Arbeit. Erfahrung.

Lebenslauf

die Qualifikation = calificare, competenta

die Arbeitsweise = mod de lucru / sehr genaue Arbeitsweise = mod foarte precis de lucru
die Aufgabe = sarcini / deine Aufgaben = sarcinile tale / Ihre Qualifikation = denumirea rolului ocupat
• unsere Produkte testen und überprüfen
• Fehler analysieren und bewerten
• Fehler zusammenfassen und übertragen
• Kommunikation mir dem Entwicklerteam

Sorgen Sie gern für Sicherheit? Ihre Aufgaben:

• Aufsicht und Betreuung der Gäste
• Überwachung und Durchsetzung der Hausordnung
• Bedienung der technischen Anlagen
• Durchführung von Reinigungs – und Desinfektionsarbeiten

die feine kurfürstliche Lebensart / Ihre Aufgaben:

• Kalkulation, Vorbereitung und Durchführung unserer Veranstaltungen
• Empfehlung unserer Angebote

Den Menschen ein wenig Freude zu schenken. Ihre Aufgaben:

• Qualitatskontrollen und Gewichtskontrollen unserer Fertigwaren
• Dokumentation von Daten
• Beurteilung von Rohstoffe und Zusatzstoffen
Wortschatz

zusammenfassen – fasste zusammen – zusammengefasst = a rezuma, a pune in rezumat

übertragen – übertrug – übertragen = a transfera

fortschreiten – schritt fort – fortgeschritten = a avansa, a progresa

fortgeschritten = avansat, inaintat
der Anfänger = incepator
weltweit = in toata lumea, global

die Arbeit = munca

die Erfahrung = experienta
die Fähigkeit = aptitudinea, capacitatea, abilitate
die Kernfähigkeiten = abilitati de baza / core skills
betreuen – betreute – betreut = a ingriji, a supraveghea, a indruma
die Betreuung = ingrijire, asistenta
überwachen – überwachte – überwacht = a pazi, a monitoriza
Überwachung = supraveghere, monitorizare
die Bedienung = utilizare
jemanden bedienen = a servi pe cineva / sich bedienen = a se servi
die Anlage = instalatie, echipament tehnic
die Durchsetzung = impunere
durchsetzen – setzte durch – durchgesetzt = a pune in aplicare
sich durchsetzen = a se impune
die Kalkulation = calcul / are si sens de a estima costurile organizarii unui eveniment
veranstalten – veranstaltete – veranstaltet = a organiza, a pregati, a aranja
abbieten – bot an – angeboten = a oferi / das Angebot = oferta
die Qualitatskontrolle = controlul calitatii
die Gewichtskontrolle = verificarea greutatii (oameni sau marfuri)
die Fertigware = produs finalizat, un produs rezultat in urma procesului de productie
der Rohstoff = materie prima / die Rohstoffe = materii prime
der Zusatzstoff =aditiv / die Zusatzstoffe = aditivi
die Herstellung = fabricarea, confectionarea, prucerea / herstellen – stellte her – hergestellt = a fabrica, a produce
die Verpackung = ambalaj, ambalare / verpacken – verpackte – verpackt = a ambala
die Lagerung = depozitare, inmagazinare / lagern – lagerte – gelagert = a depozita, a inmagazina
Persönliche Daten = date personale
der Name = numele / der Vorname = prenumele
die Adresse = adresa
das Telefon = telefon / die Telefonnummer = numar de telefon
der Familienstand = verheiratet, 1 Kind / 2 Kinder

der Werdegang = parcurs profesional, experienta profesionala / beruflicher Werdegang

die Berufslaufbahn = istoricul joburilor, traiectoria carierei profesionale

die Tätigkeit = activitate / berufliche Tätigkeit = activitate profesionala

die Ausbildung = formare profesionala

Geschäftsführer = sef de magazin

der Projektmanager = manager de proiect
einführung von Prozessen = introducerea de procese / introducerea proceselor

Kenntnis = cunostinta / die Kenntnisse = cunostinte / PC Kenntnisse = cunostinte PC

Schnittstelle zw. Technik und Kunden = interfata dintre tehnologie si clienti
die Datenerfassung = achizitia de date
erfassen – erfasste – erfasst = a cuprinde, a include, a realiza, a intelege
die Erfassung = acoperire, adunare (colectionare), achizitie (Datenerfassung) erfassung von Daten )= captura de date
der Führerschein = Klasse B