF 2/1 e 94.84 8.5
PI (CH)-CHF Bonds I dy CHF 2/2 e 1098.48 4.1 Reichmuth Himalaja USD P-USD USD 1/1 bf 1568.70 1.4 UK Equity A Acc GBP 2/2 e 5.23 7.4
Pictet-Abs Ret Fixed Inc HP EUR EUR 4/4 f 105.64 4.5 PvB Pernet von Ballmoos AG Reichmuth Matterhorn+ P-CHF CHF 1/1 bf 971.25 1.1 US Dollar Liquidity A Acc USD 2/2 e 109.49 1.8 Aktienfonds
Pictet-Asn Lcl Ccy Dbt -P EUR 149.00 10.3 Reichmuth Matterhorn+ P-EUR EUR 1/1 bf 976.95 1.3 US Large Cap A Acc USD 2/2 e 156.53 13.9 Vontobel
EUR 1/1
Fonds Services AG Xantos, Luxemb. Sel. Fd A CHF 2/1 a 174.00 8.4
Pictet-Asn Lcl Ccy Dbt -P USD 162.33 4.9 Tel. 044 205 51 51 Reichmuth Matterhorn+ P-USD USD 1/1 bf 1397.65 3.6 US Small & Mid Cap Equity A Acc USD 2/2 e 331.41 18.5
USD 2/2
T +41 58 283 53 50 Xantos, Luxemb. Sel. Fd C CHF 2/1 a 152.39 9.0
Pictet-CHF Bonds -P CHF 2/2 e 496.95 3.0 www.pvbswiss.com vontobel.com/am
Strategiefonds
Pictet-Em Lcl Ccy Dbt -P EUR EUR 2/1 e 152.58 11.1 responsAbility
Flexible Retirement A Acc EUR 4/4 e 131.56 6.5 Zurich Invest AG
Pictet-Em Lcl Ccy Dbt -P USD USD 2/2 e 166.35 5.9 Aktienfonds Investments AG
Geldmarktfonds Tel. 044 628 49 99
122.83 23.7 www.responsAbility.com Global Diversified Growth A Acc EUR 4/4 e 129.13 7.0
Pictet-EUR Bonds -P EUR 2/2 e 608.27 10.9 Nerrick Swiss Equity Fd A CHF 4/4 e
Swiss Money B CHF 2/1 e 113.24 -0.3 Fax 044 629 18 66
Pictet-EUR Corporate Bonds -P 205.57 6.2 Global Multi-Asset Balanced A Acc EUR 4/4 e 127.35 8.2
137.18 2.5 www.zurich.ch
EUR 2/2 e
US Dollar Money B USD 2/1 e
Pictet-EUR Government Bonds -P EUR 2/2 e 175.54 10.2 Raiffeisenbanken Andere Fonds
Andere Fonds
Pictet-EUR High Yield -P EUR 2/2 e 262.26 8.5 Tel. 0844 888 808 rA Fair Agriculture B1 CHF 2/2 bf 88.96 -6.6 Obligationenfonds
Agriculture Fund A Acc USD 1/1 e 54.83 -9.2 Geldmarktfonds
Pictet-EUR SMT Bonds -P EUR 2/2 e 133.83 0.8 www.raiffeisen.ch rA Fair Agriculture B2 EUR 2/2 bf 91.59 -6.5 Absolute Return Bond (EUR) B EUR 2/1 e 162.99 6.0
Commodity Fund A Acc USD 1/1 e 60.13 1.0 Target Inv. Fd Geldmarkt CHF - B CHF 1/1 e 8.57 -1.2
Pictet-Glo Emerging Debt -P USD USD 2/2 e 400.93 11.9 rA Micro and SME FF B USD 4/1 b 166.77 4.3 Absolute Return Bond Dynamic B EUR 2/2 e 107.07 10.1
Target Inv. Fd Geldmarkt CHF - C CHF 1/1 e 8.85 -0.7
Pictet-Global Bonds -P EUR EUR 2/1 e 184.41 13.7 Obligationenfonds rA Micro and SME FF H CHF CHF 4/1 b 126.15 1.6 Bond Gbl Aggregate B EUR 2/2 e 114.74 6.7
Pictet-LATAM Lc Ccy Dbt -P EUR EUR 2/1 e 122.13 12.6 Raiffeisen Conv Bond Global B CHF 2/1 e 101.77 2.2 rA Micro and SME FF H EUR EUR 4/1 b 142.27 1.9 Solvalor Fund Management Eastern European Bond B EUR 2/1 e 141.13 5.3
Tel. +41 58 404 03 00 Obligationenfonds
Pictet-LATAM Lc Ccy Dbt -P USD USD 2/1 e 132.57 7.5 Raiffeisen Euro Obli A EUR 2/1 e 86.45 6.4 Emerging Markets Debt B USD 2/1 e 133.13 10.6
www.solvalor.ch Target Inv. Fd Obligationen CHF - B CHF 2/1 e 9.74 4.3
Pictet-STEmLocCcy Dt -P EUR EUR 2/1 e 90.58 7.5 Raiffeisen Euro Obli B EUR 2/1 e 206.20 7.7 Rieter Fischer Partners AG EUR Corporate Bond Mid Yield B EUR 2/1 e 184.48 8.4
Target Inv. Fd Obligationen CHF - C CHF 2/1 e 10.00 4.9
Pictet-STEmLocCcy Dt -P USD USD 2/1 e 99.31 2.5 Raiffeisen Futura Global Bond A CHF 4/1 e 85.84 5.5 8027 Zürich Euro Bond B EUR 2/1 e 439.76 10.5
Pictet-US High Yield -P USD USD 2/2 e 165.37 10.3 Raiffeisen Futura Global Bond I CHF 1/1 e 98.98 5.8 Tel.: 043 305 07 20 Global Convertible Bond B EUR 2/1 e 131.19 2.4
Immobilienfonds Aktienfonds
Pictet-USD Government Bonds -P USD 2/2 e 678.11 8.2 Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond A CHF 4/1 e 111.96 3.8 www.rf-partners.ch Global Corporate Bond Mid Yield A USD 4/4 e 112.24 11.9
Solvalor 61 CHF 1/1 278.25 13.9 Target Inv. Fd 100 CHF - B CHF 2/1 e 22.12 17.4
Pictet-USD Short Mid-Term Bds -P USD 2/2 e 134.14 3.1 Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond I CHF 4/1 e 105.64 4.2 High Yield Bond B EUR 2/1 e 133.80 7.2
Raiffeisen Swiss Obli A CHF 2/1 e 116.58 2.0 Aktienfonds Sust Em Mkts Loc Ccy Bd B USD 2/1 e 92.65 3.6
Strategiefonds
Aktienfonds Raiffeisen Swiss Obli B CHF 2/1 e 199.93 2.7 Arnica Europ. Opp. Fund EUR 1/2 e 218.54 10.9 St. Galler Kantonalbank Swiss Franc Bond B CHF 2/1 e 246.44 3.1
PCH-Global Equities -P dy CHF 2096.07 18.4 RFP Small & Mid Caps Switzerland -A CHF 263.72 15.1 Tel. 0844 811 811 Target Inv. Fd 25 CHF - B CHF 2/1 e 12.24 7.8
CHF 4/4 e 2/2 e TwentyFour Abs. Ret. Credit AQHG EUR 4/4 f 97.60 3.1
PCH-Global Equities -P dy USD USD 4/4 e 2029.74 17.1 Aktienfonds RFP Small & Mid Caps Switzerland -B CHF 268.79 15.5 www.sgkb.ch Target Inv. Fd 25 CHF - C CHF 2/1 e 12.76 8.5
2/2 e Value Bond B CHF 2/1 e 107.01 3.8
PCH-Swiss Market Trk -P dy CHF CHF 4/4 e 178.10 24.0 Raiffeisen EuroAc A EUR 2/1 e 111.08 14.0 RFP Special Europe - A EUR 2/3 e 194.68 18.0 Target Inv. Fd 35 CHF - B CHF 2/1 e 13.01 9.1
PCH-Swiss Mid Small Cap -P dy CHF CHF 2/2 e 7966.21 22.6 Raiffeisen EuroAc B EUR 2/1 e 163.23 16.2 RFP Special Europe - B EUR 2/3 e 198.24 18.4 Obligationenfonds Aktienfonds Target Inv. Fd 35 CHF - C CHF 2/1 e 13.70 9.8
PE CH-Swiss Eq 130/30 -P dy CHF CHF 2/2 e 172.29 20.1 Raiffeisen Futura Global Stock A CHF 4/1 e 96.65 12.9 RFP Special Europe - C EUR 2/3 e 201.11 18.7 SGKB(CH)-Obligationen CHF B CHF 4/4 e 113.56 2.3 Asia Pacific Equity B USD 2/1 526.02 8.0 Target Inv. Fd 45 CHF - B CHF 2/1 e 14.14 10.4
PI (CH)-Swiss Equities I dy CHF CHF 2/2 f 2216.11 23.0 Raiffeisen Futura Global Stock I CHF 4/1 e 130.61 13.7 RFP Swiss Equity Equal-Weighted - A CHF 2/3 e 146.28 12.6 SGKB(Lux)-Obligationen EUR B EUR 2/2 e 126.33 3.6 Clean Technology B EUR 2/1 e 337.39 27.8 Target Inv. Fd 45 CHF - C CHF 2/1 e 14.50 11.1
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

34 REFLEXE Mittwoch, 2. Oktober 2019

Unrealistische Wirtschaftsprognosen in der Türkei Thomas Fuster · Es ist so eine Sache mit wirtschaft- einhergehen mit einem Sinkflug der Inflation, und
lichen Prognosen. Meist tut man gut daran, solche zwar von heute 15 auf 8,5% per Ende 2020. Zudem

Erdogans Schwiegersohn
Ausblicke nicht allzu ernst zu nehmen. Zu unge-
wiss ist die Zukunft, zu komplex die Wirtschafts-
welt. Und dennoch, bisweilen können Prognosen
durchaus erhellend sein. Aufschlussreich sind da-
soll das hohe Wachstum weder den Haushalt noch
die Leistungsbilanz belasten. Und dies, obschon die
Leistungsbilanz in früheren Phasen hohen Wachs-
tums – meist angetrieben von der Binnennachfrage

will auf dem Wasser gehen

bei nicht die auf Punkt und Komma kalkulierten
Daten. Lehrreich ist vielmehr die hinter den Zah-
len sich entblössende Denkart. Ein Beispiel dazu
liefern die jüngsten Wirtschaftsprognosen des türki-
schen Finanzministers Berat Albayrak, der neben-
bei auch der Schwiegersohn von Präsident Erdo-
gan ist. So kündet Albayrak für 2020 eine rasante
Beschleunigung des Wirtschaftswachstums von 0,5
auf 5,0% an.
Prinzipienreiter mögen stänkern, dass Erdogan
schon vor Wochen ein Wachstum auf exakt dieser
Höhe versprochen hat. Doch über diesen inner-
familiären – und wohl nicht ganz autonomen –
Nachvollzug soll für einmal hinweggesehen werden.
Irritierend ist ein anderer Punkt: So erklärt Albay-
rak, der sprunghafte Anstieg des Wachstums werde
– stets bedrohlich hohe Defizite aufwies.
Den Prognosen fehlt es an Konsistenz. Sie sind
in sich widersprüchlich. Dies auch deshalb, weil die
Regierung zur Ankurbelung der Konjunktur auf
drei Massnahmen setzt: eine expansive Fiskalpoli-
tik, eine grosszügige Kreditvergabe an die stark in
Fremdwährungen verschuldeten Firmen und eine
Politik des billigen Geldes. Die türkische Lira, die
im vergangenen Jahr massiv an Wert verloren hat,
würde dadurch erneut unter Druck geraten. Doch
wenn die Lira schwächelt, steigen im rohstoffarmen
Land die Importpreise und Inflationsraten. Diese
Gesetze kann auch Erdogan nicht aushebeln. Die
Prognosen seines Schwiegersohns sind denn auch
Wunschdenken. Sie setzen Wunder voraus, und
diese sind selbst in Erdogans Türkei eher rar.

Finanzinvestoren bereiten sich auf ungeregelten Brexit vor Benjamin Triebe, London · Der Brexit-Streit hat die geschlossen wurde. Hammond gehört zu jenen 21
Wortwahl in der britischen Politik sehr in Mitleiden- «Rebellen», die ein Gesetz unterstützten, das John-

Ist Boris Johnson eine

schaft gezogen.Von «Verrätern» und von «Kapitula- son zu einem Aufschub des EU-Austritts zwingen
tion» wird gesprochen. Da ist es nicht verwunderlich, soll, falls bis Mitte Oktober kein Austrittsabkom-
dass nun ein Feindbild auf den Plan gerufen wird, das men mit Brüssel vorliegt. Das ist eine bemerkens-
in keiner grossenAuseinandersetzung fehlen darf,bei wert schnelle Veränderung für einen Mann, der zu-

Hedge-Funds-Marionette?
der es um viel Geld geht:die Hedge-Funds,gerne dar-
gestellt als Geissel der Menschheit und Profiteure
des Unglücks der Geknechteten.Allerdings ist es zur
Abwechslung nicht der Populist und Premierminis-
ter Boris Johnson, der sich dieses Feindbilds bedient,
sondern er ist das Ziel. Johnson werde gestützt von
Spekulanten, die Milliarden auf einen ungeregelten
Brexit und einen Zerfall des Pfunds gewettet hät-
ten, heisst es. Sie wollten den EU-Austritt ohne Ab-
kommen erzwingen.
Diesen Vorwurf erhob nicht nur Johnsons eigene
Schwester Rachel, sondern auch der ehemalige
Schatzkanzler Philip Hammond. Er wachte drei
Jahre über die Staatskasse, bevor er kurz vor John-
sons Amtsantritt den Hut nahm und wenige Wochen
später aus der Fraktion der Konservativen Partei aus-
vor jene Mischung aus Seriosität und Langeweile mit-
brachte, die einem Finanzminister gut ansteht.
Hammonds Widerstand gegen den ungeregelten
Brexit und die Person Johnson ist mit dieser Serio-
sität vereinbar. Sein Support für die Verschwörungs-
theorie über Spekulanten, die bei Johnson die Fäden
ziehen und aus Gewinnsucht einen No-Deal-Brexit
erzwingen wollen, ist es nicht. Es fehlt an Beweisen.
Dass sich Hedge-Funds genau wie andere Investo-
ren gegen einen fallenden Pfundkurs absichern, ist
in derzeit verständlich – und viele kleinere Unter-
nehmen täten es auch gern. Ebenso könnten sich
die Finanzvehikel für das Gegenteil positionieren,
um von einem Austrittsabkommen zu profitieren,
das britischen Aktien einen Schub verleihen dürfte.
Nur sind die Chancen darauf kurzfristig recht gering.

KAPPADOKIEN NZZ-REISEN EXKLUSIV

Entdeckungen in Zentral-
• Einmalige Sammlung des Erbes der anatolischen Zivilisation – das Museum
in Ankara
DER GEHEIMTIPP
anatolien und am Bosporus
• Sagenumwobene Hauptstadt der Hethiter: Hattuscha
IN DER TÜRKEI • Versteckte byzantinische Klöster
• Authentische Küche Anatoliens; mehrere Spezialitätenessen
Unsere Reise ins Land Atatürks beginnt in Ankara: Das Schmuckstück ist
das berühmte Museum der anatolischen Zivilisationen mit eindrucksvollen • Private Bootstour auf dem Bosporus
Exponaten aus einer Zeit vor Christentum und Islam. Das in anatolischer
Landschaft gelegene Hattuscha bezaubert noch heute als städtebauliches IHRE BEGLEITUNG
Rätsel. In Kappadokien ist es die Kombination aus fantastischer Landschaft,
STEPHAN SIEVERS
Koch- und Bildkunst zwischen Feenkaminen und Höhlenkirchen, die einen
grosszügig bemessenen Aufenthalt nahelegt. Istanbul schliesslich ist nicht Antike, frühes Mittelalter und Klassische Moderne
nur wegen seines glänzenden byzantinischen Erbes immer eine Reise wert! bilden die thematischen Spannungspole des
Leipziger Kunsthistorikers Stephan Sievers. Seine
Termin: 18.04.–26.04.2020 und 03.10.–11.10.2020 Vorträge und Seminare setzen sich intensiv mit
Preis: Fr. 3480.– (Einzelzimmerzuschlag Fr. 370.–) dem Ringen der Künstler um ästhetische Vollen-
dung auseinander; dabei unterstützt und inspi-
Teilnehmer/innen: Min. 12, max. 25 Personen
riert ihn die eigene Kunsttätigkeit als Fotograf.
1. Tag: Blick in Anatoliens Frühgeschichte Immer auf der leidenschaftlichen Suche nach dem Wesen der Kunst, freut
Frühmorgens Flug nach Ankara und Besuch des weltberühmten Hethiter- er sich auf Gäste, die Lust auf Anschauung und Dialog mit belebenden
museums. 1 Übernachtung. Spaziergängen und Gaumenfreuden verbinden möchten.
2. Tag: Näherung an Hattuscha
Von der historischen Zitadelle herab erblickt man die Altstadt Ankaras; LEISTUNGEN
nahebei steht der Augustustempel des antiken Ancyra. Weiterfahrt nach
• Flüge Zürich–Ankara und Nevsehir–Istanbul–Zürich
Hattuscha. 1 Übernachtung in einfacherem, aber bestmöglichem Hotel.
3. Tag: Die Welt der Hethiter • Ausgesuchte Mittelklassehotels, 1 Übernachtung in einfacherem, aber
Erkundung des Areals von Hattuscha, der einstigen Hauptstadt der Hethi- bestmöglichem Hotel (Hattuscha)
ter sowie von Yazilikaya, der Kultstätte mit geheimnisvollen Steinreliefs. • Vollpension inkl. verschiedener Spezialitätenessen
Weiterfahrt nach Avanos in Kappadokien. 4 Übernachtungen in Avanos.
• Bequemer Reisebus, alle Eintritte
4. Tag: Höhlenkirchen und fruchtbare Täler
In Gülsehir erkunden Sie die Johanneskirche im Felsgestein: Die Wandmale- • Fachlich qualifizierte Studienreiseleitung
reien künden vom christlichen Weltbild im anatolischen Mittelalter; an- • Klimaneutral durch CO2-Kompensation
schliessend Spaziergang durch die Stadt Avanos.
5. Tag: Feenkamine und unterirdische Städte
In Gümüsler betreten Sie die Welt des Eski-Gümüs-Felsenklosters mit «um-
gekehrter» Innenarchitektur; Nigde lockt mit uralten Moscheen. In Derin-
kuyu weiss die unterirdische Stadt auf mehreren Stockwerken zu faszinieren.
6. Tag: Wandern zwischen Wundern
Zwischen Pasabagi und Ürgüp locken weitere Höhlenkirchen und Feenka-
mine; dann die schönste Art, Kappadokien zu erleben: Wanderung durch
das Rosental von Kizilvadi durch geologische Märchenlandschaften.
7. Tag: Von Konstantin bis Justinian
Flug von Nevsehir nach Istanbul. Rund um das ehemalige Hippodrom er-
kunden Sie Konstantinopel, mit der Hagia Sofia, jahrhundertelang die gröss-
te Kirche der Welt. 3 Übernachtungen in Istanbuls Altstadt.
8. Tag: Galata und Bosporus
Im ehemaligen Genueser-Viertel lohnt sich der Blick vom Galata-Turm: das
moderne Istanbul und gleichzeitig überall: Byzanz und Konstantinopolis!
Bootstour über den Bosporus.
9. Tag: Pracht der Mosaiken
Im ausserordentlich gut bewahrten Chora-Kloster entfaltet sich eine Wun-
derwelt musivischen Erzählens: Im Pammakaristos-Kloster zeigt sich die
souveräne Feinheit der spätbyzantinischen Architektur: die Kreuzkuppel-
kirche in Vollendung! Am späten Nachmittag Rückflug nach Zürich.

Anmeldung und Informationen:

reisen.nzz.ch reisen@nzz.ch 056 221 68 00

Organisierender Reiseveranstalter: Reisehochschule Zürich rhz reisen ag

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Gerade in der Demokratie müssen einige wenige
über viele andere herrschen, sagt Peter Sloterdijk
Da lacht die Sphinx
Nach dem Honeymoon geht’s richtig los: Paavo Järvi tritt sein Amt als Chefdirigent der Tonhalle Zürich an. Von Christian Wildhagen
Es war Ilona Schmiels unbestrittenes
Meisterstück und ein Paukenschlag. Im
Mai 2017 präsentierte die Intendantin
der Zürcher Tonhalle-Gesellschaft der
staunenden Musikwelt den neuen Chef-
dirigenten ihres Orchesters. Dank exzel-
lenten Kontakten in die internationale
Musikbranche war es Schmiel gelungen,
einen der profiliertesten, aber eben auch
gefragtesten Dirigenten unserer Zeit für
Zürich zu gewinnen. Damit glückte ihr
ohne Frage eine spektakuläre und oben-
drein entscheidende Weichenstellung in
einem überaus heiklen Augenblick.
Denn zur selben Zeit befand sich
das Tonhalle-Orchester in der schwers-
ten künstlerischen Krise seiner jünge-
ren Geschichte. In den Schlamassel, der
sogar noch das 150-Jahr-Jubiläum des
Orchesters 2018 überschatten sollte,
war die Tonhalle während der drei
Jahre vor Schmiels Befreiungsschlag
geraten. Durch eigenes Verschulden,
denn die gut gemeinte Idee, auf die
rund zwei Jahrzehnte währende Ära
von David Zinman, dem das Tonhalle-
Orchester wesentlich sein überregiona-
les Renommee verdankt, partout einen
scharf kontrastierenden Neuanfang
mit dem sehr jungen Franzosen Lio-
nel Bringuier folgen zu lassen, erwies
sich schon bald nach dessen Antritt als
zu wenig tragfähig.
Wie schnell das Niveau des Orches-
terspiels unter der Situation zu leiden
begann, war eine irritierende Erfahrung.
Umso mehr, als das Tonhalle-Orches-
ter punktuell durchaus noch immer an
alte Glanzzeiten anzuknüpfen wusste
– wenn es denn wollte. Es wollte, vor
allem bei Gastspielen von Zinman und
in geradezu singulärer Weise dann bei
den ersten Dirigaten des «Zukünfti-
gen». Diese Vorab-Konzerte ab Okto-
ber 2018 glichen vorzeitigen Flitter-
wochen, in denen man sich mit Nach-
druck der gegenseitigen Wertschätzung
versicherte und auf Anhieb so befreit,
so engagiert und energiegeladen mitei-
nander musizierte, als gelte es, die un-
befriedigenden letzten Jahre umgehend
vergessen zu machen. Nun aber ist auch
diese Honeymoon-Phase vorbei, jetzt
wird es ernst, denn von heute an gibt
der «Neue», gibt Paavo Järvi als Chef-
dirigent und Musikdirektor seine offi-
ziellen Antrittskonzerte in der Zürcher
Tonhalle Maag.
Orchestererzieher
Järvi lacht sein charakteristisches
Sphinx-Lachen, als wir zwischen zwei
Proben Gelegenheit haben, über seine
Wahrnehmung der verfahrenen Situa-
tion zu sprechen. Er sieht sich ausdrück-
lich nicht als «Retter in der Not» und
möchte, ganz Profi, den Blick ohnehin
lieber nach vorne richten. Aber er habe
die besondere Energie, den Enthusias-
mus und die Offenheit der Musiker be-
merkt, die schon die ersten gemeinsa-
men Proben und Konzerte beflügelt hät-
ten. «Da war eine Bereitschaft und Fle-
xibilität zu spüren, wie ich sie vor allem
von kleineren Ensembles wie der Deut-
schen Kammerphilharmonie kannte,
weniger von einem grossen und so tra-
ditionsreichen Klangkörper wie dem
Tonhalle-Orchester.» Dies habe ihm die
Augen geöffnet: In dem Moment stand
für ihn endgültig fest, dass die Basis für
eine Zusammenarbeit gegeben war.
Die Zuversicht im Hinblick auf die
künftige Zusammenarbeit mit dem Ton-
halle-Orchester ist kein Zweckoptimis-
mus. Denn auch Järvi selbst dürfte be-
kannt sein, was man sich in Musikerkrei-
sen gern erzählt und gegenseitig bestä-
tigt: dass bisher noch jedes Ensemble,
bei dem er längere Zeit als Chefdiri-
gent gewirkt hat, am Ende besser, präzi-
ser und vor allem inspirierter klang. Das
galt für das Orchestre de Paris, das er
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
FEUILLETON
Paavo Järvi, der neue Musikdirektor und Chefdirigent des Tonhalle-Orchesters Zürich, in der Tonhalle Maag.
von 2010 bis 2016 leitete; und es galt ge-
radezu exemplarisch für das Sinfonieor-
chester des Hessischen Rundfunks, das
er zwischen 2006 und 2013 buchstäb-
lich aus routiniertem Mittelmass in eine
höhere Umlaufbahn katapultierte. Die
Frankfurter Musiker dankten ihm dies
– wie zuvor das ähnlich wachgeküsste
Cincinnati Symphony Orchestra – mit
dem Titel eines Ehrendirigenten.
Kontinuitäten
Wie nachhaltig Järvi als Orchestererzie-
her zu wirken vermag, demonstriert
nicht zuletzt die erwähnte Kammer-
philharmonie mit Sitz in Bremen, deren
künstlerischer Leiter er nun schon seit
fünfzehn Jahren ist – eine Tätigkeit,
die Järvi parallel zu den Chefposten
in Zürich sowie beim NHK Symphony
Orchestra in Tokio (seit 2015) beibe-
halten will. Die Kammerphilharmonie,
1980 als ursprünglich rein privatwirt-
schaftlich getragener Zusammenschluss
von Musikstudenten ins Leben gerufen,
In New Glarus baut man schweizerisch.
SEITE 36, 37 Doch was heisst das? SEITE 39
zählt nach schwierigen Anfängen heute
nicht nur zu den erfolgreichsten Orches-
terneugründungen in Deutschland, son-
dern auch zu den Klangkörpern mit dem
klarsten stilistischen Profil.
Als wegweisend gilt der dort mit
Järvi erarbeitete Beethoven-Zyklus
– eine Interpretation aus dem Geist
und auf dem neuesten Stand der his-
torischen Aufführungspraxis, aber auf
überwiegend modernem Instrumenta-
rium. Damit ist der Bremer Sinfonien-
zyklus zugleich eine Fortschreibung der
preisgekrönten Beethoven-Einspielun-
gen David Zinmans mit dem Tonhalle-
Orchester, die bereits etliche Jahre frü-
her einen ähnlichen Ansatz verfolgten.
Järvi selbst sieht diese Kontinuität und
schätzt Zinmans Beethoven als eine
nach wie vor bahnbrechende Interpre-
tation, die obendrein tief in die kollek-
tive DNA des Orchesters eingedrungen
sei. «Man hört sofort, dass hier über län-
gere Zeit etwas Bleibendes und Eigenes
erarbeitet wurde. So etwas erreicht man
nicht in bloss zwei Proben und einer
CHRISTOPH RUCKSTUHL / NZZ
Aufführung. Heute gibt es leider selbst
bei den besten Orchestern nur noch sel-
ten die Gelegenheit, etwas so kontinu-
ierlich und zielgerichtet aufzubauen.
Zinman und dem Tonhalle-Orchester ist
da wirklich ein Meilenstein gelungen.»
Tief eingeschrieben
Wie aber will er künftig bei der Arbeit
zwischen seinen Orchestern differen-
zieren? Wohl gerade weil die Paralle-
len zwischen der Arbeit in Bremen und
Zürich im Ansatz, im stilistischen Emp-
finden und im informierten Umgang
mit dem Notentext auf der Hand liegen,
sieht Järvi Unterscheidbarkeit nicht als
vorrangiges Kriterium an. Unterschiede
seien allein schon durch die Kammer-
orchester-Besetzung in Bremen, aber
auch durch die Persönlichkeiten der
Musikerinnen und Musiker gegeben.All
das manifestiere sich für ihn im Klang:
«In Zürich höre ich, einmal losgelöst
von Stilfragen, den grossen, satten Klang
eines Sinfonieorchesters mit einer tiefen
35
Verwurzelung in der Tradition. Das ist
für mich das Eigene, mit dem ich arbei-
ten will. Vergleiche mit meinen anderen
Ensembles bringen uns da nicht wesent-
lich weiter.»
Umso mehr schätzt Järvi nicht nur
den immer noch hörbaren Ertrag der
Arbeit unter Zinman, sondern auch die
grundsätzliche Verankerung der Zür-
cher in einer massgeblich durch die
deutsch-österreichische Sinfonik ge-
prägten Musizierweise. «Das war für
mich entscheidend, denn diese Musik
bildet auch das Herz meines Repertoires.
Ich liebe beispielsweise das herrliche
Legatospiel der Streicher, das sich völ-
lig organisch in den kraftvollen, gerun-
deten Klang des Ensembles fügt. Das ist
in dieser Ursprünglichkeit mittlerweile
eine Rarität», schwärmt er. «Die gros-
sen Orchester der Welt können heutzu-
tage fast alles irgendwie spielen; aber
hier in Zürich gibt es etwas Besonderes,
ganz tief eingeschrieben in die Musiker-
seelen, das etwa bei Brahms oder Bruck-
ner prächtig zum Tragen kommt.»
Die Verbindung von gelebter Tradi-
tion mit neueren Ansätzen der histori-
schen Aufführungspraxis erscheint ihm
als eine ideale Kombination, die sich
auch in der Mischung von historischen
und neuen Instrumenten niederschla-
gen kann wie bei seinen Beethoven-
Dirigaten. Gleichwohl weiss Järvi, dass
sich Orchester im 21. Jahrhundert kaum
mehr nur auf ein spezifisches Kern-
repertoire kaprizieren können. «Des-
halb spielen wir auf unserer ersten ge-
meinsamen CD Orchesterwerke von
Olivier Messiaen», sagt er und muss
selbst schmunzeln über diese doch ein
wenig exotisch anmutende Wahl.
Moralische Unterstützung
Aber auch das Überraschungsmoment
hat Methode bei Järvi: «Programme
müssen eine innere Verbindung haben,
die Werke sollen sich gegenseitig er-
hellen, und oft liegt in zunächst über-
raschenden Gegenüberstellungen ein
besonderer Erkenntnisgewinn für die
Hörer.» Ein solcher dürfte sich ebenfalls
in Järvis erster Tonhalle-Saison einstel-
len, die der gebürtige Este bewusst der
Musik aus dem nordischen Raum gewid-
met hat. Er verbindet mit den Klängen
aus Skandinavien und dem Baltikum
nicht bloss Heimatgefühle; die hierzu-
lande noch immer unterschätzten Sin-
fonien von Jean Sibelius und Carl Niel-
sen, aber auch Stücke von zeitgenössi-
schen estnischen Komponisten wie Arvo
Pärt und Erkki-Sven Tüür in südlicheren
Gefilden zu etablieren, betrachtet er als
seine persönliche Mission.
Dass der inzwischen 84 Jahre alte
Pärt bei der Uraufführung der eigens
für Zürich erarbeiteten Neufassung
seines Stücks «Wenn Bach Bienen ge-
züchtet hätte . . .» anwesend sein wird,
freut ihn deshalb besonders. Und für
die hiesige Erstaufführung von Sibe-
lius’ wilder, früher Chorsinfonie «Kul-
lervo» nach Texten aus dem finnischen
Nationalepos «Kalevala» hat sich Järvi
vorsichtshalber noch weitere morali-
sche Unterstützung mitgebracht: sei-
nen Vater Neeme, den Patriarchen der
international tätigen Musikersippe der
Järvis. «Ihm verdanke ich unendlich
viel, auch als Dirigent», sagt er, und aus-
nahmsweise blitzt die Sphinx dabei ganz
milde aus seinen Augen.
Antrittskonzerte Paavo Järvi: 2., 3. und
4. Oktober, Tonhalle Maag. Restkarten für 3.
und 4. Oktober. Das Konzert vom 2. Oktober
wird via www.mezzo.tv übertragen und am
6. Oktober auf SRF 1 ausgestrahlt.
CD-Hinweis: Olivier Messiaen, «L’ascension»,
«Le tombeau resplendissant», «Les offrandes
oubliées» und «Un sourire». Tonhalle-Orches-
ter Zürich, Paavo Järvi (Leitung). Alpha Classics
CD 548 (1 CD).
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
36 FEUILLETON
Solange nur die Schafe mit den längeren Haaren geschoren werden, geht es der Mehrheit nie an den Kragen.
Wer befiehlt,
Leben wir in Demokratien? So heisst
es, und so ist es wohl auch. Das zeige
sich darin, dass das Volk über sich selbst
herrsche, sagen wir gerne. Doch was wir
bezahlt nicht
damit genau meinen, ist weniger klar, als
es auf den ersten Blick scheint. Denn bei
Lichte betrachtet hat das demokratische
Gleichheitspostulat einige Tücken: Es
sind auch in der Staatsform der Volks-
Auch in der Volksherrschaft gebieten die einen über herrschaft stets einige wenige, die über
die vielen anderen herrschen. Und es
die anderen. Die zwei wichtigsten Ausprägungen sind auch einige andere wenige, die das
der real existierenden Demokratie sind derzeit: Leben der anderen vielen zu wesent-
lichen Teilen mitfinanzieren.
die Oligokratie und die Fiskokratie. Der Ausdruck Oligokratie deutet auf
einen von Anfang an so prägnanten wie
Sind sie zukunftstauglich? Von Peter Sloterdijk umstrittenen Grundzug moderner repu-
blikanisch-demokratischer Regierungs-
systeme. Er bringt zum Ausdruck, dass
das Kollektiv, das man das Volk nennt,
immer schon ein Kompositum aus den
wenigen (hoi oligoi) und den vielen (hoi
polloi) darstellt.
Das starke Merkmal der modernen
Demokratien nach 1776 und 1789 zeigt
sich nun darin, dass die wenigen künftig
selbst aus den vielen «hervorgehen» sol-
len. Bertolt Brecht hat das in seinem Ge-
dicht «Paragraph eins» traurig-prägnant
formuliert: «Die Staatsgewalt geht vom
Volke aus. – Aber wo geht sie hin?»
In der alten Ständegesellschaft hat-
ten sich die oligoi aus den Geburts-
wenigen rekrutiert, die sich ohne Um-
schweife die aristoi, wörtlich: die Besten
bzw. den Adel, nannten; zu ihnen gesell-
ten sich die wenigen aus Berufung hinzu,
die den Klerus bildeten. Beide Grup-
pen zusammen machten zur Zeit ihrer
Hochblüte maximal drei Prozent der
Gesamtpopulation aus. Als Abbé Siè-
yes 1789 die Devise ausgab, der Dritte
Stand sei für sich allein eine «vollstän-
BEAT BRECHBUEHL / FRANCA PEDRAZZETTI / KEYSTONE
dige Nation», kam die Ahnung auf, wie
rasch die Abschaffung der wenigen
durch die vielen auf die Agenda einer
unerfahrenen Demokratie geraten kann.
Der populäre Refrain «les aristocrats à
la lanterne» deutete in seiner mordlusti-
gen Fröhlichkeit eine mögliche Rich-
tung der Entwicklung an.
Einer steht für 100 000
Tatsächlich war in der dieser Ordnung
der Dinge das Auftauchen einer Kate-
gorie von wenigen fürs Erste nicht vor-
gesehen. Die realen Verhältnisse sorg-
ten umgehend für besseres Wissen: In
den revolutionären Turbulenzen zwi-
schen 1792 und 1794 trat zutage, wie
eine historisch neue Form von Weni-
gen-Herrschaft ans Ruder gelangte. Die
neuen wenigen an der Macht gingen in
der Regel aus parademokratischen Wah-
len hervor, wobei sie die Gruppendyna-
mik der Parteienbildung innerhalb von
nationalen Versammlungen bzw. Kon-
venten für sich ausnutzten, um über ihre
«Parteibasis» hinauszuwachsen.
Die logische Quelle der Oligokratie
war unverkennbar der politisierte Volks-
begriff, der durch Autoren wie Rous-
seau und Sièyes ins kollektive Bewusst-
sein implantiert worden war. Wenn die
politische Macht künftig nicht mehr von
Gottes Gnaden (de droit divin) ausgeübt
werden konnte, sondern durch ein Man-
dat jener integren Ganzheit, die von nun
an mit neuartigem Akzent «le peuple»
hiess, dann musste man über ein schlüs-
siges Verfahren verfügen, wie der Wille
des neuen Souveräns sich in den weni-
gen kontrahierte, um die Intentionen
der vielen so unverfälscht wie möglich
zu verkörpern.
Mittwoch, 2. Oktober 2019
Seither beruht das demokratische
System auf einer Art Mystik der Reprä-
sentation. Sie nimmt die Vorstellung
einer Vertretung durch Verdichtung für
sich in Anspruch. In modernen Gross-
populationen soll jeweils ein parlamen-
tarischer Abgeordneter imstande sein,
die Intentionen von 100 000 Personen
zu «repräsentieren»; bei verfassung-
gebenden Versammlungen wächst die
Kondensation auf das Verhältnis von
eins zu einer Million an.
Die wesentliche Problematik der
Vertretung vieler durch wenige kommt
aber erst jenseits der parlamentari-
schen Abbild-Beziehungen und deren
spezifischer Mystik zum Vorschein. Es
war von Anfang an ein offenes Ge-
heimnis der «Volksherrschaft», dass es
in ihr eine Gruppe von wenigen gab,
die das postmonarchische System um-
gehend zu ihren eigenen Gunsten zu
formen versuchten. Die neuen oligoi
trieben die pseudonymische Dynamik
der jungen Demokratie schon früh auf
die Spitze, indem sie von dem über-
raschenden Vorrecht Gebrauch mach-
ten, sich jenseits aller förmlichen Dele-
gierung als Inkarnationen des «Volks»
zu präsentieren.
Und: 100 000 Opfer
Jean-Paul Marat bot für diese Dele-
gations-Mystik das deutlichste Exem-
pel: Als unerbittlicher Agitator rekla-
mierte er, der sich und sein Kampf-
blatt «den Freund des Volkes» nannte,
für seine Person das Vorrecht, zugleich
das «Auge des Volkes» zu sein: In die-
ser Eigenschaft nahm er die Fähigkeit
in Anspruch, zu erkennen, wer es nicht
länger verdient habe, als Teil des Volks-
körpers am Leben zu bleiben.
Zu Beginn seiner Mission meinte
Marat, die Revolution könne mit der
Tötung von 500 Schädlingen am Ge-
meinwesen auskommen; gegen Ende
seiner blutrünstigen Selbsterregung
forderte der selbsternannte Tribun bis
zu 100 000 Opfer. Zugleich war Marat
nur einer von den neuen wenigen, die
sich selber als Kondensate oder In-
karnationen des Volksganzen insze-
nierten.
Es war die pseudonymische Dyna-
mik im Innersten der neuen politischen
Semantik, die es jedem Klub, jedem
Ausschuss, jeder Ortsgruppe des Deli-
riums gestattete, sich selbst das Volk,
die Nation, den Konsensus, die «volonté
générale» zu nennen, ohne jemals die
zu repräsentierenden Massen zu fragen,
ob sie sich in ihren selbstsendenden Ab-
geordneten wiedererkannten. Retro-
spektiven Schätzungen gemäss hätten
die Jakobiner, die mit ihrem Verbal-
radikalismus den Nationalkonvent vor
sich hertrieben, bei allgemeinen Wahlen
im Jahr 1793, als der Kopf des Königs
unter der Guillotine fiel, kaum mehr
als drei Prozent der Stimmen auf sich
vereinigt.
Das Phänomen einer breiten und
glaubwürdigen Mehrheit demokrati-
schen Stils gab sein authentisches his-
torisches Debüt weder in den Turbu-
lenzen des 14. Juli 1789, die letztlich
eine Sache von quantitativ nicht sehr
bedeutsamen Mengen von Pariser Er-
regten blieben, noch bei der Aufhebung
der Monarchie am 22. September 1792,
als die Abgeordneten der «Convention
nationale» gegen die breite Volksstim-
mung die Abschaffung der Monarchie
und die Proklamation der Republik be-
schlossen. Sein entscheidender Auftritt
vollzog sich bei den Pariser Ereignis-
sen des Juli 1794.
Damals brachte eine Gruppe von
entschlossenen Deputierten der ge-
mässigten Linie – man nannte sie spä-
ter, im linken Lager zumeist mit ver-
ächtlicher Betonung, die Thermidoria-
ner – den Mut auf, das extrem-mino-
ritäre Terrorregime Robespierres zu
beenden. Die Hinrichtung des «Unbe-
stechlichen» am 28. Juli 1794 war ver-
mutlich der letzte, möglicherweise auch
der einzige Moment in der Geschichte
Europas (von der allgemeinen Zustim-
mung zur Niederwerfung des Hitler-
Regimes im Mai 1945 abgesehen), als
die wenigen und die vielen eines Lan-
des sich nahezu ausnahmslos zu einer
gemeinsamen Überzeugung bekannten.
Zehntausende von Zeugen aller
Stände und Parteien spendeten dem
Scharfrichter Sanson 15 Minuten lang
Beifall, als er Robespierre auf der Place
de Révolution enthauptet hatte. Die

Mittwoch, 2. Oktober 2019
nicht enden wollende Ovation drückte
zugleich die Ablehnung von Robes-
pierres dunkler Erkenntnis aus, wo-
nach die Herrschaft der Tugend nichts
sei ohne den Schrecken. In ihr verbarg
sich das seit dem Auftauchen der frühen
Imperien gültige Grundgesetz der sozia-
len Synthesis, wonach die Kohärenz poli-
tischer Grosskörper stets auch durch
Effekte phobokratischer Massnahmen
bedingt wird.
Moderner Antiliberalismus
Die weitere Entwicklung des demokra-
tischen Motivs im Europa des 19. Jahr-
hunderts zeugte von der zunehmen-
den Entfremdung der neuen wenigen
(alias Grossbürgertum) und den alten
und neuen vielen (herkömmliches Bau-
erntum, moderne Fabrikarbeiterschaft,
kleinbürgerliche Angestelltenwelt).
Die Fraktionen der nachrevolutionä-
ren «Gesellschaft» traten sich künftig
nicht mehr als Adel und Volk gegen-
über, sondern als die Reichen und die
Armen – oder, um mit Victor Hugo zu
sprechen, als die Zufriedenen und die
Elenden.
Es war die marxistische Bewegung,
die von der zweiten Hälfte des 19. Jahr-
hunderts an die Kriegserklärung der vie-
len gegen die wenigen auf ihre Fahne
schrieb, wobei die vielen unter dem
«nom de guerre» Arbeiterklasse ange-
sprochen wurden (was für Westeuropa,
erst recht für Russland eine Fehlbe-
zeichnung war), die wenigen unter dem
ominösen Terminus Privateigentümer
von Produktionsmitteln.
Schon seit dem frühen 19. Jahrhun-
dert steht die neue «Demokratie» unter
dem chronischen, von den Frühsozia-
listen zuerst artikulierten Verdacht,
nichts anderes zu sein als die Konspi-
ration einer kleinen wohlhabenden Min-
derheit gegen die übergrosse Mehrheit
der Unbemittelten, ja mehr noch, eine
ausbeuterische Koalition der unpro-
duktiven wenigen gegen die produkti-
ven vielen.
Reste dieses Verdachts haben sich
bis in die Folkloren des Antiliberalis-
mus von heute erhalten. Freilich hat
sich im Lauf des letzten halben Jahr-
hunderts das Gesamtbild zunehmend
umgekehrt. Nachdem man sich nolens
volens hat vergegenwärtigen müssen, in
welch hohem Mass der moderne Reich-
tum als Resultat von innovationsgetrie-
bener und kreditbasierter Unterneh-
menskultur entsteht, fällt die Arbei-
terklassenromantik in sich zusammen
– indes das Ressentiment gegen «die
Reichen» sich als eine langlebige Grösse
erweist.
In Wahrheit ist es ein Grossteil der
vielen, der von der Kreativität der weni-
gen profitiert, wenn auch um den Preis
zunehmender Ungleichheit. Infolgedes-
sen enthüllt sich die aktuelle «Demo-
kratie» mehr und mehr als ein System,
in dem die oligoi ihren Vorteil gegen-
über den polloi ausbauen – wenn auch
auf ganz andere Weise, als die älteren
Ausbeutungstheorien es unterstellten.
Aufs Ganze gesehen sind es die vie-
len, die von den innovativen Impulsen
der wenigen in historisch beispielloser
Weise Vorteile ziehen.
Vor dem Hintergrund dieser Über-
legungen dürfte evident geworden
sein, dass das Wort Demokratie ein
intensives Pseudonym für die vielfäl-
tigen oligokratischen Strukturen dar-
stellt, die zum System moderner poli-
tisch vermittelter Daseinsvorsorge ge-
hören, ob sie sich nun im Lobbyismus
der Grossunternehmen verkörpern, in
den sklerotischen Rängen der Volks-
parteien, in den Spitzen der Verwal-
tungsbehörden oder in den Schaum-
kronen massenmedialer Prominenz.
Der Tendenz nach ist auch die Position
der akademischen Linkspopulisten oli-
gokratisch verfasst, wenn sie vorgeben,
in ihren Schriften fänden die Sprach-
losen und Ausgegrenzten der Gesell-
schaft zu ihrem Ausdruck. In Wahr-
heit drängen die akademischen weni-
gen den stillen vielen ungefragt ihre
Dienste auf – und dies so gut wie nie
zu deren Vorteil.
Es mag nicht überflüssig sein zu be-
tonen, dass das oligokratische Substrat
der Demokratien so gut wie nichts mit
dem karikaturalen Typus des Oligar-
chen zu tun hat, der seit wenigen Jahr-
zehnten – als opportune Charakter-
maske des reichen Manns – zu einer
Adresse links- und rechtspopulisti-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Da der moderne Staat
nicht mehr imstande
ist, sich aus externer
Beute zu finanzieren,
ist er auf
die fiskalische
Duldsamkeit der
eigenen Bevölkerung
angewiesen.
scher, antielitistischer Hass-Erklärun-
gen deklariert wurde. Hier liegt eine
vom Mangel an Bildung bedingte Ver-
wechslung von Oligarchie mit Pluto-
kratie vor, indes die Wahrnehmung der
effektiven oligokratischen Dispositio-
nen sich bis auf weiteres nur in einem
diffusen Unbehagen an den pseudony-
misierten demokratischen Realitäten
zu artikulieren vermag.
Fiskalischer Ausnahmezustand
Die Souveränitätskompetenz neuzeit-
licher Staaten gründet in ihrer Fähig-
keit, die Renitenz der Staatsangehöri-
gen, zumal der Grossen und Eigensin-
nigen unter ihnen, gegen die Zumutung
von Steuern zu domestizieren. Dieses
Kunststück psychopolitischer Alchemie
geht bis in die Anfänge neuzeitlicher
Staatsbildungen zurück.
Von Beginn der vorgeblich «absolu-
tistischen» Regime im 16. Jahrhundert
an gelang es den Monarchen und ihren
Schatzmeistern, ihren Vasallen und
Untertanen die Vorstellung aufzuprä-
gen, sie seien für die Finanzierung per-
manenter Residenzen, stehender Heere
sowie kontinuierlicher Verwaltung und
Rechtspflege tributpflichtig. Hierbei
ist zu beachten, dass die Institution des
Tributs, vormals nur auf unterworfene
fremde Völker anwendbar, nach und
nach auf die eigene Staatsbevölkerung
angewandt wurde.
Thomas von Aquin hat nicht um-
sonst schon im Jahr 1274 das Parado-
xon formuliert, Steuern seien eine Art
von «legalem Raub». Wurden im Mittel-
alter Steuern nur von Fall zu Fall und
aufgrund aussergewöhnlicher Notstände
eingeworben, entwickelten sie sich zwi-
schen dem 15. und dem 18. Jahrhun-
dert zu einer bleibenden Einrichtung,
die von der Kollektivpsyche als ebenso
verhasst wie unumgänglich wahrgenom-
men wurde.
Die moderne Empfindungsart wird
von Benjamin Franklins im Jahr 1789
notiertem Diktum zusammengefasst,
wonach es in dieser Welt nur zwei Dinge
gebe, die als sicher gelten dürfen: den
Tod und die Steuern. («Nothing in this
world can be said to be certain, but death
and taxes»: in einem Brief an Jean-Bap-
tiste Leroy, 1789). An dem Bonmot ist
bemerkenswert, wie das Sterben- und
das Steuernzahlenmüssen mit einem
analogen Grad an Resignation aneinan-
dergereiht werden. Mag man auch ver-
suchen, dem einen wie dem anderen aus
dem Weg zu gehen, zuletzt siegt doch
immer die andere Seite.
Immer fehlt das Geld
Ernst Kantorowicz hat in seiner Studie
über «Die zwei Körper des Königs» die
geistreiche Beobachtung festgehalten,
der neuzeitliche Staat und sein Steuer-
wesen seien aus der Fiktion des «per-
manenten Notstands» hervorgegan-
gen – wo Staat ist, wie wir ihn seit weni-
gen Jahrhunderten kennen, dort ist stets
schon das Gespenst der Krise durch
Unterfinanzierung im Raum.
Die alteuropäische monarchische
Kontinuitäts-Formel «Der König ist tot,
es lebe der König» bezog sich auf impli-
zite Weise immer auch auf die fixe Idee,
dass der verstorbene König von seinem
«Fiskus» (wörtlich: «dem Korb») über-
lebt würde – ein Ausdruck, der fürs Erste
den Privatschatz des Monarchen, später
die Staatskasse bezeichnete. Der Fiskus
stand somit für ein Kontinuum-Prinzip
jenseits der Treue-Eide, die jeweils dem
lebenden Herrscher geschworen wor-
den waren.
Mit der Zeit stieg der Fiskus – noch
vor den Armeen und den Parlamen-
ten – zum Zentralorgan aller moder-
nen Staatlichkeit auf. Das europäi-
sche soziale Gedächtnis sollte nicht
vergessen haben, dass die Französi-
sche Revolution aus einer Notmass-
nahme des Staats gegen seine exzes-
sive Verschuldung hervorgegangen war.
Als die Generalstände am 1. Mai 1789
nach jahrhundertelanger Pause zu ihrer
Versammlung in Paris einberufen wur-
den, gab man sich aufseiten der Regie-
rung der naiven Idee hin, die «Gesell-
schaft» im Ganzen werde irgendwie
die Defizite der schuldenmachenden
Klasse auf sich nehmen und so dem
bestehenden System eine Fortsetzung
in die Zukunft gewähren.
Der Fortgang der Ereignisse verriet,
ein machthabender Bankrotteur wie
Louis XVI durfte nicht mit der Milde
der Gläubiger rechnen. Man hat bisher
zu wenig darauf geachtet, dass die Fran-
zösische Revolution mit einer aus dem
Ruder gelaufenen Gläubigerversamm-
lung begann. Der Revolutionsabgeord-
nete Marc-Antoine Lavie brachte das
Geschehen in einer Rede vor der Natio-
nalversammlung 1791 auf den Punkt:
«Wir haben die Revolution nur deshalb
gemacht, um Herren über die Steuern
zu werden.»
Damit wurde expressis verbis er-
klärt, die eigentliche Pointe der
Revolution solle darin bestehen, alle
Stände der Nation in Steuerunterta-
nen zu verwandeln. Die Sièyessche
Formel, der Dritte Stand sei in sich
schon eine komplette Nation, bedeu-
tete aus dieser Sicht nicht viel mehr
als ein durchsichtiges Ablenkungs-
manöver. In Wahrheit erwies sich die
Revolution als eine Operation zur
Einsetzung eines brachialen Fiskal-
regimes hinsichtlich der steuerflüchti-
gen Stände: Umgehend konfiszierte die
neue Nation die Kirchenvermögen und
verhökerte sie nach dem Prinzip des
Zuschlags an den Meistbietenden. Man
muss Edmund Burkes «Reflections on
the Revolution in France», 1790, lesen,
um ein zeitgenössisches Urteil über die
Ungeheuerlichkeit des Vorgangs nach-
empfinden zu können.
Hier legte die neue Ordnung der
Staatsfinanzen ihre Herkunft aus der
Geste der Konfiskation «entfremde-
ten» Reichtums unumwunden offen.
Überdies beugte sie auch die vor-
malige Aristokratie im Rahmen des
Machbaren in den Status von Steuer-
untertanen. Tatsächlich hatten die bei-
den ersten Stände im Ancien Régime
In Wahrheit drängen
die akademischen
wenigen den stillen
vielen ungefragt
ihre Dienste auf –
und dies so gut wie nie
zu deren Vorteil.
den Tatbestand der systematischen
Steuervermeidung elegant und mit
königlicher Duldung erfüllt. Nach dem
grossen Umschwung machte der fiska-
lische Egalitarismus sich umso energi-
scher geltend.
Freilich sollte das breite Volk nicht
nur wie gewohnt weiterhin bis an die
Grenze des Erträglichen besteuert wer-
den, es wurde auch in die Funktion von
informellen Steuerfahndern einberu-
fen. Obschon praktisch jeder Betroffene
die passiv erlittene Besteuerung hasste,
fanden sich viele dazu bereit, jene zu
denunzieren, denen es bisher gelungen
war, sich dem Verhassten zu entziehen.
Man hat in der aktuellen Politologie zu
wenig bemerkt, in welchem Mass die
zeitgenössischen «Gesellschaften» nach
wie vor auf dem Motiv des fiskalischen
Ressentiments beruhen, das nach 1789
unverzüglich vor allem gegen die Be-
sitztümer des Ersten Standes entfesselt
worden war.
Souveränität durch Steuern
Hieraus ergibt sich, dass der noble
Terminus Demokratie von Anfang an
immer auch als ein Pseudonym für die
fiskokratischen Tatsachen fungierte. Da
der moderne Staat, in Ermangelung
ausplünderbarer Nachbarvölker oder
kolonialer Peripherien, nicht mehr
imstande ist, sich aus externer Beute
zu finanzieren (nur Napoleons frühe
Feldzüge waren beutebasiert und da-
her populär), ist er auf die fiskalische
Duldsamkeit der eigenen Bevölkerung
angewiesen.
Deren Tonus wird in stetigen Zyklen
von Erhöhungen und Senkungen der
Steuern getestet. In der Gesamttendenz
FEUILLETON 37
zeigt sich, dass kritische Mehrheiten
sich mit der wachsenden Besteuerung
der kreativen Minderheiten einverstan-
den erklären, von deren ökonomischen
Resultaten die Mehrheiten sich weitge-
hend alimentieren.
Der Historiker Hagen Schulze hat
jüngst in einem Aufsatz unter dem Titel
«Die keineswegs Goldenen Zwanziger
Jahre» notiert, «dass . . . derjenige souve-
rän ist, der . . . über die Steuereinnahmen
verfügt». Sosehr die These den Kern der
Dinge trifft, wäre sie doch um die Fest-
stellung zu ergänzen, dass ebenso sou-
verän ist, wer über die Feststellung von
Währungsparitäten entscheidet, insbe-
sondere nach Inflationen.
Das Deutsche Reich hatte während
des Ersten Weltkriegs bei seiner eigenen
Bevölkerung durch Zwangsanleihen
Kriegsschulden in Höhe von 154 Mil-
liarden Mark angehäuft. Diese Summe
war im November 1923 auf den Wert
von 15,4 Pfennig in Vorkriegswährung
geschrumpft. «Fiskalisch gesehen war so
der Erste Weltkrieg der billigste Krieg,
der je geführt wurde.» (Hagen Schulze)
Er wurde aus deutscher Sicht nicht nur
von den Gefallenen mit ihrem Leben
bezahlt, sondern auch von den betro-
genen Gläubigern des deutschen Fiskus
mit ihren Ersparnissen.
Zur spezifischen Qualität des
modernen demokratisch genannten
Staatswesens gehört unzweifelhaft
die seit dem 19. Jahrhundert unüber-
sehbare Intensivierung des fiskokrati-
schen Faktors. Vorangetrieben wurde
dieser nicht zuletzt durch die Ent-
wicklung des Wohlfahrtsstaats bzw.
des Sozialstaats, im Übrigen auch des
Subventionenstaats, um für den Augen-
blick den Rüstungsstaat nicht beson-
ders zu betonen.
Der deutsche Gelehrte Adolf Wagner
hatte diese Tendenz in seinem 1860 for-
mulierten «Wagnerschen Gesetz» vor-
ausgreifend auf den Begriff gebracht, als
er die Unausweichlichkeit der progres-
siven «Ausdehnung der Staatstätigkeit»
statuierte; diese werde folgerichtig be-
gleitet von einer analogen Ausdehnung
der fiskalischen Eingriffe in das Bevöl-
kerungsvermögen.
Kolossale Ausmasse
Die Ironie des Wagnerschen Gesetzes
zeigte sich darin, dass sein Urheber,
den man später unter Linksradikalen
als einen der Kathedersozialisten ver-
spottete, die Heraufkunft des moder-
nen Sozialstaats eher prophetisch anti-
zipiert als empirisch wahrgenommen
hatte. Zu Wagners Zeit war dieser, an
den aktuellen Verhältnissen gemes-
sen, noch so gut wie inexistent. Über-
dies hielten sich die beiden stärksten
Schlachtrösser der modernen Fiska-
lität noch hinter dem Horizont ver-
borgen: die progressive Einkommens-
steuer zum einen, die universelle Kon-
sumsteuer alias Mehrwertsteuer oder
Umsatzsteuer zum anderen.
Beide wuchsen im Lauf des 20. Jahr-
hunderts zu Realitäten von kolossalen
Ausmassen heran, mit einem gewissen
Übergewicht der Letzteren. Für beide
Kategorien gilt die Beobachtung, wo-
nach einkommens- und konsuminten-
sive relative Minderheiten die einkom-
mens- und konsumschwachen Mehrhei-
ten mittragen, ohne dass die Mehrheiten
von den effektiven Beiträgen der nicht
selten ironisch sogenannten Leistungs-
träger sich einen realistischen Begriff
machen müssten.
Demnach lässt sich plausibel erklä-
ren, warum die real existierende Fisko-
kratie unter dem Pseudonym der Demo-
kratie sich heute mehr denn je einer be-
quemen Prosperität erfreut:Wenn schon
die Tätigkeit des Fiskus im Allgemei-
nen von einer quasinatürlichen Un-
popularität begleitet wird, gewinnt sie
doch die Zustimmung der Mehrheiten,
sobald sie sich als das geeignete Mit-
tel erweist, die Schafe mit den länge-
ren Haaren zu scheren.
Peter Sloterdijk ist Philosoph. Sein Werk er­
scheint bei Suhrkamp, als Letztes «Poly­
loquien» und «Neue Zeilen und Tage» (beide
2018). Der obenstehende Essay ist die ge­
kürzte und redigierte Fassung eines Vortrags,
den Sloterdijk in einer Reihe der Carl­Friedrich­
von­Siemens­Stiftung zur Krise der Demokra­
tie gehalten hat. Die Vorträge sind unter dem
Titel «Die Zukunft der Demokratie: Kritik und
Plädoyer» in Buchform im Beck­Verlag erschie­
nen (mit Beiträgen u. a. von Herfried Münkler
und Dan Diner).

38 KINDER- UND JUGENDBÜCHER
Erst tüchtig bechern und dann den Bären schiessen! Das ist die falsche Reihenfolge, findet Annie in Lotte Bräunings Bilderbuch.
Schnapsnasen schiessen keine Bären
In Bilderbüchern lebt der Western wieder auf. Und er wird bei der Gelegenheit genüsslich zerpflückt
MANUELA KALBERMATTEN
Gesoffen wird in Kinderbüchern heute
ja eher selten. Dabei war der fröhliche
Rausch im Kulturgut für die Jüngsten
einst gar nicht so rar – man erinnere
sich etwa an den «Käpt’n Hinkebei»
des Schaffhauser Liedermachers Dieter
Wiesmann, der sich auf See ganz gern
einen «Kafi Güx» genehmigte. Aber das
war 1977. Wo Zigaretten durch Gras-
halme ersetzt wurden, trinkt Mann statt
Alkohol heute Apfelschorle. So zumin-
dest will es der «Hinweis des Ministe-
riums für Hinweise», der Lotte Bräu-
nings hinreissend hintersinnigem Bil-
derbuch «Annie und die Bärenjäger»
vorangestellt ist.
Oakleys treffsichere Schwester
Weil aber die Geschichte, so das Minis-
terium weiter, «vor etwa 150 Jahren»
spiele, lägen die Dinge anders. Das sieht
man den blutunterlaufenen Augen der
drei Kerle, die auf ihren müden Gäulen
gen Saloon traben, auch an. Wo Wies-
mann den «Sheriff Nepomuk» noch
«Himbeersirup gsprützt» trinken liess,
bestellen sich der starke Jack, der kurze
Freddy und der dürre Slim sogleich eine
Flasche Hochprozentigen.
Ohne Worte ist die Landschaft leer
Nina LaCour erzählt von Geschichten, die wir zum Leben brauchen
MANUELA KALBERMATTEN
Ein neues Leben, eine andere Welt, eine
verschneite Landschaft in Upstate New
York: Marin hat abgeschlossen mit San
Francisco,den Möwen,Sanderlingen und
Surfern am Strand, mit den Redwood-
Bäumen, die sich zu fünft kaum umfas-
sen liessen, und dem Haus, in dem sie
mit ihrem liebenswürdig verschrobenen
Grossvater gelebt hatte. Denn dieser
Grossvater hatte Geheimnisse, die, das
erfährt Marin in der Nacht seines Selbst-
mords, das gemeinsame Leben in ein
anderes Licht rücken.Deshalb die Flucht
auf die andere Seite des Kontinents und
die Weihnachtsferien, die Marin allein
im Wohnheim ihres Colleges verbringt:
«Die Bäume hier, draussen unter dem
Schnee, habe ich noch nie umarmt. Hier
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Gebracht wird der Whiskey von
einem Mädchen mit Schürze, Hut und
Reitstiefeln. Es sagt während der gan-
zen Geschichte kein Wort, wird im Text
nicht einmal erwähnt. Umso speditiver
arbeitet es in den auf Aquarell gezeich-
neten Farbstiftbildern seinem Ziel ent-
gegen. Während sich die drei betrunke-
nen Cowboys mit Strategien überbie-
ten, wie ein zur Belohnung ausgesetz-
ter Bär fachmännisch zu erlegen (und
die verdiente Summe in Whiskey um-
zumünzen) sei, schnappt sich die Kleine
Jacks Flinte.
Laut dem Titel heisst sie Annie, und
sie bleibt ihrem historischen Vorbild, der
Kunstschützin Annie Oakley, hinsicht-
lich Treffsicherheit nicht das Geringste
schuldig: Kaum liegen die drei Maul-
helden unter dem Tisch, schleppt sie den
flugs erlegten Bären an. Das ist zwar
auch so etwas, was man gemäss dem
Ministerium für Hinweise nicht mehr
tut: Bären schiessen. Wir sind aber nun
einmal im Western. Der feiert im Bil-
derbuch ein glorreiches Comeback. Und
geht dabei recht selektiv mit den Re-
geln der Political Correctness, des Gen-
res und der sogenannten Kindgemäss-
heit um – nicht nur in Sachen Gross-
wildjagd, Gender-Mainstreaming und
Feuerwasser.
ist meine Geschichte erst drei Monate
alt. Besser, ich bleibe in der Gegenwart.»
Nina LaCours «Alles okay» ist ein
Roman wie ein Gemälde, das zunächst
mit seiner Schönheit überwältigt, seine
Untiefen und Strömungen aber erst im
langen Betrachten enthüllt. Zwischen
den harten Kontrasten von kaliforni-
schem Sommer und New Yorker Win-
ter, zwischen Nähe und Isolation lotet
die Autorin in zarten Farben die Facet-
ten von Verlust, Erinnerung und Erzäh-
len aus.Vor allem aber erkundet sie, was
es heisst, in einer Gegenwart zu leben,
die von der Vergangenheit heimgesucht
wird, ohne sie aber auch nicht lebbar
wäre: weil der Mensch zum Leben Ge-
schichte(n) braucht.
Mabel, aus Kalifornien angereist, um
ihre Freundin nach Hause zu holen, er-
Die Kombination aus Nostalgie,
Wandelbarkeit und selbstreferenziellem
Spiel, die wesentlich die Langlebigkeit
des Westerns garantiert (hat), ist auch
den neuen Büchern eingeschrieben. So
konsequent sie mit den Mythen und
Heroisierungen der Gattung brechen, so
spürbar ist doch die Faszination für die
Motive und Schauplätze, die den Wes-
tern zum ästhetischen Erlebnis machen.
Banditen im Kindergarten
Bräuning adaptiert Strategien filmi-
schen Erzählens, wenn sie ihre Figuren
in perfekt dramatisierten Sequenzen in
einer liebevoll inszenierten Wildwest-
Welt agieren lässt – und dabei klug die
Bedeutungen verschiebt. In einer gross-
artig arrangierten Komposition etwa
übertönen sich die Cowboys im Text
gegenseitig mit sinnleeren Fachsimpe-
leien. Das Bild aber gehört Annie: Aus
der Perspektive einer schrägen Aufsicht
wird gezeigt, wie sie, die Flinte über der
Schulter, den Saloon verlässt und dabei
effektvoll ins Licht tritt, das aus dem
Haus in die Nacht hinausfällt.
Bilderbuchkünstler Ole Könnecke
wiederum nutzt die Ästhetik von Penny
Dreadfuls und Filmplakaten, um eine
kindliche Allmachtsphantasie in Szene
innert Marin hartnäckig daran. In einer
Schlüsselszene betrachten die beiden
Frida Kahlos Bild «Die zwei Fridas»,
und Marin sinniert über die Bedeutung
der blutenden Vene, welche die Herzen
der heilen und der verletzten Frida ver-
bindet. Ob sie über sich selber rede, will
Mabel wissen. «Nein», sagt Marin. «Ich
meine doch – ich weiss, wie sie sich fühlt.
Aber ich rede nicht über mich. Ich sehe
mir nur dein Bild an.» Manchmal ist das
genug: offenzulassen, was ein Bild, ein
Buch bedeutet. Für Marin aber wird ge-
nau diese Offenheit zur Einladung, ihre
Geschichte zu erzählen – und weiterzu-
schreiben.
Nina LaCour: Alles okay. Aus dem Englischen
von Sophie Zeitz. Hanser, München 2019.
204 S., Fr. 26.– (ab 14 Jahren).
LOTTE BRÄUNING / ATLANTIS-VERLAG
zu setzen. Sein Held ist der kleine
Roy, der jeden Tag auf seinem weis-
sen Pferd, dem titelgebenden Despe-
rado, in den Kindergarten reitet. Dort
gefällt es Roy, des Spiels, des Safts (!),
der Kekse und nicht zuletzt der Erzie-
herin Heidi wegen: «Sehr, sehr nett.»
Dass bei so viel frühkindlicher Wohl-
erzogenheit eine Banditenbande einfal-
len und Heidi zwecks Zwangsheirat mit
dem (lesenden) Obergangster entfüh-
ren und Roy zu ihrer Rettung ausrei-
ten muss, ist vor dem Hintergrund der
auf dem Cover deklarierten Gattungs-
tradition verständlich.
Der Western dient hier aber nicht
als (letzte) Grössenphantasie überpro-
tegierter Jungen im weiblich dominier-
ten Bildungssystem. Vielmehr nutzt
er das ausgelassene Spiel mit pädago-
gischen Zitaten und den gegen den
Strich gebürsteten Western-Motiven,
um die Phantasieräume des Einzelnen
in einer bisweilen arg verplanten Welt
zu zelebrieren.
Lotte Bräuning: Annie und die Bärenjäger.
Atlantis, Zürich 2019. 32 S., Fr. 25.– (ab
5 Jahren).
Ole Könnecke: Desperado. Ein Western.
Hanser, München 2019. 36 S., Fr. 24.– (ab
4 Jahren).
Hilfe, ich bin ein Käfer
Kafkas «Verwandlung» wird mit Witz verwandelt
MARION KLÖTZER
Franz Kafkas Parabel «Die Verwand-
lung» als Vorlage für ein Erstlesebuch?
Das passt ja gar nicht! Zu hoffnungs-
los erscheint das Schicksal jenes Gre-
gor, der über Nacht zum riesigen Käfer
mutiert. Dasselbe passiert in Lawrence
Davids Geschichte dem gleichnamigen
Zweitklässler, und nicht weniger gross
ist seine Verzweiflung. Hier aber gibt es
viel Liebe – und ein Happy End. Erzählt
wird mit viel Situationskomik. Denn wie
soll man sich ein Hemd für die Schule
anziehen, wenn man lauter Beine hat?
Wie fühlt man sich, wenn ausser dem
besten Freund keiner merkt, dass man
nun ein «Carabus problematicus» ist?
Gregor hängt bald mutlos von der Zim-
merdecke, wird aber mit einem inbrüns-
Mittwoch, 2. Oktober 2019
Jesus
in der Badewanne
So vergnüglich
kann ein Museumsbesuch sein
ROMAN BUCHELI
Die kleine Alma ist ja ganz schön
aufgeweckt. Als die Grossmutter sie
ins Museum mitnimmt, sagt sie ihr
etwas tantenhaft belehrend, es brau-
che drei Dinge im Museum: die rich-
tigen Schuhe, gute Augen und genug
Zeit. Drei Dinge? Seit wann denn die
Zeit ein Ding sei, will Alma keck wis-
sen. «Schlaumeierin», antwortet die
Grossmutter. Und gleich merkt man:
Da haben sich zwei Schlaumeierin-
nen gefunden, die sich nichts schuldig
bleiben.
Auf ins Museum also, doch kaum
drinnen, hält die Grossmutter eine
Überraschung bereit. Alma muss allein
durch die Räume gehen, aber erst soll
sie den Wärter dort im ersten Saal ein
wenig ablenken, denn die Grossmut-
ter will hinterrücks in eines der Bilder
springen. Natürlich glaubt ihr Alma kein
Wort, aber weil es ihr Spass bereitet, hält
sie den Wärter eine Weile zum Narren.
Und schon ist Grossmutter verschwun-
den – und meldet sich gleich über die
Kopfhörer, die Alma inzwischen aufset-
zen musste.
So führt sie das Mädchen durch die
Säle, erklärt ihr, warum Hiob vom Teu-
fel gequält wird, was ein Jüngstes Ge-
richt ist und dass Jesus nicht in einer
NIKOLAUS HEIDELBACH / VERLAG BELTZ & GELBERG
Badewanne, aber in einem steinernen
Sarg liegt. Und gelegentlich mischt sie
sich unter die Figuren der Bilder, und
Alma muss sie dann finden. Der gross-
artige Zeichner Nikolaus Heidelbach
treibt sein wunderbares Versteckspiel
mit wirklichen Bildern aus dem Kölner
Wallraf-Richartz-Museum.
So wird der Gang mit Alma durchs
Museum zu einem vergnüglichen Such-
spiel, bei dem man ausserdem allerhand
über die Kunstgeschichte erfährt: kleine
Respektlosigkeiten und deftige Seiten-
hiebe eingeschlossen.
Nikolaus Heidelbach: Alma und Oma im
Museum. Beltz & Gelberg, Weinheim 2019.
48 S., Fr. 24.90 (ab 6 Jahren).
tigen «Wir werden dich immer liebha-
ben. Ganz egal ob du ein Junge oder ein
Käfer bist» in die elterlichen Arme ge-
schlossen. Und so ist am nächsten Mor-
gen alles wieder gut.
Kongenial bebildert Delphine Durand
die Geschichte über Fremd- und Selbst-
wahrnehmung, über das Anderssein
und Einander-Zuhören. Lustig-flächige
Comicfiguren tummeln sich in gedämpft
farbigen Szenarien und krummen Per-
spektiven. Das Künstlerduo bürstet so
den Klassiker mit Witz gegen den Strich,
ohne ihn zu verwässern.
Lawrence David (Text) / Delphine Durand (Illus-
tration): Hilfe, Gregor ist plötzlich ein Käfer!
Aus dem Englischen von Wolfram Sadowski.
Beltz & Gelberg, Weinheim 2019. 62 S., Fr.
16.– (ab 7 Jahren).

Mittwoch, 2. Oktober 2019
New Glarus verteidigt den Schweizerstil
Das amerikanische Städtchen will das typisch Helvetische in Hausfassaden bewahren
SABINE VON FISCHER
Die Bauvorschriften stellen sicher, dass
das Dorf New Glarus im amerikanischen
Bundesstaat Wisconsin auch in Zukunft
schweizerischer als die Schweiz bleibt.
Tausende von Kilometern von unseren
Landesgrenzen entfernt, bewahrt es eine
Tradition, die in dieser Form hier über-
haupt erst erfunden wurde.
Schon auf der offiziellen Website
überlagern sich alte und neue Traditio-
nen. Unter einem Foto von vier Alp-
hornbläsern ist der Alltag geregelt: Re-
cyclingvorschriften, Baustellen, die lo-
kale Brauerei hat ein neues Sprungbrett
für das öffentliche Schwimmbad gestif-
tet. Es gibt ein Oktoberfest und Wil-
helm-Tell-Spiele.
Zwei junge Architekten wollten
es genauer wissen und fuhren hin. Sie
dokumentierten die Häuser und studier-
ten die Bauordnung. Die beiden Grün-
der des in Texas ansässigen Architecture
Office, die Schweizerin Nicole McIntosh
und der Amerikaner Jonathan Louie,
fanden in der transkulturell adaptier-
ten Schweizer Architektur eine Inspi-
ration. Unvoreingenommen zeichneten
sie, was die New Glarner Vorschriften
hervorgebracht haben, und phantasier-
ten dann, was diese Bauordnung sonst
noch alles zulassen könnte.
Heimat als Fassadenbild
Das 1845 von Schweizer Siedlern gegrün-
dete New Glarus hat derzeit gut 2000 Ein-
wohner, liegt an der Kreuzung der High-
ways 69 und 39 und ist vor allem ein be-
liebtes Reiseziel.Nur schon deshalb lohnt
es sich, das Schweizer Thema als Mar-
kenzeichen des Dorfs sorgfältig zu pfle-
gen. Käsereien und Fondue-Restaurants
reihen sich zwischen Souvenirshops ein.
Auch wenn die Bewohner von heute
zur Mehrheit Zuzüger sind oder schon
in der sechsten Generation gebürtige
Amerikaner, nehmen die Reverenzen
an die erinnerte Heimat einen grossen
Stellenwert in der Identität ein. Hei-
mat ist hier nicht ein Ort, zu dem man
zurückkehrt oder an den man sich mit
einem Familienalbum erinnert. Viel-
mehr ist Heimat hier eine Konstruktion,
in der sich die zeitgenössischen Lebens-
formen mit einer lebensfrohen Nostal-
gie überlagern.Wie genau die Schweizer
Vorfahren gelebt haben, ist zwar etwas
unscharf geworden, umso schärfer wird
mittels Vorschriften und Bewilligungs-
verfahren das schweizerische Erbe im
Dorfbild verteidigt.
Nach dem Artikel I der Bauordnung
im Chapter 118 der Gemeindeordnung
von New Glarus, welche die Konstruk-
tion und die elektrischen und sanitären
Leitungen regelt, gibt es einen ausführ-
lichen Artikel II, der das «Swiss Archi-
tectural Theme» definiert: «Alle Häu-
ser und sonstigen Bauten, Gehwege und
Beleuchtungen in der Gewerbezone C-1
und in der Highway-Gewerbezone C-2
im Dorf von New Glarus sollen in ihrer
äusseren Gestaltung dem schweizeri-
schen Architekturthema entsprechen.»
Wer weiterliest,erfährt,dass dies erst seit
Inkrafttreten des Artikels im Jahr 1999
gilt und dass die Bestimmungen über
Farbe, Form und Material nur die vor-
dere Fassade betreffen. Und lässt sich ein
Schweizer Erbe wirklich über Fenster-
und Dachformen festschreiben?
Solche Regeln, die das erzeugte Bild
und sogar den Stil von Architektur vor-
schreiben, gibt es auch andernorts: In
Frankenmuth, Michigan, entscheidet das
«Beautification Commitee» darüber, ob
die Stadt ihre deutschen Vorbilder wür-
dig imitiert. Und im kalifornischen Sol-
vang diktiert die dänische traditionelle
Architektur das städtebauliche Leitbild.
Immer geht es dabei um die äussere Er-
scheinung und das erzeugte Bild. Konse-
quenterweise besteht deshalb derArtikel
zum Schweizer Architekturthema in der
Bauordnung von New Glarus vor allem
aus dem Verweis auf sieben Bildbände
und einen Sammelordner, zum Beispiel
zu Berner Bauernhäusern oder dem
Bauen in den Alpen. Um Landesgrenzen
kümmern sich die «New Glarner» we-
nig,bemalte Fassaden in ganz Europa ge-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Unter den Entwürfen in der Ausstellung «Swissness Applied» gibt es auch ein ins Extrem getriebenes Emmentaler Haus und eine
Käserei, die den Bauvorschriften von New Glarus entsprechen.
hören genauso zu dieser Bildersammlung
wie die Architektur von Bayern.
Was wäre, wenn . . .?
Schaut man um die Ecke, folgen die
Häuser von New Glarus dann ohnehin
nicht mehr dem Schweizer Thema, son-
dern sehen aus wie sonst fast überall in
der amerikanischen Landschaft. Gerade
deshalb haben sich die Architekten, die
beide auch eine Assistenzprofessur be-
setzen, besonders für die Ecken interes-
siert und diese mithilfe ihrer Studenten
genau dokumentiert.
Auch das Team selber überspannt
den Atlantik: Die Schweizer Architek-
tin ist im zürcherischen Urdorf in einer
Siedlung der 1970er Jahre, ihr amerika-
nischer Partner in Hawaii gross gewor-
den.Aus dieser Konstellation ergibt sich
ihr kritischer Blick auf soziale Transfor-
mationen im globalen Kontext, der hier
in einer präzis geführten Fallstudie auf
Chalet-Nachbauten in einem nordame-
rikanischen 2000-Seelen-Dorf trifft.
Das Resultat ist im ersten Teil der Aus-
stellung zu besichtigen,die nach einer Sta-
tion an der Universität von Milwaukee
nun im Kulturgüterschuppen des Kunst-
hauses Glarus zu sehen ist. Mit Linden-
holzmodellen und feingliedrigen Strich-
zeichnungen unternimmt die Schau eine
präziseAnalyse derTraditionen.Im realen
New Glarus allerdings ist die Konstruk-
tion teilweise handwerklich adaptiert:
Einzelne Chalets sind auch mit Fotoprint
auf Kunststoff realisiert und mit direktem
Highway-Anschluss schliesslich doch ge-
nauso amerikanisch wie schweizerisch.
Vom Chalet in die Zukunft
Ebendiese Fixierung der Bauordnung
auf die Oberfläche faszinierte die beiden
Architekten. Der zweite Teil zeigt dann
die gleichen achtzehn Häuser von New
Glarus in der Rundum-Ansicht als Falt-
bastelbögen. Und weil sie damit schon
fast beim Eisenbahnmodellbau ange-
langt waren, führten sie ihre Recherche
an Modellhäusern der deutschen Spiel-
zeugfirma Faller weiter: die Enzian-
Apotheke mit ihrer bemalten Fassade,
Wohnhäuser mit Sonnenschirmchen und
Solarpaneelen auf dem Dach.
Die Detailstudien in Holz und die bun-
ten Eisenbahnmodellhäuschen waren der
ARCHITECTURE OFFICE / ALAINA MARRA
Fundus, aus dem schliesslich ein Feuer-
werk von Ideen sprühte. Die Modelle im
dritten Teil (der für die derzeitige Aus-
stellung in Glarus sogar mit Zeichnun-
gen ergänzt wurde) machen deutlich, wie
viel Spass und Spielwitz in Bauvorschrif-
ten und nostalgischen Bilderwelten liegen
kann, wenn sie konsequent und bis an die
Grenze des Absurden weitergeführt wer-
den. Steildächer sind vervielfältigt, einst
für Heimarbeit angepasste Bauernhaus-
typen mit einem Basketballplatz erwei-
tert, Scheunen auf Stelzen gestellt.
Die Frage ist nur, wen die Architek-
ten zuerst von ihren Entwürfen überzeu-
gen werden: die Modellbaudesigner von
Faller oder die Baukommission von New
Glarus? Oder aber, falls diese den Ernst
hinter diesen Spielereien nicht erkennen,
sind es dann die aufgeschlossenen Glar-
ner, die sich schon beim ersten Besuch
des amerikanischen Architecture Office
für dessen neugierigen Blick auf den
Umgang mit Traditionen begeisterten?
«Swissness Applied», bis 10. November 2019,
Kulturgüterschuppen Glarus, geöffnet am
Wochenende, ab dem 25. Oktober gleiche
Öffnungszeiten wie das Kunsthaus Glarus.
FEUILLETON 39
Haute Couture
und hohe Kunst
Zum Tod von Jessye Norman
CHRISTIAN WILDHAGEN
Man könnte es so knapp formulie-
ren wie Peter Gelb, der Generaldirek-
tor der New Yorker Met: «Jessye Nor-
man war eine der grössten Künstlerin-
nen, die je auf unserer Bühne gesungen
haben.» Norman habe das Publikum mit
ihrem Ton, ihrer Kraft und ihrem Fein-
gefühl begeistert, so Gelb. Die Nach-
richt vom Tod dieser aussergewöhn-
lichen Künstlerin nahm die Met denn
auch zum Anlass, ihr eine Vorstellung
von Gershwins «Porgy and Bess» zu
widmen. Freilich schwang selbst in die-
ser schönen Geste, wohl unbeabsichtigt,
jener andere Cantus firmus nach, der
die Laufbahn Normans hartnäckig be-
gleitet hat: die Wahrnehmung und viel-
leicht auch das leise Erstaunen darüber,
dass es einer schwarzen, 1945 in Augusta
Jessye Norman
Sängerin
PD
geborenen und unter wenig privilegier-
ten Verhältnissen in Georgia aufgewach-
senen Sängerin möglich war, eine derart
weltumspannende Karriere zu machen.
Heute sollte dies längst kein Thema
mehr sein. Jessye Norman jedoch hat
den Kampf für eine künstlerische
Gleichberechtigung unabhängig von
der Hautfarbe schon in jungen Jah-
ren bewusst aufgenommen. Vorkämp-
ferinnen wie Leontyne Price, Dorothy
Maynor und Marian Anderson hätten
sie überhaupt erst in die Lage versetzt,
freiheraus zu sagen: «Ich will französi-
sche oder deutsche Oper singen», wie sie
1983 in einem Interview erklärte – an-
statt sich immer nur, wie viele schwarze
Sänger vor ihr, auf eine Rolle in «Porgy
and Bess» oder Gospel, Soul und Jazz
einengen zu lassen. Norman zog aus
ihrem viel weiter reichenden Anspruch
die Konsequenz und baute ihre Karriere
von Europa aus auf. Der Gewinn des
ARD-Musikwettbewerbs in München
öffnete ihr 1968 Tür und Tor; 1969 debü-
tierte sie als Elisabeth in Wagners «Tann-
häuser» an der Deutschen Oper Berlin,
wo man ihr umgehend ein Festengage-
ment anbot. Deutschland wurde für die
Sängerin, die fliessend Deutsch sprach
und für bayrisches Bier schwärmte, eine
Heimat auf Zeit. Schon bald gastierte sie
auf allen wichtigen Bühnen in Europa:
1972 erstmals als Aida unter Abbado an
der Scala, im selben Jahr als Cassandre
in Berlioz’ «Les Troyens» in London.
1977 folgte der erste von über vier-
zig Auftritten bei den Salzburger Fest-
spielen, denen sie ein Vierteljahrhundert
lang verbunden blieb. Ihre auf CD doku-
mentierte Interpretation von Wagners
«Liebestod» unter Karajan zählt zu den
Meilensteinen der Festspielgeschichte.
Daneben entwickelte sie früh eine Be-
geisterung für den Liedgesang, die sie
zeitweilig sogar über Jahre von Opern-
auftritten Abstand nehmen liess. Ihre
hochartifizielle, bis in feinste stimmliche
und sprachliche Nuancen kontrollierte
Auseinandersetzung mit dem deutschen
und dem französischen Repertoire ist
auf zahlreichen Aufnahmen bewahrt.
Zu ihren massgeblichen Einspielungen
gehören nicht zuletzt die «Vier letzten
Lieder» von Strauss unter Kurt Masur.
Ihr Verhältnis zu Amerika entspannte
sich bald, auch blieb sie ein Leben lang
der Jazz- und der Gospel-Tradition ver-
bunden. Sie sang bei offiziellen Anlässen
wie den Amtseinführungen von Reagan
und Clinton sowie bei der Eröffnung der
Olympiade in Atlanta 1996. Schon 1989
trat sie zur 200-Jahr-Feier der Französi-
schen Revolution vor einem Millionen-
publikum auf – in spektakulärer Insze-
nierung und Haute Couture, die auch in
kleinerem Bühnenrahmen eines ihrer
Markenzeichen war.Am Montag ist Jes-
sye Norman im Alter von 74 Jahren an
den Spätfolgen einer Rückenmarksver-
letzung in New York gestorben.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

40 Neue Zürcher Zeitung Mittwoch, 2. Oktober 2019

Veranstaltungen

OPER T H E AT E R KO N Z E R T Werben auch Sie hier für Ihre Veranstaltung:

antonundwolf.com/kulturkalender

OPERNHAUS ZÜRICH
044 268 66 66, opernhaus.ch
Mi 2. Okt, 15.00, Studiobühne. Konrad
oder Das Kind aus der Konservenbüchse
Musiktheater von Gisbert Näther für
Kinder ab 7 Jahren
Do 3. Okt, 19.00. Nabucco Oper von
Giuseppe Verdi
Fr 4. Okt , 19.00. Der Freischütz Oper von
Carl Maria von Weber
T H E AT E R
SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH
044 258 77 77, schauspielhaus.ch
Mi 2. Okt , 19.30, Schiffbau-Box. Flex
angeregt durch Texte von Laurie Penny
u.v.a.m. 21.00, Pfauen. Sudden Rise von
Moved by the Motion (Wu Tsang &
boychild mit Patrick Belaga, Josh John-
son, Asma Maroof). Letzte Vorstellung
Do 3. Okt , 20.00, Pfauen. Miranda Julys
Der erste fiese Typ nach dem Roman von
Miranda July
Fr 4. Okt, 19.30, Schiffbau-Box. Flex
angeregt durch Texte von Laurie Penny
u.v.a.m. 19.30, Pfauen-Foyer & -
Kammer. Hans Schleif von Matthias
Neukirch und Julian Klein
BERNHARD THEATER
044 268 66 99, bernhard-theater.ch
Mi 2. Okt, 14.00. Professor Bummbastic
Knallegra – die Wissenschaftsshow
für Kinder
THEATER RIGIBLICK
044 361 80 51, theater-rigiblick.ch
Mi 2. Okt, 20.00. Teatro Delusio Mit der
Familie Flöz im Theater Rigiblick
Do 3. Okt, 20.00. Mendocino Ein Abend KO N Z E R T Isabelle Faust Violine
mit Hits aus den 70ern mit Daniel Rohr Beethoven, Schumann
und Dietmar Loeffler
Weiter: Fr 13. Dez, 20.00
TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH So 20. Okt, 17.00, Johanneskirche
044 206 34 34, tonhalle-orchester.ch, Tonhalle Maag
Fr 4. Okt, 20.00. Azzuro Mit Daniel Rohr Kammermusik um 5 TOZ-Mitglieder
Mi 2. / Do 0 3. / Fr 4. Okt, 19.30, TM Mozart, Schostakowitsch
und Dietmar Loeffler
Weiter: Fr 22. Nov, 20.00 Saisoneröffnung
Paavo Järvi Music Director Johanna
THEATER STOK Rusanen Sopran Ville Rusanen Bariton
NEUMÜNSTER-KONZERTE
044 271 20 64, theater-stok.ch Estnischer Nationaler Männerchor RAM
allblues.ch, 052 214 0 214
Mi 2. bis So 6. Okt , Mi - Sa 20.00, Zürcher Sing-Akademie
So 17.00 Pärt, Sibelius Fr 4. Okt , 20.00, Kirche Neumünster ZH
Ich verheddere mich in der Liebe
Antoine und Consuelo de Saint- Mi 16. / Do 17. Okt, 19.30, TM Eos Guitar Quartet «30+» feat. Carmen
Exupéry - eine Amour fou Philippe Herreweghe Leitung Linares – Tribute to Paco de Lucía

Veranstaltungen
DER STEINDOKTOR FA C H
B
BE T R I E N
Wir sind in der ganzen Schweiz
IHR
R 3 5 J A H RE
IT ÜBE HRUNG
vertreten und verrechnen Profi Haussanierung AG M ERFA
KEINE Anfahrten!

DREI MONATE GRATIS: IHR ABO ZUR KUNST

Professionele
Steinreinigung
HERBSTAKTION
Ausstellungen wie Henri Matisse, Olafur Eliasson oder «Schall und
15 90
statt 15.90
Die ers
ersten
rsten 20 An erhalten
Anrufer erha
alten eine
Rauch. Die wilden Zwanziger» und immer wieder Überraschungen in
der Sammlung: Eine Mitgliedschaft im Kunsthaus ermöglicht Ihnen
jetzt
ab
kostenlose Reinigung der Steine*
den Museumsbesuch, sooft Sie möchten – gültig ab sofort bis Ende
2020. Einzel CHF 115.– / Paare CHF 195.– / Junioren bis 25 Jahre
CHF 30.–.
Weitere Vorteile unter kunsthaus.ch/museum/mitgliedschaft
pro m2
JJETZT TERMIN SICHERN
Di/Fr–So 10–18 Uhr, Mi–Do 10–20 Uhr
Wir machen Schluss mit lästigem
Unkrautzupfen und schmutzigen Steinen!
Heimplatz 1, 8001 Zürich, www.kunsthaus.ch, Tel. 044 253 84 84

Heute 044 515 45 24

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen
unverbindlichen Besichtigungstermin!
Jetzt auch für Privatkunden. Nutzen Sie die Gelegenheit!
RV Blühende Schattenwirtschaft

Geldwäsche
und Korruption STEINREINIGUNG KUNSTHARZ-VERFUGUNG
ab 1 mm Fugenbreite
D AC H
HRR E II N
NIIG
GUUN
NGG
Prof. Dr. Mark Pieth VORHER NACHHER VORHER NACHHER VORHER NACHHER

Volkshochschule Zürich
19:30, Uni Zürich-Zentrum
Abendkasse CHF 30.– 3 Mal Ferien abgesagt. Ihre Steine sind in die Jahre gekommen und es Nie mehr mühsames Entfernen von Unkraut: Mit Eine Reinigung ist eine We erterhaltung des
kommen Ve erschmutzungen wie Moos, Pilze und unserer Kunstharz-Ve
erfugung sind die Zeiten des Daches. Sie beugt Schäden vor und dient nicht

112 Nächte Algenwuchs hinzu. Wir bieten Ihnen die perfekte

Lösung: Aus Alt wird Neu, dauerhaft gep
egt.
„Fugenkratzens“ endgültig vorbei. Kein Auswa-
schen durch Regen. Rufen Sie uns an.
nur der Moosentfernung, sondern verlängert
ebenso die Lebensdauer.. Sprechen Sie uns an.

durchgearbeitet.
1 Ursache für Krebs
Finanzmarkt bei Kindern entdeckt. Fassadenreinigung & Malerarbeiten Kunstharz-Verfugung Steinsanierung Steinreinigung

Mit Ihrer Spende fördern wir

Au centre de la suisse romande, engagierte Forscherinnen
entreprise familiale en Sàrl, propriétaire de
und Forscher. PK 30-3090-1
ses locaux, active dans le DEMENAGEMENT & *Bei
*Be
**B
Be
Be
ei ei
ein
einer
iner Ku
unst
uns
ns
nst
n sth
ha
har
harz
arz
arzz--Ve
-Ver
Ver
Ve
Ver
erfu
ffug
ug
ugu
ugun
gu ng
g

GARDE-MEUBLES avec clientèle fixe.

Cherche repreneur. Renseignements
Profi Sanierung ist Arvenstrasse 13 044 515 45 24 www.profi-haussanierung.ch
email: aux@romandie.com Haussanierung AG Vertrauenssache 9200 Gossau 076 573 17 14 info@profi-haussanierung.ch

NZZ PROMENADE Datum

Mittwoch, 9. Oktober 2019

In Zürich auf den Spuren des Kaffees 17.00 bis 20.00 Uhr
Ort
ViCAFE, Hohlstrasse 418, 8048 Zürich
Ob als Wachmacher am Morgen, Abschluss eines guten Essens oder einfach als Genuss
für zwischendurch: Kaffee gehört zu den beliebtesten Getränken der Welt. Wie aber Eintritt
entsteht aus der kleinen Bohne das populäre Getränk? Lernen Sie zusammen mit Oliver Abonnentenpreis Fr. 55.– / Normalpreis Fr. 65.–
Schmuki, Redaktionsleiter «Stil»-Magazin, in der Rösterei der erfolgreichen Zürcher
Kaffeemarke ViCAFE den Weg der Kaffeebohne kennen, und testen Sie verschiedene Anmeldung und weitere Seminare
Sorten vor Ort. nzz.ch/promenade
044 258 13 83
Moderation
Mit Oliver Schmuki, Redaktionsleiter «Stil»-Magazin

Eine Veranstaltung von

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Mittwoch, 2. Oktober 2019 RADIO UND FERNSEHEN 41

SRF 1 SRF zwei ARD ZDF 3 sat arte RTL

9.50 Ich kann heute nicht in die Schule ge-
hen. 10.00 nano. 10.35 Kulturzeit. 11.15 DE-
SIGNsuisse. 11.35 Kassensturz. (W). 12.15
Mini Schwiiz. (W). 12.45 Tagess.. 12.55 Me-
teo. 13.10 Glanz & Gloria. (W). 13.30 In aller
Freundschaft. 14.20 In aller Freundschaft.
(1). 15.10 glanz & gloria peopleflash. 15.20
Lüthi und Blanc. 15.55 Rosamunde Pilcher:
Sommer der Liebe. Drama (GB/USA/D 2007).
17.30 Guetnachtgschichtli. 17.40 Telesgu-
ard. 18.00 Tagess.. 18.10 Meteo. 18.15 Mini
Schwiiz, dini Schwiiz. 18.40 Glanz & Gloria.
19.00 Schweiz aktuell. 19.25 SRF Börse.
19.30 Tagesschau. 19.55 Meteo.
5.30 Drei auf zwei. 8.25 Iss besser!. (W).
8.55 David Rocco – Süsse Indien-Küche. (W).
9.40 Brothers & Sisters. (W). 10.25 Kommis-
sar Rex. Krimi-Serie. Der Tote im Golfclub.
(W). 11.10 Tessa – Leben für die Liebe. 12.00
Tessa – Leben für die Liebe. 12.45 Last Man
Standing. (W). 13.10 Brothers & Sisters.
13.50 McLeods Töchter. Drama-Serie. Das
Vermächtnis. 14.40 Grey’s Anatomy. 15.25
SOKO Leipzig. (1). 16.15 SOKO Leipzig. 17.05
glanz & gloria peopleflash. 17.10 Kommissar
Rex. Krimi-Serie. 18.00 Last Man Standing.
18.30 Fussball: Champions League. 2. Spiel-
tag: Tottenham – Bayern München. (W).
5.00 Report Mainz. (W). 5.30 MoMa. 9.00
Tagesschau. 9.05 Live: Live nach Neun.
9.55 Sturm der Liebe. (W). 10.45 Meister
des Alltags. 11.15 Wer weiss denn sowas?.
12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-Buffet. 13.00
Mittagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.10
Rote Rosen. 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm
der Liebe. 16.00 Tagesschau. 16.10 Verrückt
nach Meer. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant.
18.00 Wer weiss denn sowas?. 18.50 Hubert
und Staller. 19.45 Wissen vor acht – Werk-
statt. Magazin. Was passiert mit einer Alu-
schale in der Mikrowelle? Mit Vince Ebert.
19.50 Wetter vor acht. 19.55 Börse vor acht.
5.00 hallo deutschland. (W). 5.30 Morgen-
magazin. 9.00 heute Xpress. 9.05 Volle Kan-
ne – Service täglich. 10.30 Notruf Hafenkan-
te. 11.15 SOKO Wismar. 12.00 heute. 12.10
drehscheibe. 13.00 Mittagsmagazin. 14.00
heute – in Deutschland. 14.15 Die Küchen-
schlacht. Show. 15.00 heute Xpress. 15.05
Live: Leichtathletik: Weltmeisterschaften.
17.00 heute Xpress. 17.05 Live: Leichtath-
letik: Weltmeisterschaften. Aus Doha (KAT).
Zehnkampf Herren: Weitsprung; Sieben-
kampf Damen: Hochsprung; 5000 m Damen,
Vorläufe; Zehnkampf Herren: Kugelstoßen.
18.54 Lotto. 19.00 heute.
5.27 Morgenprogramm. (3/3). 9.05 Kultur-
zeit. (W). 9.45 nano. (W). 10.15 Zimmer
frei!. 11.15 Sternstunde Religion. 12.15 Dem
Himmel entgegen – Hochhäuser der Welt.
Dokumentationsreihe. 12.30 Reporter. (W).
13.00 ZIB. 13.15 Rügen... mit Judith Rakers.
Reportage. Steilküste, Sterneküche, Strand-
piraten. 14.00 Flussauf, flussab. 14.45 Fluss-
auf, flussab. Dokumentationsreihe. 15.30
Mit dem Hausboot nach Berlin. Dokumenta-
tion. 17.00 Berlin mit dem Bus erfahren: Der
«100er». Reportage. Vom Bahnhof Zoo zum
Alex. 18.30 nano. 19.00 Spaniens stolzer
Süden. 19.15 Kulturzeit.
5.50 Wie das Land, so der Mensch. (W).
6.20 X:enius. (W). 6.45 Ein weiter Weg.
7.10 ARTE Journal Junior. 7.15 360° – Geo-
Reportage. (W). 8.00 Wüste Wurzeln, starke
Stämme. (W). 8.50 Stadt Land Kunst. (W).
9.25 Wie das Land, so der Mensch. (W). 9.55
Die Ausbeutung der Urwälder. (W). 11.30 Die
Nomadenärztin. (W). 12.15 Re:. (W). 12.50
Arte Journal. 13.05 Stadt Land Kunst. 14.05
Kavaliere. Komödie (F 1957). 15.45 +/- 5 Me-
ter. 16.40 X:enius. 17.10 Wie das Land, so
der Mensch. 17.40 Arktika Incognita. 18.35
Die Grand Tour de Suisse. 19.20 Arte Jour-
nal. 19.40 Re:.
6.00 Live: Guten Morgen Deutschland. 8.30
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. (W). 9.00 Un-
ter uns. (W). 9.30 Alles was zählt. Soap. (W).
10.00 Der Blaulicht-Report. . 11.00 Der Blau-
licht-Report. 12.00 Punkt 12. Magazin. 14.00
Die Superhändler XXL. Show. 16.00 Mensch
Papa! Väter allein zu Haus. Doku-Soap. In
jeder Folge bleibt ein Vater mit seinen Kin-
dern für zwei Tage allein daheim, die Frauen
beobachten ihn dabei. 17.00 Herz über Kopf.
17.30 Unter uns. Soap. Mit Petra Blossey.
18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL
aktuell. 19.05 Alles was zählt. Soap. 19.40
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap.

20.05 Rundschau. Magazin.
20.50 Jair Bolsonaros Brasili-
en – Grossgrundbesitzer,
Evangelikale und Militärs.
Dokumentation.
21.50 10vor10.
22.10 Meteo.
22.15 Schweizer Zahlenlotto.
22.25 Kulturplatz. Magazin.
23.00 Filmfestival Zürich 2019 – Das
Spezial.
23.35 Meine geniale Freundin.
00.35 Walden. Dokumentation.
01.30 Rundschau. Magazin. (W).
02.10 Jair Bolsonaros Brasilien –
Grossgrundbesitzer, Evangelikale
und Militärs. (W).
03.00 Mini Schwiiz, dini Schwiiz.
Kanton Zug – Tag 3 – Baar. (W).
20.00 Live: Fussball: Champions
League. Aus Barcelona (E). 2.
Spieltag: FC Barcelona – Inter
Mailand. Moderation Rainer M.
Salzgeber Sascha Ruefer.
23.00 Champions League – Goool.
23.45 Newsflash.
23.55 Midnight Special – Flucht
durch die Nacht. Sci-Fi-Film
(USA/GR 2016).
01.45 Filmszenen, die du kennen musst.
01.50 glanz & gloria peopleflash. (W).
01.55 SOKO Leipzig. (1). Krimi-Serie.
Girls, Girls, Girls. (W).
02.40 SOKO Leipzig. Krimi-Serie. Der
Aufstand. (W).
03.20 Midnight Special – Flucht durch
die Nacht. Sci-Fi-Film (USA/GR
2016). Mit Michael Shannon. (W).
20.00 Tagesschau.
20.15 Wendezeit. Drama (D 2019).
Mit Petra Schmidt-Schaller,
Ulrich Thomsen, Harald Schrott.
1989: Die Doppelagentin Saskia
Stark gerät in einen emotionalen
Ausnahmezustand, als das Ende
der DDR kommt.
22.15 Tagesthemen. Mit Wetter.
22.45 Maischberger. Talkshow.
00.00 Nachtmagazin.
00.20 Wendezeit. Drama (D 2019). Mit
Petra Schmidt-Schaller. Regie:
Sven Bohse. (W).
02.20 Tagesschau.
02.25 Liebe, Lügen, Leidenschaf-
ten. (4/6). Die Überraschung.
Liebesmelodram (D/A 2002). Mit
Christian Kohlund.
19.15 Live: Leichtathletik:
Weltmeisterschaften. 110 m
Hürden Herren, Halbfinale;
Siebenkampf Damen: Kugel-
stoßen; 400 m Herren, Halbfinale;
Zehnkampf Herren: Hochsprung;
400 m Hürden Damen, Halbfinale;
Hammerwerfen Herren, Finale;
Siebenkampf Damen: 200 m; 200
m Damen, Finale; 110 m Hürden
Herren, Finale.
22.00 heute-journal.
22.15 Live: Leichtathletik: Welt-
meisterschaften. Aus Doha
(KAT). Zehnkampf Herren: 400 m.
22.35 Live: Dunja Hayali. Talkshow.
U.a.: Kriminelle Clans.
23.35 Markus Lanz. Talkshow.
00.50 heute+.
20.00 Tagesschau.
20.15 DDR – die entsorgte Republik.
Dokumentation. Anschluss oder
Wiedervereinigung.
21.15 Deutschland extrem – Extre-
mismus von links und rechts.
Dokumentation.
22.00 ZIB 2. Die tägliche Nachrichten.
22.25 Der Turm. (1/2). Drama (D 2012).
23.50 Der Turm. (2/2). Drama (D 2012).
Mit Jan Josef Liefers.
01.20 Zwischen Flucht und Freudentau-
mel. Dokumentation.
01.50 10vor10.
02.20 ECO. Das Wirtschaftsmagazin.
02.50 Panorama. Reportagereihe.
03.15 Berlin mit dem Bus erfahren:
Der «100er». Reportage. Vom
Bahnhof Zoo zum Alex. (W).
20.15 Nur Fliegen ist schöner.
Komödie (F 2015). Mit
Bruno Podalydès, Sandrine
Kiberlain, Agnès Jaoui. Regie:
Bruno Podalydès.
21.55 Das Echo der Zukunft.
Dokumentation. Kunst mit Genen
und künstlicher Intelligenz.
Künstler, die sich von neuen
Technologien inspirieren lassen,
werfen mit ihren Arbeiten einen
Blick in die Zukunft.
22.50 Sieranevada – Die Trauerfei-
er. Drama (RUM/F/BIH/KRO/MAZ
2016). Mit Mimi Branescu.
Regie: Cristi Puiu.
01.40 Arte Journal. (W).
02.00 Kate Bush – Stimmgewaltig und
exzentrisch. Dokumentation. (W).
20.15 Live: Der Deutsche Comedy-
preis 2019. Übertragung. U.a.:
Nominiert: Bestes TV-Solopro-
gramm: Chris Tall live! – Und
jetzt ist Papa dran.
23.00 Live: stern TV. Magazin. Mit
Steffen Hallaschka.
00.00 RTL Nachtjournal.
00.30 CSI: Den Tätern auf
der Spur. Krimi-Serie. Fast wie
du und ich.
01.20 CSI: Den Tätern auf der Spur.
Krimi-Serie. Coups de grâce?
02.15 CSI: Den Tätern auf der
Spur. Krimi-Serie. Sport & Mord.
03.00 CSI: Den Tätern auf der Spur.
03.45 CSI: Den Tätern auf der
Spur. Krimi-Serie. Kopfball.
04.35 CSI: Den Tätern auf der Spur.

SWR ORF 1 SAT 1 VOX SRF info RTS Un TF 1

5.25 Morgenprogramm. 11.15 Planet
Wissen. 12.15 Quizduell. 13.00 Meister
des Alltags. 13.30 Gefragt – Gejagt. 14.15
Eisenbahn-Romantik. 14.45 Eisenbahn-
Romantik. 15.15 Expedition in die Heimat.
16.05 Kaffee oder Tee. 17.00 Aktuell BW.
17.05 Kaffee oder Tee. 18.00 Aktuell BW.
18.15 Werktags Helden. 18.45 Landes-
schau BW. 19.30 Aktuell BW. 20.00 Ta-
gesschau. 20.15 Lecker aufs Land. Repor-
tagereihe. Zu Gast bei Irmgard Feuerbach
im Hunsrück. 21.00 Lecker aufs Land. (7/7).
Reportagereihe. 21.45 Aktuell BW. 22.00
Tatort. Die Wahrheit. Krimireihe (D 2016).
23.25 Tatort. Der Tod ist unser ganzes
Leben. Krimireihe (D 2017). 0.55 Akte Ex.
1.40 Morden im Norden.
BR
5.40 Morgenprogramm. 11.10 Länder –
Menschen – Abenteuer. 11.55 In aller
Freundschaft. 12.40 Familie Dr. Kleist.
13.30 Adelsgärten und Parks von oben.
14.15 Felix und die wilden Tiere. 14.45
Gefragt – Gejagt. 15.30 Schnittgut. Al-
les aus dem Garten. 16.00 Rundschau.
16.15 Wir in Bayern. 17.30 Frankenschau
aktuell. 18.00 Abendschau. 18.30 Rund-
schau. 19.00 Stationen. 19.30 Dahoam is
Dahoam. 20.00 Tagesschau. 20.15 Münch-
ner Runde. 21.00 Kontrovers. 21.45 Rund-
schau Magazin. 22.00 DokThema. 22.45
Das System Milch. Dokumentarfilm (D
2017). 0.15 kinokino. 0.30 Kafkas Der Bau.
Drama (D 2014). Mit Axel Prahl. Regie: Jo-
chen Alexander Freydank.
11.25 Was gibt es Neues?. (W). 12.05
Hör mal, wer da hämmert!. 12.25 Die
Goldbergs. 12.50 How I Met Your Mo-
ther. (W). 13.30 The Secret Life of the
American Teenager. 14.15 Jane the Vir-
gin. 14.55 Grey’s Anatomy. 15.35 The Big
Bang Theory. (W). 16.00 ZIB Flash. 16.05
The Big Bang Theory. (W). 16.25 Malcolm.
16.50 Scrubs. 17.10 ZIB Flash. 17.15 How
I Met Your Mother. 18.00 ZIB 18. 18.10
Magazin 1. 18.40 Die Simpsons. 19.05
The Big Bang Theory. 19.53 Wetter. 20.00
ZIB 20. 20.15 Bastille Day. Actionfilm (GB/
USA/F/LUX 2016). 21.40 ZIB Flash. 21.50
Pregau – Kein Weg zurück. Der Fehler. Kri-
mireihe (D/A 2016). 23.20 ZIB Nacht. 23.30
Blindspot. 0.10 The Blacklist. Krimi-Serie.
ORF 2
11.50 Thema. (W). 12.40 Seitenblicke.
(W). 12.45 Wetterschau. 13.00 ZIB. 13.15
Mittag in Österreich. 14.00 Schmeckt per-
fekt. 14.25 Alisa – Folge deinem Herzen.
15.10 Sturm der Liebe. 16.00 Die Barbara-
Karlich-Show. 17.00 ZIB. 17.05 Aktuell in
Österreich. 17.30 Studio 2. Magazin. 18.30
Konkret. 18.48 Lotto. 19.00 Bundesland
heute. 19.23 Wetter. 19.30 Zeit im Bild.
19.49 Wetter. 19.55 Sport aktuell. 20.05
Seitenblicke. 20.15 Liebesg’schichten und
Heiratssachen. 20.55 Liebesg’schichten
und Heiratssachen. 21.50 Autofocus.
22.00 ZIB 2. 22.30 WELTjournal. 23.00
WELTjournal +. 23.40 Am anderen Ende
der Brücke. Liebesdrama (A/CHN 2002).
1.20 Autofocus. Magazin. (W).
5.30 Live: Frühstücksfernsehen. 10.00
premiumshopping.tv. 11.00 Im Namen
der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie!.
12.00 Anwälte im Einsatz. 13.00 Anwälte
im Einsatz. 14.00 Auf Streife. 15.00 Auf
Streife – Die Spezialisten. 16.00 Klinik
am Südring. 17.00 Klinik am Südring – Die
Familienhelfer. 17.30 Klinik am Südring –
Die Familienhelfer. 18.00 Die Ruhrpott-
wache. 19.00 Genial daneben – Das Quiz.
19.55 Kitchen Case. (W). 20.15 The Taste.
Show. 23.00 TopTen! Der Geschmacks-
Countdown. Dokumentationsreihe. 23.55
The Taste. Show. (W). 2.15 Auf Streife –
Die Spezialisten. (W). 3.00 Auf Streife –
Die Spezialisten. (W). 3.40 Auf Streife –
Die Spezialisten. (W).
Pro Sieben
5.05 2 Broke Girls. (W). 5.45 The Middle.
(W). 6.25 Two and a Half Men. (W). 7.40
The Big Bang Theory. (W). 9.00 How I Met
Your Mother. Sitcom. Eine nette Nutte /
Nur zwei Monate. (W). 9.50 NikkoTV.
11.40 Mike & Molly. 12.05 2 Broke Girls.
13.00 Mom. 13.25 Two and a Half Men.
Sitcom. 14.45 The Middle. 15.40 The Big
Bang Theory. Sitcom. Die Weltraumtoi-
lette / Drei Monate im Eis / Der Nordpol-
Plan. 17.00 Live: taff. Magazin. Promi-
Städtecheck Ibiza (2). 18.00 Schudel’s Food
Stories. 18.10 Die Simpsons. Zeichentrick-
Serie. 19.05 Live: Galileo. 20.15 9-1-1 Not-
ruf L.A.. 22.15 Atlanta Medical. 0.10 Two
and a Half Men. Sitcom. 1.55 The Flash.
Action-Serie. Wurmloch.
5.15 Morgenprogramm. 12.00 Shopping
Queen. (W). 13.00 Zwischen Tüll und
Tränen. (W). 14.00 Mein Kind, dein Kind.
15.00 Shopping Queen. 16.00 Die schöns-
te Braut. 17.00 Zwischen Tüll und Tränen.
18.00 First Dates. 19.00 Das perfekte
Dinner. 20.00 Prominent!. 20.15 The Good
Doctor. 21.15 The Good Doctor. 22.10
Chicago Med. 23.00 Chicago Med. 23.55
nachrichten. 0.15 Medical Detectives.
Kabel 1
13.10 Castle. 14.00 The Mentalist. 14.55
Navy CIS: L.A. . 15.50 Live: News. 16.00
Navy CIS. 16.55 Abenteuer Leben täglich.
17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial.
18.55 Achtung Kontrolle!. 20.15 Prome-
theus – Dunkle Zeichen. Sci-Fi-Film (USA/
GB 2012). 22.45 Alien – Das unheimliche
Wesen aus einer fremden Welt. Sci-Fi-
Horror (GB/USA 1979). 1.00 Watch Me –
das Kinomagazin. 1.10 Late News.
RTL 2
14.00 Traumfrau gesucht. 16.00 Hilf mir!
Die volle Dröhnung. 17.05 Krass Schu-
le – Die jungen Lehrer. 18.05 Köln 50667.
19.00 Love Island Flash. 19.05 Berlin –
Tag & Nacht. 20.15 Die Wollnys – Eine
schrecklich grosse Familie!. 21.15 Die
Wollnys – Eine schrecklich grosse Fami-
lie!. 22.15 Love Island – Heisse Flirts und
wahre Liebe. 23.15 Wild im Wald. 0.20
Wild im Wald. Show.
18.00 G&G Peopleflash. 18.05 Telesgu-
ard. 18.15 Tagesschau. 18.25 Meteo.
18.30 Telesguard. 18.40 Tagess.. 18.53
Tagesschau. 19.00 Live: Leichtathletik:
Weltmeisterschaften. 22.40 10vor10.
23.05 Meteo. 23.10 Glanz & Gloria. 23.20
10vor10. 23.45 Meteo. 23.50 Champions
League – Goool. 0.35 10vor10. 1.00 Me-
teo. 1.05 Champions League – Goool. 1.55
G&G Peopleflash. 2.00 10vor10.
Kinderkanal
11.35 Die unglaublichen Abenteuer von
Blinky Bill. 12.00 Tashi. 12.25 Garfield.
12.50 Insectibles. 13.15 4 ½ Freunde.
13.40 Die Pfefferkörner. 14.10 Schloss Ein-
stein. 15.00 Jamie Johnson. 15.30 Ein Fall
für TKKG. 16.40 Geronimo Stilton. 17.25
Mascha und der Bär. 17.35 Belle und Se-
bastian. 18.00 Der kleine Nick. 18.15 Klei-
ne lustige Krabbler. 18.35 Elefantastisch!.
18.50 Unser Sandmännchen. Reihe.
3+
16.45 U.S. Border Patrol – Einsatz an der
Grenze. (1). (W). 17.20 U.S. Border Patrol.
Dokumentationsreihe. (W). 17.45 Achtung,
Zoll! Willkommen in Australien. (W). 18.15
Achtung, Zoll! Willkommen in Australien.
18.50 Achtung, Zoll! Willkommen in Aust-
ralien. (W). 19.15 U.S. Border Patrol – Ein-
satz an der Grenze. 20.15 Hawaii Five-0.
23.10 Hawaii Five-0. Krimi-Serie. (W). 0.10
Hawaii Five-0. Krimi-Serie. (W).
15.10 Castle. 15.55 Alice Nevers, le juge
est une femme. (1/10). 16.50 Alice Nevers,
le juge est une femme. 17.45 Le livre de
ma vie. 17.55 Top Models. 18.20 C’est
ma question!. 18.50 Météo. 18.59 Cou-
leurs locales. 19.20 Météo. 19.30 Live:
Le 19h30. 20.05 Live: Météo. 20.15 36,9°.
21.15 Live: Infrarouge. 22.20 Loto. 22.30
Inondations, une menace planétaire. 0.10
Les animaux ont-ils des droits ?.
RTS Deux
14.05 Objectif Monde. 15.40 Live: RTS
Info. 16.00 Football – Ligue des champi-
ons. En différé de Londres (GB). 2e journée
: Tottenham / Bayern Munich. 18.00 Live:
Forum. 19.05 Live: Athlétisme : Champion-
nat du monde. 20.30 Live: Football – Ligue
des champions. 23.25 Live: Sport dernière.
0.00 Résultats du Magic 3, Magic 4 et
Banco. 0.05 Le livre de ma vie. 0.15 Les
bidasses en folie. Comédie (F 1971).
Rsi la 1
16.20 I misteri di Murdoch. 17.10 Filo di-
retto. 18.00 Live: Telegiornale. 18.10 Zero-
vero. 19.00 Live: Il quotidiano. 19.45 Prova
a chiedermelo. 19.55 Meteo. 20.00 Live:
Telegiornale. 20.35 Meteo. 20.40 Via col
venti. 21.10 Chicago Fire. 21.55 Le regole
del delitto perfetto. 22.45 Live: Info notte.
22.55 Meteo notte. 23.05 Lotto. 23.15 The
Blacklist. 0.00 Hotel cinque stelle. Film
commedia (F 2006). 1.40 Filo diretto.
15.35 L’instinct d’une mère. Thriller (CDN
2016). 17.10 Quatre mariages pour une
lune de miel. 18.15 Bienvenue chez nous.
19.20 Demain nous appartient. 19.55 Mé-
téo. 20.00 Journal. 20.35 Le 20h le mag.
20.45 Tirage du Loto. 20.50 C’est Cante-
loup. 21.05 Good Doctor. 21.55 Good Doc-
tor. 22.50 New York Unité Spéciale. 23.35
New York Unité Spéciale. 0.25 New York
Unité Spéciale. Série policière.
France 2
17.00 Affaire conclue, tout le monde a
quelque chose à vendre. 17.50 Affaire
conclue : la vie des objets. 18.00 Tout le
monde a son mot à dire. 18.35 N’oubliez
pas les paroles. 19.15 N’oubliez pas les
paroles. 19.45 Météo 2. 20.00 Live: Jour-
nal 20h00. 20.40 Basique, l’essentiel de la
musique. 20.45 Un si grand soleil. 21.05
Alex Hugo. (1/3). 22.40 Alex Hugo. (3/3).
(W). 0.15 Alex Hugo. (W).
TV 5
16.00 Un si grand soleil. 16.23 Pays et
marchés du monde. 16.30 Questions pour
un champion. 17.00 Infrarouge: Le débat
RTS. (1). 17.53 Portraits. 18.00 64 minutes.
18.30 L’invité. 18.40 Péril blanc. Téléfilm
policier (F 2017). 20.16 Les arts de la table.
20.30 Le Journal de France 2. 20.59 Des
racines et des ailes. Magazine. 22.58 Le
Journal de la RTS. 23.27 Démons. Drame
(F 2015). 0.55 Le Journal Afrique.

AUS DEN RADIOPROGRAMMEN RADIO- UND TV-TIPPS

AKTUELL / HINTERGRUND KLASSIK JAZZ / POP / ROCK

6.35 Morgenandacht (DLF)
8.30 Was heute geschah
(BR-Klassik)
9.05 radioWissen (BR2)
9.05 Radiokolleg (ORF1)
9.30 Radiokolleg (ORF1)
9.45 Radiokolleg (ORF1)
10.05 Notizbuch – Gesundheits-
gespräch (BR2)
11.05 Radiogeschichten (ORF1)
Mit Gudrun Hamböck. Natalia
Ginzburg: «Eine Abwesenheit».
11.05 Notizbuch (BR2)
radioReportage: Ackern in
Russland – ein fränkischer
Landwirt wandert aus.
12.05 Tagesgespräch (BR2)
14.05 Breitengrad (BR2)
14.35 Campus und Karriere (DLF)
15.05 radioWissen am
Nachmittag (BR2)
15.30 Fortsetzung folgt (SWR2)
Aravind Adiga: «Letzter Mann
im Turm» (13/21).
16.05 Eins zu Eins. Der Talk (BR2)
Eine Stunde, zwei Menschen.
Gast: York Hovest (Fotograf).
17.55 Betrifft: Geschichte (ORF1)
18.05 IQ – Wissenschaft und
Forschung (BR2)
19.05 Tandem (SWR2)
19.05 Zündfunk (BR2)
Das Szenemagazin. Litauen,
my Love – 1500 Kilometer
mit dem Fahrrad zurück in die
Vergangeheit.
19.05 Dimensionen (ORF1)
19.15 Zur Diskussion (DLF)
20.30 Lesezeit (DLF)
21.00 Salzburger
Nachtstudio (ORF1)
21.05 Dossier Politik (BR2)
22.03 Feature (SWR2)
Ciao, bella Italia. Italiens
Rechtsruck und Siziliens
Widerstand.
6.05 Allegro (BR-Klassik)
9.05 Philharmonie (BR-Klassik)
9.05 Musikstunde (SWR2)
10.05 Treffpunkt Klassik (SWR2)
10.05 Anklang (ORF1)
13.00 Klassiktelefon
(Radio SRF 2 Kultur)
13.05 Mittagskonzert (SWR2)
Werke von Weber, Beethoven,
Einfelde, Brahms, Schubert
13.45 Concerto (Radio SRF 2 Kultur)
14.05 Das Ö1 Konzert (ORF1)
14.05 Panorama (BR-Klassik)
Werke von Chopin, Ibert, Schick-
hardt, Verdi, J. Haydn, Dvorák
16.05 Leporello (BR-Klassik)
18.05 Klassik-Stars (BR-Klassik)
Ton Koopman zum
75. Geburtstag (3).
Werke von J.S. Bach, Buxtehude,
J.S. Bach, W.A. Mozart,
Buxtehude, Fux
19.30 Alte Musik – neu interpretiert
(ORF1) Mit Gerhard Hafner.
20.00 Musik unserer Zeit
(Radio SRF 2 Kultur)
20.03 Abendkonzert (SWR2)
20.05 Konzert der musica
viva (BR-Klassik)
Werke von Srnka, Boulez,
Poppe. Aufnahme vom 5. Juli
2019 im Herkulessaal der Münch-
ner Residenz
22.05 Der Chor des Bayerischen
Rundfunks (BR-Klassik)
Werke von Smolka, Jackson
23.03 JetztMusik (SWR2)
George Crumb und Claude Debus-
sy mit Martin Klett.
Werke von Crumb, Debussy
23.03 Zeit-Ton (ORF1)
0.06 Notturno (Radio SRF 2 Kultur)
0.12 Concerto bavarese (BR2)
Bayerische Komponisten.
Werke von Grenzland, Englbrecht,
Graunke, Gebhard
1.03 Die Ö1 Klassiknacht (ORF1)
15.05 Corso – Kunst & Pop (DLF)
17.30 Spielräume (ORF1)
Mit Mirjam Jessa.
Musik aus allen Richtungen.
Ultimative Beats von Bob
Shads legendärem Label
Mainstream Records.
17.50 Jazz vor Sechs (SWR2)
19.05 Classic Sounds in Jazz (BR-
Klassik) Mit Beate Sampson.
Vom italienischen Cantautore
zur Opernarie, von Bach zum
Filmklassiker. Der Jazz und seine
Inspirationen. Aufnahmen mit
Luca Aquino, Jacob Collier, David
Helbock, Håkon Kornstad, Dave
Liebman & Richie Beirach u.a.
23.05 Jazztime (BR-Klassik)
Mit Beatrix Gillmann.
Jazz aus Nürnberg: Jazz &
Beyond. «Always Kühn, always
young». Zum 90. Geburtstag des
Klarinettisten Rolf Kühn. Aufnah-
men von und mit Rolf Kühn.
23.05 Nachtmix (BR2)
U. a mit neuen Alben von Eilen
Jewell, Elaha Soroor & Kefaya,
Baba Zula und dem Garifuna
Collective aus Belize.
HÖRSPIEL
20.05 «Paul Temple und der
Fall Gregory» (BR2)
Hörspiel nach Francis
Durbridge. Mit Bastian Pastewka
(Paul Temple), Inga Busch, Janina
Sachau, Alexis Kara,
Kai-Magnus Sting.
Regie: Leonhard Koppelmann
KINDER
15.55 Rudi! Der rasende
Radiohund (ORF1)
18.30 radioMikro (BR2)
18.53 Betthupferl (BR2)
19.03 Zambo – Radio für Kinder
(Radio SRF 1)
Radio SRF 1
6.32 Regionaljournal. 7.00 HeuteMorgen.
7.32 Regionaljournal. 8.00 HeuteMorgen.
8.13 Espresso. 8.32 Regionaljournal. 8.40
Morgengeschichte. «Eine Stadt liest ein
Buch» von Guy Krneta. 9.00 HeuteMor-
gen. 9.40 Mundartrubrik. 10.03 Treff-
punkt. 11.08 Ratgeber. So finden Sie den
richtigen Anwalt. 11.40 À point. Was
macht ein richtig gutes Brot aus? 12.03
Regionaljournal. 12.30 Rendez-vous. 13.00
Tagesgespräch. 13.40 3 vo 5. 16.00 Heute
um vier. 16.25 VeranstaltungsTipps. 16.30
Regional Diagonal. 17.00 Heute um fünf.
17.12 Sport. 17.30 Regionaljournal. 18.00
Echo der Zeit. 18.45 Sport. 19.03 Zambo –
Radio für Kinder. 20.03 Spasspartout. «Der
Richtige für fast alles» Eine romantische
Komödie von und mit Christoph Simon.
21.03 Knack&Nuss. 22.08 Nachtclub.
23.04 Nachtclub. 0.06 Nachtclub.
SWR 2
5.03 ARD-Nachtkonzert (IV). 6.00 Am
Morgen. 6.00 Aktuell. 6.20 Zeitwort. 7.00
Aktuell. 7.07 Tagesgespräch. 8.00 Aktuell.
8.30 Wissen. 9.05 Musikstunde. 10.05
Treffpunkt Klassik. Musik. Meinung. Per-
spektiven. 12.00 Aktuell mit Nachrichten.
12.33 Journal am Mittag. Das Magazin für
Kultur und Gesellschaft. 13.05 Mittags-
konzert. 15.05 Leben. Über das Erlernen
des aufrechten Ganges. Der schwere Weg
von der DDR-Diktatur zur Demokratie.
15.30 Fortsetzung folgt. Aravind Adiga:
«Letzter Mann im Turm» (13/21). 16.05
Impuls. Wissen aktuell. 17.05 Forum.
17.50 Jazz vor Sechs. 18.00 Aktuell mit
Nachrichten. 18.30 Aktuell – Wirtschaft.
18.40 Kultur aktuell. 19.05 Tandem. 20.03
Abendkonzert. Ludwigsburger Schloss-
festspiele 2019. 22.03 Feature. 23.03
JetztMusik. 0.05 ARD-Nachtkonzert (I).
2.03 ARD-Nachtkonzert (II).
Radio SRF 2
6.05 Kultur-Nachrichten. 6.15 100 Se-
kunden Wissen. 6.30 HeuteMorgen.
6.50 Kultur-Aktualität. 7.00 Kultur-
Nachrichten. 7.20 Kultur-Aktualität.
7.30 HeuteMorgen. 7.50 Blick in die
Feuilletons. 8.00 Kultur-Nachrichten.
8.20 Kultur-Aktualität. 8.30 HeuteMor-
gen. 9.02 Kontext. 10.20 100 Sekunden
Wissen. 11.40 Tageschronik. 12.10 Kul-
tur kompakt. 12.30 Rendez-vous. 13.00
Klassiktelefon. 13.45 Concerto. Tele-
manns Europa: Neues von der Block-
flötistin Tabea Debus. 16.30 Kultur-
Nachrichten. 17.08 Kultur-Aktualität.
17.16 Kultur-Aktualität. 17.30 Kultur-
Nachrichten. 18.03 Kontext (W). 19.00
Echo der Zeit. 20.00 Musik unserer Zeit.
Heroines of Sound. 21.00 Neue Musik
im Konzert. Der Klang der Stille. 22.06
Nachtflug. 0.06 Notturno.
DLF
7.05 Presseschau. 7.15 Interview. 7.35
Börse. 8.10 Interview. 8.35 Wirtschafts-
gespräch. 8.50 Presseschau. 9.05 Ka-
lenderblatt. 9.10 Europa heute. 9.35 Tag
für Tag. 10.10 Länderzeit. 11.35 Umwelt
und Verbraucher. 11.55 Verbraucher-
tipp. 12.10 Informationen am Mittag.
12.50 Internationale Presseschau.
13.35 Wirtschaft am Mittag. 14.10
Deutschland heute. 14.35 Campus und
Karriere. 15.05 Corso – Kunst & Pop.
15.35 @mediasres. 16.10 Büchermarkt.
16.35 Forschung aktuell. 17.05 Wirt-
schaft und Gesellschaft. 17.35 Kultur
heute. 18.10 Informationen am Abend.
18.40 Hintergrund. 19.05 Kommentar.
19.15 Zur Diskussion. 20.10 Aus Reli-
gion und Gesellschaft. 20.30 Lesezeit.
21.05 Querköpfe. 22.05 Spielweisen.
22.50 Sport aktuell. 23.10 Das war der
Tag. 0.05 Fazit (W).
Radio SRF 2 Kultur, 9.02
Kontext
Macht sich schuldig, wer sich zur Linderung schrecklicher
Zustände mit Diktatoren oder Warlords verständigen muss?
Das ist die zentrale Frage in Nora Bossongs neuem Roman
«Schutzzone», der die Geschichte einer Uno-Mitarbeiterin
erzählt. Die Sendung geht mit dem Politikwissenschafter
Laurent Goetschel auch dieser Frage nach.
SRF 1, 20.05
Rundschau
Die Postauto Schweiz AG hat jahrelang ihre Gewinne klein-
geschrieben und so Subventionen in Millionenhöhe kassiert.
Ein Jahr nach dem Skandal geht die Sendung auf Spuren-
suche.Ausserdem: Die neueste Vermutung des Kardiologen
und bekannten Kritikers der In-vitro-Fertilisation Urs
Scherrer ist, dass bei künstlich gezeugten Menschen das
Risiko für Herzschwäche steigt. Im Gespräch nimmt der
Reproduktionsmediziner Michael von Wolff zu Scherrers
Forschung Stellung. Weitere Themen: Ein Friedensabkom-
men könnte nun die Taliban in Afghanistan wieder an die
Macht bringen. Das ist ein Horrorszenario für afghanische
Frauen, weil sie dort bedroht und rechtlos sind.
Radio SRF 2 Kultur, 21.00
Neue Musik im Konzert
Die Kammerphilharmonie Graubünden und das Ensemble
ö! spannen zusammen und heben eine Biennale für neue
Musik aus der Taufe. Zu hören ist das Abschlusskonzert des
Konzertreigens vom April mit Werken von u.a. Fortunat
Frölich, Dieter Ammann und David Sontòn Caflisch.
SRF 1, 22.25
Kulturplatz
1869 wurde die Postkarte in Österreich eingeführt. Ein Jahr
später erfolgte die Lancierung in der Schweiz, und bald gab
es sie überall. Sie dient als Abbild einer Nation – wortwört-
lich. Renommierte Kunstschaffende haben sich früh auch
von der Postkarte inspirieren lassen. Umrahmt wird die
Sendung von der Suche nach dem perfekten Postkartensujet.

42 SPORT
Die ZSC Lions sind nicht zu bremsen
Auch der EHC Biel findet gegen die Zürcher kein Rezept – diese siegen 5:2 und sind neuer Leader
ULRICH PICKEL, ZÜRICH
Fünf Heimspiele, fünf Siege, 25 Tore. Die
ZSC Lions bleiben im Hallenstadion
eine Macht, an der sich die Gegner die
Zähne ausbeissen. Auch der EHC Biel
konnte ihren Lauf nicht stoppen. Das
2:5 in Zürich bedeutet für ihn, der gut
in die Saison gestartet ist, bereits die
dritte Niederlage in Folge. Die Lions
hingegen stehen bei vier Siegen in Serie,
sie haben die Tabellenführung übernom-
men und in dieser Woche am Freitag in
Lugano und am Sonntag gegen den SC
Bern noch zwei Gelegenheiten, weiter
an der Steigerung des Selbstvertrauens
zu arbeiten.
Vom Gast kommt viel zu wenig
Die Niederlage gegen die Lions war an-
gesichts von deren derzeitiger Verfas-
sung für den EHC Biel kein besonders
überraschender Rückschlag. Schon eher
wundert man sich, dass diese Mann-
schaft nun schon drei Mal hintereinan-
der den Kürzeren zog. Biel stellt eine
der spannendsten Equipen der Liga,
ausgestattet mit allem, was es braucht,
um nach zwei Halbfinal-Teilnahmen
noch einen Schritt weiter zu gehen. In
Biel gibt es Typen mit Ecken und Kan-
ten zuhauf. Und die haben viel Qualität.
Da ist zum Beispiel Jonas Hiller im Tor.
Oder Damien Brunner, der Goalgetter,
der zurzeit allerdings fehlt. Ein gebro-
chenes Handgelenk zwingt ihn zu einer
Pause bis in den Dezember hinein. Oder
Beat Forster, ein Anker in der Abwehr.
Und zu guter Letzt gesellt sich zu dieser
Gruppe nun auch noch Luca Cunti, der
ehemalige ZSC-Center mit dem genia-
len Touch, den er allerdings viel zu we-
nig aufblitzen lässt.
Sie alle konnten diesmal keinerlei
Glanzlichter setzen, und wären nicht
noch die Ausländer gewesen, der EHC
Biel wäre von Anfang an auf verlorenem
Posten gestanden. Der Kanadier Marc-
Antoine Pouliot mit der frühen Führung
im ersten Powerplay des Abends und
der Finne Toni Rajala mit einem hart ge-
pfiffenen Penalty liessen die Bieler sehr
effizient erscheinen. Dieser Penalty zur
TENNIS
Stan Wawrinka verzichtet
auf ein weiteres Turnier
(sda) · Nach seinen Absagen für die
Turniere in St. Petersburg und Tokio
hat Stan Wawrinka auch für den Mas-
ters-1000-Event in Schanghai Forfait er-
klärt. Einen konkreten Grund für den
Verzicht nannte der Waadtländer nicht.
Wawrinka absolvierte sein letztes Spiel
Anfang September am US Open, an
dem er im Viertelfinal gegen den späte-
ren Finalisten Daniil Medwedew verlor.
FUSSBALL
Goalie Trapp fehlt
Eintracht Frankfurt lange
(sda) · Der Bundesligist Eintracht
Frankfurt muss mindestens bis zur Win-
terpause auf den Stammtorhüter Kevin
Trapp verzichten. Der 29-Jährige hat
sich nach dem Zusammenstoss mit dem
Mannschaftskollegen Makoto Hasebe
in der Partie gegen Union Berlin einer
Schulteroperation zu unterziehen. Der
Japaner erlitt eine Gehirnerschütterung.
Ligue-1-Profi wegen
Diebstahls gefeuert
(sda) · Der französische Erstligist
Nizza hat den Stürmer Lamine Diaby
Fadiga fristlos entlassen. Der 18-Jäh-
rige habe seinem dänischen Team-
kollegen Kasper Dolberg eine Uhr aus
der Umkleidekabine gestohlen, teilte
der Tabellensechste der Ligue 1 mit.
Französischen Medien zufolge han-
delte es sich um eine Uhr im Wert von
70 000 Euro.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Wie eine Initialzündung für die ZSC Lions: Pius Suter trifft am Bieler Goalie Jonas Hiller vorbei zum 2:2.
zweiten Bieler Führung in der 26. Mi-
nute war gekonnt verwandelt, sonst aber
kam von den eigentümlich passiven Gäs-
ten viel zu wenig an diesem Abend. Die
ZSC Lions hatten sich lange das Leben
selber schwer gemacht. Ruhe und Kalt-
blütigkeit fehlten bisweilen. Symptoma-
tisch war die Szene vor Rajalas Penalty:
Nur Sekunden zuvor hatte Fredrik Pet-
tersson das Zürcher 2:1 verpasst. Minu-
ten später wiederum traf Simon Boden-
mann statt am geschlagenen Hiller vor-
bei ins Netz nur an die Latte. Gleich-
wohl liessen die Zürcher nicht nach,
eine Qualität, die sie im Gegensatz zur
letzten Saison wieder regelmässig aus-
spielen. Sie kämpften, sie brachten kon-
sequent die Scheibe vors Tor und stürz-
LEICHTATHLETIK
Alex Wilson
erlitt eine Zerrung
(sda) · Der Grund für den Verzicht von
Alex Wilson auf den WM-Halbfinal
über 200 m ist geklärt. Eine Unter-
suchung in Doha durch den Schwei-
zer Teamarzt Patrik Noack ergab, dass
der Athlet beim Einlaufen am Montag-
abend eine Zerrung an einem Sehnen-
ansatz an der Innenseite des Fusses so-
wie eine Überdehnung der Strecksehne
des grossen Zehs erlitt.
FUSSBALL
Real Madrid wendet Blamage ab
Champions League. Vorrunde. 2. Spieltag. Dienstag.
Gruppe A: Real Madrid - FC Brügge 2:2 (0:2). Galatasaray
Istanbul - Paris Saint-Germain 0:1 (0:0). – 1. Paris Saint-
Germain 2/6. 2. FC Brügge 2/2. 3. Galatasaray Istanbul 2/1
(0:1). 4. Real Madrid 2/1 (2:5).
Real Madrid - Brügge 2:2 (0:2). Tore: 10. Dennis 0:1.
39. Dennis 0:2. 56. Ramos 1:2. 86. Casemiro 2:2.
Galatasaray Istanbul - Paris Saint-Germain 0:1 (0:0). Tor:
52. Icardi 0:1.
Gruppe B: Tottenham Hotspur - Bayern München 2:7
(1:2). Roter Stern Belgrad - Olympiakos Piräus 3:1 (0:1).
– 1. Bayern München 2/6. 2. Roter Stern Belgrad 2/3. 3.
Tottenham Hotspur 2/1 (4:9). 4. Olympiakos Piräus 2/1 (3:5).
Tottenham Hotspur - Bayern München 2:7 (1:2). Tore:
12. Son 1:0. 15. Kimmich 1:1. 45. Lewandowski 1:2.
53. Gnabry 1:3. 55. Gnabry 1:4. 61. Kane (Foulpenalty)
2:4. 83. Gnabry 2:5. 87. Lewandowski 2:6. 88. Gnabry 2:7.
Gruppe C: Atalanta Bergamo - Schachtjor Donezk 1:2
(1:1). Manchester City - Dinamo Zagreb 2:0 (0:0). –
1. Manchester City 2/6. 2. Dinamo Zagreb 2/3 (4:2).
3. Schachtjor Donezk 2/3 (2:4). 4. Atalanta Bergamo 2/0.
Atalanta Bergamo - Schachtjor Donezk 1:2 (1:1). –
Tore: 28. Zapata 1:0. 41. Morães 1:1. 95. Solomon 1:2. –
Atalanta ohne Freuler (Ersatz).
Manchester City - Dinamo Zagreb 2:0 (0:0). – Tore:
66. Sterling 1:0. 95. Foden 2:0.
ten sich in jedes Gewühl. Das zahlte sich
einmal mehr aus. Marco Pedretti, letzte
Saison noch in Biel, glich zum 1:1 aus,
Pius Suter gelang das 2:2, beide Lions-
Tore kamen nach hervorragender Vor-
arbeit von Maxim Noreau beziehungs-
weise Garrett Roe zustande.
Das 2:2 kurz nach Spielmitte war wie
eine Initialzündung. Die Lions konn-
ten neue Energiequellen anzapfen und
setzten zu einem Angriffswirbel an, auf
den Biels Coach Antti Törmänen mit
einem frühen Time-out reagierte. Das
half allerdings nicht viel. Die Zürcher
blieben tonangebend. Die Entschei-
dung fiel gut zehn Minuten vor Schluss
mit Denis Hollensteins 3:2 nach einer
gelungenen Kombination. Danach gab
Gruppe D: Juventus Turin - Bayer Leverkusen 3:0
(1:0). Lokomotive Moskau - Atlético Madrid 0:2 (0:0).
– 1. Juventus 2/4 (5:2). 2. Atlético Madrid 2/4 (4:2).
3. Lokomotive Moskau 2/3. 4. Bayer Leverkusen 2/0.
Juventus - Leverkusen 3:0 (1:0). Tore: 17. Higuain 1:0.
62. Bernardeschi 2:0. 89. Ronaldo 3:0.
Lokomotive Moskau - Atlético Madrid 0:2 (0:0). Tore:
48. João Felix 0:1. 58. Thomas 0:2.
Mittwoch. Gruppe E: Genk - Napoli (18.55 Uhr). FC
Liverpool - Salzburg (21 Uhr). – 1. Salzburg 1/3 (6:2). 2.
Napoli 1/3 (2:0). 3. FC Liverpool 1/0 (0:2). 4. Genk 1/0 (2:6).
Gruppe F: Slavia Prag - Dortmund (18.55 Uhr). FC
Barcelona - Inter Mailand (21 Uhr). – 1. Slavia Prag und
Inter Mailand, je 1/1 (1:1). 3. Dortmund und FC Barcelona,
je 1/1 (0:0).
Gruppe G: Zenit St. Petersburg - Benfica Lissabon, RB
Leipzig - Lyon (jeweils 21 Uhr). – 1. RB Leipzig 1/3 (2:1).
2. Zenit St. Petersburg und Lyon, je 1/1 (1:1). 4. Benfica
Lissabon 1/0 (1:2).
Gruppe H: FC Valencia - Ajax Amsterdam, Lille - Chelsea
(jeweils 21 Uhr). – 1. Ajax Amsterdam 1/3 (3:0). 2.
Valencia 1/3 (1:0). 3. Chelsea 1/0 (0:1). 4. Lille 1/0 (0:3).
EISHOCKEY
Die ZSC Lions alleiniger Leader
National League. Freiburg - Bern 1:3 (1:1, 0:1, 0:1). Ambri-
Piotta - Lugano 1:2 (1:1, 0:1, 0:0). SCL Tigers - Davos 0:1
(0:0, 0:0, 0:0, 0:1) n. V. ZSC Lions - Biel 5:2 (1:1, 1:1, 3:0).
Zug - Genf/Servette 5:1 (3:0, 2:1, 0:0). – Mittwoch:
Lausanne - Rapperswil-Jona Lakers (19.45 Uhr).
Rangliste: 1. ZSC Lions 9/20. 2. Genf/Servette 9/17. 3.
Biel 9/15. 4. Zug 8/14. 5. SCL Tigers 8/11. 6. Lugano 7/10.
7. Bern 8/10. 8. Rapperswil-Jona Lakers 6/9. 9. Lausanne
6/9. 10. Davos 5/8. 11. Ambri-Piotta 8/7. 12. Freiburg 5/2.
ZSC Lions - Biel 5:2 (1:1, 1:1, 3:0). 7970 Zuschauer. –
Schiedsrichter: Wiegand/Hungerbühler, Fuchs/Gnemmi.
– Tore: 5. Pouliot (Ausschluss Prassl) 0:1. 20. (19:32)
Pedretti (Noreau) 1:1. 26. Rajala 1:2 (Penalty). 32. Suter
(Roe / Ausschlüsse Chris Baltisberger; Schneider) 2:2. 50.
Hollenstein (Trutmann, Bodenmann) 3:2. 53. Pettersson
(Roe / Ausschluss Salmela) 4:2. 60. (59:52) Prassl
(Trutmann) 5:2 (ins leere Tor). – Strafen: 3-mal 2 Minuten
ZSC Lions, 4-mal 2 plus 10 (Hügli) Minuten Biel. – ZSC
Lions: Flüeler; Noreau, Marti; Phil Baltisberger, Geering;
Trutmann, Berni; Suter, Roe, Wick; Chris Baltisberger,
WALTER BIERI / KEYSTONE
Pettersson mit dem 4:2 im Powerplay
wieder einmal eine Kostprobe seiner in
der Schweiz einzigartigen Schussgewalt
ab, Sekunden vor Schluss komplettierte
Raphael Prassl das Skore mit dem 5:2
ins verlassene Bieler Gehäuse.
Der ZSC spielt wieder kompakt
Was den Zürchern gelang, war eine
rundum kompakte Teamleistung mit
spielerischen Highlights. Sie waren die
bessere Mannschaft. Das ist der grosse
Unterschied zum letzten Jahr. Die ZSC
Lions treten wieder als Einheit auf, die
hungrig wirkt, die das Zusammenspiel
pflegt und in der nicht einfach jeder für
sich irgendetwas zusammenbastelt.
Prassl, Pettersson; Bodenmann, Diem, Hollenstein;
Pedretti, Schäppi, Simic. – Biel: Hiller; Moser, Kreis;
Fey, Forster; Sataric, Salmela; Wüest; Hügli, Pouliot,
Rajala; Riat, Cunti, Tschantré; Schneider, Fuchs, Kohler;
Neuenschwander, Gustafsson, Karaffa; Wüest.
Freiburg - Bern 1:3 (1:1, 0:1, 0:1). 6500 Zuschauer
(ausverkauft). – Tore: 5. Rüfenacht (Beat Gerber, Moser)
0:1. 14. Bykow (Mottet) 1:1. 35. Heim (Untersander / Aus-
schluss Forrer) 1:2. 59. Arcobello 1:3 (ins leere Tor).
Ambri-Piotta - Lugano 1:2 (1:1, 0:1, 0:0). 5855 Zuschauer.
– Tore: 6. Lammer (Sannitz, Bürgler / Ausschluss Dotti)
0:1. 18. Flynn (Sabolic, Hofer) 1:1. 34. Sannitz (Bürgler,
Lammer) 1:2.
Zug - Genf/Servette 5:1 (3:0, 2:1, 0:0). 5959 Zuschauer. –
Tore: 4. Simion (Hofmann, Diaz / Ausschluss Mercier) 1:0.
9. Zryd (Zehnder) 2:0. 18. Klingberg (Kovar) 3:0. 29. Bach-
ofner (Simion) 4:0. 32. Lindberg (Martschini, Diaz) 5:0.
33. Miranda (Douay) 5:1.
SCL Tigers - Davos 0:1 (0:0, 0:0, 0:0, 0:1) n. V. 5696
Zuschauer. – Tor: 63. Marc Wieser 0:1.
Kloten zu Hause weiter mit Mühe
Swiss League. La Chaux-de-Fonds - Winterthur 3:1 (0:0,
2:1, 1:0). Kloten - Biasca Ticino Rockets 3:2 (0:1, 2:0,
0:1, 0:0) n. P. Visp - Olten 5:2 (0:0, 1:0, 4:2). GCK Lions -
Langenthal 3:4 (0:3, 2:0, 1:1). – Mittwoch: EVZ Academy
- Siders, Thurgau - Ajoie (beide 19.45 Uhr).
Rangliste: 1. Ajoie 6/16. 2. Kloten 7/13. 3. Thurgau
6/12. 4. Langenthal 7/12. 5. La Chaux-de-Fonds 7/12.
6. Winterthur 7/9. 7. Olten 7/9. 8. Biasca Ticino Rockets
6/8. 9. Siders 6/7. 10. Visp 6/7. 11. GCK Lions 7/6. 12. EVZ
Academy 4/3.
Die nächsten Spiele
National League. Freitag: Ambri-Piotta - Freiburg, Bern
- SCL Tigers, Biel - Lausanne, Rapperswil-Jona Lakers -
Genf/Servette, Lugano - ZSC Lions (alle 19.45 Uhr).
Swiss League. Freitag: EVZ Academy - La Chaux-de-
Fonds, Kloten - Siders, Olten - Thurgau, Visp - Winterthur
(alle 19.45 Uhr). Ajoie - Langenthal, Biasca Ticino Rockets
- GCK Lions (beide 20.00).
LEICHTATHLETIK
Lyles wird Favoritenrolle gerecht
Doha. WM. Finals. Männer. 200 m (RW 0,3 m/s): 1. Ly-
les (USA) 19,83. 2. De Grasse (CAN) 19,95. 3. Quinonez
Mittwoch, 2. Oktober 2019
Tottenhams
Zusammenbruch
2:7 im Champions-League-
Heimspiel gegen den FC Bayern
sos. · Wann hat ein Team von solcher
Klasse zuletzt einen solchen Zusam-
menbruch erlebt? 2:7 gegen Bayern
München unterlag Tottenham Hotspur
vor eigenem Publikum, der Finalist der
letzten Saison war vor allem in der zwei-
ten Hälfte ohne jede Chance. Die Spurs
kamen häufig zu spät, sie boten Räume,
von denen die Bayern nur zu gerne pro-
fitierten und die vor allem vom Bay-
ern-Aussenläufer Serge Gnabry genutzt
wurden. Dieser absolvierte sein bestes
Spiel für den deutschen Rekordcham-
pion – und bekräftigte mit vier Treffern,
dass er jene Lücke zu schliessen vermag,
die Arjen Robben und Franck Ribery
hinterlassen haben.
Bei jedem seiner Tore zeigte Gna-
bry, dass er ein glänzender Finisseur
mit grossem Repertoire ist: Seinen ers-
ten Treffer, jenen zum 3:1, erzielte er mit
rechts, den zweiten mit links. Beide Male
platzierte er den Ball knapp neben den
Pfosten – flach und so präzise, dass der
Weltmeister-Goalie Hugo Lloris ohne
Chance war. Dem 5:2 ging eine magis-
trale Ballmitnahme voraus, wie sie selbst
den Altvorderen Robben und Ribéry
nur selten gelang.
Dabei hatte es zu Beginn gar nicht
nach einem Sieg der Bayern ausgesehen.
Tottenham fand besser ins Spiel, schon
kurz nach dem Anpfiff musste Bayerns
Goalie Manuel Neuer klären. Und in
der 12. Minute gelang Heung-Min Son
die Führung für die Spurs, die Tempo
und Rhythmus diktierten. Son kam
allerdings auch ein Ballverlust von Co-
rentin Tolisso zugute.
Den zunächst perplexen Bayern ge-
lang die Rückkehr in den Match durch
den selbsternannten Leader Joshua
Kimmich, der mit einem spektakulä-
ren Distanzschuss an Lloris vorbei ins
Netz traf. Die Bayern, nun spielbestim-
mend, kamen noch vor der Pause durch
Robert Lewandowski zur Führung, und
ihre Dominanz währte auch im zwei-
ten Durchgang. Innert nur zwei Minu-
ten traf Gnabry doppelt, was den Match
faktisch entschied.Tottenham kam bloss
noch einmal heran, durch einen von
Harry Kane verwandelten Penalty, ehe
die Spurs vollends auseinanderfielen.
(ECU) 19,98. 4. Gemili (GBR) 20,03. 5. Guliyev (TUR) 20,07.
6. Brown (CAN) 20,10. – 800 m: 1. Brazier (USA) 1:42,34.
2. Tuka (BIH) 1:43,47. 3. Cheruiyot Rotich (KEN) 1:43,82. 4.
Hoppel (USA) 1:44,25. 5. Vazquez (PUR) 1:44,48. – Stab:
1. Kendricks (USA) 5,97. 2. Duplantis (SWE) 5,97. 3. Lisek
(POL) 5,87. 4. Kanda Lita Baehre (GER) 5,70. 5. Braz (BRA)
5,70.
Frauen. Speer: 1. Barber (AUS) 66,56. 2. Liu Shiying (CHN)
65,88. 3. Lyu Huihui (CHN) 65,49. 4. Hussong (GER) 65,21.
5. Winger (USA) 63,23.
Halbfinals. Frauen. 200 m. 1. Serie: 1. Annelus (USA)
22,49 2. Mujinga Kambundji (SUI) 22,49. – 2. Serie:
1. Brown (USA) 22,46. – 3. Serie: 1. Asher-Smith (USA)
22,16. – Kambundji als Gesamtvierte im Final.
Vorläufe. Frauen. 400 m Hürden. 1. Serie: 1. McLaughlin
(USA) 54,45. 2. Lea Sprunger (SUI) 54,98 (SB). – Sprunger
als Gesamtvierte im Halbfinal.
Die WM-Finals vom Mittwoch
20.40 Männer Hammer
21.35 Frauen 200 m
21.55 Männer 110 m Hürden
TENNIS
Siege von Djokovic und Murray
Peking. ATP-Turnier (3,51 Mio. $ / Hart). 1. Runde:
Thiem (AUT/1) s. Gasquet (FRA) 6:4, 6:1. Tsitsipas
(GRE/3) s. Lajovic (SRB) 4:6, 6:3, 6:4. Querrey (USA) s.
Bautista-Agut (ESP/5) 7:6 (7:2), 4:1 w. o. Fognini (ITA/6) s.
Kukuschkin (KAZ) 6:4, 4:6, 7:6 (8:6). Isner (USA) s. Monfils
(FRA/7) 6:4, 6:7 (5:7), 6:3. Murray (GBR) s. Berrettini (ITA/8)
7:6 (7:2), 7:6 (9:7).
Tokio. ATP-Turnier (2,05 Mio. $ / Hart). 1. Runde:
Djokovic (SRB/1) s. Popyrin (AUS) 6:4, 6:2.
Peking. WTA-Premier-Turnier (8,28 Mio. $ / Hart).
2. Runde: Barty (AUS/1) s. Putinzewa (KAZ) 6:4, 6:2.
Osaka (JPN/4) s. Petkovic (GER) 6:2, 6:0. Kvitova (CZE/7)
s. Mladenovic (FRA) 6:4, 6:4. – In der 3. Runde Bencic
(SUI/9) gegen Kvitova.
Sport am Fernsehen
SRF 2 19.00 Leichtathletik. WM in Doha. 20.00
Fussball. Champions League. FC Barcelona - Inter
Mailand.

Mittwoch, 2. Oktober 2019
Ein Mann aus Pech und Schwefel
Der Leichtathletik-Trainer Alberto Salazar wird nach einem Dopingverfahren für vier Jahre gesperrt
REMO GEISSER, DOHA
Die ersten Anschuldigungen von ehe-
maligen Athleten und Mitarbeitern wur-
den 2012 erhoben. Jetzt, nach sieben-
jähriger Ermittlungs- und Verfahrens-
arbeit, ist endlich ein Verdikt da: Der
Trainer Alberto Salazar wird von einem
amerikanischen Schiedsgericht für vier
Jahre gesperrt. Mit ihm stürzt auch sein
medizinischer Handlanger, der Arzt Jef-
frey Brown. Auch er erhält eine vier-
jährige Sperre. Travis Tygart, der Chef
der US-Antidoping-Agentur (Usada),
schrieb dazu in einem Communiqué:
«Bei ihrer Arbeit haben Herr Salazar
und Dr. Brown demonstriert, dass Ge-
winnen wichtiger war als die Gesundheit
und das Wohlergehen der Athleten.»
Mit Millionen von Nike
Salazar ist eine der schillerndsten Trai-
nerfiguren der Leichtathletik, und er
steht für das ambitionierteste Projekt
der Gegenwart in dieser Sportart. 2001
überzeugte er Nike davon, Millionen in
seinen Versuch zu investieren, die ame-
rikanischen Läufer wieder an die Welt-
spitze zu führen und die Dominanz der
Ostafrikaner zu brechen. Seither ist das
Nike Oregon Project zu einer inter-
nationalen Leistungsschmiede gewor-
den. Unter Salazar wurde der Brite Mo
Farah viermal Olympiasieger und sechs-
mal Weltmeister auf den Langstrecken,
besiegte der Amerikaner Matthew Cen-
trowitz an den Sommerspielen 2016
sämtliche Afrikaner, gewann die Nieder-
länderin Sifan Hassan dieser Tage WM-
Gold über 10 000 m.
Salazar war einst selbst ein Mara-
thonläufer der Extraklasse, und als er
Das Problem
ist nicht nur Doha
Kommentar auf Seite 11
sein Oregon Project lancierte, kündigte
er an, das Lauftraining zur Wissenschaft
zu erheben. Tatsächlich wirkte es bald
einmal, als betreibe er eine Art Leis-
tungslabor. Der US-Coach war der erste,
der seine Athleten auf Laufbändern mit
reduzierter Schwerkraft oder im Wasser
trainieren liess. Und während der Som-
merspiele 2012 wurde Farahs Hotel-
zimmer so modifiziert, dass beim Schla-
fen ein Aufenthalt in der Höhe simuliert
werden konnte.
Die Läufer folgten Salazar wie einem
Guru, und Salazar kannte kein Par-
don. 2013 kam er nach dem Diamond-
Ein Alleskönner auf einer Mission
Der Zehnkämpfer Kevin Mayer ist ein Pop-Star der Leichtathletik – er tut viel dafür, dass seine Disziplin wieder mehr Aufmerksamkeit erhält
ANDREAS BABST, DOHA
Der letzte Zehnkampf, den Kevin
Mayer absolvierte, war jener, in dem er
die Grenzen seiner Disziplin sprengte:
Weltrekord, 9126 Punkte. Das war vor
mehr als einem Jahr. Die Zehnkämpfer
sind die Alleskönner der Leichtathletik:
100 m sprinten, Weitsprung, Kugelstos-
sen, Hochsprung, 400 m sprinten. Und
am zweiten Tag: 110 m Hürden, Diskus-
wurf, Stabhochsprung, Speerwurf – und
am Ende, wenn der Körper schon nicht
mehr kann, ein 1500-m-Lauf.
Was so ein Zehnkampf ihm abver-
langt, erklärte Mayer kürzlich auf der
Website des Weltverbandes IAAF. Ge-
fragt, wieso er so lange keinen komplet-
ten Zehnkampf mehr absolviert habe,
sagte Mayer: «Ich möchte in Doha eine
Medaille gewinnen, und mein Körper ist
nicht fähig, mehr als einen Zehnkampf
im Jahr auszuhalten.» Mayer ist erst 27.
Der Franzose katapultierte sich im
Sommer 2016 mit dem Silber-Gewinn an
den Olympischen Spielen auf die ganz
grosse Bühne. Jahrelang hatte der Ame-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Alberto Salazar und seine Stoppuhr: Der Coach erhebt wie ein Guru einen absoluten Machtanspruch.
League-Meeting in London mit Mo
Farah und Galen Rupp ins längst leere
Stadion zurück. Die Spitzenathleten hat-
ten kurz zuvor einen harten Wettkampf
gelaufen, nun absolvierten sie mit Sala-
zar spätabends ein Bahntraining. Der
Trainer stand mit der Stoppuhr da und
trieb sie an.Wie ein Guru erhebt er auch
einen absoluten Machtanspruch. Als er
2007 einen Herzanfall erlitt, holte er
den Universitätscoach Joel Schumacher
als Trainer ins Team. Drei Jahre später
gewann ein von Schumacher betreuter
Athlet ein Rennen vor Salazars Muster-
schüler Rupp. Salazar sagte danach über
Schumacher: «Er ist mein Todfeind.»
Salazar lebte von dem Ruf, gute Ath-
leten noch besser zu machen. Als Farah
nach der Saison 2010 zu ihm wechselte,
war er europäische Spitze. Er sagte, er
verspreche sich vom neuen Coach die
1 bis 2 Prozent, die ihm noch fehlten, um
weltweit ganz vorne zu sein. Tatsächlich
verbesserte sich der Brite über 10 000 m
um 2,5 Prozent. 2018 stiess die Deutsche
Konstanze Klosterhalfen zum Oregon
Project, sie steigerte sich in einem Jahr
über 1500 m um 2,9 und über 5000 m so-
gar um 4,2 Prozent. Bei Hassan ist der
Sprung seit ihrem Wechsel 2016 weniger
rikaner Ashton Eaton den Zehnkampf
dominiert, keiner konnte mit ihm mit-
halten, wie es Mayer in Rio de Janeiro
tat.Am Ende gewann Eaton und trat zu-
rück – ein Jahr später war Mayer Welt-
meister.
Posterboy im Anachronismus
REUTERS
Die Spiele in Rio waren auch die Geburt
des Leichtathletik-Pop-Stars Mayer.
Damals nahm die breite französische
Öffentlichkeit erstmals Notiz von ihm.
Er nutzte das Momentum geschickt.
Nur sechs Tage nachdem er in Rio die
Medaille entgegengenommen hatte, prä-
sentierte er sich am Diamond-League-
Meeting in Paris, er war im Speerwurf
gemeldet und fühlte sich ausgelaugt,
aber es ging nicht um die Leistung, son-
dern darum, sich dem französischen
Publikum zu zeigen.
Mayer will den Zehnkampf neu be-
leben. Die Alleskönner waren einst
die Könige der Leichtathletik, aber sie
mussten ihren Thron schon vor länge-
rem für die Sprinter räumen. Der Mehr-
augenfällig. Aber sie lief im 10 000-m-
Final von Doha die letzten 1500 m in
3:59. Das wäre schon auf der Mittelstre-
cke eine Weltklassezeit und ist mit über
20 Rennrunden in den Beinen eigent-
lich unmöglich.
Nicht ohne Asthmaspray
Farah, Klosterhalfen, Hassan – sie alle
mussten sich immer wieder kritische
Fragen gefallen lassen. Denn seit 2015
ist öffentlich bekannt, dass Farah nicht
nur die Wissenschaft nutzt, sondern auch
den Medizinschrank. Die Recherche-
Plattform Pro Publica und der TV-Sen-
der BBC legten offen, was Insider der
Usada bereits drei Jahre zuvor geklagt
hatten: Im Oregon Project geht man zu-
mindest weit in den Graubereich. Läufer
sollen untereinander gewitzelt haben,
dass man nicht nur schnell sein müsse,
um bei Salazar mitzumachen, man brau-
che auch Rezepte für Asthmasprays und
Bauchspeicheldrüsenhormone.
Hier spielte der Arzt Jeffrey Brown
eine traurige Rolle. Er verschrieb Ath-
leten die Medikamente, auch wenn sie
diese gar nicht brauchten. Pro Publica
gegenüber sagten einzelne Läufer, sie
«Mein Körper ist
nicht fähig, mehr
als einen Zehn-
kampf im Jahr
auszuhalten.»
Kevin Mayer
Zehnkämpfer
kampf findet nicht Platz in den grossen
Meetings, weil er zwei Tage dauert und
eigentlich ein Anachronismus ist: Zehn
Disziplinen, das braucht Geduld und
Sachverstand des Publikums, und die
IAAF versucht gerade, die Leichtathle-
tik zu verschlanken, einfacher zu ma-
chen – lieber weniger Disziplinen und
kurze Wettkämpfe. Die Zehnkampf-
Meetings finden nicht in London, Doha
oder Zürich statt, sondern in Götzis, Ta-
lence oder Ratingen.
Aber Mayer ist ein guter Posterboy
für seine Disziplin. Es hilft, dass er aus-
sieht wie ein blonder Alain Delon, der
französische Filmstar der 1960er Jahre,
und dass er neben dem Zehnkampf
DON RYAN / AP
seien von Salazar regelrecht dazu ge-
drängt worden und Brown habe dann
allfällige Nebenwirkungen herunter-
gespielt. Bauchspeicheldrüsenhormone
wurden früher von Bodybuildern miss-
braucht, um das Körperfett zu reduzie-
ren. Für Salazar ist das Gewicht fast
schon eine Obsession, seine Athleten
wirken selbst in einem Sport der schlan-
ken Menschen besonders hager.
Doch Salazar ging anscheinend über
den Graubereich hinaus. Er hat zuge-
geben, dass er einen seiner Söhne mit
einer Testosteron-Crème behandeln
liess und ihn dann einem Antidoping-
Test unterzog. Mutmasslich ging es
darum, die Grenzen von Mikrodosen
auszuloten.Ausserdem existiert ein Bild
von einem Protokoll, in dem Medika-
mente aufgeführt sind, die Galen Rupp
in jungen Jahren nahm. Dazu gehört die
verbotene Substanz Testosteron. Laut
Usada haben frühere Sportler und Mit-
arbeiter des Nike Oregon Project in dem
langen Verfahren solche Anschuldigun-
gen bestätigt. Die Faktenlage reichte für
eine Verurteilung. Doch Salazar bestrei-
tet alles, er will gegen das Urteil rekur-
rieren – und: Nike hat angekündigt, den
Rekurs zu unterstützen.
auch Surfer ist – sein Körper ist immer
sonnengebräunt, sein Haar immer son-
nengebleicht, als wäre er gerade aus
dem Wasser gestiegen. Klavier spielt er
auch noch. Und Mayer steht für Spek-
takel, an den EM im vergangenen Som-
mer war er Favorit, aber er schied im
Weitsprung nach drei ungültigen Ver-
suchen aus – er hatte alles riskiert, weil
er nicht nur irgendwie Europameister
werden, sondern dem Publikum auch
etwas bieten wollte.
Tipps vom Speer-Olympiasieger
In dieser Saison hat Mayer auch ohne
Zehnkampf wieder einen Weg gefun-
den, sich in einem grossen Stadion zu
zeigen: Die Veranstalter der Diamond
League in Paris organisieren seit 2017
einen Dreikampf für ihn, Kugelstossen,
Weitsprung und 110 m Hürden. Mayer
stellte in Paris sowohl im Weitsprung
wie auch im Kugelstossen persönliche
Bestwerte auf. Er hat im Sommer mit
Spezialisten der einzelnen Disziplinen
trainiert, hat sich bei den Besten Tipps
SPORT 43
Kambundji
sprintet
in den WM-Final
Schweizer Erfolg über 200 m
abb. Doha · Jetzt ist er da, der WM-Fi-
nal. Für Mujinga Kambundji einerseits,
anderseits aber auch für die Schweizer
Leichtathletik: Kambundji qualifizierte
sich am Dienstagabend über 200 m als
erste Schweizerin an diesen Weltmeis-
terschaften für einen Final. «Ich wusste:
Ich bin fit, es ist machbar», sagte Kam-
bundji. Sie, die an grossen Wettkämpfen
zuletzt vom Pech verfolgt schien, an den
EM 2018 dreimal das Podest verpasste
und am Sonntag nur ganz knapp den Fi-
nal über 100 m. Sie steht nun in ihrem
ersten WM-Final. «Ich merke schon,
dass ich ein paar Rennen in den Bei-
nen habe», sagte Kambundji, sie ist die
Vielstarterin im Schweizer Team, «aber
wenn ich auf der Bahn bin, ist alles weg.»
Mit 22,49 lief Kambundji die viertbeste
Zeit aller Finalistinnen.
Und in diesem Final vom Mittwoch
scheint für Kambundji plötzlich mehr
möglich, als nur mitzulaufen. Weil die
Jamaicanerin Elaine Thompson auf den
Start im Halbfinal verzichtete, lichten
sich die Reihen der Favoritinnen lang-
sam. «Eine weniger», so sagt es Kam-
bundji. Nur zwei der acht Finalteil-
nehmerinnen sind in dieser Saison be-
reits schneller gelaufen als Kambundji,
die Schweizerin ist mit ihren 22,26 die
Nummer 3. Was sie sich für Chancen
ausrechne im Final, wurde Kambundji
nach dem Rennen gefragt. Sie antwor-
tete: «Heute freue ich mich. Ich bin im
Final, scheissegal, ich renne dort ein-
fach.» Aber dann schien sie doch ins
Nachdenken zu kommen. Denn hin-
ter der Dominatorin Dina Asher-Smith
dürfte das Rennen um die Medaillen
offen sein. «Hinter ihr wird es eng»,
sagte Kambundji. So eng, dass vielleicht
sogar eine Überraschung drinliegt.
Die andere Schweizerin, die am
Dienstag startete, war erleichtert. Als
Lea Sprunger vor die Journalisten trat,
sagte sie: «Ich war sehr nervös. Ich hatte
noch keine ganz guten Rennen in die-
ser Saison. Deshalb war ich nicht so zu-
versichtlich.» Sprunger wirkte nicht ner-
vös in ihrem Vorlauf über 400 m Hür-
den. Sie qualifizierte sich als Viert-
schnellste für den Halbfinal, die Zeit:
54,98. Zum ersten Mal in dieser Saison
blieb Sprunger unter 55 Sekunden. Die
letzten Meter konnte sie relativ locker
ins Ziel laufen. In den letzten Wochen
hatte sie immer wieder unsicher gewirkt,
der Vorlauf von Doha könnte eine Be-
freiung sein. «Jetzt weiss ich, dass ich in
Form bin. Das heute war wichtig für das
Selbstvertrauen», sagte sie. Und Sprun-
ger ist noch ein Stück entfernt von ihrer
Bestzeit, sie kann noch schneller. Am
Mittwoch startet sie im Halbfinal.
geholt: bei Thomas Röhler zum Beispiel,
dem Olympiasieger im Speerwurf.
An den WM in Doha wird parallel
zum Zehnkampf der Männer der Sieben-
kampf der Frauen ausgetragen, die Mehr-
kämpfer und Mehrkämpferinnen wech-
seln sich jeweils ab. Das Programm ist
so zwar dichter, aber das letzte Rennen
findet doch erst um 0 Uhr 25 Lokalzeit
statt. Fraglich, ob das Publikum in Doha
so lange ausharrt. Mayer nannte die WM-
Organisation gegenüber der Zeitung
«L’Equipe» eine «Katastrophe», es seien
kaum Zuschauer da, und auf die Hitze sei
man auch nicht richtig vorbereitet.
Am Mittwoch wird Mayer trotzdem
antreten, um seinen Titel zu verteidigen.
Vor den WM erschien eine Dokumenta-
tion über seinen Sommer. Zum Ende er-
zählte er vom Weltrekord und von den
WM in Doha. Er sagte: «Ich weiss nicht,
ob mir wieder so ein perfekter Zehn-
kampf gelingt. Aber ich spüre, dass ich
viel die grössere Marge habe, als ich sie
noch beim Weltrekord hatte.» Dann die
Schlussszene: Mayer läuft in Badehosen
am Strand der Abendsonne entgegen.

44
Die ZSC Lions schaffen gegen den EHC Biel die Wende
und erobern die Tabellenspitze der National League SEITE 42
Das Wagnis des Ralph Krueger
Wie der erste Schweizer Eishockeytrainer der NHL-Geschichte die chronisch erfolglosen Buffalo Sabres auf Kurs bringen will
NICOLA BERGER
Sieben Jahre ist es her, seitdem Ralph
Krueger letztmals ein NHL-Team trai-
niert hat. Krueger, heute 60, betreute
in der Lockout-Saison 2012/13 die Ed-
monton Oilers, eine durch und durch
dysfunktionale Organisation. Nach nur
einem Winter wurde er entlassen, per
Skype-Anruf, und ein bisschen wirkt es,
als ob diese Stillosigkeit die Beteilig-
ten bis heute verfolgt. Die Oilers haben
die Play-offs seither ein einziges Mal er-
reicht, obwohl sie mit Connor McDa-
vid den besten Spieler des Planeten in
ihrem Team haben. Und Craig MacTa-
vish, der damals verantwortliche Mana-
ger, ist vor wenigen Tagen als Trainer des
KHL-Teams Lokomotiv Jaroslawl nach
acht Spielen entlassen worden, vielleicht
per Videoanruf, man weiss es nicht.
Krueger jedoch hat die Episode nicht
geschadet. Aus dem langjährigen Trai-
ner der Schweizer Nationalmannschaft
wurde einer der wenigen Menschen, die
in einer operativen Funktion zwischen
Sportarten wandeln können. Er führte
bis zum Frühjahr den FC Southampton
als Chairman, jenen Klub, bei dem Sadio
Mané so prächtig gedieh, ehe er im FC
Liverpool die Metamorphose zum ge-
feierten Wunderstürmer abschloss. Und
daneben hielt der gewiefte Netzwerker
und Eigenvermarkter die Kontakte in
der Eishockeywelt warm. Sein Ruf in
Nordamerika ist exzellent, besser als in
der Schweiz gar. Das Onlineportal «The
Athletic» schrieb diese Woche, Krueger
habe so viele Facetten und ein so brei-
tes Wissen, dass es erstaunlich sei, dass
die Weltraumbehörde Nasa ihn nicht um
Rat für die nächste Mission ins All frage.
Es nützte Krueger, dass die einzigen
zwei Eishockey-Intermezzi in der Post-
Oilers-Zeit von Erfolg gekrönt waren:
2014 half er Kanada in der Rolle eines
Beraters, in Sotschi Olympiagold zu ge-
winnen; Krueger wurde nach dem Tur-
nier explizit dafür gelobt, wie detailliert
und wissenswert die von ihm gelieferten
Informationen zur Gegnerschaft gewe-
sen seien. Und auch am World Cup 2016
in Toronto, einem erstklassig besetzten
Schauturnier, konnte er punkten: Das
Roman Josi und das Warten auf den Millionensegen
Erstmals seit Jahren gibt es einen Rückgang an Schweizer NHL-Profis – aber der Nashville-Verteidiger Josi könnte bisherige Dimensionen sprengen
nbr. · Schweizer Spieler haben in der
NHL einiges erreicht und als Pio-
niere Geschichte geschrieben. Sie ge-
wannen den Stanley-Cup (Mark Streit,
Martin Gerber, David Aebischer), sie
schafften es zum Captain (Streit, Ro-
man Josi), sie wurden für das All-Star-
Game berücksichtigt (Josi, Streit, Jonas
Hiller), sie wurden Nummer-1-Drafts
(Nico Hischier). Doch es bleiben Mei-
lensteine, die noch nicht erreicht wor-
den sind. Manche dürften auch in dieser
Saison ausser Reichweite bleiben. Es ist
etwa schwer vorstellbar, dass ein Schwei-
zer die Skorerwertung gewinnt. Doch bei
den individuellen Auszeichnungen gibt
es zumindest einen Schweizer mit rea-
listischen Chancen: den Berner Roman
Josi, 29-jährig. Josi schaffte es in der
Wahl zur «Norris Trophy» für den besten
Verteidiger schon mehrfach in die Top 5,
er gehört zu den Defensivspielern der
allerersten Güteklasse. Josi, der Captain
der Nashville Predators, steht vor einem
aufregenden Winter. In den letzten Jah-
ren hat es in der Liga keinen Spieler
gegeben, der derart krass unterbezahlt
war wie Josi. Vier Millionen Dollar ver-
dient er, doch nach Leistung und Status
müsste es zumindest das Doppelte sein.
2018 hat sich Josi von seinem langjähri-
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Ralph Krueger (hinten) trifft auf ein Team, das talentiert, aber fragil ist – diese Melange scheint wie für ihn geschaffen.
von ihm geführte Team Europa schaffte
es bis in den Final, es überzeugte mit
taktischem Raffinement und defensiver
Stabilität. Es ist Kruegers altes Patent-
rezept – schon die Schweiz stellte er als
chronischen Aussenseiter so clever ein,
dass an guten Abenden die aufopfernde
Systemtreue der Seinen über das Talent
des Gegners triumphierte.
Die Parallelen zur Schweiz
In Buffalo trifft Krueger auf eine Aus-
gangslage, die wie für ihn geschaffen
scheint. Die Sabres steigen in die Sai-
son ihres 50-Jahr-Jubiläums und haben
noch immer nichts gewonnen. Die wahr-
scheinlich populärste Figur der Klubhis-
Die Schweizer Eishockeyspieler in der NHL
Edmonton Oilers: Gaetan Haas, 27,
Vancouver Canucks:
Sven Bärtschi, 26,
3,366 Mio. Dollar,
Vertrag bis 2021
San Jose Sharks:
Timo Meier, 22,
6 Mio. Dollar,
Vertrag bis 2023
QUELLE: NHL
SPORT
Der Trainer-Guru Alberto Salazar wird nach
einem Dopingverfahren für vier Jahre gesperrt
torie ist Rick Jeanneret, ein TV-Kom-
mentator, der das Team seit den frü-
hen 1980er Jahren begleitet und zu-
letzt öffentlich seinen Unmut über die
Baisse der Sabres kundtat. Acht Saisons
in Folge verpasste das Team zuletzt das
Play-off, seit zwölf Jahren hat es keine
Play-off-Serie mehr gewonnen.
Krueger ist der sechste Coach seit
2013, er beerbt Phil Housley, den ehema-
ligen GC-Verteidiger. Zuvor scheiterte
mit Dan Bylsma ein Coach, der schon
den Stanley-Cup gewonnen hatte. Der
Misserfolg der Vergangenheit hat für
die Gegenwart Vorteile; Krueger trifft
dank etlichen hohen Draftrechten auf
ein Kader, das talentiert ist. Aber eben
auch unerfahren und fragil, ein Under-
1,565 Mio. Dollar,
Vertrag bis 2020
Minnesota Wild:
Kevin Fiala, 23,
3 Mio. Dollar,
Vertrag bis 2021
Columbus Blue Jackets:
Dean Kukan, 26,
725 000 Dollar,
Vertrag bis 2020
Nashville Predators:
Roman Josi, 29,
4 Mio. Dollar,
Vertrag bis 2020
Yannick Weber, 31,
675 000 Dollar,
Vertrag bis 2020
Mittwoch, 2. Oktober 2019
SEITE 43
auch die Bereitschaft der Sabres, nicht
beim ersten Gegenwind einzuknicken –
anders als die Oilers 2013.
Das ist ein wichtiger Aspekt, denn
Kruegers Rückkehr ins Trainergeschäft
ist ein Wagnis – für ihn, der sein Ansehen
aufs Spiel setzt und sich noch einmal den
Stress und den Druck des Trainerlebens
in der NHL zumutet, als drittältester
Coach der Liga. Und auch für die Sabres
und ihren Manager Jason Botterill, der
eine konservativere Lösung hätte wäh-
len können, sich aber mit Krueger für
den aufregenderen und riskanteren Weg
entschied.
Hoffnung für Grönborg
Krueger in Buffalo: Es ist das womög-
lich faszinierendste Experiment in die-
ser NHL-Saison. Es geht um die Ant-
wort auf die Frage, ob das funktionieren
kann: sich fünf Jahre lang mit Fussball zu
befassen und dann ansatzlos in der bes-
ten Eishockeyliga der Welt zu coachen.
Allein dass Krueger mit seinem Werde-
gang eine Chance erhält, zeigt, dass sich
die Dinge in der NHL wandeln, dass die
lange risikoaversen Manager ihr Sicht-
feld bei der Trainersuche erweitern. Es
ist eine positive Entwicklung für jene
Trainer, die darauf hoffen, zum ersten
JOHN BEALE / AP NHL-Coach mit nicht nordamerikani-
schen Wurzeln seit Alpo Suhonen und
Jaroslav Hlinka im Jahr 2000 zu werden;
für Leute wie den ZSC-Trainer Rikard
dog, den Krueger modellieren kann. Er Grönborg, der ebenfalls mit Buffalo ver-
sagt, er sehe Parallelen zu 1997, jenem handelt hatte, und den Schweizer Natio-
Jahr, in dem er die Schweizer National- nalcoach Patrick Fischer. Vielleicht ist
mannschaft übernahm; die Sabres stün- das Kruegers letzter Akt auf der gros-
den vor dem Durchbruch, so wie damals sen Bühne: NHL-Türöffner für europäi-
die Schweiz. sche Trainer zu sein. Doch dafür braucht
Krueger hat öffentlich immer wieder es Erfolg, eine Play-off-Qualifikation,
gesagt, er habe eigentlich gar nicht als und gerade angesichts der abenteuer-
Coach in die NHL zurückkehren wollen lichen Besetzung der Goalieposition bei
– beziehungsweise nur zu einigen weni- den Sabres ist das keine Selbstverständ-
gen Teams. Das mag zu einem gewissen lichkeit. Der unverbesserliche Optimist
Grad Koketterie gewesen sein, aber sie Krueger zweifelt nicht am Gelingen des
war bei den Vertragsverhandlungen kein Unterfangens, natürlich nicht. Schon im
Nachteil. Kolportiert wird, dass Krue- Mai sagte er: «Dieses Team ist bereit, ein
gers Dreijahresvertrag mit zwölf Millio- Titelanwärter zu werden.»
nen Dollar dotiert sei. Das ist viel Geld Den Nachweis kann es mit dem
für einen Coach, selbst in der Milliar- neuen Trainer erstmals in der Nacht auf
denliga NHL. Das Volumen signalisiert Freitag gegen Pittsburgh erbringen.
gen Agenten Georges Müller getrennt,
sein neuer Berater Judd Moldaver soll
einen Rekordvertrag aushandeln. Josi
hat mehrfach betont, in Nashville blei-
ben zu wollen, doch im Sommer wäre er
auf dem freien Markt, was den Preis in
die Höhe treiben dürfte. Realistisch sind
zwischen acht und zehn Millionen Dol-
New Jersey Devils:
Nico Hischier, 20, lar pro Jahr, kein Schweizer in der NHL
3,775 Mio. Dollar, hat je annähernd so viel verdient.
Vertrag bis 2020 Das Kontingent von zuletzt drei-
zehn Schweizer Profis wird in diesem
Mirco Müller, 24,
Jahr wohl schrumpfen – der Verteidi-
1,4 Mio. Dollar,
ger Luca Sbisa ist arbeitslos, zuletzt
Vertrag bis 2020
hielt er sich bei seinem letzten Arbeit-
geber, den New York Islanders, fit. Der
Washington Capitals: Zuger könnte vor dem Karriereende
Jonas Siegenthaler, 22, stehen, mit erst 28 Jahren, eine Rück-
888 333 Dollar, kehr nach Europa hat er mehrfach kate-
Vertrag bis 2020
gorisch ausgeschlossen. Nicht mehr Teil
Carolina Hurricanes: der Liga sind zudem Sven Andrighetto,
Nino Niederreiter, 27, der in der KHL besser verdient als zu-
5,25 Mio. Dollar, letzt bei Colorado Avalanche, sowie zu-
Vertrag bis 2022
mindest temporär Sven Bärtschi, den die
Vancouver Canucks überraschend in die
Farmteam-Liga AHL verbannten. Ein
Florida Panthers: Kandidat für ein NHL-Debüt in die-
Denis Malgin, 22, sem Winter ist dafür der Zuger Stürmer
750 000 Dollar, Calvin Thürkauf in der Organisation der
Vertrag bis 2020 Columbus Blue Jackets, der auch der
NZZ Visuals / cke. Verteidiger Dean Kukan angehört.