Sie sind auf Seite 1von 14

F

E
D
A

H
C

G
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
LTM1130-5.1
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.
© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915765208 987149008

1
1

2
2

3
3

4
4

Zustand
Änderung
Datum
5
5

Name
Bearb.
Datum

Datum
lwegra0 Ausgabe
lwegra0

13.12.2010 11:36
13.12.2010 11:36

6
6

7
7

8
8

LTM 1130-5.1
VISTA GLOBAL
CHASIS SUPERIOR

9
9

SISTEMA HIDRÁULICO

HOJA DE LA CUBIERTA

10
10

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
987149008

11
11

Ort
Anlage

3382-970.06.00.001- 005
+D
=D

12
12

von
1Blatt
14
F
B

E
D
A

H
C

G
1 2 3 4 5 6 7 8

HOJA
INDICE
BMK-DIRECTORIO /14
A A
HOJA DE LA CUBIERTA /1
987149008

SISTEMA HIDRÁULICO COLOCACIÓN DEL LASTRE BLOQUEO DE PLATAFORMA GIRATORIA PU... /10
SISTEMA HIDRÁULICO ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN /5
SISTEMA HIDRÁULICO BLOQUE DE VÁLVULA LS /3
SISTEMA HIDRÁULICO CONSUMIDOR AUXILIAR BASCULAMIENTO CABINA /9
SISTEMA HIDRÁULICO ELEMENTO TELESCÓPICO EMBULONAMIENTO TELESCÓPICO /6
LTM1130-5.1

B SISTEMA HIDRÁULICO MECANISMO DE ELEVACIÓN BASCULAMIENTO /7 B


915765208

SISTEMA HIDRÁULICO MECANISMO DE ELEVACIÓN II /4


SISTEMA HIDRÁULICO MECANISMO GIRATORIO /8
SISTEMA HIDRÁULICO PUNTA REBATIBLE /11
SISTEMA HIDRÁULICO VALORES DE AJUSTE /13
VISTA GLOBAL PUNTOS DE MEDICION /12
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR WERK EHINGEN


forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

F E³
series
F
Bearb. lwegra0 Anlage =D
Datum 13.12.2010 11:36 INDICE Ident.-Nr. 987149008 Ort +D AZF
Ausgabe lwegra0 Blatt 2
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

LOGICA DE CONEXION
NIVELES DE PRESIÓN
IMÁN
A -Y572 -Y573 BAR FUNCIÓN NIVELES DE PRESIÓN
-Y572 -Y573 BAR FUNCIÓN NIVELES DE PRESIÓN A

60-100% 0-100% 0-60%


0 0 145 p1 1 0 170 p3
631cm - 1052cm 0cm - 1052cm 0cm - 630cm

0 0 200 p2 0 1 275 p4
> 60° < 60°
.-Y572
VB
LARGO ( % / cm ) CILINDROS ( NO ELEMENTO TELESCÓPICO ) DB
B B

21 BASCULAMIENTO ELEMENTO TELESCÓPICO 145 BAR MECANISMO DE ELEVACIÓN I


-A650 1,4 1,4 1,2 1,2 .-Y573 1,2 1,2
VA
.-Y538 .-Y536 .-Y526 .-Y527 DA .-Y512 .-Y511
a1 b1 a2 b2 a1 b1

200 BAR
C C

DBV 1 385 BAR


987149008

DUE6 DUE5 DUE4 DUE3


1,2 1,2 1,2 1,2
X1 DUE2 DUE3
WV1
2 x 0,4 DUE1 1,2 DUE2 DUE1
DUE1 0,6 1,0 WV1 0,6
1,2
LTM1130-5.1

D D
D1 D4 D2 D3 D1
915765208

58 FI RV1 RV2 RV1


-B510
M5 1,2 310 BAR 170 BAR 275 BAR 150 BAR 340 BAR
LSB
Y
P
X
XL PE P.P2
/5.B2
P
E E
We reserve all rights in this document and in the informa-

TE
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

335 BAR 300 BAR 195 BAR


to third parties without express authority is strictly

T
DA1 DA2 DB2
MT MP MXL A1 MA2 A2 B2 A3 MB3 B3

ST.XL
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/11.F2
T.NS /7.A5
ST.S1 /6.G2
P
-B535
F LSB T.WR F
0,5 BAR 164 a 13 /7.D2
forbidden.

M1 °C
-B509
U V.H1S
58 /7.B6
V.H1H /7.D6
T4 /8.D2
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

V.TK1 /6.C2
T4.T5 /6.F2
V.TK2 /6.C2

G
T.T8 /6.F2 G
ST2.TX /6.A2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

V.TRF /6.B2
T.T6 /9.F2

T.T7 /11.F2
V.WK /7.C2
P.P1 /5.D2
H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 SISTEMA HIDRÁULICO Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 3
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
BLOQUE DE VÁLVULA LS Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

VB
DB

-A651
B ELEMENTO TELESCÓPICO 145 BAR MECANISMO DE ELEVACIÓN I MECANISMO DE ELEVACIÓN II B
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
VA
DA .-Y522 .-Y521
a2 b2 a1 b1 a1 b1

200 BAR

C C

DUE6 DUE5 DUE4 DUE3 DUE4 DUE3


987149008

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2


WV1 WV1

DUE2 1,0 WV1 DUE1 0,6 DUE1 0,6

D4 D2 D3 D1 D3 D1

RV2 RV1 RV1


LTM1130-5.1

D D
915765208

170 BAR 275 BAR 150 BAR 340 BAR 150 BAR 340 BAR

PE

TE
300 BAR 195 BAR
E E
We reserve all rights in this document and in the informa-

DA2 DB2
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

A2 B2 A4 B4 A3 MB3 B3
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR WERK EHINGEN

F F
forbidden.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

G G

V.H2S
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/7.E6

V.H2H /7.H6

H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 SISTEMA HIDRÁULICO Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 4
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
MECANISMO DE ELEVACIÓN II Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
F
B

E
D
A

H
C

G
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
LTM1130-5.1
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.
© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915765208 987149008

1
1

/3.H12
/3.E12
P.P2

P.P1

2
2

-A652

Ma1

.-Y501
1,5

3
3

PUMPE 1

360 BAR
162
0,5 BAR

T5
A1

4
4

A2

Zustand
162
0,5 BAR

Änderung
360 BAR
PUMPE 2

Datum
5
5

Name
P.PKL

1,5

.-Y502

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
/11.F2

Ma2

Fa

lwegra0
lwegra0

13.12.2010 11:36
13.12.2010 11:36

6
6

7
7

8
8

169

B
170
0,5 BAR

9
9

SISTEMA HIDRÁULICO
ALIMENTACIÓN DE PRESIÓN
-Y760
.+M

10
10

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
180 BAR

987149008

11
11

a
P.P4
P.P3

ST.S2

Ort
Anlage
/6.E2

/6.H2
/8.D2

3382-970.06.00.001- 005
+D
=D

12
12

von
5Blatt
14
F
B

E
D
A

H
C

G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

/3.G12
ST2.TX

A
54 A
L
a
20 BAR
5
X M
4
-Y528
M1 7

0,6 50 BAR
3 6
B V.TRF B R B
/3.G12 0,8
MA
MB A

250 BAR

/3.G12
V.TK1 K2

ELEMENTO
C C
TELESCÓPICO
/3.G12
V.TK2 K1
987149008

A
A B
.=A
.+A
-Y900
LTM1130-5.1

D C D
915765208

1 BAR
53 0,5
A -Y529
161 M2
SP
0,5 BAR A3
V6
LUGAR DE ACOPLAMIENTO SERVICIO DE
/5.D11
P.P4 P 160
EMERGENCIA
B
A

A1
E
V8 159 E
We reserve all rights in this document and in the informa-

166
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

V2
4 BAR V7 105
to third parties without express authority is strictly

BAR
3 BAR
V5 30 158 159
BAR C B
160
© LIEBHERR WERK EHINGEN

45 V1 100 EMBULONAMIENT EMBULONAMIENTO


A2 BAR BAR ELEMENTO
157 TENAZAS
F 180 T2 T1 TELESCÓPICO F
188
forbidden.

T4.T5 2,0 EMBULONAMIENTO EMBULONAMIENTO


/3.G5

/3.G5
T.T8 TENAZAS ELEMENTO
SERVICIO DE TELESCÓPICO
EMERGENCIA
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A B C
MARIPOSA DE AIRE A PEDIDO DEL SERVICIO NORMAL SERVICIO DE SERVICIO DE SERVICIO DE
BAR
10

-Y761
CLIENTE EMERGENCIA EMERGENCIA EMERGENCIA
G .+M G
156
© LIEBHERR WERK EHINGEN

56
A

a
T P 184
T

/3.F2
ST.S1 a ST.S5 /11.D2
B A -Y500

/5.G11
ST.S2 ST.S3 /7.F2

ST.S4 /8.A2
H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 SISTEMA HIDRÁULICO Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 6
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
ELEMENTO TELESCÓPICO EMBULONAMIENTO TELESCÓPICO Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0,5 BAR 179 -Y513


A T.NS 0,5 BAR 50 A
/3.F12

162

P
177 M8

A
0,5
CILINDROS DE BASCULAMIENTO

R
176
MECANISMO DE ELEVACIÓN I 1,0 0,5 BAR
57

P
LSB
-B521
/3.F12
V.H1S 152
F G
B B B
MB 1,3 167

400 BAR
X 187 172 a
151
MA
A L -B511 a

P
B

LSB
MB DD1
C 400 BAR 0,60 C

V.WK
a 58
/3.H12 0,65 a
987149008

150 A X
1,0 BAR
/3.F12
V.H1H 51
T.WR
178 -S511
/3.F12
LTM1130-5.1

D D
>15 BAR
915765208

-Y523
0,5 BAR
MECANISMO DE ELEVACIÓN II
0,5 BAR

P
V.H2S

A
/4.G12

R
E 0,5 0,5 BAR E
We reserve all rights in this document and in the informa-

> 15 BAR
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
to third parties without express authority is strictly

1,3
-S512 1,0
© LIEBHERR WERK EHINGEN

F G
-A658

F M6 24 F
forbidden.

P
B

LSB
.-Y539 .-Y540 DD1
MB
400 BAR 0,60
ST.S3 P 10 BAR -B512
/6.H12
0,65
T MB MA A
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

.
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

a
A1 X

G M4 1 BAR G
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/4.H12
V.H2H

H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 SISTEMA HIDRÁULICO Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 7
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
MECANISMO DE ELEVACIÓN BASCULAMIENTO Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

/6.H12
ST.S4
A A

22
-A659
25 0,8 0,8 26

3 .-Y516 12 13 .-Y517
.-Y520
B B
X

-Y519
240BAR -Y518
10 50
A P

P
A

R
40 T
BAR
0,6
C
M3
175 21
C

55
0,6 0,6 27 ZD 0,6 D1 0,45
987149008

MP M7
0,6 172
183 XL 23 a
BY 0,55
P 1,6 0,5
/5.C11
P.P3 0,6 17 18
T4 T 22
/3.G5
8
MB 176 177
LTM1130-5.1

D D
2 BAR A
915765208

153 X
MA L
B
0,6 28
B

E
L E
We reserve all rights in this document and in the informa-

X
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

3,0
to third parties without express authority is strictly

MT 5 A
171
7

4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

6
BY 0,55 a

F 230 BAR F
MA1 A B MB1 Y ZD 0,6 D1 0,45
forbidden.

a
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

G G
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ST2.XL2 /9.E2

T.NA /11.G2

P.HV /9.E2

H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 SISTEMA HIDRÁULICO Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 8
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
MECANISMO GIRATORIO Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B B
BASCULAMIENTO CABINA

163
V M
280 BAR
C S C

Z
F
987149008

0,5
180
181
LTM1130-5.1

D D
915765208

-A657
.-Y584 .-Y582 .-Y580 .-Y583

a b a b a b a b
2,0

23
E 100 BAR 80 BAR E
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
to third parties without express authority is strictly

ST2.XL2 MXL
/8.G12
P.HV P
/8.H12
T.T6 T
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/3.G5

. A1 MA1 B1 A2 MA2 B2 A3 B3 A4 B4
.
F F
forbidden.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

V1.B4
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

/10.H2
V1.A4 /10.H2

G
V1.B3 /10.E2 G

V1.A3
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/10.E2

V1.B1 /10.E2
V1.A1 /10.E2

H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 SISTEMA HIDRÁULICO Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 9
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
CONSUMIDOR AUXILIAR BASCULAMIENTO CABINA Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A LA IZQUIERDA A LA DERECHA BLOQUEO DE PLATAFORMA GIRATORIA PUNTA REBATIBLE BASCULAR A

COLOCACIÓN DEL LASTRE

155 155 S V
B 52 52 B
150 150
BAR -S586 -S587 BAR

230 BAR 230 BAR 200 BAR


S S F

M1 M1
. .
-S505 . . -S506
C 280 280 165 C

BAR BAR 100 BAR


100 BAR B1 A1
F KF KF F
987149008

MB
100 BAR
60 BAR
MA
A B
V1.LKL /11.H2
LTM1130-5.1

D D
154
915765208

C PLUMA
T B A * * OPCIÓN PLUMA AMOVIBLE
V1.B1
/9.G11
a *
PLATAFORMA GIRATORIA
/9.H11
V1.A1

E E
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

/9.G11
V1.B3
to third parties without express authority is strictly

/9.G11
V1.A3
© LIEBHERR WERK EHINGEN

F F
forbidden.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

G G
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/9.G11
V1.B4

/9.G11
V1.A4

H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 SISTEMA HIDRÁULICO COLOCACIÓN DEL LASTRE Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 10
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
BLOQUEO DE PLATAFORMA GIRATORIA PUNTA REBATIBLE Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

PUNTA REBATIBLE BASCULAMIENTO

50
BAR

B
B MB1 SP MB1 400 BAR 3 BAR B
T
B1
1 BAR T1
270 BAR V5

1,5
V1 MB A
V2 A1
V4
P
0,45
C A1 C

0,5
987149008

0,6

X
LTM1130-5.1

D D
915765208

ST.S5 X
/6.G12 13 Y

.-Y547 12 a
.-Y546
33 0,8 0,8 34 PUNTA REBATIBLE
-A654
E E
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

.-Y548 19
to third parties without express authority is strictly

250 BAR 15 PLUMA


18
23
© LIEBHERR WERK EHINGEN

1,2 1,2
P.PKL P
/5.B5
0,5 BAR
30 1,2 31 32
F 6 BAR 20 F
ST.XL XL 100 BAR
forbidden.

/3.F4

/3.H5
T.T7
0,2 BAR

T 21 22
4 BAR 16
* OPCIÓN PLUMA AMOVIBLE
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

T1 A B
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

*
G G
© LIEBHERR WERK EHINGEN

T.NA
/8.G12
*
PLATAFORMA GIRATORIA

/10.D12
V1.LKL

H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 SISTEMA HIDRÁULICO Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 11
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
PUNTA REBATIBLE Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B B

NR. LUGAR DE MEDICIÓN BAR


M1 M2 M3 M4
BLOQUE DE BASE ELEMENTO TELESCÓPICO MECANISMO GIRATORIO BASCULAMIENTO
MP EMBULONAMIENTO XL FRENO DE DESCENSO M1 BLOQUE DE BASE MP 360 +/- 10
185
M2 EMBULONAMIENTO TELESCÓPICO 100 +/- 5

C M3 MECANISMO GIRATORIO A LA DERECHA / A LA IZQUIERDA 230 +/- 10 C

M5 M6 M7 M8 M4 DESCENDER FRENO DE DESCENSO 0 - 23


987149008

BLOQUE DE BASE PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN MECANISMO GIRATORIO MECANISMO DE ELEVACIÓN


XL A2 FRENO I
186 FRENO M5 CILINDROS TELESCÓPICO EXTENDER P1 145 +/- 10
M5 CILINDROS TELESCÓPICO RETRAER P2 200 +/- 10
M5 ELEMENTO TELESCÓPICO EXTENSIÓN TELESCÓPICA
P3 0 - 60% 170 +/- 10
LTM1130-5.1

D D
915765208

M5 ELEMENTO TELESCÓPICO EXTENSIÓN TELESCÓPICA


P1 60 - 100% 145 +/- 10
M5 ELEMENTO TELESCÓPICO < 60° P4 275 +/- 10
RETRACCIÓN TELESCÓPICA
M5 ELEMENTO TELESCÓPICO > 60° P2 200 +/- 10
RETRACCIÓN TELESCÓPICA
M5 MECANISMO DE ELEVACIÓN I + II BAJAR 150 +/- 10
E E
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

M5 MECANISMO DE ELEVACIÓN I + II ELEVAR 340 +/- 10


to third parties without express authority is strictly

M5 LEVANTAMIENTO 310 +/- 10


M6 PRESIÓN DE MANDO A2 30 - 45
© LIEBHERR WERK EHINGEN

M7 MECANISMO GIRATORIO FRENO 3 - 18 +/- 2


F F
M8 FRENO MECANISMO DE ELEVACIÓN I 45 +/- 5
forbidden.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

G G
© LIEBHERR WERK EHINGEN

H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 VISTA GLOBAL Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 12
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
PUNTOS DE MEDICION Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A
MECANISMO GIRATORIO VALOR TOLERANCIA BOMBAS VALOR TEÓRICO TOLERANCIA
TEÓRICO
REVOLUCIONES 1,5 U / min +/- 0,1 U / min COMPENSACIONES DE PRESIONES 360 BAR +/- 10 BAR
CAUDAL NECESARIO PRESIÓN BAJA 422 l / min +/- 1,5 %

B B
BASCULAMIENTO VALOR TOLERANCIA
TEÓRICO
LIMITE DE PRESIÓN LEVANTAMIENTO 310 BAR +/- 10 BAR
REGULACION POSTERIOR LEVANTAMIENTO (30° - 50° ) -8....+10 mA
VELOCIDAD DESCENDER (30° - 50° ) XXXX
C C
CANTIDAD LEVANTAMIENTO ( BALANZA A PRESION ) 300 l / min
CANTIDAD LEVANTAMIENTO (LS - PROGRAMA ) 290 l / min
987149008

ELEMENTO TELESCÓPICO VALOR TEÓRICO TOLERANCIA


ELEMENTO TELESCÓPICO EXTENSIÓN TELESCÓPICA 60 - 100% 145 BAR +/- 10 BAR
ELEMENTO TELESCÓPICO EXTENSIÓN TELESCÓPICA 0 - 60 % 170 BAR +/- 10 BAR
LTM1130-5.1

D D
915765208

< 60°
ELEMENTO TELESCÓPICO RETRACCIÓN TELESCÓPICA 275 BAR +/- 10 BAR
> 60°
ELEMENTO TELESCÓPICO RETRACCIÓN TELESCÓPICA 200 BAR +/- 10 BAR
MECANISMO DE ELEVACIÓN VALOR TOLERANCIA
CILINDROS TELESCÓPICO EXTENDER 145 BAR +/- 10 BAR
TEÓRICO
LIMITE DE PRESIÓN HW I ELEVAR 340 BAR +/- 10 BAR
CILINDROS TELESCÓPICO RETRAER 200 BAR +/- 10 BAR
E E
LIMITE DE PRESIÓN HW I BAJAR 150 BAR +/- 10 BAR
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

CANTIDAD EXTENSIÓN TELESCÓPICA ( BALANZA A PRESION ) 430 l / min


to third parties without express authority is strictly

LIMITE DE PRESIÓN HW II ELEVAR 340 BAR +/- 10 BAR


CANTIDAD EXTENSIÓN TELESCÓPICA (LS - PROGRAMA ) 421 l / min
LIMITE DE PRESIÓN HW II BAJAR 150 BAR +/- 10 BAR
CANTIDAD RETRACCIÓN TELESCÓPICA ( BALANZA A PRESION ) 260 l / min
© LIEBHERR WERK EHINGEN

REGULACION POSTERIOR - 10....+8 mA


CANTIDAD RETRACCIÓN TELESCÓPICA; (LS - PROGRAMA ) 220 l / min
F N.D.R. CABRESTANTE HW I 47....57 U / min F
forbidden.

N.D.R. CABRESTANTE HW II 47....57 U / min


CANTIDAD ELEVAR ( BALANZA A PRESION ) 380 l / min
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

CANTIDAD ELEVAR (LS - PROGRAMA ) 360 l / min

G CANTIDAD BAJAR (BALANZA A PRESION ) 380 l / min G


© LIEBHERR WERK EHINGEN

CANTIDAD BAJAR (LS PROGRAMA ) 360 l / min

H H

Bearb. lwegra0 Anlage =D


Datum 13.12.2010 11:36 SISTEMA HIDRÁULICO Ident.-Nr. 987149008 Ort +D
Ausgabe lwegra0 Blatt 13
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
VALORES DE AJUSTE Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8

BMK SISTEMA LUGAR HOJA BMK SISTEMA LUGAR HOJA


-A650 =D +D /3.B2 -B535 =D +D /3.F5
A A
-A650.Y511 =D +D /3.C10 -S505 =D +D /10.C2
987149008

-A650.Y512 =D +D /3.C10 -S506 =D +D /10.C5


-A650.Y526 =D +D /3.C7 -S511 =D +D /7.D11
-A650.Y527 =D +D /3.C7 -S512 =D +D /7.E7
-A650.Y536 =D +D /3.C5 -S586 =D +D /10.B3
-A650.Y538 =D +D /3.C5 -S587 =D +D /10.B4
LTM1130-5.1

B -A650.Y572 =D +D /3.B8 -Y500 =D +D /6.G4 B


915765208

-A650.Y573 =D +D /3.C8 -Y513 =D +D /7.A12


-A651 =D +D /4.B2 -Y518 =D +D /8.C11
-A651.Y521 =D +D /4.B10 -Y519 =D +D /8.C10
-A651.Y522 =D +D /4.B9 -Y523 =D +D /7.E11
-A652 =D +D /5.E2 -Y528 =D +D /6.B3
-A652.Y501 =D +D /5.E4 -Y529 =D +D /6.F5
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

-A652.Y502 =D +D /5.E4 -Y760 =D +M /5.F11


C C
to third parties without express authority is strictly

-A654 =D +D /11.E2 -Y761 =D +M /6.G6


-A654.Y546 =D +D /11.E5 -Y900 =A +A /6.D10
-A654.Y547 =D +D /11.E5
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-A654.Y548 =D +D /11.E3
-A657 =D +D /9.D2
-A657.Y580 =D +D /9.E6
-A657.Y582 =D +D /9.E4
forbidden.

D D
-A657.Y583 =D +D /9.E7
-A657.Y584 =D +D /9.E3
-A658 =D +D /7.F3
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-A658.Y539 =D +D /7.F3
-A658.Y540 =D +D /7.F4
-A659 =D +D /8.A3
-A659.Y516 =D +D /8.B5
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
-A659.Y517 =D +D /8.B5
-A659.Y520 =D +D /8.B4
-B509 =D +D /3.F3
-B510 =D +D /3.E1
-B511 =D +D /7.C8
-B512 =D +D /7.F8

F E³
series
-B521 =D +D /7.B3
F
Bearb. lwegra0 Anlage =D
Datum 13.12.2010 11:36 BMK-DIRECTORIO Ident.-Nr. 987149008 Ort +D AZF
Ausgabe lwegra0 Blatt 14
Zustand Änderung Datum Name Datum 13.12.2010 11:36
Zeich-Nr. 3382-970.06.00.001- 005 von 14
1 2 3 4 5 6 7 8