DIRECCIÓ GENERAL AL_NB_CE_11

D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS

ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2010-2011

COGNOMS / APELLIDOS: _________________________________________________

NOM / NOMBRE: _________________________________________________________

DNI o PASSAPORT / DNI o PASAPORTE:

____________________________
Núm. EXPEDIENT / Nº EXPEDIENTE
____________________________
LLOC D’EXAMEN / LUGAR DE EXAMEN: EOI _________________________________

PROVA PER A L’OBTENCIÓ DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL

CERTIFICAT DE NIVELL BÀSIC – IDIOMA ALEMANY

CERTIFICADO DE NIVEL BÁSICO – IDIOMA ALEMÁN

DELS ENSENYAMENTS OFICIALS D’IDIOMES / DE LAS ENSEÑANZAS OFICIALES DE IDIOMAS

1. LESEVERSTEHEN
DURACIÓN
PUNTUACIÓ/PUNTUACIÓN TOTAL: 30 /DURADA:
50 min.
60% = 18 50% = 15

NOTA: ______

APTE / APTO
NO APTE/NO APTO
NO APTE / NO APTO

CONDICIONAL

Corrector/a

1/8
 DIRECCIÓ GENERAL AL_NB_CE_11
D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2010-2011

AUFGABE 1: FILMTIPPS 5 x 2 Punkte = 10 Punkte

Lesen Sie bitte folgende Texte über Kinderfilme. Welcher Film passt zu jeder
Überschrift? Es gibt zwei Überschriften zu viel. Benutzen Sie jede Überschrift nur
einmal. Tragen Sie Ihre Lösung wie im Beispiel 0 in die Tabelle ein.

ÜBERSCHRIFTEN:

A Allein sein macht keinen Spaß.

B Beispiel 0: Beziehung zwischen Tieren und Menschen.
C Ein Flug in eine unbekannte Welt.
D Ein Teddybär für Kinder.
E Kind intelligenter als Vater.
F Schlaf gut – Keine Angst.
G Wer spielt jetzt mit mir?
H Wickie will sein Spielzeug zurück.

BEISPIEL 0: FILM A. CATS AND DOGS

Ein Team aus zwei Hunden, einer Katze und einer Taube arbeiten
zusammen. Aber die böse Katze Kitty hat einen Plan: Sie will die Bindung
zwischen Hunden und Menschen zerstören.

FILM 1: SANDMANN

Schon seit 50 Jahren besucht uns der Sandmann jeden Abend. Er lebt
im Traumland und bringt mit seinem magischen Traumsand die Kinder
zum Einschlafen.

Aber der böse Habumar hat einen gemeinen Plan: Er will, dass alle
Kinder nur noch üble Träume haben!

FILM 2. TOY STORY 3

Kinder werden älter und spielen irgendwann nicht mehr mit ihrem
Spielzeug. Andy zieht bald in eine andere Stadt, um zu studieren. Er muss
sich nun entscheiden: Soll er seine Spielsachen in den Müll werfen? Oder
sie anderen Kindern schenken? Sein Lieblingsspielzeug, Sheriff Woody, ist
wirklich traurig.

2/8
 DIRECCIÓ GENERAL AL_NB_CE_11
D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2010-2011

FILM 3. WICKIE und die STARKEN MÄNNER

Halvar, Wickies Vater, ist der Chef der Wikinger. Er ist unglaublich
stark — aber nicht besonders klug. Aber Wickie hat gute Ideen.
Eines Tages nehmen die Piraten alle Kinder mit — auch seine
Freundin Ylvie! Nur Wickie kann die Kinder befreien.

FILM 4: LAURAS STERN

Laura darf mit ihrer Familie nach China fliegen und ihr Stern begleitet
sie. In China feiert man Neujahr am Neumond. Es heißt, dass in dieser
Nacht eine dunkle Wolke alle Sterne verschwinden lässt. Zum Flughafen
nimmt Laura den Stern in ihrer Tasche mit.

FILM 5: CORALINE

Coraline ist gerade mit ihren Eltern in ein neues Bundesland gezogen.
Alle ihre Freunde sind jetzt weit weg. Ihre Eltern haben aber keine Zeit für
sie, weil sie viel Arbeit haben. Nachts, als alle schlafen, geht sie durch
eine spannende Tür und findet eine völlig neue Welt!

vereinfacht aus: http://www.news4kids.de/spiel-spass/buch-filmtipps/ 5. 11. 2010

Filmtexte 0 1. 2. 3. 4. 5.

Überschriften B

Prüfer(in) √

Insgesamt: (_________ x 2 Punkte) ______________ / 10 Punkte

3/8
 DIRECCIÓ GENERAL AL_NB_CE_11
D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2010-2011

AUFGABE 2 – REISETIPPS 5 x 2 = 10 Punkte

Lesen Sie bitte die folgenden Aussagen unten von Menschen, die eine Reise planen
und nach Tipps im Internet fragen. Was steht im Text? Für jede Situation gibt es nur
einen passenden Tipp. Es gibt zwei Tipps zu viel. Benutzen Sie jede Lösung nur einmal.
Tragen Sie Ihre Lösung wie im Beispiel 0 in die Tabelle ein.

Lösung Prüfer(in)
0. Beispiel 0: Hotel für Famile in Dresden.
Suche ein Hotel in Dresden oder Umgebung, wo ich ideal und A √
sportlich urlauben kann. Unser Sohn ist 16 und würde auch in einem
Familienzimmer übernachten.

Musical in Hamburg.
1. Wir wollen nach Hamburg reisen und das Musical König der Löwen
besuchen. Fahren wir mit dem Auto oder doch lieber mit der Bahn?

Romantische Kleinstadt mit Wellness.

Hallo, ich möchte gerne für eine Woche wegfahren und wünsche
2. mir eine romantische, nette Kleinstadt in Süddeutschland. Mit
Wellnessmöglichkeit.

Sehenswürdigkeiten in Hamburg.
Wir vier (Mama, Papa und unsere zwei Kinder) machen einen
3. Kurzurlaub in Hamburg. Was sollten wir uns auf alle Fälle anschauen
- welches Museum, welchen Shop, etc.?

Shoppingtipps in München.
Ich will nächsten Monat mit einer Freundin nach München für 5
4. Tage. Nun meine Frage: wo kann man in München gut und günstig
einkaufen? Viel Geld haben wir nicht.

Unterkunft Oktoberfest.
Hallo, ich suche ein Doppelzimmer oder ein kleines Appartament in
5. München für ein Wochenende. Nichts Grandioses, wir brauchen
nur ein sauberes Zimmer zum Schlafen.

4/8
 DIRECCIÓ GENERAL AL_NB_CE_11
D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2010-2011

A. Beispiel:
Wir waren im Hotel „Radisson SAS“ in der Nähe von Dresden, und es hat uns gut gefallen.
Idealer Standpunkt für Wanderungen oder Fahrradtouren.

Ich war letzte Woche in Berlin und habe die Stadt sehr teuer gefunden. Aber es gibt im
B.
Zentrum einen Supermarkt, wo man gut und billig einkaufen kann: „Hermann“ in der
Augustusstraße.

Das Richtige zum Relaxen ist Meersburg mit einer sehr schönen Sauna und Spaziergängen
C.
in den Weinbergen. Österreich oder die Schweiz sind ganz nah.

Der Hafen ist ja bestimmt schon klar. Das Maritime Museum finde ich auch super für die
D.
Teenies. Natürlich solltet Ihr in den Turm gehen und dort einen Wunsch schreiben.

Kleine Boutiquen mit erstklassigen Sachen findet ihr z.B. rund um den Gärtnerplatz. In der
E.
Theatinerstraße in der Innenstadt gibt es Zara mit billiger aber stilvoller Kleidung.

Schau mal in den Reisekatalogen von Tui oder DER-Tour nach und vergleiche die Preise.
F.
Musical- bzw. Zugfahrkarten werden auch als Komplett-Paket angeboten.

Wir haben ein einfaches Doppelzimmer zu vermieten, mit zwei Einzelbetten und einem
G.
kleinen Kühlschrank. Bad mit Dusche und Küche. Leicht zu erreichen mit der U-Bahn.

Wir waren vor vier Jahren im Hotel Kiose an der Ostsee. Zimmer okay, Frühstücksbuffet
H. genial. Damals kostete ein Familienzimmer schon 110 Euro. Ein bisschen günstiger ist es
nach dem Sommer.

http://bfriends.brigitte.de/foren/reisen-deutschlandweit/ 5. 11. 2010

Insgesamt: (_____ x 2 Punkte) __________ / 10 Punkte

5/8
 DIRECCIÓ GENERAL AL_NB_CE_11
D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2010-2011

AUFGABE 3 – DIE RAUMSTATION ISS 10 x 1 Punkt = 10 Punkte

Lesen Sie bitte folgenden Text über den Geburtstag der Raumstation ISS und die
Aussagen unten. Was steht im Text? Kreuzen Sie die richtige Lösung wie im Beispiel 0
in der Tabelle an.

Die Raumstation ISS feiert Geburtstag

Vor genau zehn Jahren, am 2.11.2000, sind die ersten Astronauten - zwei Russen und ein
Amerikaner - auf die damals brandneue Raumstation, 350 Kilometer über der Erde,
gegangen – auf die Internationale Raumstation ISS. Damals war das eine große Sensation.

In diesen zehn Jahren haben viele

Astronauten die ISS besucht und wieder
verlassen, haben Hunderte Experimente
gemacht und neue Erkenntnisse über den
Weltraum zurück zur Erde gebracht.

Seit dem Jahr 2000 hat es etwa 200 Besucher aus 16 verschiedenen Ländern auf der
Internationalen Raumstation gegeben. Der erste Deutsche war 2006 der Astronaut Thomas
Reiter.

Die Astronauten haben auf der ISS nicht viel Platz und außerdem müssen sie immer wieder
etwas reparieren. Oft ist zum Beispiel die Toilette kaputtgegangen und sowieso ist die ISS noch
lange nicht fertig.

Immer wieder baut man sie aus, man erneuert Motoren usw. Aber nicht nur deshalb ist das
Projekt „Weltraum“ sehr teuer. Das Essen kostet viel - etwa 350 Euro pro Astronaut pro Tag -
und es gibt nur kleine Portionen. Denn alles, was die Astronauten dort oben brauchen, muss
man mit Raumschiffen hochbringen. Zum Beispiel Wäsche, Post von der Familie und
Lebensmittel.

Das Essen der Astronauten ist so teuer, weil es sehr schwer ist, die Portionen so zu machen,
dass sie gut schmecken, viele Vitamine enthalten und möglichst klein sind.

Besonders schwierig sind jedes Mal die „Außenbord-Arbeiten“, die man manchmal
„Weltraumspaziergang“ nennt, obwohl das für die Astronauten alles andere als ein
Spaziergang ist.

Sie müssen bei den Reparaturen draußen an der Raumstation sehr vorsichtig sein, damit sie in
der Leere alles richtig machen und ihnen nichts passiert. Zum Glück ist es aber bisher immer
gut gegangen.

Die ISS fliegt mit 28.000 Kilometern pro Stunde durch das Weltall. Etwa anderthalb Stunden
braucht die Station, um eine Reise um unseren Planeten zu machen.

6/8
 DIRECCIÓ GENERAL AL_NB_CE_11
D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2010-2011

richtig falsch Prüfer(in)

0. Beispiel: Die ersten Astronauten auf der ISS waren zwei Russen
X √
und ein Amerikaner.
Die Internationale Raumstation ISS fliegt mit 350 Kilometern pro
1.
Stunde.
Das wichtigste Experiment haben die Astronauten in den
2
letzten zwei Jahren gemacht.
Seit 2000 haben Hunderte Astronauten aus zwei Ländern die
3.
ISS besucht.

4. Im Jahr 2006 ist die erste deutsche Frau auf die ISS gekommen.

5. Die ISS funktioniert, obwohl es immer wieder Reparaturen gibt.

6. Die Astronauten haben keinen Kontakt zu ihrer Familie.

7.
Die Weltraumspaziergänge sind eine schwierige Arbeit.

8. Es ist sehr gefährlich, draußen an der Raumstation zu arbeiten.

Die Astronauten hatten einmal ein Problem bei den

9.
Außenbord-Arbeiten.

10. Der Flug um unseren Planeten dauert einige Tage.

http://www.lilipuz.de/nachrichten/erklaer-mal/details/artikel/die-iss-feiert-geburtstag/ 06.11.2010

Insgesamt: (________ x 1 Punkt)___________ / 10 Punkte

7/8
 DIRECCIÓ GENERAL AL_NB_CE_11
D’ORDENACIÓ I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2010-2011

8/8