ÉèíQÆ=næ`«
q^•ºq#Ü«∞ã¨OѨ<Õfl´ q^Œº, q#Ü«∞=Ú QÆey
â’¡HõO : q^•ºq#Ü«∞ã¨OѨ<Õfl „ÉÏǨχ}Ë QÆq ǨÏã≤Îx I
â◊√x K≥·= â◊fiáêˆH K« Ѩ}˜¤`åó ã¨=∞^Œi≈#ó II
(J^蕺ܫ∞O – 05, â’¡HõO – 18)
Ѩ~°=∂#fl=Ú# Ѩ~°QÆ [xOz# Ѩ~°„|Ǩχ=Ú
~å=Ú_»∞ ~åѶ¨∞=Ù_»∞ ~°q‰õΩÅ∞_ç`«_»∞
Éèí∂q∞[‰õΩ Ñ¨uÜ≥ÿ∞# ѨÙ~°∞+¨ x^è•#=Ú
J~°Ü«∞ Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ìÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~°=∂#fl=Ú#
Ѩ~°QÆ [xOz# Ѩ~°„|Ǩχ=Ú
ã¨∞~°Å ~°H˜ΔOѨQÆ #ã¨∞~°Å tH˜ΔOѨQÆ
u~°"≥∞ÿ L^Œ~ÚOz# k=º`Õ[=Ú
zOuOKÕ Ü≥∂wO„^Œ∞Å z`«Î ã¨~À[=ÚÅÖ’
ã¨O`«`«=Ú xez# ™êHÍ~°=Ú
qO`«Å∞QÍ =∞#∞ÖˇÅ¡ "≥^ŒHõ <Õ Ü«∞\˜ì
HÍO`«∞Å K≥#∞fl g∞i# ÔH·=źѨ^Œ=Ú
"Õ^Œ "Õ^•O`«=ÚÅO^Œ∞ q*Ï˝#âߢã=Î̈ ÚÅO^Œ∞
áê^Œ∞H˘# ѨeˆH\˜ Ѩ~°=∂~°÷=Ú
áÈk`À N"ÕOHõ\Ï„k á⁄Oz q[#QÆ~å#
PkH˜ J<åkÜ≥ÿ∞# J~åÛ=`å~°=Ú
(ã¨OѨÙ@O – 04, ã¨OH©~°Î# – 169)
„ѨuѨ^•~°÷O :
Ü«Ú#fl\˜ì† „ÉÏǨχ}Ë´ „ÉÏǨχ}∞xÜ«∞O^Œ∞#∞†
QÆq´ QÀ=Ù#O^Œ∞#∞† ǨÏã≤Îx´ U#∞QÆ∞#O^Œ∞#∞†
â◊√x K« U=´ ‰õΩ‰õ¯Ü«∞O^Œ∞#∞† â◊fiáêˆH K«´‰õΩHõ¯
=∂Oã¨=Ú =O_ç u#∞ K«O_®Å∞xÜ«∞O^Œ∞#∞†
ã¨=∞^Œi≈#ó ´ ã¨=∞^Œ$+≤ì HõÅ"å_»∞ ("åix
ã¨=∞=ÚQÍ K«∂K«∞"å_»∞)† ѨO_ç`åó´*Ï˝#∞Å∞ Jx
K≥ѨÊ|_»∞`å~°∞.
ÉèÏ=O :
q^Œº, q#Ü«∞OHõeæÜ«Ú#fl „ÉÏǨχ}∞xÜ«∞O^Œ∞#∞,
QÀ=Ù#O^Œ∞#∞, U#∞QÆ∞#O^Œ∞#∞, ‰õΩHõ¯Ü«∞O^Œ∞#∞,
‰õΩHõ¯=∂O™êxfl =O_»∞H˘x u#∞ K«O_®Å∞x
Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨=∞^Œ$+≤ì HõÅ"åˆ~ ("åix ã¨=∞OQÍ
K«∂¿ã"åˆ~) *Ï˝#∞Å∞ (P`å‡#∞Éèí=O HõÅ"å~°∞)
Jx K≥ѨÊ|_»∞`å~°∞ Jx ÉèÏ=O.
– N q^•º„ѨHÍâß#O^Œyi™êfi=ÚÅ"åi 'w`å=∞Hõ~°O^Œ=Ú—#∞O_ç
ã¨∂~°º=Oâ◊`ÕA_≥·#"å_»∂, Éèí∂=∞O_»ÖÏ#flO`å
Ue# Ѷ¨∞#K«„Hõ=sÎ, H“ã¨ÖϺ ^Œâ◊~°^äŒ∞ʼnõΩ
Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ìÜ«∂QÆOÖ’ fã¨∞H˘#fl Ѩ~°=∂#fl
„Ѩ™ê^Œ=~°OÖ’ Pq~°ƒùqOz# Ѩ~°=∞^≥·=`«=¸sÎ,
ã¨<å‡~°æ~°HõΔ} ^Œ∞~å‡~°ætHõΔ}ÔH· J=`«iOz#
k=º`Õ*’=∞Ü«∞=¸sÎ, x`«º=¸ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å
=∞#=Ú# xezÜ«ÚO_Õ ^蕺#=∞O„`«
™êHÍ~°=¸sÎ, ~å=∞^Œ~°≈<åxH˜ `«Ñ≤OKÕ
=Ú#∞ʼnõΩ =ÚH˜Îx „Ѩ™êkOKÕ
^Œ~°≈<åÉèíÜ«∞„Ѩ^•`«=¸sÎ, "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ∞,
q*Ï˝#âߢ™êÎÅO^Œ∞ Ѩ~°=∂~°÷ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿÜ«Ú#fl
FOHÍ~° „Ѩ}==¸sÎ, ã¨$+≤ì PkˆH PkÜ≥ÿ∞#"å_»∂
S# 'N~å=Ú_»∞— J~åÛ=`å~°=¸iÎÜ≥ÿ∞
N"ÕOHõ\Ï„kÃÑ· H˘Å∞"≥· L<åfl_»∞ JO@∂
J#fl=∞Ü«∞º Ѷ¨∞#OQÍ
D H©~°Î#Ö’ H©iÎOKå_»∞.
3
Ѩq„`åuѨq„`«"≥∞ÿ#~ÀA P™ê÷#=∞O_»Ñ¨O N™êfiq∞"å~°¡`À#∞, ã¨Ñ¨i"å~°O`À#∞, ÔH·OHõ~°º
Ѩ~°∞Å`À#∞, JkèHÍ~°∞Å`À#∞, ÉèíHõÎ[#O`À#∞ xO_»∞QÍ
u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiã¨xfl^è•#OÖ’ „Ѩu LO@∞Ok. K«∂Ѩ~∞° ʼnõΩ Jk JÜ≥∂^蕺#QÆ~=° ∞O^Œ∞ N~å=Úx
ã¨O=`«û~°O K≥·„`«â◊√^Œú#=g∞â◊√Éèík#O#O^Œ∞ N~å=∞™êfiq∞ P™ê÷#OÖÏQÍ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕã¨∞ÎOk. JO`«@ N~å=∞™êfiq∞
"åiH˜ P™ê÷#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. "åiH˜ P~å^è#Œ O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ™ê^ŒO x"Õk™êÎ~∞° . JHõ`Δ å~À
„`Õ`åÜ«ÚQÆO#O^Œ∞ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù JÜ≥∂^茺ѨÙ~°"åã¨∞ŠѨ}O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ѨÓ~°fi[#‡Ñ¶¨ÅO=Å¡, H“ã¨ÖϺ^Œâ◊~°^äŒ∞Å `«áÈѶ¨ÅO`À ã¨∂~°º `«~åfi`« N~å=∞™êfiq∞"åi áê^•~°qO^Œ=ÚÅÜ«∞O
=Oâ◊O#O^Œ∞, K≥·„`«â◊√^Œú#=g∞â◊√Éèík#O#O^Œ∞, ѨÙ#~°fiã¨∞ ^Œ∞Oz# N~å=∂Ü«∞}Ïxfl P~å^艌 Ωõ Å∞, q∞~åj^•~°‰¡ Ωõ W™êÎ~∞° .
#Hõ„Δ `«OÖ’, Hõ~å¯@HõÅQÆfl=∞O^Œ∞ N~å=Ú_çQÍ J= "å~°∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂#∞™ê~°OQÍ N~å=∞[#
`«iOKå_»∞. JO^Œ∞ˆH K≥·„`«â◊√^Œú#=g∞k#O ZO`À U„Ñ≤Öò – 05
Ѩq„`åuѨq„`«"≥∞ÿOk. D ~ÀA# ™êÜ«∞OHÍÅO
N~å=∞#=q∞ P™ê÷<À`«û=O <åxfl Ju =∞<ÀǨÏ~°OQÍ, „âß=ºOQÍ Ñ¨Ù~å}
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ... HÍňHΔѨO QÍq™êÎ~°∞. Ñ≤=∞‡@ "åiH˜ |Ǩï
N~å=∞™êfiq∞"åiH˜ <åÅ∞æg^äŒ∞Ö’¡, ã¨~°fiѨi"å~å =∂#q∞™êÎ~°∞. P `«~åfi`« N™êfiq∞"åiH˜
Å`À#∂, =∞OQÆà◊"å~Ú^•ºÅ`À#∞ ǨÏ#∞=∞^•fiǨÏ<À`«û=O Ǩ~°`∞« Öˇ#· Ñ≤=∞‡@ NlÜ«∞ºOQÍ~°∞"åiH˜, ã¨~å¯~°∞"åiH˜ =∞~åº
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^ŒÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. P™ê÷#=∞~åº^ŒÅ„ѨHÍ~°O QÀ+≤ªH˜ K«O^Œ#
P `«~åfi`« N™êfiq∞"åi |OQÍ~°∞"åH˜e=ÚO^Œ∞ ã¨~°fi `åO|∂ńѨ™ê^Œ qxÜ≥∂QÆO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«~åfi`« N~å=∞
Éè∂í áêÅ"åǨÏ#OÖ’ N~å=∞™êfiq∞"å~°∞, Nã‘`å^Õq, NÅHõΔ ‡} ã‘`åÅHõΔ ‡} PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"å~°Å∞ H˘Å∞=ÙKåeOz N"åi
™êfiq∞"å~°∞ P™ê÷<åxÔH· "ÕOKÕ™êÎ~∞° . NPO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ =∞~˘Hõ ã¨xflkèH˜ "ÕOKÕ™êÎ~°∞. Wn u~°∞=∞ÅÖ’ [iˆQ N~å=∞#=q∞
Ñ‘~î°Og∞^Œ ^ŒH˜Δ}Ïaè=ÚYOQÍ "ÕOKÕ™êÎ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P™ê÷<À`«û=O.

N~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+HÀ`«û==Ú K«∂`«=Ú ~å~°O_ç!!

u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiã¨xfl^è•#OÖ’ ^ŒH˜Δ}Ïaè=ÚYOQÍ "Õ~°∞ Ñ‘~îåÅg∞^Œ "ÕOKÕ™êÎ~°∞. P™ê÷#=∞O^Œ∞
„Ѩuã¨O=`«û~°O K≥·„`«â◊√^Œú^Œâ◊g∞â◊√Éèík#O N~å=∞™êfiq∞"åiH˜ P~å^èŒ#O, P~°yOѨ٠[~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ö’Hõ~°HõΔ}Ï~°÷"≥∞ÿ Nã‘`å
Ѩ\Ïìaè¿+HÀ`«û"å™ê÷#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õq`À ~°`«flYz`«ã≤OǨã¨#O JÅOHõiOz# N~å=∞K«„Hõ=iÎ
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiH˜ „áê`«óHÍÖÏ~å^èŒ#O, Ü≥ÚHõ¯ Ѩ\Ïìa¿è +Hõ=∞OQÆà=◊ ÚÅ#∞ áœ~å}˜‰Ωõ Å∞ N~å=∞K«O„^Œ∞x
=∂^蕺Ç≤ÏflHÍ~å^èŒ#O ѨÓÔ~ÎÂ# `«~åfi`« ™êÜ«∞OHÍÅO Nã‘`å áê^•~°qO^Œ=ÚÅ=^ŒÌ#∞#fl N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’x N~å=∞
~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ XHõ |OQÍ~°∞u~°∞zÛÖ’#∞, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ Ѩ\Ïìaè¿+HõѶ¨∞\Ïìxfl ѨÙ~å} HÍňHΔѨO KÕ™êÎ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞O#
"åix WOH˘Hõ u~°∞zÛÖ’#∞ "ÕOKÕѨ٠KÕ™êÎ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N~å=∞K«„Hõ=iÎáê^•Å=^ŒÌ#∞#fl ѨÙ+¨Ê=∂eHõÅ#∞, ~°`«flǨ~å
qâıëêÉèí~°}ÏÅ∞, =¢™êÎÅ∞, ѨÙ+¨Ê=∂eHõÅ`À JÅOHõi Å#∞ ã¨∞„w"åOQÆ^Œ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞"å~°Å‰õΩ ã¨=∞iÊ
™êÎ~°∞. N~å=∞™êfiq∞"åiH˜, NPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ U„Ñ≤Öò – 06 ™êÎ~°∞. =∞~åº^ŒÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. PÃÑ· Ǩ~°
"å~°∞ Jaè=ÚYOQÍ LO_Õ@∞¡ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. N~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+HÍ™ê÷<À`«û=O `« ∞ Å∞ [~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. `« ~ åfi`« K« O ^Œ #
JÖÏ <åÅ∞QÆ∞g^äŒ∞Ö’¡, ã¨~°fiѨi"å~åÅ`À, =∞OQÆà◊ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ.. `åO|∂Å „Ѩ™ê^ŒqxÜ≥∂QÆO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
"å^•ºÅ`À L`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ≤=∞‡@ N™êfiq∞"å~°∞ P™ê÷#=∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ QÀ+≤ª [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P `«~åfi`«
|OQÍ~°∞"åH˜e =ÚO^Œ∞#fl P™ê÷#=∞O_»Ñ¨OÖ’ ã¨~°fiÉèí∂áêÅ N"å~°∞¡ N™êfiq∞"åiã¨xflkèÖ’H˜ "ÕOKÕ™êÎ~°∞. Wn u~°∞=∞Å
"åǨÏ#OÖ’ "ÕOKÕ™êÎ~∞° . Hõщ≤ Ωõ ÅK«„Hõ=iÎ ã¨∞„w=Ù_»∞, Ü«Ú=~åA PÅÜ«∞OÖ’ [iˆQ N~å=∞™êfiq∞"åi Ѩ\Ïìaè¿+HÀ`«û"å™ê÷#O.
JOQÆ^Œ∞_»∞, NPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"å~°∞ N"åiH˜ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù
ã¨=~°}
QÆ`« <≥Å =∂iÛ Ñ¨„uHõÖ’ 49= ѨÙ@Ö’ `≥áÈÊ`«û= ^Œ$âߺÅ∞ 30= ѨÙ@‰õΩ |^Œ∞Å∞ 55= ѨÙ@ Jx =Ú„kOK«|_çOk.
4 JÖψQ 53= ѨÙ@Ö’ „Ѩâßfl=oÖ’ 3= „Ѩâ◊fl ["å|∞Ö’ K≥·<åH˜ |^Œ∞Å∞QÍ K≥<≥fl Jx áê~î°‰õΩÅ∞ K«^Œ∞=ÙHÀQÆÅ~°∞.
 D <≥ÅÖ’....
~år=Ö’K«#∞_»∞ H©.âı. _®IIHõ~°∞}N 07
XO\˜q∞@ì ˆHΔ„`«O–^Œ~°≈hÜ«∞ Ѩq„`«O N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜ 08
~å=∂Ü«∞}O–=∂#=`åqHÍã¨O _®II \˜.ã¨∞h`« 11
"ÕOHõ\Ï„kã¨=∞O ™ê÷#O „|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«# I Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O PKå~°º ÔH.ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù 16
"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ ^Õ"À # Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu I "Õ^À^•ú~H° Í..! =∞`åûº=`å~å...! H©.âı. _®II HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ 20
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ *Ï#Ѩ^Œ∞Å ã‘`«=∞‡ N ZO.ã≤.t=â◊OHõ~ü 22
_®II _ç. ™êO|t=~å=Ù, S.U.Zãπ., U_®kHÀ=∂ˆ~.. x[~°∂Ѩ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO N ÔH.=∞e¡HÍ~°∞˚# 24
HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞.
Ѩ~°º"ÕHõΔ‰õΩ_»∞ NHÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞PÅÜ«∞O, u~°∞Ѩu N `«Å∞ѨÓ~°∞ ~å=∞~°"Õ∞+π ‰õΩ=∂~ü 25
NZ<£.=ÚˆHÎâ◊fi~°~å=Ù,S.U.Zãπ. (q„âßO`«), [QÆ^Œ∞æ~°∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ q^•fi<£ Ñ≤.K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º 26
qâıëêkèHÍi, „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, u.u.^Õ.
Ѩ~°â◊√~å=Úx HΔÍ„`«`Õ[O–N~å=Úx k=º`Õ[O _®II ˆ~=Ói J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí~å=Ù 31
Ñ„ K¨ ∞« ~°}Hõ~–ΰ Ñ„ ^¨ •è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞
_®II ÔH.~å^è•~°=∞}, ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., u~°∞=∞ÅÖ’ =ã¨O`À`«û"åÅ∞ H©.âı.ѨO_ç`« "Õ^•#ÎO [QÆ<åfl^ä•Kå~°∞ºÅ∞ 33
LѨãO¨ áê^Œ‰Ωõ Å∞ ÔH·OHõ~°º"Õ∞ `«#∞=Ù ^•eÛ`Õ... _®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£ 34
_®II JÖÏ¡_ç ã¨O^茺, ѨÙ#flq∞HõÖϺ}™È=Ú_»∞ =∞# XO\˜q∞@ì HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞ N Hõ\Ïì #~°ã≤OǨïÅ∞ 36
ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., Ñ≤.l._çá⁄¡=∂ W<£ [~°fle[O
_®II HõOÑ¨Öˇ¡ ~°qK«O„^Œ<£, ÉÁ@∞ì! ÉÁ@∞ìÖ’x QÆ∞@∞ì!! N "≥Å=ÅѨe¡ K«O„^ŒâıY~°â◊~°‡ 38
ZO.U., ZO.Ѷ≤Öò., Ñ≤ÃÇÏKü._ç.,
N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜, ZѨÊ\˜H© h ^•ã¨∞_»<Õ! ~å=∂..!! N W@¡O „ѨÉèÏHõ~°Ô~_ç¤ 40
ZO.U., ZO.W_ç., ZO.ã≤.*ˇ., ZÖò.Ñ≤.\˜., ã‘`«=∞‡ =∂Ü«∞=∞‡.. ~å=∞Ü«∞º =∂‰õΩ `«O„_ç! N=∞u q.L=∂~å}˜ 43
=Ú„^•Ñ¨‰Ωõ _»∞ JO`å~å=∞=∞Ü«∞O _®II ÔH.~°qK«O„^Œ<£ 46
_®II \˜. ~°q, ZO.U., Ñ≤ÃÇÏKü._ç., Sâ◊º~°º^•i„^•ºÅ∞ N ѨÙ~å}ѨO_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎ 48
áœ~°ã¨O|O^è•kèHÍi, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu  
LѨHÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi Nx"å™ê=`å~åxH˜ NHÍ~°‰õΩ_»∞ Éèí$QÆ∞"Õ...! N =kÌ~åA [<å~°Ì#~å=Ù 49
(„ѨK«∞~°}Å∞   =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O) ZѶπ.U.ã≤., u.u.^Õ., u~°∞Ѩu
z„`«HÍ~°∞_ ∞» ^èŒ~°‡É’^èŒ _®II =∂_»Éèí∂+≤ *’ºu‰õΩ=∂i 51
N Ñ≤.t=„Ѩ™ê^£, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu. ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN \˜.q.ÔH.ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu 53
á¶È\’Å∞ "≥·‰õΩO~î°áêo N \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£ 54
N Ñ≤.Z<£.âıY~ü, á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ.
N Ñ≤."≥OHõ„@=∞}, ã¨Ç¨Ü«∞á¶È\’„QÍѶ¨~ü, u.u.^Õ., =ÚYz„`«O : XO\˜q∞@ì NHÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"å~°∞, ã‘`«=∞‡"å~°∞
W`«~° q=~åʼnõΩ "≥#∞Hõ z„`«O : N~å=∞Ѩ\Ïìaè¿+HõO
ãѨ yΨ i 0877–2264543
=∂㨠WO^Œ∞Ö’x ~°K«~Ú`«Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q. 24 QÆO@Å∂ ѨxKÕã¿
Ñu„¨ Hõ q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 5/– u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#Ü«∂[=∂#ºO"å~°∞ u.u.^Õ
. HÍÖòÃãO@~ü á¶È<£ <≥O.
ã¨OII K«O^• : ~°∂. 60/–
rq`« K«O^• : ~°∂. 500/–
q^ÕâßʼnõΩ ã¨OIIK«O^• : ~°∂. 850/–
"å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«~°∞. 0877
2277777
2233333 5
"≥ÉòÃã·\ò– www.tirumala.org, www.tirupati.org; P<£Öˇ·<£ ¿ã=Å∞/=ã¨u™œHõ~°ºO H˘~°‰õΩ– www.ttdsevaonline.com
 =∂#"åoH˜ =∂~°æ^Œ~°≈#O!
ã¨$+≤ì "≥Ú^ŒÅ∞#∞Oz WѨÊ\˜^•HÍ ^Õ=`«ÅÖ’, |∞∞+¨μÅÖ’, =∂#=ÙÅÖ’
HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ÃÑo§à◊√§ [iQÍ~Ú. ã¨O|~åÅ∞ [iQÍ~Ú. HÍx HõÖϺ}O J<Õ =∂@ =¿ãÎ
=∂„`«O JO^Œi <À\Ï ã‘`å~å=ÚÅ HõÖϺ}O QÆ∞iOz# =∂@ÖË =∂\Ï¡_Õ "å~°∞. =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
KåÅ „áêO`åÅÖ’ ~å=∞Ü«∞º`«O„_çH˜ ã‘`«=∞‡ `«e¡H˜ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ JHõΔ`«Å∞ Ѩ_ç# `«~åfi`Õ Jxfl Tà◊§Ö’#∞,
Wà◊§Ö’#∞ ÃÑo¡ãO¨ |~åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ∫`å~Ú.
LQÍk „áê~°OÉèíO#∞O_Õ =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù„áê~°OÉèíO`À =∂#=rq`«O‰õÄ_® #==ã¨O`«OQÍ
x~°O`«~°O â’aèÖÏ¡Å<Õ PHÍOHõΔ`À =ã¨O`«#=~å„`«∞Å#∞ =∞#O [~°∞ѨىõΩO\ÏO. D =ã¨O`«#=~å„`«∞ÅÖ’
z=i~À*ˇ·# #=q∞~ÀA#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞‰õΩx Ö’HõHõÖϺ}O HÀ~°∞`«∂ ã‘`å~å=ÚÅ HõÖϺ}O [~°Ñ¨@O XHõ
„Ѩã≤^Œú PKå~°OQÍ LOk. N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜ xO_»∞ѨÙ#flq∞"Õà◊ HõÖϺ}"Õ_»∞HõÅ∞ [~°Ñ¨@O XO\˜q∞@ìˆHΔ„`«
„Ѩ`ÕºHõ`«. *ÏO|=O`«∞xKÕ „Ѩu+≤ªOK«|_ç# XO\˜q∞@ì NHÀ^ŒO_»~å=∞ PÅÜ«∞OÖ’ N~å=∞#=q∞#∞Oz
`˘q∞‡k~ÀAÅáê@∞ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ u~°∞=∞Åu~°∞Ѩu^Õ=™ê÷#O P^èŒfi~°º=OÖ’ ~åR„ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°
ÖÏOKè«<åÅ`À "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. K«∂¿ã"åiH˜ Jq Hõ#∞flŠѨO_»∞ˆQ.
Ü«ÚQÆÜÚ« QÍ#, [QÆ[QÍ# ~å=∞Ü«∞ºHõ^Œä =∂#"åoHõO`«\ H˜ © =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok. XHõ
ѨiѨÓ~°‚=ºH˜Î`«fiOQÆÅ"åxQÍ#∞, Ѩل`«∞xQÍ, J#flQÍ, Éèí~°ÎQÍ, q∞„`«∞xQÍ, g~°∞xQÍ, ~åAQÍ JO^ŒiH©
P^Œ~°≈„áêÜ«∞OQÍ xez# =∞~åº^•Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ ~å=Ú_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ‰õΩ@∞O| rq`åxH˜, P^Œ~°≈
^•OѨ`åºxH˜, ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∂xH˜, ã¨∞ѨiáêÅ#‰õΩ, â◊~°}#fl ã¨=∞ã¨Î r=HÀ\˜H˜ JÉèíÜ«∞ǨÏã¨ÎO WzÛ
P^Œ∞HÀ=\ÏxH˜... WÖÏ Zxfl\˜HÀ H˘O_»QÆ∞~°∞Î N~å=Úx k=ºK«i`«O.
HõëêìÅHõ_»ex ^•\˜ ã¨`«ºO, ^èŒ~°‡O W~°∞„ѨHõ¯Å #_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ Ö’Hõáê=xÜ≥ÿ∞# ã‘`«#∞ KÕѨ\ ˜ì
Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·# ~å=}Ïã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOz, `«O„_çH˜zÛ# =∂@ K≥e¡OK«∞‰õΩx, ~å[O>Ë ~å=Ú_Õ, ~å[ºO
JO>Ë ~å=∞~å[º"Õ∞ Jx <Õ\ ˜H© QÆ∞~°∞ÎO_çáÈÜÕ∞@@∞¡QÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œi =∞#ã¨∞ÅÖ’#∞ K≥~°QÆx=Ú„^Œ
"Õã∞¨ ‰õΩ#flk N~å=∞Ѩ\Ïìa¿è +Hõ z„`«O. Wk K«∂ã≤# =∂#=*ÏuH˜ x~°O`«~O° H˘O_»O`«ã∂¨ ÊùixÎ JOkã¨∂<Î Õ
LO@∞Ok.
ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ ã¨Ç¨Ï„™êaÌL`«û"åÅ∞‰õÄ_® L[˚fiÅã¨=∂~ÀǨÏO"≥·Ñ¨Ù #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. N~å=∂
#∞AÅ∞ ã¨=∞ã¨Î„áê}∞ʼnõΩ â◊~°}ÏQÆuÜÕ∞ "≥∂HΔÀáêÜ«∞=∞x Kå\˜K≥Ñ≤Ê#~À*ˇ·# ™œ~°=∂# ѨOQÆ∞x L`«Î~°
#HõΔ„`«O ‰õÄ_® D <≥ÅÖ’<Õ ~å=@O =∞iO`« qâı+¨O.
D <≥ÅÖ’ P~°OÉèí"≥∞ÿ# =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù JO^Œi r=<åÅÖ’ ÉèíH˜Îã¨∞=∞Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^Œ[ÖÏ¡Åx,
JO^Œ~∂° ã¨∞YâßO`«∞Å`À =iúÖÏ¡Åx HõeÜ«ÚQÆ=~°^∞Œ _≥#· N"ÕOHõ\Ï„k~å=Úx Hõ~∞° }ÏHõ\ÏHΔÍʼnõΩ JO^Œ~∂°
áê„`«∞Å∞ HÍ"åÅx ã¨Ñ¨Îyi ã¨ÉèíH˜ÎHõOQÍ „áêi÷ã¨∞Î#flk.
6
 ~år=Ö’K«#∞_»∞ – H©.âı. _®IIHõ~°∞}N
U„Ñ≤Öò – 05
N~å=∞#=q∞
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...
T# ëÈ_»â◊ =~À¬ "Õ∞ ~å"≥∂ ~år=Ö’K«#ó
# Ü«Ú^ŒúÜ≥∂Qƺ`å =∞㨺 Ѩâߺq∞ ã¨Ç¨Ï ~åHõΔÃã·ó II
Wk '=∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞~åHõΔ~°—"≥∞ÿ# "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}OÖ’x â’¡HõO. ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åA
qâßfiq∞„`« =∞ǨÏi¬`À J#flk.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ HÍ~åºi÷ J~Ú ^Œâ◊~°^äŒ∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_»∞. ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ''g∞ˆHO
HÍ"åÖ’ K≥ѨÊO_ç. W™êÎ#∞—— JO\Ï_»∞.
qâßfiq∞„`«∞_»∞ ''~åHõΔã¨∞Å∞ <å Ü«∞*Ï˝xfl ^èŒfiOã¨O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. g∞ ~å=Ú}˜‚ <å`À
ѨOѨÙ. ~åHõΔã¨ã¨OǨ~°O QÍqOz, Ü«∞[˝ã¨O~°HõΔ} KÕã≤ =™êÎ_»∞—— Jx K≥|∞`å_»∞.
JѨC_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ''<å ~å=Ú_»∞ z#fl"å_»∞. <Õ<Õ =zÛ ~åHõΔã¨∞Å#∞ K«OÑ≤, g∞ Ü«∞*Ï˝xfl
HÍáê_»∞`å#∞—— JO\Ï_»∞.
''P Ѩx h=Å¡ JÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞. "åQÍÌ#O KÕã≤# „ѨHÍ~°O ~å=Ú}˜‚ ѨOÑ≤f~åe. Ѩx ѨÓiÎ
HÍQÍ<Õ g∞ ~å=∞Éèí„^Œ∞}˜‚ h‰õΩ Éèí„^ŒOQÍ JѨÊy™êÎ#∞—— JO\Ï_»∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞.
P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ qâßfiq∞„`«∞}˜‚ |u=∂Å∞`«∂ ÃÑ· â’¡HõOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ D q^èŒOQÍ JO\Ï_»∞.
''Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊√§ ‰õÄ_® ã¨iQÍ ~åx <å ~å=Ú_»∞ - Hõ=∞ÖÏÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞#fl -
<å N~å=Ú_»∞ P ~åHõΔã¨∞Å#∞ ZkiOz Ü«Ú^ŒúO KÕ™êÎ_»<Õ #=∞‡HõO <åˆH
=∂„`«=¸ HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞—— Jx „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»`å_»∞ P =∞Ǩ~åA.
D â’¡HOõ Ö’ KåÖÏ K«=∞`å¯~°O LOk. "åà◊√¡ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞.
=∂ ~å=Ú_À ~år=Ö’K«#∞_»∞. "åà◊`¡ À =∂ "å_»∞ Z\Ï¡ Ü«Ú^ŒOú
KÕ™êÎ_»x ^Œâ◊~°^äŒ∞x PO^Àà◊#. ~åHõΔã¨∞Å∞ ~°[hK«~°∞Å∞-
xâßK«~°∞Å∞–JO>Ë ~å„uà◊√¡ ã¨OK«iOKÕ"å~°∞. =∞i =∂ ~å=Ú_Õ
~år=Ö’K«#∞_»∞ JO>Ë Ñ¨^•‡Å=O\˜H#õ ∞flÅ∞ QÆŠѨã"≤ å_»∞. Ѩ^•‡Å∞
ѨQÆÅO`å qHõã≤OzLO\Ï~Ú. ~å„u ~åQÍ<Õ þ=Ú‰õΩoOK«∞‰õΩáÈ`å~Ú.
~år=Ö’K«#∞_≥·# =∂ ~å=Ú_»∞ ~å„u ~åQÍ<Õ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞
H˘x x„^ŒáÈ`å_»∞. WO`«\ ˜ Ѩã≤"å_»∞ ~å„u Ѩ_»QÍ<Õ Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x x„kOKÕ ~år=Ö’K«#∞_»∞ ~å„uOK«~°∞Öˇ·# ~åHõΔã¨∞Å#∞
~°}~°OQÆOÖ’ _èôH˘x Ü«Ú^ŒúOKÕã≤ [~ÚOK«@O J™ê^茺O, Jã¨OÉèí=O-Jx ^Œâ◊~°^äŒ∞x ÉèÏ=O,
D ^èŒfix K«=∞`å¯~°=∞O`å ''~å"≥∂ ~år=Ö’K«#ó—— J#fl =∂@Ö’¡ LOk. WO`«\ ˜ JÖÏÊHõΔ~åÅÖ’ JO`«\ ˜ J#ÖÏÊ~å÷xfl
Wq∞_çÛK≥áêÊ_»∞ PkHõq "åb‡H˜. JO^Œ∞Hõ<Õ–
‰õÄ[O`«O ~å=∞ ~å"Õ∞u =∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞~åHõΔ~°O
P~°∞ǨϺ Hõq`å âßMÏO =O^Õ"åb‡H˜ HÀH˜Å"£∞II
- Jx P =∞ǨHõqH˜ `«~°∞"åu Hõ=ÙÅ∞ JO[e Ѷ¨∞\˜OKå~°∞.

rq`åxfl Pâß=ǨÏ^Œ$HõÊ^äŒO`À QÆ_»Ñ¨_»O =∞Ozk • U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 7

 ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞Å∞ XˆH tÅÖ’ =∞ÅK«|_®¤~°h, XˆH Ñ‘~î°OÖ’ H˘Å∞"≥· L<åfl~°h, ~å=Ú_»∞ XHõ>Ë =∂@, XHõ>Ë ÉÏ}O,
XHõ>Ë ã¨u Jx Kå\Ï_»h, XˆH XHõ¯ ÉÏ}O`À<Õ ^•Ç¨iÎÔH· XHõ f~å÷<Õfl ã¨$+≤ìOKå_»h, H˘O_»HÀ#Å =∞^茺 q∞@ìÃÑ·# ^Õ"åÅÜ«∞O
xi‡OѨ|_çO^Œh, D ã¨÷ÅOÖ’<Õ =∞$HõO_»∞=Úx Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ^Œ∞Å#∞ ÉèíQÆflO KÕ¿ã ~åHõΔã¨∞ÅO^Œih ‰õÄ_® XˆH XHõ ÉÏ}O`À<Õ
ã¨OǨÏiOKå_»h, WÖÏ J<ÕHõ Hõ^äŒ<åÅ`À q=iOK«|_çOk HÍ|\˜ì nxH˜ XO\˜q∞@ì J<Õ ¿Ñ~°∞ ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿO^Œh ѨÙ~°[#∞Å=∂@.
XHõ¯™êi D Ѩq`„ Hˆ« `„Δ åxfl ^Œi≈¿ãÎ KåÅ∞ Ѩ~=° ∞ѨÙ}º„áêÑ≤Î HõÅ∞æ`∞« O^Œx Ñà ^ŒÅÌ =∂@. JÖÏO\˜ D Hˆ `„Δ åxfl u~°∞=∞Åu~°∞Ѩu^Õ=™ê÷#=Ú
ѨÙ~å`«# PÅÜ«∞ Ѩi~°HõΔ}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨Ù~Àaè=$kúkâ◊QÍ Z<Àfl Jaè=$kú „Ѩ}ÏoHõÅ∞ KÕѨ\˜ìOk. â◊~°"ÕQÆOQÍ r~À‚^Œú~°}Ѩ#∞Å∞
QÍqã¨∂Î XO\˜q∞@ì‰õΩ Z#ÖËx „áêK«∞~åºxfl HõeÊOK«\ÏxÔH· ã¨=∂Ü«∞`«Î=∞ø`ÀOk. P HÀ=Ö’ XO\˜q∞@ì PÅÜ«∞qâıëêÅ∞ H˘O`«
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

- N=∞u "≥ÚÅHÍ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æ}˜

U„Ñ≤Öò 05#∞O_ç 13=~°‰õΩ XO\˜q∞@ì „|Ǩϟ‡`«û"åÅã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...
XO\˜q∞@ì Z‰õ¯_»∞O^ŒO>Ë....
N~å=Úx áê^Œã¨Ê~°≈`À Ѩq„`«"≥∞ÿ#„Ѩ^ÕâßÖ’¡
Hõ_»Ñ¨ã¨g∞ѨOÖ’ ^ŒO_»HÍ~°}º„áêO`«OÖ’ L#fl XO\˜q∞@ì
XHõ\ ˜QÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. =∞Ǩ~å*ˇ·# ѨsH˜Δ`«∞}˜‚ HõΔ}˜HÍ
"Õâ◊OÖ’ â◊Ñ≤OKå<Õ JO@∂ â◊$Oy=Úx ѨâßÛ`åÎѨO`À
`«Ñ¨=∂K«iOK«_®xH˜ D H˘O_»ˆH =KåÛ_»∞. JO^Œ∞ˆH nxH˜
â◊$Oyâ‹·Å=∞x ¿Ñ~°∞. XO\˜q∞@ì HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞OÖ’
ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å∞ XˆHtÅÃÑ· „Ѩu+≤ªOK«|_®¤~°∞. HÍ|\˜ì
D „QÍ=∂xH˜ UHõtÖÏ#QÆ~°=∞x =∞~À¿Ñ~°∞. ã¨∞„Ѩã≤^Œú
„áêp# N~å=∞^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}ºˆHΔ„`«OQÍ „Ѩã≤kú
QÍOzOk XO\˜q∞@ì NHÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O. Wk
"≥·.Ü«∞ãπ.P~ü. Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡, XO\˜q∞@ì„QÍ=∞O#O^Œ∞Ok.
~°=∞}©Ü«∞tÅÊã¨OѨ^Œ
D XO\˜q∞@ì J<Õk Hõ_»Ñ¨#∞O_ç ~å[O¿Ñ@
"≥àı¡=∂~°æOÖ’ LOk. KåÖÏ^Œ∂~°O#∞O_Õ Z`≥ÎÂ# QÀѨÙ~å
8 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
Å`À, ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ#„áêOQÆ}OÖ’ ã¨∞O^Œ~°tÖÏÊÅ`À
~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# x~å‡}O =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D PÅÜ«∞O
K«∂Ѩ~°∞ʼnõΩ ZO`À #Ü«∞<å#O^ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok.
D PÅÜ«∞O QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ XˆHtÅÃÑ· ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å
xÅ∞"≥`«∞Îq„QÆǨÅ∞ ã¨∞O^Œ~°OQÍ =∞ÅK«|_ç â’ÉèÏÜ«∞
=∂#OQÍ L<åfl~Ú.
^Õ"åÅÜ«∞ =ÚY^•fi~åxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ Nã¨Or=
~åÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∞O LOk.Wk =¸_»∞ ^Œáê¶ Å∞QÍ xi‡Oz
#@∞¡ PÅÜ«∞=ÚY=∞O_»Ñ¨OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞ K«i„`« `≥e¿Ñ
âßã¨<åÅ∞, 11=â◊`å|ÌO<å\˜ tÖÏÊÅ∞, NHÀ^ŒO_» ~å=∂
ÅÜ«∞ =∞ǨQÀѨÙ~° L`«Î~°ÉèÏQÆOÖ’ Ô~O_»∞ âßã¨<åÅ∞<åfl~Ú.
PÅÜ«∞=ÚY=∞O_»Ñ¨OÖ’ ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`«Hõ^äŒÅ∞
=∞iÜ«Ú ^Œâß=`å~åÅ∞, =@Ѩ„`«âß~Ú, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞
"å~°kèHõ@ì_®xH˜ QÆ∞O„_®à◊√¡ "Õã¨∞Î#fl@∞¡#fl ^Œ$â◊ºO, ÉÏÅ
Hõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞ QÀ=~° ú # yi<≥ u Î # @∞¡ # fl^Œ $ â◊ º O, ÅHõ Δ ‡}∞_» ∞
q[Ü«∞O ™ê^èŒ#`À<Õ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok
=¸~°ÛùáÈ~Ú#@∞¡#fl^Œ$â◊ºO,
ã‘`å^ÕqH˜ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞
JOQÆ ∞ mÜ« ∞ Hõ q ∞KÕ Û ^Œ $ â◊ º O,
NHõ$+¨μ‚x HÍoÜ«∞=∞~°Ì#O,
ÉÏÅHõ$+¨μ‚_»∞ ѨÓ`«##∞
ã¨OǨÏiOKÕ ^Œ$â◊ºO, WOHõ#∂
Z<Àfl~°HÍÖˇ·# #~°ÎH©#~°Î‰õΩÅ
z„`åÅ∞ K« ∂ _» = ÚK« Û @QÍ
L<åfl~Ú. Z`≥ Î Â # Hõ Ö Ïº}
=∞O@Ѩ O Ö’ ã‘ ` å~å=ÚÅ
q"åǨxH˜ =ÚO^Œ∞ [iˆQ
Z^Œ ∞ ~° ∞ HÀÅ∞ =∞O_» á êÅ∞,
160J_»∞QÆ∞Å Z`≥ÎÂ# QÍe
QÀѨÙ~°O, =ÚY=∞O_»Ñ¨OÖ’
XˆH ~åuÃÑ· U#∞QÆ∞, P=Ù
"≥Ú^ŒÖˇ·# tÖÏÊÅ∞<åfl~Ú.

áêѨO [O`«∞=ÙʼnõΩ ^•Ç¨Ï"Õ∞¿ãÎ.... *ÏO|=O`«Ñ„ u¨ +¨ª

„`Õ`åÜ«ÚQÆHÍÅOÖ’ =∞$HõO_»∞=∞ǨÏi¬, â◊$Oy
=∞ǨÏi¬ J<Õ"å~°∞ Ü«∂QÆO KÕÜ«∞ `«ÅÃÑ\Ïì~°∞. JÖÏ
ZѨC_»∞ KÕÜ«∂Å<åfl ~åHõΔã¨∞ÖÁzÛ P Ü«∂QÍxH˜ ÉèíOQÆO
HõeyOKÕ"å~°∞. JѨC_»∞ "å~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∂Î N~å=Úx`À
`«=∞ Ü«∂QÍxfl Ѩi~°H˜ΔOK«∞=∞x "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. P
"≥Ú~°<åÅH˜Oz N~å=Ú_»∞ ã‘`åÅHõΔ ‡}∞Å`À HõÅã≤
HÀ^ŒO_»=Ú, J=Ú‡Åá⁄k, XHõ Ñ≤_çÉωõΩ#∞ PÜ«Ú^è•Å∞QÍ
fã¨∞H˘zÛ P ~åHõΔã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz Ü«∂QÍxfl ã¨O~°H˜ΔO
Kå_»∞.
P HÀ=Ö’ P Ѩiã¨~°„áêO`åÖ’¡ ã¨OK«iã¨∂ÎO_»QÍ
ã‘`å^Õq ~å=Úx`À ™êfig∞! áêѨO [O`«∞=ÙʼnõΩ ^•Ç¨Ï
"Õ∞¿ãÎ `åQÆ_®xH˜ hà◊√¡ ‰õÄ_® ÖË"Õ WHõ¯_» Jx ÉÏ^èÑŒ _¨ Oç k.
P =∂@ʼnõΩ ã‘`«‰õΩ ^•Ç¨ÏOQÍ LO^Õ"≥∂#x ~å=Ú_»∞
XˆHXHõ¯ ÉÏ}O`À áê`åà◊OÖ’ h\˜x ÃÑ·H˜ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞.
P ^è•~°‰õΩ '~å=∞f~°÷O— Jh, ÅHõΔ ‡}∞_»∞ "Õã≤#
ÉÏ}^è•\˜H˜ =zÛ# h\˜^è•~°‰õΩ 'ÅHõΔ ‡}f~°÷O— J<Õ ¿Ñ~˘¡
KåÛ~Ú.
=∞Oz=∞x+≤ PÖ’K«# ZѨC_»∂ =$^ä• HÍ^Œ∞
JÖÏ P `«~åfi`« *ÏO|=O`«∞_»∞ PO[<ÕÜ«Úx`À
Hõeã≤ ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}=¸~°∞ÎÅ#∞ XˆH~åuÃÑ· „Ѩu+≤ªOѨ
*Ëâß_»∞. JÖÏ *ÏO|=O`«∞_»∞ „Ѩu+≤ªOKå_»∞ HÍ|\˜ì nxH˜
'*ÏO|=O`«„Ѩu+¨ª— Jx ¿Ñ~°∞. PO[<ÕÜ«Ú_çHõ<åfl *ÏO|
=O`«∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. WHõ¯_» PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ q„QÆǨÏ
=ÚO_»^Œ∞.
ã¨^•t=~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’....
WHõ Kåi„`«HõOQÍ K≥ѨC‰õΩ#fl>ˇ¡Â`Õ q[Ü«∞#QÆ~°
ѨiáêÅ<ånèâ◊√_»∞ ã¨^•t=~åÜ«∞ÅHÍÅOÖ’ D ˆHΔ„`«O
=∞Ǩ"≥·Éèí=OQÍ LO_Õ^Œx Ѩ^ŒÇ¨~°=â◊`å|ÌO<å\˜ Ô~O_»∞
tÖÏâßã¨<åÅ∞ D ~°Ñ¶¨Ú<å^䌙êfiq∞ PÅÜ«∞„áêOQÆ}OÖ’<Õ
L<åfl~Ú.
„H©.â◊.15=â◊`åaÌH˜ K≥Ok# „áœ_è»^Õ=~åÜ«∞Å
P™ê÷#Hõq JÜ«∞ºÅ~å[ „uѨÙ~åO`«‰Ωõ _»∞ ''XO\˜q∞@ì ~°ÑÚ¨¶
g~°*Ï#H©<åÜ«∞Hõ—— J<Õ =∞‰õΩ@O`À â◊`«HõO ~°zOz WHõ¯_ç
™êfiq∞x ¿ãqOKå~°∞. WHõáÈ`Õ =∞ǨHõq áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«
~°K«# ‰õÄ_® XO\˜q∞@ìÖ’<Õ QÍqOKå_»x H˘O^Œi=∂@.
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 9
WHõ¯_Õ áÈ`«#q„QÆǨxfl ''W=∞‡#∞~å*Ëâ◊fi~å^èŒ=ÚÅ—— J<Õ
Ѩ^ŒºO K≥H˜¯Oz „Ѩu+≤ªOKå~°∞. D PÅÜ«∞O ã¨g∞ѨOÖ’<Õ
'áÈ`«#=∞_ç— J<Õ XHõ á⁄Å=Ú D<å\˜H© P ¿Ñ~°∞`À<Õ
Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk. N~å=∂Éèí∞º^ŒÜ«∞Hõ~°Î JÜ«∞ºÅ~åA
~å=∞Éèí„^Œ∞_»∞ XO\˜q∞@ì x"åã≤ÜÕ∞. DÜ«∞# z#fl`«#O
Ö’<Õ ã‘`«=∞‡"åi Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞_≥·<å_»x K≥áêÎ~°∞.
'W=∂OÉËQ∑— J<Õ =Úã≤¡O„ѨÉèí∞=Ù, ǨÏi[#∞_≥·#
'F|#fl— J<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ ™êfiq∞"åi =∞Ç≤Ï=∞efl Ö’HÍxH˜
`≥eÜ«∞*Ëâß~°x "åi¿Ñi@ ''W=∂OÉËQ∑ÉÏq——, ''F|#fl
ãÎ̈OÉè=í Ú—— Jx <Õ\ H˜ © "åi 㨇 $`«º~°O÷ QÍ zǨflÅ∞QÍ xez
Ü« Ú <åfl~Ú. N~° Ñ ¶ ¨ Ú <åÜ« ∞ Hõ ™ êfiq∞PÅÜ« ∂ xH˜ Jaè
=ÚYOQÍ L#fl PO[<ÕÜ«Ú_»∞ 'ã¨Or=~åÜ«Ú_»∞—QÍ WHõ¯_»
"≥Åã≤ÜÚ« <åfl_»∞.
>ˇOHÍÜ«∞z¿ÑÊ aèHΔÍáê„`«QÍ....
WHõáÈ`Õ D HÍÅOÖ’ XO\˜q∞\ì ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ
™êfiq∞x ¿ãqOz# =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi "åã¨∞^•ã¨∞QÍ „ѨMϺu
QÍOz# PO„^è"Œ åb‡H˜ 'N"åqeH˘Å#∞ ã¨∞Éσ~å=Ù— XHõ~∞° .
DÜ«∞# PO„^èŒ^Õâ◊=∞O`«\Ï ã¨OKå~°O KÕã≤ "ÕÅ
H˘nÌ ^èŒ#O ¿ãHõiOz D PÅÜ«∞
=∞~° = ∞‡`« ∞ Å∞ KÕ ~ ÚOz#
^èŒ#∞ºÅ∞. DÜ«∞# XO\˜q∞@ì
~å=∂ÅÜ« ∞ Ѩ Ù #~° ∞ ^Œ ú ~ ° } Ô H ·
N=Ú_ç Ñ ≤ i "Õ O Hõ @ 㨠∞ Éσ
~åÜ«Ú_»∞ J<Õ =ºH˜Î H˘|ƒi
ÉÁO_»=Ú#∞ ~°OѨO`À HÀã≤
Hõ=∞O_»ÖÏHõ$uQÍ KÕã≤zÛ#
>ˇ O HÍÜ« ∞ zѨ Ê `À PO„^è Œ
^Õâ◊=∞O`å HÍe#_»Hõ<Õ aèHõΔ
KÕã≤ ¿ãHõiOz# ^èŒ#O`À
^Õ"åÅÜ«∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}
QÍqOKå_»∞.
10
WOHõ#∂ ~°^äŒ=Ú, ~°^äŒâßÅ, ™êfiq∞ L`«û=
"åǨÏ<åÅ∞, PÉèí~°}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ÔH·OHõ~åºÅhfl ‰õÄ_®
QÍqOKå_»∞. P HÀ=Ö’<Õ g~°∞ `«# Ѩ~°º@#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
PÜ«∂ „QÍ=∞, Ѩ@ì}„Ѩ[Å∞ `«#Ѩ@¡ =º=Ç≤ÏiOz#
f~°∞#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ XHõ â◊`«HÍxfl ‰õÄ_® ~°zOKå~°∞.
^•xˆH '>ˇOHÍÜ«∞zÑ¨Ê â◊`«Hõ=∞—x ¿Ñ~°∞.
Wk 06–04– 1925=ã¨O=`«û~°OÖ’ PÅÜ«∞OÖ’
™êfiq∞ Z^Œ∞@ K«kq ™êfiq∞H˜ ã¨=∞iÊOz#@∞¡ â◊`«HÍ
~°OÉèíOÖ’ `≥eÑ≤ L<åfl~°∞. XHõ Ѩ^ŒºO `å<≥O^Œ∞‰õΩ aèHõΔ‰õΩ
"≥à◊√Î<åfl_À Jx WÖÏ K«Hõ¯QÍ =ºH©ÎHõiOKå_»∞.
JÅ¡ N<å^äŒ∞ñ_®kQÍ <åO„^èŒHõ=ÙÅ∞
kyfi[Ü«∞=∂#O kiyi ^Õâ◊"≥∞Å¡
~å=∞aèHõΔ‰õΩ<≥· Ü«∂O„^èŒ~å[º"≥∞Å¡
QÍe#_» ã¨OK«iO`«∞O >ˇOHÍÜ«∞zѨÊ
JO>Ë N<å^äŒ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Hõ=ÙÅO`å ‰õÄ_®
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`å uiQÍ~°∞. HÍx, <Õ_»∞ N~å=∞ÔH·OHõ~åº
xH˜ ~å=∞aèHõΔ‰õΩ PO„^èŒ~å[ºOÖ’x Ñ¨Öˇ¡Å∞, Ѩ@ì}ÏÅ∞
HÍe#_»Hõ# ã¨OK«iã¨∞Î<åfl#x `≥eáê_»∞.
JÖÏ XO\˜q∞@ì PÅÜ«∞ r~À‚^Œú~°}‰õΩ "åã¨∞
^•ã¨∞ ã¨eÊ# Hõ$+≤ ZO`À Q˘Ñ¨Êk.
JÖÏO\˜ tÅÊHõàÏxÅÜ«∞"≥∞ÿ# Kåi„`«Hõ„áê^è•#ºO
QÆÅ XO\˜q∞@ì#∞ „ѨѨOK« J„QÆQÍq∞ Ü«∂„`åˆHO„^ŒOQÍ
~°∂á⁄OkOK«@O ZO`≥·<å J=ã¨~°O.
~å=∂Ü«∞}O – ѨK«Û`À~°}O
=∂#=`åqHÍã¨O
– _®II \˜.ã¨∞h`«
N=∞„^•=∂Ü«∞}O. WuǨ㨠„âı+¨ìO. =∞# *ÏuH˜
"≥Ú^Œ\ ˜ HÍ=ºO. nx ~°K«#‰õΩ =¸ÅHÍ~°}O „H“OK« ѨH˜Δ
qÜ≥∂QÆO. ^•x â’HõO "åb‡H˜=Úx QÆ∞O_≥#∞ HõkeOK«QÍ PÜ«∞#
â’HõO â’¡HõO J~ÚOk. JÖÏ P Ñ≤@ìHõ^äŒ#∞ ѨÙ@ì=Úx <å~°^Œ
=ÚhO„^Œ∞x „¿Ñ~°}`À N=∞„^•=∂Ü«∞}OQÍ JOkOKå_»∞.
=b‡HõÉèí=Ù_»∞ WzÛ# Ѩ@∞ì`Õ<≥#∞ P™êfikOz#"å~°∞ HÀ@¡
ã¨OYºÖ’ L<åfl~°∞.
"≥·kHÍÖˇ·# ™ê=∂#º qâı+¨~°∂áêʼnõΩ, ^èŒ~°‡=ÚʼnõΩ
ZxflO\˜HÀ J^ŒÌO Ѩ\ ˜ì# =∞Ǩ„QÆO^äŒO ~å=∂Ü«∞}O. D 21=
â◊`å|ÌOÖ’ =∂#=Ù_»∞ K«O„^Œ=∞O_»ÅO g∞^Œ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
JOQÍ~°Hõ„QÆǨÏO g∞kH˜ LѨ„QÆǨÅ#∞ ѨOÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ˆ~_çÜ≥∂Å∞,
>ˇeq[#∞¡, q=∂<åÅ∞, HÍ~°∞¡, á¶È#∞¡ g\˜`À P^èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞
㨠i „H˘`« Î rq`« O QÆ _ » ∞ Ѩ Ù `« ∞ <åfl_» ∞ . D HÍÅOÖ’ ‰õ Ä _®
Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl K«^Œ∞==Åã≤#
P=â◊ºHõ`« L#flk.
‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ – ~å=∂Ü«∞}O
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ‰õΩ@∞O|=º=ã¨÷‰õΩ XHõ „áê^è•#º`«
L#flk. ÉèÏ~åº, Éèí~°Î, Ñ≤Å¡Å∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ JO`å Hõeã≤ rqOK« zOz, âßO`«OQÍ HÍ~°ºx~°‚Ü«∞O KÕã≤, `«=Ú‡_ç Ü≥ÚHõ¯ Jaè
_»"Õ∞ ^•x Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`ÕºHõ`«. XHõi Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∞~˘Hõ~°∞ „áêÜ«∂Å#∞ =∂~°∞™êÎ_»∞. J#fl^Œ=ڇŠ=∞^茺#∞#fl ÉèË^•xfl D
Q“~°qOz, XˆH =∂@ g∞^Œ rq™êÎ~°∞. `«~åÅ∞ =∂i<å, P^èŒ∞xHõ qaè#fl=∞#ã¨Î`åfiÅ#∞ K«∂¿ãÎ ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Öˇ=~À HÍ^Œ∞ =∞#
ÉèÏ"åÖˇO`«QÍ "åºÑ≤Î K≥Ok<å, ‰õΩ@∞O|OÖ’ `«O„_ç Ѩ@¡ Q“~°=O ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÖË JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ ~å=∂Ü«∞}O =∞#
q∞yÖË LOk. ‰õΩ@∞O| Ü«∞[=∂xH˜ XHõ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#=ÚOk. HõO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ `Àã¨∞ÎOk.
WHõ¯_Õ ~å=∂Ü«∞}O QÆ∞~°∞Î KÕ¿ãk ~å=Úx Ñ≤`«$"åHõº ѨiáêÅ#. ~å=∂Ü«∞}QÍ^äŒ x`«ºrq`«OÖ’ =∂#=ÙÅ g∞^Œ ZO`«
„ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO^À K≥ѨÊ\ÏxH˜ XHõ Ü«∞^ä•~°÷ã¨OѶ¨∞@# L^•
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩQÍ, ^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À ‰õΩ@∞O|
ǨÏ~°}. XHõ „Ѩ=ÚY P^蕺u‡Hõ"Õ`«Î ÔH#_®^Õâ◊OÖ’ =∂O„\©Öò
Q“~°"åxfl ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x, ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# #QÆ~°OÖ’ ~å=∂Ü«∂}ÀѨ<庙êeã¨∞Î<åfl_»∞. JK«Û@ x=ã≤ã¨∞Î#fl
~å=Ú_çÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. `«O„_ç „Ñ¨u[˝#∞ <≥~°"Õ~°Û\ÏxH˜, ^èŒ~°‡ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ J`«ºkèHõã¨OYºÖ’ =zÛ qO@∞<åfl~°∞, "åiÖ’ W~°∞
|^Œ∞ú_≥· ã¨`åºxfl Ju„Hõq∞OK«ÖËHõ, `«##∞ „¿Ñ=∞`À ÃÑOz, ÃÑ^ŒÌKÕã≤ =Ù~°∞ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞<åfl~°∞. "åiH˜ XHõ H˘_»∞‰õΩ QÆey# `«~°∞"å`«
`«#=Å¡ D q^èŒOQÍ ^Œ∞ódã¨∞Î#fl `«e¡ ÉÏ^èŒ#∞ K«∂_»ÖËHõ =∞#ã¨∞Ö’ 23 Uà◊§‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ
Hõey# ã¨OѶ¨∞~°¬}#∞ `«#Ö’<Õ J}K«∞‰õΩO@∂ `«e¡x T~°_ç™êÎ_»∞. LO@∞<åfl~°∞. H˘_»∞‰õΩ `«e¡ ^ŒQÆæˆ~ LO@∞<åfl_»∞.
`«#O`«\ ˜"å_≥·# ÅHõΔ ‡}∞_çH˜, `«#‰õΩ =∞^茺 ÔH·Hõ x~°‚ „Ѩã¨OQÆOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ PY~°∞ ~ÀA# N~å=∞Ѩ\Ïìaè
Ü«∞O`À ÉèË^•aè„áêÜ«∞O =¿ãÎ, ã¨Ç¨Ï#O`À ^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À PÖ’ ¿+HõO. P<å_»∞ ^ŒOѨ`«∞Öˇ·#"å~°∞ =zÛ þã‘`å~å=ÚʼnõΩ Ç¨~°uzÛ

`åºQÆO =∞x+≤H˜ PÉèí~°}O • U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 11

 ~å=∂Ü«∞}O – =∂#=`åqHÍã¨O
^Õ=Ùx Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ=Åã≤#kQÍ QÆ∞~°∂rã¨ÉèíÖ’ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
D ã¨^Œ=HÍâ◊O HÀÖ’Ê=_»O P Éèí~°Î‰õΩ W+¨ìOÖË^Œ∞. "≥O@<Õ
=∞Ç≤Ïà◊Å qÉèÏQÆOÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl `«# Wk =~°Hõ\ ˜ ÉèÏ~°º
=^ŒÌ‰õΩ "≥o§ =∞~°∞<å_»∞ Ǩ~°u=fi_®xH˜ `«# "≥O@ LO_»=∞
<åfl_»∞. ''"≥Ú^Œ@ g∞~°∞ WO\˜H˜ ~°O_ç. `«~åfi`« Ǩ~°u^•ÌO—— J#fl
^•"≥∞.J`«_»∞ =∂~°∞=∂\Ï¡_»‰õΩO_® P"≥∞ WO\˜H˜áÈÜ«∂_»∞. ‰õΩ=∂
~°∞_ç`À ÉèÏ~°º`À Hõeã≤ Éè’[#O KÕâß_»∞. q_çáÈ~Ú# ^ŒOѨ`«∞
e^ŒÌ~°∂ Hõeâß~°∞. =∞~°∞<å_»∞ Nã‘`å~å=ÚʼnõΩ Ç¨~°uKåÛ~°∞.
q_®‰õΩezÛ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ~Ú# ^ŒOѨ`«∞Å#∞ HõeÑ≤Ok ~å=∞Hõ^äŒ.
WOH˘Hõ „Ѩ`«ºHõΔã¨OѶ¨∞@#. L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ XHõ
Ô~·ÖËfi¿ãì+¨#∞Ö’ Ô~·ÖˇHõ¯_®xH˜ W~°∞=Ù~°∞ #=^ŒOѨ`«∞Å∞ =KåÛ~°∞.
Ô~·Å∞ WOHÍ~åÖË^Œ∞. Z^Œ∞~°∞QÍ ã¨ÎOÉèíO ^ŒQÆæ~° XHõ =Úã¨ÖÏÜ«∞#
U^À „QÆO^äŒO áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ g∞ˆ~q∞
ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~°∞ Jx J_çQÍ_»∞. PÜ«∞# '`«∞Åã‘~å=∂
Ü«∞}O— WѨÊ\˜H˜ #∂~°∞™ê~°¡‰õΩÃÑ·QÍ K«k"å#∞ J<åfl_® =$^Œ∞ú_»∞.
P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ¿ÇÏà◊#QÍ ''"Õˆ~ ѨxÖË^•, K«kq# ѨÙã¨ÎHÍ<Õfl Zxfl
™ê~°∞¡ K«^Œ∞=Ù`å~°∞?—— Ö’HõOÖ’ Z<Àfl =∞OzѨÙã¨ÎHÍÅ∞<åfl~Ú.
WO`« HõO>Ë Kå^Œã¨ÎO U=ÚO@∞Ok?—— J<åfl_»∞. P =$^Œ∞ú_»∞
W`«x =OHõ K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi #qfi =∞~°Å „QÆO^äŒÑ¨~î°#OÖ’
=ÚxyáÈÜ«∂_»∞.
12 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
WO`«Ö’ Ô~·Å∞ =zÛOk. [#O H˜@H˜@
ÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞. Ô~·Ö’¡H˜ „Ѩ"ÕtOK«_»O Hõ+¨ìOQÍ
LOk. P =$^Œ∞ú_»∞ ZÖÏQÀ ZˆH¯âß_»∞. P
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ QÆ∂_® J^Õ ÃÑ>ˇìÖ’ ZHͯ_»∞.
Ô~·Å∞ HõkeOk. JѨÙ_»∞ `Õiáê~°EK«∞
‰õΩ<åfl_® Ü«Ú=‰õΩ_»∞. `«# ÉèÏ~°º ZHõ¯<Õ ÖË^Œ∞.
áê¡ @ ∞ ᶠê ~° O g∞^Œ < Õ kQÆ | _ç á È~ÚOk.
P^Œ∞~åÌ`À J`«_»∞ Q˘Å∞ã¨∞ÖÏQÍ_»∞. Ô~·Å∞
PyOk. JѨÙ_»∞ ky"≥o§ ÉèÏ~°º`À ã¨Ç¨ Ô~·Å∞
ZHͯ_»∞.
=$^Œ∞Ì_»∞ P Ü«Ú=‰õΩx`À ''~å=∂
Ü«∞}O QÆ#∞Hõ h=Ù K«kqLO>Ë D `«Ñ¨ÙÊ
KÕ¿ã"å_çq HÍ=Ù. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ã‘`å
~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ QÆOQÍ#k ^•\˜OK«_®xÔH·
QÆ∞Ǩï_»∞ Ѩ_»= fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. ~å=Ú_»∞
=ÚO^Œ∞ ã‘`« <≥H˜¯Oz `«~°∞"å`« `å#∞ Ѩ_»=
ZHͯ_»∞. Éèí~°Î J~Ú# "å_»∞ =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°º
ˆHΔ=∞O qKåiOz `«~°∞"å`« `«# J=ã¨~åÅ∞
K«∂K«∞HÀ"åe. Wk =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. ~å=∂Ü«∞}O K«kq`Õ
h‰õΩ `≥e¿ãk—— J<åfl~°∞. ã‘`« ^ŒQÆæ~°∞#flO`« =~°‰õΩ ~å=Ú_»∞
QÍx, ~å=Úx K≥O`« #∞#flO`« =~°‰õΩ ã‘`«QÍx =#"å㨈H¡âßxH˜
ÉÏ^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞.
WÖÏ ‰õΩ@∞O|OÖ’ `«e¡, `«O„_ç, `«=Ú‡_»∞, ÉèÏ~°º
`«#‰õΩ „Ѩu‰õÄÅOQÍ L#fl =º‰õΩÎÅ∞- gà◊§O^Œi =∞^茺, gà◊§
=ºH˜ÎQÆ`« Jaè„áêÜ«∂Å =∞^茺, =∞=∞`«Å =∞^茺 `å#∞ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩ#fl ^èŒ~°‡=∂~åæxfl q_»∞=x nè~°`«fiO ~å=Ú_çÖ’ HõxÑ≤
ã¨∞ÎOk. U^≥·<å XHõ ã¨=∞㨺 =zÛ#ѨÙ_»∞, ^•xfl Ѩi+¨¯iOK«@O
JO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ#ѨÙÊ_»∞ =ºH˜Î Uq^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOKåÖ’ nx
=Å¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
„Ѩu=ºH˜Î 㨄`«Ê=~°Î#`À "≥∞ey`Õ ã¨=∂[O ZO`«
ã¨∞^Œ$_è»OQÍ LO@∞O^À ~å=∞~å[ºO =Å¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ~å=∂
Ü«∞}HÍÅOÖ’ N~å=Ú_»∞ ѨiáêÅ##∞ ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ KÕã≤#O^Œ∞
=Å¡ P<å\˜ ã¨=∂[O ZO`« ã¨∞aèHõΔOQÍ LO_çO^À J=QÆ`«=∞ø
`«∞Ok. P<å\˜ ã¨=∂[O =∞#‰õΩ P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿOk.
=º‰õΩÎÅÖ’ =∂~°∞Ê ~å"åÅO>Ë, =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞
ÃÑOá⁄O^•ÅO>Ë, =∂#=`å qHÍã¨O Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë
J`«ºO`« P=â◊ºHõ"≥∞ÿOk =ºH˜Î`«fi x~å‡}O, ‰õΩ@∞O|=º=ã¨÷,
ã¨=∂[ =º=ã¨÷, ã¨fi=$uÎ ^èŒ~å‡K«~°}, qâ◊fi[h#"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ì D
S^Œ∞JOâßÅ∞ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ x~°∂Ñ≤OK«|_®¤~Ú. g\˜x
L`ÕÎ[O HõeyOKÕ"Õ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞

Ü«Ú=`« J^茺ܫ∞#O KÕã≤#@¡~Ú`Õ ã¨=∂[OÖ’ =∂~°∞Ê~å=_»O
`«^䌺O.
=ºH˜Î`«fi x~å‡}O - ~å=∂Ü«∞}O
~å=∂Ü«∞}O H˘xfl"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜O^Œ\ ˜ HÍ=ºO.
Wxfl â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ Jk „QÍ=∞ „QÍ=∂#, "å_» "å_»ÖÏ QÍ#O
KÕÜ«∞|_»∞`«∂ ~å=\ÏxH˜ HÍ~°}O JO^Œ∞Ö’ Jxfl HÍÖÏÖωõΩ
ѨxH˜ =KÕÛ ã¨O^Õâ◊O L#flk. J^Õ ^•x âßâ◊fi`«`åÎ fixH˜ HÍ~°}O.
''~å=Úx QÆ∞}=ÚÖË ~å=Úx ã¨O^Õâ◊O——.
"åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ JO^Œ~°∂ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ 'ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞
Å∞#flO`« =~°‰õÄ ~å=∂Ü«∞}O „ѨKå~°OÖ’ LO_®Åx HÀ~°ÖË^Œ∞.
"åi^ŒÌ~°∂ PHÍâ◊"åã¨∞Å∞ Hõ^• JO^Œ∞Hõ<Õ Éèí∂q∞ÃÑ·# H˘O_»
Å∞#flO`« =~°‰õÄ, P H˘O_»ÅÃÑ· #∞O_ç "≥Å∞¡=Öˇ· áêˆ~ #^Œ∞
Å∞#flO`« =~°‰õÄ D ~å=∂Ü«∞}O Ö’HõOÖ’ „ѨKå~°OÖ’
LO@∞O^Œ<åfl_»∞.
N~å=Úx QÆ∞}=ÚÅ#∞ ÉÏÅHÍO_»Ö’ "åb‡H˜ =i‚O
Kå_»∞. JO^Œ∞Ö’ H˘xfl-
1) '„ѨâßO`å`凗 – JO>Ë Z\˜ì ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ HõÖ’¡Å Ѩ_»Hõ
„ѨâßO`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û HõÅ"å_»∞.
2) 'ѨÓ~°fiÉèÏ+‘— - Z=i<≥·<å `å<Õ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ÅHõiOKÕ "å_»∞.
3) '# K« J#$`« Hõ^ä•— - Jã¨`«º=∞QÆ∞ Hõ^äŒÅe¡ K≥ѨÊ_»∞
4) '# K« HÍÅ=âß#∞QÆó— - ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ =∂\Ï¡_Õ "å_»∞
HÍ_»∞. J#QÍ U ZO_®HÍ Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ>Ëì"å_»∞ HÍ_»∞.
„ѨuѶ¨ÖÏ¿ÑHõΔÖËx U HÍ~°º"≥∞ÿ<å K«Hõ¯\˜ Ѷ¨e`åxã¨∞ÎOk
ѨKÛ« `À~°}O
D QÆ∞}=ÚÅhfl Hõey# ~å=Úx Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜Î`«fiO
=∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ#k. D QÆ∞}ÏÅ=Å¡<Õ ~å=Ú_»∞ „Ѩ[ŠѨÓ[ÅO^Œ∞
H˘O@∞<åfl_»∞. D QÆ∞}ÏÅÖ’ H˘xflO\˜<≥·# <Õ\ ˜ Ü«Ú=`« áê\˜Oz
#@¡~Ú`Õ ã¨=∂[OÖ’ á⁄~°áê@∞¡ [~°∞QÆ=Ù. ~å=ÚxH˜ Ñ≤`«$¿ã=
J<Õk ã¨Ç¨Ï[ÅHõΔ}O. JO^Œ∞ˆH D <å\˜H© Ñ≤`«$"åHõº ѨiáêÅ#
J#QÍ<Õ QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛk N~å=Ú_Õ. D Ñ≤`«$"åHõº áêÅ#HÀã¨O
~å=Ú_»∞ `«# rq`«OÖ’<Õ =ÚYº"≥∞ÿ# Ѷ¨∞@ìO =#"åã¨O KÕâß_»∞.
Ѩ\Ïìaè¿+HõO HÀã¨O ~°^äŒ"≥∞H˜¯ `«O„_ç =^ŒÌ‰õΩ áÈ=Ù#ѨÙ_»∞QÍx,
<å~°=¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz áê^ŒKåiÜ≥ÿ∞ J_»=ÙʼnõΩ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ#
ѨÙ_»∞QÍx, N~å=Úx =ÚYO XˆHsuÖ’ L#flk Jx "åb‡H˜
=i‚OKå_»∞. ã¨∞YOÖ’#∂, Hõ+¨ìOÖ’#∂ P =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ XˆH
q^èŒOQÍ L<åfl_»∞.
t=^èŒ#∞~°ƒùOQÆO `«~°∞"å`« =zÛ# Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ `«##∞
Ѩ~å„Hõ=∞O ÖËx"å_çQÍ, HõΔ„uÜ«∞ ^èŒ~å‡xfl J#∞ã¨iOKÕ ™ê=∞~°÷ºO
ÖËx"å_çQÍ ÉèÏqOz J==∂#Hõ~°OQÍ =∂\Ï¡_ç#O^Œ∞‰õΩ ~å=Ú_çH˜
H˘xfl HõΔ}ÏÅ∞ HÀѨO =zÛOk. S<å x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩx, Ѩ~°â◊√
~å=Ú_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞, `«# QÆ∞~°∞"≥·# qâßfiq∞„`«∞x ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞
HÍ=@O =Å¡ `«# HÀáêxfl „Ѩ^Œi≈OK«Hõ, Ѩ~å„Hõ=∂xfl =∂„`«O
„Ѩ^Œi≈OKå_»∞. ~å=Úx Ѩ~å„Hõ=∂xfl „Ѩ`«ºHõΔOQÍ K«∂ã≤# ÉèÏ~°æ=
~å=Ú_»∞ J`«_çx ã¨∞ÎuOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
~å=Ú_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl QÆ∞iÎOz
`«# `«=Ú‡xH˜ D q^èŒOQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞.
<å#$ˆQfi^Œ qh`«ã¨º
<å Ü«∞Aˆ~fi^Œ ^è•i}ó
<å ™ê=∞ "Õ^Œ q^Œ∞+¨ó
â◊Hõº "Õ∞=O qÉèÏ+≤`«∞O
JO>Ë `«=Ú‡_»∂! "Õ^Œ„`«Ü«∞O J^茺ܫ∞#O KÕã≤,
âß„™êÎÅ∞ J=Ö’H˜Oz, #="åºHõ~°}ÏÅ∞ HõO~î°áê~î°O KÕã≤#"å_»∞
`«Ñ¨Ê WÖÏ =∂\Ï¡_»`å_»∞. =∂\Ï¡_»@O J<Õ q^Œº ǨÏ#∞=∞O`«∞_çˆH
`≥Å∞ã¨∞ HÍ|\˜ì WO`«\ ˜ nè=∞O`«∞x`À KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Pz
`«∂z =∂\Ï¡_®e ã¨∞=∂ Jx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ~å=Ú_»∞. Z‰õΩ¯=QÍ
J#=ã¨~°OQÍ =∂\Ï¡_Õ =∂#=ÙÅO^ŒiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨∂„`åÅ∞
Wq -
Jqã¨Î~°O Jã¨OkQÆúO
J=ÅOa`«O J=º^äŒO
K≥ѨÊ=Åã≤# q+¨Ü«∞O ZO`« ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥áêÊÖ’ JO`Õ
K≥áêÊe.ã¨OkQÆú`«, ™êQÆf`«Å∞ LO_»~å^Œ∞. N~å=Ú_»∞ qh`«∞_»∞.
~å[ºOÖ’x áœ~°∞ÅO^Œih ѨÅHõiOz, "åi Ü≥∂QƈHΔ=∂Å#∞
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 13
 ~å=∂Ü«∞}O – =∂#=`åqHÍã¨O
qKåiOKÕ"å_»∞. ÃÑ^ŒÌÅѨ@¡ =∞ǨÏ~°∞¬Å Ѩ@¡ J`«_»∞ K«∂Ñ≤# L#fl`«OQÍ PÖ’zOKåe. `«#Ö’x Ö’áêÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`«Å∞
q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«Å∞ J`«xÖ’x qh`« ã¨fiÉèÏ"åxH˜ J^ŒÌO Ѩ_»∞ QÆ∞iÎOz ã¨ik^Œ∞Ì HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe. JѨÙÊ_® =ºH˜Î #_»
`«∞<åfl~Ú. WHõ ÉèÏ~°º Jaè„áêÜ«∂xH˜ qÅ∞=x=fi@O J<Õk =_çHõ J`«x ‰õΩ@∞O|OÖ’ XHõ qt+¨ì™ê÷<åxfl á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
D<å_»∞ =∞#O P^èŒ∞xHõOQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åflO HÍh, Jk ~å=∂Ü«∞} J`«x =Å¡ J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH˜, `«^•fi~å ã¨=∂*ÏxH˜ J`«x
HÍÅO #∞O_ô L#fl^Õ. "åã¨Î"åxH˜ JHõ¯_Õ "≥Ú^ŒÖˇ·#^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. rq`«O þ„ѨÜ≥∂[#Hõ~°=∞ø`«∞Ok. =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞, ã¨O™ê¯
ã‘`«~å=Úx`À áê@∞ `å#∂ =#"å™êxH˜ =™êÎ#x `«#O`« ~åÅ∞ ã¨=∂[„âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ `À_»Ê_»∞`å~Ú. P ã¨=∂[O ã¨∞Y
`å#∞QÍ JOk. HÍh ~å=Ú_»∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ #K«ÛK≥ѨÊ\ÏxH˜ âßO`«∞ʼnõΩ xÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. U ã¨=∂["≥∞ÿ<å Ѩ\ ˜+¨ìOQÍ,
„Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞ ã‘`« `«# x~°‚Ü«∂xfl =∂~°∞ÛHÀÖË^Œ∞. P"≥∞ Jaè âßOuÜ«Ú`«OQÍ LO_®ÅO>Ë H˘xfl Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞
„áêÜ«∂xfl ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«<Õ ~å=Ú_®"≥∞#∞ J=ã¨~°O. Wq ÖËHõáÈ`Õ Ü«Ú=`«‰õΩ ¿ãfiK«Ûù Z‰õΩ¯"≥·áÈ~Ú qâ◊$O
`«#`À ~å=_®xH˜ XѨÙʉõΩ<åfl_»∞. YÅ`«‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk.
þ~å=}∞_»∞ L^Œú`«∞_≥·<å, `«# ÉèÏ~°º#∞ JѨǨÏiOz# ™ê=∂lHõ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ ^èŒ~å‡Å∞,
"å_≥·<å, Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ ~å=}∞x K«∂ã≤ ~å=Ú_»`«x `Õ[ã¨∞û#∞ =$`«∞ÎÅ∞, PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl
„Ѩâ◊Oã≤™êÎ_»∞. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ L<åfl~Ú.
JǨϟ náÈÎ =∞Ǩ `Õ*Ï ~å=}À ~åHõΔ¿ãâ◊fi~°ó ~å=Ú_»∞ `«# ™È^Œ~°∞Å`À QÍx, ~å*ϺkèѨ`«∞Å`À
QÍx, „Ѩ[Å`À QÍx WÖÏ #_»∞K«∞HÀ"åÅx Z#fl_»∂ Z=ih P^Õ
PǨ! ~åHõΔã¨~å*ˇ·# ~å=}∞_»∞ `Õ[ã¨∞û`À ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ
tOK«ÖË^Œ∞. `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ PK«iOz K«∂áê_»∞. JO^Œ∞ˆH '~å"≥∂
„ѨHÍtã¨∞Î<åfl_»∞. (Ü«Ú.HÍO. 59-26)
q„QÆǨÏ"å<£ ^èŒ~°‡ó— J<åfl~°∞. H˘_»∞‰õΩQÍ, J#flQÍ, Éèí~°ÎQÍ, ¿ãflÇ≤Ï
™ê^è•~°}OQÍ =∂#=ÙÅ∞ W`«~°∞Å Ö’áêÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz `«∞_çQÍ, ~åAQÍ ZÖÏ LO_®Ö’ `å#∞ „Ѩ=iÎOz K«∂áê_»∞.
#O`« `«fi~°QÍ =∞Oz QÆ∞}ÏÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«~°∞. XHõ"Õà◊ „QÆÇ≤ÏOz<å ~å=Úx QÆ∞}ÏÅ#∞ QÆ∞iOz K≥ѨÙ`«∂ "åb‡H˜ ã¨fi^èŒ~°‡ ~°HõΔ‰õΩ_»x,
„Ѩâ◊Oã≤OK«~°∞. W`«~°∞Å Ö’áêÅ#∞ =ke"Õã≤, "åi Ü≥ÚHõ¯ áêʼnõΩ_»x K≥ѨÙ`å_»∞. D ã¨fi^èŒ~°‡~°HõΔ}, áêÅ# J<Õq U HÍÅO
=∞OzQÆ∞}ÏÅ#∞ „Ѩâ◊Oã≤OK«QÆey#@¡~Ú`Õ =∞# =∞#ã¨∞û, |∞kú Ö’<≥·<å ™êOѶ≤∞Hõ =º=ã¨÷ Ѩ\ ˜+¨ì`«‰õΩ `À_»Ê_»∞`å~Ú.
KåÖÏ=~°‰õΩ Ñ¨i}u K≥Ok#>Ë¡. `«=Ú‡_≥·# ÅHõΔ ‡}∞_»∞, ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷Ö’¡#∂ J#fl‰õΩ
Dq^èŒOQÍ HÍ=º<åÜ«∞‰õΩ_≥·# ~å=Ú_çH˜, ~å=∂Ü«∞}O `À_»∞ h_»QÍ L<åfl_»∞. J#fl áê^Œ¿ã"Õ `«# Hõ~°Î=º=∞#∞H˘x,
Ö’x W`«~° áê„`«Å#∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ fiÛkkÌ, ã¨QÆ@∞ =ºH˜Î `«#
=ºH˜Î`åfixfl Uq^èŒOQÍ =∞ÅK«∞HÀ"åe, U ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ Uk, ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’, K≥Ü«∞º‰õÄ_»^À
K«Hõ¯x Hõq`å su`À K≥ѨÊ@O "åb‡H˜ qt+¨ì`«.
=∞#O ‰õÄ_® D q+¨Ü«∂efl QÆ=∞xOz, =∞#
rq`åʼnõΩ J#fi~ÚOK«∞‰õΩx, =∞# =ºH˜Î`«fi
x~å‡}Ïxfl K«Hõ¯x J=QÍǨÏ#`À KÕã¨∞‰õΩ#fl@¡
~Ú`Õ =∞# rq`«OÖ’ á⁄~°áê@¡‰õΩ J=HÍâ◊O
ÖˉõΩO_® Ǩ~ÚQÍ, ã¨O`À+¨OQÍ [iyáÈ`«∞Ok.
ã¨=∂[=º=ã¨÷ - ~å=∂Ü«∞}O
'ã¨=∂[O— JO>Ë „Ѩ`ÕºHõOQÍ ZHõ¯_®
LO_»^Œ∞. =∞#O^Œ~°O Hõe¿ãÎ<Õ ã¨=∂[O. =ºH˜Î,
‰õΩ@∞O|O, ã¨OѶ¨∞O, ^Õâ◊O WÖÏ W=hfl XHõ
^•x HõO>Ë XHõ\ ˜ qâßÅ"≥∞ÿ#q. ã¨=∂[OÖ’
=∂~°∞Ê ~å"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ '=ºH˜Î—Ö’ =∂~°∞Ê
~å"åe. =ºH˜Î `«##∞ `å#∞ ã¨O㨯iOK«∞HÀ"åe.

14 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 • "Õ∞eq∞ |OQÆ~°∞ "≥∞eHõ uiy<å qÅ∞= `«iˆQ<å?


J#fl`À áê@∞ =#"åã¨O KÕâß_»∞. WHõ Éèí~°`«∞_»∞ ~å[ºO ^èŒ~å‡#∞
™ê~°OQÍ *˺+¨ª ‰õΩ=∂~°∞_ç^Õ J<åfl_»∞. #=∂‡_»∞. JO^Œ∞ˆH KÕuH˜
=zÛ# ~å*Ϻxfl áêeOKåÅ<Õ HÀiHõ ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® L<åfl_»∞.
~å=Úx áê^Œ∞HõÅ#∞ ã≤OǨã¨#O g∞^Œ ÃÑ\˜ì, ~å[º =º=Ǩ~å
Åhfl "å\˜ˆH x"Õkã¨∂Î `å#∞ `åѨã≤Ü≥ÿ∞ ˆH=ÅO „ѨuxkèQÍ ~å[º
áêÅ# KÕâß_»∞.
ã¨OѶ¨∞OÖ’ qq^茉õΩÖÏÅ∞, =~åæÅ∞, PKå~°=º=Ǩ
~åÅ∞, r=#Ѩ^Œú`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# `Õ_®Å∞#flѨÙÊ_»∞ =∞#∞+¨μÅ =∞^茺
JO`«~åÅ∞O_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. UHÍÅOÖ’<≥·<å ^èŒx‰õΩÅ∞, ¿Ñ^ŒÅ∞
=∂„`«O LO\Ï~°∞. D<å_»∞ gi =∞^茺 ^Œ∂~°O =∞iO`« ÃÑi
yOk. ^èŒx‰õΩÅ∞ =∞iO`« ^èŒx‰õΩÅ∞ J=Ù`«∞<åfl~°∞. ¿Ñ^ŒÅ∞
=∂„`«O WOHÍ kQÆ*ÏiáÈ`«∞<åfl~°∞. nx`À ã¨OѶ¨∞OÖ’ ã¨=∞
`«∞ź`« ^≥|ƒ ux „Ѩ[ÅÖ’ Jã¨Ç¨Ï#O, Jã¨O`«$Ñ≤Î, ^Õfi+¨O
=∞iO`« ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú.
^≥·#Ok# r=#O „ѨâßO`«OQÍ ™êQÍÅO>Ë „Ѩ[Å∞
Z=i =$`«∞ÎÅ#∞ "å~°∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe. JO^Œ∞Ö’
<≥·Ñ¨Ù}ºO ã¨OáêkOKåe. ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# ™êOѶ≤∞Hõ =º=ã¨÷‰õΩ =$`«∞Î
Åhfl J=ã¨~°"≥∞ÿ#"Õ. JÜ≥∂^蕺#QÆ~°OÖ’ ZO^Œ~À tÅ∞ÊÅ∞,
Hõ=∞‡~°O, ‰õΩ=∞‡~°O, =„_»OQÆO=O\˜ =$`«∞ÎÅ"å~°∞ LO_Õ"å~°∞.
Z=i =$uÎÖ’ "å~°∞ P#O^ŒO á⁄O^Õ"å~°∞. D q^èŒOQÍ ™êOѶ≤∞Hõ
"≥∞ÿ# J<ÕHõq+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂, âßOu™œMϺÅ`À qÅã≤ÖË¡
ã¨=∂[=º=ã¨÷#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk ~å=∂Ü«∞}O.
ã¨fi=$uÎ, ^èŒ~å‡K«~°} – ~å=∂Ü«∞}O
=∞# „Ѩ*ÏáêʼnõΩÅ∞, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ѨiáêÅ#
QÆ∞iOz, „Ѩ*ÏáêÅ# QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∂ '~å=∞~å[ºO— Jx
„Ѩ™êÎq™êÎ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨∞aèHõΔ"≥∞ÿ#, ã¨∞YHõ~°"≥∞ÿ# ~å[ºO JO>Ë
'~å=∞~å[ºO— J<Õ =∂>Ë QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk. P<å\˜ #∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ
ã¨=∞~°∞÷_≥·# áêʼnõΩ_»∞ ~å=Ú_»∞. ˆH=ÅO „Ѩ[Å ã¨∞YOHÀã¨O,
~å[ºOHÀã¨O áê@∞Ѩ_»∞`«∂ `«# ã¨∞MÏxfl ã¨O`Àëêxfl JkèHÍ~åxfl
`åºQÆO KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê ã¨=∞~°∞÷_≥·#<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~å=Ú_»∞. W@∞=O\˜
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞#‰õΩ K«i„`«Ö’ Hõ#|_»~°∞. J`«x áêÅ# U<å\˜H©
J#∞ã¨~°}©Ü«∞"Õ∞.
ã¨fiã≤Î „Ѩ*ÏÉèíºó ѨiáêÅÜ«∞O`åO
<åºÜÕ∞º# =∂ˆ~æ} =∞Ç‘ÏO =∞Ç‘Ïâßó
Jx K≥ѨʉõΩO@∞<åflO. ~åAÅ∞ <åºÜ«∞OQÍ, ^èŒ~°‡OQÍ
áêeOz#ѨÙ_Õ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨∞YâßO`«∞Å∞. ~åA ^èŒ~°‡A˝_»∞, ã¨=∞
~°∞÷_»∞ J~Ú#ѨÙÊ_»∞ J=∂`åº^Œ∞Å∞, W`«~° JkèHÍ~°∞Å∂ `«^Œ#∞
QÆ∞}OQÍ<Õ LO\Ï~°∞.
N~å=∞<å=∂Å∞ â◊`«HÀ\˜ – XH˘¯Hõ¯¿Ñ~°∞ |ǨïfÑ≤!
ѨKÛ« `À~°}O
^•â◊~°nä â◊`«Hõ=Ú
`«e¡"≥· ÃÑOK«∞, `«O„_ç"≥· K≥_»∞¿ãflǨÅ
ÉÏi# Ѩ_»‰õΩO_® ~°H˜ΔOK«∞,
"≥·^Œ∞º_»"≥· WO„kÜ«∞ "åº^èŒ∞Å∞
#Ü«∞=Ú KÕ~Ú, h Hõ~°∞}`À
<å‰õΩ "≥∂HΔÍxfl Y~å~°∞ KÕ~Ú,
WǨÏ=Ú#‰õΩ `«y# =∞Oz ã¨OѨ^Œe=Ùfi,
Jxfl\˜H© h"Õ k‰õΩ¯ ™êfig∞!
~å=Ú_»∞ J_»qÖ’ LO_»QÍ z„`«‰õÄ\ÏxH˜ Éèí~°`«∞_»∞
=zÛ#ѨÙ_»∞ ~å[ºáêÅ# QÆ∞iOz H˘xfl „Ѩâ◊flÅ_çQÍ_»∞. Jq
D<å\˜H˜ J#∞ã¨iOѨ^ŒyÜ«Ú#flq.
1) Éèí~°`«∞_®! hÜ≥ÚHõ¯ J=∂`«∞ºÅ∞ LѨ^è•f`«∞Å∞QÍ L<åfl~å?
Jx J_çQÍ_»∞. JO>Ë "å~°∞ HÍ#∞HõʼnõΩ Ö’|_»x "å~°∞QÍ
L<åfl~å? Jx J~°÷O. ZO`« K«Hõ¯x „Ѩâ◊fl Wk.
2) Ãã·#º=Ú#‰õΩ, L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ "Õ`«#=Ú ã¨=∞Ü«∂xH˜ JO^Œ
*ËÜ«∞|_»∞K«∞#fl^•? J@∞¡QÍHõ PÅ㨺"≥∞ÿ#KÀ "å~°∞ qâßfiã¨
áê„`«∞Å∞QÍ LO_»~°∞. K≥_çáÈ`å~°∞. ^•x =Å# HõeˆQ J#~°÷O
Jáê~°O Jx ѨeHÍ_»∞ ~å=Ú_»∞. WO`«HõO>Ë Ñ¨iáêʼnõΩxH˜
KÕÜ«∞^Œy# ÃÇÏK«ÛiHõ U=ÚO@∞Ok?
áêÅ#‰õΩ =ÚYºOQÍ LO_»=Åã≤# ÅHõΔ}O 'Ѩ~å
„Hõ=∞O—. ~å=Úx Ѩ~å„Hõ=∞O qâßfiq∞„`« Ü«∂QÆ ~°HõΔ}
#∞O_ç Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆO KÕÜ«∞@O =~°‰õΩ J<ÕHõ
KÀ@¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. rq`åO`«O PÜ«∞# HõΔ„uÜ«∞
^èŒ~å‡#∞™ê~°OQÍ<Õ „Ѩ=iÎOKå_»∞. Ö’HõÇ≤Ï`«O HÀi,
„Ѩ[ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ áêeOKÕ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ã¨Ç¨Ï[O
QÍ<Õ „Ѩ[Å∞ =â◊√Öˇ· LO\Ï~°∞.^•xH˜ `À_»∞ ~å=Ú_»∞
ã¨`«º„=`«O`À „Ѩ[Å #=∞‡HÍxfl á⁄O^•_»∞.
¿ã=‰õΩÅ#∞ "åi "åi Ü≥∂Qƺ`«#∞ |\˜ì `«y# q^èŒ∞Ö’¡<Õ
xÜ«∞q∞OKåe. L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÖ’¡ xÜ«∞q∞OѨ|_Õ "åix J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ Ñ¨sH˜ΔOKåe. ¿ã<åѨu |∞kú=∞O`«∞_»∞, x*Ï~Úf
HõÅ"å_»∞, ^è≥·~°º=O`«∞_»∞, ã¨=∞~°∞÷_»∞, ~å[ÉèíH˜Î HõÅ"å_»∞ J~Ú
LO_®e.
WÖÏ Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#∂ ~åA *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
JѨÙÊ_Õ P ~å[ºO ã¨∞aèHõΔOQÍ, ѨkHÍÖÏÅáê@∞ ã¨∞ã≤÷~°OQÍ
LO@∞Ok.
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 15
 (QÆ`«ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO...) 'L^•º#=#O— U~åÊ@∞KÕ^•Ì=∞x zÅ¡~°
ÃÇ·Ï=∞ã¨~À*ÏOQÆ! JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ! K≥ @ ∞ì K Õ = ∞Å#∞ #iH˜ Hõ Å ¡ Q Í "Õ â ß_» ∞ .
r=∞∂`« ã¨OHÍâ◊! N"ÕOHõ>Ëâ◊! áê^Œ∞Å∞ KÕâß_»∞. HÍ"Õs#n[ÖÏxfl HÍÅ∞
=#=∂e! J=^è•~°∞! =~°^•#je! =Å^•fi~å áêiOKå_»∞. ѨÓÅ=<åxH˜ `«y
#@∞ì ã¨~°fiO ã¨#fl^ŒúOKÕã≤ ~°Hõ~°HÍŠѨÓÖ
^ŒH˜Δ}ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖŸx #^Œ∞ÖŸ¡ 'HÍ"Õi— XHõ\ ˜. D 'HÍ"ÕiH˜ ã¨i HÍ"Õˆ~.
*Ï`«∞Å∞ ÃÑOKå_»∞.
D #nf~°„áêO`«=∞O`å KÀà◊^Õâ◊"Õ∞. D KÀà◊<å_»∞ÖŸ<Õ '=∞O_»OQÆ∞_ç— J<Õ J„QÆǨ~°O.
P `À@ÖŸ á⁄#flÅ∞, á⁄QÆ_»Å∞, ÉÁO_»∞
=∞O_»OQÆ∞_ç N"≥·+¨‚=ÙʼnõΩ ˆHO„^ŒO. D „QÍ=∞OÖŸ 700=∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å
=∞e¡Ü«∞Å∞, QÆ<Õfl~°∞Å∞, =∞Öˇ¡Å∞, ‰õΩ~°∞
‰õΩ@∞OÉÏÅ∞<åfl~∞∞. "å~°O^Œ~°∞ PQÆ=∞âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞. "åiH˜ NǨψ~ ã¨~°fiã¨fiO. "å~°O`å
"Õ~°∞, =∞~°∞=O, áêi*Ï`«O, ã¨OѨOy,
'#_ç<≥uÎ Ñ≤ÅHõÅ"å~°∞—. ã¨~°fiã¨fiO ^≥·==∞x qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ 'qkèx— ÖˇYöÃÑ@ì~°∞.
`« ∞ Åã≤ , ˆ H `« H ˜ , JâŸHõ O Z<Àfl Ѩ Ó Å
"å~°∞ "Õ^Œq^ŒºÖŸ „|Ǩχ#∞ `«Å^Œ<Õfl"å~°∞. |OQÍ~°∞Ѩ~°fi`å<≥·fl<å QÆ_ç¤áÈK«ÖÏ K«∂¿ã"å~°∞.
"≥∞∞Hõ¯Å∞.
P =∞O_»OQÆ∞_çÖŸ XHõ xëêªQÆi+¨μª_»~∞∞# „ÉÏǨχ}∞xH˜ l+¨μ‚`å~°ÖŸ ™êfiq∞
P "≥∞∞Hõ¯Åxfl q~°|∂ã≤<å~∞∞.
=#=∂eHÍOâ◊`À =∂~°æj~°¬OÖŸ ã¨∞Ѩل`«∞_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞. P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»
Ü«∂Hõ J`«xH˜ LѨ#Ü«∞# ã¨O™ê¯~°O KÕâß~°∞. ã¨HõÅ "Õ^Œq^•ºáê~°OQÆ`«∞_»~∞∞# a_»¤‰õΩ q„Ѩ < å~åÜ« ∞ }∞_» ∞ L^Œ Ü « ∞ "Õ ∞ ÖË z
'q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞—_»x ¿Ñ~°∞. J`«}˜‚ K«∂KÕ"å~°O`å Ѩ~åâ◊~°∞_»<À ã¨~°fiA˝_»<À J#∞‰õΩx 'JëêìHõΔix— [Ñ≤Oz ѨÓÅ`À@ KÕˆ~"å_»∞.
#=∞㨯iOKÕ"å~°∞. ѨÓÅ∞HÀã≤ <Õ~°Êi J~∞∞# '=∂ÖÏHõi— ÖÏQÍ
^Œ O _» Å ∞QÆ ∞ zÛ "å\˜ x N~° O QÆ # QÆ ~ ° ∞ ‰õ Ω
J`«x^Œ$+≤ìÖŸ 'ã¨O™ê~°O— J™ê~°O. N~°OQÆѨu¿ã"Õ N~å=∞~°HõΔ. ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞
KÕiÊOz Hõ#∞ÖÏ~° ^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘<Õ"å_»∞.
_≥·# q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞x K«∂z#"å~°O`å J`«xH˜ ^•ã¨∞Å∞QÍ ¿ã=KÕÜ«∂Åx `«Ñ≤™êÎ~°@.
f~°÷„Ѩ™ê^•Å∞ ã‘fiHõiOKåHõ "≥·+¨‚=ÙÅ WO@
J`«xk xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõr=#O. J`«xk '=∞^èŒ∞Hõ~°=$uΗ. J`«x ÔH·OHõ~°ºO '=∞^èŒ∞Hõ~°O— ѨÙK«∞ÛH˘x `«# `À@‰õΩ "≥o§
'Ѷ¨∞#hÅ`«=∞ÔH·OHõ~°ºO— ѨÙ+¨Ê=∂ÖÏÔH·OHõ~°ºO. P ÔH·OHõ~°ºO ÉÏQÍ [~°QÍÅx PtOKå_»∞. 'Ѩ q „`å#flO— 㨠= ∞iÊOz Ô H · O Hõ ~ åºÅ`À
J`«xH˜ HÍ"Õsf~å# N=∞‰õΩ\ÏO`«sѨ=∞∞ J<Õ XHõ nq Hõ#|_çOk. P nqÖŸ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞.
~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞Å 'ѨÓ*Ï
Ô H · O Hõ ~ åºxH˜ — "≥ ∞ zÛ =∞∞iã≤ á ÈÜ« ∂ _» ∞ .
„|Ǩχ, â◊OHõ~åk ^Õ"ÕO„^Œ∞ŠѨÓ[Å∞ q„Ѩ
11
<å~åÜ«∞}∞ŠѨÓ[=∞∞O^Œ∞ kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ
Jx =∞#™ê~å "≥∞K«∞ÛH˘<åfl_»∞.
HÍÅO QÆ_»záÈ`«∂ LOk.
~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ `«# bÖÏq<À^ŒO „Ѩ^Œ
i≈OKåÅ#∞H˘<åfl_»∞.
=∞#ã¨∞ÖŸ XHõ 'JѨû~°ã¨—#∞ `«ÅKå_»∞.
P JѨû~°ã¨ ™êHΔÍ`«¯iOzOk ~°OQÆ
<å^äŒ∞<≥^Œ∞@.
'F Hõ#ºHÍ=∞}˜! x<≥flO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå<À
q#∞. HÍ"Õ i H˜ L`« Î ~ ° É è Ï QÆ O ÖŸ =~° ‚ [ ˝
qMϺ`« ^Õ"åÅÜ«∞=∞∞Ok. P ^Õ=^Õ=Ùx
xÅÜ« ∞ O ^Œ Q Æ æ i g^è Œ ∞ ÖŸ¡ <å@º=∞}∞Å
=Oâ◊OÖŸ [x‡OK«∞. JuÖŸHõã¨∞O^ŒiQÍ
h‰õΩ „ѨMϺu =ã¨∞ÎOk. P `«~°∞"å`« <Õ#∞
Hõ^äŒ #_»∞ѨÙ`å—#<åfl_»∞.
16 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 • ÔQÅ"åÅ#fl `«Ñ¨# `«QÆ∞æ=ÚYO Ѩ_ç`Õ F@q∞H˜ ^ŒQÆæÔ~·#>Ë¡

P JK«Û~° PÖψQ #~°ÎHõѨلuQÍ Ñ¨Ù\˜ìOk. k# k#
„Ѩ=~°ú=∂#=∞=Ù`«∞O>Ë =Ü«∞ã¨∞`ÀÉÏ@∞ =OѨٙ⁄OѨÙÅ=∞~å~∞∞.
[QÆ<À‡Ç¨Ï<åOy J~∞∞Ok. ^Õ=^ÕqQÍ „Ѩã≤kú Ѩ_»ã≤Ok.
<å@ºq^ŒºÖŸ Jã¨=∂#∞~åÅ∞QÍ „Ѩ[˝ QÆ_çOzOk.
J<ÕHõ ~å*Ï™ê÷<åÅÖŸ <å@ºOKÕã≤ ã¨`å¯~åÅ∞ ã‘fiHõ
iOzOk. J~∞∞<å Pq_»‰õΩ XHõ HÀiHõ. ZO^Œ~À ~åAÅ "≥∞ѨC
Ѩ_»ã≤# `å#∞ 'xK«∞àıO„^Œ∞x— ^ŒQÆæ~° <Õ~°∞ÊÅ∞ „Ѩ^Œi≈OKÕ "Õà◊
~åÖË^Õ=∞x?
P â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® ~å<Õ =zÛOk.
~°ã≤‰õΩ_»∞, q^•ºaè=∂x, HõàÏHÀq^Œ∞_»∞ J~∞∞# xK«∞
àıO„^Œ∞_»∞ ^Õ=^ÕqH˜ Jã¨OMϺHõ |Ǩï=∞`«∞eKåÛ_»∞. P |Ǩï
=∞`«∞Å∞ ã‘fiHõiOz ^Õ=^Õq `«# JHõ¯`À `«# TiH˜ Ѩܫ∞#O
QÆ\ ˜ìOk.
=∂~°æ=∞^茺OÖŸ q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞Å`À@ ^ŒQÆæ~° PyOk.
P `À@ JO^ŒK«O^•Å‰õΩ P^Œ=∞~°zOk.
'K≥Öˇ¡ÖÏ! K«∂âß"å? N~°OQÆ<å^äŒ∞_»∞ áêˆ~fi@‰õΩ=zÛ
"Õ\Ï_ç JÅã≤ q„â◊q∞OKÕ P~å=∞O Wk. [QÆ<åfl^äŒ∞x |_»eHõ<Õ
fˆ~Û L^•º#=#O W^Õ. =∞# |_»eHõ#∞ f~°Û_»OÖŸ qO`«
U=∞∞Ok?— Jx =∂\Ï_»∞ H˘O@∂=ÙO>Ë q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞Å∞
`À@ÖŸ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. PK«Û~°e^ŒÌ~°∞ Hõàϧ~°ÊHõ P q„Ѩ<å~å
Ü«∞}∞efl K«∂Kå~°∞. J`«x ™ÈÜ«∞QÍxH˜ =∞∞QÆ∞úÅÜ«∂º~°∞.
ã¨∂~°ºaO|OÖÏO\˜"å_»∞, T~°úfiѨÙO„_®Å"å_»∞, x_»∞
"åÅ∞ QÆ_»¤=∞∞"å_»∞, `≥Å¡x ^ŒO`åÅ"å_»∞, `«∞Åã≤ ѨÓã¨Å^ŒO_»Å
"å_»∞, „Ѩuáê^Œ∞ ^ŒQÆæ~° hà◊§#∞ =Oy=Oy áÈã¨∞Î<åfl_»∞. áê^Œ∞Å∞
ã¨iKÕã¨∞Î<åfl_»∞. `À@Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl =#=∂ex H©iÎã¨∂Î JÅã¨@
áÈQ˘@∞ìH˘O@∞<åfl_»∞.
P q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞x K«∂z ^Õ=^Õq–
''JHͯHõ¯! K«∂âß=>Ë! g_»∞ =∞QÆ"å_Õ<å? =∞#"≥·Ñ¨Ù
Hõà‹§uÎ K«∂_»_»O ÖË^Õ. ZO`« á⁄Qƈ~. J~∞∞<å =Ü«∞ã¨∞"å_»∞
Hõ^•. q∞ã≤q∞~°OQÆ∞Å"å_»∞ Hõ^•! Ü«∞fâ◊fi~° "Õ+¨"Õ∞q∞\˜?
=∞∞O^Œ∞QÍ ##∞fl K«∂ã≤=ÙO>Ë h~°∞QÍiáÈ_®? =∞#O =zÛ ZO`«
¿ãÃÑ·Ok? XHõ™êÔ~·<å =∞#"≥·Ñ¨Ù K«∂Kå_®? Z=~°∞? ZHõ¯_»#∞O_ç
=KåÛ~° x Ѩ Å ∞Hõ i OK« _ » O ÖË ^ Õ ? |Ǩ ï â◊ ó D =∞QÆ " å_» ∞
=∞O^Œ∞_»∞. [_»∞_»∞. ™È=∞i. ÃÇÏQÆæ_ç?—— J#flk.
JO^Œ∞‰õΩ JHõ¯ ''N~å=∞ N~å=∞—— JO@∂ q#~åxk
q#fl@∞ì KÕ`«∞Å`À K≥=ÙÅ∞ =∞∂ã¨∞H˘Ok.''Fã≤ áÈ"Õ? ÃÑ^ŒÌ"åà◊§#∞
xO^Œ x["≥∞ÿ`Õ `«Ñ¨ÊHõ k^Œ∞ÌHÀ! J|^Œú"≥∞ÿ`Õ #"Õfiã≤ T~°∞HÀ!
^è•~å"åÇ≤ÏHõ
=∞O^Œ∞_»∞, [_»∞_»∞, ™È=∞i J#=KåÛ? hqO^•Hõ K≥Ñ≤Ê#
"åà◊§ÖŸ D k=º`Õ[ã¨∞û Jã¨Å∞ LO@∞O^•?
`«∞"≥∞‡^Œ `å=∞~°#∞ HÀ~°∞H˘O@∞Ok QÍx L"≥∞‡`«Î#∞
Pâ◊Ѩ_»∞`«∞O^•? ~°OˆQâ◊ÔH·OHõ~°º~°`«∞_≥·#"å_çH˜ ~°=∞}©Ü«∞Å~∞∞#
~å=∞Å#∞ HÀ~°`å_®—— Jx QÆkÌã¨∞ÎO>Ë ^Õ=H©^Õq QÆ~°fiO`À–
'JHͯ! |ÖË K≥á⁄ÊKåÛ=ÙÖË! PǨ~°O =∂<Õã≤ QÍe
=∂„`«O Ñ‘Å∞ÛH˘O@∂ „â◊^Œú`À ã¨∂kg∞^Œ xÅ|_ç ǨÏ~î°Ü≥∂QÆ
™ê^èŒ#O KÕã≤# âßO_çź, Ѩ~åâ◊~°, H“t‰õΩÅ∞ QÆ`«OÖŸ#∂ ÖË~å?
KåÖË¡! QÀz ÉÏѨ}˜‚ K«∂z H˘O_»O`« K≥ѨÊ_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ?— JOk.
D =∂@Å`À JHõ¯ JǨÏO ^≥|ƒuOk.
'™È^Œs! KåÖË¡. D Ü≥∂y<åÜ«∞‰õΩx h ~°∂ѨO`À,
™œO^Œ~°ºO`À, h KåHõK«HͺÅ`À PHõi¬Oz K˘H˜¯Oz =ÅѨÙÅ
‰õΩ=∞‡iOz =ÅÑ≤OKÕÖÏ KÕã≤#@ì~∞∞`Õ <Õ#∞ h‰õΩ '`˘`«∞Η
J=Ù`å#∞.— JOk. ^Õ=^Õq–
'JHͯ! PÖψQ. D =∂@ =∞~°záÈ=^ÕÌ. h=Ù =∞~°z<å
<Õ#∞ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìH˘O\Ï#∞ÖË. Je"Õ}˜! <å <Õ~°∞Ê`À P ÉÏѨx
PHõi¬Oz <å"≥·Ñ¨Ù‰õΩ uѨCH˘O\Ï#∞ÖË. PÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ <Õ#∞
h‰õΩ ^•ã≤#=Ù`å#∞ÖË— Jx nè@∞ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ≤ÊOk.
`«^Œ#O`«~°O ^Õ=^Õq Ѩ^äŒHõO ѨxflOk.
`«# <å\Ÿºz`«"Õ+¨^è•~°}#∞ =^ŒeOk.
XHõ Éèí‰õΩÎ~åeQÍ "Õ+¨O =∂~°∞ÛH˘Ok. #_ç=∞∞‰õΩ¯ "≥∞~°
¿ãÖÏ '<å=∞O— ÃÑ\˜ìOk. #_»∞=∞ Ѩã¨∞ѨÙ=<≥fl w`« wã¨∞H˘Ok.
Ѩ~°=∞"≥·+¨‚=Ù~åeQÍ, "≥·‰õΩO~î°O#∞O_ç ky# "≥·+¨‚="Õ∞ W^Õ Hõ^•
Jx W`«~°∞Å#∞ H˘<Õ@@∞¡ JÅOHÍ~åÅ#∞ 'ÔH·¿ãã≤— `À@ÖŸH˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk.
q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞Å#∞ K«∂zOk.
KÕ`«∞Å∞ *Ÿ_çOzOk. `«Å=OzOk. ÉèíÜ«∞O`À `˘„@∞
áê@∞`À J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤Ok. K≥@¡Kå@∞# =}∞‰õΩ`«∂ xezOk.
Hõhflà◊√§ K≥H˜¯à◊§ÃÑ· *Ï~°∞`«∞O>Ë P =∞∞xÜ≥∂y ^ŒQÆæiH˜ "≥o§
^≥·#ºO`À Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À HÍà◊√§Ñ¨@∞ìH˘x "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»fi
™êyOk.
''P~°Î~°HõΔHõ! Ü≥∂y<å^äŒ! <Õ#∞ J<å^äŒ#∞. ##∞fl HÍáê
_»=Ü«∂º— JO@∂ ѨÅ=_çOK«_»O "≥∞∞^ŒÖˇ\ ˜ìOk.
=∞∞xÜ≥∂y P"≥∞#∞ K«∂Kå_»∞. JO`å x[=∞#∞
H˘<åfl_»∞.
''`«~°∞}©! ÖË. ÖË. J<åfl_»∞.
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 17
 Ѩ~°=∞Ü≥∂yqÖÏã¨O
'ZHõ¯_»#∞O_ç =KåÛ=Ù. h ¿Ñˆ~q∞\˜? U <≥ѨO`À
<å`À@‰õΩ =KåÛ=Ù. <å‰õΩ ã¨qã¨Î~°OQÍ K≥ѨC— J<åfl_»∞.
^Õ=^Õq `«# áêzHõ áêiO^Œx ÖˇYö "Õã¨∞H˘Ok.
'zH˜¯<å_»∞ÖË! ZHõ¯_çH˜ áÈ`å_»∞— JO@∂ K«∞ѨÊ<åuÖÏ
#OQÆ<åzÖÏ =∂@Å∞ HõeÑ≤Ok.
'™êfig∞! U=∞x K≥ѨÊ#∞? [#‡ÅÖŸ Ç‘Ï<åuÇ‘Ï#O P_»
[#‡. D P_»[#‡OÖŸ ‰õÄ_® ¿ÇÏÜ«∞O QÆ}˜HÍ[#‡O J~∞∞<å
<å Y~°‡. P ѨÙ@∞ìHõ <å ѨÙ@∞ìHõ. ~À`« ѨÙ@∞ìHõ. <Õ#∞ ã¨OáêkOKÕ
_»|ƒO`å `«e¡ `å<Õ ^•K«∞H˘O@∞Ok. P _»|∞ƒÖŸ HÍã¨O`«~∞∞<å
^Õ=`«Å‰õΩ JiÊOK«^Œ∞. q„ѨÙʼnõΩ ^•<å^Œ∞Å∞QÍ W=fi^Œ∞. ã¨Oáê
kOK«_»O XHõ>Ë P"≥∞ ^èպܫ∞O. J~∞∞<å |OQÍ~°O=Å¡ ÖÏÉèí"Õ∞
q∞\˜? |`«∞HõO>Ë |OQÍ~°O =∂„`«"Õ∞<å? <Õ#∞ qã≤y "Õ™êi
áÈÜ«∂#∞. JOKÕ`« `«e¡x <å =$uÎx =^ŒeÃÑ\˜ì =KåÛ#∞. g∞‰õΩ
^•ã≤QÍ LO@∂ g∞ Ѩ^ŒÑ¨^•‡Å∞ ¿ãqã¨∂Î HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`å#∞—
JOk U_»∞ã¨∂Î.
'™êfig∞! <å ˆH^Œ~∞∞<å XHõ Ѩx JѨÊyOK«O_ç. g∞
K«~°}^•ã≤QÍ Ñ¨_ç=ÙO\Ï#∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ D `À@‰õΩ HÍ=eHÍã¨∞Î
"≥∞∞Hõ¯Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`å#∞. g∞ˆ~ ##∞fl ÉèíiO
Kåe. ã¨HõÅã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ P`«‡Hõ~°Î=Ù. ^ŒÜ«∞ K«∂ѨO_ç— Jx
„áê^èÕÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O>Ë =∂Ü«∞ÖÏ_ç =∂@Åxfl x[=∞x `«`«Å
áÈâß_»∞ Ü≥∂y.
'x["Õ∞! D `À@‰õΩ HÍѨÖÏ J=ã¨~°O. Hõ#HõKÕÖÏOQÆ∞x
ÔH·OHõ~åºxH˜ XHõ ã¨^èŒi‡}˜QÍ `À_»∞ =∞Oz^Õ. 㨈~— J<åfl_»∞.
Éèí~°Î $ǨÏi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞
„áêi÷OK«‰õΩO_®<Õ ã¨∂~°∞º_»∞
`å=∞~° H˘Å#∞#∞ qHõã≤OѨ*Ëã¨∞Î<åfl_»∞.
K«O„^Œ∞_»∂ JÖψQ HõÅ∞=ʼnõΩ
qHÍã¨O KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
"Õ∞Ѷ¨Ú_»∞ ‰õÄ_® Z=~°∂
`«#∞fl J_»∞QÆHõáÈ~Ú<å
h\˜x Wã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨`«Ê~°∞+¨μÅ∞ `«=∞O`«@ `å"Õ∞ ZѨC_»∂
Ѩ~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞`«∞O\Ï~°∞.
– _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõ;}Ü«∞º
18 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O N~°OˆQâ◊√x ¿ãqOz =∞^èŒ∞Hõ~°=$uÎ`À
ã¨OáêkOz# aèHΔÍ#flO ~°OQÆѨuH˜ JiÊOz `å#∞ „Ѩ™ê^ŒOQÍ
ã‘fiHõiOz P „Ѩ™ê^•xfl ~ÀE ^Õ=^ÕqH˜ WKÕÛ"å_»∞.
^Õ=^Õq HÍ"Õs#n[ÖÏxfl ‰õΩO_»ÅÔHuΠѨÓnQÆʼnõΩ
áÈ¿ãk. áê^Œ∞Å∞ ã¨iKÕ¿ãk. W^ŒÌ~°∞ Hõà◊§#∞ HÍáê_»∞ H˘#fl@∞ì
`À@#∞ HÍáê_»∞H˘O@∞<åfl~°∞. ~å„u"Õà◊ ^Õ=^Õq XHõ á⁄^ŒiO\Ÿ¡
HÍÅO QÆ_ç¿Ñk.
~ÀAÅ∞ ^˘~°e áÈ`«∞<åfl~∞∞. XHõ U_»∞ QÆ_çzOk.
^Õ=^Õq XHõ ~å„u Ѩ~°‚âßÅÖŸ ^Œ∞óYO`À
''<Õ<≥O^Œ∞‰õΩ WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞? =KåÛ#∞ÉŸ! DÖÏO\˜
ã¨ÊO^Œ#ÖËx "åxx K«∂_»<ÕÅ? K«∂zux áÈ! Ü≥∂y =∞#ã¨Î`«fiO
`≥eã≤ <å ^•i <Õ#∞ áÈ=_»O Hõ^• ^èŒ~°‡O—. J~∞∞<å „Ñ¨u[˝
KÕâß<≥O^Œ∞‰õΩ? N~°OQÆ ~°OQÆ! ã¨i"åiÖŸ <å‰õΩ #QÆ∞ÉÏ@∞— Jx
U_»∞ã¨∞ÎO>Ë N~°OQÆqÉèí∞_»∞
'^Õ=^Õq! ™ê~°OQÆ<Õ„`å! ˆ~Ѩ٠D á⁄^Œ∞ÌHõÖÏ¡ h =∞#ã¨∞
K«Å¡ *Ë™êÎ#∞— Jx K≥Ñ≤Ê#@¡~∞∞Ok.
kQÆæ# ÖËzOk ^Õ=^Õq. ~å„u QÆ_çzOk. =∞~°∞<å_»∞
Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O `À@ÖŸ `«#ѨxÖŸ `å#∞ X_»Å∞ =∞~°zOk.
D ÖŸQÍ ™êÜ«∞O„`«"≥∞ÿOk. WO„^Œ*ÏʼnõΩ_»∞ |Ou"Õã≤
#@∞ì |OuÖψQã≤#@∞¡ QÆQÆ#Ü«∂O„u‰õΩ_»∞ ÉèÏ#∞_»<Õ |Oux
ÖÏQÍ_»∞. pHõ@∞¡ =∞∞ã¨∞~°∞H˘O@∞<åfl~∞∞. PHÍâ◊OÖŸ =∞|∞ƒÅ∞
Hõ=∂‡~∞∞. Hõ#∞flq∞#∞fl UHõOQÍ ^è•~°Å∞ Ѩ_»™êQÍ~∞∞. á⁄^Œi
Å¡O`å `«_çã≤áÈ~∞∞Ok.
^Õ=^ÕqH˜ `«Å^•K«∞HÀ=_®xH˜ HÍã¨O`«KÀ>~Ú<å ÖËHõ
áÈ~∞∞Ok. "Õ∞Ѷ¨∂ÅÖŸx "≥∞~°Ñ¨ÙÖË ^•i K«∂ѨÙ`«∞O>Ë "≥∞Å¡QÍ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞H˘O@∂ =∞∞xÜ≥∂y ã¨^Œ#O "åH˜e ^ŒQÆæiH˜
KÕiOk. ^Œ@ì=∞~∞∞# P‰õΩÅÃÑ· ^Œ@ì=∞~∞∞# P‰õΩÅ∞ Hõq∞‡#
K≥@¡h_» xÅ|_çOk.
"å# PQÆÖË^Œ∞. "å#`ÀÉÏ@∞ K«eQÍe ‰õÄ_® `À_≥·Ok.
=∞#ã¨∞ÖŸ JÅ[_ç. P JÅ[_ç`À D '[_ç— ‰õÄ_® U ~åqK≥@∞ì
H˜O^Œ DÖÏQÍ LO_»=Åã≤=zÛO^Õ N~°OQÆ~°OQÆ— JO@∂ N~°OQÆ
<å^äŒ∞x 㨇iOK«∞HÀ™êyOk.
=~°¬O ÉèŸ~°∞# ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO>Ë q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞Å∞ ÖËKå~°∞.
"å# "≥eã≤O^• ÖË^• ÉèŸ~°∞# ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO^•? K«∂^•Ì=∞x
"åH˜@ =zÛ xÅ|_®¤~°∞.
PHÍâ◊O "≥·Ñ¨Ù `Õiáê~° EKå_»∞. ~åqK≥@∞ìH˜O^Œ xÅ
|_»¤ JÅ"Õ}˜ HõO@|_çOk. PHÍâ◊O#∞O_ç "≥∞éѨ٠U=∞~∞∞<å
=∂#=`åfixfl q∞Oz# ^≥·=O ÖË^Œ∞!

Ѩ_»¤^• J#fl@∞¡#fl ^Õ=^ÕqÃÑ· ^Œ$+≤ìѨ_çOk. Hõ@Hõ\Ï! |Ü«∞>Ë"≥∂
"å#. "å#ÖŸ ^Õq^Õq. ֟ѨŠ~°=∞‡O^Œ∞<å! UHÍO`«OÖŸ ZÅ
<åQÆÅ#∞ ֟ѨeH˜ ~°=∞‡#_»O <åºÜ«∞=∂? J~∞∞<å Z=~°~∞∞<å
K«∂¿ãÎ ^ŒÜ«∞=∂e# "å_»x P_çáÈã¨∞HÀ~å? Jx PÖŸzOK«∞H˘x
'`«~°àÏH˜Δ! "å#ÖŸ `«_»==^Œ∞Ì. =∂ Ѩ~°‚âßÅ֟ѨeH˜ ~å! Jx
PǨfixOKå_»∞. W^Õ ã¨O^Œx =∞∞O^Œ∞ ^•z# ™⁄=∞∞‡Å∞ ^Œ∞ã¨∞Î
Å`À Ѩ~°‚âßÅÖŸ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk.
`«Å`«_ç `«_»∞K«∞H˘<ÕÖÏ H˘=∞∞‡_ç qkeÛOk. áêѨ@
Hõ#|_ÕÖÏ ^Œ∞=fi_»O "≥∞∞^ŒÖˇ\ ˜ìOk. *Ï~°∞H˘Ñ¨C ã¨=^ŒiOzOk.
J=Ü«∞= ™œO^Œ~°º=∞O`å K«∂KÕ"åiH˜ ѨOz ~∞∞=fi_®xH˜ `å#∞
ã≤^Œú=∞#fl@∞¡ ‰õΩeH˜Ok. Ѩ~°‚âßÅÖŸ „Ѩ"ÕtOz# ^Õ=^Õqx
`«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞_»∞ K«O„^ŒHÍO`«tÅÖÏQÍ
HõiyáÈÜ«∂_»∞.
"åÅ∞K«∂ѨÙ`À =∞∞x"åÅHõO HõxÃÑ_»∞`«∞<åfl ^Õ=^Õq
K≥=ÙÅÖŸ `Õ<≥ ™⁄#Å∞ *Ïi#@∞¡QÍ
'™êfig∞! `À@ÖŸ ZO_»ÖŸ KåÅ KåѨ٠uiQÍ~°∞. ÉÏQÍ
|_»e áÈÜ«∂~°∞. g∞ áê^•Å∞ X`«Î<å— JO@∂ `«# `˘_»ÅÃÑ·
P =∞øx áê^•Å#∞ ÖÏy Ѩ_»"Õã¨∞H˘Ok. áê^•Å#∞ Hõà◊§`À
X`«∞ÎH˘O@∂ =∞`«∞ÎQÍ =∂@ÖÏ_»™êyOk.
'=∞øxK«O„^Œ! g∞~°∞ H˘O_»QÍ JO_»QÍ LO\Ï~°x
=KåÛ#∞. XHõ<å_≥·<å 'Ѩ_»∞Kå! ~°=∞‡<åfl~å? KÕ`«∞Öˇ@∞ìH˘x ÖÏeO
Kå~å? <å‰õΩ #KÕÛq, qO>Ë Ñ¨~°=tOKÕ =∂@ÖË"≥·<å U<å_≥·<å
K≥áêÊ~å? áÈh! WHõ<≥·<å <å`À =∂@Å∞ HõÅѨO_ç— JOk.
JѨÙ_Õ K«eQÍe gzOk K«Å¡QÍ "≥∞Å¡QÍ
'"≥∂ǨÏ<åOy KÕÜ«∞O@∞`À— =∞øx Xà◊§O`å ѨÙeH˜O
zOk. z=~°‰õΩ Ü≥∂y ^Õ=^ÕqH˜ ^•ã¨∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. P `À@ÖŸ<Õ
H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~∞∞.
^Õ=^ÕqH˜ `«# „Ѩu[˝ QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk. W^Õ J^Œ##∞
H˘Ok. WOHõ D =#"å™êxH˜ ã¨fiã≤Î K≥áêÊeûO^Õ Jx f~å‡
xOK«∞‰õΩOk. "ÕâߺOQÆ#Å∞ qÉèÏO_»‰õΩx Ѩل`«∞_≥·# |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞x
`«=∞ "≥O|_ç =KÕÛÖÏ KÕã≤#@∞¡ q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞x `«# "≥O@~å
xzÛ JHõ¯ =∞∞O^Œ∞ xeÑ≤Ok.
D ^Œ$â◊ºO K«∂_»QÍ<Õ '"≥∂ǨÏ<åOy— x"≥fi~°áÈ~∞∞Ok.
'x["Õ∞! „Ѩu[˝ KÕÜ«∞_»OÖŸ#∂, „Ѩu[˝ xÅɡ@∞ì
HÀ=_»OÖŸ#∂ h"Õ ã¨=∞~°∞÷~åeq— JOk.
'JO`ÕHÍ^Œ∞. =∂\ÁHõ\ ˜ ¿ã`˘Hõ\ ˜ H͉õΩO_® ѨO`«O
K≥e¡OK«∞H˘<åfl=Ù. h‰õΩ h"Õ ã¨i. h‰õΩ ™ê\˜ =∞Ô~=~°∂ D
x~å_»O|~°OQÍ rqOK«_»O =∞Ozk
^è•~å"åÇ≤ÏHõ
ÖŸHõOÖŸ ÖË~°∞. "Õ∞=∞∞ ¢ã‘ÎÅ"Õ∞. J~∞∞<å h Kå`«∞~°ºO, h
™⁄|QÆ∞ h <Õ~°∞Ê U"≥·<å =∂‰õΩ<åflÜ«∂? P@^•x=~∞∞<å x[OQÍ
P_çOKå=Ù— Jx HÍ=eOK«∞H˘Ok.
^Õ=^Õq ‰õÄ_® 'JHͯ! <å =∂@ ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩ—
Jx ã¨=∞∞^•~∞∞OzOk. K≥eHõ`≥ÎÅO^Œ~°∞ ÉèË+¨<åfl~°∞. H˘xfl
~ÀAÅ∞ '^Õ=^Õq— =∞∞xÜ≥∂yx ÉèíH˜Î`À ¿ãqOzOk. J~∞∞<å
ã¨i"å~°Å‰õΩ D J#∞|O^èŒO #K«ÛÖË^Œ∞.
'XHõx g∞^Œ =∞#ã¨∞Ѩ_ç XHõi`À<Õ QÆ_»Ñ¨_»O =∞#
^èŒ~°‡OHÍ^Œ∞. D q^èŒOQÍ =ÙO>Ë q@∞Å∞ =∞# WO\˜ˆHã≤ K«∂_»~°∞.
DÖÏQÆ~∞∞`Õ "≥K«Ûã¨KåÛʼnõΩ _»É˃k? JOKÕ`« =∞∞xÜ≥∂yx
=^ŒeOK«∞HÀ=∞x ã¨ÅǨeKåÛ~°∞. =∞∞xÜ≥∂yx WO\˜#∞O_ç UÖÏ
`«~°=∂ÖŸ Jx PÖŸzã¨∞ÎO>Ë ^Õ=^Õq `«e¡ ‰õÄ`«∞ix Ñ≤ezOk.
'J=∂‡! Uq∞\© h "åÅHõO "≥„ia_®¤! Wk <åºÜ«∞=∂..
h ÖÏO\˜ QÆ}˜HõÅ∞ UÖÏ=Ù<åfl~À K«∂_»∞. áÈ~∞∞ áÈ~∞∞ H˘é
=∂e# 'ÉÏѨxx— Ѩ@∞ìH˘<åfl"Õq∞? =Ü«∞ã¨∞ "åÅHõ=∞∞O^Õ
*Ï„QÆ`«ÎѨ_®e. =∞∞kq∞ =KåÛHõ =Ü«∞ã¨∞û =∞~°Å =ã¨∞ÎO^•? D
ÉÏѨ_»∞ h‰õΩ Uq∞KåÛ_À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~∞∞<å =∞# WO\Ÿ¡
=ÙO@∂ ѨÙe ÉŸ`«∞ÖÏ =∂~å_»∞. =Åã≤Ok HÍã¨∞Å∞ QÆ∞OA
HÀ=_»"Õ∞ =∞# hu. W<åflà◊√§ F~°∞ÛH˘<åfl#∞. WOHõ "åxx =^Œ
eOK«∞HÀ. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #_»K«∞HÀ. h W+¨ìO =zÛ#@∞ì P_ç`Õ
x#∂fl "å}˜‚ JO@QÆ\ ˜ì K«O¿Ñ™êÎ#∞— JOk.
JO`ÕHÍ^Œ∞. `«# =∂@ q<ÕÖÏ J<ÕHõ~°HÍÅ ™êkèOK«_»O
"≥∞∞^ŒÖˇ\ ˜ìOk. ^Õ=^Õq Hõ_® qã≤yáÈ~∞∞Ok. ^Õ=H©^Õq `«e¡
q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞x ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ '<å ‰õÄ`«∞~°∞ |OQÍ~°∞ H˘O_».
<å =∂@ [=^•>Ëk HÍ^Œ∞. h"ÕO KÕâß"Õ"≥∂— =∞`«∞Î=∞O^Œ∞
K«ÖÏ¡"å? h`À ™ê"åã¨O ÃÑiQÍHõ <å a_»¤ <å =∂@ q#_»O
=∂<Õã≤Ok. =\˜ì=∂@ÖË hq. ‰õÄ`«∞iH˜ Ug HÍ#∞HõQÍ W=fi=Ù.
J~∞∞<å =∂ WO\˜ ™⁄=∞∞‡Å∞ uO@∞O>Ë =∂ˆHO QÆu? =∂
WO\Ÿ¡ LO_˘^Œ∞Ì. Ѩ^Œ Ѩ^Œ JO@∂ Ü≥∂y KÕ`«∞Å∞ Ѩ\ ˜ì ÖÏy
"≥∞_»^˘aƒ QÍq∞_ç`˘O_»— JO@∂ u_»∞`«∂ `«Å∞ѨÙQ˘à‹¡O ÃÑ\˜ìOk.
q„Ѩ<å~åÜ«∞}∞_»∞ gkèÖŸ Ѩ_®¤_»∞.
'~°OQÆ ~°OQÍ! „=`«OK≥_ç<å ã¨∞YO^ŒHõ¯ÖË^Œ∞. J~∞∞<å
JѨÙ~°∂Ѩ ÖÏ=}º=u ^Õ=^Õqx =^Œe "≥o§áÈ=_®xH˜ =∞#
™⁄ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. J~∞∞<å ZHõ¯_çHõx "≥àϧe— Jx PÖŸzOKå_»∞.
^Õ=^Õq WO\˜ Ѩiã¨~åÖŸ¡x XHõ WO\˜"åH˜@ J~°∞QÆ∞ÃÑ·
`«ÅH˜O^Œ KÕÜ≥∞@∞ìH˘x Ѩ_»∞H˘<åfl_»∞. pHõ@∞¡ Hõ=∞∞‡`«∞<åfl~∞∞.
(WOHÍ LOk)
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 19

U„Ñ≤Öò 12#∞O_ç 20=~°‰õΩ <åQÆ∞ÖÏѨÙ~°O
N"Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞ „|Ǩϟ‡`«û"åÅã¨O^Œ~°ƒùOQÍ..
N"Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÃÑ· qâı+¨"åºã¨O
PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ =∞Ǩq+¨μ‚=Ù "Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞
J<Õ¿Ñ~°∞`À <åQÆ∞ÖÏѨÙ~°=∞<Õ ˆHΔ„`«OÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=ÙQÍ
"≥Åâß_»∞.
Wk K≥<fl≥ – u~°∞Ѩu ~°ÇϨ ^•iÖ’ T`«∞HÎ À>ì̌ =∂~°Oæ Ö’
ѨÙ`«∂Î~°∞#∞Oz 35H˜.g∞.Å^Œ∂~°OÖ’#∂, u~°∞Ѩu#∞Oz
75H˜.g∞.Å^Œ∂~°OÖ’#∂ LOk. D PÅÜ«∂xfl PO„^èŒÉè’A_»∞
NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ x~å‡}O HÍqOKå_»∞.
^Œâß=`å~åÖ’¡ |∞^Œú, Hõe¯ J=`å~åʼnõΩ PÅ
Ü«∂ÖË ÖË=Ù. =~åǨÏ, HõK«ÛùѨ, =∞`«ûº J=`å~åʼnõΩ PÅ
Ü«∂Å∞ J~°∞^Œ∞QÍ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ u~°∞=∞ÅÖ’ =~åǨÏ
™êfiq∞ PÅÜ«∞O, N‰õÄ~°‡OÖ’ ‰õÄ~°‡<å^äŒ PÅÜ«∞O, <åQÆ∞ÖÏ
ѨÙ~°OÖ’ =∞`åûº=`å~°~°∂ѨOÖ’ "Õ^Œ<å~åÜ«∞}∞_ç PÅÜ«∂Å∞
"≥Åâß~Ú.
20 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
<åQÆ∞ÖÏѨÙ~°OÖ’ =∞`åûº=`å~°~°∂ѨO ^èŒiOz ™È=∞
HÍã¨∞~°∞_ç#∞Oz "Õ^•Å#∞ `≥zÛ# q+¨μ‚=¸iÎ "≥Åã≤ L<åfl_»∞.
HÍ|\˜ì Wk "Õ^<Œ å~åÜ«∞}™êfiq∞ PÅÜ«∞OQÍ „Ѩãk≤ ú á⁄OkOk.
Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å HõÅÖ’....
F™êi NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ ǨÏiQÆO_»Ñ¨Ù~åxH˜ =zÛ
q_çkKÕâß_»∞. P ~å„u NǨÏi "Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞ ~°∂ѨOÖ’
„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ HõÅÖ’ Hõ#|_ç, `«#‰õΩ WHõ¯_» ã¨Ñ¨Î„áêHÍ~åÅ
PÅÜ«∂xfl xi‡OKåeûOkQÍ K≥áêÊ_»@. P "å‰õΩ¯Å‰õΩ Hõ$+¨‚
^Õ=~åÜ«∞Å∞ PÅÜ«∞x~å‡}ÏxH˜QÍ#∞ P ǨÏiQÆO_»Ñ¨Ù~å<Õfl
^•#OQÍ WKÕÛâß_»∞. ѨÓ*ÏkHÍÅHÀã¨O PÅÜ«∂xHõÜÕ∞º
Y~°∞Û‰õΩ HÍ=eû# ™⁄=Ú‡xzÛ P ǨÏiQÆO_»Ñ¨Ù~åxH˜ `«#`«e¡
<åQÆ∞ÖÏO| *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O <åQÆ∞ÖÏѨÙ~°=∞<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
P „QÍ=∞OÖ’<Õ Ç¨Ïi^•ã¨∞_»<"Õ å}˜‚ ™ê÷#`åÎ~∞° (^è~Œ ‡° Hõ~)ΰ QÍ KÕã,≤
J`«xˆH PÅÜ«∞x~å‡}Ïxfl JѨÊ*ˇáêÊ_»x XHõ âßã¨#OÖ’
LOk. <å\˜ ǨÏiQÆO_»Ñ¨Ù~°"Õ∞ <Õ\ ˜ <åQÆ∞ÖÏѨÙ~°OQÍ „Ѩã≤kú
ÔHH˜¯Ok.
P `«~åfi`« ~åÜ«∞Å∞ Ô~O_»=™êi ã¨O^Œ~°≈#‰õΩ
=KåÛ_»∞. JѨC_»∞ PÅÜ«∞OÖ’ ^˘OQÆ`«#O [iyO^Œ<Õ "å~°Î
`≥eã≤Ok. JO^Œ∞‰õΩ ~åÜ«∞Å∞ ѨÓ~°fiOÖÏQÍ<Õ Ñ¨Ó[Åhfl
Ü«∞^ä•qkèQÍ [~°QÍÅh, JÖψQ ^˘OQÆÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x "åi
#∞O_ç P ^èŒ<å#flO`å =ã¨∂Å∞KÕÜ«∂Åx WOH˘Hõ Ô~O_»∞
âßã¨<åÅ∞ ‰õÄ_® "Õ~ÚOKå_»∞. Wq Ô~O_»∂ Hõ#fl_»OÖ’
L<åfl~Ú.
D PÅÜ«∞O ‰õΩ_®ºÅÃÑ· `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_»O, `«q∞à◊O,
ã¨O㨯 $`«O ÉèÏ+¨Ö’¡#∞#fl âßã¨<åÅ∞<åfl~Ú.
âßã¨<åÖ’¡ U=ÚO^ŒO>Ë...
D âßã¨<åÖ’¡ Z‰õΩ¯=QÍ PÅÜ«∞x~°fiǨÏ}HÀã¨O,
x`«º<≥·q∞uÎHõѨÓ[ÅHÀã¨O, L`«û"åÅx~°fiǨÏ}HÀã¨O Hõ$+¨‚
~åÜ«∞Å∞ ^•#OKÕã≤# q=~åÅ∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ ~åÜ«∞Å∞
HõoOQÆÜ«Ú^•ú#O`«~°O ‰õΩOÉèíHÀ}OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞Ǩ=∞Y
L`«û"åxH˜ "≥à◊¥Î, u~°∞=∞Å "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞‰õΩx,
<åQÆ∞ÖÏѨÙ~°OÖ’ q_çkKÕã≤#@∞¡#fl âßã¨#=ÚOk. JÖψQ
"Õ^ŒÑ¨~î°<åxH˜, „^•q_»„Ѩ|O^èŒáê~åÜ«∞}‰õΩQÍ#∞ U~åÊ@∞¡
QÍqOz#@∞¡‰õÄ_® âßã¨<å^è•~åÅ∞<åfl~Ú.
PÅÜ«∞x~å‡}O K«∂^•ÌO~°O_ç!!
<åQÆ∞ÖÏѨÙ~°O PÅÜ«∞OÖ’x ™êfiq∞ =∞`åûº=
`å~°OÖ’x q+¨μ‚=Ù. DÜ«∞# LÉèíÜ«∞áê~å≈fiÖ’¡ N^Õq, Éèí∂^Õq
L<åfl~°∞. ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞QÍ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞, ^Œ∞~°æ L<åfl~°∞.
=Ú#∞Ѩ٠™êfiq∞H˜ Z^Œ∞~°∞QÍ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ LO_Õ"å_»∞ HÍ_»∞.
HõΔ=∂QÆ∞}O Jxfl\˜HõO>Ë L`«Î=∞QÆ∞}O
2007=ã¨OII Ѷ≤„|=iÖ’ QÆ~°∞`«‡O`«∞x „Ѩu+¨ª [iyOk. WHõ¯_» ™êfiq∞ JѨÓ~°fiO!!
ѨtÛ=∂aè=ÚYOQÍ LO_»@"Õ∞ XHõ qâı+¨O.
=Ú#∞Ѩ٠<åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ „áêHÍ~°QÀѨÙ~åÖ’¡ „áêHÍ~°"Õ∞ ~å[
HÀ@ÖÏQÍ LO_Õk. D PÅÜ«∂xfl ѨtÛ=∞O "≥·Ñ¨Ù#fl ^•fi~°O#∞O_ç
=∂„`«"Õ∞ „Ѩ"ÕtOK«=K«∞Û. u~°∞=∞Åu~°∞Ѩu^Õ=™ê÷#O ѨiáêÅ#Ö’H˜
D PÅÜ«∞O =zÛ# `«~åfi`« ѨtÛ=∞^•fi~°QÀѨÙ~åxfl Z`«∞ÎQÍ H͉õΩO_®
"≥_»Å∞ÊQÍ Ñ¨Ù#ifli‡OKå~°∞. 1976=ã¨OIIÖ’ ^èŒfi[ã¨ÎOÉèÏxfl ‰õÄ_®
=∂~°∞ÊKÕã≤ tkäÅ„áêOQÆ}=∂oQÆ#∞ r~À‚^Œú~°} HÍqOKå~°∞. q∞ye#
QÀѨÙ~åÅhfl ‰õÄ_® r~À‚^Œú~°}O QÍqOK«|_®¤~Ú.
Ô~O_»=„áêHÍ~°O Ѩ_»=∞\˜QÀѨÙ~°O^•fi~å ֒ѨeH˜ "≥à◊¡QÍ<Õ
<åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ =∞O_»áêÅ∞<åfl~Ú. D PÅÜ«∞x~å‡}O "≥·âßźO
=∞iÜ«Ú <ÕÅ#∞ xi‡Oz# q^è•#=∞O`å ‰õÄ_® q[Ü«∞#QÆ~°"åã¨∞Îsux
J#∞ã¨iOKÕ L<åfl~Ú. WHõ¯_» ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù "Õ^Œ=e¡J=∞‡"åi „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
QÆ∞_ç LOk. Wk "Õ^Œ<å~åÜ«∞}™êfiq∞"åi PÅÜ«∂xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ <≥·~°∞u
k‰õΩ¯# LOk. "Õ^Œ=e¡J=∞‡"å~°∞ `«∂~°∞Ê=ÚYOQÍ L<åfl~°∞. WHõ¯_Õ
QÆ~°∞`«‡O`«∞x ÃÑ^ŒÌq„QÆǨÏO xÅ∞Û#fl@∞¡#fl ÉèíOy=∞Ö’ LOk. K«∞@∂ì
LO_Õ „áêHÍ~°=∞O_»áêÖ’¡ <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÖ’¡#∞ qq^èÀѨÜ≥∂QÆ
QÆ^Œ∞Å∞<åfl~Ú. Ô~O_ÀP=~°}Ö’ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù g~åO[<ÕÜ«∞, ÅH©Δ ‡#~°
ã≤OǨÏ, ã‘`åÅHõΔ ‡}ã¨"Õ∞`« HÀ^ŒO_»~å=Úx PÅÜ«∂Å∞ =¸_»∞<åfl~Ú.
PˆQflÜ«∞ kâ◊Ö’ =O@âßÅ LOk.
=¸_À„áêHÍ~°O֒ѨŠ„Ѩ^è•<åÅÜ«∞O LOk. PÅÜ«∞O
=ÚO^Œ∞ "Õ^Œ=e¡J=∞‡"åiQÆ∞_çH˜ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù „áêOQÆ}O =∞^茺֒ "Õ^Œ
<å~åÜ«∞}™êfiq∞ =ÚMϺÅÜ«∞O LOk. PÅÜ«∞^•fi~åÖ’¡ QÆ}Ѩu, ^Œ∞~°æ „Ѩu U\Ï =∂iÛ<≥ÅÖ’
=¸~°∞ÎÅ∞<åfl~Ú. ֒ѨŠ=ÚY=∞O_»Ñ¨O. nx `«~°∞"å`« XHõ JO`« ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
~åà◊O. JO`«~åà◊O#∞O_ç ã¨∞Hõ<åã≤ QÆ~°ƒùQÆ∞_»∞ÅK«∞@∂ì XHõ „Ѩ^ŒH˜Δ}Ѩ^äŒO "≥Ú^Œ\˜~ÀA ™êfiq∞"åi =∞`«ûºÑ¨ÙK«ÛùOg∞^Œ,
LOk. nO\’¡ =¸_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ XHõ HõO^ŒHõO LOk. JO>Ë <åÅæ="≥·Ñ¨Ù Ô~O_À~ÀA <åaèÃÑ·<å,
JO`«~åà◊O#∞O_ç QÆ~°ƒùQÆ∞_ç"≥·Ñ¨Ù "≥àı§„`À=. Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù ™êfiq∞"åi,
J=∞‡"åi L`«û=q„QÆǨÅ∞ z#flQÆkÖ’ L<åfl~Ú. PàÏfi~°¡ q„QÆǨÅhfl =¸_À~ÀA H˜s@OÃÑ·<å
‰õÄ_® K«Hõ¯x #Å¡x~åu`À =∞ÅK«|_ç L<åfl~Ú. Wq PÅÜ«∞OÖ’ H˜~°}ÏÅ∞ „Ѩã¨i™êÎ~Ú.
`«=fiHÍÅ∞ [iÑ≤#ѨÙ_»∞ ^˘iHÍ~Ú. J^Õ WHõ¯_ç „Ñ¨uëêª`«‡Hõ"≥∞ÿ#
™êfiq∞"åi QÆ~°ƒùQÆ∞_ç "≥Å∞ѨŠJO`«~°„Ѩ^ŒH˜Δ}Ѩ^äŒOÖ’x Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞@#QÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û.
QÀ_»Ö’¡ g}Ï^è•i ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ, xÅ∞K«∞#fl QÆ}Ѩu, ^Œ∞~°æ, ÅH©Δ ‡=~åÇ¨Ï D L`«û"åÅHõO`å ‰õÄ_® Éèí‰õΩÎÅ∞
™êfiq∞, „|Ǩχ, ǨÏÜ«∞„w=Ù_ç q„QÆǨÅ∞<åfl~Ú.
`«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ =zÛ
Ñ„ `¨ ºÕ Hõ ã¨∂~°ºÑ¨Ó[Ö’.... ™êfiq∞"åi Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Ö∫`å~°∞.
ã¨flѨ#=∞O_»Ñ¨O ^•\˜# `«~åfi`« QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ "Õ^Œ<å~åÜ«∞}
™êfiq∞ q„QÆǨÏ=ÚO@∞Ok. D q„QÆǨÏO H˜s@, Hõ~°‚‰õΩO_»Å, HõO~î° Ç¨~å „|Ǩϟ‡`«û=O, ã¨∂~°ºÑ¨Ó[ "≥Ú^ŒÖˇ·# L`«û"åÅ∞
Å`À JÅOHõ~} ° KÕÜ∞« |_ç LO@∞Ok. LÉèÜ í ∞« ^Õ"~Õ ∞° Å`À ^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» . "≥É· =íè OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ™êfiq∞H˜ â◊x"å~°O Jaè¿+HõO
™êfiq∞ #_»∞=Ú„H˜OkÉèÏQÆO#∞O_ç =∞`«ûº~°∂ѨO`À LO@∞Ok. ™êfiq∞H˜ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ`ÕºH˜Oz ™êfiq∞"åiH˜ [~°∞Ѩ|_Õ
x`«ºÑ¨Ó[Å∞ ã¨∞„ѨÉÏè `«O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ UHÍO`«¿ã==~°‰Ωõ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ã¨∂~°ºÑ¨Ó[ =∞iÜ«Ú „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ =∂„`«O
=∞^蕺ǨÏflO <åÅ∞QÆ∞QÆO@Å∞ q„âßOu. `≥áÈÊ`«û=O, "≥·‰õΩO~î°UHÍ^Œt, JOQÆ~°OQÆ"≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ =∞#ã¨Î`«Î fiO L#fl"å_Õ |`«Hõ_»OÖ’ |Ǩï<Õ~°Êi • U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 21
 QÆ$ǨÏÅ” `≥Å∞QÆ∞<å@ t+¨μì_≥·<å,
*Ï#Ѩ^Œ∞_≥·<å „Ñ¨uXHõ¯~°∂
~å=∂Ü«∞}QÍ^äŒ#∞ `«_çq#"åˆ~
J#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
t+¨μìÅHõ<åfl *Ï#Ѩ^Œ∞ŠѨOkiH˜
JÅ∞¡‰õΩ#fl ~å=∂Ü«∞}Å`«‰õΩ
P^ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù.
P ã‘`å~å=ÚÅ`À *Ï#Ѩ^Œ∞Å∞
`å^•`«‡ ºO K≥O^•~°∞.
~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒ<ÕHÍHõ "åi
rq`«qâıëêÅ#∞ ‰õÄ_»
ã‘`å~å=ÚʼnõΩ =Ú_ç"Õã≤
áê@Å∞ JÅ∞¡‰õΩx
=Úiã≤áÈÜ«∂~°∞
=∞# *Ï#Ѩ^Œ∞Å∞.
*Ï#Ѩ^Œ~å=∂Ü«∞}áê@Ö’¡
"å~°∞ ã‘`«=∞‡"åiáê„`«#∞

*Ï#Ѩ^Œ∞Å ã‘`«=∞‡ – N ZO.ã≤.t=â◊OHõ~ü

^è≥·~°ºâßeQÍ, â◊H˜Îã¨OѨ#∞fl~åeQÍ
fiÛk^•Ì~∞° .

h"≥O>Ë <Õ#∞#∂.... ÉˇÅ¡=Ú† lÅHõ~° t~°=Ú#O^Œ∞Oz

*Ï#Ѩ^∞Œ Å ã‘`‰« Ωõ F „Ѩ`ºÕ Hõ`« LOk. K≥áêÊÅO>Ë
~å=ÚxHõ<åfl ã‘`«=∞‡#∞ "å~°∞ KåÖÏ K«Hõ¯QÍ z„uOKå~°∞.
t+¨ì™êÇ≤Ï`«ºOÖ’x ã‘`«=∞‡"åiÖÏ *Ï#Ѩ^Œ∞Å ã‘`« J=∂
Ü«∞Hõ „Ѩ=$uÎ HõÅk HÍ^Œ∞. F =OHõ QÆ_»∞ã¨∞^Œ#O, =∞~À
„ѨHõ¯ HÀ=∞Å`«fiO, K«Hõ¯x ã¨OÉèÏ+¨}ÏKå`«∞~°ºO *Ï#Ѩ^Œ∞Å
ã‘`«=∞‡ ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}ÏÅ∞. Ñ≤#`«e¡ ÔH·ˆH~Ú=Å¡ N~å=Ú_»∞
J~°}º"å™êxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `«∂O_»QÍ ã‘`‰« Äõ _® N~å=Úx
h"≥O>Ë <Õ#∂ =™êÎ##flk. ~å=Ú_»∞ =^ŒÌ<åfl_»∞. JѨÙ_»∞
ã‘`« U=∞O@∞O^À *Ï#Ѩ^Œ∞Å =∞kÖ’x ÉèÏ=O^•fi~å
`≥Å∞û‰õΩO^•O.
[#‰õΩ_»∞ U=∞x KÕÃã Ѩi}Ü«∞=Ú
JyflǨϟ„`«=Ú `À_» ã¨∂„`«=ÚQÆ\˜ì
JOQÆ#~˘ q_»∞=#x â◊Ѩ^äŒO|∞ *Ëã≤
22 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 • ^•#O KÕã¨∞Î<åfl#<Õ JǨxfl q_çz ^•#O KÕÜ«∞_»O <Õ~°∞ÛHÀ!
KÕã≤# ÉÏã¨Å∞ J_»q QÆÅã≤#"å
=∂#∞ÉÏi# fQÆ =∂#∞`ÀQÍx
=∂#∞É’~Ú#fÔQ =∞i „|`«∞HõQÆÅ^•?
WÖÏ q"åǨτáêâ◊ã¨Î ºO`Àáê@∞ N~å=∞K«O„^Œ∞xH˜
ã¨fѨ`«∞Åã¨O|O^è•xfl ‰õÄ_» q=iOz K≥Ñ≤ÊOk ã‘`«=∞‡.
QÆ_»∞ã¨i=k# U=∞#flk?
JO`ÕHÍHõ P_»Ñ¨_»∞K«∞Å`À HõÅã≤ XHõi<˘Hõ~°∞
Ǩ㨺=∂_Õ"Õà◊ ‰õÄ_» ã‘`å^Õq^Õ ÃÑ· KÕ~Ú. P"≥∞ =∂@ʼnõΩ
"å~°∞ <ÀÔ~`«ÖÎ ~Ë ∞° . XHõ™êi P_»Ñ_¨ ∞» K«∞ âßO`« ã‘`#« ∞, `À\˜
=k<≥Å#∞ Ǩ㨺=∂_»∞`«∂ ''=∂ `«=Ú‡Å#∞ =ÅÑ≤OK«∞
™œO^Œ~°ºâßÅ∞~°∞ g∞~°∞, HÍ=Ù# g∞‰õΩ ^Œ$+≤ì^À+¨O
`«QÆ∞Å∞`«∞Ok—— Jx JOk. P =∂@ʼnõΩ "≥O@<Õ ã‘`«=∞‡
âßO`«`À U=∞#fl^À K«∂^•ÌO.

=∂Ü«∞#fl |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞x =#=ÚÖ’
‰õÄ_ç Z_»ÉÏÜ«∞‰õΩO_»
Ug∞ Ü≥∞~°∞QÆx `«Ñ¨ã≤x F =k<å
ˆHoOp q_çzu"Õ F =k<å!!
JO@∂ =k<≥QÍi<À\˜H˜ `åà◊"Õ∞ã≤Ok. nxfl|\˜ì
*Ï#Ѩ^Œ∞Å ã‘`«=∞‡ QÆ_»∞ã¨i`«#O, KåHõK«HõºO ZÖÏO\˜"À
`≥Å∞™ÈÎOk.
~å=ÚÅ"å~° ∞ J~° } º"å™êxH˜ "≥ à ı § =ÚO^Œ ∞
QÆ∞Ǩï_»∞, Éèí~°`«∞_»∞ HõÅã≤ "åix ™êQÆ#OѨÙ`«∂ ''Ѩ^Œ∞
<åÅ∞ˆQO_»¡`«~åfi`« g∞~åHõ U=∂„`«O PÅ㨺"≥∞ÿ<å "Õ∞=Ú
Jyfl„Ѩ"Õâ◊O KÕ™êÎ=Ú—— Jx ~å=Úx`À J<åfl~°∞. JÖÏ
J#fl@∞ìQÍ<Õ ~åHõ‰õΩ PÅ㨺O HÍ=_»O`À ~å=Ú_»∞
ǨÏ#∞=∞O`«∞x Ñ≤Åz Éèí~°`«∞xH˜ =∂ ~åHõ `≥eÑ≤ ~°=∞‡x
ѨOáê_»∞. JѨÙ_»∞ ã‘`« ~å=∞K«O„^Œ∞x`À QÆ∞Ǩïx q+¨Ü«∞O
QÆ∞~°∞KÎ ãÕ O≤ k.
Ѩ^Œ∞<åÅ∞ˆQO_»¡‰õΩ ~å‰õΩO\˜Ô~·#
J#Å=Ú ^Œ∂‰õΩ ##∞=∂#=Ú ÖË^Œ∞
Jx W@∞¡ â◊Ѩ^äŒO|∞ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞
JOѨÙ_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞ #Hõ¯_çH˜ "ÕQÆ!!
Jx J#flk. D q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï#Ѩ^Œ∞Å ã‘`«
"Õ∞^è•â◊H˜Î ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
~å=ÚxK≥O`« ã‘`«=∞‡ QÆ#∞Hõ ÖˉõΩO_ç LO>Ë Hõ^äŒ J_»¤O
uiy N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ÉèíHõÎ[#~°HõΔ‰õΩ_»#fl =∂@ HõÅã≤
áÈÜÕ∞k Hõ^•!
Ti‡àÏ^Õq=^ŒÌ‰õΩ ÅHõΔ ‡}∞x ѨO¿Ñ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
‰õÄ_» ã‘`«=∞‡ „Ѩ^è•#áê„`« =Ç≤ÏOzOk.
u=∞‡<åKå~°∞ºx ã¨`«ºÉèÏ=∞ JÅ∞HõHõ<åfl *Ï#
Ѩ^Œ∞Å ã‘`å^Õq JÅ∞ˆHq∞#fl. S`Õ ã¨`«ºÖÏQÆ D ã‘`« Ju
QÆ_»∞ã¨i HÍ^Œ∞. =∞Ǩ™êkèfi. Ѩu ÖËx Ö’HõO P"≥∞‰õΩ
ÖË^Œ∞. `«# ÃÑOѨÙ_»∞zÅ∞Hõ ''~°Ñ¶¨Ú~å=Ú "˘O\’¡ ÅѶ¨Ú=Ù
`«Ñ≤ÊOk—— Jx ѨÅ∞HõQÍ<Õ Ju= ã‘`«=∞‡ kQÆ∞æ# ÖËz
q+¨Ü«∞O q=iOK«∞=∞x zÅ∞Hõ#∞ "Õ_»∞‰õΩ#fl^Œ@.
=∞Oz ǨÏ$^ŒÜ«∞O, =∞Oz PÖ’K«#... D Ô~O_»∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# *’_ô!
QÆ$ǨÏÅH˜Δ ‡
~å=Ú_»∞, ã‘`«=∞‡ "å=∞#QÆ∞O@ÖÏ_»∞
‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» ã‘`«=∞‡^Õ ÃÑ· KÕ~Ú. ~å=∞
K«O„^Œ∞_»∞ F_çáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ P@ Hõ\˜ìÃÑ\˜ì "≥∞e¡QÍ
ÖËzáÈ`«∂O_»QÍ z~°∞HÀáê# ã‘`« WÖÏ J#flk.
Ñ≤@ÃÑ@∞¡=∞x ÉÁOH˜ áêiáÈ^Œ∞~å
g∞=∂@‰õΩ qÅ∞"≥@ #∞#flk
^Àe QÆ@ìHõ J_»∞QÆ∞^•\˜ x#∞
Hõ^ŒÅx=fi#∞ xÅ∞ xÅ∞=Ù=∂!!
JO@∂ ~å=Ú}Ë‚ âßã≤Oz xÅnã≤Ok.
JÉ’ƒ! *Ï#Ѩ^Œ∞Å ã‘`« ZO`«\˜ Ѷ¨∞\˜‰õΩ~åÅ∞.
ZO`« ^è~·≥ º° âße. WÖψQ *Ï#Ѩ^∞Œ Å ã‘`=« ∞‡áê„`#« ∞
ZO`« K«Hõ¯QÍ z„uOKå~À q=iOK«∞HÀ_®xH˜
Z<≥fl<Àfl x^Œ~°≈<åÅ∞<åfl~Ú. t+¨μìÅã‘`«=∞‡ =∞Ǩ
™ênèfi=∞}˜Ü≥ÿ∞<å, *Ï#Ѩ^Œ∞Å^Œ$+≤ìÖ’ ¢ã‘Î=∞}˜
Ü≥ÿ∞<å, ¢ã‘Î ã¨Ç¨Ï[ =∞#ã¨Î`«fiO QÆÅ PO„^èŒÑ¨Ù~°O„kè
=∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk.
XHõ™êi ã‘`å^Õq ã¨=∞ã¨ÎÉèí∂+¨}ÏÅ∞ ^èŒiOz
J^ŒÌOÖ’ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂O_»QÍ h JO`« JO^ŒQÆ`≥· "Õ~˘Hõ~°∞
ÖË~°∞ Öˇ=∞‡x ~å=Ú_»<åfl_»∞. S`Õ "Õ~˘Hõix QÆ∂_»
K«∂ã¨∞Î<åfl"å! Jx ~å=Úx â◊OH˜ã¨∂Î WÖÏ J#flk.
UHõ=ffl„=`«∞_»x WK≥Û#∞ `«O„_ç
UHõѨffl„=`«O|∞ WOѨÙQÍ `≥eÃã
Jx ~å=∞K«O„^Œ∞<Õ ^Œ∂+≤OzOk. JO^Œ∞‰õΩ
~å=Ú_»∞ #qfi `å#∞ UHõѨffl„=`«∞_≥·# ~å=Ú_»<Õ#x K≥Ñ≤Ê
`«# J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. JѨÙ_»∞ ã‘`« `«# J#∞=∂<åxfl
áÈQ˘@∞ì‰õΩ#flk. PǨ! *Ï#Ѩ^Œ∞Å ã‘`« ZO`« QÆ_»∞ã¨i!
ZO`«\ ˜ ™œO^Œ~°º~åt!! ¢ã‘Î ã¨Ç¨Ï[=∞#ã¨Î`«Î fiO *Ï#Ѩ^Œ
ã‘`åQÍ#OÖ’ =∞#‰õΩ J^ŒÌOѨ\ ˜ì K«∂Ñ≤#@∞ì JQÆ∞
Ñ≤ã¨∞ÎOk.
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 23
 U_®kHÀ=∂ˆ~...
x[~°∂Ѩ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO - N ÔH.=∞e¡HÍ~°∞˚#
#~°ã≤OǨϙêfiq∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’– J<åǨÏ`åxH˜, qâ◊fiz„`«OÖ’ ã¨∂~°º
=∞O_»ÖÏxH˜, ^Õ=Ö’HÍÖ’¡ ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍxH˜ „ѨfHõ. =~åǨϙêfiq∞–Éèí∂`«`åÎ fixH˜,
=¸ÖÏ^è•~åxH˜, qâ◊fiK≥·`«#º =¸ÖÏxH˜ „ѨfHõ. =~åǨÏ=¸iÎ Zky =zÛ
J<åǨÏ`«OÖ’H˜ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞ ‰õΩO_»ex P`«‡`«`åÎ fixfl ^Œi≈ã¨∞ÎOk. W^Õ =~åǨÏ
#~°ã≤OǨÏ`«`«Î fiO. D `«`åÎ fixH˜ „ѨfHõQÍ ã≤OǨK«ÅOÖ’ N=~åǨÏ#~°ã≤OǨÏ
™êfiq∞ Pq~åƒù=O [iyOk. LÉèíÜ«∞ Láê㨉õΩÅ∞ D ™êfiq∞=Å¡ Jcè+¨ìã≤kúx,
=ÚH˜Îx, P`å‡#O^•xfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
^ŒH˜Δ}ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x "≥·+¨‚"åÅÜ«∂Ö’¡ „Ѩ=ÚYOQÍ K≥ѨCHÀ^ŒyOk
ã≤OǨK«ÅѨÙ}ºˆHΔ„`«O. N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù =~åǨÏ<å~°ã≤OÇ¨Ï J=`å~åÅHõÅ~ÚHõ`À
"≥Åã≤# k=ºˆHΔ„`«O ã≤OǨK«ÅO. Wk qâßY#QÆ~åxH˜ 16 H˜.g∞.^Œ∂~°OÖ’,
ã¨=Ú„^Œ=∞\ÏìxH˜ 800J_»∞QÆ∞ÅZ`«∞ÎÖ’ H˘O_»ÃÑ· "≥Åã≤# ^≥·=O N=~åǨÏÅH©Δ ‡
#~°ã≤OǨϙêfiq∞. K«O^Œ<åKåÛùk`«∞_≥·# ™êfiq∞ Jâı+¨ÉèíHõÎHÀ\˜H˜ WÅ"ÕÅ∞ѨÙ.
qâı+¨K«i„`«QÆÅ ã≤OǨK«ÅOÖ’ =~åǨÏ=^Œ#O`À =∂#=â◊s~°O`À Z<Àfl =∂™È`«û"åÅ#∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕâß_»∞
ã¨∞O^Œ~°=∞<ÀǨÏ~°~°∂ѨO`À ™êfiq∞ q~ålÅ∞¡`«∞<åfl_»∞. D ~°∂áêxfl ''x[~°∂ѨO—— ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞. <å\˜#∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ P#
Jx JO\Ï~°∞. ''"≥·âßYâ◊√^Œú`«kÜ«∞—— ~ÀA# K«O^Œ<À`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ™êfiq∞ "å~ÚfQÍ JHõΔÜ«∞`«$fÜ«∞<å_»∞ K«O^Œ<À`«û=O
"åi x[~°∂Ѩ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO Éèí‰õΩÎʼnõΩ Åaèã¨∞ÎOk. q∞ye#~ÀAÖ’¡ K«O^Œ#OѨÓ`« J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk.
`À<Õ ™êfiq∞ ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞.
<åÅ∞QÆ∞q_»`«Å∞QÍ K«O^Œ#O ã¨=∞~°Ê}
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙxÉÏi#∞O_ç ÉÏÅÉèí‰õΩÎ_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ ~°H˜ΔOK«_®xH˜ ã≤OÇ¨Ï "≥·âßYâ◊√^Œú`«kÜ«∞~ÀA# K«O^Œ<À`«û=O
yiÃÑ· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ Jã¨∞~°∞_ç`À ã≤OǨK«ÖËâ◊fi~°~°∂ѨO ^èŒiOz J`«}˜‚ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ™êfiq∞ x[~°∂Ѩ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO Éèí‰õΩÎ
ã¨OǨÏiOKå_»∞. P ã≤OǨK«ÖËâ◊√_Õ ã≤OǨK«ÅOÖ’ =~åǨÏ#$ã≤OǨï_≥· [QÆkfi ʼnõΩ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J#O`«~°O ™êfiq∞H˜ `˘e
MϺuQÍOKå_»∞. q_»`«QÍ =¸_»∞ =∞}∞QÆ∞ÅK«O^Œ#O ѨәêÎ~°∞.
`«~°∞"å`« "≥·âßYáœ~°‚q∞, *˺+¨ªáœ~°‚q∞ (nx<Õ
K«O^Œ<À`«û=O ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¶¨∞\Ïaè¿+HõO yiáœ~°‚q∞QÍ, yi„Ѩ^ŒH˜Δ}QÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ H©iΙêÎ~°∞)
N"åi P#u"Õ∞~°‰õΩ Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞ ™êfiq∞H˜ ѨOKå=∞$`åaè¿+HõO, ã¨Ç¨Ï„㨠Pëê_»áœ~°‚q∞~ÀAÖ’¡ =¸_Õã≤=∞}∞QÆ∞Å
Ѷ¨∞\Ïaè¿+HõO KÕ~ÚOz, ëÈ_»â’ѨKå~åÅ`À J~°Û# KÕã≤, K«O^Œ#ÖËѨ#O ã¨=∞ NK«O^Œ#O ã¨=∞~°Ê} KÕ™êÎ~°∞. WkHÍHõ „Ѩu
iÊOz J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ P~åkèOKå_»∞. ˆH=ÅO K«O^Œ<À`«û=O`À<Õ ã¨iÃÑ@ìHõ ~ÀA K«O^Œ#O =Ú^ŒÌÅ#∞ =∞~°ÖÏ q~å@∞ì‰õΩ
ã¨=∞iÊOz x"Õ^Œ# KÕ™êÎ~°∞.

U„Ñ≤Öò–29
ã≤OǨK«Å
K«O^Œ<À`«û=O
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...
24
 N HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O „ѨMϺ`«"≥∞ÿ#^Õ HÍHõ „áêp#"≥∞ÿ#k
‰õÄ_». WO^Œ∞Ö’x =¸Å=¸~°∞ÎÅ∞ NHÀ^ŒO_»~å=ÚÅ"å~°∞, ã‘`å^Õq,
ÅHõΔ ‡} ™êfiq∞"å~°∞. D PÅÜ«∞O Z^Œ∞~°∞QÍ<Õ N ÉèíHÍÎO[<ÕÜ«∞™êfiq∞
"åi PÅÜ«∞O LOk.
u~°∞Ѩu Ѩ@ì}O #_çÉÁ_»∞¤# u~°∞=∞ʼnõΩ HÍe#_»Hõ# JeÑ≤iH˜
"≥àı§^•iÖ’ D PÅÜ«∞O "≥Åã≤ LO_»_»O qâı+¨O! Ѩ@ì}O =∞^茺֒
LO_»@O=Å¡ P\’Å ^•fi~åQÍx, =∞ˆ~ W`«~° "åǨÏ<åÅ ^•fi~å QÍx
D PÅÜ«∂xfl KÕ~°∞HÀ=K«∞Û. |ãπ™êìO_£, Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞
1.5 H˜.g∞.Å ^Œ∂~°OÖ’ D PÅÜ«∞O L#flk.
''HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°——=ÚQÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok# u~°∞=∞Å k=ºˆHΔ„`«
=Ú#QÆÅ ''ѨÙ+¨¯i}˜—— Jxfl Ü«ÚQÍÅÖ’#∂ "≥Åã≤=Ù#fl^Œx J<ÕHõ
'ѨÙ~å}ÏÅ— P^è•~°OQÍ `≥Å∞ã¨∂Î LOk. JO>Ë Hõ$`«, „`Õ`å, ^•fiѨ~°
Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® u~°∞=∞Å ˆHΔ„`«=Ú k=º`«fi=Ú<˘Ok '™êfiq∞
ѨÙ+¨¯i}˜— P Ü«∂ HÍÖÏÅÖ’x ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅKÕ ^Œi≈OK«|_ç#k. JÖψQ
'ÉèíqëȺ`«Î~°Ñ¨Ù~å}O—Ö’ ^Œâ◊~°^äŒÑ¨Ù„`«∞_≥·# N~å=Ú_»∞ ã‘`å<Õfi+¨} ã¨Ñ¶¨Å
=∞QÆ∞@‰õΩ N"åi ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#=∂K«iOz#@∞¡ K≥Ñʨ |_çOk. P<å\˜
HÍÅOÖ’ „Ѩã¨∞Î`«=Ú ™êfiq∞"åi PÅÜ«∞O L#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ XHõ QÆ∞ǨÏ
"≥Åã≤ LO_Õ^Œx „Ѩfu. JO^Œ∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl `Õ[ã¨∞û QÆ∂iÛ
"å#~°∞Å∞ „ѨtflOK«QÍ (JO`«óHõ~°}OÖ’ `å<Õ NǨÏiÜ«∞#fl q+¨Ü«∞O
`≥Å∞ѨH)õ N~å=ÚÅ"å~°∞ D „Ѩ^âÕ =◊ ∞O`å JO`«\ ˜ `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ^Õ#x
"åiH˜ `≥eáê~°∞! JÖÏ ~å=∂QÆ=∞#O QÆ∞~°∞ÎQÍ ã‘`å, ~å=∞, ÅHõΔ ‡}∞Å
J~åÛ=¸~°∞ÎÅ`À D PÅÜ«∞O „Ѩu+≤ªOK«|_çO^Œh, nxx ''[#"Õ∞[Ü«∞
K«„Hõ=iΗ— ѨÙ#~°∞^ŒúiOK≥#x ''ã¨"åÖò ÜÕ∞ ["åÉò Ѩ\ ©ì——Ö’x D PÅÜ«∞O
QÆ∞iOz# P^è•~åÅ∞ `≥eáê~Ú! D PÅÜ«∞OÖ’x =¸~°∞ÎÅ#∞ ''*ÏO|
=O`«∞Å"å~°∞—— „Ѩu+≤ªOz~°x, `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ ''[#"Õ∞[Ü«∞ K«„Hõ=iΗ—
ѨÙ#~°∞^ŒúiOz~°x (D QÍ^äŒÅ P^è•~°OQÍ D PÅÜ«∞O ''ѨÙ~å} ѨÙ~°∞
+¨μÅ „Ѩu+¨ª——) ™ê÷x‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∞O. ™ê÷xHõ ''~å=∞K«O„^Œ ѨÙ+¨¯i}˜——Ö’
D PÅÜ«∞=Ú#O^Œe =¸~°∞ÎÅ∞ ''[#"Õ∞ [Ü«∞ K«„Hõ=iÎH˜—— ÅaèOz#@∞¡
ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞.
™ê÷xHõ N QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’x ''‰õÄ~°`åÎàÏfi~ü
=∞O_»Ñ¨O—— L`«Î~°QÀ_» ֒Ѩe ÉèÏQÆOÖ’ ÅÉèíº"≥∞ÿ# âßã¨#O „ѨHÍ~°O D
PÅÜ«∂xfl ''â◊Hõ ã¨O=`«û~°=Ú 1402 („H©.â◊. 1480)Ö’ â◊~î°QÀѨ^•ã¨~ü
#~°ã≤OǨÏ"≥ÚkeÜ«∂~ü– ''#~°ã≤OÇ¨Ï L_»Ü«∂º~ü—— HÍÅO<å\˜ ã¨O㨯 $u,
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Å zǨÏflOQÍ–''~°ÑÚ¨¶ <å^è∞Œ _»∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞`À N~å=∞K«O„^Œ∞x
q„QÆǨxfl WzÛ D PÅÜ«∂xfl xi‡OK≥#x `≥Å∞ã¨∞Î#flk. H©.âı.™ê^èŒ∞
ã¨∞„|Ǩχ}º âߢã≤Î QÍi L^ÕÌâ◊ºO „ѨHÍ~°O D ''#~°ã≤OÇ¨Ï L_»Ü«∂º~ü——
Q͈~ ™êà◊√=#~°ã≤OǨÏ~åÜ«∞Å∞.
™êfiq∞"åi PÅÜ«∞O xi‡Oz#ѨÙ_Õ u~°∞Kå#∂~°∞ ã¨Éèˇ·Ü«∞º~ü
N ÉèíHÍÎO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åi PÅÜ«∂xfl xi‡Oz#@∞¡ âßã¨<åÅ ^•fi~å
`≥Å∞ã¨∞#Î flk.
N HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞
PÅÜ«– `«∞ÅO,∞ѨÓ~°∞u~°~å=∞~°∞Ѩ"Õ∞u+π ‰õΩ=∂~ü
PÅÜ«∞ x~å‡} qâıëêÅ∞
PQÆ=∞âß„™êÎ#∞™ê~°OQÆ xi‡OѨ|_ç# D PÅÜ«∞=Ú KåÅ=~°‰õΩ
u~°∞=∞Å N"åi PÅÜ«∂xfl áÈe=ÙOk! D PÅÜ«∞OÖ’x tÅÊHõà◊
q[Ü«∞#QÆ~°HÍÅO<å\˜kQÍ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. „Ѩuã¨ÎOÉèíOÃÑ· ‰õÄ_® J<ÕHõ
ÉèÏQÆ=`« Ѷ¨∞\ÏìÅ∞, ~å=∂Ü«∞} Ѷ¨∞\ÏìÅ∞, ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞, ^Œ~°≈#q∞zÛ,
Ü«∞O„`« ~°∂ѨOQÍ Éèí‰õΩÎÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ѨÙh`«O KÕ™êÎ~Ú!
QÆ~°ƒùQÆ∞_ç qâıëêÅ∞
â◊Ü«∞#=∞Ok~°O #∞Oz ™êfiq∞x Ju ^ŒQÆæ~°QÍ KÕ~°∞= #∞Oz
^Œi≈OK«=K«∞Û. N HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"å~°∞, ^ŒH} Δ˜ ÉèÏQÆOÖ’ N ã‘`å=∞Ǩ
ÅH©;, "å=∞ÉèÏQÆOÖ’ N ÅHõΔ ‡}™êfiq∞"å~°∞ ™ê÷#HõÉèíOy=∞Ö’ J~åÛ
=¸~°∞ÎÅ∞QÍ PÅÜ«∞=ÚÖ’ "≥Åã≤L<åfl~°∞. WÖÏ ^ŒH˜Δ}ÉèÏQÆOÖ’ J=∞‡
"å~°∞ LO_»_»O "≥·MÏ#㨠PQÆ=∞âßGx~°‚Ü«∞OQÍ WHõ¯_ç J~°Û‰õΩÅ∞
K≥áêÎ~°∞! u~°∞=∞ÅÖ’ N"åiPÅÜ«∞OÖ’x ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å L`«û=
q„QÆǨÅ J=∞iHõ WÖÏ<Õ LO@∞Ok!
™êfiq∞ "å~°∞ WOK«∞q∞OK«∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi =Öˇ
^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î<åfl~°∞! N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi =HõΔóã¨÷Å=Ú#O^Œe N=∞Ǩ
ÅH©;, ã‘`å=∂`«ÖÏQÍ, JÖÏ<Õ ™êfiq∞"åi <åQÍÉèí~°}=ÚÅ∞ NÅHõΔ ‡}
™êfiq∞"åiÖÏQÍ, N"å~°∞ =∞^茺# N HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"åiÖÏQÍ,
J=`«iOz#@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
"≥·‰õΩO~î°^•fi~åÅ#∞ `«ÅÑ≤OѨKÕ¿ã q^èŒOQÍ ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ L#fl
D QÆ~°ƒùQÆ∞_ç ^•fi~åÅ =ÚO^Œ∞, [Ü«∞q[Ü«ÚÅ∞ ^•fi~°áêʼnõΩÖˇ· ™êHΔÍ`ü
N=∞ǨÅH©;, Pkâı+¨μx ã¨"Õ∞`«∞_≥·# NǨÏix `«ÅÑ≤OѨKÕã¨∞Î<åfl~°∞.
D PÅÜ«∞OÖ’ u~°∞=∞ÅÖ’ =Öˇ ѨOK« ÉË~°=¸~°∞ÎÅ∞ L<åfl~°∞.
"≥·MÏ#㨠PQÆ=∞=ÚÖ’ ѨOK« ÉË~°=¸~°∞ÎÅ P~å^èŒ# „Ѩ`ÕºHõOQÍ `≥Å∞Ѩ
|_ç L#flk. g\˜x =¸Å=~°∞¡, H“`«∞Hõ=¸~°∞ÎÅ∞, L`«û==¸~°∞ÎÅ∞,
ã¨flѨ#=¸~°∞ÎÅ∞, |e=¸~°∞ÎÅ∞QÍ K≥áêÎ~°∞. Wq x`«ºÑ¨Ó[Ö’ L#flq.
WOHõ#∂ NÉèíHÍÎO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞"åi L`«û==¸iÎ, N K«„Hõ`åÎàÏfi~ü,
áê#∞Ê¿ã=‰õΩ Ñ¨~°∞O_»Éˇ>Ëì N`åO_»=Hõ$+¨μ‚x=¸iÎ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#
q∞™êÎ~Ú.
^ŒH˜Δ}ÉèÏQÆOÖ’ (‰õΩ_ç„ѨHõ¯#) J=∞‡"å~°∞ LO_ÕÖÏ ^Œi≈OK«@O
=Å¡ "≥∂HõΔ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx, "å=∞ÉèÏQÆOÖ’ (Z_»=∞ „ѨHõ¯#)
J=∞‡"å~°∞ LO_ÕÖÏ ^Œi≈¿ãÎ Sâ◊fi~°ºO ã≤kúã¨∞ÎO^Œx ѨÓifi‰õΩÅ #=∞‡HõO!
N~°OQÆOÖ’x N HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞OÖ’x ã‘`å~å=∂ÅHõΔ ‡}∞Å J=∞iHõ
WÖÏ<Õ LO_ç JHõ¯_ç "å~°∞ JÖÏO\˜ J=∞iHõ#∞ HõÖϺ}~å=ÚxQÍ
H˘Å=_»O qâı+¨O.
25
 [QÆ^Œ∞æ~°∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞
=∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ P„â◊Ü«∞O ÖËx^Õ =∂#=ÙÅ J*Ï˝<åO^èŒ
HÍ~°O `˘ey, Ü«∞^ä•~°÷*Ï˝#O HõÅ∞QÆ^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î
„ѨѨOKåhfl ã¨$+≤ìOz– ã¨O™ê~°|O^èŒq=ÚH˜ÎÔH· `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ–
J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞QÍ, =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ∞QÍ ~°∂á⁄Ok, =ÚH˜Î ™ê^èŒ
#‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞<åfl_»∞. „|Ǩχq^•º=∂~åæxfl qã¨Î $`«OQÍ É’kèOz,
=∞#∞+¨μefl =∞h+¨μeflQÍ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 2000Å ã¨O=`«û~åʼnõΩ
=ÚO^Œ∞ Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞QÍ J=`«iOz, "Õ^•O`«
q~°∞^Œú"≥∞ÿ# =∞`åefl ^Œ∂~°OKÕã≤, J^≥· fi`«=∞`åxfl Ö’HÍxH˜ „Ѩɒ
kèOKå~°∞. =ÚYºOQÍ *Ï˝#É’^èŒ"Õ∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å^èպܫ∞"≥∞ÿ<å–
JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∂, ÉèíH˜Îh, "≥·~åQͺhfl ‰õÄ_» ™ê=∂
#∞ºÅ#∞O_ç =∂#∞ºÅ=~°‰õÄ „QÆÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ~°K«#Å∂,
„Ѩɒ^è•Å∂ KÕâß~°∞. rqOzOk 32 ã¨O=`«û~åÖË J~Ú<å –
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# H©iÎx ™êkèOKå~°∞. JÅÊHÍÅOÖ’<Õ P¿ã`«∞ Ç≤Ï=∂
K«ÅO ã¨OK«iOz, ^Õâ◊ã¨"≥∞ÿHõº`«‰õΩ, ^è•i‡Hõ *Ï˝<å#∞Éèí"åxH˜
ZO`À Hõ$+≤ KÕâß~°∞. +¨}‡`åKå~°∞ºÖˇ· JO^ŒiH© ѨÓAº_»Ü«∂º_»∞.
â‹·=O, "≥·+¨‚=O, âßHõÎO, QÍ}ÏѨ`«ºO, ™œ~°O, HõáêÅO J<Õ
P~å^èŒ<å q^è•<åÅ∂, ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[Å∂ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
t"å=`å~°∞_»∞ Hõ#∞Hõ ÉÏźOÖ’<Õ "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ∂,
㨇 $`«∞Å∂ JÅ"ÀHõQÍ J=QÆ`åÅÜ«∂º~Ú. `«e¡x XÑ≤ÊOz–
ã¨<åºã¨O ã‘fiHõiOz, QÀqO^Œáê^•Kå~°∞ºÅ∞ =^ŒÌ t+¨º`«fiO
KÕâß~°∞. "≥·kˆH`«~° ã≤^•úO`åefl YO_çOz, ã¨<å`«# ^èŒ~°‡™ê÷Ѩ#‰õΩ
26 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
– q^•fi<£ Ñ≤.K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º
ã≤ú~°"≥∞ÿ# ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õâß~°∞. "åºã¨∞x `«~åfi`« JO`«\ ˜ ^è•i‡Hõ
*Ï˝#¿ã=Å∞ KÕã≤, #~°∞efl, <å~åÜ«∞}∞eflQÍ fiÛk^ŒÌ_»OÖ’
â◊OHõ~°∞ÖË =ÚY∞ºÅ∞.
Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ Hõ^ŒÅx (™ê÷}∞=Ù) =¸iÎ HÍQÍ– Pk
â◊OHõ~°∞Å∞ HõkÖË t=Ù_»<åfl~°∞ – ÃÑ^ŒÌÅ∞.
„â◊√u 㨇 $u ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# â◊OHõ~°∞Å "åi 'J^≥· fi`«
ã≤^•úO`«O— ™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ – `«Ñ¨ÊHõ ã≤kúOKÕ k"åº#∞Éèí∂`Õ! Wk
=∂@ʼnõÄ, „"å`«Å‰õÄ JO^Œ^Œ∞. ˆH=ÅO P`≥·‡Hõ"Õ^ŒºO – Jk.
rqOz LO_»QÍ<Õ =Ú‰õΩÎ_≥· „Ѩ"ÕtOK«=K«∞Û#<Õ ÉèíQÆ=næ`å ã≤^•úO
`åefl – â◊O‰õ~°∞Å∞ K«Hõ¯QÍ, „áê=∂}˜HõOQÍ q=iOKå~°∞.
„Ѩ™ê÷#„`«Ü«∞"≥∞ÿ# "Õ^•Å∂, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, ÉèíQÆ=næ`«
=¸_çO\˜h K«Hõ¯QÍ ã¨=∞#fi~ÚOz, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ *Ï˝#q*Ï˝<åÅ
Sâ◊fi~åºxfl Ö’HÍxH˜ Kå\Ï~°∞– Pkâ◊OHõ~°∞Å∞. J<ÕHõ=∞Ok
t+¨μºÖ’Î Ü«∂=^•ƒù~°`«^Õâ◊O ã¨OK«iOz, ^Õâ◊O #Å∞=¸ÅÖÏ
<åÅ∞æ=∞~îåÅ∞ ™ê÷Ñ≤Oz– ÉèÏ~°`«^Õâ◊O XˆH ^è•i‡Hõ, `åuÎ fiHõ
ã¨OѨ^ŒÅ`À JÅ~å~°∞`«∞O_®Åx xifi~å=∞OQÍ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
Hõ~°‡ HõO>Ë *Ï˝#"Õ∞ JkèHõ=∞<Õ qtëêì~å÷xfl „áê=∂
}˜HõOQÍ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. ã¨HõÅâߢã¨Îáê~°OQÆ`«∞_≥·, HÍj‡~°∞Ö’x
Nâß~°^•Ñ‘~îåxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz – '[QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù— J<Õ L#fl`À#fl`«
ã≤÷ux á⁄O^•_»∞. Z<Àfl LѨ^Õâ◊ „QÆO^ä•Å∂, ™È΄`åÅ∂, „ѨHõ~°}
„QÆO^ä•Å∞– =Ú#flQÆ∞#q â◊OHõ~°∞x ~°K«#Å∞. ÉèíQÆ=næ`«‰õÄ, q+¨μ‚
ã¨ Ç ¨ Ï „㨠< å=∂=oH© , Åe`å „uâ◊ u H˜ ,
ã¨#`«∞û*ÏfÜ«∂xH©. WÖÏ ZO`À „áê=∂
}˜Hõ"≥∞ÿ# "åºMϺ<åÅ∞ ã¨O`«iOKå~°∞. g~°∞
~°zOz# ™È΄`åÖ’¡ ^ŒH˜Δ}Ï=¸iΙÈ΄`«O,
™œO^Œ~°ºÅǨÏi, t"å#O^ŒÅǨÏi, Éèí[
QÀqO^Œ™È΄`«O, ÅH©Δ ‡#$ã≤OǨÏHõ~å=ÅOÉ
™È΄`«O qâı+¨ "åºÑ≤Î<˘O^•~Ú. "≥Ú`«ÎO
^•^•Ñ¨Ù 200ʼnõΩ ÃÑ·|_ç gi ~°K«#Å∞
HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. N~å=Ú_»∂, NHõ$+¨μ‚_»∂,
"Õ^Œ"åºã¨∞_»∂, Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∂– D
#Å∞æ~°∂ ÖËHõáÈ`Õ– =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O–
U"≥∞ÿ LO_Õ"À TÇ≤ÏOK«ÖËO! Hõ#∞Hõ â◊OHõ
~°∞Å∞ J=`«iOz# "≥·âßYâ◊√^ŒúѨOK«q∞x
=∞#O z~°HÍÅO 㨇iOz, "åi É’^èŒefl
„QÆÇ≤ÏOz, *Ï˝#∞Å"≥∞ÿ `«iOKåe.
ã¨$[#‰õΩ =¸ÅO PÖ’K«#
Ѩ~°â◊√~å=Úx HΔÍ„`«`Õ[O – N~å=Úx k=º`Õ[O
- _®II ˆ~=Ói J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèí~å=Ù
^Œâß=`å~åÖ’¡ "≥Ú^Œ\˜ S^Œ∞J=`å~åÅ∞ XHõ =~åæ
xH˜ K≥Ok#q. =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åǨÏ, <å~°ã≤OǨÏ, "å=∞<å=
`å~åÖ’¡ r=Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞qHÍã¨O HõxÊã¨∞ÎOk. Ô~O_»=qÉèÏQÆO
Ö’x `˘e J=`å~°O Ѩ~°â◊√~å=∂=`å~°O. Wk HΔÍ„`«`Õ*ÏxH˜
„ѨfHõ. N~å=Ú_»∞, NHõ$+¨μ‚_»∞ ѨiѨÓ~å‚=`å~åÅ∞. N=∞^•ƒùQÆ
=`«OÖ’ PkѨÙ~°∞ëê=`å~°O "≥Ú^ŒÅ∞ Hõe¯J=`å~°O=~°‰õΩ
28J=`å~åÅ∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
J=`å~° ã¨O„Hõ=∞}OÖ’....
N=∞„^•=∂Ü«∞} ÉÏÅHÍO_»Ö’ Ѩ~°â◊√~å=∞ ~å=∞
ã¨O"å^ŒO J^Œ∞ƒù`«OQÍ =i‚OK«|_çOk. XHõ ~å=∂=`å~°O
#∞O_ç =∞~˘Hõ ~å=∂=`å~åxH˜ =∂ˆ ~ 㨠O „Hõ = ∞}Ïxfl
„Ѩ`«ºHõΔOQÍ =∞#O ^Œi≈OK«=K«∞Û. Ѩ~°â◊√~å=ÚxÖ’x HΔÍ„`«
`Õ[=Ú – N~å=ÚxÖ’x q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«Å∞ k=º`Õ[O
=∞Ǩ^Œ∞ƒù`«OQÍ z„uOK«|_®¤~Ú.
„Ѩu Ѩxh XHõ ^蕺#OQÍ KÕÜ«∂e
t=^èŒ#∞~°ƒùOQÆO KÕã≤ ã‘`åã¨fiÜ«∞O=~å#O`«~°O
`«O„_ç ^Œâ◊~°^äŒ∞x`À Hõeã≤ JÜ≥∂^茺‰õΩ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º_»∞
N~å=Ú_»∞. =∂~°æ=∞^茺OÖ’ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ, k„Qƃù=∞K≥O^ÕÖÏ
Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ Z^Œ∞~°∞Ѩ_®¤_»∞.
~å=∞! ^•â◊~°^äÕ g~° g~°ºO `Õ „â◊¥Ü«∞`Õ J^Œ∞ƒù`«O
^èŒ#∞ëÈ ÉèË^Œ#O K≥·= xdÖË# =∞Ü«∂„â◊√`«O
(ÉÏÅHÍO_» 75–1)
JO@∂ ~å=Úx t=^èŒ#∞~°ƒùOQÆqâıëêxfl `å#∞
q#fl@∞¡ Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ K≥ѨÓÎ, ^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^ŒúO KÕ^•ÌO ~å!
JO@∂ ã¨"åÅ∞ qã≤~å_»∞. t=^èŒ#∞ã¨∞û, q+¨μ‚^èŒ#∞ã¨∞ûÅ
ѨÓ~°fiQÍ^äŒÅ#∞ q=iOKå_»∞.
`«# ‰õΩ=∂~°∞ŠѨ@¡ ^•H˜Δ}ºO K«∂ѨÙ=∞O@∂ ^Œâ◊
~°^=Œä ∞Ǩ~åA =Ú‰õΩo`«ÇϨ ™êÎÅ`À Ѩ~â° √◊ ~å=Úx „áêi÷OKå_»∞.
P =∂@Å#∞ Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ ÖˇHõ¯
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ~å=Úx`À<Õ =ÚMÏ
=ÚdQÍ =∂\Ï¡_®_»∞. ''F ^Œâ◊
~°^äŒ~å=∂! h=Ù KÕã≤# `å@Hõ
ã¨OǨ~°, t=^èŒ#∞~°ƒùOQÍÅ#∞
QÆ∂iÛ q<åfl#∞. WkQÀ D q+¨μ‚
^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ `≥KåÛ#∞. Wk <å `«O„_ç
[=∞^Œyfl=∞ǨÏi¬^•fi~å <å‰õΩ ã¨O„Hõ
q∞OzOk. nxfl ^èŒiOK«_®xH˜ h=٠Ѩ~å
„Hõ=∞=O`«∞_»"≥· `Õ, <Õ#∞ h‰õΩ ^ŒfiO^Œfi
Ü«Ú^ŒúO ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ#∞. D ^èŒ#∞ã¨∞û#∞
^Õ=`«Å∞ q+¨μ‚=ÙH˜KåÛ~°∞. q+¨μ‚=Ù Éèí$QÆ∞
‰õΩ=∂~°∞_≥·# ~°∞pHõ=∞ǨÏi¬H˜, PÜ«∞# `«#
Ѩل`«∞_≥·# [=∞^ŒyflH˜ WKåÛ_»∞. =∂ `«O„_ç
Ü≥ÿ∞# [=∞^Œyfl <åH˜KåÛ_»∞.
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 31
 Ѩ~°â◊√~å=Úx HΔÍ„`«`Õ[O – N~å=Úx k=º`Õ[O
HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ =∂ `«O„_çx K«Oáê_»∞. ^•xH˜
HÀÑ≤Oz# <Õ#∞ 21™ê~°∞¡ Éèí∂q∞x K«∞\˜ì HõΔ„uÜ«∞=Oâ◊ <åâ◊#O
KÕã≤ Éèí∂`«ÖÏxfl <å =â◊O KÕã¨∞H˘<åfl#∞. `«~åfi`« Ü«∞[˝OKÕã≤
P Éèí∂q∞ Hõâ◊ºÑ¨=∞ǨÏi¬H˜ ^•#O KÕâß#∞. <ÕxѨC_»∞ =∞ø#
=$uÎÖ’ =∞¿ÇÏO„^ŒÑ¨~°fi`«OÃÑ· x=ã≤ã¨∞Î<åfl#∞. t=^èŒ#∞~°ƒùOQÆ
"å~°Îqx WHõ¯_çH˘KåÛ#∞. h HõΔ„uÜ«∞`åfixfl x~°∂Ñ≤Oz t=
^èŒ#∞ã¨∞û#∞ qiz#>Ë¡ D q+¨μ‚^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯ÃÑ@∞ì.
P Ñ≤=∞‡@ h`À ^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^ŒúO KÕ™êÎ#x—— Ѩ~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡
_®_»∞ Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞.
`« # `« O „_ç `« # Ѩ H õ ¯ <Õ LO_» _ » O =Å¡ ~å=Ú_» ∞
q#Ü«∞O`À =∂\Ï¡_®_»∞. ÃÑ^ŒÌÅÜ≥∞_» Q“~°=O áê\˜OK«_»O
~å=Úx ã¨Ç¨Ï[ÅHõΔ}O.
„â◊√`«"å#ã≤‡ Ü«∞`«¯~°‡
Hõ$`«"å#ã≤ ÉèÏ~°æ=!
J#∞~°∞^蕺=∞¿ÇÏ „|Ǩχ<£
Ñ≤`«∞~å#$}º=∂ã≤÷`«ó (ÉÏÅHÍO_» 76–2)
~å=ÚxÖ’x áœ~°∞+¨O ÃÑÅ∞¡aH˜Ok. 'F ÉèÏ~°=æ ~å=∂!
h=Ù Ñ≤`«$Ï}O f~°∞ÛH˘#flO^Œ∞‰õΩ „Ѩâ◊O™ê~°∞›_»=Ù. HÍh, <Õ#∞
g~°ºÇ‘Ï#∞_»#h, D ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ@ìÖ#Ë h, Hõ„Δ uÜ«∞`åfixH˜
J#~°∞›_»#h h=Ù „ѨHõ\ ˜OK«_»O J~°÷~°Ç≤Ï`«O.—
J=*Ï<åã≤ "Õ∞ `Õ[ó
Ѩâ◊º"Õ∞ J^Œº Ѩ~å„Hõ=∞O (ÉÏÅHÍO_» 76–3)
J<åfl_»∞ ~å=Ú_»∞.
WO`«=~°‰õΩ ~å=∞ Ѩ~°â◊√~å=ÚÅ∞ JO^Œi`À Hõeã≤
L<åfl~°∞. WѨC_»∞ "åiH˜ ^Œ∂~°OQÍ W^ŒÌ~°∂ Ѩ~°ã¨Ê~åaè=ÚY∞Öˇ·
PÜ«Ú^èŒO qã¨~°_®xH˜ `«y#O`« ^Œ∂~°OÖ’ xÅ∞K«∞<åfl~°∞.
"åi^ŒÌi=∞^茺 [iy# Ѷ¨∞~°¬} ^Œâ◊~°^äŒ∞xH˜, =ã≤+¨μªxH˜, ~å=∞
ÅHõΔ ‡}∞ʼnõΩ `«Ñʨ W`«~∞° ÅÔH=fiiH© `≥b^Œ∞. WÖÏO\˜ ã¨xfl"Õâ"◊ ∞Õ
N"åi PÅÜ«∞OÖ’ L#flѨÙÊ_»∞
=∞ø#OQÍ – =∞#ã¨∞ûÖ’ 'FO N"ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó—
Jx ^蕺xOK«∞HÀO_ç.
32 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
=∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ w`ÀѨ^Õâ◊ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõxÊã¨∞ÎOk. NHõ$+¨μ‚_»∞
É’kèOz# ã¨xfl"Õâ◊O k=º^Œ$+≤ìQÆÅ XHõ ã¨O[Ü«ÚxH˜ =∂„`«"Õ∞
`≥Å∞ã¨∞. W`«~°∞ʼnõΩ `≥b^Œ∞.
N~å=Ú_»∞ „‰õΩ^Œ∞ú_≥· ÉèÏ~°æ=~å=ÚxKÕuÖ’x ^èŒ#∞
~åƒ}ÏÅ∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. "å\˜`ÀÉÏ@∞ Ѩ~°â◊√~å=ÚxÖ’x
J=`å~°k=º`åfixfl ‰õÄ_® ã¨O„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ~å=Úx ǨϙêÎxH˜
P k=º`«fiO LOk. PÜ«∞# Hõ~°ã¨Ê~°≈ ã‘`åÅHõΔ ‡} ǨÏ#∞=∞O`«∞
ʼnõΩ, L_»∞`«‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ÅaèOKå~Ú. XHõ "˘~°Ö’ Ô~O_»∞
Hõ`«∞ÎÅ∞ W=∞_»=#flsuÖ’ J=`å~°ã¨=∂Ñ≤Î [iyOk.
^Œâ◊~°^äŒ~å=Ú_»∞ HÀѨOQÍ ÉÏ}Ïxfl ã¨OkèOz –
'F ÉèÏ~°æ=~å=∂! qâßfiq∞„`«ã¨O|O^èŒOKÕ`« h=Ù <å‰õΩ Q“~°=
ÉèÏ[#∞_»=Ü«∂º=Ù. JO^Œ∞KÕ D ÉÏ}Ïxfl hÃÑ· =^ŒÅ
ÖË#<åfl_»∞.—
W=∂O áê^Œ QÆuO ~å=∞! `«áÈ|Å ã¨=∂i˚`å<£ I
Ö’HÍ<£ J„Ѩu=∂<£ "å `Õ – ǨÏxëêºq∞ Ü«∞kK«Ûùã≤ II
(ÉÏÅHÍO_» 76–7)
''h=Ù |∞∞+≤`«fiO`À ã¨OáêkOz# ã¨fi~°æÖ’HÍxfl ÖË^•
`«áÈ|ÖÏxflQÍx <Õ#∞ ǨÏi™êÎ#∞. D q+¨μ|‚ ÅO =$^ä•HÍ~å^Œ∞——
J<åfl_»∞ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞.
D ã¨=∞Ü«∂xH˜ „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞, QÆO^èŒ~åfiѨû~À
QÆ}ÏÅ∞ PHÍâ◊Ѩ^äŒOÖ’ xeKå~°∞. Ѩ^Œ‡Ñ¨„`«<Õ„`«∞_≥·# N~å=Úx
^Œi≈ã¨∂ΠѨ~°â◊√~å=Ú_»∞ ''D Éèí∂q∞ Hõâ◊ºáênè#O. JO^Œ∞=Å#
<Õ<åi˚Oz# ã¨fi~åæxfl ǨÏiOK«∞. h=Ù ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì#
q^è•#O K«∂ã≤ hÖ’x =∞^è∞Œ "≥i· x ^Œi≈OKå#∞. <Õ#∞ =∞¿ÇÏO„^Œ
Ѩ~°fi`åxH˜ "≥o¡áÈ`å#∞. h=Ù ÉÏ}Ïxfl =^ŒeÃÑ@∞ì—— J<åfl_»∞.
N~å=Ú_»∞ ÉÏ}„ѨÜ≥∂QÆO KÕã≤# =∞~°∞HõΔ}O Ѩ~°â◊√
~å=Ú_»∞ =∞¿ÇÏO„^ŒÑ¨~°fi`«™ê#∞=ÙÅ∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞#
KÕuÖ’x Ѩ~°â◊√=Ù J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~ÚOk. D q^èŒOQÍ ™êy#
~å=∞Ѩ~°â◊√~å=∞ã¨O"å^ŒOÖ’ Ô~O_»∞ J=`å~åÅ =∂Ǩ`«‡ºO
ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿOk. `«# QÆ∞~°∞"≥·# qâßfiq∞„`«ã¨O|O^èŒOKÕ`« Ѩ~°â◊√
~å=Úx`À ~å=Ú_»∞ =∞~åº^ŒÑ¨Ó~°fiHõOQÍ =∂\Ï¡_»\O, `«O„_ç
ã¨=∞HõΔOÖ’ `«# Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î =∂\Ï¡_»HõáÈ=_»O
N~å=∞K«O„^Œ∞x P~°¬`Õ*’qHÍã¨=∞x K≥á⁄ÊK«∞Û.
^Õfi+¨~°Ç≤Ï`«∞ÖË „ѨâßO`«OQÍ rqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞
 u~°∞=∞Å PÅÜ«∞OÖ’ =ã¨O`À`«û=O „H©.â◊.1360= [iy u~°∞g^äŒ∞Å L`«û=OÖ’ uiy N"åi ã¨xfl^è•<åxH˜
ã¨OIIÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. u~°∞=∞ÅÖ’ [iˆQ =ã¨O`À`«û"åÅ∞ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
=ÚYºOQÍ =¸_»∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜k „|Ǩϟ‡`«û=ã¨=∞ =¸_À~ÀA P~å^èŒ#"≥∞ÿ# `«~åfi`« XHõ u~°∞zÛÖ’
Ü«∞OÖ’ [iˆQ HÍ~°º„Hõ=∞O. Ô~O_»=k =ã¨O`«|∞∞`«∞=ÙÖ’ [iˆQ NÉèí∂^Õ=ÙÅ`À ‰õÄ_® N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"å~°∞, Ô~O_Àu~°∞zÛÖ’
L`«û=O. =¸_»=k ÉèíHÍÎ^Œ∞Å∞ 'Pi˚`«¿ã=—QÍ [iÑ≤OKÕ L`«û=O. Nã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å∞, =¸_Àu~°∞zÛÖ’ N~°∞H˜‡}©ã¨"Õ∞`« NHõ$+¨‚
u~°∞=∞ÅÃÑ· "≥Åã≤Ü«Ú#fl N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiH˜, „Ѩu ™êfiq∞"å~°∞, <åÖ’æu~°∞zÛÖ’ NPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"å~°∞ |Ü«∞Å∞
ã¨O=`«û~°O =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ K≥·„`«=∂ã¨OÖ’ â◊√^Œú ^Õi u~°∞g^äŒ∞Å L`«û=OÖ’ =ã¨O`«=∞O_»áêxH˜ KÕ~°∞
„`«Ü≥∂^Œt, K«`«∞~°Ìt, ѨÓi‚=∞ J<Õ D =¸_»∞ u^äŒ∞ U„Ñ≤Öò ‰õΩO\Ï~°∞. JK«Û@ N"å~°¡‰õΩ P~å^èŒ#O, Jaè¿+HõO,
ÅO^Œ∞ =ã¨O`À`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. WO^Œ∞– 08#∞O_ç 10=~°‰Ωõ JÅOHÍ~°O [~°∞QÆ∞`å~Ú. D ~ÀA# ™êÜ«∞O
"≥Ú^Œ\ ˜~ÀA N"åiH˜ „áê`«óHÍÖÏ~å^èŒ#O,
u~°∞=∞Å HÍÅO „`Õ`åÜ«ÚQÍ=`å~°"≥∞ÿ# N~å=∞K«O„^Œ K«„Hõ
=∂^蕺Ç≤ÏflHÍ~å^èŒ#"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« N=∞ÅÜ«∞ѨÊ
N"åi =ã¨O`À`«û"åÅ =iΙêfiq∞"å~°∞, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÍ=`å~°"≥∞ÿ# NHõ$+¨‚
™êfiq∞"å~°∞ NÉèí∂^Õ=ÙÅ`À |OQÍ~°∞u~°∞zÛÖ’
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ... ™êfiq∞"å~°∞, HõeÜ«ÚQÆ „Ѩ`«ºHõΔ J~åÛ=`å~°"≥∞ÿ#
"ÕOKÕ™êÎ~°∞. JÖÏ u~°∞g^äŒ∞Å L`«û=OÖ’ PÅÜ«∂xH˜ ѨtÛ=∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"å~°∞ P™ê÷#OÖ’ "ÕOKÕã≤ LO\Ï~°∞.
ÉèÏQÆOÖ’ L#fl =ã¨O`«=∞O_»áêxH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. JHõ¯_» N"åiH˜ P ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅO^Œih XˆHKÀ@ ÉèíHõÎHÀ\˜ ^Œi≈Oz [#‡
P~å^èŒ#O, Jaè¿+HõO, JÅOHÍ~°O [~°∞QÆ∞`å~Ú. D ~ÀA ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ∞`å~°∞. W^˘Hõ JѨÓ~°fiã¨OѶ¨∞@#QÍ ÉèíHõÎHÀ\˜
™êÜ«∞OHÍÅO P™ê÷#O [iy u~°∞g^äŒ∞Å L`«û=OÖ’ uiy `«Å∞™êÎ~°∞. JÖÏ P™ê÷#O ѨÓÔ~ÎÂ# `«~åfi`« ã¨=∞ã¨ÎѨi"å~°O`À,
N"åi ã¨xfl^è•<åxH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ÉèíHõÎ|$O^ŒO`À u~°∞g^äŒ∞Ö L`«û=OÖ’ "ÕOKÕã≤ N"åiã¨xfl
^è•<åxfl „Ѩ"Õt™êÎ~°∞. D L`«û=O =ã¨O`«|∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ [~°∞QÆ∞
Ô~O_À~ÀA N=∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞"åiH˜ NÉèí∂^Õ=ÙÅ`À `«∞Ok. HÍ|>Ëì nxH˜ '=ã¨O`À`«û=O— Jx¿Ñ~°∞. JÖψQ ã¨=∞ã¨Î
‰õÄ_® P~å^èŒ#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ~ÀA# "≥O_ç`Õ~°∞#∞ HÀiHõÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞‰õĈ~Û^Œx PQÆ=∂Å∞ K≥ѨÓÎ<åfl~Ú.
Jkè~ÀÇ≤Ï™êÎ~°∞. P ~°^äÀ`«û=O ѨÓÔ~ÎÂ# `«~åfi`« P ~°^ä•xfl g_ç
=ã¨O`«=∞O_»áêxH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. JK«Û@ P~å^èŒ#O, Jaè¿+HõO, Wn u~°∞=∞ÅÖ’ [iˆQ =¸_»∞~ÀAÅ =ã¨O`À`«û=
JÅOHÍ~°O [~°∞QÆ∞`å~Ú. D ~ÀA# ™êÜ«∞OHÍÅO P™ê÷#O "≥·Éèí=O.

~å|_çH˜ Ö’|_ç „|`«Hõ_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe • U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 33


(N~å=∂#∞AÅ∞ NÜ«∂=Ú<åKå~°∞ºÅ"åi QÆ∞iOz
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx u~°∞=∞Å#Oax JÉèíºi÷OK«_»O
D ã¨OzHõÖ’ K«^Œ∞==K«∞Û.)
WkÖÏ LO_»QÍ u~°∞=∞Å#OaH˜ =∞~À "Õ∞#Å∞¡_∞»
QÀqO^Œ∞x q+¨Ü«∞O HõÅ=~°áê@∞ HõeyOKÕk.
HÍjÜ«∂„`« ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ QÀqO^Œ∞xH˜ QÆOQÆÖ’ XHõ
t=eOQÆO ÅaèOzOk. J`«_»∞ t=eOQÆO`À „QÍ=∞O
KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. t=eOQÆ J~°Û#Ö’ x=∞QÆ∞fl_»Ü«∂º_»∞.
XHõ<å\˜~å„u t=Ù_»∞ HõÅÖ’ ^Œ~°≈#O WKåÛ_»∞.
QÀqO^Œ∞x NHÍà◊ǨÏã≤Î KÕ~°∞H˘=∞‡x P^ÕtOKå_»∞. P
„ѨHÍ~°O QÀqO^Œ∞_»∞ NHÍà◊ǨÏã≤Î KÕ~å_»∞. t"å~°Û#`À
HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞.
u~°∞=∞Å#Oa u~°∞=∞Å™êfiq∞x ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞.
"å~°∞ `«~°K«∞QÍ NHÍà◊ǨÏã≤Î "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. "Õ∞#Å∞¡_»∞
QÀqO^Œ∞x HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "≥·+¨‚=O É’kèã¨∞Î<åfl~°∞.
HÍh JO`«QÍ Ñ¶¨e`«O HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞.
~å=∂#∞AÅ =∞#ã¨∞ P<å_»∞ ZO^Œ∞Hõ<À QÆ`«O
"≥·Ñ¨Ù‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞fã≤Ok.
ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè’[<å#O`«~°O WO\˜
=ÚOy@ ѨO_»∞"≥<≥flÖ’¡ P~°∞ÉÜ«∞@ KåѨÅ∞ Ѩ~°K«∞‰õΩx,
`« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞, "Õ ∞ #=∂=∞ ‰õ Ä ~° ∞ Ûx Pf‡Ü« ∞ OQÍ
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ L<åfl~°∞.
"Õ∞#Å∞¡x #_»=_çHõ‰õΩ, J`«x q^•ºH“â◊ÖϺxH˜
Nâ‹Å· ѨÓ~°∞Å‚ ∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^•~°∞. PÜ«∞# "Õ∞#Å∞¡xH˜ H˘xfl
„áÈ`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê Pj~°fikOKå~°∞. ~å=∂
34 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 • ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ =∂e#ºO L#fl"å~°∞ P~ÀQƺ=O`«∞Å∞ HÍÖË~°∞
12
#∞AÅ∞ PàÏfi~°∞Å k=ºK«i„`«Åhfl `«e¡^ŒO„_»∞Å ^•fi~å
qx P#OkOKÕ"å~°x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ZO`À ã¨O`À+¨Ñ¨_®¤~°∞.
WÖÏ =∂\Ï¡ _ » ∞ ‰õ Ω O@∂ L#fl㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’<Õ
Ü«∂=Ú<åKå~°∞ºÅ „ѨuÉèí, t+¨º=~°æO QÆ∞iOz „Ѩã¨H˜Î
=zÛOk. Wk=~°ˆH `«O„_ç ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ ~å=∂
#∞AʼnõΩ Ü«∂=Ú<åKå~°∞ºÅ Ѷ¨∞#`«#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ
L<åfl_»∞. J~Ú<å Ü«∂=Ú#Å QÆ∞iOz WOHÍ q™êÎ~°OQÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ‰õΩ`«∂ǨÏÅѨ_®¤~∞° ~å=∂#∞AÅ∞. `«# "Õ∞#
=∂=∞ Ü«∂=Ú<åKå~°∞ºÅ t+¨º=~°æOÖ’x "å~°∞ HÍ=_»O
=Å¡ "åi#∞O_Õ <Õ~°∞QÍ Ü«∂=Ú#∞Å"åi QÆ∞iOz J<ÕHõ
q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Ü«ÚHõÎ =∞x ÉèÏqOz# l*Ï˝
ã¨∞=Ù ~å=∂#∞AÅ∞. ''=∂=∞QÍ~°∂! g∞ PKå~°∞ºÅ∂,
Ü«∂=^≥· fi+¨‚"åKå~°∞ºÅ∞ J~Ú# NÜ«∂=Ú<åKå~°∞ºÅ
QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ g∞ #∞O_ç `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞
<åfl#∞—— Jx J_çQÍ~°∞ u~°∞=∞Å#Oax. PÜ«∞# ZO`À
Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂~°∞. x["≥∞ÿ# t+¨μºxH˜ `«=∞ QÆ∞~°∞=Ù
QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨÊ_»O Hõ<åfl P#O^Œ"Õ∞=ÚO@∞Ok.
~å=∂Ü«∞}OÖ’ q∞käÅÖ’ JǨÏÖϺ#O^Œ#∞_»∞
â◊`å#O^Œ∞_»∞ qâßfiq∞„`«=∞ǨÏi¬ Q˘Ñ¨Ê`«#O ~å=ÚxH˜
`≥eÜ«∞*Ëã≤# Ѷ¨∞@ìO QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk u~°∞=∞Å#OaH˜.
PÜ«∞# z~°∞=∞O^ŒÇ¨ã¨O`À, "Õ∞#Å∞¡x K«∂ã¨∂Î, `«#
Ô ~ O_» ∞ KÕ ` « ∞ Å`À "åi `« Å #∞ ã¨ Ê i≈㨠∂ Î , =¸~åú x fl
=Ú^•Ì_®~°∞.

P `«~åfi`« PKå~°º~°`«fl"≥∞ÿ# Pà◊=O^•~°∞ QÆ∂iÛ
K≥ѨÊ_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ ã¨∞MÏxfl J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ ÉèíQÆ=
`«¯ $Ѩ HÍ"åe. ÉèíQÆ=`«¯ $Ѩ HõÅQÍÅO>Ë *Ï˝#ÉèíH˜Î "≥·~åQͺ
Å∞O_®e. Jq HõÅQÆ_®xH˜ "Õ^ŒO ã¨iQÍ `≥eÜ«∂e. JÖÏ
`≥eã≤ JO^Œ~°∂ Hõ$`å~°∞÷Å∞ HÍ=_®xˆH ™êfiq∞ Hõ$Ѩ =Å¡
PàÏfi~°∞¡ J=`«iOKå~°∞. "å~°∞ „Ѩ|O^è•Å#∞ J#∞
„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞ (L_»Ü«∞=~°∞Å∞) „|Ǩχã¨∂„`å
ʼnõΩ, LѨx+¨`«∞ÎʼnõΩ, ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ ÉèÏëêºÅ∞ ~åâß~°∞.
ѨÓ~åfiKå~°∞ºÖË ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞ʼnõΩ „Ѩ=∂}O. "åi Ѩ^ä•xfl
J#∞ã¨iOKÕ g~°∞ ÉèÏ+¨ºO KÕâß~°∞. ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å "åHõº
=∞O>Ë "Õ^Œ"Õ∞. ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞ ѨÓ~åfiKå~°∞ºefl „Ѩ=∂}OQÍ
ã‘fiHõiOK«_»O =Å¡ P PàÏfi~°∞¡ ZO`À =ÚY∞ºÅ∞.
"Õ^Œâߢã¨ÎѨÙ~å}ÏʼnõΩ J<ÕHõq^è•Å∞QÍ J~å÷Å∞
U~°Ê_®¤~Ú. P J~å÷ÅÖ’ H˘xfl Jáê~å÷ʼnõΩ ‰õÄ_® ^•i
fâß~Ú. "å\˜ x „QÆ Ç ≤ Ï Oz#@¡ ~ Ú`Õ Jq =∞#efl
HÍáê_»=Ù. J~å÷Å∞ 㨄Ѩ=∂}OQÍ ZÖÏ `≥eÜ«∂Ö’ JÖψQ
`≥eÜ«∂e. ÖˉõΩO>Ë Jk HÍáê_»^Œ∞. B+¨^ŒOÖ’ g~°O,
"≥·‰õΩO~î°áêo
:: 17 – ã¨=∂^è•<åÅ∞ ::
^è•~å"åÇ≤ÏHõ
ѨÓ~°O, áêëê}O KÕ~°∞`åÜ«∞x =∞#O ™⁄O`«OQÍ `≥zÛ
LѨÜ≥∂y¿ãÎ =∞~°}O ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. ^•xfl "≥·^Œ∞º_Õ
W"åfie. =∞#O qѨs`«OQÍ `«Åz fã¨∞‰õΩO>Ë K≥_»∞`åO.
XˆH "Õ^ŒO Ѩ~°q^Œº JO>Ë Q˘Ñ¨Êq^Œº Jx, JѨ~°q^Œº
JO>Ë `«y# q^Œº Jx K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. K«`«∞ˆ~fi^•Å∞,
W`«~° âߢã¨Î ѨÙ~å}ÏÅ∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ JѨ~°q^ŒºÅ∞
J#|_»∞`å~Ú. "Õ^•Å∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∂ Ѩ~°„|Ǩ‡xfl
K«∂Ѩ"å? "å\˜<ÕÅ JѨ~°q^ŒºÅ<åÅx JO>Ë, Jq
K«∂ѨÙ`å~Ú. J~Ú`Õ "å~°∞ "å~°∞ "åi "åi |∞kúH˜ `«Q@
æÆ ∞ì
J~å÷efl K≥áêÊ~°∞. "Õ^ŒO ֒Ѩe =ã¨∞Î=Ù#∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ZÖÏ
`≥eáê~À J^Õ Ñ¨~°q^Œº.
"Õ^•~å÷Å#∞ ã¨iQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞#‰õΩ
`«y# |∞kúq"ÕHÍÅ∞ ÖË#O^Œ∞=Å¡ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_≥·, ^Œ~°≈<å
Kå~°∞º_≥·# J`«_»∞ `≥eÑ≤#@∞¡ `≥eÜ«∂e. PÖ’zOK«QÍ
L_»Ü«∞=~°∞Å∞ JÖÏO\˜"å~°∞. "å~°∞ J<ÕHõ ^Œ∞~°‡`åÅ#∞
^èŒfiOã¨O KÕã≤ „Ѩ=∂}Ü«ÚHõÎO`À "≥·+¨‚=ã≤^•úO`åxfl
âßâ◊fi`«OQÍ ™ê÷Ѩ# KÕ™ê~°∞.
"å~°∞ "≥^ŒH˜ K«∂ã≤# =ã¨∞Î=Ù#∞ `≥eÜ«∞=Öˇ#O>Ë
L_»Ü«∞=~°∞Å ã¨∂‰õΩÎÅ##∞ã¨iOKÕ "Õ^Œâߢã¨Î ѨÙ~å}ÏÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx J~°÷O.

1 2 3 4 5
™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ#∞ HÍáê_»_O» Q˘Ñ¨ÊHÍ^Œ∞.
Kå ~° ∞ ^Œ `«∞Î _»∞ `å _»∞ ‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ZHõ¯_≥·<å LO_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. =∞Ç≤Ïà◊efl
H˜ HõΔ ‰õΩ `« ÉË HÍáê_»_»"Õ∞ Hõ+¨ìO. HÍ|\˜ì, ¢ã‘ÎÅ<Õ HÍáê_®e. áêO_»=ÙÅ∞
6 7 E^Œ=∂_ç F_çáÈ~Ú#ѨC_»∞ NHõ$+¨‚™êfiq∞ ~åÖË^Œ∞.
`« H˜Δ Ü« ∞ z `å =∞ ~°
[˝ O ~° ∞ `« ã¨
L¿ÑH˜ΔOKå_»∞. HÍh, „^ÒѨkx =¢™êÎѨǨÏ~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’
8 9 10 11 ~°H˜ΔOKå_»∞. ^Œ∞~åfiã¨=Úx ѨsHõΔÖ’ ‰õÄ_® ™êfiq∞x
HÍO 㨺O ᶠê k `« u
12 áêOKåe "Õ_»∞HÀQÍ ™êfiq∞ =zÛ Hõ^äŒ ~°H˜ÎHõ\ ˜ìOKå_»∞.
K« Å Å # =∞
13 14 15 Ü«∞^Œº^•K«~°u „âı+¨ªã¨Î`«Î ^Õ"Õ`«~À[#ó
# Éè í O <Õ Hõ ~° ‡ ™ê H˜Δ
16 㨠ܫ∞`ü „Ѩ=∂}O ‰õΩ~°∞`Õ Ö’Hõã¨Î^Œ#∞=~°Î`Õ.
=∂ „`« ã¨Î ~° ∞ u (ÉèíQÆ=næ`«, =¸_»= J^蕺ܫ∞O, 21 â’¡HõO)
17 18
Å ÖÏ @ =Ú _»∞ =Ú QÆ [O
J#fl@∞¡ NHõ$+¨‚™êfiq∞ D ã¨OQÆux J#∞ã¨iOz
K«∂áê_»∞. (WOHÍ LOk)
á⁄^Œ∞ѨÙ#∞ q∞Oz# P^•Ü«∞O ÖË^Œ∞ • U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 35
ѨÙ#flq∞HõÖϺ}™È=Ú_»∞
=∞# XO\˜q∞@ì HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞
U„Ñ≤Öò 10, XO\˜q∞@ì HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞"åi HõÖϺ}À`«û=O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...
HõÖϺ} Ѩ~°=∂~°÷O
'HõÖϺ}O— J<Õ Ñ¨^•xH˜ x~°fiK«#O K≥áêÊÅO>Ë Z<Àfl
J~å÷Å∞, Ѩ~°=∂~å÷Å∞ QÀK«i™êÎ~Ú. JO^Œ∞Ö’ â◊√Éèí„Ѩ^Œ=∞<Õ
J~å÷<Õfl Z‰õΩ¯=QÍ fã¨∞‰õΩO\ÏO. ™ê^è•~°}OQÍ Ö’HõOÖ’
'ã‘`å~å=∞HõÖϺ}O— J<Õ =∂>Ë =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ qxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
HÍ~°}O HõÖϺ}Ѩ~°=∂~°÷"≥∞ÿ# ^•OѨ`åºxH˜ k=º`åfixfl Páê
kOzOk ã‘`å~å=ÚÖË HÍ|\˜ì. ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ J#∞|O^è•xH˜,
J#∞~åQÍxH˜ „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# J~å÷xflzÛ# „¿Ñ=∞=¸~°∞ÎÅ∞
"å~°∞. „Ѩf [O@ ã‘`å~å=ÚÖÏ¡QÍ rq¿ãÎ ã¨=∂[OÖ’ ^è•i‡Hõ
r=#O, ^•OѨ`«º"≥·t+¨ì ºO "≥e¡q~°∞™êÎ~Ú QÆ^•! ^è•i‡Hõ
r=#O`À "≥e¡qi¿ã ã¨=∂[O =¸ÅOQÍ ^Õâ◊=∞O`å ã¨∞Y
âßO`«∞Å∞ =iúÅ∞¡`åÜ«∞x K≥á⁄ÊK«∞Û. JO^Œ∞ˆH ã‘`å~å=∞HõÖϺ}
=∞O>Ë<Õ [QÆ`«¯ÖϺ}=∞x J~°÷O.
36 •
- N Hõ\Ïì #~°ã≤OǨïÅ∞
ã‘`å~å=ÚÅ HõÖϺ}`«ÅO„ÉÏÅqt+¨ì`«
ã‘`å~å=∞HõÖϺ}OÖ’x `«ÅO„ÉÏʼnõΩ F qt+¨ì`«
LOk. JHõΔ`«Å∞ JO>Ë ã¨~°fiâ◊√ÉèÏxfl HõeæOKÕk Jx J~°÷O.
aÜ«∞ºÑ¨Ù^è•<åºxH˜ Ѩã¨∞ѨىõΩO‰õΩ=∞ HõeÑ≤ ÃÑ>Ëì"å\˜<Õ JHõΔ`«Å∞
Jx JO\Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’ ^è•#ºO JO>Ë Ñ¨~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO.
Ѩã∞¨ Ѩ٠=∞OQÆà„◊ Ѩ^•Ü«∞HõO. ‰õΩO‰õΩ=∞ ™êHΔÍ`«∞Î J=∞‡ã¨fi~°∂ѨO.
D Ѩã∞¨ ѨىõΩO‰õΩ=∞ Hõeã≤#"Õ ã‘`å~å=ÚÅã¨fi~°∂ѨO. JÖÏO\˜
JHõΔ`«Å#∞ ã‘`å~å=∞HõÖϺ}O<å_»∞ "åiH˜ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞.
P JHõΔ`«Å<Õ Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ ZO`À ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À fã¨∞H˘x,
`«=∞ <≥uÎ# ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. JO>Ë P JHõΔ`«Å#∞ ÉèíH˜Î`À `«ÅÃÑ·
^èŒi¿ãÎ ã¨~°fiâ◊√ÉèÏÅ∂ HõÅ∞æ`åÜ«∞x ѨÙ~å}ÏÅ=∂@. WHõáÈ`Õ
=ÚHÍÎ HõΔ`«Å∞ Jx WOHÀ JHõΔ`«Å∞<åfl~Ú. Jq =Ú`åºÅ`À
Hõeã≤# `«ÅO„ÉÏÅ∞. g\˜x `«ÅÃÑ· ^èŒi¿ãÎ JÇ≤ÏO™ê`«`«Î fiO
JÅ=_»∞`«∞O^Œx Éèí‰õΩÎÅ #q∞‡Hõ. =Ú`«ºO JO>Ë =∞#ã¨∞‰õΩ
ã¨O|OkèOzOk. K«O„^Œ∞xH˜ áêÅ=Öˇ ã¨fiK«ÛùOQÍ =Ú`åºÅ
Ǩ~°"Õ∞ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì D =Ú`«ºO =∞#ã¨∞ûÃÑ· „ѨÉèÏ=O
K«∂ѨÙ`«∞Ok. HÍ|\˜ì =Ú`åºÅ`«ÅO„ÉÏÅ∞ ZO`À „âı+¨ª`«#∂,
ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞û#∂, JÇ≤ÏO™êÉèÏ"åhfl ÃÑOá⁄Ok™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì
=∞#=∞O^Œ~°=¸ ‰õÄ_® D [QÆ`«¯ÖϺ}OÖ’ áêÖÁæx ã¨~°fi
â◊√ÉèÏÅ#∞ á⁄Ok, JÇ≤ÏO™ê`«`åÎ fixfl JÅ=~°K«∞‰õΩO^•O. D
HõÖϺ}OÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO^•O.
D HõÖϺ}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz ZHõ¯_≥Hõ¯_» Zxfl qâıëê
Å∞<åflÜ≥ ∂ J<Õ „Hõ = ∞OÖ’ XO\˜ q ∞@ì Ö ’ ‰õ Ä _® XHõ
qâı+¨=ÚOk. P HõÖϺ}O ZѨC_≥ÖÏ [iyO^À? ZÖÏ [~°∞Ѩ
|_»∞`«∞O^À? "≥Ú^ŒÖˇ·# q=~åÅ#∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
u~°∞Ѩu – Hõ_»Ñ¨=∂~°æOÖ’, Hõ_»Ñ¨#∞Oz 23 H˜Ö’
g∞@~°^¡ ∂Œ ~°OÖ’ XO\˜q∞@ì LOk. U_»∞â◊`åÉÏÌÅ HÍÅO#∞Oz
„Ѩã≤kúQÍOz# HÀ^ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O WHõ¯_» LO_»_»"Õ∞ XO\˜
q∞@ì‰Ωõ ¿Ñ~°∞, „Ѩu+¨.ª ^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ#¨ O HÀã¨O HÀ^ŒO_»O ^èiŒ Oz
ã‘`åÅHõΔ ‡}∞Å`À N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ XˆH tÅÖ’ WHõ¯_» H˘Å∞=Ù
ni L<åfl_»∞.
ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
 ѨÙ#flq∞HõÖϺ}™È=Ú_»∞ =∞# XO\˜q∞@ì HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞
WHõ¯_» K≥·„`«â◊√^Œú#=q∞x ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x Ѩk
k<åÅáê@∞ PÅÜ«∞OÖ’ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ "≥·Éèí"À¿Ñ`«OQÍ ™êQÆ∞
`å~Ú. D L`«û"åÖ’¡ #=q∞<å_»∞ áÈ`«#[Ü«∞Ou, P `«~åfi`«
QÆ~°∞_»¿ã=, ǨÏ#∞=∞^•fiǨÏ#O, K«`«∞~°Ìt<å_»∞ ~å„u ã‘`å~å=∞
HõÖϺ}O, =∞~°∞ã¨\ ˜L^ŒÜ«∞O „|Ǩχ ~°^äÀ`«û=O, P `«~åfi`«
UHÍO`«¿ã= Éèí‰õΩÎefl qâı+¨OQÍ PHõ@∞ìH˘<Õ L`«û"åÅ∞.
=∞Ô~Hõ¯_® HõxÑ≤OK«x ~å„uѨÓ@ HõÖϺ}À`«û=O WHõ¯_» [~°∞QÆ∞
`«∞Ok. WO^Œ∞HÀã¨O qxÑ≤OKÕ Hõ^äŒ<åÅ∞ Pã¨H˜Î^•Ü«∞HõOQÍ
LO\Ï~Ú ‰õÄ_».
K«O„^Œ∞xHÀiˆH ~å„uHõÖϺ}O
áêÅã¨=Ú„^•xfl zeH˜#ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’Oz ÅH©Δ ‡
^Õq, K«O„^Œ∞_»∞ [x‡OKå~°∞. "åi^Œ~Ì ∂° XHõiH˘Hõ~∞° `À|∞@∞ì=Ù
Ö∫`å~°∞. ã‘`å^ÕqQÍ [x‡Oz# ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ q∞käÖÏ#QÆ~°OÖ’
ѨQÆ\ ˜Ñ¨Ó@ q"åǨÏ"≥∞ÿOk. D HõÖϺ}Ïxfl K«O„^Œ∞_»∞ K«∂KÕ [x‡OzOk. ã‘`å~å=∞HõÖϺ}O L`«~Î Ñ° Ũ¶ ∞æh #Hõ„Δ `«OÖ’ x~°Ü
‚ ∞«
J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ XO\˜q∞@ìÖ’ U\Ï ~å„uѨÓ@ =∞~ÚOk. ^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ#¨ OHÀã¨O =ã≤+=ª¨ ∞ǨÏi¬ D =ÚǨ˙~°OÎ
[iˆQ ã‘`å~å=∞HõÖϺ}Ïxfl ѨÙ#flq∞<å\˜ =ÚO^Œ∞~ÀA `«xq x~°‚~ÚOKå_»O\Ï~°∞. P =ÚǨ˙~åÎ<Õfl XO\˜q∞@ìQÆ∞_çÖ’
f~å K«∂_»QÅÆ ∞æ`∞« <åfl_»∞. D U~åÊ@∞ „|Ǩ‡`«û"åÖ’¡xk Hõ#∞Hõ xs‚`«O KÕâß~°∞. P<å_»∞ P =∞ǨÏi¬ x~°‚~ÚOz#>Ë¡ D
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»x Hõ^äŒ#O. =ÚǨ˙~åÎxfl q^•º~°}º=∞ǨÏi¬ x~°‚~ÚOz LO\Ï_»∞. |∞Hõ¯
~åÜ«∞Å∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ „áê~°OaèOz LO\Ï_»∞.
~å=∂=`å~°O ѨQÆ\ ˜Ñ¨Ó@ [iyOk. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂
ÃÇ·ÏO^Œ= ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ#OHÀã¨"Õ∞ q^•º~°}∞ºÅ∞, |∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞
=zÛ Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. K«O„^Œ∞_»∞ ~åÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
HõOHõ}|^Œ∞úÅÜ«∂º~°x K«i„`«‰õΩ `≥eã≤O^Õ! XO\˜q∞@ì „|Ǩϟ‡
Hõ $ ëê‚ = `å~° O ~å„uѨ Ó @ [iyOk. ^Õ = `« Å `À áê@∞
`«û"åÖ’¡ `˘eHõÖϺ}=∞Ǩϟ`«û=ÅQÆflO ~å„uѨÓ@ =zÛ
K«O„^Œ∞_»∂ ѨÓÅ"å# ‰õΩiÑ≤Oz ã¨O`À+≤OKå_»∞. ~å=∂=`å~°
LO@∞Ok. ÅQÆflâ◊√kú, ã¨ÑÎ̈=∞â◊√kú QÆ∞iÎOz ã‘`å~å=∞ HõÖϺ}O
[##=¸, HõÖϺ}=¸ Ô~O_»∂ K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂<Õ Jx
[iÑ≤Oz LO\Ï~°∞. P „Hõ=∞OÖ’<Õ „Ѩu ã¨O=`«û~°O „|Ǩϟ‡`«û
q+¨μ‚=Ù`À K«O„^Œ∞_»∞ `«# QÀ_»∞ "≥à◊¡É’ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P =∂@
"åÅ#∞ J#∞ã¨iOKå~°∞. N~å=∞[##O`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ
ʼnõΩ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ <å HõÖϺ}O K«∂^Œ∞=Ì Ù Öˇ=∞‡x q+¨μ=‚ Ù =~°
HõÖϺ}O, ~°^äÀ`«û=O, K«„Hõ™êfl<åÅ`À „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ "≥·Éèí
q∞KåÛ_»@. JÖÏ K«O„^Œ∞x HÀiHõ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ XO\˜q∞@ìÖ’
=OQÍ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
f~°∞`ÀOk.
Ô~O_»∞ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ XO\˜q∞@ì ã‘`å~å=∞HõÖϺ}O
|∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞ K«O„^Œ=OjÜ«Ú_»∞. N~å=Ú_»∞ ã¨∂~°º
~å¢+¨ì„ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°ÖÏOKè«<åÅ`À x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. PÅÜ«∞O
=OjÜ«Ú_≥·<å „Ñ¨[Å#∞ K«Å¡QÍ K«∂z N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞QÍ
֒ѨŠ[~°∞QÆ∞`«∞#fl ã‘`å~å=∞HõÖϺ}Ïxfl PÅÜ«∞O |Ü«∞@‰õΩ
Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞Hõx „Ѩ*Ï ã¨OˆHΔ=∞O HÀã¨O x~°fi
=∂~åÛ~°∞. ÅHõ[Δ #O K«∂_»=KÕÛ D HõÖϺ}O P~°∞|Ü«∞@ x~°fi
Ç≤ÏOKÕ N~å=∞HõÖϺ}Ïxfl K«Å¡x "≥<≥flÅã¨=∞Ü«∞OÖ’ U~åÊ@∞
Ç≤ÏOK«_»O Éèí‰õΩÎʼnõΩ P#O^Œ^•Ü«∞HõOQÍ LOk. „Ѩu ѨÓi‚=∞
KÕâß_»h H˘O^Œi TǨÏ.
<å_»∞ ã‘`å~å=∞HõÖϺ}O Éèí‰õΩÎefl JÅiã¨∂ÎOk. XHõ=∂~°∞
S<å K«i„`«#∞ QÆ=∞x^•ÌO. N~å=Ú_»∞ ѨÙ#~°fiã¨∞ XO\˜q∞@ìQÆ∞_çx ^Œi≈OK«∞H˘#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ ѨÙ#~°Ì~°≈#O HÀ~°∞
#HõΔ„`«OÖ’ [x‡OKå_»∞. ã‘`«=∞‡ L`«Î~°Ñ¶¨Å∞æx #HõΔ„`«OÖ’ ‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞.
J=HÍâßÅ∞ XHõiKÕÛq HÍ=Ù, =∞#"Õ∞ "å\˜ÔH· Hõ$+≤ KÕÜ«∂e • U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 37
 ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O =∞# Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊O P¿ã`«∞Ç≤Ï=∂K«ÅѨ~°ºO`«O "åºÑ≤Oz LOk. J<åkQÍ
qq^èŒ=∞`åʼnõΩ, *Ï`«∞ʼnõΩ xÅÜ«∞=∞ø`«∂ =zÛOk =∞#^Õâ◊O. aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`åfixfl
K«∂_»QÆeæ# qâßÅ^Œ$HõÊ^äŒO =∞#k.
XHõ *ÏuHÀ =∞`«O, P =∞`åxHÀ ã¨O㨯 $u LO\Ï~Ú. P *ÏuÜ≥ÚHõ¯
ÉÁ@∞ ì! ã¨O㨯 $u ''"Õ+¨=Ú– ÉèÏ+¨, PKå~°O–=º=Ǩ~°O, Hõ@∞ì–ÉÁ@∞ì——Å#∞ ѨÙ<åkQÍ
KÕã¨∞H˘x Ѩi_è»qÅ∞¡`ÀOk. W\˜ìq Ug ÖˉõΩO_® U *Ïf <åQÆ~°Hõ*ÏuQÍ =∞ÅK«
|_»ÖË^Œ∞. ÉèÏ+¨`À ™êÇ≤Ï`«ºO, Hõ@∞ì–ÉÁ@∞ìÅ`À "Õ+¨O, PKå~°O`À =º=Ǩ~åÅ∞
ÉÁ@∞ìÖ’x ÃÑOá⁄OkOz P *Ïu `Õ*’=O`«=∞ø`«∞Ok. g@xflO\˜ „áê^è•#ºO`ÀÉÏ@∞ ÉÁ@∞ì
Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#ºO ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ<Õ LO@∞Ok. WO\˜H˜ QÆ∞@∞ì, KÕ#∞‰õΩ QÆ@∞ì
QÆ∞@∞ì!! ZÖÏQÀ *Ïu~°HõΔ}‰õΩ ÉÁ@∞ì JO`«QÍ LѨHõiã¨∞ÎO^Œx K≥á⁄ÊK«∞Û.
''T~°úfiѨÙO„_»O, u~°ºH±Ñ¨ÙO„_»O, <å=∞O, ÉÁ@∞ì, uÅHõO—— "≥Ú^ŒÖˇ·#
D Ѩ^•Åhfl ã¨=∂<å~°÷ „ѨuáêkHÍÖË. Jã¨Å∞ <å=∞=Ú ÃÑ@∞ìHÀ=@OÖ’<Õ Jk
- N "≥Å=ÅѨe¡ ZO^Œ∞‰õΩ J<Õk =∞#‰õΩ J=QÆ`«=∞ø`«∞Ok.
K«O„^ŒâıY~°â◊~°‡ <å=∞O JO>Ë ¿Ñ~°∞. WHõ¯_» P <å=∂xfl =∞#O ÉÁ@∞ì#∞ ^èŒiOK«@O J<Õ
J~°÷OÖ’ "å_»∞`«∞<åflO. P q^èŒOQÍ ^èŒiOK«@OKÕ`« =∞#O U *Ïu"åà◊¡O? U =∞`«
U „áêO`åxÔH·<å "≥àıÎ ã¨∞÷ÅO? Jx =∞#O 㨇iOK«∞‰õΩO@∂, Z^Œ∞\˜"åiH˜ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*Ëã≤#\∫¡`«∞Ok.
P „áêO`«OÖ’ „Ѩ[Å
D <å=∞^è•~°}Ö’ P„â◊=∞^èŒ~å‡xfl|\˜ì ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ÉèË^•efl|\˜ì‰õÄ_® =∞#
Hõ@∂ì–ÉÁ@∂ì K«∂™êÎO. ÃÑ^ŒÌÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ ÉèË^•Å#∞ U~°Ê~°Kå~°∞. JO^Œ∞<å ¢ã‘ÎÅq+¨Ü«∞OÖ’ WOHÍ Ö’`«∞QÍ
Jk "åà◊§ ã¨O㨯 $ux Ѩ~åºÖ’zOz ã¨∞"åã≤xH˜ XHõ ~°HõOQÍ, ѨÓ~°fi ã¨∞"åã≤xH˜ =∞~˘Hõ~°HõOQÍ D ÉÁ@∞ì
ã¨OÑ„ ^¨ •Ü«∂xfl ^èŒiOK«\Ïxfl U~°Ê~°Kå~°∞.
„ѨuaOaã¨∞ÎOk. P¿ã`«∞Ç≤Ï=∂K«ÅѨ~°ºO`«O =∞#^Õâ◊OÖ’ =¸_»∞ ÉèË^•Å∞ „Ѩ^è•#OQÍ =∞#‰õΩ
JO^Œ∞Ö’ ÉÁ@∞ì g∞^Œ HõxÑ≤™êÎ~Ú. "≥·+¨‚=ÙÅ∞ xÅ∞=ÙQÍ T~°úfiѨÙO„_»^è•~°}, ™ê‡~°∞ÎÅ∞, â‹·=ÙÅ∞ J_»¤OQÍ u~°ºH±
qâı+¨OQÍ =zÛ# ѨÙO„_»^è•~°}, ¢ã‘ÎÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ QÆ∞O„_»xÉÁ@∞ì#∞ ^èŒiOK«_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ
"åºã¨O Wk. =∞#Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ''QÀÑ‘K«O^Œ#O, Éèí㨇O, QÆO^èŒO,
‰õΩO‰õΩ=∞——Å∞ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞.
"≥+· =‚¨ ÙÅ<å=∞^è•~°}Ö’.....
g~°∞ nѨѨÙ=uÎ, "≥^Œ∞~°∞P‰õΩ, `å=∞~°"≥ÚQÆæ, HõÅ∞="≥ÚQÆæ,
=∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, â◊OMÏÅ PHÍ~°OÖ’ D <å=∂xfl ^èiŒ ã¨∂OÎ \Ï~°∞.
Wk q+¨μ‚=Ù^ÕǨÏO#∞O_ç ѨÙ\˜ì#@∞¡QÍ, ã¨~°fiáêáêÅ#∞ #tOѨ
*Ë¿ãkQÍ `«Åz ^èŒi™êÎ~°∞. „uѨÙO„_®efl ^èŒiOK«‰õΩO_® KÕã≤#
Hõ~°‡ JѨq„`«=¸, qѶ¨Å=¸ B`«∞O^ŒO\Ï~°∞. P ^èŒiOK«_»OÖ’
‰õÄ_® ѨkJOQÆ∞àÏŠѨi=∂}OQÍ LO_Õ@∞¡ ^èŒiOz #>ˇ¡Â`Õ
Jk L`«Î"≥∂`«Î=∞ѨHõΔ=∞x K≥ѨÊ|_çOk. 9, 7, 6, 5 JOQÆ∞
àÏÅ∞QÍ ^èŒi¿ãÎ =∞^茺=∞O. 4, 3, 2 JOQÆ∞àÏÅ∞QÍ ^èŒi¿ãÎ
Hõx+¨ªO. ˆHâ◊"åk ^•"≥∂^Œ~°<å=∂Å∞ Ѩ<≥flO_çO\˜x LK«Ûiã¨∂Î
'ÅÖÏ@–L^Œ~°–áê~°≈fi–ÉÏǨï =∞^茺–‰õΩH˜Δ– Ѩ$+¨ª— ÉèÏQÍÅO^Œ∞

38 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 • J^Œ$+¨ìO ™êǨÏã¨=O`«∞Å<Õ =iã¨∞ÎOk


<å=∞=Ú#∞ ^èŒiOKåe. P <å=∞=Ú#‰õΩ ''âıfi`«–~°HõΖё`«–
âߺ=∞Å—— =~å‚Å#∞ "å_»@O Ѩiáê\˜.
JO^Œ∞ ã¨`«Î fiQÆ∞}ÏxH˜ âıfi`«=~å‚xfl, =jHõ~°}ÏxH˜ ~°HõÎ
=~å‚xfl, ã¨OѨ^Œ‰õΩ Ñ‘`«=~å‚xfl, âßOuH˜ âߺ=∞Å=~å‚xfl „Ѩu
x^èŒ∞Å∞QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. „uѨÙO„_®efl ^èŒiOK«@OÖ’ JOQÆ∞+¨ª,
`«~°˚x, =∞^茺=∞, J<åq∞HõÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK˘K«∞Û.
ÉÁ@#"ÕÅ∞ ѨÙ+≤ìx, K«∂ѨÙ_»∞"ÕÅ∞ =ÚH˜Îx, =∞^茺
"ÕÅ∞ PÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl, LOQÆ~°Ñ¨Ù"ÕÅ∞ J<åflxfl ã≤kúOѨKÕ™êÎ
Ü«∞x qâßfiã¨O. QÀ\˜`À =∂„`«=Ú ÉÁ@∞ì#∞ k^Œ∞ÌHÀ‰õÄ_»^Œ∞.
â‹=· ÙÅ<å=∞^è•~°}Ö’.....
„uѨÙO„_»=∞O^Œe =¸_»∞w`«Å∞ "Õ^•Å‰õΩ „ѨfHõÅ∞.
ÃÑ·w`« ™ê=∞"Õ^ŒO`À#∞, =∞^茺w`« Ü«∞Aˆ~fi^ŒO`À#∞, „H˜O^Œw`«
|∞∞ˆQfi^ŒO`À#∞ `«∞ź=ÚÅ∞. D „uѨÙO„_» ^è•~°}Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°
=∂~°÷O „uÜ«∂Ü«Ú+¨ã¨O[˝Hõ=∞x "åÜ«Ú Ñ¨Ù~å}"å‰õΩ¯. D
„uѨÙO„_»^è•~°}<Õ 'qÉèí∂u^è•~°}— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
„âß^Œú–Ü«∞[˝–[Ѩ–Ǩϟ=∞–"≥·â◊fi^Õ=– ^Õ=`å~°Û<å^Œ∞ÅO^Œ∞
Éèí™ê‡xfl ^èŒiOKÕ"å_»∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_® [~Ú™êÎ_»∞ Jx
HÍ`åºÜ«∞#∞x=∂@. „uѨÙO„_®Å∞ „|Ǩχ, q+¨μ‚, t"å`«‡HÍÅ∞.
^•xx ^èŒiOz#"åxx K«∂z Ѷ¨∞’~°Éèí∂`«„¿Ñ`«Ñ≤âßKåÅ∞ áêi
áÈ`åÜ«∞@.
uÅHõ^è•~°}ã¨O^Õâ◊O
Jã¨Å∞ xÅ∞=ÙÉÁ@∞ì, J_»¤ÉÁ@∞ì, K«∞Hõ¯ÉÁ@∞ì Uk
ÃÑ\˜ ì < å Jk XHõ ^ Õ â ◊ O Ö’x XHõ * ÏuÜ≥ Ú Hõ ¯ ''=∞`« –
™êO㨯 $uHõ– <åQÆiHõ, PKå~°—— "≥·tëêì ºxfl `≥eÜ«∞*ËÜ«∞@O
=∂„`«"Õ∞. JÖψQ D ÉÁ@∞ì L#fl"åix "åi =∞`«=Ú,
Pâ◊Ü«∞O, ã¨O㨯 $u, PKå~°O "≥Ú^ŒÖˇ·#q K≥ѨÊHõ<Õ K≥áêÎ~Ú.
"≥·*Ï˝xHõѨ~°OQÍ K≥áêÊÅO>Ë....
á¶êÅÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ =∂„`«O qkèQÍ D <å=∂xfl,
uÅHÍxfl ^èŒiOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë.....
=∞#^ÕǨÏOÖ’ L#fl <å_ôQÆ}=∞O`å ''=¸ÖÏ^è•~°,
™êfikèëêª#, =∞}˜Ñ¨Ó~°Hõ, J<åǨÏ`«, qâ◊√^Œú, r=—— K«„Hõ
ã¨OѨÙ\˜Ö’ qÉèílOѨ|_ç LOk. ÃÑ·# t~°ã¨∞ûÖ’ ã¨Ç¨Ï„™ê~°
Hõ=∞ÅOÖ’ Ѩ~°=∂`«‡ `Õ*’aO^Œ∞~°∂ѨOÖ’ „ѨHÍtã¨∂Î
LO\Ï_»∞. =Ú‰õΩ¯‰õΩ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ W_®–Ñ≤OQÆà◊<å_»∞Å∞<åfl~Ú.
PÖ’K«# =∞x+≤H˜ ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó
g∞~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞. JO^Œ∞‰õΩ QÆ~°fiѨ_»O_ç!
#∞^Œ∞\˜ÃÑ·# g∞‰õΩ #zÛ# ÉÁ@∞ì
(uÅHõO / K«O^Œ#O / q|∂k / <å=∞O) ÃÑ@∞ìHÀO_ç!
™êfl#O KÕã≤ ~ÀAH˘Hõ¯™êÔ~·<å
g\˜Ö’ U^À XHõ <å=∂xfl 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«O_ç!
N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó,
FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞,
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞
=¸ÖÏ^è•~°K«„HõO#∞O_ç ã¨∞+¨μ=∂fl<å_ç +¨@Û„HÍefl "≥#fl
ѨÓã¨#∞ HõÅ∞ѨىõΩO@∂ „Éèí∂=∞^蕺xfl KÕ~°∞`«∞Ok.
‰õΩO_»ehâ◊H˜ÎÜ«¸ =¸ÖÏ^è•~°O#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi
„Éèí∂=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú HõO`å "åºÑ≤Oz, `≥Å¡xã¨~°ÊOQÍ K«∞@ìɡ@∞ì
‰õΩx ã¨Ç¨Ï„™ê~°K«„HÍxfl KÕ~°∞‰õΩ<Õ=∂~°æO^•fi~å Éèí$‰õΩ\˜ Ü«∞O^Œ∞
=∂~åæxfl |OkèOz Ѩ_»∞H˘x LO@∞Ok.
JëêìOQÆ"≥∞iy#"å~°∞ „áê}ÏÜ«∂=∂ÉèϺã¨O^•fi~å
P ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx J@∞#∞Oz ÖËÑ≤ ÔQO>Ëã≤#ѨÙ_»∞ P ã¨Ç¨Ï„™ê
~°Hõ=∞Å=Ú qHõã≤Oz, P Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ `Õ*’aO^Œ∞
™êHΔÍ`å¯~°=∞ø`«∞Ok. `«^ŒÌ~°≈#O=Å# HõeˆQ P#O^ŒO, J#∞
Éèí∂u =~°‚<åf`«O.
D „|Ǩ‡O_»=∞O`å Ѩ~°"Õ∞+≤ªÜ≥ÚHõ¯ XHÍ<˘Hõ
=¸Å`Õ[O#∞O_ç J=`«iOzOk. P [QÆnƒ[=Ú ''^Œ∂~°O
QÆ=∞O *’ºuëêO*’ºu ˆ~HõO—— J~ÚOk. Jk `Õ*’aO^Œ∞
~°∂ѨO. Ѩ~°„|Ǩχ`«`«Î fi"≥∞iy#"åx <˘ã¨@ `Õ*’aO^Œ∞
~°∂ѨOÖ’ „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. ^•xx x`«º=Ú ã¨‡iã¨∂Î
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ `å=Ú Ñ¨Ùh`«∞Öˇ·, K«∂Ѩ~°∞ÅKÕ Hõ<≥fluÎ K«∂_»â◊HõºO
QÍx `Õ[ã¨∞û`À „ѨHÍtã¨∂Î LO\Ï~°∞. J\˜ì `Õ*’aO^Œ∞=Ù#∞
^Œi≈OѨQÆÅæ\ÏxH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ <˘ã¨Å∞ K«O^Œ#O`À 㨉õΩO‰õΩ=∞
ÖËѨ#OQÍ ÉÁ@∞ì#∞ fiÛk^Œ∞ÌHÀ"åe.
JO^Œ∞ˆH ÃÑ^ŒÌÅ∞ „áê`«óHÍÅOÖ’ Éèí™ê‡xfl ^èŒiOz<å,
Éè’[#„áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ QÆO^èŒ=ÚÃÑ· QÆ∞O„_»OQÍ
‰õΩO‰õΩ=∞`À ÉÁ@∞ì#∞ fiÛk^Œ∞ÌH˘x ''J#flO Ѩ~°„|Ǩχ
ã¨fi~°∂ѨO——QÍ ¿ãq™êÎ~°∞. D q^èŒOQÍ ÉÁ@∞ìÖ’ ^•y# QÆ∞@∞¡
Z<Àfl! Z<Àfl! =∞Ô~<≥fl<Àfl....!!
HÍ|\˜ì =∞#=∞O^Œ~=° ¸ ‰õÄ_® uÅHõ^•è ~°}#∞ `«Ñʨ Hõ
QÍq^•ÌO. =∞# PKå~°=º=Ǩ~åÅ#∞ JO^Œ~°=¸ áê\˜Oz,
=∞# B#fl`åºxfl #Å∞kâ◊ÖÏ Kå@∞‰õΩO^•O.
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 39
 XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μ_çH˜ Hõ+¨ì
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ju^䌺q∞KÕÛ J=HÍâ◊O
^˘~°H@õ O `«# J^Œ$+ì̈OQÍ ÉèÏqOKå_»∞
QÆ∞Ǩï_»∞. ~å=Ú#‰õΩ Pu^䌺q∞KÕÛ
J=HÍâ◊O ÅaèOz# QÆ∞Ǩï_ç P#O^•
xH˜ J=^èŒ∞ÖË¡‰õΩO_®áÈÜ«∂~Ú.
~°Ñ¶¨Ú=OjÜ«ÚÅO>Ë<Õ
ZO`ÀÉèíH˜Î
QÆ∞Ǩï_»∞ P@qHõ„ѨÉèí∞=Ù. QÆOQÍ
f~°O J`«x x"åã¨O. J`«_»∞ <ÒHÍ
|ÅO, HÍŃÅO Hõeæ#"å_»∞. Hõ`«∞ÎÅ∞,
D>ˇÅ∞, J=Ú‡Å=O\˜ J<ÕHõ PÜ«Ú^è•
Å#∞ Hõeæ#"å_»∞. J_»qÖ’x =∞$QÆ,
ѨH˜Δ, Ѩ^•~°÷ã¨OѨ^Œ, QÆOQÆÖ’x [ÅK«~°
ã¨OѨ^Œ`À rqOKÕ"å_»∞. P J_»qÖ’,
É’Ü«∞Å∞, HÀÜ«∞Å∞, K≥OK«∞Å∞, ɡã¨ÎÅ∞
<åQÆiHõr=<åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ rqã¨∞Î
<åfl~°∞. QÆ∞Ǩï_»∞ "åiH˜ ^≥·=OÖÏO\˜
"å_»∞.
<ÒHÍ^Œà◊O, PtfiHõ^Œà◊O Hõeæ
"≥ÚHõ¯"Àx ^è≥·~°ºO HõÅ"å_»∞. |∞kú‰õΩâ◊
Å`«#∞ Hõeæ P„t`«ã¨O~°HõΔ}, Jukä
ѨÓ[, `åºQÆO "≥Ú^ŒÖˇ·# ^èŒ~å‡Å∞ Hõeæ
â◊$OyÉË~°Ñ¨Ù~åxfl Ѩiáêeã¨∞Î<åfl_»∞.
QÆ∞Ǩï_»∞ ~°Ñ¶¨Ú=OjÜ«ÚÅÃÑ·
Q˘Ñ¨ÊÉèíH˜Î HõÅ"å_»∞. ^Œâ◊~°^äŒ∞_»O>Ë
~å=Ú_»∞ ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí∞_»∞. DÜ«∞# x~°‡Å"≥∞ÿ#ÉèíH˜Îx =∂„`«"Õ∞ HÀ~°∞`å_»∞. JO`ÕQÍx J`«xH˜ Q“~°==∞~åº^ŒÅ∞ "≥∞O_»∞.
~°OQÆ∞ÅǨÏOQÆ∞ʼnõΩ, Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ, áêO_ç`åºÅ‰õΩ, t+¨ìs`«∞ʼnõΩ „áê^è•#ºg∞Ü«∞x"å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ N~å=∞K«O„^Œ∞_çÃÑ· J`«xH˜ „Ѩ`ÕºHõ ÉèíH˜Î
x^Œ~°≈#"Õ∞ QÆ∞Ǩï_»<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞.
QÆ∞Ǩï_»∞ XHõ xëê^Œ~åA. <åQÆiHõ`«Å∞, t+¨ìã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ Ug∞ `≥bx P@q‰õΩ_»∞. qâßfi™êÅ∞<åfl~Ú. QÆ∞Ǩï_»∞ P@q
~å=Úx QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞, J^Œ∞ƒù`«â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ QÆ∞iOz P<À\Ï, D <À\Ï qx ~å=ÚxÃÑ· ÉèíH˜Î ‰õΩÅ~åA S<å J`«ºO`«~å=∞ÉèíH˜ÎѨ~å
ÃÑOK«∞‰õΩ#fl"å_»∞. ~å=Ú}˜‚ K«∂_®Åx Z<Àfl UO_»∞¡ Pâ◊`À Hõ#∞flÅ∞ HÍÜ«∞Å∞ QÍKÕÖÏ Ü«∞}∞_»∞.
Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤#"å_»∞.
J`«x HÀiHõ Ѷ¨eOKÕ ~ÀA ~å<Õ =zÛOk. J^Õ J`«x ÉèíH˜ÎH˜ x^Œ~°≈#O. ~å=Ú_»∞ ã‘`å ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜, *Ïu, ‰õΩÅ=∞`«
ÅHõ;}∞Å`À ‰õÄ_ç =#"å™êxH˜ =KåÛ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞Ǩï_»∞ â◊$OyÉË~°Ñ¨Ù~åxH˜ =KåÛ_»∞. q=HõΔ`« LO_»^Œ∞. `«##∞ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ
QÆ∞Ǩï_»∞ Pâ◊Û~°ºO`À, P#O^ŒO`À "åix K«∂âß_»∞. "åiH˜ P„â◊Ü«∞q∞zÛ, `«# <å=Ö’<Õ "åix Z=Ô~`· Õ Ñ¨Ól™êÎ~À "åiH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
#k ^•\˜OKå_»∞. JÖÏO\˜ ÉèíHõÎQÆ∞Ǩïx ÉèíH˜ÎH˜"≥∞zÛ ~å=Ú_»∞ QÆ∞Ǩïx `«# QÆ∞O_≥ʼnõΩ Ç¨Ï`«∞Î
‰õΩ<åfl_»∞. J`«xÃÑ· Z#ÖËx „¿Ñ=∞#∞ K«∂áê_»∞. WHõ¯_» ~å=Úx x~°‡Å=∞#ã¨∞û#∞ K«∂âß_»∞ ^•ã¨∞_Ò`å_»∞. `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞ „¿Ñ=∞`À
QÆ∞Ǩï_»∞. ZѨÊ\˜H© <Õ#∞ h ^•ã¨∞_»<Õ ~å=∂! JO@∂ ~å=ÚxÃÑ· `«# ÉèíH˜Îx Kå@∞‰õΩ<åfl_»∞. P^Œi™êÎ_»∞.
40 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O, Hõ~°∞} L#fl =ºH˜Î ã¨=∂*Ïxfl [~ÚOK«QÆÅ_»∞

N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ QÆOQÍf~å# K≥@∞ìh_»Ö’ xÅ
|_»∞<åfl_»x (`«`üHõΔ}"Õ∞ L#fl"å_»∞ L#fl>Ë¡) K≥ѨCÅ∞ ‰õÄ_»
`˘_»∞HÀ¯Hõ ‰õΩÅÃÑ^ŒÌÅ∞, Ç≤Ï`«∞Å∞, =∞O„`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩi
"å~°O`À ‰õÄ_ç#"å_≥· #_çz N~å=Úx=^ŒÌH˘KåÛ_»∞.
`å<≥O`« Q˘Ñ¨Ê"å_≥·<å ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈<åxH˜ áÈÜÕ∞@ѨC_»∞
áê^Œ~°HõΔÅ∞ `˘_»∞H˘¯xHÍh, "åǨÏ<åÅg∞^ŒHÍh áȉõÄ_»
^Œ<Õ ÉèíH˜ÎÉèÏ=# QÆ∞Ǩïx^•fi~å =∞#‰õΩ `≥Å∞™ÈÎOk.
QÆ∞Ǩï_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ ÉèíQÆ=O`«∞xQÍ ÉèÏqOKå_»∞.
`«=∞HÀã¨O =ã¨∞Î#fl QÆ∞Ǩï}˜‚ ^Œ∂~°O#∞O_Õ
K«∂âß_»∞ N~å=Ú_»∞. ÅHõΔ ‡}∞x`À Hõeã≤ =Úx"Õ+¨OÖ’
L#fl N~å=Úx K«∂z q∞H˜¯e ^Œ∞ódã¨∂Î ''N~å=∂! h‰õΩ
JÜ≥∂^茺 ZÖÏO\˜^À 'â◊$OyÉË~°Ñ¨Ù~°O— ‰õÄ_» JÖÏO\˜^Õ!
h‰õΩ WHõ¯_» ZÖÏO\˜ W|ƒOk LO_»^Œ∞. WHõ¯_Õ Ç¨~ÚQÍ
LO_»∞=∞<åfl_»∞.
~å=∞Ü«∂º! ''h=O\˜ Jukä Z=fiiÔH·<å, ZѨC
_≥·<å Åaè™êÎ_®?—— Jx "åiH˜ ™êfiQÆ`«O ѨeH˜ =∞Oz
~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°Ñ¨^•~å÷Å∞ `≥Ñ≤ÊOKå_»∞. HõO^Œ=¸ÖÏÅ∞
`Õ<≥ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ^•~å÷Å`À qO^Œ∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
''<åÜ«∞<å! "Õ∞=Ú h ¿ã=‰õΩÅO! D ~å[ºO
h^Õ. JÜ≥∂^躌 Ö’ Ѩ\Ïìa¿è +HõO ÉèOí QÆ"∞≥ `ÿ Õ â◊$OyÉË~Ñ° Ù¨ ~°OÖ’
Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_»=Ù Hõ=Ú‡! =∞=Ú‡Å#∞ ѨiáêeOK«∞. WHõ
#∞Oz "Õ∞=∞O^Œ~°=¸ h=ÙK≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ #_»∞K«∞
‰õΩO\Ï=Ú. ^Õ"å! h~åHõ`À "Õ∞=Ú ^èŒ#∞ºÅ=∞Ü«∂ºO. D
Éèí∂=∞O_»Å=∞O`å h^Õ. h=Ù JÜ≥∂^茺֒ L#fl>Ë¡ WHõ¯_®
LO_»∞. x~°‡ÖÏ`å‡! =∞=∞‡efl ^èŒ#∞ºÅ#∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ U^Õx
Ѩx K≥ѨC=∞O@∂—— KÕ`«∞ÖˇuÎ #=∞㨯iOz "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
nxfl|\˜ì QÆ∞Ǩïx ÉèíH˜ÎÉèÏ"åÅ∞ ZO`«Q˘Ñ¨Ê"À
`≥Å∞™êÎ~Ú. D q^èOŒ QÍ ~å=Ú_çH˜ ^ŒQ~æÆ Ü
° ∂« º_»∞ QÆ∞Ǩï_»∞.
`«#∞fl ѨÓlOKÕ"åiHõO>Ë `«# P„t`«∞Å#∞ ѨÓlOKÕ
"åiq+¨Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ qâı+¨OQÍ ã¨O`À+≤™êÎ_»@.
N~å=∞K«O„^Œ∞_çH˜ HÍ"åeû# ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOz
~å„u"Õà◊ ~°HõΔ}q+¨Ü«∞OÖ’ *ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· LO_»O_»x `«#
"åiH˜ P[˝ KÕâß_»∞.
J*Ï˝#O Hõ<åfl x~°¡HõΔ º"Õ∞ Z‰õΩ¯= H©_»∞ KÕã¨∞ÎOk
ZѨÊ\˜H© h ^•ã¨∞_»<Õ ~å=∂...!!
~å=Ú_»∞ Hõ\ ˜Hõ<ÕÅÃÑ· Ѩ_»∞HÀ=\Ïxfl K«∂ã≤
QÆ∞Ǩïx =∞#ã¨∞û `«Å¡_çe¡áÈ~ÚOk. ~å=Ú_»∞ <å~°|@ìÅ∞
^èŒiOK«_®xfl ri‚OK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ÉÏ^èŒ`À ^Œ∞ódO
Kå_»∞. `å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤# Ѩ_»HõÅÃÑ· x„kOK«\ÏxH˜ W+¨ì
Ѩ_»x ã‘`å~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ K«∂ã≤ =∞iO`« ^Œ∞ódOKå_»∞.
q∞H˜¯e Ѩ~å„Hõ=∞âßeÜ≥ÿ∞# ^•#=ÙÅ#∞ Z^Œ∞
iOK«HõÖËæ „Ñ≤Ü«∞Ѩل`«∞_≥·# ~å=Ú}˜‚ WÖÏ J~°}ºOáêÅ∞
KÕã≤# ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ KåÖÏHÍÅO rqOK«@O
™ê^躌 =∞ø`«∞O^•? Éè∂í q∞ k‰õΩ¯ÖËx^≥á· È`«∞Ok Hõ^• JO@∂
^Œâ◊~°^äŒ∞x =∞#ã¨∞ `≥eã≤# QÆ∞Ǩï_»∞ q∞H˜¯e ~ÀkOKå_»∞.
nxfl|\˜ì QÆ∞Ǩï_çH˜ ^Œâ◊~°^äŒ∞_çÃÑ·<å, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
N~å=Ú_çÃÑ·<å ZO`« =∞=∞HÍ~°O, ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ∞<åflÜ≥∂
=∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
N~å=Ú_»∞ QÆ∞Ǩïx`À WÖÏ J<åfl_»∞.
'q∞„`«=∂! h=Ù HÀi#q^èOŒ QÍ "Õ∞q∞Hõ¯_» x=ã≤OK«
=K«∞Û. HÍx =∞#∞+¨ºã¨OKå~°O ÖËx J_»=ÙÖ’¡, ѨkO_≥¡Â<å
ÖËx P„â◊ =∂Ö’¡ x=ã≤OK«∞=∞x Hõ^• =∂ `«O„_ç P^Õâ◊O.
Ѩ^Œ∞<åÅ∞æ ã¨O=`«û~åÅ∞ x=ã≤OKåÅx Hõ^• `«O„_ç P[˝—
Jx N~å=Ú_»∞ QÆ∞ǨïxH˜ ÖÏÅ#QÍ K≥áêÊ_»∞.
~å=}=^è•#O`«~°O Éèí~°^•fi*Ï„â◊=∞O #∞O_ç
N~å=Ú_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x Éèí~°`«∞x=^ŒÌ‰õΩ Ñ¨O¿Ñ@ѨÙ_»∞
=ÚO^Œ∞QÍ â◊$OyÉË~°Ñ¨Ù~°OÖ’ ky#ѨÙ_»∞, P`«‡ã¨=Ú_≥·#
QÆ∞ǨïxH˜ `«# =$`åÎO`«=∞O`å K≥ѨC=∞<åfl_»∞. JÖÏ
N~å=Ú_»∞ QÆ∞Ǩïx `«#`À ã¨=∂#OQÍ ÉèÏqOKå_»∞.
'P`«‡ ã¨=∞ó— Ѩ^ŒOÖ’x J~å÷xfl ÉÏQÍ QÆ∞iÎOz#
PO[<ÕÜ«Ú_»∞ â◊$OyÉË~°Ñ¨Ù~°OÖ’ ky ''ã¨MÏ`«∞`«=H͉õΩ
`«÷ ûó ~å=∞ã¨û`«º Ѩ~å„Hõ=∞ó—— J<åfl_»∞ QÆ∞Ǩïx`À. Éèíq
+¨º`«∞ÎÖ’ N~å=Ú_»∞ QÆ∞Ǩïx QÆ∞iOz „Ѩ™êÎq¿ãÎ ''ÉèíQÆ
"å<£ QÆ∞ǨÏó—— Jx JO\Ï_»∞.
JO`«HõO>ˇ QÆ∞Ǩïxáê„`«Ü≥ÚHõ¯ B#fl`åºxH˜
x^Œ~°≈#O UO HÍ"åe?
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 41
 Q
„ O
Æ ^äã
Πg
¨ ∞HõΔ
"åˆQÌgã¨∞Îuó „áêÑ≤"åºMϺ`« – N "Õ∞à◊¡K≥é∞fi "ÕOHõ@ ã¨∞„|Ǩχ}ºâߢã≤Î, ѨÙ@Å∞– 54 , "≥Å – ~°∂.20/–, PHõ$u – 1/8 _≥q∞‡ PHõ$u
Ιê÷#O – P~ü."≥∂ǨÏ#~å=Ù, 404, [O[#O HÍOÃÑ¡H±û, p~åÅ – 523 155. K«~°"å}˜–94401 15411
ã¨O㨯 $`«"åV‡Ü«∞OÖ’ Éè’[~åA™ê÷#O JkfifÜ«∞"≥∞ÿOk. "åºMϺ#O „"åã≤ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ Z<Àfl
PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ HõqÜ«∞QÆ∞@ÜÕ∞QÍHõ #=~°`åflÅ¿Ñ~°∞`À `˘q∞‡k P^蕺u‡Hõ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^•y L<åfl~Ú. "å@xflO\˜x ѨÓã¨QÆ∞zÛ
=∞Ok Hõ=ÙÅ#∞ áÈ+≤OKå_»∞. W`«#∞ ~°`åfl=o, "åˆQÌgã¨∞Îuó =O\˜ #@∞¡ "åºMϺ`« q=iOKå~°∞.
HÍ"åºÅ∞ „"åâß_»∞. =∂#=ã¨O|O^è•Å#∞ <≥~°Ñ¨Ù`«∞#flk "å‰õΩ¯. D J^Õq^èŒOQÍ ã¨~°ã¨fif â’¡HÍÅ∞QÍh, ã¨∞Î`«∞Å∞QÍh <Õ~°∞ÛHÀ=
"å‰õΩ¯‰õΩ Jkè<Õ„u "åˆQÌq. P"Õ∞ ã¨~°ã¨fiu. \ÏxH˜ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe. ã¨HõÅq^ŒºÅ‰õΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ#
P `«e¡ Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõΔgHõΔ}ÏÅ∞O>Ë q^Œº J|∞ƒ`«∞O^Œx ÃÑ^ŒÌ P `«e¡â’¡HÍÅ∞ ѨiîOK«_»O J=â◊ºO. D ѨÙã¨ÎHõO K«kq#"å~°O
ÅO\Ï~°∞. P =∞Ǩ`«e¡ B#fl`åºxfl P<å_Õ ã¨∞Îuã¨∂Î Éè’[~åA ^ŒiH˜ JÖÏO\˜ ÉèÏ=<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍ"åºxfl „"åâß_»∞. D HÍ=ºO ~åtÖ’ z#fl^≥·<å Pã¨H˜Î Hõey J~°÷O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ "åà◊§‰õΩ D PO„^èŒ
"åã≤Ö’ q∞#flÜ≥ÿ∞Ok. Wk ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨Ö’ LO_»@O=Å¡ KåÖÏ "åºYº XHõ Hõ~°nÑ≤HõQÍ LѨHõiã¨∞ÎOk. ã¨HõÅ q^•º Jkèëêª#
=∞Ok áê~î°‰õΩÅ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°ÖËHõáÈ`«∞#flk. "Õ∞à◊¡K≥é∞fi "ÕOHõ@ã¨∞„| ^Õ=`«Ü≥ÿ∞# "åˆQÌgã¨∞Îux HõO~î°ã¨÷OKÕã≤ P `«e¡ J#∞„QÆǨÏO á⁄O^Œ
Ǩχ}ºâߢã≤ÎQÍ~°∞ ã¨O㨯 $`«OÖ’ Éè’[~åA ~°zOz# "åˆQÌgã¨∞ÎuH˜ =K«∞Û. q^•º~°∞÷Å∞ D ã¨∞Îux <Õ~°∞ÛH˘<Õ@@∞¡QÍ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞
`≥Å∞QÆ∞Ö’ K«Hõ¯x"åºMϺ#O „"åã≤ "≥Å∞=iOKå~°∞. Láê^蕺ܫÚÅ∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe. D ™È΄`«Ñ¨~î°#O ^•fi~å q^•º
D „QÆO^äŒOÖ’ „Ѩuâ’¡HÍxH˜ „ѨuѨ^•~°÷O, ÉèÏ=O, qâı „áêÑ≤Î, "å‰õΩ≈kú HõÅQÆ@O`À áê@∞ K«Hõ¯x LKåÛù~°} ‰õÄ_® JÅ
ëêÅ∞ W=fi|_®¤~Ú. qq^èŒÑ¨Ù~å}, LѨx+¨`«∞ÎÅ™ê~åOâ◊O`À K«Hõ¯x =_»∞`«∞Ok. – _®II <å^≥O_»¡ N=∞<åfl~åÜ«∞}

=∂#™ê~° ~°K«~Ú`«– _®II ÃÑ^Œáê\˜ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù† ѨÙ@Å∞– 900 ѨÙ@Å∞(Ô~O_»∞ã¨OѨÙ\ÏÅ∞), PHõ$u –1/8 _≥q∞‡ PHõ$u,
"≥Å – ~°∂.900/– (Ô~O_»∞ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ HõeÑ≤), „áêÑ≤Ιê÷#O – _®II ÃÑ^Œáê\˜ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, W.<≥O.a–64,
"åã¨∞ÎâߢãÎ̈=Ú ^Œ∞~åæÉÏ~Ú^Õâò=ÚMòHÍÅh, t=O~À_£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 007. PO„^茄Ѩ^Õâò. ^Œ∂~°"å}˜ – 040–2740 8792.
=∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠„áêp#q^ŒºÖ’¡ "åã¨∞Îq^Œº „Ѩ^è•#"≥∞ÿOk. K≥ѨÊ|_®¤~Ú. #ÅÉèˇ·Zxq∞k#∞O_ç Ü«∂Éèˇ·=~°‰õΩQÆÅ J^蕺ܫ∂Ö’¡
Wk "Õ^•OQÆOQÍ ‰õÄ_® „Ѩâ◊ã≤Î á⁄OkOk. D âߢ™êÎxfl Zxq∞k, JÅOHÍ~°}, Éèí∂+¨}ÏÅ∞ q=iOK«|_®¤~Ú. Ü«∂Éèˇ·XHõ\ ˜#∞O_ç
Ѩ^Œ∞<≥xq∞k, Ѩ^Œ∞<å~°∞, =ÚѨÊkÔ~O_»∞ã¨OYºÅ`À qq^èŒ=∞Ç¨Ï Ü«∂Éèˇ·`˘q∞‡k=~°‰õΩ q„QÆǨÏÅHõΔ}ÏÅ∞ q=iOK«|_®¤~Ú. J~°"≥·
~°∞¬Å∞ "≥Å∞=iOKå~°∞. |∞∞+¨μÅ∞, PKå~°∞ºÅ∞, =∞Ǩ`«∞‡Å∞ KÕã≤# #∞O_ç J~°"≥·=¸_»∞=~°‰õΩ "åǨÏ<åÅ∞ q=iOK«|_®¤~Ú. J@∞
Hõ$+≤=Å¡ D âߢã¨ÎO Ö’HõOÖ’ ã¨~°fi[<ÀѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ xezOk. `«~åfi`« J~°"≥·<åÅ∞QÆ∞#∞O_ç _≥ɡƒùÂ=~°‰õΩ qq^èŒq„QÆǨÅx~å‡}ÏxH˜
JO`ÕQ͉õΩO_® J~°∞=k<åÅ∞QÆ∞Hõà◊Ö’¡ ™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞‰õΩOk. `«y# H˘Å`«Å∞ W=fi|_®¤~Ú. JO^Œ∞=Å¡ "åã¨∞Îâߢ™êÎÖ’¡ Wk
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ P¿ã`«∞Ç≤Ï=∂K«ÅO "≥Åã≤# |$ǨÏ`«Î~°, =∞Ç¨Ï ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿOkQÍ K≥ѨÊ|_çOk. J#∞"å^Œ~°K«~Ú`« Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ
`«Î~°x~å‡}ÏÅ∞, ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, ~å[=∞Ok~åÅ∞, HÀ@Å∞, ^Œ∞~åæÅ∞, D =∂#™ê~° "åã¨∞Îâߢã¨Î„QÆO^ä•xfl K«Hõ¯QÍ J#∞=kOKå~°∞.
¿ã`«∞=ÙÅ∞, L^•º<åÅ∞, kQÆ∞_»∞ÉÏ=ÙÅ∞, yi^Œ∞~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ D =∂#™ê~° "åã¨∞Îâߢ™êÎxfl _®II ÃÑ^Œáê\˜ <åˆQâ◊fi~°
"å\˜x K«∂z q^ÕjÜ«ÚÖˇO^Œ~À =∞# ѨÓ~°∞fiÅ x~å‡}H“â◊ÖÏxfl ~å=Ù ã¨~°à◊"≥∞ÿ# `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ J#∞=kOKå~°∞. =¸Åâ’¡HÍÅ#∞
Ü« ∂ O„uHõ , `åO„uHõ Ñ ¨ i *Ï˝ < åxfl "≥ ∞ K« ∞ ÛH˘<åfl~° ∞ . Ǩ Ï ~° á êÊ, Wã¨∂Î J#∞"å^•xfl ‰õÄ_® WKåÛ~°∞. H˘xfl H˜¡+¨ì"≥∞ÿ#JOâßʼnõΩ
"≥ÚǨÏO[^•~À #QÆ~åÅ#∞ Hõ#∞Q˘#fl q^•fiOã¨∞Å∞ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ qѨÙÅ"åºMϺ#O ‰õÄ_® WKåÛ~°∞. <Õ_»∞ âߢã¨Î™êOˆHuHõѨ~°OQÍ
x~å‡}<≥·Ñ¨Ù}ϺxH˜ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞. D "åã¨∞Îâߢã¨Î„ѨÉèÏ=O ZO`À ѨÙ~ÀQÆu ™êkèOz<å "åã¨∞Îâߢã¨Î P=â◊ºHõ`« KåÖÏ LO^Œx
=º‰õΩÎÅÃÑ·#, ã¨=∂[OÃÑ·# QÍ_è»OQÍ LO@∞O^Œx ÃÑ^ŒÌÅO@∞<åfl~°∞. =∞#"å~°∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. D „Hõ=∞OÖ’<Õ Ñ¨O_ç`« áê=∞~°∞ÅO^Œ~°∂
D "åã¨∞Îâß„™êxfl ZO^Œ~À „"åâß~°∞. ^•^•Ñ¨Ù JO^Œi ~°K« QÆ$ǨÏx~å‡}q+¨Ü«∞OÖ’ "åã¨∞ΉõΩ J`«ºO`« „áê^è•#ºO Wã¨∞Î<åfl~°∞.
#Å ™ê~åOâ◊OXHõ¯>Ë. JO^Œi âߢ™êÎÅ∞ ã¨O㨯 $`«OÖ’<Õ L<åfl~Ú. D ã≤÷uÖ’ `«=∞O`« `å"Õ∞ "åã¨∞Î#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x PK«iOK«∞@‰õΩ
g\˜Ö’ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#k =∂#™ê~° "åã¨∞Îâߢã¨Î=Ú. WO^Œ∞Ö’ _≥ɡƒù `«y#suÖ’ D „QÆO^äŒO „"åÜ«∞|_çOk. "≥Å H˘OK≥O Z‰õΩ¯=x
J^蕺ܫ∂Å∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ<≥flO_»∞J^蕺ܫ∂Ö’¡ QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î, Ñ≤Oz<å „QÆO^䌄áê^è•#ºO^Œ$ëêì º Ѷ¨~°"åÖË^ŒxÑ≤ã¨∞ÎOk. "åã¨∞ÎѨi
J@∞ `«~åfi`« #Å∞|kU_»∞=~°‰õΩ #QÆ~°"åã¨∞Îq+¨Ü«∂Å∞ qѨÙÅOQÍ *Ï˝#OHÀˆ~ "å~°O^Œ~°∂ K«^Œ∞=^Œy# „QÆO^äŒq∞k. – _ç.ã¨~°à◊
42 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 • q^Œº HõÅÊÅ`« =Öˇ <å<åq^èŒ Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ Wã¨∞ÎOk
 N~å=∞∞_»∞ `≥Å∞QÆ∞"åi P~å^茺^≥·=O. ÉèÏ~°
fÜ«∞∞ʼnõΩ áê~°=∂i÷Hõ zO`«# Z‰õΩ¯=. JO^Œ∞
ÖŸ#∂ PO„^èŒ∞ʼnõΩ N~å=∞∞_»O>Ë LO_Õ ÉèíH˜Î,
„¿Ñ=∞, PáêºÜ«∞`«, K˘~°= K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ~å=∞
Éèí[#Å~°∂ѨOÖŸ#∂, ã‘`«=∞‡ "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙÅ
~°∂ѨOÖŸ#∞ 'N~å=∞— <å=∞O „Ѩu `≥Å∞QÆ∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖŸ#∞ „Ѩu^èŒfixã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. Jã¨Å∞
`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊"Õ∞ ~å=∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡`«∞Ok.
XHõѨC_»∞ „Ѩu ‰õΩ„QÍ=∞OÖŸ#∂ XHõ ~å=∞
=∞Ok~°=∞∞O_Õk. JHõ¯_» „Ѩf ™êÜ«∞OHÍÅO
~å=∞Éèí[# [iˆQk. Ñ¨Öˇ¡Ñ¨Öˇ¡ÖŸ#∂ XHõ nѨO
"≥Å∞QÆ∞QÍ, XHõ Ѩ@O "ÕÅ∞ѨÙQÍ, ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O,
ã¨^•Kå~°O tÖÏÊÅ∞QÍ Hõ@ì|_ç# ^Õ"åÅÜ«∂eq.
~°H˜ÎH˜ Hõ$+¨μ‚_≥·`Õ HÍ=K«∞ÛQÍh ÉèíH˜ÎH˜ =∂„`«O
~å=∞∞_Õ.
~å=∂Ü«∞}O <Õ\ ˜H© =∞# Wà◊¡ÖŸ áê~åÜ«∞}
„QÆO^äŒO.
^•i„^•ºxH˜ q∞Oz# xã¨ûǨÜ«∞`« WOH˘Hõ¯\˜ ÖË^Œ∞
ã‘`«=∞‡ =∂Ü«∞=∞‡.. „Ѩ`ÕºHõO
~å=∞Ü«∞º =∂‰õΩ `«O„_ç! - N=∞u q.L=∂~å}˜
ã¨fiã¨∂H©Î<åO áê„`«O ~°Ñ¶¨∞∞uÅHõ "Õ∞HõO HõÅÜ«∞`åO
Hõg<åO HÀ ^À+¨ã¨û`«∞ QÆ∞}QÆ}Ï<å =∞=QÆ∞}ó
Ü«∞^Õ`≥· iflâı≈Ã+· ~°Ñ¨~°QÆ∞}Å∞ɡúÂi= [QÆ
`«º™ê "ÕHõâ◊Û„ˆHã¨`«`«ã¨∞Yã¨O"åã¨=ã¨uó -[Ü«∞^Õ=Ù_»∞
N~å=∞∞x QÆ∞}H©~°Î#O KÕÜ«∞_»O Hõ=ÙÅ^À+¨O HÍ^Œ@! ~å=∞∞x QÆ∞}QÆ}
^À+¨"Õ∞#@. J=Ù#∞ =∞i. 'QÆ∞}Ïó ѨÓ*Ï ™ê÷#O QÆ∞}˜+¨μ # K« eOQÆO # K«
=Ü«∞ó— Jx Hõ^• P~ÀºH˜Î!
J_»=ÙÅ áêÖˇ·QÆ∂_® P~°Î[#∞Å#∞ ~°H˜ΔOz#"å_»∞ ~å=∞∞_»∞. J=∞e#
^èŒ~°‡O`À P`«‡ã¨∞MÏxfl HÀÖŸÊ~∞∞#"å_»∞ ~å=∞∞_»∞. |Å=∞∞Ok Hõ^• Jx
|ÅÇ‘Ï#∞efl Ç≤ÏOã≤OK«x"å_»∞ ~å=∞∞_»∞. JÜ≥∂^茺֟ L<åfl, J_»=ÙÖŸ¡ L<åfl
^èŒ~å‡xfl PÜ«∞# ~°H˜ΔOKå_»∞† ^èŒ~°‡O PÜ«∞#∞fl ~°H˜ΔOzOk.
'~å=∞— J<Õ â◊ÉÏÌxfl `≥eã≤ ѨeH˜<å–`≥bHõ ѨeH˜<å Z@∞=O\˜
ѨÅ∞‰õΩÖŸ¡ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨eH˜<å Jq r_çѨѨC ѨÅ∞‰õΩÖˇ· =∞∞H˜Î ã¨∞QÆO
^è•xfl =∞#ã¨∞û‰õΩ JOk™êÎÜ«∞@.
XHÍ<˘Hõ J~°}ºOÖŸ "Õ\Ï_»∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∞#fl H˜~å`«‰Ωõ efl Z=~°∞
„ѨtflOz<å "å~°∞ "åi k#K«~°º#∞ D q^èŒOQÍ q=iã¨∞Î<åfl~°@.
=<Õ K«~å=∞ó =ã¨∞ KåǨÏ~å=∞ó
#n ã¨Î~å=∞ó #ÉèíÜ«∞O 㨇~å=∞ó
Wf~°Ü«∞O`À qÑ≤<Õ H˜~å`åó
=∞∞H˜ÎOQÆ`å ~å=∞Ѩ^•#∞+¨OQÍó
''"Õ∞O J_»=ÙÖŸ¡ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\ÏO (K«~å=∞ó). [O`«∞=Ùefl
"Õ\Ï_ç Jq∞‡ ^èŒ#O `≥K«∞Û‰õΩO\ÏO (PǨÏ~å=∞ó). #n#^•Å∞
ã¨∞Å∞=ÙQÍ ^•>Ëã¨∂Î LO\ÏO (`« ~å=∞ó). ÉèíÜ«∞O =∂ =∞#ã¨∞ûÖŸˆH
~å^Œ∞ (# 㨇~å=∞ó)—— JO@∂ LO>Ë J#∞HÀ‰õΩO_® P =∂@ÖŸ¡
'~å=∞ó ~å=∞ó— Jx ѨÅ∞=∂~°∞¡ ~å=_»O=Å¡ ~å=∞<å=∞ ã¨OH©~°Î#O
KÕã≤# Ѷ¨ÅO ÅaèOz, "åà◊√¡ "≥∂HõΔO á⁄O^ŒQÆeQÍ~°@. ZO`« K«=∞
`å¯~°O! bÖÏ=∂#∞+¨ "Õ+¨^è•iÜ≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O`«∞xã¨$+≤ì D ã¨$+≤ìˆH XHõ
ÃÑ^ŒÌK«=∞`å¯~°O.
WÖÏ ~å=∞∞_»∞ „Ѩu q+¨Ü«∞OÖŸ#∂, „Ѩuã¨O^Œ~°ƒùOÖŸ#∂
=∞# rq`åÖŸ¡ Hõeã≤áÈÜ«∂_»∞. x`«ºO 'H“ã¨ÖϺã¨∞„Ѩ*Ï ~å=∞—
JO@∂ 'ã¨∞„ѨÉèÏ`«O—`À<Õ Hõ^• U TÔ~·<å "Õ∞ÖÁ¯<Õk.
W^ŒO`å ѨHõ¯‰õΩ ÃÑ_ç`Õ, ZO`« "åºMϺxOK«∞‰õΩ<åfl ~å=∞∞_»∞
=∞#"å_»∞, =∞# `≥Å∞QÆ∞"å_»∞, =∞# ™È^Œ~°∞_»∞, =∞# J#fl, =∞#
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 43
 JO`å~å=∞=∞Ü«∞O
`«=∞∞‡_»∞. ã‘`« =∞# `«e¡, =∞# JHõ¯. „Ѩu WO\Ÿ¡ ~å=∞∞_ç
¿Ñ~°∞#∞ `«=∞¿Ñ~°∞`À HõÅ∞ѨىõΩx ¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ìH˘x =∞∞iã≤áÈ`å~°∞.
~å=∞∞_»∞ JO^ŒiH© |O^èŒ∞=Ù, PѨ^ŒÅ∞ fˆ~Û ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, J#flO
ÃÑ>Ëì `«O„_ç, =∞∞H˜ÎxKÕÛ ^Õ=Ù_»∞. ~å=∞∞_»∞ Ѩ_ç# HõëêìÅ#∞ K«∂z
Hõhflà◊√¡ ÃÑ\˜ì, ã‘`«=∞‡#∞ WO\˜ P_»Ñ¨_»∞K«∞QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
XHõ¯xO^Œ Ѩ_»x=fi~°∞ – P P^Œ~°≈ ^ŒOѨ`«∞Å g∞^Œ. ~å=∞Ü«∞º
`«O„_çh, ã‘`«=∞‡ `«e¡h =∞#"åà◊√¡ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =∞##O KÕã¨∞
‰õΩO\Ï~°∞. ã‘`å~å=∞∞ÅHõëêìÅ∞ `«=∞q. ã‘`å~å=∞∞Å Z_»ÉÏ@∞
`«=∞‰õΩ q~°Ç¨ÏO. "åi„Ѩ}Ü«∞O `«=∞ rq`åÖŸ¡ =∞Hõ~°O^ŒO
z=∞∞‡`«∞Ok. ã‘`å~å=∞∞Å Hõ^äŒÅ∞ – Zxfl K≥ѨC‰õΩ<åfl `«xq
f~°^Œ∞ – =∞# PO„^èŒ∞ʼnõΩ. "åix =∞# rq`åÖŸ¡ ÉèÏQÆ™êfi=∞∞
Å∞QÍ KÕ¿ãã¨∞‰õΩ<åflO.
ã‘`«=∞‡ "åH˜\Ï z~°∞=∞Öˇ¡ K≥@∞ì
z~°∞=∞Öˇ¡ K≥>Ëì"≥∞∞ z`«HõѨÓã≤Ok
K≥@∞ì Hõ^ŒÖωõΩO_» H˘=∞‡ =OK«O_ç
H˘=∞‡ q~°QƉõΩO_» ѨÓÅ∞ HÀÜ«∞O_ç
JO^Œ∞ÖŸ ÃÑ^ŒÑ¨ÓÅ∞ ^ŒO_» QÆ∞K«ÛO_ç
^•K«∞HÀ ã‘`«=∞‡ ~å=∞∞_»O¿Ñ_»∞!
ã‘`«‰õΩ ~å=∞∞_»∞ ѨÓÅ∞ ѨOÑ≤OK«_»O J<Õ =∞<ÀǨÏ~°
ÉèÏ=##∞ áê@ÅÖŸ xH˜ΔѨÎO KÕã¨∞‰õΩx Ѩ~°=tOzáÈ`«∞O\ÏO
=∞#O.
=∞#O J#flO uO@∞<åfl, Ѩ~°=∂#flO =O_»∞‰õΩ<åfl
~å=∞∞xH˜ x"ÕkOK«‰õΩO_® u#O. WѨÊ\˜H© J#flO u#_®xH˜
HõOK«O =∞∞O^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<Õ@ѨC_»∞ '~å=∞K«O„^•— Jx ‰õÄ~°∞Û<Õ
"åà◊√¡ ZO`«=∞O^À!
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ Ѩ^Œ∞<åÖËæO_»∞¡ J~°}º"åã¨O ѨÓiÎ
KÕâß_»∞. Z<Àfl Hõ_»QÆO_»¡‰õÄ, ^Œ∞óMÏxH© ÖŸ#Ü«∂º_»∞. ÉèÏ~åº
qÜ≥∂QÆOÖŸ Ѩi`«Ñ≤OKå_»∞. z=~°‰õΩ ~å=}ã¨OǨ~°O KÕã≤,
q[Ü«∞∞_≥· ã‘`åÅHõ;} ã¨"Õ∞`«∞_≥· JÜ≥∂^茺‰õΩ uiy =KåÛ_»∞.
=∞Ǩ"≥·Éèí=OQÍ Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ =∞Ǩϟ`«û=O ‰õÄ_® =∞∞yã≤Ok.
=∞i JO`«\ ˜ P#O^Œã¨=∞Ü«∞OÖŸ qO^Œ∞ÉèŸ[#O LO_®e Hõ^•!
J_»qÖŸ HõO^Œ=∞∂ÖÏÅ`À Hõ_»∞Ѩ٠xOѨىõΩx HÍÅO QÆ_çÑ≤#
ã‘`å~å=∞ÅHõ;}∞ʼnõΩ lǨÏfi ÖËz=zÛ LO@∞Ok! P =O@HÍÅ
q=~åÅ∞ ZO`« K«Hõ¯xáê@QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<åflÜ≥∂!
=_ç¤Oz ~°Ü≥∂^茺 =Å¡Éèí∞ŠѨOH©Î
„Ѩ^äŒ=∞"Õ∞ =_ç¤OK≥ áêÜ«∞™ê#fl=∞∞Å∂
ã¨[˚áêÜ«∞ã¨=∞∞ Ѩi=∞à◊aÜ«∞º=∞∞Å áêÜ«∞™ê#fl=∞∞Å∂
~å*Ï#fl=∞∞Å∞ =∞Oz ~°=∞}˜ áêHõ=∞∞Å∞
z‰õΩ¯_»∞HÍÜ«∞ ã≤iá⁄@¡HÍÜ«∞
HÍHõ~°HÍÜ«∞`À QÍ~° =_çÜ«∞=∞∞#∂
44 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
J~°\˜HÍÜ«∞ "≥∞∞^ŒÖˇ·# J>ˇì‰õÄ~°Å#∂
Ѩ#ã¨HÍÜ«∞ "≥∞∞^ŒÖˇ·# áêHõOѨ٠‰õÄ~°∂¡
`åeOѨ٠‰õÄ~°Å∞ `«~°K«∞QÍ `≥pÛ
JK«ÛOQÆ HÍz<å P=Ù<Õ`«∂Å∂
Hõ~°∂Ê~° ~°ã¨=∞∞`À Ѩi=∞oOѨQÆ#∞
JÅ¡=∞∞‡ "≥∞∞^ŒÖˇ·# J~°"≥· ѨK«Ûà◊√§
HõO^•#∞ KÕ=∂#∞ HÍÜ«∞ÃÑO_»Å=∞∞
ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C =∞Ozã≤iÃã#QÆѨѨC
J=∞~° =_ç¤O`«∞~å JK«∞º`«∞ŠѨOH˜Î!
Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ =#"åã¨O KÕã≤ =zÛ# ã‘`å
~å=∞ÅHõ;}∞ʼnõΩ DâßHõáêHÍÅhfl „Ñ≤Ü«∞=∂~° =_ç¤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞
=∞# `≥Å∞QÆ∞"åà◊√¡. =∞#O P<å\˜H© D<å\˜H© WO\˜O\Ï KÕã¨∞‰õΩ<Õ
‰õÄ~°Å∂, =O@HÍÅ∞ W"Õ. â◊√Éèíã¨=∞Ü«∂ÖŸ¡ KÕã¨∞‰õΩ<Õ áêÜ«∞
™ê<åflÅ∂ W"Õ! WO`«ÖÏ =∞# Wà◊¡ÖŸ¡ =∞#∞+¨μºÖÏ¡ HõÅã≤
áÈÜ«∂~°∞ ã‘`å~å=∞∞Å∞.
„Ѩu ã¨O=`«û~°=∞∂ Zxfl ѨO_»∞QÆÅ∞=zÛ<å, N~å=∞
#=q∞ ѨO_»∞QÆ=∂„`«O ZѨC_≥ѨC_˘ã¨∞ÎO^•? Jx JO^Œ~°∂
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë N~å=∞#=q∞L`«û"åÅ∞
Hõ#∞flÅѨO_»∞=ÙQÍ, Hõ~°‚¿ÑÜ«∞OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. `˘q∞‡k
~ÀAÅ "Õ_»∞HõÅ∞ N~å=∞#=q∞`À =∞∞QÆ∞™êÎ~Ú. XHÀ¯™êi
#=q∞<å_»∞ "≥∞∞^ŒÖˇ· #=~å„`«∞Å∞ ™êQÆ∞`å~Ú. ǨÏiHõ^äŒÅ∞,
<å@HÍÅ∞, Éèí[#Å∞, ã¨Ow`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ D `˘q∞‡k~ÀAÖŸ¡
[iy#O`« X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ =∞Ô~ѨC_»∂ [~°∞QÆ=Ù. P N~å"≥∂`«û
"åÅ∞ K≥·„`«â◊√^Œú#=q∞<å_»∞ ZO`« "≥·Éèí=OQÍ [~°∞ѨىõΩO@∞O
\Ï~°∞. P Ѩk~ÀAÅ∂ ã¨O^Œ_Õ ã¨O^Œ_ç!
ã‘II =_»Ñ¨Ñ¨C q∞iÜ«∂Å áê#HõO|∞Å`À_»
K«e"ÕO„^Œ=∞∞Å∞ Hõ_»∞ ã¨O^Œ_çOK«,
Éèí[#Å∞ ǨÏiHõ^äŒÖò ÉèíHõÎ|$O^•Å`À
ѨQÆÅ∞~å„`«∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê ™⁄QÆã¨∞b#,
„Ѩu~∞∞O@ ~å=∞Ü«∞º „Ѩu~∞∞O@ ã‘`«=∞‡
„H˘`«Î^ŒOѨ`«∞Ö∫K«∞ H˘Å∞=Ùn~°,
„ѨuQÆ∞O_≥ ǨÏ#∞=∞‰õΩ „Ѩu~°∂Ѩ"≥∞ÿ ~å=∞
^ŒO_»∞QÆ [QÆ=∞∞Å xO_»∞K«∞O_»,
`Õ.w. K≥·„`«=∂ã¨O|∞ ã¨i„H˘`«Î K«Å∞=b#
ÉèíH˜Î ™ê„=∂[ºq™êÎ~°ÉèÏ==∞∞ʼnõΩ
=∞∂Å"≥∞ÿ ~å=∞HõÖϺ}=∞∞Å∞ "≥Å∞OQÆ,
„QÍ=∞„QÍ=∂# [~°∞QÆ∞ N~å=∞#=q∞!
Wn XHõ<å\˜ =∞# Ñ¨Öˇ¡ã‘=∞ÅÖŸx N~å=∞#=q∞
ѨO_»∞QÆ JO^ŒO.
q^ŒºÖËx"å_»∞ qO`« Ѩâ◊√=Ù
 „Ѩ`ºÕ HõO
=∞∞YºOQÍ N~å=∞#=q∞ JO>Ë ~å=∞∞_»∞ HÀ^ŒO_»áê}˜. HÀ^ŒO_»O ^Œ∞+¨ìtHõΔ}‰õÄ, x~°∞¿Ñ^ŒÅ #∞Oz J@∞ N=∞O`«∞Å
TiH˜ ǨÏiHõ^äŒÅ∞ K≥¿ÑÊ Ç¨Ïi ^•ã¨∞Å∞ t+¨ì ~°HõΔ}‰õÄ ã¨OˆH`«O. J`«x HÀ^ŒO_»áê}˜`«fi"Õ∞ =~°‰õÄ `«=∞ ™ÈÎ=∞`«‰õΩ `«y#@∞¡QÍ
=KÕÛ"åà◊√¡. P Ѩk~ÀAÅ∂ "åà◊√¡ K≥¿ÑÊ J`«xH˜ HõÖϺ}O KÕ‰õÄiÛOk. ã‘fiÜ«∞HõÖϺ}ÏxH˜ =∞∂Åq~å@∞ì‰õΩ PÉèí~°}ÏÅ#∞, HÍ#∞
Hõ^äŒÅ‰õΩ ZQÆ|_»∞`«∂O\Ï~°∞ ™ê=∂#º KÕuÖŸ ѨÓx# HÀ^ŒO_®xfl ÖŸHõHõÖϺ}ÏxH˜ LѨ HõÅ#∞, HõÖϺ}À`«û"åÅ#∞ [iÑ≤O
„Ѩ[Å∞. Ü≥∂yOKå_»∞–~å=∞∞_»∞. [QÆ`«¯O@Hõ x"å~°}"Õ∞ K« _ » O =∞Oz^Õ . HÍh, 㨠∞ qâßÅ
ÉèíH˜Î=∂~°æOÖŸ =ºH˜Îx =∞∞H˜ÎH˜ KÕˆ~Û HÀ^ŒO_» q^•º™ê~åOâ◊O. t+¨μìÅ#∂, |ÅÇ‘Ï#∞ ^Õâ◊OÖŸ =∂~°∞ =∞∂Å „QÍ=∂ÅÖŸ
™ê^èŒ#O ǨÏiHõ^ä• „â◊=}O. ÉèíH˜Î`«`«Î fi Å#∞ ã¨O~°H˜ΔOK«_»"Õ∞ HÀ^ŒO_» ^èŒ~°‡O. ~å=∞ã≤OǨ ^≥·#Ok# rq`å=ã¨~åňH `«=∞â◊H˜Î
„ѨKå~°"Õ∞ „áê}OQÍ Ç¨Ïi^•ã¨∞Å∞ J= ã¨#O ~å[ºHÍOHõΔ‰õΩ „ѨfHõ HÍ^Œ∞. „Ѩ*Ï~°HõΔ‰õΩ Ü« ∞ ∞‰õ Ω Î e fl qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ ‰õ Ω O@∞#fl
`«iOKå~°∞. ã¨~°fiÖŸHõ â◊~°}∞º_≥·# Ѩ~°"Õ∞ „áêuѨkHõ. ~å=∞∞_»∞ ~åAQÍ „Ѩã≤kúÔHH˜¯#"å_»∞ Ju™ê=∂#∞ºÅ =∂#™êÅÖŸ ÉèíH˜Î
â◊fi~°∞}˜‚ „uHõ~°}â◊√kúQÍ ¿ãqOK«_»"Õ∞ HÍ_»∞, „Ѩ*Ï~°HõΔ‰õΩ ~å[^èŒ~°‡OQÍ "≥Å∞Q˘Ok# ÉèÏ"åÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ Ç¨Ïi^•ã¨∞Å
ÉèíH˜Î. JO^Œ∞ˆH „|Ǩχ=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_≥·# "å_»∞. =ºH˜Î ™êfi~°÷Ѩ~°∞_≥·`Õ =ºH˜ÎQÍ xÅ∞™êÎ_»∞. áê„`« „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O. x~å_»O|~°
<å~°^Œ∞_»∞ ǨÏi^•ã¨∞QÍ =∂i ÉèíH˜Îã¨∂„`å J`«_Õ ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·`Õ P^Œ~°≈„áêÜ«∞∞_»∞QÍ "≥Å∞ r=#O`À ™ê^è•~°} [#∞ÅÖŸ `å=∞∞
Å#∞ LѨ ^ Õ t 㨠∂ Î xëê¯=∞Ü≥ ∂ yÜ≥ ÿ ∞ Q˘O^Œ∞`å_»∞. „Ѩ[ÅHÀã¨O „|uH˜# ~å=∞∞_»∞ „Ѩ*Ï ‰õÄ_® Hõeã≤áÈ~∞∞, ¿Ñ^ŒÅ =∞∞Oyà◊¡
ǨÏiHõ^ä•QÍ#O KÕã¨∞ÎO_Õ"å_»x „Ѩfu. â◊H˜ÎH˜ „ѨfHõ. JO^Œ∞=Å¡<Õ ~å=∞∞_»∞ ã¨∞QÆ∞}Ïaè =~°‰õÄ QÆ~°∞_»HõOÉÏxfl "≥eyOK«∞‰õΩx
~å=∞∞_»Ü«∂º_»∞. QÆ∞}H©~°Î#=∞O>Ë ™ê~°fiHÍb#"≥∞ÿ# ǨÏiH©~°Î#Å#∞ áê_»∞‰õΩO@∂ Ñ¨Öˇ¡
P~ÀAÖŸ¡ „QÍ=∂ÅÖŸ ǨÏi^•ã¨∞Å∞ Ñ¨Öˇ¡‰õÄ uiy ÉèíH˜ÎÉèÏ= „ѨKå~åxfl
^èŒ~°‡„Ѩâ◊Oã¨. =∂#= ã¨=∂*ÏÉèí∞º^ŒÜ«∞K«i„`«ÖŸ
HÍeH˜ =∞∞=fiÅ∞ ^èŒiOz, KÕuÖŸ z_» x~°fiiÎOKÕ D x~å_»O|~° ǨÏi^•ã¨∞
=ºH˜Î xq∞`«Î=∂„`«∞_»∞† J`«_»∞ ™êkèOKÕ ^èŒ~°‡O
`«Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩx ^Õ"åÅÜ«∞ J~°∞QÆ∞ÅÃÑ· D ÉèíH˜Î L^Œº=∞„ѨKå~°OÖŸ J`«ºO`«
x`«ºO! J^Õ JxflHÍÖÏÅÖŸ H©iÎOѨ|_Õ ã¨`«ºO!
ǨÏi Hõ^ä•QÍ#O KÕ¿ã"å~°∞. ã¨OH©~°Î#O H© Å Hõ á ê„`« ^ è • i. D Ǩ Ï i^•ã¨ ∞ Å∞
‰õÄ_® ™êfiq∞x QÆ∂iÛ# ÔH·OHõ~åºÅÖŸ N~å=∞<å=∞ã¨OH©~°Î#Å∞, N~å=∞#=q∞~ÀAÖŸ¡ qxÊã¨∂Î, XHõ
XHõ\ ˜ Hõ^•! ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"Õ+¨^è•~°}`À, XHõ P^蕺u‡Hõ|O^èŒ∞=ÙÖÏ QÆ∞_çÃã
P^蕺u‡HõˆHO„^•Öˇ·# PÅÜ«∂ÅÖŸ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ q„QÆÇ¨Ï `«Å∞ѨÙ#∞ `«_∞» `«∂, QÆ∞O_≥`Å« ∞ѨÙÅ∞ `≥iÑ≤ã∂¨ Î XHõ ÉèHí ÑΘ Ó¨ i`« "å`å
~°∂ѨOÖŸ ã¨∞„Ѩu+≤ª`«∞_≥· [<å=oÖŸ ^≥·=„Ñ‘ux, áêѨcèux =~°}Ïxfl JѨÊ\Ÿ¡ ã¨$+≤ìOz# ^•ã¨~°Ü«∞ºÅ#∞ D<å\˜H© =∞~°z
ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜ ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. W@∞ áÈÖË=∞∞."åi=ÖË¡ =∞#ã¨∞ H˘O`«ÖŸ H˘O`≥·<å ^≥·=O"≥·Ñ¨Ù =∞o¡Ok.

N"åi ^Œ~°≈<å~°÷O u~°∞=∞ʼnõΩ qKÕÛÜ«Ú u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#

O
Éè‰í Ωõ ÅÎ ™œHõ~åº~°O÷ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O "å~°∞
\’Öò „Ѷ‘ #O|~°∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.
\’Öò „Ѷ‘ <≥O|~°∞
Ü«∂„u‰õΩÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ ^Õ=™ê÷<åxH˜ ã¨O|O
kèOz# ã¨∂K«#Å∞ / Ѷ≤~åº^Œ∞ʼnõΩ =∞i U W`«~°
18004254141
ã¨=∂Kå~°O HÀã¨"≥∞ÿ<å D #O|~°∞#∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç.
D J=HÍâßxfl JO^Œ~∂° LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀO_ç!
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ =∞iO`« ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
¿ã=Å∞ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨∂K«#e=fiO_ç.
JO^Œsfl á⁄y_Õ"å}˜‚ ZѨC_»∂ #"≥Ú‡^Œ∞Ì • U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 45
 #∞Oz =zÛ# ã¨~°à◊ ã¨Ow`«~°K«#Å∞
DÜ«∞# áê@Å∞. P H©~°Î#ÖŸ¡ áêO_ç`«ºO,
„ѨQÆŃùO Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤OK«^Œ∞. x+¨¯
Ň+¨O, J=∂Ü«∞Hõ`«, ǨÏ$^ŒÜ«∞HΔÀÉèí, PiÎ
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ JQÆ∞Ѩ_»
`å~∞∞. Z<Àfl =∞ǨHÍ"åºÅ∞ ™êkèOK«ÖËx
„ѨÜ∂≥ [<åefl XHõ ~å=∞^•ã¨∞ H©~#ΰ ™êkèO
zOk.
PÜ«∞# z~°HÍÅOQÍ Mˇ^· ∞Œ rq`«O
J#∞Éèqí ã¨∂,Î J<ÕHõ HõëêìÅ∞ ã¨ÇÏ≤ ã¨∂Î ZO`À
PiÎQÍ, ZO`À n#OQÍ-''ã‘`å~å=∞™êfig∞
<Õ KÕã≤# <Õ~°=∞∞ÖËq∞?—— Jx PÅÑ≤ã¨∂Î
LO>Ë HõiyáÈx QÆ∞O_≥ LO@∞O^•?
Hõhfl~°∞ HÍ~°Ûx ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞∂, „^ŒqOz
áÈx =∞#ã¨∂ LO\ÏÜ«∂? ~å=∞^•ã¨∞ XHõ
HÍ=ºO ~åÜ«∞#∂ ÖË^∞Œ , ÃÑ^ŒQÌ Í Hõq`å=ã¨∞Î
=Ùefl PÜ«∞# TÇ≤ÏOK«∞HÀ#∂ ÖË^Œ∞.
áÈ`«#‰õΩ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ P ~å=∞K«O
„^Œ∞_»∞ =zÛ ~åÜ«∞=∞x K≥ѨÊÖË^Œ∞. PÜ«∞#
=∞#ã¨∞ÖŸx ÉÏ^èŒÅhfl, `«#∞ Ѩ_»∞`«∞#fl
"Õ^Œ#O`å H©~°Î#ÅÜ«∂º~∞∞. PÜ«∞# qq^èŒ
~°HÍÅ∞QÍ qÅÑ≤ã¨∂Î, ZO`À PiÎ`À PÅ
Ñ≤Oz# H©~°Î#ÖË =∞#‰õΩ t~À^è•~åºÅ∂,
ÉèíH˜ÎÉÏ@Å∂ JÜ«∂º~∞∞. =∞#^Õâ◊OÖŸ
ZO^Œ~À ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° Å∞^Œƒqù OKå~°∞. "åiÖŸ
=∞# Éèí„^•K«Å ~å=∞^•ã¨∞‰õΩ =zÛ#O`«
ã‘`«=∞‡‰õΩ KÕ~Úã≤Î zO`å‰õΩ Ñ¨`«Hõ=Ú..... H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞ Z=iH© ~åÖË^Œ∞. ~å=∞^•ã¨∞
`«‰õΩ¯"Õq∞ =∞#‰õÄ ~å=ÚO_˘Hõ¯_»∞O_»∞=~°‰õΩ.... =∞#‰õΩ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°"å_»∞. J`«x ÉèíH˜Îx
##∞ „É’==∞x K≥ѨÊ"Õ..... XiÑ≤_ç~å~∞∞ÖÏ Ñ¨sH˜ΔOz#"å_»∞ ™êHΔÍ`«∞Î
- ÖÏO\˜ ~å=∞^•ã¨∞ H©~#ΰ Å∞ `≥Å∞QÆ∞"åi Ö’yà◊Ö¡ ’ x`«ºO ѨÅq¡ ã¨∂<Î Õ LO\Ï~Ú. ~å=∞Éèí„^Œ∞_»∞. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ Zxfl
D H©~°Î#Å∞ „"åã≤# ~å=∞^•ã¨∞ ~å=∞ÉèíH˜Î™ê„=∂[ºOÖ’ FÅÖÏ_ç# "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞. =∞#‰õΩ q^è•ÖÏ ™ê# ɡ\ ˜ì<å ɡ^Œ~°Hõ, K«eOK«Hõ
`≥Å∞QÆ∞Ö’ =ÚQÆ∞æˆ~ =ÚQÆ∞æ~°∞ ÉèíH˜Î™ê„=∂[º ~åAÅ∞<åfl~°∞. áÈ`«~åA, QÀѨ~åA, `åºQÆ~åA ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î J<Õ `Õ[ã¨∞û#∞, "≥Å∞QÆ∞#∞
Jx „Ѩã¨∞ÎuOK«∞HÀ=_»OÖ’<Õ HõOK≥~°¡QÀѨ#fl „áê=ÚYº`« `≥Å∞™ÈÎOk. "≥^Œ[ÖÏ¡_»∞. ~å=∞^•ã¨∞ Ѩ<≥flO_Õà◊¡áê@∞
Zxfl ÉÏ^èŒÅ∞ F~åÛ_»∞! q<Õ"åà◊√¡ P
~å=∞^•ã¨∞ áê@Å∞ „Ѩ*ÏhHÍxH˜ ÉÏQÍ ^ŒQÆæ~° HÍ=_®xH˜ HÍ~°}O "å\˜ÖŸx ÉÏ^èŒÅ∞ JѨC_Õ `«=∞ Hõà◊¡=∞∞O^Œ∞ [iy
™œÅÉèºí `Õ. HÍ~åQÍ~°OQÀ_»Å=∞^躌 J=∂#∞+¨tHõÅΔ ‰õΩ, Hõi#î ѨsHõÅΔ ‰õΩ QÆ∞i J~∞∞, Hõ$tOz, #@∞ì Hõhflà◊√¡ HÍ~°ÛHõ=∂#~°∞. H©~°Î#Åhfl
~å=∞Hõ\ÏHõΔO HÀã¨O `«Ñ≤Oz ÉÏ^è•=∞Ü«∞ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À PÅÑ≤Oz# J=∞~°H©~°Î#ÖË *Ïe, Hõ~°∞} xO_ç LO\Ï~∞∞. PH©~°Î#ÖŸ¡
ÉèíHõÎ~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞. Wq Z=Ô~·<å áê_»∞‰õΩx P#OkOKÕ J=HÍâ◊O Hõey LO\Ï~∞∞. L#fl ™œÅÉèíºO Uq∞@O>Ë, =∞#‰õΩ `Àz#
~å=∞^•ã¨∞ „Ѩ*ÏHõq! ~å=∞<å=∞HÍOuѨÙO*Ïxfl [QÆ=∞O`å "≥^Œ[e¡# suÖŸ #zÛ#~åQÆOÖŸ áê_»∞HÀ=K«∞Û.
~å=∞^•ã¨∞ ^èŒ#∞º_»∞, Éèí[#‰õÄ\ÏʼnõΩ DÜ«∞<Õ „áê=∂}˜‰õΩ_»∞. `«#‡Ü«∞`«fiO`À ǨÏ$^ŒÜ«∞O `åºQÆ~åA H©~°Î#Å =∂ki x|O^èŒ#Å∞
46 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 • ^è≥·ˆ~º ™êǨϿã ÅH©;!

ÖË=Ù. ÉèÏ+¨ÖŸ |~°∞"≥·# Ѩ^•ÖË¡=Ù. <À~°∞ u~°QÆx ã¨=∂™êÅ∞
ÖË=Ù. Åe`«Åe`«OQÍ, ÉèÏ=Éèíi`«OQÍ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#=∂@Å`À
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl HõiyOKÕ¿ã PiÎ =ÙOk P H©~°Î#ÖŸ¡. ~å=∞^•ã¨∞
~åQÆÉèÏ=„Ѩ^Œ~°≈# HÀã¨O H©~°Î#Å∞ ~åÜ«∞ ÖË^Œ∞. `«#rq`«OÖŸ
Z^Œ∞~Ô #· J#∞Éè"í åÅ#∞ H©~#ΰ Å∞QÍ =∞Åz, ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ^è•`«∞â‹e· ÖŸ
"å\˜efl ‰õÄ~åÛ_»∞. áêO_ç`«º„ѨHõ@#QÍx, ÅHõΔ ºÅHõΔ}"Õ`«Î $`«fiO
QÍx PÜ«∞# JaèÖÏ+¨ HÍ^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ ~å=∞∞_Õ ÉèíQÆ=O
`«∞_»∞. `åºQÆ~åA‰õΩ ã¨Ow`«"Õ∞ ~å=∞∞_≥·`Õ, ~å=∞^•ã¨∞‰õΩ
~å=∞∞_Õ ã¨Ow`«O. `«# rq`å#∞Éèí=™ê~å#flO`å =_»ÉŸã≤,
`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ^Œ##O`å =∞∂ã¨ÉŸã≤ ã¨$+≤ìOz# H©~°Î#ÅÖŸ
=∂#=`åÉèÏ="Õ∞ ~å=∞^•ã¨∞#∞ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞ÅÖŸ qÅHõΔ}=ºHÎ̃QÍ
xÅɡ\ Oì̃ k.
J#fl=∞Ü«∞º, <å~åÜ«∞}f~°∞÷Å∞, ˆHΔ„`«Ü«∞º, ã¨∞„|Ǩχ}º
Hõq, `åºQÆ~åA–D "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞ÅO^Œ~°∞ ã¨~°fi`«O„`« ã¨fi`«O
„`«∞Å∞. ÖHõΔ ºÅHõΔ}"Õ`«ÎÅ∞, |ǨïÉèÏëê qâß~°^Œ∞Å∞, ^è•`«∞=∂`«∞
~°K«<å^Œ‰õΔΩÅ∞. „Ѩu"åiH© "åiH˜
™⁄O`«"≥∞ÿ# XHõ tÅÊO, ÉÏ}©
L<åfl~∞∞. Z=i^•i "åik. D
=∞Ǩ  =∞Ǩ ï ÅO^Œ ~ ° ∂ `≥ Å ∞QÆ ∞
ã¨Ow`åxH˜ ~°∂Ѩو~YÅ∞ kkÌ#
z~°‡ã¨~°}©Ü«∞∞Å∞. ZHõ¯_À ^ŒH˜Δ
}Ïk"åi ÉÏ}©<À, L`«Î~åk"åi
ÉÏ}©<À J#∞ã¨iOK«_»O `«Ñ¨Ê
PO„^èŒ∞ʼnõΩ ™⁄O`«ã¨Ow`«O ÖË^Œ
#∞H˘<Õ"å~°O^ŒiH© J#fl=∂Kå~°∞º
Å`À „áê~°OaèOz, ã¨∞„|Ǩχ}º
Hõ q =~° ‰ õ Ω QÆ Å "åˆ Q æ Ü « ∞ HÍ~° ∞
ÅO^Œ i rq`åÅ∞ 㨠i J~∞∞#
„Ѩ`«∞º`«Î~°g∞Ü«∞QÆÅ=Ù. ~å=∞^•ã¨∞
q+¨Ü«∞OÖŸ Wk =∞iO`« ã¨=∞∞
z`«O HÍQÆÅ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ˆH=Å ^ÕjK«ÛùO^ŒO, ^Õtã¨Ow`«
~°K#« `À `≥Å∞QÆ∞`«#O =∞∂sÎÉqíè Oz# H©~#ΰ Å#∞ JOkOz Éè[í #,
QÀ+≤ª QÍ<åÅ ^•fi~å „Ñ¨`ÕºHõ QÍ#„Hõ=∂xfl ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»"Õ∞
~å=∞^•ã¨∞ „Ѩ`ÕºHõ`«. ^è•`«∞ HõÅÊ<å^Œ‰õΔΩ_»∞QÍ, J„QÆQÆ}∞º_≥·#
"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞QÍ [QÆ„`«Êã≤kú á⁄Ok# `åºQÆ~å[™êfiq∞ ~å=∞
^•ã¨∞#∞ S^Œ∞ ã¨O^Œ~åƒùÖŸ¡ `«# H©~°Î#ÖŸ¡ „Ѩã¨∞ÎuOKå_»∞. JO`Õ
HÍ^Œ∞, `åºQÆ~å[Hõ$`«∞Å∞ H˘xfl ~å=∞^•ã¨∞H©~°Î#Å „ѨÉèÏ"åxfl
Hõey L<åfl~∞∞. 'ÖŸÅ QÀqO^•~° qO^•##— J<Õ Hõ$uÖŸ.
J`åºâ◊ „áê}ÏO`«HõO
JO`å ~å=∞=∞Ü«∞O
'~å=∞^•ã¨ ^•ã¨ `åºQÆ~å[#∞`« K«i„`«— Jx `«##∞ ~å=∞^•ã¨∞‰õΩ
^•ã¨∞_»#x `åºQÆ~åA K≥ѨCH˘<åfl_»∞. nxH˜ HÍ~°}O ~å=∞^•ã¨∞
H©~°Î#ÅxflO\˜ÖŸ#∞ ѨÓã¨ÅÖŸ ^•~°O ÖÏQÍ "åºÑ≤Oz# ~°ã¨ÉèíH˜Î.
ÉèíH˜ÎHõq`«ÖŸ ~°H˜ÎHõ\ÏìÅO>Ë „â◊=}O, ã¨OH©~°Î#O, zO`«#O J<Õ
ÉèíH˜Î=∂~åæÅHõk ѨiáÈ+¨HõOQÍ LO_®e. Hõq`«‰õΩ Åe`«â◊|Ì
ã¨OÜ≥∂[#O =ÖÏ¡ =∞^è∞Œ ~åHõ~Δ ° ѨÙ#~å=$uÎ=ÖÏ¡, J#∞„áêã¨Ü∞« =∞
HÍk â◊ÉÏÌÅOHÍ~° ã¨Oq^è•#O =Å¡ „â◊=}ã¨∞ÉèíQÆ`«fiO JÅ=_»∞
`«∞Ok. ^è•~å"åÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# QÆu=ÖÏ¡, ÉèíQÆ=^Œ∞æ}ã¨OH©~°Î#O =ÖÏ¡,
~åQÆ~°Ol`«"≥∞ÿ# â‹·e=ÖÏ¡, JÅ"ÀHõQÍ J=^è•#O KÕÜ«∞ QÆeˆQ
Ѩ^Œºq^Œº=ÖÏ¡ Hõq`«ÖŸ ã¨OH©~°Î#‰õΩ ™œÅÉèíºO U~°Ê_»∞`«∞Ok.
ÉèÏ=<å QÆOcè~åÖˇ·# J~å÷ÅOHÍ~åÅ=ÖÏ¡, PÖŸK«<å=∞$`åxfl
=i¬OKÕ ™ê~°÷HõѨ^Œ„ѨÜ≥∂QÆO =ÖÏ¡, =ºOQƺ ™œ~°ÉèÏxfl "≥^Œ[ÖË¡
`å`«Ê~°ºO=ÖÏ¡ Hõq`«fiO Ѩiî`«ÖŸ zO`«##∞ ˆ~ÔHuÎOѨ*Ëã¨∞ÎOk.
Ѩ^ŒHõq`å âßY‰õΩ K≥Ok# ÉèíH˜Î Hõq`«Å‰õΩ, =∞∞YºOQÍ
~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#ʼnõΩ D ÅHõΔ}ÏÅ∞ K«Hõ¯QÍ =iΙêÎ~∞∞. ™êÇ≤Ï`«º
~°K«#‰õΩ ã¨fi~°ÅÜ«∞q<åºã¨O`À_»∞
HÍ=_»O`À „â◊=}, ã¨OH©~#ΰ zO`«
#Å<Õ ÉèíH˜Î=∂~åæʼnõΩ ~å=∞^•ã¨∞
H©~°Î#Å∞ kfiQÆ∞}©Hõ$`«OQÍ `À_»Ê_ç
™êÇ≤Ïf"Õ`«ÎʼnõÄ, ã¨Ow`«A˝Å‰õÄ,
ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞ʼnõÄ J`«ºO`«„Ñ‘u
áê„`åÅ∞QÍ „Ѩâ◊ã≤Î á⁄O^•~∞∞.
ÉèíQÆ=næ`«ÖŸ '# "Õ∞ ÉèíHõÎó „Ѩ}
â◊ºu— J<Õ ÉèíQÆ"å#∞x "å‰õΩ¯
~å=∞^•ã¨∞ q+¨Ü«∞OÖŸ „Ѩ`«ºHõΔ~°
ã¨`«º=∞∂, ™ê~°÷Hõ=∞∂ J~∞∞Ok.
P<å\˜ ~å=∞^•ã¨∞x ¿ã=Å∞ D<å
\˜H© "≥Å∞QÆ∞b#∞`«∂ Éè„í ^•K«ÅOÖŸ
Éè í „ ^Œ Å Hõ Δ } ÏÅ`À Ѩ ~ ° O Ѩ ~ å#∞
QÆ`«OQÍ ÉèíH˜ÎÔH·OHõ~åºÅ`À âŸaèã¨∞Î
<åfl~∞∞. ~å=∞Éèí„^Œ∞_»∞ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞QÍ, ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ~å=∞
Éèí„^Œ∞_»∞QÍ LÉèíÜ«∞`å~°HõOQÍ Éèí„^•K«ÅOÖŸ "≥Åã≤, ~å=∞^•ã¨∞}˜‚
~°HOΔ˜ z#>Ë¡ P „¿Ñ=∂=∞$`åxfl JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∂ xÅ|_»‰Ωõ O_®
‰õÄ~°∞Ûx P#O^Œ~å=∞∞_≥·, P`å‡~å=∞∞_≥·, [QÆ^Œaè~å=∞∞_≥·,
HÀ^ŒO_»~å=∞∞_≥· HÀÔ~¯Å∞ f~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
P ~å=∞^•ã¨∞#∞ ~°H˜ΔOz# ~å=∞∞_Õ =∞#efl
JO^Œih ~°H˜ΔOK«∞QÍHõ!
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 47
 Ü«Ú="å}˜
„Ѩã¨∞Î`« ã¨=∂[OÖ’ =∂#=r=#O
x`«º=¸ L^ŒÜ«∞O x„^ŒÖËzOk "≥Ú^ŒÅ∞
~å„u x„^ŒáÈÜÕ∞=~°‰õÄ L~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~°∞
QÆ∞Å`À<Õ ™êQÆ∞`ÀOk. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ„ `¨ ºÕ Hõ
HÍ~°}"Õ∞g∞ LO_»^Œ∞. ^èŒ#ã¨Oáê^Œ#‰õΩ
`«Ñʨ J<Õ ã¨=∂^è•#"Õ∞ qxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JÖÏ
ã¨OáêkOz# ^è#Œ OÖ’ Ñ„ u¨ XHõ¯~°∂ ZO`À
H˘O`« W`«~°„`å ¿ã=ÅÔH· qxÜ≥∂y¿ãÎ<Õ
Hõ^• `«=∞[#‡ ™ê~°H÷ =õ ∞ø`«∞Ok J<Õ l*Ï˝ã¨
U H˘kÌ=∞OkHÀ LO@∞Ok. HÍh, „Ѩu
XHõ¯~°∂‰õÄ_® W`ÀkèHõOQÍ ¿ã"åHÍ~°º
„Hõ=∂Ö’¡ `«=∞ ^èŒ#OÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆO "≥zÛ
¿ãÎ<Õ ã¨~°fi`À=ÚMÏaè=$kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞#^Õâ◊OÖ’ Z<Àfl ^Õ"åÅÜ«∂Å∞
<åfl~Ú. P ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ #_»Ñ¨_®xH˜
Z<Àfl ^è•i‡Hõã¨Oã¨÷Å∞<åfl~Ú. P ã¨Oã¨÷Ö’¡
¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅHÀã¨O Z<Àfl ^èŒ~°‡xkè
ã¨Oã¨÷Å∂ L<åfl~Ú. P ã¨Oã¨÷ʼnõΩ =∞#
=∞O^Œ~°=¸ ‰õÄ_® ZO`ÀH˘O`« ^èŒ<åxfl
ã¨=∞iÊ^•ÌO. JѨC_Õ =∞#O ^Õ=ÙxHõ$Ѩ‰õΩ
áê„`«∞Å=∞ø`åO. JÖÏ =∞# ^èŒ<åxfl
Y~°∞Û KÕ¿ã>ˇ¡Â`Õ =∞#"≥∞Hõ¯_» ^Œi„^Œ∞Å∞
J=Ù`å"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O`À Y~°∞ÛKÕÜ«∞
_®xH˜ "≥#HÍ_Õ"å~°∞ ‰õÄ_® ZO^Œ~À
L<åfl~°∞. HÍh, „Ѩu XHõ¯~°∂ Sâ◊fi~°ºO`À
L#flѨC_»∞ ã¨O`À+¨OQÍ LO_»_»=¸,
^Œi^„ OŒ Ö’ L#flѨC_»∞ ‰õΩOQÆ∞ÉÏ@∞`À LO_»
_»=¸ÖÏO\˜ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ „Ѩ^Œi≈O
K«Hõ Ô~O_çO\˜h ã¨=∞^Œ$+≤ì`À ã‘fiHõiOz
#>ˇ¡Â`Õ =∞#‰õΩ =∞Oz =∞#∞QÆ_» ™ê^茺=∞ø
`«∞Ok. nx QÆ∞iOz ~°K«~Ú`« =∂@Ö’¡
H˘O`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
48 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
Sâ◊fi~°º^•i„^•ºÅ∞ - N ѨÙ~å}ѨO_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎ
ÅH˜Δ ‡x =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ LÅ∂Hõ"åÇ≤Ïx J<åfl~°∞. <å~åÜ«∞}∞x`À Hõeã≤
ã¨OK«iOKÕ@ѨC_»∞ ÅH©Δ ‡^Õq QÆ~∞° _»"åÇ≤ÏxQÍ<À, S~å=`«"åÇ≤ÏxQÍ<À LO@∞Ok.
HÍh, XO@iQÍ P"≥∞ ã¨OK«iOKÕ@ѨC_»∞ ~å„`«∞ÅO^Œ∞ K«iOKÕ Ñ¨ÔHΔÂ# LÅ∂Hõ
=∞O>Ë P"≥∞‰õΩ W+¨ì=∞@.
<å~åÜ«∞}∞x ¿ã=ÜÕ∞ ^è<Œ À^ÕâÌ º◊ O H͉õΩO>Ë – ^è#Œ =∞^ŒO |∞kúx <åâ◊#O
KÕ¿ãã¨∞ÎOk. Éè’QÍ~°÷O ^èŒ<åxfl ZÖÏ ã¨OáêkOz<å – ÉèÏ"åÅ∞ ‰õΩOiî`«"≥∞ÿ
áÈ`å~Ú. ÅH˜Δ ‡ =∂#=Ù}˜‚ `«# "åǨÏ#OQÍ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. =∂#=Ù_»∞ P"≥∞
Hõ$Ѩ#∞ á⁄O^•Å#∞ ‰õΩO>Ë P"≥∞ P~å^èŒ∞º_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x K«~°}ÏÅ#∞
â◊~°}∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞.
ÅH˜Δ ‡ `«# Hõ$áêáê„`«∞Å#∞ JO^èŒ∞Å∞QÍ, Ékè~°∞Å∞QÍ KÕ¿ãã¨∞ÎOk.
ǨÖÏǨÏÅq+¨O ѨÙ\˜ì# `«~åfi`«<Õ ÅH˜Δ ‡ ѨÙ\˜ìOk. =∞Ǩq+¨ ã¨Ç¨ÏŸ^Œˆ~ S<å
„áê}ÏÅ∞ f¿ãÜ«∞^Œ∞. W^Õ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.
Wk Hõq LH˜Î–HÍh =∞^•O^èŒ=∂#=Ù_»∞ Sâ◊fi~°º =∞^•O^èŒ∞_≥·, |kè~°∞_≥·
áÈ`å_»#fl q+¨Ü∞« O ã¨Ê+¨"ì ∞≥ Oÿ ^Õ. ^Œ∞ód`«∞Å„áê~°#÷ Å∞, n#∞ÅÜ«∂K«#Å∞, Ñ‘_`ç ∞« Å
P~°Î<å^•Å∞ – J`«x K≥=ÙÅ∞ q#ÖË=Ù. x*ÏO`«óHõ~°}#∞O_ç |Ç≤Ï~°æ`«=∞ÜÕ∞º
™êufiHõ"≥∞ÿ# Ñ≤Å∞ѨىõÄ_» J`«x |kè~°K≥=ÙʼnõΩ KÕ~°^Œ∞.
<å<å „Ñ¨HÍ~°áêáêÅ=Å¡ ÅaèOzO^Õ D Sâ◊fi~°ºO. HÍh ÅH˜Δ ‡
K«OK«Å"≥∞ÿOk. P"≥∞ PQÆ=∞#"Õ∞ J`«ºO`« „â◊=∞ zO`å^Œ∞Å`À [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
HÍh, P"≥∞ "≥o¡áÈ=_®xH˜ ZO`« =∂„`«=¸ PÅ㨺=∞=^Œ∞.
„ѨHõ$u"≥·Ñ¨s`åºÖˇ·# JHÍÅO, Éèí∂HõOѨO, =~°^ŒÅ∞, "≥Ú^ŒÖˇ·#q D
HÀ=Ö’ˆH =™êÎ~Ú. D ǨÏ~îå`å¯~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_».
^•i„^ŒºO–Sâ◊fi~°ºO ZѨC_˘™êÎÜ≥∂? Z=~°∞ ZѨC_»∞ ^Œi„^Œ∞Ö∫`å~À?
Z=~°∂ K≥ѨÊÖË~°∞. Sâ◊fi~°ºOÖ’ =∞^•O^èŒ∞Öˇ· LO_»_»OHõO>ˇ ^•i„^Œº"Õ∞ „âı+¨ª
"≥∞ÿOk. =∂#=ÙxÖ’ ã¨^•ƒù=#, ã¨Ç¨#∞Éèí∂u, Ѩ~ÀѨHÍ~°O, Pã≤ÎHõ`«fiO –
PkQÍQÆÅ J<ÕHõ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ ^•i„^ŒºOÖ’<Õ qHõã≤™êÎ~Ú.
UHõΔ}OÖ’<≥·<å ^•i„^ŒºO ~å=K«∞Û J#fl q+¨Ü«∂xfl Sâ◊fi~°ºO`À `«∞Å
`«∂QÆ∞`«∞#flѨÙ_»∞ =∂#=Ù_»∞ =∞~°∞=‰õÄ_»^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ n#ÉÏO^èŒ=Ù_»#fl
q+¨Ü«∂hfl =∞~°∞=‰õÄ_»^Œ∞. n#∞Å#∞ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞QÍ KÕã¨∞H˘x "åi`À
™œÇ¨~°ÌOQÍ =º=ǨÏiOz#<å_Õ n#|O^èŒ∞ Hõ$Ѩ Åaèã¨∞ÎOk.
ã¨∞YâßO`«∞Å∞ ã¨OѨ^ŒÅÖ’ ÖË=Ù, ã¨O`«$Ñ≤ÎÖ’ L<åfl~Ú
 Nx"å™ê=`å~åxH˜ NHÍ~°‰õΩ_»∞ Éèí$QÆ∞"Õ...!
U„Ñ≤Öò–29,
Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ =~°¬ u~°∞#HõΔ„`«O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...
ѨÙ~å}ÏÅO>Ë „áêp#"≥∞ÿ#=x J~°÷O. „áêp#"≥∞ÿ<å
Jq #=º`«Hõey#q. g\˜Ö’¡ J<ÕHõ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|O
kèOz# q*Ï˝#q+¨Ü«∂Å∞ Wq∞_ç L<åfl~Ú. ^Õ=`«Å q+¨
Ü«∂Å∞, ÉèíQÆ=O`«∞xJ=`å~åÅ∞, qâıëêÅ∞, YQÀà◊q+¨Ü«∂Å∞,
|∞∞+¨μÅK«i„`«Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q Z<Àfl.
J=`å~°=∞O>Ë kQÆ_»O. kq#∞O_ç Éèí∞qH˜ ~å=_»O
Jx J~°O÷ . "≥‰· Ωõ O~îO° g_ç N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù Éè∞í qH˜ ky =KåÛ_»∞.
J#O`«~°O u~°∞=∞Åy~°∞ÅÃÑ· J~åÛ=¸iÎQÍ "≥Åâß_»∞.
=∂#=ÙʼnõΩ H˘OQÆ∞|OQÍ~°"∞≥ ,ÿ HÀiHõÅ∞f~°∞ã¨∂,Î PѨ^ÅŒ #∞O_ç
~°H˜Δã¨∂Î, Ñ≤e¿ãΠѨeˆH ^Õ=ÙxQÍ "≥Åâß_»∞. JdÖÏO_»HÀ\˜
„|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_≥·# N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù NNx"åã¨∞xQÍ
Ñ≤Å∞=|_»∞`«∂#fl k=º"≥∞ÿ# J=`å~åxH˜ ѨÓ~°fiѶ¨∞\Ïìxfl
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
`« á ÈÉè í ∂ q∞, *Ï˝ # Éè í ∂ q∞, Ѩ q „`« É è í ∂ q∞ S#
ÉèÏ~°`«YO_»OÖ’ ZO^Œ~À |∞∞+¨μÅ∞ [x‡OKå~°∞. "åiÖ’
Éè í $ QÆ ∞ =∞Ǩ Ï i¬ XHõ ~ ° ∞ . W`« # ∞ „|Ǩ Ï ‡Ç¨ Ï $^Œ Ü « ∞ O#∞O_ç
[x‡OKå_»∞. #=„|Ǩχ֒¡ XHõ_»∞QÍ „Ѩã≤kúQÍOKå_»∞. =∞sz,
Éèí~°^•fiA_»∞, JOw~°ã¨∞_»∞, ѨÙÅã¨∞κ_»∞, ѨÙÅǨï_»∞, „Hõ`«∞=Ù,
^Œ‰õΔΩ_»∞, Éèí$QÆ∞=Ù, =ã≤+¨μª_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞ #=„|ǨχÅ∞QÍ
Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl~°∞. #=„|ǨχʼnõΩ Hõ~°Ì=∞ „Ѩ*ÏѨu `«#
‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ WzÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞. Éè$í QÆ∞=Ù Hõ~=Ì° ∞, „Ѩ*ÏѨu
‰õΩ=∂Ô~ÎÖ’¡ XHõÔ~·# MϺux q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ Q˘Ñ¨Ê *Ï˝#ã¨OѨ#∞fl_»∞. W`«xH˜ `«#
JiHÍÖ’¡ k=ºK«‰ΩΔõ =Ù XHõ@∞Ok. W`«#∞ ^è~Œ ‡° âߢãΨ „Ѩ=~°‰Î Ωõ _çQÍ
¿Ñ~˘¯#|_®¤_»∞. `«# `«áÈ|ÅOKÕ`« ZO^Œi<À L^ŒúiOz#
=∞ǨÏhÜ«Ú_»∞. W`«x P^Õâß#∞™ê~°O Ѩ~°â◊√~å=Ú_»∞ t=Ùx
"≥∞Ñ≤ÊOz ÉèÏ~°æ"å¢ã¨ÎO á⁄O^•_»∞. JÖψQ Éèí~°^•fi[=∞ǨÏi¬
ã¨$+≤„ì Hõ=∞O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<ÕHqõ +¨Ü∂« Å∞, ^è~Œ ‡° HÍ~åºK«~}
° ÏOâßÅ∞
q=~° O QÍ J_ç y `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω <åfl_» @ . Éè í $ QÆ ∞ =Ù *’ºu+¨
âߢã¨Îã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕâß_»∞.
„QÆǨÅ LK«Û, hK«™ê÷<åÅ QÆ∞iOz q=iOKå_»∞. *’ºu+¨
JO^Œih á⁄y_Õ =ºH˜Î U XHõ¯i "≥∞ѨC á⁄O^ŒÖË_»∞
- N =kÌ~åA [<å~°Ì#~å=Ù
âߢã¨Î™ê~°=Ú ~°zOKå_»∞. W`«x¿Ñ~° 㨇 $u ‰õÄ_® XHõ@∞Ok.
D`«#∞ Éèí$QÆ∞=Oâ◊ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞. D =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞
ã¨~°fi„âıÜ«∞ã¨∞ûH˘~°‰õΩ =ÚO^Œ∞ xez Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õˆ~Û"å_»∞.
W`«x Q˘Ñ¨Ê ¿ã"åx~°u Z#ÖËxMϺux `≥zÛOk.
þã¨O„Ѩ^•Ü«∞O„ѨHÍ~°O "≥·MÏ#ã¨=∞Ǩ=Úx `«Å
HõÅÊã¨∂„`«q^è•<åxfl `«# #Å∞QÆ∞~°∞t+¨μºÖˇ·# Éèí$QÆ∞, J„u,
=∞sz, HÍâ◊ºÑ¨ÙʼnõΩ É’kèOKå~°∞. `«~åfiuHÍÅOÖ’ Éèí$QÆ∞=Ù
'JkèHÍ~°— q^è•#O, =∞sz 'ã¨OÇ≤Ï`«—, Hõâ◊ºÑ¨ÙÅ∞ 'HÍO_»—, J„u
'`«O„`«— q^è•<åÅ∞QÍ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ''HõÅÊ ã¨∂„`«O——#∞
q™êÎ~°O KÕã≤#@∞¡ K≥áêÎ~°∞.
D q^èŒOQÍ Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ ¿ã=Å∞ Z<Àfl. Ö’Hõ
HõÖϺ}Ï~°÷O Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ KÕã≤# =$`åÎO`«OÖ’ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù
D Éèí∞qH˜ ~å=_®xH˜, Nx"åã¨∞xQÍ J=`«iOK«_®xH˜
HÍ~°}Éèí∂`«∞_»Ü«∂º_»∞.
XHõ ™ êi <≥ · q ∞âß~° } ºOÖ’ =Ú#∞Å∞ Ü« ∞ [˝ O
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x~°O`«~°O ǨÏi<å=∞㨇~°} KÕã¨∂Î
=ÚÖ’¡HÍÅ∞ ã¨OK«iOKÕ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ JHõ¯_»‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx
^èŒ~°‡ã¨O^ÕǨxfl ÖË=nâß_»∞. JO^Œ∞Ö’ U^À XHõ Ѩ~°=∂~°÷O
LO_»<Õ LO@∞Ok Hõ^•.
F =∞ǨÏ~°∞¬ÖÏ~å! g∞~°∞ KÕã¨∞Î#fl D Ü«∞[˝Ñ¶¨ÅO
^Õ"åk^Õ=Ùà◊¡Ö’ Z=iH˜ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok? Jx „ѨtflOKå_»∞.
JѨÙÊ_»∞ P =Ú#∞ÅO`å `«=∞Ö’`å=Ú K«iÛOK«∞‰õΩx P
ã¨O^ÕǨxfl x=$uÎ KÕÜ«∂eûOkQÍ Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬x HÀ~å~°∞.
JO`«@ Éèí$QÆ∞=Ù Ö’HõHõÖϺ}Ï~°÷"≥∞ÿ ^Õ"åk^Õ=`«Ö’¡ Z=i
L`«Î=ÚÖ’? D Ü«∞[˝Ñ¶¨ÅO Z=iH˜ ^ŒH˜¯OKåÖ’? `≥Å∞ã¨∞‰õΩ
=™êÎ#x =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. "≥Ú^Œ@ „|Ǩχ֒HÍ
xH˜ "≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» „|Ǩχ ã¨~°ã¨fif^Õq`À ã¨$+≤ìq+¨Ü«∂Å∞
K«iÛã¨∞<Î åfl_»∞. Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ =zÛ# q+¨Ü∂« xfl QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ .
Jk ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ Éèí$QÆ∞=Ù „|Ǩχ#∞ â◊Ñ≤OKå_»∞. `«~åfi`«
ÔH·ÖÏ™êxÔHàÏ¡_»∞. JHõ¯_»‰õÄ_® Pk^ŒOѨ`«∞Öˇ·# t=áê~°fi`«∞Å∞
#$`«ºOKÕã¨∂Î Éèí$QÆ∞=Ù~åHõ#∞ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. Éèí$QÆ∞=Ù "åih
â◊Ñ≤OKå_»∞. u#flQÍ "≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» ‰õÄ_®
• U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 49
 Nx"å™ê=`å~åxH˜ NHÍ~°‰õΩ_»∞ Éèí$QÆ∞"Õ...!
™ê¯~°O KÕã≤, áê^•Å∞ Hõ_çy LѨâ◊q∞OѨ KÕâß_»∞. P `«~°∞"å`« P`«x
áê^•Å„H˜O^Œ L#fl <Õ„`åxfl zk"Õ∞âß_»∞.
^•O`À Éèí$QÆ∞xÖ’ L#fl =∂Ü«∂ JǨÏOHÍ~°O `˘Åy
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ùx J<ÕHõq^è•Å∞QÍ H˘xÜ«∂_®_»∞. `å#∞ =zÛ#Ѩx
Ѷ¨eOzO^Œx Nþ=∞Ǩq+¨μ‚"Õ „âı+¨μª_»h, ѨOHõ*ωõΔΩ_Õ Ñ¨~°^≥·==∞h, Ü«∞[˝
Ѷ¨ÅO W`«xˆH ^Œ‰õΩ¯`«∞O^Œh =Ú#∞ÅO^ŒiH© K≥áêÊ_»∞. "åi ã¨O^ÕǨÅ#∞
f~åÛ_»∞. =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ ã¨O`À+≤Oz Ü«∞[˝Ñ¶¨ÖÏxfl Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨μ_≥·#
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xˆH ã¨=∞iÊOKå~°∞.
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ Éèí∞qH˜~åHõ, Nx"åã¨∞xQÍ J=`«iOK«∞@
D Ѷ¨∞@# [iy# `«~°∞"å`« "≥·‰õΩO~î°OÖ’ N=∞ǨÅH˜Δ ‡H˜ HÀѨO
=zÛOk. <Õ#∞ x=ã≤OKÕ =HõΔóã¨÷ÅOÃÑ· `«xfl# =ÚxHÍà◊√§ Hõ_çy Q“~°
qOK«_»O `«yOk HÍ^Œx JeyOk. WHõ¯_» <Õ#∞ LO_»ÖË#O@∂
Éèí∂Ö’HÍxH˜ =KÕÛã≤Ok. N=∞ǨÅH˜Δ ‡x "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù
‰õÄ_® =KÕÛâß_»∞. JÖÏ Nx"åã¨∞xQÍ J=`«iOKå_»∞. N=∞<åfl~åÜ«∞
}∞_»∞ Éèí∂q∞ÃÑ· Z<Àfl J=`å~åÖˇuÎ D Éèí∂q∞x HÍáê_®_»∞. ZѨÙÊ_»∞
^èŒ~å‡xH˜ qѶ¨∂`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À JѨÙÊ_»∞ =ã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞. ^Œâß=
`å~åÅ∞ =∞#O^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ. ѨÅ∞~°∂áêÖ’¡ J=`«iOKÕ ™êfiq∞
=$`åÎO`«O ZO`À Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿOk. P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ xÅ∞ã¨∞ÎOk.
<å~åÜ«∞}∞_»∞ Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. Jxfl HÍ~°}ÏʼnõΩ HÍ~°}O P`«_.Õ
HõeÜ«ÚQÆ^≥·=OQÍ ÉèÏã≤Å∞¡`«∞#fl ã¨Ñ¨Îysâ◊√x k=ºbÅÅ∞ Z<Àfl!
Z<≥fl<Àfl!! =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# JëêìHõΔs=∞Ǩ=∞O„`«O, ''FO #"≥∂
"ÕOHõ>âË ßÜ«∞——, QÀqO^Œ, QÀqO^• Jx ѨÅHõ_O» ZO`À ѨÙ}º„Ѩ^OŒ .——
J~åÛ=¸iÎQÍ =∞#HÀã¨O "≥Åã≤ P k=ºã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ HÀiHõÅ∞ fˆ~Û H˘OQÆ∞|OQÍ~°OQÍ,
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù âı+¨áê#∞ÊÃÑ· Ѩ=oOz PѨ^Œ"≥Ú‰õΩ¯Å"å_çQÍ, =_ç¤HÍã¨∞Å"å_çQÍ, Ñ≤e¿ãΠѨeˆH ^Õ=ÙxQÍ QÆ}uÔHHͯ_»∞.
N=∞Ǩ  ÅH˜ Δ ‡`À =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ <åfl_» ∞ . k=ºbÖÏqâı+¨OQÍ =∞# J^Œ$+¨ìOQÍ Ñ¨~°=∂`«‡ D Éèí∞qÖ’ u~°∞=∞Å ã¨Ñ¨Îy~°∞ÅÃÑ·
Éèí$QÆ∞=Ù ~åHõ#∞ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù ‰õÄ_® "≥Åâß_»∞.
K«∂ã‘K∂« _»#@∞ì<åfl_»∞. Z=~°∞ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
"å~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x =¿ãÎ, WHõ¯_» Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬ HÍ~°}Éè∂í `«∞xQÍ [iy# ^≥=· bÅ Jk. =∞x+≤x XHõ J=QÍǨÏ#
„u=¸~°∞ÎÅ D „Ѩ=~°Î<Õq∞@x ÉÏ^èŒ QÆÅ=ºH˜ÎQÍ fiÛkkÌ#"å~°∞ =∞# |∞∞+¨μÅ∞. XHõ ã¨=∂*Ïxfl U~°Ê~°z, =∞#Å#∞
Ѩ_®¤_∞» . `«iOѨKÕÜ«∞_®xH˜ ^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÖˇ·#"å~°∞ x`«º=ÚÅ∞. J<åk S# "Õ^•Å#∞, "å\˜
™ê~åxfl =∞#HõOkOKå~°∞. Ö’HõHÖõ Ϻ}ÏxH˜ x~°O`«~O° áê@∞Ѩ_®¤~∞° . "å~°∞ =∞##∞O_ç
JO`ÕHÍHõ, D J==∂<åxH˜ Un HÀ~°ÖË^Œ∞. "å~°∞ ã¨OáêkOz# `«áÈѶ¨ÖÏÅ#∞ =∂#"åoH˜ JOkOKå~°∞. WO`«\ ˜
`«@∞ìHÀÖËHõ HÀѨO`À N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# =∞# |∞∞+¨μÖ’¡, Nx"åã¨∞x k"åº=`å~åxH˜ HÍ~°}OQÍ xÅz#
=HõΔóã¨÷ÅOÃÑ· `«<åfl_»∞. N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ x`«ºã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞.
"≥O@<Õ `Õ~°∞‰õΩx, P =∞Ǩ=ÚxH˜ #=∞ FO #"≥∂ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞.
50 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 • ÉèÏ"åÅ∞ ÖËx =∂@Å∞ QÍe ÖËx `≥~°KåѨÖÏ¡O\˜q
 ^èŒ~°‡É’^èŒ - _®II =∂_»Éèí∂+≤ *’ºu‰õΩ=∂i
"åb‡H˜, "åºã¨∞Å∞ `«=∞HÍ"åºÖ’¡ qâßfi™êxH˜ `«Åg∞^Œ ÉÏQÍ QÍÜ«∞"≥∞ÿ# P ‰õΩHõ¯ N~å=Úx`À
=∂~°∞¿ÑÔ~·# ‰õΩHõ¯Å#∞ áê„`«Å∞QÍ =∞Åz x~å‡}Ï`«‡Hõ ''„ѨÉèí∂! ã¨~åfi~°÷ã≤^Œ∞ú_»∞ J<Õ aè‰õΔΩ=Ù JHÍ~°}OQÍ ##∞fl
ã¨=∂*ÏxH˜ J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º Ѩ~°=∂~å÷xfl, Ѩ~°=∞ã¨`åºxfl H˘\Ïì_»∞—— JOk. ~å=Ú_»∞ "≥O@<Õ P aè‰õΔΩ=Ù#∞ ã¨Éèí‰õΩ
Pq+¨¯iOKå~°∞. ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ [O`«∞*ÏÖÏxfl `«=∞Hõ^äŒÖ’¡ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x Éèí@∞Å#∞ ѨOáê_»∞. P aè‰õΔΩ=Ù ã¨Éèí
áê„`«^è•~°∞Å∞QÆ ~°∂á⁄OkOz, =∂#=`åqÅ∞=Å#∞ L^Àƒ H˘KåÛ_»∞. N~å=Ú_»∞ aè‰õΔΩ=Ù`À ''JHÍ~°}OQÍ D ‰õΩHõ¯#∞
kèOKÕ „Ѩܫ∞`åflxH˜ NHÍ~°OK«∞\Ïì~°∞ g~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ H˘\Ïì=Ù? Jx J_çQÍ_»∞.
L`«Î~°~å=∂Ü«∞}OÖ’... P aè‰õΔΩ=Ù ~å=Úx`À ''„ѨÉèí∂! aèHõΔHÀã¨O We¡Å∂¡
"åb‡H˜ ^Œi≈OѨKÕã≤# â◊√#HõO uiQÍ#∞. ^˘~°HõÖË^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D ‰õΩHõ¯ <å ^•iH˜
F ~ÀA N~å=Ú_»∞ ^èŒ~°‡ã¨ÉèíÖ’ L<åfl_»∞. J_»∞¤QÍ =zÛOk. PHõe`À, L#fl <Õ#∞ nxfl H˘\Ïì#∞. <å
N~å=Ú_»∞ ʼnõΔ ‡}∞x Ñ≤ez, ''`«=Ú‡_®! HÍ~åº~°∞÷Öˇ=Ô~·<å JѨ~å^è•xH˜ ##∞fl tH˜OΔ K«O_ç. ~å[^ŒO_»#KÕ`« #~°HÉõ Ü
íè ∞« O
LO>Ë, "åix ã¨ÉèíÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ì!—— J<åfl_»∞. LO_»^Œ∞—— J<åfl_»∞.
P "Õ∞~°‰Ωõ ~å[=∞Ok~°OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì ‰õΩHõ¯`À N~å=Ú_»∞ aè‰õΔΩ=Ù‰õΩ qkèOKÕ tHõΔ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
~å=Ú_»∞ ''h q+¨Ü«∞O x~°ƒùÜ«∞OQÍ K≥ѨC—— J<åfl_»∞. ã¨ÉèíÖ’#∞#fl "å~°O^Œi`À K«iÛOKå_»∞. U tHõΔ "≥Ü«∂ºÖ’
`≥bÖË^∞Œ .
WO`«Ö’ â◊√#Hõ"Õ∞ HõeÊOK«∞‰õΩx ~å=Úx`À WÖÏ
JOk. ''F ~å=∂! <åÜ«∞O^Œ∞ h=Ù „Ѩã¨#∞fl_»"≥·`Õ <Õ#∞
x#∞fl XHõ =~°O HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞—— J#flk.
=~°q∞KåÛ_»∞ ~å=Ú_»∞. JѨC_»∞
P ‰õΩHõ¯ D aè‰õΔΩ=Ù#∞ XHõ
PÅÜ«∂kèÑu¨ QÍ KÕÜ∂« eûO
kQÍ ~å=Úx „áêi÷ O
zOk.
‰õΩHõ¯ =∂@
Å#∞ =∞xflOKå_»∞
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞.
"≥ O @<Õ P
aè‰õΔΩ=Ù‰õΩ XHõ PÅÜ«∂kè
Ѩ`åºxflKåÛ_»∞.
P ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ
=∞O„`« ∞ Å∞ Pâ◊ Û ~° º OQÍ
N~å=Úx`À ''„ѨÉèí∂! WO^Œ∞Ö’
51
 ^èŒ~°‡É’^èŒ
aè‰õΔΩ=Ù#∞ tH˜ΔOzO^Õq∞ ÖË^Œ∞ Hõ^•—— J<åfl~°∞. JѨC_»∞
N~å=Ú_»∞ "åi`À HÍ~°}"Õ∞O\’ â◊√#Hõ"∞Õ K≥ÑÙ¨ OÎ k q#O_ç
J<åfl_»∞.
â◊√#HõO "åix K«∂z ''<Õ#∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’
PÅÜ«∂kèÑu¨ QÍ LO_Õ"å}˜.‚ x`«º=¸ â◊√Éèí Hõ~‡° Å<Õ KÕã∂¨ ,Î
^Õ=„^Œ"åºÅ#∞ ~°H˜Δã¨∂Î, =∞Oz #_»=_çHõ`À ã¨=∞ã¨Î„áê}∞
ʼnõΩ Ç≤Ï`åxfl KÕã¨∂ÎO_Õ"å}˜‚. JÖÏ KÕã≤<å ‰õÄ_® ZHõ¯_À
`≥bHõ KÕã≤# U áêѨO=Å¡<À D [#‡Ö’ â◊√#HõOQÍ
ѨÙ\Ïì#∞. HÍ|\˜ì, ^Õ"åÅÜ«∞^èŒ<åxfl, ¢ã‘Î, ÉÏÅÅ^èŒ<åxfl
HÍ*Ëã≤#"å_»∞, ^•#q∞zÛ#^èŒ<åxfl =∞m¡ fã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞
Pf‡Ü«ÚÅ`À ã¨Ç¨ #t™êÎ_»∞—— JOk. HÍ|>Ëì <Õh x~°‚Ü«∞O
„ѨHõ\ ˜OKå#∞ Jx ã¨ÉèíÖ’ K≥Ñ≤ÊOk. Wn â◊√#Hõ ^èŒ~°‡É’^èŒ.
=∞ǨÉèÏ~°`«O PkѨ~°fiOÖ’...
"åºã¨∞_»∞ ^Œi≈OѨKÕã≤# â◊√#HõO
[#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ `«# ™È^Œ~°∞Å∞ „â◊√`«¿ã#, L„QÆ
¿ã#, cè=∞¿ã#∞Å`À Hõeã≤ ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`«OÖ’ Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î
<åfl_»∞. P Ü«∞[˝âßÅÖ’H˜ ã¨~°=∞ J<Õ ^Õ=`åâ◊√#HõO
â◊√#HõO ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ™ê~°"Õ∞Ü«Ú_»∞ =zÛOk. JÖÏ =zÛ#
P ‰õΩHõ¯#∞ [#"Õ∞[Ü«Úx ™È^Œ~°∞Å∞ H˘\˜ì "≥à◊¡Q˘\Ïì~°∞.
Jk U_»∞Û‰õΩO@∂ `«e¡=^ŒÌÔHo¡ `«##∞ [#"Õ∞
[Ü«Ú_ç ™È^Œ~∞° Å∞ JHÍ~°}OQÍ H˘\Ïì~x° K≥ÑÊ≤ Ok. ^•xH˜
u.u.^Õ.
HÍÖòÃãO@~ü
g∞ HÀã¨O 24 QÆO@Å∞..!
0877–2233333,
0877–2277777
U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J~Ú<å
g∞~°∞ á¶È<£ KÕÜ«∞=K«∞Û ã¨O|OkèOz# ã¨=∞ã¨Î ã¨=∂Kå~°O g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
52 • ã¨Ñ¨Îyi • U„Ñ≤Öò, 2017 •
u~°∞=∞ʼnõΩ |Ü«∞Å∞^Õˆ~=ÚO^Œ∞
g∞ W+¨ì^≥·"åxfl „áêi÷OK«O_ç.
u~°∞=∞ÅÖ’ N"åi^Œ~°≈<åxHõ<åfl =ÚO^Œ∞
N=~åǨϙêfiq∞x ^Œi≈OKåe.
ã¨~°=∞ P Ü«∂QÆâßÅ=^ŒÌ #∞"Õfi^≥·<å JѨ~å^èŒO KÕâß"Õ"≥∂
JO^Œ∞ˆH x#∞fl H˘\Ïìˆ~"≥∂ JOk. ^•xH˜ ™ê~°"Õ∞Ü«Ú_»∞
JHõ¯_» U JѨ~å^èŒ=¸ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ JOk. P q+¨Ü«∞O
q#fl ã¨~°=∞ ZO`À HÀÑ≤Oz 㨄`«Ü«∂QÆã¨÷ÖOÖ’ L#fl
[#"Õ∞[Ü«Úx =^ŒÌH˘zÛOk. ''=∞Ǩ~å*Ï! <å a_»¤ WHõ¯_»
U `«Ñ¨ÓÊ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞ Hõ^•! h `«=Ú‡Å∞ JHÍ~°}OQÍ <å
a_»¤#∞ ZO^Œ∞‰õΩ H˘\Ïì~°∞? x~°Ñ¨~å^èŒ∞_çx tH˜ΔOz#
HÍ~°}OQÆ g∞‰õΩ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ! Jx
âßѨq∞zÛOk. ^Õ=`åâ◊√#Hõ"≥∞ÿ# ã¨~°=∞ WzÛ# âßѨcèu
[#"Õ∞ [Ü«Ú}˜‚ =∞Ǩ^Œ∞óYOÖ’ =ÚOzOk.
D Ô~O_»∞Hõ^äŒÖ’¡ ™ê~°∂Ѩº`« LOk. ѨÓ~°fi[#‡
"åã¨#Å`À ‰õΩHõ¯QÍ Ñ¨Ù\˜ì N~å=Úxã¨ÉèíÖ’ ^èŒ~°‡`«`åÎ fixfl
LѨ^ÕtOz# =∞Ç≤Ï`å`«‡ F â◊√#HõO. [#‡`À k=º`åfixfl
á⁄OkOk =∞~˘Hõ â◊√#HõO. Wq Ô~O_»∂ K≥Ñ≤ÊOk XHõ>Ë
`«`«Î fiO. ™ê^èŒ∞ã¨[˚#∞ʼnõΩ Ç¨x `«ÅÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. JHÍ~°
}OQÍ U „áê}˜h ÉÏkèOK«‰õÄ_»^Œ∞ Jx.
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O Éèí‰õΩÎÅ ™œHõ~åº~°÷O
u~°∞ѨuÖ’ U~åÊ@∞ KÕã≤# D ã¨=∂Kå~° ˆHO„^ŒOÖ’
Éèí‰õΩÎʼnõΩ HÍ=Åã≤# Jxfl q=~åÅ∞‰õΩ
á¶È<£ KÕã≤ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
N"åi Pi˚`« ¿ã"å \˜ÔH¯@∞¡,
=ã¨u, q~åà◊ Ѩ^äŒHÍÅ∞
`«k`«~° q=~åÅ HÀã¨O...
D HÍÖòÃãO@~ü ‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ ^Õ=™ê÷<åxH˜
K«„HõǨÏã¨∞Îx „ѨHõ\˜OK«∞ K«^Œ∞=Ù K«^Œ∞=Ù
 "Õ∞, 2017 ~åtѶ¨ÖÏÅ∞ „|ǨχN `«Oy~åÅ "ÕOHõ@Hõ$+¨‚ѨÓ~°‚„Ѩ™ê^Œ ã≤^•úOu,

`«∞Å: QÆ$ǨÏOÖ’ HõÖϺ}Ïkâ◊√ÉèíÜ≥∂QÍÅ∞. |O^èŒ∞

u.u.^Õ. P™ê÷#ã≤^•úOu, ˆ~ÅOy
"Õ∞+¨O : „Ѩܫ∂}ÏÖ’¡ W|ƒO^Œ∞Å∞. =º=Ǩ~åÖ’¡
W`«~°∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À <≥QÆ∞æ H˘™êÎ~°∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ q∞„`«∞Å P#O^À`åûǨÅ∞. "åi ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~å
`«QÆæ@∞ì =º=ǨÏi¿ãÎ WO\Ï |Ü«∞\Ï ã¨O`À+¨O. `«y# Å∞O\Ï~Ú. „Ѩܫ∂}OÖ’ =∂~åæ=~À^è•Å∞, „uѨÊ@,
QÆ∞iÎOѨÙHÀã¨O „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. â◊√ÉèíHÍ~åºÖ’¡ áêÖÁæO\Ï~°∞. P~ÀQƺ LO\Ï~Ú. Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º`«∞ÎQÆ∞iOz PÖ’zOK«=Åã≤
q+¨Ü«∞OÖ’ "≥·^Œ∞ºÅ#∞ ã¨O„ѨkOz, „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«@O =∞Ozk. =ã¨∞ÎOk. "å~°∞ QÆ`«OÖ’HõO>ˇ "≥∞~°∞QÍæ ~å}˜™êÎ~°∞. ã¨∞„|Ǩχ}º
................................................................................................................... ™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕÜ«∞@O =∞Ozk.
=$+¨ÉèíO: [#‡‰õΩ[ã¨OKå~°O`À MË^ŒO. P^•Ü«∞O .......................................................................................................................................
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ# =∞Ozk. ã¨=∞ =$tÛHõO: KÕ¿ã L^ÀºQÆOÖ’ L#fl`« J=HÍâ◊=ÚO
Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ HÍ~°ºx~°fiǨÏ} KÕÜ«∞QÆÅ∞æ`å~°∞. @∞Ok. ^èŒ#ã¨Oáê^Œ# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ#
JO^ŒixHõÅ∞ѨىõΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å~°∞. "≥∂HÍà◊√§, Z=ÚHõ JOâßÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ=∞ø`å~Ú. `À\˜L^ÀºQÆ∞Å
ʼnõΩ zH˜`«û [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ™ê÷#K«Å# ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú. =$uÎ L#fluH˜ áê@∞Ѩ_»`å~°∞. #∂`«#"åǨÏ<åÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
ÃÑ^ŒÌÅ Pjã¨∞ûÅ∞O\Ï~Ú. ã¨O`å#O =$kúÖ’H˘ã¨∞ÎOk. "åi
"åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú.
q[Ü«∂ʼnõΩ P#Ok™êÎ~°∞. „Ѩ=ÚY=º‰õΩÎÅ`À ѨiK«Ü«∂Å∞
.......................................................................................................................................
ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ™ê÷#K«Å#ã¨∂K«#Å∞.
q∞^äŒ∞#O: ^èŒ#^è•#º=$kú. JѨxO^ŒÅ‰õΩ QÆ∞~“`å~°∞.
.......................................................................................................................................
ѨiѨÓ~°‚P~ÀQƺO`ÀÉÏ@∞ H©iÎ, =$uÎ"åºáê~åÖ’¡
^èŒ#∞ã¨∞û: QÆ$ǨÏOÖ’ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞. PHõã≤‡Hõ ^èŒ#
qâı+¨ÖÏÉèíO. q^•º~°∞÷ʼnõΩ J#∞‰õÄÅO. áÈ\©Ñ¨sHõΔÖ’¡ ÖÏÉèíO. q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Hõe™⁄™êÎ~Ú. #∂`«#
q[Ü«∞O. PHõã≤‡Hõ^èŒ#ÖÏÉèíO. =ã¨∞Î=„™êÎÉèí~°}ÏÅ∞, "åǨÏ#„áêÑ≤Î, ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ªÅ∞
....................................................................................................................................... W#∞=∞_çOѨKÕã¨∞H˘<Õ J=HÍâßÅ∞ Hõe™⁄™êÎ~Ú.
Hõ~å¯@HõO : JkèHÍ~°=$kú, qã¨Î~°} [~°∞QÆ∞`«∞Ok. .......................................................................................................................................
Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊"≥Úã¨∞ÎOk. L`«Î~° =∞Hõ~°O: ã¨fi|∞kúKÕ LѨ„Hõq∞OK«∞ HÍ~åºÅO^Œ∞ [Ü«∞
^Õâ◊Ü«∂„`«Å∞ Hõe™⁄™êÎ~Ú. |∞∞}„Ѩܫ∞`«flO ã¨Ñ¶¨Å =ÚO@∞Ok. =$uÎL^ÀºQÍÖ’¡ =∂~°∞ÊÅ∞#∂fl, ™ê÷#
=∞ø`«∞Ok. ^èŒ<å^•Ü«∞O ÉÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. K«Å#=Ú, L#flu HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã¨O`å#=Ú Jxfl
‰õΩ@∞O|q+¨ Ü«∂Å∞ „áÈ`åûǨÏHõ~°OQÍ LO\Ï~Ú. ^èŒ#^è•<åºÅ∞ ~°OQÍÖ’¡#∂ ~å}˜™êÎ~°∞.
Jaè=$kú KÕ™êÎ~°∞. |O^èŒ∞=ÙÅ =∞#fl#ÅO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. .......................................................................................................................................
....................................................................................................................................... ‰õΩOÉèíO: âßs~°Hõ, =∂#ã≤HÍ~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
ã≤OǨÏO : =º=Ǩ~°„ѨuÉO^èŒHÍÅ∞. =º=Ǩ~°ÖÏ"å ^èŒ#^è•<åºaè=$kú, Ѩل`«∞Å=Å¡ ™œYºO, "åi=¸Å
^Õ g Ö’¡ W|ƒO^Œ ∞ Å∞ `« Ñ ¨ Ê =Ù. 㨠O `å#OHÀ㨠O HõOQÍ q^Õj„Ѩܫ∂}ÏÅ∞ Hõe™⁄™êÎ~Ú. W+¨ìHÍ~°ºã≤kú
JkèHõOQÍ ^èŒ#O Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞. f~°÷Ü«∂„`«Ö’¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KåHõK«HõºOQÍ "≥∞~°∞QÍæ KÕÜ«∞QÆÅ∞æ
áêÖÁæO\Ï~°∞. Pi÷Hõx~°fiǨÏ} `«QÆ∞ =∂„`«=ÚO@∞Ok. ã¨∞„| `å~°∞. "≥∂HÍà◊§<˘Ñ¨ÙÊʼnõΩ "≥·^Œºã¨Ç¨Ü«∞O J=ã¨~°=∞ø`«∞Ok.
Ǩχ}Ϻ~å^èŒ# LѨâ◊=∞#O Hõeyã¨∞ÎOk. JkèHÍ~°O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. .......................................................................................................................................
....................................................................................................................................... g∞#O: â◊s~å~ÀQƺO, ~å[^Œ~°≈#O, ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å#∞
Hõ#º : QÆ`«<≥ÅHõO>ˇ Jxflq+¨Ü«∂Ö’¡#∂ "Õ∞Å∞. TÑ≤i ã¨O^Œi≈OK«@O, â◊s~°áÈ+¨}O, `«#H˜+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~åº
u`«∞ÎÅ"åºkèÉÏi#Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. Å#∞ x~°fiiÎOK«@O, HÍ~°ºã≤kú, HõÖϺ}Ïk â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ
L#fl`«q*Ï˝# ã¨=Úáê~°˚#, =∞$ëêì#flÉè’[#O Åaè =ÚÅ∞, =∞#™œûYºO "≥Ú^ŒÖˇ·#q HõÅ∞æ`å~Ú. â◊√Éèí
™êÎ ~ Ú. QÆ $ Ǩ Ï =∞O^Œ ∞ â◊ √ Éè í H Í~° º x~° fi Ǩ Ï }, |O^è Œ ∞ q∞„`« ∞ Å Ü≥∂QÍÅ∞. ^è≥·~°ºOQÍ HÍ~°ºx~°fiǨÏ} KÕ™êÎ~°∞. JxflO\Ï q[Ü«∞O
HõÅ~ÚHõ, #∂`«#ѨiK«Ü«∂Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ™êkè™êÎ~°∞.

PѨ^ŒÅÖ’ qKå~°OHõO>Ë F~°∞Ê J=ã¨~°O • U„Ñ≤Öò, 2017 • ã¨Ñ¨Îyi • 53

 u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu 17
ã¨(P^è•Ñ ¨ Î y i
ºu‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)
K«O ^• #"≥∂^Œ∞ Ѩ„`« O 1 2 3 4 5
1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :
(q_ç q_ç JHõΔ~åÅÖ’ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç   Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∞O_ç)
6 7

8 9 10 11
(Ñ≤<£HÀ_£ `«Ñ¨Êx ã¨i)
ãà Öò <≥O. 12

2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ : 13 14 15
`≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O Hõ#fl_»O
Ç≤ÏOn WOw¡+¨μ ã¨O㨯 $`«O (ã¨O=`«û~°KO« ^• =∂„`"« ∞Õ ) 16

3. ã¨O=`«û~°/rq`« K«O^• : 17 18
~°∂.60/– ~°∂.500/–
4. K«O^• ѨÙ#~°∞^Œú~°} :
(J) K«O^• <≥O|~°∞ : x~°fiǨÏ} \˜.Zãπ.[QÆ<À‡Ç¨Ï<£
(P) ÉèÏ+¨ :
J_»¤O
5. K≥eO¡ z# "≥Ú`«OÎ :
_ç._ç.<≥O. : 1)=∞$K«ÛùHõ\ ˜HõO <åÜ«∞‰õΩ_»∞ (5)† 4)ã¨Oã¨Ê~°≈ (zO^Œ~°
`Õk : =O^ŒÔ~·Ok) (3) (`å‰õΩ_»∞)† 6)Ü«∞‰õΔΩ_»∞ HÍ^Œ∞! (3)(Ü«∞H˜Δ`«)
(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) (‰õΩ_ç #∞Oz Z_»=∞H˜)† 7)aã¨~°∞ǨÏ=Ú (3)† 8)HõOK«∞ (2)†
„Ѩ^Õâ◊O : 11)QÆ∞OѨ٠(2)† 12)=∞QÆ∞= (3)† 13)PHÍâ◊O (2)†
`Õk : K«O^•^•~°∞x ã¨O`«HõO 14)ã¨∂~°∞º_»∞ (4)† 16)ѨiǨÏã≤OK«∞ (3)† 17)#∞^Œ∞~°∞ (4)†
18)X_»Ü«∞^Õ=~° (‰õΩ_ç#∞Oz Z_»=∞H˜) (4)
1) ã¨Ñ¨Îyi ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq`«K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç. /
ZO.F.#∞ 'pѶπ Z_ç@~ü, 'ã¨Ñ¨Îyi—, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e.
2) ã¨Ñ¨ÎyiK«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~°^ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ `«=∞K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^Œú xÅ∞=Ù
iOK«∞HÀ^ŒÅz#"å~°∞ D ‰õÄѨ#∞Ö’ QÍh ÖËHõ `≥Å¡HÍy`«OÖ’QÍh ÃÑ·#
Ñ¿ ~˘¯#flq^èOŒ QÍ q=~åÅ∞ "„ åã≤, ѨOѨ=K«∞.Û H„ O˜ ^Œ Ñ„ K
¨ ∞« iOz# z~°∞<å=∂#∞ 1)~°[H˜ (3)† 2)g~°Éèí„^Œ∞_»∞ ^èŒfiOã¨O KÕã≤#k (4)† 3)â◊√#
=∂„`«"Õ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. u.u.^Õ. „Ѩ^è•#ã¨Oáê^ŒHõHÍ~åºÅÜ«∞O, u~°∞ѨuH˜ âı≈Ѷ¨Ùx `«O„_ç `«Å„H˜O^Œ∞ÅÜ«∂º_»∞ (4)† 4)q+¨μ‚=Ù (4)†
`«Ñʨ –g∞~°∞ Z=i^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\,ì̃ "≥∂ã¨áÈHõO_ç. 5)â◊√ÉèÏOy (5)† 8)`«\Ï`«Hõ =∂`« (5)† 9)<˘ã¨\ ˜Hõ#∞fl
3) =∞xP~°¤~°∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ – JO^Œ∞Ö’<Õ g∞K«O^•q=~åÅ∞ „"åã≤, D „H˜Ok z~°∞ (5)† 10)ã¨∂~°∞º_Õ! (5)† 11)~å=∂Ü«∞}Ï~°OÉèíOÖ’
<å=∂‰õΩ Ñ¨Oáêe.
„Ѩ™êÎqOK«|_ç# F #k(3)† 15)Éèí∂q∞ (3)
4) =∂ z~°∞<å=∂ ''„Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨Îyi HÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\˜._ç. „ÃÑãπ
HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu – 517 507——.
5) W`«~° q=~åʼnõΩ á¶È<£ <≥O.0877–2233333, 2277777.
["å|∞Å∞ D ã¨OzHõÖ’<Õ L<åfl~Ú. J<Õfi+≤Oz... ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç.
– „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞
Edited and published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. K.Radha Ramana, M.A., M.Phil., Ph.D., Chief Editor, T.T.D. and
54 printed at T.T.D. Press by Dr.T.Ravi, M.A., Ph.D., P.R.O. & Dy. E.O.,(Publications & Press)FAC, T.T.D. Press, Tirupati - 517507.
 0883 - 246 2565
903 246 2565

yÓ÷Vü≤Hé |ü_øπ¢ wüH,‡é

n»+‘ê Vü≤À≥˝Ÿ m<äT≥, ø√≥>∑TeTà+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ` 533101.
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T
1. Áe‘·ø£<∏ä\T ` |üP»\T
1. l $Hêj·Tø£ Áe‘·+ yÓ\ s¡÷.10-00
2. l $ù|òTïX¯«s¡|üPC≤`|ü⁄D≤´Vü≤yê#·q+ 30`00
3. l $ù|òTïX¯«s¡|üP» (ø±DÏbÕø£πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+‘√) 10`00
4. dü+ø£wüºVü≤s¡#·‘·T]ú leTVü‰>∑D|ü‹ Áe‘·+ 30`00
5. es¡\ø°Î Áe‘·+ 10`00
6. πø<ëπsX¯«s¡ Áe‘·+ 10`00
7. Á‹Hê<Ûä Áe‘·+(ø£\sY) 10-00
8. Á‹Hê<ÛäÁe‘·+(kÕ<ë) 5-00
9. ø°åsê_∆ Áe‘·+ 12`00
10. eT+>∑fi¯ >öØÁe‘·+ 10-00
11. yÓ’uÛÑe\ø°Î Áe‘·+ bò˛{À j·T+Á‘·+‘√ 25-00
12. l\ø°Î ≈£îuÒs¡ Áe‘·+ (bò˛{À j·T+Á‘·+‘√) 25-00
13. ø£qø£eTVü‰\ø°Î Áe‘·+ (ø±y˚TX¯«ØbÕ≥‘√) 25-00
14. dü+‘√w”e÷‘ê Áe‘·+ 25-00
15. @&ÉT X¯ìyêsê\ Áe‘·+ 25-00
16. dü‘·´Hêsêj·TDÁe‘·+ 25-00
17. l düTes¡Ã˝≤Vü≤qTeTB›ø£å 30-00
18. •eBø£å 10-00
19. ø±‘ê´j·T˙ Áe‘·+ 20`00
20. kÂuÛ≤>∑´ >öØÁe‘·+ 20`00
21. ‹s¡TbÕŒyÓ’ (<ÛäqTsêàdüÁe‘·+) 36`00
22. Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
23. Ád”Ô\Áe‘·ø£<∏ä\Tdü÷ú˝≤ø£å] (H˚<äTq÷]>∑+>±<Ûäs¡sêe⁄>±]) 54`00
24. ô|[fl bÕ≥\T ` Åd”Ô\bÕ≥\T (ø±y˚TX¯«]bÕ≥‘√) 36`00
25. düs¡«<˚e‘ê |üPC≤$<Ûëq+ 25`00
26. Äs¡TÁe‘ê\T 30`00
27. sêVüQø±\+˝À<äTsêZ<˚M|üPC≤ 10-00
á <Ûäs¡\T ìø£s¡e≠ø±<äT, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT e÷s¡T#·T+&Ée#·TÃqT.
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 3
28. ‘·T\dæ ì‘·´|üP», ‘·T\d”ñ|üjÓ÷>±\T 10-00
29. l #·Áø£ s¡Vü≤dü´ $C≤„qyéT 36`00
30. l#·Áø£ |üPC≤$<Ûëq+(ô|<ä›~) 36`00
31. \ø°Î ` >öØ ì‘·´|üP» 10-00
32. l düs¡dü«r ì‘·´|üP» 10-00
33. l <äTsêZì‘·´|üP» 10-00
34. ø±\uÛ…’s¡e ì‘·´|üP» 10-00
35. •e|üP» 10-00
36. Ms¡uÛÑÁ<ä |üP» 10-00
37. Ä+»H˚j·T ì‘·´|üP» 10-00
38. Hêπ>+Á<ä kÕ«$T |üP» 10-00
39. düTÁãVü≤àD´ ì‘·´|üP» 10-00
40. sêeT<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
41. •e<˚e⁄ì ø£<∏ä 10-00
42. \ø°Îqs¡dæ+Vü≤|üP» 10-00
43. y˚+ø£fÒX¯«s¡|üP» 10-00
44. ÁãVü≤à+>±] ì‘·´|üP» 10-00
45. dü÷s¡´ ì‘·´|üP» 10-00
46. qeÁ>∑Vü≤ ì‘·´|üP» 10-00
47. s¡TøÏàD° ø£˝≤´D+ 25`00
48. ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘·+ 36`00
49. l ø±y˚TX¯«Ø Áe‘·+ 36`00
50. 16 k˛eTyês¡e≠\ Áe‘·e≠ 25`00
51. bÕs¡«rø£˝≤´D+ 25`00
52. düVü≤Ádüø£eT\e]Ô Áe‘·e≠ 25`00
53. |ü+#·e≠K Ä+»H˚j·T |üPC≤$<ÛëqeTT 36`00
54. nwüºHê>∑|üP» 36`00
55. |üP»\T m+<äT≈£î#˚j·÷* ? 36`00
56. @ <˚e⁄ìøÏ @|ü⁄cÕŒ\‘√ |üPõ+#ê*? 36`00
57. @ <˚e⁄ìøÏ @Á|ükÕ<ä+ HÓ’y˚<ä´+ ô|{≤º*? 36`00
58. @<˚e⁄ìøÏ @$<Ûäe≠>±BbÕsê<Ûäq#Ój·÷´*? 36`00
59. @<˚e⁄ìøÏ mìï Á|ü<äøÏåD\T#˚j·÷* ? 36`00
60. Vü≤qTeT<é Áe‘·+ 36`00
61. |ü+#êj·T‘·q |üP» 63`00
62. 28 Áe‘·e≠\T 120`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 4
63. ø£\X¯|üP»\T (9ˇπøkÕ]) 150`00
64. ø£\X¯|üP»\T ($&ç$&ç>±) (Á|æ+≥T˝À) ....
65. ÁV”≤+ø±s¡ eTVü‰j·T»„+ (Á|æ+≥T˝À) ....
66. >√e÷‘· 40-00
2. k˛ÔÁ‘ê\T`düTÁ|üuÛ≤‘·e≠\T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T
1. l \*‘ê $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 45`00
|ü⁄sêD|ü+&É sê<Ûëø£èwüíe∂]Ô>±] dü+ø£\q+
2. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Væ≤+B) ,, 50`00
3. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T (Ç+^¢wüß) ,, 50`00
4. dü÷ú˝≤ø£å]\*‘ê$wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·e≠\T(|üÁ‹ø£ôd’CŸ) 99`00
5. \*‘ê$wüßí (πødt u…’+&é) 1/8 &Ó$Tà 63-00
6. dü÷ú˝≤ø£åØ \*‘ê$wüßí (ÁøöHéôd’E)πødtu…’+&é 108-00
7. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘·eT+»] 120`00
8. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷e[' (63) 24`00
9. $wüßídüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 25`00
10. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT k˛ÔÁ‘·yéT (ÁøöHé) 36`00
11. \*‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
12. \ø°Î düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
13. <äTsêZ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
14. Ä+»H˚j·T düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
15. •e düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
16. $wüßí düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
17. >∑D|ü‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
18. düTÁãVü≤àD´ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
19. >±j·TÁ‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
20. \*‘ê$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘ê\T 24`00
21. lsêe÷ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
22. düs¡dü«‹ düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
23. dü÷s¡´düVü≤ÁdüHêeTe≠\T   Ä~‘·´Vü≤è<äj·T+ 24`00
24. ly˚+ø£fÒX¯«s¡düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 24`00
25. eTDÏB«|ües¡íq (ô|<ä›~) 24`00
26. dü+<ë´e+<äq+ 24`00
27. eT+Á‘·|ü⁄wüŒyéT ....
28. Á‹uÛ≤cÕ Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 15`00
29. Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ 10`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 5
30. eTDÏB«|ües¡íq (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
31. Äs¡T #ê©kÕ\T 10`00
32. •yêsê<Ûäq (•ek˛ÔÁ‘ê\T) 10`00
33. y˚+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+ (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
34. Äs¡T<ä+&Éø±\T 5`00
35. y˚+ø£fÒX¯«s¡ >√$+<äHêeTe≠\T 5`00
36. nwüº\ø°Î k˛ÔÁ‘·yéT ø£qø£<Ûësêk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
37. <˚MK&ÉZe÷˝≤k˛ÔÁ‘·yéT (eTVæ≤cÕdüTs¡eTs¡›˙k˛ÔÁ‘·+‘√) 10`00
38. düT+<äs¡ø±+&É (bÕ¬ø{Ÿ) 10`00
39. uÛÑ>∑eBZ‘· e∂\+ 27`00
40. sêeTs¡øå±k˛ÔÁ‘·yéT 15`00
41. k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 36`00
42. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘ê`$wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
43. |ü⁄sêD|ü+&É \*‘êdüVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT($T˙) 10`00
44. |ü⁄sêD|ü+&É $wüßí düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·yéT 10`00
45. |ü⁄sêD|ü+&É Ä~‘·´ Vü≤è<äj·T+ 10`00
46. eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+ ($T˙) 10`00
47. •yêq+<ä\Vü≤]`kÂ+<äs¡´\Vü≤] 36`00
48. ≈£î»<√wü+ 10`00
49. ø±\düs¡Œ <√wü+ 10`00
50. MT n|ü\T rsê˝≤? 10`00
51. <äèwæº<√cÕ\T ìyês¡D 10`00
52. |ü+#·dü÷ø£Ôe≠\T 10`00
53. dü+<Ûë´e+<äq+ 10`00
54. s¡TÁ<äqeTø£yéT`#·eTø£yéT 10`00
55. >±j·TÁreT+Á‘ê\T 10`00
56. Vü≤j·TÁ^e k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
57. <äøÏåD≤e∂]Ô k˛ÔÁ‘·e÷\ 10`00
58. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\T ` |ü+#êsêe÷\‘√ 10`00
59. ldü÷ø£Ô+ |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+ 10`00
60. qeÁ>∑Vü≤k˛ÔÁ‘·e÷\ 36`00
61. eTVü‰Hê´düyéT 36`00
62. düT+<äs¡ø±+&É >±HêeTè‘·+ 36`00
63. >√e÷‘·|üPC≤$<Ûëqe≠ 10`00
64. Äq+<ädæ~∆ ` 1 l<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 6
65. Äq+<ädæ~∆ ` 2 @ düeTdü´≈£î @ k˛ÔÁ‘·yéT bÕsêj·TD#˚j·÷* 108`00
66. Äq+<ädæ~∆-3 e÷qdü<˚M k˛ÔÁ‘·e÷\ 108-00
67. l ø±\uÛ…’s¡e s¡øå± ø£e#·yéT 63-00
68. ns¡Ãq 40-00
69. ì‘·´<˚e‘ês¡Ãq 40-00
70. düs¡«<˚e‘ê k˛ÔÁ‘· ì~Û 99-00
71. l#·Áø£ qees¡D≤s¡Ãq 63-00
72. #·+&û dü|üÔX¯‹ bÕsêj·TD Áø£eT+ 99-00
73. l<˚$ k˛ÔÁ‘· s¡‘êïe[ 32 <˚$ k˛ÔÁ‘ê\≈£î ‘ê‘·Œs¡´+‘√ 99-00
74. eq<äTsêZ eT+Á‘êqTcÕ˜q Áø£eTyéT 63-00
75. l ø±\uÛ…’s¡e Áe‘·eTT 63`00
3. l kÕs≠ <ä‘·Ô Á>∑+<∏äe≠\T
1. l kÕs≠u≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 120`00
2. dü+|üPs¡í l >∑Ts¡T #·]Á‘· 120`00
3. l kÕs≠Äsê<Ûäq`wæ]¶yÓ’uÛÑe+ 120`00
4. l kÕs≠u≤u≤ J$‘· #·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
5. l >∑Ts¡T#·]Á‘· (ÁøöHé) 63`00
6. qeHê<Ûä #·]Á‘· 99`00
7. lkÕs≠#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
8. l>∑Ts¡T#·]Á‘· (u…’+&ÉT) Á|üj·÷D|ü⁄bÕsêj·TDÁ>∑+<∏ä+ 63`00
9. dü‘·´<ä‘·ÔÁe‘·+ <ä‘êÔÁ‘˚j·T|üPC≤ø£\Œ+,düVü≤Ádü+‘√ 30`00
10. nq|òü÷<˚M Áe‘·+ 30`00
11. uÛÑ≈£îÔ\ Á|üX¯ï\≈£î u≤u≤ »yêãT\T 30`00
12. l kÕs≠|üPC≤ø£\Œ+ (düVü≤Ádü+‘√) 25`00
13. l kÕs≠uÛÑ»qe÷\ 20`00
14. l kÕs≠ uÛÑ»Hé‡ 20`00
15. l kÕs≠uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
16. •]&çVü‰s¡‘·T\T (uÛ≤e+‘√) 20`00
17. ªªlkÕs≠μμø√{Ï 27`00
18. ªªlkÕs≠sêyéTμμø√{Ï 20`00
19. l kÕs≠Hê<∏ä k˛ÔÁ‘·eT+»] 10-00
20. l kÕs≠y˚s≠Hêe÷\T 8-00
21. l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T (bÕ¬ø{Ÿ) 15`00
22. l kÕs≠ düÔeqeT+»] 10`00
23. Væ≤+B l kÕs≠ Vü‰s¡‘·T\T 15`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 7
24. X¯ì dæ+>∑D≤|üPsY πøåÁ‘·e÷Vü‰‘·à´+ 63`00
25. Ç+^¢wüß l kÕs≠Vü‰s¡‘·T\T 15`00
26. wæ]&ç <äs¡Ùq+`lkÕs≠ yÓ’uÛÑe+ 99`00
27. kÕs≠dü‘·´Áe‘·+ 30`00
28. kÕs≠ nqTÁ>∑Vü≤yéT 120`00
29. qe>∑Ts¡Tyêsê\ Áe‘·ø£\Œe≠ 15`00
30. l<ä‘·Ô©˝≤eTè‘·e≠ 99`00
31. Vü≤è<äj·T+˝À kÕs≠ 15`00
32. lwæ]&ûkÕs≠ ©˝≤eTè‘·+(ldü#·Ã¤]Á‘·) 120`00
33. >∑C≤qqeTVü≤sêCŸ #·]Á‘· 99`00
4. CÀ´‹cÕ\T
1. ªø±\#·Áø£+μ >∑+≥\|ü+#ê+>∑+ (>±πsZj·T) 72`00
2. Á>∑Vü≤uÛÑ÷$T |ü+#ê+>∑e≠ (>±πsZj·T) 108.00
3. Äq+<ädæ~∆ |ü+#ê+>∑+ (yÓ’.$.XÊÁdæÔ) 63.00
4. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T (12sêX¯ó\Tyê]øÏ) 50.00
5. e≠\T>∑T yê] sê•|òü*‘ê\T $&ç$&ç>±ˇø=ÿø£ÿ{Ï 12.00
6. ø±\#·Áø£+CÀ´‹wüø±´\+&ÉsY 25.00
7. Á>∑Vü≤ã\+ ø±´\+&ÉsY (lìyêdü>±πsZj·T-uÛÑøÏÔ{Ï$) 25.00
8. X¯óuÛÑeTdüTÔ (|æ&É|ü]Ô) ø±´\+&ÉsY 25.00
9. kÕ<ë ø±´\+&ÉsY 5.00
10. bÕ¬ø{Ÿ ø±´\+&ÉsY 15.00
11. ‘ê»ø£˙\ø£+؃j·TyéT 100`00
12. πøs¡fi¯ CÀ´‹wü s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
13. CÀ´‹wü ÁãVü≤à s¡Vü≤kÕ´\T 180`00
14. e÷qükÕ>∑] C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
15. esêVü≤$TVæ≤s¡ C≤‘·ø£|ü<äú‹ 180`00
16. e<Ûä÷es¡ $yêVü≤yÓTÆÁ‹<ë«<äX¯≈£L≥e≠\T 99`00
17. dæ+|ü⁄˝Ÿ ¬s$T&ûdt 180-00
18. X¯+uÛÑT Vü≤Às¡Á|üø±•ø£ 250`00
19. |üPs¡« |üsêX¯] 100`00
20. |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü$C≤„q düs¡«dü«+ 200`00
21. Á|üX¯ï dæ+<ÛäT 99`00
22. qø£åÁ‘· $X‚wü |òü*‘ê\T 63`00
23. dü÷s¡´dæ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+#˚j·T&É+m˝≤? 180`00
24. <äèøχ<ë∆+‘·|ü+#ê+>∑>∑DÏ‘·+ #˚j·T&É+m˝≤? 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 8
25. Äj·≠sê›j·T ìs¡íj·T+ 63`00
26. C≤‘·ø£ >∑DÏ‘· Á|üy˚•ø£ 63`00
27. CÀ´‹wüeTs¡àuÀ~Ûì 63`00
28. CÀ´‹wü Á|üXÀï‘·Ôs¡e÷\ 63`00
29. e≠VüAs¡Ô+ ìs¡ís≠+#·&É+m˝≤? 63`00
30. C≤‘·ø£ eTø£s¡+<ä+ 63`00
31. CÀ´‹wü düs¡dü«‹ 63`00
32. MT»qqø±\ $X‚cÕ\T 63`00
33. e≠VüAs¡Ô $C≤„q uÛ≤düÿs¡+ 63`00
34. CÀ´‹wü dü«j·T+uÀ~Ûì 63`00
35. X¯óuÛÑe≠VüAs¡Ô •s√eTDÏ 63`00
36. qø£åÁ‘· |òü\eT+»] 36`00
37. |ü+#ê+>∑+ #·÷ùd $<Ûëq+ 36`00
38. düsê«s¡ú CÀ´‹wü+ 36`00
39. ÁbÕ<∏ä$Tø£ CÀ´‹wü+ 36`00
40. qes¡‘·ïe≠\T X¯óuÛÑjÓ÷>∑e≠\T 36`00
41. X¯óuÛÑX¯≈£îHê\T 30`00
42. Vü≤düÔπsU≤|òü*‘ê\T 36`00
43. dü+K´˝À¢ uÛÑ$wü´‘Y 36`00
44. e≠VüAs¡Ô B|æø£ 99`00
45. |ü⁄≥TºeT#·Ã\T |òü*‘ê\T 30`00
46. ø£\\T |òü*‘ê\T 30`00
47. C≤‘·ø£ #·Áø£+ y˚j·T&É+ m˝≤? 36`00
48. e÷qkÕ>∑] (ÁbÕNqCÀ´‹wüÁ>∑+<∏ä+) `|ü⁄#êÃlìyêdüsêe⁄ 250`00
49. CÀ´‹wüXÊg ∫{≤ÿ\T 120`00
50. >∑TbÕÔ X¯‘ê_∆ |ü+#ê+>∑+ (1940`2050) 999`00
51. Á|üX¯ï#·+&˚X¯«s¡yéT 63`00
52. <ë«<äX¯uÛ≤e |òü\#·+Á~ø£ 250`00
53. CÀ´‹wü X¯‘·jÓ÷>∑s¡‘êïe[ (q÷s¡TjÓ÷>±\|òü*‘ê\T) 120`00
54. n+>∑kÕe≠Á~ø£+ 36`00
55. Vü≤düÔ kÕe≠Á~ø£+ 63`00
56. ˝≤˝Ÿ øÏ‘êuŸ 99`00
57. X¯≈£îqXÊg+ 63`00
58. Ä<ÛäTìø£Á|üX¯ïXÊg+ 120`00
59. |üsêX¯s¡CÀ´‹wü Á|üX¯ïCÀ´‹wü+ 180`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 9
60. nwüºø£es¡TZ (ø=+&É|ü*¢) 63`00
61. ãèVü≤‘YC≤‘·ø£+ (ÁbÕNqÁ|ü‹øÏ|ü⁄qs¡TàÁ<äD) 250`00
62. \>∑ïs¡‘êïø£s¡+ 63`00
63. wü≥Œ+#ê•ø£ 120`00
64. 40 s√E˝À¢ CÀ´‹wü+H˚s¡TÃø=q+&ç 270`00
65. 40 s√E˝À¢ kÕe≠Á~ø£+H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
66. 40 s√E˝À¢ dü+U≤´XÊg+ 180`00
67. 40 s√E˝À¢ qø£åÁ‘· (Hê&û) |òü*‘·e≠\T 270`00
68. 40 s√E˝À¢ yÓ’<ä´CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø√+&ç 250`00
69. MT |ü⁄{Ϻq‘˚B n<äT“¤‘·s¡Vü≤kÕ´\T (kÕsTT>∑D|ü‹¬s&ç¶) 270-00
70. ¬ø.|æ.CÀ´‹wü+ (|ü]#·j·T+) 63`00
71. e≠VüAs¡Ô∫+‘êeTDÏ 99`00
72. dü÷s¡´#·+Á<ä Á>∑Vü≤De≠\T 63`00
73. Á|üdæ<ä∆e´≈£îÔ\ C≤‘·ø±\T (y˚πsø=+&É|üŒ) 180`00
74. n<äèwüº¬syÓT&ûdt 144`00
75. Á>∑Vü≤dü+#ês¡ |òü\ìs¡íj·TB|æø£ 63`00
76. CÀ´‹wü ¬s$T&ûdt 300`00
77. C≤‘·ø£e÷sêÔ+&É+ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
78. CÀ´‹wü$<ë´Á|üø±•ø£ bÕ‘·Á|ü‹øÏ j·T<∏ë‘·<∏ä+ (ø=+&É|ü*¢) 250`00
79. Hê&ûCÀ´‹wü+ 63`00
80. qø£åÁ‘·bÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
81. \>∑ïbÕ]C≤‘·+ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 63`00
82. >ö‘·eTdü+Væ≤‘· 63`00
83. Vü≤Às¡s¡‘·ïe÷\ 63`00
84. C≤‘·ø£|òü\ eTDÏeT+»] 200`00
85. |ü⁄wüÿs¡ |ü+#ê+>∑+ (2013`14qT+&ç 2024`25) 560`00
86. <äXÊuÛÑTøÏÔ|òü\ ìs¡íj·T+ 250`00
87. $+‘· CÀwü´e≠\T 63`00
88. c˛&ÉX¯es¡TZ\T 200-00
89. s¡$Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
90. #·+Á<ä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
91. ≈£î» Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
92. ãT<Ûä Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
93. >∑Ts¡T Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
94. X¯óÁø£ Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 10
95. X¯ì Á>∑Vü≤ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
96. sêVüQ   πø‘·T Á>∑Vü≤eTT\ düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99-00
97. Ä<ÛäTìø£ Á>∑Vü≤e≠\T-ñ|üÁ>∑Vü≤e≠\T düeTdüÔ Á|üuÛ≤ee≠\T 99`00
98. e≠VüAs¡Ôe÷sêÔ+&É+ 63`00
99. \|òü≠C≤‘·ø£+ 63`00
100. C≤‘·ø±\+ø±s¡e≠ 63`00
101. y˚Twü\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99`00
102. eèwüuÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
103. $T<ÛäTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
104. ø£sêÿ≥ø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
105. dæ+Vü≤\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
106. ø£q´\>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
107. ‘·T\ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
108. eè•Ãø£ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
109. <ÛäqTdüT‡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
110. eTø£s¡ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
111. ≈£î+uÛÑ \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
112. MTq \>∑ï |òü*‘·e≠\T 99-00
113. Hês¡<ä dü+Væ≤‘· 200`00
114. |ü+#ê+>∑|”]ƒø£˝Òœø±>∑DÏ‘·+ 250`00
115. ‘êsêã\+ ` #·+Á<äã\+ (y˚πs ø=+&É|üŒ) 99`00
116. düT\uÛÑ\>∑ï kÕ<Ûäq (∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 200`00
117. sêVüQ πø‘·Te⁄\ jÓ÷>∑eTT 99`00
118. #Ûêj·÷Á>∑Vü≤eTT\T 99`00
119. CÀ´‹wü$C≤„q B|æø£ 63`00
_.$.sêeTHé >±] Á>∑+<∏äe≠\T
120. CÀ´‹wü $<ë´s¡+uÛÑ+ 50`00
121 Á>∑Vü≤uÛ≤e ã\e≠\T 50`00
122. ø±\#·Áø£<äX¯ 50`00
123. nqTuÛÑe Á|üXÊïCÀ´‹wü+ 50`00
124. CÀ´‹wüXÊg+˝À yê‘êes¡D uÛÑ÷ø£+bÕ\T 50`00
125. |ü⁄s√>±$T C≤‘·ø£+ 50`00
126. uÛ≤yês¡∆s¡‘êïø£s¡+ 75`00
127. uÛ≤s¡rj·TCÀ´‹wü düs¡«dü«+ 75`00
128. nwüºø£es¡Z |ü<ä∆‹' 75`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 11
129. CÀ´‹wüXÊg+˝À dü+<˚Vü‰\T,düe÷<ÛëHê\T 75`00
130. Á|üX¯ï‘·+Á‘· 75`00
131. e≠VüAs¡Ô+ 75`00
132. $•wüº C≤‘·ø£e≠\T 125`00
133. uÛ≤s¡rj·T|òü*‘·CÀ´‹wü+ 125`00
134. 300 e≠K´yÓTÆq jÓ÷>∑e≠\T 125`00
135. C≤‘·ø£+|ü]o*+#·&É+m˝≤ ? 300`00
sêh|ü‹ nyês¡T¶Á>∑V”≤‘·, eTVü‰eTVü≤ÀbÕ<Ûë´j·T, yê#·düŒ‹
l eT<ÛäTs¡ø£èwüíe∂]Ô>±] Á>∑+<∏äe≠\T
136. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`1 200`00
137. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`2 200`00
138. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`3 200`00
139. ãèVü≤‘Y|üsêX¯s¡Vü≤ÀsêXÊge≠`4 200`00
140. uÛ≤yês¡ús¡‘êïø£s¡e≠ 100`00
141. e≠VüAs¡Ô ∫+‘êeTDÏ 100`00
142. e≠VüQs¡Ô ∫+‘êeTDÏ`bÕs¡Tº2 200`00
143. dü«|üï XÊge≠ 36`00
144. X¯‘·jÓ÷>∑eT+»] 50`00
145. Áe‘·ìs¡íj·Tø£\Œe*¢ 250`00
146. <Ó’e»„e\¢uÛÑ+ 75`00
147. edü+‘·sê»X¯≈£îqyéT (ãèVü≤‘YX¯≈£îqXÊg+) 250-00
148. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`1 100`00
149. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`2 200`00
150. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`3 100`00
151. yêdüTÔXÊg$y˚ø£e≠`4 200`00
152. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 1 50`00
153. nqTuÛÑedüT\uÛÑyêdüTÔ ` 2 100`00
154.|ü+#ê+>∑ $y˚ø£eTT 99`00
155. e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
156. |ü+#·|üøÏå XÊg+ (πødtu…’+&é) 200-00
5. yêdüTÔ\T
1. 40 s√E˝À¢ ª yêdüTÔ$<ä´μ H˚s¡TÃø=q+&ç 180`00
2. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤dü´e≠\T 200`00
3. yêdüTÔqTã{Ϻ MT Ç\T¢ 63`00
4. MTs¡÷ MT yêdüTÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 12
5. >∑èVü≤yêdüTÔ ∫{≤ÿ\T 63`00
6. yêdüTÔ |üP» 63`00
7. yêdüTÔ dü÷Á‘·e≠\T 63`00
8. yêdüTÔXÊg s¡Vü≤kÕ´\T 63`00
9. >∑èVü≤yêdüTÔ es¡TZ\T 99`00
10. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔ XÊgØ‘ê´ MT Ç+{Ï bÕ¢qT\T 63`00
11. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔXÊgØ‘ê´ MTÇ+&É¢Äj·Te≠\T 99`00
12. $X¯«ø£s¡à yêdüTÔ XÊg+(∫Á‘ê\>∑Ts¡Te∂]Ô>∑TbÕÔ) 180`00
13. Ä<ÛäTìø£ >∑èVü≤yêdüTÔ 99`00
14. X¯óuÛÑyêdüTÔ 270`00
15. yêdüTÔj·T+Á‘· s¡‘êïe[ 120`00
16. yêdüTÔXÊg+ 120`00
17. Vü≤Ödt bÕ¢Hé‡ 63`00
18. >∑èVü≤ìsêàD yêdüTÔ 63`00
19. yêdüTÔ ¬syÓT&ûdt 63`00
20. >∑èVü≤yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 63`00
21. CÀ´‹wü`>∑èVü≤yêdüTÔ#·+Á~ø£ 200-00
22. yêdüTÔs¡‘êïø£s¡+ (ø=+&É|ü*¢) 63-00
23. yêdüTÔ•s√eTDÏ ,, 120`00
24. yêdüTÔdü+Á>∑Vü≤yéT ,, 63-00
25. |ü+#·yêdüTÔ bÕ]C≤‘·+ ,, 120`00
26. yêdüTÔ&ç+&çeTyéT ,, 63`00
27. yêdüTÔ<äT+~_Û ,, 120`00
28. $X¯«ø£s¡àyêdüTÔÁ|üø±•ø£ (πødtu…’+&é) 250-00
29. ø£èwüíyêdüTÔXÊge≠ 63`00
30. »\yêdüTÔ,X¯\´yêdüTÔ (<ä+‘·÷]|ü+&ÉØHê<∏é) 99`00
31. eTj·TyêdüTÔ (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) 120`00
32. yêdüTÔ CÀ´‹ 63-00
33. eTq Ç\T¢-eTqyêdüTÔ 99-00
34. yêdüÔe yêdüTÔ|üPC≤$<ÛëqeTT 108`00
35. yêdüTÔ <äs¡ŒD+ 120`00
6. eT+Á‘·XÊÁkÕÔ\T
1. eT+Á‘·kÕ<Ûäq 63`00
2. ‘·+Á‘·C≤\+ 63`00
3. eT+Á‘·X¯øÏÔ 63`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 13
4. <ä‘êÔÁ‘˚j·T ‘·+Á‘·$<ä´ 63`00
5. <ä‘êÔÁ‘˚j·T e∂*ø±‘·+Á‘·yéT 63`00
6. ‘ê+Á‹ø£ |ü+#ê+>∑+ 63`00
7. j·TøÏåD° ‘·+Á‘·+ 63`00
8. eT+Á‘êqTcÕ˜q #·+Á~ø£ 63`00
9. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·ø£e#·e≠\T 63`00
10. eT+Á‘êø£åsê\s¡Vü≤dü´+ (;C≤ø£ås¡ì|òüT+≥Te⁄) 63`00
11. düs¡«<˚e‘ê eT+Á‘·s¡‘êïe[ 63`00
12. dü<ë#ês¡ B|æø£ 63`00
13. jÓ÷–˙`yêeTπøX¯«s¡‘·+Á‘·+ 63`00
14. Á|ü|ü+#·kÕs¡‘·+Á‘·+ 63`00
15. ã<äìø£ ‘·+Á‘·yéT 63`00
16. ñ∫äwüº >∑D|ü‹ ‘·+Á‘·yéT 63`00
17. >∑T|üÔ kÕ<Ûäq ‘·+Á‘·+ 63`00
18. >∑+<Ûäs¡« ‘·+Á‘·yéT 63`00
19. kÂ+<äs¡´\Vü≤] (eT+Á‘·j·T+Á‘·s¡‘êïe[) 63`00
20. j·T+Á‘· eT+Á‘· ‘·+Á‘· 63`00
21. bÕX¯ó|ü‘· ‘·+Á‘·+ 99`00
22. |ü+#·<äX¯ eTVü‰K&ÉZ ‘·+Á‘·+ 99`00
23. s¡TÁ<ëcÕ˜<Ûë´j·T' 99`00
24. eT+Á‘·dæ~∆ 120`00
25. |üs¡X¯ósêeT‘·+Á‘·yéT 108`00
26. l\*‘ê$˝ÀeT |ü+#·<äo 108`00
27. l >∑Ts¡T ‘·+Á‘·+ 108`00
28. >±j·TÁr ‘·+Á‘·yéT 108`00
29. eTVü‰X¯øÏÔ eT+Á‘· ‘·+Á‘· s¡Vü≤kÕ´\T 150`00
30. l <äTs¡Z ‘·+Á‘·yéT 200`00
31. eTVü‰eTè‘·T´+»j·TneTè‘·bÕX¯ó|ü‘·yéT 200`00
32. düs¡Œ (Hê>∑)‘·+Á‘·+ 250`00
33. Vü≤eq ‘·+Á‘·+ 250`00
34. c˛&ÉX¯ì‘·´‘·+Á‘·+ 250`00
35. XÊπøÔj·T‘·+Á‘·+ 250`00
36. s¡TÁ<äj·÷eTfi¯‘·+Á‘·+ 250`00
37. \ø°ÎÁ|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
38. Væ≤s¡D´X¯S*˙ ‘·+Á‘·yéT 250`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 14
39. e÷j·÷Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
40. l $X¯«s¡÷|ü Á|ü‘·´+–sê ‘·+Á‘·yéT 250`00
41. dü«sêíø£s¡¸DuÛ…’s¡e‘·+Á‘·+ 250`00
42. ø±o$XÊ˝≤øÏå ‘·+Á‘·+ 250`00
43. XÊ+‹‘·+Á‘·yéT 250`00
44. j·T+Á‘·dæ~∆ 360`00
45. l \ø°Î ‘·+Á‘·yéT 360`00
46. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (Ád”Ô<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
47. eT+Á‘·eTVü≤À<ä~Û (|ü⁄s¡Twü<˚e‘ê'ø£\ŒyéT) 360`00
48. eT+Á‘·XÊg+ (Á>∑+<∏äe≠) 360`00
49. Á|ü‘·´+–sêø£è‘ê´‘·+Á‘·+ 360`00
50. ø±eT<Û˚qTe⁄ ‘·+Á‘·+ 360`00
51. X¯S*˙<äTsêZ‘·+Á‘·+ 360`00
52. l$<ä´ s¡Vü≤dü´+ 290-00
53. ≈£î˝≤s¡íe ‘·+Á‘·yéT 150`00
54. Ä#ês¡´ dæ<ä∆ Hê>±s¡T®q‘·+Á‘·+ (ˇ]»q˝Ÿ) 390-00
55. dæ<ä∆e∂*ø£ s¡Vü≤dü´+ (eT+Á‘·,j·T+Á‘·düVæ≤‘·+) 63-00
7. Á>∑+<∏ë\T ` Äsê<Ûäq\T
1. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£ ‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘·+ 54`00
2. uÛÑ>∑eBZ‘· (e#·q+) 99-00
3. uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´+-πødüTu…’+&ç+>¥ 72-00
2. >∑DÒX¯ Äsê<Ûäq 1 99`00
3. >∑DÒXÀbÕdüq 2 99`00
4. qeÁ>∑Vü≤yÓ’uÛÑe+ 99`00
5. qeÁ>∑Vü≤ ¬syÓT&ûdt 99`00
6. qeÁ>∑Vü≤ y˚<ä+ 99`00
7. X¯ìÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
8. Ä~‘ê´sê<Ûäq 99`00
9. düTÁãVü‰àD≤´sê<Ûäq 99`00
10. l •e Äsê<Ûäq 99`00
11. \ø°Î Äsê<Ûäq 99`00
12. Vü≤qTeT<ësê<Ûäq 99`00
13. \*‘êsê<Ûäq 99`00
14. l #·Áø±sê<Ûäq 99`00
15. >±j·TÁr Äsê<Ûäq 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 15
16. Ms¡uÛÑÁ<ësê<Ûäq 99`00
17. ≈£î»Á>∑Vü‰sê<Ûäq 99`00
18. uÛ…’s¡yêsê<Ûäq 99`00
19. <Ó’yêsê<Ûäq 99`00
20. ^‘êsê<Ûäq (uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘·) 99`00
21. ly˚+ø£fÒX¯«sê<Ûäq 99`00
22. Vü≤j·TÁ^yêsê<Ûäq 99`00
23. \ø°Îqs¡dæ+Vü‰sê<Ûäq 99`00
24. l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ k˛ÔÁ‘· ø£<ä+ã+ 99`00
25. <˚M ©˝≤eTè‘·+ 99`00
26. |ü⁄sêD|ü+&É düT+<äs¡ø±+&É e#·q+ 99`00
27. |ü⁄sêD|ü+&É sêe÷j·TD+ 99`00
28. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤s¡‘·+ 99`00
29. |ü⁄sêD|ü+&É uÛ≤>∑e‘·+ 99`00
30. (dü÷]) yê©àøÏ sêe÷j·TD+ 99`00
31. ø±\düs¡Œ jÓ÷>∑+ 99`00
32. ì‘·´ J$‘·e≠˝À s¡TÁ<ëø£å\T 99`00
33. ì‘·´ J$‘·e≠˝À qes¡‘êï\T 99`00
34. y˚<ädü÷ø£Ôe≠\T 99`00
35. y˚eTq |ü<ä´kÕsêeTè‘·+ 99`00
36. |ü+&É>∑\T |üs¡«~Hê\T 99`00
37. dü÷øÏÔs¡‘êï\T 99`00
38. Vü≤qTeT#·Ã¤]Á‘· 99`00
39. qeÁ>∑Vü≤ <äs¡ÙqyéT 99`00
40. ì‘·´J$‘·+˝À qeÁ>∑Vü‰\T 99`00
41. kÕ\Á>±eTe≠\T 99`00
42. >∑Ts¡TX¯óÁø£ Á|üuÛ≤ee≠ #·+Á<äø£fi≤Hê&û 99`00
43. X¯ìÁ>∑Vü≤¬s$T&ûdt 99`00
44. C≤‘·ø£düT<ÛëkÕs¡e≠`C≤‘·ø£yÓ÷ø£åÁ|ü<ës≠ì 99`00
45. $yêVü≤CÀ´‹wüeT+»]`e÷´πsCŸe÷´∫+>¥¬>’&é (kÕs≠>∑D|ü‹¬s&ç¶) 99`00
46. MT|ü⁄{Ϻq‘˚Bìã{Ϻ MTJ$‘·s¡Vü≤kÕ´\T (q÷´eTsê\J ˝…’|òt¬>’&é) ,, 99`00
47. MTn<äècÕºìøÏ (ù|s¡T) H˚yéTø£s¡ø£åHé ,, 99`00
48. q÷´eTsê\J ¬s$T&ûdt 99-00
49. e∂ø£|ü+#·X¯r 99`00
50. lsêeTø£sêíeTè‘·+ 99-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 16
51. s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥XÊg+ 300-00
52. ñbÕdüq $<Ûëq+ 99-00
53. |ü+#·eTy˚<ä+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 99`00
54. <˚e⁄fi¯ófl &Ü{Ÿ ø±yéT 99`00
55. >∑D|ü‹uÛ≤wü´+ 99`00
56. j·TEπs«<ä ñ|üqj·Tq$yêVü≤Á|üjÓ÷>∑eT+»] 99`00
57. qejÓ÷>∑T\T 99`00
58. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì<ä]Ù+#·e\dæq Á|üe≠K<äsêZ\T 99`00
59. düø£\<˚e‘ênc˛º‘·Ôsê\T(ô|<ä›~)`(180nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\‘√) 99`00
60. düø£\<˚e‘ê nc˛º‘·Ôs¡X¯‘·Hêe÷efi¯ó\T (πødtu…’+&ç+>¥) 216-00
61. düø£\<˚e‘ê düVü≤ÁdüHêeTe≠\T 99`00
62. Ä<Ûë´‹àø£ dü÷øÏÔ ì~Û 99`00
63. Áu≤Vü≤àDT\T >√Á‘ê\T,Á|ües¡\T 99`00
64. düs¡«<˚e‘êdü«s¡÷|ü⁄&ÉT l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT 99`00
65. l \ø°Îdüìï~Û 99`00
66. l\ø°Î >∑D|ü‹ Vü≤ÀeTø£\Œ+ 99`00
67. e÷s¡¸˝ŸÄsYº ‡ (ø£sêfÒ,≈£î+>¥|òüPH˚s¡TÃø√+&ç) 99`00
68. e÷´õø˘¬>&’ é 99`00
69. #·<äs¡+>∑+ 99`00
70. |ü+#·e≠K Vü≤qTeT‘Y yÓ’uÛÑe+ 63`00
71. >∑s¡T&É|ü⁄sêD+ 40`00
72. e÷|òüT|ü⁄sêD+ 36`00
73. •e|ü⁄sêD+ 36`00
74. yÓ’XÊK|ü⁄sêD+ 36`00
75. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ 36`00
76. ø±ØÔø£ |ü⁄sêD+ (∫qï~) 25`00
77. düs¡«ø±s¡´dæ~∆øÏ sêe÷j·TDbÕsêj·TD 63`00
78. ô|<ä›u≤\•ø£å 50`00
79. >±j·TÁr eTVæ≤eT 36`00
80. eèø£å<˚e‘·\T 63`00
81. j·÷Ewü kÕàs¡Ô dü+kÕÿs¡ #·+Á~ø£ 200`00
82. düHê‘·qyÓ’~ø£ Áu≤Vü≤àDkÕàsêÔ>∑eTø£\ŒyéT 150`00
83. #·‘·Tπs«<äe≠\T 120`00
84. qeÁ>∑Vü‰sê<Ûäq 120`00
85. ‘êfi¯|üÁ‘· düe÷Vü‰s¡ >√|ü⁄s¡+ 120`00
86. eTqT<Ûäs¡à XÊg+ (e#·q+˝À...) (πødtu…’+&ÉT) 250`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 17
87. e÷qe<Ûäs¡àeTT\T 120`00
88. y˚<äeT+Á‘· dü+Væ≤‘· 120`00
89. düVü≤Ádü*+>±s¡Ãq 120`00
90. l •e^‘· 120`00
91. <ë«<äX¯ñ|üìwü‘·TÔ\T 120`00
92. |ü⁄sêD|ü+&Éyê] kÂ+<äs¡´\Vü≤] π(ødtu…’+&é) 250`00
(XÀ¢ø£‘ê‘·Œs¡´düVæ≤‘· $|ü⁄\yê´K´‘√) kÕ<ë 120`00
93. ãèVü≤‘Y •e k˛ÔÁ‘· s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
94. ãèVü≤‘Y <˚M k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
95. ãèVü≤‘Y $wüßí k˛ÔÁ‘·s¡‘êïø£s¡e≠ 200`00
96. πø<ës¡Hê<Ûé ã<äØHê<Ûé j·÷Á‘ê¬>’&ÉT 63`00
97. <äøÏåD≤eè‘· X¯+Ke≠\T 63`00
98. 108 ~e´<˚XÊ\ $wüßíπøåÁ‘·<äs¡Ùì 36`00
99. <Ûäs¡àdæ+<ÛäTe⁄(πødtu…’+&ç+>¥) 270`00
100. uÛ≤s¡rj·T XË’eπøåÁ‘·j·÷Á‘ê<ä]Ùì 99`00
101. ∫\T≈£L] u≤˝≤J#·]Á‘· 36`00
102. uÛÑ>∑e‘YdüTÔ‹ 63`00
103. dü÷s√´bÕdüq 36`00
104. ø±oK+&É+ 250`00
105. <˚MuÛ≤>∑e‘·+ 360-00
106. l Ä+»H˚j·T+ 216-00
107. <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T 216-00
108. Ä<Ûë´‹àø£ <Ó’$ø£ edüTÔe⁄\T 250-00
109. sêe÷j·TD+ 600`00
110. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+ 900`00
111. •eeT+Á‘·eTT\T 63`00
8. yÓ’<ä´ Á>∑+<∏ë\T
1. ÄVü‰s¡+ Äs√>∑´+ 36`00
2. e∂*ø±yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 36`00
3. Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ ∫{≤ÿ\T 30`00
4. >∑èVü≤yÓ’<ä´ s¡Vü≤kÕ´\T 36`00
5. >∑èVü≤yÓ’<ä´kÕs¡+ 36`00
6. Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ (<ë«<äX¯\eD∫øÏ‘·‡) 63`00
7. Á|üø£è‹yÓ’<ä´+ 36`00
8. ÄVü‰s¡+`yÓ’<ä´+ 99`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 18
9. dü+|üPs¡í Äj·≠πs«<ä`∫{≤ÿ yÓ’<ä´+ 99`00
10. Äj·≠πs«<äyéT 36`00
11. Äj·≠πs«<ä e∂*ø±yÓ’<ä´B|æø£ 99`00
12. <äT+|ü≈£Ls¡\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T (yê&Éø£+ ` ñ|üjÓ÷>±\T) 99`00
13. @ø£e∂*ø±yÓ’<ä´+ 99`00
14. ncÕº+>∑ Vü≤è<äj·T+ (4uÛ≤>±\T) 1200`00
15. s¡Vü≤dü´dæ<ä∆jÓ÷>∑yÓ’<ä´kÕs¡yéT 99`00
16. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤À$TjÓ÷yÓ’<ä´+ 99`00
17. ˇu…dæ{Ï 99`00
18. ôV≤˝ŸÔ¬>’&é 99`00
19. Äj·≠πs«<ä+`Jeqy˚<ä+ 99`00
20. |òü⁄&é<∏Ós¡|æ 63-00
21. Hê´#·Ts¡˝Ÿ<∏Ós¡|æ 99`00
22. dü+|üPs¡íÄs√>±´ìøÏ 20숈 63`00
23. ø°fi¯flH=|ü\T MT düeTdü´˝…’‘˚... 99`00
24. jÓ÷>±eT+Á‘· 63`00
25. jÓ÷>± eT+&˚ ≥T dü+&˚ 63`00
26. ôV≤s¡“˝Ÿ yÓT&çdæHé`ôV≤˝ŸÔ≥T&˚ 99`00
27. ôV≤˝ŸÔô|ò’˝Ÿ 108`00
28. edüTÔ>∑TDbÕsƒ¡+ 250`00
29. s¡kÕj·Tq yêJø£s¡D ‘·+Á‘·+ 150`00
30. edüTÔ>∑TD eTø£s¡+<ä+ 400-00
31. Hê≥TyÓ’<ä´+ -(πødtu…’+&é) 360-00
32. Hê≥TyÓ’<ä´+ (∫qï~) 99-00
33. ÁbÕD≤j·÷eTe≠-jÓ÷>∑ 63-00
9. nj·T´|üŒ ` uÛÑyê˙ s¡ø±\T
1. l nj·T´|üŒ ©˝≤eTè‘·+ 30`00
2. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qbÕ≥\T 63`00
3. l nj·T´|üŒ |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
4. l nj·T´|üŒ uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 20`00
5. Vü‰s¡‹¬>’ø=qTe÷ 40-00
6. l nj·T´|üŒ Bø£å F 10`00
7. l nj·T´|üŒ uÛÑ»qe÷\ F 10`00
8. l nj·T´|üŒ ì‘·´|üP» P 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 19
9. l nj·T´|üŒ ì‘·´ìj·Te÷e[ P 10`00
10. uÛÑyê˙Bø£å (l uÛÑyê˙ ©˝≤eTè‘·+) 36`00
11. <˚M©˝≤eTè‘·+ 99`00
12. l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 20`00
13. <˚M uÛÑøÏÔ^‘ê\T 20`00
14. uÛÑyê˙Bø£å P 10`00
15. <˚M uÛÑøÏÔe÷\ F 10`00
16. l nj·T´|üŒ uÛÑ»Hêe[ 120`00
17. nj·T´|üŒ|üPC≤$~Û (CÒdüT<ëdüTkÕ+>¥‡‘√) 24`00
10. uÛÑ»q\T ` ø°s¡Ôq\T
1. nqïeTj·T´ ø°s¡Ôq\T 20`00
2. lsêeT<ëdüT ø°s¡Ôq\T 20`00
3. düs¡«<˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 20`00
4. edüT+<Ûäs¡ eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T 25`00
5. kÂuÛ≤>∑´ <˚e‘ê eT+>∑fi¯Vü‰s¡‘·T\T 36`00
6. düs¡«<˚e‘ê uÛÑ»q\T 36`00
7. ∫{Ϻ bı{Ϻ bÕ≥\T 10`00
8. C≤rj·T ^‘ê\T 10`00
9. <˚X¯uÛÑøÏÔ ^‘ê\T 36`00
10. |ü+&ÉT>∑\T`|ü⁄D´πøåÁ‘ê\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
11. >=_“fi¯flbÕ≥\T,˝≤*bÕ≥\T,ø√˝≤≥bÕ≥\T 36`00
12. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡Ôq\T 99`00
13. ô|[flbÕ≥\T`Ád”Ô\bÕ≥\T 36`00
14. uÛÑø±Ôq+<ä uÛÑ»qø°s¡Ôq\T(z˝Ÿ¶dæ˙ôdºÌ˝Ÿ) 36`00
15. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔeTDÏe÷\ 36`00
16. ã‘·Tø£eTà ñj·÷´\ bÕ≥\T 36`00
17. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡ÔHêì~Û(1000ø°s¡Ôq\T) 270`00
11. Væ≤{Ÿ‡ kÕ+>¥‡
1. |òüT+≥kÕ\ uÛÑøÏÔ^‘ê\T`uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
2. mdt.|æ.u≤\T uÛÑøÏÔ^‘ê\T 36`00
3. |òüT+≥kÕ\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
4. |æ. düTo\ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 20
5. mdt.|æ. u≤\T düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
6. mdt.C≤qøÏ düTeT<ÛäTs¡^‘ê\T 99`00
7. y˚≥÷] düT+<äs¡sêeTe∂]ÔVæ≤{Ÿ‡ 99`00
8. düs¡«<˚e‘ê dæ˙uÛÑøÏÔ^‘ê\T 99`00
12. Ád”Ô\≈£î ñ|üj·≠ø£Ô |ü⁄düÔø£e≠\T
1. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (yÓCŸ) 63`00
2. lø±+‘êeTDÏ e+≥\T (HêHéyÓCŸ) 63`00
3. XÊø±Vü‰s¡ e+≥\T 30`00
4. e÷+kÕVü‰s¡e+≥\T 30`00
5. ∫{Ϻ∫{≤ÿ\T 30`00
6. n+<ëìøÏ ∫{≤ÿ\T 30`00
7. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (ô|<ä›~) 30`00
8. |æ\¢\ ù|s¡T¢ (∫qï~) 10`00
9. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ XÊØuÀs¡¶sY‡ 36`00
10. ˝Òf…dtº m+Áu≤s≠&ÉØ &çC…’Hé‡ 36`00
11. ∫Hêïs¡T\≈£î ∫s¡T‹fi¯ófl 30`00
12. |üdü+<Ó’q bòÕdtº|òü⁄&é e+≥\T 30`00
13. |ü˝≤yé\T, Áô|ò’&é ¬s’dt\T, yÓ¬s’{°¬s’dt\T 30`00
14. y˚|ü⁄fi¯ófl`Ç>∑Ts¡T¢ 30`00
15. ÁuÒø˘bòÕdtº e+≥\T 30`00
16. |ü+&ÉT>∑\˝À #˚düTø=H˚ |æ+&çe+≥\T 30`00
17. yÓTÆÁø√y√yÓHé e+≥\T 99`00
18. düs¡«<˚e‘êuÛÑøÏÔe÷\ 36`00
19. |æ\¢\ù|s¡T¢ (u≤ãT) 36`00
20. |æ\¢\ù|s¡T¢ (bÕ|ü) 36`00
21. yÓ÷Á&ÉHé yÓTVü≤+~ (>√]+{≤≈£î &çC…’Hé‡) 36`00
22. yÓ÷Á&ÉHé |æ\¢\ù|s¡T¢ 99`00
23. H√s¡÷]+#˚ HêHéyÓCŸe+≥\T 99`00
24. yÓ÷Á&ÉHé f…Æ\]+>¥ (˝Ò&ûdt   »+{Ÿ‡) 99`00
$$<Ûä s¡ø±\T
m+<äs√eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T 270-00
jÓ÷>±düHê\T 36`00
dü÷s¡´qeTkÕÿs¡e≠\T 36`00
bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\T (∫qï$) 10`00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 21
Væ≤+B`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
Ç+^¢wüß`‘Ó\T>∑T`dü«uÀ~Ûì 20`00
»qs¡˝Ÿ Hê˝…&é® 20`00
q÷s¡T mø±ÿ\T 10`00
1`100 fÒãT˝Ÿ ãTø˘ 10`00
1`100 fÒãT˝ŸãTø˘ (ÁøöHéôd’E) 4`50
lsêeTø√{Ï 27`00
l•eø√{Ï 27`00
y˚Tõø˘ 30`00
n+¬ø\‘√ >±s¡&û 30`00
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq (ø£$‘·\T) 30`00
yê‘·‡´j·Tq ø±eTdü÷Á‘ê\T 36`00
m.|æ.≥÷]dtº ¬>’&ÉT 36`00
Ç+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
eTùV≤+Á<äC≤\ s¡Vü≤kÕ´\T 30`00
X¯Øs¡uÛ≤wü (u≤&û ˝≤+π>«CŸ) 99`00
ÁøÏj·÷jÓ÷>∑+ 36`00
Äq+<ä+>± J$<ë›+ 99`00
Vü≤]X¯Ã+Á<ä Hê≥ø£+ 50`00
yê‘ê‡j·Tqø±eTdü÷Á‘ê\T 99`00
|ü+#·kÕj·Tø£+ 99`00
s¡‹s¡Vü≤kÕ´\T 99`00
nq+>∑s¡+>∑+ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
X¯è+>±s¡πø[ (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï dü«j·T+Á|üø±wt) 99`00
>±j·TÁr$C≤„Hé 99`00
∫+‘êeTDÏ (Hê≥ø£+) 50`00
u≤\Hê>∑eTà 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ Ád”Ô\ Áe‘·ø£<∏ä\T 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ sêe÷+»H˚j·T j·≠<ä∆+(ã~¬s&ç¶) 50`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >√$+<ä Hêe÷\ uÛÑ>∑eBZ‘· 36`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ ∫+‘êeTDÏ 99`00
ø±fi¯Vü≤dæÔ >∑èVü≤yêdüTÔ eTsêà\T (u…’+&ÉT) 63`00
sêeTsêj·TyêdüTÔXÊg+(e≠Á<ä>∑&Ésêe÷sêe⁄) 90`00
m+.mdt.ÄsY.Vü≤qTe÷Hé#ê©kÕ 10`00
m+.mdt.ÄsY.düT+<äs¡ø±+&É 80`00
ÁãVü≤à+>±]J$‘·#·]Á‘· (»e+>∑T\) 125`00
l Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ ~e´#·]‘êeTè‘·+ 40-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 22
ø±osêy˚TX¯«s¡ eTõ© ø£<∏ä\T 63`00
l\*‘êdüVü≤ÁdüHêeTe≠(uÛ≤düÿs¡uÛ≤wü´+) 600-00
Á|üø£è‹dæ<ë∆+‘·e≠\T`y˚<ä$C≤„qe≠`|òü*‘·C≤‘·ø£ dü÷Á‘·e≠\T 595`00
e≠<äT+&ç $X¯«Hê<∏äsêE>±] Á>∑+<∏äe≠\T
$X¯«ø£s¡à Á|üø±X¯e≠ 80`00
ÁbÕNqyêdüTÔXÊÁkÕÔ\T`Ä<ÛäTìø£yêdüTÔ|ü]o\q ,, 250`00
Hês¡<ä dü+Væ≤‘· ,, 150`00
yêdüTÔsê»e\¢uÛÑe≠`e∂˝≤qTyê<äe≠ ,, 60`00
eTj·TeT‘·e≠ ` e#·qe≠ ,, 80`00
ãèVü≤‘·‡+Væ≤‘· ` e#·qe≠ ,, 160`00
yêdüTÔ$C≤„qCÀ´‹ ......
|ü⁄s√Væ≤‘· <äs¡Ùì (>√s¡düMs¡uÛÑÁ<ë#ês¡´) ....
$X¯«ø£s¡àyêdüTÔ$<ë´s¡Vü≤dü´e≠\T ,, ....
yêdüTÔ $C≤„q #·+Á~ø£ ,, ....
eTVü‰<äXÊ bÕ]C≤‘·+ ,, ....
yêdüTÔ Hêsêj·TD°j·T+ ,, 120`00
jÓ÷>±e∞K+&É+ ,, 120`00
e≠VüAs¡Ôdæ+<ÛäTe⁄ 150-00
düsê«s¡∆#·+Á~ø£ (4uÛ≤>±\T) 1208`00
MTπs q÷´eTsê\õdtº (<ëeP<é) 370`00
ìs¡íj·Tdæ+<ÛäT (2uÛ≤>±\T) 590-00
kÕs≠... ,, 45`00
l <äTsêZq+<ä\Vü≤] ,, 200`00
Äs¡‹kÕs≠u≤u≤ ,, 11`00
Á|ü‹wü˜ø£\Œ'(kÕ– qs¡dæ+Vü≤e∂]Ô) 500`00
‘êEB›Héu≤u≤ dü#·Ã¤]Á‘· 100`00
düTe÷s¡T 100 dü+ˆˆsê\THê{Ï ÁbÕNq Á|ü‘·T\T ‹]–
á ÁøÏ+~ Á>∑+<∏äe≠\T Á|ü#·T]+#·ã&çq$.
lsêeT eT+Á‘êqTcÕ˜qe≠ 300-00
lsêeTqesêÁ‘√‘·‡eø£\Œ' 300-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä njÓ÷<Ûä´ø±+&É 200-00
d”‘êsêeT ø£<Ûë düT<Ûä u≤\ø±+&É 150-00
ns¡D´ø±+&É 100-00
ÁXÊ<ä∆e≠ m+<äT≈£î ô|{≤º* ? c˛&ÉX¯ dü+kÕÿs¡e≠\T 200-00
kÕàs¡Ô ø±|ü]› ø±]ø£\T 200-00
q|ü⁄+düø£ dü+Jeqe≠, yÓ’<ä´ •s√eTDÏ 200-00
$wüyÓ’<ä´ ∫+‘êeTDÏ 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 23
ùV≤e÷Á~ dü÷]D≤ ÁbÕj·T•Ã‘êÔ<Ûë´j·T' 300-00
düs¡«e∂*ø± >∑TDs¡‘êïø£s¡+ 300-00
Ä|üdüú+;j·T <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\T 300-00
düs¡«XÊ+‹ <äs¡ŒD+ - n|üs¡ Á|üjÓ÷>∑ <äs¡ŒD+ 200-00
>∑Dø£s¡+»ì 200-00
dü+‘êq B|æø£ 200-00
‹~Ûìs¡íj·T ø±D¶' 250-00
e≠VüAs¡Ô <äs¡ŒD+ 200-00
CÀ´‹wü XÊg s¡‘·ïe≠ (l|ü‹C≤‘·ø£ |ü<䛋) 250-00
\|òü≠‘ê#·ø£e≠ 200-00
l yÓ’Kqdü ô|’‘·èy˚T~ø£ Á|üjÓ÷>∑' 300-00
düàè‹ s¡‘êïø£s¡e≠ (<Ûäs¡àXÊg+) 400-00
C≤‘·ø±eTè‘·‘·kÕs¡+ 300-00
C≤‘·ø£ uÀ~Ûì 300-00
dü+^‘· $<ë´<äs¡ŒD+ 300-00
dü+^‘· düsê«s¡úkÕs¡dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e≠VüAs¡Ô e÷sêÔ+&É+({°ø£‘ê‘·Œs¡´+) 450-00
C≤‘·ø£s¡Vü≤dü´+ 200-00
sê»e÷sêÔ+&É+ 200-00
Äj·≠sê›j·TB|æø£ 200-00
yÓ’<ë´eTè‘·+ 200-00
nqTbÕqeT+»Ø 200-00
qeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ $<Ûëq+`ñ<äø£XÊ+‹ $~Û' 200-00
∫øÏ‘·‡s¡‘·ïe≠ 200-00
dü«s¡∫+‘êeTDÏ 200-00
<ë«<äX¯˝ÀVü≤ uÛÑdüà$<Ûëq+ 200-00
<Ó’e»„j·TXÀ $uÛÑ÷wüD+ 200-00
nqTbÕq s¡‘·ïø£s¡e≠ 200-00
ø±˝≤eTè‘·e≠ 250-00
<Ó’e»„ø£sêíeTè‘·e≠ 300-00
s¡ùd+Á<ä ∫+‘êeTDÏ 300-00
s¡düs¡‘·ï düe≠#·Ãj·T+ 300-00
edüTÔ>∑TDs¡‘êïø£s¡e≠ 300-00
Vü≤ÀsêqTuÛÑe<äs¡ŒDe≠ 360-00
$X¯«ø£s¡à Á|üø±•ø£ yêdüTÔXÊge≠ 250-00
Ád”Ô»q ø£\Œe*¢ 450-00
dü+^‘· düsê«s¡∆ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
dü+^‘· düT<Ûëdü+Á>∑Vü≤e≠ 250-00
ns¡ÿ Á|üø±X¯e≠ 200-00
dü+^‘· e÷sêÔ+&Ée≠ 200-00
dü+^‘· Á|ü<ÛäeTuÀ~Ûì 200-00
 e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 24
yÓ’<ä´ø£\Œ‘·s¡Te⁄ 200-00
s¡düÁ|üB|æø£ 250-00
>∑Dø±q+<äe≠ 250-00
l \*‘êdüVü≤ÁdüHêe÷e['`$es¡D≤‘·àø£ uÛ≤e+‘√ 200-00
qe#·+&û y˚<√ø£Ô l <˚M |üPC≤ø£\Œ+ 200-00
l >±j·TÁr nqTcÕ˜q ‘·‘·Ô«Á|üø±•ø£ 360-00
dü+^‘·e÷sêÔ+&Ée≠ 250-00
kÕsêe[ 360-00
uÛÒwü»ø£\Œe≠ 200-00
>∑Ts¡T•wü´ Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´∫+‘êeTDÏ 360-00
C≤‘·ø£eTDÏ 200-00
düs¡«X¯≈£îq Á|üø±•ø£ 200-00
j·÷Ewü Á|üjÓ÷>∑ #·+Á~ø£ 250-00
•øå±e©¢`Äq+<äe©¢`uÛÑè>∑Te©¢ 300-00
edü+‘·sê» X¯≈£îqe≠ 250-00
‘={Ϻ yÓ’<ä´+ 450-00
CÀ´‹wü dæ<ë∆+‘· dü+Á>∑Vü≤e≠ (|ü+#ê+>∑ >∑DÏ‘·+) 300-00
düVü≤Ádü jÓ÷>∑Á|üø±•ø£ 300-00
l$<ë´s¡Vü≤dü´+ 290-00
eTVü≤s¡T¸\ #·]Á‘· 1,3 300G300
y˚+ø£≥ k˛eTj·÷Jj·T+ nqT <Ûäs¡àXÊgø±+&Ée≠ 250-00
lÄ+»H˚j·T+ 216-00
sê•‘·T\´e‘·‡s¡ |òü*‘·+ 200-00
Hê&ç CÀ´‹wü $X‚¢wüD 400-00
s¡Vü≤dü´≈£î≈£îÿ≥X¯g+ 300-00
Ád”Ô <Ûäs¡às¡‘·ï u≤+&Ü>±s¡e≠ 200-00
XË’y√‘·‡es¡‘êïø£s¡+ 300-00
j·÷EwüÁ|üjÓ÷>∑ ∫HêÔeTDÏ 300-00
düTdü«s¡ ãTTπ>«<ä Á|üjÓ÷>∑<ä]Ùì 300-00
Äj·≠πs«<ä yÓ’<ä´ dü+Á>∑Vü≤+ 300-00
e•wü˜ dü+Væ≤‘· 360-00
Vü≤À$TjÓ÷|ü‹ >∑èVü≤yÓ’<ä´+ 200-00
Áe‘·#·÷&ÜeTDÏ 300-00
yÓ’X¯´<Ûäs¡àÁ|üø±•ø£ 300-00
Ä\j·T ì‘ê´s¡Ãq |ü<ä∆‹ 200-00
düàè‹e≠ø±Ô|òü\+ 300-00
Ä|üdüú+ãj·T˝≤¢Jj·TyéT 300-00
CÀ´‹wüXÊgdü+Á>∑Vü≤e≠ 200-00
ø£s¡à$bÕø±K´j·T+ 360-00
e≠VüQs¡Ô s¡‘êïe[ 250-00
düT~$˝À#·q+ 300-00
ñ‘·Ôs¡ ø±˝≤eTè‘·+ 200-00
düs¡Œ$wüj·T düs¡«dü«dü+Á>∑Vü≤+ 200-00
e÷e<ä› \_Û+#·T Á>∑+<∏äe≠\T...yÓ÷Vü≤Hé |ü_¢πøwüHé‡, ø√≥>∑TeTà+,sê»eTùV≤+Á<äes¡+. 25