eXLink_Flyer_04_2006_D.qxd 10.04.

2006 16:19 Uhr Seite 1

S PA R E N I S T J E T Z T
EXPLOSIONSGESCHÜTZT

eXLink 6+1: Die Zusatzformel für Ihre Verbindung

eXLink_Flyer_04_2006_D.qxd 10.04.2006 16:21 Uhr Seite 2

6+1: Die Formel für

Ihren flexiblen Strom-
anschluss im Ex-Bereich
Die neue Steckverbinderserie eXLink 6+1 erweitert die innovative
Steckverbinderreihe eXLink 4+1 durch zwei wesentliche Features:

● 2 Leiter mehr!
Die Vorteile auf
Überall dort, wo vier Leiter nicht ausreichen,
bietet die neue Serie 6+1 zwei weitere Verbin- einen Blick!
dungen an – z. B. bei Drehstrom-Motoranschlüs- Bei fast gleicher Größe und Handlichkeit
bietet die neue Baureihe 6+1 neben sei-
sen mit Wicklungsüberwachung (PT100) oder
nen Zusatzfunktionen auch alle Vorteile
Servosignalen zur Drehzahlsteuerung. des bekannten eXLink Systems:
– Schnell-Anschluss und -Trennung im
Ex-Bereich
– Sichere elektrische und
mechanische Verbindungen
in kompakten Gehäusen aus
● Nennstrom 16 A! Polyamid, Messing oder Edelstahl
16 A Der zulässige Nennstrom erhöht sich von
bisher 10 A auf max. 16 A, wobei auch
– Kein Freischalten
– Kein Abklemmen
– Keine Heißarbeitserlaubnis

400 V die Bemessungsspannung von 250 V

auf 400 V ansteigt.
– Weniger Downtime
– Höchste Schutzart IP 66/IP 68
– Großer Temperatureinsatzbereich
– Grenzenlose Flexibilität durch
unterschiedliche Ausführungen und
Kodierungen
– Verwechslungssichere
Steckverbindungen
– vorinstallierte Stecker und Kupplungen
für standardisierte Installationen

Komponenten für die Praxis:

● Stecker ● Kupplung ● Flanschsteckdose ● Gerätestecker ● Winkelstück
eXLink_Flyer_04_2006_D.qxd 10.04.2006
Wir machen Sparen steckbar einfach!
Mit dem neuen explosionsgeschützten
eXLink Steckverbindungssystem 6+1
können Sie Ihre Geräte im laufenden
Betrieb einfach und sicher verbinden oder
trennen – ohne lästige Betriebsunter-
brechungen. Das ist besonders günstig bei
Geräten, die schnell montiert, öfter aus-
16:22 Uhr Seite 3
Unsere Erfahrung für Ihre Sicherheit!
Als weltweit größter Produzent explosions-
geschützter elektrischer Betriebsmittel
bieten wir Ihnen sichere und effiziente
Lösungen für explosionsgefährdete Be-
reiche.
Mit innovativer und ausgereifter Technik
vom Feinsten sorgen wir für sichere und
kostengünstige Arbeitsabläufe im Ex-
getauscht oder häufig gewartet werden
müssen. Ganz ohne lästiges Freischalten,
Abklemmen und ohne Wartezeiten. So
können sich Ihre elektrotechnischen
Fachkräfte jetzt auf Ihre wesentlichen
Aufgaben konzentrieren.
Vergessen Sie die Klemmsteinzeit!
Unser neues Steckverbindungssystem
eXLink 6+1 bietet als komplette Reihe pra-
xisgerechter Komponenten individuelle
Lösungen für Ihre Anforderungen. So die-
nen unsere extrem widerstandsfähigen
Steckverbindungen mit ihren 6 Kontakten
plus Erdung sowohl der Stromversorgung
ortsveränderlicher Steuerungen, elektri-
scher Anlagen, beweglicher Maschinen
und Antriebe, als auch dem Anschluss von
Sensoren und Aktoren in Bereichen, die
besonders „sensibel“ sind. Hier können Sie
sich eigentlich keine Ausfallzeiten leisten!
Bereich. So lassen wir auch für unsere
Steckvorrichtungen im Miniformat nur
höchste Qualitätsstandards gelten. Und
weil die Anforderungsprofile unserer Kun-
den im Mittelpunkt stehen, entwickeln wir
unsere Produkte ständig weiter, damit wir
Ihnen jederzeit optimale und kosteneffizien-
te Lösungen anbieten können.
Aufwändige manuelle Verdrahtungen Ihrer
Aktoren und Sensoren über Kabelein-
führungen und Klemmen waren gestern.
Mit modernen explosionsgeschützten
Steckvorrichtungen können Sie bei Repa-
ratur und Wartung Ihrer Betriebsmittel im
Ex- und Industrieberecih nicht nur wertvolle
Zeit sparen, sondern auch nachhaltig Ihre
Betriebs- und Wartungskosten senken,
denn durch unser steckbar einfaches
System entstehen Ihnen keine zusätzlichen
Montagekosten.
eXLink_Flyer_04_2006_D.qxd 10.04.2006 16:23 Uhr Seite 4

Z O N E 1 Z O N E 2 Z O N E 21 Z O N E 22
EXPLOSIONSGESCHÜTZTE STECKVERBINDER 16A eXLink

Kupplung Gerätestecker Stecker Flanschsteckdose

~105

Ø37
E X - G E S C H Ü T Z T E R S T E C K V E R B I N D E R e X L i n k Stecker

I 16A I ~105

Ø37
Te c h n i s c h e D a t e n
eXLink
Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Kupplung
Zündschutzart EEx de IIC T6

M25x1,5
SW32
EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 06 ATEX .... (beantragt) 13*
~63,5
Gehäusematerial Polyamid, Messing vernickelt oder Edelstahl AISI 316L

Ø28
Bemessungsspannung
Crimp-Anschluss AC bis 400 V, 50/60 Hz ⎮ DC bis 60 V
Bemessungsstrom max. 3-phasig 16 A
Max. Vorsicherung Flanschsteckdose

M25x1,5
ohne therm. Schutz 16 A

SW32
13
Max. Vorsicherung ~63

mit therm. Schutz 20 A gL

Ø37
Zulässige Umgebungstemperatur –55 °C bis +40 °C Metall
–20 °C bis +40 °C Kunststoff
Lagertemperatur Gerätestecker
in Originalverpackung –55 °C bis +80 °C
M25x1,5
SW32

Schutzart nach EN 60529 IP66/IP 68 bei geschlossenen und gesicherten Schutzkappen 13

~74
sowie ordnungsgemäß gesteckten und gesicherten

Ø37
Komponenten
Schutzklasse nach EN 60598 II: Kunststoff ⎮ I: Metallausführung
Anschlussquerschnitte Crimp 1,5 mm2: 0,75 - 1,5 mm2 ⎮ Löten: 0,34 - 1,0 mm2
Gerätestecker für
Crimp 2,5 mm2: 2,5 mm2 Volumen > 2000 cm 3
2
Käfigzugfeder: 0,5 - 1,0 mm flexibel ~138
0,5 - 1,5 mm2 starre Leitungen
SW41

Ø37

Leitungseinführung Ø 7 - 11 mm ⎮ Ø 11 - 15 mm1)
Ø 16 - 26 mm für armierte Leitungen SW36
1)
abhängig vom Kabeltyp Stecker für armierte Leitung

~138
SW41

Ø37

SW36

Kupplung für armierte Leitung

* Metallausführung:
13 mm bei Kunststoffausführung

Maßangaben in mm
300 8000 2073/3/04.06/SB

Cooper Crouse-Hinds GmbH

Neuer Weg-Nord 49, D-69412 Eberbach
Telefon +49 (0) 62 71 8 06-5 00
Telefax +49 (0) 62 71 8 06-4 76
Internet: www.ceag.de
E-Mail: info-ex@ceag.de