Maschinen- und Anlagenbau

Maschinen- und Anlagenbau

Link zum Erratum

Serie: of
Comparison Druckluft in der
the Performance of
Single pharmazeutischen Industrie
Punch and Rotary Tablet
Teil 5*): Richtig installieren und verteilen
Presses from Different Vendors
Dipl.-Ing. (FH) Erwin Ruppelt und Dipl.-Betriebswirtin Daniela
Koehler • Kaeser Kompressoren SE, Coburg
Maren Zimmermann, Gerhard Schaldach, Markus Thommes l
Korrespondenz:
Department of Biochemical Daniela
and Chemical Köhler, Pressesprecherin,
Engineering, TU Dortmund Kaeser Kompressoren SE,
Carl-Kaeser-Str. 26, 96450 Coburg; e-mail: daniela.koehler@kaeser.com
University, Dortmund (Germany)
Annette Bauer-Brandl l Department of Physics, Chemistry and
Pharmacy, University of Southern Denmark, Odense (Denmark)
Peter Kleinebudde l InstituteZusammenfassung
of Pharmaceutics and Biopharmaceutics, Key Words
Heinrich-Heine-University, Düsseldorf (Germany)
Wenn Bedarf, Anforderungen an die Druckluft und die Komponenten zur Erzeugung klar . Aufstellungs- und Umgebungsbe
Correspondence: Markussind, Thommes,
geht es an die AufstellungofderBiochemical
Department Druckluftstation
and und die Verteilung. Teil 5 dieser
Chemical . Druckluftrohrleitung
Druckluftserie
Engineering, TU Dortmund University,zeigt die wichtigsten
Emil-Figge-Str. 68, Punkte, die bei der Installation eines Druckluftsystems
44227 Dortmund . Rohrleitungsmaterialien
(Germany); e-mail: markus.thommes@tu-dortmund.de
in der pharmazeutischen Industrie zu beachten sind. . Leckagen
. Dimensionierung

Abstract Key Words

Aufstellungs- und Umgebungsbedin- bereitung ist die Druckluft feucht; haben die Öle und Lagerf
gungendosage
As tablets are the most common habenform wesentlichen Einfluss
for drug delivery, dadurch
many different kann sich•Kondensat
rotary Tablets bilden. Kompressoren bei Temperat
darauf, wie wirtschaftlich und zuver- Bei Frost besteht deshalb
presses are available on the market in order to produce tablets with a high throughput. • Tensiledie Gefahr, ter +5 °C nur noch einges
strength
lässigforeine
Single punch presses are used Druckluftversorgung
pharmaceutical development orist. dass the
to simulate die Leitungen einfrieren,
• Rotary was Schmierfähigkeit, was eben
tablet presses
compaction process using Wer
small seine
material quantities. In this study, 5 different rotary presses
Station sauber hält, für ge- wiederum empfindliche Betriebsstö- • Single punch Betriebsstörungen führen ka
tablet presses
and 4 single punch presses were utilized
mäßigte using 3 different
Temperaturen sorgtmodel
und sieformulations. Tablet
rungen zur Folge•hätte. Außerdem
Force-time profiles
masses and tensile strengths were investigated as a function of compaction force and
wartungsfreundlich gestaltet, hat die
process time. The corresponding force-time profiles were analyzed as well. In general,
wichtigsten Grundlagen bei der Auf-
significant differences between the presses were observed even if the deviations were
stellung
rather small from a practical point ofbeachtet.
view. The lowest variations of tablet properties were
Autoren
Gerade formulation,
found using the plastically deforming in der pharmazeutischen
while the elastic formulation was more
Industrie
challenging. High throughput spielt high
with comparable Sauberkeit
tablet tensileeine
strength can be achieved
by the brittle formulation.große Rolle. representative
By analyzing Dies beginntforce-time
schon da- diagrams it was found
mit, die Druckluftstation
that dwell times varied considerably between the different möglichst
machines.
optimal aufzustellen und sie – bzw.
die Ansaugluftfilter – vor Staub zu
schützen. Was nicht angesaugt
re the maximum wird,output of a single dimensions and breaking force im-
Introduction muss hinterher auch nicht energie-
tablet machine may be up to 1.6 mil- mediately after the experiments.
Tablets are solid single kostensteigernd
unit dosage herausgefiltert
lion tablets/h [2]. wer- The following rotary presses were
forms made from dry powder den. Sog. blends Rollbandfilter schützen environment for involved in this study: “TPR 500”
The practical Dipl.-Betriebswirtin Daniela Koehle
or granules using highdie Druckluftstation
compression vor Grobver-wasDipl.-Ing.
the experiments
(FH) Erwin Ruppelt
a workshop. (Bosch, Gerlingen, Germany), “102i”
forces [1]. They are the schmutzung
most com- vonSuppliers außen. ofBöden,5 rotary Dipl.-Ing.
presses(FH) and Erwin
3 Ruppelt
(Fette studierte Maschi-
Compacting, Dipl.-Betriebswirtin Daniela Koehler st
Schwarzenbek,
Wände und Pfeilersingle
sollten abriebfest nenbau an der Fachhochschule Coburg. Seit 1982 triebswirtschaftslehre an der Hochsch
mon drug delivery systems today: punch devices were invited to Germany), “PREXIMA
ist er bei Kaeser Kompressoren tätig – zunächst als 300” u.(IMA
absolvierte a. ein Volontariat und wa
und leicht
According to the International Asso-zu säubern
presentsein undmachines.
their in Projektingenieur,
To ensure Pharma,
seit 1989 Ozzano
als Leiter der Abteilungdell'Emilia, Italy),
10 Jahre Leiterin der Wirtschaftsredak
ciation for Pharmaceutical festenTechnol-
Intervallencomparability,
einer Reinigung all machineProjektingenieure.
suppliersSeine Zuständigkeit
“KTP 420X” umfasst die
(Romaco Tageszeitung. Seit 2012 ist sie für Kaes
Kilian, Köln,
unterzogen werden. Projektierung von Druckluftstationen, die Ent- pressoren als Pressesprecherin tätig. Ih
ogy (APV) about 80 % of the pro- used the same materials, wicklung asvonfarwirtschaftlichen,
as Germany) and “XLdigkeit
energiesparenden 400umfasst
MFP”alle Bereiche und Aufg
duced dosage forms areAuch solidgemäßigte
[2]. possible Temperaturen
the same type of punches
Konzepten (Korsch,
für Druckluftstationen undBerlin,
die welt-Germany). The
internen und“TPR
externen Kommunikatio
Tablets offer a number sind ofwichtig.
advan- So and sollteperformed
die Station the same weite trials
Schulungdur-der Kaeser-Projektingenieure.
500” provided by Au-Bosch Autorin
wasundtheCo-Autorin
ro- zahlreicher F
ßerdem fungiert er als Dozent für Drucklufttechnik und Veröffentlichungen in unterschied
tages: They have a highim levelWinter frostfreiing
of patient sein.
theVor der Auf- Due
workshop. to different tary press
für verschiedene Aus- und Weiterbildungseinrich- with the largest pitch
dien in Deutschland und weltweit.
compliance. In addition, tablets are die types tablet throughput tungen. Hinzu could
kommt eine circle diameter
umfangreiche and the highest num-
Tätigkeit
*) Teil 1 der
typically of excellent dosing Serie ist erschienen
accura- vary even in though thealsrotary Fachautor und Herausgeber
tablet ber ofvon Veröffentli-
press stations resulting in the
TechnoPharm 7, Nr. 4, 210-215 (2017); Teil 2 in chungen im Bereich Drucklufttechnik (u. a. He-
cy, easy to pack, to TechnoPharm
store, and 7,toNr. 5, presses have a
284-288 (2017); Teil 3 similar pitch circle
rausgeber und Mitautor der 3. und 4. Auflage the
machine with des highest nominal
transport [3]. A high production
in TechnoPharm ra-7, Nr.diameter. The Teil
6, 348-353 (2017); compressed
„Druckluft tablets throughput
Handbuch“ (1996/2003) und desof„Ta-more than 400 000
te is realized on rotary4 presses,
in TechnoPharm
whe- 8, Nr. 1, 30-35
were (2018). regarding
analyzed schenbuch
their Drucklufttechnik“
mass, tablets/h (1999). (table 1). For rotary tablet

TechnoPharm 8, Nr. 2, 110–

110
TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018) Ruppelt und Koehler • Druckluftserie Teil 5 TechnoPharm©8,ECVNr. •2,Editio
96–103 (2018)
Cantor
1
Verlag, Aulendorf
96
© ECV • Editio Cantor Verlag
Zimmermann et al.Aulendorf (Germany)
l Comparison of Tablet Presses Zimmermann et al.• lEditio
© ECV Comparison
Cantor of TabletAulendorf
Verlag, Presses (Germany)
 Maschinen- und Anlagenbau

Serie: Druckluft in der

presses the pitch circle diameter di- tablets/h due to a different number
rectly correlates with dwell time. of press stations. In addition to the
The pitch circle diameter of Fette’s rotary presses, 3 single punch pres-
The aim of this study was to com-
pare the performance of different
tablet presses based on tablet prop-

pharmazeutischen Industrie
“102i” was the smallest one ses were considered in this study:
(280 mm) which thus accompanies “Series D” (Gamlen Instruments,
smaller dwell times of this galenic London, United Kingdom), “Styl’One
erties (mass and tensile strength or
breaking force). Therefore, 3 differ-
ent model formulations were chosen
machine) compared to high perfor- Evolution” (Medelpharm, Beynost, in order to challenge the machines.
Teil 5*production
mance : Richtig installieren
machines withundFrance) verteilen and “FlexiTab XL” (Röltgen, Powder compression can be attri-
larger turrets. In order to support a Solingen, Germany). When using the buted to 3 different mechanisms:
Dipl.-Ing.
realistic (FH)trial
galenic Erwin Ruppelt
scenario, whereund“Series
Dipl.-Betriebswirtin
D”, the tableting material Daniela had plastic and elastic deformation and
Koehler • Kaeser Kompressoren SE, Coburg
a high accuracy of the measure- to be weighed manually. However, it brittle fracture [2]. The first formu-
ments is of high Daniela
Korrespondenz: importance,
Köhler,4Pressesprecherin,
pun- was theKaeser smallest and cheapest
Kompressoren SE, de- lation mainly consists of lactose mo-
Carl-Kaeser-Str.
ches were removed26, 96450and Coburg; e-mail: vice
the related daniela.koehler@kaeser.com
in this study. The “Styl’One Evo- nohydrate and microcrystalline cel-
dies were blinded in order to avoid lution” mimicked the “KTP 420X” by lulose (table 2). Microcrystalline cel-
potential inaccuracy of punch force Kilian and was operated with a grav- lulose is considered to be a
measurementsZusammenfassung
by signals from ity feeder. The dwell time can be cho- Key
plastically Wordsmaterial [4; 5].
deforming
neighboring punches during record- sen from several seconds to 2 ms (~ The second formulation contains
WennofBedarf,
ing Anforderungen
typical force-timeandiagrams.
die Druckluft und
rotary die Komponenten
press of 400 zur000
Erzeugung klar
tablets/h). . Aufstellungs- und Umgebungsbedingungen
microcrystalline cellulose and
sind, geht es an die Aufstellung der Druckluftstation und die Verteilung. Teil 5 dieser . Druckluftrohrleitung
The maximum output of IMA’s Röltgen’s “FlexiTab XL” is a hydraulic starch. Starch is used as a pharma-
Druckluftserie300”
zeigtwas
die 237
wichtigsten Punkte, diepress
bei derand Installation . Rohrleitungsmaterialien
“PREXIMA 600 tablets/h offers aeines
highDruckluftsystems
flexibility. In ceutical excipient with predomi-
in der pharmazeutischen Industrie zu beachten sind. . Leckagen
with 33 press stations. The rotary addition, the “EK 0” (Korsch, Berlin, nantly elastic
. Dimensionierung
deformation charac-
presses of Kilian and Korsch fea- Germany) was used for preliminary teristics [6; 7]. The third formulation
tured almost the same pitch circle tests when designing the study. This is composed of dicalcium phosphate
Aufstellungs-
diameter. Theund Umgebungsbedin-
maximum output of type bereitunghas beenist die
widelyDruckluft
used infeucht;
tablet haben die which
anhydrate, Öle und is Lagerfette
known for der
its
gungen
the Kilianhaben
presswesentlichen Einfluss development
was 324 000 tablets/ dadurch kannfor sich Kondensat
many years and bilden.
ser- Kompressoren
brittleness beiInTemperaturen
[7; 8]. un-
all formulations
hdarauf,
and of wiethe
wirtschaftlich
Korsch press und252zuver-
000 ved Bei Frost besteht deshalb
as a reference die Gefahr,
in this study. ter +5 °C nur
magnesium noch eingeschränkte
stearate was used as a
lässig eine Druckluftversorgung ist. dass die Leitungen einfrieren, was Schmierfähigkeit, was ebenfalls zu
Wer seine Station sauber hält, für ge- wiederum empfindliche Betriebsstö- Betriebsstörungen führen kann.
mäßigte Temperaturen Table sorgt
1 und sie rungen zur Folge hätte. Außerdem
wartungsfreundlich gestaltet, hat die
wichtigsten
TechnicalGrundlagen
data of bei der Auf-
rotary and single punch tablet presses.
stellung beachtet. Autoren
Gerade in der pharmazeutischen
Manufacture Press type Number Pitch circle Pre-/main Output Punch Punch cur- Punch/
Industrie spielt Sauberkeit eine of press diameter compaction (max.) diameter vature ra- die type
große Rolle. Dies beginnt schon da- stations force dius
mit, die Druckluftstation möglichst (max.)
optimal aufzustellen und sie – bzw. [ ] [mm] [kN] [tabl./h] [mm] [mm] []
dieRotary
Ansaugluftfilter
presses – vor Staub zu
schützen. Was nicht angesaugt wird,
Bosch TPR 500 56 470 100/100 406 000 8 12 XDF/
muss hinterher auch nicht energie- BBS
kostensteigernd herausgefiltert wer-
den.FetteSog. Rollbandfilter
102i 30*
schützen 280 80/80 216 000 8 12 FS19/
Dipl.-Ing. (FH) Erwin Ruppelt Dipl.-Betriebswirtin Daniela
BBKoehler
die Druckluftstation vor Grobver-
schmutzung
IMA von
PREXIMAaußen.
300 Böden, 33 380(FH) Erwin Ruppelt
Dipl.-Ing. 100/100 studierte237 600
Maschi- 8Dipl.-Betriebswirtin
10 Daniela Koehler
B/B studierte Be-
Wände
Kilian und PfeilerKTP sollten
420X abriebfest 45 nenbau
416 an der Fachhochschule
100/100 Coburg. Seit
324 0001982
ist er bei Kaeser Kompressoren tätig – zunächst als
8triebswirtschaftslehre
12 an der Hochschule Coburg,
B/BB
absolvierte u. a. ein Volontariat und war über
und leicht zu säubern sein und in Projektingenieur, seit 1989 als Leiter der Abteilung
Korsch XL 400 MFP 35 410 100/100 252 000 810 Jahre Leiterin
12 der Wirtschaftsredaktion
B/B einer
festen Intervallen einer Reinigung Projektingenieure. Seine Zuständigkeit umfasst die Tageszeitung. Seit 2012 ist sie für Kaeser Kom-
Single punch
unterzogen presses
werden. Projektierung von Druckluftstationen, die Ent- pressoren als Pressesprecherin tätig. Ihre Zustän-
wicklung von wirtschaftlichen, energiesparenden digkeit umfasst alle Bereiche und Aufgaben der
Auch gemäßigte
Gamlen Series DTemperaturen 1 − für Druckluftstationen
Konzepten −/5 und −die welt- 5internen undFlat −
externen Kommunikation. Sie ist
sind wichtig. So
Korsch EK sollte
0 die Station1 weite−Schulung der Kaeser-Projektingenieure.
−/30 3 600 Au- 8Autorin und 12
Co-Autorin zahlreicher
B/B Fachartikel
im Winter frostfrei sein. Vor der Auf- ßerdem fungiert er als Dozent für Drucklufttechnik und Veröffentlichungen in unterschiedlichen Me-
Medelpharm Styl’One Evolu- 1 für verschiedene
− Aus- 50/50
und Weiterbildungseinrich-
1 650 8dien in Deutschland
12 und weltweit.B/BB
tion tungen. Hinzu kommt eine umfangreiche Tätigkeit
)
* Teil 1 der Serie ist erschienen in als Fachautor und Herausgeber von Veröffentli-
TechnoPharm
Röltgen 7, Nr.FlexiTab
4, 210-215XL(2017); Teil 1
2 in chungen
− im Bereich Drucklufttechnik
−/100 (u.
900a. He- 8 12 B/B
TechnoPharm 7, Nr. 5, 284-288 (2017); Teil 3 rausgeber und Mitautor der 3. und 4. Auflage des
*4 punches were
in TechnoPharm 7, Nr. removed
6, 348-353 to simulate
(2017); Teil single-punch mode. The
„Druckluft Handbuch“ used number
(1996/2003) of punches is 26.
und des „Ta-
4 in TechnoPharm 8, Nr. 1, 30-35 (2018). schenbuch Drucklufttechnik“ (1999).

TechnoPharm 8, Nr. 2, 110–114 (2018)

2110
TechnoPharm 8, Nr. und
2, 96–103 (2018) TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018)
Ruppelt Koehler • Druckluftserie Teil 5 © ECV • Editio Cantor Verlag, Aulendorf (Germany)
Zimmermann
© ECV • Editio Cantor Verlag,et al. l Comparison
Aulendorf of Tablet Presses
(Germany) © ECV • Editio Cantor Verlag
Zimmermann et al. l Comparison Aulendorf
of Tablet Presses (Germany) 97
 Maschinen- und Anlagenbau
lubricant. These 3 model formula-
tions were chosen due to their wide-
ly different compression and com-
paction behaviors in order to evalu-
ate the performance of the ma-
chines.
Materials and Methods
Materials
All materials were used as received.
The materials used in this study in-
cluded colloidal silicon dioxide
(AEROSIL® 200, Evonik, Parsippany,
USA), dicalcium phosphate anhydra-
te (DI-CAFOS® A150, Chemische Fa-
brik Budenheim, Budenheim, Ger-
many), microcrystalline cellulose
(EMCOCEL® 90M, JRS, Rosenberg,
Germany), starch (Starch 1500®, Co-
lorcon, Dartford, United Kingdom),
lactose monohydrate (Tablettose®
80, Meggle, Wasserburg, Germany)
and microcrystalline cellulose
(VIVAPUR® 102, JRS, Rosenberg,
Germany). Magnesium stearate
(LIGAMED®, Peter Greven, Venlo,
Netherlands) was used as a lubri-
cant. All substances were donations
of the material suppliers.
Formulation preparation
The 3 formulations were prepared in
a drum mixer (BM 125 S, ATIKA,
Burgau, Germany) in batches of
30 kg each. The powder mixtures
were blended at 28 rpm for 15 min.
Afterwards, magnesium stearate
Table 2
Components of the 3 different model formulations [%].
Plastic formu-
lation
Lactose monohydrate 66.33
Microcrystalline cellulose 33.17
Starch
Dicalcium phosphate an-
hydrate
Silicon dioxide
Magnesium stearate 0.50
TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018)
98 Zimmermann
© ECV • Editio et al.Aulendorf
Cantor Verlag l Comparison of Tablet Presses
(Germany)
was added and the blends were
mixed for another 3 min. The formu-
lations were stored in sealed tin-
plate containers.
Tableting on rotary and single
punch presses
For each formulation 2 different
studies were performed. The first
test series was a compression study.
Convex-faced tablets with a target
mass of 250 mg and a diameter of
8 mm were compressed at four
different compaction stresses (50,
100, 200, 400 MPa) with an output of
100 000 tablets/h for the rotary pres-
ses (table 3). Sampling was done af-
ter 15 min. of equilibration at each
applied level of compaction stress.
Tablet masses and tensile strengths
(n = 20) were determined. Represen-
tative force-time profiles for each
compaction stress level were record-
ed by the respective built-in data
acquisition systems. The single
punch presses were run under com-
parable conditions. However, dwell
time at Korsch’s “EK 0” and the sin-
gle punch device of Gamlen could
not be adjusted. Furthermore, Gam-
len produced flat tablets with a dia-
meter of 5 mm and a mass of 55–
60 mg.
In the second test series, a stabili-
ty study was performed at high pro-
duction rates. Therefore, the tablet
properties were investigated with
respect to the process time for all ro-
Elastic formu- Brittle formu-
lation lation
9.95
89.55
99.00
0.25
0.25 1.00
© ECV
Zimmermann et al.• lEditio Cantor of
tary tablet presses. Targets for all
tablets were a mass of 250 mg and a
breaking force of 100 N. The process
conditions were chosen according
to the machine suppliers’ recom-
mendations (table 4). Samples were
taken after 25 000, 50 000, 75 000
and 100 000 compressed tablets and
tablet masses and breaking forces
(n = 20) were determined. The single
punch presses were not included in
the stability study, since these ma-
chines are not intended to be used
for long term production.
Tablet characterization
All samples were collected and ana-
lyzed directly after they were taken.
Mass, diameter, thickness and break-
ing force of 20 tablets were tested by
a semi-automatic tablet testing sys-
tem (ST50, Sotax, Aesch, Switzer-
land). The tensile-strength of the
tablets was calculated using the US-
Pharmacopeia(USP)-equation for
convex-faced (1) [9; 10] or for flat-
faced tablets (2) [11].
(1)
(2)
The parameter F describes the
tablet breaking force. D, H and W re-
present the tablet diameter, the tab-
let thickness and the central cylin-
der thickness, respectively.
Results and discussion
Compression Study
In a first series of experiments the
different presses were tested using
the 3 formulations at varying com-
paction stress. These experiments
were done at a throughput of
100 000 tablets/h for the rotary pres-
ses. If possible, dwell time of the sin-
gle punch presses were adjusted ac-
cordingly (see Materials and Me-
thods). Tablet mass correlates with
the drug content in homogeneous
blends. Therefore, it is a highly rele-
vant processing parameter. The uni-
formity of mass was tested for all
TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018)
Comparison Verlag,
TabletAulendorf 3
Presses (Germany)
 Maschinen- und Anlagenbau

Serie: Druckluft in der

formulations for all presses and in servation was made using the plas-
all cases the requirements of the Eu- tic formulation and was compen-
ropean Pharmacopeia (Reference sated in the later experiments by ad-
been removed from the Fette machi-
ne for a more accurate determina-
tion of the force-time profiles, which

pharmazeutischen Industrie
2.9.5.: Uniformity of mass of single- justing the mass for each stress level
dose preparations) were met [12]. for the elastic and brittle formula-
The scaling of the mass axes in fig. 1 tion separately. Additionally, mass
is assumed to be the reason for the
slightly higher mass variation for
the elastic formulation due to its
is over-discriminative in order to variations are listed as mean values poor flowability.
Teil 5*):the
visualize Richtig installieren
differences. The “EK 0”undofverteilen
the coefficients of variation in The radial tensile strength of tab-
shows the largest deviations of tab- table 5. Almost all tablet mass devia- lets describes the breaking force
Dipl.-Ing.
let mass from (FH)
the Erwin
set valueRuppelt
(250 mg).undtionsDipl.-Betriebswirtin Daniela
were below 1 % of the average normalized on the tablet size. It is a
Koehler • Kaeser Kompressoren SE, Coburg
This fact may be attributed to the fil- tablet mass which is excellent and relevant parameter in terms of
ling principle using
Korrespondenz: DanielaanKöhler,
oscillating far below
Pressesprecherin, theKompressoren
Kaeser requirements
SE,of the handling and further processing and
Carl-Kaeser-Str.
hopper, which 26, 96450densification
causes Coburg; e-mail: European
daniela.koehler@kaeser.com
pharmacopoeia of 5 % is typically highly correlated to the
of the powder in the feeder over (Reference 2.9.5) [12]. It should be compaction stress. In general, high-
time based on the motion. This ob- kept in mind that 4 punches had er compaction stresses led to higher
Zusammenfassung Key Words
Wenn Bedarf, Anforderungen an die Druckluft und die Komponenten zur Erzeugung klar Aufstellungs- und Umgebungsbedingungen
.
sind, geht es an die Aufstellung der Druckluftstation und die Verteilung. Teil 5 dieser Druckluftrohrleitung
.
Druckluftserie zeigt dieTable
wichtigsten . Rohrleitungsmaterialien
3 Punkte, die bei der Installation eines Druckluftsystems
in der pharmazeutischen Industrie zu beachten sind. . Leckagen
Compression study: Process conditions for the plastic, . Dimensionierung
elastic, and brittle
formulation, respectively (manufacturer’s data). The speed of the main feeder is
Aufstellungs-
listed. und Umgebungsbedin- bereitung ist die Druckluft feucht; haben die Öle und Lagerfette der
gungen haben wesentlichen Einfluss dadurch kann sich Kondensat bilden. Kompressoren bei Temperaturen un-
darauf, wie Plastic
wirtschaftlich
formulation und zuver- BeiElastic Frostformulation
besteht deshalb die Gefahr,Brittle terformulation
+5 °C nur noch eingeschränkte
lässig eine Revolutions
Druckluftversorgung ist. dass
Dwell Feeder Revolutions die Leitungen Dwell einfrieren, was
Feeder Revolutions Schmierfähigkeit,Dwell was Feederebenfalls zu
Wer seine Station
per minute sauber hält,
time für speed
ge- wiederumper minute empfindliche
time Betriebsstö-
speed per minute Betriebsstörungentime führen
speed kann.
mäßigte Temperaturen
[rpm] sorgt
[ms]und [rpm]
sie rungen [rpm] zur Folge[ms] hätte. Außerdem
[rpm] [rpm] [ms] [rpm]
wartungsfreundlich gestaltet, hat die
Bosch 29
wichtigsten Grundlagen bei 20 der Auf-14 29 20 15 29 20 10
stellung
Fette beachtet.
56 15 55 56 Autoren 15 30 56 15 30
Gerade in
IMA 50 der pharmazeutischen
9 16 50 9 12 50 9 20
Industrie
Kilian spielt Sauberkeit
37 12 eine
20 37 12 13 37 12 18
große Rolle. Dies beginnt schon da-
Korsch 48 10 24 48 10 29 48 10 32
mit, die Druckluftstation möglichst
optimal aufzustellen und sie – bzw.
die Ansaugluftfilter – vor Staub zu
schützen. Was nichtTable 4 wird,
angesaugt
muss hinterher auch nicht energie-
Stability study: Process conditions for the plastic, elastic, and brittle formulation,
kostensteigernd herausgefiltert wer-
respectively
den. (manufacturer’s
Sog. Rollbandfilter schützen data). The speed of the main feeder is listed.
Dipl.-Betriebswirtin Daniela Koehler
die Druckluftstation vor Grobver- Dipl.-Ing. (FH) Erwin Ruppelt
Plastic formulation Elastic formulation Brittle formulation
schmutzung von außen. Böden, Dipl.-Ing. (FH) Erwin Ruppelt studierte Maschi- Dipl.-Betriebswirtin Daniela Koehler studierte Be-
Wände undOutput Pfeiler sollten abriebfestFeeder
Pre-/main nenbauOutput
an der Fachhochschule
Pre-/mainCoburg.Feeder triebswirtschaftslehre
Seit 1982 Output Pre-/mainan derFeeder Hochschule Coburg,
compaction ist er bei Kaeser Kompressoren
speed compaction tätig – zunächst
speed als absolviertecompaction
u. a. ein Volontariat und war über
speed
und leicht zu säubern sein und in Projektingenieur, seit 1989 als Leiter der Abteilung 10 Jahre Leiterin der Wirtschaftsredaktion einer
festen Intervallen einer forceReinigung Projektingenieure. Seine force
Zuständigkeit umfasst die force
Tageszeitung. Seit 2012 ist sie für Kaeser Kom-
unterzogen werden.
[tabl./h] [kN] Projektierung
[rpm] von
[tabl./h] Druckluftstationen,
[kN] die Ent-
[rpm] pressoren
[tabl./h] als Pressesprecherin
[kN] tätig. Ihre Zustän-
[rpm]
wicklung von wirtschaftlichen, energiesparenden digkeit umfasst alle Bereiche und Aufgaben der
Auch gemäßigte
Bosch 300 000 Temperaturen
2.0/9.3 37 Konzepten300 für
000Druckluftstationen
15.0/15.0 und 31 die welt- 300internen
000 und 1.5/14.8 14
externen Kommunikation. Sie ist
sind wichtig.
Fette So
100 000 sollte die
1.4/8.5 Station 55 weite Schulung der Kaeser-Projektingenieure. Au-
110 000 1.8/20.0 50 Autorin und Co-Autorin zahlreicher Fachartikel
150 000 1.1/15.5 30
im Winter frostfrei sein. Vor der Auf- ßerdem fungiert er als Dozent für Drucklufttechnik und Veröffentlichungen in unterschiedlichen Me-
130 000 1.7/9.0 30 für verschiedene Aus- und Weiterbildungseinrich- dien in Deutschland und weltweit.
tungen. Hinzu kommt eine umfangreiche Tätigkeit
IMA1 der Serie
*) Teil 178ist200 5.0/10.0
erschienen in 16 als Fachautor
158 400 23.0/23.0von Veröffentli-
und Herausgeber 12 158 400 6.0/18.6 20
TechnoPharm
Kilian 7, Nr.000
240 4, 210-215 (2017); Teil 2 in77 chungen
2.6/8.1 180im000
Bereich 26.0/32.0
Drucklufttechnik (u.
70a. He- 300 000 4.9/14.2 88
TechnoPharm 7, Nr. 5, 284-288 (2017); Teil 3 rausgeber und Mitautor der 3. und 4. Auflage des
Korsch 2107,000
in TechnoPharm 3.5/8.5
Nr. 6, 348-353 (2017); Teil38 „Druckluft
199Handbuch“
500 10.0/25.0
(1996/2003) und54 des „Ta- 210 000 4.5/15.6 52
4 in TechnoPharm 8, Nr. 1, 30-35 (2018). schenbuch Drucklufttechnik“ (1999).

TechnoPharm 8, Nr. 2, 110–114 (2018)

4110
TechnoPharm 8, Nr. und
2, 96–103 (2018) TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018)
Ruppelt Koehler • Druckluftserie Teil 5 © ECV • Editio Cantor Verlag, Aulendorf (Germany)
Zimmermann
© ECV • Editio Cantor Verlag,et al. l Comparison
Aulendorf of Tablet Presses
(Germany) © ECV • Editio Cantor Verlag
Zimmermann et al. l Comparison Aulendorf
of Tablet Presses (Germany) 99
 Maschinen- und Anlagenbau

tensile strengths for all formulations
( fig. 1). Laminating or capping was
not observed in any of the trials.
Comparably weaker tablets were
found for the elastic formulation,
which is assumed to be related to
elastic recovery after compression.
The Gamlen machine produced in
all cases tablets with higher tensile
strengths with respect to stress. This
may be caused by the different tab-
let geometry or by a calibration is-
sue of the stress cell, which could
not be verified within this study. The
tabletability profiles of the plastic
formulation were closer to each
other compared to the elastic or
brittle formulations due to the excel-
lent tableting behavior of this for-
mulation [4; 5]. Producing tablets
with the elastic formulation was
much more challenging in manufac-
turing by reason of poor powder
flowability and the compression be-
havior. Significant differences were
seen at higher compaction pres-
sures; however, these differences are
irrelevant at common stresses used
in production. Therefore, this issue
was not studied further. The differ-
ences in the tabletability plots for
the brittle formulation are remark-
able ( fig. 1). At compaction stresses
of 400 MPa a broad scattering of
tablet tensile strengths of the differ-
ent machines could be identified.
The values range from 3.56 MPa
(IMA) to 4.74 MPa (Kilian) on the ro-
tary tablet presses. The single punch
device of Korsch showed a tablet
tensile strength of 2.96 MPa, which
was even below the value of IMA.
This was unexpected since the brit-
tle formulation (dicalcium phos-
phate anhydrate) is known for its
time independent compaction mecha-
nism [7; 8]. IMA’s comparable low
tensile strength could be explained
to some extent with a lower punch
curvature radius. A reason for the
remaining variation was not found
within this study as mass variation
as a reason could be excluded
( fig. 1).
Stability Study
In a second series of experiments the
stability of the compression process
over the running time was investi-
gated at a high throughput. A drift in
tablet properties was expected due
to systematic effects of the machine.
Examples of such systematic effects
might be warming up due to friction
or settling of the tableting mass in
the feeder. Therefore 100 000 tablets
were compressed and samples were
taken after 25 000, 50 000, 75 000 and
100 000, respectively. Variations in
tablet mass and breaking force over
time were studied. The machine pa-
rameters were chosen based on the
recommendations of the machine
suppliers (table 4). Fette conducted
the stability study (plastic formula-
tion) 2 times, where the second data
set was produced with a higher
throughput.

Figure 1: Compression study: Tablet mass and tensile strength as a function of stress (mean ± CI, α = 0.05, n = 20) for the plastic, elastic
and brittle formulation, respectively. The graphs of the single punch and of the rotary tablet presses are shown (source of all figures:
Department of Biochemical and Chemical Engineering, TU Dortmund University, Dortmund (Germany)).

TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018) TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018)

100 Zimmermann
© ECV • Editio et al.Aulendorf
Cantor Verlag l Comparison of Tablet Presses
(Germany) © ECV
Zimmermann et al.• lEditio Cantor of
Comparison Verlag,
TabletAulendorf 5
Presses (Germany)
 Maschinen- und Anlagenbau

Serie: Druckluft in der

The results for the rotary presses useful. In this evaluation, the ab-
are given in fig. 2. The tablet masses solute breaking force difference is
fulfil the requirements of the Euro- less important than its fluctuation
of little significance to practical
production, since the test specifi-
cation was re-met after a short pe-

pharmazeutischen Industrie
pean Pharmacopeia regarding the over time. This test seems to be
uniformity of mass (Reference 2.9.5) quite challenging: Especially but
[12]. Systematic trends with respect not only when handling the elastic
riod of time.

Force-time profiles
to time ) could not clearly be seen. formulation nearly each rotary Representative force-time profiles of
Teil 5* : variations
The mass Richtig installieren
tend to slightly undpressverteilenhad some issues and either the compression study for different
increase during the stability study in a slight variation in tablet break- formulations at 200 MPa and an
Dipl.-Ing.
many cases(FH) Erwin
( fig. 2). It is Ruppelt
concludedunding Dipl.-Betriebswirtin
force over time Daniela or single output of 100 000 tablets/h are pres-
Koehler • Kaeser Kompressoren SE, Coburg
that the control routines of the ma- outliers are observed ( fig. 2). These ented in fig. 3 and 4. There was no
chines work veryDaniela
Korrespondenz: well over time.Pressesprecherin,
Köhler, The deviations Kaesermay be causedSE,by sys-
Kompressoren force-time diagram provided for the
Carl-Kaeser-Str.
particularly high 26, 96450
tablet Coburg;
massese-mail: daniela.koehler@kaeser.com
of tematic effects or result from the Bosch machine, since it was not
the Fette machine for the elastic for- action of a controller compensat- equipped adequately. The profiles
mulation at the time point of 75 000 ing these systematic effects. As the were adjusted to each other by the
compressedZusammenfassung
tablets was caused by a fluctuations over time are small onset ofKey Words (t = 0 ms). As
the functions
manual refilling issue by the opera- the variations are not crucial from Fette removed 4 punches in order to
Wenn Bedarf,
tor ( fig. 2). Anforderungen an die Druckluft und the die Komponenten
practical pointzur
of Erzeugung klar
view: Kilian’s Aufstellungs-
.achieve und Umgebungsbedingungen
measurements with a high
sind, geht es an die Aufstellung der Druckluftstation und die Verteilung. Teil 5 dieser . Druckluftrohrleitung
For the evaluation of the mecha- rotary press produced the maxi- accuracy distinct starting and end-
Druckluftserie zeigt the
die wichtigsten Punkte, diemum
bei der outlier
Installation eines Druckluftsystems . Rohrleitungsmaterialien
nical resistance radial breaking (almost 10 % of the ing points are visible. Different
in der pharmazeutischen Industrie zu beachten sind. . Leckagen
force was used where a tablet break- actual mean value) in tablet break- lengths of dwell times can be seen in
. Dimensionierung
ing force of 100 N was aimed at. ing force for the elastic formula- which dwell times of Korsch and
The corresponding tablet tensile tion at the time point of 50 000 IMA were shorter than dwell times
Aufstellungs-
strengths differed und Umgebungsbedin-
for each machi- compressed bereitung ist tablets die Druckluft
while feucht;
tablet haben
of FettedieandÖle und for
Kilian Lagerfette der
all formula-
gungen
ne duehaben wesentlichen
to different Einfluss mass
geometries dadurch andkann sich Kondensat
height remained bilden.
in the Kompressoren
tions. bei Temperaturen
The comparable un-
long dwell
darauf,
(heights) wieofwirtschaftlich
the tablets. und zuver- same
Therefore, Bei Frost besteht
range as atdeshalb die Gefahr,
the other time ter +5 of°C Bosch
times nur nochand eingeschränkte
Fette (table 3)
lässig eine Druckluftversorgung
the conversion of tablet breaking ist. points.
dass dieSimilar Leitungen einfrieren,
to the was
slight vari- Schmierfähigkeit,
are due to the use of was ebenfalls
different zu
punch
Wer
forceseine
into Station
tensile sauber
strength hält, für not
was ge- ations
wiederum overempfindliche Betriebsstö-
time this deviation is Betriebsstörungen
types führen kann.
(table 1). Unexpectedly, longer
mäßigte Temperaturen sorgt und sie rungen zur Folge hätte. Außerdem
wartungsfreundlich gestaltet, hat die
wichtigsten Grundlagen bei der Auf-
stellung beachtet. Autoren
Gerade in der pharmazeutischen
Industrie spielt Sauberkeit eine
große Rolle. Dies beginnt schon da-
mit, die Druckluftstation möglichst
optimal aufzustellen und sie – bzw.
die Ansaugluftfilter – vor Staub zu
schützen. Was nicht angesaugt wird,
muss hinterher auch nicht energie-
kostensteigernd herausgefiltert wer-
den. Sog. Rollbandfilter schützen
Dipl.-Betriebswirtin Daniela Koehler
die Druckluftstation vor Grobver- Dipl.-Ing. (FH) Erwin Ruppelt
schmutzung von außen. Böden, Dipl.-Ing. (FH) Erwin Ruppelt studierte Maschi- Dipl.-Betriebswirtin Daniela Koehler studierte Be-
Wände und Pfeiler sollten abriebfest nenbau an der Fachhochschule Coburg. Seit 1982 triebswirtschaftslehre an der Hochschule Coburg,
ist er bei Kaeser Kompressoren tätig – zunächst als absolvierte u. a. ein Volontariat und war über
und leicht zu säubern sein und in Projektingenieur, seit 1989 als Leiter der Abteilung 10 Jahre Leiterin der Wirtschaftsredaktion einer
festen Intervallen einer Reinigung Projektingenieure. Seine Zuständigkeit umfasst die Tageszeitung. Seit 2012 ist sie für Kaeser Kom-
unterzogen werden. Projektierung von Druckluftstationen, die Ent- pressoren als Pressesprecherin tätig. Ihre Zustän-
wicklung von wirtschaftlichen, energiesparenden digkeit umfasst alle Bereiche und Aufgaben der
Auch gemäßigte Temperaturen Konzepten für Druckluftstationen und die welt- internen und externen Kommunikation. Sie ist
sind wichtig. So sollte die Station weite Schulung der Kaeser-Projektingenieure. Au- Autorin und Co-Autorin zahlreicher Fachartikel
im Winter frostfrei sein. Vor der Auf- ßerdem fungiert er als Dozent für Drucklufttechnik und Veröffentlichungen in unterschiedlichen Me-
für verschiedene Aus- und Weiterbildungseinrich- dien in Deutschland und weltweit.
tungen. Hinzu kommt eine umfangreiche Tätigkeit
*) Teil 1 der Serie ist erschienen in als Fachautor und Herausgeber von Veröffentli-
TechnoPharm 7, Nr. 4, 210-215 (2017); Teil 2 in chungen im Bereich Drucklufttechnik (u. a. He-
TechnoPharm 7, Nr. 5, 284-288 (2017); Teil 3 rausgeber und Mitautor der 3. und 4. Auflage des
in TechnoPharm
Figure 7, Nr.
2: Stability 6, 348-353
study: Tablet (2017); Teil breaking
mass and „Druckluft
forceHandbuch“ (1996/2003)
as a function und des „Ta-
of compressed tablets (mean ± CI, α = 0.05, n = 20) for the plastic,
4 in TechnoPharm
elastic and brittle 8,formulation,
Nr. 1, 30-35 (2018).
respectively. Theschenbuch
graphs of Drucklufttechnik“ (1999).are shown.
the rotary presses

TechnoPharm 8, Nr. 2, 110–114 (2018)

6110
TechnoPharm 8, Nr. und
2, 96–103 (2018) TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018)
Ruppelt
Zimmermann
© ECV • Editio
Koehler
Cantor Verlag,et al.
• Druckluftserie Teil 5
l Comparison
Aulendorf of Tablet Presses
(Germany)
© ECV • Editio Cantor Verlag, Aulendorf (Germany)
© ECV • Editio Cantor Verlag
Zimmermann et al. Comparison
l Aulendorf
of Tablet Presses (Germany) 101
 Maschinen- und Anlagenbau

dwell time did not lead to a higher
mechanical strength of the tablets
( fig. 1).
Force-time profiles of single
punch devices are shown in fig. 4
for the same conditions as for the
rotary presses. As expected, the
diagrams are quite similar for the
different formulations within one
press. The rank order of time for
reaching the maximum force may
vary due to different settings of the
zero-points and different upper
punch speeds when reaching the
powder. The Röltgen press deliver-
ed a slightly different shape for the
curves due to hydraulic compres-
sion. In summary, no significant
differences between the graphs of
the different formulations are ob-
served.
Conclusion
The performance of 5 different rota-
ry presses and 4 single punch pres-
ses were studied using 3 formula-
tions of different compaction behav-
iors. The aim was the investigation
of differences in tablet properties
(mass and tensile strength or break-
ing force) subject to compaction
force (compression study) and num-
ber of compressed tablets (stability
study).
Tablet mass is a relevant param-
eter for the tableting process as it
correlates with the dosing. In both
the compaction study as well as in
the stability study all formulations
on all considered presses met the re-
quirements of the European Phar-
macopeia for uniformity of dosage
units with respect to mass variation.
The observed marginal deviations
were due to manual feeding difficul-
ties or sub-optimum machine set-
tings. Radial tensile strength is rele-
vant for handling and further pro-
cessing of tablets. In general, higher
compaction forces led to higher tab-
let tensile strengths. As expected,
the tablets compressed of the elastic
formulation were weaker compared
to the plastic and the brittle formu-
lation. Differences between the tab-
letability profiles of the machines

Figure 3: Force-time profiles: Compression force as a function of time at 200 MPa and an output of 100 000 tablets/h for the plastic,
elastic and brittle formulation, respectively. The graphs of the rotary presses are shown.

Figure 4: Force-time profiles: Compression force as a function of time at 200 MPa of the single punch tablet presses “EK 0” (Korsch),
“Styl’One Evolution” (Medelpharm) and “FlexiTab XL” (Röltgen) for the plastic, elastic and brittle formulation, respectively.

TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018) TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018)

102 Zimmermann
© ECV • Editio et al.Aulendorf
Cantor Verlag l Comparison of Tablet Presses
(Germany) © ECV
Zimmermann et al.• lEditio Cantor of
Comparison Verlag,
TabletAulendorf 7
Presses (Germany)
 Maschinen- und Anlagenbau

Serie: Druckluft in der

were observed. In the case of the to be useful tools for tablet develop-
plastically deforming formulation ment.
the differences were smaller than in
[3] Bauer, K.-H., Frömming, K.-H., Führer,
C., Pharmazeutische Technologie, Wis-
senschaftliche Verlagsgesellschaft,
Stuttgart 2016.

pharmazeutischen Industrie
the case of the other formulations [4] Jivraj, M., Martini, L.G., Thomson, C.M.,
Acknowledgement An overview of the different excipients
because this formulation did not useful for the direct compression of
challenge the machines as much as This study was performed during tablets, Pharmaceutical Science &
the elastic and the brittle formula- the APV Expert Workshop Tableting Technology Today, 3(2): 58–63, 2000.
Teil
tions5* did.: Richtig
)
installieren
Unexpectedly, the differ- undwhich verteilen
was hosted by the University
[5] Bolhuis, G.K., Armstrong, N.A., Exci-
pients for direct compaction – an up-
ences in the tabletability plots for of Dortmund in Apr. 2017. The ex- date, Pharmaceutical Development and
Dipl.-Ing. (FH) Erwinwere
the brittle formulation Ruppelt
signifi-undperiments
Dipl.-Betriebswirtin
were sponsoredDaniela by Boeh- Technology, 11(1): 111–124, 2006.
Koehler • Kaeser Kompressoren SE, Coburg
cant. A stability study was conduct- ringer Ingelheim, the City of Dort-
[6] Rojas, J., Uribe, Y., Zuluaga, A., Powder
and compaction characteristics of pre-
ed to investigate
Korrespondenz: drifts
Daniela in tablet
Köhler, mund as
Pressesprecherin, wellKompressoren
Kaeser as Invite. SeveralSE, ma- gelatinized starches, Die Pharmazie, 67
Carl-Kaeser-Str.
properties over26, the96450 Coburg;time.
processing e-mail: terial
daniela.koehler@kaeser.com
excipient suppliers donated (6): 513–517, 2012.
[7] Celik, M., Pharmaceutical powder com-
Certain increasing or decreasing more than 2 500 kg of material in or- paction technology, Taylor & Francis,
trends in tablet properties as well as der to make this study possible as London 2011.
Zusammenfassung
single outliers were observed. Never- there are Chemische Fabrik Buden- Key Words
[8] Hentzschel, C.M., Sakmann, A., Leo-
pold, C.S., Comparison of traditional
theless, the variations in the tablet- heim, Colorcon, Evonik, JRS Pharma, and novel tableting excipients: Physical
Wenn
abilityBedarf,
profiles Anforderungen
in both theancompres-
die Druckluft und
anddie Komponenten
Meggle. zur Erzeugung
The equipment wasklar
pro- . Aufstellungs- und Umgebungsbedingungen
and compaction properties, Pharma-
sind, geht es an die Aufstellung der Druckluftstation und die Verteilung. Teil 5 dieser . Druckluftrohrleitung
ceutical Development and Technology,
sion study and the stability study vided by Bosch, Fette, Gamlen, IMA,
Druckluftserie zeigt die . Rohrleitungsmaterialien
forwichtigsten appli- dieKorsch,
practical Punkte, bei der Installation eines Druckluftsystems 17(6): 649–653, 2012.
were not relevant Medelpharm, Röltgen, Ro-
in der pharmazeutischen Industrie zu beachten sind. . [9] Stanley, P., Newton, J.M., The tensile
Leckagen
cations as they were rather small. In maco Kilian and Sotax. The organi- fracture stress of capsule-shaped tab-
. Dimensionierung
addition, typical force-time profiles zers would like to thank all com- lets, Journal of Pharmacy and Pharma-
cology, 32(12): 852–854, 1980.
were analyzed. Different dwell times panies for their generous support. [10] Pitt, K.G., Newton, J.M., Stanley, P., Ten-
Aufstellungs-
were represented. und Umgebungsbedin-
No significant dif- bereitung ist die Druckluft feucht; habensiledie Ölestress
fracture undof doubly-convex
Lagerfette der cy-
gungen
ferenceshaben wesentlichen
were recognized dueEinfluss
to dif- dadurch kann sich Kondensat bilden. lindrical discs
Kompressoren under
bei diametral loading,
Temperaturen un-
darauf, wie wirtschaftlich
ferent formulations. Thereundwaszuver-
References
no Bei Frost besteht deshalb die Gefahr, ter +5
Journal of Materials Science, 23: 2723–
°C1988.
nur noch eingeschränkte
2728,
lässig
obviouseinelinkDruckluftversorgung
between the force-time ist. dass die A.,Leitungen
[1] Fahr, einfrieren, was
Voigt, R., Pharmazeutische Schmierfähigkeit,
[11] Fell, J.T., Newton,was ebenfalls zu
J.M., Determination
Wer seineand
profiles Station
the sauber
tablet hält, für ge- wiederum
properties Technologie: Für StudiumBetriebsstö-
empfindliche und Beruf, of tablet strength führen
Betriebsstörungen by the diametral-
kann.
Deutscher Apotheker Verlag, Stuttgart compression test, Journal of Pharma-
mäßigte
either. Temperaturen sorgt und sie rungen 2015.zur Folge hätte. Außerdem ceutical Sciences, 59(5): 688–691, 1970.
wartungsfreundlich
It can be concluded gestaltet,
that hat die
all the [2] Bauer-Brandl, A., Die Tablette: Hand- [12] European Pharmacopoeia Commission,
wichtigsten
studied productionGrundlagen bei der
presses Auf-
handled buch der Entwicklung, Herstellung und European Pharmacopoeia, EDQM,
stellung beachtet.
the challenges without a problem, Autoren EVC Editio Cantor,
Qualitätssicherung,
Aulendorf 2011.
Strasbourg (2007).

andGerade
the singlein der pharmazeutischen
punch devices appear
Industrie spielt Sauberkeit eine
große Rolle. Dies beginnt schon da-
mit, die Druckluftstation möglichst
optimal aufzustellen und sie – bzw.
die Ansaugluftfilter – vor Staub zu
schützen. Was nicht angesaugt wird,
muss hinterher auch nicht energie-
kostensteigernd herausgefiltert wer-
den. Sog. Rollbandfilter schützen
Dipl.-Betriebswirtin Daniela Koehler
die Druckluftstation vor Grobver- Dipl.-Ing. (FH) Erwin Ruppelt
schmutzung von außen. Böden, Dipl.-Ing. (FH) Erwin Ruppelt studierte Maschi- Dipl.-Betriebswirtin Daniela Koehler studierte Be-
Wände und Pfeiler sollten abriebfest nenbau an der Fachhochschule Coburg. Seit 1982 triebswirtschaftslehre an der Hochschule Coburg,
ist er bei Kaeser Kompressoren tätig – zunächst als absolvierte u. a. ein Volontariat und war über
und leicht zu säubern sein und in Projektingenieur, seit 1989 als Leiter der Abteilung 10 Jahre Leiterin der Wirtschaftsredaktion einer
festen Intervallen einer Reinigung Projektingenieure. Seine Zuständigkeit umfasst die Tageszeitung. Seit 2012 ist sie für Kaeser Kom-
unterzogen werden. Projektierung von Druckluftstationen, die Ent- pressoren als Pressesprecherin tätig. Ihre Zustän-
wicklung von wirtschaftlichen, energiesparenden digkeit umfasst alle Bereiche und Aufgaben der
Auch gemäßigte Temperaturen Konzepten für Druckluftstationen und die welt- internen und externen Kommunikation. Sie ist
sind wichtig. So sollte die Station weite Schulung der Kaeser-Projektingenieure. Au- Autorin und Co-Autorin zahlreicher Fachartikel
im Winter frostfrei sein. Vor der Auf- ßerdem fungiert er als Dozent für Drucklufttechnik und Veröffentlichungen in unterschiedlichen Me-
für verschiedene Aus- und Weiterbildungseinrich- dien in Deutschland und weltweit.
tungen. Hinzu kommt eine umfangreiche Tätigkeit
*) Teil 1 der Serie ist erschienen in als Fachautor und Herausgeber von Veröffentli-
TechnoPharm 7, Nr. 4, 210-215 (2017); Teil 2 in chungen im Bereich Drucklufttechnik (u. a. He-
TechnoPharm 7, Nr. 5, 284-288 (2017); Teil 3 rausgeber und Mitautor der 3. und 4. Auflage des
in TechnoPharm 7, Nr. 6, 348-353 (2017); Teil „Druckluft Handbuch“ (1996/2003) und des „Ta-
4 in TechnoPharm 8, Nr. 1, 30-35 (2018). schenbuch Drucklufttechnik“ (1999).

TechnoPharm 8, Nr. 2, 110–114 (2018)

8110
TechnoPharm 8, Nr. 2, 96–103 (2018)
Ruppelt und Koehler • Druckluftserie Teil 5 © ECV • Editio Cantor Verlag, Aulendorf (Germany)
Zimmermann et al. l Comparison of Tablet Presses © ECV • Editio Cantor Verlag Aulendorf (Germany)