Das Testament

Ein alter Mann starb ganz unerwartet. Er hinterließ kein Testament. Einige
Nachbarn, die sich gerade im Hause befanden, als er starb, wollten diesen Umstand
ausnutzen und selbst die Erben sein.
Sie trugen den Toten in ein anderes Zimmer; in sein Bett aber legten sie einen
alten Knecht, der schon viele Jahre im Hause diente, und setzten ihm die
Nachtmütze des Toten auf. Dem Knecht versprachen sie 100 Taler, wenn er seine
Rolle gut spielte, so, wie sie ihn lehrten. Dann liefen sie nach einem Notar und
nach Zeugen. Der Notar und die Zeugen kamen, setzten sich an den Tisch und
nahmen Papier, Feder, und Tinte zur Hand. Sie probierten aber auch den guten Wein,
der da in Flaschen auf dem Tische stand, und füllten immer wieder ihre Gläser.
Während sie so saßen, fragte der Knecht, der in einer dunklen Ecke des Zimmers
im Bett des Toten lag, mit schwacher Stimme: „Ist der Notar gekommen? Ich fühle,
dass es mit mir bald zu Ende geht“. Und dann diktierte er leise und hustend das
Testament, und der Notar schrieb. Voll Freude hörten die bösen Nachbarn, dass sie
Haus und Geld des Toten bekommen sollten.
Aber plötzlich wurden ihre Gesichter vor Schrecken blass, als die Stimme des
Alten sprach: „Meinem guten Knechten, der mir viele Jahre treu gedient hat,
vermache ich 10 000 Taler“.
Der Knecht vergaß auch sich selbst nicht und bestimmte sich selbst den Lohn für
die gut gespielte Rolle.

Testament n - (e)s, -e - завещание

…. diesen Umstand ausnutzen - …воспользоваться этим обстоятельством
Erbe m -n, -n - наследник
Erbe n -s - наследство
erben vt (von j-m, nach j-m ) - (у)наследовать (что-л. от кого-л.)
Knecht m -(e)s, e - слуга, работник, батрак, (ист.) раб, холоп
versprechen a o - обещать
lehren te t - учить, обучать (кого-л.)
Zeuge m -n, -n - свидетель
fühlen te t (sich fühlen) - чувствовать (чувствовать себя)
…, dass es mit mir bald zu Ende geht - …, что мне скоро конец.
hustend - покашливая
voll Freude - вне себя от радости
vor Schrecken - от ужаса
treu - верный, верно
vermachen - завещать
Lohn m -(e)s, Löhne - зарплата, награда, вознаграждение