Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Zusammenfassung Abstract
Eine monolithische Restauration – auch vollanatomische A monolithic restoration (also known as a full contour restor-
Restauration genannt – wird aus einem einzigen Werkstoff ation) is one that is manufactured from a single material for
in einem Fertigungsprozess zum vollständigen anatomi- the fully anatomic replacement of lost tooth structure. Addi-
schen Ersatz verloren gegangener Zahnhartsubstanz her- tional staining (followed by glaze firing if ceramic materials
gestellt. Eine zusätzliche Bemalung und (im Fall von kera- are used) may be performed to enhance the appearance of
mischen Materialien) ein Glasurbrand können das the restoration. For decades, monolithic restoration has been
Erscheinungsbild des Werkstückes optimieren. Die mono- the standard for inlay and partial crown restorations manu-
lithische Versorgung zählt bei Inlays und Teilkronenrestaura- factured by both pressing and computer-aided design and
tionen sowohl in der Presstechnik als auch im CAD/ manufacturing (CAD/CAM) techniques. A limited selection
CAM-Herstellungsprozess seit Jahrzehnten zum Standard. of monolithic materials is now available for dental crown and
Im Bereich der Kronen- und Brücken-Restaurationen steht bridge restorations. The IDS (2015) provided an opportunity
mittlerweile eine begrenzte Auswahl an monolithischen to learn about and evaluate current trends in this field. In
Materialien zur Verfügung. Die diesjährige IDS bot Gele- addition to new developments, established materials are also
genheit, sich über aktuelle Trends auf diesem Gebiet zu mentioned in this article to complete the picture. In line with
informieren und diese entsprechend zu bewerten. Inner- the strategic focus of the IJCD, the focus here is naturally on
halb dieses Beitrags sollen neben den aktuellen Entwicklun- CAD/CAM materials.
gen auch die bereits etablierten Materialien Erwähnung
finden, um das Bild abzurunden. Entsprechend der Ausrich-
tung der Zeitschrift wird selbstverständlich der Fokus auf
die CAD/CAM-Materialien gerichtet.
Prof. Dr. med. dent. Sven Reich, Klinik für zahnärztliche Prothetik und Biomaterialien, Zentrum für Implantologie, Universität Aachen
Introduction Einleitung
According to Webster’s Dictionary, monolithic means “cast as Monolithisch bedeutet laut Duden „aus einem Stück beste-
a single piece” and “formed or composed of one material hend, zusammenhängend und fugenlos“. In der Zahnme-
without joints or seams”. In dentistry, monolithic therefore dizin handelt es sich somit um eine aus einem Werkstoff in
refers to a restoration made as a single piece using one mater- „einem Stück“ hergestellte Restauration. Gemäß dieser
ial. According to this definition, a cast crown is also a mono- Definition ist selbstverständlich auch die Gusskrone eine
lithic restoration. Monolithic or full contour restorations prom- monolithische Restauration. Monolithische – auch vollana-
ise some advantages: the fact that the lost tooth structure is tomisch genannte – Restaurationen versprechen einige
completely replaced by a restoration “composed of one ma- Vorteile: Da die verloren gegangene Zahnhartsubstanz voll-
terial without joints or seams” usually makes the manufactur- ständig aus einem „zusammenhängenden und fugenlo-
ing process simpler and therefore more economical. An addi- sen“ Werkstück ersetzt wird, ist der Herstellungsprozess
tional veneering process is not required. The use of industrially normalerweise einfacher und damit auch ökonomischer. Ein
prefabricated blocks means that a consistently high standard zusätzlicher Verblendprozess entfällt. Werden industriell
of quality can be expected, at least for the starting products. vorgefertigte Rohlinge verwendet, ist ein gleichbleibend
As veneering is not required, it is possible to make restorations hoher Qualitätsstandard zumindest beim Ausgangsprodukt
without susceptible interfaces and without combining mater- zu erwarten. Da der Verblendprozess entfällt, werden anfäl-
ials with differences in important properties, such as flexural lige Grenzflächen und die Kombination von Materialien
strength, fracture toughness, modulus of elasticity, thermal unterschiedlicher Eigenschaften wie Biegefestigkeit, Riss-
expansion coefficient, and thermal storage capacity. zähigkeit, E-Modul, Wärmeausdehnungskoeffizient und
Regarding crowns and bridges, the AWMF Register S3 Wärmespeicherkapazität vermieden.
Guideline, All-ceramic crowns and bridges, published in Bezüglich der Kronen und Brücken verweist die im
August 2014, states that “… increased mechanical stress in August 2014 erschienene AWMF-S3-Leitlinie „Vollkerami-
patients with bruxism is a risk factor for any dental restor- sche Kronen und Brücken“ gerade bei Patienten mit Bruxis-
ation. Therefore, in patients with bruxism, it should be deter- mus darauf hin1, dass aufgrund der „erhöhten mechani-
mined whether a restoration made of metal may be a possi- schen Belastung bei Patienten mit Bruxismus“ geprüft
ble and acceptable alternative. If a ceramic restoration is werden sollte, ob eine Restauration aus Metall eine Alterna-
specifically requested by a patient with bruxism, it should be tive darstellt. „Ist eine keramische Versorgung ausdrücklich
determined whether a monolithic restoration … is a possible gewünscht, sollte (…) geprüft werden, ob alternativ eine
and acceptable alternative, because they tended to outper- Behandlung mittels monolithischer Restaurationen möglich
form veneered restorations in laboratory tests.”1 ist (…), da diese in Laboruntersuchungen tendenziell besser
However, it must be emphasized that many manufactur- als verblendete Restaurationen abschnitten.“
ers specify that bruxism is a contraindication for the use of Es muss jedoch betont werden, dass die Diagnose Bruxis-
monolithic (ceramic) materials. mus von vielen Herstellern auch bei monolithischen (kerami-
It is often a challenge for dental technicians to achieve schen) Materialien als Kontraindikation angeführt wird.
restorations with adequate tooth-like esthetics when using Allerdings ist das Erreichen einer adäquaten zahnähnli-
monolithic materials. Translucency is a key characteristic of chen Ästhetik bei vielen „Monolithen“ eine Herausforde-
the natural appearance of dental materials with esthetic rung für den Zahntechniker. Gerade die Eigenschaft der
properties. If only a fraction of incident light is scattered in Transluzenz ist entscheidend für das natürliche Erschei-
the material, and the greater part of the light passes through nungsbild eines dentalen Werkstoffs mit ästhetischem
the material diffusely, the material appears more translucent Anspruch. Wenn lediglich ein Teil des einfallenden Lichtes
than if most of the light is scattered and reflected diffusely.2 im Werkstoff gestreut, der größte Teil aber diffus durchge-
The contrast ratio (CR) can be used to characterize the leitet wird, erscheint das Material transluzenter, als wenn
degree of translucency of dental materials [source: 3M Espe der Großteil des Lichtes gestreut und diffus reflektiert
Lava Plus, S. 7. Technical Product Profile]: White light remis- wird2. Der Grad der Transluzenz kann mithilfe des Kon-
sion from a specimen placed over a black (Yb) and white trastverhältnisses (Contrast Ratio, CR) charakterisiert wer-
(Yw) background is determined, and CR is calculated as den (Quelle: 3M Espe Lava Plus, S. 7; technisches Pro-
CR = Yb/Yw. If CR = 1, the specimen is completely opaque. duktprofil). Um das CR zu bestimmen, wird die Remission
von weißem Licht des jeweiligen Prüfkörpers gemessen, Translucency (T) is calculated as T = 1 - CR. The lower the
wenn er vor einem weißen (Yw) und vor einem schwarzen contrast ratio, the higher the translucency of the specimen.
(Yb) Hintergrund steht. Die CR wird wie folgt berechnet CR is usually determined at a sample thickness of 1.0 mm.
CR=Yb/Yw. Ist CR = 1, dann ist der geprüfte Werkstoff
komplett opak. Die Transluzenz wird durch 1 – CR berech-
net. Je höher das Ergebnis, desto transluzenter ist der Silicate ceramics
Werkstoff, der meist bei einer Schichtstärke von 1,0 mm
getestet wird. Silicate ceramic materials for fully anatomic CAD/CAM
veneers, inlays, onlays, and partial crowns have been available
for many years. Silicate ceramics contain a crystalline phase
Silikatkeramiken and a glass phase. The glass phase gives the restorations a
naturally translucent appearance, similar to that of natural
Für die vollanatomische Versorgung von Veneers, Inlays, teeth. However, the glass phase is the weaker component of
Onlays und Teilkronen stehen seit vielen Jahren Silikat- silicate ceramics. As these materials have a flexural strength of
keramiken für die CAD/CAM-Bearbeitung zur Verfügung. 80 to 160 MPa, and fracture toughness of 1.3 MPa m1/2,
Sie enthalten eine kristalline und eine Glasphase. Durch adhesive cementation of silicate ceramic restorations is man-
die Glasphase wird ein natürliches, transluzentes, dem datory. In order to achieve an adequate bond strength to the
echten Zahn ähnliches Erscheinungsbild erreicht. Aller- luting cement, silicate ceramic restorations must be etched
dings ist die Glasphase auch die schwächere Komponente with hydrofluoric acid and conditioned with a standard silane
innerhalb dieser Keramiken. Mit einer Biegefestigkeit von coupling agent. It has been shown that adhesive cementation
80 bis 160 MPa und einer Risszähigkeit von bis zu results in lasting stabilization of the material itself and of the
1,3 MPa*m1/2 müssen sie unbedingt adhäsiv befestigt hard tooth structure.3 Restorations made of silicate ceramic
werden. Um eine Verbindung zum Befestigungskomposit materials have a low rate of complications, the most common
zu erreichen, sind das Anätzen mit Flusssäure und die one being fractures.4,5 The minimum wall thickness require-
Konditionierung mit Silan Standard. Durch die „Verkle- ments for the restorations, as generally recommended by the
bung“ werden das Material selbst und die Zahnhartsub- manufacturers, are 1.5 mm in the fissure line, 2.0 mm in cusp
stanz nachweisbar dauerhaft stabilisiert3. Innerhalb der areas, and 1.0 mm step preparation at the margins. It is often
geringen Komplikationsraten nehmen die Frakturen den possible to choose between high translucency (HT) and low
größten Anteil ein4,5. Von Herstellerseite werden in der translucency (LT) versions of the material, according to the
Regel Mindestschichtstärken in der Fissur von 1,5 mm, im desired degree of translucency. According to the manufactur-
Höckerbereich von 2,0 mm und im Marginalbereich eine ers, silicate ceramic materials are also generally indicated for
Stufe von 1,0 mm angeben. Entsprechend des gewünsch- the fabrication of all-ceramic crowns, provided they are adhe-
ten Transluzenzgrades kann man häufig zwischen HT- sively cemented. The AWMF Guideline of August 2014 (see
(High Translucency) und LT- (Low Translucency) Varianten earlier) confirms this indication for leucite-reinforced glass-ce-
wählen. Von Herstellerseite sind die Silikatkeramiken in ramic materials.1 In addition to blocks with a shade gradient,
der Regel auch zur Anfertigung von Kronen freigegeben, CAD/CAM blocks for anterior crown restorations are also
unter der Voraussetzung, dass auch sie adhäsiv befestigt available that contain a more opaque dentin core surrounded
werden. Auch die im August 2014 erschienene by a more translucent enamel layer. The proportions of the
AWMF-Leitlinie bestätigt diese Indikation für leuzitver- two components are defined in the milling preview (Cerec
stärkte Silikatkeramiken1. Für die CAD/CAM-Verarbei- Blocs C In, Sirona, Bensheim, Germany; Vitablocs RealLife,
tung sind neben im Farbverlauf geschichteten Blöcken Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germany; Figs 1 to 3).
auch Materialien erhältlich, die als Indikation für Front-
zahnkronen einen intensiver gefärbten Dentinkern und
einen transluzenteren Schmelzmantel besitzen. Die Antei- Lithium disilicate glass ceramics
le der beiden Komponenten können vor dem Schleifpro-
zess entsprechend bestimmt werden (Cerec Blocs C In, The flexural strength and fracture toughness values of lithi-
Sirona, Bensheim; Vitablocs Real Life, Vita Zahnfabrik, Bad um disilicate glass ceramics are 360 MPa and 2.25 MPa m1/2,
Säckingen [Abb. 1 bis 3]). respectively, for CAD/CAM processing, and 400 MPa and
und Zwischenglied einen Querschnitt von 16 mm² auf- Zirconia-reinforced lithium silicate ceramics
weisen. Inlays, Onlays, Teilkronen und Veneers sollten
adhäsiv befestigt werden, während Einzelkronen auch Zirconia-reinforced lithium silicate (ZLS) was developed as a
konventionell befestigt werden dürfen. Da bereits ver- competitor to lithium disilicate. Two ZLS products for CAD/
blendete Lithiumdisilikatkronen eine gute klinische Lang- CAM processing are Suprinity and Celtra Duo, distributed by
zeitbewährung aufweisen7-9, ist dies für die stabileren Vita Zahnfabrik and Dentsply/Degudent (Hanau, Germany),
monolithischen Restaurationen ebenfalls anzunehmen1. respectively (Fig 6). The glass matrix is stabilized with 10%
zirconium oxide. According to the manufacturer (Dentsply/
Degudent), Celtra Duo contains 10% zirconia in atomically
Zirkonoxidverstärkte dissolved form, which serves to retain the translucency of the
Lithiumsilikatkeramiken material. Celtra Duo is processed in the crystalline state and
in the appropriate tooth shade. Its initial flexural strength of
Diese Art der Keramiken wurde als Mitbewerberprodukt 420 MPa decreases to 210 MPa after milling; however,
zum Lithiumdisilikat entwickelt und wird in zwei verschie- according to the manufacturer, subsequent stain and glaze
Fig 7 Celtra Duo restorations (zirconia-reinforced lithium Fig 8 Vita Suprinity restorations (zirconia-reinforced lithium
silicate ceramics) after characterization and glaze firing. silicate ceramic) after crystallization, staining, characterization,
and glaze firing.
Abb. 7 Celtra Duo-Restaurationen (zirkonoxidverstärkte
Lithiumsilikatkeramik) nach Charakterisierung und Glanzbrand. Abb. 8 Vita Suprinity-Restaurationen (zirkonoxidverstärkte
Lithiumsilikatkeramik) nach Kristallisation, farblicher Charakteri-
sierung und Glasurbrand.
böte sich dieses Material an. Allerdings gibt es weder zu preparation for the required adhesive cementation. Due to its
den offiziellen Indikationen noch zu der gerade beschriebe- composition, Enamic has good edge stability and can be
nen experimentellen Anwendung klinische Studien. Da auf- milled with thinner edges than is possible with CAD/CAM
grund der Netzwerkkombination Polymer/Silikatkeramik ceramics. This provides options for milling mode geometries
dem Material dämpfende Eigenschaften zugeschrieben that could allow for the fabrication of minimally invasive or
werden, werden die Enamic-Blöcke ebenfalls zur Herstel- non-prep restorations. This hybrid material is especially well
lung von Einzelimplantatsuprakonstruktionen mit einem suited for relationship changes in the vertical dimension.
entsprechenden werkseitig vorgefertigten Loch mit Nut Unfortunately, there are still no clinical studies available on
empfohlen, welches exakt mit einer Titanbasis durch Ver- either the official indications for these materials or the exper-
klebung gefügt werden kann (Abb. 9). Die Titanbasis ihrer- imental use, as described above. Since the polymer/silicate
seits wird mit dem Implantat verschraubt. ceramic dual network is said to have an energy dissipating
(damping) effect, Enamic blocks are also recommended for
the fabrication of single implant-supported superstructures;
Komposite they have a factory prefabricated interface that allows for the
precise cementation of crowns onto a titanium base (Fig 9).
Maschinenbearbeitbare Kompositblöcke weisen vergleich- The titanium base is then screwed onto the implant.
bare Indikationsbereiche, Mindestschichtstärken und Kan-
tenstabilität wie die Hybridkeramiken auf (Abb. 10). Beispie-
le sind die Materialien Lava Ultimate (3M Espe, Seefeld) und Composite resin materials
GC Cerasmart (GC Company, Leuwen, Belgien). Auch diese
Blöcke werden als HT- und LT-Varianten und in verschiede- Millable composite resin blocks are similar to hybrid ceramics
nen Farbvarianten angeboten. Im Gegensatz zur Hybrid- in terms of indications, minimum wall thickness require-
keramik ist beim Komposit ein Anätzen mit Flusssäure nicht ments, and edge stability (Fig 10). Lava Ultimate (3M Espe,
wirksam. Um diese Werkstoffe adhäsiv zu befestigen, wird Seefeld, Germany) and GC Cerasmart blocks (GC, Leuven,
das vorsichtige Anstrahlen mit 50 μm Aluminiumoxid bei Belgium) are two examples. These products are available as
1,5 bar (GC Cerasmart) und das Silanisieren empfohlen. high- and low-translucency blocks in a variety of different
shades. Unlike hybrid ceramics, hydrofluoric acid etching is
ineffective with composite resin materials. Therefore, careful
PMMA sandblasting with alumina at 1.5 bar (GC Cerasmart), fol-
lowed by silanization, is recommended before adhesive
Monolithische, auf Basis von Polymethylmethacrylat cementation of these materials.
(PMMA) verfügbare Materialien in Block- oder Ronden-
Fig 9 Vita Enamic hybrid ceramic is Fig 10 Milled block of Lava Ultimate Fig 11 PMMA temporary restoration
manufactured in blocks with a prefabri- (3M Espe) composite resin material, milled from a 98-mm disc (Coritec
cated interface that allows for precise consisting of 80 wt% of ceramic (ZrO PMMA, Eiterfeld, Germany).
cementation onto a titanium base, and is and SiO). The thin, tapered, machined
Abb. 11 Beispiel für PMMA-Provisori-
used to manufacture single-unit implant margins of the restoration are clearly
um, herausgeschliffen aus einer im
superstructures or abutments. View visible.
Durchmesser 98 mm großen Ronde
looking down on the interface slot for
Abb. 10 Geschliffener Kompositblock (Coritec PMMA, Eiterfeld).
form-fitting cementation onto the
aus Lava Ultimate (3M Espe), bestehend
titanium base (Photo: Vita Zahnfabrik).
aus 80 Gewichtprozent keramischer
Abb. 9 Hybridkeramikblock Vita Füllkörper (ZrO und SiO). Deutlich
Enamic mit werkseitig versehener erkennbar sind die dünn auslaufenden
Lochbohrung zur Herstellung einer maschinenbearbeiteten Restaurations-
einteiligen Implantatsuprakonstruktion ränder.
beziehungsweise als Abutmentlösung,
jeweils zur Verklebung mit Titanbasis.
Blick von oben, auf der Unterseite
befindet sich eine Nut zur formschlüssi-
gen Verklebung mit der Titanbasis (Foto:
Vita Zahnfabrik).
Fig 12 Milled PMMA block (Telio CAD, Ivoclar Vivadent) on a Fig 13 Single-unit Telio CAD temporary restoration bonded to
laboratory implant cemented onto the titanium base. the titanium base. The restoration is used to shape the emer-
gence profile at site 14 after implant exposure, and for the
Abb. 12 Ausgeschliffener PMMA-Block (Telio CAD, Ivoclar temporary restoration of the implant.
Vivadent) auf Laborimplantat mit Titanbasis verklebt.
Abb. 13 Eingegliederte einteilige, mit Titanbasis verklebte
Telio CAD-Restauration zur provisorischen Versorgung des
Implantats regio 14 zur Ausformung des Emergenzprofils bei
Implantatfreilegung und zur provisorischen Versorgung des
Implantats.
tertiary frameworks, telescopic crowns, transversal connec- Solution“ Hybridabutments, zervikale Gingivaformer,
tors of denture bases, bite splints, and denture bases. PEEK Stegkonstruktionen, Tertiärkonstruktionen, Teleskop-
has a flexural strength of 200 MPa and a fracture toughness kronen, transversale Verbinder, Aufbissschienen und Pro-
of 4.71 MPa m1/2. A minimum wall thickness of 0.7 mm is thesenbasen als Indikationen an. Der Wert für die Biege-
generally required manufacturer’s recommendations. Mul- festigkeit beträgt 200 MPa, für die Risszähigkeit
ti-unit bridges made of PEEK material may contain no more 4,71 MPa*m1/2. Als generelle Mindestwandstärke sind
than two pontics between abutments. The recommended 0,7 mm angegeben. Bei Brücken dürfen in einer Spanne
connector cross-sections (anterior and posterior) are 7 mm2 maximal zwei Zwischenglieder enthalten sein. Die emp-
and 10 mm2 for PEEK bridges with one pontic, and 10 mm2 fohlenen Verbinderquerschnitte betragen im Front- und
and 12 mm2 for those with two pontics. In terms of esthetics, Seitenzahnbereich für ein Zwischenglied 7 mm² bzw.
PEEK can only currently be recommended for fully anatomic 10 mm² und für zwei Zwischenglieder entsprechend
restorations in the molar region, at best. There are no clinical 10 mm² und 12 mm². Vom ästhetischen Erscheinungsbild
studies on this material thus far. eignet sich das Material zurzeit maximal im Molaren-
bereich als vollanatomisches Material. Klinische Untersu-
chungen dazu existieren noch nicht.
Monolithic zirconia
mischt. Obwohl deren Anteil sich maximal im unteren ein- weight but is responsible for the resistance of monolithic zir-
stelligen Prozentbereich bewegt, sind sie für die Material- conia to hydrolysis. According to Zhang, these material com-
eigenschaften essenziell. So ist beispielsweise positions have the esthetic disadvantage of the lack of trans-
Aluminiumoxid mit einem Anteil unter einem Gewichtpro- lucency of the zirconia framework, but zirconia is currently
zent für die Hydrolysebeständigkeit des Zirkonoxids ver- the most stable dental ceramic, with flexural strengths of up
antwortlich. Aus diesen Materialkompositionen resultiert to 1,200 MPa, depending on the material.15 The lack of
nach Zhang15 das Problem des ästhetisch nachteiligen translucency is due to the effects of incident light scattering.
Erscheinungsbildes in Form mangelnder Transluzenz des Three structures contribute to the scattering of incident light
Gerüstzirkonoxids, welches mit einer Biegefestigkeit je in yttria-stabilized tetragonal zirconia polycrystal (Y-TZP):
nach Material von bis zu 1.200 MPa die zurzeit stabilste • Grain boundaries.
Dentalkeramik darstellt. Die mangelnde Transluzenz ist • Alumina and other dopants at the grain boundaries.
durch Streueffekte des auftreffenden Lichtes begründet. • Residual pores present after sintering.15
Die Streueffekte werden maßgeblich durch drei Strukturen
verursacht15: Zhang also describes various ways to increase the translucen-
• Durch die Korngrenzen der Zirkonoxidkristallstruktu- cy of zirconia. Even if pores are only nanometric in size
ren des polykristallinen Werkstoffes. (100 nm) and make up only a very low percentage of the
• Durch die an den Korngrenzen vorhandenen Zusatz- material (0.01%), they can decrease translucency by 50%.
stoffe wie beispielsweise Aluminiumoxid. Therefore, the absence of pores is crucial for the good optical
• Durch die im Material vorhandenen Porositäten. properties and esthetic appearance of the material.15
One way to increase translucency is to increase the grain
Nach Zhang15 gibt es verschiedene Möglichkeiten, die size (eg, 15 to 30 μm) in order to reduce the number of
Transluzenz des Zirkonoxids zu steigern. Da selbst kleinste light-scattering grain boundaries in the material. This meth-
Porositäten von 100 nm Größe und einem ausgesprochen od, currently used for technical applications such as the man-
geringen Anteil von 0,01 % die Transluzenz um 50 % ver- ufacture of arc-discharge tubes, results in a reduction of ma-
ringern können, ist die Porenfreiheit des Werkstoffes für terial stability and is therefore not suitable for the manufacture
das optische Erscheinungsbild entscheidend. of dental restorations.
Eine Methode, die Transluzenz zu erhöhen, ist eine The currently available translucent zirconias have grain
Korngrößenzunahme (beispielsweise 15 bis 30 μm), sodass sizes of 0.2 to 0.8 μm. Zhang determined that a commonly
die Anzahl der Licht streuenden Korngrenzen im Material used monolithic zirconia product, BruxZir (Glidewell, USA),
verringert wird. Dieses Verfahren wird bei technischen has a mean particle size of 0.6 ± 0.2 μm (SD), and that 85%
Anwendungen wie der Herstellung von Bogenentladungs- of the particles have a grain size of 0.3 to 0.8 μm.15 The
röhren angewandt, hat aber eine Reduzierung der Materi- problem with this grain-size distribution is that the translu-
alstabilität zu Folge. Daher sollte dieser Weg im Bereich der cency is still relatively low at material thicknesses of over
dentalen Herstellung nicht beschritten werden. 1 mm. According to Zhang, the same applies to other propri-
Zurzeit verfügbare transluzente Zirkonoxide weisen eine etary products such as Lava Plus, Ivoclar, Zenostar, and Nor-
Korngröße von 0,2 bis 0,8 μm auf. So hat Zhang15 bei dem itake Katana. Lava Plus (3M Espe) high-translucency zirconia,
weitverbreiteten Zirkonoxid Bruxzir (Glidewell, USA) eine for example, has a mean grain size of 250 nm.
mittlere Korngröße von 0,6 μm (SD ± 0,2 μm) festgestellt. Another approach is to reduce the previous grain sizes. To
Dabei wiesen 85 % der Körner eine Größe zwischen 0,3 produce monolithic zirconia with a translucency similar to
und 0,8 μm auf. Ein Problem bei dieser Korngrößenvertei- that of traditional dental ceramics, Zhang recommends a
lung ist, dass die Transluzenz bei einer Schichtstärke von grain size of 82 nm for 1.3 mm thickness, 77 nm for 1.5 mm
über 1 mm weiterhin relativ niedrig ist. Ähnliches soll laut thickness, and 70 nm for 2 mm thickness.15
Zhang auch für andere Markenfabrikate wie Lava Plus, Researchers are also attempting to increase the translu-
Ivoclar, Zenostar und Noritake Katana gelten. So weist das cency of Y-TZP by increasing the yttrium oxide content of
transluzente Zirkonoxid Lava Plus nach Zhang (3M Espe) the cubic crystal phase to 25% so as to obtain more translu-
eine mittlere Korngröße von 250 nm auf. cent crystals with a crystal size of 150 nm. The increased
Ein anderer Weg ist die Reduzierung der bisherigen yttria content of the cubic phase is expected to result in an
Korngrößen: Zhang empfiehlt – um eine der herkömmli- isotropic refractive index at the respective grain boundaries.
Various manufacturers have presented experimental zirconias chen Dentalkeramik ähnliche Transluzenz zu erreichen –
manufactured using this approach, eg, 3M Espe at the 2014 für 1,3 mm starkes Zirkonoxid eine Korngröße von 82 nm,
AADR Annual Meeting in Charlotte, NC (Abstract #796).15 77 nm für 1,5 mm und 70 nm für ein 2 mm starkes Zirkon-
In Zpex Smile (Tosoh, Tokyo/Shiba, Japan), which was oxid15.
developed following a similar approach, the yttria content of Zudem gibt es Versuche, die Transluzenz zu steigern,
the cubic zirconia phase was also increased significantly, to indem durch eine Erhöhung des Yttriumoxidanteils der
9.32 wt%.15 The disadvantage is that these cubic tetragonal kubische Kristallphasenanteil auf 25 % angehoben wird,
zirconia structures are much weaker and more brittle than sodass mit einer Kristallgröße von 150 nm transluzentere
the corresponding conventional structures, as is reflected by Kristalle verfügbar sind. Außerdem ist mit dem hohen
their mean flexural strength of 609 MPa and mean fracture Anteil der kubischen Phase ein isotropischer Brechungsin-
toughness of 2.4 MPa m1/2.15 dex an den entsprechenden Korngrenzen zu erwarten15.
At the IDS (2015), various manufacturers presented a Diesen Ansatz hat beispielsweise 3M Espe mit einem
number of zirconias said to be suitable for full contour restor- experimentellen Zirkonoxid gewählt (2014 AADR Annual
ations. In addition to the above-mentioned approaches to Meeting in Charlotte, NC [Abstract #796]).
increasing the translucency of monolithic-zirconia materials Einen ähnlichen Ansatz beschreitet die Firma Tosoh
compared to framework-zirconia materials, several shade (Tokio/Shiba, Japan) mit dem Material Zpex Smile. Dabei
adaptation options are available for fully anatomical restor- wird mit einem Yttriumoxidanteil von 9,32 Gewichtspro-
ations. Pre-shaded blocks are often used to achieve a basic zent ebenfalls die kubische Zirkonoxidphase maßgeblich
shade design. Zirconia materials are also available in different erhöht15. Nachteil dieser kubisch tetragonalen Zirkonoxid-
shapes and forms. Standard-format zirconia discs have a strukturen ist, dass das Material mit einer mittleren Biege-
diameter of 98 mm. They come in different heights, with or festigkeit von 609 MPa und einer Risszähigkeit von
without a step, and are suitable for most open-source milling 2,4 MPa m½ wesentlich schwächer und spröder ist als her-
systems. Discs and blocks with other dimensions are also kömmliches Zirkonoxid15.
available; the specific type that is compatible with a given Auf der IDS 2015 wurde von verschiedenen Herstel-
milling system must be ordered. lern eine Reihe von Zirkonoxiden vorgestellt, die für einen
Sagemax (Federal Way, USA) recently launched NexxZr T, vollanatomischen Einsatz geeignet sein sollen. Neben den
a high-translucency zirconia product that is available in 16 oben beschriebenen Möglichkeiten, die zurzeit eine Stei-
standard shades and 3 bleach shades, and in blocks with sev- gerung der Transluzenz im Vergleich zu Gerüstzirkonoxid
en-layer internal gradient shading. According to the manu- ermöglichen, gibt es verschiedene Optionen, die Farbe
facturer, its translucency factor is > 34 for 1-CR% at 1-mm von vollanatomischen Restaurationen einzustellen. Um
thickness, its mean flexural strength is 1,150 MPa, and its eine Grundfarbe zu erreichen, werden häufig voreinge-
fracture toughness is an amazing 10 MPa m1/2. Indications färbte Rohlinge angeboten. Die Zirkonoxide werden fer-
range from single crowns to 6-unit bridges with a maximum ner in unterschiedlichen Rohlingsformen angeboten. Eine
of two adjacent pontics. For information on minimum wall Standardabmessung umfasst Ronden mit einem Durch-
thickness requirements, the manufacturer refers to appropri- messer von 98 mm und verschiedene Höhen mit und
ate design and milling programs. ohne Stufe für offene Schleif- und Fräsmaschinen. Aber
3M Espe (Seefeld, Germany and St Paul, MN) is market- auch andere Ronden- und Block-Abmessungen sind
ing Lava Plus as a high-translucency, all-zirconia solution for erhältlich und müssen für die einzelnen Schleif- und Fräs-
fully anatomical, long-span, curved bridges of up to 48 mm in maschinen-Fabrikate individuell angefragt werden.
size (Lava Plus High Translucency Zirconia system, Technical Die Firma Sagemax Dental (Berlin) verspricht mit dem
Product Profile). In the posterior region a maximum of two Material NexxZr T ein transluzentes Zirkonoxid auf den
adjacent pontics and in the anterior a maximum of four adja- Markt zu bringen, das neben 16 Grundfarben und drei
cent pontic units are allowed. Cantilever bridges with a maxi- Bleachfarben zudem noch eine siebenstufige blockinterne
mum of one pendant at the position of a premolar or incisor Graduierung aufweist. Als Transluzenzfaktor wird > 34 für
are permitted. However, cantilever bridges as well as anterior 1-CR % für 1 mm Stärke angegeben. Laut Firmenanga-
Maryland bridges, 3-unit inlay/onlay bridges, and 3-unit ben weist das Material eine Biegefestigkeit von im Mittel
bridges supported by two implants, are contraindicated in 1.150 MPa sowie eine erstaunliche Risszähigkeit von
patients with bruxism. An occlusal minimum wall thickness of 10 MPa m½ auf. Die Indikation erstreckt sich auf bis zu
sechsgliedrige Brücken bei maximal zwei zusammenhän- 0.5 mm is required for crowns in the posterior region. Dying
genden Zwischengliedern. Hinsichtlich der Mindest- liquids covering the range of the Vita Classic shades (A1 to
schichtstärken verweist die Firma auf entsprechende D4) and two bleach shades are used for color characteriza-
Design- und Schleifprogramme. tion. According to the manufacturer, when the dying liquids
Mit dem transluzenten Vollzirkonoxid Lava Plus bietet are applied, the coloring ions penetrate into the pre-sintered
3M Espe vollanatomische Lösungen für langspannige, zirconia crystalline structure, which is still porous. The shad-
gewundene Brücken bis zu 48 mm Ausdehnung (Lava ing technology consists of a 3-color (yellow, pink, and gray)
Plus hochtransluzentes Zirkonoxidsystem; technisches system of coloring ions, which do not contain cobalt or
Produktprofil) bei maximal zwei nebeneinanderliegenden chrome. According to the manufacturer, a special organic
Brückengliedern im Seitenzahnbereich an. Im Frontzahn- additive that burns out completely during sintering is used
bereich sind maximal vier nebeneinanderliegende Brü- to obtain a uniform distribution of the coloring ions within
ckenzwischenglieder gestattet. Freiendbrücken an der the pre-sintered material. The ions, on the other hand,
Position eines Prämolaren oder eines Schneidezahns sind remain in the zirconia crystalline structure without impairing
gestattet, jedoch bei Patienten mit Bruxismus ebenso kon- the material properties. Once incorporated in the zirconia
traindiziert wie Adhäsivbrücken im Frontzahnbereich, crystal lattice, the ions absorb a portion of the incident light
dreigliedrige Inlay- und Onlaybrücken sowie dreigliedrige (generally the white light spectrum). By “filtering out” light
Brücken auf zwei Implantaten. Die okklusalen Mindest- at the desired wavelengths, they ensure that the restoration
schichtstärken betragen für Kronen im Seitenzahnbereich has a natural, tooth-like appearance. Effect shades that fol-
0,5 mm. Die Farbgebung kann mithilfe von Färbelösun- low the same staining principles as the dying liquids
gen erfolgen, welche die Vita Classical Farben A1 bis D4 described above are also available. One is a shade that is
sowie zwei Bleachfarben abdecken. Laut Hersteller drin- used to create a fluorescence effect from within the zirconia
gen beim Auftragen der Lösungen farbgebende Ionen in material. Regardless of whether adhesive or conventional
die noch vor dem Sintern poröse Struktur des Zirkonoxids cementation techniques are used, 3M Espe recommends
ein. Die Färbetechnologie besteht aus einem Dreifarben- that the contact surfaces be sandblasted with alumina (grain
system (gelb, rosa und grau) an Ionen, ohne die Verwen- sizes ≤ 50 μm) at 2 bars of pressure.
dung von Kobalt und Chrom. Die Herausforderung, die Vita also has a high-translucency zirconia product: Vita YZ
farbgebenden Ionen gleichmäßig im Werkstoff zu vertei- HT. Bruxism and tangential preparation are contraindications.
len, gelingt angeblich mit organischen Zusatzstoffen, wel- The following minimum wall thicknesses are recommended:
che beim Sintern vollständig verbrennen. Die Ionen dage- incisal 0.7 mm, occlusal 0.7 mm, marginal 0.2 mm, and circular
gen verbleiben in der Kristallstruktur des Zirkonoxids, 0.5 mm. The minimum connector cross-section for anterior
ohne dessen Materialeigenschaften negativ zu beeinflus- bridges with one or two pontics is 7 mm2 and 9 mm2, com-
sen. Die eingebauten Ionen sind für die Absorption eines pared to 9 mm2 and 12 mm2 for posterior bridges with one
Teils des einfallenden (in der Regel weißen) Lichtspekt- and two pontics, respectively. Pre-sinter staining of Vita YZ HT
rums verantwortlich und sorgen so durch „das Herausfil- restorations can be carried out using either Vita YZ Coloring
tern“ entsprechender Wellenlängen für das zahnähnliche Liquid, Colour Liquid Prettau Aquarell (Zirkonzahn), or Lava
Erscheinungsbild der Restauration. Zusätzlich werden Plus Dyeing Liquid (3M Espe). Sintering can be performed
noch sogenannte Effektfarben angeboten, die ein identi- using a Speed program that takes only 80 mins. However, the
sches Färbeprinzip wie die oben beschriebenen Färbe- Pre-Dry program must be selected when processing coloring
lösungen aufweisen. Unter anderem ist eine Fluoreszenz- liquids with the high-speed sintering program. Body Spray
effektfarbe erhältlich, die eine Fluoreszenz aus dem stains are available for further shade characterization. Vita rec-
Inneren des Zirkonoxids ermöglicht. Zur Befestigungsvor- ommends final high-gloss polishing and a double glaze layer
bereitung der Restaurationen empfiehlt 3M Espe unab- for surface treatment of fully anatomical restorations.
hängig davon, ob die Restauration adhäsiv oder konventi- Another manufacturer, Zirkonzahn (Gais, Italy), offers
onell befestigt wird, ein Abstrahlen der Kontaktfläche mit various materials for full contour restorations, eg, Anatomic
Aluminiumoxidpartikeln ≤ 50 μm bei einem Druck von Coloured, which is precolored zirconia in all 16 Vita shades.
2 bar. According to the manufacturer, it can be used to manufac-
Auch die Firma Vita bietet ein transluzentes Zirkonoxid ture fully anatomical bridges with up to 14 units. Other prod-
an, das Vita YZ HT. Als Kontraindikation werden Bruxis- ucts include Prettau Anterior, which has a flexural strength