3

h
môchtein Reitersein
O t. Hânschen T: Kinderreim
M: R.Voss
D7
It
- 7 7

I
o l l
1 . H â n s- c h e n m ô c h t e i n Rei iêr qêin Va - ter will's nicht tet oen;
2. Heim - lich klet - tert auf das Pferd Hâns - chen froh und hei têr'
3. Pferd- chen setzt sich tn Ga - lopp, ù - ber Stock und Stei ne,
^ . l I
,,
-T
-

D7

V
- - - - - r t - a
a

a) -
a - ber Hàns- chen fragt nicht lang, will nun ein mal rer ten.
ei, wie lus - tig citzt êq da seht den stol zen Rei - ter!
p l u m p s ,d a l i e g t d a s H à n s- c h e n da, streckt em - por die Bei - ne!
^ I
It
a
a

[9. Maltdie Kreisehalbaus,wenn ihr ein Stùckûbensollt,und ganz,wenn ihr es schongut spielenkônnt!

tanzengerne
Drachen
O Z. Grûnlands
R. Voss
D7

a J l l l
Grùn- lands Dra - chen ran - zen ger - ne..
A

(o r,

Am D7 A m D T G

- - - - - - a
- a

I I I
AJ

^
a
a
\

. Wie kônnteder Textweitergehen?

Dichtetdoch mal selbstweiter!
[€

Edition ftl(l0Rl)l - Kapitel 7 Sy. 2665 @ 2OO4by (;. ltl(loltl)l& (1o..Mùnchen

O g. ArmerSchmetterling T: Kinderrer
M: R.Voss
El Am
tt
- -
a,

a J l
Klei- ner gold- ner S c h m e t - t e r- l i n g , ach, ou kamst ZU frùh her - aus,
Kei - ne Blu - me kam her - vor und kein Glôck- chen lâsst sich sehn;
^
It

-rt

Am E7 Am
V
- - a
- a. a

U t l
und nun irrst du ar - mes Ding in die lee - re Well hin - aus!
S c h m e t- t e r - l i n g , du ar - mer Tor, du musst lei - der un ter - gehn!
A
V
a
a

o +.Ab ins Bett! R. Voss

Am
It f,
-t
ttl - - r , l - ) ,l
f tFl -
\1,,
a) r l I
Ab ins Bett, deck zu die FûB', denn du sollst jetzt schla fen!
Al - ler-liebs-te Ma - ma, du, ich kann noch nicht s c h l a fen!
^
lz

Am Dm Am

- - n E
- -
a) t l
Au - gen zu und tràu - m e sûB: S c h i f- f e sind im Ha fen.
Doch, mein Kind, du gibst jetzt Ruh'! Ru - he jetzt im Ha fen!
^
a
a

Edition ltl(I0RDI - Kapitel 1 Sy. 2665 @ 2OO4by c. ltI(IORI)l& (10..Mûnchen

 5

O s. obwisana aus Ghana(Afrika)

Satz:R. Voss

G C D T G D T G C D T G D T G
- -
a a
- a\ - a

o - I l,+J - l#J
O b - w i - s a - n as a - n a - n a , O b- w i - s a - n a s a . O b - w i - s a - n as a - n a - n a O b - w i- s a - n a s a .
A
a
tttl a

o 6 . Menuettfûr Nannerl M: L. Mozart(1719-1787)

Satz: R. Voss

a - -
- r -

AJ
^
a , J J
tFl a\ è
a

^ a ^
\f' v

V
- a
è .
a
a J l è

^
V ')
, ' a
è d a
\t, /

n7
G D T G U' \]

a l - l - -
a

\l l-j ,-. I l_J ,r

AJ ,/

^
a
a )

G 7 C G 7 C
tt
- !
d a

a J l a e

IH
^
V ')
, a a
è a r a

Edition RI(lOltDl- Kaoitel2 Sy. 2665 @ 2004by (;.R|(IORI)|

& (10..Mùnchen
6

o 7. Auf demgrtinenRasen T u n d M : E . A n s c h ù t (z1 7 9 7 - 1 8 5 5 )

Satz:L. Traiger
u D7 D7
It
7 -
,, r -

o l l I

Auf dem grù - nen Ra wo die Veil - chen blùhn,

Auf der grù - nen Wei À^ froh mein Schâf - chen springt,
A I
V

ul u u D7
)
- a
a

o r r l I

geht mein Schàf - chen gra sen in dem jun - gen Grùn.
fûhlt wie ich die Freu oe, die der Frùh - ling bringt.
^
') a
tFl a

aus Holstein
O g. Ânnchenvon der Mrihle Bearb:R. Voss
Satz: L. Traiger/R.Voss

1. Ann - chen von der Mùh - le saB e i - n e s A - b e n d s kûh - le auf

2. Kaum hat sie's ver - n o m - men, da ist ein Herr ge - kom - men, ein
3. ,,Hast du El - tern, Klei - ne?" ,,Nein, nein, ich ha - be kei - ne!" ,,Komm
4. Da sollst du schôn le - ben, in Samt und Sei - de schwe - ben, sollst

Em L]
n7
L]

- -
- a
a

' l l

ei - nem har - ten Stein, auf ei - nem har - ten Stein.

Rit - ter, jung und schôn. ern Rit - ter, jung und schôn.
mit mir a u f m e i n Schloss, komm mit mir aul mein Schloss,
habn, was du be - gehrst, sollst h^L'^
I tdu I I, vvqJ
i..
uu
h^
uç gehrst!"

- a
ttl a

EditionftKlOltDI- Kaoitel2 Sy. 2665 @ 2004bv C. ltlColtl)l& (1O..

Mùnchen
 7

O g. DieMiihte ausDeutschland
Satz:R.Voss

ft - - t - - -
- - -
|-
t) t-J t) L l

Die Mùh - le, die brauchl Wind, Wind, Wind, sonst geht sie nicht ge - schwind,ge - schwind,
die
Das Korn wird Mehl, das Mehl wird Brot, und Brot tut al - len Men - schen Not, drum
-1
I -
J

- - - - -
- a l a
f,F\ a

t l
AJ 4
Mûh - le, die braucht W i n d , W i n d , Wind, sonst geht sie nicht ge schwind.
braucht die Mùh - le W i n d . W i n d , Wind, sonst geht sie nicht ge schwind.

^ -.1
a / a
'FT a
V

o 1 0. Ding,dong aus Spanien

dt. T: R. Voss
Satz:L. Traiger
^ 7

- - - -
- -
) 1,,
I

Ding dong, ding dang dong, A bend - schon, ding

tFl
It

- -
- -

d
dong, ding dang dong, des - halb schla - fe jetzt, mein Sohnl
A

tFl

EditionRICOIIDI- Kapitel3 S y .2 6 6 5 @ 2004bv (;. RI(lOltDl& (1O..

Mùnchen
 O t 1. Lummerlandlied (EineInsetmitzweiBergen) T: ManfredJenning
M: HermannAmann
Satz:L. Traiger
\f'

É | | É
1. Ei - ne In - sel mit zwei Ber - gen liegt im tie - fen, wei - ten M e e r , mit viel
2.Ei-ne ln - Ber - ' n e m -
sel mit zwei gen und Fo to - a - te- lier, in dem
3.Ei-ne In - Ber - ' n e m -
sel mit zwei gen und Fern sprech- te - le - f o n , w à h l tm a n
4.Ei-ne In - sel mit zwei Ber - gen und der La - den von Frau Waas: Hus - ten -

- - - -

Q J L - l
Tun - nels und Ge - lei - sen und dem Ei - sen - bahn - ver - k e h r . Nun, wie
letz - ten macht man Bil - der, auf den ers - ten ,,dul - li jô." Die - se
nur die richti - ge Num - mer, klappt auch d i e Ver - b i n - d u n g scnon. , , H a l- lo,
bon - bons, Al - les - kle - ber, Re - gen - schir - me, Le - ber - K A S , Kôr - be,
^
V
t\ __- )_ -1--

a L - l É |
mag die In - sel h e i - B e n , r i n g s- h e r -
um ist schô - ner Strand? Je - der
-
Brei ten, die - se Tie - fen, die - se Hô hen sind be kannt, und man
hier ist falsch ver b u n - d e n ! " - , , W o- l l e n
Sie sich jetzt be s c h w e r ' n ?- " . . N e i n ,w a r -
Hù - te, Lam - pen, Wûrs- te, Blu - men- k o h l u n d F e n s- t e r glas, Le - der -
^

C F C

É | - - I

soll - te ein - mal rel sen rn oas schô - ne L u m- m e r land!

spricht von den Mo - ri ven auf dem schô - nen Lum - mer
, i.": .., (instrumentat)
um? Das kann pas - s i e r e n ! "- , , 4 1 - s o dann, auf Wie - der hôr'n!"
ho - sen, Ku - ckucks - u n ren und noch dies und dann noch oas.
^ -r- -E

EditionItI(lORDl- Kapitel3 Sy. 2665

 9

Dm
- -
- - -
r,-. I
aJ L I
t_l l
É l
l

^ _ -

\f,'

-
a - - - - -
a

aJ \,J L J L l L l -

^
a
a

@ Machtdie MusikMusikverlag
/ Musik-Edition
DiscotonGmbH
(BMGUFA Musikverlage),Mûnchen/ Thienemanns Verlag

O t 2.Tanzlied aus Kroatien

Satz:L. Traiger

/ - -
2 I t - -
-
- l

a) l--J

^ /'4
, ù ù ù
I I
I I

a
a

a L-t

^
, ù a

EditionRICORDI- Kapitel3 Sy. 2665 O 2004 by C.RI(lORl)l& (1O..

Mtnchen
 10

O t3. Mari,Mara,Maruschkaka ausDànemark

dt.Text:R.Voss
Satz:L.Traiger

o l É | l

Wenn hier ein Topf mit Wûrs-ten steht und w a r - m e mS a u - e r kraut, oann
^
a/

-
-
lass ich Kraut und W û r s- t e stehn und Ianz mit mei - ner Braut: Ma

\r' L]'

- )
a É |
ri, Ma - ra, Ma rusch- ka - ka, Ma ri, Ma - ri, Ma to, Ma
^

a) - - É |
ri, Ma - ra, Ma - -
rusch ka ka, Ma ri, Ma - ri, Ma ta.
^

EditionRI(iOItl)l- Kaoitel3 @ 2004by C. Rl(i0ltl)t& CO..Mùnchen

 11
T : M . C l a u d i u (s1 7 4 0 - 1 8 1 5 )
O t 4. DerMondist aufgegangen M : J . A . PS. c h u l z( 1 7 4 7 - 1 8 0 0 )
Satz:L. Traiger
ab a b c T F

Mond ist auf - ge - g o l d - n e n S t e r n- l e i n

Him - mel hell Wald steht schwarzund

aus den Wie - sen stei get der

O t 5. In meinemStûbchen aus Holstein

Satz:L. Traiger
BD

- - -

a 1. In
t l
mei - nem
I

Stûb - chen, da nahl der

I
hm hm nm,
Y'".

2. lch muss er frie - ren mit mei nem hm hm hm,

3. Wenn das die Mut - ter wûsst, dass ich er f rie - ren MUSS,
A I I I

in mei - nem Stub - chen, da geht der

ich muss er f rie - ren mit mei - nem
sie wùrd sich grâ - men bis in den

EditionRf(l0RDI- Kaoitel4 Sy. 2665 @ 2004by (i. ltIOOltDI& (1O..

Mùnchen
 12

O t 6. Lauf,meinPferdchen aus Lettland

Satz: L. Traiger

F B b F

,r - - - - - a
-
a J - L--à L I

^ /.4 \
ù
-- ----------- - -a

BD
a
a
t - -
- a

a L J

^ --
- l a
a

O t7. Schlaf,meineSchône (Wiegenlied) aus ltalien

dt. T und Satz: R. Voss
F - - B b

a I I

Schlaf, mei-ne Schô- ne, schla fe, schla - fe und mach' jetzt Hei a,
^ t - l I

denn bist du selbst erst schlâfstdu nichtmehr so

- Kapitel4
EditionRICORDI Sy. 2665 & (1O..
@ 2004by C. RICORDI Mûnchen
 13

O t 8. Chinatown
Vivace o,

O t9. Schnupftabak aus Frankreich

dt. T: M. Heinze
Satz:L. Traiger

lch hab gu - ten Ta - bak in

ich hab gu - ten

EditionRf(IORI)I- Kaoitel5 Sy. 2665 @ 2004bv (l.ItlCORl)l& (1O..

Mùnchen
 14

O zO.Undin demSchneegebirge aus Schlesien

Satz:L. Traiger
F

I \,'
I I

U n d i n d e m Schnee ôê bir - ge,

lch hab vom B r ù n n lein trun - ken
I

^7

o r É |
da flieBt ein Brûnn lein_ kalt,
wohl man-chen fri scnen_ Trunk.
^

17

I I

uno wer vom Brùnn lein trin - ket,

lch bin nicht alt ge wor - den,
- l

I I

und wer vom Brùnn lein trin - ket,

ich bin nichl alt wor - oen,
I

a7

a É |
wird jung und ntm - mer alt!
ich bin noch all - zeil jung.
^

Edition RI(IORl)I - Kapitel 5 Sy. 2665 & (10..Mùnchen

@ 2004by {i. RI(IORDI
 15

O Zl. Mgnuett (aus,,Drottningholmsmusiken") M : J . H .R o m a n( 1 6 9 4 - 1 7 5 8 )

Satz:L. Traiger

lJ I L-l t-J
aJ

^$ -t4 t - 4
a

D D7

a - - - - - - - -
a - -
| - -
a
^ u I

a
a

Edirion RI(]ORDI- Kapitel 5 Sy. 2665 & (1O..

O 2004 bv G.RI(IORDI Munchen
 16

O ZZ.HuayfroOcarina M: R. Voss
Satz:L. Traiger/R.
Voss
Am u

a.J

^ \ \
t

Am
-
- -

a)

A \
a
-

Am I

a) I I

A \ \
a
a

Am

a
a

^
, a
a

Cr*,
\*{
(]r-,-'l - 1

l-?Ê**

ÆX, I

Editionltl(loltl)l - Kapitel6 Sy. 2665 O 2004 by (;. Rl(l0ltl)l& (lt)..Mùnchen

 17

O Zg. Lalelu (aus,,Wenn

derVatermitdemSohne") ï u n dM : H . G a z e
Satz:L, ïraiger
u'

,
a)
_.-r-
I ! |

1.La - le lu, n u r d e r M a n n i m Mond schaul zu, w e n n d i e k l e i- n e n

2.La - le lu, v o r d e m B e t t - c h e n steh'n zwei Schuh und die sind ge -
3.La - le lu, n u r d e r M a n n i m Mond schaul zu, w e n nd i e k l e i- n e n
A

Ba - bys d r u m s c h l a fa u c h
nau - so noh ialzt Tttr

Ba - bys drum s c h l aaf u c h

" (nach der 2. Strophe sprechen):

O 1950by PeterSchaeffersMusikverlag,
Berlin
D a n nk o m m td e r S a n d m a n nl,e i st r i t te r i n s H a u s ,
suchtaus seinenTrâumendir den schônstenaus!

O Z+.Es dunkeltschon in der Heide ausOstpreuBen

Satz:B. Vossil.Traiger

d u n - k e l t s c h o ni n d e r nach Hau - se lasst uns g e n n

h ô r - t e d i e S i -c h e l la rau - schendurch das Korn-
du dein Lieb- ver SO hab- ich noch das metn_

Am Dm u'

a t l
I
Wir ha - ben das Korn_ ge s c h n i t - ten m i t un - serm blan - ken Schwert-
lch h ô r - t e m e i nF e i n s - l i e b k l a - gen, s i e h à t t ' - i h r L i e b- v e r- t o r n_
So w o l -l e n w i r b e i- d e m i t n a n - oer u n s w i n - d e ne i n K r à n - z e - t e t n_
A

Editionftl(lOItDI- Kaoitel6 Sy. 2665 @ 2004by (;. Rl(l(Xtl)lôc(1O..

Mùnchen
 18

O ZS. Allegretto (op.s23Nr.7)

EditionftICORDI- Kapitel6 Sy. 2665 O 2004 by G.IIICORDI

& C0..Mùnchen
 19

aus Ungarn
O Ze.Festtag dt.T: M. Graefe
Satz:L. Traiger

Mùl - lers la - den heut zum Schmau-se, herr - lich duf - tet's schon im Hau - se.
Va - ter steht schon auf dem Pos - ten er will erst von al - lem kos - ten

Di -del -dum, bum bum bum!

@ by FriedrichHofmeisterMusikverlag,
Leipzig

EditionRI(IORDI- Kapitel6 Sy. 2665 O 2 0 0 4b y ( ; .R l ( l O R l &

) l ( i O .M
. ùnchen
 20 ç]l.,Ç

O Zz.DiegûldeneSonne l/QF"'' T : P h .v o nZ e s e n( 1 6 1 9 - 1 6 8 9 )
M : J o h .G g .A h l e( 1 6 5 1 - 1 7 0 6 )
Satz:L. Traiger
Dm D7. G

Ritornello*

gul de - ne_ Son - ne bringt_ Le - ben- und_ W o n - n e , d i e_

sol - len- wir_ lo - ben d e n_ H ô c h s- t e n - dort_ o - ben, dass_
las - set_ uns_ sin - gen, d i e_ Stim - men- er s c h w i n- g e n , z u _

D7

- -
-
o r |J I
Fins - ter-nis weicht; der M o r - g e n_ s i c h_ zei - get, die
er uns die Nacht hat wol - len_ be hù - ten vor
dan - ken dem Herrn. Ei, bit - tet- und- fle het, dass
^ .1

a\

a ) t - ' D.C,
Rô - te_ auf stei - get, der Mon - de er bleicht. al
Schre - cken_ und_ Wû - ten der hôl - li-schen Macht. Fine
er uns_ bei ste - het und wei - chet nicht fern. nach
^ 3. Str.
b

-
dem seit 1900verschollenenund wiederentdeckten
Heft,,NeuesZehn Geistlicher
Andachten"von JohannGeorgAhle aus dem Jahr 1671
tg lut
(Faksimile-Druck
von 2001 im EigenvertagRichardVoss).@ 2OO1RjchardVoss

Edition RICOIIDI- Kapitel 7 Sy. 2665 O 2004 by C.RI(l0lll)l& CO..Mùnchen

 21

O Zg.Der Flohwalzer Anonym

Bearb.:R. Voss
D7

I
L

AJ t - l

^ll ta /a ta ta - )
- - a t -
à â d

D7

) ) t - l J t - l

^ u t a )

Edition Rl(iORDI - Kapitel 7 Sy. 2665 @ 2004by (;. ltl(l0ltDl& (1O..

Mùnchen
 Tentzlein
O Zg.Ein Niderlendisch M: H. Newsidler(1508-63)
Satz: L. Traiger

a
a

a j l l
A ,lJ
a
ê a

EditionRIc0ltDI - KaPitel7 Sy. 2665 o 2004by (;.RrcOltDI

& co..MÙnchen
 23

O gO.Schneeund Eis,wohinich schaue

aus Estland
(1788-1826)
dt. T: L. Reichhardt
Satz: ûberliefert
U,- U t l
t

-
\J !J
Schneeund Eis, wo - hin- i c h - s c h a u- e , u ber - all in Feld und Wald;
Doch im Scheinder lie - ben- Son-ne schmel- zen- Schneeund E i s bald fort,
b- b- -1

"-- % D7 D7 Lf

I L l -
ach, dann denk ich voll- Ver - lan - gen: lie ber- Fruh- ling, k o m m - d o c h - b a l d .
grûn sind wie- der F e l d - u n d - W i e- s e n , Vo ger - sang an je - dem- Ort.
L

O gt. Boatin' aus Nordamerika

Bearb.:R. Voss
Satz:L. Traiger
Em

Em D Em Am Em Am

AJ |
E
- L l f - , ' l I

^tt \

- KaoitelT/8
EditionRICORDI Sy. 2665 @ 2004 bv (;. RICORDI
ôr(1O..Mùnchen
 24

O gZ.MitmeinemMâdete aus Deutschland

Satz:L. Traiger

mit mei - nem

Tra- la - la

mit mei - nem zieh ich durchs

EditionRf(l0RDl- KapitelI @ 2004 by G.RtO{)Rt)t

& CO..Mùnchen
 25

o gg. Michel-Lied (aus,,Michet

ausLônneberga,,) T: A. Lindgren/dt.:
M:G. Riedel
P. Anton

Satz:L. Traiger
Dm
-
- -
-1

U I I
1. Mi - chel war ein aus 'nem Dorf in Schwe - den,
2. Mi - chel trieb es doch es macht der Ben nêl
A

u'

a
nichtsals olm - re Strei - che hat - te er im Sinn!
d:r im Dorf kein En - gel, Un - fug stets al l e i n!
^

- t -

Am Dm7
-
- -
-
U I I
Un - ter sei - nen S t r e i- c h e n lit - ten Va - ter, Mut - ter, l - d a ,
Fûr die Strei- che kam er im - mer in d e n T i s c h- l e r scnup - pen,
^ I

auch die bra - ve Li - na u n d auch die Leh - re rin!

schnitz- te vie - le - ) Refr.; sino
Pup pen, d e n n Stra - fe muss - te setn!/

du dl- dei, der

du - dl - dei, sing

Edition Rl(l0ltl)l - Kaoitel I Sy. 2665 @ b y E d i t i o nC i n e t e l G m b HB, e r l i n

O g+.Kosakenlied aus der Ukrarne/Bearb.:
R. Voss
Satz:B. Kortschynsjka/R.
Voss
Adagio Am G7 C (El

o l

^ t _ _ rJl

---_-l
F-"y.
a

O gS.Hansohne Sorgen
T: Kinderreim/Bearb.: R. Voss
M : D . G . T ù r k( 1 7 5 0 - 1 8 1 3 )
Satz: R. Voss/L.Traiger
G D A7 D

a | | | - l_J I

mein was-
,,Hans, Sohn, machstdu da?" ,,Mein_ Va - ter, ich stu die - re!"
AJJ I

D7 u

..-
? , l l l - t -
,,Hans,mein Sohn, das- kannstdu nicht!",,Mein
_ Va - ter- , ich pro bier' es!''
A ,tJ
tl

- KaoitelS/9
EditionRICORD| Sy. 2665 @ 2004 bv G.ITICORDI
& C0.. Mûnchen
 27

O 36.Schlittschuh-W
alzer M: R. Voss
Satz:L. Traiger
Moderato
a - - - -

a t+J Ë

A , l I

^
ta.

EditionRrc0RDI- KaoitelI @ 2004bv (1.RICOltl)l& (1O..

Mûnchen
28

O gZ.Primavera(Frûhrins)
aus ltalien
Bearb.und dt. T: R. Voss
Satz:L. Traiger
D7

' |
I I
I
Der Frùh- ling ist die schôns-te Zeit, das Grùndann un - ser Herz er - freut. ln
, t *

D7

o l I I

fri - scher Luft Spa zte ren gehn,draui fr e u n s i c h s c h o n d i e Leut. Die

ALl I

TI

U\ D7

a) rl
..-
U I \l
B l u- m e n _ a u f_ der_ Wie - se blùhn,so herr- lich_ an zu senn. VVAT
^JJ I

DA D7 u

=
.-
U _
um nur- will- d i e- T r a u - r i g - k e i tn i c h t e n d- l i c h - von- mir- gehn?
^ l l I
v l t
)

. a i s ' =b '
[g

ï,
\'*
-,i. J I

4'

Edition RI(lOltI)l - Kapitel g Sy. 2665 @ 2004by (;. ltl(loltl)l & (iO..Mùnchen
 29

O gg.Trippel-Walzer M: R. Voss
Satz:L. Traiger

+-j

*- --:J.-

EdrtionRI(IORDI- Kapitelg Sy. 2665 @ 2004by (;.RICORDI

& C0..Mùnchen
30

o 39.Waltzer M : b e i L . J . C l a r c h i e(s' 18 1 5 )
Satz: R. Voss/L.Traiger

rg Bei Bedarfgemeinsammit den SchùlernweiterePhrasierungszeichen fieweilsnachdem drittenAchteljedenTaktes!).

#,rr
: 'î':::''::"
/'$

EditionlilCOltDI- Kaoitel9 Sy. 2665 O 2004 bv (;.III(IORDI

& (1O..
Mùnchen
 31

O +0. Dideldum Didelda loieMâdets

vomtmmenhof) T: S. Gauerke/R.
M: N. Schultze.
G. Loose

G D C G D T ^\f Satz:L. Traioer

t t t -

u- Di - del - dum, d i -del -da, auf

I
der Mund-har
I

mo ni KA,
Di - del-dum, d i -del -da, auf der Mund-har mo ni Ka,
^ll ,

G D C G D T \f Lr

U I I I
or-oet-oum, di - del di, so geht die Me to die.
di -del -dum, di - del du, tripp- trapp im Takt da - zu!
AIJ I
a
a

G D G D E m A T D
al
TL'

o r l I I

Rech - tes Bein und lin - kes Bein, ù - ber Stock und ù - ber Stein,
ArJ . l

G D G D A T D D 7
f,
a

a
zu - ckel, zu - ckel, zu - ckel, trapp, berg - auf, berg aD.
^tl

G D C G D T

r) I r l I
Di-del-dum, di - del-da, auf d e r M u n d- h a r mo- ni - ka,
A I J I

G D C G D T
-
-

U I

di - del-dum, di -del -di, geht die Me - io die.

^rJ
V F

O by WienerBohèmeVerlagGmbH-/ Schultze-Norbert Musikverlag-

( B M GM u s i cP u b l i s h i nG
g e r m a n yM
) ù n c h e n/
EditionltrcORl)l- Kapitel9 Melodieder WeltJ. MichelKG Musikverlag. Alle Rechtefùr die Welt.
 32

O +t. Une jeune fillette (Einjunses

Mâdchen) Frankreich16.Jhdt
Satz:L. Traiger
Andante

Dm Dm E(m) Am

, -
t t

g$ Diesesalte Liedhandeltvon etnemjungenMâdchen,das gegenseinenWillenNonnewerdenmuss,weshalbes sehrbetrùbt

ist uno rn
groBemSchmerzlebt.

"* r,"-1,
"J

&
: t

,,ffi

- Kapitel 10
EditionRICORDI Sy. 2665 @ 2004 by G.ITICORDI
& Co,. Mûnchen
 33

O qZ. Le Bucheron* (contredanse) M: Bardin(1765bei La Cuisse)

Satz:R. Vossil. Traiger

Dm A7 Dm t>7 r\
,tJ ,at

- Ùbersetzung:
[g Der Holzfàlter

vl
l/t.

t /..q*i.

EditionItICORI)I- Kapitel 10 Sy. 2665 @ 2004by (;. RI(IORDI

& CO..Mùnchen
 34

O +g.Gavotte M : J o h .G g .W i t t h a u e( r1 7 5 1 - 1 8 0 2 )
Satz: R. Voss
Dm Am

O ++.Aria bei Sperontes(1705-50)

Satz: R. Voss/L.Traiger
tr' tr

r \ J ..-
I
lch hab ein_ Herz von F l e i s c hu n d- Blut und nicht von_ Di - a manï:
Den s c h ô - n e n - K i n- d e r n bin ich_ gut; ich hass den- Un - be stand;

D7 n7 D7 \tr'

__r_---'-
I I
l - l l

oen Treu - en bin ich treu-' und l i e b o h - n e H e u- c h e - lei; dre

4h

Dm D7

a j r , I
a - ber falsch und l e i c h t g e - s i n n t ,d i e a - ber falsch und l e i c h t g e - s i n n t ,s c h l a g
A
a
a\

EditionR|(]ORDI- Kapitel 10 Sy. 2665 @ 2004by (;. RICORDI

& (1O..
Mùnchen
 35

G7 Am

a) I .-
ich auch- leicht in Wind, schlag i c h a u c h_ l e i c h t i n Wind
A l - l

O +s.Shatom

Editionltrc0RDI - Kapitel 10 Sy. 2665 @ 2OO4by C.ITICORDI

& CO..Mûnchen
 36

O +0. Tanzlied (Menuett) 17. Jahrhundert

Bearb.:R. Voss

u l -

Trau-rig - keit

l u s- t i g e i n u n d a u s ,

l u s- t i g e i n u n d a u s ,

gg- Die Artikulation

gilt nurfùr das instrumentale
spiel,nicht1ùrden Gesangl

EditionRf(l0llDI - Kapitel 10 Sy. 2665 @ 2004by (;. Rl(l0ftDI& (tO..Mùnchen

 37

O qZ,Wie schôn,dass du geborenbist T und M: R, Zuckowski

Satz:L. Traiger
D7

t
-

AJ I ! - - -l

1,Heu- te kannes reg nen, stùr- men o derschnei'n, denn du strahlstja sel Der
2.Uns- re gu- tenWun sche ha - ben ih ren Grund: Bit - te bleib nochlan ge
3.Mon- tag,Diens-tag,
Mitt wocn, das ist ganz e - gal, dein Ge-burts - tag kommt im
^ l I I

a Ë r-_- ! ! ! -
wie der Son- nen-schein. Heut ist dein Ge- burts mg, da - rum fei ern wir,
gluck- lich und ge -sund. Dich so froh zu se nen, ist was uns ge - fallt,
Jahr dochnur ein- mal. Da - rum lass uns fei ern, dass die Schwar-te
kracht,
^ alu

al-le dei-ne F r e u nd-e freu-en sichmit dir, a l - l e d e i - n eF r e u -n d e freu-en sichmit dir!

\
Trâ-nengibtes schon ge - nug aufdie- ser Welt, Trâ- nengibt es schon ge nug auf die-serWelt. Wie
h e u- t e w i r dg e - t a n z t g
, e - sun- genundge- lacht, /
heu- te wirdge-tanzt,ge s u n - g e un n dg e - l a c h t/ ,

a/

o l l r I r
schôn,dass du ge - bo ren bist, wir hât ten dich sonst sehr ver - missl. Wie
^)J I
E

D7 L] n7

tal

o l r r
schôn,dass wir bei sam- men sind, wir gra - tu - lie - ren dir, Ge-burts-tagskind!
A L
E

O M i tf r e u n d l i c h eGr e n e h m i g u nM
g U S T KF Ù R D t C H
Edition RIC0RDI - Kapitel 11 Sy. 2665 RolfZuckowskiOHG, Hamburg
38

o 48. La Servol (Contredanse)

r\

t - ' ; l - O
I - ' --- - -
a J f !.-= L_= *t-l æ:t
rfi. ^ or"*io
A . \ -1

. , t t ù ù t

Edition RI(lORl)l - Kapitel 11 Sy. 2665 @ 2004by G.Rl(lORl)l& (1O..

Mûnchen
 39

Am E7

a) - : T :

A r I

tr' Am E7 Am

d U T l t - ) t l
D.C. al Fine
^

O +g. Korobuschka (Bauchraden) aus Russland

Satz:L. Traiger
D7 a)l Gm

,
a J r r - l r \ l r l
A l r

Cm Gm D7 Gm

a
a

i
a \ri r -, I I

^ l I
, .

6$Das Liedkannlangsam,schnellund accelerando

(= allmâhlich werdend)gespieltwerden!
schneller

Edition RICORI)I- Kapitel 11 Sy. 2665 @ 2004bv (;, Rl(lORIlI& (1o..Mûnchen

 40

O SO.Heiratsantrag

,,Ach, du mei - ne

F '

I
I
Dei - nen Hân - ge bauch, ja den lieb ich auch! Drum
l
a) ta

Em (c) n7
U' u
-f-
U
bit - te wer - de mei ne Frau," sagt der E ber zu der Sau
^ I I
n

O st. BlueGoose aus Nordamerika

Bearb.:R. Voss
Satz: L. Traiger

EditionRf(lORl)l- Kapitel11 Sy. 2665 @ 2004by (;. RIOORDI

& CO..Mùnchen