@Perkins ®

Wartungsmitteilung
Bitte ersetzen Sie Ausgabe 1 der Wartungsmitteilung 83 für Motoren der 1000er-Serie vom März 1998 sowie die Ergänzung 1 vom
Januar 2000 durch diese Wartungsmitteilung. Die Informationen wurden geändert.

1000er-Serie 83 Ausgabe 2
Eingriffsgesicherte Torx-Schraube für November 2001
Einspritzpumpenrad

Zur Sicherung des Einspritzpumpenrads bei Motoren

der neuen 1000er-Serie sowie der 1000er-Serie
2
bestehen zwei Möglichkeiten:
Möglichkeit 1
Das Einspritzpumpenrad wird bei Motoren der neuen
1000er-Serie (Modelle AP, AQ und AS) jetzt durch
eine Torx-Schraube (A1) und drei Bundschrauben 1
(A2) am abgesetzten vorderen Teil gesichert.
Zum Herausdrehen der Torx-Schraube für das
Einspritzpumpenrad ist ein Spezialwerkzeug (A3),
Teile-Nr. 27610122, erforderlich.
3
Hinweis:
A CP1001

Alle Torx-Schrauben werden mit Beilegscheibe,

Teile-Nr. 33114412, eingebaut.
Das Anzugsdrehmoment aller Schrauben ist
28 Nm 2,8 kgf m.
Das zum Aus- und Einbau der Schrauben
erforderliche Spezialwerkzeug (A3), Teile-Nr.
27610122, ist über das Perkins Parts Distribution
Centre (PDC) in Irlam, England erhältlich.
Hinweis: Das Werkzeug darf nicht an Personen
weitergegeben werden, die nicht von Perkins
autorisiert sind.
Möglichkeit 2
B C1000/2
Das Einspritzpumpenrad aller übrigen Modelle der
Motoren der neuen 1000er-Serie sowie der 1000er-
Serie wird jetzt mit vier Bundschrauben (B) gesichert.
Hinweis: Das Anzugsdrehmoment der
Bundschrauben beträgt 28 Nm 2,8 kgf m.

Ende

Herausgegeben von Perkins Engines Company Ltd, Peterborough

PE1 5NA, England. © Perkins Engines Company Limited 2001,
alle Rechte vorbehalten. Die Informationen entsprechen dem
Stand bei Drucklegung. Diese Mitteilung dient nur zu technischen
Informationszwecken und kann nicht als Grundlage für Garantie-
und andere Rechtsansprüche verwendet werden.