N o v e m b e r 2019 – t i p t r av e l In d u s t ry p r o f e s s i o n a l – P r o f i R e i s e n V e r l ag s g e s e l l s c h a f t m . b. H . - 1030 W i e n, S e i d lg a s s e 22 – P.b.b.

– 02- Z 032784W – V e r l ag s p o s ta mt 1030

1
Report Michigan & Illinois
Zwei Staaten, zwei Städte,
Naturwunder & Kurioses
An und über viel Wasser führte der Visit USA-Trip 2019. In den Bundesstaaten Michigan und Illinois stand die Metropole Chicago
ebenso am Programm wie das aufstrebende Detroit, holländisches und bayerisches Erbe, die Großen Seen, riesige Dünen,
Weingüter und Whiskey.
Von Christiane Reitshammer
HOLLAND
Vorerst lassen wir Chicago außen vor und brechen
auf nach Holland. Ja genau, Holland in Michigan.
Mitte des 19. Jhd. ließen sich in der Region Siedler
aus den Niederlanden nieder. Das holländische
Erbe wird hier am Black River und Lake Michigan
immer noch hochgehalten, etwa mit dem großen
Tulpenfest im Frühling oder beim Nikolausfest im
Dezember. In den Windmill Island Gardens fin-
den sich Häuser im holländischen Stil, prächtige
Blumengärten, eine restaurierte Drehorgel, die
alle Stückeln spielt, und die De Zwaan Windmill,
eine historische Windmühle, die 1961 hierher-
verfrachtet wurde. In dieser mahlt Müllerin Ali-
sa Crawford mehrmals die Woche Getreide; das
Mehl wird in Shops, Bäckereien, Brauereien und
Brennereien verarbeitet bzw. verkauft.
Im Stadtzentrum selbst wurde seit den 1970er
Jahren viel getan, um die Backsteingebäude aus
holländischer Zeit zu erhalten und mit Leben zu
füllen. Restaurants, Cafés, Brauereien, Geschäfte,
Kunst und Kultur sorgen dafür, dass Holland das
ganze Jahr hindurch gut besucht wird. Beliebt ist
28
auch der Holland State Park, der jedes Jahr 2 Mio.
Besucher anzieht: Flache Strände, Dünen, farben-
prächtige Sonnenuntergänge über dem Lake Mi-
chigan oder der Leuchtturm Big Red Lighthouse
sind Anziehungspunkte für Wasser- und Winter-
sportler, Vogelbeobachter, Bewegungshungrige
und Naturliebhaber. Wer noch ein Souvenir mit-
nehmen möchte: In der Holland Bowl Mill wer-
den von der Familie Gier in vierter Generation
Schüsseln aus heimischen Hölzern produziert.
CityFlats Hotel: modernes Hotel, große Zimmer,
Bar, Restaurant für Frühstück; 61 E. 7th Street,
www.cityflatshotel.com
Boatwerks Restaurant: modernes Lokal mit Blick auf
Lake Macatawa und Sonnenuntergang; 216 Van Raalte
Avenue boatwerksrestaurant.com
Windmill Island Gardens:
cityofholland.com/windmillislandgardens
Holland State Park: michigandnr.com/parksandtrails/
Holland Bowl Mill: 120 James St, hollandbowlmill.com
Infos zu Holland: holland.org
DETROIT
Im Osten von Michigan zwischen Lake St. Clair
und Eriesee liegt Detroit, unser nächster Aufent-
halt, direkt an der Grenze zu Kanada, mit dem es
mittels Brücke und Tunnel über bzw. unter dem
Detroit River verbunden ist. Die Stadt war in der
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts „der“ Stand-
ort der amerikanischen Autoindustrie, auch das
Plattenlabel Motown war weltberühmt – doch
dann ging es bergab. Wohlhabende Menschen
verließen die Stadt, Arbeitslosigkeit und Kri-
minalität stiegen, Gebäude verfielen, die Stadt
lag im Sterben. Auch noch 2013 war die Stadt
finanziell bankrott. Aber momentan geht es wie-
der bergauf und es tut sich viel. Investoren und
Unternehmen nutzen die billigen Gründe und
Mieten, Geschäftszentralen und Büros ziehen
ein, genauso wie Kunst und Kultur, trendige
Foto: Christiane Reitshammer
Shops, Cafés und Restaurants. Viele kleine und
große Projekte zur Verschönerung der Plätze
und Verbesserung des Freizeitangebots (z.B. Ri-
ver Walk, Radvermietung, Öffis, Urban Garde-
ning, Begrünung von Plätzen) tun der Stadt gut.
USA | 2020
 Großartige Streetart-Werke verschönern die Fas-
saden. Berühmt ist der Eastern Market, wo v.a.
am Samstag ein reiches Angebot an Produkten
der Region verkauft wird. In Downtown beein-
drucken Art Déco-Wolkenkratzer wie das Fisher
und das Guardian Building. Zahlreiche Museen,
Sportclubs (Detroit Red Wings, Detroit Tigers,
Detroit Pistons, Detroit Lions), Musikfestivals,
Casinos und nicht zuletzt die Detroit Auto Show
ziehen wieder und immer noch viele Besucher in
die „Motor City“.
In dem Vorort Dearborn lädt „The Henry Ford“
zum Staunen ein. In dem Museumskomplex
stehen nicht nur Autos, sondern sämtliche tech-
nologischen Entwicklungen und historische Be-
gebenheiten im Fokus, ob die Präsidentenlimou-
sine von John F. Kennedy, Thomas Edison’s Labor
oder der Bicycle Shop der Wright Brothers. Ei-
nen Tag könnte man locker für die Besichtigung
einplanen, genauso wie im angrenzenden Green-
field Village, einem Freilichtmuseum mit histori-
schen Häusern, Kirchen, Geschäften, Eisenbahn,
Farm und Werkstätten.
MotorCity Casino Hotel: sehr großes Hotel mit
Casino, Bars und Restaurant, wie das „Iridescene“,
eines der besten Restaurants der Stadt im 16. Stock
mit Aussicht auf Downtown; große Bier- und Wein-
auswahl; 2901 Grand River Ave, motorcitycasino.com
The Hudson Café: beliebtes Lokal für großes Frühstück,
1241 Woodward Ave, hudson-cafe.com
Eastern Market: easternmarket.org
The Henry Ford Museum & Greenfield Village:
Dearborn, thehenryford.org
Great Lakes Crossing Outlets: Shopping außerhalb
der Stadt; 4000 Baldwin Rd Auburn Hills,
greatlakescrossingoutlets.com
Infos zu Detroit: www.visitdetroit.com
FRANKENMUTH
Und dann kommt Frankenmuth. Etwa 100 Mei-
len nördlich von Detroit gelegen erwartet uns ein
Ort mit den Worten „Willkommen“ – auf Deutsch.
Frankenmuth überrascht mit bayerischem Flair,
Zwiebeltürmen, Balkonen und Blumenschmuck,
Grillhendel und Bier – der Jahreszeit unseres Be-
suchs entsprechend mit Oktoberfest. Auch wenn
es gerne „Little Babaria“ genannt wird, besiedelt
wurde es seit 1845 von Einwanderern aus Fran-
ken. Kurios ist außerdem nicht nur Bronner’s
Christmas Wonderland, eigenen Angaben zufol-
ge das weltweit größte Weihnachtsgeschäft, son-
Fotos: Christiane Reitshammer
dern auch die nachgebaute „Stille Nacht Kapelle“
aus dem Salzburger Oberndorf. Weihnachts-
stimmung garantiert! Ein Kontrast dazu ist die
beschauliche Bootsfahrt auf dem Cass River mit
Wein- und Schokolade-Verkostung.
2020 |  USA
Bavarian Inn Lodge: rustikales, sehr großes Hotel
mit Bayern-Touch; Indoor Waterpark, Geschäfte,
Restaurants etc.; bavarianinn.com
Zehnder’s of Frankemuth: Restaurant mit Schwer-
punkt Hendl, riesige Portionen; zehnders.com
Frankenmuth Oktoberfest: frankenmuthfestivals.com
Bronner’s CHRISTmas Wonderland: bronners.com
Frankenmuth Funships / Wine&Chocolate Boat Tour:
frankenmuthfunships.com
TRAVERSE CITY 2
Die Tour geht nun weiter Richtung Nordwes-
ten an den Lake Michigan. Traverse City, an der
Grand Traverse Bay gelegen, ist die Kirschen-
hauptstadt der Welt – wie auch mehrere Geschäf-
te unterstreichen, die alles, was mit Kirschen zu
tun hat, verkaufen. Die Region ist aber auch für
Wein, Äpfel (und Cider) und Hopfen (und Bier)
bekannt. Die Stadt hat eine Einkaufsstraße mit
sehr netten Lokalen und Geschäften, Galerien,
ein Kino (und Filmfestival, u. a. von Regisseur
Michael Moore ins Leben gerufen) und viele
Freizeit- und Sportmöglichkeiten: Golfen, Was-
sersport, Fischen, im Winter Skaten, Curling etc.
Die Halbinsel Old Mission ist landschaftlich ein
Traum, sanft-hügelig, von Plantagen und Wein- 3
bergen geprägt, von Wasser umgeben. Weingü-
ter, wie Chateau Chantal Winery, bieten Verkos-
tungen an, auch das Leuchtturmhaus mit Zugang
zum Strand ist einen Abstecher wert.
1 | Der holländische Einfluss ist unverkennbar
2 | Alles rund ums Auto im „The Henry Ford“-Museum
3 | Street Art belebt alte Industriebauten in Detroit
4 | Bayrisches Flair in Frankenmuth
5 | Fast wie am Meer: am Strand von Lake Michigan
4
Mit dem Motorrad
durch die USA
Mit Hertz Ride können Biker die Route 66 ent-
lang fahren und durch die Weiten der Landschaft
cruisen. Alle Motorräder sind bereits mit einem
Gepäcksystem ausgestattet; ein Navigationsgerät
kann bei Bedarf hinzugebucht und auf Wunsch
mit einer vorprogrammierten Route versehen
werden. Ebenso können Helme, Handschuhe und
Motorradjacken bei Hertz Ride ausgeborgt wer-
den. Damit ersparen sich Biker die Mitnahme der
umfangreichen Ausrüstung. 5
29

Im Westen von Traverse City bringt uns eine
kurvenreiche Fahrt durch grüne Wälder mit
Stopps an verschiedenen Aussichtspunkten zu
Fischerorten und Leuchttürmen am Lake Michi-
gan, wo Strände und das blaue Wasser vergessen
lassen, dass es sich „nur“ um einen See und nicht
um das Meer handelt. Landschaften aus Sanddü-
nen, bis zu 140 Meter hoch, geformt von einstigen
Gletschern, Wind und Wetter, bewaldete Inseln
sowie Seen bilden das 288km² große Schutzgebiet
von Sleeping Bear Dunes National Lakeshore.
Mehrere Wanderwege verlocken dazu, die Natur
zu erkunden, Ranger bieten Führungen an. Nur
ein wenig Fitness verlangt es, die Dünen zu er-
klimmen; die Aussicht belohnt die Anstrengung.
Nach der Bewegung in der Natur und den lan-
gen Autofahrten, heißt es Pause für Fahrer und
Mitfahrer. In Muskegon begeben wir uns auf
die (Auto-)Expressfähre, die uns über den Lake
Michigan nach Milwaukee (Bundesstaat Wiscon-
sin) bringt. In etwa zwei bis zweieinhalb Stunden
überquert man den See, das Wetter ist uns hold,
der Seegang kaum zu bemerken. Auf der anderen
Seite geht es nun für uns in den Bundesstaat Illi-
nois. Erstes Etappenziel: Galena.
West Bay Beach, A Delamar Resort: modernes
Hotel in der Traverse City, am Lake Michigan;
westbaybeachresorttraversecity.com
Chateau Chantal Winery & Inn: Weinverkostung;
Traverse City, chateauchantal.com
Taproot Cider House: Restaurant mit
Cider-Spezialitäten; taproottc.com
Sleeping Bear Dunes, Philip A. Hart Visitors Center:
Besucherzentrum des Schutzgebietes, 9922 W Front St,
Empire; www.nps.gov
Lake Express Muskegon Terminal: lake-express.com
30
GALENA
Felder und Plantagen, Wälder, Hügel und Seen,
der Galena River und der große Mississippi
prägen die Landschaft rund um das Städtchen.
Sportmöglichkeiten wie Reiten, Ballonfahren,
Radfahren, Golfen, Skifahren, Ziplining, Ka-
jak werden angeboten. Besonders die Zeit des
Indian Summers ist beliebt für Besuche (2,5
Stunden von Chicago entfernt). Das Stadtzen-
trum mit historischen Ziegelhäusern, vielen
Geschäften, Restaurants und Bars, Brauereien.
Herrschaftliche Villen, ehemalige Minenarbei-
terhäuser mit Veranden und Blumenschmuck
und Bed&Breakfast-Unterkünfte sowie Parks lie-
gen auf der Route einer Trolley-Fahrt. Busfahrer
Johnny weiß so ziemlich alles über die Häuser
und deren Bewohner. Die Förderung von Bleierz
sorgte einst für Reichtum und als Wohnort des
früheren Präsidenten der USA, Ulysses S. Grant,
für Bekanntheit.
Unbedingt einzuplanen ist ein Besuch eines
Weinguts wie Galena Cellars oder eine Verkos-
tung in der Blaum Bros Distilling Company.
Chestnut Mountain Resort: Hotel im Grünen mit Blick
auf den Mississippi, Skilift, Zipline, Sommerrodelbahn,
Pool, Sauna, Restaurants, Bar; chestnutmtn.com
Goldmoor Inn: Bed&Breakfast in schlossähnlichem
Gebäude, Blick auf Mississippi, Suiten und Cottages,
beliebte Hochzeitslocation oder für Romantik-
wochenende; goldmoor.com
Trolley Tour of Galena’s Historic Neighborhoods:
galena.org
Green Street Tavern, DeSoto House: eines der
ältesten Hotels von Illinois, gemütliches Restaurant mit
moderner und traditioneller Küche; desotohouse.com
Fritz & Frites Bistro: Restaurant mit deutsch-
französischer Küche; fritzandfrites.com
1 2
Galena Cellars Vineyard: Führung & Weinverkostung,
galenacellars.com
Blaum Bros Distilling Company: Tour & Verkostung
von Whisky, Gin etc.; blaumbros.com
P.T. Murphy Magic Theatre: witzige Zaubershow mit
Magier P.T. Murphy in Theater mit nur 24 Sitzplätzen;
ptmurphy.com
ROCKFORD
Mit einem Zwischenstopp in Rockford bewegen
wir uns auf Chicago zu. Rockford lockt mit Gär-
ten, kulturellen Attraktionen, Festivals, „Farm-
to-Table“-Restaurants und Geschäften. Auch
hier wurde viel in Renovierung und Aktivitäten
investiert, um die Leute zurück in die Stadt zu
bringen. Besonders beeindruckend ist das Co-
ronado Theater, das 1927 mit einem üppigen ve-
nezianisch-orientalischen Stilmix erbaut wurde
und nach wie vor als Konzertsaal dient. Ein Uni-
kum ist die Orgel, die v.a. in Stummfilmzeiten
zum Einsatz kam (Führungen und musikalische
Kostproben auf Anfrage). Eine Attraktion sind
auch die Anderson Japanese Gardens, einer der
größten asiatischen Gärten außerhalb von China
und Japan. Für Architektur-Interessierte ist das
Kenneth Laurent House besonders spannend,
das einst von Stararchitekt Frank Lloyd Wright
für einen körperlich beeinträchtigten Auftragge-
ber erbaut wurde.
Coronado Theater: www.coronadopac.org
Fotos: Christiane Reitshammer
Frescos at the Gardens: Restaurant mit frischer,
gesunder, sehr guter Küche; andersongardens.org/fresco/
Anderson Japanese Gardens: andersongardens.org
Kenneth Laurent House: laurenthouse.com
USA | 2020
 CHICAGO
Finale und Highlight der Reise ist für viele Chi-
cago. In ca. 36 Stunden lässt sich einiges Span-
nendes unterbringen. Nach einem Abend mit
BBQ-Dinner in der City und Livemusik geht es
früh raus: Frühstück mit Aussicht. Aber was für
eine! Im 103. Stock des Willis Towers (ehemals
Sears Tower), dem mit 442,3 Metern höchsten
Gebäude von Chicago und dem zweithöchsten
der USA, befindet sich das Skydeck, das einen fa-
mosen 360 Grad Blick über Stadt, Staat und Lake
Michigan erlaubt. Mutige können auf Glasbal-
kone steigen (Ledge) und das Gefühl der Höhe
auskosten.
Am Weg zur Architecture Cruise passieren wir
den Startpunkt der legendären Route 66, auf die
ein Schild hinweist. Weiter geht’s zum Millenni-
um Park Campus, wo sich z. B. Videoskulpturen
(Crown Fountain) und die Skulptur „Wolke“,
liebevoll „Bohne“ genannt, zu beliebten Treff-
punkten entwickelt haben. Ein Muss ist dann
die Architektur-Tour per Boot auf dem Chicago
River. Die Blicke auf die glänzende Skyline aus
Glas- und Betonbauten im Herzen der Stadt vom
Wasser aus, unter historischen Brücken durch,
begleitet von fachkundigen Erläuterungen zur
Architekturgeschichte sind grandios. Nah am
Wasser befindet sich auch der Navy Pier mit dem
Riesenrad (Centennial Wheel) und vielen weite-
ren Attraktionen wie Bootsfahrten, Bühnen, In-
door-Garten, Restaurants und Shoppingcenter.
Zwei Museen packen wir ins Programm: Das
American Writers Museum widmet sich den
amerikanischen Autoren und der Frage, welchen
Einfluss sie auf die Geschichte und Identität der
Bürger hatten. Das Field Museum am Museum
Campus Chicago wiederum lässt in die natur-
historische Geschichte der USA und der ganzen
Welt blicken. Bekanntestes Ausstellungsstück ist
Sue, das größte und besterhaltene bekannte Ske-
lett eines Tyrannosaurus rex. Das Museum be-
treibt auch eine kleine Brauerei, die Verkostun-
gen für Gruppen (oder individuell) anbietet. Die
Sorten sind ungewöhnlich, aber durchaus wert,
probiert zu werden.
Sightseeing macht hungrig: So gehört zu einem
Besuch der Metropole in Illinois auch eine origi-
nal Chicago-Style Pizza, nämlich „deep dish piz-
za“. Berühmt dafür ist das Restaurant Gino’s East,
das neben der Pizza auch durch die tausenden
Unterschriften und Kritzeleinen an den Wän-
den bekannt ist. Etwas Zeit sollte man auch zum
Shoppen einplanen, etwa in Magnificent Mile,
einem Einkaufsviertel mit hunderten Geschäften
und vielen Restaurants. Und Chicago ohne einen
Fotos: Christiane Reitshammer
Besuch in einem Blues Club zu verlassen, ist na-
hezu verboten. Kingston Mines liefert seit 1968
als größter und seither durchgehend bespielter
Club Blues mit packenden Rhythmen und her-
vorragenden Künstlern.
2020 |  USA
3
The St. Clair Hotel: zentral gelegenes, schönes,
schickes Hotel; kein Frühstück; 162 E Ontario St,
thestclairmagnificentmile.com
Bub City: Bar und Restaurant, BBQ, große Auswahl an
Bier und Whiskey, Livemusik; 435 N Clark St,
bub-city.com
Gino’s East: traditionelle Chicago Pizza, 162 E. Superior
Street, ginoseast.com
Lou Mitchell’s: beliebtes Frühstückslokal
(mit riesigen Portionen); 565 West Jackson Boulevard,
loumitchells.com
Kingston Mines: traditionsreicher Blues-Club;
2548 North Halsted Street, kingstonmines.com 4
Willstower & the Ledge at Skydeck Chicago:
willistower.com, theskydeck.com
Navy Pier: navypier.org
American Writers Museum:
americanwritersmuseum.org
The Field Museum: fieldmuseum.org
Infos zu Chicago: choosechicago.com
HARLEY & SHOPPING
Raus aus Chicago zum Flughafen – aber die Rei-
se ist noch nicht vorbei. Kurz vor dem Airport
machen wir einen Stopp bei Chicago Harley-Da-
zur info
vidson, Paradies für Motorradfahrer und Har-
ley-Fans. Verkauft werden hier die prächtigen
Maschinen und dazu passende Kleidung und Illinois Office of Tourism: enjoyillinois.com.de
Pure Michigan Tourism Information:
Accessoires. Außerdem befindet sich auch eine
michigan.org
Station von EagleRider hier, an der die heißen
Eisen für Rundreisen gemietet werden können Mietwagen: Mit dem kostenfreien Hertz Gold
(inkl. Gepäckaufbewahrung oder –Transfer). Ein Plus Rewards Programm entfällt die Wartezeit
paar Meter weiter gibt es noch eine Shopping- am Mietwagenschalter: einmaliges Ausfüllen
Option in den Chicago Fashion Outlets. Auf eines Hauptmietvertrages, Reservierungen bis
zwei Ebenen sind über 130 hochwertige Marken zu zwei Stunden vor Mietbeginn, Abholung
des Autos am Hertz Gold Schalter (Führerschein
zu finden, die mit Schnäppchen auf Einkaufswü-
zeigen) bzw. E-Mail mit Info zu Parkplatznum-
tige warten. Daneben gibt es auch viele öffentli-
mer, Schlüssel steckt bereits im Auto. Rückgabe:
che Kunstwerke in der Halle zu bewundern. Nur Schlüssel im Fahrzeug stecken lassen und
wenige Minuten entfernt können wir dann auch gehen, Rückgabebestätigung und Rechnung
unsere Autos in der Mietwagenstation abstellen. kommen wenige Minuten später per Mail.
Dann rein in den Shuttle zum Flughafen! hertz.at, gold@hertz.at
Chicago Harley-Davidson: 5490 Park Pl, Anreise: Austrian Airlines fliegt täglich von Wien
direkt nach Chicago, www.aua.com
Rosemont, chicagoharley.com
EagleRider Motorcycle Rentals and Tours:
Die Reise erfolgte auf Einladung von Visit USA
eaglerider.com Commitee Austria, www.visit-usa.at
Chicago Fashion Outlets: 5220 Fashion Outlets Way,
Rosemont, fashionoutletsofchicago.com
1 | Galena kam durch Bleiabbau zu Wohlstand
2 | Must See in Rockford: die Anderson Japanese Gardens
3 | „Die Wolke“ wird auch „Bohne“ genannt.
Skulptur von Anish Kapoor
4 | Chicagos Skyline besticht am meisten vom Wasser aus
5 | Paradies für große Buben (und Mädels): 5
Chicago Harley-Davidson
31